# Uradni list L 374/22.

| | ISSN 1725-5155 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 374 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Zvezek 4722. december 2004 |

ISSN 1725-5155

Uradni list

Evropske unije

L 374

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Zvezek 4722. december 2004

---

| Vsebina | | I   Akti, katerih objava je obvezna | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | * | Uredba Sveta (ES) št. 2200/2004 z dne 13. decembra 2004 o spremembah Uredba Sveta (EGS) št. 3030/93 in (ES) št. 3285/94 o skupnih pravilih za uvoz nekaterih tekstilnih izdelkov po poreklu iz tretjih držav | 1 |
| | | Uredba Komisije (ES) št. 2201/2004 z dne 21. decembra 2004 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave | 29 |
| | * | Uredba Komisije (ES) št. 2202/2004 z dne 21. decembra 2004 o odprtju tarifnih kvot Skupnosti za 2005 za ovce, koze, ovčje meso in kozje meso | 31 |
| | * | Uredba Komisije (ES) št. 2203/2004 z dne 21. decembra 2004 o spremembi Uredbe (EGS) št. 1859/82 o izboru poročevalskih kmetijskih gospodarstev za določitev dohodkov kmetijskih gospodarstev | 36 |
| | * | Uredba Komisije (ES) št. 2204/2004 z dne 21. decembra 2004 o spremembi Uredbe (EGS) št. 1915/83 o nekaterih podrobnih pravilih glede vodenja knjigovodstva za določitev dohodkov kmetijskih gospodarstev | 40 |
| | * | Uredba Komisije (ES) št. 2205/2004 z dne 21. decembra 2004 o spremembi Uredbe (ES) št. 3199/93 o vzajemnem priznavanju postopkov za popolno denaturacijo alkohola za namene oprostitve plačila trošarine | 42 |
| | | Uredba Komisije (ES) št. 2206/2004 z dne 21. decembra 2004 o določitvi izvoznih nadomestil za riž in lomljen riž in o prekinitvi izdajanja izvoznih dovoljenj | 44 |
| | | Uredba Komisije (ES) št. 2207/2004 z dne 21. decembra 2004 o določitvi najvišjega nadomestila za izvoz dobro brušenega dolgozrnatega riža B v nekatere tretje države v okviru razpisa, izdanega v Uredbi (ES) št. 2032/2004 | 47 |
| | | Uredba Komisije (ES) št. 2208/2004 z dne 21. decembra 2004 v zvezi s ponudbami, predloženimi v okviru razpisa za izvoz dobro brušenega okroglozrnatega, srednjezrnatega in dolgozrnatega riža A v nekatere tretje države, izdanega v Uredbi (ES) št. 2031/2004 | 48 |
| | | Uredba Komisije (ES) št. 2209/2004 z dne 21. decembra 2004 o določitvi obsega, v katerem se lahko sprejmejo zahtevki, vloženi decembra 2004 za uvozna dovoljenja za nekatere proizvode iz sektorjev jajc in perutninskega mesa v skladu z uredbama (ES) št. 593/2004 in (ES) št. 1251/96 | 49 |
| | | Uredba Komisije (ES) št. 2210/2004 z dne 21. decembra 2004 o določitvi obsega, v katerem se lahko sprejmejo zahtevki, vloženi decembra 2004 za uvozna dovoljenja za nekatere proizvode iz perutninskega mesa v okviru režima, predvidenega v Uredbi Sveta (ES) št. 774/94 o odprtju in upravljanju nekaterih tarifnih kvot Skupnosti za proizvode iz perutninskega mesa in nekatere druge kmetijske proizvode | 51 |
| | | Uredba Komisije (ES) št. 2211/2004 z dne 21. decembra 2004 določitvi obsega, v katerem se lahko sprejmejo zahtevki, vloženi decembra 2004 za uvozna dovoljenja za nekatere proizvode iz perutninskega mesa v okviru mesa v okviru režima, predvidenega v Uredbi Sveta (ES) št. 2497/96 | 53 |
| | | Uredba Komisije (ES) št. 2212/2004 z dne 21. decembra 2004 o določitvi obsega, v katerem se lahko sprejmejo zahtevki za uvozna dovoljenja, vloženi decembra 2004, za nekatere proizvode iz prašičjega mesa v skladu z režimom, predvidenim v sporazumih, ki so bili sklenjeni med Skupnostjo ter Bolgarijo in Romunijo | 55 |
| | | Uredba Komisije (ES) št. 2213/2004 z dne 21. decembra 2004 o določitvi obsega, v katerem se lahko sprejmejo zahtevki za uvozna dovoljenja, vloženi decembra 2004, za nekatere proizvode iz prašičjega mesa v skladu z režimom, predvidenim v Uredbi Sveta (ES) št. 774/94 o odprtju in uvedbi upravljanja nekaterih tarifnih kvot Skupnosti za prašičje meso in nekatere druge kmetijske proizvode | 57 |
| | | Uredba Komisije (ES) št. 2214/2004 z dne 21. decembra 2004 o določitvi obsega, v katerem se lahko sprejmejo zahtevki za uvozna dovoljenja, vloženi decembra 2004, v skladu z režimom, predvidenim v okviru tarifnih kvot za nekatere proizvode v sektorju prašičjega mesa za obdobje od 1. januarja do 31. marca 2005 | 59 |
| | | Uredba Komisije (ES) št. 2215/2004 z dne 21. decembra 2004 o spremembah uvoznih dajatev v sektorju žit, v uporabi od 22. decembra 2004 | 61 |
| | * | Direktiva Komisije 2004/115/ES z dne 15. decembra 2004 o spremembi Direktive Sveta 90/642/EGS glede mejnih vrednosti nekaterih ostankov pesticidov, določenih s to direktivo (
  1
  ) | 64 |

Vsebina

I   Akti, katerih objava je obvezna

Stran

*

Uredba Sveta (ES) št. 2200/2004 z dne 13. decembra 2004 o spremembah Uredba Sveta (EGS) št. 3030/93 in (ES) št. 3285/94 o skupnih pravilih za uvoz nekaterih tekstilnih izdelkov po poreklu iz tretjih držav

1

Uredba Komisije (ES) št. 2201/2004 z dne 21. decembra 2004 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave

29

*

Uredba Komisije (ES) št. 2202/2004 z dne 21. decembra 2004 o odprtju tarifnih kvot Skupnosti za 2005 za ovce, koze, ovčje meso in kozje meso

31

*

Uredba Komisije (ES) št. 2203/2004 z dne 21. decembra 2004 o spremembi Uredbe (EGS) št. 1859/82 o izboru poročevalskih kmetijskih gospodarstev za določitev dohodkov kmetijskih gospodarstev

36

*

Uredba Komisije (ES) št. 2204/2004 z dne 21. decembra 2004 o spremembi Uredbe (EGS) št. 1915/83 o nekaterih podrobnih pravilih glede vodenja knjigovodstva za določitev dohodkov kmetijskih gospodarstev

40

*

Uredba Komisije (ES) št. 2205/2004 z dne 21. decembra 2004 o spremembi Uredbe (ES) št. 3199/93 o vzajemnem priznavanju postopkov za popolno denaturacijo alkohola za namene oprostitve plačila trošarine

42

Uredba Komisije (ES) št. 2206/2004 z dne 21. decembra 2004 o določitvi izvoznih nadomestil za riž in lomljen riž in o prekinitvi izdajanja izvoznih dovoljenj

44

Uredba Komisije (ES) št. 2207/2004 z dne 21. decembra 2004 o določitvi najvišjega nadomestila za izvoz dobro brušenega dolgozrnatega riža B v nekatere tretje države v okviru razpisa, izdanega v Uredbi (ES) št. 2032/2004

47

Uredba Komisije (ES) št. 2208/2004 z dne 21. decembra 2004 v zvezi s ponudbami, predloženimi v okviru razpisa za izvoz dobro brušenega okroglozrnatega, srednjezrnatega in dolgozrnatega riža A v nekatere tretje države, izdanega v Uredbi (ES) št. 2031/2004

48

Uredba Komisije (ES) št. 2209/2004 z dne 21. decembra 2004 o določitvi obsega, v katerem se lahko sprejmejo zahtevki, vloženi decembra 2004 za uvozna dovoljenja za nekatere proizvode iz sektorjev jajc in perutninskega mesa v skladu z uredbama (ES) št. 593/2004 in (ES) št. 1251/96

49

Uredba Komisije (ES) št. 2210/2004 z dne 21. decembra 2004 o določitvi obsega, v katerem se lahko sprejmejo zahtevki, vloženi decembra 2004 za uvozna dovoljenja za nekatere proizvode iz perutninskega mesa v okviru režima, predvidenega v Uredbi Sveta (ES) št. 774/94 o odprtju in upravljanju nekaterih tarifnih kvot Skupnosti za proizvode iz perutninskega mesa in nekatere druge kmetijske proizvode

51

Uredba Komisije (ES) št. 2211/2004 z dne 21. decembra 2004 določitvi obsega, v katerem se lahko sprejmejo zahtevki, vloženi decembra 2004 za uvozna dovoljenja za nekatere proizvode iz perutninskega mesa v okviru mesa v okviru režima, predvidenega v Uredbi Sveta (ES) št. 2497/96

53

Uredba Komisije (ES) št. 2212/2004 z dne 21. decembra 2004 o določitvi obsega, v katerem se lahko sprejmejo zahtevki za uvozna dovoljenja, vloženi decembra 2004, za nekatere proizvode iz prašičjega mesa v skladu z režimom, predvidenim v sporazumih, ki so bili sklenjeni med Skupnostjo ter Bolgarijo in Romunijo

55

Uredba Komisije (ES) št. 2213/2004 z dne 21. decembra 2004 o določitvi obsega, v katerem se lahko sprejmejo zahtevki za uvozna dovoljenja, vloženi decembra 2004, za nekatere proizvode iz prašičjega mesa v skladu z režimom, predvidenim v Uredbi Sveta (ES) št. 774/94 o odprtju in uvedbi upravljanja nekaterih tarifnih kvot Skupnosti za prašičje meso in nekatere druge kmetijske proizvode

57

Uredba Komisije (ES) št. 2214/2004 z dne 21. decembra 2004 o določitvi obsega, v katerem se lahko sprejmejo zahtevki za uvozna dovoljenja, vloženi decembra 2004, v skladu z režimom, predvidenim v okviru tarifnih kvot za nekatere proizvode v sektorju prašičjega mesa za obdobje od 1. januarja do 31. marca 2005

59

Uredba Komisije (ES) št. 2215/2004 z dne 21. decembra 2004 o spremembah uvoznih dajatev v sektorju žit, v uporabi od 22. decembra 2004

61

*

Direktiva Komisije 2004/115/ES z dne 15. decembra 2004 o spremembi Direktive Sveta 90/642/EGS glede mejnih vrednosti nekaterih ostankov pesticidov, določenih s to direktivo (
  1
  )

1

64

| | | II   Akti, katerih objava ni obvezna |
| --- | --- | --- |
| | | Svet |
| | * | 2004/884/ES:Sklep Sveta z dne 13. decembra 2004 o imenovanju avstrijskega nadomestnega člana Odbora regij | 72 |
| | | Komisija |
| | * | 2004/885/ES:Sklep št. 30/2004 Skupnega odbora, ustanovljenega v okviru Sporazuma o vzajemnem priznavanju med Evropsko skupnostjo in Združenimi državami Amerike z dne 2. decembra 2004 o kotaciji na tujih borzah Organa za ugotavljanje skladnosti v sektorski prilogi o telekomunikacijski opremi | 73 |

II   Akti, katerih objava ni obvezna

Svet

*

2004/884/ES:Sklep Sveta z dne 13. decembra 2004 o imenovanju avstrijskega nadomestnega člana Odbora regij

72

Komisija

*

2004/885/ES:Sklep št. 30/2004 Skupnega odbora, ustanovljenega v okviru Sporazuma o vzajemnem priznavanju med Evropsko skupnostjo in Združenimi državami Amerike z dne 2. decembra 2004 o kotaciji na tujih borzah Organa za ugotavljanje skladnosti v sektorski prilogi o telekomunikacijski opremi

73

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

I Akti, katerih objava je obvezna

| 22.12.2004 | SL | Uradni list Evropske unije | L 374/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2004

SL

Uradni list Evropske unije

L 374/1

---

UREDBA SVETA (ES) št. 2200/2004

z dne 13. decembra 2004

o spremembah Uredba Sveta (EGS) št. 3030/93 in (ES) št. 3285/94 o skupnih pravilih za uvoz nekaterih tekstilnih izdelkov po poreklu iz tretjih držav

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 133 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Skupnost je pogodbenica Sporazuma STO o tekstilnih izdelkih in oblačilih (Sporazum STO), v skladu s katerim se ta sporazum in v njem navedene omejitve s 1. januarjem 2005 odpravijo, skladno z načrtom vključevanja, določenim v členu 9 Sporazuma. |
| --- | --- |

(1)

Skupnost je pogodbenica Sporazuma STO o tekstilnih izdelkih in oblačilih (Sporazum STO), v skladu s katerim se ta sporazum in v njem navedene omejitve s 1. januarjem 2005 odpravijo, skladno z načrtom vključevanja, določenim v členu 9 Sporazuma.

| (2) | Za učinkovito spremljanje gibanja uvoza liberaliziranih izdelkov se vzpostavi naknadni nadzorni sistem, ki temelji na carini. |
| --- | --- |

(2)

Za učinkovito spremljanje gibanja uvoza liberaliziranih izdelkov se vzpostavi naknadni nadzorni sistem, ki temelji na carini.

| (3) | Posebne določbe se lahko ohranijo po tem datumu na podlagi določb Protokola o pristopu Kitajske k STO. V tej zvezi in z namenom pravočasnega zbiranja potrebnih podatkov za izvajanje učinkovitega spremljanja nekaterega uvoza, je primerno vzpostaviti predhodni nadzor nad uvozom izdelkov s poreklom iz Kitajske s pomočjo samodejnega režima uvoznih dovoljenj, ki bo veljaven v obdobju do 31. decembra 2005; ko bo polno deloval v prihodnje vzpostavljen naknadni nadzorni sistem, ki bo temeljil na carini, je mogoče to zahtevo prekiniti predčasno. |
| --- | --- |

(3)

Posebne določbe se lahko ohranijo po tem datumu na podlagi določb Protokola o pristopu Kitajske k STO. V tej zvezi in z namenom pravočasnega zbiranja potrebnih podatkov za izvajanje učinkovitega spremljanja nekaterega uvoza, je primerno vzpostaviti predhodni nadzor nad uvozom izdelkov s poreklom iz Kitajske s pomočjo samodejnega režima uvoznih dovoljenj, ki bo veljaven v obdobju do 31. decembra 2005; ko bo polno deloval v prihodnje vzpostavljen naknadni nadzorni sistem, ki bo temeljil na carini, je mogoče to zahtevo prekiniti predčasno.

| (4) | V skladu s Sporazumom STO državam uvoznicam ni treba sprejeti pošiljk, ki presegajo priglašene omejitve; v skladu z zakonodajo Skupnosti se torej datum odpreme šteje kot odločilni datum za obračunavanje ustrezne kvote. Posledično je treba blago, ki prispe leta 2005, vendar je bilo odpremljeno leta 2004, v prehodnem obdobju leta 2005 obračunati na podlagi kvot za leto 2004 in tako ostane predmet sistema dvojne kontrole. |
| --- | --- |

(4)

V skladu s Sporazumom STO državam uvoznicam ni treba sprejeti pošiljk, ki presegajo priglašene omejitve; v skladu z zakonodajo Skupnosti se torej datum odpreme šteje kot odločilni datum za obračunavanje ustrezne kvote. Posledično je treba blago, ki prispe leta 2005, vendar je bilo odpremljeno leta 2004, v prehodnem obdobju leta 2005 obračunati na podlagi kvot za leto 2004 in tako ostane predmet sistema dvojne kontrole.

| (5) | V interesu poslovne skupnosti je, da se vzpostavi trgovinska gotovost in predvidljivost in zato je primerno, da se določi dokončni rok, po katerem se odpis pošiljk, ki prispejo leta 2005, na podlagi kvot za leto 2004 ne bo več uporabljal. Ta rok bi moral biti 31. marec 2005. |
| --- | --- |

(5)

V interesu poslovne skupnosti je, da se vzpostavi trgovinska gotovost in predvidljivost in zato je primerno, da se določi dokončni rok, po katerem se odpis pošiljk, ki prispejo leta 2005, na podlagi kvot za leto 2004 ne bo več uporabljal. Ta rok bi moral biti 31. marec 2005.

| (6) | Za izpolnjevanje določb Sporazuma STO o odpravi količinskih omejitev za članice STO bi morala Priloga II k Uredbi (EGS) št. 3030/93 (1) od leta 2005 dalje zajemati le tiste nečlanice STO, s katerimi je Skupnost sklenila dvostranske sporazume o tekstilu. |
| --- | --- |

(6)

Za izpolnjevanje določb Sporazuma STO o odpravi količinskih omejitev za članice STO bi morala Priloga II k Uredbi (EGS) št. 3030/93 (1) od leta 2005 dalje zajemati le tiste nečlanice STO, s katerimi je Skupnost sklenila dvostranske sporazume o tekstilu.

| (7) | Seznam tekstilnih izdelkov in oblačil, ki jih urejajo pravila in red GATT, vsebovan v Prilogi II k Uredbi Sveta (ES) št. 3285/94 z dne 22. decembra 1994 o skupnih pravilih za uvoz in o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 518/94 (2), je treba spremeniti tako, da bo od 1. januarja 2005 vseboval izdelke, ki jih je treba vključiti v GATT. |
| --- | --- |

(7)

Seznam tekstilnih izdelkov in oblačil, ki jih urejajo pravila in red GATT, vsebovan v Prilogi II k Uredbi Sveta (ES) št. 3285/94 z dne 22. decembra 1994 o skupnih pravilih za uvoz in o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 518/94 (2), je treba spremeniti tako, da bo od 1. januarja 2005 vseboval izdelke, ki jih je treba vključiti v GATT.

| (8) | Zaželeno je, da ta uredba začne veljati dan po objavi, kar bo subjektom omogočilo, da čim prej začnejo uživati njene ugodnosti – |
| --- | --- |

(8)

Zaželeno je, da ta uredba začne veljati dan po objavi, kar bo subjektom omogočilo, da čim prej začnejo uživati njene ugodnosti –

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Uredba (EGS) št. 3030/93 se spremeni, kakor sledi:

| 1. | Člen 1 se spremeni, kakor sledi:






  (a) | Odstavek 1 se nadomesti z naslednjim:
  „1.   Brez poseganja v člen 2(5) in v člen 13 se ta uredba uporablja za uvoz tekstilnih izdelkov, naštetih v Prilogi I, s poreklom iz tretjih držav, s katerimi je Skupnost sklenila dvostranske sporazume, protokole ali druge dogovore, ki so našteti v Prilogi II. Ustrezne določbe te uredbe se skladno s členom 10a uporabljajo tudi za uvoz tekstilnih izdelkov in oblačil s poreklom iz Kitajske.“ |
| --- | --- | --- |

1.

Člen 1 se spremeni, kakor sledi:

(a)

Odstavek 1 se nadomesti z naslednjim:

„1.   Brez poseganja v člen 2(5) in v člen 13 se ta uredba uporablja za uvoz tekstilnih izdelkov, naštetih v Prilogi I, s poreklom iz tretjih držav, s katerimi je Skupnost sklenila dvostranske sporazume, protokole ali druge dogovore, ki so našteti v Prilogi II. Ustrezne določbe te uredbe se skladno s členom 10a uporabljajo tudi za uvoz tekstilnih izdelkov in oblačil s poreklom iz Kitajske.“

| (b) | Odstavek 7 se črta. |
| --- | --- |

(b)

Odstavek 7 se črta.

| 2. | Člen 2 se spremeni, kakor sledi:






  (a) | Odstavek 4 se črta. |
| --- | --- | --- |

2.

Člen 2 se spremeni, kakor sledi:

(a)

Odstavek 4 se črta.

| (b) | Odstavek 5 se nadomesti z naslednjim:
  „5.   Za sprostitev izdelkov iz prilog Va in VIIa v prosti promet, za uvoz katerih so pred 1. januarjem 2005 veljale količinske omejitve, in so bili odpremljeni pred tem datumom, je treba do 31. marca 2005 predložiti uvozno dovoljenje, izdano v skladu z uvoznim režimom, veljavnim pred 1. januarjem 2005. Šteje se, da je bila odprema blaga izvršena na datum nakladanja blaga v državi porekla na izvozni zrakoplov, vozilo ali plovilo.“ |
| --- | --- |

(b)

Odstavek 5 se nadomesti z naslednjim:

„5.   Za sprostitev izdelkov iz prilog Va in VIIa v prosti promet, za uvoz katerih so pred 1. januarjem 2005 veljale količinske omejitve, in so bili odpremljeni pred tem datumom, je treba do 31. marca 2005 predložiti uvozno dovoljenje, izdano v skladu z uvoznim režimom, veljavnim pred 1. januarjem 2005. Šteje se, da je bila odprema blaga izvršena na datum nakladanja blaga v državi porekla na izvozni zrakoplov, vozilo ali plovilo.“

| 3. | V členu 3 se črtata odstavka 3 in 4. |
| --- | --- |

3.

V členu 3 se črtata odstavka 3 in 4.

| 4. | Člen 7 se nadomesti z naslednjim:
  „Člen 7
  Določbe o prožnosti
  Pod pogojem, da države dobaviteljice o tem predhodno obvestijo Komisijo, lahko opravijo prenose med količinskimi omejitvami iz prilog V in Va, v obsegu in pod pogoji, predvidenimi v prilogah VIII in VIIIa.“ |
| --- | --- |

4.

Člen 7 se nadomesti z naslednjim:

„Člen 7

Določbe o prožnosti

Pod pogojem, da države dobaviteljice o tem predhodno obvestijo Komisijo, lahko opravijo prenose med količinskimi omejitvami iz prilog V in Va, v obsegu in pod pogoji, predvidenimi v prilogah VIII in VIIIa.“

| 5. | Člen 9 se črta. |
| --- | --- |

5.

Člen 9 se črta.

| 6. | Člen 10 se spremeni, kakor sledi:






  (a) | Odstavki 4, 5 in 6 pododstavka (b) in (c) odstavka 9 ter odstavka 10 in 12 se črtajo. |
| --- | --- | --- |

6.

Člen 10 se spremeni, kakor sledi:

(a)

Odstavki 4, 5 in 6 pododstavka (b) in (c) odstavka 9 ter odstavka 10 in 12 se črtajo.

| (b) | Pododstavek (a) odstavka 7 se nadomesti z naslednjim:
  „Ukrepi na podlagi odstavka 3 so predmet sporočila Komisije, ki se nemudoma objavi v Uradnem listu Evropske unije.“ |
| --- | --- |

(b)

Pododstavek (a) odstavka 7 se nadomesti z naslednjim:

„Ukrepi na podlagi odstavka 3 so predmet sporočila Komisije, ki se nemudoma objavi v Uradnem listu Evropske unije.“

| (c) | V odstavku 8 se prvi stavek nadomesti z naslednjim:
  „Na posvetovanjih z zadevno državo dobaviteljico, predvidenih v odstavku 3, se lahko doseže dogovor med to državo in Skupnostjo o uvedbi količinskih omejitev in njihovi ravni.“ |
| --- | --- |

(c)

V odstavku 8 se prvi stavek nadomesti z naslednjim:

„Na posvetovanjih z zadevno državo dobaviteljico, predvidenih v odstavku 3, se lahko doseže dogovor med to državo in Skupnostjo o uvedbi količinskih omejitev in njihovi ravni.“

| (d) | Odstavek 13 se nadomesti z naslednjim:
  „13.   Ukrepi, predvideni v odstavkih 3 in 9 tega člena, se sprejmejo in izvajajo v skladu s postopkom, določenim v členu 17.“ |
| --- | --- |

(d)

Odstavek 13 se nadomesti z naslednjim:

„13.   Ukrepi, predvideni v odstavkih 3 in 9 tega člena, se sprejmejo in izvajajo v skladu s postopkom, določenim v členu 17.“

| 7. | V člen 10a se vstavi naslednji odstavek:
  „2a.   Uvoz tekstilnih izdelkov in oblačil iz Priloge I s poreklom iz Kitajske, navedenih v tabeli B Priloge III, je predmet sistema enotnega predhodnega nadzora v skladu s členom 13 in delom IV Priloge III. Zahteva za izdajo listine o nadzoru ne velja za tekstilne izdelke in oblačila, za katere se izvozno dovoljenje izda v skladu z členom 2. Ta sistem predhodnega nadzora bo odpravljen, ko bo polno deloval naknadni nadzorni sistem iz člena 13, ki temelji na carini. Odločitev o ukinitvi predhodnega nadzornega sistema in o spremembi tabele B v Prilogi III se sprejme v skladu s členom 17.“ |
| --- | --- |

7.

V člen 10a se vstavi naslednji odstavek:

„2a.   Uvoz tekstilnih izdelkov in oblačil iz Priloge I s poreklom iz Kitajske, navedenih v tabeli B Priloge III, je predmet sistema enotnega predhodnega nadzora v skladu s členom 13 in delom IV Priloge III. Zahteva za izdajo listine o nadzoru ne velja za tekstilne izdelke in oblačila, za katere se izvozno dovoljenje izda v skladu z členom 2. Ta sistem predhodnega nadzora bo odpravljen, ko bo polno deloval naknadni nadzorni sistem iz člena 13, ki temelji na carini. Odločitev o ukinitvi predhodnega nadzornega sistema in o spremembi tabele B v Prilogi III se sprejme v skladu s členom 17.“

| 8. | Člen 11 se črta. |
| --- | --- |

8.

Člen 11 se črta.

| 9. | Odstavek 1 člena 13 se nadomesti z naslednjim:
  „1.   Če se v skladu z ustreznimi določbami sporazuma, protokola ali drugega dogovora med Skupnostjo in določeno tretjo državo ali z namenom spremljanja gibanja uvoza izdelkov iz tretje države izvaja sistem predhodnega ali naknadnega nadzora za kategorijo izdelkov iz Priloge I, za katero ne veljajo količinske omejitve iz Priloge V, se uporabljajo postopki in formalnosti v zvezi z enojnim in dvojnim preverjanjem, ekonomskim pasivnim oplemenitenjem, uvrščanjem in potrjevanjem porekla, določeni v prilogah III in IV.“ |
| --- | --- |

9.

Odstavek 1 člena 13 se nadomesti z naslednjim:

„1.   Če se v skladu z ustreznimi določbami sporazuma, protokola ali drugega dogovora med Skupnostjo in določeno tretjo državo ali z namenom spremljanja gibanja uvoza izdelkov iz tretje države izvaja sistem predhodnega ali naknadnega nadzora za kategorijo izdelkov iz Priloge I, za katero ne veljajo količinske omejitve iz Priloge V, se uporabljajo postopki in formalnosti v zvezi z enojnim in dvojnim preverjanjem, ekonomskim pasivnim oplemenitenjem, uvrščanjem in potrjevanjem porekla, določeni v prilogah III in IV.“

| 10. | Odstavek 3 člena 13 se nadomesti z naslednjim:
  „3.   Odločitev o uvedbi sistema nadzora za kategorije izdelkov ali države dobaviteljice, ki niso naštete v tabelah Priloge III, se po potrebi sprejme v skladu z ustreznimi določbami o posvetovanjih, ki jih vsebuje sporazum, protokol ali drugi dogovori z zadevno tretjo državo.
  Komisija določi o uvedbi sistem predhodnega ali naknadnega nadzora. Odločitve o uvedbi sistema predhodnega nadzora kakor tudi vsi drugi ukrepi, potrebni za izvajanje tega sistema, se sprejmejo v skladu s postopkom iz člena 17.“ |
| --- | --- |

10.

Odstavek 3 člena 13 se nadomesti z naslednjim:

„3.   Odločitev o uvedbi sistema nadzora za kategorije izdelkov ali države dobaviteljice, ki niso naštete v tabelah Priloge III, se po potrebi sprejme v skladu z ustreznimi določbami o posvetovanjih, ki jih vsebuje sporazum, protokol ali drugi dogovori z zadevno tretjo državo.

Komisija določi o uvedbi sistem predhodnega ali naknadnega nadzora. Odločitve o uvedbi sistema predhodnega nadzora kakor tudi vsi drugi ukrepi, potrebni za izvajanje tega sistema, se sprejmejo v skladu s postopkom iz člena 17.“

| 11. | Člen 14 se črta. |
| --- | --- |

11.

Člen 14 se črta.

| 12. | Člen 15(1) se nadomesti z naslednjim:
  „1.   Če Komisija na podlagi raziskav, ki so potekale v skladu s postopki iz Priloge IV, ugotovi, da informacije, s katerimi razpolaga, dokazujejo, da so bili izdelki, s poreklom iz države dobaviteljice iz Priloge V, za katere veljajo količinske omejitve iz člena 2 ali so uvedene na podlagi členov 10 ali 10a, pretovorjeni, preusmerjeni ali drugače uvoženi v Skupnost z izogibanjem tem količinskim omejitvam, in če obstaja potreba po ustreznih uskladitvah, zahteva začetek posvetovanj v skladu s postopkom iz člena 17, da bi se tako dosegel dogovor o enakovredni uskladitvi ustreznih količinskih omejitev.“ |
| --- | --- |

12.

Člen 15(1) se nadomesti z naslednjim:

„1.   Če Komisija na podlagi raziskav, ki so potekale v skladu s postopki iz Priloge IV, ugotovi, da informacije, s katerimi razpolaga, dokazujejo, da so bili izdelki, s poreklom iz države dobaviteljice iz Priloge V, za katere veljajo količinske omejitve iz člena 2 ali so uvedene na podlagi členov 10 ali 10a, pretovorjeni, preusmerjeni ali drugače uvoženi v Skupnost z izogibanjem tem količinskim omejitvam, in če obstaja potreba po ustreznih uskladitvah, zahteva začetek posvetovanj v skladu s postopkom iz člena 17, da bi se tako dosegel dogovor o enakovredni uskladitvi ustreznih količinskih omejitev.“

| 13. | V členu 16 se črta odstavek 2. |
| --- | --- |

13.

V členu 16 se črta odstavek 2.

| 14. | Člen 20 se nadomesti z naslednjim:
  „Člen 20
  Ta uredba ne posega v določbe dvostranskih sporazumov, protokolov in dogovorov med Skupnostjo in tretjimi državami, naštetimi v Prilogi II.“ |
| --- | --- |

14.

Člen 20 se nadomesti z naslednjim:

„Člen 20

Ta uredba ne posega v določbe dvostranskih sporazumov, protokolov in dogovorov med Skupnostjo in tretjimi državami, naštetimi v Prilogi II.“

| 15. | Vstavi se naslednji člen:
  „Člen 21a
  Sklicevanja na Priloge V, VII in VIII se smiselno uporabljajo za Priloge Va, VIIa in VIIIa.“ |
| --- | --- |

15.

Vstavi se naslednji člen:

„Člen 21a

Sklicevanja na Priloge V, VII in VIII se smiselno uporabljajo za Priloge Va, VIIa in VIIIa.“

| 16. | Priloge I, II, III, V, VII, VIII, IX in X se spremenijo in dodajo se nove Priloge Va, VIIa in VIIIa, kot je navedeno v Prilogi k tej uredbi. |
| --- | --- |

16.

Priloge I, II, III, V, VII, VIII, IX in X se spremenijo in dodajo se nove Priloge Va, VIIa in VIIIa, kot je navedeno v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Uredba (EGS) št. 3285/94 se spremeni, kakor sledi:

| 1. | V členu 1 se odstavek 1 nadomesti z naslednjim:
  „1.   Ta uredba se uporablja za uvoz izdelkov s poreklom iz tretjih držav, razen za:






  (a) | tekstilne izdelke, ki so predmet posebnih uvoznih pravil iz Uredbe Sveta (ES) št. 517/94, |
| --- | --- | --- |

1.

V členu 1 se odstavek 1 nadomesti z naslednjim:

„1.   Ta uredba se uporablja za uvoz izdelkov s poreklom iz tretjih držav, razen za:

(a)

tekstilne izdelke, ki so predmet posebnih uvoznih pravil iz Uredbe Sveta (ES) št. 517/94,

| (b) | izdelke, ki izvirajo v določenih tretjih državah, navedenih v Uredbi Sveta (ES) št. 519/94 o skupnih pravilih za uvoz iz nekaterih tretjih držav.“ |
| --- | --- |

(b)

izdelke, ki izvirajo v določenih tretjih državah, navedenih v Uredbi Sveta (ES) št. 519/94 o skupnih pravilih za uvoz iz nekaterih tretjih držav.“

| 2. | Priloga II se črta. |
| --- | --- |

2.

Priloga II se črta.

Člen 3

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od 1. januarja 2005, razen odstavka 1, pododstavkov (a), (e) in (j) odstavka 3, pododstavkov (b) in (c) odstavka 4, odstavka 6 ter pododstavkov (a) in (b) odstavka 9, ki se uporabljajo od 1. aprila 2005.

Pododstavek (1) odstavka 3 priloge se uporablja do 31. decembra 2005.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 13. decembra 2004

Za Svet

Predsednik

B. R. BOT

---

(1)  UL L 275, 8.11.1993, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1627/2004 (UL L 295, 18.9.2004, str. 1).

1

(2)  UL L 349, 31.12.1994, str. 53. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2474/2000 (UL L 286, 11.11.2000, str. 1).

2

---

PRILOGA

SPREMEMBE NEKATERIH PRILOG UREDBE (EGS) ŠT. 3030/93

| 1. | V Prilogi I se odstavek 2 nadomesti z naslednjim:






  „2. | Kadar sestavni material izdelkov iz kategorij od 1 do 114 s poreklom iz Vietnama ni posebej naveden, se šteje, kot da so ti izdelki izdelani izključno iz volne ali fine živalske dlake, bombaža oziroma umetnih ali sintetičnih vlaken.“. |
| --- | --- | --- |

1.

V Prilogi I se odstavek 2 nadomesti z naslednjim:

„2.

Kadar sestavni material izdelkov iz kategorij od 1 do 114 s poreklom iz Vietnama ni posebej naveden, se šteje, kot da so ti izdelki izdelani izključno iz volne ali fine živalske dlake, bombaža oziroma umetnih ali sintetičnih vlaken.“.

| 2. | Priloga II se nadomesti z naslednjim:

  „PRILOGA II
  DRŽAVE IZVOZNICE IZ ČLENA 1 | Belorusija |
| --- | --- | --- |

2.

Priloga II se nadomesti z naslednjim:

„PRILOGA II

DRŽAVE IZVOZNICE IZ ČLENA 1

Belorusija

| | Rusija |
| --- | --- |

Rusija

| | Ukrajina |
| --- | --- |

Ukrajina

| | Uzbekistan |
| --- | --- |

Uzbekistan

| | Vietnam“. |
| --- | --- |

Vietnam“.

| 3. | Priloga III se spremeni kakor sledi:






  (a) | Člen 12(2) se črta. |
| --- | --- | --- |

3.

Priloga III se spremeni kakor sledi:

(a)

Člen 12(2) se črta.

| (b) | Člen 18(2) se črta. |
| --- | --- |

(b)

Člen 18(2) se črta.

| (c) | Člen 19(2) se črta. |
| --- | --- |

(c)

Člen 19(2) se črta.

| (d) | Predzadnji stavek člena 21(1) se črta. |
| --- | --- |

(d)

Predzadnji stavek člena 21(1) se črta.

| (e) | Vzorci potrdil o poreklu blaga za Hongkong in Tajsko in vzorci izvoznih dovoljenj za Hongkong in Tajsko se črtajo. |
| --- | --- |

(e)

Vzorci potrdil o poreklu blaga za Hongkong in Tajsko in vzorci izvoznih dovoljenj za Hongkong in Tajsko se črtajo.

| (f) | Vzorec izvoznega dovoljenja za Egipt se črta. |
| --- | --- |

(f)

Vzorec izvoznega dovoljenja za Egipt se črta.

| (g) | V členu 25 se odstavek 4 nadomesti z naslednjim:
  „4.   Listine o nadzoru na obrazcu, ki je v skladu z vzorcem, določenim v Dodatku 1 k tej prilogi, ali v primeru Kitajske ustrezajo vzorcu iz Priloge I Uredbe Sveta št. 3285/94, so veljavne na celotnem carinskem območju Evropske skupnosti. Listine o nadzoru veljajo šest mesecev od datuma njihove izdaje.“. |
| --- | --- |

(g)

V členu 25 se odstavek 4 nadomesti z naslednjim:

„4.   Listine o nadzoru na obrazcu, ki je v skladu z vzorcem, določenim v Dodatku 1 k tej prilogi, ali v primeru Kitajske ustrezajo vzorcu iz Priloge I Uredbe Sveta št. 3285/94, so veljavne na celotnem carinskem območju Evropske skupnosti. Listine o nadzoru veljajo šest mesecev od datuma njihove izdaje.“.

| (h) | V delu IV se doda nov člen 26a:
  „Člen 26a
  V primeru, ko za uvoz tekstilnih izdelkov in oblačil veljajo predhodni nadzorni ukrepi, države članice sporočijo Komisiji državo porekla, kategorijo izdelka in podrobnosti o količini in vrednosti izdelkov, za katere je bila izdana posamezna listina o nadzoru. Ko so listine o nadzoru izdane, se ti podatki brez odlašanja predložijo elektronsko preko integriranega omrežja, vzpostavljenega v ta namen (‚Système Intégré de Gestion de Licences’), v skladu z oblikami podatkov in postopki, ki jih je treba uskladiti.“. |
| --- | --- |

(h)

V delu IV se doda nov člen 26a:

„Člen 26a

V primeru, ko za uvoz tekstilnih izdelkov in oblačil veljajo predhodni nadzorni ukrepi, države članice sporočijo Komisiji državo porekla, kategorijo izdelka in podrobnosti o količini in vrednosti izdelkov, za katere je bila izdana posamezna listina o nadzoru. Ko so listine o nadzoru izdane, se ti podatki brez odlašanja predložijo elektronsko preko integriranega omrežja, vzpostavljenega v ta namen (‚Système Intégré de Gestion de Licences’), v skladu z oblikami podatkov in postopki, ki jih je treba uskladiti.“.

| (i) | Člen 27 se nadomesti z naslednjim:
  „Člen 27
  Za tekstilne izdelke iz tabel C in D velja sistem naknadnega statističnega nadzora. Po sprostitvi izdelkov v prosti promet pristojni organi držav članic obvestijo Komisijo, če je mogoče tedensko, vendar ne redkeje kot konec vsakega meseca o celotnih uvoženih količinah in njihovi vrednosti ter pri tem navedejo oznako kombinirane nomenklature in kategorijo, ki ji pripadajo izdelki, ter uporabijo enote in po potrebi dopolnilne enote, ki se uporabljajo za to oznako. Uvoz se razčleni v skladu z veljavnimi statističnimi postopki.“. |
| --- | --- |

(i)

Člen 27 se nadomesti z naslednjim:

„Člen 27

Za tekstilne izdelke iz tabel C in D velja sistem naknadnega statističnega nadzora. Po sprostitvi izdelkov v prosti promet pristojni organi držav članic obvestijo Komisijo, če je mogoče tedensko, vendar ne redkeje kot konec vsakega meseca o celotnih uvoženih količinah in njihovi vrednosti ter pri tem navedejo oznako kombinirane nomenklature in kategorijo, ki ji pripadajo izdelki, ter uporabijo enote in po potrebi dopolnilne enote, ki se uporabljajo za to oznako. Uvoz se razčleni v skladu z veljavnimi statističnimi postopki.“.

| (j) | Člen 28(6) se nadomesti z naslednjim:
  „6.   To število sestavljajo naslednji elementi:






  — | dve črki, ki označujeta državo izvoznico:






  — | Belorusija = BY |
| --- | --- | --- | --- |

(j)

Člen 28(6) se nadomesti z naslednjim:

„6.   To število sestavljajo naslednji elementi:

—

dve črki, ki označujeta državo izvoznico:

—

Belorusija = BY

| — | Kitajska = CN |
| --- | --- |

—

Kitajska = CN

| — | Ukrajina = UA |
| --- | --- |

—

Ukrajina = UA

| — | Uzbekistan = UZ |
| --- | --- |

—

Uzbekistan = UZ

| — | Vietnam = VN, |
| --- | --- |

—

Vietnam = VN,

| — | dve črki, ki označujeta namembno državo članico ali skupino takih držav:







  AT | = | Avstrija |
| --- | --- | --- | --- |
| BL | = | Beneluks |
| CY | = | Ciper |
| CZ | = | Češka |
| DE | = | Zvezna republika Nemčija |
| DK | = | Danska |
| EE | = | Estonija |
| GR | = | Grčija |
| ES | = | Španija |
| FI | = | Finska |
| FR | = | Francija |
| GB | = | Združeno kraljestvo |
| HU | = | Madžarska |
| IE | = | Irska |
| IT | = | Italija |
| LT | = | Litva |
| LV | = | Latvija |
| MT | = | Malta |
| PL | = | Poljska |
| PT | = | Portugalska |
| SE | = | Švedska |
| SI | = | Slovenija |
| SK | = | Slovaška |

—

dve črki, ki označujeta namembno državo članico ali skupino takih držav:

AT

=

Avstrija

BL

=

Beneluks

CY

=

Ciper

CZ

=

Češka

DE

=

Zvezna republika Nemčija

DK

=

Danska

EE

=

Estonija

GR

=

Grčija

ES

=

Španija

FI

=

Finska

FR

=

Francija

GB

=

Združeno kraljestvo

HU

=

Madžarska

IE

=

Irska

IT

=

Italija

LT

=

Litva

LV

=

Latvija

MT

=

Malta

PL

=

Poljska

PT

=

Portugalska

SE

=

Švedska

SI

=

Slovenija

SK

=

Slovaška

| — | enomestno število, po katerem se prepozna leto, za katero velja kvota, ali pri izdelkih iz tabele A te priloge leto, v katerem je bil zabeležen izvoz, ki ustreza zadnji številki zadevnega leta, npr. „5“ za leto 2005 in „6“ za leto 2006. Pri izdelkih, ki izvirajo iz Ljudske republike Kitajske, naštetih v dodatku C k Prilogi V, mora biti to število „1“ za leto 2004, |
| --- | --- |

—

enomestno število, po katerem se prepozna leto, za katero velja kvota, ali pri izdelkih iz tabele A te priloge leto, v katerem je bil zabeležen izvoz, ki ustreza zadnji številki zadevnega leta, npr. „5“ za leto 2005 in „6“ za leto 2006. Pri izdelkih, ki izvirajo iz Ljudske republike Kitajske, naštetih v dodatku C k Prilogi V, mora biti to število „1“ za leto 2004,

| — | dvomestno število, po katerem se prepozna urad v državi izvoznici, ki je izdal listino, |
| --- | --- |

—

dvomestno število, po katerem se prepozna urad v državi izvoznici, ki je izdal listino,

| — | petmestno število, dodeljeno namembni državi članici, ki teče zaporedoma od 00001 do 99999.“. |
| --- | --- |

—

petmestno število, dodeljeno namembni državi članici, ki teče zaporedoma od 00001 do 99999.“.

| (k) | Tabela A se nadomesti z naslednjim:
  „Države in kategorije, za katere velja nadzorni sistem dvojnega preverjanja








  Tretja država | Skupina | Kategorija | Enota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Uzbekistan | I A | 1 | tone |
| 3 | tone |
| I B | 4 | 1 000 kosov |
| 5 | 1 000 kosov |
| 6 | 1 000 kosov |
| 7 | 1 000 kosov |
| 8 | 1 000 kosov |
| II B | 26 | 1 000 kosov |
| Vietnam | I A | 1 | tone |
| 2 | tone |
| 3 | tone |
| II A | 22 | tone |
| 23 | tone |
| 32 | tone |
| II B | 16 | 1 000 kosov |
| 17 | 1 000 kosov |
| 19 | 1 000 kosov |
| 24 | 1 000 kosov |
| 27 | 1 000 kosov |
| III A | 33 | tone |
| 36 | tone |
| 37 | tone |
| III B | 90 | tone |
| IV | 115 | tone |
| 117 | tone |
| V | 136 | tone |
| 156 | tone |
| 157 | tone |
| 159 | tone |
| 160 | tone“ |

(k)

Tabela A se nadomesti z naslednjim:

„Države in kategorije, za katere velja nadzorni sistem dvojnega preverjanja

Tretja država

Skupina

Kategorija

Enota

Uzbekistan

I A

1

tone

3

tone

I B

4

1 000 kosov

5

1 000 kosov

6

1 000 kosov

7

1 000 kosov

8

1 000 kosov

II B

26

1 000 kosov

Vietnam

I A

1

tone

2

tone

3

tone

II A

22

tone

23

tone

32

tone

II B

16

1 000 kosov

17

1 000 kosov

19

1 000 kosov

24

1 000 kosov

27

1 000 kosov

III A

33

tone

36

tone

37

tone

III B

90

tone

IV

115

tone

117

tone

V

136

tone

156

tone

157

tone

159

tone

160

tone“

| (l) | Tabela B se nadomesti z naslednjim:
  „Države in kategorije, za katere velja nadzorni sistem enotnega preverjanja








  Tretja država | Skupina | Kategorija | Enota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kitajska | IA | |
| 1 | tone |
| 2 | tone |
| od tega 2a | tone |
| 3 | tone |
| od tega 3a | tone |
| ex 20 | tone |
| IB | |
| 4 | 1 000 kosov |
| 5 | 1 000 kosov |
| 6 | 1 000 kosov |
| 7 | 1 000 kosov |
| 8 | 1 000 kosov |
| IIA | |
| 9 | ton |
| 20/39 | ton |
| 22 | ton |
| 23 | ton |
| IIB | |
| 12 | 1 000 parov |
| 13 | 1 000 kosov |
| 14 | 1 000 kosov |
| 15 | 1 000 kosov |
| 16 | 1 000 kosov |
| 17 | 1 000 kosov |
| 26 | 1 000 kosov |
| 28 | 1 000 kosov |
| 29 | 1 000 kosov |
| 31 | 1 000 kosov |
| 78 | tone |
| 83 | tone |
| III A | |
| 35 | tone |
| III B | | |
| 97 | tone |
| IV | |
| 115 | tone |
| 117 | tone |
| 118 | tone |
| 122 | tone |
| V | |
| 136A | tone |
| 156 | tonnes |
| 157 | tone |
| 159 | tone |
| 163 | tone“ |

(l)

Tabela B se nadomesti z naslednjim:

„Države in kategorije, za katere velja nadzorni sistem enotnega preverjanja

Tretja država

Skupina

Kategorija

Enota

Kitajska

IA

1

tone

2

tone

od tega 2a

tone

3

tone

od tega 3a

tone

ex 20

tone

IB

4

1 000 kosov

5

1 000 kosov

6

1 000 kosov

7

1 000 kosov

8

1 000 kosov

IIA

9

ton

20/39

ton

22

ton

23

ton

IIB

12

1 000 parov

13

1 000 kosov

14

1 000 kosov

15

1 000 kosov

16

1 000 kosov

17

1 000 kosov

26

1 000 kosov

28

1 000 kosov

29

1 000 kosov

31

1 000 kosov

78

tone

83

tone

III A

35

tone

III B

97

tone

IV

115

tone

117

tone

118

tone

122

tone

V

136A

tone

156

tonnes

157

tone

159

tone

163

tone“

| (m) | Tabela C se nadomesti z naslednjim:
  „Države in kategorije, za katere velja sistem naknadnega statističnega nadzora za neposredni uvoz








  Tretja država | Skupina | Kategorija | Enota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Vse države | IA | |
| 1 | tone |
| 2 | tone |
| od tega 2a | tone |
| 3 | tone |
| od tega 3a | tone |
| ex 20 | tone |
| IB | |
| 4 | 1 000 kosov |
| 5 | 1 000 kosov |
| 6 | 1 000 kosov |
| 7 | 1 000 kosov |
| 8 | 1 000 kosov |
| IIA | |
| 9 | tone |
| 20 | tone |
| 22 | tone |
| 23 | tone |
| 39 | tone |
| IIB | |
| 12 | 1 000 parov |
| 13 | 1 000 kosov |
| 14 | 1 000 kosov |
| 15 | 1 000 kosov |
| 16 | 1 000 kosov |
| 17 | 1 000 kosov |
| 18 | tone |
| 21 | 1 000 kosov |
| 24 | 1 000 kosov |
| 26 | 1 000 kosov |
| 28 | 1 000 pièces |
| 29 | 1 000 kosov |
| 31 | 1 000 kosov |
| 68 | tone |
| 78 | tone |
| 83 | tone |
| III A | |
| 35 | tone |
| III B | |
| 97 | tone |
| 97 a | tone |
| IV | |
| 115 | tone |
| 117 | tone |
| 118 | tone |
| 122 | tone |
| V | |
| 136A | tone |
| 156 | tone |
| 157 | tone |
| 159 | tone |
| 163 | tone“ |

(m)

Tabela C se nadomesti z naslednjim:

„Države in kategorije, za katere velja sistem naknadnega statističnega nadzora za neposredni uvoz

Tretja država

Skupina

Kategorija

Enota

Vse države

IA

1

tone

2

tone

od tega 2a

tone

3

tone

od tega 3a

tone

ex 20

tone

IB

4

1 000 kosov

5

1 000 kosov

6

1 000 kosov

7

1 000 kosov

8

1 000 kosov

IIA

9

tone

20

tone

22

tone

23

tone

39

tone

IIB

12

1 000 parov

13

1 000 kosov

14

1 000 kosov

15

1 000 kosov

16

1 000 kosov

17

1 000 kosov

18

tone

21

1 000 kosov

24

1 000 kosov

26

1 000 kosov

28

1 000 pièces

29

1 000 kosov

31

1 000 kosov

68

tone

78

tone

83

tone

III A

35

tone

III B

97

tone

97 a

tone

IV

115

tone

117

tone

118

tone

122

tone

V

136A

tone

156

tone

157

tone

159

tone

163

tone“

| 4. | Priloga V se spremeni, kakor sledi:






  (a) | Priloga V se nadomesti z naslednjim:

  „PRILOGA V
  KOLIČINKS OMEJITVE SKUPNOSTI za leto 2005








  Belorusija | Kategorija | Enota | Količinske omejitve Skupnosti za 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Skupina IA | 1 | tone | 1 585 |
| 2 | tone | 5 100 |
| 3 | tone | 233 |
| Skupina IB | 4 | T kosov | 1 600 |
| 5 | T kosov | 1 058 |
| 6 | T kosov | 1 400 |
| 7 | T kosov | 1 200 |
| 8 | T kosov | 1 110 |
| Skupina IIA | 9 | tone | 363 |
| 20 | tone | 318 |
| 22 | tone | 498 |
| 23 | tone | 255 |
| 39 | tone | 230 |
| Skupina IIB | 12 | T parov | 5 958 |
| 13 | T kosov | 2 651 |
| 15 | T kosov | 1 500 |
| 16 | T kosov | 186 |
| 21 | T kosov | 889 |
| 24 | T kosov | 803 |
| 26/27 | T kosov | 1 069 |
| 29 | T kosov | 450 |
| 73 | T kosov | 315 |
| 83 | tone | 178 |
| Skupina IIIA | 33 | tone | 387 |
| 36 | tone | 1 242 |
| 37 | tone | 463 |
| 50 | tone | 196 |
| Skupina IIIB | 67 | tone | 339 |
| 74 | T kosov | 361 |
| 90 | tone | 199 |
| Skupina IV | 115 | tone | 87 |
| 117 | tone | 1 800 |
| 118 | tone | 448 |

4.

Priloga V se spremeni, kakor sledi:

(a)

Priloga V se nadomesti z naslednjim:

„PRILOGA V

KOLIČINKS OMEJITVE SKUPNOSTI za leto 2005

Belorusija

Kategorija

Enota

Količinske omejitve Skupnosti za 2005

Skupina IA

1

tone

1 585

2

tone

5 100

3

tone

233

Skupina IB

4

T kosov

1 600

5

T kosov

1 058

6

T kosov

1 400

7

T kosov

1 200

8

T kosov

1 110

Skupina IIA

9

tone

363

20

tone

318

22

tone

498

23

tone

255

39

tone

230

Skupina IIB

12

T parov

5 958

13

T kosov

2 651

15

T kosov

1 500

16

T kosov

186

21

T kosov

889

24

T kosov

803

26/27

T kosov

1 069

29

T kosov

450

73

T kosov

315

83

tone

178

Skupina IIIA

33

tone

387

36

tone

1 242

37

tone

463

50

tone

196

Skupina IIIB

67

tone

339

74

T kosov

361

90

tone

199

Skupina IV

115

tone

87

117

tone

1 800

118

tone

448

| Tretja država | Skupina | Kategorija | Enota |
| --- | --- | --- | --- |
| Vietnam (1) | SKUPINA IB |
| 4 | 1 000 kosov | 23 613 |
| 5 | 1 000 kosov | 8 129 |
| 6 | 1 000 kosov | 10 340 |
| 7 | 1 000 kosov | 6 792 |
| 8 | 1 000 kosov | 23 986 |
| SKUPINA IIA |
| 9 | tone | 1 131 |
| 20 | tone | 307 |
| 39 | tone | 282 |
| SKUPINA IIB |
| 12 | 1 000 parov | 5 872 |
| 13 | 1 000 kosov | 15 883 |
| 14 | 1 000 kosov | 675 |
| 15 | 1 000 kosov | 1 124 |
| 18 | tone | 2 260 |
| 21 | 1 000 kosov | 24 318 |
| 26 | 1 000 kosov | 2 489 |
| 28 | 1 000 kosov | 7 536 |
| 29 | 1 000 kosov | 792 |
| 31 | 1 000 kosov | 8 574 |
| 68 | tone | 837 |
| 73 | 1 000 kosov | 2 219 |
| 76 | tone | 2 173 |
| 78 | tone | 2 254 |
| 83 | tone | 753 |
| SKUPINA IIIA |
| 35 | tone | 1 422 |
| 41 | tone | 1 416 |
| SKUPINA IIIB |
| 10 | 1 000 parov | 7 252 |
| 97 | tone | 389 |
| SKUPINA IV |
| 118 | tone | 312 |
| SKUPINA V |
| 161 | tone | 578“ |

Tretja država

Skupina

Kategorija

Enota

Vietnam (1)

SKUPINA IB

4

1 000 kosov

23 613

5

1 000 kosov

8 129

6

1 000 kosov

10 340

7

1 000 kosov

6 792

8

1 000 kosov

23 986

SKUPINA IIA

9

tone

1 131

20

tone

307

39

tone

282

SKUPINA IIB

12

1 000 parov

5 872

13

1 000 kosov

15 883

14

1 000 kosov

675

15

1 000 kosov

1 124

18

tone

2 260

21

1 000 kosov

24 318

26

1 000 kosov

2 489

28

1 000 kosov

7 536

29

1 000 kosov

792

31

1 000 kosov

8 574

68

tone

837

73

1 000 kosov

2 219

76

tone

2 173

78

tone

2 254

83

tone

753

SKUPINA IIIA

35

tone

1 422

41

tone

1 416

SKUPINA IIIB

10

1 000 parov

7 252

97

tone

389

SKUPINA IV

118

tone

312

SKUPINA V

161

tone

578“

| (b) | Dodatek A se nadomesti z naslednjim:

  „Dodatek A k Prilogi V







  Kategorija | Tretja država | Pripombe |
| --- | --- | --- | --- |
| Vse kategorije, za katere veljajo količinske omejitve | Vietnam | Vietnam pridrži 30 % svojih količinskih omejitev za podjetja, ki so del tekstilne industrije Skupnosti, za obdobje štirih mesecev, ki se začne 1. januarja vsako leto, na podlagi seznamov, ki jih je Komisija posredovala pred 30. oktobrom predhodnega leta.“ |

(b)

Dodatek A se nadomesti z naslednjim:

„Dodatek A k Prilogi V

Kategorija

Tretja država

Pripombe

Vse kategorije, za katere veljajo količinske omejitve

Vietnam

Vietnam pridrži 30 % svojih količinskih omejitev za podjetja, ki so del tekstilne industrije Skupnosti, za obdobje štirih mesecev, ki se začne 1. januarja vsako leto, na podlagi seznamov, ki jih je Komisija posredovala pred 30. oktobrom predhodnega leta.“

| (c) | Dodatka B in C se črtata. |
| --- | --- |

(c)

Dodatka B in C se črtata.

| 5. | Vstavi se naslednja Priloga Va:„
  PRILOGA Va
  KOLIČINSKE OMEJITVE SKUPNOSTI iz odstavka 5 člena 2








  Tretja država | Kategorija | Enota | Količinske omejitve Skupnosti |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Raven kvot, veljavnih v letu 2004 |
| Argentina | SKUPINA IA |
| 1 | tone | 6 010 |
| 2 | tone | 8 551 |
| 2 a | tone | 7 622 |
| Kitajska (3)
   (4) | SKUPINA IA |
| 1 | tone | 4 770 |
| 2 (5)
   (2) | tone | 30 556 |
| od tega 2a | tone | 4 359 |
| 3 | tone | 8 088 |
| od tega 3a | tone | 2 769 |
| SKUPINA IB |
| 4 (2) | 1 000 kosov | 126 808 |
| 5 (2) | 1 000 kosov | 39 422 |
| 6 (2) | 1 000 kosov | 40 913 |
| 7 (2) | 1 000 kosov | 17 093 |
| 8 (2) | 1 000 kosov | 27 723 |
| SKUPINA IIA |
| 9 | tone | 6 962 |
| 20/39 | tone | 11 361 |
| 22 | tone | 19 351 |
| 23 | tone | 11 847 |
| SKUPINA IIB |
| 12 | 1 000 parov | 132 029 |
| 13 | 1 000 kosov | 586 244 |
| 14 | 1 000 kosov | 17 887 |
| 15 (2) | 1 000 kosov | 20 131 |
| 16 | 1 000 kosov | 17 181 |
| 17 | 1 000 kosov | 13 061 |
| 26 (2) | 1 000 kosov | 6 645 |
| 28 | 1 000 kosov | 92 909 |
| 29 | 1 000 kosov | 15 687 |
| 31 | 1 000 kosov | 96 488 |
| 78 | tone | 36 651 |
| 83 | tone | 10 883 |
| Skupina III B |
| 97 | tone | 2 861 |
| SKUPINA V |
| 163 (2) | tone | 8 481 |
| Hongkong | SKUPINA IA |
| 2 | tone | 14 172 |
| 2 a | tone | 12 166 |
| 3 | tone | 11 912 |
| 3 a | tone | 8 085 |
| SKUPINA IB |
| 4 (2) | 1 000 kosov | 58 250 |
| 5 | 1 000 kosov | 40 240 |
| 6 (2) | 1 000 kosov | 79 703 |
| 6 a | 1 000 kosov | 68 857 |
| 7 | 1 000 kosov | 42 372 |
| 8 | 1 000 kosov | 59 172 |
| SKUPINA IIA |
| 39 | tone | 2 444 |
| SKUPINA IIB |
| 12 | 1 000 parov | 53 159 |
| 13 (2) | 1 000 kosov | 117 655 |
| 16 | 1 000 kompletov | 4 707 |
| 26 | 1 000 kosov | 12 498 |
| 29 | 1 000 kompletov | 5 191 |
| 31 | 1 000 kosov | 35 442 |
| 78 | tone | 14 658 |
| 83 | tone | 792 |
| Indija | SKUPINA IA |
| 1 | tone | 55 398 |
| 2 | tone | 67 539 |
| 2 a | tone | 30 211 |
| 3 | tone | 38 567 |
| 3 a | tone | 7 816 |
| SKUPINA IB |
| 4 (2) | 1 000 kosov | 100 237 |
| 5 | 1 000 kosov | 53 303 |
| 6 (2) | 1 000 kosov | 13 706 |
| 7 | 1 000 kosov | 78 485 |
| 8 | 1 000 kosov | 58 173 |
| SKUPINA IIA |
| 9 | tone | 15 656 |
| 20 | tone | 29 049 |
| 23 | tone | 31 206 |
| 39 | tone | 9 185 |
| SKUPINA IIB |
| 15 | 1 000 kosov | 10 238 |
| 26 | 1 000 kosov | 24 712 |
| 29 | 1 000 kosov | 14 637 |
| Indonezija | SKUPINA IA |
| 1 | tone | 22 559 |
| 2 | tone | 34 126 |
| 2 a | tone | 12 724 |
| 3 | tone | 31 250 |
| 3 a | tone | 16 872 |
| SKUPINA IB |
| 4 | 1 000 kosov | 59 337 |
| 5 | 1 000 kosov | 58 725 |
| 6 (2) | 1 000 kosov | 21 429 |
| 7 | 1 000 kosov | 15 694 |
| 8 | 1 000 kosov | 24 626 |
| SKUPINA II A |
| 23 | tone | 32 405 |
| SKUPINA IIIA |
| 35 | tone | 32 725 |
| Macao | SKUPINA IB |
| 4 (2) | 1 000 kosov | 15 051 |
| 5 | 1 000 kosov | 14 055 |
| 6 (2) | 1 000 kosov | 15 719 |
| 7 | 1 000 kosov | 5 907 |
| 8 | 1 000 kosov | 8 257 |
| SKUPINA IIA |
| 20 | tone | 244 |
| 39 | tone | 307 |
| SKUPINA IIB |
| 13 | 1 000 kosov | 9 446 |
| 15 | 1 000 kosov | 651 |
| 16 | 1 000 kosov | 508 |
| 26 | 1 000 kosov | 1 322 |
| 31 | 1 000 kosov | 10 789 |
| 78 | tone | 2 115 |
| 83 | tone | 517 |
| Malezija | SKUPINA IA |
| 2 | tone | 8 870 |
| 2 a | tone | 3 406 |
| 3 (2) | tone | 18 594 |
| 3 a (2) | tone | 7 652 |
| SKUPINA IB |
| 4 (2) | 1 000 kosov | 21 805 |
| 5 | 1 000 kosov | 10 132 |
| 6 (2) | 1 000 kosov | 12 831 |
| 7 | 1 000 kosov | 43 822 |
| 8 | 1 000 kosov | 10 500 |
| SKUPINA IIA |
| 22 | tone | 18 573 |
| Pakistan | SKUPINA IA |
| 1 (2) | tone | 25 961 |
| 2 | tone | 51 252 |
| 2 a | tone | 19 376 |
| 3 | tone | 86 004 |
| SKUPINA IB |
| 4 (2) | 1 000 kosov | 50 030 |
| 5 | 1 000 kosov | 14 849 |
| 6 | 1 000 kosov | 53 885 |
| 7 | 1 000 kosov | 36 205 |
| 8 | 1 000 kosov | 8. 350 |
| SKUPINA IIA |
| 9 | tone | 15 398 |
| 20 | tone | 59 896 |
| 39 | tone | 20 156 |
| SKUPINA IIB |
| 26 | 1 000 kosov | 35 434 |
| 28 | 1 000 kosov | 128 083 |
| Peru | SKUPINA IA |
| 1 (2) | tone | 24 085 |
| 2 | tone | 18 080 |
| Filipini | SKUPINA IB |
| 4 (2) | 1 000 kosov | 32 787 |
| 5 | 1 000 kosov | 16 653 |
| 6 (2) | 1 000 kosov | 15 388 |
| 7 | 1 000 kosov | 8 185 |
| 8 | 1 000 kosov | 9 275 |
| SKUPINA IIB |
| 13 | 1 000 kosov | 42 526 |
| 15 | 1 000 kosov | 5 213 |
| 26 | 1 000 kosov | 6 964 |
| 31 | 1 000 kosov | 26 364 |
| Singapur | SKUPINA IA |
| 2 | tone | 5 895 |
| 2 a | tone | 2 846 |
| 3 | tone | 2 009 |
| SKUPINA IB |
| 4 (2) | 1 000 kosov | 35 106 |
| 5 | 1 000 kosov | 19 924 |
| 6 (2) | 1 000 kosov | 21 452 |
| 7 | 1 000 kosov | 17 176 |
| 8 | 1 000 kosov | 10 343 |
| Južna Koreja | SKUPINA IA |
| 1 | tone | 932 |
| 2 | tone | 6 290 |
| 2 a | tone | 1 156 |
| 3 | tone | 9 470 |
| 3 a | tone | 5 156 |
| SKUPINA IB |
| 4 (2) | 1 000 kosov | 16 962 |
| 5 | 1 000 kosov | 36 754 |
| 6 (2) | 1 000 kosov | 6 749 |
| 7 | 1 000 kosov | 10 785 |
| 8 | 1 000 kosov | 34 921 |
| SKUPINA IIA |
| 9 | ton | 1 721 |
| 22 | ton | 22 841 |
| SKUPINA IIB |
| 12 | 1 000 parov | 231 975 |
| 13 | 1 000 kosov | 17 701 |
| 14 | 1 000 kosov | 8 961 |
| 15 | 1 000 kosov | 12 744 |
| 16 | 1 000 kosov | 1 285 |
| 17 | 1 000 kosov | 3 524 |
| 26 | 1 000 kosov | 3 345 |
| 28 | 1 000 kosov | 1 359 |
| 29 (2) | 1 000 kosov | 857 |
| 31 | 1 000 kosov | 8 318 |
| 78 | tone | 9 358 |
| 83 | tone | 485 |
| SKUPINA IIIA |
| 35 | tone | 17 631 |
| 50 | tone | 1 463 |
| SKUPINA IIIB |
| 97 | tone | 2 783 |
| 97 a (2) | tone | 889 |
| Tajvan | SKUPINA IA |
| 2 | tone | 5 994 |
| 2 a | tone | 595 |
| 3 | tone | 12 143 |
| 3 a | tone | 4 485 |
| SKUPINA IB |
| 4 (2) | 1 000 kosov | 12 468 |
| 5 | 1 000 kosov | 22 264 |
| 6 (2) | 1 000 kosov | 6 215 |
| 7 | 1 000 kosov | 3 823 |
| 8 | 1 000 kosov | 9 821 |
| SKUPINA IIA |
| 20 | tone | 369 |
| 22 | tone | 10 054 |
| 23 | tone | 6 524 |
| SKUPINA IIB |
| 12 | 1 000 parov | 43 744 |
| 13 | 1 000 kosov | 3 765 |
| 14 | 1 000 kosov | 5 076 |
| 15 | 1 000 kosov | 3 162 |
| 16 | 1 000 kosov | 530 |
| 17 | 1 000 kosov | 1 014 |
| 26 | 1 000 kosov | 3 467 |
| 28 (2) | 1 000 kosov | 2 549 |
| 78 | tone | 5 815 |
| 83 | tone | 1 300 |
| SKUPINA IIIA |
| 35 | tone | 12 480 |
| SKUPINA IIIB |
| 97 | tone | 1 783 |
| 97 a (2) | tone | 807 |
| Tajska | SKUPINA IA |
| 1 | tone | 25 175 |
| 2 | tone | 18 729 |
| 2 a | tone | 4 987 |
| 3 (2) | tone | 34 101 |
| 3 a (2) | tone | 9 517 |
| SKUPINA IB |
| 4 | 1 000 kosov | 55 198 |
| 5 | 1 000 kosov | 38 795 |
| 6 | 1 000 kosov | 16 568 |
| 7 | 1 000 kosov | 13 169 |
| 8 | 1 000 kosov | 6 856 |
| SKUPINA IIA |
| 20 | tone | 15 443 |
| 22 | tone | 7 478 |
| SKUPINA IIB |
| 12 | 1 000 parov | 49 261 |
| 26 | 1 000 kosov | 11 460 |
| SKUPINA IIIB |
| 97 | tones | 3 445 |
| 97 a (2) | tone | 2 911 |

5.

Vstavi se naslednja Priloga Va:

PRILOGA Va

KOLIČINSKE OMEJITVE SKUPNOSTI iz odstavka 5 člena 2

Tretja država

Kategorija

Enota

Količinske omejitve Skupnosti

Raven kvot, veljavnih v letu 2004

Argentina

SKUPINA IA

1

tone

6 010

2

tone

8 551

2 a

tone

7 622

Kitajska (3)
   (4)

SKUPINA IA

1

tone

4 770

2 (5)
   (2)

tone

30 556

od tega 2a

tone

4 359

3

tone

8 088

od tega 3a

tone

2 769

SKUPINA IB

4 (2)

1 000 kosov

126 808

5 (2)

1 000 kosov

39 422

6 (2)

1 000 kosov

40 913

7 (2)

1 000 kosov

17 093

8 (2)

1 000 kosov

27 723

SKUPINA IIA

9

tone

6 962

20/39

tone

11 361

22

tone

19 351

23

tone

11 847

SKUPINA IIB

12

1 000 parov

132 029

13

1 000 kosov

586 244

14

1 000 kosov

17 887

15 (2)

1 000 kosov

20 131

16

1 000 kosov

17 181

17

1 000 kosov

13 061

26 (2)

1 000 kosov

6 645

28

1 000 kosov

92 909

29

1 000 kosov

15 687

31

1 000 kosov

96 488

78

tone

36 651

83

tone

10 883

Skupina III B

97

tone

2 861

SKUPINA V

163 (2)

tone

8 481

Hongkong

SKUPINA IA

2

tone

14 172

2 a

tone

12 166

3

tone

11 912

3 a

tone

8 085

SKUPINA IB

4 (2)

1 000 kosov

58 250

5

1 000 kosov

40 240

6 (2)

1 000 kosov

79 703

6 a

1 000 kosov

68 857

7

1 000 kosov

42 372

8

1 000 kosov

59 172

SKUPINA IIA

39

tone

2 444

SKUPINA IIB

12

1 000 parov

53 159

13 (2)

1 000 kosov

117 655

16

1 000 kompletov

4 707

26

1 000 kosov

12 498

29

1 000 kompletov

5 191

31

1 000 kosov

35 442

78

tone

14 658

83

tone

792

Indija

SKUPINA IA

1

tone

55 398

2

tone

67 539

2 a

tone

30 211

3

tone

38 567

3 a

tone

7 816

SKUPINA IB

4 (2)

1 000 kosov

100 237

5

1 000 kosov

53 303

6 (2)

1 000 kosov

13 706

7

1 000 kosov

78 485

8

1 000 kosov

58 173

SKUPINA IIA

9

tone

15 656

20

tone

29 049

23

tone

31 206

39

tone

9 185

SKUPINA IIB

15

1 000 kosov

10 238

26

1 000 kosov

24 712

29

1 000 kosov

14 637

Indonezija

SKUPINA IA

1

tone

22 559

2

tone

34 126

2 a

tone

12 724

3

tone

31 250

3 a

tone

16 872

SKUPINA IB

4

1 000 kosov

59 337

5

1 000 kosov

58 725

6 (2)

1 000 kosov

21 429

7

1 000 kosov

15 694

8

1 000 kosov

24 626

SKUPINA II A

23

tone

32 405

SKUPINA IIIA

35

tone

32 725

Macao

SKUPINA IB

4 (2)

1 000 kosov

15 051

5

1 000 kosov

14 055

6 (2)

1 000 kosov

15 719

7

1 000 kosov

5 907

8

1 000 kosov

8 257

SKUPINA IIA

20

tone

244

39

tone

307

SKUPINA IIB

13

1 000 kosov

9 446

15

1 000 kosov

651

16

1 000 kosov

508

26

1 000 kosov

1 322

31

1 000 kosov

10 789

78

tone

2 115

83

tone

517

Malezija

SKUPINA IA

2

tone

8 870

2 a

tone

3 406

3 (2)

tone

18 594

3 a (2)

tone

7 652

SKUPINA IB

4 (2)

1 000 kosov

21 805

5

1 000 kosov

10 132

6 (2)

1 000 kosov

12 831

7

1 000 kosov

43 822

8

1 000 kosov

10 500

SKUPINA IIA

22

tone

18 573

Pakistan

SKUPINA IA

1 (2)

tone

25 961

2

tone

51 252

2 a

tone

19 376

3

tone

86 004

SKUPINA IB

4 (2)

1 000 kosov

50 030

5

1 000 kosov

14 849

6

1 000 kosov

53 885

7

1 000 kosov

36 205

8

1 000 kosov

8. 350

SKUPINA IIA

9

tone

15 398

20

tone

59 896

39

tone

20 156

SKUPINA IIB

26

1 000 kosov

35 434

28

1 000 kosov

128 083

Peru

SKUPINA IA

1 (2)

tone

24 085

2

tone

18 080

Filipini

SKUPINA IB

4 (2)

1 000 kosov

32 787

5

1 000 kosov

16 653

6 (2)

1 000 kosov

15 388

7

1 000 kosov

8 185

8

1 000 kosov

9 275

SKUPINA IIB

13

1 000 kosov

42 526

15

1 000 kosov

5 213

26

1 000 kosov

6 964

31

1 000 kosov

26 364

Singapur

SKUPINA IA

2

tone

5 895

2 a

tone

2 846

3

tone

2 009

SKUPINA IB

4 (2)

1 000 kosov

35 106

5

1 000 kosov

19 924

6 (2)

1 000 kosov

21 452

7

1 000 kosov

17 176

8

1 000 kosov

10 343

Južna Koreja

SKUPINA IA

1

tone

932

2

tone

6 290

2 a

tone

1 156

3

tone

9 470

3 a

tone

5 156

SKUPINA IB

4 (2)

1 000 kosov

16 962

5

1 000 kosov

36 754

6 (2)

1 000 kosov

6 749

7

1 000 kosov

10 785

8

1 000 kosov

34 921

SKUPINA IIA

9

ton

1 721

22

ton

22 841

SKUPINA IIB

12

1 000 parov

231 975

13

1 000 kosov

17 701

14

1 000 kosov

8 961

15

1 000 kosov

12 744

16

1 000 kosov

1 285

17

1 000 kosov

3 524

26

1 000 kosov

3 345

28

1 000 kosov

1 359

29 (2)

1 000 kosov

857

31

1 000 kosov

8 318

78

tone

9 358

83

tone

485

SKUPINA IIIA

35

tone

17 631

50

tone

1 463

SKUPINA IIIB

97

tone

2 783

97 a (2)

tone

889

Tajvan

SKUPINA IA

2

tone

5 994

2 a

tone

595

3

tone

12 143

3 a

tone

4 485

SKUPINA IB

4 (2)

1 000 kosov

12 468

5

1 000 kosov

22 264

6 (2)

1 000 kosov

6 215

7

1 000 kosov

3 823

8

1 000 kosov

9 821

SKUPINA IIA

20

tone

369

22

tone

10 054

23

tone

6 524

SKUPINA IIB

12

1 000 parov

43 744

13

1 000 kosov

3 765

14

1 000 kosov

5 076

15

1 000 kosov

3 162

16

1 000 kosov

530

17

1 000 kosov

1 014

26

1 000 kosov

3 467

28 (2)

1 000 kosov

2 549

78

tone

5 815

83

tone

1 300

SKUPINA IIIA

35

tone

12 480

SKUPINA IIIB

97

tone

1 783

97 a (2)

tone

807

Tajska

SKUPINA IA

1

tone

25 175

2

tone

18 729

2 a

tone

4 987

3 (2)

tone

34 101

3 a (2)

tone

9 517

SKUPINA IB

4

1 000 kosov

55 198

5

1 000 kosov

38 795

6

1 000 kosov

16 568

7

1 000 kosov

13 169

8

1 000 kosov

6 856

SKUPINA IIA

20

tone

15 443

22

tone

7 478

SKUPINA IIB

12

1 000 parov

49 261

26

1 000 kosov

11 460

SKUPINA IIIB

97

tones

3 445

97 a (2)

tone

2 911

Dodatek A k Prilogi Va

| Kategorija | Tretja država | Pripombe |
| --- | --- | --- |
| 1 | Pakistan | Naslednje dodatne količine se lahko dodajo k ustreznim letnim količinskim omejitvam (v tonah):
  509
  Ob pogoju, da se o tem obvesti, se lahko te količine prenesejo v ustrezne količinske omejitve za kategorijo 2. Del tako prenesene količine se lahko sorazmerno uporabi za kategorijo 2a) |
| Peru | Dodatno h količinskim omejitvam iz Priloge Va je za uvoz izdelkov iz kategorije 1 v Skupnost za namene predelave s strani industrije Skupnosti dodeljena dodatna letna količina 900 ton. |
| 2 | Kitajska | Tkanine, ožje od 115 cm (oznake KN: 5208 11 90, ex 5208 12 16, ex 5208 12 96, 5208 13 00, 5208 19 00, 5208 21 90, ex 5208 22 16, ex 5208 22 96, 5208 23 00, 5208 29 00, 5208 31 00, ex 5208 32 16, ex 5208 32 96, 5208 33 00, 5208 39 00, 5208 41 00, 5208 42 00, 5208 43 00, 5208 49 00, 5208 51 00, 5208 52 10, 5208 53 00, 5208 59 00, 5209 11 00, 5209 12 00, 5209 19 00, 5209 21 00, 5209 22 00, 5209 29 00, 5209 31 00, 5209 32 00, 5209 39 00, 5209 41 00, 5209 42 00, 5209 43 00, 5209 49 90, 5209 51 00, 5209 52 00, 5209 59 00, 5210 11 10, 5210 12 00, 5210 19 00, 5210 31 10, 5210 32 00, 5210 39 00, 5210 41 00, 5210 42 00, 5210 49 00, 5211 11 00, 5211 12 00, 5211 19 00, 5211 31 00, 5211 32 00, 5211 39 00, 5211 41 00, 5211 42 00, 5211 43 00, ex 5211 49 10, 5211 49 90, 5212 11 10, 5212 11 90, 5212 13 90, 5212 14 10, 5212 14 90, 5212 21 10, 5212 21 90, 5212 23 10, 5212 23 90, 5212 24 10, 5212 24 90, ex 5811 00 00 in ex 6308 00 00) - Kitajska lahko izvozi v Skupnost naslednje dodatne količine (v tonah):
  1 454
  Tkanine, kategorije 2 za medicinske gaze (oznake KN: 5208 11 10 in 5208 21 10) - Kitajska lahko izvozi v Skupnost naslednje dodatne količine (v tonah):
  2 009
  Možnost prenosa v in iz kategorije 3 do 40 % kategorije, v katero se prenos izvede. |
| 3 | Malezija
  Tajska | Količinske omejitve iz Priloge Va vključujejo bombažne tkanine, ki sodijo v kategorijo 2. |
| 3 a | Malezija
  Tajska | Količinske omejitve iz Priloge Va vključujejo bombažne tkanine, razen nebeljenih ali beljenih, ki sodijo v kategorijo 2a) |
| 4 | Kitajska
  Hongkong
  Indija
  Macao
  Malezija | Za odpis izvoza od dogovorjenih količinskih omejitev se lahko menjalno razmerje petih oblačil (razen oblačil za dojenčke) trgovske velikosti največ 130 cm za tri oblačila trgovske velikosti več kakor 130 cm uporabi za največ 5 % količinskih omejitev. |
| 5 | Pakistan
  Filipini
  Singapur
  Južna Koreja
  Tajvan | Za Hongkong, Macao in Južno Korejo je to število 3 %, za Tajvan pa 4 %.
  Izvozno dovoljenje za te izdelke mora v polju št. 9 vsebovati naslednje besedilo: „Uporabiti je treba menjalno razmerje za oblačila, katerih trgovska velikost ne presega 130 cm“ |
| Kitajska | Te številke vključujejo naslednje količine, rezervirane za evropsko industrijo za obdobje 180 dni vsako leto (v 1000 kosih):
  700
  Za izdelke kategorije 5 (razen vetrovk, vetrnih jopičev, bund in podobnih) iz fine živalske dlake z oznakami KN: 6110 10 35, 6110 10 38, 6110 10 95 in 6110 10 98 veljajo v okviru količinskih omejitev, določenih za kategorijo 5, naslednje podomejitve (v 1000 kosih):
  250 |
| 6 | Kitajska | Številke vključujejo naslednje količine, rezervirane za evropsko industrijo za obdobje 180 dni vsako leto (v 1000 kosih):
  1 274
  Kitajska lahko izvozi v Skupnost naslednje dodatne količine kratkih hlač (oznake KN 6203 41 90, 6203 42 90, 6203 43 90, in 6203 49 50) (v 1000 kosih)
  1 266 |
| Hongkong
  Indija
  Indonezija
  Macao
  Malezija
  Filipini
  Singapur
  Južna Koreja
  Tajvan | Za odpis izvoza od dogovorjenih količinskih omejitev se lahko menjalno razmerje petih oblačil (razen oblačil za dojenčke) trgovske velikosti največ 130 cm za tri oblačila trgovske velikosti več kakor 130 cm uporabi za največ 5 % količinskih omejitev.
  Za Macao je ta številka 3 %, za Hongkong pa 1 %. Uporaba menjalnega razmerja za Hongkong je za dolge hlače omejena na spodaj navedeno podomejitev.
  Izvozno dovoljenje za te izdelke mora v polju št. 9 vsebovati naslednje besedilo: „Uporabiti je treba menjalno razmerje za oblačila, katerih trgovska velikost ne presega 130 cm“ |
| Hongkong | V okviru količinskih omejitev iz Priloge Va veljajo naslednje podomejitve za dolge hlače z oznakami KN:
  6203 41 10, 6203 42 31, 6203 42 33, 6203 42 35, 6203 43 19, 6203 49 19, 6204 61 10, 6204 62 31, 6204 62 33, 6204 62 39, 6204 63 18, 6204 69 18, 6211 32 42, 6211 33 42, 6211 42 42 in 6211 43 42 (v 1000 kosih):
  68 857
  Izvozno dovoljene, ki zajema te izdelke, naj ima zaznamek „kategorija 6A“ |
| 7 | Kitajska | Te številke vključujejo naslednje količine, rezervirane za evropsko industrijo za obdobje 180 dni vsako leto (v 1000 kosih):
  755 |
| 8 | Kitajska | Te številke vključujejo naslednje količine, rezervirane za evropsko industrijo za obdobje 180 dni vsako leto (v 1000 kosih):
  1 220 |
| 13 | Hongkong | Količinske omejitve iz Priloge Va zajemajo samo izdelke iz bombaža ali sintetičnih vlaken z oznakami KN:
  6107 11 00, ex 6107 12 00, 6108 21 00, ex 6108 22 00 in ex 6212 10 10.
  Dodatno h količinskim omejitvam iz Priloge Va so bile dogovorjene naslednje posebne količine za izvoz izdelkov (iz volne in regeneriranih vlaken) z navedenimi oznakami KN:
  Ex61071200, ex 6107 19 00, ex 6108 22 00, ex 6108 29 00 in ex 6212 10 10 (v tonah):
  3 002
  Izvozno dovoljene, ki zajema te izdelke, naj ima zaznamek „kategorija 13 S“ |
| 15 | Kitajska | Te številke vključujejo naslednje količine, rezervirane za evropsko industrijo za obdobje 180 dni vsako leto (v 1000 kosih):
  371 |
| 26 | Kitajska | Te številke vključujejo naslednje količine, rezervirane za evropsko industrijo za obdobje 180 dni vsako leto (v 1000 kosih):
  370 |
| 28 | Tajvan | Dodatno h količinskim omejitvam iz Priloge Va so bile dogovorjene posebne količine za izvoz hlač z oprsnikom in naramnicami, jahalnih hlač in kratkih hlač z navedenimi oznakami KN:
  6103 41 90, 6103 42 90, 6103 43 90, 6103 49 91, 6104 61 90, 6104 62 90, 6104 63 90 in 6104 69 91:
  1 226 368 kosov |
| 29 | Južna Koreja | Dodatno h količinskim omejitvam iz Priloge Va so rezervirane dodatne količine za oblačila za borilne veščine (judo, karate, kung fu, taekwondo ali podobno) (v 1000 kosih):
  454 |
| 97 a | Južna Koreja
  Tajvan
  Tajska | Fine mreže (oznake KN: 5608 11 19 in 5608 11 99) |
| 163 | Kitajska | Te številke vključujejo naslednje količine, rezervirane za evropsko industrijo za obdobje 180 dni vsako leto (v tonah):
  400 |
| Vse kategorije, za katere veljajo količinske omejitve | Vietnam | Vietnam pridrži 30 % svojih količinskih omejitev za podjetja, ki so del tekstilne industrije Skupnosti, za obdobje štirih mesecev, ki se začne 1. januarja vsako leto, na podlagi seznamov, ki jih je Komisija posredovala pred 30. oktobrom predhodnega leta |

Kategorija

Tretja država

Pripombe

1

Pakistan

Naslednje dodatne količine se lahko dodajo k ustreznim letnim količinskim omejitvam (v tonah):

509

Ob pogoju, da se o tem obvesti, se lahko te količine prenesejo v ustrezne količinske omejitve za kategorijo 2. Del tako prenesene količine se lahko sorazmerno uporabi za kategorijo 2a)

Peru

Dodatno h količinskim omejitvam iz Priloge Va je za uvoz izdelkov iz kategorije 1 v Skupnost za namene predelave s strani industrije Skupnosti dodeljena dodatna letna količina 900 ton.

2

Kitajska

Tkanine, ožje od 115 cm (oznake KN: 5208 11 90, ex 5208 12 16, ex 5208 12 96, 5208 13 00, 5208 19 00, 5208 21 90, ex 5208 22 16, ex 5208 22 96, 5208 23 00, 5208 29 00, 5208 31 00, ex 5208 32 16, ex 5208 32 96, 5208 33 00, 5208 39 00, 5208 41 00, 5208 42 00, 5208 43 00, 5208 49 00, 5208 51 00, 5208 52 10, 5208 53 00, 5208 59 00, 5209 11 00, 5209 12 00, 5209 19 00, 5209 21 00, 5209 22 00, 5209 29 00, 5209 31 00, 5209 32 00, 5209 39 00, 5209 41 00, 5209 42 00, 5209 43 00, 5209 49 90, 5209 51 00, 5209 52 00, 5209 59 00, 5210 11 10, 5210 12 00, 5210 19 00, 5210 31 10, 5210 32 00, 5210 39 00, 5210 41 00, 5210 42 00, 5210 49 00, 5211 11 00, 5211 12 00, 5211 19 00, 5211 31 00, 5211 32 00, 5211 39 00, 5211 41 00, 5211 42 00, 5211 43 00, ex 5211 49 10, 5211 49 90, 5212 11 10, 5212 11 90, 5212 13 90, 5212 14 10, 5212 14 90, 5212 21 10, 5212 21 90, 5212 23 10, 5212 23 90, 5212 24 10, 5212 24 90, ex 5811 00 00 in ex 6308 00 00) - Kitajska lahko izvozi v Skupnost naslednje dodatne količine (v tonah):

1 454

Tkanine, kategorije 2 za medicinske gaze (oznake KN: 5208 11 10 in 5208 21 10) - Kitajska lahko izvozi v Skupnost naslednje dodatne količine (v tonah):

2 009

Možnost prenosa v in iz kategorije 3 do 40 % kategorije, v katero se prenos izvede.

3

Malezija

Tajska

Količinske omejitve iz Priloge Va vključujejo bombažne tkanine, ki sodijo v kategorijo 2.

3 a

Malezija

Tajska

Količinske omejitve iz Priloge Va vključujejo bombažne tkanine, razen nebeljenih ali beljenih, ki sodijo v kategorijo 2a)

4

Kitajska

Hongkong

Indija

Macao

Malezija

Za odpis izvoza od dogovorjenih količinskih omejitev se lahko menjalno razmerje petih oblačil (razen oblačil za dojenčke) trgovske velikosti največ 130 cm za tri oblačila trgovske velikosti več kakor 130 cm uporabi za največ 5 % količinskih omejitev.

5

Pakistan

Filipini

Singapur

Južna Koreja

Tajvan

Za Hongkong, Macao in Južno Korejo je to število 3 %, za Tajvan pa 4 %.

Izvozno dovoljenje za te izdelke mora v polju št. 9 vsebovati naslednje besedilo: „Uporabiti je treba menjalno razmerje za oblačila, katerih trgovska velikost ne presega 130 cm“

Kitajska

Te številke vključujejo naslednje količine, rezervirane za evropsko industrijo za obdobje 180 dni vsako leto (v 1000 kosih):

700

Za izdelke kategorije 5 (razen vetrovk, vetrnih jopičev, bund in podobnih) iz fine živalske dlake z oznakami KN: 6110 10 35, 6110 10 38, 6110 10 95 in 6110 10 98 veljajo v okviru količinskih omejitev, določenih za kategorijo 5, naslednje podomejitve (v 1000 kosih):

250

6

Kitajska

Številke vključujejo naslednje količine, rezervirane za evropsko industrijo za obdobje 180 dni vsako leto (v 1000 kosih):

1 274

Kitajska lahko izvozi v Skupnost naslednje dodatne količine kratkih hlač (oznake KN 6203 41 90, 6203 42 90, 6203 43 90, in 6203 49 50) (v 1000 kosih)

1 266

Hongkong

Indija

Indonezija

Macao

Malezija

Filipini

Singapur

Južna Koreja

Tajvan

Za odpis izvoza od dogovorjenih količinskih omejitev se lahko menjalno razmerje petih oblačil (razen oblačil za dojenčke) trgovske velikosti največ 130 cm za tri oblačila trgovske velikosti več kakor 130 cm uporabi za največ 5 % količinskih omejitev.

Za Macao je ta številka 3 %, za Hongkong pa 1 %. Uporaba menjalnega razmerja za Hongkong je za dolge hlače omejena na spodaj navedeno podomejitev.

Izvozno dovoljenje za te izdelke mora v polju št. 9 vsebovati naslednje besedilo: „Uporabiti je treba menjalno razmerje za oblačila, katerih trgovska velikost ne presega 130 cm“

Hongkong

V okviru količinskih omejitev iz Priloge Va veljajo naslednje podomejitve za dolge hlače z oznakami KN:

6203 41 10, 6203 42 31, 6203 42 33, 6203 42 35, 6203 43 19, 6203 49 19, 6204 61 10, 6204 62 31, 6204 62 33, 6204 62 39, 6204 63 18, 6204 69 18, 6211 32 42, 6211 33 42, 6211 42 42 in 6211 43 42 (v 1000 kosih):

68 857

Izvozno dovoljene, ki zajema te izdelke, naj ima zaznamek „kategorija 6A“

7

Kitajska

Te številke vključujejo naslednje količine, rezervirane za evropsko industrijo za obdobje 180 dni vsako leto (v 1000 kosih):

755

8

Kitajska

Te številke vključujejo naslednje količine, rezervirane za evropsko industrijo za obdobje 180 dni vsako leto (v 1000 kosih):

1 220

13

Hongkong

Količinske omejitve iz Priloge Va zajemajo samo izdelke iz bombaža ali sintetičnih vlaken z oznakami KN:

6107 11 00, ex 6107 12 00, 6108 21 00, ex 6108 22 00 in ex 6212 10 10.

Dodatno h količinskim omejitvam iz Priloge Va so bile dogovorjene naslednje posebne količine za izvoz izdelkov (iz volne in regeneriranih vlaken) z navedenimi oznakami KN:

Ex61071200, ex 6107 19 00, ex 6108 22 00, ex 6108 29 00 in ex 6212 10 10 (v tonah):

3 002

Izvozno dovoljene, ki zajema te izdelke, naj ima zaznamek „kategorija 13 S“

15

Kitajska

Te številke vključujejo naslednje količine, rezervirane za evropsko industrijo za obdobje 180 dni vsako leto (v 1000 kosih):

371

26

Kitajska

Te številke vključujejo naslednje količine, rezervirane za evropsko industrijo za obdobje 180 dni vsako leto (v 1000 kosih):

370

28

Tajvan

Dodatno h količinskim omejitvam iz Priloge Va so bile dogovorjene posebne količine za izvoz hlač z oprsnikom in naramnicami, jahalnih hlač in kratkih hlač z navedenimi oznakami KN:

6103 41 90, 6103 42 90, 6103 43 90, 6103 49 91, 6104 61 90, 6104 62 90, 6104 63 90 in 6104 69 91:

1 226 368 kosov

29

Južna Koreja

Dodatno h količinskim omejitvam iz Priloge Va so rezervirane dodatne količine za oblačila za borilne veščine (judo, karate, kung fu, taekwondo ali podobno) (v 1000 kosih):

454

97 a

Južna Koreja

Tajvan

Tajska

Fine mreže (oznake KN: 5608 11 19 in 5608 11 99)

163

Kitajska

Te številke vključujejo naslednje količine, rezervirane za evropsko industrijo za obdobje 180 dni vsako leto (v tonah):

400

Vse kategorije, za katere veljajo količinske omejitve

Vietnam

Vietnam pridrži 30 % svojih količinskih omejitev za podjetja, ki so del tekstilne industrije Skupnosti, za obdobje štirih mesecev, ki se začne 1. januarja vsako leto, na podlagi seznamov, ki jih je Komisija posredovala pred 30. oktobrom predhodnega leta

Dodatek B k Prilogi Va

| Tretja država | Kategorija | Enota | 2004 |
| --- | --- | --- | --- |
| Kitajska | Naslednje količine, na razpolago za leto 2004, je mogoče uporabiti izključno na evropskih sejmih |
| 1 | tone | 317 |
| 2 | tone | 1 338 |
| 2 a | tone | 159 |
| 3 | tone | 196 |
| 3 a | tone | 27 |
| 4 | 1 000 kosov | 2 061 |
| 5 | 1 000 kosov | 705 |
| 6 | 1 000 kosov | 1 689 |
| 7 | 1 000 kosov | 302 |
| 8 | 1 000 kosov | 992 |
| 9 | tone | 294 |
| 12 | 1 000 parov | 843 |
| 13 | 1 000 kosov | 3 192 |
| 20/39 | tone | 372 |
| 22 | tone | 332 |
| Določbe o prožnosti iz člena 7 Priloge VIIIa k Uredbi št. 3030/93 za Kitajsko se uporabljajo za zgoraj navedene kategorije in zneske |

Tretja država

Kategorija

Enota

2004

Kitajska

Naslednje količine, na razpolago za leto 2004, je mogoče uporabiti izključno na evropskih sejmih

1

tone

317

2

tone

1 338

2 a

tone

159

3

tone

196

3 a

tone

27

4

1 000 kosov

2 061

5

1 000 kosov

705

6

1 000 kosov

1 689

7

1 000 kosov

302

8

1 000 kosov

992

9

tone

294

12

1 000 parov

843

13

1 000 kosov

3 192

20/39

tone

372

22

tone

332

Določbe o prožnosti iz člena 7 Priloge VIIIa k Uredbi št. 3030/93 za Kitajsko se uporabljajo za zgoraj navedene kategorije in zneske

Dodatek C k Prilogi Va

KOLIČINSKE OMEJITVE SKUPNOSTI

| Tretja država | Kategorija | Enota | 2004 |
| --- | --- | --- | --- |
| Kitajska | SKUPINA I |
| ex 20 (6) | tone | 59 |
| SKUPINA IV |
| 115 | tone | 1 413 |
| 117 | tone | 684 |
| 118 | tone | 1 513 |
| 122 | tone | 220 |
| SKUPINA V |
| 136A | tone | 462 |
| 156 (7) | tone | 3 986 |
| 157 (7) | tone | 13 738 |
| 159 (7) | tone | 4 352 |

Tretja država

Kategorija

Enota

2004

Kitajska

SKUPINA I

ex 20 (6)

tone

59

SKUPINA IV

115

tone

1 413

117

tone

684

118

tone

1 513

122

tone

220

SKUPINA V

136A

tone

462

156 (7)

tone

3 986

157 (7)

tone

13 738

159 (7)

tone

4 352

| 6. | Priloga VI se spremeni, kakor sledi:






  (a) | Pododstavek (d) odstavka 1 se črta. |
| --- | --- | --- |

6.

Priloga VI se spremeni, kakor sledi:

(a)

Pododstavek (d) odstavka 1 se črta.

| (b) | Drugi in tretji pododstavek odstavka 2 se črtata. |
| --- | --- |

(b)

Drugi in tretji pododstavek odstavka 2 se črtata.

| 7. | V Prilogi VII se tabela nadomesti z naslednjim:
  „TABELA
  Količinske omejitve skupnosti za blago, ponovno uvoženo v skladu z opt, veljavne za leto 2005








  Tretja država | Kategorija | Enota | Količinske omejitve Skupnosti 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Belorusija | SKUPINA IB |
| 4 | 1 000 kosov | 4 733 |
| 5 | 1 000 kosov | 6 599 |
| 6 | 1 000 kosov | 8 800 |
| 7 | 1 000 kosov | 6 605 |
| 8 | 1 000 kosov | 2 249 |
| SKUPINA IIB |
| 12 | 1 000 parov | 4 446 |
| 13 | 1 000 kosov | 697 |
| 15 | 1 000 kosov | 3 858 |
| 16 | 1 000 kosov | 786 |
| 21 | 1 000 kosov | 2 567 |
| 24 | 1 000 kosov | 661 |
| 26/27 | 1 000 kosov | 3 215 |
| 29 | 1 000 kosov | 1 304 |
| 73 | 1 000 kosov | 4 998 |
| 83 | tone | 664 |
| SKUPINA IIIB |
| 74 | 1 000 kosov | 872 |
| Vietnam | SKUPINA IB |
| 4 | 1 000 kosov | 1 129 |
| 5 | 1 000 kosov | 861 |
| 6 | 1 000 kosov | 811 |
| 7 | 1 000 kosov | 1 503 |
| 8 | 1 000 kosov | 3 483 |
| SKUPINA IIB |
| 12 | 1 000 parov | 3 549 |
| 13 | 1 000 kosov | 1 086 |
| 15 | 1 000 kosov | 350 |
| 18 | tone | 409 |
| 21 | 1 000 kosov | 2 374 |
| 26 | 1 000 kosov | 223 |
| 31 | 1 000 kosov | 1 981 |
| 68 | tone | 166 |
| 76 | tonnes | 564 |
| 78 | tone | 395“ |

7.

V Prilogi VII se tabela nadomesti z naslednjim:

„TABELA

Količinske omejitve skupnosti za blago, ponovno uvoženo v skladu z opt, veljavne za leto 2005

Tretja država

Kategorija

Enota

Količinske omejitve Skupnosti 2005

Belorusija

SKUPINA IB

4

1 000 kosov

4 733

5

1 000 kosov

6 599

6

1 000 kosov

8 800

7

1 000 kosov

6 605

8

1 000 kosov

2 249

SKUPINA IIB

12

1 000 parov

4 446

13

1 000 kosov

697

15

1 000 kosov

3 858

16

1 000 kosov

786

21

1 000 kosov

2 567

24

1 000 kosov

661

26/27

1 000 kosov

3 215

29

1 000 kosov

1 304

73

1 000 kosov

4 998

83

tone

664

SKUPINA IIIB

74

1 000 kosov

872

Vietnam

SKUPINA IB

4

1 000 kosov

1 129

5

1 000 kosov

861

6

1 000 kosov

811

7

1 000 kosov

1 503

8

1 000 kosov

3 483

SKUPINA IIB

12

1 000 parov

3 549

13

1 000 kosov

1 086

15

1 000 kosov

350

18

tone

409

21

1 000 kosov

2 374

26

1 000 kosov

223

31

1 000 kosov

1 981

68

tone

166

76

tonnes

564

78

tone

395“

| 8. | Vstavi se naslednja Priloga VIIa:

  „PRILOGA VII a
  TABELA
  Količinske omejitve skupnosti za blago, ponovno uvoženo v skladu z opt iz odstavka 5 člena 2








  Tretja država | Kategorija | enota | Količinske omejitve Skupnosti 2004 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Belorusija | SKUPINA IB |
| 4 | 1 000 kosov | 4 432 |
| 5 | 1 000 kosov | 6 179 |
| 6 | 1 000 kosov | 7 526 |
| 7 | 1 000 kosov | 5 586 |
| 8 | 1 000 kosov | 1 966 |
| SKUPINA IIB |
| 12 | 1 000 parov | 4 163 |
| 13 | 1 000 kosov | 419 |
| 15 | 1 000 kosov | 3 228 |
| 16 | 1 000 kosov | 736 |
| 21 | 1 000 kosov | 2 403 |
| 24 | 1 000 kosov | 526 |
| 26/27 | 1 000 kosov | 2 598 |
| 29 | 1 000 kosov | 1 221 |
| 73 | 1 000 kosov | 4 679 |
| 83 | tone | 622 |
| SKUPINA IIIB |
| 74 | 1 000 kosov | 816 |
| Kitajska | SKUPINA IB |
| 4 | 1 000 kosov | 337 |
| 5 | 1 000 kosov | 746 |
| 6 | 1 000 kosov | 2 707 |
| 7 | 1 000 kosov | 724 |
| 8 | 1 000 kosov | 1 644 |
| SKUPINA IIB |
| 13 | 1 000 kosov | 888 |
| 14 | 1 000 kosov | 660 |
| 15 | 1 000 kosov | 679 |
| 16 | 1 000 kosov | 1 032 |
| 17 | 1 000 kosov | 868 |
| 26 | 1 000 kosov | 1 281 |
| 29 | 1 000 kosov | 129 |
| 31 | 1 000 kosov | 10 199 |
| 78 | tone | 105 |
| 83 | tone | 105 |
| SKUPINA V |
| 159 | tone | 9 |
| Indija | SKUPINA 1B |
| 7 | 1 000 kosov | 4 987 |
| 8 | 1 000 kosov | 3 770 |
| SKUPINA IIB |
| 15 | 1 000 kosov | 380 |
| 26 | 1 000 kosov | 3 555 |
| Indonezija | SKUPINA 1B |
| 6 | 1 000 kosov | 2 456 |
| 7 | 1 000 kosov | 1 633 |
| 8 | 1 000 kosov | 2 045 |
| Macao | SKUPINA IB |
| 6 | 1 000 kosov | 335 |
| SKUPINA IIB |
| 16 | 1 000 kosov | 906 |
| Malezija | SKUPINA IB |
| 4 | 1 000 kosov | 594 |
| 5 | 1 000 kosov | 594 |
| 6 | 1 000 kosov | 594 |
| 7 | 1 000 kosov | 383 |
| 8 | 1 000 kosov | 308 |
| Pakistan | SKUPINA IB |
| 4 | 1 000 kosov | 8 273 |
| 5 | 1 000 kosov | 4 148 |
| 6 | 1 000 kosov | 7 096 |
| 7 | 1 000 kosov | 3 372 |
| 8 | 1 000 kosov | 4 704 |
| SKUPINA IIB |
| 26 | 1 000 kosov | 4 604 |
| Filipini | SKUPINA IB |
| 6 | 1 000 kosov | 738 |
| 8 | 1 000 kosov | 221 |
| Singapur | SKUPINA IB |
| 7 | 1 000 kosov | 1 283 |
| Tajska | SKUPINA IB |
| 5 | 1 000 kosov | 416 |
| 6 | 1 000 kosov | 417 |
| 7 | 1 000 kosov | 653 |
| 8 | 1 000 kosov | 416 |
| SKUPINA IIB |
| 26 | 1 000 kosov | 633 |
| Vietnam | SKUPINA IB |
| 4 | 1 000 kosov | 1 064 |
| 5 | 1 000 kosov | 811 |
| 6 | 1 000 kosov | 757 |
| 7 | 1 000 kosov | 1 417 |
| 8 | 1 000 kosov | 3 286 |
| SKUPINA IIB |
| 12 | 1 000 parov | 3 348 |
| 13 | 1 000 kosov | 1 024 |
| 15 | 1 000 kosov | 329 |
| 18 | tone | 385 |
| 21 | 1 000 kosov | 2 235 |
| 26 | 1 000 kosov | 209 |
| 31 | 1 000 kosov | 1 869 |
| 68 | tone | 156 |
| 76 | tone | 532 |
| 78 | tone | 371“ |

8.

Vstavi se naslednja Priloga VIIa:

„PRILOGA VII a

TABELA

Količinske omejitve skupnosti za blago, ponovno uvoženo v skladu z opt iz odstavka 5 člena 2

Tretja država

Kategorija

enota

Količinske omejitve Skupnosti 2004

Belorusija

SKUPINA IB

4

1 000 kosov

4 432

5

1 000 kosov

6 179

6

1 000 kosov

7 526

7

1 000 kosov

5 586

8

1 000 kosov

1 966

SKUPINA IIB

12

1 000 parov

4 163

13

1 000 kosov

419

15

1 000 kosov

3 228

16

1 000 kosov

736

21

1 000 kosov

2 403

24

1 000 kosov

526

26/27

1 000 kosov

2 598

29

1 000 kosov

1 221

73

1 000 kosov

4 679

83

tone

622

SKUPINA IIIB

74

1 000 kosov

816

Kitajska

SKUPINA IB

4

1 000 kosov

337

5

1 000 kosov

746

6

1 000 kosov

2 707

7

1 000 kosov

724

8

1 000 kosov

1 644

SKUPINA IIB

13

1 000 kosov

888

14

1 000 kosov

660

15

1 000 kosov

679

16

1 000 kosov

1 032

17

1 000 kosov

868

26

1 000 kosov

1 281

29

1 000 kosov

129

31

1 000 kosov

10 199

78

tone

105

83

tone

105

SKUPINA V

159

tone

9

Indija

SKUPINA 1B

7

1 000 kosov

4 987

8

1 000 kosov

3 770

SKUPINA IIB

15

1 000 kosov

380

26

1 000 kosov

3 555

Indonezija

SKUPINA 1B

6

1 000 kosov

2 456

7

1 000 kosov

1 633

8

1 000 kosov

2 045

Macao

SKUPINA IB

6

1 000 kosov

335

SKUPINA IIB

16

1 000 kosov

906

Malezija

SKUPINA IB

4

1 000 kosov

594

5

1 000 kosov

594

6

1 000 kosov

594

7

1 000 kosov

383

8

1 000 kosov

308

Pakistan

SKUPINA IB

4

1 000 kosov

8 273

5

1 000 kosov

4 148

6

1 000 kosov

7 096

7

1 000 kosov

3 372

8

1 000 kosov

4 704

SKUPINA IIB

26

1 000 kosov

4 604

Filipini

SKUPINA IB

6

1 000 kosov

738

8

1 000 kosov

221

Singapur

SKUPINA IB

7

1 000 kosov

1 283

Tajska

SKUPINA IB

5

1 000 kosov

416

6

1 000 kosov

417

7

1 000 kosov

653

8

1 000 kosov

416

SKUPINA IIB

26

1 000 kosov

633

Vietnam

SKUPINA IB

4

1 000 kosov

1 064

5

1 000 kosov

811

6

1 000 kosov

757

7

1 000 kosov

1 417

8

1 000 kosov

3 286

SKUPINA IIB

12

1 000 parov

3 348

13

1 000 kosov

1 024

15

1 000 kosov

329

18

tone

385

21

1 000 kosov

2 235

26

1 000 kosov

209

31

1 000 kosov

1 869

68

tone

156

76

tone

532

78

tone

371“

| 9. | Priloga VIII se spremeni, kakor sledi:






  (a) | Tabela se nadomesti z naslednjim:













  „DRŽAVA | Vnaprejšnja izraba | Prenos | Prenosi iz kateg. 1 v kateg. 2 in 3 | Prenosi med kateg. 2 in 3 | Prenosi med kateg. 4, 5, 6, 7, 8 | Prenosi iz skupin I, II, III v skupine II, III, IV | Največje povišanje v kateri koli kategoriji | Dodatni pogoji |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) |
| Belorusija | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | Ob upoštevanju stolpca 7 se lahko prenosi izvedejo tudi iz in v skupino V. Za kategorije skupine I je v stolpcu 8 omejitev 13 %. |
| Vietnam | 5 % | 7 % | 0 % | 0 % | 7 % | 7 % | 17 % | Ob upoštevanju stolpca 7 se lahko prenosi izvedejo iz katere koli kategorije v skupinah I, II, III, IV in V v skupine II, III, IV in V.“ |

9.

Priloga VIII se spremeni, kakor sledi:

(a)

Tabela se nadomesti z naslednjim:

„DRŽAVA

Vnaprejšnja izraba

Prenos

Prenosi iz kateg. 1 v kateg. 2 in 3

Prenosi med kateg. 2 in 3

Prenosi med kateg. 4, 5, 6, 7, 8

Prenosi iz skupin I, II, III v skupine II, III, IV

Največje povišanje v kateri koli kategoriji

Dodatni pogoji

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

Belorusija

5 %

7 %

4 %

4 %

4 %

5 %

13,5 %

Ob upoštevanju stolpca 7 se lahko prenosi izvedejo tudi iz in v skupino V. Za kategorije skupine I je v stolpcu 8 omejitev 13 %.

Vietnam

5 %

7 %

0 %

0 %

7 %

7 %

17 %

Ob upoštevanju stolpca 7 se lahko prenosi izvedejo iz katere koli kategorije v skupinah I, II, III, IV in V v skupine II, III, IV in V.“

| (b) | Dodatek k Prilogi VIII se črta. |
| --- | --- |

(b)

Dodatek k Prilogi VIII se črta.

| 10. | Vstavi se naslednja Priloga:„
  PRILOGA VIIIa
  Določbe o prožnosti iz člena 7













  DRŽAVA | Vnaprejšnja izraba | Prenos | Prenosi iz kateg. 1 v kateg. 2 in 3 | Prenosi med kateg. 2 in 3 | Prenosi med kateg. 4, 5, 6, 7, 8 | Prenosi iz skupin I, II, III v skupine II, III, IV | Največje povišanje v kateri koli kategoriji | Dodatni pogoji |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) |
| Argentina | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | n.u. | Lahko se izvedejo prenosi iz kategorij 2 in 3 v kategorijo 1 do 4 %. |
| Belorusija | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | Ob upoštevanju stolpca 7 se lahko prenosi izvedejo tudi iz in v skupino V. Za kategorije skupine I je v stolpcu 8 omejitev 13 %. |
| Kitajska | 1 % | 3 % | 1 % | 4 % | 4 % | 6 % | 17 % | Komisija lahko v skladu s postopkom, določenim v členu 17(2), odobri dodatne količine do: | stolpec 2: 5 % |

10.

Vstavi se naslednja Priloga:

PRILOGA VIIIa

Določbe o prožnosti iz člena 7

DRŽAVA

Vnaprejšnja izraba

Prenos

Prenosi iz kateg. 1 v kateg. 2 in 3

Prenosi med kateg. 2 in 3

Prenosi med kateg. 4, 5, 6, 7, 8

Prenosi iz skupin I, II, III v skupine II, III, IV

Največje povišanje v kateri koli kategoriji

Dodatni pogoji

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

Argentina

5 %

7 %

7 %

7 %

7 %

7 %

n.u.

Lahko se izvedejo prenosi iz kategorij 2 in 3 v kategorijo 1 do 4 %.

Belorusija

5 %

7 %

4 %

4 %

4 %

5 %

13,5 %

Ob upoštevanju stolpca 7 se lahko prenosi izvedejo tudi iz in v skupino V. Za kategorije skupine I je v stolpcu 8 omejitev 13 %.

Kitajska

1 %

3 %

1 %

4 %

4 %

6 %

17 %

Komisija lahko v skladu s postopkom, določenim v členu 17(2), odobri dodatne količine do:

stolpec 2: 5 %

| | stolpec 3: 7 % |
| --- | --- |

stolpec 3: 7 %

V zvezi s stolpcem 7 se lahko prenosi iz skupin I, II in III opravijo samo v skupini II in III

Hongkong

*

*

0 %

4 %

4 %

5 %

n.u.

Glej dodatek k Prilogi VIIIa.

Indija

5 %

7 %

7 %

7 %

7 %

7 %

n.u.

Komisija lahko v skladu s postopkom, določenim v členu 17(2), odobri dodatne količine do 8 000 ton (2 500 ton za katero koli posamezno kategorijo tekstilnih izdelkov in 3 000 ton za katero koli posamezno kategorijo oblačil).

Indonezija

5 %

7 %

7 %

7 %

7 %

7 %

n.u.

Macao

1 %

2 %

0 %

4 %

4 %

5 %

n.u.

Komisija lahko v skladu s postopkom, določenim v členu 17(2), odobri dodatne količine do:

| | stolpec 2: 5 % |
| --- | --- |

stolpec 2: 5 %

| | stolpec 3: 7 % |
| --- | --- |

stolpec 3: 7 %

Malezija

5 %

7 %

7 %

7 %

7 %

7 %

n.u.

Pakistan

5 %

7 %

7 %

7 %

7 %

7 %

n.u.

V zvezi s stolpcem 4 se lahko prenosi opravijo med kategorijami 1, 2 in 3.

Komisija lahko v skladu s postopkom, določenim v členu 17(2), odobri dodatne količine do 4 000 ton (2 000 ton za katero koli posamezno kategorijo).

Peru

5 %

9 %

11 %

11 %

11 %

11 %

n.u.

Prenosi med kategorijami 1, 2 in 3 so dovoljeni do 11 %

Filipini

5 %

7 %

7 %

7 %

7 %

7 %

n.u.

Singapur

5 %

7 %

7 %

7 %

7 %

7 %

n.u.

Južna Koreja

1 %

2 %

0 %

4 %

4 %

5 %

n.u.

Komisija lahko v skladu s postopkom, določenim v členu 17(2), odobri dodatne količine do:

| | stolpec 2: 5 % |
| --- | --- |

stolpec 2: 5 %

| | stolpec 3: 7 % |
| --- | --- |

stolpec 3: 7 %

Tajvan

5 %

7 %

0 %

4 %

4 %

5 %

12 %

Tajska

5 %

7 %

7 %

7 %

7 %

7 %

n.u.

Uzbekistan

5 %

7 %

4 %

4 %

4 %

5 %

13,5 %

Ob upoštevanju stolpca 7 se lahko prenosi izvedejo tudi iz in v skupino V.

Za kategorije skupine I je v stolpcu 8 omejitev 13 %.

Vietnam

5 %

7 %

0 %

0 %

7 %

7 %

17 %

Ob upoštevanju stolpca 7 se lahko prenosi izvedejo iz katere koli kategorije v skupinah I, II, III, IV in V v skupine II, III, IV in V.

n.u. = se ne uporablja

Določbe o prožnosti za količinske omejitve iz dodatka C k Prilogi Va

| DRŽAVA | Vnaprejšnja izraba | Prenos | Prenosi med kategorijami 156, 157, 159 in 161 | Prenosi med drugimi kategorijami | Največje povišanje v kateri koli kategoriji | Dodatni pogoji |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) |
| Kitajska | 1 % | 3 % | 1,5 % | 6 % | 14 % | Komisija lahko v skladu s postopkom, določenim v členu 17(2), odobri dodatne količine do: | stolpec 2: 5 % |

DRŽAVA

Vnaprejšnja izraba

Prenos

Prenosi med kategorijami 156, 157, 159 in 161

Prenosi med drugimi kategorijami

Največje povišanje v kateri koli kategoriji

Dodatni pogoji

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

Kitajska

1 %

3 %

1,5 %

6 %

14 %

Komisija lahko v skladu s postopkom, določenim v členu 17(2), odobri dodatne količine do:

stolpec 2: 5 %

| | stolpec 3: 7 % |
| --- | --- |

stolpec 3: 7 %

n.u. = se ne uporablja

Dodatek k Prilogi VIIIa

Določbe o prožnosti za Hongkong

| 1. | Država |
| --- | --- |

1.

Država

Skupina

Kategorija

| 2. | Vnaprejšnja izraba |
| --- | --- |

2.

Vnaprejšnja izraba

Hongkong

Skupina I

2, 2A

3,25 %

3, 3A, 4, 7, 8

3,00 %

5

3,75 %

6, 6A

2,75 %

Skupina II

13, 21, 68, 73

3,50 %

12, 16, 18, 24, 26, 32, 39, 77

4,25 %

13S, 31, 68S, 83

4,50 %

27, 29, 78

5,00 %

Skupina III

vse kategorije

5,00 %

| 1. | Država |
| --- | --- |

1.

Država

Skupina

Kategorija

| 3. | Prenos |
| --- | --- |

3.

Prenos

Hongkong

Skupina I

2, 2A, 3, 3A

3,75 %

4

3,25 %

5

3,00 %

6, 6A, 7, 8

2,50 %

Skupina II

13, 13S, 21, 73

3,00 %

18, 68, 68S

3,50 %

12, 31

4,50 %

24, 26, 27, 32, 39, 78

5,00 %

16, 29, 77, 83

5,50 %

Skupina III

vse kategorije

5,50 %

| 11. | Priloga IX se nadomesti z naslednjim:

  „PRILOGA IX










  Država dobaviteljica | Skupina I | Skupina II | Skupina III | Skupina IV | Skupina V |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Belorusija | | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % |
| Ukrajina | | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % |
| Uzbekistan | 0,35 % (8) | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % |

11.

Priloga IX se nadomesti z naslednjim:

„PRILOGA IX

Država dobaviteljica

Skupina I

Skupina II

Skupina III

Skupina IV

Skupina V

Belorusija

1,20 %

4,00 %

4,00 %

4,00 %

Ukrajina

1,20 %

4,00 %

4,00 %

4,00 %

Uzbekistan

0,35 % (8)

1,20 %

4,00 %

4,00 %

4,00 %

| Država dobaviteljica | Skupina I | Skupina II A | Skupina II B | Skupina III | Skupina IV | Skupina V |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Vietnam | 1,0 % | 5,0 % | 2,5 % | 10,0 % | 10,0 % | 10,0 %“ |

Država dobaviteljica

Skupina I

Skupina II A

Skupina II B

Skupina III

Skupina IV

Skupina V

Vietnam

1,0 %

5,0 %

2,5 %

10,0 %

10,0 %

10,0 %“

| 12. | Priloga X se črta. |
| --- | --- |

12.

Priloga X se črta.

---

(1)  Glej dodatek A.

1

(2)  Glej dodatek A.

2

(3)  Glej dodatek B.

3

(4)  Glej dodatek C.

4

(5)  Možnost prenosa v kategorijo 3 in iz nje do 40 % kategorije, v katero se prenos izvede.

5

(6)  Kategorije, označene z ‚ex‘ zajemajo izdelke razen volne ali fine živalske dlake, bombaža, sintetičnih ali umetnih tekstilnih materialov.

6

(7)  Za te kategorije se Kitajska zavezuje, da bo prednostno rezervirala 23 % zadevnih količinskih omejitev za industrijske uporabnike Skupnosti v obdobju 90 dni, ki se začne 1. januarja vsakega leta.

7

(8)  Razen za kategorijo 1: 2005: %

8

---

| 22.12.2004 | SL | Uradni list Evropske unije | L 374/29 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2004

SL

Uradni list Evropske unije

L 374/29

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 2201/2004

z dne 21. decembra 2004

o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 3223/94 z dne 21. decembra 1994 o podrobnih pravilih za uporabo uvoznega režima za sadje in zelenjavo (1), in zlasti člena 4(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba (ES) št. 3223/94 v skladu z rezultati večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga oblikuje merila, po katerih Komisija določa pavšalne vrednosti za uvoz iz tretjih držav, za proizvode in obdobja, predpisana v Prilogi k Uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (ES) št. 3223/94 v skladu z rezultati večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga oblikuje merila, po katerih Komisija določa pavšalne vrednosti za uvoz iz tretjih držav, za proizvode in obdobja, predpisana v Prilogi k Uredbi.

| (2) | V skladu z zgornjimi merili je treba določiti pavšalne uvozne vrednosti v višini, podani v Prilogi k tej uredbi – |
| --- | --- |

(2)

V skladu z zgornjimi merili je treba določiti pavšalne uvozne vrednosti v višini, podani v Prilogi k tej uredbi –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Pavšalne uvozne vrednosti iz člena 4 Uredbe (ES) št. 3223/94 so določene v Prilogi k Uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 22. decembra 2004.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 21. decembra 2004

Za Komisijo

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 337, 24.12.1994, str. 66. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1947/2002 (UL L 299, 1.11.2002, str. 17).

1

---

PRILOGA

k Uredbi Komisije z dne 21. decembra 2004 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Tarifna oznaka KN | Oznaka tretje države (1) | Pavšalna uvozna vrednost |
| 0702 00 00 | 052 | 93,5 |
| 204 | 84,1 |
| 999 | 88,8 |
| 0707 00 05 | 052 | 118,1 |
| 999 | 118,1 |
| 0709 90 70 | 052 | 103,0 |
| 204 | 73,9 |
| 999 | 88,5 |
| 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 | 052 | 44,2 |
| 204 | 47,4 |
| 220 | 45,0 |
| 388 | 50,7 |
| 999 | 46,8 |
| 0805 20 10 | 204 | 62,2 |
| 999 | 62,2 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | 052 | 71,8 |
| 204 | 46,7 |
| 624 | 96,2 |
| 999 | 71,6 |
| 0805 50 10 | 052 | 43,2 |
| 528 | 38,5 |
| 999 | 40,9 |
| 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 | 388 | 150,2 |
| 400 | 75,6 |
| 404 | 102,8 |
| 720 | 62,5 |
| 999 | 97,8 |
| 0808 20 50 | 400 | 104,2 |
| 528 | 47,6 |
| 720 | 55,0 |
| 999 | 68,9 |

(EUR/100 kg)

Tarifna oznaka KN

Oznaka tretje države (1)

Pavšalna uvozna vrednost

0702 00 00

052

93,5

204

84,1

999

88,8

0707 00 05

052

118,1

999

118,1

0709 90 70

052

103,0

204

73,9

999

88,5

0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50

052

44,2

204

47,4

220

45,0

388

50,7

999

46,8

0805 20 10

204

62,2

999

62,2

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

052

71,8

204

46,7

624

96,2

999

71,6

0805 50 10

052

43,2

528

38,5

999

40,9

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

388

150,2

400

75,6

404

102,8

720

62,5

999

97,8

0808 20 50

400

104,2

528

47,6

720

55,0

999

68,9

---

(1)  Nomenklatura držav je določena z Uredbo Komisije (ES) št. 2081/2003 (UL L 313, 28.11.2003, str. 11). Oznaka „999“ pomeni „drugega porekla“.

---

| 22.12.2004 | SL | Uradni list Evropske unije | L 374/31 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2004

SL

Uradni list Evropske unije

L 374/31

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 2202/2004

z dne 21. decembra 2004

o odprtju tarifnih kvot Skupnosti za 2005 za ovce, koze, ovčje meso in kozje meso

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2529/2001 z dne 19. decembra 2001 o skupni ureditvi trga za ovčje in kozje meso (1), in zlasti člena 16(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Tarifne kvote Skupnosti za ovčje in kozje meso je treba odpreti za leto 2005. Dajatve in količine iz Uredbe (ES) št. 2529/2001 morajo biti določene v skladu z ustreznimi mednarodnimi sporazumi, veljavnimi v letu 2005. |
| --- | --- |

(1)

Tarifne kvote Skupnosti za ovčje in kozje meso je treba odpreti za leto 2005. Dajatve in količine iz Uredbe (ES) št. 2529/2001 morajo biti določene v skladu z ustreznimi mednarodnimi sporazumi, veljavnimi v letu 2005.

| (2) | Uredba Sveta (ES) št. 312/2003 z dne 18. februarja 2003 o izvajanju, za Skupnost, tarifnih določb Sporazuma o pridružitvi med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Republiko Čile na drugi strani (2) določa, da se s 1. februarjem 2003 odpre dodatna dvostranska tarifna kvota v višini 2 000 ton z 10 % letnim povečanjem prvotne količine za kodo proizvoda 0204. Ta kvota je bila dodana kvoti GATT/STO za Čile in obe kvoti je treba upravljati na enak način v letu 2005. Poleg tega se je pri navedeni kvoti zgodila računska napaka, ko so se dodeljevale kvote za leto 2004 v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 2233/2003 z dne 23. decembra 2003 o odprtju tarifnih kvot Skupnosti za 2004 za ovce, koze, ovčje meso in kozje meso (3) in je bilo dodeljenih 5 183 ton namesto 5 200 ton. Preostalih 17 ton je treba dodati razpoložljivi količini v letu 2005. |
| --- | --- |

(2)

Uredba Sveta (ES) št. 312/2003 z dne 18. februarja 2003 o izvajanju, za Skupnost, tarifnih določb Sporazuma o pridružitvi med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Republiko Čile na drugi strani (2) določa, da se s 1. februarjem 2003 odpre dodatna dvostranska tarifna kvota v višini 2 000 ton z 10 % letnim povečanjem prvotne količine za kodo proizvoda 0204. Ta kvota je bila dodana kvoti GATT/STO za Čile in obe kvoti je treba upravljati na enak način v letu 2005. Poleg tega se je pri navedeni kvoti zgodila računska napaka, ko so se dodeljevale kvote za leto 2004 v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 2233/2003 z dne 23. decembra 2003 o odprtju tarifnih kvot Skupnosti za 2004 za ovce, koze, ovčje meso in kozje meso (3) in je bilo dodeljenih 5 183 ton namesto 5 200 ton. Preostalih 17 ton je treba dodati razpoložljivi količini v letu 2005.

| (3) | Uredba Sveta (ES) št. 1329/2003 z dne 21. julija 2003 o spremembi Uredbe (ES) št. 992/95 v zvezi s tarifnimi kvotami za nekatere kmetijske in ribiške proizvode s poreklom iz Norveške (4) odobri dodatne dvostranske trgovinske koncesije glede kmetijskih proizvodov. |
| --- | --- |

(3)

Uredba Sveta (ES) št. 1329/2003 z dne 21. julija 2003 o spremembi Uredbe (ES) št. 992/95 v zvezi s tarifnimi kvotami za nekatere kmetijske in ribiške proizvode s poreklom iz Norveške (4) odobri dodatne dvostranske trgovinske koncesije glede kmetijskih proizvodov.

| (4) | Nekatere tarifne kvote za proizvode iz ovčjega in kozjega mesa so bile dodeljene državam AKP skladno s sporazumom iz Cotonouja (5). |
| --- | --- |

(4)

Nekatere tarifne kvote za proizvode iz ovčjega in kozjega mesa so bile dodeljene državam AKP skladno s sporazumom iz Cotonouja (5).

| (5) | Nekatere kvote so določene za obdobje od 1. julija leta n do 30. junija leta n+1. Ker se uvoz v skladu s trenutno uredbo upravlja na podlagi koledarskega leta, velja, da so ustrezne količine, ki jih je treba določiti za leto 2005 glede na zadevne kvote, seštevek polovice količine za obdobje od 1. julija 2004 do 30. junija 2005 in polovice količine za obdobje od 1. julija 2005 do 30. junija 2006. |
| --- | --- |

(5)

Nekatere kvote so določene za obdobje od 1. julija leta n do 30. junija leta n+1. Ker se uvoz v skladu s trenutno uredbo upravlja na podlagi koledarskega leta, velja, da so ustrezne količine, ki jih je treba določiti za leto 2005 glede na zadevne kvote, seštevek polovice količine za obdobje od 1. julija 2004 do 30. junija 2005 in polovice količine za obdobje od 1. julija 2005 do 30. junija 2006.

| (6) | Treba je določiti ekvivalent klavne mase trupa, da bi zagotovili pravilno delovanje tarifnih kvot Skupnosti. Poleg tega je potreben tudi pretvorbeni količnik, ker nekatere tarifne kvote predvidevajo možnost uvoza živih živali ali njihovega mesa. |
| --- | --- |

(6)

Treba je določiti ekvivalent klavne mase trupa, da bi zagotovili pravilno delovanje tarifnih kvot Skupnosti. Poleg tega je potreben tudi pretvorbeni količnik, ker nekatere tarifne kvote predvidevajo možnost uvoza živih živali ali njihovega mesa.

| (7) | Izkušnje pri upravljanju tarifnih kvot Skupnosti s sistemom „prvi prispe, prvi dobi“ pri izdelkih iz ovčjega in kozjega mesa so bile v letu 2004 pozitivne. Zato je treba kvote teh proizvodov, z odstopanjem od Uredbe Komisije (ES) št. 1439/95 z dne 26. junija 1995 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Komisije (EGS) št. 3013/89 v zvezi z uvozom in izvozom proizvodov v sektorju ovčjega in kozjega mesa (6), upravljati v skladu s členom 16(2)(a) Uredbe (ES) št. 2529/2001. To je treba narediti v skladu s členi 308a, 308b in 308c(1) Uredbe Komisije (EGS) št. 2454/93 z dne 2. julija 1993 o določbah za izvajanje Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 o Carinskem zakoniku Skupnosti (7). |
| --- | --- |

(7)

Izkušnje pri upravljanju tarifnih kvot Skupnosti s sistemom „prvi prispe, prvi dobi“ pri izdelkih iz ovčjega in kozjega mesa so bile v letu 2004 pozitivne. Zato je treba kvote teh proizvodov, z odstopanjem od Uredbe Komisije (ES) št. 1439/95 z dne 26. junija 1995 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Komisije (EGS) št. 3013/89 v zvezi z uvozom in izvozom proizvodov v sektorju ovčjega in kozjega mesa (6), upravljati v skladu s členom 16(2)(a) Uredbe (ES) št. 2529/2001. To je treba narediti v skladu s členi 308a, 308b in 308c(1) Uredbe Komisije (EGS) št. 2454/93 z dne 2. julija 1993 o določbah za izvajanje Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 o Carinskem zakoniku Skupnosti (7).

| (8) | Da bi se izognili diskriminaciji med državami izvoznicami in ker ustrezne tarifne kvote v zadnjih dveh letih niso bile hitro izrabljene, se tarifne kvote v okviru te uredbe od začetka štejejo za nekritične v smislu člena 308c Uredbe (EGS) št. 2454/93, če se kvote upravljajo po sistemu „prvi prispe, prvi dobi“. Zato je treba carinske organe pooblastiti, da odstopijo od zahteve glede varščine za blago, ki je bilo prvotno uvoženo v okviru teh kvot skladno s členi 308c(1) in 248(4) Uredbe (EGS) št. 2454/93. Zaradi posebnosti prehoda od enega sistema upravljanja na drugega, se člena 308c(2) in (3) navedene uredbe ne uporabljata. |
| --- | --- |

(8)

Da bi se izognili diskriminaciji med državami izvoznicami in ker ustrezne tarifne kvote v zadnjih dveh letih niso bile hitro izrabljene, se tarifne kvote v okviru te uredbe od začetka štejejo za nekritične v smislu člena 308c Uredbe (EGS) št. 2454/93, če se kvote upravljajo po sistemu „prvi prispe, prvi dobi“. Zato je treba carinske organe pooblastiti, da odstopijo od zahteve glede varščine za blago, ki je bilo prvotno uvoženo v okviru teh kvot skladno s členi 308c(1) in 248(4) Uredbe (EGS) št. 2454/93. Zaradi posebnosti prehoda od enega sistema upravljanja na drugega, se člena 308c(2) in (3) navedene uredbe ne uporabljata.

| (9) | Treba je natančno določiti, kakšno potrdilo, ki potrjuje poreklo proizvodov, predloži zadevni izvajalec, da se lahko uporabljajo tarifne kvote v okviru sistema „prvi prispe, prvi dobi“. |
| --- | --- |

(9)

Treba je natančno določiti, kakšno potrdilo, ki potrjuje poreklo proizvodov, predloži zadevni izvajalec, da se lahko uporabljajo tarifne kvote v okviru sistema „prvi prispe, prvi dobi“.

| (10) | Če se carinskim organom predložijo za uvoz proizvodi iz ovčjega mesa, je tem organom težko ugotoviti, ali izvirajo od domačih ovc ali od drugih, pri čemer se uporabljajo različne carinske stopnje. Zato je primerno predvideti, da mora potrdilo o poreklu vsebovati ustrezno pojasnilo o tem. |
| --- | --- |

(10)

Če se carinskim organom predložijo za uvoz proizvodi iz ovčjega mesa, je tem organom težko ugotoviti, ali izvirajo od domačih ovc ali od drugih, pri čemer se uporabljajo različne carinske stopnje. Zato je primerno predvideti, da mora potrdilo o poreklu vsebovati ustrezno pojasnilo o tem.

| (11) | V skladu s poglavjem II Direktive Sveta 2002/99/ES z dne 16. decembra 2002 o predpisih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki urejajo proizvodnjo, predelavo, distribucijo in uvoz proizvodov živalskega izvora, namenjenih prehrani ljudi (8) in v skladu z Direktivo Sveta 97/78/ES z dne 18. decembra 1997 o določitvi načel, ki urejajo organizacijo veterinarskih pregledov proizvodov, ki vstopajo v Skupnost iz tretjih držav (9), se lahko dovoli le uvoz proizvodov, ki izpolnjujejo zahteve glede veljavnih postopkov prehranjevalne verige, pravil in pregledov. |
| --- | --- |

(11)

V skladu s poglavjem II Direktive Sveta 2002/99/ES z dne 16. decembra 2002 o predpisih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki urejajo proizvodnjo, predelavo, distribucijo in uvoz proizvodov živalskega izvora, namenjenih prehrani ljudi (8) in v skladu z Direktivo Sveta 97/78/ES z dne 18. decembra 1997 o določitvi načel, ki urejajo organizacijo veterinarskih pregledov proizvodov, ki vstopajo v Skupnost iz tretjih držav (9), se lahko dovoli le uvoz proizvodov, ki izpolnjujejo zahteve glede veljavnih postopkov prehranjevalne verige, pravil in pregledov.

| (12) | Glede na datum uporabe in čas, ki je potreben za njen prevod, ta Uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije. |
| --- | --- |

(12)

Glede na datum uporabe in čas, ki je potreben za njen prevod, ta Uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

| (13) | Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za ovce in koze – |
| --- | --- |

(13)

Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za ovce in koze –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Ta uredba odpira tarifne kvote Skupnosti za ovce, koze, ovčje meso in kozje meso za obdobje od 1. januarja do 31. decembra 2005.

Člen 2

Carinske dajatve, ki se uporabljajo za uvoz ovc, koz, ovčjega in kozjega mesa v Skupnost in ki se uvrščajo v oznake KN 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 90, 0210 99 21, 0210 99 29 in 0204 s poreklom iz držav v Prilogi, se ukinejo ali znižajo skladno s to uredbo.

Člen 3

1.   Količine, izražene kot ekvivalenti mase klavnega trupa, za uvoz mesa, ki se uvršča v oznako KN 0204, ter živih živali, ki se uvrščajo v oznake 0104 10 30, 0104 10 80 in 0104 20 90, in ustrezne carinske dajatve so določene v Prilogi.

2.   Za izračun količin, izraženih kot „ekvivalenti mase klavnega trupa“ iz odstavka 1, se neto masa proizvodov iz ovčjega in kozjega mesa pomnoži s spodaj navedenimi koeficienti:

| (a) | za žive živali: 0,47; |
| --- | --- |

(a)

za žive živali: 0,47;

| (b) | za jagnječje meso brez kosti in meso kozlička brez kosti: 1,67; |
| --- | --- |

(b)

za jagnječje meso brez kosti in meso kozlička brez kosti: 1,67;

| (c) | za meso koštrunov in ovc brez kosti, za kozje meso brez kosti, razen za meso kozlička in mešanice navedenih: 1,81; |
| --- | --- |

(c)

za meso koštrunov in ovc brez kosti, za kozje meso brez kosti, razen za meso kozlička in mešanice navedenih: 1,81;

| (d) | za proizvode iz mesa s kostmi: 1,00. |
| --- | --- |

(d)

za proizvode iz mesa s kostmi: 1,00.

3.   „Kozlički“ so koze do starosti enega leta.

Člen 4

Z odstopanjem od naslova II A. in B. Uredbe (ES) št. 1439/95 se tarifne kvote iz Priloge k tej uredbi za države iz skupin držav št. 1, 2, 3, 4 in 5 upravljajo po sistemu „prvi prispe, prvi dobi“ skladno s členi 308a, 308b in 308c(1) Uredbe (EGS) št. 2454/93 od 1. januarja do 31. decembra 2005. Člen 308c(2) in (3) navedene Uredbe se ne uporablja. Uvozna dovoljenja se ne zahtevajo.

Člen 5

1.   Da bi lahko izkoristili tarifne kvote iz Priloge, ki se upravljajo skladno s členom 4, je treba carinskim organom Skupnosti za blago predložiti veljavno potrdilo o poreklu, ki so ga izdali pristojni organi zadevne tretje države, skupaj s carinsko deklaracijo za sprostitev v prosti promet. Poreklo blaga, za katerega se uporabljajo druge tarifne kvote kot tiste, ki so posledica preferencialnih tarifnih sporazumov, se določi skladno z veljavnimi določbami Skupnosti.

2.   Dokazilo o poreklu iz odstavka 1 je:

| (a) | pri tarifni kvoti, ki je del preferencialnega tarifnega sporazuma: dokazilo o poreklu, predpisano v tistem sporazumu; |
| --- | --- |

(a)

pri tarifni kvoti, ki je del preferencialnega tarifnega sporazuma: dokazilo o poreklu, predpisano v tistem sporazumu;

| (b) | pri drugih tarifnih kvotah: dokazilo, določeno skladno s členom 47 Uredbe (ES) št. 2454/93 in poleg elementov, predpisanih v navedenem členu, še naslednji podatki:






  — | oznako KN (vsaj prve štiri številke), |
| --- | --- | --- |

(b)

pri drugih tarifnih kvotah: dokazilo, določeno skladno s členom 47 Uredbe (ES) št. 2454/93 in poleg elementov, predpisanih v navedenem členu, še naslednji podatki:

—

oznako KN (vsaj prve štiri številke),

| — | zaporedno številko ali zaporedne številke zadevne tarifne kvote skladno s tretjim pododstavkom tega odstavka, |
| --- | --- |

—

zaporedno številko ali zaporedne številke zadevne tarifne kvote skladno s tretjim pododstavkom tega odstavka,

| — | skupno neto maso po kategorijah koeficientov, kakor je določeno v členu 3(2) te uredbe; |
| --- | --- |

—

skupno neto maso po kategorijah koeficientov, kakor je določeno v členu 3(2) te uredbe;

| (c) | pri državi, katere kvota spada pod točki (a) in (b) in se združuje: dokazilo iz točke (a). |
| --- | --- |

(c)

pri državi, katere kvota spada pod točki (a) in (b) in se združuje: dokazilo iz točke (a).

Če se dokazilo o poreklu iz točke (b) predloži kot spremna listina za eno samo deklaracijo za sprostitev v prosti promet, lahko vsebuje več zaporednih številk. V vseh drugih primerih vsebuje eno samo zaporedno številko.

3.   Da bi lahko uporabili tarifno kvoto, predpisano v Prilogi za skupino držav 4, za proizvode, ki se uvrščajo v oznake KN ex 0204, ex 0210 99 21 in ex 0210 99 29, mora dokazilo o poreklu vsebovati v polju za poimenovanje blaga eno od spodnjih navedb:

| (a) | „proizvod/-i iz ovc iz vrste domača ovca“; |
| --- | --- |

(a)

„proizvod/-i iz ovc iz vrste domača ovca“;

| (b) | „proizvod/-i iz ovc, ki ne spadajo v vrsto domača ovca“. |
| --- | --- |

(b)

„proizvod/-i iz ovc, ki ne spadajo v vrsto domača ovca“.

Navedbe morajo ustrezati navedbam v veterinarskem spričevalu, ki je priloženo proizvodom.

Člen 6

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od 1. januarja 2005.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 21. decembra 2004

Za Komisijo

Mariann FISCHER BOEL

Članica Komisije

---

(1)  UL L 341, 22.12.2001, str. 3. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1782/2003 (UL L 270, 21.10.2003, str. 1).

1

(2)  UL L 46, 20.2.2003, str. 1.

2

(3)  UL L 339, 24.12.2003, str. 22. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 365/2004 (UL L 63, 28.2.2004, str. 30).

3

(4)  UL L 187, 26.7.2003, str. 1.

4

(5)  UL L 317, 15.12.2000, str. 3.

5

(6)  UL L 143, 27.6.1995, str. 7. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 272/2001 (UL L 41, 10.2.2001, str. 3).

6

(7)  UL L 253, 11.10.1993, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2286/2003 (UL L 343, 31.12.2003, str. 1).

7

(8)  UL L 18, 23.1.2003, str. 11.

8

(9)  UL L 24, 30.1.1998, str. 9. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 882/2004 (UL L 165, 30.4.2004, str. 1).

9

---

PRILOGA

OVČJE MESO IN KOZJE MESO v tonah (t) ekvivalentov mase klavnega trupa

TARIFNE KVOTE SKUPNOSTI ZA 2005

| Skupina držav št. | Oznake KN | „Dajatve ad valorem“
  % | Posebne dajatve EUR/100 Kg | Zaporedna številka po sistemu „prvi pride, prvi dobi“ | Poreklo | Letni obseg
  v tonah ekvivalentov mase klavnega trupa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| žive živali
  (koeficient = 0,47) | jagnječje meso brez kosti (1)

  (koeficient = 1,67) | meso koštrunov/ovc brez kosti (2)

  (koeficient = 1,81) | meso s kostmi in klavni trup
  (koeficient = 1,00) |
| 1 | 0204 | nič | nič | — | 09.2101 | 09.2102 | 09.2011 | Argentina | 23 000 |
| — | 09.2105 | 09.2106 | 09.2012 | Avstralija | 18 650 |
| — | 09.2109 | 09.2110 | 09.2013 | Nova Zelandija | 226 700 |
| — | 09.2111 | 09.2112 | 09.2014 | Urugvaj | 5 800 |
| — | 09.2115 | 09.2116 | 09.1922 | Čile | 5 417 |
| — | 09.2119 | 09.2120 | 09.0790 | Islandija | 1 350 |
| 2 | 0204 | nič | nič | — | 09.2121 | 09.2122 | 09.0781 | Norveška | 300 |
| 3 | 0204 | nič | nič | — | 09.2125 | 09.2126 | 09.0693 | Grenlandija | 100 |
| — | 09.2129 | 09.2130 | 09.0690 | Ferski otoki | 20 |
| — | 09.2131 | 09.2132 | 09.0227 | Turčija | 200 |
| 4 | 0104 10 30, 0104 10 80 in 0104 20 90
  za ovce, „ki ne spadajo v vrsto domača ovca“, le: ex 0204, ex 0210 99 21 in ex 0210 99 29 | nič | nič | 09.2141 | 09.2145 | 09.2149 | 09.1622 | države AKP | 100 |
| za ovce iz vrste „domača ovca“ le: ex 0204, ex 0210 99 21 in ex 0210 99 29 | nič | 65 % znižanje posebnih dajatev | — | 09.2161 | 09.2165 | 09.1626 | države AKP | 500 |
| 5 (3) | 0204 | nič | nič | — | 09.2171 | 09.2175 | 09.2015 | druge | 200 |
| 0104 10 30
  0104 10 80
  0104 20 90 | 10 | nič | 09.2181 | — | — | 09.2019 | druge | 49 |

Skupina držav št.

Oznake KN

„Dajatve ad valorem“

%

Posebne dajatve EUR/100 Kg

Zaporedna številka po sistemu „prvi pride, prvi dobi“

Poreklo

Letni obseg

v tonah ekvivalentov mase klavnega trupa

žive živali

(koeficient = 0,47)

jagnječje meso brez kosti (1)

(koeficient = 1,67)

meso koštrunov/ovc brez kosti (2)

(koeficient = 1,81)

meso s kostmi in klavni trup

(koeficient = 1,00)

1

0204

nič

nič

—

09.2101

09.2102

09.2011

Argentina

23 000

—

09.2105

09.2106

09.2012

Avstralija

18 650

—

09.2109

09.2110

09.2013

Nova Zelandija

226 700

—

09.2111

09.2112

09.2014

Urugvaj

5 800

—

09.2115

09.2116

09.1922

Čile

5 417

—

09.2119

09.2120

09.0790

Islandija

1 350

2

0204

nič

nič

—

09.2121

09.2122

09.0781

Norveška

300

3

0204

nič

nič

—

09.2125

09.2126

09.0693

Grenlandija

100

—

09.2129

09.2130

09.0690

Ferski otoki

20

—

09.2131

09.2132

09.0227

Turčija

200

4

0104 10 30, 0104 10 80 in 0104 20 90

za ovce, „ki ne spadajo v vrsto domača ovca“, le: ex 0204, ex 0210 99 21 in ex 0210 99 29

nič

nič

09.2141

09.2145

09.2149

09.1622

države AKP

100

za ovce iz vrste „domača ovca“ le: ex 0204, ex 0210 99 21 in ex 0210 99 29

nič

65 % znižanje posebnih dajatev

—

09.2161

09.2165

09.1626

države AKP

500

5 (3)

0204

nič

nič

—

09.2171

09.2175

09.2015

druge

200

0104 10 30

0104 10 80

0104 20 90

10

nič

09.2181

—

—

09.2019

druge

49

---

(1)  In meso kozlička.

(2)  In še drugo meso poleg mesa kozlička.

(3)  „Druge“ se nanaša na vsa porekla vključno z državami AKP in brez drugih držav, navedenih v tej tabeli.

---

| 22.12.2004 | SL | Uradni list Evropske unije | L 374/36 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2004

SL

Uradni list Evropske unije

L 374/36

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 2203/2004

z dne 21. decembra 2004

o spremembi Uredbe (EGS) št. 1859/82 o izboru poročevalskih kmetijskih gospodarstev za določitev dohodkov kmetijskih gospodarstev

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta št. 79/65/EGS z dne 15. junija 1965 o vzpostavitvi mreže za zbiranje računovodskih podatkov o dohodkih in poslovanju kmetijskih gospodarstev v Evropski gospodarski skupnosti (1) in zlasti člena 4(4) ter člena 6(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba Komisije (EGS) št. 1859/82 (2) določa število poročevalskih kmetijskih gospodarstev na enoto. Število poročevalskih kmetijskih gospodarstev, izbranih v vsaki enoti, se lahko razlikuje za 20 %, če to ne vpliva na zmanjšanje celotnega števila poročevalskih kmetijskih gospodarstev na državo članico. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EGS) št. 1859/82 (2) določa število poročevalskih kmetijskih gospodarstev na enoto. Število poročevalskih kmetijskih gospodarstev, izbranih v vsaki enoti, se lahko razlikuje za 20 %, če to ne vpliva na zmanjšanje celotnega števila poročevalskih kmetijskih gospodarstev na državo članico.

| (2) | Ker je finančno poslovodenje takega ukrepa zahtevno, se z Uredbo Komisije (EGS) št. 1915/83 z dne 13. julija 1983 o nekaterih podrobnih pravilih glede vodenja knjigovodstva za določitev dohodkov kmetijskih gospodarstev (3) uvaja omejitev na državo članico glede skupnega števila ustrezno izpolnjenih poročil s kmetijskih gospodarstev, upravičenih do financiranja Skupnosti. Zaradi jasnosti in skladnosti mora biti ta sprememba upoštevana v Uredbi (EGS) št. 1859/82. Prožnost glede števila poročevalskih kmetijskih gospodarstev na enoto mora biti dovoljena, dokler se spoštuje skupno število poročevalskih kmetijskih gospodarstev zadevne države članice. |
| --- | --- |

(2)

Ker je finančno poslovodenje takega ukrepa zahtevno, se z Uredbo Komisije (EGS) št. 1915/83 z dne 13. julija 1983 o nekaterih podrobnih pravilih glede vodenja knjigovodstva za določitev dohodkov kmetijskih gospodarstev (3) uvaja omejitev na državo članico glede skupnega števila ustrezno izpolnjenih poročil s kmetijskih gospodarstev, upravičenih do financiranja Skupnosti. Zaradi jasnosti in skladnosti mora biti ta sprememba upoštevana v Uredbi (EGS) št. 1859/82. Prožnost glede števila poročevalskih kmetijskih gospodarstev na enoto mora biti dovoljena, dokler se spoštuje skupno število poročevalskih kmetijskih gospodarstev zadevne države članice.

| (3) | Glede na omejitev skupnega števila ustrezno izpolnjenih poročil s kmetijskih gospodarstev, upravičenih do financiranja Skupnosti, na državo članico, je treba število poročevalskih kmetijskih gospodarstev, določeno v Prilogi I za Belgijo, Dansko, Nemčijo, Francijo in Luksemburg prilagoditi, tako da se ohrani dejanska velikost vzorca. |
| --- | --- |

(3)

Glede na omejitev skupnega števila ustrezno izpolnjenih poročil s kmetijskih gospodarstev, upravičenih do financiranja Skupnosti, na državo članico, je treba število poročevalskih kmetijskih gospodarstev, določeno v Prilogi I za Belgijo, Dansko, Nemčijo, Francijo in Luksemburg prilagoditi, tako da se ohrani dejanska velikost vzorca.

| (4) | Število poročevalskih kmetijskih gospodarstev na enoto na Švedskem je treba zaradi sprememb meja med enotami prilagoditi. |
| --- | --- |

(4)

Število poročevalskih kmetijskih gospodarstev na enoto na Švedskem je treba zaradi sprememb meja med enotami prilagoditi.

| (5) | Uredbo (EGS) št. 1859/82 je zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(5)

Uredbo (EGS) št. 1859/82 je zato treba ustrezno spremeniti.

| (6) | Ukrepi, predvideni v tej uredbi, so v skladu z mnenjem Odbora Skupnosti za mreže računovodskih podatkov s kmetijskih gospodarstev – |
| --- | --- |

(6)

Ukrepi, predvideni v tej uredbi, so v skladu z mnenjem Odbora Skupnosti za mreže računovodskih podatkov s kmetijskih gospodarstev –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Uredba (EGS) št. 1859/82 se spremeni:

| 1. | Člen 3 se nadomesti z naslednjim:
  „Člen 3
  Število poročevalskih kmetijskih gospodarstev na državo članico in na enoto je določeno v Prilogi I.
  Število poročevalskih kmetijskih gospodarstev, izbranih v vsaki enoti, se lahko za 20 % razlikuje od tistega v Prilogi I, če se spoštuje skupno število poročevalskih kmetijskih gospodarstev zadevne države članice.“ |
| --- | --- |

1.

Člen 3 se nadomesti z naslednjim:

„Člen 3

Število poročevalskih kmetijskih gospodarstev na državo članico in na enoto je določeno v Prilogi I.

Število poročevalskih kmetijskih gospodarstev, izbranih v vsaki enoti, se lahko za 20 % razlikuje od tistega v Prilogi I, če se spoštuje skupno število poročevalskih kmetijskih gospodarstev zadevne države članice.“

| 2. | Priloga I se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi. |
| --- | --- |

2.

Priloga I se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od obračunskega leta 2005.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 21. decembra 2004

Za Komisijo

Mariann FISCHER BOEL

Članica Komisije

---

(1)  UL 109, 23.6.1965, str. 1859/65. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 660/2004 (UL L 104, 8.4.2004, str. 97).

1

(2)  UL L 205, 13.7.1982, str. 40. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 730/2004 (UL L 113, 20.4.2004, str. 8).

2

(3)  UL L 190, 14.7.1983, str. 25. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1388/2004 (UL L 255, 31.7.2004, str. 5).

3

---

PRILOGA

Priloga I k Uredbi (EGS) št. 1859/82 se spremeni:

| (a) | del, ki zadeva Belgijo, se nadomesti z naslednjim: | „BELGIJA | |
| --- | --- | --- | --- |
| 341 | Vlaanderen | 720 |
| 342 | Bruxelles-Brussel | — |
| 343 | Wallonie | 480 |
| Belgija skupaj | 1 200“ |

(a)

del, ki zadeva Belgijo, se nadomesti z naslednjim:

„BELGIJA

341

Vlaanderen

720

342

Bruxelles-Brussel

—

343

Wallonie

480

Belgija skupaj

1 200“

| (b) | del, ki zadeva Dansko, se nadomesti z naslednjim:







  „370 | DANSKA | 2 250“ |
| --- | --- | --- | --- |

(b)

del, ki zadeva Dansko, se nadomesti z naslednjim:

„370

DANSKA

2 250“

| (c) | del, ki zadeva Nemčijo, se nadomesti z naslednjim: | „NEMČIJA | |
| --- | --- | --- | --- |
| 010 | Schleswig-Holstein | 450 |
| 020 | Hamburg | 50 |
| 030 | Niedersachsen | 980 |
| 040 | Bremen | — |
| 050 | Nordrhein-Westfalen | 790 |
| 060 | Hessen | 440 |
| 070 | Rheinland-Pfalz | 600 |
| 080 | Baden-Württemberg | 740 |
| 090 | Baijeri | 1 150 |
| 100 | Saarland | 80 |
| 110 | Berlin | — |
| 112 | Brandenburg | 240 |
| 113 | Mecklenburg-Vorpommern | 180 |
| 114 | Sachsen | 280 |
| 115 | Sachsen-Anhalt | 190 |
| 116 | Thüringen | 190 |
| Nemčija skupaj | 6 360“ |

(c)

del, ki zadeva Nemčijo, se nadomesti z naslednjim:

„NEMČIJA

010

Schleswig-Holstein

450

020

Hamburg

50

030

Niedersachsen

980

040

Bremen

—

050

Nordrhein-Westfalen

790

060

Hessen

440

070

Rheinland-Pfalz

600

080

Baden-Württemberg

740

090

Baijeri

1 150

100

Saarland

80

110

Berlin

—

112

Brandenburg

240

113

Mecklenburg-Vorpommern

180

114

Sachsen

280

115

Sachsen-Anhalt

190

116

Thüringen

190

Nemčija skupaj

6 360“

| (d) | del, ki zadeva Francijo, se nadomesti z naslednjim: | „FRANCIJA | |
| --- | --- | --- | --- |
| 121 | Île-de-France | 170 |
| 131 | Champagne-Ardenne | 400 |
| 132 | Picardie | 300 |
| 133 | Haute-Normandie | 160 |
| 134 | Centre | 450 |
| 135 | Basse-Normandie | 220 |
| 136 | Bourgogne | 380 |
| 141 | Nord-Pas-de-Calais | 310 |
| 151 | Lorraine | 230 |
| 152 | Alsace | 180 |
| 153 | Franche-Comté | 230 |
| 162 | Pays de la Loire | 490 |
| 163 | Bretagne | 540 |
| 164 | Poitou-Charentes | 360 |
| 182 | Aquitaine | 500 |
| 183 | Midi-Pyrénées | 480 |
| 184 | Limousin | 200 |
| 192 | Rhône-Alpes | 450 |
| 193 | Auvergne | 360 |
| 201 | Languedoc-Roussillon | 400 |
| 203 | Provence-Alpes-Côte d’Azur | 360 |
| 204 | Corse | 150 |
| Francija skupaj | 7 320“ |

(d)

del, ki zadeva Francijo, se nadomesti z naslednjim:

„FRANCIJA

121

Île-de-France

170

131

Champagne-Ardenne

400

132

Picardie

300

133

Haute-Normandie

160

134

Centre

450

135

Basse-Normandie

220

136

Bourgogne

380

141

Nord-Pas-de-Calais

310

151

Lorraine

230

152

Alsace

180

153

Franche-Comté

230

162

Pays de la Loire

490

163

Bretagne

540

164

Poitou-Charentes

360

182

Aquitaine

500

183

Midi-Pyrénées

480

184

Limousin

200

192

Rhône-Alpes

450

193

Auvergne

360

201

Languedoc-Roussillon

400

203

Provence-Alpes-Côte d’Azur

360

204

Corse

150

Francija skupaj

7 320“

| (e) | del, ki zadeva Luksemburg, se nadomesti z naslednjim:







  „350 | LUKSEMBURG | 360“ |
| --- | --- | --- | --- |

(e)

del, ki zadeva Luksemburg, se nadomesti z naslednjim:

„350

LUKSEMBURG

360“

| (f) | del, ki zadeva Švedsko, se nadomesti z naslednjim: | „ŠVEDSKA | |
| --- | --- | --- | --- |
| 710 | Ravnine južne in osrednje Švedske | 680 |
| 720 | Gozdarska območja in mešana kmetijska in gozdarska območja južne in osrednje Švedske | 215 |
| 730 | Območja severne Švedske | 105 |
| Švedska skupaj | 1 000“ |

(f)

del, ki zadeva Švedsko, se nadomesti z naslednjim:

„ŠVEDSKA

710

Ravnine južne in osrednje Švedske

680

720

Gozdarska območja in mešana kmetijska in gozdarska območja južne in osrednje Švedske

215

730

Območja severne Švedske

105

Švedska skupaj

1 000“

---

| 22.12.2004 | SL | Uradni list Evropske unije | L 374/40 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2004

SL

Uradni list Evropske unije

L 374/40

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 2204/2004

z dne 21. decembra 2004

o spremembi Uredbe (EGS) št. 1915/83 o nekaterih podrobnih pravilih glede vodenja knjigovodstva za določitev dohodkov kmetijskih gospodarstev

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta št. 79/65 EGS z dne 15. junija 1965 o vzpostavitvi mreže za zbiranje računovodskih podatkov o dohodkih in poslovanju kmetijskih gospodarstev v Evropski gospodarski skupnosti (1) in zlasti člena 6(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu s členom 5(1) Uredbe Komisije (EGS) št. 1915/83 (2) Komisija plača standardno plačilo zadevni državi članici za vsako ustrezno izpolnjeno poročilo kmetije, ki ji je poslano v obdobju, predpisanem v členu 3 navedene uredbe. Zaradi jasnosti je treba v Uredbo (EGS) št. 1915/83 vključiti tudi nekatere določbe glede plačil, določenih v Uredbi Komisije (EGS) št. 1859/82 z dne 12. julija 1982 o izboru poročevalskih kmetijskih gospodarstev za določitev dohodkov kmetijskih gospodarstev (3). |
| --- | --- |

(1)

V skladu s členom 5(1) Uredbe Komisije (EGS) št. 1915/83 (2) Komisija plača standardno plačilo zadevni državi članici za vsako ustrezno izpolnjeno poročilo kmetije, ki ji je poslano v obdobju, predpisanem v členu 3 navedene uredbe. Zaradi jasnosti je treba v Uredbo (EGS) št. 1915/83 vključiti tudi nekatere določbe glede plačil, določenih v Uredbi Komisije (EGS) št. 1859/82 z dne 12. julija 1982 o izboru poročevalskih kmetijskih gospodarstev za določitev dohodkov kmetijskih gospodarstev (3).

| (2) | Iz proračunskih razlogov in z namenom olajšanja finančnega poslovodenja je treba največje število poročil s kmetijskih gospodarstev, ki se plačajo na državo članico, omejiti na število, navedeno v Prilogi I k Uredbi (EGS) št. 1859/82. |
| --- | --- |

(2)

Iz proračunskih razlogov in z namenom olajšanja finančnega poslovodenja je treba največje število poročil s kmetijskih gospodarstev, ki se plačajo na državo članico, omejiti na število, navedeno v Prilogi I k Uredbi (EGS) št. 1859/82.

| (3) | Če ima zadevna država članica več kot eno enoto, upravičeno do plačila, mora biti dovoljena določena prožnost glede števila poročil s kmetijskih gospodarstev na enoto v okviru največjega možnega števila poročevalskih kmetijskih gospodarstev na državo članico, kakor je določeno v Prilogi I k Uredbi (EGS) št. 1859/82. |
| --- | --- |

(3)

Če ima zadevna država članica več kot eno enoto, upravičeno do plačila, mora biti dovoljena določena prožnost glede števila poročil s kmetijskih gospodarstev na enoto v okviru največjega možnega števila poročevalskih kmetijskih gospodarstev na državo članico, kakor je določeno v Prilogi I k Uredbi (EGS) št. 1859/82.

| (4) | Če je število ustrezno izpolnjenih, v roku poslanih poročil s kmetijskih gospodarstev za enoto ali državo članico nižje od 80 % števila, določenega za zadevno enoto ali državo članico, je treba standardno plačilo za poročila s kmetijskih gospodarstev iz omenjene enote ali države članice z obračunskim letom 2005 znižati. Vendar je kot prehodni ukrep primerno odložiti uporabo sistema zniževanja v Češki, Estoniji, na Cipru, v Latviji, Litvi, Madžarski, na Malti, v Poljski, Sloveniji in Slovaški, da se zagotovi nemotena prilagoditev novih držav članic sistemu vodenja knjigovodstva za določitev dohodkov kmetijskih gospodarstev, ki je za omenjene države nov. |
| --- | --- |

(4)

Če je število ustrezno izpolnjenih, v roku poslanih poročil s kmetijskih gospodarstev za enoto ali državo članico nižje od 80 % števila, določenega za zadevno enoto ali državo članico, je treba standardno plačilo za poročila s kmetijskih gospodarstev iz omenjene enote ali države članice z obračunskim letom 2005 znižati. Vendar je kot prehodni ukrep primerno odložiti uporabo sistema zniževanja v Češki, Estoniji, na Cipru, v Latviji, Litvi, Madžarski, na Malti, v Poljski, Sloveniji in Slovaški, da se zagotovi nemotena prilagoditev novih držav članic sistemu vodenja knjigovodstva za določitev dohodkov kmetijskih gospodarstev, ki je za omenjene države nov.

| (5) | Uredbo (EGS) št. 1915/83 je zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(5)

Uredbo (EGS) št. 1915/83 je zato treba ustrezno spremeniti.

| (6) | Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora Skupnosti za mreže računovodskih podatkov s kmetijskih gospodarstev – |
| --- | --- |

(6)

Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora Skupnosti za mreže računovodskih podatkov s kmetijskih gospodarstev –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Člen 5(1) Uredbe (EGS) št. 1915/83 se nadomesti z naslednjim:

„1.   Komisija plača standardno plačilo državam članicam za vsako ustrezno izpolnjeno poročilo s kmetijskega gospodarstva, ki ji je bilo poslano v roku iz člena 3.

1a.   Skupno število ustrezno izpolnjenih in poslanih poročil s kmetijskih gospodarstev na državo članico, ki so upravičena do standardnega plačila, ne presega skupnega števila poročevalskih kmetijskih gospodarstev, določenega za omenjeno državo članico v Prilogi I k Uredbi (EGS) št. 1859/82.

Če ima država članica več kot eno enoto, je lahko število ustrezno izpolnjenih in poslanih poročil s kmetijskih gospodarstev na enoto, ki je upravičeno do standardnega plačila, 20 % višje od števila, določenega za zadevno enoto, če skupno število ustrezno izpolnjenih in poslanih poročil s kmetijskih gospodarstev države članice ne presega skupnega števila, določenega za navedeno državo članico v Prilogi I k Uredbi (EGS) št. 1859/82.

Če je število ustrezno izpolnjenih in poslanih poročil s kmetijskih gospodarstev za enoto ali državo članico nižje od 80 % števila poročevalskih kmetijskih gospodarstev, določenega za navedeno enoto ali zadevno državo članico, je treba standardno plačilo za poročila s kmetijskih gospodarstev iz omenjene enote ali zadevne države članice znižati za:

| — | 10 % v obračunskih letih 2005 in 2006, |
| --- | --- |

—

10 % v obračunskih letih 2005 in 2006,

| — | 20 % v obračunskem letu 2007 in naslednjih obračunskih letih. |
| --- | --- |

—

20 % v obračunskem letu 2007 in naslednjih obračunskih letih.

Če je število manjše od določenega za enoto in zadevno državo članico, se znižanje uporabi samo na državni ravni.

Znižanje za obračunsko leto 2005 iz prve alinee tretjega pododstavka se ne uporablja za Češko, Estonijo, Ciper, Latvijo, Litvo, Madžarsko, Malto, Poljsko, Slovenijo in Slovaško.“

Člen 2

Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uradnem listu Evropske unije

Uporablja se od obračunskega leta 2005.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 21. decembra 2004

Za Komisijo

Mariann FISCHER BOEL

Članica Komisije

---

(1)  UL 109, 23.6.1965, str. 1859/65. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 660/2004 (UL L 104, 8.4.2004, str. 97).

1

(2)  UL L 190, 14.7.1983, str. 25. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1388/2004 (UL L 255, 31.7.2004, str. 5).

2

(3)  UL L 205, 13.7.1982, str. 40. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 730/2004 (UL L 113, 20.4.2004, str. 8).

3

---

| 22.12.2004 | SL | Uradni list Evropske unije | L 374/42 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2004

SL

Uradni list Evropske unije

L 374/42

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 2205/2004

z dne 21. decembra 2004

o spremembi Uredbe (ES) št. 3199/93 o vzajemnem priznavanju postopkov za popolno denaturacijo alkohola za namene oprostitve plačila trošarine

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Direktive Sveta 92/83/EGS z dne 19. oktobra 1992 o uskladitvi strukture trošarin za alkohol in alkoholne pijače (1) in zlasti člena 27(4) Direktive,

ob upoštevanju mnenja Odbora za trošarine,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu s členom 27(1) Direktive 92/83/EGS se od držav članic zahteva, da oprostijo trošarin alkohol, ki je bil popolnoma denaturiran v skladu z zahtevami katere koli države članice pod pogojem, da so bile zahteve pravilno sporočene in sprejete v skladu s pogoji iz odstavkov 3 in 4 navedenega člena. |
| --- | --- |

(1)

V skladu s členom 27(1) Direktive 92/83/EGS se od držav članic zahteva, da oprostijo trošarin alkohol, ki je bil popolnoma denaturiran v skladu z zahtevami katere koli države članice pod pogojem, da so bile zahteve pravilno sporočene in sprejete v skladu s pogoji iz odstavkov 3 in 4 navedenega člena.

| (2) | Italija je sporočila nekaj sprememb v zvezi s postopkom denaturacije, odobrenih z Uredbo Komisije (ES) št. 3199/93 (2). |
| --- | --- |

(2)

Italija je sporočila nekaj sprememb v zvezi s postopkom denaturacije, odobrenih z Uredbo Komisije (ES) št. 3199/93 (2).

| (3) | Komisija je ostale države članice s sporočilom seznanila 26. novembra 2003. |
| --- | --- |

(3)

Komisija je ostale države članice s sporočilom seznanila 26. novembra 2003.

| (4) | Ker niti Komisija niti nobena država članica ni zahtevala, da se v predpisanem roku o zadevi razpravlja v Svetu, je moral Svet v skladu s členom 27(4) Direktive 92/83/EGS odobriti spremembe procesa denaturacije, ki jih je sporočila Italija in začnejo veljati 26. januarja 2004. |
| --- | --- |

(4)

Ker niti Komisija niti nobena država članica ni zahtevala, da se v predpisanem roku o zadevi razpravlja v Svetu, je moral Svet v skladu s členom 27(4) Direktive 92/83/EGS odobriti spremembe procesa denaturacije, ki jih je sporočila Italija in začnejo veljati 26. januarja 2004.

| (5) | Uredbo (ES) št. 3199/93 je zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(5)

Uredbo (ES) št. 3199/93 je zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Odstavek, ki v Prilogi k Uredbi (ES) št. 3199/93 zadeva Italijo, se nadomesti z naslednjim:

„Italija

Etilni alkohol za denaturacijo mora imeti vsaj 83 vol. % etilnega alkohola in jakost, izmerjeno z merilcem alkohola ES, ki znaša vsaj 90 vol. %. Na brezvodni hektoliter dodati:

| (a) | 125 gramov tiofena; |
| --- | --- |

(a)

125 gramov tiofena;

| (b) | 0,8 gramov denatonium benzonata; |
| --- | --- |

(b)

0,8 gramov denatonium benzonata;

| (c) | 3 grame ‚CI Reactive Red 24‘ (rdeče barvilo), raztopina s 25 % m/m; |
| --- | --- |

(c)

3 grame ‚CI Reactive Red 24‘ (rdeče barvilo), raztopina s 25 % m/m;

| (d) | 2 litra metiletilketona. |
| --- | --- |

(d)

2 litra metiletilketona.

Zaradi zagotovitve popolne topnosti vseh sestavin mora mešanica denaturanta vsebovati etilni alkohol z manj kot 96 vol. %, izmerjenih z alkoholmetrom ES.

Denaturacija se doseže s snovmi, naštetimi v točkah (a), (b) in (d). Tiofen in denatonium benzonat spremenita organoleptične lastnosti proizvoda in s tem onemogočita zaužitje, metiletilketon z vreliščem (79,6 °C) blizu vrelišča etilnega alkohola (78,9 °C) pa se, razen z neekonomičnimi tehnikami, težko odstrani. To finančnim organom omogoča kontrole, s katerimi ugotavljajo morebitne zlorabe.

‚,C.I. Reactive Red 24’ proizvodu da značilno rdečo barvo, ki omogoči takojšnje prepoznanje namembnosti proizvoda.“

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Uradnem listu Evropske unije

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 21. decembra 2004

Za Komisijo

László KOVÁCS

Član Komisije

---

(1)  UL L 316, 31.10.92, str. 21. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Aktom o pristopu iz leta 2003.

1

(2)  UL L 288, 23.11.1993, str. 12. Uredba, nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2559/98 (UL L 320, 28.11.1998, str. 27).

2

---

| 22.12.2004 | SL | Uradni list Evropske unije | L 374/44 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2004

SL

Uradni list Evropske unije

L 374/44

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 2206/2004

z dne 21. decembra 2004

o določitvi izvoznih nadomestil za riž in lomljen riž in o prekinitvi izdajanja izvoznih dovoljenj

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1785/2003 z dne 29. septembra 2003 o skupni ureditvi trga za riž (1) in zlasti člena 14(3) in 19 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Člen 14 Uredbe Sveta (ES) št. 1785/2003 določa, da se lahko razlika med izračuni ali cenami proizvodov, navedenih v členu 1 te uredbe, na svetovnem trgu ter cenami teh proizvodov v Skupnosti krije z izvoznimi nadomestili. |
| --- | --- |

(1)

Člen 14 Uredbe Sveta (ES) št. 1785/2003 določa, da se lahko razlika med izračuni ali cenami proizvodov, navedenih v členu 1 te uredbe, na svetovnem trgu ter cenami teh proizvodov v Skupnosti krije z izvoznimi nadomestili.

| (2) | V skladu s členom 14 Uredbe (ES) št. 1785/2003 se nadomestila določijo glede na trenutni položaj in predvideno gibanje, ob upoštevanju cen in ponudbe riža in lomljenega riža na trgu Skupnosti na eni strani, ter cen riža in lomljenega riža na svetovnem trgu na drugi strani. V skladu z navedenim členom je prav tako potrebno zagotoviti ravnotežje in naraven razvoj cen in trgovine na trgu riža ter obenem upoštevati gospodarski vidik predlaganega izvoza in potrebo po preprečevanju motenj na trgu Skupnosti, z omejitvami, ki izhajajo iz sporazumov, sklenjenih v skladu s členom 300 Pogodbe. |
| --- | --- |

(2)

V skladu s členom 14 Uredbe (ES) št. 1785/2003 se nadomestila določijo glede na trenutni položaj in predvideno gibanje, ob upoštevanju cen in ponudbe riža in lomljenega riža na trgu Skupnosti na eni strani, ter cen riža in lomljenega riža na svetovnem trgu na drugi strani. V skladu z navedenim členom je prav tako potrebno zagotoviti ravnotežje in naraven razvoj cen in trgovine na trgu riža ter obenem upoštevati gospodarski vidik predlaganega izvoza in potrebo po preprečevanju motenj na trgu Skupnosti, z omejitvami, ki izhajajo iz sporazumov, sklenjenih v skladu s členom 300 Pogodbe.

| (3) | Uredba Komisije (EGS) št. 1361/76 (2) predvideva največji dovoljeni odstotek lomljenega riža v rižu, za katerega je določeno izvozno nadomestilo, in opredeljuje odstotek znižanja nadomestila, kjer delež lomljenega riža v izvoženem rižu presega ta največji dovoljeni odstotek. |
| --- | --- |

(3)

Uredba Komisije (EGS) št. 1361/76 (2) predvideva največji dovoljeni odstotek lomljenega riža v rižu, za katerega je določeno izvozno nadomestilo, in opredeljuje odstotek znižanja nadomestila, kjer delež lomljenega riža v izvoženem rižu presega ta največji dovoljeni odstotek.

| (4) | V razpisu, ki zadeva izvozna nadomestila za okroglozrnat, srednjezrnat in dolgozrnat riž A, so bile ponudbe zavrnjene. Posledično s tem sedaj ni primerno, da se določi splošna izvozna nadomestila za riž. |
| --- | --- |

(4)

V razpisu, ki zadeva izvozna nadomestila za okroglozrnat, srednjezrnat in dolgozrnat riž A, so bile ponudbe zavrnjene. Posledično s tem sedaj ni primerno, da se določi splošna izvozna nadomestila za riž.

| (5) | Člen 14 Uredbe Komisije (ES) št. 1785/2003 določa posebne kriterije, ki jih je treba upoštevati pri izračunu uvoznega nadomestila za riž in lomljen riž. |
| --- | --- |

(5)

Člen 14 Uredbe Komisije (ES) št. 1785/2003 določa posebne kriterije, ki jih je treba upoštevati pri izračunu uvoznega nadomestila za riž in lomljen riž.

| (6) | Zaradi položaja na svetovnem trgu ali posebnih zahtev nekaterih trgov je lahko potrebna diferenciacija nadomestila za nekatere proizvode glede na namemben kraj. |
| --- | --- |

(6)

Zaradi položaja na svetovnem trgu ali posebnih zahtev nekaterih trgov je lahko potrebna diferenciacija nadomestila za nekatere proizvode glede na namemben kraj.

| (7) | Zaradi upoštevanja trenutnega povpraševanja po pakiranem dolgozrnatem rižu na določenih trgih je treba določiti posebno nadomestilo za zadeven proizvod. |
| --- | --- |

(7)

Zaradi upoštevanja trenutnega povpraševanja po pakiranem dolgozrnatem rižu na določenih trgih je treba določiti posebno nadomestilo za zadeven proizvod.

| (8) | Nadomestilo se določi najmanj enkrat mesečno. V vmesnem obdobju ga je mogoče spremeniti. |
| --- | --- |

(8)

Nadomestilo se določi najmanj enkrat mesečno. V vmesnem obdobju ga je mogoče spremeniti.

| (9) | Uporaba teh pravil in kriterijev v sedanjih razmerah na trgu za riž in zlasti za izračune ali cene riža in lomljenega riža v Skupnosti ter na svetovnem trgu zahteva določitev nadomestila v zneskih, ki so navedeni v Prilogi k tej uredbi. |
| --- | --- |

(9)

Uporaba teh pravil in kriterijev v sedanjih razmerah na trgu za riž in zlasti za izračune ali cene riža in lomljenega riža v Skupnosti ter na svetovnem trgu zahteva določitev nadomestila v zneskih, ki so navedeni v Prilogi k tej uredbi.

| (10) | Zaradi upravljanja količinskih omejitev, ki izhajajo iz obveznosti Skupnosti v okviru STO, je treba omejiti izdajo izvoznih dovoljenj z vnaprejšnjo določitvijo nadomestila. |
| --- | --- |

(10)

Zaradi upravljanja količinskih omejitev, ki izhajajo iz obveznosti Skupnosti v okviru STO, je treba omejiti izdajo izvoznih dovoljenj z vnaprejšnjo določitvijo nadomestila.

| (11) | Ukrepi v tej uredbi so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za žita – |
| --- | --- |

(11)

Ukrepi v tej uredbi so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za žita –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Izvozna nadomestila za proizvode v naravnem stanju, navedene v členu 1 Uredbe (ES) št. 1785/2003, razen teh, ki so našteti v odstavku 1(c) tega člena, se določijo tako, kot je navedeno v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Prekine se izdaja izvoznih dovoljenj z vnaprejšnjo določitvijo nadomestila.

Člen 3

Ta uredba začne veljati 22. decembra 2004.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 21. decembra 2004

Za Komisijo

Mariann FISCHER BOEL

Članica Komisije

---

(1)  UL L 270, 21.10.2003, str. 96.

1

(2)  UL L 154, 15.6.1976, str. 11.

2

---

PRILOGA

k Uredbi Komisije z dne 21. decembra 2004 o določitvi izvoznih nadomestil za riž in lomljen riž in o prekinitvi izdajanja izvoznih dovoljenj

| Oznaka proizvoda | Namembni kraji | Merska enota | Višina nadomestil (1) |
| --- | --- | --- | --- |
| 1006 20 11 9000 | R01 | EUR/t | 0 |
| 1006 20 13 9000 | R01 | EUR/t | 0 |
| 1006 20 15 9000 | R01 | EUR/t | 0 |
| 1006 20 17 9000 | — | | — |
| 1006 20 92 9000 | R01 | EUR/t | 0 |
| 1006 20 94 9000 | R01 | EUR/t | 0 |
| 1006 20 96 9000 | R01 | EUR/t | 0 |
| 1006 20 98 9000 | — | | — |
| 1006 30 21 9000 | R01 | EUR/t | 0 |
| 1006 30 23 9000 | R01 | EUR/t | 0 |
| 1006 30 25 9000 | R01 | EUR/t | 0 |
| 1006 30 27 9000 | — | | — |
| 1006 30 42 9000 | R01 | EUR/t | 0 |
| 1006 30 44 9000 | R01 | EUR/t | 0 |
| 1006 30 46 9000 | R01 | EUR/t | 0 |
| 1006 30 48 9000 | — | | — |
| 1006 30 61 9100 | R01 | EUR/t | 0 |
| R02 | EUR/t | 0 |
| R03 | EUR/t | 0 |
| 066 | EUR/t | 0 |
| A97 | EUR/t | 0 |
| 021 et 023 | EUR/t | 0 |
| 1006 30 61 9900 | R01 | EUR/t | 0 |
| A97 | EUR/t | 0 |
| 066 | EUR/t | 0 |
| 1006 30 63 9100 | R01 | EUR/t | 0 |
| R02 | EUR/t | 0 |
| R03 | EUR/t | 0 |
| 066 | EUR/t | 0 |
| A97 | EUR/t | 0 |
| 021 et 023 | EUR/t | 0 |
| 1006 30 63 9900 | R01 | EUR/t | 0 |
| 066 | EUR/t | 0 |
| A97 | EUR/t | 0 |
| 1006 30 65 9100 | R01 | EUR/t | 0 |
| R02 | EUR/t | 0 |
| R03 | EUR/t | 0 |
| 066 | EUR/t | 0 |
| A97 | EUR/t | 0 |
| 021 et 023 | EUR/t | 0 |
| 1006 30 65 9900 | R01 | EUR/t | 0 |
| 066 | EUR/t | 0 |
| A97 | EUR/t | 0 |
| 1006 30 67 9100 | 021 et 023 | EUR/t | 0 |
| 066 | EUR/t | 0 |
| 1006 30 67 9900 | 066 | EUR/t | 0 |
| 1006 30 92 9100 | R01 | EUR/t | 0 |
| R02 | EUR/t | 0 |
| R03 | EUR/t | 0 |
| 066 | EUR/t | 0 |
| A97 | EUR/t | 0 |
| 021 et 023 | EUR/t | 0 |
| 1006 30 92 9900 | R01 | EUR/t | 0 |
| A97 | EUR/t | 0 |
| 066 | EUR/t | 0 |
| 1006 30 94 9100 | R01 | EUR/t | 0 |
| R02 | EUR/t | 0 |
| R03 | EUR/t | 0 |
| 066 | EUR/t | 0 |
| A97 | EUR/t | 0 |
| 021 et 023 | EUR/t | 0 |
| 1006 30 94 9900 | R01 | EUR/t | 0 |
| A97 | EUR/t | 0 |
| 066 | EUR/t | 0 |
| 1006 30 96 9100 | R01 | EUR/t | 0 |
| R02 | EUR/t | 0 |
| R03 | EUR/t | 0 |
| 066 | EUR/t | 0 |
| A97 | EUR/t | 0 |
| 021 et 023 | EUR/t | 0 |
| 1006 30 96 9900 | R01 | EUR/t | 0 |
| A97 | EUR/t | 0 |
| 066 | EUR/t | 0 |
| 1006 30 98 9100 | 021 et 023 | EUR/t | 0 |
| 1006 30 98 9900 | — | | — |
| 1006 40 00 9000 | — | | — |

Oznaka proizvoda

Namembni kraji

Merska enota

Višina nadomestil (1)

1006 20 11 9000

R01

EUR/t

0

1006 20 13 9000

R01

EUR/t

0

1006 20 15 9000

R01

EUR/t

0

1006 20 17 9000

—

—

1006 20 92 9000

R01

EUR/t

0

1006 20 94 9000

R01

EUR/t

0

1006 20 96 9000

R01

EUR/t

0

1006 20 98 9000

—

—

1006 30 21 9000

R01

EUR/t

0

1006 30 23 9000

R01

EUR/t

0

1006 30 25 9000

R01

EUR/t

0

1006 30 27 9000

—

—

1006 30 42 9000

R01

EUR/t

0

1006 30 44 9000

R01

EUR/t

0

1006 30 46 9000

R01

EUR/t

0

1006 30 48 9000

—

—

1006 30 61 9100

R01

EUR/t

0

R02

EUR/t

0

R03

EUR/t

0

066

EUR/t

0

A97

EUR/t

0

021 et 023

EUR/t

0

1006 30 61 9900

R01

EUR/t

0

A97

EUR/t

0

066

EUR/t

0

1006 30 63 9100

R01

EUR/t

0

R02

EUR/t

0

R03

EUR/t

0

066

EUR/t

0

A97

EUR/t

0

021 et 023

EUR/t

0

1006 30 63 9900

R01

EUR/t

0

066

EUR/t

0

A97

EUR/t

0

1006 30 65 9100

R01

EUR/t

0

R02

EUR/t

0

R03

EUR/t

0

066

EUR/t

0

A97

EUR/t

0

021 et 023

EUR/t

0

1006 30 65 9900

R01

EUR/t

0

066

EUR/t

0

A97

EUR/t

0

1006 30 67 9100

021 et 023

EUR/t

0

066

EUR/t

0

1006 30 67 9900

066

EUR/t

0

1006 30 92 9100

R01

EUR/t

0

R02

EUR/t

0

R03

EUR/t

0

066

EUR/t

0

A97

EUR/t

0

021 et 023

EUR/t

0

1006 30 92 9900

R01

EUR/t

0

A97

EUR/t

0

066

EUR/t

0

1006 30 94 9100

R01

EUR/t

0

R02

EUR/t

0

R03

EUR/t

0

066

EUR/t

0

A97

EUR/t

0

021 et 023

EUR/t

0

1006 30 94 9900

R01

EUR/t

0

A97

EUR/t

0

066

EUR/t

0

1006 30 96 9100

R01

EUR/t

0

R02

EUR/t

0

R03

EUR/t

0

066

EUR/t

0

A97

EUR/t

0

021 et 023

EUR/t

0

1006 30 96 9900

R01

EUR/t

0

A97

EUR/t

0

066

EUR/t

0

1006 30 98 9100

021 et 023

EUR/t

0

1006 30 98 9900

—

—

1006 40 00 9000

—

—

---

(1)  Postopek, opredeljen v členu 8(3) Uredbe Komisije (ES) št. 1342/2003 (UL L 189, 29.7.2003, str. 12), velja za dovoljenja, zahtevana v skladu s to uredbo za količine glede na namembne kraje:

| namembni kraj R01: | 0 t, |
| --- | --- |
| vsi namembni kraji R02, R03: | 0 t, |
| namembni kraji 021 in 023: | 0 t, |
| namembni kraj 066: | 0 t, |
| namembni kraj A97: | 0 t. |

namembni kraj R01:

0 t,

vsi namembni kraji R02, R03:

0 t,

namembni kraji 021 in 023:

0 t,

namembni kraj 066:

0 t,

namembni kraj A97:

0 t.

N. B.: Oznake proizvodov in oznake namembnih krajev serije „A“ so določene v Uredbi Komisije (EGS) št. 3846/87 (UL L 366, 24.12.1987, str. 1).

Numerične oznake namembnih držav so določene v Uredbi (ES) št. 2081/2003 (UL L 313, 28.11.2003, str. 11).

Druge namembne države so določene, kot sledi:

| R01 | Švica, Lihtenštajn, občini Livigno in Campione d'Italia. |
| --- | --- |
| R02 | Maroko, Alžirija, Tunizija, Egipt, Izrael, Libanon, Libija, Sirija, Nekdanja Španska Sahara, Jordanija, Irak, Iran, Jemen, Kuvajt, Združeni arabski emirati, Oman, Bahrajn, Katar, Saudova Arabija, Eritreja, Zahodni breg/Gaza, Norveška, Ferski otoki, Islandija, Rusija, Belorusija, Bosna in Hercegovina, Hrvaška, Srbija in Črna gora, Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija, Albanija, Bolgarija, Gruzija, Armenija, Azerbajdžan, Moldavija, Ukrajina, Kazahstan, Turkmenistan, Uzbekistan, Tadžikistan, Kirgizistan. |
| R03 | Kolumbija, Ekvador, Peru, Bolivija, Čile, Argentina, Urugvaj, Paragvaj, Brazilija, Venezuela, Kanada, Mehika, Gvatemala, Honduras, Salvador, Nikaragva, Kostarika, Panama, Kuba, Bermudi, Južna Afrika, Avstralija, Nova Zelandija, Hongkong SAR, Singapur, A40 z izjemo Nizozemskih Antilov, Arube, otočja Turks in Caicos, A11 z izjemo Surinama, Gvajane in Madagaskarja. |

R01

Švica, Lihtenštajn, občini Livigno in Campione d'Italia.

R02

Maroko, Alžirija, Tunizija, Egipt, Izrael, Libanon, Libija, Sirija, Nekdanja Španska Sahara, Jordanija, Irak, Iran, Jemen, Kuvajt, Združeni arabski emirati, Oman, Bahrajn, Katar, Saudova Arabija, Eritreja, Zahodni breg/Gaza, Norveška, Ferski otoki, Islandija, Rusija, Belorusija, Bosna in Hercegovina, Hrvaška, Srbija in Črna gora, Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija, Albanija, Bolgarija, Gruzija, Armenija, Azerbajdžan, Moldavija, Ukrajina, Kazahstan, Turkmenistan, Uzbekistan, Tadžikistan, Kirgizistan.

R03

Kolumbija, Ekvador, Peru, Bolivija, Čile, Argentina, Urugvaj, Paragvaj, Brazilija, Venezuela, Kanada, Mehika, Gvatemala, Honduras, Salvador, Nikaragva, Kostarika, Panama, Kuba, Bermudi, Južna Afrika, Avstralija, Nova Zelandija, Hongkong SAR, Singapur, A40 z izjemo Nizozemskih Antilov, Arube, otočja Turks in Caicos, A11 z izjemo Surinama, Gvajane in Madagaskarja.

---

| 22.12.2004 | SL | Uradni list Evropske unije | L 374/47 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2004

SL

Uradni list Evropske unije

L 374/47

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 2207/2004

z dne 21. decembra 2004

o določitvi najvišjega nadomestila za izvoz dobro brušenega dolgozrnatega riža B v nekatere tretje države v okviru razpisa, izdanega v Uredbi (ES) št. 2032/2004

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1785/2003 z dne 29. septembra 2003 o skupni ureditvi trga z rižem (1), in zlasti člena 14(3) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 2032/2004 (2) je bil izdan razpis za izvozna nadomestila za riž. |
| --- | --- |

(1)

V skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 2032/2004 (2) je bil izdan razpis za izvozna nadomestila za riž.

| (2) | Člen 5 Uredbe Komisije (EGS) št. 584/75 (3) predvideva, da lahko Komisija v skladu s postopkom, opredeljenim v členu 26(2) Uredbe (ES) št. 1785/2003, ter na podlagi predloženih ponudb določi največje izvozno nadomestilo. Pri tej določitvi je treba upoštevati kriterije, določene v členu 14(4) Uredbe (ES) št. 1785/2003. Na razpisu je izbran vsak ponudnik, katerega ponudba je enaka ali nižja od največjega izvoznega nadomestila. |
| --- | --- |

(2)

Člen 5 Uredbe Komisije (EGS) št. 584/75 (3) predvideva, da lahko Komisija v skladu s postopkom, opredeljenim v členu 26(2) Uredbe (ES) št. 1785/2003, ter na podlagi predloženih ponudb določi največje izvozno nadomestilo. Pri tej določitvi je treba upoštevati kriterije, določene v členu 14(4) Uredbe (ES) št. 1785/2003. Na razpisu je izbran vsak ponudnik, katerega ponudba je enaka ali nižja od največjega izvoznega nadomestila.

| (3) | Iz uporabe zgoraj omenjenih kriterijev ob sedanjih razmerah na trgu zadevnega riža sledi, da je treba določiti najvišje izvozno nadomestilo v višini, navedeni v členu 1. |
| --- | --- |

(3)

Iz uporabe zgoraj omenjenih kriterijev ob sedanjih razmerah na trgu zadevnega riža sledi, da je treba določiti najvišje izvozno nadomestilo v višini, navedeni v členu 1.

| (4) | Ukrepi v tej uredbi so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za žita – |
| --- | --- |

(4)

Ukrepi v tej uredbi so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za žita –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Najvišje izvozno nadomestilo za izvoz dobro brušenega dolgozrnatega riža B v nekatere tretje države v okviru razpisa, izdanega v Uredbi (ES) št. 2032/2004, se na osnovi ponudb, oddanih od 13. do 16. decembra 2004, določi na 65,00 EUR/t.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 22. decembra 2004.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 21. decembra 2004

Za Komisijo

Mariann FISCHER BOEL

Članica Komisije

---

(1)  UL L 270, 21.10.2003, str. 96.

1

(2)  UL L 353, 27.11.2004, str. 6.

2

(3)  UL L 61, 7.3.1975, str. 25. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1948/2002 (UL L 299, 1.11.2002, str. 18).

3

---

| 22.12.2004 | SL | Uradni list Evropske unije | L 374/48 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2004

SL

Uradni list Evropske unije

L 374/48

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 2208/2004

z dne 21. decembra 2004

v zvezi s ponudbami, predloženimi v okviru razpisa za izvoz dobro brušenega okroglozrnatega, srednjezrnatega in dolgozrnatega riža A v nekatere tretje države, izdanega v Uredbi (ES) št. 2031/2004

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1785/2003 z dne 29. septembra 2003 o skupni ureditvi trga za riž (1) in zlasti člena 14(3) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 2031/2004 (2) je bil odprt razpis za izvozna nadomestila za riž. |
| --- | --- |

(1)

V skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 2031/2004 (2) je bil odprt razpis za izvozna nadomestila za riž.

| (2) | V skladu s členom 5 Uredbe Komisije (EGS) št. 584/75 (3) se lahko Komisija v skladu s postopkom, določenim v členu 26(2) Uredbe (ES) št. 1785/2003, in na podlagi predloženih ponudb, odloči, da se pogodba ne dodeli. |
| --- | --- |

(2)

V skladu s členom 5 Uredbe Komisije (EGS) št. 584/75 (3) se lahko Komisija v skladu s postopkom, določenim v členu 26(2) Uredbe (ES) št. 1785/2003, in na podlagi predloženih ponudb, odloči, da se pogodba ne dodeli.

| (3) | Na podlagi meril, določenih v členu 14(4) Uredbe (ES) št. 1785/2003, se najvišjega izvoznega nadomestila ne sme določiti. |
| --- | --- |

(3)

Na podlagi meril, določenih v členu 14(4) Uredbe (ES) št. 1785/2003, se najvišjega izvoznega nadomestila ne sme določiti.

| (4) | Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za žita – |
| --- | --- |

(4)

Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za žita –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Med ponudbami, predloženimi od 13. do 16. decembra 2004 v okviru razpisa, izdanega v Uredbi (ES) št. 2031/2004, za izvozno nadomestilo za dobro brušen okroglozrnat, srednjezrnat in dolgozrnat riž A za izvoz v nekatere tretje države, se ne izbere nobena ponudba.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 22. decembra 2004.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 21. decembra 2004

Za Komisijo

Mariann FISCHER BOEL

Članica Komisije

---

(1)  UL L 270, 21.10.2003, str. 96.

1

(2)  UL L 353, 27.11.2004, str. 3.

2

(3)  UL L 61, 7.3.1975, str. 25. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1948/2002 (UL L 299, 1.11.2002, str. 18).

3

---

| 22.12.2004 | SL | Uradni list Evropske unije | L 374/49 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2004

SL

Uradni list Evropske unije

L 374/49

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 2209/2004

z dne 21. decembra 2004

o določitvi obsega, v katerem se lahko sprejmejo zahtevki, vloženi decembra 2004 za uvozna dovoljenja za nekatere proizvode iz sektorjev jajc in perutninskega mesa v skladu z uredbama (ES) št. 593/2004 in (ES) št. 1251/96

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 593/2004 z dne 30. marca 2004 o odprtju in upravljanju tarifnih kvot v sektorju jajc in za jajčni albumin (1), in zlasti člena 5(5) Uredbe,

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 1251/96 z dne 28. junija 1996 o odprtju in upravljanju tarifnih kvot v sektorju perutninskega mesa (2), in zlasti člena 5(5) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| | |
| --- | --- |

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

1.   Zahtevki za uvozna dovoljenja za obdobje od 1. januarja do 31. marca 2005, vloženi v skladu z uredbama (ES) št. 593/2004 in (ES) št. 1251/96, se odobrijo, kot je navedeno v Prilogi k tej uredbi.

2.   Zahtevki za uvozna dovoljenja za obdobje od 1. aprila do 30. junija 2005 se lahko vložijo v skladu z uredbama (ES) št. 593/2004 in (ES) št. 1251/96 za celotno količino, kot je navedeno v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 1. januarja 2005.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 21. decembra 2004

Za Komisijo

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 94, 31.3.2004, str. 10.

1

(2)  UL L 161, 29.6.1996, str. 136. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1043/2001 (UL L 145, 31.5.2001, str. 24).

2

---

PRILOGA

| Skupina | Odstotek odobritve zahtevkov za uvozna dovoljenja, vložena za obdobje od 1. januarja do 31. marca 2005 | Celotna razpoložljiva količina za obdobje od 1. aprila do 31. junija 2005
  (t) |
| --- | --- | --- |
| E1 | — | 134 360,00 |
| E2 | 82,06 | 1 750,00 |
| E3 | 100,00 | 12 911,45 |
| P1 | 100,00 | 1 926,00 |
| P2 | 100,00 | 3 825,16 |
| P3 | 2,11 | 175,00 |
| P4 | 100,00 | 475,00 |

Skupina

Odstotek odobritve zahtevkov za uvozna dovoljenja, vložena za obdobje od 1. januarja do 31. marca 2005

Celotna razpoložljiva količina za obdobje od 1. aprila do 31. junija 2005

(t)

E1

—

134 360,00

E2

82,06

1 750,00

E3

100,00

12 911,45

P1

100,00

1 926,00

P2

100,00

3 825,16

P3

2,11

175,00

P4

100,00

475,00

---

| 22.12.2004 | SL | Uradni list Evropske unije | L 374/51 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2004

SL

Uradni list Evropske unije

L 374/51

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 2210/2004

z dne 21. decembra 2004

o določitvi obsega, v katerem se lahko sprejmejo zahtevki, vloženi decembra 2004 za uvozna dovoljenja za nekatere proizvode iz perutninskega mesa v okviru režima, predvidenega v Uredbi Sveta (ES) št. 774/94 o odprtju in upravljanju nekaterih tarifnih kvot Skupnosti za proizvode iz perutninskega mesa in nekatere druge kmetijske proizvode

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 1431/94 z dne 22. junija 1994 o določitvi podrobnih pravilih za uporabo uvoznega režima v sektorju perutninskega mesa, predvidenega v Uredbi Sveta (ES) št. 774/94 o odprtju in upravljanju nekaterih tarifnih kvot Skupnosti za perutninsko meso in nekatere druge kmetijske proizvode (1), in zlasti člena 4(4) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| | |
| --- | --- |

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

1.   Zahtevki za uvozna dovoljenja za obdobje od 1. januarja do 31. marca 2005, vloženi v skladu z Uredbo (ES) št. 1431/94, se odobrijo, kot je navedeno v Prilogi k tej uredbi.

2.   Zahtevki za uvozna dovoljenja za obdobje od 1. aprila do 30. junija 2005 se lahko vložijo v skladu z Uredbo (ES) št. 1431/94 za celotno količino, kot je navedeno v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 1. januarja 2005.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 21. decembra 2004

Za Komisijo

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 156, 23.6.1994, str. 9. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1043/2001 (UL L 145, 31.5.2001, str. 24).

1

---

PRILOGA

| Skupina | Odstotek odobritve zahtevkov za uvozna dovoljenja, vložena za obdobje od 1. januarja do 31. marca 2005 | Celotna razpoložljiva količina za obdobje od 1. aprila do 30. junija 2005
  (v t) |
| --- | --- | --- |
| 1 | 1,46 | 1 775,00 |
| 2 | 8,92 | 1 275,00 |
| 3 | 1,52 | 825,00 |
| 4 | 1,86 | 450,00 |
| 5 | 2,91 | 175,00 |

Skupina

Odstotek odobritve zahtevkov za uvozna dovoljenja, vložena za obdobje od 1. januarja do 31. marca 2005

Celotna razpoložljiva količina za obdobje od 1. aprila do 30. junija 2005

(v t)

1

1,46

1 775,00

2

8,92

1 275,00

3

1,52

825,00

4

1,86

450,00

5

2,91

175,00

---

| 22.12.2004 | SL | Uradni list Evropske unije | L 374/53 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2004

SL

Uradni list Evropske unije

L 374/53

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 2211/2004

z dne 21. decembra 2004

določitvi obsega, v katerem se lahko sprejmejo zahtevki, vloženi decembra 2004 za uvozna dovoljenja za nekatere proizvode iz perutninskega mesa v okviru mesa v okviru režima, predvidenega v Uredbi Sveta (ES) št. 2497/96

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 2497/96 z dne 18. decembra 1996 o določitvi pravil za uporabo sistema v sektorju perutninskega mesa, predvidenega s Pridružitvenim sporazumom in Začasnim sporazumom med Evropsko skupnostjo in Državo Izraelom (1), in zlasti člena 4(5) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| | |
| --- | --- |

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

1.   Zahtevki za uvozna dovoljenja za obdobje od 1. januarja do 31. marca 2005, vloženi v skladu z Uredbo (ES) št. 2497/96, se odobrijo, kot je navedeno v Prilogi k tej uredbi.

2.   Zahtevki za uvozna dovoljenja za obdobje od 1. aprila do 30. junija 2005 se lahko vložijo v skladu z Uredbo (ES) št. 2497/96 za celotno količino, kot je navedeno v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 1. januarja 2005.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 21. decembra 2004

Za Komisijo

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 338, 28.12.1996, str. 48. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 361/2004 (UL L 63, 28.2.2004, str. 15).

1

---

PRILOGA

| Skupina | Odstotek odobritve zahtevkov za uvozna dovoljenja, vložena za obdobje od 1. januarja do 31. marca 2005 | Celotna razpoložljiva količina za obdobje od 1. aprila do 30. junija 2005
  (t) |
| --- | --- | --- |
| I1 | 100,00 | 371,00 |
| I2 | 100,00 | 132,50 |

Skupina

Odstotek odobritve zahtevkov za uvozna dovoljenja, vložena za obdobje od 1. januarja do 31. marca 2005

Celotna razpoložljiva količina za obdobje od 1. aprila do 30. junija 2005

(t)

I1

100,00

371,00

I2

100,00

132,50

---

| 22.12.2004 | SL | Uradni list Evropske unije | L 374/55 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2004

SL

Uradni list Evropske unije

L 374/55

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 2212/2004

z dne 21. decembra 2004

o določitvi obsega, v katerem se lahko sprejmejo zahtevki za uvozna dovoljenja, vloženi decembra 2004, za nekatere proizvode iz prašičjega mesa v skladu z režimom, predvidenim v sporazumih, ki so bili sklenjeni med Skupnostjo ter Bolgarijo in Romunijo

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 1898/97 dne 29. septembra 1997 o določitvi podrobnih pravil za uporabo režima v sektorju prašičjega mesa in režimom, predvidenim v sporazumih, ki so bili sklenjeni med Skupnostjo, Bolgarijo, Češko, Slovaško, Romunijo, Poljsko in Madžarsko (1), in zlasti člena 4(5) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Zahtevki za uvozna dovoljenja, vloženi za prvo četrtletje leta 2005, zajemajo količine, manjše ali enake razpoložljivim količinam, zaradi česar se jim lahko ugodi v celoti. |
| --- | --- |

(1)

Zahtevki za uvozna dovoljenja, vloženi za prvo četrtletje leta 2005, zajemajo količine, manjše ali enake razpoložljivim količinam, zaradi česar se jim lahko ugodi v celoti.

| (2) | Potrebno je določiti presežek, ki se ga doda količini, razpoložljivi v naslednjem obdobju. |
| --- | --- |

(2)

Potrebno je določiti presežek, ki se ga doda količini, razpoložljivi v naslednjem obdobju.

| (3) | Izvajalce je primerno opozoriti na dejstvo, da se lahko dovoljenja uporabljajo samo za proizvode, ki so v skladu z vsemi veterinarskimi predpisi, trenutno veljavnimi v Skupnosti – |
| --- | --- |

(3)

Izvajalce je primerno opozoriti na dejstvo, da se lahko dovoljenja uporabljajo samo za proizvode, ki so v skladu z vsemi veterinarskimi predpisi, trenutno veljavnimi v Skupnosti –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

1.   Zahtevkom za uvozna dovoljenja, vloženim za obdobje od 1. januarja do 31. marca 2005 v skladu z Uredbo (ES) št. 1898/97 se ugodi, kakor je določeno v Prilogi I.

2.   Za obdobje od 1. aprila do 30. junija 2005 se zahtevki lahko vložijo v skladu z Uredbo (ES) št. 1898/97 za skupno količino, kakor je določena v Prilogi II.

3.   Dovoljenja se lahko uporabijo samo za proizvode, ki so v skladu z vsemi veterinarskimi pravili, trenutno veljavnimi v Skupnosti.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 1. januarja 2005.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 21. decembra 2004

Za Komisijo

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 267, 30.9.1997, str. 58. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 333/2004 (UL L 60, 27.2.2004, str. 12).

1

---

PRILOGA I

| Skupina | Odstotek odobritve uvoznih dovoljenj, vloženih za obdobje od 1. januarja do 31. marca 2005 |
| --- | --- |
| B1 | 100,0 |
| 15 | 100,0 |
| 16 | 100,0 |
| 17 | 100,0 |

Skupina

Odstotek odobritve uvoznih dovoljenj, vloženih za obdobje od 1. januarja do 31. marca 2005

B1

100,0

15

100,0

16

100,0

17

100,0

---

PRILOGA II

| (v tonah) |
| --- |
| Skupina | Skupna razpoložljiva količina v obdobju od 1. aprila do 30. junija 2005 |
| B1 | 3 500,0 |
| 15 | 1 105,0 |
| 16 | 2 125,0 |
| 17 | 15 625,0 |

(v tonah)

Skupina

Skupna razpoložljiva količina v obdobju od 1. aprila do 30. junija 2005

B1

3 500,0

15

1 105,0

16

2 125,0

17

15 625,0

---

| 22.12.2004 | SL | Uradni list Evropske unije | L 374/57 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2004

SL

Uradni list Evropske unije

L 374/57

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 2213/2004

z dne 21. decembra 2004

o določitvi obsega, v katerem se lahko sprejmejo zahtevki za uvozna dovoljenja, vloženi decembra 2004, za nekatere proizvode iz prašičjega mesa v skladu z režimom, predvidenim v Uredbi Sveta (ES) št. 774/94 o odprtju in uvedbi upravljanja nekaterih tarifnih kvot Skupnosti za prašičje meso in nekatere druge kmetijske proizvode

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 1432/94 z dne 22. junija 1994 o določitvi podrobnih pravil za uporabo uvoznega režima v sektorju prašičjega mesa, predvidenega v Uredbi Sveta (ES) št. 774/94 o odprtju in uvedbi upravljanja nekaterih tarifnih kvot Skupnosti za prašičje meso in za nekatere druge kmetijske proizvode (1), in zlasti člena 4(4) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Zahtevki za uvozna dovoljenja, vloženi za prvo četrtletje leta 2005, zajemajo količine, manjše od razpoložljivih količin, zaradi česar se jim lahko v celoti ugodi. |
| --- | --- |

(1)

Zahtevki za uvozna dovoljenja, vloženi za prvo četrtletje leta 2005, zajemajo količine, manjše od razpoložljivih količin, zaradi česar se jim lahko v celoti ugodi.

| (2) | Potrebno je določiti količino, razpoložlijo v naslednjem obdobju. |
| --- | --- |

(2)

Potrebno je določiti količino, razpoložlijo v naslednjem obdobju.

| (3) | Izvajalce je primerno opozoriti na dejstvo, da se lahko dovoljenja uporabljajo samo za proizvode, ki so v skladu z vsemi veterinarskimi predpisi, trenutno veljavnimi v Skupnosti – |
| --- | --- |

(3)

Izvajalce je primerno opozoriti na dejstvo, da se lahko dovoljenja uporabljajo samo za proizvode, ki so v skladu z vsemi veterinarskimi predpisi, trenutno veljavnimi v Skupnosti –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

1.   Zahtevkom za uvozna dovoljenja, vloženim za obdobje od 1. januarja do 31. marca2005 v skladu z Uredbo (ES) št. 1432/94 se ugodi, kakor je določeno v Prilogi I.

2.   Za obdobje od 1. aprila do 30. junija 2005 se zahtevki lahko vložijo v skladu z Uredbo (ES) št. 1432/94 za skupno količino, kakor je določena v Prilogi II.

3.   Dovoljenja se lahko uporabijo samo za proizvode, ki so v skladu z vsemi veterinarskimi pravili, trenutno veljavnimi v Skupnosti.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 1. januarja 2005.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 21. decembra 2004

Za Komisijo

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 156, 23.6.1994, str. 14. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 332/2004 (UL L 60, 27.2.2004, str. 10).

1

---

PRILOGA I

| Skupina | Odstotek odobritve uvoznih dovoljenj, vloženih za obdobje od 1. januarja do 31. marca 2005 |
| --- | --- |
| 1 | 100,00 |

Skupina

Odstotek odobritve uvoznih dovoljenj, vloženih za obdobje od 1. januarja do 31. marca 2005

1

100,00

---

PRILOGA II

| (v tonah) |
| --- |
| Skupina | Skupna razpoložljiva količina v obdobju od 1. aprila do 30. junija 2005 |
| 1 | 3 500,0 |

(v tonah)

Skupina

Skupna razpoložljiva količina v obdobju od 1. aprila do 30. junija 2005

1

3 500,0

---

| 22.12.2004 | SL | Uradni list Evropske unije | L 374/59 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2004

SL

Uradni list Evropske unije

L 374/59

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 2214/2004

z dne 21. decembra 2004

o določitvi obsega, v katerem se lahko sprejmejo zahtevki za uvozna dovoljenja, vloženi decembra 2004, v skladu z režimom, predvidenim v okviru tarifnih kvot za nekatere proizvode v sektorju prašičjega mesa za obdobje od 1. januarja do 31. marca 2005

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 1458/2003 z dne 18. avgusta 2003 o uvedbi in določitvi upravljanja s tarifnimi kvotami za nekatere proizvode v sektorju prašičjega mesa (1) in zlasti člena 5(6),

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Zahtevki za uvozna dovoljenja, vloženi za prvo četrtletje leta 2005, zajemajo količine, manjše od razpoložljivih količin, zaradi česar se jim lahko v celoti ugodi. |
| --- | --- |

(1)

Zahtevki za uvozna dovoljenja, vloženi za prvo četrtletje leta 2005, zajemajo količine, manjše od razpoložljivih količin, zaradi česar se jim lahko v celoti ugodi.

| (2) | Potrebno je določiti presežek, ki se ga doda količini, razpoložljivi v naslednjem obdobju – |
| --- | --- |

(2)

Potrebno je določiti presežek, ki se ga doda količini, razpoložljivi v naslednjem obdobju –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

1.   Zahtevkom za uvozna dovoljenja, vloženim za obdobje od 1. januarja do 31. marca 2005 v skladu z Uredbo (ES) št. 1458/2003, se ugodi, kakor je določeno v Prilogi I.

2.   Za obdobje od 1. aprila do 30. junija 2005 se zahtevki lahko vložijo v skladu z Uredbo (ES) št. 1458/2003 za skupno količino, kakor je določena v Prilogi II.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 1. januarja 2005.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 21. decembra 2004

Za Komisijo

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 208, 19.8.2003, str. 3.

1

---

PRILOGA I

| Skupina | Odstotek odobritve uvoznih dovoljenj, vloženih za obdobje od 1. januar do 31. marec 2005 |
| --- | --- |
| G2 | 100 |
| G3 | 100 |
| G4 | 100 |
| G5 | 100 |
| G6 | 100 |
| G7 | 100 |

Skupina

Odstotek odobritve uvoznih dovoljenj, vloženih za obdobje od 1. januar do 31. marec 2005

G2

100

G3

100

G4

100

G5

100

G6

100

G7

100

---

PRILOGA II

| (t) |
| --- |
| Skupina | Skupna količina na voljo v obdobju od 1. aprila do 30. junija 2005 |
| G2 | 30 847,5 |
| G3 | 4 987,5 |
| G4 | 3 000,0 |
| G5 | 6 100,0 |
| G6 | 15 000,0 |
| G7 | 5 477,3 |

(t)

Skupina

Skupna količina na voljo v obdobju od 1. aprila do 30. junija 2005

G2

30 847,5

G3

4 987,5

G4

3 000,0

G5

6 100,0

G6

15 000,0

G7

5 477,3

---

| 22.12.2004 | SL | Uradni list Evropske unije | L 374/61 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2004

SL

Uradni list Evropske unije

L 374/61

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 2215/2004

z dne 21. decembra 2004

o spremembah uvoznih dajatev v sektorju žit, v uporabi od 22. decembra 2004

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1784/2003 z dne 29. septembra 2003 o skupni ureditvi trga za žita (1),

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 1249/96 z dne 28. junija 1996 o podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (EGS) št. 1766/92 glede uvoznih dajatev v sektorju žit (2), in zlasti člena 2(1),

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba Komisije (ES) št. 2142/2004 (3) določa uvozne dajatve v sektorju žit. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (ES) št. 2142/2004 (3) določa uvozne dajatve v sektorju žit.

| (2) | Člen 2(1) Uredbe (CE) št. 1249/96 določa, da se mora opraviti ustrezna prilagoditev, če se v obdobju uporabe uvoznih dajatev njihova izračunana povprečna vrednost razlikuje za 5 EUR/t od določene dajatve. Takšna razlika je dejansko nastala. Zato je treba prilagoditi uvozne dajatve, določene v Uredbi (ES) št. 2142/2004 – |
| --- | --- |

(2)

Člen 2(1) Uredbe (CE) št. 1249/96 določa, da se mora opraviti ustrezna prilagoditev, če se v obdobju uporabe uvoznih dajatev njihova izračunana povprečna vrednost razlikuje za 5 EUR/t od določene dajatve. Takšna razlika je dejansko nastala. Zato je treba prilagoditi uvozne dajatve, določene v Uredbi (ES) št. 2142/2004 –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Prilogi I in II k Uredbi (ES) št. 2142/2004 se zamenjata s prilogama I in II k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 22. decembra 2004.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 21. decembra 2004

Za Komisijo

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 270, 29.9.2003, str. 78.

1

(2)  UL L 161, 29.6.1996, str. 125. Uredba, kakor je bila nazadnje spermenjena z Uredbo (ES) št. 1110/2003 (UL L 158, 27.6.2003, str. 12).

2

(3)  UL L 369, 16.12.2004, str. 55. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 2180/2004 (UL L 371, 17.12.2004, str. 39).

3

---

PRILOGA I

Uvozne dajatve za proizvode iz člena 10(2) Uredbe (ES) št. 1784/2003, v uporabi od 22. decembra 2004

| Oznaka KN | Poimenovanje blaga | Uvozna dajatev (1)

  (v EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | Pšenica durum visoke kakovosti | 0,00 |
| srednje kakovosti | 0,00 |
| nizke kakovosti | 4,24 |
| 1001 90 91 | Pšenica navadna, semenska | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | Navadna pšenica visoke kakovosti, razen semenske | 0,00 |
| 1002 00 00 | Rž | 47,57 |
| 1005 10 90 | Semenska koruza, razen hibridne | 52,37 |
| 1005 90 00 | Koruza, razen semenske (2) | 52,37 |
| 1007 00 90 | Sirek v zrnju, razen hibridnega, za setev | 47,57 |

Oznaka KN

Poimenovanje blaga

Uvozna dajatev (1)

(v EUR/t)

1001 10 00

Pšenica durum visoke kakovosti

0,00

srednje kakovosti

0,00

nizke kakovosti

4,24

1001 90 91

Pšenica navadna, semenska

0,00

ex 1001 90 99

Navadna pšenica visoke kakovosti, razen semenske

0,00

1002 00 00

Rž

47,57

1005 10 90

Semenska koruza, razen hibridne

52,37

1005 90 00

Koruza, razen semenske (2)

52,37

1007 00 90

Sirek v zrnju, razen hibridnega, za setev

47,57

---

(1)  Za blago, ki pride v Skupnost preko Atlantskega oceana ali Sueškega prekopa (člen 2(4) Uredbe (ES) št. 1249/96), je uvoznik upravičen do znižanja dajatev v višini:

| — | 3 EUR/t, če je razkladalno pristanišče v Sredozemskem morju, ali v višini |
| --- | --- |

—

3 EUR/t, če je razkladalno pristanišče v Sredozemskem morju, ali v višini

| — | 2 EUR/t, če je razkladalno pristanišče na Irskem, v Združenem kraljestvu, na Danskem, v Estoniji, v Latviji, v Litvi, na Poljskem, Finskem, Švedskem ali atlantski obali Iberskega polotoka. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t, če je razkladalno pristanišče na Irskem, v Združenem kraljestvu, na Danskem, v Estoniji, v Latviji, v Litvi, na Poljskem, Finskem, Švedskem ali atlantski obali Iberskega polotoka.

(2)  Uvoznik je upravičen do pavšalnega znižanja 24 EUR/t, če so izpolnjeni pogoji iz člena 2(5) Uredbe (ES) št. 1249/96.

---

PRILOGA II

Podatki za izračun dajatev

obdobje od 15.12.2004–20.12.2004

| 1. | Povprečja za referenčno obdobje iz člena 2(2) Uredbe (ES) št. 1249/96:











  Borzne kotacije | Minneapolis | Chicago | Minneapolis | Minneapolis | Minneapolis | Minneapolis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Proizvodi (% proteinov pri 12 % vlage) | HRS2 (14 %) | YC3 | HAD2 | srednja kakovost (1) | nizka kakovost (2) | US barley 2 |
| Kotacija (EUR/t) | 109,43 (3) | 59,79 | 151,51 | 141,51 | 121,51 | 78,13 |
| Premija za Zaliv (EUR/t) | — | 11,13 | — | | | — |
| Premija za Velika jezera (EUR/t) | 23,12 | — | — | | | — |

1.

Povprečja za referenčno obdobje iz člena 2(2) Uredbe (ES) št. 1249/96:

Borzne kotacije

Minneapolis

Chicago

Minneapolis

Minneapolis

Minneapolis

Minneapolis

Proizvodi (% proteinov pri 12 % vlage)

HRS2 (14 %)

YC3

HAD2

srednja kakovost (1)

nizka kakovost (2)

US barley 2

Kotacija (EUR/t)

109,43 (3)

59,79

151,51

141,51

121,51

78,13

Premija za Zaliv (EUR/t)

—

11,13

—

—

Premija za Velika jezera (EUR/t)

23,12

—

—

—

| 2. | Povprečja za referenčno obdobje iz člena 2(2) Uredbe (ES) št. 1249/96:
  Prevoz/stroški: Mehiški zaliv–Rotterdam: 32,71 EUR/t; Velika jezera–Rotterdam: 46,26 EUR/t. |
| --- | --- |

2.

Povprečja za referenčno obdobje iz člena 2(2) Uredbe (ES) št. 1249/96:

Prevoz/stroški: Mehiški zaliv–Rotterdam: 32,71 EUR/t; Velika jezera–Rotterdam: 46,26 EUR/t.

| 3. | Subvencije iz tretjega odstavka člena 4(2) Uredbe (ES) št. 1249/96: | 0,00 EUR/t (HW 2)
  0,00 EUR/t (SRW 2). |
| --- | --- | --- |

3.

Subvencije iz tretjega odstavka člena 4(2) Uredbe (ES) št. 1249/96:

0,00 EUR/t (HW 2)

0,00 EUR/t (SRW 2).

---

(1)  Znižanje za 10 EUR/t (člen 4(3) Uredbe (ES) št. 1249/96).

(2)  Znižanje za 30 EUR/t (člen 4(3) Uredbe (ES) št. 1249/96).

(3)  Vključena premija 14 EUR/t (člen 4(3) Uredbe (ES) št. 1249/96).

---

| 22.12.2004 | SL | Uradni list Evropske unije | L 374/64 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2004

SL

Uradni list Evropske unije

L 374/64

---

DIREKTIVA KOMISIJE 2004/115/ES

z dne 15. decembra 2004

o spremembi Direktive Sveta 90/642/EGS glede mejnih vrednosti nekaterih ostankov pesticidov, določenih s to direktivo

(Besedilo velja za EGP)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Direktive Sveta 90/642/EGS z dne 27. novembra 1990 o določitvi mejnih vrednosti ostankov pesticidov v in za določene proizvode rastlinskega izvora, vključno s sadjem in zelenjavo (1), zlasti člena 7 Direktive,

ob upoštevanju Direktive Sveta 91/414/EGS z dne 15. julija 1991 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet (2), zlasti člena 4(1)(f) Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu z Direktivo 91/414/EGS so registracije fitofarmacevtskih sredstev za uporabo na določenih posevkih v pristojnosti držav članic. Za navedene registracije se zahteva, da temeljijo na oceni posledic za zdravje ljudi in živali ter vpliva na okolje. Elementi, ki jih je v oceni treba upoštevati, vključujejo izpostavljenost delavca s fitofarmacevtskimi sredstvi in druge navzoče osebe, ter vpliv na kopensko, vodno in zračno okolje kakor tudi vpliv na ljudi in živali zaradi uživanja ostankov na tretiranih pridelkih. |
| --- | --- |

(1)

V skladu z Direktivo 91/414/EGS so registracije fitofarmacevtskih sredstev za uporabo na določenih posevkih v pristojnosti držav članic. Za navedene registracije se zahteva, da temeljijo na oceni posledic za zdravje ljudi in živali ter vpliva na okolje. Elementi, ki jih je v oceni treba upoštevati, vključujejo izpostavljenost delavca s fitofarmacevtskimi sredstvi in druge navzoče osebe, ter vpliv na kopensko, vodno in zračno okolje kakor tudi vpliv na ljudi in živali zaradi uživanja ostankov na tretiranih pridelkih.

| (2) | Mejne vrednosti ostankov (MVO) izražajo uporabo najmanjših količin pesticidov za učinkovito zaščito rastlin, uporabljenih na tak način, da je količina ostanka najmanjša možna in je toksikološko dopustna, zlasti glede ravni ocenjenega zaužitja s hrano. |
| --- | --- |

(2)

Mejne vrednosti ostankov (MVO) izražajo uporabo najmanjših količin pesticidov za učinkovito zaščito rastlin, uporabljenih na tak način, da je količina ostanka najmanjša možna in je toksikološko dopustna, zlasti glede ravni ocenjenega zaužitja s hrano.

| (3) | Mejne vrednosti ostankov pesticidov so določene na nižji meji analitične določitve, če dovoljena uporaba fitofarmacevtskih sredstev nima za posledico take ravni ostankov pesticidov v ali na živilih, ki jih je možno odkriti, ali če gre za nedovoljeno uporabo ali če uporabe, ki jih države članice dovoljujejo, še niso utemeljene s potrebnimi podatki ali če uporabe v tretjih državah, ki imajo za posledico ostanke v ali na živilih, ki smejo v promet na trgu Skupnosti, še niso utemeljene s potrebnimi podatki. |
| --- | --- |

(3)

Mejne vrednosti ostankov pesticidov so določene na nižji meji analitične določitve, če dovoljena uporaba fitofarmacevtskih sredstev nima za posledico take ravni ostankov pesticidov v ali na živilih, ki jih je možno odkriti, ali če gre za nedovoljeno uporabo ali če uporabe, ki jih države članice dovoljujejo, še niso utemeljene s potrebnimi podatki ali če uporabe v tretjih državah, ki imajo za posledico ostanke v ali na živilih, ki smejo v promet na trgu Skupnosti, še niso utemeljene s potrebnimi podatki.

| (4) | Mejne vrednosti ostankov pesticidov je treba pregledovati. Lahko se spremenijo, da upoštevajo nove uporabe, nove informacije in podatke. |
| --- | --- |

(4)

Mejne vrednosti ostankov pesticidov je treba pregledovati. Lahko se spremenijo, da upoštevajo nove uporabe, nove informacije in podatke.

| (5) | Komisija je bila uradno obveščena o novih ali spremenjenih uporabah pesticidov, zajetih z Direktivo 90/642/EGS. |
| --- | --- |

(5)

Komisija je bila uradno obveščena o novih ali spremenjenih uporabah pesticidov, zajetih z Direktivo 90/642/EGS.

| (6) | Dosmrtna izpostavljenost potrošnikov navedenim pesticidom v živilih, ki lahko vsebujejo ostanke teh pesticidov, je bila ocenjena in vrednotena v skladu s postopki in praksami, ki se uporabljajo v Evropski skupnosti ob upoštevanju smernic, ki jih je objavila Svetovna zdravstvena organizacija (3). Izračunano je bilo, da bodo mejne vrednosti ostankov zagotovile, da se ne preseže dovoljenih dnevnih vnosov. |
| --- | --- |

(6)

Dosmrtna izpostavljenost potrošnikov navedenim pesticidom v živilih, ki lahko vsebujejo ostanke teh pesticidov, je bila ocenjena in vrednotena v skladu s postopki in praksami, ki se uporabljajo v Evropski skupnosti ob upoštevanju smernic, ki jih je objavila Svetovna zdravstvena organizacija (3). Izračunano je bilo, da bodo mejne vrednosti ostankov zagotovile, da se ne preseže dovoljenih dnevnih vnosov.

| (7) | Kjer je to primerno, je bila ocenjena in ovrednotena akutna izpostavljenost potrošnikov tem pesticidom v posameznih živilih, ki utegnejo vsebovati ostanke teh pesticidov, skladno s postopki in praksami, ki se trenutno uporabljajo v Evropski skupnosti, ob upoštevanju smernic, ki jih je objavila Svetovna zdravstvena organizacija. Mnenja Znanstvenega odbora za rastline in zlasti predlogi in priporočila glede varstva potrošnikov prehrambenih proizvodov, obdelanih s pesticidi, so bila upoštevana. |
| --- | --- |

(7)

Kjer je to primerno, je bila ocenjena in ovrednotena akutna izpostavljenost potrošnikov tem pesticidom v posameznih živilih, ki utegnejo vsebovati ostanke teh pesticidov, skladno s postopki in praksami, ki se trenutno uporabljajo v Evropski skupnosti, ob upoštevanju smernic, ki jih je objavila Svetovna zdravstvena organizacija. Mnenja Znanstvenega odbora za rastline in zlasti predlogi in priporočila glede varstva potrošnikov prehrambenih proizvodov, obdelanih s pesticidi, so bila upoštevana.

| (8) | Zato je primerno določiti nove mejne vrednosti ostankov teh pesticidov. |
| --- | --- |

(8)

Zato je primerno določiti nove mejne vrednosti ostankov teh pesticidov.

| (9) | Direktivo 90/642/EGS je zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(9)

Direktivo 90/642/EGS je zato treba ustrezno spremeniti.

| (10) | Določanje oz. sprememba takih začasnih MVO na nivoju Skupnosti ne preprečuje, da države članice ne bi določile začasne mejne vrednosti ostankov, v skladu s členom 4(1)(f) Direktive 91/414/EGS in Priloge VI te direktive. Šteje se, da je obdobje štirih let dovolj dolgo za dovolitev nadaljnje uporabe zadevne aktivne snovi. Začasni MVO morajo potem postati dokončni. |
| --- | --- |

(10)

Določanje oz. sprememba takih začasnih MVO na nivoju Skupnosti ne preprečuje, da države članice ne bi določile začasne mejne vrednosti ostankov, v skladu s členom 4(1)(f) Direktive 91/414/EGS in Priloge VI te direktive. Šteje se, da je obdobje štirih let dovolj dolgo za dovolitev nadaljnje uporabe zadevne aktivne snovi. Začasni MVO morajo potem postati dokončni.

| (11) | Ukrepi, predvideni s to direktivo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehrambeno verigo in zdravje živali – |
| --- | --- |

(11)

Ukrepi, predvideni s to direktivo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehrambeno verigo in zdravje živali –

SPREJELA NASLEDNJO DIREKTIVO:

Člen 1

Mejne vrednosti ostankov pesticidov za metomil, tiodikarb, miklobutanil, maneb skupino, fenpropimorf, metalaksil, metalaksil-m, penkonazol, iprovalikarb, azoksistrobin in fenheksamid iz Priloge II Direktive 90/642/EGS se zamenjajo s tistimi iz Priloge k tej direktivi.

Člen 2

1.   Države članice sprejmejo in objavijo, najpozneje do (šest mesecev po objavi te direktive v Uradnem listu Evropske unije) zakone in druge predpise, potrebne za uskladitev s to direktivo. Besedilo teh predpisov in korelacijsko tabelo med temi predpisi in to direktivo morajo predložiti Komisiji.

Te predpise začnejo uporabljati (šest mesecev in en dan po objavi te direktive v Uradnem listu Evropske unije).

Države članice se morajo pri sprejemanju teh predpisov sklicevati na to direktivo ali pa sklic nanjo navedejo ob uradni objavi. Način sklicevanja določijo države članice.

2.   Države članice predložijo Komisiji besedila temeljnih predpisov nacionalne zakonodaje, sprejetih na področju, ki ga ureja ta direktiva.

Člen 3

Ta direktiva začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Člen 4

Ta direktiva je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 15. decembra 2004

Za Komisijo

Markos KYPRIANOU

Član Komisije

---

(1)  UL L 350, 14.12.1990, str. 71. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 2004/95/ES (UL L 301, 28.9.2004, str. 42).

1

(2)  UL L 230, 19.8.1991, str. 1. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 2004/99/ES (UL L 309, 6.10.2004, str. 6).

2

(3)  Smernice za ugotavljanje vnosa ostankov pesticidov s hrano (revidirane), ki ga je pripravil GEMS/Program za hrano v sodelovanju z Odborom Codex za ostanke pesticidov, ki jih je objavila Svetovna zdravstvena organizacija 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).

3

---

PRILOGA

Ostanki pesticidov in mejne vrednosti ostankov (mg/kg)

| Skupine in primeri posameznih proizvodov, za katere se uporabljajo MVOji | Metomil/ tiodikarb
  (vsota izražena kot metomil) | Miklobutanil | Maneb, mankozeb, metiram, propineb, zineb
  (vsota izražena kot CS2) | Fenpropimorf | Metalaksil, vključno z drugimi mešanicami sestavnih izomerov, tudi metalaksila-M
  (vsota izomerov) | Penkonazol | Iprovalikarb | Azoksistrobin | Fenheksamid |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.   Sadje, sveže, sušeno ali nekuhano, konzervirano z zamrzovanjem, brez dodanega sladkorja, lupinasto sadje |
| (i) | AGRUMI |

Skupine in primeri posameznih proizvodov, za katere se uporabljajo MVOji

Metomil/ tiodikarb

(vsota izražena kot metomil)

Miklobutanil

Maneb, mankozeb, metiram, propineb, zineb

(vsota izražena kot CS2)

Fenpropimorf

Metalaksil, vključno z drugimi mešanicami sestavnih izomerov, tudi metalaksila-M

(vsota izomerov)

Penkonazol

Iprovalikarb

Azoksistrobin

Fenheksamid

Sadje, sveže, sušeno ali nekuhano, konzervirano z zamrzovanjem, brez dodanega sladkorja, lupinasto sadje

(i)

AGRUMI

3

5

0,05 (1)

0,5 (2)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

1

0,05 (1)
   (2)

Grenivke

0,5

Limone

1

Limete

1

Mandarine (vključno s klementinami in drugimi hibridi)

1

Pomaranče

0,5

Pomelo

0,5

Drugi

0,05 (1)

| (ii) | LUPINASTO SADJE (oluščeno ali neoluščeno) |
| --- | --- |

(ii)

LUPINASTO SADJE (oluščeno ali neoluščeno)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,1 (1)

0,05 (1)
   (2)

Mandeljni

Brazilski orehi

Kašev orehi

Kostanji

Kokosovi orehi

Lešniki

Makadamije

Pekanovi orehi

Pinjole

Pistacije

Orehi

Drugo

| (iii) | PEČKATO SADJE |
| --- | --- |

(iii)

PEČKATO SADJE

0,2

0,5

3

0,05 (1)

1 (2)

0,2

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

Jabolka

Hruške

Kutine

Drugo

| (iv) | KOŠČIČASTO SADJE |
| --- | --- |

(iv)

KOŠČIČASTO SADJE

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

Marelice

0,2

0,3

2

0,1

5 (2)

Češnje

0,1

1

1

5 (2)

Breskve (vključno z nektarinami in podobnimi hibridi)

0,2

0,5

2

0,1

5 (2)

Slive

0,5

0,5

1

1 (2)

Drugo

0,05 (1)

0,02 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

JAGODIČJE IN DROBNO SADJE

| (a) | Namizno in vinsko grozdje |
| --- | --- |

(a)

Namizno in vinsko grozdje

1

2

0,05 (1)

0,2

2 (2)

2

5 (2)

Namizno grozdje

0,05 (1)

2 (2)

Vinsko grozdje

1

1 (2)

| (b) | Jagode (razen divjih) |
| --- | --- |

(b)

Jagode (razen divjih)

0,05 (1)

1

2

1

0,5 (2)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

2

5 (2)

| (c) | Sadeži grmovnic (razen divjih) |
| --- | --- |

(c)

Sadeži grmovnic (razen divjih)

0,05 (1)

0,05 (1)

1

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

10 (2)

Robide

1

3

Ostrožnice

Loganove robide

Maline

1

3

Drugi

0,02 (1)

0,05 (1)

| (d) | Drugo malo sadje in jagodičje (razen divjega) |
| --- | --- |

(d)

Drugo malo sadje in jagodičje (razen divjega)

0,05 (1)

1

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

5 (2)

Borovnice

Brusnice

Korinta (rdeča, črna in bela)

1

5

0,5

Kosmulje

1

5

Drugo

0,02 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

| (e) | Divje jagodičje in divje sadje |
| --- | --- |

(e)

Divje jagodičje in divje sadje

0,05 (1)

0,02 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

| (vi) | MEŠANO SADJE |
| --- | --- |

(vi)

MEŠANO SADJE

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

Avokado

Banane

2

2

2

Dateljni

Fige

Kivi

10 (2)

Kumkvat

Liči

Mango

Olive

5

Pasijonka

Ananas

Papaja

Drugo

0,02 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

Zelenjava, sveža ali nekuhana, zamrznjena ali sušena

| (i) | KORENASTA ALI GOMOLJASTA ZELENJAVA |
| --- | --- |

(i)

KORENASTA ALI GOMOLJASTA ZELENJAVA

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

Rdeča pesa

Korenje

0,2

0,2

0,1 (2)

0,2

Zelena

0,2

0,3

Hren

0,2

0,2

Jeruzalemska artičoka

Pastinak

0,2

0,1 (2)

0,2

Peteršilj – koren

0,2

0,2

Redkev

0,5

2

Črni koren (kozja brada)

0,2

0,2

Sladki krompir

Krmna koleraba

Repa

Jam

Druga

0,05 (1)

0,02 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

| (ii) | ČEBULASTA ZELENJAVA |
| --- | --- |

(ii)

ČEBULASTA ZELENJAVA

0,05 (1)

0,02 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

Česen

0,5

0,5 (2)

Čebula

0,5

0,5 (2)

0,1 (2)

Šalotka

0,5

0,5 (2)

Spomladanska čebula

1

0,2 (2)

2

Druga

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

| (iii) | PLODOVKE |
| --- | --- |

(iii)

PLODOVKE

0,05 (1)

| (a) | Razhudniki |
| --- | --- |

(a)

Razhudniki

0,05 (1)

2

Paradižnik

0,5

0,3

3

0,2 (2)

1 (2)

1 (2)

Paprika

0,5

0,5 (2)

2 (2)

Jajčevci

0,5

0,3

1 (2)

Drugi

0,05 (1)

0,02 (1)

2

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

| (b) | Bučnice z užitno lupino |
| --- | --- |

(b)

Bučnice z užitno lupino

0,05 (1)

0,1

0,05 (1)

1

1 (2)

Kumare

0,5

0,5 (2)

0,1 (2)

Kumarice za vlaganje

2

0,1 (2)

Bučke

2

0,1 (2)

Druge

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

| (c) | Bučnice z neužitno lupino |
| --- | --- |

(c)

Bučnice z neužitno lupino

0,05 (1)

0,2

0,5

0,1

0,5

0,05 (1)
   (2)

Melone

0,2 (2)

0,2 (2)

Buče

Lubenice

0,2 (2)

0,2 (2)

Druge

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

| (d) | Sladka koruza |
| --- | --- |

(d)

Sladka koruza

0,05 (1)

0,02 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

| (iv) | KAPUSNICE |
| --- | --- |

(iv)

KAPUSNICE

0,02 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

| (a) | Cvetoče kapusnice |
| --- | --- |

(a)

Cvetoče kapusnice

1

0,05 (1)

0,1 (2)

Brokoli

0,2

0,5

Cvetača

0,5

Druge

0,05 (1)

0,05 (1)

| (b) | Glavnate kapusnice |
| --- | --- |

(b)

Glavnate kapusnice

0,05 (1)

1

Brstični ohrovt

0,5

0,1

Glavnato zelje

1 (2)

0,3

Druge

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

| (c) | Listnate kapusnice |
| --- | --- |

(c)

Listnate kapusnice

0,05 (1)

0,05 (1)

5

Kitajsko zelje

Kodrolistni ohrovt

2

0,2 (2)

Druge

0,5

0,05 (1)
   (2)

| (d) | Kolerabica |
| --- | --- |

(d)

Kolerabica

0,05 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,2

| (v) | LISTNA ZELENJAVA IN SVEŽA ZELIŠČA |
| --- | --- |

(v)

LISTNA ZELENJAVA IN SVEŽA ZELIŠČA

0,05 (1)

0,05 (1)

| (a) | Zelena solata in podobno |
| --- | --- |

(a)

Zelena solata in podobno

5

1 (2)

3

Kreša

Motovilec

5

Zelena solata

2

2 (2)

30 (2)

Endivija

1 (2)

Drugo

0,05 (1)

0,02 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

| (b) | Špinača in podobno |
| --- | --- |

(b)

Špinača in podobno

2

0,02 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

Špinača

Blitva

Drugo

| (c) | Vodna kreša |
| --- | --- |

(c)

Vodna kreša

0,05 (1)

0,02 (1)

0,3

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

| (d) | Radič witloof |
| --- | --- |

(d)

Radič witloof

0,05 (1)

0,02 (1)

0,2

0,3 (2)

0,05 (1)
   (2)

0,2

0,05 (1)
   (2)

| (e) | Zelišča |
| --- | --- |

(e)

Zelišča

2

0,02 (1)

5

1 (2)

0,05 (1)
   (2)

3

0,05 (1)
   (2)

Krebuljica

Drobnjak

Peteršilj

Listi zelene

Druga

| (vi) | STROČNICE (sveže) |
| --- | --- |

(vi)

STROČNICE (sveže)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

Fižol (s stroki)

1

1

Fižol (brez strokov)

0,1

0,2

Grah (s stroki)

1

0,5

Grah (brez strokov)

0,1

0,2

Druge

0,05 (1)

0,05 (1)

| (vii) | Stebelna zelenjava (sveža) |
| --- | --- |

(vii)

Stebelna zelenjava (sveža)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

Beluši

Kardij

Zelena

0,5

5

Koromač

Okrogle artičoke

0,5

0,2

1

Por

3

0,5

0,2 (2)

0,1

Rabarbara

Druga

0,02 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

0,05 (1)

| (viii) | GOBE |
| --- | --- |

(viii)

GOBE

0,05 (1)

0,02 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

| (a) | Gojene gobe |
| --- | --- |

(a)

Gojene gobe

| (b) | Divje gobe |
| --- | --- |

(b)

Divje gobe

| 3. | Stročnice |
| --- | --- |

3.

0,05 (1)

0,02 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,1

0,05 (1)
   (2)

Fižol

Leča

Grah

Druge

| 4. | Oljnice |
| --- | --- |

4.

0,05 (1)

0,05 (1)

0,1 (1)
   (2)

0,05 (1)

0,1 (1)
   (2)

0,1 (1)
   (2)

Laneno seme

Arašidi

0,1

Makovo seme

Sezamovo seme

Sončnično seme

Repično seme

0,5

0,5

Sojino seme

0,1

0,5

Gorčično seme

Bombažno seme

0,1

Druge

0,05 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

| 5. | Krompir |
| --- | --- |

5.

0,05 (1)

0,02 (1)

0,1

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

Zgodnji krompir

Pozni krompir

| 6. | Čaj (listi in stebla, sušena, fermentirana ali drugo, iz listov Camellia sinensis) |
| --- | --- |

6.

Čaj (listi in stebla, sušena, fermentirana ali drugo, iz listov Camellia sinensis)

0,1 (1)

0,05 (1)

0,1 (1)

0,1 (1)

0,1 (1)
   (2)

0,1 (1)

0,1 (1)
   (2)

0,1 (1)

0,1 (1)
   (2)

| 7. | Hmelj (sušen), vključno s hmeljnim granulatom in nekoncentriranim prahom(posušeni), vključno s hmeljnimi peletami in nekoncentriranim prahom |
| --- | --- |

7.

Hmelj (sušen), vključno s hmeljnim granulatom in nekoncentriranim prahom(posušeni), vključno s hmeljnimi peletami in nekoncentriranim prahom

10

2

25

10

10 (2)

0,5

0,1 (1)
   (2)

20

0,1 (1)
   (2)

---

(1)  označuje spodnjo mejo analitične določitve.

(2)  označuje začasno mejno vrednost ostankov v skladu s členom 4(l)(f) Direktive 91/414/EGS: če se ta vrednost ne spremeni, bo postala dokončna v roku 4 let od datuma začetka veljavnosti Direktive, ki uvaja to spremembo.

---

II Akti, katerih objava ni obvezna

Svet

| 22.12.2004 | SL | Uradni list Evropske unije | L 374/72 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2004

SL

Uradni list Evropske unije

L 374/72

---

SKLEP SVETA

z dne 13. decembra 2004

o imenovanju avstrijskega nadomestnega člana Odbora regij

(2004/884/ES)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 263 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga avstrijske vlade,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 22. januarja 2002 (1) sprejel sklep o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij. |
| --- | --- |

(1)

Svet je 22. januarja 2002 (1) sprejel sklep o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij.

| (2) | Zaradi smrti g. Manfreda DÖRLERJA se je izpraznilo mesto nadomestnega člana Odbora regij, o čemer je bil Svet obveščen 6. oktobra 2004 – |
| --- | --- |

(2)

Zaradi smrti g. Manfreda DÖRLERJA se je izpraznilo mesto nadomestnega člana Odbora regij, o čemer je bil Svet obveščen 6. oktobra 2004 –

SKLENIL:

Edini člen

G. Gebhard HALDER, Landtagspräsident, Vorarlberger Landtag, je imenovan za nadomestnega člana Odbora regij, kjer nadomesti g. Manfreda DÖRLERJA za preostanek mandata, tj. do 25. januarja 2006.

V Bruslju, 13. decembra 2004

Za Svet

Predsednik

B. R. BOT

---

(1)  UL L 24, 26.1.2002, str. 38.

1

---

Komisija

| 22.12.2004 | SL | Uradni list Evropske unije | L 374/73 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2004

SL

Uradni list Evropske unije

L 374/73

---

SKLEP št. 30/2004 SKUPNEGA ODBORA, USTANOVLJENEGA V OKVIRU SPORAZUMA O VZAJEMNEM PRIZNAVANJU MED EVROPSKO SKUPNOSTJO IN ZDRUŽENIMI DRŽAVAMI AMERIKE

z dne 2. decembra 2004

o kotaciji na tujih borzah Organa za ugotavljanje skladnosti v sektorski prilogi o telekomunikacijski opremi

(2004/885/ES)

SKUPNI ODBOR JE –

ob upoštevanju Sporazuma o vzajemnem priznavanju med Evropsko skupnostjo in Združenimi državami Amerike, in zlasti členov 7 in 14,

| | |
| --- | --- |

SKLENIL:

| 1. | Organ za ugotavljanje skladnosti v Dodatku A se doda seznamu organov za ugotavljanje skladnosti v oddelku V sektorske priloge o telekomunikacijski opremi. |
| --- | --- |

1.

Organ za ugotavljanje skladnosti v Dodatku A se doda seznamu organov za ugotavljanje skladnosti v oddelku V sektorske priloge o telekomunikacijski opremi.

| 2. | Stranke so se strinjale o specifičnem področju kotacije na tujih borzah v smislu proizvodov in postopkov za ugotavljanje skladnosti Organa za ugotavljanje skladnosti iz Dodatka A in ga bodo ohranjale. |
| --- | --- |

2.

Stranke so se strinjale o specifičnem področju kotacije na tujih borzah v smislu proizvodov in postopkov za ugotavljanje skladnosti Organa za ugotavljanje skladnosti iz Dodatka A in ga bodo ohranjale.

Ta sklep, izdelan v dvojniku, podpišejo predstavniki Skupnega odbora, ki so pooblaščeni za delovanje v imenu strank za namene spreminjanja tega sporazuma. Veljati začne na dan zadnjega podpisa.

Podpisano v Washingtonu, 26. novembra 2004

V imenu Združenih držav Amerike

James C. SANFORD

Podpisano v Bruslju, 2. decembra 2004

V imenu Evropske skupnosti

Joanna KIOUSSI

---

DODATEK A

Organ za ugotavljanje skladnosti ES, dodan na seznam organov za ugotavljanje skladnosti v oddelku V sektorske priloge o telekomunikacijski opremi

| AmericanTCB, Inc. |
| --- |
| 6731 Whittier Avenue, Suite C110 |
| McLean, Virginia 22101 |
| Telefon: 703 847 4700 |
| Faks: 703 847 6888 |

AmericanTCB, Inc.

6731 Whittier Avenue, Suite C110

McLean, Virginia 22101

Telefon: 703 847 4700

Faks: 703 847 6888

---