# Den Europæiske Unions L 102/21.

| | ISSN 1725-2520 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 102 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 48. årgang21. april 2005 |

ISSN 1725-2520

Den Europæiske Unions

Tidende

L 102

Dansk udgave

Retsforskrifter

48. årgang21. april 2005

---

| Indhold | | II   Retsakter, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE |
| | | Det Blandede EØS-udvalg |
| | * | Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 139/2004 af 29. oktober 2004 om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen | 1 |
| | * | Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 140/2004 af 29. oktober 2004 om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen | 4 |
| | * | Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 141/2004 af 29. oktober 2004 om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen | 6 |
| | * | Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 142/2004 af 29. oktober 2004 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen | 8 |
| | * | Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 143/2004 af 29. oktober 2004 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen | 10 |
| | * | Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 144/2004 af 29. oktober 2004 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen | 13 |
| | * | Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 145/2004 af 29. oktober 2004 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen | 15 |
| | * | Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 146/2004 af 29. oktober 2004 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen | 17 |
| | * | Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 147/2004 af 29. oktober 2004 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen | 19 |
| | * | Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 148/2004 af 29. oktober 2004 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen | 21 |
| | * | Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 149/2004 af 29. oktober 2004 om ændring af bilag IX (Finansielle tjenesteydelser) til EØS-aftalen | 23 |
| | * | Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 150/2004 af 29. oktober 2004 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen | 25 |
| | * | Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 151/2004 af 29. oktober 2004 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen | 27 |
| | * | Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 152/2004 af 29. oktober 2004 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen | 29 |
| | * | Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 153/2004 af 29. oktober 2004 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen | 31 |
| | * | Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 154/2004 af 29. oktober 2004 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen | 33 |
| | * | Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 155/2004 af 29. oktober 2004 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen | 35 |
| | * | Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 156/2004 af 29. oktober 2004 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen | 37 |
| | * | Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 157/2004 af 29. oktober 2004 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen | 39 |
| | * | Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 158/2004 af 29. oktober 2004 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen | 41 |
| | * | Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 159/2004 af 29. oktober 2004 om ændring af bilag XXI (Statistikker) til EØS-aftalen | 43 |
| | * | Afgørelse truffet af Det Blandede udvalg nr. 160/2004 af 29. oktober 2004 om ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder | 45 |

Indhold

II   Retsakter, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk

Side

DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE

Det Blandede EØS-udvalg

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 139/2004 af 29. oktober 2004 om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen

1

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 140/2004 af 29. oktober 2004 om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen

4

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 141/2004 af 29. oktober 2004 om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen

6

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 142/2004 af 29. oktober 2004 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

8

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 143/2004 af 29. oktober 2004 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

10

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 144/2004 af 29. oktober 2004 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

13

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 145/2004 af 29. oktober 2004 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

15

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 146/2004 af 29. oktober 2004 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

17

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 147/2004 af 29. oktober 2004 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

19

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 148/2004 af 29. oktober 2004 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

21

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 149/2004 af 29. oktober 2004 om ændring af bilag IX (Finansielle tjenesteydelser) til EØS-aftalen

23

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 150/2004 af 29. oktober 2004 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

25

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 151/2004 af 29. oktober 2004 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

27

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 152/2004 af 29. oktober 2004 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

29

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 153/2004 af 29. oktober 2004 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

31

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 154/2004 af 29. oktober 2004 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

33

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 155/2004 af 29. oktober 2004 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

35

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 156/2004 af 29. oktober 2004 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

37

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 157/2004 af 29. oktober 2004 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

39

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 158/2004 af 29. oktober 2004 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

41

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 159/2004 af 29. oktober 2004 om ændring af bilag XXI (Statistikker) til EØS-aftalen

43

*

Afgørelse truffet af Det Blandede udvalg nr. 160/2004 af 29. oktober 2004 om ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder

45

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Meddelelse til læserne(se omslagets tredje side) | s3 |

*

Meddelelse til læserne(se omslagets tredje side)

Meddelelse til læserne

s3

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

II Retsakter, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk

DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE

Det Blandede EØS-udvalg

| 21.4.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 102/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 102/1

---

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 139/2004

af 29. oktober 2004

om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag I til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 96/2004 af 9. juli 2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag I til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 96/2004 af 9. juli 2004 (1).

| (2) | Kommissionens forordning (EF) nr. 277/2004 af 17. februar 2004 om tilladelse uden tidsbegrænsning til et tilsætningsstof til foderstoffer (2) skal indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens forordning (EF) nr. 277/2004 af 17. februar 2004 om tilladelse uden tidsbegrænsning til et tilsætningsstof til foderstoffer (2) skal indarbejdes i aftalen.

| (3) | Kommissionens forordning (EF) nr. 278/2004 af 17. februar 2004 om foreløbig tilladelse til en ny anvendelse af et allerede tilladt tilsætningsstof til foderstoffer (3) skal indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens forordning (EF) nr. 278/2004 af 17. februar 2004 om foreløbig tilladelse til en ny anvendelse af et allerede tilladt tilsætningsstof til foderstoffer (3) skal indarbejdes i aftalen.

| (4) | Kommissionens beslutning 2004/217/EF af 1. marts 2004 om en liste over stoffer, hvis omsætning eller anvendelse som foderstoffer er forbudt (4), skal indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionens beslutning 2004/217/EF af 1. marts 2004 om en liste over stoffer, hvis omsætning eller anvendelse som foderstoffer er forbudt (4), skal indarbejdes i aftalen.

| (5) | Kommissionens forordning (EF) nr. 490/2004 af 16. marts 2004 om foreløbig tilladelse til en ny anvendelse af et allerede tilladt tilsætningsstof til foderstoffer (Saccharomyces cerevisiæ) (5) skal indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(5)

Kommissionens forordning (EF) nr. 490/2004 af 16. marts 2004 om foreløbig tilladelse til en ny anvendelse af et allerede tilladt tilsætningsstof til foderstoffer (Saccharomyces cerevisiæ) (5) skal indarbejdes i aftalen.

| (6) | Beslutning 2004/217/EF ophæver Kommissionens beslutning 91/516/EØF (6), som er indarbejdet i aftalen, og som derfor skal ophæves i henhold til aftalen — |
| --- | --- |

(6)

Beslutning 2004/217/EF ophæver Kommissionens beslutning 91/516/EØF (6), som er indarbejdet i aftalen, og som derfor skal ophæves i henhold til aftalen —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

I kapitel II i bilag I til aftalen foretages følgende ændringer:

| 1. | Følgende punkt indsættes efter punkt 14a (Rådets direktiv 96/25/EF):






  »14b. | 32004 D 0217: Kommissionens beslutning 2004/217/EF af 1 marts 2004 om en liste over stoffer, hvis omsætning eller anvendelse som foderstoffer er forbudt (EUT L 67 af 5.3.2004, s. 31).« |
| --- | --- | --- |

1.

Følgende punkt indsættes efter punkt 14a (Rådets direktiv 96/25/EF):

»14b.

32004 D 0217: Kommissionens beslutning 2004/217/EF af 1 marts 2004 om en liste over stoffer, hvis omsætning eller anvendelse som foderstoffer er forbudt (EUT L 67 af 5.3.2004, s. 31).«

| 2. | Følgende punkter indsættes efter punkt 1zj (Kommissionens forordning (EF) nr. 2154/2003):






  »1zk. | 32004 R 0277: Kommissionens forordning (EF) nr. 277/2004 af 17. februar 2004 om tilladelse uden tidsbegrænsning til et tilsætningsstof til foderstoffer (EUT L 47 af 18.2.2004, s. 20). |
| --- | --- | --- |

2.

Følgende punkter indsættes efter punkt 1zj (Kommissionens forordning (EF) nr. 2154/2003):

»1zk.

32004 R 0277: Kommissionens forordning (EF) nr. 277/2004 af 17. februar 2004 om tilladelse uden tidsbegrænsning til et tilsætningsstof til foderstoffer (EUT L 47 af 18.2.2004, s. 20).

| 1zl. | 32004 R 0278: Kommissionens forordning (EF) nr. 278/2004 af 17. februar 2004 om foreløbig tilladelse til en ny anvendelse af et allerede tilladt tilsætningsstof til foderstoffer (EUT L 47 af 18.2.2004, s. 22). |
| --- | --- |

1zl.

32004 R 0278: Kommissionens forordning (EF) nr. 278/2004 af 17. februar 2004 om foreløbig tilladelse til en ny anvendelse af et allerede tilladt tilsætningsstof til foderstoffer (EUT L 47 af 18.2.2004, s. 22).

| 1zm. | 32004 R 0490: Kommissionens forordning (EF) nr. 490/2004 af 16. marts 2004 om foreløbig tilladelse til en ny anvendelse af et allerede tilladt tilsætningsstof til foderstoffer (Saccharomyces cerevisiæ) (EUT L 79 af 17.3.2004, s. 23).« |
| --- | --- |

1zm.

32004 R 0490: Kommissionens forordning (EF) nr. 490/2004 af 16. marts 2004 om foreløbig tilladelse til en ny anvendelse af et allerede tilladt tilsætningsstof til foderstoffer (Saccharomyces cerevisiæ) (EUT L 79 af 17.3.2004, s. 23).«

| 3. | Teksten til punkt 6 (Kommissionens beslutning 91/516/EØF) udgår. |
| --- | --- |

3.

Teksten til punkt 6 (Kommissionens beslutning 91/516/EØF) udgår.

Artikel 2

Teksterne til forordning (EF) nr. 277/2004, 278/2004, 490/2004 og beslutning 2004/217/EF på islandsk og norsk, der offentliggøres i EØS-tillægget til Den Europæiske Unions Tidende, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 30. oktober 2004, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (7).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. oktober 2004.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

Kjartan JÓHANNSSON

Formand

---

(1)  EUT L 376 af 23.12.2004, s. 17.

1

(2)  EUT L 47 af 18.2.2004, s. 20.

2

(3)  EUT L 47 af 18.2.2004, s. 22.

3

(4)  EUT L 67 af 5.3.2004, s. 31.

4

(5)  EUT L 79 af 17.3.2004, s. 23.

5

(6)  EFT L 281 af 9.10.1991, s. 23.

6

(7)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

7

---

| 21.4.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 102/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 102/4

---

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 140/2004

af 29. oktober 2004

om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag I til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 96/2004 af 9. juli 2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag I til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 96/2004 af 9. juli 2004 (1).

| (2) | Kommissionens forordning (EF) nr. 879/2004 af 29. april 2004 om foreløbig tilladelse til en ny anvendelse af et allerede tilladt tilsætningsstof til foderstoffer (Saccharomyces cerevisiæ) (2), som berigtiget ved EUT L 180 af 15.5.2004, s. 30, skal indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens forordning (EF) nr. 879/2004 af 29. april 2004 om foreløbig tilladelse til en ny anvendelse af et allerede tilladt tilsætningsstof til foderstoffer (Saccharomyces cerevisiæ) (2), som berigtiget ved EUT L 180 af 15.5.2004, s. 30, skal indarbejdes i aftalen.

| (3) | Kommissionens forordning (EF) nr. 880/2004 af 29. april 2004 om tilladelse uden tidsbegrænsning til anvendelse af beta-caroten og canthaxanthin som tilsætningsstoffer til foderstoffer, der tilhører gruppen farvestoffer, herunder pigmenter (3), skal indarbejdes i aftalen — |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens forordning (EF) nr. 880/2004 af 29. april 2004 om tilladelse uden tidsbegrænsning til anvendelse af beta-caroten og canthaxanthin som tilsætningsstoffer til foderstoffer, der tilhører gruppen farvestoffer, herunder pigmenter (3), skal indarbejdes i aftalen —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkter indsættes efter punkt 1zm (Kommissionens forordning (EF) nr. 490/2004) i kapitel II i bilag I til aftalen:

| »1zn. | 32004 R 0879: Kommissionens forordning (EF) nr. 879/2004 af 29. april 2004 om foreløbig tilladelse til en ny anvendelse af et allerede tilladt tilsætningsstof til foderstoffer (Saccharomyces cerevisiæ) (EUT L 162 af 30.4.2004, s. 65) som berigtiget ved EUT L 180 af 15.5.2004, s. 30. |
| --- | --- |

»1zn.

32004 R 0879: Kommissionens forordning (EF) nr. 879/2004 af 29. april 2004 om foreløbig tilladelse til en ny anvendelse af et allerede tilladt tilsætningsstof til foderstoffer (Saccharomyces cerevisiæ) (EUT L 162 af 30.4.2004, s. 65) som berigtiget ved EUT L 180 af 15.5.2004, s. 30.

| 1zo. | 32004 R 0880: Kommissionens forordning (EF) nr. 880/2004 af 29. april 2004 om tilladelse uden tidsbegrænsning til anvendelse af beta-caroten og canthaxanthin som tilsætningsstoffer til foderstoffer, der tilhører gruppen farvestoffer, herunder pigmenter (EUT L 162 af 30.4.2004, s. 68).« |
| --- | --- |

1zo.

32004 R 0880: Kommissionens forordning (EF) nr. 880/2004 af 29. april 2004 om tilladelse uden tidsbegrænsning til anvendelse af beta-caroten og canthaxanthin som tilsætningsstoffer til foderstoffer, der tilhører gruppen farvestoffer, herunder pigmenter (EUT L 162 af 30.4.2004, s. 68).«

Artikel 2

Teksterne til forordning (EF) nr. 879/2004, som berigtiget ved EUT L 180 af 15.5.2004, s. 30, og (EF) nr. 880/2004 på islandsk og norsk, der offentliggøres i EØS-tillægget til Den Europæiske Unions Tidende, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 30. oktober 2004, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (4).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. oktober 2004.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

Kjartan JÓHANNSSON

Formand

---

(1)  EUT L 376 af 23.12.2004, s. 17.

1

(2)  EUT L 162 af 30.4.2004, s. 65.

2

(3)  EUT L 162 af 30.4.2004, s. 68.

3

(4)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

4

---

| 21.4.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 102/6 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 102/6

---

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 141/2004

af 29. oktober 2004

om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag I til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 121/2004 af 24. september 2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag I til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 121/2004 af 24. september 2004 (1).

| (2) | Kommissionens beslutning 2004/130/EF af 30. januar 2004 om midlertidig handel med visse frø af arten Vicia faba L., der ikke opfylder kravene i Rådets direktiv 66/401/EØS (2), skal indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens beslutning 2004/130/EF af 30. januar 2004 om midlertidig handel med visse frø af arten Vicia faba L., der ikke opfylder kravene i Rådets direktiv 66/401/EØS (2), skal indarbejdes i aftalen.

| (3) | Kommissionens beslutning 2004/164/EF af 19. februar 2004 om ændring af beslutning 2004/130/EF om midlertidig handel med visse frø af arten Vicia faba L., der ikke opfylder kravene i Rådets direktiv 66/401/EØS (3), skal indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens beslutning 2004/164/EF af 19. februar 2004 om ændring af beslutning 2004/130/EF om midlertidig handel med visse frø af arten Vicia faba L., der ikke opfylder kravene i Rådets direktiv 66/401/EØS (3), skal indarbejdes i aftalen.

| (4) | Kommissionens beslutning 2004/297/EF af 29. marts 2004 om tilladelse til Tjekkiet, Estland, Litauen, Ungarn, Polen og Slovakiet til at udskyde anvendelsen af visse bestemmelser i Rådets direktiv 2002/53/EF og 2002/55/EF for så vidt angår handel med frø af visse sorter (4) skal indarbejdes i aftalen — |
| --- | --- |

(4)

Kommissionens beslutning 2004/297/EF af 29. marts 2004 om tilladelse til Tjekkiet, Estland, Litauen, Ungarn, Polen og Slovakiet til at udskyde anvendelsen af visse bestemmelser i Rådets direktiv 2002/53/EF og 2002/55/EF for så vidt angår handel med frø af visse sorter (4) skal indarbejdes i aftalen —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkter indsættes efter punkt 32 (Kommissionens beslutning 2004/329/EF) i del 2 i kapitel III i bilag I til aftalen:

| »33. | 32004 D 0130: Kommissionens beslutning 2004/130/EF af 30. januar 2004 om midlertidig handel med visse frø af arten Vicia faba L., der ikke opfylder kravene i Rådets direktiv 66/401/EØS (EUT L 37 af 10.2.2004, s. 32) som ændret ved:





  — | 32004 D 0164: Kommissionens beslutning 2004/164/EF af 19. februar 2004 (EUT L 52 af 21.2.2004, s. 77). |
| --- | --- | --- |

»33.

—

32004 D 0164: Kommissionens beslutning 2004/164/EF af 19. februar 2004 (EUT L 52 af 21.2.2004, s. 77).

| 34. | 32004 D 0297: Kommissionens beslutning 2004/297/EF af 29. marts 2004 om tilladelse til Tjekkiet, Estland, Litauen, Ungarn, Polen og Slovakiet til at udskyde anvendelsen af visse bestemmelser i Rådets direktiv 2002/53/EF og 2002/55/EF for så vidt angår handel med frø af visse sorter (EUT L 97 af 1.4.2004, s. 66).« |
| --- | --- |

34.

32004 D 0297: Kommissionens beslutning 2004/297/EF af 29. marts 2004 om tilladelse til Tjekkiet, Estland, Litauen, Ungarn, Polen og Slovakiet til at udskyde anvendelsen af visse bestemmelser i Rådets direktiv 2002/53/EF og 2002/55/EF for så vidt angår handel med frø af visse sorter (EUT L 97 af 1.4.2004, s. 66).«

Artikel 2

Teksterne til beslutning 2004/130/EF, 2004/164/EF og 2004/297/EF på islandsk og norsk, der offentliggøres i EØS-tillægget til Den Europæiske Unions Tidende, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 30. oktober 2004, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (5).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. oktober 2004.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

Kjartan JÓHANNSSON

Formand

---

(1)  EUT L 64 af 10.3.2005, s. 15.

1

(2)  EUT L 37 af 10.2.2004, s. 32.

2

(3)  EUT L 52 af 21.2.2004, s. 77.

3

(4)  EUT L 97 af 1.4.2004, s. 66.

4

(5)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

5

---

| 21.4.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 102/8 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 102/8

---

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 142/2004

af 29. oktober 2004

om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 122/2004 af 24. september 2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 122/2004 af 24. september 2004 (1).

| (2) | Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/3/EF af 11. februar 2004 om ændring af Rådets direktiv 70/156/EØF og 80/1268/EØF for så vidt angår måling af N1-køretøjers CO2-emissioner og brændstofforbrug (2) skal indarbejdes i aftalen — |
| --- | --- |

(2)

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/3/EF af 11. februar 2004 om ændring af Rådets direktiv 70/156/EØF og 80/1268/EØF for så vidt angår måling af N1-køretøjers CO2-emissioner og brændstofforbrug (2) skal indarbejdes i aftalen —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

| »— | 32004 L 0003: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/3/EF af 11. februar 2004 (EUT L 49 af 19.2.2004, s. 36).« |
| --- | --- |

»—

32004 L 0003: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/3/EF af 11. februar 2004 (EUT L 49 af 19.2.2004, s. 36).«

Artikel 2

Teksterne til direktiv 2004/3/EF på islandsk og norsk, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 30. oktober 2004, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. oktober 2004.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

Kjartan JÓHANNSSON

Formand

---

(1)  EUT L 64 af 10.3.2005, s. 18.

1

(2)  EUT L 49 af 19.2.2004, s. 36.

2

(3)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

3

---

| 21.4.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 102/10 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 102/10

---

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 143/2004

af 29. oktober 2004

om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 125/2004 af 24. september 2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 125/2004 af 24. september 2004 (1).

| (2) | Kommissionens direktiv 2004/43/EF af 13. april 2004 om ændring af direktiv 98/53/EF og direktiv 2002/26/EF for så vidt angår prøveudtagnings- og analysemetoder til officiel kontrol af indholdet af aflatoksin og ochtratoksin A i levnedsmidler til spædbørn og småbørn (2) skal indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens direktiv 2004/43/EF af 13. april 2004 om ændring af direktiv 98/53/EF og direktiv 2002/26/EF for så vidt angår prøveudtagnings- og analysemetoder til officiel kontrol af indholdet af aflatoksin og ochtratoksin A i levnedsmidler til spædbørn og småbørn (2) skal indarbejdes i aftalen.

| (3) | Kommissionens direktiv 2004/44/EF af 13. april 2004 om ændring af direktiv 2002/69/EF om prøveudtagnings- og analysemetoder til officiel kontrol af dioxinindholdet og bestemmelse af dioxinlignende PCB i levnedsmidler (3) skal indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens direktiv 2004/44/EF af 13. april 2004 om ændring af direktiv 2002/69/EF om prøveudtagnings- og analysemetoder til officiel kontrol af dioxinindholdet og bestemmelse af dioxinlignende PCB i levnedsmidler (3) skal indarbejdes i aftalen.

| (4) | Kommissionens direktiv 2004/45/EF af 16. april 2004 om ændring af direktiv 96/77/EF om specifikke renhedskriterier for andre tilsætningsstoffer til levnedsmidler end farvestoffer og sødestoffer (4) skal indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionens direktiv 2004/45/EF af 16. april 2004 om ændring af direktiv 96/77/EF om specifikke renhedskriterier for andre tilsætningsstoffer til levnedsmidler end farvestoffer og sødestoffer (4) skal indarbejdes i aftalen.

| (5) | Kommissionens direktiv 2004/47/EF af 16. april 2004 om ændring af direktiv 95/45/EF for så vidt angår blandede carotener (E 160 a (i)) og beta-caroten (E 160 a (ii)) (5) skal indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(5)

Kommissionens direktiv 2004/47/EF af 16. april 2004 om ændring af direktiv 95/45/EF for så vidt angår blandede carotener (E 160 a (i)) og beta-caroten (E 160 a (ii)) (5) skal indarbejdes i aftalen.

| (6) | Kommissionens beslutning 2004/357/EF af 7. april 2004 om ændring af afgørelse 1999/217/EF for så vidt angår listen over aromastoffer (6) skal indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(6)

Kommissionens beslutning 2004/357/EF af 7. april 2004 om ændring af afgørelse 1999/217/EF for så vidt angår listen over aromastoffer (6) skal indarbejdes i aftalen.

| (7) | Kommissionens direktiv 2004/46/EF af 16. april 2004 om ændring af direktiv 95/31/EF for så vidt angår E 955 sucralose og E 962 aspartam-acesulfamsalt (7) skal indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(7)

Kommissionens direktiv 2004/46/EF af 16. april 2004 om ændring af direktiv 95/31/EF for så vidt angår E 955 sucralose og E 962 aspartam-acesulfamsalt (7) skal indarbejdes i aftalen.

| (8) | Kommissionens direktiv 2004/59/EF af 23. april 2004 om ændring af Rådets direktiv 90/642/EØF for så vidt angår de fastsatte maksimalgrænseværdier for brompropylatrester (8) skal indarbejdes i aftalen — |
| --- | --- |

(8)

Kommissionens direktiv 2004/59/EF af 23. april 2004 om ændring af Rådets direktiv 90/642/EØF for så vidt angår de fastsatte maksimalgrænseværdier for brompropylatrester (8) skal indarbejdes i aftalen —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Kapitel XII i bilag II til aftalen ændres som angivet i bilaget til denne afgørelse.

Artikel 2

Teksterne til direktiv 2004/43/EF, 2004/44/EF, 2004/45/EF, 2004/46/EF, 2004/47/EF og 2004/59/EF samt beslutning 2004/357/EF på islandsk og norsk, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 30. oktober 2004, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (9).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. oktober 2004.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

Kjartan JÓHANNSSON

Formand

---

(1)  EUT L 64 af 10.3.2005, s. 47.

1

(2)  EUT L 113 af 20.4.2004, s. 14.

2

(3)  EUT L 113 af 20.4.2004, s. 17.

3

(4)  EUT L 113 af 20.4.2004, s. 19.

4

(5)  EUT L 113 af 20.4.2004, s. 24.

5

(6)  EUT L 113 af 20.4.2004, s. 28.

6

(7)  EUT L 114 af 21.4.2004, s. 15.

7

(8)  EFT L 120 af 24.4.2004, s. 30.

8

(9)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

9

---

BILAG

til afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 143/2004

I kapitel XII i bilag II til aftalen foretages følgende ændringer:

| 1. | Følgende led indsættes i punkt 46a (Kommissionens direktiv 95/31/EF):






  »— | 32004 L 0046: Kommissionens direktiv 2004/46/EF af 16. april 2004 (EUT L 114 af 21.4.2004, s. 15).« |
| --- | --- | --- |

1.

Følgende led indsættes i punkt 46a (Kommissionens direktiv 95/31/EF):

»—

32004 L 0046: Kommissionens direktiv 2004/46/EF af 16. april 2004 (EUT L 114 af 21.4.2004, s. 15).«

| 2. | Følgende led indsættes i punkt 46b (Kommissionens direktiv 95/45/EF):






  »— | 32004 L 0047: Kommissionens direktiv 2004/47/EF af 16. april 2004 (EUT L 113 af 20.4.2004, s. 24).« |
| --- | --- | --- |

2.

Følgende led indsættes i punkt 46b (Kommissionens direktiv 95/45/EF):

»—

32004 L 0047: Kommissionens direktiv 2004/47/EF af 16. april 2004 (EUT L 113 af 20.4.2004, s. 24).«

| 3. | Følgende led indsættes i punkt 54 (Rådets direktiv 90/642/EØF):






  »— | 32004 L 0059: Kommissionens direktiv 2004/59/EF af 23. april 2004 (EUT L 120 af 24.4.2004, s. 30).« |
| --- | --- | --- |

3.

Følgende led indsættes i punkt 54 (Rådets direktiv 90/642/EØF):

»—

32004 L 0059: Kommissionens direktiv 2004/59/EF af 23. april 2004 (EUT L 120 af 24.4.2004, s. 30).«

| 4. | Følgende led indsættes i punkt 54s (Kommissionens direktiv 98/53/EØF):






  »— | 32004 L 0043: Kommissionens direktiv 2004/43/EF af 13. april 2004 (EUT L 113 af 20.4.2004, s. 14).« |
| --- | --- | --- |

4.

Følgende led indsættes i punkt 54s (Kommissionens direktiv 98/53/EØF):

»—

32004 L 0043: Kommissionens direktiv 2004/43/EF af 13. april 2004 (EUT L 113 af 20.4.2004, s. 14).«

| 5. | Følgende led indsættes i punkt 54v (Kommissionens afgørelse 1999/217/EF):






  »— | 32004 L 0357: Kommissionens beslutning 2004/357/EF af 7. april 2004 (EUT L 113 af 20.4.2004, s. 28).« |
| --- | --- | --- |

5.

Følgende led indsættes i punkt 54v (Kommissionens afgørelse 1999/217/EF):

»—

32004 L 0357: Kommissionens beslutning 2004/357/EF af 7. april 2004 (EUT L 113 af 20.4.2004, s. 28).«

| 6. | Følgende led indsættes i punkt 54zf (Kommissionens direktiv 96/77/EF):






  »— | 32004 L 0045: Kommissionens direktiv 2004/45/EF af 16. april 2004 (EUT L 113 af 20.4.2004, s. 19).« |
| --- | --- | --- |

6.

Følgende led indsættes i punkt 54zf (Kommissionens direktiv 96/77/EF):

»—

32004 L 0045: Kommissionens direktiv 2004/45/EF af 16. april 2004 (EUT L 113 af 20.4.2004, s. 19).«

| 7. | Følgende led indsættes i punkt 54zx (Kommissionens direktiv 2002/26/EF):
  », som ændret ved:






  — | 32004 L 0043: Kommissionens direktiv 2004/43/EF af 13. april 2004 (EUT L 113 af 20.4.2004, s. 14).« |
| --- | --- | --- |

7.

Følgende led indsættes i punkt 54zx (Kommissionens direktiv 2002/26/EF):

», som ændret ved:

—

32004 L 0043: Kommissionens direktiv 2004/43/EF af 13. april 2004 (EUT L 113 af 20.4.2004, s. 14).«

| 8. | Følgende led indsættes i punkt 54zzc (Kommissionens direktiv 2002/69/EF):
  », som ændret ved:






  — | 32004 L 0044: Kommissionens direktiv 2004/44/EF af 13. april 2004 (EUT L 113 af 20.4.2004, s. 17).« |
| --- | --- | --- |

8.

Følgende led indsættes i punkt 54zzc (Kommissionens direktiv 2002/69/EF):

», som ændret ved:

—

32004 L 0044: Kommissionens direktiv 2004/44/EF af 13. april 2004 (EUT L 113 af 20.4.2004, s. 17).«

---

| 21.4.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 102/13 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 102/13

---

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 144/2004

af 29. oktober 2004

om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 125/2004 af 24. september 2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 125/2004 af 24. september 2004 (1).

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i punkt 54zn (Kommissionens forordning (EF) nr. 466/2001) i kapitel XII i bilag II til aftalen:

| »— | 32003 R 1425: Kommissionens forordning (EF) nr. 1425/2003 af 11. august 2003 (EUT L 203 af 12.8.2003, s. 1) |
| --- | --- |

»—

32003 R 1425: Kommissionens forordning (EF) nr. 1425/2003 af 11. august 2003 (EUT L 203 af 12.8.2003, s. 1)

| — | 32004 R 0455: Kommissionens forordning (EF) nr. 455/2004 af 11. marts 2004 (EUT L 74 af 12.3.2004, s. 11).« |
| --- | --- |

—

32004 R 0455: Kommissionens forordning (EF) nr. 455/2004 af 11. marts 2004 (EUT L 74 af 12.3.2004, s. 11).«

Artikel 2

Teksterne til forordning (EF) nr. 1425/2003 og (EF) nr. 455/2004 på islandsk og norsk, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 30. oktober 2004, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (4).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. oktober 2004.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

Kjartan JÓHANNSSON

Formand

---

(1)  EUT L 64 af 10.3.2005, s. 47.

1

(2)  EUT L 203 af 12.8.2003, s. 1.

2

(3)  EUT L 74 af 12.3.2004, s. 11.

3

(4)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

4

---

| 21.4.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 102/15 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 102/15

---

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 145/2004

af 29. oktober 2004

om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 126/2004 af 24. september 2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 126/2004 af 24. september 2004 (1).

| (2) | Kommissionens forordning (EF) nr. 324/2004 af 25. februar 2004 om ændring af bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2377/90 om en fælles fremgangsmåde for fastsættelse af maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af veterinærlægemidler i animalske levnedsmidler (2) skal indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens forordning (EF) nr. 324/2004 af 25. februar 2004 om ændring af bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2377/90 om en fælles fremgangsmåde for fastsættelse af maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af veterinærlægemidler i animalske levnedsmidler (2) skal indarbejdes i aftalen.

| (3) | Kommissionens forordning (EF) nr. 546/2004 af 24. marts 2004 om ændring af bilag I, II og III til Rådets forordning (EØF) nr. 2377/90 om en fælles fremgangsmåde for fastsættelse af maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af veterinærlægemidler i animalske levnedsmidler (3) skal indarbejdes i aftalen — |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens forordning (EF) nr. 546/2004 af 24. marts 2004 om ændring af bilag I, II og III til Rådets forordning (EØF) nr. 2377/90 om en fælles fremgangsmåde for fastsættelse af maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af veterinærlægemidler i animalske levnedsmidler (3) skal indarbejdes i aftalen —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i punkt 14 (Rådets forordning (EØF) nr. 2377/90) i kapitel XIII i bilag II til aftalen:

| »— | 32004 R 0324: Kommissionens forordning (EF) nr. 324/2004 af 25. februar 2004 (EUT L 58 af 26.2.2004, s. 16). |
| --- | --- |

»—

32004 R 0324: Kommissionens forordning (EF) nr. 324/2004 af 25. februar 2004 (EUT L 58 af 26.2.2004, s. 16).

| — | 32004 R 0546: Kommissionens forordning (EF) nr. 546/2004 af 24. marts 2004 (EUT L 87 af 25.3.2004, s. 13).« |
| --- | --- |

—

32004 R 0546: Kommissionens forordning (EF) nr. 546/2004 af 24. marts 2004 (EUT L 87 af 25.3.2004, s. 13).«

Artikel 2

Teksterne til forordning (EF) nr. 324/2004 og (EF) nr. 546/2004 på islandsk og norsk, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Den Europæiske Unions Tidendes

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 30. oktober 2004, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (4).

4

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Den Europæiske Unions Tidendes

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. oktober 2004.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

Kjartan JÓHANNSSON

Formand

---

(1)  EUT 64 af 10.3.2005, s. 49.

1

(2)  EUT L 58 af 26.2.2004, s. 16.

2

(3)  EUT L 87 af 25.3.2004, s. 13.

3

(4)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

4

---

| 21.4.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 102/17 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 102/17

---

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 146/2004

af 29. oktober 2004

om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 126/2004 af 24. september 2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 126/2004 af 24. september 2004 (1).

| (2) | Kommissionens forordning (EF) nr. 1101/2004 af 10. juni 2004 om ændring af bilag I og II til Rådets forordning (EØF) nr. 2377/90 om en fælles fremgangsmåde for fastsættelse af maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af veterinærlægemidler i animalske levnedsmidler (2) skal indarbejdes i aftalen — |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens forordning (EF) nr. 1101/2004 af 10. juni 2004 om ændring af bilag I og II til Rådets forordning (EØF) nr. 2377/90 om en fælles fremgangsmåde for fastsættelse af maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af veterinærlægemidler i animalske levnedsmidler (2) skal indarbejdes i aftalen —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i punkt 14 (Rådets forordning (EØF) nr. 2377/90) i kapitel XIII i bilag II til aftalen:

| »— | 32004 R 1101: Kommissionens forordning (EF) nr. 1101/2004 af 10. juni 2004 (EUT L 211 af 12.6.2004, s. 3).« |
| --- | --- |

»—

32004 R 1101: Kommissionens forordning (EF) nr. 1101/2004 af 10. juni 2004 (EUT L 211 af 12.6.2004, s. 3).«

Artikel 2

Teksterne til forordning (EF) nr. 1101/2004 på islandsk og norsk, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 30. oktober 2004, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. oktober 2004.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

Kjartan JÓHANNSSON

Formand

---

(1)  EUT L 64, 10.3.2005, s. 49.

1

(2)  EUT L 211 af 12.6.2004, s. 3.

2

(3)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

3

---

| 21.4.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 102/19 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 102/19

---

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 147/2004

af 29. oktober 2004

om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag II til aftalen blev ændret ved aftalen om Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks deltagelse i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (1), som blev undertegnet den 14. oktober 2003 i Luxembourg. |
| --- | --- |

(1)

Bilag II til aftalen blev ændret ved aftalen om Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks deltagelse i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (1), som blev undertegnet den 14. oktober 2003 i Luxembourg.

| (2) | Kommissionens direktiv 2004/21/EF af 24. februar 2004 om begrænsning af markedsføring og anvendelse af »azofarvestoffer« (trettende tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 76/769/EØF) (2) skal indarbejdes i aftalen — |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens direktiv 2004/21/EF af 24. februar 2004 om begrænsning af markedsføring og anvendelse af »azofarvestoffer« (trettende tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 76/769/EØF) (2) skal indarbejdes i aftalen —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i punkt 4 (Rådets direktiv 76/769/EØF) i kapitel XV i bilag II til aftalen:

| »— | 32004 L 0021: Kommissionens direktiv 2004/21/EF af 24. februar 2004 (EUT L 57 af 25.2.2004, s. 4).« |
| --- | --- |

»—

32004 L 0021: Kommissionens direktiv 2004/21/EF af 24. februar 2004 (EUT L 57 af 25.2.2004, s. 4).«

Artikel 2

Teksterne til direktiv 2004/21/EF på islandsk og norsk, der offentliggøres i EØS-tillægget til Den Europæiske Unions Tidende, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 30. oktober 2004, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. oktober 2004.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

Kjartan JÓHANNSSON

Formand

---

(1)  EUT L 130 af 29.4.2004, s. 3.

1

(2)  EUT L 57 af 25.2.2004, s. 4.

2

(3)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

3

---

| 21.4.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 102/21 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 102/21

---

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 148/2004

af 29. oktober 2004

om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag II til aftalen blev ændret ved aftalen om Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks deltagelse i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (1), som blev undertegnet den 14. oktober 2003 i Luxembourg. |
| --- | --- |

(1)

Bilag II til aftalen blev ændret ved aftalen om Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks deltagelse i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (1), som blev undertegnet den 14. oktober 2003 i Luxembourg.

| (2) | Kommissionens direktiv 2004/20/EF af 2. marts 2004 om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF for at optage chlorpropham som aktivt stof (2) skal indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens direktiv 2004/20/EF af 2. marts 2004 om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF for at optage chlorpropham som aktivt stof (2) skal indarbejdes i aftalen.

| (3) | Kommissionens direktiv 2004/30/EF af 10. marts 2004 om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF for at optage benzoesyre, flazasulfuron og pyraclostrobin som aktive stoffer (3) skal indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens direktiv 2004/30/EF af 10. marts 2004 om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF for at optage benzoesyre, flazasulfuron og pyraclostrobin som aktive stoffer (3) skal indarbejdes i aftalen.

| (4) | Kommissionens direktiv 2004/58/EF af 23. april 2004 om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF for at optage alpha-cypermethrin, benalaxyl, bromoxynil, desmedipham, ioxynil og phenmedipham som aktive stoffer (4) skal indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionens direktiv 2004/58/EF af 23. april 2004 om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF for at optage alpha-cypermethrin, benalaxyl, bromoxynil, desmedipham, ioxynil og phenmedipham som aktive stoffer (4) skal indarbejdes i aftalen.

| (5) | Kommissionens direktiv 2004/60/EF af 23. april 2004 om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF for at optage quinoxyfen som aktivt stof (5) skal indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(5)

Kommissionens direktiv 2004/60/EF af 23. april 2004 om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF for at optage quinoxyfen som aktivt stof (5) skal indarbejdes i aftalen.

| (6) | Kommissionens direktiv 2004/62/EF af 26. april 2004 om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF for at optage mepanipyrim som aktivt stof (6) skal indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(6)

Kommissionens direktiv 2004/62/EF af 26. april 2004 om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF for at optage mepanipyrim som aktivt stof (6) skal indarbejdes i aftalen.

| (7) | Kommissionens direktiv 2004/71/EF af 28. april 2004 om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF for at optage Pseudomonas chlororaphis som aktivt stof (7) skal indarbejdes i aftalen — |
| --- | --- |

(7)

Kommissionens direktiv 2004/71/EF af 28. april 2004 om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF for at optage Pseudomonas chlororaphis som aktivt stof (7) skal indarbejdes i aftalen —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i punkt 12a (Rådets direktiv 91/414/EØF) i kapitel XV i bilag II til aftalen:

| »— | 32004 L 0020: Kommissionens direktiv 2004/20/EF af 2. marts 2004 (EUT L 70 af 9.3.2004, s. 32). |
| --- | --- |

»—

32004 L 0020: Kommissionens direktiv 2004/20/EF af 2. marts 2004 (EUT L 70 af 9.3.2004, s. 32).

| — | 32004 L 0030: Kommissionens direktiv 2004/30/EF af 10. marts 2004 (EUT L 77 af 13.3.2004, s. 50). |
| --- | --- |

—

32004 L 0030: Kommissionens direktiv 2004/30/EF af 10. marts 2004 (EUT L 77 af 13.3.2004, s. 50).

| — | 32004 L 0058: Kommissionens direktiv 2004/58/EF af 23. april 2004 (EUT L 120 af 24.4.2004, s. 26). |
| --- | --- |

—

32004 L 0058: Kommissionens direktiv 2004/58/EF af 23. april 2004 (EUT L 120 af 24.4.2004, s. 26).

| — | 32004 L 0060: Kommissionens direktiv 2004/60/EF af 23. april 2004 (EUT L 120 af 24.4.2004, s. 39). |
| --- | --- |

—

32004 L 0060: Kommissionens direktiv 2004/60/EF af 23. april 2004 (EUT L 120 af 24.4.2004, s. 39).

| — | 32004 L 0062: Kommissionens direktiv 2004/62/EF af 26. april 2004 (EUT L 125 af 28.4.2004, s. 38). |
| --- | --- |

—

32004 L 0062: Kommissionens direktiv 2004/62/EF af 26. april 2004 (EUT L 125 af 28.4.2004, s. 38).

| — | 32004 L 0071: Kommissionens direktiv 2004/71/EF af 28. april 2004 (EUT L 127 af 29.4.2004, s. 104).« |
| --- | --- |

—

32004 L 0071: Kommissionens direktiv 2004/71/EF af 28. april 2004 (EUT L 127 af 29.4.2004, s. 104).«

Artikel 2

Teksterne til direktiv 2004/20/EF, 2004/30/EF, 2004/58/EF, 2004/60/EF, 2004/62/EF og 2004/71/EF på islandsk og norsk, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 30. oktober 2004, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (8).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. oktober 2004.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

Kjartan JÓHANNSSON

Formand

---

(1)  EUT L 130 af 29.4.2004, s. 3.

1

(2)  EUT L 70 af 9.3.2004, s. 32.

2

(3)  EUT L 77 af 13.3.2004, s. 50.

3

(4)  EUT L 120 af 24.4.2004, s. 26.

4

(5)  EUT L 120 af 24.4.2004, s. 39.

5

(6)  EUT L 125 af 28.4.2004, s. 38.

6

(7)  EUT L 127 af 29.4.2004, s. 104.

7

(8)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

8

---

| 21.4.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 102/23 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 102/23

---

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 149/2004

af 29. oktober 2004

om ændring af bilag IX (Finansielle tjenesteydelser) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag IX til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 104/2004 af 9. juli 2004 (1); |
| --- | --- |

(1)

Bilag IX til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 104/2004 af 9. juli 2004 (1);

| (2) | Kommissionens direktiv 2004/72/EF af 29. april 2004 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/6/EF, for så vidt angår accepteret markedspraksis, definition af intern viden i forbindelse med varederivater, udarbejdelse af lister over insidere, anmeldelse af ledende medarbejderes transaktioner og af mistænkelige transaktioner (2) skal indarbejdes i aftalen — |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens direktiv 2004/72/EF af 29. april 2004 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/6/EF, for så vidt angår accepteret markedspraksis, definition af intern viden i forbindelse med varederivater, udarbejdelse af lister over insidere, anmeldelse af ledende medarbejderes transaktioner og af mistænkelige transaktioner (2) skal indarbejdes i aftalen —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkt indsættes efter punkt 29e (Kommissionens direktiv 2003/125/EF) i bilag IX til aftalen:

| »29f. | 32004 L 0072: Kommissionens direktiv 2004/72/EF af 29. april 2004 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/6/EF, for så vidt angår accepteret markedspraksis, definition af intern viden i forbindelse med varederivater, udarbejdelse af lister over insidere, anmeldelse af ledende medarbejderes transaktioner og af mistænkelige transaktioner (EUT L 162 af 30.4.2004, s. 70).« |
| --- | --- |

»29f.

32004 L 0072: Kommissionens direktiv 2004/72/EF af 29. april 2004 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/6/EF, for så vidt angår accepteret markedspraksis, definition af intern viden i forbindelse med varederivater, udarbejdelse af lister over insidere, anmeldelse af ledende medarbejderes transaktioner og af mistænkelige transaktioner (EUT L 162 af 30.4.2004, s. 70).«

Artikel 2

Teksterne til direktiv 2004/72/EF på islandsk og norsk, der offentliggøres i EØS-tillægget til Den Europæiske Unions Tidende, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 30. oktober 2004, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. oktober 2004.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

Kjartan JÓHANNSSON

Formand

---

(1)  EUT L 376 af 23.12.2004, s. 33.

1

(2)  EUT L 162 af 30.4.2004, s. 70.

2

(3)  Forfatningsmæssige krav angivet.

3

---

| 21.4.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 102/25 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 102/25

---

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 150/2004

af 29. oktober 2004

om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag XIII til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 129/2004 af 24. september 2004 (1); |
| --- | --- |

(1)

Bilag XIII til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 129/2004 af 24. september 2004 (1);

| (2) | Kommissionens forordning (EF) nr. 432/2004 af 5. marts 2004 om ottende tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets forordning (EØF) nr. 3821/85 af 20. december 1985 om kontrolapparatet inden for vejtransport (2) skal indarbejdes i aftalen — |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens forordning (EF) nr. 432/2004 af 5. marts 2004 om ottende tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets forordning (EØF) nr. 3821/85 af 20. december 1985 om kontrolapparatet inden for vejtransport (2) skal indarbejdes i aftalen —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i punkt 21 (Rådets forordning (EØF) nr. 3821/85) i bilag XIII til aftalen:

| »— | 32004 R 0432: Kommissionens forordning (EF) nr. 432/2004 af 5. marts 2004 (EUT L 71 af 10.3.2004, s. 3).« |
| --- | --- |

»—

32004 R 0432: Kommissionens forordning (EF) nr. 432/2004 af 5. marts 2004 (EUT L 71 af 10.3.2004, s. 3).«

Artikel 2

Teksterne til forordning (EF) nr. 432/2004 på islandsk og norsk, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 30. oktober 2004, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. oktober 2004.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

Kjartan JÓHANNSSON

Formand

---

(1)  EUT L 64 af 10.3.2005, s. 55.

1

(2)  EUT L 71 af 10.3.2004, s. 3.

2

(3)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

3

---

| 21.4.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 102/27 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 102/27

---

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 151/2004

af 29. oktober 2004

om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag XIII til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 129/2004 af 24. september 2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag XIII til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 129/2004 af 24. september 2004 (1).

| (2) | Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/49/EF af 29. april 2004 om jernbanesikkerhed i EU og om ændring af Rådets direktiv 95/18/EF om udstedelse af licenser til jernbanevirksomheder og direktiv 2001/14/EF om tildeling af jernbaneinfrastrukturkapacitet og opkrævning af afgifter for brug af jernbaneinfrastruktur samt sikkerhedscertificering (2), som berigtiget ved EUT L 220 af 21.6.2004, s. 16, skal indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(2)

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/49/EF af 29. april 2004 om jernbanesikkerhed i EU og om ændring af Rådets direktiv 95/18/EF om udstedelse af licenser til jernbanevirksomheder og direktiv 2001/14/EF om tildeling af jernbaneinfrastrukturkapacitet og opkrævning af afgifter for brug af jernbaneinfrastruktur samt sikkerhedscertificering (2), som berigtiget ved EUT L 220 af 21.6.2004, s. 16, skal indarbejdes i aftalen.

| (3) | Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/50/EF af 29. april 2004 om ændring af Rådets direktiv 96/48/EF om interoperabilitet i det transeuropæiske jernbanesystem for højhastighedstog og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/16/EF om interoperabilitet i det transeuropæiske jernbanesystem for konventionelle tog (3), som berigtiget ved EUT L 220 af 21.6.2004, s. 40, skal indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(3)

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/50/EF af 29. april 2004 om ændring af Rådets direktiv 96/48/EF om interoperabilitet i det transeuropæiske jernbanesystem for højhastighedstog og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/16/EF om interoperabilitet i det transeuropæiske jernbanesystem for konventionelle tog (3), som berigtiget ved EUT L 220 af 21.6.2004, s. 40, skal indarbejdes i aftalen.

| (4) | Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/51/EF af 29. april 2004 om ændring af Rådets direktiv 91/440/EØF om udvikling af Fællesskabets jernbaner (4), som berigtiget ved EUT L 220 af 21.6.2004, s. 58, skal indarbejdes i aftalen — |
| --- | --- |

(4)

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/51/EF af 29. april 2004 om ændring af Rådets direktiv 91/440/EØF om udvikling af Fællesskabets jernbaner (4), som berigtiget ved EUT L 220 af 21.6.2004, s. 58, skal indarbejdes i aftalen —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

I bilag XIII til aftalen foretages følgende ændringer:

| 1. | Følgende punkt indsættes efter punkt 42d (Kommissionens beslutning 2003/525/EF):






  »42e. | 32004 L 0049: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/49/EF af 29. april 2004 om jernbanesikkerhed i EU og om ændring af Rådets direktiv 95/18/EF om udstedelse af licenser til jernbanevirksomheder og direktiv 2001/14/EF om tildeling af jernbaneinfrastrukturkapacitet og opkrævning af afgifter for brug af jernbaneinfrastruktur samt sikkerhedscertificering (EUT L 164 af 30.4.2004, s. 44), som berigtiget ved EUT L 220 af 21.6.2004, s. 16.« |
| --- | --- | --- |

1.

Følgende punkt indsættes efter punkt 42d (Kommissionens beslutning 2003/525/EF):

»42e.

32004 L 0049: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/49/EF af 29. april 2004 om jernbanesikkerhed i EU og om ændring af Rådets direktiv 95/18/EF om udstedelse af licenser til jernbanevirksomheder og direktiv 2001/14/EF om tildeling af jernbaneinfrastrukturkapacitet og opkrævning af afgifter for brug af jernbaneinfrastruktur samt sikkerhedscertificering (EUT L 164 af 30.4.2004, s. 44), som berigtiget ved EUT L 220 af 21.6.2004, s. 16.«

| 2. | Følgende led indsættes i punkt 41b (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/14/EF) og i punkt 42a (Rådets direktiv 95/18/EF):






  »— | 32004 L 0049: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/49/EF af 29. april 2004 (EUT L 164 af 30.4.2004, s. 44), som berigtiget ved EUT L 220 af 21.6.2004, s. 16.« |
| --- | --- | --- |

2.

Følgende led indsættes i punkt 41b (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/14/EF) og i punkt 42a (Rådets direktiv 95/18/EF):

»—

32004 L 0049: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/49/EF af 29. april 2004 (EUT L 164 af 30.4.2004, s. 44), som berigtiget ved EUT L 220 af 21.6.2004, s. 16.«

| 3. | Følgende indsættes i punkt 37a (Rådets direktiv 96/48/EF) og 37d (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/16/EF):
  », som ændret ved:






  — | 32004 L 0050: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/50/EF af 29. april 2004 (EUT L 164 af 30.4.2004, s. 114), som berigtiget ved EUT L 220 af 21.6.2004, s. 40.« |
| --- | --- | --- |

3.

Følgende indsættes i punkt 37a (Rådets direktiv 96/48/EF) og 37d (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/16/EF):

», som ændret ved:

—

32004 L 0050: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/50/EF af 29. april 2004 (EUT L 164 af 30.4.2004, s. 114), som berigtiget ved EUT L 220 af 21.6.2004, s. 40.«

| 4. | Følgende led indsættes i punkt 37 (Rådets direktiv 91/440/EØF):






  »— | 32004 L 0051: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/51/EF af 29. april 2004 (EUT L 164 af 30.4.2004, s. 164), som berigtiget ved EUT L 220 af 21.6.2004, s. 58.« |
| --- | --- | --- |

4.

Følgende led indsættes i punkt 37 (Rådets direktiv 91/440/EØF):

»—

32004 L 0051: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/51/EF af 29. april 2004 (EUT L 164 af 30.4.2004, s. 164), som berigtiget ved EUT L 220 af 21.6.2004, s. 58.«

Artikel 2

Teksterne til direktiv 2004/49/EF, som berigtiget ved EUT L 220 af 21.6.2004, s. 16, direktiv 2004/50/EF, som berigtiget ved EUT L 220 af 21.6.2004, s. 40, og direktiv 2004/51/EF, som berigtiget ved EUT L 220 af 21.6.2004, s. 58, på islandsk og norsk, der offentliggøres i EØS-tillægget til Den Europæiske Unions Tidende, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 30. oktober 2004, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (5).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. oktober 2004.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

Kjartan JÓHANNSSON

Formand

---

(1)  EUT L 64 af 10.3.2005, s. 55.

1

(2)  EUT L 164 af 30.4.2004, s. 44.

2

(3)  EUT L 164 af 30.4.2004, s. 114.

3

(4)  EUT L 164 af 30.4.2004, s. 164.

4

(5)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

5

---

| 21.4.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 102/29 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 102/29

---

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 152/2004

af 29. oktober 2004

om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag XIII til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 129/2004 af 24. september 2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag XIII til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 129/2004 af 24. september 2004 (1).

| (2) | Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 724/2004 af 31. marts 2004 om ændring af forordning (EF) nr. 1406/2002 om oprettelse af et europæisk agentur for søfartssikkerhed (2) skal indarbejdes i aftalen — |
| --- | --- |

(2)

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 724/2004 af 31. marts 2004 om ændring af forordning (EF) nr. 1406/2002 om oprettelse af et europæisk agentur for søfartssikkerhed (2) skal indarbejdes i aftalen —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes efter punkt 56o (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1406/2002) i bilag XIII til aftalen:

| »— | 32004 R 0724: Europa-Parlamentets og Rådets forordning 724/2004 af 31. marts 2004 (EUT L 129 af 29.4.2004, s. 1).« |
| --- | --- |

»—

32004 R 0724: Europa-Parlamentets og Rådets forordning 724/2004 af 31. marts 2004 (EUT L 129 af 29.4.2004, s. 1).«

Artikel 2

Teksterne til forordning (EF) nr. 724/2004 på islandsk og norsk, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 30. oktober 2004, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. oktober 2004.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

Kjartan JÓHANNSSON

Formand

---

(1)  EUT L 64 af 10.3.2005, s. 55.

1

(2)  EFT L 129 af 29.4.2004, s. 1.

2

(3)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

3

---

| 21.4.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 102/31 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 102/31

---

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 153/2004

af 29. oktober 2004

om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag XIII til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 129/2004 af 24. september 2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag XIII til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 129/2004 af 24. september 2004 (1).

| (2) | Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 789/2004 af 21. april 2004 om overflytning af last- og passagerskibe mellem registrene i Fællesskabet og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 613/91 (2) skal indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(2)

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 789/2004 af 21. april 2004 om overflytning af last- og passagerskibe mellem registrene i Fællesskabet og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 613/91 (2) skal indarbejdes i aftalen.

| (3) | Forordning (EF) nr. 789/2004 ophæver Rådets forordning (EØF) nr. 613/91 (3), som indarbejdes i aftalen og derfor udgår af aftalen — |
| --- | --- |

(3)

Forordning (EF) nr. 789/2004 ophæver Rådets forordning (EØF) nr. 613/91 (3), som indarbejdes i aftalen og derfor udgår af aftalen —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

I bilag XIII til aftalen foretages følgende ændringer:

| 1. | Følgende punkt indsættes efter punkt 56p (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 782/2003) i bilag XIII til aftalen:






  »56q. | 32004 R 0789: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 789/2004 af 21. april 2004 om overflytning af last- og passagerskibe mellem registrene i Fællesskabet og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 613/91 (EUT L 138 af 30.4.2004, s. 19).« |
| --- | --- | --- |

1.

Følgende punkt indsættes efter punkt 56p (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 782/2003) i bilag XIII til aftalen:

»56q.

32004 R 0789: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 789/2004 af 21. april 2004 om overflytning af last- og passagerskibe mellem registrene i Fællesskabet og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 613/91 (EUT L 138 af 30.4.2004, s. 19).«

| 2. | Teksten i punkt 56 (Rådets forordning (EØF) nr. 613/91) udgår. |
| --- | --- |

2.

Teksten i punkt 56 (Rådets forordning (EØF) nr. 613/91) udgår.

Artikel 2

Teksterne til forordning (EF) nr. 789/2003 på islandsk og norsk, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 30. oktober 2004 forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (4).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. oktober 2004.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

Kjartan JÓHANNSSON

Formand

---

(1)  EUT L 64 af 10.3.2005, s. 55.

1

(2)  EUT L 138 af 30.4.2004, s. 19.

2

(3)  EFT L 68 af 15.3.1991, s. 1.

3

(4)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

4

---

| 21.4.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 102/33 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 102/33

---

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 154/2004

af 29. oktober 2004

om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag XIII til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 129/2004 af 24. september 2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag XIII til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 129/2004 af 24. september 2004 (1).

| (2) | Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 793/2004 af 21. april 2004 om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 95/93 om fælles regler for tildeling af ankomst- og afgangstider i Fællesskabets lufthavne (2) skal indarbejdes i aftalen — |
| --- | --- |

(2)

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 793/2004 af 21. april 2004 om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 95/93 om fælles regler for tildeling af ankomst- og afgangstider i Fællesskabets lufthavne (2) skal indarbejdes i aftalen —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

I punkt 64b (Rådets forordning (EØF) nr. 95/93) i bilag XIII til aftalen foretages følgende ændringer:

| 1. | Følgende indsættes:
  », som ændret ved:






  — | 32004 R 0793: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 793/2004 af 21. april 2004 (EUT L 138 af 30.4.2004, s. 50).« |
| --- | --- | --- |

1.

Følgende indsættes:

», som ændret ved:

—

32004 R 0793: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 793/2004 af 21. april 2004 (EUT L 138 af 30.4.2004, s. 50).«

| 2. | Tilpasning a) og b) udgår. |
| --- | --- |

2.

Tilpasning a) og b) udgår.

| 3. | Litraangivelsen c) udgår i den eksisterende tilpasning c). |
| --- | --- |

3.

Litraangivelsen c) udgår i den eksisterende tilpasning c).

Artikel 2

Teksterne til forordning (EF) nr. 793/2004 på islandsk og norsk, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 30. oktober 2004 forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. oktober 2004.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

Kjartan JÓHANNSSON

Formand

---

(1)  EUT L 64 af 10.3.2005, s. 55.

1

(2)  EUT L 138 af 30.4.2004, s. 50.

2

(3)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

3

---

| 21.4.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 102/35 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 102/35

---

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 155/2004

af 29. oktober 2004

om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag XIII til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 129/2004 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 24. september 2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag XIII til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 129/2004 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 24. september 2004 (1).

| (2) | Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2320/2002 af 16. december 2002 om fastsættelse af fælles bestemmelser om sikkerhed inden for civil luftfart (2) blev med landespecifikke tilpasninger indarbejdet i aftalen ved afgørelse nr. 61/2004 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 26. april 2004 (3). |
| --- | --- |

(2)

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2320/2002 af 16. december 2002 om fastsættelse af fælles bestemmelser om sikkerhed inden for civil luftfart (2) blev med landespecifikke tilpasninger indarbejdet i aftalen ved afgørelse nr. 61/2004 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 26. april 2004 (3).

| (3) | Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 849/2004 af 29. april 2004 om ændring af forordning (EF) nr. 2320/2002 om fastsættelse af fælles bestemmelser om sikkerhed inden for civil luftfart (4), som berigtiget i EUT L 299 af 29.6.2004, s. 3, skal indarbejdes i aftalen — |
| --- | --- |

(3)

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 849/2004 af 29. april 2004 om ændring af forordning (EF) nr. 2320/2002 om fastsættelse af fælles bestemmelser om sikkerhed inden for civil luftfart (4), som berigtiget i EUT L 299 af 29.6.2004, s. 3, skal indarbejdes i aftalen —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

I bilag XIII til aftalen indsættes i punkt 66h (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2320/2002) følgende:

| — | 32004 R 0849: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 849/2004 af 29. april 2004 (EUT L 158 af 30.4.2004, s. 1), som berigtiget i EUT L 229 af 29.6.2004, s. 3.« |
| --- | --- |

—

32004 R 0849: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 849/2004 af 29. april 2004 (EUT L 158 af 30.4.2004, s. 1), som berigtiget i EUT L 229 af 29.6.2004, s. 3.«

Artikel 2

Teksterne til forordning (EF) nr. 849/2004, som berigtiget i EUT L 229 af 29.6.2004, s. 3, på islandsk og norsk, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Den Europæiske Unions Tidendes

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 30. oktober 2004, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (5).

5

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Den Europæiske Unions Tidendes

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. oktober 2004.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

Kjartan JÓHANNSSON

Formand

---

(1)  EUT L 64 af 10.3.2005, s. 55.

1

(2)  EFT L 355 af 30.12.2002, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 849/2004 (EUT L 158 af 30.4.2004, s. 1).

2

(3)  EUT L 277 af 26.8.2004, s. 175.

3

(4)  EUT L 158 af 30.4.2004, s. 1.

4

(5)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

5

---

| 21.4.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 102/37 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 102/37

---

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 156/2004

af 29. oktober 2004

om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag XIII til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 129/2004 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 24. september 2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag XIII til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 129/2004 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 24. september 2004 (1).

| (2) | Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2320/2002 af 16. december 2002 om fastsættelse af fælles bestemmelser om sikkerhed inden for civil luftfart (2) blev med landespecifikke tilpasninger indarbejdet i aftalen ved afgørelse nr. 61/2004 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 26. april 2004 (3). |
| --- | --- |

(2)

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2320/2002 af 16. december 2002 om fastsættelse af fælles bestemmelser om sikkerhed inden for civil luftfart (2) blev med landespecifikke tilpasninger indarbejdet i aftalen ved afgørelse nr. 61/2004 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 26. april 2004 (3).

| (3) | Kommissionens forordning (EF) nr. 1486/2003 af 22. august 2003 om fastlæggelse af procedurer for Kommissionens inspektioner af sikkerheden inden for civil luftfart (4) skal indarbejdes i aftalen — |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens forordning (EF) nr. 1486/2003 af 22. august 2003 om fastlæggelse af procedurer for Kommissionens inspektioner af sikkerheden inden for civil luftfart (4) skal indarbejdes i aftalen —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

I bilag XIII til aftalen indsættes efter punkt 66j (Kommissionens forordning (EF) nr. 1217/2003) følgende punkt:

| »66k. | 32003 R 1486: Kommissionens forordning (EF) nr. 1486/2003 af 22. august 2003 om fastlæggelse af procedurer for Kommissionens inspektioner af sikkerheden inden for civil luftfart (EUT L 213 af 23.8.2003, s. 3).
  Forordningens bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasning:
  I artikel 5, stk. 3, indsættes følgende:
  »Kommissionen og EFTA-Tilsynsmyndigheden kan ved deres respektive inspektioner anmode om deltagelse af nationalt kontrolpersonale fra henholdsvis EFTA-staternes lister og EF-medlemsstaternes lister.
  Kommissionen og EFTA-Tilsynsmyndigheden kan ved deres respektive inspektioner opfordre hinanden til at deltage som observatør.«« |
| --- | --- |

»66k.

32003 R 1486: Kommissionens forordning (EF) nr. 1486/2003 af 22. august 2003 om fastlæggelse af procedurer for Kommissionens inspektioner af sikkerheden inden for civil luftfart (EUT L 213 af 23.8.2003, s. 3).

Forordningens bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasning:

I artikel 5, stk. 3, indsættes følgende:

»Kommissionen og EFTA-Tilsynsmyndigheden kan ved deres respektive inspektioner anmode om deltagelse af nationalt kontrolpersonale fra henholdsvis EFTA-staternes lister og EF-medlemsstaternes lister.

Kommissionen og EFTA-Tilsynsmyndigheden kan ved deres respektive inspektioner opfordre hinanden til at deltage som observatør.««

Artikel 2

Teksterne til forordning (EF) nr. 1486/2003 på islandsk og norsk, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 30. oktober 2004, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (5).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. oktober 2004.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

Kjartan JÓHANNSSON

Formand

---

(1)  EUT L 64 af 10.3.2005, s. 1

1

(2)  EFT L 355 af 30.12.2002, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 849/2004 (EUT L 158 af 30.4.2004).

2

(3)  EUT L 277 af 26.8.2004, s. 175.

3

(4)  EUT L 213 af 23.8.2003, s. 3.

4

(5)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

5

---

| 21.4.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 102/39 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 102/39

---

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 157/2004

af 29. oktober 2004

om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag XIII til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 129/2004 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 24. september 2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag XIII til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 129/2004 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 24. september 2004 (1).

| (2) | Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 785/2004 af 21. april 2004 om forsikringskrav til luftfartsselskaber og luftfartøjsoperatører (2) skal indarbejdes i aftalen — |
| --- | --- |

(2)

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 785/2004 af 21. april 2004 om forsikringskrav til luftfartsselskaber og luftfartøjsoperatører (2) skal indarbejdes i aftalen —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

I bilag XIII til aftalen indsættes efter punkt 66k (Kommissionens forordning (EF) nr. 1486/2003) følgende punkt:

| »66l. | 32004 R 0785: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 785/2004 af 21. april 2004 om forsikringskrav til luftfartsselskaber og luftfartøjsoperatører (EUT L 138 af 30.4.2004, s. 1).« |
| --- | --- |

»66l.

32004 R 0785: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 785/2004 af 21. april 2004 om forsikringskrav til luftfartsselskaber og luftfartøjsoperatører (EUT L 138 af 30.4.2004, s. 1).«

Artikel 2

Teksterne til forordning (EF) nr. 785/2004 på islandsk og norsk, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Den Europæiske Unions Tidendes

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 30. oktober 2004, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (3).

3

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Den Europæiske Unions Tidendes

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. oktober 2004.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

Kjartan JÓHANNSSON

Formand

---

(1)  EUT L 64 af 10.3.2005, s. 55.

1

(2)  EUT L 138 af 30.4.2004, s. 1.

2

(3)  Forfatningsmæssige krav angivet.

3

---

| 21.4.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 102/41 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 102/41

---

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 158/2004

af 29. oktober 2004

om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag XIII til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 129/2004 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 24. september 2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag XIII til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 129/2004 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 24. september 2004 (1).

| (2) | Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2320/2002 af 16. december 2002 om fastsættelse af fælles bestemmelser om sikkerhed inden for civil luftfart (2) blev med landespecifikke tilpasninger indarbejdet i aftalen ved afgørelse nr. 61/2004 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 26. april 2004 (3). |
| --- | --- |

(2)

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2320/2002 af 16. december 2002 om fastsættelse af fælles bestemmelser om sikkerhed inden for civil luftfart (2) blev med landespecifikke tilpasninger indarbejdet i aftalen ved afgørelse nr. 61/2004 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 26. april 2004 (3).

| (3) | Kommissionens forordning (EF) nr. 1138/2004 af 21. juni 2004 om en fælles definition af kritiske zoner i security-beskyttede områder i lufthavne (4) skal indarbejdes i aftalen — |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens forordning (EF) nr. 1138/2004 af 21. juni 2004 om en fælles definition af kritiske zoner i security-beskyttede områder i lufthavne (4) skal indarbejdes i aftalen —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

I bilag XIII til aftalen indsættes efter punkt 66l (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 785/2004) følgende punkt:

| »66m. | 32004 R 1138: Kommissionens forordning (EF) nr. 1138/2004 af 21. juni 2004 om en fælles definition af kritiske zoner i security-beskyttede områder i lufthavne (EUT L 221 af 22.6.2004, s. 6).« |
| --- | --- |

»66m.

32004 R 1138: Kommissionens forordning (EF) nr. 1138/2004 af 21. juni 2004 om en fælles definition af kritiske zoner i security-beskyttede områder i lufthavne (EUT L 221 af 22.6.2004, s. 6).«

Artikel 2

Teksterne til forordning (EF) nr. 1138/2004 på islandsk og norsk, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 30. oktober 2004, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (5).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. oktober 2004.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

Kjartan JÓHANNSSON

Formand

---

(1)  EUT L 64 af 10.3.2005, s. 55.

1

(2)  EFT L 355 af 30.12.2002, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 849/2004 (EUT L 158 af 30.4.2004, s. 1).

2

(3)  EUT L 277 af 26.8.2004, s. 175.

3

(4)  EUT L 221 af 22.6.2004, s. 6.

4

(5)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

5

---

| 21.4.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 102/43 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 102/43

---

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 159/2004

af 29. oktober 2004

om ændring af bilag XXI (Statistikker) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag XXI til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 136/2004 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 24. september 2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag XXI til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 136/2004 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 24. september 2004 (1).

| (2) | Kommissionens forordning (EF) nr. 574/2004 af 23. februar 2004 om ændring af bilag I og III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2150/2002 om affaldsstatistik (2) skal indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens forordning (EF) nr. 574/2004 af 23. februar 2004 om ændring af bilag I og III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2150/2002 om affaldsstatistik (2) skal indarbejdes i aftalen.

| (3) | Kommissionens forordning (EF) nr. 912/2004 af 29. april 2004 om gennemførelse af Rådets forordning (EØF) nr. 3924/91 om iværksættelse af en fællesskabsundersøgelse vedrørende industriproduktionen (3) skal indarbejdes i aftalen — |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens forordning (EF) nr. 912/2004 af 29. april 2004 om gennemførelse af Rådets forordning (EØF) nr. 3924/91 om iværksættelse af en fællesskabsundersøgelse vedrørende industriproduktionen (3) skal indarbejdes i aftalen —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

I bilag XXI til aftalen foretages følgende ændringer:

| 1. | I punkt 27 (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2150/2002) indsættes følgende:», som ændret ved:





  — | 32004 R 0574: Kommissionens forordning (EF) nr. 574/2004 af 23. februar 2004 (EUT L 90 af 27.3.2004, s. 15).« |
| --- | --- | --- |

1.

I punkt 27 (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2150/2002) indsættes følgende:

—

32004 R 0574: Kommissionens forordning (EF) nr. 574/2004 af 23. februar 2004 (EUT L 90 af 27.3.2004, s. 15).«

| 2. | Efter punkt 4ab (Kommissionens forordning (EF) nr. 210/2004) indsættes følgende punkt:






  »4ac. | 32004 R 0912: Kommissionens forordning (EF) nr. 912/2004 af 29. april 2004 om gennemførelse af Rådets forordning (EØF) nr. 3924/91 om iværksættelse af en fællesskabsundersøgelse vedrørende industriproduktionen (EUT L 163 af 30.4.2004, s. 71).« |
| --- | --- | --- |

2.

Efter punkt 4ab (Kommissionens forordning (EF) nr. 210/2004) indsættes følgende punkt:

»4ac.

32004 R 0912: Kommissionens forordning (EF) nr. 912/2004 af 29. april 2004 om gennemførelse af Rådets forordning (EØF) nr. 3924/91 om iværksættelse af en fællesskabsundersøgelse vedrørende industriproduktionen (EUT L 163 af 30.4.2004, s. 71).«

Artikel 2

Teksterne til forordning (EF) nr. 574/2004 og (EF) nr. 912/2004 på islandsk og norsk, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 30. oktober 2004, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (4).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. oktober 2004.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

Kjartan JÓHANNSSON

Formand

---

(1)  EUT L 64 af 10.3.2005, s. 78.

1

(2)  EUT L 90 af 27.3.2004, s. 15.

2

(3)  EUT L 163 af 30.4.2004, s. 71.

3

(4)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

4

---

| 21.4.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 102/45 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 102/45

---

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE UDVALG

Nr. 160/2004

af 29. oktober 2004

om ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 86 og 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Protokol 31 til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 90/2004 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 8. juni 2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

Protokol 31 til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 90/2004 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 8. juni 2004 (1).

| (2) | Det er hensigtsmæssigt at udvide de kontraherende parters samarbejde til at omfatte Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 803/2004/EF af 21. april 2004 om EF-handlingsprogrammet (2004-2008) om forebyggelse og bekæmpelse af vold mod børn, unge og kvinder og om beskyttelse af ofre og risikogrupper (Daphne II-programmet) (2). |
| --- | --- |

(2)

Det er hensigtsmæssigt at udvide de kontraherende parters samarbejde til at omfatte Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 803/2004/EF af 21. april 2004 om EF-handlingsprogrammet (2004-2008) om forebyggelse og bekæmpelse af vold mod børn, unge og kvinder og om beskyttelse af ofre og risikogrupper (Daphne II-programmet) (2).

| (3) | Protokol 31 til aftalen bør derfor ændres, således at dette udvidede samarbejde kan finde sted fra den 1. januar 2004 — |
| --- | --- |

(3)

Protokol 31 til aftalen bør derfor ændres, således at dette udvidede samarbejde kan finde sted fra den 1. januar 2004 —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Artikel 5 i protokol 31 ændres således:

| 1. | Stk. 5 affattes således:






  »5. | EFTA-staterne deltager i Fællesskabets programmer og foranstaltninger, der er nævnt i stk. 8, første og andet led, med virkning fra den 1. januar 1996, i det program, der er nævnt i tredje led, med virkning fra den 1. januar 2000, i det program, der er nævnt i fjerde led, med virkning fra den 1. januar 2001, i de programmer, der er nævnt i femte og sjette led, med virkning fra den 1. januar 2002 og i de programmer, der er nævnt i syvende og ottende led, med virkning fra den 1. januar 2004.« |
| --- | --- | --- |

1.

Stk. 5 affattes således:

»5.

EFTA-staterne deltager i Fællesskabets programmer og foranstaltninger, der er nævnt i stk. 8, første og andet led, med virkning fra den 1. januar 1996, i det program, der er nævnt i tredje led, med virkning fra den 1. januar 2000, i det program, der er nævnt i fjerde led, med virkning fra den 1. januar 2001, i de programmer, der er nævnt i femte og sjette led, med virkning fra den 1. januar 2002 og i de programmer, der er nævnt i syvende og ottende led, med virkning fra den 1. januar 2004.«

| 2. | I stk. 8 indsættes følgende led:






  »— | 32004 D 0803: Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 803/2004/EF af 21. april 2004 om EF-handlingsprogrammet (2004-2008) om forebyggelse og bekæmpelse af vold mod børn, unge og kvinder og om beskyttelse af ofre og risikogrupper (Daphne II-programmet) (EUT L 143 af 30.4.2004, s. 1).« |
| --- | --- | --- |

2.

I stk. 8 indsættes følgende led:

»—

32004 D 0803: Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 803/2004/EF af 21. april 2004 om EF-handlingsprogrammet (2004-2008) om forebyggelse og bekæmpelse af vold mod børn, unge og kvinder og om beskyttelse af ofre og risikogrupper (Daphne II-programmet) (EUT L 143 af 30.4.2004, s. 1).«

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft dagen efter den sidste meddelelse til Det Blandede EØS-udvalg, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 (3).

Den anvendes fra den 1. januar 2004.

Artikel 3

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, 29. oktober 2004.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

Kjartan JÓHANNSSON

Formand

---

(1)  EUT L 349 af 25.11.2004, s. 52.

1

(2)  EUT L 143 af 30.4.2004, s. 1.

2

(3)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

3

---

21.4.2005

| 21.4.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 102/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 102/s3

---

MEDDELELSE TIL LÆSERNEAfgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 138/2004 er offentliggjort i EUT L 342 af 18. november 2004, s. 30.

---