# Europos Sąjungos L 374/2004

| | ISSN 1725-5120 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 374 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 47 tomas2004m. gruodžio 22d. |

ISSN 1725-5120

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 374

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

47 tomas2004m. gruodžio 22d.

---

| Turinys | | I   Aktai, kuriuos skelbti privaloma | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | * | 2004 m. gruodžio 13 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2200/2004, iš dalies keičiantis Tarybos reglamentus (EEB) Nr. 3030/93 ir (EB) Nr. 3285/94 dėl tam tikrų tekstilės gaminių importo iš trečiųjų šalių bendrųjų taisyklių | 1 |
| | | 2004 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2201/2004, nustatantis kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą | 29 |
| | * | 2004 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2202/2004, atidarantis 2005 m. Bendrijos tarifines kvotas, taikomas avims, ožkoms, avienai ir ožkienai | 31 |
| | * | 2004 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2203/2004, iš dalies keičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 1859/82 dėl respondentinių valdų atrankos žemės ūkio valdų pajamų nustatymui | 36 |
| | * | 2004 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2204/2004, iš dalies keičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 1915/83 dėl tam tikrų išsamių apskaitos tvarkymo įgyvendinimo taisyklių, siekiant nustatyti žemės ūkio valdų pajamas | 40 |
| | * | 2004 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2205/2004, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 3199/93 dėl visiško etilo alkoholio denatūravimo procedūrų tarpusavio pripažinimo atleidimo nuo akcizų tikslais | 42 |
| | | 2004 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2206/2004, nustatantis grąžinamąsias išmokas už ryžių ir skaldytų ryžių eksportą ir sustabdantis eksporto licencijų išdavimą | 44 |
| | | 2004 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2207/2004, nustatantis didžiausią grąžinamąją išmoką už visiškai nulukštentų ilgagrūdžių B ryžių eksportą į kai kurias trečiąsias šalis pagal Reglamente (EB) Nr. 2032/2004 numatytą konkursą | 47 |
| | | 2004 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2208/2004, dėl pasiūlymų, pateiktų dėl visiškai nulukštentų, apvaliųjų, vidutinių grūdų ir ilgagrūdžių A ryžių eksporto į kai kurias trečiąsias šalis pagal Reglamente (EB) Nr. 2031/2004 numatytą konkursą | 48 |
| | | 2004 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2209/2004, nustatantis sąlygas, kuriomis galima priimti importo pažymėjimų prašymus, įvestus 2004 m. gruodžio mėn. kai kuriems paukštienos ir kiaušinių sektorių produktams pagal Reglamentus (EB) Nr. 593/2004 ir (EB) Nr. 1251/96 | 49 |
| | | 2004 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2210/2004, nustatantis sąlygas, kuriomis galima priimti importo pažymėjimų prašymus, įvestus 2004 m. gruodžio mėn. kai kuriems paukštienos pagrindu pagamintiems produktams pagal režimą, numatytą Tarybos reglamentu (EB) Nr. 774/94, atidarančiu tam tikras Bendrijos tarifines paukštienos ir kai kurių kitų žemės ūkio produktų kvotas bei numatančiu tokių kvotų administravimą | 51 |
| | | 2004 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2211/2004, nustatantis sąlygas, kuriomis galima priimti importo pažymėjimų prašymus, įvestus 2004 m. birželio mėn. kai kuriems paukštienos pagrindu pagamintiems produktams pagal režimą, numatytą Reglamentu (EB) Nr. 2497/96 | 53 |
| | | 2004 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2212/2004, nustatantis sąlygas, kuriomis galima priimti importo licencijų prašymus, pateiktus 2004 m. gruodžio mėn. kai kuriems kiaulienos pagrindu pagamintiems produktams pagal režimą, numatytą susitarimuose tarp Bendrijos ir Bulgarijos ir Rumunijos | 55 |
| | | 2004 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2213/2004, nustatantis sąlygas, kuriomis galima priimti importo licencijų prašymus, pateiktus 2004 m. gruodžio mėn. kai kuriems kiaulienos pagrindu pagamintiems produktams pagal režimą, numatytą Tarybos reglamentu (EB) Nr. 774/94, atidarančiu tam tikras Bendrijos tarifines kiaulienos ir kai kurių kitų žemės ūkio produktų kvotas bei numatančiu tokių kvotų administravimą | 57 |
| | | 2004 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2214/2004, nustatantis sąlygas, kuriomis galima priimti importo licencijų prašymus, pateiktus 2004 m. gruodžio mėn. kai kurių kiaulienos pagrindu pagamintų produktų sektoriaus tarifinėms importo kvotoms, nuo 2005 m. sausio 1 d. iki kovo 31 d. | 59 |
| | | 2004 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2215/2004, iš dalies keičiantis importo muitus grūdų sektoriuje taikomus nuo 2004 m. gruodžio 22 d. | 61 |
| | * | 2004 m. gruodžio 15 d. Komisijos direktyva 2004/115/EB, iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 90/642/EEB dėl joje nurodytų didžiausių tam tikrų pesticidų likučių koncentracijų (
  1
  ) | 64 |

Turinys

I   Aktai, kuriuos skelbti privaloma

Puslapis

*

2004 m. gruodžio 13 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2200/2004, iš dalies keičiantis Tarybos reglamentus (EEB) Nr. 3030/93 ir (EB) Nr. 3285/94 dėl tam tikrų tekstilės gaminių importo iš trečiųjų šalių bendrųjų taisyklių

1

2004 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2201/2004, nustatantis kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

29

*

2004 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2202/2004, atidarantis 2005 m. Bendrijos tarifines kvotas, taikomas avims, ožkoms, avienai ir ožkienai

31

*

2004 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2203/2004, iš dalies keičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 1859/82 dėl respondentinių valdų atrankos žemės ūkio valdų pajamų nustatymui

36

*

2004 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2204/2004, iš dalies keičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 1915/83 dėl tam tikrų išsamių apskaitos tvarkymo įgyvendinimo taisyklių, siekiant nustatyti žemės ūkio valdų pajamas

40

*

2004 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2205/2004, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 3199/93 dėl visiško etilo alkoholio denatūravimo procedūrų tarpusavio pripažinimo atleidimo nuo akcizų tikslais

42

2004 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2206/2004, nustatantis grąžinamąsias išmokas už ryžių ir skaldytų ryžių eksportą ir sustabdantis eksporto licencijų išdavimą

44

2004 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2207/2004, nustatantis didžiausią grąžinamąją išmoką už visiškai nulukštentų ilgagrūdžių B ryžių eksportą į kai kurias trečiąsias šalis pagal Reglamente (EB) Nr. 2032/2004 numatytą konkursą

47

2004 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2208/2004, dėl pasiūlymų, pateiktų dėl visiškai nulukštentų, apvaliųjų, vidutinių grūdų ir ilgagrūdžių A ryžių eksporto į kai kurias trečiąsias šalis pagal Reglamente (EB) Nr. 2031/2004 numatytą konkursą

48

2004 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2209/2004, nustatantis sąlygas, kuriomis galima priimti importo pažymėjimų prašymus, įvestus 2004 m. gruodžio mėn. kai kuriems paukštienos ir kiaušinių sektorių produktams pagal Reglamentus (EB) Nr. 593/2004 ir (EB) Nr. 1251/96

49

2004 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2210/2004, nustatantis sąlygas, kuriomis galima priimti importo pažymėjimų prašymus, įvestus 2004 m. gruodžio mėn. kai kuriems paukštienos pagrindu pagamintiems produktams pagal režimą, numatytą Tarybos reglamentu (EB) Nr. 774/94, atidarančiu tam tikras Bendrijos tarifines paukštienos ir kai kurių kitų žemės ūkio produktų kvotas bei numatančiu tokių kvotų administravimą

51

2004 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2211/2004, nustatantis sąlygas, kuriomis galima priimti importo pažymėjimų prašymus, įvestus 2004 m. birželio mėn. kai kuriems paukštienos pagrindu pagamintiems produktams pagal režimą, numatytą Reglamentu (EB) Nr. 2497/96

53

2004 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2212/2004, nustatantis sąlygas, kuriomis galima priimti importo licencijų prašymus, pateiktus 2004 m. gruodžio mėn. kai kuriems kiaulienos pagrindu pagamintiems produktams pagal režimą, numatytą susitarimuose tarp Bendrijos ir Bulgarijos ir Rumunijos

55

2004 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2213/2004, nustatantis sąlygas, kuriomis galima priimti importo licencijų prašymus, pateiktus 2004 m. gruodžio mėn. kai kuriems kiaulienos pagrindu pagamintiems produktams pagal režimą, numatytą Tarybos reglamentu (EB) Nr. 774/94, atidarančiu tam tikras Bendrijos tarifines kiaulienos ir kai kurių kitų žemės ūkio produktų kvotas bei numatančiu tokių kvotų administravimą

57

2004 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2214/2004, nustatantis sąlygas, kuriomis galima priimti importo licencijų prašymus, pateiktus 2004 m. gruodžio mėn. kai kurių kiaulienos pagrindu pagamintų produktų sektoriaus tarifinėms importo kvotoms, nuo 2005 m. sausio 1 d. iki kovo 31 d.

59

2004 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2215/2004, iš dalies keičiantis importo muitus grūdų sektoriuje taikomus nuo 2004 m. gruodžio 22 d.

61

*

2004 m. gruodžio 15 d. Komisijos direktyva 2004/115/EB, iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 90/642/EEB dėl joje nurodytų didžiausių tam tikrų pesticidų likučių koncentracijų (
  1
  )

1

64

| | | II   Aktai, kurių skelbti neprivaloma |
| --- | --- | --- |
| | | Taryba |
| | * | 2004/884/EB:2004 m. gruodžio 13 d. Tarybos sprendimas, dėl Regionų komiteto Austrijos pakaitinio nario skyrimo | 72 |
| | | Komisija |
| | * | 2004/885/EB:2004 m. gruodžio 2 d. Sprendimas Nr. 30/2004, priimtas Jungtinio komiteto, įsteigto pagal Europos bendrijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų susitarimą dėl abipusio pripažinimo, susijęs su atitikties įvertinimo tarnybos įtraukimu į telekomunikacijų įrangos sektorių priedo sąrašą | 73 |

II   Aktai, kurių skelbti neprivaloma

Taryba

*

2004/884/EB:2004 m. gruodžio 13 d. Tarybos sprendimas, dėl Regionų komiteto Austrijos pakaitinio nario skyrimo

72

Komisija

*

2004/885/EB:2004 m. gruodžio 2 d. Sprendimas Nr. 30/2004, priimtas Jungtinio komiteto, įsteigto pagal Europos bendrijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų susitarimą dėl abipusio pripažinimo, susijęs su atitikties įvertinimo tarnybos įtraukimu į telekomunikacijų įrangos sektorių priedo sąrašą

73

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

I Aktai, kuriuos skelbti privaloma

| 22.12.2004 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 374/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2004

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 374/1

---

TARYBOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 2200/2004

2004 m. gruodžio 13 d.

iš dalies keičiantis Tarybos reglamentus (EEB) Nr. 3030/93 ir (EB) Nr. 3285/94 dėl tam tikrų tekstilės gaminių importo iš trečiųjų šalių bendrųjų taisyklių

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 133 straipsnį,

atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | Bendrija yra PPO sutarties dėl tekstilės ir drabužių (ATC), pagal kurią jos pačios ir visų joje numatytų apribojimų galiojimas baigsis 2005 m. sausio 1 d. pagal jos 9 straipsnyje nustatytą integravimo tvarkaraštį, šalis. |
| --- | --- |

(1)

Bendrija yra PPO sutarties dėl tekstilės ir drabužių (ATC), pagal kurią jos pačios ir visų joje numatytų apribojimų galiojimas baigsis 2005 m. sausio 1 d. pagal jos 9 straipsnyje nustatytą integravimo tvarkaraštį, šalis.

| (2) | A posteriori muitinės priežiūros sistema yra sukurta, siekiant veiksmingai kontroliuoti liberalizuoto gaminių importo tendencijas. |
| --- | --- |

(2)

A posteriori muitinės priežiūros sistema yra sukurta, siekiant veiksmingai kontroliuoti liberalizuoto gaminių importo tendencijas.

| (3) | Specialios nuostatos gali būti taikomos ir po tos dienos atsižvelgiant į Kinijos stojimo į PPO protokolo nuostatas. Šiuo atveju bei siekiant laiku surinkti informaciją, būtiną veiksmingai tam tikro importo kontrolei, tikslinga nustatyti išankstinę Kinijos kilmės importo priežiūrą, įvedant automatinio importo licencijavimo režimą, taikomą laikotarpiui iki 2005 m. gruodžio 31 d., tačiau šis reikalavimas gali būti panaikintas anksčiau, kai tik ex-post muitinės priežiūros sistema, kuri turi būti sukurta, veiks visu pajėgumu. |
| --- | --- |

(3)

Specialios nuostatos gali būti taikomos ir po tos dienos atsižvelgiant į Kinijos stojimo į PPO protokolo nuostatas. Šiuo atveju bei siekiant laiku surinkti informaciją, būtiną veiksmingai tam tikro importo kontrolei, tikslinga nustatyti išankstinę Kinijos kilmės importo priežiūrą, įvedant automatinio importo licencijavimo režimą, taikomą laikotarpiui iki 2005 m. gruodžio 31 d., tačiau šis reikalavimas gali būti panaikintas anksčiau, kai tik ex-post muitinės priežiūros sistema, kuri turi būti sukurta, veiks visu pajėgumu.

| (4) | Pagal ATC importuojančios šalys neprivalo priimti prekių siuntų, viršijančių apribojimus, apie kuriuos buvo pranešta; vadovaujantis Bendrijos teisės aktais laikoma, kad kiekių atėmimo iš atitinkamos kvotos data yra nustatoma pagal išsiuntimo datą. Taigi prekių, kurios išsiunčiamos 2004 m., o į paskirties vietą atvyksta 2005 m., kiekiai pereinamuoju 2005 m. laikotarpiu turi būti atimami iš 2004 m. kvotų, ir todėl toms prekėms toliau taikoma dvigubo tikrinimo sistema. |
| --- | --- |

(4)

Pagal ATC importuojančios šalys neprivalo priimti prekių siuntų, viršijančių apribojimus, apie kuriuos buvo pranešta; vadovaujantis Bendrijos teisės aktais laikoma, kad kiekių atėmimo iš atitinkamos kvotos data yra nustatoma pagal išsiuntimo datą. Taigi prekių, kurios išsiunčiamos 2004 m., o į paskirties vietą atvyksta 2005 m., kiekiai pereinamuoju 2005 m. laikotarpiu turi būti atimami iš 2004 m. kvotų, ir todėl toms prekėms toliau taikoma dvigubo tikrinimo sistema.

| (5) | Verslo bendruomenei svarbu, kad būtų garantuotas komercinis aiškumas bei nuspėjamumas, ir todėl tikslinga nustatyti galutinį terminą, po kurio nebus leidžiama 2005 m. atvežamų prekių kiekio atimti iš 2004 m. kvotų. Šis galutinis terminas turėtų būti 2005 m. kovo 31 d. |
| --- | --- |

(5)

Verslo bendruomenei svarbu, kad būtų garantuotas komercinis aiškumas bei nuspėjamumas, ir todėl tikslinga nustatyti galutinį terminą, po kurio nebus leidžiama 2005 m. atvežamų prekių kiekio atimti iš 2004 m. kvotų. Šis galutinis terminas turėtų būti 2005 m. kovo 31 d.

| (6) | Kad būtų laikomasi ATC nuostatų dėl PPO narėms taikomų kiekybinių apribojimų panaikinimo, nuo 2005 metų Reglamento (EEB) Nr. 3030/93 (1) II priedas turėtų būti taikomas tik toms PPO nepriklausančioms šalims, su kuriomis Bendrija yra sudariusi dvišalius susitarimus dėl tekstilės. |
| --- | --- |

(6)

Kad būtų laikomasi ATC nuostatų dėl PPO narėms taikomų kiekybinių apribojimų panaikinimo, nuo 2005 metų Reglamento (EEB) Nr. 3030/93 (1) II priedas turėtų būti taikomas tik toms PPO nepriklausančioms šalims, su kuriomis Bendrija yra sudariusi dvišalius susitarimus dėl tekstilės.

| (7) | Tekstilės gaminių ir drabužių, kuriems yra taikomos GATT taisyklės ir tvarka, sąrašas, pateiktas 1994 m. gruodžio 22 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 3285/94 dėl bendrų importo taisyklių ir Reglamento (EB) Nr. 518/94 panaikinimo (2) II priede nuo 2005 m. sausio 1 d. turėtų būti iš dalies pakeistas įtraukiant gaminius, kurie turi būti integruoti į GATT. |
| --- | --- |

(7)

Tekstilės gaminių ir drabužių, kuriems yra taikomos GATT taisyklės ir tvarka, sąrašas, pateiktas 1994 m. gruodžio 22 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 3285/94 dėl bendrų importo taisyklių ir Reglamento (EB) Nr. 518/94 panaikinimo (2) II priede nuo 2005 m. sausio 1 d. turėtų būti iš dalies pakeistas įtraukiant gaminius, kurie turi būti integruoti į GATT.

| (8) | Pageidautina, jog šis reglamentas įsigaliotų kitą dieną nuo jo paskelbimo tam, kad ūkio subjektai galėtų kiek galima greičiau pasinaudoti jo teikiama nauda, |
| --- | --- |

(8)

Pageidautina, jog šis reglamentas įsigaliotų kitą dieną nuo jo paskelbimo tam, kad ūkio subjektai galėtų kiek galima greičiau pasinaudoti jo teikiama nauda,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamentas (EEB) Nr. 3030/93 iš dalies keičiamas taip:

| 1) | 1 straipsnis iš dalies keičiamas taip:






  (a) | 1 dalis pakeičiama taip:
  „1.   Nepažeidžiant 2 straipsnio 5 dalies ir 13 straipsnio, šis reglamentas taikomas I priede išvardytų tekstilės gaminių, kurių kilmės šalis yra viena iš trečiųjų šalių, su kuriomis Bendrija yra sudariusi dvišalius susitarimus, protokolus ar kitas priemones, kaip nurodyta II priede, importui. Atitinkamos šio reglamento nuostatos taip pat taikomos Kinijos kilmės tekstilės gaminių ir drabužių importui pagal 10a straipsnį.“; |
| --- | --- | --- |

1)

1 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

(a)

1 dalis pakeičiama taip:

„1.   Nepažeidžiant 2 straipsnio 5 dalies ir 13 straipsnio, šis reglamentas taikomas I priede išvardytų tekstilės gaminių, kurių kilmės šalis yra viena iš trečiųjų šalių, su kuriomis Bendrija yra sudariusi dvišalius susitarimus, protokolus ar kitas priemones, kaip nurodyta II priede, importui. Atitinkamos šio reglamento nuostatos taip pat taikomos Kinijos kilmės tekstilės gaminių ir drabužių importui pagal 10a straipsnį.“;

| (b) | 7 dalis išbraukiama. |
| --- | --- |

(b)

7 dalis išbraukiama.

| 2) | 2 straipsnis iš dalies keičiamas taip:






  (a) | 4 dalis išbraukiama; |
| --- | --- | --- |

2)

2 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

(a)

4 dalis išbraukiama;

| (b) | 5 dalis pakeičiama taip:
  „5.   Gaminių, kurių importui iki 2005 m. sausio 1 d. buvo taikomos kvotos, kaip išvardyta Va ir VIIa prieduose, ir kurie buvo išsiųsti iki tos datos, išleidimui į laisvą apyvartą ir toliau iki 2005 m. kovo 31 d. taikomas reikalavimas pateikti importo leidimus, kurie išduodami laikantis iki 2005 m. sausio 1 d. galiojančio importo režimo. Laikoma, kad prekės buvo išsiųstos jų pakrovimo į eksportuojantį orlaivį, kelių transporto priemonę ar laivą kilmės šalyje dieną.“. |
| --- | --- |

(b)

5 dalis pakeičiama taip:

„5.   Gaminių, kurių importui iki 2005 m. sausio 1 d. buvo taikomos kvotos, kaip išvardyta Va ir VIIa prieduose, ir kurie buvo išsiųsti iki tos datos, išleidimui į laisvą apyvartą ir toliau iki 2005 m. kovo 31 d. taikomas reikalavimas pateikti importo leidimus, kurie išduodami laikantis iki 2005 m. sausio 1 d. galiojančio importo režimo. Laikoma, kad prekės buvo išsiųstos jų pakrovimo į eksportuojantį orlaivį, kelių transporto priemonę ar laivą kilmės šalyje dieną.“.

| 3) | 3 straipsnio 3 ir 4 dalys išbraukiamos. |
| --- | --- |

3)

3 straipsnio 3 ir 4 dalys išbraukiamos.

| 4) | 7 straipsnis pakeičiamas taip:
  „7 straipsnis
  Lankstumo nuostatos
  Šalys tiekėjos gali vykdyti pervedimus tarp V ir Va prieduose išvardytų kvotų, atsižvelgdamos į VIII ir VIIIa prieduose nustatytas apimtis ir sąlygas, jeigu apie tai jos iš anksto praneša Komisijai.“. |
| --- | --- |

4)

7 straipsnis pakeičiamas taip:

„7 straipsnis

Lankstumo nuostatos

Šalys tiekėjos gali vykdyti pervedimus tarp V ir Va prieduose išvardytų kvotų, atsižvelgdamos į VIII ir VIIIa prieduose nustatytas apimtis ir sąlygas, jeigu apie tai jos iš anksto praneša Komisijai.“.

| 5) | 9 straipsnis išbraukiamas. |
| --- | --- |

5)

9 straipsnis išbraukiamas.

| 6) | 10 straipsnis iš dalies keičiamas taip:






  (a) | 4, 5 ir 6 dalys, 9 dalies b ir c punktai, 10 bei 12 dalys išbraukiamos; |
| --- | --- | --- |

6)

10 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

(a)

4, 5 ir 6 dalys, 9 dalies b ir c punktai, 10 bei 12 dalys išbraukiamos;

| (b) | 7 dalies a punktas pakeičiamas taip:
  „Jeigu pagal šio straipsnio 3 dalį yra imamasi priemonių, Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje nedelsiant paskelbiamas Komisijos komunikatas.“; |
| --- | --- |

(b)

7 dalies a punktas pakeičiamas taip:

„Jeigu pagal šio straipsnio 3 dalį yra imamasi priemonių, Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje nedelsiant paskelbiamas Komisijos komunikatas.“;

| (c) | 8 dalies pirmas sakinys pakeičiamas taip:
  „3 dalyje numatytos konsultacijos su atitinkama šalimi tiekėja gali tapti pagrindu tos šalies ir Bendrijos susitarimui dėl kvotų įvedimo ir jų dydžio nustatymo.“; |
| --- | --- |

(c)

8 dalies pirmas sakinys pakeičiamas taip:

„3 dalyje numatytos konsultacijos su atitinkama šalimi tiekėja gali tapti pagrindu tos šalies ir Bendrijos susitarimui dėl kvotų įvedimo ir jų dydžio nustatymo.“;

| (d) | 13 dalis pakeičiama taip:
  „13.   Šio straipsnio 3 ir 9 dalyse numatytos priemonės priimamos ir įgyvendinamos 17 straipsnyje nustatyta tvarka.“. |
| --- | --- |

(d)

13 dalis pakeičiama taip:

„13.   Šio straipsnio 3 ir 9 dalyse numatytos priemonės priimamos ir įgyvendinamos 17 straipsnyje nustatyta tvarka.“.

| 7) | 10a straipsnyje įterpiama ši dalis:
  „2 a.   Kaip nurodyta III priedo B lentelėje, tekstilės gaminių ir drabužių, kuriems taikomas I priedas ir kurių kilmės šalis yra Kinija, importui pagal 13 straipsnį ir III priedo IV dalį taikoma vienos išankstinės priežiūros sistema. Tekstilės gaminiams ir drabužiams, kuriems pagal 2 straipsnio 5 dalį išduotas importo leidimas, netaikomas reikalavimas išduoti priežiūros dokumentą. Ši išankstinės priežiūros sistema nebebus taikoma kai tik ex-post muitinės priežiūros sistema, sukurta pagal 13 straipsnį, pradės veikti visu pajėgumu. Sprendimai panaikinti išankstinės priežiūros sistemą ir iš dalies pakeisti III priedo B lentelę priimami 17 straipsnyje nustatyta tvarka.“. |
| --- | --- |

7)

10a straipsnyje įterpiama ši dalis:

„2 a.   Kaip nurodyta III priedo B lentelėje, tekstilės gaminių ir drabužių, kuriems taikomas I priedas ir kurių kilmės šalis yra Kinija, importui pagal 13 straipsnį ir III priedo IV dalį taikoma vienos išankstinės priežiūros sistema. Tekstilės gaminiams ir drabužiams, kuriems pagal 2 straipsnio 5 dalį išduotas importo leidimas, netaikomas reikalavimas išduoti priežiūros dokumentą. Ši išankstinės priežiūros sistema nebebus taikoma kai tik ex-post muitinės priežiūros sistema, sukurta pagal 13 straipsnį, pradės veikti visu pajėgumu. Sprendimai panaikinti išankstinės priežiūros sistemą ir iš dalies pakeisti III priedo B lentelę priimami 17 straipsnyje nustatyta tvarka.“.

| 8) | 11 straipsnis išbraukiamas. |
| --- | --- |

8)

11 straipsnis išbraukiamas.

| 9) | 13 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:
  „1.   Jeigu, atsižvelgiant į Bendrijos ir trečiosios šalies atitinkamas susitarimo, protokolo ar kitos priemonės nuostatas, arba siekiant kontroliuoti gaminių, kurių kilmės šalis yra trečioji šalis, importo tendencijas, I priede nurodytų gaminių kategorijai, kuriai nėra taikomos V priede išvardytos kvotos, įvedama a priori arba a posteriori priežiūros sistema, o procedūros ir formalumai, susiję su vienu ar dvigubu patikrinimu, laikinuoju išvežimu perdirbti, klasifikacija ir kilmės sertifikatų išdavimu, atliekami taip, kaip nurodyta III ir IV prieduose.“; |
| --- | --- |

9)

13 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:

„1.   Jeigu, atsižvelgiant į Bendrijos ir trečiosios šalies atitinkamas susitarimo, protokolo ar kitos priemonės nuostatas, arba siekiant kontroliuoti gaminių, kurių kilmės šalis yra trečioji šalis, importo tendencijas, I priede nurodytų gaminių kategorijai, kuriai nėra taikomos V priede išvardytos kvotos, įvedama a priori arba a posteriori priežiūros sistema, o procedūros ir formalumai, susiję su vienu ar dvigubu patikrinimu, laikinuoju išvežimu perdirbti, klasifikacija ir kilmės sertifikatų išdavimu, atliekami taip, kaip nurodyta III ir IV prieduose.“;

| 10) | 13 straipsnio 3 dalis pakeičiama taip:
  „3.   Sprendimas taikyti priežiūros sistemą gaminių kategorijoms ar šalims tiekėjoms, kurios nėra išvardytos III priedo lentelėse, priimamas prireikus atsižvelgiant į atitinkamas nuostatas dėl konsultacijų, nurodytas su atitinkama trečiąja šalimi sudarytame susitarime, protokole ar kitose priemonėse.
  Komisija nusprendžia dėl a priori arba a posteriori priežiūros sistemos įvedimo. Sprendimai taikyti a priori priežiūros sistemą bei bet kurias kitas priemones, reikalingas šiai sistemai įdiegti, priimami 17 straipsnyje nustatyta tvarka.“. |
| --- | --- |

10)

13 straipsnio 3 dalis pakeičiama taip:

„3.   Sprendimas taikyti priežiūros sistemą gaminių kategorijoms ar šalims tiekėjoms, kurios nėra išvardytos III priedo lentelėse, priimamas prireikus atsižvelgiant į atitinkamas nuostatas dėl konsultacijų, nurodytas su atitinkama trečiąja šalimi sudarytame susitarime, protokole ar kitose priemonėse.

Komisija nusprendžia dėl a priori arba a posteriori priežiūros sistemos įvedimo. Sprendimai taikyti a priori priežiūros sistemą bei bet kurias kitas priemones, reikalingas šiai sistemai įdiegti, priimami 17 straipsnyje nustatyta tvarka.“.

| 11) | 14 straipsnis išbraukiamas. |
| --- | --- |

11)

14 straipsnis išbraukiamas.

| 12) | 15 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:
  „1.   Jeigu, atlikus tyrimą pagal IV priede nustatytas procedūras, Komisija nustato, kad jos turima informacija įrodo, jog gaminiai, kurių kilmės šalis tiekėja yra nurodyta V priede ir kuriems taikomos kvotos, nurodytos 2 straipsnyje arba nustatytos pagal 10 ar 10a straipsnius, buvo perkelti į kitos rūšies transportą, pakeistas jų transportavimo maršrutas ar jie kitokiu būdu buvo importuoti į Bendriją išvengiant minėtų kvotų taikymo, ir kad reikia padaryti tam tikrus pakeitimus, ji paprašo pradėti konsultacijas 17 straipsnyje nustatyta tvarka, kad būtų pasiektas susitarimas dėl atitinkamų kvotų lygiaverčio patikslinimo.“; |
| --- | --- |

12)

15 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:

„1.   Jeigu, atlikus tyrimą pagal IV priede nustatytas procedūras, Komisija nustato, kad jos turima informacija įrodo, jog gaminiai, kurių kilmės šalis tiekėja yra nurodyta V priede ir kuriems taikomos kvotos, nurodytos 2 straipsnyje arba nustatytos pagal 10 ar 10a straipsnius, buvo perkelti į kitos rūšies transportą, pakeistas jų transportavimo maršrutas ar jie kitokiu būdu buvo importuoti į Bendriją išvengiant minėtų kvotų taikymo, ir kad reikia padaryti tam tikrus pakeitimus, ji paprašo pradėti konsultacijas 17 straipsnyje nustatyta tvarka, kad būtų pasiektas susitarimas dėl atitinkamų kvotų lygiaverčio patikslinimo.“;

| 13) | 16 straipsnio 2 dalis išbraukiama. |
| --- | --- |

13)

16 straipsnio 2 dalis išbraukiama.

| 14) | 20 straipsnis pakeičiamas taip:
  „20 straipsnis
  Šis reglamentas nepažeidžia Bendrijos ir II priede išvardytų trečiųjų šalių dvišalių susitarimų, protokolų ar kitų priemonių nuostatų.“. |
| --- | --- |

14)

20 straipsnis pakeičiamas taip:

„20 straipsnis

Šis reglamentas nepažeidžia Bendrijos ir II priede išvardytų trečiųjų šalių dvišalių susitarimų, protokolų ar kitų priemonių nuostatų.“.

| 15) | Įterpiamas šis straipsnis:
  „21a straipsnis
  Nuorodos į V, VII ir VIII priedus taikomos mutatis mutandis V a, VII a bei VIII a priedams.“. |
| --- | --- |

15)

Įterpiamas šis straipsnis:

„21a straipsnis

Nuorodos į V, VII ir VIII priedus taikomos mutatis mutandis V a, VII a bei VIII a priedams.“.

| 16) | I, II, III, V, VII, VIII, IX ir X priedai iš dalies keičiami ir pridedami nauji V a, VII a bei VIII a priedai, kaip nurodyta šio reglamento priede. |
| --- | --- |

16)

I, II, III, V, VII, VIII, IX ir X priedai iš dalies keičiami ir pridedami nauji V a, VII a bei VIII a priedai, kaip nurodyta šio reglamento priede.

2 straipsnis

Reglamentas (EEB) Nr. 3285/94 iš dalies keičiamas taip:

| 1) | 1 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:
  „1.   Šis reglamentas taikomas trečiųjų šalių kilmės gaminių importui, išskyrus:






  (a) | tekstilės gaminius, kuriems taikomos specialios importo taisyklės pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 517/94, |
| --- | --- | --- |

1)

1 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:

„1.   Šis reglamentas taikomas trečiųjų šalių kilmės gaminių importui, išskyrus:

(a)

tekstilės gaminius, kuriems taikomos specialios importo taisyklės pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 517/94,

| (b) | tam tikrų trečiųjų šalių, išvardytų Tarybos reglamente (EB) Nr. 519/94 dėl bendrų importo iš tam tikrų trečiųjų šalių taisyklių, kilmės gaminius.“. |
| --- | --- |

(b)

tam tikrų trečiųjų šalių, išvardytų Tarybos reglamente (EB) Nr. 519/94 dėl bendrų importo iš tam tikrų trečiųjų šalių taisyklių, kilmės gaminius.“.

| 2) | II priedas išbraukiamas. |
| --- | --- |

2)

II priedas išbraukiamas.

3 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Jis taikomas nuo 2005 m. sausio 1 d., išskyrus šias priedo nuostatas:

| | 1 punktą, 3 punkto a, e ir j papunkčius, 4 punkto b ir c papunkčius, 6 punktą bei 9 punkto a ir b papunkčius, kurie taikomi nuo 2005 m. balandžio 1 d. |
| --- | --- |

1 punktą, 3 punkto a, e ir j papunkčius, 4 punkto b ir c papunkčius, 6 punktą bei 9 punkto a ir b papunkčius, kurie taikomi nuo 2005 m. balandžio 1 d.

Priedo 3 punkto l papunktis netaikomas po 2005 m. gruodžio 31 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2004 m. gruodžio 13 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

B. R. BOT

---

(1)  OL L 275, 1993 11 8, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1627/2004 (OL L 295, 2004 9 18, p. 1).

1

(2)  OL L 349, 1994 12 31, p. 53. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2474/2000 (OL L 286, 2000 11 11, p. 1).

2

---

PRIEDAS

TAM TIKRŲ REGLAMENTO (EEB) NR. 3030/93 PRIEDŲ PAKEITIMAI

| 1) | I priedo 2 punktas pakeičiamas taip:






  „2. | Kai Vietnamo kilmės gaminių, klasifikuojamų 1-114 kategorijose, sudėtinė medžiaga nėra konkrečiai paminėta, laikoma, kad šie gaminiai yra pagaminti vien tik iš vilnos arba švelniavilnių gyvūnų plaukų, iš medvilnės arba dirbtinių pluoštų.“ |
| --- | --- | --- |

1)

I priedo 2 punktas pakeičiamas taip:

„2.

Kai Vietnamo kilmės gaminių, klasifikuojamų 1-114 kategorijose, sudėtinė medžiaga nėra konkrečiai paminėta, laikoma, kad šie gaminiai yra pagaminti vien tik iš vilnos arba švelniavilnių gyvūnų plaukų, iš medvilnės arba dirbtinių pluoštų.“

| 2) | II priedas pakeičiamas taip:

  „II PRIEDAS
  EKSPORTUOJANČIOS ŠALYS, NURODYTOS 1 STRAIPSNYJE | Baltarusija |
| --- | --- | --- |

2)

II priedas pakeičiamas taip:

„II PRIEDAS

EKSPORTUOJANČIOS ŠALYS, NURODYTOS 1 STRAIPSNYJE

Baltarusija

| | Rusija |
| --- | --- |

Rusija

| | Ukraina |
| --- | --- |

Ukraina

| | Uzbekistanas |
| --- | --- |

Uzbekistanas

| | Vietnamas“ |
| --- | --- |

Vietnamas“

| 3. | III priedas iš dalies keičiamas taip:






  (a) | 12 straipsnio 2 dalis išbraukiama; |
| --- | --- | --- |

3.

III priedas iš dalies keičiamas taip:

(a)

12 straipsnio 2 dalis išbraukiama;

| (b) | 18 straipsnio 2 dalis išbraukiama; |
| --- | --- |

(b)

18 straipsnio 2 dalis išbraukiama;

| (c) | 19 straipsnio 2 dalis išbraukiama; |
| --- | --- |

(c)

19 straipsnio 2 dalis išbraukiama;

| (d) | 21 straipsnio 1 dalies priešpaskutinis sakinys išbraukiamas; |
| --- | --- |

(d)

21 straipsnio 1 dalies priešpaskutinis sakinys išbraukiamas;

| (e) | Honkongo ir Tailando prekių kilmės sertifikatų pavyzdžiai ir Honkongo bei Tailando eksporto licencijų pavyzdžiai išbraukiami; |
| --- | --- |

(e)

Honkongo ir Tailando prekių kilmės sertifikatų pavyzdžiai ir Honkongo bei Tailando eksporto licencijų pavyzdžiai išbraukiami;

| (f) | Egipto eksporto licencijos pavyzdys išbraukiamas; |
| --- | --- |

(f)

Egipto eksporto licencijos pavyzdys išbraukiamas;

| (g) | 25 straipsnio 4 dalis pakeičiama taip:
  „4.   Priežiūros dokumentai, kurie yra parengti pagal formą, atitinkančią šio priedo I priedėlyje pateikiamą pavyzdį, arba, kalbant apie Kiniją, pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 3285/94 I priede pateikiamą pavyzdį, galioja visoje Europos bendrijos muitų teritorijoje. Priežiūros dokumentai galioja šešis mėnesius nuo jų išdavimo dienos.“. |
| --- | --- |

(g)

25 straipsnio 4 dalis pakeičiama taip:

„4.   Priežiūros dokumentai, kurie yra parengti pagal formą, atitinkančią šio priedo I priedėlyje pateikiamą pavyzdį, arba, kalbant apie Kiniją, pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 3285/94 I priede pateikiamą pavyzdį, galioja visoje Europos bendrijos muitų teritorijoje. Priežiūros dokumentai galioja šešis mėnesius nuo jų išdavimo dienos.“.

| (h) | Įterpiamas šis straipsnis:
  „26a straipsnis
  Jeigu tekstilės gaminių ir drabužių importui yra taikomos išankstinės priežiūros priemonės, valstybės narės praneša Komisijai kilmės šalį, gaminio kategoriją ir duomenis apie gaminių, kuriems buvo išduotas kiekvienas priežiūros dokumentas, kiekį ir vertę. Nedelsiant po to, kai išduodami priežiūros dokumentai, ši informacija perduodama elektroniniu būdu per šiam tikslui sukurtą integruotą tinklą („Système Intégré de Gestion de Licences“) laikantis duomenų formato ir procedūrų, kurios turi būti suderintos.“; |
| --- | --- |

(h)

Įterpiamas šis straipsnis:

„26a straipsnis

Jeigu tekstilės gaminių ir drabužių importui yra taikomos išankstinės priežiūros priemonės, valstybės narės praneša Komisijai kilmės šalį, gaminio kategoriją ir duomenis apie gaminių, kuriems buvo išduotas kiekvienas priežiūros dokumentas, kiekį ir vertę. Nedelsiant po to, kai išduodami priežiūros dokumentai, ši informacija perduodama elektroniniu būdu per šiam tikslui sukurtą integruotą tinklą („Système Intégré de Gestion de Licences“) laikantis duomenų formato ir procedūrų, kurios turi būti suderintos.“;

| (i) | 27 straipsnis pakeičiamas taip:
  „27 straipsnis
  Tekstilės gaminiams, išvardytiems C ir D lentelėse, taikoma a posteriori statistinės priežiūros sistema. Po gaminių išleidimo į laisvą apyvartą valstybių narių kompetentingos institucijos informuoja Komisiją – jei įmanoma, kas savaitę, tačiau ne rečiau nei kiekvieno mėnesio pabaigoje – apie bendrą importuotų gaminių kiekį ir jų vertę, nurodant kombinuotosios nomenklatūros kodą ir jam priklausančių gaminių kategoriją, ir naudojant tam kodui taikomus vienetus bei, jei taikytina, papildomus vienetus. Importas skaidomas pagal galiojančias statistines procedūras.“; |
| --- | --- |

(i)

27 straipsnis pakeičiamas taip:

„27 straipsnis

Tekstilės gaminiams, išvardytiems C ir D lentelėse, taikoma a posteriori statistinės priežiūros sistema. Po gaminių išleidimo į laisvą apyvartą valstybių narių kompetentingos institucijos informuoja Komisiją – jei įmanoma, kas savaitę, tačiau ne rečiau nei kiekvieno mėnesio pabaigoje – apie bendrą importuotų gaminių kiekį ir jų vertę, nurodant kombinuotosios nomenklatūros kodą ir jam priklausančių gaminių kategoriją, ir naudojant tam kodui taikomus vienetus bei, jei taikytina, papildomus vienetus. Importas skaidomas pagal galiojančias statistines procedūras.“;

a posteriori

| (j) | 28 straipsnio 6 dalis pakeičiama taip:
  „6.   Šį numerį sudaro šios sudedamosios dalys:






  — | dvi raidės, žyminčios eksportuojančią šalį:






  — | Baltarusija = BY |
| --- | --- | --- | --- |

(j)

28 straipsnio 6 dalis pakeičiama taip:

„6.   Šį numerį sudaro šios sudedamosios dalys:

—

dvi raidės, žyminčios eksportuojančią šalį:

—

Baltarusija = BY

| — | Kinija = CN |
| --- | --- |

—

Kinija = CN

| — | Ukraina = UA |
| --- | --- |

—

Ukraina = UA

| — | Uzbekistanas = UZ |
| --- | --- |

—

Uzbekistanas = UZ

| — | Vietnamas = VN, |
| --- | --- |

—

Vietnamas = VN,

| — | dvi raidės, žyminčios tikslinę paskirties valstybę narę arba tokių valstybių narių grupę:







  AT | = | Austrija |
| --- | --- | --- | --- |
| BL | = | Beniliuksas |
| CY | = | Kipras |
| CZ | = | Čekija |
| DE | = | Vokietijos Federacinė Respublika |
| DK | = | Danija |
| EE | = | Estija |
| GR | = | Graikija |
| ES | = | Ispanija |
| FI | = | Suomija |
| FR | = | Prancūzija |
| GB | = | Jungtinė Karalystė |
| HU | = | Vengrija |
| IE | = | Airija |
| IT | = | Italija |
| LT | = | Lietuva |
| LV | = | Latvija |
| MT | = | Malta |
| PL | = | Lenkija |
| PT | = | Portugalija |
| SE | = | Švedija |
| SI | = | Slovėnija |
| SK | = | Slovakija |

—

dvi raidės, žyminčios tikslinę paskirties valstybę narę arba tokių valstybių narių grupę:

AT

=

Austrija

BL

=

Beniliuksas

CY

=

Kipras

CZ

=

Čekija

DE

=

Vokietijos Federacinė Respublika

DK

=

Danija

EE

=

Estija

GR

=

Graikija

ES

=

Ispanija

FI

=

Suomija

FR

=

Prancūzija

GB

=

Jungtinė Karalystė

HU

=

Vengrija

IE

=

Airija

IT

=

Italija

LT

=

Lietuva

LV

=

Latvija

MT

=

Malta

PL

=

Lenkija

PT

=

Portugalija

SE

=

Švedija

SI

=

Slovėnija

SK

=

Slovakija

| — | vienaženklis skaičius, žymintis kvotos metus arba metus, kuriais buvo įregistruotas eksportas šio priedo A lentelėje išvardytų gaminių atveju, atitinkantis paskutinį atitinkamų metų skaičių, pvz., „5“ žymi 2005 m., o „6“ - 2006 m. V priedo C priedėlyje išvardytų Kinijos Liaudies Respublikos kilmės gaminių atveju 2004 m. žymėti turėtų būti naudojamas skaičius „1“, |
| --- | --- |

—

vienaženklis skaičius, žymintis kvotos metus arba metus, kuriais buvo įregistruotas eksportas šio priedo A lentelėje išvardytų gaminių atveju, atitinkantis paskutinį atitinkamų metų skaičių, pvz., „5“ žymi 2005 m., o „6“ - 2006 m. V priedo C priedėlyje išvardytų Kinijos Liaudies Respublikos kilmės gaminių atveju 2004 m. žymėti turėtų būti naudojamas skaičius „1“,

| — | dviženklis skaičius, žymintis eksportuojančios šalies išdavimo įstaigą, |
| --- | --- |

—

dviženklis skaičius, žymintis eksportuojančios šalies išdavimo įstaigą,

| — | penkiaženklis skaičius, einantis iš eilės nuo 00001 iki 99999, priskiriamas konkrečiai paskirties valstybei narei.“; |
| --- | --- |

—

penkiaženklis skaičius, einantis iš eilės nuo 00001 iki 99999, priskiriamas konkrečiai paskirties valstybei narei.“;

| (k) | A lentelė pakeičiama taip:
  „Valstybės ir kategorijos, kurioms taikoma dvigubo patikrinimo priežiūros sistema








  Trečioji šalis | Grupė | Kategorija | Vienetas |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Uzbekistanas | I A | 1 | tonos |
| 3 | tonos |
| I B | 4 | 1 000 vienetų |
| 5 | 1 000 vienetų |
| 6 | 1 000 vienetų |
| 7 | 1 000 vienetų |
| 8 | 1 000 vienetų |
| II B | 26 | 1 000 vienetų |
| Vietnamas | I A | 1 | tonos |
| 2 | tonos |
| 3 | tonos |
| II A | 22 | tonos |
| 23 | tonos |
| 32 | tonos |
| II B | 16 | 1 000 vienetų |
| 17 | 1 000 vienetų |
| 19 | 1 000 vienetų |
| 24 | 1 000 vienetų |
| 27 | 1 000 vienetų |
| III A | 33 | tonos |
| 36 | tonos |
| 37 | tonos |
| III B | 90 | tonos |
| IV | 115 | tonos |
| 117 | tonos |
| V | 136 | tonos |
| 156 | tonos |
| 157 | tonos |
| 159 | tonos |
| 160 | tonos“ |

(k)

A lentelė pakeičiama taip:

„Valstybės ir kategorijos, kurioms taikoma dvigubo patikrinimo priežiūros sistema

Trečioji šalis

Grupė

Kategorija

Vienetas

Uzbekistanas

I A

1

tonos

3

tonos

I B

4

1 000 vienetų

5

1 000 vienetų

6

1 000 vienetų

7

1 000 vienetų

8

1 000 vienetų

II B

26

1 000 vienetų

Vietnamas

I A

1

tonos

2

tonos

3

tonos

II A

22

tonos

23

tonos

32

tonos

II B

16

1 000 vienetų

17

1 000 vienetų

19

1 000 vienetų

24

1 000 vienetų

27

1 000 vienetų

III A

33

tonos

36

tonos

37

tonos

III B

90

tonos

IV

115

tonos

117

tonos

V

136

tonos

156

tonos

157

tonos

159

tonos

160

tonos“

| (l) | B lentelė pakeičiama taip:
  „Valstybės ir kategorijos, kurioms taikoma vienos priežiūros sistema








  Trečioji šalis | Grupė | Kategorija | Vienetas |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kinija | I A GRUPĖ | |
| 1 | tonos |
| 2 | tonos |
| iš kurios 2a | tonos |
| 3 | tonos |
| iš kurios 3a | tonos |
| ex 20 | tonos |
| I B GRUPĖ | |
| 4 | 1 000 vienetų |
| 5 | 1 000 vienetų |
| 6 | 1 000 vienetų |
| 7 | 1 000 vienetų |
| 8 | 1 000 vienetų |
| II A GRUPĖ | |
| 9 | tonos |
| 20/39 | tonos |
| 22 | tonos |
| 23 | tonos |
| II B GRUPĖ | |
| 12 | 1 000 porų |
| 13 | 1 000 vienetų |
| 14 | 1 000 vienetų |
| 15 | 1 000 vienetų |
| 16 | 1 000 vienetų |
| 17 | 1 000 vienetų |
| 26 | 1 000 vienetų |
| 28 | 1 000 vienetų |
| 29 | 1 000 vienetų |
| 31 | 1 000 vienetų |
| 78 | tonos |
| 83 | tonos |
| III A grupė | |
| 35 | tonos |
| III B grupė | | |
| 97 | tonos |
| IV grupė | |
| 115 | tonos |
| 117 | tonos |
| 118 | tonos |
| 122 | tonos |
| V grupė | |
| 136 A | tonos |
| 156 | tonos |
| 157 | tonos |
| 159 | tonos |
| 163 | tonos“ |

(l)

B lentelė pakeičiama taip:

„Valstybės ir kategorijos, kurioms taikoma vienos priežiūros sistema

Trečioji šalis

Grupė

Kategorija

Vienetas

Kinija

I A GRUPĖ

1

tonos

2

tonos

iš kurios 2a

tonos

3

tonos

iš kurios 3a

tonos

ex 20

tonos

I B GRUPĖ

4

1 000 vienetų

5

1 000 vienetų

6

1 000 vienetų

7

1 000 vienetų

8

1 000 vienetų

II A GRUPĖ

9

tonos

20/39

tonos

22

tonos

23

tonos

II B GRUPĖ

12

1 000 porų

13

1 000 vienetų

14

1 000 vienetų

15

1 000 vienetų

16

1 000 vienetų

17

1 000 vienetų

26

1 000 vienetų

28

1 000 vienetų

29

1 000 vienetų

31

1 000 vienetų

78

tonos

83

tonos

III A grupė

35

tonos

III B grupė

97

tonos

IV grupė

115

tonos

117

tonos

118

tonos

122

tonos

V grupė

136 A

tonos

156

tonos

157

tonos

159

tonos

163

tonos“

| (m) | C lentelė pakeičiama taip:
  „Valstybės ir kategorijos, kurioms taikoma a posteriori statistinės priežiūros sistema dėl tiesioginio importo








  Trečioji šalis | Grupė | Kategorija | Vienetas |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Visos šalys | I A GRUPĖ | |
| 1 | tonos |
| 2 | tonos |
| iš kurios 2a | tonos |
| 3 | tonos |
| iš kurios 3a | tonos |
| ex 20 | tonos |
| I B GRUPĖ | |
| 4 | 1 000 vienetų |
| 5 | 1 000 vienetų |
| 6 | 1 000 vienetų |
| 7 | 1 000 vienetų |
| 8 | 1 000 vienetų |
| II A GRUPĖ | |
| 9 | tonos |
| 20 | tonos |
| 22 | tonos |
| 23 | tonos |
| 39 | tonos |
| II B GRUPĖ | |
| 12 | 1 000 porų |
| 13 | 1 000 vienetų |
| 14 | 1 000 vienetų |
| 15 | 1 000 vienetų |
| 16 | 1 000 vienetų |
| 17 | 1 000 vienetų |
| 18 | tonos |
| 21 | 1 000 vienetų |
| 24 | 1 000 vienetų |
| 26 | 1 000 vienetų |
| 28 | 1 000 vienetų |
| 29 | 1 000 vienetų |
| 31 | 1 000 vienetų |
| 68 | tonos |
| 78 | tonos |
| 83 | tonos |
| III A grupė | |
| 35 | tonos |
| III B grupė | |
| 97 | tonos |
| 97a | tonos |
| IV grupė | |
| 115 | tonos |
| 117 | tonos |
| 118 | tonos |
| 122 | tonos |
| V grupė | |
| 136A | tonos |
| 156 | tonos |
| 157 | tonos |
| 159 | tonos |
| 163 | tonos“ |

(m)

C lentelė pakeičiama taip:

„Valstybės ir kategorijos, kurioms taikoma a posteriori statistinės priežiūros sistema dėl tiesioginio importo

a posteriori

Trečioji šalis

Grupė

Kategorija

Vienetas

Visos šalys

I A GRUPĖ

1

tonos

2

tonos

iš kurios 2a

tonos

3

tonos

iš kurios 3a

tonos

ex 20

tonos

I B GRUPĖ

4

1 000 vienetų

5

1 000 vienetų

6

1 000 vienetų

7

1 000 vienetų

8

1 000 vienetų

II A GRUPĖ

9

tonos

20

tonos

22

tonos

23

tonos

39

tonos

II B GRUPĖ

12

1 000 porų

13

1 000 vienetų

14

1 000 vienetų

15

1 000 vienetų

16

1 000 vienetų

17

1 000 vienetų

18

tonos

21

1 000 vienetų

24

1 000 vienetų

26

1 000 vienetų

28

1 000 vienetų

29

1 000 vienetų

31

1 000 vienetų

68

tonos

78

tonos

83

tonos

III A grupė

35

tonos

III B grupė

97

tonos

97a

tonos

IV grupė

115

tonos

117

tonos

118

tonos

122

tonos

V grupė

136A

tonos

156

tonos

157

tonos

159

tonos

163

tonos“

| 4) | V priedas iš dalies keičiamas taip:






  (a) | V priedas pakeičiamas taip:

  „V PRIEDAS
  BENDRIJOS KVOTOS, taikomos 2005 m.








  Baltarusija | Kategorija | Vienetas | Bendrijos kvotos 2005 m. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| I A grupė | 1 | tonos | 1 585 |
| 2 | tonos | 5 100 |
| 3 | tonos | 233 |
| I B grupė | 4 | 1 000 vienetų | 1 600 |
| 5 | 1 000 vienetų | 1 058 |
| 6 | 1 000 vienetų | 1 400 |
| 7 | 1 000 vienetų | 1 200 |
| 8 | 1 000 vienetų | 1 110 |
| II A grupė | 9 | tonos | 363 |
| 20 | tonos | 318 |
| 22 | tonos | 498 |
| 23 | tonos | 255 |
| 39 | tonos | 230 |
| II B grupė | 12 | 1 000 porų | 5 958 |
| 13 | 1 000 vienetų | 2 651 |
| 15 | 1 000 vienetų | 1 500 |
| 16 | 1 000 vienetų | 186 |
| 21 | 1 000 vienetų | 889 |
| 24 | 1 000 vienetų | 803 |
| 26/27 | 1 000 vienetų | 1 069 |
| 29 | 1 000 vienetų | 450 |
| 73 | 1 000 vienetų | 315 |
| 83 | tonos | 178 |
| III A grupė | 33 | tonos | 387 |
| 36 | tonos | 1 242 |
| 37 | tonos | 463 |
| 50 | tonos | 196 |
| III B grupė | 67 | tonos | 339 |
| 74 | 1 000 vienetų | 361 |
| 90 | tonos | 199 |
| IV grupė | 115 | tonos | 87 |
| 117 | tonos | 1 800 |
| 118 | tonos | 448 |

4)

V priedas iš dalies keičiamas taip:

(a)

V priedas pakeičiamas taip:

„V PRIEDAS

BENDRIJOS KVOTOS, taikomos 2005 m.

Baltarusija

Kategorija

Vienetas

Bendrijos kvotos 2005 m.

I A grupė

1

tonos

1 585

2

tonos

5 100

3

tonos

233

I B grupė

4

1 000 vienetų

1 600

5

1 000 vienetų

1 058

6

1 000 vienetų

1 400

7

1 000 vienetų

1 200

8

1 000 vienetų

1 110

II A grupė

9

tonos

363

20

tonos

318

22

tonos

498

23

tonos

255

39

tonos

230

II B grupė

12

1 000 porų

5 958

13

1 000 vienetų

2 651

15

1 000 vienetų

1 500

16

1 000 vienetų

186

21

1 000 vienetų

889

24

1 000 vienetų

803

26/27

1 000 vienetų

1 069

29

1 000 vienetų

450

73

1 000 vienetų

315

83

tonos

178

III A grupė

33

tonos

387

36

tonos

1 242

37

tonos

463

50

tonos

196

III B grupė

67

tonos

339

74

1 000 vienetų

361

90

tonos

199

IV grupė

115

tonos

87

117

tonos

1 800

118

tonos

448

| Trečioji šalis | Kategorija | Vienetas | 2005 m. |
| --- | --- | --- | --- |
| Vietnamas (1) | I B GRUPĖ |
| 4 | 1 000 vienetų | 23 613 |
| 5 | 1 000 vienetų | 8 129 |
| 6 | 1 000 vienetų | 10 340 |
| 7 | 1 000 vienetų | 6 792 |
| 8 | 1 000 vienetų | 23 986 |
| II A GRUPĖ |
| 9 | tonos | 1 131 |
| 20 | tonos | 307 |
| 39 | tonos | 282 |
| II B GRUPĖ |
| 12 | 1 000 porų | 5 872 |
| 13 | 1 000 vienetų | 15 883 |
| 14 | 1 000 vienetų | 675 |
| 15 | 1 000 vienetų | 1 124 |
| 18 | tonos | 2 260 |
| 21 | 1 000 vienetų | 24 318 |
| 26 | 1 000 vienetų | 2 489 |
| 28 | 1 000 vienetų | 7 536 |
| 29 | 1 000 vienetų | 792 |
| 31 | 1 000 vienetų | 8 574 |
| 68 | tonos | 837 |
| 73 | 1 000 vienetų | 2 219 |
| 76 | tonos | 2 173 |
| 78 | tonos | 2 254 |
| 83 | tonos | 753 |
| III A GRUPĖ |
| 35 | tonos | 1 422 |
| 41 | tonos | 1 416 |
| III B GRUPĖ |
| 10 | 1 000 porų | 7 252 |
| 97 | tonos | 389 |
| IV GRUPĖ |
| 118 | tonos | 312 |
| V GRUPĖ |
| 161 | tonos | 578“ |

Trečioji šalis

Kategorija

Vienetas

2005 m.

Vietnamas (1)

I B GRUPĖ

4

1 000 vienetų

23 613

5

1 000 vienetų

8 129

6

1 000 vienetų

10 340

7

1 000 vienetų

6 792

8

1 000 vienetų

23 986

II A GRUPĖ

9

tonos

1 131

20

tonos

307

39

tonos

282

II B GRUPĖ

12

1 000 porų

5 872

13

1 000 vienetų

15 883

14

1 000 vienetų

675

15

1 000 vienetų

1 124

18

tonos

2 260

21

1 000 vienetų

24 318

26

1 000 vienetų

2 489

28

1 000 vienetų

7 536

29

1 000 vienetų

792

31

1 000 vienetų

8 574

68

tonos

837

73

1 000 vienetų

2 219

76

tonos

2 173

78

tonos

2 254

83

tonos

753

III A GRUPĖ

35

tonos

1 422

41

tonos

1 416

III B GRUPĖ

10

1 000 porų

7 252

97

tonos

389

IV GRUPĖ

118

tonos

312

V GRUPĖ

161

tonos

578“

| (b) | A priedėlis pakeičiamas taip:

  „V priedo A priedėlis







  Kategorija | Trečioji šalis | Pastabos |
| --- | --- | --- | --- |
| Visos kategorijos, kurioms taikomos kvotos | Vietnamas | Keturių mėnesių laikotarpiu, kuris prasideda kiekvienų metų sausio 1 d., Vietnamas 30 % savo kvotų skiria Bendrijos tekstilės pramonei priklausančioms firmoms pagal sąrašus, kuriuos pateikia Bendrija iki ankstesnių metų spalio 30 d.“ |

(b)

A priedėlis pakeičiamas taip:

„V priedo A priedėlis

Kategorija

Trečioji šalis

Pastabos

Visos kategorijos, kurioms taikomos kvotos

Vietnamas

Keturių mėnesių laikotarpiu, kuris prasideda kiekvienų metų sausio 1 d., Vietnamas 30 % savo kvotų skiria Bendrijos tekstilės pramonei priklausančioms firmoms pagal sąrašus, kuriuos pateikia Bendrija iki ankstesnių metų spalio 30 d.“

| (c) | B ir C priedėliai išbraukiami. |
| --- | --- |

(c)

B ir C priedėliai išbraukiami.

| 5) | Įterpiamas šis Va priedas:„
  Va PRIEDAS
  BENDRIJOS KVOTOS, nurodytos 2 straipsnio 5 dalyje








  Trečioji šalis | Kategorija | Vienetas | Bendrijos kvotos |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2004 m. taikomi kvotų dydžiai |
| Argentina | I A GRUPĖ |
| 1 | tonos | 6 010 |
| 2 | tonos | 8 551 |
| 2 a | tonos | 7 622 |
| Kinija (3)
   (4) | I A GRUPĖ |
| 1 | tonos | 4 770 |
| 2 (5)
   (2) | tonos | 30 556 |
| iš kurios 2a | tonos | 4 359 |
| 3 | tonos | 8 088 |
| iš kurios 3a | tonos | 2 769 |
| I B GRUPĖ |
| 4 (2) | 1 000 vienetų | 126 808 |
| 5 (2) | 1 000 vienetų | 39 422 |
| 6 (2) | 1 000 vienetų | 40 913 |
| 7 (2) | 1 000 vienetų | 17 093 |
| 8 (2) | 1 000 vienetų | 27 723 |
| II A GRUPĖ |
| 9 | tonos | 6 962 |
| 20/39 | tonos | 11 361 |
| 22 | tonos | 19 351 |
| 23 | tonos | 11 847 |
| II B GRUPĖ |
| 12 | 1 000 porų | 132 029 |
| 13 | 1 000 vienetų | 586 244 |
| 14 | 1 000 vienetų | 17 887 |
| 15 (2) | 1 000 vienetų | 20 131 |
| 16 | 1 000 vienetų | 17 181 |
| 17 | 1 000 vienetų | 13 061 |
| 26 (2) | 1 000 vienetų | 6 645 |
| 28 | 1 000 vienetų | 92 909 |
| 29 | 1 000 vienetų | 15 687 |
| 31 | 1 000 vienetų | 96 488 |
| 78 | tonos | 36 651 |
| 83 | tonos | 10 883 |
| III B GRUPĖ |
| 97 | tonos | 2 861 |
| V GRUPĖ |
| 163 (2) | tonos | 8 481 |
| Honkongas | I A GRUPĖ |
| 2 | tonos | 14 172 |
| 2 a | tonos | 12 166 |
| 3 | tonos | 11 912 |
| 3 a | tonos | 8 085 |
| I B GRUPĖ |
| 4 (2) | 1 000 vienetų | 58 250 |
| 5 | 1 000 vienetų | 40 240 |
| 6 (2) | 1 000 vienetų | 79 703 |
| 6a | 1 000 vienetų | 68 857 |
| 7 | 1 000 vienetų | 42 372 |
| 8 | 1 000 vienetų | 59 172 |
| II A GRUPĖ |
| 39 | tonos | 2 444 |
| II B GRUPĖ |
| 12 | 1 000 porų | 53 159 |
| 13 (2) | 1 000 vienetų | 117 655 |
| 16 | 1 000 rinkinių | 4 707 |
| 26 | 1 000 vienetų | 12 498 |
| 29 | 1 000 rinkinių | 5 191 |
| 31 | 1 000 vienetų | 35 442 |
| 78 | tonos | 14 658 |
| 83 | tonos | 792 |
| Indija | I A GRUPĖ |
| 1 | tonos | 55 398 |
| 2 | tonos | 67 539 |
| 2a | tonos | 30 211 |
| 3 | tonos | 38 567 |
| 3a | tonos | 7 816 |
| I B GRUPĖ |
| 4 (2) | 1 000 vienetų | 100 237 |
| 5 | 1 000 vienetų | 53 303 |
| 6 (2) | 1 000 vienetų | 13 706 |
| 7 | 1 000 vienetų | 78 485 |
| 8 | 1 000 vienetų | 58 173 |
| II A GRUPĖ |
| 9 | tonos | 15 656 |
| 20 | tonomis | 29 049 |
| 23 | tonos | 31 206 |
| 39 | tonos | 9 185 |
| II B GRUPĖ |
| 15 | 1 000 vienetų | 10 238 |
| 26 | 1 000 vienetų | 24 712 |
| 29 | 1 000 vienetų | 14 637 |
| Indonezija | I A GRUPĖ |
| 1 | tonos | 22 559 |
| 2 | tonos | 34 126 |
| 2a | tonos | 12 724 |
| 3 | tonos | 31 250 |
| 3a | tonos | 16 872 |
| I B GRUPĖ |
| 4 | 1 000 vienetų | 59 337 |
| 5 | 1 000 vienetų | 58 725 |
| 6 (2) | 1 000 vienetų | 21 429 |
| 7 | 1 000 vienetų | 15 694 |
| 8 | 1 000 vienetų | 24 626 |
| IIA GRUPĖ |
| 23 | tonos | 32 405 |
| III A GRUPĖ |
| 35 | tonos | 32 725 |
| Makao | I B GRUPĖ |
| 4 (2) | 1 000 vienetų | 15 051 |
| 5 | 1 000 vienetų | 14 055 |
| 6 (2) | 1 000 vienetų | 15 179 |
| 7 | 1 000 vienetų | 5 907 |
| 8 | 1 000 vienetų | 8 257 |
| II A GRUPĖ |
| 20 | tonos | 244 |
| 39 | tonos | 307 |
| II B GRUPĖ |
| 13 | 1 000 vienetų | 9 446 |
| 15 | 1 000 vienetų | 651 |
| 16 | 1 000 vienetų | 508 |
| 26 | 1 000 vienetų | 1 322 |
| 31 | 1 000 vienetų | 10 789 |
| 78 | tonos | 2 115 |
| 83 | tonos | 517 |
| Malaizija | I A GRUPĖ |
| 2 | tonos | 8 870 |
| 2a | tonos | 3 406 |
| 3 (2) | tonos | 18 594 |
| 3a (2) | tonos | 7 652 |
| I B GRUPĖ |
| 4 (2) | 1 000 vienetų | 21 805 |
| 5 | 1 000 vienetų | 10 132 |
| 6 (2) | 1 000 vienetų | 12 831 |
| 7 | 1 000 vienetų | 43 822 |
| 8 | 1 000 vienetų | 10 500 |
| II A GRUPĖ |
| 22 | tonos | 18 573 |
| Pakistanas | I A GRUPĖ |
| 1 (2) | tonos | 25 961 |
| 2 | tonos | 51 252 |
| 2a | tonos | 19 376 |
| 3 | tonos | 86 004 |
| I B GRUPĖ |
| 4 (2) | 1 000 vienetų | 50 030 |
| 5 | 1 000 vienetų | 14 849 |
| 6 | 1 000 vienetų | 53 885 |
| 7 | 1 000 vienetų | 36 205 |
| 8 | 1 000 vienetų | 8 350 |
| II A GRUPĖ |
| 9 | tonos | 15 398 |
| 20 | tonos | 59 896 |
| 39 | tonos | 20 156 |
| II B GRUPĖ |
| 26 | 1 000 vienetų | 35 434 |
| 28 | 1 000 vienetų | 128 083 |
| Peru | I A GRUPĖ |
| 1 (2) | tonos | 24 085 |
| 2 | tonos | 18 080 |
| Filipinai | I B GRUPĖ |
| 4 (2) | 1 000 vienetų | 32 787 |
| 5 | 1 000 vienetų | 16 653 |
| 6 (2) | 1 000 vienetų | 15 388 |
| 7 | 1 000 vienetų | 8 185 |
| 8 | 1 000 vienetų | 9 275 |
| II B GRUPĖ |
| 13 | 1 000 vienetų | 42 526 |
| 15 | 1 000 vienetų | 5 213 |
| 26 | 1 000 vienetų | 6 964 |
| 31 | 1 000 vienetų | 26 364 |
| Singapūras | I A GRUPĖ |
| 2 | tonos | 5 895 |
| 2a | tonos | 2 846 |
| 3 | tonos | 2 009 |
| I B GRUPĖ |
| 4 (2) | 1 000 vienetų | 35 106 |
| 5 | 1 000 vienetų | 19 924 |
| 6 (2) | 1 000 vienetų | 21 452 |
| 7 | 1 000 vienetų | 17 176 |
| 8 | 1 000 vienetų | 10 343 |
| Pietų Korėja | I A GRUPĖ |
| 1 | tonos | 932 |
| 2 | tonos | 6 290 |
| 2 a | tonos | 1 156 |
| 3 | tonos | 9 470 |
| 3 a | tonos | 5 156 |
| I B GRUPĖ |
| 4 (2) | 1 000 vienetų | 16 962 |
| 5 | 1 000 vienetų | 36 754 |
| 6 (2) | 1 000 vienetų | 6 749 |
| 7 | 1 000 vienetų | 10 785 |
| 8 | 1 000 vienetų | 34 921 |
| II A GRUPĖ |
| 9 | tonos | 1 721 |
| 22 | tonos | 22 841 |
| II B GRUPĖ |
| 12 | 1 000 porų | 231 975 |
| 13 | 1 000 vienetų | 17 701 |
| 14 | 1 000 vienetų | 8 961 |
| 15 | 1 000 vienetų | 12 744 |
| 16 | 1 000 vienetų | 1 285 |
| 17 | 1 000 vienetų | 3 524 |
| 26 | 1 000 vienetų | 3 345 |
| 28 | 1 000 vienetų | 1 359 |
| 29 (2) | 1 000 vienetų | 857 |
| 31 | 1 000 vienetų | 8 318 |
| 78 | tonos | 9 358 |
| 83 | tonos | 485 |
| III A GRUPĖ |
| 35 | tonos | 17 631 |
| 50 | tonos | 1 463 |
| III B GRUPĖ |
| 97 | tonos | 2 783 |
| 97a (2) | tonos | 889 |
| Taivanas | I A GRUPĖ |
| 2 | tonos | 5 994 |
| 2a | tonos | 595 |
| 3 | tonos | 12 143 |
| 3a | tonos | 4 485 |
| I B GRUPĖ |
| 4 (2) | 1 000 vienetų | 12 468 |
| 5 | 1 000 vienetų | 22 264 |
| 6 (2) | 1 000 vienetų | 6 215 |
| 7 | 1 000 vienetų | 3 823 |
| 8 | 1 000 vienetų | 9 821 |
| II A GRUPĖ |
| 20 | tonos | 369 |
| 22 | tonos | 10 054 |
| 23 | tonos | 6 524 |
| II B GRUPĖ |
| 12 | 1 000 porų | 43 744 |
| 13 | 1 000 vienetų | 3 765 |
| 14 | 1 000 vienetų | 5 076 |
| 15 | 1 000 vienetų | 3 162 |
| 16 | 1 000 vienetų | 530 |
| 17 | 1 000 vienetų | 1 014 |
| 26 | 1 000 vienetų | 3 467 |
| 28 (2) | 1 000 vienetų | 2 549 |
| 78 | tonos | 5 815 |
| 83 | tonos | 1 300 |
| III A GRUPĖ |
| 35 | tonos | 12 480 |
| III B GRUPĖ |
| 97 | tonos | 1 783 |
| 97a (2) | tonos | 807 |
| Tailandas | I A GRUPĖ |
| 1 | tonos | 25 175 |
| 2 | tonos | 18 729 |
| 2a | tonos | 4 987 |
| 3 (2) | tonos | 34 101 |
| 3a (2) | tonos | 9 517 |
| I B GRUPĖ |
| 4 | 1 000 vienetų | 55 198 |
| 5 | 1 000 vienetų | 38 795 |
| 6 | 1 000 vienetų | 16 568 |
| 7 | 1 000 vienetų | 13 169 |
| 8 | 1 000 vienetų | 6 856 |
| II A GRUPĖ |
| 20 | tonos | 15 443 |
| 22 | tonos | 7 478 |
| II B GRUPĖ |
| 12 | 1 000 porų | 49 261 |
| 26 | 1 000 vienetų | 11 460 |
| III B GRUPĖ |
| 97 | tonos | 3 445 |
| 97a (2) | tonos | 2 911 |

5)

Įterpiamas šis Va priedas:

Va PRIEDAS

BENDRIJOS KVOTOS, nurodytos 2 straipsnio 5 dalyje

Trečioji šalis

Kategorija

Vienetas

Bendrijos kvotos

2004 m. taikomi kvotų dydžiai

Argentina

I A GRUPĖ

1

tonos

6 010

2

tonos

8 551

2 a

tonos

7 622

Kinija (3)
   (4)

I A GRUPĖ

1

tonos

4 770

2 (5)
   (2)

tonos

30 556

iš kurios 2a

tonos

4 359

3

tonos

8 088

iš kurios 3a

tonos

2 769

I B GRUPĖ

4 (2)

1 000 vienetų

126 808

5 (2)

1 000 vienetų

39 422

6 (2)

1 000 vienetų

40 913

7 (2)

1 000 vienetų

17 093

8 (2)

1 000 vienetų

27 723

II A GRUPĖ

9

tonos

6 962

20/39

tonos

11 361

22

tonos

19 351

23

tonos

11 847

II B GRUPĖ

12

1 000 porų

132 029

13

1 000 vienetų

586 244

14

1 000 vienetų

17 887

15 (2)

1 000 vienetų

20 131

16

1 000 vienetų

17 181

17

1 000 vienetų

13 061

26 (2)

1 000 vienetų

6 645

28

1 000 vienetų

92 909

29

1 000 vienetų

15 687

31

1 000 vienetų

96 488

78

tonos

36 651

83

tonos

10 883

III B GRUPĖ

97

tonos

2 861

V GRUPĖ

163 (2)

tonos

8 481

Honkongas

I A GRUPĖ

2

tonos

14 172

2 a

tonos

12 166

3

tonos

11 912

3 a

tonos

8 085

I B GRUPĖ

4 (2)

1 000 vienetų

58 250

5

1 000 vienetų

40 240

6 (2)

1 000 vienetų

79 703

6a

1 000 vienetų

68 857

7

1 000 vienetų

42 372

8

1 000 vienetų

59 172

II A GRUPĖ

39

tonos

2 444

II B GRUPĖ

12

1 000 porų

53 159

13 (2)

1 000 vienetų

117 655

16

1 000 rinkinių

4 707

26

1 000 vienetų

12 498

29

1 000 rinkinių

5 191

31

1 000 vienetų

35 442

78

tonos

14 658

83

tonos

792

Indija

I A GRUPĖ

1

tonos

55 398

2

tonos

67 539

2a

tonos

30 211

3

tonos

38 567

3a

tonos

7 816

I B GRUPĖ

4 (2)

1 000 vienetų

100 237

5

1 000 vienetų

53 303

6 (2)

1 000 vienetų

13 706

7

1 000 vienetų

78 485

8

1 000 vienetų

58 173

II A GRUPĖ

9

tonos

15 656

20

tonomis

29 049

23

tonos

31 206

39

tonos

9 185

II B GRUPĖ

15

1 000 vienetų

10 238

26

1 000 vienetų

24 712

29

1 000 vienetų

14 637

Indonezija

I A GRUPĖ

1

tonos

22 559

2

tonos

34 126

2a

tonos

12 724

3

tonos

31 250

3a

tonos

16 872

I B GRUPĖ

4

1 000 vienetų

59 337

5

1 000 vienetų

58 725

6 (2)

1 000 vienetų

21 429

7

1 000 vienetų

15 694

8

1 000 vienetų

24 626

IIA GRUPĖ

23

tonos

32 405

III A GRUPĖ

35

tonos

32 725

Makao

I B GRUPĖ

4 (2)

1 000 vienetų

15 051

5

1 000 vienetų

14 055

6 (2)

1 000 vienetų

15 179

7

1 000 vienetų

5 907

8

1 000 vienetų

8 257

II A GRUPĖ

20

tonos

244

39

tonos

307

II B GRUPĖ

13

1 000 vienetų

9 446

15

1 000 vienetų

651

16

1 000 vienetų

508

26

1 000 vienetų

1 322

31

1 000 vienetų

10 789

78

tonos

2 115

83

tonos

517

Malaizija

I A GRUPĖ

2

tonos

8 870

2a

tonos

3 406

3 (2)

tonos

18 594

3a (2)

tonos

7 652

I B GRUPĖ

4 (2)

1 000 vienetų

21 805

5

1 000 vienetų

10 132

6 (2)

1 000 vienetų

12 831

7

1 000 vienetų

43 822

8

1 000 vienetų

10 500

II A GRUPĖ

22

tonos

18 573

Pakistanas

I A GRUPĖ

1 (2)

tonos

25 961

2

tonos

51 252

2a

tonos

19 376

3

tonos

86 004

I B GRUPĖ

4 (2)

1 000 vienetų

50 030

5

1 000 vienetų

14 849

6

1 000 vienetų

53 885

7

1 000 vienetų

36 205

8

1 000 vienetų

8 350

II A GRUPĖ

9

tonos

15 398

20

tonos

59 896

39

tonos

20 156

II B GRUPĖ

26

1 000 vienetų

35 434

28

1 000 vienetų

128 083

Peru

I A GRUPĖ

1 (2)

tonos

24 085

2

tonos

18 080

Filipinai

I B GRUPĖ

4 (2)

1 000 vienetų

32 787

5

1 000 vienetų

16 653

6 (2)

1 000 vienetų

15 388

7

1 000 vienetų

8 185

8

1 000 vienetų

9 275

II B GRUPĖ

13

1 000 vienetų

42 526

15

1 000 vienetų

5 213

26

1 000 vienetų

6 964

31

1 000 vienetų

26 364

Singapūras

I A GRUPĖ

2

tonos

5 895

2a

tonos

2 846

3

tonos

2 009

I B GRUPĖ

4 (2)

1 000 vienetų

35 106

5

1 000 vienetų

19 924

6 (2)

1 000 vienetų

21 452

7

1 000 vienetų

17 176

8

1 000 vienetų

10 343

Pietų Korėja

I A GRUPĖ

1

tonos

932

2

tonos

6 290

2 a

tonos

1 156

3

tonos

9 470

3 a

tonos

5 156

I B GRUPĖ

4 (2)

1 000 vienetų

16 962

5

1 000 vienetų

36 754

6 (2)

1 000 vienetų

6 749

7

1 000 vienetų

10 785

8

1 000 vienetų

34 921

II A GRUPĖ

9

tonos

1 721

22

tonos

22 841

II B GRUPĖ

12

1 000 porų

231 975

13

1 000 vienetų

17 701

14

1 000 vienetų

8 961

15

1 000 vienetų

12 744

16

1 000 vienetų

1 285

17

1 000 vienetų

3 524

26

1 000 vienetų

3 345

28

1 000 vienetų

1 359

29 (2)

1 000 vienetų

857

31

1 000 vienetų

8 318

78

tonos

9 358

83

tonos

485

III A GRUPĖ

35

tonos

17 631

50

tonos

1 463

III B GRUPĖ

97

tonos

2 783

97a (2)

tonos

889

Taivanas

I A GRUPĖ

2

tonos

5 994

2a

tonos

595

3

tonos

12 143

3a

tonos

4 485

I B GRUPĖ

4 (2)

1 000 vienetų

12 468

5

1 000 vienetų

22 264

6 (2)

1 000 vienetų

6 215

7

1 000 vienetų

3 823

8

1 000 vienetų

9 821

II A GRUPĖ

20

tonos

369

22

tonos

10 054

23

tonos

6 524

II B GRUPĖ

12

1 000 porų

43 744

13

1 000 vienetų

3 765

14

1 000 vienetų

5 076

15

1 000 vienetų

3 162

16

1 000 vienetų

530

17

1 000 vienetų

1 014

26

1 000 vienetų

3 467

28 (2)

1 000 vienetų

2 549

78

tonos

5 815

83

tonos

1 300

III A GRUPĖ

35

tonos

12 480

III B GRUPĖ

97

tonos

1 783

97a (2)

tonos

807

Tailandas

I A GRUPĖ

1

tonos

25 175

2

tonos

18 729

2a

tonos

4 987

3 (2)

tonos

34 101

3a (2)

tonos

9 517

I B GRUPĖ

4

1 000 vienetų

55 198

5

1 000 vienetų

38 795

6

1 000 vienetų

16 568

7

1 000 vienetų

13 169

8

1 000 vienetų

6 856

II A GRUPĖ

20

tonos

15 443

22

tonos

7 478

II B GRUPĖ

12

1 000 porų

49 261

26

1 000 vienetų

11 460

III B GRUPĖ

97

tonos

3 445

97a (2)

tonos

2 911

Va priedo A priedėlis

| Kategorija | Trečioji šalis | Pastabos |
| --- | --- | --- |
| 1 | Pakistanas | Prie atitinkamų metinių kvotų gali būti pridedami tokie papildomi kiekiai:
  509 tonos
  Šie kiekiai, atsižvelgiant į pranešimą, gali būti pervesti į 2 kategorijos atitinkamas kvotas. Tokio pervesto kiekio dalis gali būti naudojama 2a kategorijoje pro rata pagrindu |
| Peru | Be Va priede nurodytų kvotų, papildomas metinis 900 tonų gaminių, klasifikuojamų 1 kategorijoje, kiekis yra numatytas importui į Bendriją Bendrijos pramonės apdirbimui |
| 2 | Kinija | Audiniams, kurių plotis mažesnis nei 115 cm (KN kodai: 5208 11 90, ex 5208 12 16, ex 5208 12 96, 5208 13 00, 5208 19 00, 5208 21 90, ex 5208 22 16, ex 5208 22 96, 5208 23 00, 5208 29 00, 5208 31 00, ex 5208 32 16, ex 5208 32 96, 5208 33 00, 5208 39 00, 5208 41 00, 5208 42 00, 5208 43 00, 5208 49 00, 5208 51 00, 5208 52 10, 5208 53 00, 5208 59 00, 5209 11 00, 5209 12 00, 5209 19 00, 5209 21 00, 5209 22 00, 5209 29 00, 5209 31 00, 5209 32 00, 5209 39 00, 5209 41 00, 5209 42 00, 5209 43 00, 5209 49 90, 5209 51 00, 5209 52 00, 5209 59 00, 5210 11 10, 5210 12 00, 5210 19 00, 5210 31 10, 5210 32 00, 5210 39 00, 5210 41 00, 5210 42 00, 5210 49 00, 5211 11 00, 5211 12 00, 5211 19 00, 5211 31 00, 5211 32 00, 5211 39 00, 5211 41 00, 5211 42 00, 5211 43 00, ex 5211 49 10, 5211 49 90, 5212 11 10, 5212 11 90, 5212 13 90, 5212 14 10, 5212 14 90, 5212 21 10, 5212 21 90, 5212 23 10, 5212 23 90, 5212 24 10, 5212 24 90, ex 5811 00 00 ir ex 6308 00 00), tokius papildomus kiekius Kinija gali eksportuoti į Bendriją:
  1 454 tonos
  Medicininės marlės verpalų (KN kodai: 5208 11 10 ir 5208 21 10), klasifikuojamų 2 kategorijoje, tokius papildomus kiekius Kinija gali eksportuoti į Bendriją:
  2 009 tonos
  Galimybė pervesti į 3 kategoriją ir iš jos iki 40 % kategorijos, į kurią pervedama. |
| 3 | Malaizija
  Tailandas | Va priede nurodytos kvotos apima medvilnės verpalus, klasifikuojamus 2 kategorijoje |
| 3 a | Malaizija
  Tailandas | Va priede nurodytos kvotos apima 2a kategorijoje klasifikuojamus medvilnės verpalus, išskyrus balintus arba nebalintus verpalus |
| 4 | Kinija
  Honkongas
  Indija
  Makao
  Malaizija | Siekiant įskaityti eksportą nustatytoms kvotoms, penkių drabužių (išskyrus kūdikių drabužius), kurių didžiausias komercinis dydis yra 130 cm, arba trijų drabužių, kurių komercinis dydis yra didesnis kaip 130 cm, perskaičiavimo kursas gali būti taikomas iki 5 proc. kvotos |
| 5 | Pakistanas
  Filipinai
  Singapūras
  Pietų Korėja
  Taivanas | Honkongui, Makao ir Pietų Korėjai šis skaičius yra 3 proc., o Taivanui – 4 %
  Šių gaminių eksporto licencijos 9 langelyje turi būti žodžiai „Taikomas perskaičiavimo kursas drabužiams, kurių komercinis dydis ne didesnis nei 130 cm“. |
| Kinija | Šie skaičiai apima tokius Europos pramonei kiekvienų metų 180 dienų laikotarpiui paskirtus kiekius:
  700 000 vienetų
  5 kategorijos švelniavilnių gyvūnų plaukų gaminiams (išskyrus striukes su gobtuvais, neperpučiamas striukes, striukes be rankovių ir panašius gaminius), kurie klasifikuojami KN kodų 6110 10 35, 6110 10 38, 6110 10 95 ir 6110 10 98 subpozicijose, 5 kategorijai nustatytų kvotų ribose tokios dalinės ribos:
  250 000 vienetų |
| 6 | Kinija | Šie skaičiai apima tokius Europos pramonei kiekvienų metų 180 dienų laikotarpiui paskirtus kiekius:
  1 274 000 vienetų
  Tokie papildomi šortų (KN kodai 6203 41 90, 6203 42 90, 6203 43 90, ir 6203 49 50) kiekiai gali būti eksportuoti į Bendriją iš Kinijos:
  1 266 000 vienetų |
| Honkongas
  Indija
  Indonezija
  Makao
  Malaizija
  Filipinai
  Singapūras
  Pietų Korėja
  Taivanas | Siekiant įskaityti eksportą nustatytoms kvotoms, penkių drabužių (išskyrus kūdikių drabužius), kurių didžiausias komercinis dydis yra 130 cm, arba trijų drabužių, kurių komercinis dydis yra didesnis kaip 130 cm, perskaičiavimo kursas gali būti taikomas iki 5 % kvotos
  Makao šis skaičius yra 3 %, o Honkongui – 1 %. Perskaičiavimo kurso dėl ilgų kelnių Honkongui naudojimas ribojamas iki toliau nurodytos dalinės ribos
  Šių gaminių eksporto licencijos 9 langelyje turi būti žodžiai „Taikomas perskaičiavimo kursas drabužiams, kurių komercinis dydis ne didesnis nei 130 cm“ |
| Honkongas | Va priede nustatytų kvotų ribose taikomos tokios dalinės ribos ilgoms kelnėms, klasifikuojamoms KN kodų
  6203 41 10, 6203 42 31, 6203 42 33, 6203 42 35, 6203 43 19, 6203 49 19, 6204 61 10, 6204 62 31, 6204 62 33, 6204 62 39, 6204 63 18, 6204 69 18, 6211 32 42, 6211 33 42, 6211 42 42 ir 6211 43 42 subpozicijose:
  68 857 000 vienetų
  Šiems gaminiams taikoma eksporto licencija patvirtinama žodžiais „kategorija 6A“ |
| 7 | Kinija | Šie skaičiai apima tokius Europos pramonei kiekvienų metų 180 dienų laikotarpiui paskirtus kiekius:
  755 000 vienetų |
| 8 | Kinija | Šie skaičiai apima tokius Europos pramonei kiekvienų metų 180 dienų laikotarpiui paskirtus kiekius:
  1 220 000 vienetų |
| 13 | Honkongas | Va priede nurodytos kvotos taikomos tik medvilnės arba sintetinio pluošto gaminiams, klasifikuojamiems KN kodų
  6107 11 00, ex 6107 12 00, 6108 21 00, ex 6108 22 00 ir ex 6212 10 10 subpozicijose.
  Be Va priede nurodytų kvotų, buvo susitarta dėl šių konkrečių eksportuojamų gaminių (iš vilnos ir regeneruotų pluoštų), klasifikuojamų KN kodų
  ex 6107 12 00, ex 6107 19 00, ex 6108 22 00, ex 6108 29 00 ir ex 6212 10 10 subpozicijose, kiekių:
  3 002 tonos
  Šiems gaminiams taikoma eksporto licencija patvirtinama žodžiais „kategorija 13 S“ |
| 15 | Kinija | Šie skaičiai apima tokius Europos pramonei kiekvienų metų 180 dienų laikotarpiui paskirtus kiekius:
  371 000 vienetų |
| 26 | Kinija | Šie skaičiai apima tokius Europos pramonei kiekvienų metų 180 dienų laikotarpiui paskirtus kiekius:
  370 000 vienetų |
| 28 | Taivanas | Be Va priede nustatytų kvotų, buvo susitarta dėl šių konkrečių eksportuojamų kombinezonų su antkrūtiniais ir petnešomis, bridžų ir šortų, klasifikuojamų KN kodų
  6103 41 90, 6103 42 90, 6103 43 90, 6103 49 91, 6104 61 90, 6104 62 90, 6104 63 90 ir 6104 69 91 subpozicijose, kiekių:
  1 226 368 vienetai |
| 29 | Pietų Korėja | Be Va priede nustatytų kvotų, papildomi kiekiai numatyti kovos menų (dziudo, karatė, kunfu, taekvondo ir panašių) drabužiams:
  454 000 vienetų |
| 97a | Pietų Korėja
  Taivanas
  Tailandas | Plonieji tinklai (KN kodai: 5608 11 19 ir 5608 11 99). |
| 163 | Kinija | Šie skaičiai apima tokius Europos pramonei kiekvienų metų 180 dienų laikotarpiui paskirtus kiekius:
  400 000 vienetų |
| Visos kategorijos, kurioms taikomos kvotos | Vietnamas | Keturių mėnesių laikotarpiu, kuris prasideda kiekvienų metų sausio 1 d., Vietnamas 30 % savo kvotų skiria Bendrijos tekstilės pramonei priklausančioms firmoms pagal sąrašus, kuriuos pateikia Bendrija iki ankstesnių metų spalio 30 d. |

Kategorija

Trečioji šalis

Pastabos

1

Pakistanas

Prie atitinkamų metinių kvotų gali būti pridedami tokie papildomi kiekiai:

509 tonos

Šie kiekiai, atsižvelgiant į pranešimą, gali būti pervesti į 2 kategorijos atitinkamas kvotas. Tokio pervesto kiekio dalis gali būti naudojama 2a kategorijoje pro rata pagrindu

Peru

Be Va priede nurodytų kvotų, papildomas metinis 900 tonų gaminių, klasifikuojamų 1 kategorijoje, kiekis yra numatytas importui į Bendriją Bendrijos pramonės apdirbimui

2

Kinija

Audiniams, kurių plotis mažesnis nei 115 cm (KN kodai: 5208 11 90, ex 5208 12 16, ex 5208 12 96, 5208 13 00, 5208 19 00, 5208 21 90, ex 5208 22 16, ex 5208 22 96, 5208 23 00, 5208 29 00, 5208 31 00, ex 5208 32 16, ex 5208 32 96, 5208 33 00, 5208 39 00, 5208 41 00, 5208 42 00, 5208 43 00, 5208 49 00, 5208 51 00, 5208 52 10, 5208 53 00, 5208 59 00, 5209 11 00, 5209 12 00, 5209 19 00, 5209 21 00, 5209 22 00, 5209 29 00, 5209 31 00, 5209 32 00, 5209 39 00, 5209 41 00, 5209 42 00, 5209 43 00, 5209 49 90, 5209 51 00, 5209 52 00, 5209 59 00, 5210 11 10, 5210 12 00, 5210 19 00, 5210 31 10, 5210 32 00, 5210 39 00, 5210 41 00, 5210 42 00, 5210 49 00, 5211 11 00, 5211 12 00, 5211 19 00, 5211 31 00, 5211 32 00, 5211 39 00, 5211 41 00, 5211 42 00, 5211 43 00, ex 5211 49 10, 5211 49 90, 5212 11 10, 5212 11 90, 5212 13 90, 5212 14 10, 5212 14 90, 5212 21 10, 5212 21 90, 5212 23 10, 5212 23 90, 5212 24 10, 5212 24 90, ex 5811 00 00 ir ex 6308 00 00), tokius papildomus kiekius Kinija gali eksportuoti į Bendriją:

1 454 tonos

Medicininės marlės verpalų (KN kodai: 5208 11 10 ir 5208 21 10), klasifikuojamų 2 kategorijoje, tokius papildomus kiekius Kinija gali eksportuoti į Bendriją:

2 009 tonos

Galimybė pervesti į 3 kategoriją ir iš jos iki 40 % kategorijos, į kurią pervedama.

3

Malaizija

Tailandas

Va priede nurodytos kvotos apima medvilnės verpalus, klasifikuojamus 2 kategorijoje

3 a

Malaizija

Tailandas

Va priede nurodytos kvotos apima 2a kategorijoje klasifikuojamus medvilnės verpalus, išskyrus balintus arba nebalintus verpalus

4

Kinija

Honkongas

Indija

Makao

Malaizija

Siekiant įskaityti eksportą nustatytoms kvotoms, penkių drabužių (išskyrus kūdikių drabužius), kurių didžiausias komercinis dydis yra 130 cm, arba trijų drabužių, kurių komercinis dydis yra didesnis kaip 130 cm, perskaičiavimo kursas gali būti taikomas iki 5 proc. kvotos

5

Pakistanas

Filipinai

Singapūras

Pietų Korėja

Taivanas

Honkongui, Makao ir Pietų Korėjai šis skaičius yra 3 proc., o Taivanui – 4 %

Šių gaminių eksporto licencijos 9 langelyje turi būti žodžiai „Taikomas perskaičiavimo kursas drabužiams, kurių komercinis dydis ne didesnis nei 130 cm“.

Kinija

Šie skaičiai apima tokius Europos pramonei kiekvienų metų 180 dienų laikotarpiui paskirtus kiekius:

700 000 vienetų

5 kategorijos švelniavilnių gyvūnų plaukų gaminiams (išskyrus striukes su gobtuvais, neperpučiamas striukes, striukes be rankovių ir panašius gaminius), kurie klasifikuojami KN kodų 6110 10 35, 6110 10 38, 6110 10 95 ir 6110 10 98 subpozicijose, 5 kategorijai nustatytų kvotų ribose tokios dalinės ribos:

250 000 vienetų

6

Kinija

Šie skaičiai apima tokius Europos pramonei kiekvienų metų 180 dienų laikotarpiui paskirtus kiekius:

1 274 000 vienetų

Tokie papildomi šortų (KN kodai 6203 41 90, 6203 42 90, 6203 43 90, ir 6203 49 50) kiekiai gali būti eksportuoti į Bendriją iš Kinijos:

1 266 000 vienetų

Honkongas

Indija

Indonezija

Makao

Malaizija

Filipinai

Singapūras

Pietų Korėja

Taivanas

Siekiant įskaityti eksportą nustatytoms kvotoms, penkių drabužių (išskyrus kūdikių drabužius), kurių didžiausias komercinis dydis yra 130 cm, arba trijų drabužių, kurių komercinis dydis yra didesnis kaip 130 cm, perskaičiavimo kursas gali būti taikomas iki 5 % kvotos

Makao šis skaičius yra 3 %, o Honkongui – 1 %. Perskaičiavimo kurso dėl ilgų kelnių Honkongui naudojimas ribojamas iki toliau nurodytos dalinės ribos

Šių gaminių eksporto licencijos 9 langelyje turi būti žodžiai „Taikomas perskaičiavimo kursas drabužiams, kurių komercinis dydis ne didesnis nei 130 cm“

Honkongas

Va priede nustatytų kvotų ribose taikomos tokios dalinės ribos ilgoms kelnėms, klasifikuojamoms KN kodų

6203 41 10, 6203 42 31, 6203 42 33, 6203 42 35, 6203 43 19, 6203 49 19, 6204 61 10, 6204 62 31, 6204 62 33, 6204 62 39, 6204 63 18, 6204 69 18, 6211 32 42, 6211 33 42, 6211 42 42 ir 6211 43 42 subpozicijose:

68 857 000 vienetų

Šiems gaminiams taikoma eksporto licencija patvirtinama žodžiais „kategorija 6A“

7

Kinija

Šie skaičiai apima tokius Europos pramonei kiekvienų metų 180 dienų laikotarpiui paskirtus kiekius:

755 000 vienetų

8

Kinija

Šie skaičiai apima tokius Europos pramonei kiekvienų metų 180 dienų laikotarpiui paskirtus kiekius:

1 220 000 vienetų

13

Honkongas

Va priede nurodytos kvotos taikomos tik medvilnės arba sintetinio pluošto gaminiams, klasifikuojamiems KN kodų

6107 11 00, ex 6107 12 00, 6108 21 00, ex 6108 22 00 ir ex 6212 10 10 subpozicijose.

Be Va priede nurodytų kvotų, buvo susitarta dėl šių konkrečių eksportuojamų gaminių (iš vilnos ir regeneruotų pluoštų), klasifikuojamų KN kodų

ex 6107 12 00, ex 6107 19 00, ex 6108 22 00, ex 6108 29 00 ir ex 6212 10 10 subpozicijose, kiekių:

3 002 tonos

Šiems gaminiams taikoma eksporto licencija patvirtinama žodžiais „kategorija 13 S“

15

Kinija

Šie skaičiai apima tokius Europos pramonei kiekvienų metų 180 dienų laikotarpiui paskirtus kiekius:

371 000 vienetų

26

Kinija

Šie skaičiai apima tokius Europos pramonei kiekvienų metų 180 dienų laikotarpiui paskirtus kiekius:

370 000 vienetų

28

Taivanas

Be Va priede nustatytų kvotų, buvo susitarta dėl šių konkrečių eksportuojamų kombinezonų su antkrūtiniais ir petnešomis, bridžų ir šortų, klasifikuojamų KN kodų

6103 41 90, 6103 42 90, 6103 43 90, 6103 49 91, 6104 61 90, 6104 62 90, 6104 63 90 ir 6104 69 91 subpozicijose, kiekių:

1 226 368 vienetai

29

Pietų Korėja

Be Va priede nustatytų kvotų, papildomi kiekiai numatyti kovos menų (dziudo, karatė, kunfu, taekvondo ir panašių) drabužiams:

454 000 vienetų

97a

Pietų Korėja

Taivanas

Tailandas

Plonieji tinklai (KN kodai: 5608 11 19 ir 5608 11 99).

163

Kinija

Šie skaičiai apima tokius Europos pramonei kiekvienų metų 180 dienų laikotarpiui paskirtus kiekius:

400 000 vienetų

Visos kategorijos, kurioms taikomos kvotos

Vietnamas

Keturių mėnesių laikotarpiu, kuris prasideda kiekvienų metų sausio 1 d., Vietnamas 30 % savo kvotų skiria Bendrijos tekstilės pramonei priklausančioms firmoms pagal sąrašus, kuriuos pateikia Bendrija iki ankstesnių metų spalio 30 d.

Va priedo B priedėlis

| Trečioji šalis | Kategorija | Vienetas | 2004 |
| --- | --- | --- | --- |
| Kinija | Šie 2004 m. suteikiami kiekiai gali būti naudojami tik Europos mugėse |
| 1 | tonos | 317 |
| 2 | tonos | 1 338 |
| 2a | tonos | 159 |
| 3 | tonos | 196 |
| 3a | tonos | 27 |
| 4 | 1 000 vienetų | 2 061 |
| 5 | 1 000 vienetų | 705 |
| 6 | 1 000 vienetų | 1 689 |
| 7 | 1 000 vienetų | 302 |
| 8 | 1 000 vienetų | 992 |
| 9 | tonos | 294 |
| 12 | 1 000 porų | 843 |
| 13 | 1 000 vienetų | 3 192 |
| 20/39 | tonos | 372 |
| 22 | tonos | 332 |
| Tarybos reglamento 3030/93 7 straipsnyje ir VIIIa priede numatytos lankstumo priemonės Kinijai taikomos minėtųjų kategorijų ir kiekių atžvilgiu |

Trečioji šalis

Kategorija

Vienetas

2004

Kinija

Šie 2004 m. suteikiami kiekiai gali būti naudojami tik Europos mugėse

1

tonos

317

2

tonos

1 338

2a

tonos

159

3

tonos

196

3a

tonos

27

4

1 000 vienetų

2 061

5

1 000 vienetų

705

6

1 000 vienetų

1 689

7

1 000 vienetų

302

8

1 000 vienetų

992

9

tonos

294

12

1 000 porų

843

13

1 000 vienetų

3 192

20/39

tonos

372

22

tonos

332

Tarybos reglamento 3030/93 7 straipsnyje ir VIIIa priede numatytos lankstumo priemonės Kinijai taikomos minėtųjų kategorijų ir kiekių atžvilgiu

Va priedo C priedėlis

BENDRIJOS KVOTOS

| Trečioji šalis | Kategorija | Vienetas | 2004 |
| --- | --- | --- | --- |
| Kinija | I GRUPĖ |
| ex 20 (6) | tonos | 59 |
| IV GRUPĖ |
| 115 | tonos | 1 413 |
| 117 | tonos | 684 |
| 118 | tonos | 1 513 |
| 122 | tonos | 220 |
| V GRUPĖ |
| 136 A | tonos | 462 |
| 156 (7) | tonos | 3 986 |
| 157 (7) | tonos | 13 738 |
| 159 (7) | tonos | 4 352 |

Trečioji šalis

Kategorija

Vienetas

2004

Kinija

I GRUPĖ

ex 20 (6)

tonos

59

IV GRUPĖ

115

tonos

1 413

117

tonos

684

118

tonos

1 513

122

tonos

220

V GRUPĖ

136 A

tonos

462

156 (7)

tonos

3 986

157 (7)

tonos

13 738

159 (7)

tonos

4 352

| 6) | VI priedas iš dalies keičiamas taip:






  (a) | 1 punkto d papunktis išbraukiamas; |
| --- | --- | --- |

6)

VI priedas iš dalies keičiamas taip:

(a)

1 punkto d papunktis išbraukiamas;

| (b) | 2 punkto antras ir trečias papunkčiai išbraukiami. |
| --- | --- |

(b)

2 punkto antras ir trečias papunkčiai išbraukiami.

| 7) | VII priedo lentelė pakeičiama taip:
  „LENTELĖ
  Bendrijos kvotos pagal opt reimportuojamoms prekėms taikomos 2005 m.








  Trečioji šalis | Kategorija | Vienetas | Bendrijos kvotos
  2005 m. |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Baltarusija | IB GRUPĖ |
| 4 | 1 000 vienetų | 4 733 |
| 5 | 1 000 vienetų | 6 599 |
| 6 | 1 000 vienetų | 8 800 |
| 7 | 1 000 vienetų | 6 605 |
| 8 | 1 000 vienetų | 2 249 |
| IIB GRUPĖ |
| 12 | 1 000 vienetų | 4 446 |
| 13 | 1 000 vienetų | 697 |
| 15 | 1 000 vienetų | 3 858 |
| 16 | 1 000 vienetų | 786 |
| 21 | 1 000 vienetų | 2 567 |
| 24 | 1 000 vienetų | 661 |
| 26/27 | 1 000 vienetų | 3 215 |
| 29 | 1 000 vienetų | 1 304 |
| 73 | 1 000 vienetų | 4 998 |
| 83 | tonos | 664 |
| IIIB GRUPĖ |
| 74 | 1 000 vienetų | 872 |
| Vietnamas | I B GRUPĖ |
| 4 | 1 000 vienetų | 1 129 |
| 5 | 1 000 vienetų | 861 |
| 6 | 1 000 vienetų | 811 |
| 7 | 1 000 vienetų | 1 503 |
| 8 | 1 000 vienetų | 3 483 |
| II B GRUPĖ |
| 12 | 1 000 vienetų | 3 549 |
| 13 | 1 000 vienetų | 1 086 |
| 15 | 1 000 vienetų | 350 |
| 18 | tonos | 409 |
| 21 | 1 000 vienetų | 2 374 |
| 26 | 1 000 vienetų | 223 |
| 31 | 1 000 vienetų | 1 981 |
| 68 | tonos | 166 |
| 76 | tonos | 564 |
| 78 | tonos | 395“ |

7)

VII priedo lentelė pakeičiama taip:

„LENTELĖ

Bendrijos kvotos pagal opt reimportuojamoms prekėms taikomos 2005 m.

Trečioji šalis

Kategorija

Vienetas

Bendrijos kvotos

2005 m.

Baltarusija

IB GRUPĖ

4

1 000 vienetų

4 733

5

1 000 vienetų

6 599

6

1 000 vienetų

8 800

7

1 000 vienetų

6 605

8

1 000 vienetų

2 249

IIB GRUPĖ

12

1 000 vienetų

4 446

13

1 000 vienetų

697

15

1 000 vienetų

3 858

16

1 000 vienetų

786

21

1 000 vienetų

2 567

24

1 000 vienetų

661

26/27

1 000 vienetų

3 215

29

1 000 vienetų

1 304

73

1 000 vienetų

4 998

83

tonos

664

IIIB GRUPĖ

74

1 000 vienetų

872

Vietnamas

I B GRUPĖ

4

1 000 vienetų

1 129

5

1 000 vienetų

861

6

1 000 vienetų

811

7

1 000 vienetų

1 503

8

1 000 vienetų

3 483

II B GRUPĖ

12

1 000 vienetų

3 549

13

1 000 vienetų

1 086

15

1 000 vienetų

350

18

tonos

409

21

1 000 vienetų

2 374

26

1 000 vienetų

223

31

1 000 vienetų

1 981

68

tonos

166

76

tonos

564

78

tonos

395“

| 8) | Įterpiamas šis VIIa priedas:

  ĮTERPIAMAS ŠIS VIIA PRIEDAS:
  „LENTELĖ
  Bendrijos kvotos pagal opt reimportuojamoms prekėms nurodyta 2 straipsnio 5 punkte








  Trečioji šalis | Kategorija | Vienetas | Bendrijos kvotos
  2004 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Baltarusija | I B GRUPĖ |
| 4 | 1 000 vienetų | 4 432 |
| 5 | 1 000 vienetų | 6 179 |
| 6 | 1 000 vienetų | 7 526 |
| 7 | 1 000 vienetų | 5 586 |
| 8 | 1 000 vienetų | 1 966 |
| II B GRUPĖ |
| 12 | 1 000 porų | 4 163 |
| 13 | 1 000 vienetų | 419 |
| 15 | 1 000 vienetų | 3 228 |
| 16 | 1 000 vienetų | 736 |
| 21 | 1 000 vienetų | 2 403 |
| 24 | 1 000 vienetų | 526 |
| 26/27 | 1 000 vienetų | 2 598 |
| 29 | 1 000 vienetų | 1 221 |
| 73 | 1 000 vienetų | 4 679 |
| 83 | tonos | 622 |
| III B GRUPĖ |
| 74 | 1 000 vienetų | 816 |
| Kinija | I B GRUPĖ |
| 4 | 1 000 vienetų | 337 |
| 5 | 1 000 vienetų | 746 |
| 6 | 1 000 vienetų | 2 707 |
| 7 | 1 000 vienetų | 724 |
| 8 | 1 000 vienetų | 1 644 |
| II B GRUPĖ |
| 13 | 1 000 vienetų | 888 |
| 14 | 1 000 vienetų | 660 |
| 15 | 1 000 vienetų | 679 |
| 16 | 1 000 vienetų | 1 032 |
| 17 | 1 000 vienetų | 868 |
| 26 | 1 000 vienetų | 1 281 |
| 29 | 1 000 vienetų | 129 |
| 31 | 1 000 vienetų | 10 199 |
| 78 | tonos | 105 |
| 83 | tonos | 105 |
| V GRUPĖ |
| 159 | tonos | 9 |
| Indija | 1 B GRUPĖ |
| 7 | 1 000 vienetų | 4 987 |
| 8 | 1 000 vienetų | 3 770 |
| II B GRUPĖ |
| 15 | 1 000 vienetų | 380 |
| 26 | 1 000 vienetų | 3 555 |
| Indonezija | 1 B GRUPĖ |
| 6 | 1 000 vienetų | 2 456 |
| 7 | 1 000 vienetų | 1 633 |
| 8 | 1 000 vienetų | 2 045 |
| Makao | I B GRUPĖ |
| 6 | 1 000 vienetų | 335 |
| II B GRUPĖ |
| 16 | 1 000 vienetų | 906 |
| Malaizija | I B GRUPĖ |
| 4 | 1 000 vienetų | 594 |
| 5 | 1 000 vienetų | 594 |
| 6 | 1 000 vienetų | 594 |
| 7 | 1 000 vienetų | 383 |
| 8 | 1 000 vienetų | 308 |
| Pakistanas | I B GRUPĖ |
| 4 | 1 000 vienetų | 8 273 |
| 5 | 1 000 vienetų | 4 148 |
| 6 | 1 000 vienetų | 7 096 |
| 7 | 1 000 vienetų | 3 372 |
| 8 | 1 000 vienetų | 4 704 |
| II B GRUPĖ |
| 26 | 1 000 vienetų | 4 604 |
| Filipinai | I B GRUPĖ |
| 6 | 1 000 vienetų | 738 |
| 8 | 1 000 vienetų | 221 |
| Singapūras | I B GRUPĖ |
| 7 | 1 000 vienetų | 1 283 |
| Tailandas | I B GRUPĖ |
| 5 | 1 000 vienetų | 416 |
| 6 | 1 000 vienetų | 417 |
| 7 | 1 000 vienetų | 653 |
| 8 | 1 000 vienetų | 416 |
| II B GRUPĖ |
| 26 | 1 000 vienetų | 633 |
| Vietnamas | I B GRUPĖ |
| 4 | 1 000 vienetų | 1 064 |
| 5 | 1 000 vienetų | 811 |
| 6 | 1 000 vienetų | 757 |
| 7 | 1 000 vienetų | 1 417 |
| 8 | 1 000 vienetų | 3 286 |
| II B GRUPĖ |
| 12 | 1 000 porų | 3 348 |
| 13 | 1 000 vienetų | 1 024 |
| 15 | 1 000 vienetų | 329 |
| 18 | tonos | 385 |
| 21 | 1 000 vienetų | 2 235 |
| 26 | 1 000 vienetų | 209 |
| 31 | 1 000 vienetų | 1 869 |
| 68 | tonos | 156 |
| 76 | tonos | 532 |
| 78 | tonos | 371“ |

8)

Įterpiamas šis VIIa priedas:

ĮTERPIAMAS ŠIS VIIA PRIEDAS:

„LENTELĖ

Bendrijos kvotos pagal opt reimportuojamoms prekėms nurodyta 2 straipsnio 5 punkte

Trečioji šalis

Kategorija

Vienetas

Bendrijos kvotos

2004

Baltarusija

I B GRUPĖ

4

1 000 vienetų

4 432

5

1 000 vienetų

6 179

6

1 000 vienetų

7 526

7

1 000 vienetų

5 586

8

1 000 vienetų

1 966

II B GRUPĖ

12

1 000 porų

4 163

13

1 000 vienetų

419

15

1 000 vienetų

3 228

16

1 000 vienetų

736

21

1 000 vienetų

2 403

24

1 000 vienetų

526

26/27

1 000 vienetų

2 598

29

1 000 vienetų

1 221

73

1 000 vienetų

4 679

83

tonos

622

III B GRUPĖ

74

1 000 vienetų

816

Kinija

I B GRUPĖ

4

1 000 vienetų

337

5

1 000 vienetų

746

6

1 000 vienetų

2 707

7

1 000 vienetų

724

8

1 000 vienetų

1 644

II B GRUPĖ

13

1 000 vienetų

888

14

1 000 vienetų

660

15

1 000 vienetų

679

16

1 000 vienetų

1 032

17

1 000 vienetų

868

26

1 000 vienetų

1 281

29

1 000 vienetų

129

31

1 000 vienetų

10 199

78

tonos

105

83

tonos

105

V GRUPĖ

159

tonos

9

Indija

1 B GRUPĖ

7

1 000 vienetų

4 987

8

1 000 vienetų

3 770

II B GRUPĖ

15

1 000 vienetų

380

26

1 000 vienetų

3 555

Indonezija

1 B GRUPĖ

6

1 000 vienetų

2 456

7

1 000 vienetų

1 633

8

1 000 vienetų

2 045

Makao

I B GRUPĖ

6

1 000 vienetų

335

II B GRUPĖ

16

1 000 vienetų

906

Malaizija

I B GRUPĖ

4

1 000 vienetų

594

5

1 000 vienetų

594

6

1 000 vienetų

594

7

1 000 vienetų

383

8

1 000 vienetų

308

Pakistanas

I B GRUPĖ

4

1 000 vienetų

8 273

5

1 000 vienetų

4 148

6

1 000 vienetų

7 096

7

1 000 vienetų

3 372

8

1 000 vienetų

4 704

II B GRUPĖ

26

1 000 vienetų

4 604

Filipinai

I B GRUPĖ

6

1 000 vienetų

738

8

1 000 vienetų

221

Singapūras

I B GRUPĖ

7

1 000 vienetų

1 283

Tailandas

I B GRUPĖ

5

1 000 vienetų

416

6

1 000 vienetų

417

7

1 000 vienetų

653

8

1 000 vienetų

416

II B GRUPĖ

26

1 000 vienetų

633

Vietnamas

I B GRUPĖ

4

1 000 vienetų

1 064

5

1 000 vienetų

811

6

1 000 vienetų

757

7

1 000 vienetų

1 417

8

1 000 vienetų

3 286

II B GRUPĖ

12

1 000 porų

3 348

13

1 000 vienetų

1 024

15

1 000 vienetų

329

18

tonos

385

21

1 000 vienetų

2 235

26

1 000 vienetų

209

31

1 000 vienetų

1 869

68

tonos

156

76

tonos

532

78

tonos

371“

| 9) | VIII priedas iš dalies keičiamas taip:






  (a) | Lentelė pakeičiama taip:













  „ŠALIS | Išankstinis naudojimas | Perkėlimas | Pervedimas iš 1 kategorijos į 2 ir 3 kategorijas | Pervedimas tarp 2 ir 3 kategorijų | Pervedimas tarp 4, 5, 6, 7, 8 kategorijų | Pervedimas iš I, II, III grupių į II, III, IV grupes | Maksimalus padidėjimas bet kurioje kategorijoje | Papildomos sąlygos |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | 2. | 3. | 4. | 5. | 6. | 7. | 8. | 9. |
| Baltarusija | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | 7 skilties atveju gali būti pervedama iš V grupės ir į ją. I grupės kategorijų atveju 8 skilties riba yra 13 %. |
| Vietnamas | 5 % | 7 % | 0 % | 0 % | 7 % | 7 % | 17 % | 7 skilties atveju gali būti pervedama iš bet kurios I, II, III, IV ir V grupių kategorijos į II, III, IV ir V grupes.“ |

9)

VIII priedas iš dalies keičiamas taip:

(a)

Lentelė pakeičiama taip:

„ŠALIS

Išankstinis naudojimas

Perkėlimas

Pervedimas iš 1 kategorijos į 2 ir 3 kategorijas

Pervedimas tarp 2 ir 3 kategorijų

Pervedimas tarp 4, 5, 6, 7, 8 kategorijų

Pervedimas iš I, II, III grupių į II, III, IV grupes

Maksimalus padidėjimas bet kurioje kategorijoje

Papildomos sąlygos

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

Baltarusija

5 %

7 %

4 %

4 %

4 %

5 %

13,5 %

7 skilties atveju gali būti pervedama iš V grupės ir į ją. I grupės kategorijų atveju 8 skilties riba yra 13 %.

Vietnamas

5 %

7 %

0 %

0 %

7 %

7 %

17 %

7 skilties atveju gali būti pervedama iš bet kurios I, II, III, IV ir V grupių kategorijos į II, III, IV ir V grupes.“

| (b) | VIII priedo priedėlis išbraukiamas. |
| --- | --- |

(b)

VIII priedo priedėlis išbraukiamas.

| 10) | Įterpiamas šis priedas:„
  VIIIA PRIEDAS
  7 straipsnyje nurodytos lankstumo nuostatos













  ŠALIS | Išankstinis naudojimas | Perkėlimas | Pervedimas iš 1 kategorijos į 2 ir 3 kategorijas | Pervedimas tarp 2 ir 3 kategorijų | Pervedimas tarp 4, 5, 6, 7, 8 kategorijų | Pervedimas iš I, II, III grupių į II, III, IV grupes | Maksimalus padidėjimas bet kurioje kategorijoje | Papildomos sąlygos |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | 2. | 3. | 4. | 5. | 6. | 7. | 8. | 9. |
| Argentina | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | n. | Iš 2 ir 3 kategorijos į 1 kategoriją gali būti pervedama iki 4 %. |
| Baltarusija | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | 7 skilties atveju gali būti pervedama iš V grupės ir į ją. I grupės kategorijų atveju 8 skilties riba yra 13 %. |
| Kinija | 1 % | 3 % | 1 % | 4 % | 4 % | 6 % | 17 % | 17 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka Komisija gali patvirtinti tokius kiekius: | 2 skiltis: iki 5 % |

10)

Įterpiamas šis priedas:

VIIIA PRIEDAS

7 straipsnyje nurodytos lankstumo nuostatos

ŠALIS

Išankstinis naudojimas

Perkėlimas

Pervedimas iš 1 kategorijos į 2 ir 3 kategorijas

Pervedimas tarp 2 ir 3 kategorijų

Pervedimas tarp 4, 5, 6, 7, 8 kategorijų

Pervedimas iš I, II, III grupių į II, III, IV grupes

Maksimalus padidėjimas bet kurioje kategorijoje

Papildomos sąlygos

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

Argentina

5 %

7 %

7 %

7 %

7 %

7 %

n.

Iš 2 ir 3 kategorijos į 1 kategoriją gali būti pervedama iki 4 %.

Baltarusija

5 %

7 %

4 %

4 %

4 %

5 %

13,5 %

7 skilties atveju gali būti pervedama iš V grupės ir į ją. I grupės kategorijų atveju 8 skilties riba yra 13 %.

Kinija

1 %

3 %

1 %

4 %

4 %

6 %

17 %

17 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka Komisija gali patvirtinti tokius kiekius:

2 skiltis: iki 5 %

| | 3 skiltis: iki 7 % |
| --- | --- |

3 skiltis: iki 7 %

7 skilties atveju, iš I, II ir III grupių gali būti pervedama tik į II ir III grupes.

Honkongas

*

*

0 %

4 %

4 %

5 %

n.

Žr. priedėlį prie VIIIa priedo.

Indija

5 %

7 %

7 %

7 %

7 %

7 %

n.

17 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka Komisija gali patvirtinti tokius kiekius: iki 8 000 tonų (2 500 tonų konkrečiai tekstilės katelgorijai ir 3 000 tonų konkrečiai drabužių kategorijai).

Indonezija

5 %

7 %

7 %

7 %

7 %

7 %

n.

Makao

1 %

2 %

0 %

4 %

4 %

5 %

n.

17 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka Komisija gali patvirtinti tokius kiekius:

| | 2 skiltis: iki 5 % |
| --- | --- |

2 skiltis: iki 5 %

| | 3 skiltis: iki 7 % |
| --- | --- |

3 skiltis: iki 7 %

Malaizija

5 %

7 %

7 %

7 %

7 %

7 %

n.

Pakistanas

5 %

7 %

7 %

7 %

7 %

7 %

n.

4 skilties atveju gali būti pervedama tarp 1, 2 ir 3 kategorijos.

17 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka Komisija gali patvirtinti tokius kiekius: iki 4 000 tonų (2 000 tonų konkrečiai kategorijai).

Peru

5 %

9 %

11 %

11 %

11 %

11 %

n.

Tarp 1, 2 ir 3 kategorijų gali būti pervedama iki 11 %.

Filipinai

5 %

7 %

7 %

7 %

7 %

7 %

n.

Singapūras

5 %

7 %

7 %

7 %

7 %

7 %

n.

Pietų Korėja

1 %

2 %

0 %

4 %

4 %

5 %

n.

17 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka Komisija gali patvirtinti tokius kiekius:

| | 2 skiltis: iki 5 % |
| --- | --- |

2 skiltis: iki 5 %

| | 3 skiltis: iki 7 % |
| --- | --- |

3 skiltis: iki 7 %

Taivanas

5 %

7 %

0 %

4 %

4 %

5 %

12 %

Tailandas

5 %

7 %

7 %

7 %

7 %

7 %

n.

Uzbekistanas

5 %

7 %

4 %

4 %

4 %

5 %

13,5 %

7 skilties atveju gali būti pervedama iš ir į V grupę.

I grupės kategorijų atveju 8 skilties riba yra 13 %.

Vietnamas

5 %

7 %

0 %

0 %

7 %

7 %

17 %

7 skilties atveju gali būti pervedama iš bet kurios I, II, III, IV ir V grupių kategorijos į II, III, IV ir V grupes.

n = netaikoma

Lankstumo nuostatos Va priedo C priedėlyje nurodytoms kvotoms

| ŠALIS | Išankstinis naudojimas | Perkėlimas | Pervedimas tarp 156, 157, 159 ir 161 kategorijų | Pervedimas tarp kitų kategorijų | Maksimalus padidėjimas bet kurioje kategorijoje | Papildomos sąlygos |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | 2. | 3. | 4. | 5. | 6. | 7. |
| Kinija | 1 % | 3 % | 1,5 % | 6 % | 14 % | 17 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka Komisija gali patvirtinti tokius kiekius: | 2 skiltis: iki 5 % |

ŠALIS

Išankstinis naudojimas

Perkėlimas

Pervedimas tarp 156, 157, 159 ir 161 kategorijų

Pervedimas tarp kitų kategorijų

Maksimalus padidėjimas bet kurioje kategorijoje

Papildomos sąlygos

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

Kinija

1 %

3 %

1,5 %

6 %

14 %

17 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka Komisija gali patvirtinti tokius kiekius:

2 skiltis: iki 5 %

| | 3 skiltis: iki 7 % |
| --- | --- |

3 skiltis: iki 7 %

n = netaikoma

VIIIa priedo priedėlis

Lankstumo nuostatos Honkongui

| 1. | Šalis |
| --- | --- |

1.

Šalis

Grupė

Kategorija

| 2. | Išankstinis naudojimas |
| --- | --- |

2.

Išankstinis naudojimas

Honkongas

I grupė

2, 2 A

3,25 %

3, 3 A, 4, 7, 8

3,00 %

5

3,75 %

6, 6 A

2,75 %

II grupė

13, 21, 68, 73

3,50 %

12, 16, 18, 24, 26, 32, 39, 77

4,25 %

13 S, 31, 68 S, 83

4,50 %

27, 29, 78

5,00 %

III grupė

visos kategorijos

5,00 %

| 1. | Šalis |
| --- | --- |

1.

Šalis

Grupė

Kategorija

| 3. | Perkėlimas |
| --- | --- |

3.

Perkėlimas

Honkongas

I grupė

2, 2 A, 3, 3 A

3,75 %

4

3,25 %

5

3,00 %

6, 6 A, 7, 8

2,50 %

II grupė

13, 13 S, 21, 73

3,00 %

18, 68, 68 S

3,50 %

12, 31

4,50 %

24, 26, 27, 32, 39, 78

5,00 %

16, 29, 77, 83

5,50 %

III grupė

visos kategorijos

5,50 %

| 11) | IX priedas pakeičiamas taip:

  „IX priedas










  Šalis tiekėja | I grupė | II grupė | III grupė | IV grupė | V grupė |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Baltarusija | | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % |
| Ukraina | | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % |
| Uzbekistanas | 0,35 % (8) | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % |

11)

IX priedas pakeičiamas taip:

„IX priedas

Šalis tiekėja

I grupė

II grupė

III grupė

IV grupė

V grupė

Baltarusija

1,20 %

4,00 %

4,00 %

4,00 %

Ukraina

1,20 %

4,00 %

4,00 %

4,00 %

Uzbekistanas

0,35 % (8)

1,20 %

4,00 %

4,00 %

4,00 %

| Šalis tiekėja | I grupė | II A grupė | II B grupė | III grupė | IV grupė | V grupė |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Vietnamas | 1,0 % | 5,0 % | 2,5 % | 10,0 % | 10,0 % | 10,0 %“ |

Šalis tiekėja

I grupė

II A grupė

II B grupė

III grupė

IV grupė

V grupė

Vietnamas

1,0 %

5,0 %

2,5 %

10,0 %

10,0 %

10,0 %“

| 12) | X priedas išbraukiamas. |
| --- | --- |

12)

X priedas išbraukiamas.

---

(1)  Žr. A priedėlį

1

(2)  Žr. A priedėlį.

2

(3)  Žr. B priedėlį.

3

(4)  Žr. C priedėlį.

4

(5)  Galimybė pervesti į 3 kategoriją ir iš jos iki 40 % kategorijos, į kurią pervedama.

5

(6)  Kategorijos, pažymėtos „ex“, žymi kitus gaminius, nei iš vilnos, švelniavilnių gyvūnų plaukų, medvilnės ar sintetinės ar dirbtinės tekstilės medžiagos.

6

(7)  Šiose kategorijose Kinija įsipareigoja pirmenybės tvarka Bendrijos tekstilės pramonės naudotojams kasmet, nuo sausio 1 d., 90 dienų laikotarpiui paskirti 23 % atitinkamų kvotų.

7

(8)  Išskyrus 1 kategoriją: 2005: %.

8

---

| 22.12.2004 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 374/29 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2004

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 374/29

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 2201/2004

2004 m. gruodžio 21 d.

nustatantis kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1994 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 3223/94 dėl vaisių ir daržovių importo taisyklių (1), ypač į jo 4 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Vadovaujantis Urugvajaus raundo daugiašalių prekybos derybų rezultatais Reglamentas (EB) Nr. 3223/94 numato kriterijus, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo vertes iš trečiųjų šalių importuojamiems jo priede išvardintiems produktams ir laikotarpiams. |
| --- | --- |

(1)

Vadovaujantis Urugvajaus raundo daugiašalių prekybos derybų rezultatais Reglamentas (EB) Nr. 3223/94 numato kriterijus, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo vertes iš trečiųjų šalių importuojamiems jo priede išvardintiems produktams ir laikotarpiams.

| (2) | Laikantis aukščiau nurodytų kriterijų, standartinės importo vertės turi būti nustatytos tokios, kaip nurodyta šio reglamento priede, |
| --- | --- |

(2)

Laikantis aukščiau nurodytų kriterijų, standartinės importo vertės turi būti nustatytos tokios, kaip nurodyta šio reglamento priede,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 3223/94 4 straipsnyje nurodytos standartinės importo vertės nustatomos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2004 m. gruodžio 22 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2004 m. gruodžio 21 d.

Komisijos vardu

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generalinis direktorius žemės ūkio ir kaimo plėtros reikalams

---

(1)  OL L 337, 1994 12 24, p. 66. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1947/2002 (OL L 299, 2002 11 1, p. 17).

1

---

PRIEDAS

prie 2004 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamento, nustatančio kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0702 00 00 | 052 | 93,5 |
| 204 | 84,1 |
| 999 | 88,8 |
| 0707 00 05 | 052 | 118,1 |
| 999 | 118,1 |
| 0709 90 70 | 052 | 103,0 |
| 204 | 73,9 |
| 999 | 88,5 |
| 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 | 052 | 44,2 |
| 204 | 47,4 |
| 220 | 45,0 |
| 388 | 50,7 |
| 999 | 46,8 |
| 0805 20 10 | 204 | 62,2 |
| 999 | 62,2 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | 052 | 71,8 |
| 204 | 46,7 |
| 624 | 96,2 |
| 999 | 71,6 |
| 0805 50 10 | 052 | 43,2 |
| 528 | 38,5 |
| 999 | 40,9 |
| 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 | 388 | 150,2 |
| 400 | 75,6 |
| 404 | 102,8 |
| 720 | 62,5 |
| 999 | 97,8 |
| 0808 20 50 | 400 | 104,2 |
| 528 | 47,6 |
| 720 | 55,0 |
| 999 | 68,9 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

052

93,5

204

84,1

999

88,8

0707 00 05

052

118,1

999

118,1

0709 90 70

052

103,0

204

73,9

999

88,5

0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50

052

44,2

204

47,4

220

45,0

388

50,7

999

46,8

0805 20 10

204

62,2

999

62,2

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

052

71,8

204

46,7

624

96,2

999

71,6

0805 50 10

052

43,2

528

38,5

999

40,9

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

388

150,2

400

75,6

404

102,8

720

62,5

999

97,8

0808 20 50

400

104,2

528

47,6

720

55,0

999

68,9

---

(1)  Šalių nomenklatūra yra nustatyta Komisijos Reglamentu (EB) Nr. 2081/2003 (OL L 313, 2003 11 28, p. 11). Kodas „999“ žymi „kitą kilmę“.

---

| 22.12.2004 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 374/31 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2004

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 374/31

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 2202/2004

2004 m. gruodžio 21 d.

atidarantis 2005 m. Bendrijos tarifines kvotas, taikomas avims, ožkoms, avienai ir ožkienai

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2001 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2529/2001 dėl bendro avienos ir ožkienos rinkos organizavimo (1), ypač į jo 16 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Bendrijos tarifinės kvotos, taikomos avienai ir ožkienai, turėtų būti atidarytos 2005 metams. Muitai ir kiekiai, nurodyti Reglamente (EB) Nr. 2529/2001, turėtų būti nustatyti pagal atitinkamus tarptautinius susitarimus, galiojančius 2005 m. |
| --- | --- |

(1)

Bendrijos tarifinės kvotos, taikomos avienai ir ožkienai, turėtų būti atidarytos 2005 metams. Muitai ir kiekiai, nurodyti Reglamente (EB) Nr. 2529/2001, turėtų būti nustatyti pagal atitinkamus tarptautinius susitarimus, galiojančius 2005 m.

| (2) | 2003 m. vasario 18 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 312/2003, įgyvendinantis Bendrijai tarifines nuostatas, nustatytas Europos Bendrijos bei jos valstybių narių ir Čilės Respublikos asociacijos steigimo susitarime (2), numatė nuo 2003 m. vasario 1 d. produktui, klasifikuojamam kodu 0204, atidaryti papildomą dvišalę 2 000 tonų kvotą, didinant ją kasmet 10 %. Toji kvota buvo pridėta prie GATT/PPO kvotos Čilei, ir abi kvotos turėtų būti toliau vienodai valdomos 2005 m. Be to, apskaičiuojant tą kvotą įvyko klaida, kuomet 2003 m. gruodžio 23 d. Komisijos Reglamentu (EB) Nr. 2233/2003, atidarančiu 2004 m. Bendrijos tarifines kvotas, taikomas avims, ožkoms, avienai ir ožkienai (3), buvo paskirstytos kvotos 2004 m., ir vietoj 5 200 tonų buvo skirtos 5 183 tonos. Todėl likusios 17 tonų turėtų būti pridėtos prie kiekio, skirto 2005 metams. |
| --- | --- |

(2)

2003 m. vasario 18 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 312/2003, įgyvendinantis Bendrijai tarifines nuostatas, nustatytas Europos Bendrijos bei jos valstybių narių ir Čilės Respublikos asociacijos steigimo susitarime (2), numatė nuo 2003 m. vasario 1 d. produktui, klasifikuojamam kodu 0204, atidaryti papildomą dvišalę 2 000 tonų kvotą, didinant ją kasmet 10 %. Toji kvota buvo pridėta prie GATT/PPO kvotos Čilei, ir abi kvotos turėtų būti toliau vienodai valdomos 2005 m. Be to, apskaičiuojant tą kvotą įvyko klaida, kuomet 2003 m. gruodžio 23 d. Komisijos Reglamentu (EB) Nr. 2233/2003, atidarančiu 2004 m. Bendrijos tarifines kvotas, taikomas avims, ožkoms, avienai ir ožkienai (3), buvo paskirstytos kvotos 2004 m., ir vietoj 5 200 tonų buvo skirtos 5 183 tonos. Todėl likusios 17 tonų turėtų būti pridėtos prie kiekio, skirto 2005 metams.

| (3) | 2003 m. liepos 21 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1329/2003, iš dalies pakeičiantis Reglamento (EB) Nr. 992/95 nuostatas dėl tam tikrų Norvegijos kilmės žemės ūkio ir žuvininkystės produktų tarifinių kvotų (4), suteikia papildomas dvišales prekybos nuolaidas žemės ūkio produktams. |
| --- | --- |

(3)

2003 m. liepos 21 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1329/2003, iš dalies pakeičiantis Reglamento (EB) Nr. 992/95 nuostatas dėl tam tikrų Norvegijos kilmės žemės ūkio ir žuvininkystės produktų tarifinių kvotų (4), suteikia papildomas dvišales prekybos nuolaidas žemės ūkio produktams.

| (4) | Tam tikros avienos ir ožkienos produktų tarifinės kvotos yra suteiktos AKR valstybėms pagal Kotonu susitarimą (5). |
| --- | --- |

(4)

Tam tikros avienos ir ožkienos produktų tarifinės kvotos yra suteiktos AKR valstybėms pagal Kotonu susitarimą (5).

| (5) | Tam tikras kvotų kiekis nustatytas laikotarpiui, kuris prasideda n metų liepos 1 d. ir baigiasi n+1 metų birželio 30 d. Kadangi pagal dabartinį reglamentą importas valdomas kalendorinių metų pagrindu, 2005 metams skirtas kvotų kiekis yra pusės kiekio, skirto laikotarpiui nuo 2004 m. liepos 1 d. iki 2005 m. birželio 30 d., ir pusės kiekio, skirto laikotarpiui nuo 2005 m. liepos 1 d. iki 2006 m. birželio 30 d., suma. |
| --- | --- |

(5)

Tam tikras kvotų kiekis nustatytas laikotarpiui, kuris prasideda n metų liepos 1 d. ir baigiasi n+1 metų birželio 30 d. Kadangi pagal dabartinį reglamentą importas valdomas kalendorinių metų pagrindu, 2005 metams skirtas kvotų kiekis yra pusės kiekio, skirto laikotarpiui nuo 2004 m. liepos 1 d. iki 2005 m. birželio 30 d., ir pusės kiekio, skirto laikotarpiui nuo 2005 m. liepos 1 d. iki 2006 m. birželio 30 d., suma.

| (6) | Kad būtų galima užtikrinti tinkamą Bendrijos tarifinių kvotų funkcionavimą, būtina nustatyti skerdenos svorio ekvivalentą. Be to, kadangi tam tikros tarifinės kvotos numato galimybę importuoti arba gyvus gyvūnus, arba jų mėsą, būtinas perskaičiavimo koeficientas. |
| --- | --- |

(6)

Kad būtų galima užtikrinti tinkamą Bendrijos tarifinių kvotų funkcionavimą, būtina nustatyti skerdenos svorio ekvivalentą. Be to, kadangi tam tikros tarifinės kvotos numato galimybę importuoti arba gyvus gyvūnus, arba jų mėsą, būtinas perskaičiavimo koeficientas.

| (7) | 2004 metais pasiteisino Bendrijos tarifinių kvotų valdymas, kuomet kvotų avienos ir ožkienos produktams atžvilgiu buvo taikoma „kas atėjo pirmas, tas aptarnaujamas pirmas“ sistema. Todėl kvotos, taikomos šiems produktams, nukrypstant nuo 1995 m. birželio 26 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1439/95, nustatančio išsamias Tarybos reglamento (EEB) Nr. 3013/89 taikymo taisykles, susijusias su avienos ir ožkienos sektorių produktų importu ir eksportu (6), turėtų būti valdomos pagal Reglamento (EB) Nr. 2529/2001 16 straipsnio 2 dalies a punktą. Tai turėtų būti daroma pagal 1993 m. liepos 2 d. Komisijos reglamento (EEB) Nr. 2454/93, išdėstančio Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitų kodeksą (7), įgyvendinimo nuostatas, 308a, 308b straipsnius ir 308c straipsnio 1 dalį. |
| --- | --- |

(7)

2004 metais pasiteisino Bendrijos tarifinių kvotų valdymas, kuomet kvotų avienos ir ožkienos produktams atžvilgiu buvo taikoma „kas atėjo pirmas, tas aptarnaujamas pirmas“ sistema. Todėl kvotos, taikomos šiems produktams, nukrypstant nuo 1995 m. birželio 26 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1439/95, nustatančio išsamias Tarybos reglamento (EEB) Nr. 3013/89 taikymo taisykles, susijusias su avienos ir ožkienos sektorių produktų importu ir eksportu (6), turėtų būti valdomos pagal Reglamento (EB) Nr. 2529/2001 16 straipsnio 2 dalies a punktą. Tai turėtų būti daroma pagal 1993 m. liepos 2 d. Komisijos reglamento (EEB) Nr. 2454/93, išdėstančio Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitų kodeksą (7), įgyvendinimo nuostatas, 308a, 308b straipsnius ir 308c straipsnio 1 dalį.

| (8) | Norint išvengti eksportuojančių šalių diskriminavimo ir atsižvelgiant į tai, kad tapačios tarifinės kvotos per paskutinius dvejus metus nebuvo greitai išeikvotos, tarifinės kvotos pagal šį reglamentą neturėtų būti iš pradžių laikomos kritinėmis, kaip apibrėžta Reglamento (EEB) Nr. 2454/93 308c straipsnyje, kai jos yra valdomos pagal principą „kas atėjo pirmas, tas aptarnaujamas pirmas“. Todėl muitinėms turėtų būti leidžiama netaikyti reikalavimo pateikti užstatą, kai prekės yra iš pradžių importuojamos pagal tas kvotas pagal Reglamento (EEB) Nr. 2454/93 308c straipsnio 1 dalį ir 248 straipsnio 4 dalį. Dėl perėjimo iš vienos valdymo sistemos į kitą ypatybių, to reglamento 308c straipsnio 2 ir 3 dalys neturėtų būti taikomos. |
| --- | --- |

(8)

Norint išvengti eksportuojančių šalių diskriminavimo ir atsižvelgiant į tai, kad tapačios tarifinės kvotos per paskutinius dvejus metus nebuvo greitai išeikvotos, tarifinės kvotos pagal šį reglamentą neturėtų būti iš pradžių laikomos kritinėmis, kaip apibrėžta Reglamento (EEB) Nr. 2454/93 308c straipsnyje, kai jos yra valdomos pagal principą „kas atėjo pirmas, tas aptarnaujamas pirmas“. Todėl muitinėms turėtų būti leidžiama netaikyti reikalavimo pateikti užstatą, kai prekės yra iš pradžių importuojamos pagal tas kvotas pagal Reglamento (EEB) Nr. 2454/93 308c straipsnio 1 dalį ir 248 straipsnio 4 dalį. Dėl perėjimo iš vienos valdymo sistemos į kitą ypatybių, to reglamento 308c straipsnio 2 ir 3 dalys neturėtų būti taikomos.

| (9) | Turėtų būti aiškiai apibrėžta, kokios rūšies įrodymus, patvirtinančius produktų kilmę, suinteresuotas ūkio subjektas privalo pateikti, norėdamas gauti tarifines kvotas pagal „kas atėjo pirmas, tas aptarnaujamas pirmas“ sistemą. |
| --- | --- |

(9)

Turėtų būti aiškiai apibrėžta, kokios rūšies įrodymus, patvirtinančius produktų kilmę, suinteresuotas ūkio subjektas privalo pateikti, norėdamas gauti tarifines kvotas pagal „kas atėjo pirmas, tas aptarnaujamas pirmas“ sistemą.

| (10) | Kai suinteresuotas ūkio subjektas pateikia muitinei importuojamus avienos produktus, muitinei sunku nustatyti, ar jie pagaminti iš vietinių ar kitokių avių, o tai lemia skirtingų muitų tarifų taikymą. Todėl tikslinga numatyti, kad kilmės įrodymo dokumente tai būtų aiškiai nurodyta. |
| --- | --- |

(10)

Kai suinteresuotas ūkio subjektas pateikia muitinei importuojamus avienos produktus, muitinei sunku nustatyti, ar jie pagaminti iš vietinių ar kitokių avių, o tai lemia skirtingų muitų tarifų taikymą. Todėl tikslinga numatyti, kad kilmės įrodymo dokumente tai būtų aiškiai nurodyta.

| (11) | Remiantis 2002 m. gruodžio 16 d. Tarybos Direktyvos 2002/99/EB II Skyriaus gyvūnų sveikatos taisyklėmis, reglamentuojančiomis žmonių vartojimui skirtų gyvūninės kilmės produktų gamybą, perdirbimą, paskirstymą ir importą (8), ir 1997 m. gruodžio 18 d. Tarybos Direktyva 97/78/EB, nustatančia produktų, įvežamų į Bendriją iš trečiųjų šalių, veterinarinio patikrinimo organizavimo principus (9), gali būti leidžiama importuoti tik tuos produktus, kurie atitinka šiuo metu Bendrijoje galiojančių maisto grandinės procedūrų, taisyklių ir patikrinimų reikalavimus. |
| --- | --- |

(11)

Remiantis 2002 m. gruodžio 16 d. Tarybos Direktyvos 2002/99/EB II Skyriaus gyvūnų sveikatos taisyklėmis, reglamentuojančiomis žmonių vartojimui skirtų gyvūninės kilmės produktų gamybą, perdirbimą, paskirstymą ir importą (8), ir 1997 m. gruodžio 18 d. Tarybos Direktyva 97/78/EB, nustatančia produktų, įvežamų į Bendriją iš trečiųjų šalių, veterinarinio patikrinimo organizavimo principus (9), gali būti leidžiama importuoti tik tuos produktus, kurie atitinka šiuo metu Bendrijoje galiojančių maisto grandinės procedūrų, taisyklių ir patikrinimų reikalavimus.

| (12) | Atsižvelgiant į reglamento įsigaliojimo datą ir laiką, kurio reikės jam išversti, šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. |
| --- | --- |

(12)

Atsižvelgiant į reglamento įsigaliojimo datą ir laiką, kurio reikės jam išversti, šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

| (13) | Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Avininkystės ir ožkininkystės vadybos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(13)

Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Avininkystės ir ožkininkystės vadybos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Šis reglamentas atidaro Bendrijos tarifines kvotas, skirtas avims, ožkoms, avienai ir ožkienai laikotarpiui nuo 2005 m. sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.

2 straipsnis

Muitai, taikomi priede nurodytų šalių kilmės avių, ožkų, avienos ir ožkienos, klasifikuojamos KN kodais 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 90, 0210 99 21, 0210 99 29 ir 0204, importui, sustabdomi arba mažinami pagal šį reglamentą.

3 straipsnis

1.   Mėsos, klasifikuojamos KN kodu 0204, ir gyvų gyvūnų, klasifikuojamų KN kodais 0104 10 30, 0104 10 80 ir 0104 20 90, kiekiai, išreikšti skerdenos svorio ekvivalentu, ir taikomi muitai yra nustatyti priede.

2.   Apskaičiuojant kiekius šio straipsnio 1 dalyje minėtu „skerdenų svorio ekvivalentu“, grynasis avies ir ožkos produktų svoris dauginamas iš šių koeficientų:

| a) | gyvų gyvūnų atveju: 0,47. |
| --- | --- |

a)

gyvų gyvūnų atveju: 0,47.

| b) | be kaulų ėriukų ir be kaulų ožkiukų mėsos atveju: 1,67. |
| --- | --- |

b)

be kaulų ėriukų ir be kaulų ožkiukų mėsos atveju: 1,67.

| c) | be kaulų avienos, be kaulų ožkienos, išskyrus ožkiukų mėsą ir jų mišinius, atveju: 1,81. |
| --- | --- |

c)

be kaulų avienos, be kaulų ožkienos, išskyrus ožkiukų mėsą ir jų mišinius, atveju: 1,81.

| d) | produktų su kaulais atveju: 1,00. |
| --- | --- |

d)

produktų su kaulais atveju: 1,00.

3.   „Ožkiukas“ – tai ožka iki vienerių metų amžiaus.

4 straipsnis

Nukrypstant nuo Reglamento (EB) Nr. 1439/95 antraštinės dalies II A ir B, tarifinės kvotos, nustatytos šio reglamento priede šalims iš šalių grupių Nr. 1, 2, 3, 4 ir 5, valdomos, remiantis principu „kas atėjo pirmas, tas aptarnaujamas pirmas“, pagal Reglamento (EEB) Nr. 2454/93 308a, 308b straipsnius ir 308c straipsnio 1 dalį nuo 2005 m. sausio 1 d. iki gruodžio 31 d. To reglamento 308c straipsnio 2 ir 3 dalys netaikomos. Importo licencijų nereikalaujama.

5 straipsnis

1.   Norint pasinaudoti tarifinėmis kvotomis, nustatytomis priede ir valdomomis pagal 4 straipsnį, Bendrijos muitinei pateikiamas galiojantis atitinkamos trečiosios šalies kompetentingos institucijos išduotas kilmės įrodymo dokumentas kartu su muitinės deklaracija dėl atitinkamų prekių išleidimo į laisvą apyvartą. Produktų, kuriems taikomos tarifinės kvotos, išskyrus produktus, kuriems taikomi susitarimai dėl preferencinių muitų tarifų, kilmė nustatoma pagal Bendrijoje galiojančias nuostatas.

2.   Kilmės įrodymo dokumentas, minėtas 1 dalyje, yra:

| a) | tarifinės kvotos, kuri yra susitarimo dėl preferencinio muitų tarifo dalis, atveju: kilmės įrodymo dokumentas, nustatytas tame susitarime; |
| --- | --- |

a)

tarifinės kvotos, kuri yra susitarimo dėl preferencinio muitų tarifo dalis, atveju: kilmės įrodymo dokumentas, nustatytas tame susitarime;

| b) | kitų tarifinių kvotų atveju: įrodymo dokumentas, nustatytas pagal Reglamento (EEB) Nr. 2454/93 47 straipsnį, kuriame, be tame straipsnyje numatytų elementų, yra ir šie duomenys:






  — | KN kodas (bent pirmieji keturi skaitmenys), |
| --- | --- | --- |

b)

kitų tarifinių kvotų atveju: įrodymo dokumentas, nustatytas pagal Reglamento (EEB) Nr. 2454/93 47 straipsnį, kuriame, be tame straipsnyje numatytų elementų, yra ir šie duomenys:

—

KN kodas (bent pirmieji keturi skaitmenys),

| — | atitinkamos tarifinės kvotos užsakymo numeris arba užsakymo numeriai, pagal šios straipsnio dalies antrąją pastraipą, |
| --- | --- |

—

atitinkamos tarifinės kvotos užsakymo numeris arba užsakymo numeriai, pagal šios straipsnio dalies antrąją pastraipą,

| — | bendras grynasis svoris kiekvienai koeficiento kategorijai, nurodytai šio reglamento 3 straipsnio 2 dalyje; |
| --- | --- |

—

bendras grynasis svoris kiekvienai koeficiento kategorijai, nurodytai šio reglamento 3 straipsnio 2 dalyje;

| c) | šalies, kurios kvota nurodyta a ir b punktuose ir yra sujungta, atveju: įrodymo dokumentas, nurodytas a punkte. |
| --- | --- |

c)

šalies, kurios kvota nurodyta a ir b punktuose ir yra sujungta, atveju: įrodymo dokumentas, nurodytas a punkte.

Kai b punkte minėtas kilmės įrodymo dokumentas yra pateikiamas kaip įrodomasis dokumentas tik vienai deklaracijai dėl išleidimo į laisvą apyvartą, jame gali būti nurodyti keli užsakymo numeriai. Visais kitais atvejais jame gali būti nurodytas tik vienas užsakymo numeris.

3.   Norint pasinaudoti gaminiams, klasifikuojamiems KN kodais ex 0204, ex 0210 99 21 ir ex 0210 99 29, skirta tarifine kvota, nustatyta 4 šalių grupės priede, kilmės įrodymo dokumento langelyje, kuriame aprašomi atitinkami gaminiai, yra vienas iš šių įrašų:

| a) | „iš naminių avių rūšies gautas gaminys (gaminiai)“; |
| --- | --- |

a)

„iš naminių avių rūšies gautas gaminys (gaminiai)“;

| b) | „gaminys (gaminiai), gautas iš ne naminių avių rūšies“. |
| --- | --- |

b)

„gaminys (gaminiai), gautas iš ne naminių avių rūšies“.

Tokie įrašai turi atitikti įrašus šių gaminių veterinarijos sertifikate.

6 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Jis taikomas nuo 2005 m. sausio 1 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2004 m. gruodžio 21 d.

Komisijos vardu

Mariann FISCHER BOEL

Komisijos narė

---

(1)  OL L 341, 2001 12 22, p. 3. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1782/2003 (OL L 270, 2003 10 21, p. 1).

1

(2)  OL L 46, 2003 2 20, p. 1.

2

(3)  OL L 339, 2003 12 24, p. 22. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 365/2004 (OL L 63, 2004 2 28, p. 30).

3

(4)  OL L 187, 2003 7 26, p. 1.

4

(5)  OL L 317, 2000 12 15, p. 3.

5

(6)  OL L 143, 1995 6 27, p. 7. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais reglamentu (EB) Nr. 272/2001 (OL L 41, 2001 2 10, p. 3).

6

(7)  OL L 253, 1993 10 11, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2286/2003 (OL L 343, 2003 12 31, p. 1).

7

(8)  OL L 18, 2003 1 23, p. 11.

8

(9)  OL L 24, 1998 1 30, p. 9. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 882/2004 (OL L 165, 2004 4 30, p. 1).

9

---

PRIEDAS:

AVIENA IR OŽKIENA tonomis (t) pagal skerdenos svorio ekvivalentą

2005 m. BENDRIJOS TARIFINĖS KVOTOS

| Šalių grupės nr. | KN kodai | Ad valorem muitas % | Specifinis muitas EUR/100 kg | Užsakymo numeris „kas atėjo pirmas, tas aptarnaujamas pirmas“ sistemoje | Kilmė | Metinis kiekis
  tonomis pagal skerdenos svorio ekvivalentą |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Gyvi gyvūnai
  (Koeficientas = 0,47) | Ėriukų mėsa be kaulų (1)

  (Koeficientas = 1,67) | Aviena be kaulų (2)

  (Koeficientas = 1,81) | Mėsa su kaulais ir skerdena
  (Koeficientas = 1,00) |
| 1 | 0204 | Nulinis | Nulinis | — | 09.2101 | 09.2102 | 09.2011 | Argentina | 23 000 |
| — | 09.2105 | 09.2106 | 09.2012 | Australija | 18 650 |
| — | 09.2109 | 09.2110 | 09.2013 | Naujoji Zelandija | 226 700 |
| — | 09.2111 | 09.2112 | 09.2014 | Urugvajus | 5 800 |
| — | 09.2115 | 09.2116 | 09.1922 | Čilė | 5 417 |
| — | 09.2119 | 09.2120 | 09.0790 | Islandija | 1 350 |
| 2 | 0204 | Nulinis | Nulinis | — | 09.2121 | 09.2122 | 09.0781 | Norvegija | 300 |
| 3 | 0204 | Nulinis | Nulinis | — | 09.2125 | 09.2126 | 09.0693 | Grenlandija | 100 |
| — | 09.2129 | 09.2130 | 09.0690 | Farerų salos | 20 |
| — | 09.2131 | 09.2132 | 09.0227 | Turkija | 200 |
| 4 | 0104 10 30, 0104 10 80 ir 0104 20 90
  Tik rūšims „ne naminių avių rūšys“: ex 0204, ex 0210 99 21 irex 0210 99 29 | Nulinis | Nulinis | 09.2141 | 09.2145 | 09.2149 | 09.1622 | AKR valstybės | 100 |
| Tik rūšims„naminių avių rūšys“: ex 0204, ex 0210 99 21 ir ex 0210 99 29 | Nulinis | 65 % sumažinti specifiniai muitai | — | 09.2161 | 09.2165 | 09.1626 | AKR valstybės | 500 |
| 5 (3) | 0204 | Nulinis | Nulinis | — | 09.2171 | 09.2175 | 09.2015 | Kitos šalys | 200 |
| 0104 10 30
  0104 10 80
  0104 20 90 | 10 | Nulinis | 09.2181 | — | — | 09.2019 | Kitos šalys | 49 |

Šalių grupės nr.

KN kodai

Ad valorem muitas %

Specifinis muitas EUR/100 kg

Užsakymo numeris „kas atėjo pirmas, tas aptarnaujamas pirmas“ sistemoje

Kilmė

Metinis kiekis

tonomis pagal skerdenos svorio ekvivalentą

Gyvi gyvūnai

(Koeficientas = 0,47)

Ėriukų mėsa be kaulų (1)

(Koeficientas = 1,67)

Aviena be kaulų (2)

(Koeficientas = 1,81)

Mėsa su kaulais ir skerdena

(Koeficientas = 1,00)

1

0204

Nulinis

Nulinis

—

09.2101

09.2102

09.2011

Argentina

23 000

—

09.2105

09.2106

09.2012

Australija

18 650

—

09.2109

09.2110

09.2013

Naujoji Zelandija

226 700

—

09.2111

09.2112

09.2014

Urugvajus

5 800

—

09.2115

09.2116

09.1922

Čilė

5 417

—

09.2119

09.2120

09.0790

Islandija

1 350

2

0204

Nulinis

Nulinis

—

09.2121

09.2122

09.0781

Norvegija

300

3

0204

Nulinis

Nulinis

—

09.2125

09.2126

09.0693

Grenlandija

100

—

09.2129

09.2130

09.0690

Farerų salos

20

—

09.2131

09.2132

09.0227

Turkija

200

4

0104 10 30, 0104 10 80 ir 0104 20 90

Tik rūšims „ne naminių avių rūšys“: ex 0204, ex 0210 99 21 irex 0210 99 29

Nulinis

Nulinis

09.2141

09.2145

09.2149

09.1622

AKR valstybės

100

Tik rūšims„naminių avių rūšys“: ex 0204, ex 0210 99 21 ir ex 0210 99 29

Nulinis

65 % sumažinti specifiniai muitai

—

09.2161

09.2165

09.1626

AKR valstybės

500

5 (3)

0204

Nulinis

Nulinis

—

09.2171

09.2175

09.2015

Kitos šalys

200

0104 10 30

0104 10 80

0104 20 90

10

Nulinis

09.2181

—

—

09.2019

Kitos šalys

49

---

(1)  Ir ožkiukų mėsa.

(2)  Ir ožkiena, išskyrus ožkiukų mėsą.

(3)  „Kitos šalys“ reiškia visas valstybes, įskaitant AKR valstybes, išskyrus kitas šioje lentelėje nurodytas šalis.

---

| 22.12.2004 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 374/36 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2004

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 374/36

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 2203/2004

2004 m. gruodžio 21 d.

iš dalies keičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 1859/82 dėl respondentinių valdų atrankos žemės ūkio valdų pajamų nustatymui

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1965 m. birželio 15 d. Tarybos reglamentą Nr. 79/65/EEB, sukuriantį tinklą apskaitos duomenims apie žemės ūkio valdų pajamas ir ūkinės veiklos rezultatus Europos ekonominėje bendrijoje (1) kaupti, ypač į jo 4 straipsnio 4 dalį ir į 6 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | Komisijos reglamentu (EEB) (2) Nr. 1859/82 nustatomas respondentinių valdų skaičius kiekvienam regionui. Atrenkamų respondentinių valdų skaičius kiekviename regione gali skirtis nuo pateikto I priede iki 20 %, jei toks svyravimas nesumažina valstybei narei nustatyto bendro respondentinių valdų skaičiaus. |
| --- | --- |

(1)

Komisijos reglamentu (EEB) (2) Nr. 1859/82 nustatomas respondentinių valdų skaičius kiekvienam regionui. Atrenkamų respondentinių valdų skaičius kiekviename regione gali skirtis nuo pateikto I priede iki 20 %, jei toks svyravimas nesumažina valstybei narei nustatyto bendro respondentinių valdų skaičiaus.

| (2) | Tokią priemonę yra sunku valdyti finansiškai, todėl 1983 m. liepos 13 d. Komisijos reglamentu (EEB) Nr. 1915/83 dėl tam tikrų išsamių apskaitos tvarkymo įgyvendinimo taisyklių, siekiant nustatyti žemės ūkio valdų pajamas (3) nustatytas bendras kiekvienos valstybės narės tinkamai užpildytų ūkių ataskaitų, kurioms taikomas Bendrijos finansavimas, skaičiaus apribojimas. Aiškumo ir suderinamumo sumetimais šis pakeitimas turėtų atsispindėti Reglamente (EEB) Nr. 1859/82. Ir toliau leidžiamas respondentinių valdų skaičiaus regione lankstumas, jeigu respondentinių valdų skaičius atitinkamai valstybei narei neviršija nustatyto skaičiaus. |
| --- | --- |

(2)

Tokią priemonę yra sunku valdyti finansiškai, todėl 1983 m. liepos 13 d. Komisijos reglamentu (EEB) Nr. 1915/83 dėl tam tikrų išsamių apskaitos tvarkymo įgyvendinimo taisyklių, siekiant nustatyti žemės ūkio valdų pajamas (3) nustatytas bendras kiekvienos valstybės narės tinkamai užpildytų ūkių ataskaitų, kurioms taikomas Bendrijos finansavimas, skaičiaus apribojimas. Aiškumo ir suderinamumo sumetimais šis pakeitimas turėtų atsispindėti Reglamente (EEB) Nr. 1859/82. Ir toliau leidžiamas respondentinių valdų skaičiaus regione lankstumas, jeigu respondentinių valdų skaičius atitinkamai valstybei narei neviršija nustatyto skaičiaus.

| (3) | Atsižvelgiant į bendro kiekvienos valstybės narės tinkamai užpildytų ūkių ataskaitų, kurioms taikomas Bendrijos finansavimas, skaičiaus apribojimą reikia suderinti I priede Belgijai, Danijai, Vokietijai, Prancūzijai ir Liuksemburgui nustatytą respondentinių valdų skaičių. |
| --- | --- |

(3)

Atsižvelgiant į bendro kiekvienos valstybės narės tinkamai užpildytų ūkių ataskaitų, kurioms taikomas Bendrijos finansavimas, skaičiaus apribojimą reikia suderinti I priede Belgijai, Danijai, Vokietijai, Prancūzijai ir Liuksemburgui nustatytą respondentinių valdų skaičių.

| (4) | Švedijos respondentinių valdų skaičius kiekvienam regionui turėtų būti suderintas dėl ribų pasikeitimų tarp regionų. |
| --- | --- |

(4)

Švedijos respondentinių valdų skaičius kiekvienam regionui turėtų būti suderintas dėl ribų pasikeitimų tarp regionų.

| (5) | Todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Reglamentą (EEB) Nr. 1859/82. |
| --- | --- |

(5)

Todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Reglamentą (EEB) Nr. 1859/82.

| (6) | Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Bendrijos ūkių apskaitos duomenų tinklo komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(6)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Bendrijos ūkių apskaitos duomenų tinklo komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamentas (EEB) Nr. 1859/82 yra iš dalies keičiamas taip:

| 1) | 3 straipsnis pakeičiamas taip:
  „3 straipsnis
  Respondentinių valdų skaičius kiekvienai valstybei narei ir kiekvienam regionui yra nustatytas I priede.
  Atrenkamų respondentinių valdų skaičius kiekviename regione gali skirtis nuo pateikto I priede iki 20 %, jei toks svyravimas nesumažina valstybei narei nustatyto bendro respondentinių valdų skaičiaus.“ |
| --- | --- |

1)

3 straipsnis pakeičiamas taip:

„3 straipsnis

Respondentinių valdų skaičius kiekvienai valstybei narei ir kiekvienam regionui yra nustatytas I priede.

Atrenkamų respondentinių valdų skaičius kiekviename regione gali skirtis nuo pateikto I priede iki 20 %, jei toks svyravimas nesumažina valstybei narei nustatyto bendro respondentinių valdų skaičiaus.“

| 2) | I priedas atitinkamai iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą. |
| --- | --- |

2)

I priedas atitinkamai iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Jis taikomas nuo 2005 apskaitos metų.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2004 m. gruodžio 21 d.

Komisijos vardu

Mariann FISCHER BOEL

Komisijos narė

---

(1)  OL 109, 1965 6 23, p. 1859/65. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 660/2004 (OL L 104, 2004 4 8, p. 97).

1

(2)  OL L 205, 1982 7 13, p. 40. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 730/2004 (OL L 113, 2004 4 20, p. 8).

2

(3)  OL L 190, 1983 7 14, p. 25. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1388/2004 (OL L 255, 2004 7 31, p. 5).

3

---

PRIEDAS

Reglamento (EEB) Nr. 1859/82 I priedas iš dalies keičiamas taip:

| a) | su Belgija susijusi dalis pakeičiama taip: | „BELGIJA | |
| --- | --- | --- | --- |
| 341 | Flandrija | 720 |
| 342 | Briuselis | — |
| 343 | Valonija | 480 |
| Belgija iš viso | 1 200“ |

a)

su Belgija susijusi dalis pakeičiama taip:

„BELGIJA

341

Flandrija

720

342

Briuselis

—

343

Valonija

480

Belgija iš viso

1 200“

| b) | su Danija susijusi dalis pakeičiama taip:







  „370 | DANIJA | 2 250“ |
| --- | --- | --- | --- |

b)

su Danija susijusi dalis pakeičiama taip:

„370

DANIJA

2 250“

| c) | su Vokietija susijusi dalis pakeičiama taip: | „VOKIETIJA | |
| --- | --- | --- | --- |
| 010 | Šlezvigas-Holšteinas | 450 |
| 020 | Hamburgas | 50 |
| 030 | Žemutinė Saksonija | 980 |
| 040 | Bremenas | — |
| 050 | Š. Reino Vestfalija | 790 |
| 060 | Hesenas | 440 |
| 070 | Reinlandas-Pfalcas | 600 |
| 080 | Baden-Viurtembergas | 740 |
| 090 | Bavarija | 1 150 |
| 100 | Saras | 80 |
| 110 | Berlynas | — |
| 112 | Brandenburgas | 240 |
| 113 | Meklenburgas-Priešakinė Pomeranija | 180 |
| 114 | Saksonija | 280 |
| 115 | Saksonija-Anhaltas | 190 |
| 116 | Tiūringija | 190 |
| Vokietija iš viso | 6 360“ |

c)

su Vokietija susijusi dalis pakeičiama taip:

„VOKIETIJA

010

Šlezvigas-Holšteinas

450

020

Hamburgas

50

030

Žemutinė Saksonija

980

040

Bremenas

—

050

Š. Reino Vestfalija

790

060

Hesenas

440

070

Reinlandas-Pfalcas

600

080

Baden-Viurtembergas

740

090

Bavarija

1 150

100

Saras

80

110

Berlynas

—

112

Brandenburgas

240

113

Meklenburgas-Priešakinė Pomeranija

180

114

Saksonija

280

115

Saksonija-Anhaltas

190

116

Tiūringija

190

Vokietija iš viso

6 360“

| d) | su Prancūzija susijusi dalis pakeičiama taip: | „PRANCŪZIJA | |
| --- | --- | --- | --- |
| 121 | Il-de-Fransas | 170 |
| 131 | Šampanė-Ardėnai | 400 |
| 132 | Pikardija | 300 |
| 133 | Aukštutinė Normandija | 160 |
| 134 | Centras | 450 |
| 135 | Žemutinė Normandija | 220 |
| 136 | Burgundija | 380 |
| 141 | Šiaurės Pa-dė-Kalė | 310 |
| 151 | Lotaringija | 230 |
| 152 | Elzasas | 180 |
| 153 | Franš-Kontė | 230 |
| 162 | Luaro Kraštas | 490 |
| 163 | Bretanė | 540 |
| 164 | Puatu-Šaranta | 360 |
| 182 | Akvitanija | 500 |
| 183 | Pietinė Prancūzija: Pirėnai | 480 |
| 184 | Limuzenas | 200 |
| 192 | Rona-Alpės | 450 |
| 193 | Overnė | 360 |
| 201 | Langedokas-Rusijonas | 400 |
| 203 | Provansas-Alpės-Žydrasis Krantas | 360 |
| 204 | Korsika | 150 |
| Prancūzija iš viso | 7 320“ |

d)

su Prancūzija susijusi dalis pakeičiama taip:

„PRANCŪZIJA

121

Il-de-Fransas

170

131

Šampanė-Ardėnai

400

132

Pikardija

300

133

Aukštutinė Normandija

160

134

Centras

450

135

Žemutinė Normandija

220

136

Burgundija

380

141

Šiaurės Pa-dė-Kalė

310

151

Lotaringija

230

152

Elzasas

180

153

Franš-Kontė

230

162

Luaro Kraštas

490

163

Bretanė

540

164

Puatu-Šaranta

360

182

Akvitanija

500

183

Pietinė Prancūzija: Pirėnai

480

184

Limuzenas

200

192

Rona-Alpės

450

193

Overnė

360

201

Langedokas-Rusijonas

400

203

Provansas-Alpės-Žydrasis Krantas

360

204

Korsika

150

Prancūzija iš viso

7 320“

| e) | su Liuksemburgu susijusi dalis pakeičiama taip:







  „350 | LIUKSEMBURGAS | 360“ |
| --- | --- | --- | --- |

e)

su Liuksemburgu susijusi dalis pakeičiama taip:

„350

LIUKSEMBURGAS

360“

| f) | su Švedija susijusi dalis pakeičiama taip: | „ŠVEDIJA | |
| --- | --- | --- | --- |
| 710 | Pietų ir Vidurio Švedijos lygumos | 680 |
| 720 | Pietų ir Vidurio Švedijos miškai, mišrūs žemės ūkio ir miškų plotai | 215 |
| 730 | Plotai Šiaurės Švedijoje | 105 |
| Švedija iš viso | 1 000“ |

f)

su Švedija susijusi dalis pakeičiama taip:

„ŠVEDIJA

710

Pietų ir Vidurio Švedijos lygumos

680

720

Pietų ir Vidurio Švedijos miškai, mišrūs žemės ūkio ir miškų plotai

215

730

Plotai Šiaurės Švedijoje

105

Švedija iš viso

1 000“

---

| 22.12.2004 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 374/40 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2004

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 374/40

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 2204/2004

2004 m. gruodžio 21 d.

iš dalies keičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 1915/83 dėl tam tikrų išsamių apskaitos tvarkymo įgyvendinimo taisyklių, siekiant nustatyti žemės ūkio valdų pajamas

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1965 m. birželio 15 d. Tarybos reglamentą Nr. 79/65/EEB, sukuriantį tinklą apskaitos duomenims apie žemės ūkio valdų pajamas ir ūkinės veiklos rezultatus Europos ekonominėje bendrijoje (1) kaupti, ypač į jo 6 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | Pagal Komisijos reglamento (EEB) Nr. 1915/83 (2) 5 straipsnio 1 dalį Komisija sumoka atitinkamai valstybei narei standartinį mokestį už kiekvieną tinkamai užpildytą ūkio ataskaitą, atsiųstą per 3 straipsnyje nurodytą laikotarpį. Aiškumo sumetimais kai kurios nuostatos, susijusios su 1982 m. liepos 12 d. Komisijos reglamente (EEB) Nr. 1859/82 dėl respondentinių valdų atrankos žemės ūkio valdų pajamų nustatymui (3) nurodytomis išmokomis taip pat turėtų būti įtrauktos į Reglamentą (EEB) Nr. 1915/83. |
| --- | --- |

(1)

Pagal Komisijos reglamento (EEB) Nr. 1915/83 (2) 5 straipsnio 1 dalį Komisija sumoka atitinkamai valstybei narei standartinį mokestį už kiekvieną tinkamai užpildytą ūkio ataskaitą, atsiųstą per 3 straipsnyje nurodytą laikotarpį. Aiškumo sumetimais kai kurios nuostatos, susijusios su 1982 m. liepos 12 d. Komisijos reglamente (EEB) Nr. 1859/82 dėl respondentinių valdų atrankos žemės ūkio valdų pajamų nustatymui (3) nurodytomis išmokomis taip pat turėtų būti įtrauktos į Reglamentą (EEB) Nr. 1915/83.

| (2) | Biudžeto tikslais ir siekiant palengvinti finansų valdymą didžiausias kiekvienos valstybės narės, kuriai bus mokama išmoka, ūkių ataskaitų skaičius turėtų būti apribotas iki Reglamento (EEB) Nr. 1859/82 I priede nurodyto skaičiaus. |
| --- | --- |

(2)

Biudžeto tikslais ir siekiant palengvinti finansų valdymą didžiausias kiekvienos valstybės narės, kuriai bus mokama išmoka, ūkių ataskaitų skaičius turėtų būti apribotas iki Reglamento (EEB) Nr. 1859/82 I priede nurodyto skaičiaus.

| (3) | Valstybėms narėms, kuriose yra daugiau nei vienas regionas, ūkių ataskaitų skaičius kiekviename regione, kuriam gali būti mokama išmoka, turėtų būti taikomas lankstumas, jeigu respondentinių valdų skaičius kiekvienai valstybei narei neviršija Reglamento (EEB) Nr. 1859/82 I priede nurodyto skaičiaus. |
| --- | --- |

(3)

Valstybėms narėms, kuriose yra daugiau nei vienas regionas, ūkių ataskaitų skaičius kiekviename regione, kuriam gali būti mokama išmoka, turėtų būti taikomas lankstumas, jeigu respondentinių valdų skaičius kiekvienai valstybei narei neviršija Reglamento (EEB) Nr. 1859/82 I priede nurodyto skaičiaus.

| (4) | Jeigu per numatytą laikotarpį pateiktų kiekvieno regiono arba kiekvienos valstybės narės tinkamai užpildytų ūkių ataskaitų skaičius neviršija 80 % tam regionui arba valstybei narei nustatyto skaičiaus, tuomet standartinis mokestis už to regiono arba valstybės narės ūkių ataskaitas turėtų būti sumažintas nuo 2005 apskaitos metų. Tačiau, kaip pereinamojo laikotarpio priemonę, reikėtų atidėti sumažinimo sistemos taikymą Čekijos Respublikoje, Estijoje, Kipre, Latvijoje, Lietuvoje, Vengrijoje, Maltoje, Lenkijoje, Slovėnijoje ir Slovakijoje, kad naujosios valstybės narės galėtų sklandžiai prisitaikyti prie apskaitos tvarkymo sistemos siekiant nustatyti žemės ūkio valdų pajamas, kas yra nauja joms. |
| --- | --- |

(4)

Jeigu per numatytą laikotarpį pateiktų kiekvieno regiono arba kiekvienos valstybės narės tinkamai užpildytų ūkių ataskaitų skaičius neviršija 80 % tam regionui arba valstybei narei nustatyto skaičiaus, tuomet standartinis mokestis už to regiono arba valstybės narės ūkių ataskaitas turėtų būti sumažintas nuo 2005 apskaitos metų. Tačiau, kaip pereinamojo laikotarpio priemonę, reikėtų atidėti sumažinimo sistemos taikymą Čekijos Respublikoje, Estijoje, Kipre, Latvijoje, Lietuvoje, Vengrijoje, Maltoje, Lenkijoje, Slovėnijoje ir Slovakijoje, kad naujosios valstybės narės galėtų sklandžiai prisitaikyti prie apskaitos tvarkymo sistemos siekiant nustatyti žemės ūkio valdų pajamas, kas yra nauja joms.

| (5) | Todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Reglamentą (EEB) Nr. 1915/83. |
| --- | --- |

(5)

Todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Reglamentą (EEB) Nr. 1915/83.

| (6) | Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Bendrijos ūkių apskaitos duomenų tinklo komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(6)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Bendrijos ūkių apskaitos duomenų tinklo komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EEB) Nr. 1915/83 5 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:

„1.   Komisija sumoka atitinkamai valstybei narei standartinį mokestį už kiekvieną tinkamai užpildytą ūkio ataskaitą, atsiųstą per 3 straipsnyje nurodytą laikotarpį.

1a.   Bendras valstybės narės tinkamai užpildytų ir pateiktų ūkių ataskaitų, kurioms taikomas standartinis mokestis, skaičius negali viršyti viso respondentinių valdų skaičiaus, nustatyto tai valstybei narei Reglamento (EEB) Nr. 1859/82 I priede.

Valstybėms narėms, kuriose yra daugiau nei vienas regionas, tinkamai užpildytų ir pateiktų ūkių ataskaitų iš kiekvieno regiono, kuriam taikomas standartinis mokestis, skaičius gali būti iki 20 % didesnis, nei yra nustatyta tam regionui, jeigu visas tos valstybės narės tinkamai užpildytų ir pateiktų ūkių ataskaitų, kurioms taikomas standartinis mokestis, skaičius neviršija bendro skaičiaus, nustatyto tai valstybei narei Reglamento (EEB) Nr. 1859/82 I priede.

Jeigu tinkamai užpildytų ir pateiktų regiono arba valstybės narės ūkių ataskaitų skaičius neviršija 80 % tam regionui arba valstybei narei nustatyto respondentinių valdų skaičiaus, standartinis mokestis už to regiono arba valstybės narės ūkių ataskaitas sumažinamas:

| — | 10 % – 2005 ir 2006 apskaitos metais, |
| --- | --- |

—

10 % – 2005 ir 2006 apskaitos metais,

| — | 20 % – 2006 apskaitos metais ir kitais apskaitos metais. |
| --- | --- |

—

20 % – 2006 apskaitos metais ir kitais apskaitos metais.

Jeigu ūkių ataskaitų skaičius yra per mažas ir atitinkamame regione ir valstybėje narėje, sumažinimas taikomas tik nacionaliniu lygiu.

Trečios pastraipos pirmoje įtraukoje numatytas sumažinimas 2005 apskaitos metams netaikomas Čekijos Respublikai, Estijai, Kiprui, Latvijai, Lietuvai, Vengrijai, Maltai, Lenkijai, Slovėnijai ir Slovakijai.“.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

Jis taikomas nuo 2005 apskaitos metų.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2004 m. gruodžio 21 d.

Komisijos vardu

Mariann FISCHER BOEL

Komisijos narė

---

(1)  OL 109, 1965 6 23, p. 1859/65. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 660/2004 (OL L 104, 2004 4 8, p. 97).

1

(2)  OL L 190, 1983 7 14, p. 25. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1388/2004 (OL L 255, 2004 7 31, p. 5).

2

(3)  OL L 205, 1982 7 13, p. 40. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 730/2004 (OL L 113, 2004 4 20, p. 8).

3

---

| 22.12.2004 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 374/42 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2004

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 374/42

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 2205/2004

2004 m. gruodžio 21 d.

iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 3199/93 dėl visiško etilo alkoholio denatūravimo procedūrų tarpusavio pripažinimo atleidimo nuo akcizų tikslais

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1992 m. spalio 19 d. Tarybos direktyvą 92/83/EEB dėl akcizų už alkoholį ir alkoholinius gėrimus struktūrų suderinimo (1), ypač į jo 27 straipsnio 4 dalį,

atsižvelgdama į Akcizų komiteto nuomonę,

kadangi:

| (1) | Pagal Direktyvos 92/83/EEB 27 straipsnio 1 dalies a punktą reikalaujama, kad valstybės narės neapmokestintų akcizais alkoholio, kuris buvo visiškai denatūruotas pagal bet kurios valstybės narės reikalavimus, jeigu apie tokius reikalavimus buvo tinkamai pranešta ir jeigu jie buvo priimti pagal to straipsnio 3 ir 4 dalyse įtvirtintas nuostatas. |
| --- | --- |

(1)

Pagal Direktyvos 92/83/EEB 27 straipsnio 1 dalies a punktą reikalaujama, kad valstybės narės neapmokestintų akcizais alkoholio, kuris buvo visiškai denatūruotas pagal bet kurios valstybės narės reikalavimus, jeigu apie tokius reikalavimus buvo tinkamai pranešta ir jeigu jie buvo priimti pagal to straipsnio 3 ir 4 dalyse įtvirtintas nuostatas.

| (2) | Italija pranešė apie kai kuriuos denatūravimo proceso, kuris yra leistinas pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 3199/93 (2), pakeitimus. |
| --- | --- |

(2)

Italija pranešė apie kai kuriuos denatūravimo proceso, kuris yra leistinas pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 3199/93 (2), pakeitimus.

| (3) | 2003 m. lapkričio 26 d. Komisija minėtą pranešimą perdavė kitoms valstybėms narėms. |
| --- | --- |

(3)

2003 m. lapkričio 26 d. Komisija minėtą pranešimą perdavė kitoms valstybėms narėms.

| (4) | Kadangi per nustatytą laikotarpį nei Komisija, nei jokia valstybė narė nereikalavo, kad šis klausimas būtų svarstomas Taryboje, pagal Direktyvos 92/83/EEB 27 straipsnio 4 dalį yra laikoma, kad Taryba nuo 2004 m. sausio 26 d. patvirtino denatūravimo proceso pakeitimus, apie kuriuos pranešė Italija. |
| --- | --- |

(4)

Kadangi per nustatytą laikotarpį nei Komisija, nei jokia valstybė narė nereikalavo, kad šis klausimas būtų svarstomas Taryboje, pagal Direktyvos 92/83/EEB 27 straipsnio 4 dalį yra laikoma, kad Taryba nuo 2004 m. sausio 26 d. patvirtino denatūravimo proceso pakeitimus, apie kuriuos pranešė Italija.

| (5) | Todėl atitinkamai reikia iš dalies pakeisti Reglamentą (EB) Nr. 3199/93, |
| --- | --- |

(5)

Todėl atitinkamai reikia iš dalies pakeisti Reglamentą (EB) Nr. 3199/93,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 3199/93 priede Italijai skirta pastraipa keičiama taip:

„Italija

Etilo alkoholį, kurį reikia denatūruoti, turi sudaryti ne mažiau kaip 83 % etilo alkoholio tūrio, kurio koncentracija, išmatuota EB standartus atitinkančiu spiritometru, yra ne mažiau kaip 90 % tūrio. Į hektolitrą grynojo etilo alkoholio pridedama:

| a) | 125 gramai tiofeno; |
| --- | --- |

a)

125 gramai tiofeno;

| b) | 0,8 gramai denatono benzoato; |
| --- | --- |

b)

0,8 gramai denatono benzoato;

| c) | 3 gramai CI rūgščiojo raudonojo 24 (raudonojo dažiklio), 25 % koncentracijos vandeninis tirpalas (pagal svorį); |
| --- | --- |

c)

3 gramai CI rūgščiojo raudonojo 24 (raudonojo dažiklio), 25 % koncentracijos vandeninis tirpalas (pagal svorį);

| d) | 2 litrai metiletilketono. |
| --- | --- |

d)

2 litrai metiletilketono.

Siekiant užtikrinti visišką visų sudėtinių dalių tirpumą, denatūrato mišinys turi būti ruošiamas naudojant etilo alkoholį, kurio koncentracija, išmatuota EB standartus atitinkančiu spiritometru, yra mažesnė nei 96 % tūrio.

Denatūravimas vyksta, naudojant a, b ir d punktuose išvardytas medžiagas. Tiofenas ir denatono benzoatas pakeičia produkto organoleptinius požymius taip, kad jis tampa netinkamas žmonių vartojimui. Tuo tarpu metiloetilketonas, kurio virimo temperatūra yra 79,6 °C ir beveik atitinka etilo alkoholio virimo temperatūrą (78,9 °C), yra sunkiai pašalinamas, t. y. – tik neekonomišku būdu. Tai palengvina finansinėms institucijoms atlikti patikrinimus, kurių tikslas yra nustatyti galimą neteisingą naudojimą.

CI rūgščiojo raudonojo 24 paskirtis – produktui suteikti būdingą raudoną spalvą, kuri leidžia aiškiai nustatyti jo paskirtį.“

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2004 m. gruodžio 21 d.

Komisijos vardu

László KOVÁCS

Komisijos narys

---

(1)  OL L 316, 1992 10 31, p. 21. Direktyva su pakeitimais, padarytais 2003 m. Stojimo aktu.

1

(2)  OL L 288, 1993 11 23, p. 12. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2559/98 (OL L 320, 1998 11 28, p. 27).

2

---

| 22.12.2004 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 374/44 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2004

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 374/44

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 2206/2004

2004 m. gruodžio 21 d.

nustatantis grąžinamąsias išmokas už ryžių ir skaldytų ryžių eksportą ir sustabdantis eksporto licencijų išdavimą

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama 2003 m. rugsėjo 29 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1785/2003 dėl bendro ryžių rinkos organizavimo (1), ypač į jo 14 straipsnio 3 dalį ir 19 dalį,

kadangi:

| (1) | Reglamento (EB) Nr. 1785/2003 14 straipsnyje numatyta, kad skirtumas tarp to reglamento 1 straipsnyje išvardytų produktų biržų kainų arba kainų pasaulinėje rinkoje ir tų produktų kainos Bendrijoje gali būti padengtas eksporto grąžinamąja išmoka. |
| --- | --- |

(1)

Reglamento (EB) Nr. 1785/2003 14 straipsnyje numatyta, kad skirtumas tarp to reglamento 1 straipsnyje išvardytų produktų biržų kainų arba kainų pasaulinėje rinkoje ir tų produktų kainos Bendrijoje gali būti padengtas eksporto grąžinamąja išmoka.

| (2) | Reglamento (EB) Nr. 1785/2003 14 straipsnyje numatyta, kad, nustatant grąžinamąsias išmokas, atsižvelgiama į dabartinę padėtį ir ateities tendencijas dėl ryžių bei skaldytų ryžių kainų ir jų prieinamumo Bendrijos rinkoje ir dėl ryžių bei skaldytų ryžių kainų pasaulinėje rinkoje. Pagal to paties straipsnio nuostatas ryžių rinkoje taip pat reikėtų užtikrinti pusiausvyrą, natūralią kainų bei prekybos raidą ir atsižvelgti į siūlomo eksporto ekonominius aspektus, į būtinybę vengti Bendrijos rinkos trikdymų ir į ribas, atsirandančias iš susitarimų, sudarytų pagal Sutarties 300 straipsnį. |
| --- | --- |

(2)

Reglamento (EB) Nr. 1785/2003 14 straipsnyje numatyta, kad, nustatant grąžinamąsias išmokas, atsižvelgiama į dabartinę padėtį ir ateities tendencijas dėl ryžių bei skaldytų ryžių kainų ir jų prieinamumo Bendrijos rinkoje ir dėl ryžių bei skaldytų ryžių kainų pasaulinėje rinkoje. Pagal to paties straipsnio nuostatas ryžių rinkoje taip pat reikėtų užtikrinti pusiausvyrą, natūralią kainų bei prekybos raidą ir atsižvelgti į siūlomo eksporto ekonominius aspektus, į būtinybę vengti Bendrijos rinkos trikdymų ir į ribas, atsirandančias iš susitarimų, sudarytų pagal Sutarties 300 straipsnį.

| (3) | Komisijos reglamente (EEB) Nr. 1361/76 (2) yra nurodytas didžiausias skaldytų ryžių kiekis, galintis būti ryžiuose, už kuriuos yra nustatyta eksporto grąžinamoji išmoka, ir nustatytas mažinimo koeficientas, taikytinas tai grąžinamajai išmokai tuo atveju, kai skaldytų ryžių dalis eksportuojamuose ryžiuose viršija tą didžiausią kiekį. |
| --- | --- |

(3)

Komisijos reglamente (EEB) Nr. 1361/76 (2) yra nurodytas didžiausias skaldytų ryžių kiekis, galintis būti ryžiuose, už kuriuos yra nustatyta eksporto grąžinamoji išmoka, ir nustatytas mažinimo koeficientas, taikytinas tai grąžinamajai išmokai tuo atveju, kai skaldytų ryžių dalis eksportuojamuose ryžiuose viršija tą didžiausią kiekį.

| (4) | Visi nuolatinio konkurso, susijusio su eksporto grąžinamosiomis išmokomis už trumpagrūdžius, vidutinių grūdų ir ilgagrūdžius A ryžius, pasiūlymai buvo atmesti, todėl nėra būtina už ryžius nustatyti tipines grąžinamąsias išmokas. |
| --- | --- |

(4)

Visi nuolatinio konkurso, susijusio su eksporto grąžinamosiomis išmokomis už trumpagrūdžius, vidutinių grūdų ir ilgagrūdžius A ryžius, pasiūlymai buvo atmesti, todėl nėra būtina už ryžius nustatyti tipines grąžinamąsias išmokas.

| (5) | Reglamento (EB) Nr. 1785/2003 14 straipsnio 5 dalyje yra išvardyti konkretūs kriterijai, į kuriuos reikia atsižvelgti apskaičiuojant grąžinamąją išmoką už ryžių ir skaldytų ryžių eksportą. |
| --- | --- |

(5)

Reglamento (EB) Nr. 1785/2003 14 straipsnio 5 dalyje yra išvardyti konkretūs kriterijai, į kuriuos reikia atsižvelgti apskaičiuojant grąžinamąją išmoką už ryžių ir skaldytų ryžių eksportą.

| (6) | Dėl padėties pasaulinėje rinkoje arba specifinių kai kurių rinkų reikalavimų gali prireikti diferencijuoti grąžinamąją išmoką už kai kuriuos produktus, priklausomai nuo jų paskirties šalių. |
| --- | --- |

(6)

Dėl padėties pasaulinėje rinkoje arba specifinių kai kurių rinkų reikalavimų gali prireikti diferencijuoti grąžinamąją išmoką už kai kuriuos produktus, priklausomai nuo jų paskirties šalių.

| (7) | Atsižvelgiant į esamą fasuotų ilgagrūdžių ryžių paklausą kai kuriose rinkose, reikėtų numatyti už šį produktą nustatyti specifinę grąžinamąją išmoką. |
| --- | --- |

(7)

Atsižvelgiant į esamą fasuotų ilgagrūdžių ryžių paklausą kai kuriose rinkose, reikėtų numatyti už šį produktą nustatyti specifinę grąžinamąją išmoką.

| (8) | Grąžinamoji išmoka turėtų būti nustatoma vieną kartą per mėnesį. Tarpiniu laikotarpiu ji gali būti pakeista. |
| --- | --- |

(8)

Grąžinamoji išmoka turėtų būti nustatoma vieną kartą per mėnesį. Tarpiniu laikotarpiu ji gali būti pakeista.

| (9) | Pritaikius šias taisykles esamai padėčiai ryžių rinkoje, ypač ryžių ir skaldytų ryžių biržų kainų kursams Bendrijoje ir pasaulinėje rinkoje, reikėtų nustatyti grąžinamąją išmoką, kurios dydžiai nurodomi šio reglamento priede. |
| --- | --- |

(9)

Pritaikius šias taisykles esamai padėčiai ryžių rinkoje, ypač ryžių ir skaldytų ryžių biržų kainų kursams Bendrijoje ir pasaulinėje rinkoje, reikėtų nustatyti grąžinamąją išmoką, kurios dydžiai nurodomi šio reglamento priede.

| (10) | Administruojant kiekybinius apribojimus, atsiradusius dėl Bendrijos įsipareigojimų Pasaulinei prekybos organizacijai, reikėtų sustabdyti eksporto licencijų su grąžinamąja išmoka išdavimą. |
| --- | --- |

(10)

Administruojant kiekybinius apribojimus, atsiradusius dėl Bendrijos įsipareigojimų Pasaulinei prekybos organizacijai, reikėtų sustabdyti eksporto licencijų su grąžinamąja išmoka išdavimą.

| (11) | Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Grūdų vadybos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(11)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Grūdų vadybos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Grąžinamosios išmokos už eksportuojamus esamos būklės produktus, nurodytus Reglamento (EB) Nr. 1785/2003 1 straipsnyje, išskyrus išvardytuosius to straipsnio 1 dalies c punkte, nustatomos tokio dydžio, koks nurodomas priede.

2 straipsnis

Eksporto licencijų su išankstiniu grąžinamosios išmokos nustatymu išdavimas yra sustabdomas.

3 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2004 m. gruodžio 22 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2004 m. gruodžio 21 d.

Komisijos vardu

Mariann FISCHER BOEL

Komisijos narė

---

(1)  OL L 270, 2003 10 21, p. 96.

1

(2)  OL L 154, 1976 6 15, p. 11.

2

---

PRIEDAS

prie 2004 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamento, nustatančio grąžinamąsias išmokas už ryžių ir skaldytų ryžių eksportą ir sustabdančio eksporto licencijų išdavimą

| Produkto kodas | Paskirtis | Matavimo vienetas | Grąžinamųjų išmokų dydis (1) |
| --- | --- | --- | --- |
| 1006 20 11 9000 | R01 | EUR/t | 0 |
| 1006 20 13 9000 | R01 | EUR/t | 0 |
| 1006 20 15 9000 | R01 | EUR/t | 0 |
| 1006 20 17 9000 | — | | — |
| 1006 20 92 9000 | R01 | EUR/t | 0 |
| 1006 20 94 9000 | R01 | EUR/t | 0 |
| 1006 20 96 9000 | R01 | EUR/t | 0 |
| 1006 20 98 9000 | — | | — |
| 1006 30 21 9000 | R01 | EUR/t | 0 |
| 1006 30 23 9000 | R01 | EUR/t | 0 |
| 1006 30 25 9000 | R01 | EUR/t | 0 |
| 1006 30 27 9000 | — | | — |
| 1006 30 42 9000 | R01 | EUR/t | 0 |
| 1006 30 44 9000 | R01 | EUR/t | 0 |
| 1006 30 46 9000 | R01 | EUR/t | 0 |
| 1006 30 48 9000 | — | | — |
| 1006 30 61 9100 | R01 | EUR/t | 0 |
| R02 | EUR/t | 0 |
| R03 | EUR/t | 0 |
| 066 | EUR/t | 0 |
| A97 | EUR/t | 0 |
| 021 ir 023 | EUR/t | 0 |
| 1006 30 61 9900 | R01 | EUR/t | 0 |
| A97 | EUR/t | 0 |
| 066 | EUR/t | 0 |
| 1006 30 63 9100 | R01 | EUR/t | 0 |
| R02 | EUR/t | 0 |
| R03 | EUR/t | 0 |
| 066 | EUR/t | 0 |
| A97 | EUR/t | 0 |
| 021 ir 023 | EUR/t | 0 |
| 1006 30 63 9900 | R01 | EUR/t | 0 |
| 066 | EUR/t | 0 |
| A97 | EUR/t | 0 |
| 1006 30 65 9100 | R01 | EUR/t | 0 |
| R02 | EUR/t | 0 |
| R03 | EUR/t | 0 |
| 066 | EUR/t | 0 |
| A97 | EUR/t | 0 |
| 021 ir 023 | EUR/t | 0 |
| 1006 30 65 9900 | R01 | EUR/t | 0 |
| 066 | EUR/t | 0 |
| A97 | EUR/t | 0 |
| 1006 30 67 9100 | 021 ir 023 | EUR/t | 0 |
| 066 | EUR/t | 0 |
| 1006 30 67 9900 | 066 | EUR/t | 0 |
| 1006 30 92 9100 | R01 | EUR/t | 0 |
| R02 | EUR/t | 0 |
| R03 | EUR/t | 0 |
| 066 | EUR/t | 0 |
| A97 | EUR/t | 0 |
| 021 ir 023 | EUR/t | 0 |
| 1006 30 92 9900 | R01 | EUR/t | 0 |
| A97 | EUR/t | 0 |
| 066 | EUR/t | 0 |
| 1006 30 94 9100 | R01 | EUR/t | 0 |
| R02 | EUR/t | 0 |
| R03 | EUR/t | 0 |
| 066 | EUR/t | 0 |
| A97 | EUR/t | 0 |
| 021 ir 023 | EUR/t | 0 |
| 1006 30 94 9900 | R01 | EUR/t | 0 |
| A97 | EUR/t | 0 |
| 066 | EUR/t | 0 |
| 1006 30 96 9100 | R01 | EUR/t | 0 |
| R02 | EUR/t | 0 |
| R03 | EUR/t | 0 |
| 066 | EUR/t | 0 |
| A97 | EUR/t | 0 |
| 021 ir 023 | EUR/t | 0 |
| 1006 30 96 9900 | R01 | EUR/t | 0 |
| A97 | EUR/t | 0 |
| 066 | EUR/t | 0 |
| 1006 30 98 9100 | 021 ir 023 | EUR/t | 0 |
| 1006 30 98 9900 | — | | — |
| 1006 40 00 9000 | — | | — |

Produkto kodas

Paskirtis

Matavimo vienetas

Grąžinamųjų išmokų dydis (1)

1006 20 11 9000

R01

EUR/t

0

1006 20 13 9000

R01

EUR/t

0

1006 20 15 9000

R01

EUR/t

0

1006 20 17 9000

—

—

1006 20 92 9000

R01

EUR/t

0

1006 20 94 9000

R01

EUR/t

0

1006 20 96 9000

R01

EUR/t

0

1006 20 98 9000

—

—

1006 30 21 9000

R01

EUR/t

0

1006 30 23 9000

R01

EUR/t

0

1006 30 25 9000

R01

EUR/t

0

1006 30 27 9000

—

—

1006 30 42 9000

R01

EUR/t

0

1006 30 44 9000

R01

EUR/t

0

1006 30 46 9000

R01

EUR/t

0

1006 30 48 9000

—

—

1006 30 61 9100

R01

EUR/t

0

R02

EUR/t

0

R03

EUR/t

0

066

EUR/t

0

A97

EUR/t

0

021 ir 023

EUR/t

0

1006 30 61 9900

R01

EUR/t

0

A97

EUR/t

0

066

EUR/t

0

1006 30 63 9100

R01

EUR/t

0

R02

EUR/t

0

R03

EUR/t

0

066

EUR/t

0

A97

EUR/t

0

021 ir 023

EUR/t

0

1006 30 63 9900

R01

EUR/t

0

066

EUR/t

0

A97

EUR/t

0

1006 30 65 9100

R01

EUR/t

0

R02

EUR/t

0

R03

EUR/t

0

066

EUR/t

0

A97

EUR/t

0

021 ir 023

EUR/t

0

1006 30 65 9900

R01

EUR/t

0

066

EUR/t

0

A97

EUR/t

0

1006 30 67 9100

021 ir 023

EUR/t

0

066

EUR/t

0

1006 30 67 9900

066

EUR/t

0

1006 30 92 9100

R01

EUR/t

0

R02

EUR/t

0

R03

EUR/t

0

066

EUR/t

0

A97

EUR/t

0

021 ir 023

EUR/t

0

1006 30 92 9900

R01

EUR/t

0

A97

EUR/t

0

066

EUR/t

0

1006 30 94 9100

R01

EUR/t

0

R02

EUR/t

0

R03

EUR/t

0

066

EUR/t

0

A97

EUR/t

0

021 ir 023

EUR/t

0

1006 30 94 9900

R01

EUR/t

0

A97

EUR/t

0

066

EUR/t

0

1006 30 96 9100

R01

EUR/t

0

R02

EUR/t

0

R03

EUR/t

0

066

EUR/t

0

A97

EUR/t

0

021 ir 023

EUR/t

0

1006 30 96 9900

R01

EUR/t

0

A97

EUR/t

0

066

EUR/t

0

1006 30 98 9100

021 ir 023

EUR/t

0

1006 30 98 9900

—

—

1006 40 00 9000

—

—

---

(1)  Komisijos reglamento (EB) Nr. 1342/2003 8 straipsnio 3 dalyje (OL L 189, 2003 7 29, p. 12) nurodyta procedūra taikoma licencijoms, kurioms gauti buvo pagal šio reglamento nuostatas pateiktos paraiškos dėl tokių kiekių (pagal paskirtis):

| R01 paskirtis: | 0 t, |
| --- | --- |
| visos R02, R03 paskirtys: | 0 t, |
| 021 ir 023 paskirtys: | 0 t, |
| 066 paskirtys: | 0 t, |
| A97 paskirtis: | 0 t. |

R01 paskirtis:

0 t,

visos R02, R03 paskirtys:

0 t,

021 ir 023 paskirtys:

0 t,

066 paskirtys:

0 t,

A97 paskirtis:

0 t.

NB: Produktų kodai ir „A“ serijos paskirčių kodai yra nustatyti Komisijos reglamente (EEB) Nr. 3846/87 (OL L 366, 1987 12 24, p. 1) su pakeitimais.

Paskirties šalių skaitiniai kodai nurodomi Reglamente (EB) Nr. 2081/2003 (OL L 313, 2003 11 28, p. 11).

Kitos paskirtys apibrėžiamos taip:

| R01 | Šveicarija, Lichtenšteinas ir Italijos savivaldybių Livinjo ir Kampionės teritorijos. |
| --- | --- |
| R02 | Marokas, Alžyras, Tunisas, Egiptas, Izraelis, Libanas, Libija, Sirija, Buvusioji Ispanijos Sachara, Jordanija, Irakas, Iranas, Jemenas, Kuveitas, Jungtiniai Arabų Emyratai, Omanas, Bahreinas, Kataras, Saudo Arabija, Eritrėja, Vakarų Krantas ir Gazos Ruožas, Norvegija, Farerų salos, Islandija, Rusija, Baltarusija, Bosnija ir Hercegovina, Kroatija, Serbija ir Juodkalnija, Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija, Albanija, Bulgarija, Gruzija, Armėnija, Azerbaidžanas, Moldova, Ukraina, Kazachstanas, Turkmėnistanas, Uzbekistanas, Tadžikistanas, Kirgizija. |
| R03 | Kolumbija, Ekvadoras, Peru, Bolivija, Čilė, Argentina, Urugvajus, Paragvajus, Brazilija, Venesuela, Kanada, Meksika, Gvatemala, Hondūras, Salvadoras, Nikaragva, Kosta Rika, Panama, Kuba, Bermudai, Pietų Afrikos Respublika, Australija, Naujoji Zelandija, Honkongas (SAR), Singapūras, A40, išskyrus Olandijos Antilus, Arubą, Turkso ir Caicoso salas, A11, išskyrus Surinamą, Gajaną ir Madagaskarą. |

R01

Šveicarija, Lichtenšteinas ir Italijos savivaldybių Livinjo ir Kampionės teritorijos.

R02

Marokas, Alžyras, Tunisas, Egiptas, Izraelis, Libanas, Libija, Sirija, Buvusioji Ispanijos Sachara, Jordanija, Irakas, Iranas, Jemenas, Kuveitas, Jungtiniai Arabų Emyratai, Omanas, Bahreinas, Kataras, Saudo Arabija, Eritrėja, Vakarų Krantas ir Gazos Ruožas, Norvegija, Farerų salos, Islandija, Rusija, Baltarusija, Bosnija ir Hercegovina, Kroatija, Serbija ir Juodkalnija, Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija, Albanija, Bulgarija, Gruzija, Armėnija, Azerbaidžanas, Moldova, Ukraina, Kazachstanas, Turkmėnistanas, Uzbekistanas, Tadžikistanas, Kirgizija.

R03

Kolumbija, Ekvadoras, Peru, Bolivija, Čilė, Argentina, Urugvajus, Paragvajus, Brazilija, Venesuela, Kanada, Meksika, Gvatemala, Hondūras, Salvadoras, Nikaragva, Kosta Rika, Panama, Kuba, Bermudai, Pietų Afrikos Respublika, Australija, Naujoji Zelandija, Honkongas (SAR), Singapūras, A40, išskyrus Olandijos Antilus, Arubą, Turkso ir Caicoso salas, A11, išskyrus Surinamą, Gajaną ir Madagaskarą.

---

| 22.12.2004 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 374/47 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2004

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 374/47

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 2207/2004

2004 m. gruodžio 21 d.

nustatantis didžiausią grąžinamąją išmoką už visiškai nulukštentų ilgagrūdžių B ryžių eksportą į kai kurias trečiąsias šalis pagal Reglamente (EB) Nr. 2032/2004 numatytą konkursą

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama 2003 m. rugsėjo 29 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1785/2003 dėl bendro ryžių rinkos organizavimo (1), ypač į jo 14 straipsnio 3 dalį,

kadangi:

| (1) | Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2032/2004 (2) pradėtas konkursas dėl ryžių eksporto grąžinamosios išmokos. |
| --- | --- |

(1)

Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2032/2004 (2) pradėtas konkursas dėl ryžių eksporto grąžinamosios išmokos.

| (2) | Komisijos reglamento (EEB) Nr. 584/75 (3), 5 straipsnyje numatyta, kad atsižvelgdama į pateiktus pasiūlymus Komisija Reglamento (EB) Nr. 1785/2003 26 straipsnio 2 dalyje numatyta tvarka gali nuspręsti nustatyti didžiausią eksporto grąžinamąją išmoką. Pastarąją nustatant visų pirma privaloma atsižvelgti į Reglamento (EB) Nr. 1785/2003 14 straipsnio 4 dalyje išvardytus kriterijus. Konkurso laimėtojais skelbiami visi konkurso dalyviai, kurių pasiūlymas yra lygus didžiausiai eksporto grąžinamajai išmokai arba yra už ją mažesnis. |
| --- | --- |

(2)

Komisijos reglamento (EEB) Nr. 584/75 (3), 5 straipsnyje numatyta, kad atsižvelgdama į pateiktus pasiūlymus Komisija Reglamento (EB) Nr. 1785/2003 26 straipsnio 2 dalyje numatyta tvarka gali nuspręsti nustatyti didžiausią eksporto grąžinamąją išmoką. Pastarąją nustatant visų pirma privaloma atsižvelgti į Reglamento (EB) Nr. 1785/2003 14 straipsnio 4 dalyje išvardytus kriterijus. Konkurso laimėtojais skelbiami visi konkurso dalyviai, kurių pasiūlymas yra lygus didžiausiai eksporto grąžinamajai išmokai arba yra už ją mažesnis.

| (3) | Taikant pirmiau nurodytus kriterijus dabartinei padėčiai ryžių rinkoje, reikėtų nustatyti didžiausią eksporto grąžinamąją išmoką, kurios dydis nurodomas 1 straipsnyje. |
| --- | --- |

(3)

Taikant pirmiau nurodytus kriterijus dabartinei padėčiai ryžių rinkoje, reikėtų nustatyti didžiausią eksporto grąžinamąją išmoką, kurios dydis nurodomas 1 straipsnyje.

| (4) | Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Grūdų vadybos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(4)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Grūdų vadybos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Remiantis 2004 m. gruodžio 13-16 d. pagal Reglamente (EB) Nr. 2032/2004 numatytą konkursą pateiktomis paraiškomis, yra nustatoma didžiausia grąžinamoji išmoka už visiškai nulukštentų ilgagrūdžių B ryžių eksportą į kai kurias trečiąsias šalis – 65,00 eurai už toną.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2004 m. gruodžio 22 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2004 m. gruodžio 21 d.

Komisijos vardu

Mariann FISCHER BOEL

Komisijos narė

---

(1)  OL L 270, 2003 10 21, p. 96.

1

(2)  OL L 353, 2004 11 27, p. 6.

2

(3)  OL L 61, 1975 3 7, p. 25. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1948/2002 (OL L 299, 2002 11 1, p. 18).

3

---

| 22.12.2004 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 374/48 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2004

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 374/48

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 2208/2004

2004 m. gruodžio 21 d.

dėl pasiūlymų, pateiktų dėl visiškai nulukštentų, apvaliųjų, vidutinių grūdų ir ilgagrūdžių A ryžių eksporto į kai kurias trečiąsias šalis pagal Reglamente (EB) Nr. 2031/2004 numatytą konkursą

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama 2003 m. rugsėjo 29 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1785/2003 dėl bendro ryžių rinkos organizavimo (1), ypač į jo 14 straipsnio 3 dalį,

kadangi:

| (1) | Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2031/2004 (2) yra pradėtas konkursas dėl ryžių eksporto grąžinamosios išmokos. |
| --- | --- |

(1)

Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2031/2004 (2) yra pradėtas konkursas dėl ryžių eksporto grąžinamosios išmokos.

| (2) | Komisijos reglamento (EEB) Nr. 584/75 (3) 5 straipsnyje numatyta, kad atsižvelgdama į pateiktus pasiūlymus Komisija Reglamento (EB) Nr. 1785/2003 26 straipsnio 2 dalyje numatyta tvarka gali nuspręsti neskelbti konkurso laimėtojo. |
| --- | --- |

(2)

Komisijos reglamento (EEB) Nr. 584/75 (3) 5 straipsnyje numatyta, kad atsižvelgdama į pateiktus pasiūlymus Komisija Reglamento (EB) Nr. 1785/2003 26 straipsnio 2 dalyje numatyta tvarka gali nuspręsti neskelbti konkurso laimėtojo.

| (3) | Atsižvelgiant visų pirma į Reglamento (EB) Nr. 1785/2003 14 straipsnio 4 dalyje išvardytus kriterijus, nereikėtų nustatyti didžiausios grąžinamosios išmokos. |
| --- | --- |

(3)

Atsižvelgiant visų pirma į Reglamento (EB) Nr. 1785/2003 14 straipsnio 4 dalyje išvardytus kriterijus, nereikėtų nustatyti didžiausios grąžinamosios išmokos.

| (4) | Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Grūdų vadybos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(4)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Grūdų vadybos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Pagal pasiūlymus, pateiktus 2004 m. gruodžio 13–16 d. dėl visiškai nulukštentų, apvaliųjų, vidutinių grūdų ir ilgagrūdžių A ryžių eksporto į kai kurias trečiąsias šalis pagal Reglamente (EB) Nr. 2031/2004 numatytą didžiausios grąžinamosios išmokos konkursą, laimėtojas nėra skiriamas.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2004 m. gruodžio 22 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2004 m. gruodžio 21 d.

Komisijos vardu

Mariann FISCHER BOEL

Komisijos nare

---

(1)  OL L 270, 2003 10 21, p. 96.

1

(2)  OL L 353, 2004 11 27, p. 3.

2

(3)  OL L 61, 1975 3 7, p. 25. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Regulamentu (EB) Nr 1948/2002 (OL L 299, 2002 11 1, p. 18).

3

---

| 22.12.2004 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 374/49 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2004

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 374/49

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 2209/2004

2004 m. gruodžio 21 d.

nustatantis sąlygas, kuriomis galima priimti importo pažymėjimų prašymus, įvestus 2004 m. gruodžio mėn. kai kuriems paukštienos ir kiaušinių sektorių produktams pagal Reglamentus (EB) Nr. 593/2004 ir (EB) Nr. 1251/96

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2004 m. kovo 30 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 593/2004, atidarantį tarifines kvotas kiaušinių sektoriuje ir kiaušinių albuminui bei nustatantį jų administravimą (1), ypač į jo 5 straipsnio 5 dalį,

atsižvelgdama į 1996 m. birželio 28 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1251/96, atidarantį tarifines kvotas paukštienos sektoriuje bei nustatantį jų administravimą (2), ypač į jo 5 straipsnio 5 dalį,

kadangi:

| | |
| --- | --- |

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

1.   Šio reglamento priede nustatytose ribose yra tenkinami importo pažymėjimų prašymai, pateikti laikotarpiui nuo 2005 m. sausio 1 d. iki kovo 31 d, remiantis Reglamentais (EB) Nr. 593/2004 ir (EB) Nr. 1251/96.

2.   Importo pažymėjimų prašymai laikotarpiu nuo balandžio 1 d iki 2005 m. birželio 30 d. gali būti pateikti visam kiekiui, nurodytam šio reglamento priede, pagal Reglamentų (EB) Nr. 593/2004 vi (EB) Nr. 1251/96 nuostatas.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2005 m. sausio 1 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2004 m. gruodžio 21 d.

Komisijos vardu

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generalinis direktorius žemės ūkio ir kaimo plėtros reikalams

---

(1)  OL L 94, 2004 3 31, p. 10.

1

(2)  OL L 161, 1996 6 29, p. 136. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1043/2001 (OL L 145, 2001 5 31, p. 24).

2

---

PRIEDAS

| Grupė Nr. | Importo pažymėjimų prašymų, pateiktų laikotarpiui nuo 2005 m. sausio 1 d. d. iki kovo 31, priėmimo procentas | Bendras kiekis, turimas laikotarpiu nuo 2005 m. balandžio 1 d. iki birželio 31 d.
  (t) |
| --- | --- | --- |
| E1 | — | 134 360,00 |
| E2 | 82,06 | 1 750,00 |
| E3 | 100,00 | 12 911,45 |
| P1 | 100,00 | 1 926,00 |
| P2 | 100,00 | 3 825,16 |
| P3 | 2,11 | 175,00 |
| P4 | 100,00 | 475,00 |

Grupė Nr.

Importo pažymėjimų prašymų, pateiktų laikotarpiui nuo 2005 m. sausio 1 d. d. iki kovo 31, priėmimo procentas

Bendras kiekis, turimas laikotarpiu nuo 2005 m. balandžio 1 d. iki birželio 31 d.

(t)

E1

—

134 360,00

E2

82,06

1 750,00

E3

100,00

12 911,45

P1

100,00

1 926,00

P2

100,00

3 825,16

P3

2,11

175,00

P4

100,00

475,00

---

| 22.12.2004 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 374/51 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2004

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 374/51

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 2210/2004

2004 m. gruodžio 21 d.

nustatantis sąlygas, kuriomis galima priimti importo pažymėjimų prašymus, įvestus 2004 m. gruodžio mėn. kai kuriems paukštienos pagrindu pagamintiems produktams pagal režimą, numatytą Tarybos reglamentu (EB) Nr. 774/94, atidarančiu tam tikras Bendrijos tarifines paukštienos ir kai kurių kitų žemės ūkio produktų kvotas bei numatančiu tokių kvotų administravimą

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1994 m. birželio 22 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1431/94, nustatantį išsamias importo priemonių, numatytų Tarybos reglamente (EB) Nr. 774/94, atidarančiame tam tikras Bendrijos tarifines paukštienos ir tam tikrų kitų žemės ūkio produktų kvotas ir numatančiame tokių kvotų administravimą, taikymo paukštienos sektoriuje taisykles (1), ypač į jo 4 straipsnio 4 dalį,

kadangi:

| | |
| --- | --- |

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

1.   Šio reglamento priede nustatytose ribose yra tenkinami importo pažymėjimų prašymai, pateikti laikotarpiui nuo 2005 m. sausio 1 d. iki kovo 31 d., remiantis Reglamentu (EB) Nr. 1431/94.

2.   Importo pažymėjimų prašymai laikotarpiu nuo 2005 m. balandžio 1 d. iki birželio 30 d. gali būti pateikti visam kiekiui, nurodytam šio reglamento priede, pagal Reglamento (EB) Nr. 1431/94 nuostatas.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2005 m. sausio 1 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2004 m. gruodžio 21 d.

Komisijos vardu

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generalinis direktorius žemės ūkio ir kaimo plėtros reikalams

---

(1)  OL L 156, 1994 6 23, p. 9. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1043/2001 (OL L 145, 2001 5 31, p. 24).

1

---

PRIEDAS

| Grupė Nr. | Importo pažymėjimų prašymų, pateiktų laikotarpiui nuo 2005 m. sausio 1 d. iki kovo 31 d., priėmimo procentas | Bendras kiekis, turimas laikotarpiu nuo 2005 m. balandžio 1 d. iki birželio 30 d.
  (tonomis) |
| --- | --- | --- |
| 1 | 1,46 | 1 775,00 |
| 2 | 8,92 | 1 275,00 |
| 3 | 1,52 | 825,00 |
| 4 | 1,86 | 450,00 |
| 5 | 2,91 | 175,00 |

Grupė Nr.

Importo pažymėjimų prašymų, pateiktų laikotarpiui nuo 2005 m. sausio 1 d. iki kovo 31 d., priėmimo procentas

Bendras kiekis, turimas laikotarpiu nuo 2005 m. balandžio 1 d. iki birželio 30 d.

(tonomis)

1

1,46

1 775,00

2

8,92

1 275,00

3

1,52

825,00

4

1,86

450,00

5

2,91

175,00

---

| 22.12.2004 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 374/53 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2004

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 374/53

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 2211/2004

2004 m. gruodžio 21 d.

nustatantis sąlygas, kuriomis galima priimti importo pažymėjimų prašymus, įvestus 2004 m. birželio mėn. kai kuriems paukštienos pagrindu pagamintiems produktams pagal režimą, numatytą Reglamentu (EB) Nr. 2497/96

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1996 m. gruodžio 18 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 2497/96, nustatantį Europos bendrijos ir Izraelio valstybės asociacijos sutartyje ir Laikinajame susitarime numatytų priemonių taikymo paukštienos sektoriuje tvarką (1), ypač į jo 4 straipsnio 5 dalį,

kadangi:

| | |
| --- | --- |

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

1.   2005 m. sausio 1 d.–kovo 31 d. laikotarpiu turimas kiekis, remiantis Reglamentu (EB) Nr. 2497/96, yra nurodytas priede.

2.   Importo pažymėjimų prašymai laikotarpiu nuo 2005 m. balandžio 1 d. iki birželio 30 d. gali būti pateikti visam kiekiui, nurodytam šio reglamento priede, pagal Reglamento (EB) Nr. 2497/96 nuostatas.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2005 m. sausio 1 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2004 m. gruodžio 21 d.

Komisijos vardu

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generalinis direktorius žemės ūkio ir kaimo plėtros reikalams

---

(1)  OL L 338, 1996 12 28, p. 48. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 361/2004 (OL L 63, 2004 2 28, p. 15).

1

---

PRIEDAS

| Grupė Nr. | Importo pažymėjimų prašymų, pateiktų laikotarpiui nuo 2005 m. sausio 1 d. iki kovo 31 d., priėmimo procentas | Bendras kiekis, turimas laikotarpiu nuo 2005 m. balandžio 1 d. iki birželio 30 d.
  (tonomis) |
| --- | --- | --- |
| I1 | 100,00 | 371,00 |
| I2 | 100,00 | 132,50 |

Grupė Nr.

Importo pažymėjimų prašymų, pateiktų laikotarpiui nuo 2005 m. sausio 1 d. iki kovo 31 d., priėmimo procentas

Bendras kiekis, turimas laikotarpiu nuo 2005 m. balandžio 1 d. iki birželio 30 d.

(tonomis)

I1

100,00

371,00

I2

100,00

132,50

---

| 22.12.2004 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 374/55 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2004

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 374/55

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 2212/2004

2004 m. gruodžio 21 d.

nustatantis sąlygas, kuriomis galima priimti importo licencijų prašymus, pateiktus 2004 m. gruodžio mėn. kai kuriems kiaulienos pagrindu pagamintiems produktams pagal režimą, numatytą susitarimuose tarp Bendrijos ir Bulgarijos ir Rumunijos

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1997 m. rugsėjo 29 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1898/97, nustatantį režimo, numatyto kiaulienos sektoriuje taikymo ypatybes Europos sutartyse su Bulgarija, Čekijos Respublika, Lenkijos Respublika, Rumunija, Slovakija, Vengrija (1), ypač į jo 4 straipsnio 5 dalį,

kadangi:

| (1) | 2004 m. primam ketvirčiui pateikti importo licencijų prašymai yra mažesniems už turimus kiekius arba jiems lygūs, todėl gali būti pilnai patenkinami. |
| --- | --- |

(1)

2004 m. primam ketvirčiui pateikti importo licencijų prašymai yra mažesniems už turimus kiekius arba jiems lygūs, todėl gali būti pilnai patenkinami.

| (2) | Tikslinga nustatyti perteklių, pridedamą prie kitam laikotarpiui turimo kiekio. |
| --- | --- |

(2)

Tikslinga nustatyti perteklių, pridedamą prie kitam laikotarpiui turimo kiekio.

| (3) | Derėtų atkreipti operatorių dėmesį į tai, kad licencijos gali būti naudojamos tik tiems produktams, kurie atitinka visas šiuo metu Bendrijoje galiojančias veterinarines nuostatas, |
| --- | --- |

(3)

Derėtų atkreipti operatorių dėmesį į tai, kad licencijos gali būti naudojamos tik tiems produktams, kurie atitinka visas šiuo metu Bendrijoje galiojančias veterinarines nuostatas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

1.   Taip, kaip nustatyta I priede, yra tenkinami importo licencijų prašymai, pateikti laikotarpiui nuo 2005 m. sausio 1 d. iki kovo 31 d., remiantis Reglamentu (EB) Nr. 1898/97.

2.   Laikotarpiui nuo 2005 m. balandžio 1 d. iki birželio 30 d. gali būti pateikiami importo licencijų prašymai visam kiekiui, minėtam II priede, remiantis Reglamento (EB) Nr. 1898/97 nuostatomis.

3.   Licencijos gali būti naudojamos tik tiems produktams, kurie atitinka visas šiuo metu Bendrijoje galiojančias veterinarines nuostatas.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2005 m. sausio 1 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2004 m. gruodžio 21 d.

Komisijos vardu

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generalinis direktorius žemės ūkio ir kaimo plétros reikalams

---

(1)  OL L 267, 1997 9 30, p. 58. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 333/2004 (OL L 60, 2004 2 27, p. 12).

1

---

I PRIEDAS

| Grupė | Importo licencijų prašymų, pateiktų nuo 2005 m. sausio 1 d. iki kovo 31 d., priėmimo procentas |
| --- | --- |
| B1 | 100,0 |
| 15 | 100,0 |
| 16 | 100,0 |
| 17 | 100,0 |

Grupė

Importo licencijų prašymų, pateiktų nuo 2005 m. sausio 1 d. iki kovo 31 d., priėmimo procentas

B1

100,0

15

100,0

16

100,0

17

100,0

---

II PRIEDAS

| (tonos) |
| --- |
| Grupė | Bendras kiekis, turimas laikotarpiu nuo 2005 m. balandžio 1 d. iki birželio 30 d. |
| B1 | 3 500,0 |
| 15 | 1 105,0 |
| 16 | 2 125,0 |
| 17 | 15 625,0 |

(tonos)

Grupė

Bendras kiekis, turimas laikotarpiu nuo 2005 m. balandžio 1 d. iki birželio 30 d.

B1

3 500,0

15

1 105,0

16

2 125,0

17

15 625,0

---

| 22.12.2004 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 374/57 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2004

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 374/57

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 2213/2004

2004 m. gruodžio 21 d.

nustatantis sąlygas, kuriomis galima priimti importo licencijų prašymus, pateiktus 2004 m. gruodžio mėn. kai kuriems kiaulienos pagrindu pagamintiems produktams pagal režimą, numatytą Tarybos reglamentu (EB) Nr. 774/94, atidarančiu tam tikras Bendrijos tarifines kiaulienos ir kai kurių kitų žemės ūkio produktų kvotas bei numatančiu tokių kvotų administravimą

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1994 m. birželio 22 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1432/94, nustatantį režimo, numatyto kiaulienos sektoriui Tarybos reglamentu (EB) Nr. 774/94, atidarančiu tam tikras Bendrijos tarifines kiaulienos ir kai kurių kitų žemės ūkio produktų kvotas bei numatančiu tokių kvotų administravimą, taikymo ypatybes (1), ypač į jo 4 straipsnio 4 dalį,

kadangi:

| (1) | 2005 m. pirmam ketvirčiui pateikti importo licencijų prašymai yra mažesniems už turimus kiekius, todėl gali būti visiškai patenkinami. |
| --- | --- |

(1)

2005 m. pirmam ketvirčiui pateikti importo licencijų prašymai yra mažesniems už turimus kiekius, todėl gali būti visiškai patenkinami.

| (2) | Tikslinga nustatyti kitam laikotarpiui turimą kiekį. |
| --- | --- |

(2)

Tikslinga nustatyti kitam laikotarpiui turimą kiekį.

| (3) | Derėtų atkreipti operatorių dėmesį į tai, kad licencijos gali būti naudojamos tik tiems produktams, kurie atitinka visas šiuo metu Bendrijoje galiojančias veterinarines nuostatas, |
| --- | --- |

(3)

Derėtų atkreipti operatorių dėmesį į tai, kad licencijos gali būti naudojamos tik tiems produktams, kurie atitinka visas šiuo metu Bendrijoje galiojančias veterinarines nuostatas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

1.   Taip, kaip nustatyta priede, yra tenkinami importo licencijų prašymai, pateikti laikotarpiui nuo 2005 m. sausio 1 d. iki kovo 31 d., remiantis Reglamento (EB) Nr. 1432/94 I priedu.

2.   Laikotarpiu nuo 2005 m. balandžio 1 d. iki birželio 30 d. gali būti pateikiami importo licencijų prašymai visiems kiekiams, minėtiems II priede, remiantis Reglamento (EB) Nr. 1432/94 nuostatomis.

3.   Licencijos gali būti naudojamos tik tiems produktams, kurie atitinka visas šiuo metu Bendrijoje galiojančias veterinarines nuostatas.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2005 m. sausio 1 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2004 m. gruodžio 21 d.

Komisijos vardu

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generalinis direktorius žemės ūkio ir kaimo plėtros reikalams

---

(1)  OL L 156, 1994 6 23, p. 14. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 332/2004 (OL L 60, 2004 2 27, p. 10).

1

---

I PRIEDAS

| Grupė | Importo licencijų prašymų, pateiktų nuo 2005 m. sausio 1 d. iki kovo 31 d., priėmimo procentas |
| --- | --- |
| 1 | 100,00 |

Grupė

Importo licencijų prašymų, pateiktų nuo 2005 m. sausio 1 d. iki kovo 31 d., priėmimo procentas

1

100,00

---

II PRIEDAS

| (tonos) |
| --- |
| Grupė | Bendras kiekis, turimas laikotarpiu nuo 2005 m. balandžio 1 d. iki birželio 30 d. |
| 1 | 3 500,0 |

(tonos)

Grupė

Bendras kiekis, turimas laikotarpiu nuo 2005 m. balandžio 1 d. iki birželio 30 d.

1

3 500,0

---

| 22.12.2004 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 374/59 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2004

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 374/59

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 2214/2004

2004 m. gruodžio 21 d.

nustatantis sąlygas, kuriomis galima priimti importo licencijų prašymus, pateiktus 2004 m. gruodžio mėn. kai kurių kiaulienos pagrindu pagamintų produktų sektoriaus tarifinėms importo kvotoms, nuo 2005 m. sausio 1 d. iki kovo 31 d.

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2003 m. rugpjūčio 18 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1458/2003, atidarantį tarifines kvotas tam tikriems kiaulienos sektoriaus produktams ir numatantį jų administravimą (1), ypač į jo 5 straipsnio 6 dalį,

kadangi:

| (1) | 2005 m. pirmam ketvirčiui pateikti importo licencijų prašymai yra mažesniems už turimus kiekius, todėl gali būti visiškai patenkinami. |
| --- | --- |

(1)

2005 m. pirmam ketvirčiui pateikti importo licencijų prašymai yra mažesniems už turimus kiekius, todėl gali būti visiškai patenkinami.

| (2) | Tikslinga nustatyti perteklių, prisidedantį prie kitam laikotarpiui turimo kiekio, |
| --- | --- |

(2)

Tikslinga nustatyti perteklių, prisidedantį prie kitam laikotarpiui turimo kiekio,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

1.   Taip, kaip nustatyta I priede, yra tenkinami importo licencijų prašymai, pateikti laikotarpiui nuo 2005 m. sausio 1 d. iki kovo 31 d., remiantis Reglamentu (EB) Nr. 1458/2003.

2.   Laikotarpiui nuo 2005 m. balandžio 1 d. iki birželio 30 d. gali būti pateikiami importo licencijų prašymai visiems kiekiams, minėtiems II priede, remiantis Reglamento (EB) Nr. 1458/2003 nuostatomis.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2005 m. sausio 1 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2004 m. gruodžio 21 d.

Komisijos vardu

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generalinis direktorius žemės ūkio ir kaimo plėtros reikalams

---

(1)  OL L 208, 2003 8 19, p. 3.

1

---

I PRIEDAS

| Grupė | Importo licencijų prašymų, pateiktų nuo 2005 m. sausio 1 d. iki kovo 31 d., priėmimo procentas |
| --- | --- |
| G2 | 100 |
| G3 | 100 |
| G4 | 100 |
| G5 | 100 |
| G6 | 100 |
| G7 | 100 |

Grupė

Importo licencijų prašymų, pateiktų nuo 2005 m. sausio 1 d. iki kovo 31 d., priėmimo procentas

G2

100

G3

100

G4

100

G5

100

G6

100

G7

100

---

II PRIEDAS

| (t) |
| --- |
| Grupė Nr. | Bendras kiekis, turimas laikotarpiu nuo 2005 m. balandžio 1 d. iki birželio 30 d. |
| G2 | 30 847,5 |
| G3 | 4 987,5 |
| G4 | 3 000,0 |
| G5 | 6 100,0 |
| G6 | 15 000,0 |
| G7 | 5 477,3 |

(t)

Grupė Nr.

Bendras kiekis, turimas laikotarpiu nuo 2005 m. balandžio 1 d. iki birželio 30 d.

G2

30 847,5

G3

4 987,5

G4

3 000,0

G5

6 100,0

G6

15 000,0

G7

5 477,3

---

| 22.12.2004 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 374/61 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2004

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 374/61

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 2215/2004

2004 m. gruodžio 21 d.

iš dalies keičiantis importo muitus grūdų sektoriuje taikomus nuo 2004 m. gruodžio 22 d.

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2003 m. rugsėjo 29 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1784/2003 dėl bendro grūdų rinkos organizavimo (1),

atsižvelgdama į 1996 m. birželio 28 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1249/96 dėl Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1766/92 taikymo taisyklių (grūdų sektoriaus importo muitų mokesčių srityje) (2), ypač į jo 2 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Reglamentu (EB) Nr. 2142/2004 (3) nustatyti grūdų sektoriaus importo muitų mokesčiai. |
| --- | --- |

(1)

Reglamentu (EB) Nr. 2142/2004 (3) nustatyti grūdų sektoriaus importo muitų mokesčiai.

| (2) | Reglamento (EB) Nr. 1249/96 2 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad jeigu importo muito mokesčių taikymo laikotarpiu apskaičiuotas importo muito mokesčių vidurkis ir nustatytas mokestis ima skirtis 5 eurais už toną arba daugiau, tuomet daromas atitinkamas patikslinimas. Toks skirtumas atsirado. Todėl būtina patikslinti Reglamente (EB) Nr. 2142/2004 nustatytus importo muitus, |
| --- | --- |

(2)

Reglamento (EB) Nr. 1249/96 2 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad jeigu importo muito mokesčių taikymo laikotarpiu apskaičiuotas importo muito mokesčių vidurkis ir nustatytas mokestis ima skirtis 5 eurais už toną arba daugiau, tuomet daromas atitinkamas patikslinimas. Toks skirtumas atsirado. Todėl būtina patikslinti Reglamente (EB) Nr. 2142/2004 nustatytus importo muitus,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 2142/2004 I ir II priedai keičiami šio reglamento I ir II priedais.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2004 m. gruodžio 22 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2004 m. gruodžio 21 d.

Komisijos vardu

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generalinis direktorius žemės ūkio ir kaimo plėtros reikalams

---

(1)  OL L 270, 2003 9 29, p. 78.

1

(2)  OL L 161, 1996 6 29, p. 125. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1110/2003 (OL L 158, 2003 6 27, p. 12).

2

(3)  OL L 369, 2004 12 16, p. 55. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2180/2004 (OL L 371, 2004 12 17, p. 39).

3

---

I PRIEDAS

Produktų, išvardytų Reglamento (EB) Nr. 1784/2003 10 straipsnio 2 dalyje, importo muito mokesčiai dalyje, importo muito mokesčiai, taikomu nuo 2004 m. gruodžio 22 d.

| KN kodas | Prekių pavadinimas | Importo muito mokestis (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | Kietieji kviečiai, aukščiausios kokybės | 0,00 |
| Vidutinės kokybės | 0,00 |
| Žemos kokybės | 4,24 |
| 1001 90 91 | Paprastieji kviečiai, skirti sėjai | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | Paprastieji kviečiai, aukščiausios kokybės, išskyrus skirtus sėjai | 0,00 |
| 1002 00 00 | Rugiai | 47,57 |
| 1005 10 90 | Kukurūzai, skirti sėjai, išskyrus hibridus | 52,37 |
| 1005 90 00 | Kukurūzai, išskyrus sėklą (2) | 52,37 |
| 1007 00 90 | Grūdinis sorgas, išskyrus hibridus, skirtus sėjai | 47,57 |

KN kodas

Prekių pavadinimas

Importo muito mokestis (1)

(EUR/t)

1001 10 00

Kietieji kviečiai, aukščiausios kokybės

0,00

Vidutinės kokybės

0,00

Žemos kokybės

4,24

1001 90 91

Paprastieji kviečiai, skirti sėjai

0,00

ex 1001 90 99

Paprastieji kviečiai, aukščiausios kokybės, išskyrus skirtus sėjai

0,00

1002 00 00

Rugiai

47,57

1005 10 90

Kukurūzai, skirti sėjai, išskyrus hibridus

52,37

1005 90 00

Kukurūzai, išskyrus sėklą (2)

52,37

1007 00 90

Grūdinis sorgas, išskyrus hibridus, skirtus sėjai

47,57

---

(1)  Prekių, kurios į Bendriją atgabenamos per Atlanto vandenyną arba per Sueco kanalą (Reglamento (EB) Nr. 1249/96 2 straipsnio 4 dalis), importuotojui muito mokestis gali būti sumažintas:

| — | 3 EUR/t, jei iškrovimo uostas yra Viduržemio jūroje, arba |
| --- | --- |

—

3 EUR/t, jei iškrovimo uostas yra Viduržemio jūroje, arba

| — | 2 EUR/t, jei iškrovimo uostas yra Airijoje, Jungtinėje Karalystėje, Danijoje, Estijoje, Latvijoje, Lietuvoje, Lenkijoje, Suomijoje, Švedijoje arba Iberijos pusiasalio Atlanto vandenyno pakrantėje. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t, jei iškrovimo uostas yra Airijoje, Jungtinėje Karalystėje, Danijoje, Estijoje, Latvijoje, Lietuvoje, Lenkijoje, Suomijoje, Švedijoje arba Iberijos pusiasalio Atlanto vandenyno pakrantėje.

(2)  Importuotojui muito mokestis gali būti sumažintas vienoda 24 EUR/t suma, jei laikomasi Reglamento (EB) Nr. 1249/96 2 straipsnio 5 dalyje nurodytų sąlygų.

---

II PRIEDAS

Muito mokesčio apskaičiavimo komponentai

laikotarpis nuo 15.12.2004–20.12.2004

| 1) | Vidutiniškai per laikotarpį, nurodyto Reglamento (EB) Nr. 1249/96 2 straipsnio 2 dalyje:











  Prekių birža | Mineapolio birža | Čikagos birža | Mineapolio birža | Mineapolio birža | Mineapolio birža | Mineapolio birža |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Produktai (baltymų procentas, esant 12 % drėgnumui) | Kietieji raudonieji pavasariniai Nr. 2 (14 %) | Kukurūzai Yellow corn Nr. 3 | Kietieji gintariniai durum Nr. 2 | Vidutinės kokybės (1) | Žemos kokybės (2) | JAV miežiai Nr. 2 |
| Kotiruojama (EUR/t) | 109,43 (3) | 59,79 | 151,51 | 141,51 | 121,51 | 78,13 |
| Meksikos įlankos priedas (EUR/t) | — | 11,13 | — | | | — |
| Didžiųjų ežerų priedas (EUR/t) | 23,12 | — | — | | | — |

1)

Vidutiniškai per laikotarpį, nurodyto Reglamento (EB) Nr. 1249/96 2 straipsnio 2 dalyje:

Prekių birža

Mineapolio birža

Čikagos birža

Mineapolio birža

Mineapolio birža

Mineapolio birža

Mineapolio birža

Produktai (baltymų procentas, esant 12 % drėgnumui)

Kietieji raudonieji pavasariniai Nr. 2 (14 %)

Kukurūzai Yellow corn Nr. 3

Kietieji gintariniai durum Nr. 2

Vidutinės kokybės (1)

Žemos kokybės (2)

JAV miežiai Nr. 2

Kotiruojama (EUR/t)

109,43 (3)

59,79

151,51

141,51

121,51

78,13

Meksikos įlankos priedas (EUR/t)

—

11,13

—

—

Didžiųjų ežerų priedas (EUR/t)

23,12

—

—

—

| 2) | Vidutiniškai per laikotarpį, nurodyto Reglamento (EB) Nr. 1249/96 2 straipsnio 2 dalyje:
  Gabenimo išlaidos: Meksikos įlanka–Roterdamas – 32,71 EUR/t; Didieji ežerai–Roterdamas – 46,26 EUR/t. |
| --- | --- |

2)

Vidutiniškai per laikotarpį, nurodyto Reglamento (EB) Nr. 1249/96 2 straipsnio 2 dalyje:

Gabenimo išlaidos: Meksikos įlanka–Roterdamas – 32,71 EUR/t; Didieji ežerai–Roterdamas – 46,26 EUR/t.

| 3) | Subsidijos, numatytos Reglamento (EB) Nr. 1249/96 4 straipsnio 2 dalies trečiojoje pastraipoje: | 0,00 EUR/t (Kietieji raudonieji žieminiai)
  0,00 EUR/t (Paprastieji raudonieji žieminiai Nr. 2). |
| --- | --- | --- |

3)

Subsidijos, numatytos Reglamento (EB) Nr. 1249/96 4 straipsnio 2 dalies trečiojoje pastraipoje:

0,00 EUR/t (Kietieji raudonieji žieminiai)

0,00 EUR/t (Paprastieji raudonieji žieminiai Nr. 2).

---

(1)  10 EUR/t nuolaida (Reglamento (EB) Nr. 1249/96 4 straipsnio 3 dalis).

(2)  30 EUR/t nuolaida (Reglamento (EB) Nr. 1249/96 4 straipsnio 3 dalis).

(3)  Įtraukta 14 EUR/t priemoka (Reglamento (EB) Nr. 1249/96 4 straipsnio 3 dalis).

---

| 22.12.2004 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 374/64 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2004

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 374/64

---

KOMISIJOS DIREKTYVA 2004/115/EB

2004 m. gruodžio 15 d.

iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 90/642/EEB dėl joje nurodytų didžiausių tam tikrų pesticidų likučių koncentracijų

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1990 m. lapkričio 27 d. Tarybos direktyvą 90/642/EEB dėl didžiausių pesticidų likučių koncentracijų tam tikruose augalinės kilmės produktuose ir ant jų, įskaitant vaisius ir daržoves, nustatymo (1), ypač į jos 7 straipsnį,

atsižvelgdama į 1991 m. liepos 15 d. Tarybos direktyvą 91/414/EEB dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką (2), ypač į jos 4 straipsnio 1 dalies f punktą,

kadangi:

| (1) | Remiantis Direktyva 91/414/EEB, atsakomybė už leidimą augalų apsaugos produktus naudoti konkrečioms kultūroms tenka valstybėms narėms. Reikalaujama, kad šie leidimai būtų išduodami remiantis minėtų produktų poveikio žmonių bei gyvūnų sveikatai ir aplinkai įvertinimu. Atliekant šį vertinimą, būtina atsižvelgti poveikį operatoriui ir stebėtojui, žemės, vandens bei oro aplinkai ir žmonėms bei gyvūnams, vartojantiems apdorotose kultūrose išlikusius likučius. |
| --- | --- |

(1)

Remiantis Direktyva 91/414/EEB, atsakomybė už leidimą augalų apsaugos produktus naudoti konkrečioms kultūroms tenka valstybėms narėms. Reikalaujama, kad šie leidimai būtų išduodami remiantis minėtų produktų poveikio žmonių bei gyvūnų sveikatai ir aplinkai įvertinimu. Atliekant šį vertinimą, būtina atsižvelgti poveikį operatoriui ir stebėtojui, žemės, vandens bei oro aplinkai ir žmonėms bei gyvūnams, vartojantiems apdorotose kultūrose išlikusius likučius.

| (2) | Didžiausios likučių koncentracijos (DLK) atspindi, kokie mažiausi pesticidų kiekiai, tinkami veiksmingai augalų apsaugai, yra sunaudojami, kad likučio kiekis būtų toks mažas, koks tik praktiškai įmanomas ar toksikologijos požiūriu priimtinas, ypač turint omenyje numatomą maisto suvartojimą. |
| --- | --- |

(2)

Didžiausios likučių koncentracijos (DLK) atspindi, kokie mažiausi pesticidų kiekiai, tinkami veiksmingai augalų apsaugai, yra sunaudojami, kad likučio kiekis būtų toks mažas, koks tik praktiškai įmanomas ar toksikologijos požiūriu priimtinas, ypač turint omenyje numatomą maisto suvartojimą.

| (3) | DLK nustatomos taikant apatinę analizinio nustatymo ribą, jei dėl leidžiamų naudoti augalų apsaugos priemonių pesticidų likučių koncentracija maisto produkte arba jo paviršiuje yra mažesnė nei galima aptikti, arba jei nėra leidimo naudoti, arba jei valstybių narių leidimai naudoti nebuvo patvirtinti reikiamais duomenimis, arba jei dėl leidimų naudoti trečiosiose šalyse likučių kiekis, kuris yra maisto produktuose, galinčiuose patekti į Bendrijos rinką, ir ant jų nebuvo patvirtintas tokiais būtinais duomenimis. |
| --- | --- |

(3)

DLK nustatomos taikant apatinę analizinio nustatymo ribą, jei dėl leidžiamų naudoti augalų apsaugos priemonių pesticidų likučių koncentracija maisto produkte arba jo paviršiuje yra mažesnė nei galima aptikti, arba jei nėra leidimo naudoti, arba jei valstybių narių leidimai naudoti nebuvo patvirtinti reikiamais duomenimis, arba jei dėl leidimų naudoti trečiosiose šalyse likučių kiekis, kuris yra maisto produktuose, galinčiuose patekti į Bendrijos rinką, ir ant jų nebuvo patvirtintas tokiais būtinais duomenimis.

| (4) | Pesticidų DLK turėtų būti nuolat peržiūrima. Ji gali būti pakeista atsižvelgiant į naują panaudojimą, naują informaciją ir duomenis. |
| --- | --- |

(4)

Pesticidų DLK turėtų būti nuolat peržiūrima. Ji gali būti pakeista atsižvelgiant į naują panaudojimą, naują informaciją ir duomenis.

| (5) | Informacija apie naują arba pakeistą tam tikrų pesticidų, kuriems taikoma Direktyva 90/642/EEB, panaudojimą perduota Komisijai. |
| --- | --- |

(5)

Informacija apie naują arba pakeistą tam tikrų pesticidų, kuriems taikoma Direktyva 90/642/EEB, panaudojimą perduota Komisijai.

| (6) | Laikantis Bendrijoje taikomos tvarkos ir praktikos, atsižvelgiant į Pasaulio sveikatos organizacijos paskelbtas gaires (3), įvertintas ir apskaičiuotas visą gyvenimą trunkantis šių pesticidų poveikis vartotojams per jų likučių galinčius turėti maisto produktus. Apskaičiuota, kad aptariamų pesticidų DLK užtikrins, kad nebūtų viršijamos rekomenduojamos paros normos. |
| --- | --- |

(6)

Laikantis Bendrijoje taikomos tvarkos ir praktikos, atsižvelgiant į Pasaulio sveikatos organizacijos paskelbtas gaires (3), įvertintas ir apskaičiuotas visą gyvenimą trunkantis šių pesticidų poveikis vartotojams per jų likučių galinčius turėti maisto produktus. Apskaičiuota, kad aptariamų pesticidų DLK užtikrins, kad nebūtų viršijamos rekomenduojamos paros normos.

| (7) | Prireikus, laikantis šiuo metu Europos Bendrijoje taikomos tvarkos ir praktikos, atsižvelgiant į Pasaulio sveikatos organizacijos paskelbtas gaires, įvertintas ir apskaičiuotas ūmus pesticidų poveikis vartotojams per kiekvieną pesticidų likučių galintį turėti maisto produktą. Atsižvelgta į Augalų mokslinio komiteto nuomones, ypač patarimus ir rekomendacijos dėl vartotojų apsaugos nuo pesticidais apdorotų produktų. |
| --- | --- |

(7)

Prireikus, laikantis šiuo metu Europos Bendrijoje taikomos tvarkos ir praktikos, atsižvelgiant į Pasaulio sveikatos organizacijos paskelbtas gaires, įvertintas ir apskaičiuotas ūmus pesticidų poveikis vartotojams per kiekvieną pesticidų likučių galintį turėti maisto produktą. Atsižvelgta į Augalų mokslinio komiteto nuomones, ypač patarimus ir rekomendacijos dėl vartotojų apsaugos nuo pesticidais apdorotų produktų.

| (8) | Todėl reikia nustatyti naujas šių pesticidų likučių didžiausias koncentracijos vertes. |
| --- | --- |

(8)

Todėl reikia nustatyti naujas šių pesticidų likučių didžiausias koncentracijos vertes.

| (9) | Todėl Direktyva 90/642/EEB atitinkamai turėtų būti iš dalies pakeista. |
| --- | --- |

(9)

Todėl Direktyva 90/642/EEB atitinkamai turėtų būti iš dalies pakeista.

| (10) | Laikinų DLK nustatymas arba jų pakeitimas Bendrijos lygiu netrukdo valstybėms narėms šioms medžiagoms nustatyti laikinas DLK remiantis Direktyvos 91/414/EEB 4 straipsnio 1 dalies f punkto ir to reglamento VI priedo nuostatomis. Manoma, jog ketverių metų pakanka, kad būtų leistas naujas minimos veikliosios medžiagos panaudojimas. |
| --- | --- |

(10)

Laikinų DLK nustatymas arba jų pakeitimas Bendrijos lygiu netrukdo valstybėms narėms šioms medžiagoms nustatyti laikinas DLK remiantis Direktyvos 91/414/EEB 4 straipsnio 1 dalies f punkto ir to reglamento VI priedo nuostatomis. Manoma, jog ketverių metų pakanka, kad būtų leistas naujas minimos veikliosios medžiagos panaudojimas.

| (11) | Šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(11)

Šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:

1 straipsnis

Didžiausios leistinos pesticidų likučių koncentracijos vertės Direktyvos 90/642/EEB II priede nurodytiems metomilui, tiodikarbui, miklobutanilui, manebo grupei, fenpropimorfui, metalaksilui, metalaksilui-m, penkonazoliui, iprovalikarbui, azoksistrobinui ir fenheksamidui pakeičiamos šios direktyvos priede nurodytomis koncentracijos vertėmis.

2 straipsnis

1.   Valstybės narės priima ir paskelbia įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję iki 2005 m. birželio 22 d., įgyvendina šią direktyvą. Jos nedelsdamos perduoda Komisijai minėtų teisės aktų nuostatų tekstą ir tų nuostatų bei šios direktyvos koreliacijos lentelę.

Tas nuostatas jos taiko nuo 2005 m. birželio 23 d.

Valstybės narės, tvirtindamos šias priemones, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.

2.   Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų nacionalinės teisės aktų pagrindinių nuostatų tekstus.

3 straipsnis

Ši direktyva įsigalioja dvidešimtą dieną po jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

4 straipsnis

Ši direktyva skirta valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje, 2004 m. gruodžio 15 d.

Komisijos vardu

Markos KYPRIANOU

Komisijos narys

---

(1)  OL L 350, 1990 12 14, p. 71. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2004/95/EB (OL L 301, 2004 9 28, p. 42).

1

(2)  OL L 230, 1991 8 19, p. 1. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2004/99/EB (OL L 309, 2004 10 6, p. 6).

2

(3)  Rekomendacijos, kaip prognozuoti su maistu suvartojamų pesticidų likučių normą (pataisytos), parengtos pagal GEMS/Maisto programą bendradarbiaujant su Pesticidų likučių kodekso komitetu, paskelbtos Pasaulio sveikatos organizacijos 1997 m. (WHO/FSF/FOS/97.7).

3

---

PRIEDAS

Pesticidų likučiai ir didžiausios likučių koncentracijos (mg/kg)

| Atskirų produktų, kuriems turi būti taikomos DLK, grupės ir pavyzdžiai | Metomilas/Tiodikarbas
  (suma, išreikšta metomilu) | Miklobutanilas | Manebas, mankocebas, metiramas, propinebas, zinebas
  (suminis kiekis, išreikštas CS2) | Fenpropimorfas | Metalaksilas, įskaitant kitus sudedamųjų izomerų mišinius, įskaitant metalaksil-m
  (izomerų suminis kiekis) | Penkonazolis | Iprovalikarbas | Azoksistrobinas | Fenheksamidas |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.   Vaisiai, švieži, džiovinti arba nevirti, konservuoti šaldant, į kuriuos nepridėta cukraus; riešutai |
| i) | CITRUSINIAI VAISIAI |

Atskirų produktų, kuriems turi būti taikomos DLK, grupės ir pavyzdžiai

Metomilas/Tiodikarbas

(suma, išreikšta metomilu)

Miklobutanilas

Manebas, mankocebas, metiramas, propinebas, zinebas

(suminis kiekis, išreikštas CS2)

Fenpropimorfas

Metalaksilas, įskaitant kitus sudedamųjų izomerų mišinius, įskaitant metalaksil-m

(izomerų suminis kiekis)

Penkonazolis

Iprovalikarbas

Azoksistrobinas

Fenheksamidas

Vaisiai, švieži, džiovinti arba nevirti, konservuoti šaldant, į kuriuos nepridėta cukraus; riešutai

i)

CITRUSINIAI VAISIAI

3

5

0,05 (1)

0,5 (2)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

1

0,05 (1)
   (2)

Greipfrutai

0,5

Citrinos

1

Persinės citrinos (laimai)

1

Mandarinai (įskaitant klementinas ir kitus hibridus)

1

Apelsinai

0,5

Greipfrutai (pomelos)

0,5

Kiti

0,05 (1)

| ii) | MEDŽIŲ RIEŠUTAI (išgliaudyti arba neišgliaudyti) |
| --- | --- |

ii)

MEDŽIŲ RIEŠUTAI (išgliaudyti arba neišgliaudyti)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,1 (1)

0,05 (1)
   (2)

Migdolai

Braziliniai riešutai

Anakardžių riešutai

Kaštainiai

Kokoso riešutai

Lazdynų riešutai

Makadamijos riešutai

Pekanai

Kedro riešutai

Pistacijos

Graikiniai riešutai

Kiti

| iii) | SĖKLAVAISIAI |
| --- | --- |

iii)

SĖKLAVAISIAI

0,2

0,5

3

0,05 (1)

1 (2)

0,2

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

Obuoliai

Kriaušės

Svarainiai

Kiti

| iv) | KAULAVAISIAI |
| --- | --- |

iv)

KAULAVAISIAI

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

Abrikosai

0,2

0,3

2

0,1

5 (2)

Vyšnios

0,1

1

1

5 (2)

Persikai (įskaitant nektarinus ir panašius hibridus)

0,2

0,5

2

0,1

5 (2)

Slyvos

0,5

0,5

1

1 (2)

Kiti

0,05 (1)

0,02 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

UOGOS IR SMULKIEJI VAISIAI

| a) | Valgomosios ir vyninės vynuogės |
| --- | --- |

a)

Valgomosios ir vyninės vynuogės

1

2

0,05 (1)

0,2

2 (2)

2

5 (2)

Valgomosios vynuogės

0,05 (1)

2 (2)

Vyninės vynuogės

1

1 (2)

| b) | Braškės ir žemuogės (išskyrus laukines) |
| --- | --- |

b)

Braškės ir žemuogės (išskyrus laukines)

0,05 (1)

1

2

1

0,5 (2)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

2

5 (2)

| c) | Uogos, augančios ant stiebų (išskyrus laukines) |
| --- | --- |

c)

Uogos, augančios ant stiebų (išskyrus laukines)

0,05 (1)

0,05 (1)

1

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

10 (2)

Mėlynės

1

3

Gervuogės

Loganberijos

Avietės

1

3

Kiti

0,02 (1)

0,05 (1)

| d) | Kiti smulkūs vaisiai ir uogos (išskyrus laukinius) |
| --- | --- |

d)

Kiti smulkūs vaisiai ir uogos (išskyrus laukinius)

0,05 (1)

1

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

5 (2)

Mėlynės

Spanguolės

Serbentai (raudonieji, juodieji ir baltieji)

1

5

0,5

Agrastai

1

5

Kiti

0,02 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

| e) | Laukinės uogos ir laukiniai vaisiai |
| --- | --- |

e)

Laukinės uogos ir laukiniai vaisiai

0,05 (1)

0,02 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

| vi) | Įvairūs |
| --- | --- |

vi)

Įvairūs

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

Avokadai

Bananai

2

2

2

Datulės

Figos

Kiviai

10 (2)

Kinkanai (kumkvatai)

Ličiai

Mangai

Alyvuogės

5

Pasiflorų (kryžiažiedžių) vaisiai

Ananasai

Granatai

Kiti

0,02 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

Daržovės, šviežios arba nevirtos, sušaldytos arba džiovintos

| i) | ŠAKNINĖS ARBA GUMBINĖS DARŽOVĖS |
| --- | --- |

i)

ŠAKNINĖS ARBA GUMBINĖS DARŽOVĖS

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

Burokėliai

Morkos

0,2

0,2

0,1 (2)

0,2

Salierai

0,2

0,3

Krienai

0,2

0,2

Topinambai (bulvinės saulėgrąžos)

Pastarnokai

0,2

0,1 (2)

0,2

Petražolių šaknys

0,2

0,2

Ridikai

0,5

2

Salsvieniai (valgomieji pūteliai)

0,2

0,2

Diskorėjos (jamsai)

Griežčiai

Ropės

Batatai

Kitos

0,05 (1)

0,02 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

| ii) | SVOGŪNINĖS DARŽOVĖS |
| --- | --- |

ii)

SVOGŪNINĖS DARŽOVĖS

0,05 (1)

0,02 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

Česnakai

0,5

0,5 (2)

Svogūnai

0,5

0,5 (2)

0,1 (2)

Askaloniniai česnakai:

0,5

0,5 (2)

Svogūnlaiškiai

1

0,2 (2)

2

Kiti

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

| iii) | VAISINĖS DARŽOVĖS |
| --- | --- |

iii)

VAISINĖS DARŽOVĖS

0,05 (1)

| a) | Bulvinių šeima |
| --- | --- |

a)

Bulvinių šeima

0,05 (1)

2

Pomidorai

0,5

0,3

3

0,2 (2)

1 (2)

1 (2)

Paprikos

0,5

0,5 (2)

2 (2)

Baklažanai

0,5

0,3

1 (2)

Kiti

0,05 (1)

0,02 (1)

2

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

| b) | Moliūginės – valgoma žievelė |
| --- | --- |

b)

Moliūginės – valgoma žievelė

0,05 (1)

0,1

0,05 (1)

1

1 (2)

Agurkai

0,5

0,5 (2)

0,1 (2)

Dygliuotieji agurkai (kornišonai)

2

0,1 (2)

Cukinijos

2

0,1 (2)

Kitos

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

| c) | Moliūginės – nevalgoma žievelė |
| --- | --- |

c)

Moliūginės – nevalgoma žievelė

0,05 (1)

0,2

0,5

0,1

0,5

0,05 (1)
   (2)

Melionai

0,2 (2)

0,2 (2)

Moliūgai

Arbūzai

0,2 (2)

0,2 (2)

Kitos

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

| d) | Saldieji kukurūzai |
| --- | --- |

d)

Saldieji kukurūzai

0,05 (1)

0,02 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

| iv) | BASTUČIO GENTIES (BRASSICA) DARŽOVĖS |
| --- | --- |

iv)

BASTUČIO GENTIES (BRASSICA) DARŽOVĖS

0,02 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

| a) | Žiedinės kopūstinės daržovės |
| --- | --- |

a)

Žiedinės kopūstinės daržovės

1

0,05 (1)

0,1 (2)

Brokoliai

0,2

0,5

Žiediniai kopūstai

0,5

Kitos

0,05 (1)

0,05 (1)

| b) | Gūžinės kopūstinės daržovės |
| --- | --- |

b)

Gūžinės kopūstinės daržovės

0,05 (1)

1

Briuselio kopūstai

0,5

0,1

Gūžiniai kopūstai

1 (2)

0,3

Kitos

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

| c) | Lapinės kopūstinės daržovės |
| --- | --- |

c)

Lapinės kopūstinės daržovės

0,05 (1)

0,05 (1)

5

Kininiai bastučiai

Garbanotieji kopūstai

2

0,2 (2)

Kitos

0,5

0,05 (1)
   (2)

| d) | Kaliaropės |
| --- | --- |

d)

Kaliaropės

0,05 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,2

| v) | LAPINĖS DARŽOVĖS IR ŠVIEŽI PRIESKONINIAI AUGALAI |
| --- | --- |

v)

LAPINĖS DARŽOVĖS IR ŠVIEŽI PRIESKONINIAI AUGALAI

0,05 (1)

0,05 (1)

| a) | Salotos ir panašios |
| --- | --- |

a)

Salotos ir panašios

5

1 (2)

3

Pipirnės

Sultenės

5

Salotos

2

2 (2)

30 (2)

Garbanotosios trūkažolės (Cichorium endivia)

1 (2)

Kitos

0,05 (1)

0,02 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

| b) | Špinatai ir panašios |
| --- | --- |

b)

Špinatai ir panašios

2

0,02 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

Špinatai

Runkelių lapai (stiebai)

Kiti

| c) | Rėžiukai |
| --- | --- |

c)

Rėžiukai

0,05 (1)

0,02 (1)

0,3

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

| d) | Salotinės trūkažolės |
| --- | --- |

d)

Salotinės trūkažolės

0,05 (1)

0,02 (1)

0,2

0,3 (2)

0,05 (1)
   (2)

0,2

0,05 (1)
   (2)

| e) | Prieskoniniai augalai |
| --- | --- |

e)

Prieskoniniai augalai

2

0,02 (1)

5

1 (2)

0,05 (1)
   (2)

3

0,05 (1)
   (2)

Daržiniai builiai

Laiškiniai česnakai

Petražolės

Salierų lapai

Kiti

| vi) | ANKŠTINĖS DARŽOVĖS (šviežios) |
| --- | --- |

vi)

ANKŠTINĖS DARŽOVĖS (šviežios)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

Pupelės (su ankštimis)

1

1

Pupelės (išlukštentos)

0,1

0,2

Žirniai (su ankštimis)

1

0,5

Žirniai (išlukštenti)

0,1

0,2

Kitos

0,05 (1)

0,05 (1)

| vii) | STIEBINĖS DARŽOVĖS (šviežios) |
| --- | --- |

vii)

STIEBINĖS DARŽOVĖS (šviežios)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

Šparagai

Ispaniški artišokai

Salierai

0,5

5

Pankoliai

Artišokai

0,5

0,2

1

Porai

3

0,5

0,2 (2)

0,1

Rabarbarai

Kitos

0,02 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

0,05 (1)

| viii) | GRYBAI |
| --- | --- |

viii)

GRYBAI

0,05 (1)

0,02 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

| a) | Kultūriniai grybai |
| --- | --- |

a)

Kultūriniai grybai

| b) | Laukiniai grybai |
| --- | --- |

b)

Laukiniai grybai

| 3. | Ankštiniai augalai |
| --- | --- |

3.

0,05 (1)

0,02 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,1

0,05 (1)
   (2)

Pupelės

Lęšiai

Žirniai

Kiti

| 4. | Aliejinių kultūrų sėklos |
| --- | --- |

4.

0,05 (1)

0,05 (1)

0,1 (1)
   (2)

0,05 (1)

0,1 (1)
   (2)

0,1 (1)
   (2)

Linų sėmenys

Žemės riešutai

0,1

Aguonų sėklos

Sezamo sėklos

Saulėgrąžų sėklos

Rapsų sėklos

0,5

0,5

Sojos pupelės

0,1

0,5

Garstyčių sėklos

Medvilnės sėklos

0,1

Kitos

0,05 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

| 5. | Bulvės |
| --- | --- |

5.

0,05 (1)

0,02 (1)

0,1

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

Ankstyvosios bulvės

Sandėliuojamos bulvės

| 6. | Arbata (juodoji arbata, gaminama iš Camellia sinensis lapų) |
| --- | --- |

6.

Arbata (juodoji arbata, gaminama iš Camellia sinensis lapų)

0,1 (1)

0,05 (1)

0,1 (1)

0,1 (1)

0,1 (1)
   (2)

0,1 (1)

0,1 (1)
   (2)

0,1 (1)

0,1 (1)
   (2)

| 7. | Apyniai ((džiovinti), įskaitant apynių granules ir nekoncentruotus miltelius) |
| --- | --- |

7.

Apyniai ((džiovinti), įskaitant apynių granules ir nekoncentruotus miltelius)

10

2

25

10

10 (2)

0,5

0,1 (1)
   (2)

20

0,1 (1)
   (2)

---

(1)  Žymi apatinę analizinio nustatymo ribą

(2)  Nurodo laikiną didžiausią likučių koncentraciją, nustatytą remiantis Direktyvos 91/414/EEB 4 straipsnio 1 dalies f punktu: kol ši koncentracija nepakeista, ji laikoma galutine ir galioja nuo [4 metai nuo šį pakeitimą įvedančios direktyvos įsigaliojimo dienos]

---

II Aktai, kurių skelbti neprivaloma

Taryba

| 22.12.2004 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 374/72 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2004

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 374/72

---

TARYBOS SPRENDIMAS

2004 m. gruodžio 13 d.

dėl Regionų komiteto Austrijos pakaitinio nario skyrimo

(2004/884/EB)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 263 straipsnį,

atsižvelgdama į Austrijos Vyriausybės pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | 2002 m. sausio 22 d. Taryba priėmė sprendimą dėl Regionų komiteto narių ir pakaitinių narių skyrimo (1), |
| --- | --- |

(1)

2002 m. sausio 22 d. Taryba priėmė sprendimą dėl Regionų komiteto narių ir pakaitinių narių skyrimo (1),

| (2) | dėl Manfred DÖRLER mirties, apie kurią Tarybai buvo pranešta 2004 m. spalio 6 d., tapo laisva Regionų komiteto pakaitinio nario vieta, |
| --- | --- |

(2)

dėl Manfred DÖRLER mirties, apie kurią Tarybai buvo pranešta 2004 m. spalio 6 d., tapo laisva Regionų komiteto pakaitinio nario vieta,

NUSPRENDĖ:

Vienintelis straipsnis

Gebhard HALDER, Landtagspräsident, Vorarlberger Landtag, skiriamas Regionų komiteto pakaitiniu nariu vietoj Manfred DÖRLER likusiam jo kadencijos laikui iki 2006 m. sausio 25 d.

Priimta Briuselyje, 2004 m. gruodžio 13 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

B. R. BOT

---

(1)  OL L 24, 2002 1 26, p. 38.

1

---

Komisija

| 22.12.2004 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 374/73 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2004

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 374/73

---

SPRENDIMAS Nr. 30/2004, PRIIMTAS JUNGTINIO KOMITETO, ĮSTEIGTO PAGAL EUROPOS BENDRIJOS IR JUNGTINIŲ AMERIKOS VALSTIJŲ SUSITARIMĄ DĖL ABIPUSIO PRIPAŽINIMO

2004 m. gruodžio 2 d.

susijęs su atitikties įvertinimo tarnybos įtraukimu į telekomunikacijų įrangos sektorių priedo sąrašą

(2004/885/EB)

JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos bendrijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų susitarimą dėl abipusio pripažinimo, ypač į jo 7 ir 14 straipsnius,

| | |
| --- | --- |

NUSPRENDĖ:

| 1) | A priedėlyje nurodyta atitikties įvertinimo tarnyba įtraukiama į telekomunikacijų įrangos sektorių priedo V skirsnyje pateiktą atitikties įvertinimo tarnybų sąrašą. |
| --- | --- |

1)

A priedėlyje nurodyta atitikties įvertinimo tarnyba įtraukiama į telekomunikacijų įrangos sektorių priedo V skirsnyje pateiktą atitikties įvertinimo tarnybų sąrašą.

| 2) | Šalys susitarė dėl produktų ir atitikties įvertinimo procedūrų, kurios, įtraukus į sąrašą A priedėlyje nurodytą atitikties įvertinimo tarnybą, patenka į jos kompetenciją, ir šio susitarimo laikysis. |
| --- | --- |

2)

Šalys susitarė dėl produktų ir atitikties įvertinimo procedūrų, kurios, įtraukus į sąrašą A priedėlyje nurodytą atitikties įvertinimo tarnybą, patenka į jos kompetenciją, ir šio susitarimo laikysis.

Šį dviem egzemplioriais sudarytą sprendimą pasirašo Jungtinio komiteto atstovai, kuriems suteikti įgaliojimai veikti šalių vardu, iš dalies keičiant šį susitarimą. Šis sprendimas įsigalioja nuo tos dienos, kai jį pasirašo paskutinė iš susitarimo šalių.

Pasirašyta Vašingtone, 2004 m. lapkričio 26 d.

Jungtinių Amerikos Valstijų vardu

James C. SANFORD

Pasirašyta Briuselyje, 2004 m. gruodžio 2 d.

Europos bendrijos vardu

Joanna KIOUSSI

---

A PRIEDĖLIS

EB atitikties įvertinimo tarnyba, įtraukiama į telekomunikacijų įrangos sektorių priedo V skirsnyje pateiktą atitikties įvertinimo tarnybų sąrašą

| AmericanTCB, Inc. |
| --- |
| 6731 Whittier Avenue, Suite C110 |
| McLean, Virginia 22101 |
| Telefonas (703) 847 4700 |
| Faksas (703) 847 6888 |

AmericanTCB, Inc.

6731 Whittier Avenue, Suite C110

McLean, Virginia 22101

Telefonas (703) 847 4700

Faksas (703) 847 6888

---