# Europos Sąjungos L 51/2005

| | ISSN 1725-5120 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 51 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 48 tomas2005m. vasario 24d. |

ISSN 1725-5120

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 51

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

48 tomas2005m. vasario 24d.

---

| Turinys | | I   Aktai, kuriuos skelbti privaloma | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | 2005 m. vasario 23 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 296/2005, nustatantis kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą | 1 |
| | | 2005 m. vasario 23 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 297/2005, dėl cukranendrių cukraus importo licencijų išdavimo pagal kai kurias tarifines kvotas ir susitarimus dėl lengvatinių sąlygų | 3 |
| | * | 2005 m. vasario 22 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 298/2005, nustatantis vieneto vertes naudojamas tam tikrų greitai gendančių prekių muitinei vertei nustatyti | 5 |
| | * | 2005 m. vasario 23 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 299/2005, nustatantis žaliavinio tabako kiekius, kurie gali būti perkelti į kitų veislių grupę pagal garantuojamąją ribą 2005 m. derliui Italijoje | 11 |
| | * | 2005 m. vasario 22 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 300/2005, iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 798/2004 dėl ribojančių priemonių Birmai (Mianmarui) atnaujinimo | 13 |
| | * | 2005 m. vasario 23 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 301/2005, 44-ąjį kartą iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 881/2002, nustatantį tam tikras specialias ribojančias priemones, taikomas tam tikriems asmenims ir organizacijoms, susijusiems su Osama bin Ladenu, Al-Quaida tinklu ir Talibanu, ir panaikinantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 467/2001 | 15 |

Turinys

I   Aktai, kuriuos skelbti privaloma

Puslapis

2005 m. vasario 23 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 296/2005, nustatantis kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

1

2005 m. vasario 23 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 297/2005, dėl cukranendrių cukraus importo licencijų išdavimo pagal kai kurias tarifines kvotas ir susitarimus dėl lengvatinių sąlygų

3

*

2005 m. vasario 22 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 298/2005, nustatantis vieneto vertes naudojamas tam tikrų greitai gendančių prekių muitinei vertei nustatyti

5

*

2005 m. vasario 23 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 299/2005, nustatantis žaliavinio tabako kiekius, kurie gali būti perkelti į kitų veislių grupę pagal garantuojamąją ribą 2005 m. derliui Italijoje

11

*

2005 m. vasario 22 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 300/2005, iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 798/2004 dėl ribojančių priemonių Birmai (Mianmarui) atnaujinimo

13

*

2005 m. vasario 23 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 301/2005, 44-ąjį kartą iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 881/2002, nustatantį tam tikras specialias ribojančias priemones, taikomas tam tikriems asmenims ir organizacijoms, susijusiems su Osama bin Ladenu, Al-Quaida tinklu ir Talibanu, ir panaikinantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 467/2001

15

| | | II   Aktai, kurių skelbti neprivaloma |
| --- | --- | --- |
| | | Taryba |
| | * | 2005/153/EB:2005 m. vasario 17 d. Tarybos sprendimas, leidžiantis Jungtinei Karalystei netaikyti klimato kaitos mokesčio mažos vertės kietajam kurui pagal Direktyvos 2003/96/EB 19 straipsnį | 17 |
| | | Komisija |
| | * | 2005/154/EB:2005 m. vasario 18 d. Komisijos sprendimas, iš dalies keičiantis Sprendimą 2003/760/EEB, nustatantį specialius reikalavimus, reglamentuojančius žuvininkystės produktų importą iš Prancūzijos Polinezijos, dėl kompetentingos institucijos paskyrimo ir gyvūnų sveikatos sertifikato pavyzdžio
  (pranešta dokumentu Nr. K(2005) 356)

   (
  1
  ) | 19 |
| | * | 2005/155/EB:2005 m. vasario 18 d. Komisijos sprendimas, iš dalies keičiantis Sprendimą 97/102/EB, nustatantį konkrečius Rusijos kilmės žuvininkystės ir akvakultūros produktų importo reikalavimus, dėl kompetentingos institucijos paskyrimo ir sanitarinio pažymėjimo pavyzdžio
  (pranešta dokumentu Nr. K(2005) 357)

   (
  1
  ) | 23 |
| | * | 2005/156/EB:2005 m. vasario 18 d. Komisijos sprendimas, iš dalies keičiantis Sprendimą 1999/710/EB, įrašant Bulgarijos įmones į laikinus trečiųjų šalių įmonių, iš kurių valstybės narės leidžia importuoti maltą mėsą ir paruoštą mėsą, sąrašus
  (pranešta dokumentu Nr. K(2005) 364)

   (
  1
  ) | 26 |

II   Aktai, kurių skelbti neprivaloma

Taryba

*

2005/153/EB:2005 m. vasario 17 d. Tarybos sprendimas, leidžiantis Jungtinei Karalystei netaikyti klimato kaitos mokesčio mažos vertės kietajam kurui pagal Direktyvos 2003/96/EB 19 straipsnį

17

Komisija

*

2005/154/EB:2005 m. vasario 18 d. Komisijos sprendimas, iš dalies keičiantis Sprendimą 2003/760/EEB, nustatantį specialius reikalavimus, reglamentuojančius žuvininkystės produktų importą iš Prancūzijos Polinezijos, dėl kompetentingos institucijos paskyrimo ir gyvūnų sveikatos sertifikato pavyzdžio
  (pranešta dokumentu Nr. K(2005) 356)

   (
  1
  )

(pranešta dokumentu Nr. K(2005) 356)

1

19

*

2005/155/EB:2005 m. vasario 18 d. Komisijos sprendimas, iš dalies keičiantis Sprendimą 97/102/EB, nustatantį konkrečius Rusijos kilmės žuvininkystės ir akvakultūros produktų importo reikalavimus, dėl kompetentingos institucijos paskyrimo ir sanitarinio pažymėjimo pavyzdžio
  (pranešta dokumentu Nr. K(2005) 357)

   (
  1
  )

(pranešta dokumentu Nr. K(2005) 357)

1

23

*

2005/156/EB:2005 m. vasario 18 d. Komisijos sprendimas, iš dalies keičiantis Sprendimą 1999/710/EB, įrašant Bulgarijos įmones į laikinus trečiųjų šalių įmonių, iš kurių valstybės narės leidžia importuoti maltą mėsą ir paruoštą mėsą, sąrašus
  (pranešta dokumentu Nr. K(2005) 364)

   (
  1
  )

(pranešta dokumentu Nr. K(2005) 364)

1

26

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

I Aktai, kuriuos skelbti privaloma

| 24.2.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 51/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 51/1

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 296/2005

2005 m. vasario 23 d.

nustatantis kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1994 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 3223/94 dėl vaisių ir daržovių importo taisyklių (1), ypač į jo 4 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Vadovaujantis Urugvajaus raundo daugiašalių prekybos derybų rezultatais Reglamentas (EB) Nr. 3223/94 numato kriterijus, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo vertes iš trečiųjų šalių importuojamiems jo priede išvardintiems produktams ir laikotarpiams. |
| --- | --- |

(1)

Vadovaujantis Urugvajaus raundo daugiašalių prekybos derybų rezultatais Reglamentas (EB) Nr. 3223/94 numato kriterijus, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo vertes iš trečiųjų šalių importuojamiems jo priede išvardintiems produktams ir laikotarpiams.

| (2) | Laikantis aukščiau nurodytų kriterijų, standartinės importo vertės turi būti nustatytos tokios, kaip nurodyta šio reglamento priede, |
| --- | --- |

(2)

Laikantis aukščiau nurodytų kriterijų, standartinės importo vertės turi būti nustatytos tokios, kaip nurodyta šio reglamento priede,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 3223/94 4 straipsnyje nurodytos standartinės importo vertės nustatomos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2005 m. vasario 24 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2005 m. vasario 23 d.

Komisijos vardu

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generalinis direktorius žemės ūkio ir kaimo plėtros reikalams

---

(1)  OL L 337, 1994 12 24, p. 66. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1947/2002 (OL L 299, 2002 11 1, p. 17).

1

---

PRIEDAS

prie 2005 m. vasario 23 d. Komisijos reglamento, nustatančio kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0702 00 00 | 052 | 128,0 |
| 204 | 77,6 |
| 212 | 166,8 |
| 624 | 185,9 |
| 999 | 139,6 |
| 0707 00 05 | 052 | 176,2 |
| 068 | 116,1 |
| 204 | 111,5 |
| 999 | 134,6 |
| 0709 10 00 | 220 | 36,6 |
| 999 | 36,6 |
| 0709 90 70 | 052 | 185,6 |
| 204 | 196,9 |
| 999 | 191,3 |
| 0805 10 20 | 052 | 49,3 |
| 204 | 47,2 |
| 212 | 50,4 |
| 220 | 40,9 |
| 421 | 30,9 |
| 624 | 67,3 |
| 999 | 47,7 |
| 0805 20 10 | 204 | 79,4 |
| 624 | 84,0 |
| 999 | 81,7 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | 052 | 60,7 |
| 204 | 91,9 |
| 400 | 78,4 |
| 464 | 56,0 |
| 528 | 96,4 |
| 624 | 85,4 |
| 662 | 49,9 |
| 999 | 74,1 |
| 0805 50 10 | 052 | 59,4 |
| 999 | 59,4 |
| 0808 10 80 | 400 | 115,5 |
| 404 | 91,2 |
| 508 | 80,2 |
| 512 | 114,6 |
| 528 | 83,3 |
| 720 | 56,7 |
| 999 | 90,3 |
| 0808 20 50 | 388 | 68,5 |
| 400 | 96,3 |
| 512 | 63,8 |
| 528 | 68,6 |
| 999 | 74,3 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

052

128,0

204

77,6

212

166,8

624

185,9

999

139,6

0707 00 05

052

176,2

068

116,1

204

111,5

999

134,6

0709 10 00

220

36,6

999

36,6

0709 90 70

052

185,6

204

196,9

999

191,3

0805 10 20

052

49,3

204

47,2

212

50,4

220

40,9

421

30,9

624

67,3

999

47,7

0805 20 10

204

79,4

624

84,0

999

81,7

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

052

60,7

204

91,9

400

78,4

464

56,0

528

96,4

624

85,4

662

49,9

999

74,1

0805 50 10

052

59,4

999

59,4

0808 10 80

400

115,5

404

91,2

508

80,2

512

114,6

528

83,3

720

56,7

999

90,3

0808 20 50

388

68,5

400

96,3

512

63,8

528

68,6

999

74,3

---

(1)  Šalių nomenklatūra yra nustatyta Komisijos Reglamentu (EB) Nr. 2081/2003 (OL L 313, 2003 11 28, p. 11). Kodas „999“ žymi „kitą kilmę“.

---

| 24.2.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 51/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 51/3

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 297/2005

2005 m. vasario 23 d.

dėl cukranendrių cukraus importo licencijų išdavimo pagal kai kurias tarifines kvotas ir susitarimus dėl lengvatinių sąlygų

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2001 m. birželio 19 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1260/2001 dėl bendro cukraus sektoriaus rinkos organizavimo (1),

atsižvelgdama į 1996 m. birželio 18 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1095/96 dėl nuolaidų, numatytų CXL sąraše, sudarytame pasibaigus deryboms dėl GATT XXIV.6 straipsnio, įgyvendinimo (2),

atsižvelgdama į 2003 m. birželio 30 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1159/2003, nustatantį išsamias tam tikrų tarifinių kvotų ir lengvatinių susitarimų, taikomų cukranendrių cukraus importui 2003–2004, 2004–2005 ir 2005–2006 prekybos metais, taikymo taisykles ir iš dalies pakeičiantį Reglamentus (EB) Nr. 1464/95 ir (EB) Nr. 779/96 (3), ypač į jo 5 straipsnio 3 dalį,

kadangi:

| (1) | Reglamento (EB) Nr. 1159/2003 9 straipsnyje yra numatyta tvarka, kaip turi būti nustatomi įsipareigojimai pristatyti importuojamus, taikant nulinį muito tarifą, KN kodu 1701 klasifikuojamus AKR protokolą ir Indijos susitarimą pasirašiusių šalių kilmės produktus, kurių masė nurodoma baltojo cukraus ekvivalentu. |
| --- | --- |

(1)

Reglamento (EB) Nr. 1159/2003 9 straipsnyje yra numatyta tvarka, kaip turi būti nustatomi įsipareigojimai pristatyti importuojamus, taikant nulinį muito tarifą, KN kodu 1701 klasifikuojamus AKR protokolą ir Indijos susitarimą pasirašiusių šalių kilmės produktus, kurių masė nurodoma baltojo cukraus ekvivalentu.

| (2) | Reglamento (EB) Nr. 1159/2003 16 straipsnyje numatyta tvarka, kaip turi būti nustatomos nulinio muito tarifo importo kvotos KN kodu 1701 11 10 klasifikuojamiems produktams, kurių kilmės šalis yra AKR protokolą ir Indijos susitarimą pasirašiusios valstybės ir kurių masė nurodoma baltojo cukraus ekvivalentu. |
| --- | --- |

(2)

Reglamento (EB) Nr. 1159/2003 16 straipsnyje numatyta tvarka, kaip turi būti nustatomos nulinio muito tarifo importo kvotos KN kodu 1701 11 10 klasifikuojamiems produktams, kurių kilmės šalis yra AKR protokolą ir Indijos susitarimą pasirašiusios valstybės ir kurių masė nurodoma baltojo cukraus ekvivalentu.

| (3) | Reglamento (EB) Nr. 1159/2003 22 straipsnyje atidaromos tarifinės kvotos, kurioms taikomas 98 eurų dydžio muitas už toną, Brazilijos, Kubos ir kitų trečiųjų šalių kilmės importuojamiems produktams, klasifikuojamiems KN kodu 1701 11 10. |
| --- | --- |

(3)

Reglamento (EB) Nr. 1159/2003 22 straipsnyje atidaromos tarifinės kvotos, kurioms taikomas 98 eurų dydžio muitas už toną, Brazilijos, Kubos ir kitų trečiųjų šalių kilmės importuojamiems produktams, klasifikuojamiems KN kodu 1701 11 10.

| (4) | Pagal Reglamento (EB) Nr. 1159/2003 5 straipsnio 1 dalies nuostatas per savaitę nuo 2005 m. vasario 14 d.–18 d. kompetentingoms įstaigoms buvo pateiktos paraiškos gauti importo licencijas dėl AKR-Indijos lengvatinėmis sąlygomis įvežamo cukraus kiekio, kuris visas viršija kiekį, įsipareigojamą pristatyti iš konkrečios šalies, numatytos Reglamento (EB) Nr. 1159/2003 9 straipsnyje. |
| --- | --- |

(4)

Pagal Reglamento (EB) Nr. 1159/2003 5 straipsnio 1 dalies nuostatas per savaitę nuo 2005 m. vasario 14 d.–18 d. kompetentingoms įstaigoms buvo pateiktos paraiškos gauti importo licencijas dėl AKR-Indijos lengvatinėmis sąlygomis įvežamo cukraus kiekio, kuris visas viršija kiekį, įsipareigojamą pristatyti iš konkrečios šalies, numatytos Reglamento (EB) Nr. 1159/2003 9 straipsnyje.

| (5) | Tokiomis aplinkybėmis Komisija privalo nustatyti mažinimo koeficientą, kuriuo remiantis būtų galima proporcingai paskirstyti licencijas pagal turimą kiekį, ir nurodyti, kad atitinkama riba yra pasiekta, |
| --- | --- |

(5)

Tokiomis aplinkybėmis Komisija privalo nustatyti mažinimo koeficientą, kuriuo remiantis būtų galima proporcingai paskirstyti licencijas pagal turimą kiekį, ir nurodyti, kad atitinkama riba yra pasiekta,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Pagal prašymus, pateiktus 2005 m. vasario 14 d.–18 d. gauti importo licencijas remiantis Reglamento (EB) Nr. 1159/2003 5 straipsnio 1 dalies nuostatomis, licencijos išduodamos ne didesniems negu šio reglamento priede nurodytiems kiekiams.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2005 m. vasario 24 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2005 m. vasario 23 d.

Komisijos vardu

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generalinis direktorius žemės ūkio ir kaimo plėtros reikalams

---

(1)  OL L 178, 2001 6 30, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 39/2004 (OL L 6, 2004 1 10, p. 2).

1

(2)  OL L 146, 1996 6 20, p. 1.

2

(3)  OL L 162, 2003 7 1, p. 25. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1409/2004 (OL L 256, 2004 8 3, p. 11).

3

---

PRIEDAS

AKR–INDIJOS lengvatinėmis sąlygomis įvežamas cukrus

Reglamento (EB) Nr. 1159/2003 II antraštinė dalis

2004–2005 prekybos metai

| Šalis | Licencija išduodama ... % kiekio, prašomo 2005 2 14–18 savaitę | Riba |
| --- | --- | --- |
| Barbadosas | 100 | |
| Belizas | 0 | Pasiekta |
| Kongas | 100 | |
| Fidžis | 100 | |
| Gajana | 100 | |
| Indija | 100 | |
| Dramblio Kaulo Krantas | 100 | |
| Jamaika | 100 | |
| Kenija | 100 | |
| Madagaskaras | 100 | |
| Malavis | 100 | |
| Mauricijus | 100 | |
| Mozambikas | 100 | Pasiekta |
| Sent Kitsas ir Nevis | 100 | |
| Svazilandas | 100 | |
| Tanzanija | 100 | |
| Trinidadas ir Tobagas | 100 | |
| Zambija | 100 | |
| Zimbabvė | 0 | Pasiekta |

Šalis

Licencija išduodama ... % kiekio, prašomo 2005 2 14–18 savaitę

Riba

Barbadosas

100

Belizas

0

Pasiekta

Kongas

100

Fidžis

100

Gajana

100

Indija

100

Dramblio Kaulo Krantas

100

Jamaika

100

Kenija

100

Madagaskaras

100

Malavis

100

Mauricijus

100

Mozambikas

100

Pasiekta

Sent Kitsas ir Nevis

100

Svazilandas

100

Tanzanija

100

Trinidadas ir Tobagas

100

Zambija

100

Zimbabvė

0

Pasiekta

Ypatingasis lengvatinėmis sąlygomis įvežamas cukrus

Reglamento (EB) Nr. 1159/2003 III antraštinė dalis

2004–2005 prekybos metai

| Šalis | Licencija išduodama ... % kiekio, prašomo 2005 2 14–18 savaitę | Riba |
| --- | --- | --- |
| Indija | 100 | |
| AKR | 100 | |

Šalis

Licencija išduodama ... % kiekio, prašomo 2005 2 14–18 savaitę

Riba

Indija

100

AKR

100

CXL lengvatinis cukrus

Reglamento (EB) Nr. 1159/2003 IV antraštinė dalis

2004–2005 prekybos metai

| Šalis | Licencija išduodama ... % kiekio, prašomo 2005 2 14–18 savaitę | Riba |
| --- | --- | --- |
| Brazilija | 0 | Pasiekta |
| Kuba | 100 | |
| Kitos trečiosios šalys | 0 | Pasiekta |

Šalis

Licencija išduodama ... % kiekio, prašomo 2005 2 14–18 savaitę

Riba

Brazilija

0

Pasiekta

Kuba

100

Kitos trečiosios šalys

0

Pasiekta

---

| 24.2.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 51/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 51/5

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 298/2005

2005 m. vasario 22 d.

nustatantis vieneto vertes naudojamas tam tikrų greitai gendančių prekių muitinei vertei nustatyti

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1992 m. spalio 12 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2913/92, nustatantį Bendrijos muitinės kodeksą (1),

atsižvelgdama į Komisijos reglamentą (EEB) Nr. 2454/93 (2) išdėstantį Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą, įgyvendinimo nuostatas, ypač į jo 173 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Reglamento (EEB) Nr. 2454/93 173–177 straipsniai numato, kad Komisija šio reglamento 26 priede pateiktoje klasifikacijoje nurodytiems produktams periodiškai nustato vieneto vertes. |
| --- | --- |

(1)

Reglamento (EEB) Nr. 2454/93 173–177 straipsniai numato, kad Komisija šio reglamento 26 priede pateiktoje klasifikacijoje nurodytiems produktams periodiškai nustato vieneto vertes.

| (2) | Pirmiau nurodytuose straipsniuose nustatytų taisyklių ir kriterijų taikymas elementams, kurie pateikiami Komisijai remiantis Reglamento (EEB) 2454/93 173 straipsnio 2 dalimi, sąlygoja, kad šio Reglamento priede nurodytos vieneto vertės būtų nustatytos aptariamiems produktams, |
| --- | --- |

(2)

Pirmiau nurodytuose straipsniuose nustatytų taisyklių ir kriterijų taikymas elementams, kurie pateikiami Komisijai remiantis Reglamento (EEB) 2454/93 173 straipsnio 2 dalimi, sąlygoja, kad šio Reglamento priede nurodytos vieneto vertės būtų nustatytos aptariamiems produktams,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EEB) Nr. 2454/93 173 straipsnio 1 dalyje numatytos vieneto vertės nustatomos kaip nurodyta šio reglamento priede pateiktoje lentelėje.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2005 m. vasario 25 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2005 m. vasario 22 d.

Komisijos vardu

Günter VERHEUGEN

Pirmininko pavaduotojas

---

(1)  OL L 302, 1992 10 19, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2700/2000 (OL L 311, 2000 12 12, p. 17).

1

(2)  OL L 253, 1993 10 11, p. 1. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2286/2003 (OL L 343, 2003 12 31, p. 1).

2

---

PRIEDAS

| Pozicija | Aprašymas | Vieneto vertės kiekis/100 kg |
| --- | --- | --- |
| Rūšis, veislė, KN kodas | EUR
  LTL
  SEK | CYP
  LVL
  GBP | CZK
  MTL | DKK
  PLN | EEK
  SIT | HUF
  SKK |
| 1.10 | Šviežios bulvės
  0701 90 50 | 34,89 | 20,34 | 1 042,92 | 259,69 | 545,88 | 8 479,60 |
| 120,46 | 24,28 | 15,03 | 139,22 | 8 364,47 | 1 327,50 |
| 317,18 | 24,04 | | | | |
| 1.30 | Svogūnai kiti (išskyrus sodinukus)
  0703 10 19 | 7,28 | 4,24 | 217,62 | 54,19 | 113,91 | 1 769,40 |
| 25,14 | 5,07 | 3,14 | 29,05 | 1 745,38 | 277,00 |
| 66,19 | 5,02 | | | | |
| 1.40 | Česnakai
  0703 20 00 | 124,37 | 72,51 | 3 717,78 | 925,76 | 1 945,96 | 30 228,03 |
| 429,42 | 86,56 | 53,59 | 496,28 | 29 817,61 | 4 732,26 |
| 1 130,69 | 85,70 | | | | |
| 1.50 | Porai
  ex 0703 90 00 | 61,64 | 35,94 | 1 842,60 | 458,82 | 964,46 | 14 981,60 |
| 212,83 | 42,90 | 26,56 | 245,97 | 14 778,19 | 2 345,40 |
| 560,39 | 42,48 | | | | |
| 1.60 | Žiediniai kopūstai
  0704 10 00 | — | — | — | — | — | — |
| 1.80 | Baltagūžiai ir raudongūžiai kopūstai
  0704 90 10 | 48,97 | 28,55 | 1 463,86 | 364,51 | 766,21 | 11 902,16 |
| 169,08 | 34,08 | 21,10 | 195,41 | 11 740,56 | 1 863,31 |
| 445,21 | 33,75 | | | | |
| 1.90 | Daiginti brokoliai arba kiti brokoliai (Brassica oleracea var. italica)
  ex 0704 90 90 | — | — | — | — | — | — |
| — | — | — | — | — | — |
| — | — | — | — | — | — |
| 1.100 | Kiniški bastučiai
  ex 0704 90 90 | 74,77 | 43,59 | 2 235,10 | 556,56 | 1 169,90 | 18 172,85 |
| 258,17 | 52,04 | 32,22 | 298,36 | 17 926,11 | 2 845,00 |
| 679,76 | 51,52 | | | | |
| 1.110 | Gūžinės salotos
  0705 11 00 | — | — | — | — | — | — |
| 1.130 | Morkos
  ex 0706 10 00 | 41,80 | 24,37 | 1 249,53 | 311,14 | 654,03 | 10 159,49 |
| 144,33 | 29,09 | 18,01 | 166,80 | 10 021,55 | 1 590,49 |
| 380,02 | 28,80 | | | | |
| 1.140 | Ridikai
  ex 0706 90 90 | 59,55 | 34,72 | 1 780,12 | 443,26 | 931,75 | 14 473,53 |
| 205,61 | 41,45 | 25,66 | 237,63 | 14 277,02 | 2 265,86 |
| 541,39 | 41,04 | | | | |
| 1.160 | Žirniai (Pisum sativum)
  0708 10 00 | 323,02 | 188,32 | 9 655,96 | 2 404,41 | 5 054,13 | 78 509,40 |
| 1 115,31 | 224,82 | 139,19 | 1 288,97 | 77 443,45 | 12 290,82 |
| 2 936,68 | 222,59 | | | | |
| 1.170 | Pupelės | | | | | | |
| 1.170.1 | — | Pupelės (Vigna spp., Phaseolus spp.)
  ex 0708 20 00 |

Pozicija

Aprašymas

Vieneto vertės kiekis/100 kg

Rūšis, veislė, KN kodas

EUR

LTL

SEK

CYP

LVL

GBP

CZK

MTL

DKK

PLN

EEK

SIT

HUF

SKK

1.10

Šviežios bulvės

0701 90 50

34,89

20,34

1 042,92

259,69

545,88

8 479,60

120,46

24,28

15,03

139,22

8 364,47

1 327,50

317,18

24,04

1.30

Svogūnai kiti (išskyrus sodinukus)

0703 10 19

7,28

4,24

217,62

54,19

113,91

1 769,40

25,14

5,07

3,14

29,05

1 745,38

277,00

66,19

5,02

1.40

Česnakai

0703 20 00

124,37

72,51

3 717,78

925,76

1 945,96

30 228,03

429,42

86,56

53,59

496,28

29 817,61

4 732,26

1 130,69

85,70

1.50

Porai

ex 0703 90 00

61,64

35,94

1 842,60

458,82

964,46

14 981,60

212,83

42,90

26,56

245,97

14 778,19

2 345,40

560,39

42,48

1.60

Žiediniai kopūstai

0704 10 00

—

—

—

—

—

—

1.80

Baltagūžiai ir raudongūžiai kopūstai

0704 90 10

48,97

28,55

1 463,86

364,51

766,21

11 902,16

169,08

34,08

21,10

195,41

11 740,56

1 863,31

445,21

33,75

1.90

Daiginti brokoliai arba kiti brokoliai (Brassica oleracea var. italica)

ex 0704 90 90

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

1.100

Kiniški bastučiai

ex 0704 90 90

74,77

43,59

2 235,10

556,56

1 169,90

18 172,85

258,17

52,04

32,22

298,36

17 926,11

2 845,00

679,76

51,52

1.110

Gūžinės salotos

0705 11 00

—

—

—

—

—

—

1.130

Morkos

ex 0706 10 00

41,80

24,37

1 249,53

311,14

654,03

10 159,49

144,33

29,09

18,01

166,80

10 021,55

1 590,49

380,02

28,80

1.140

Ridikai

ex 0706 90 90

59,55

34,72

1 780,12

443,26

931,75

14 473,53

205,61

41,45

25,66

237,63

14 277,02

2 265,86

541,39

41,04

1.160

Žirniai (Pisum sativum)

0708 10 00

323,02

188,32

9 655,96

2 404,41

5 054,13

78 509,40

1 115,31

224,82

139,19

1 288,97

77 443,45

12 290,82

2 936,68

222,59

1.170

Pupelės

1.170.1

—

Pupelės (Vigna spp., Phaseolus spp.)

ex 0708 20 00

236,47

137,86

7 068,92

1 760,22

3 700,01

57 475,01

816,50

164,59

101,90

943,63

56 694,64

8 997,84

2 149,88

162,95

1.170.2

| — | Pupelės (Phaseolus spp., vulgaris var. Compressus Savi)
  ex 0708 20 00 |
| --- | --- |

—

Pupelės (Phaseolus spp., vulgaris var. Compressus Savi)

ex 0708 20 00

414,36

241,57

12 386,46

3 084,33

6 483,33

100 710,20

1 430,70

288,39

178,55

1 653,46

99 342,81

15 766,40

3 767,11

285,54

1.180

Stambiasėklės pupos

ex 0708 90 00

—

—

—

—

—

—

1.190

Artišokai

0709 10 00

—

—

—

—

—

—

1.200

Šparagai:

1.200.1

| — | Žalieji
  ex 0709 20 00 |
| --- | --- |

—

Žalieji

ex 0709 20 00

241,31

140,69

7 213,61

1 796,25

3 775,75

58 651,42

833,21

167,95

103,98

962,94

57 855,08

9 182,01

2 193,88

166,29

1.200.2

| — | Žalieji
  ex 0709 20 00 |
| --- | --- |

—

Žalieji

ex 0709 20 00

290,09

169,12

8 671,61

2 159,30

4 538,90

70 505,99

1 001,62

201,90

125,00

1 157,57

69 548,69

11 037,86

2 637,31

199,90

1.210

Baklažanai

0709 30 00

169,54

98,84

5 068,00

1 261,97

2 652,69

41 206,19

585,38

118,00

73,05

676,52

40 646,71

6 450,92

1 541,34

116,83

1.220

Garbanotieji salierai (Apium graveolens var. Dulce (Mill.) Pers.)

ex 0709 40 00

84,64

49,34

2 530,09

630,01

1 324,30

20 571,29

292,24

58,91

36,47

337,74

20 291,98

3 220,48

769,48

58,32

1.230

Voveraitės

0709 59 10

926,44

540,11

27 694,07

6 896,05

14 495,64

225 171,24

3 198,81

644,80

399,20

3 696,87

222 113,99

35 251,04

8 422,64

638,41

1.240

Saldžiosios paprikos

0709 60 10

182,66

106,49

5 460,19

1 359,63

2 857,97

44 394,95

630,68

127,13

78,71

728,88

43 792,18

6 950,13

1 660,61

125,87

1.250

Pankolis

0709 90 50

—

—

—

—

—

—

1.270

Batatai (saldžiosios bulvės) sveikos, šviežios (skirtos vartoti žmonių maistui)

0714 20 10

103,04

60,08

3 080,32

767,02

1 612,30

25 045,04

355,79

71,72

44,40

411,19

24 704,99

3 920,85

936,82

71,01

2.10

Kaštainiai (Castanea spp.), švieži

ex 0802 40 00

—

—

—

—

—

—

2.30

Ananasai, švieži

ex 0804 30 00

109,85

64,04

3 283,61

817,65

1 718,71

26 697,97

379,27

76,45

47,33

438,33

26 335,48

4 179,63

998,65

75,69

2.40

Avokados, šviežios

ex 0804 40 00

150,34

87,65

4 494,18

1 119,09

2 352,34

36 540,67

519,10

104,64

64,78

599,93

36 044,54

5 720,52

1 366,82

103,60

2.50

Gvajavos ir mangai, švieži

ex 0804 50

—

—

—

—

—

—

2.60

Tikrieji apelsinai, švieži

2.60.1

| — | Raudonieji ir pusiau raudoni (sanguines, semi-sanguines)
  0805 10 10 |
| --- | --- |

—

Raudonieji ir pusiau raudoni (sanguines, semi-sanguines)

0805 10 10

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

2.60.2

| — | Navel, Navelines, Navelates, Salustianas, Vernas, Valencia late, Maltese, Shamoutis, Ovalis, Trovita ir Hamlins veislių
  0805 10 30 |
| --- | --- |

—

Navel, Navelines, Navelates, Salustianas, Vernas, Valencia late, Maltese, Shamoutis, Ovalis, Trovita ir Hamlins veislių

0805 10 30

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

2.60.3

| — | Kiti
  0805 10 50 |
| --- | --- |

—

Kiti

0805 10 50

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

2.70

Mandarinai (įskaitant tanžerinus ir satsumas, švieži; klementinos, vilkingai ir panašūs citrusų hibridai, švieži:

2.70.1

| — | Klementinos
  ex 0805 20 10 |
| --- | --- |

—

Klementinos

ex 0805 20 10

92,79

54,10

2 773,86

690,71

1 451,89

22 553,34

320,40

64,58

39,98

370,28

22 247,12

3 530,77

843,62

63,94

2.70.2

| — | Monrealiai ir satsumos
  ex 0805 20 30 |
| --- | --- |

—

Monrealiai ir satsumos

ex 0805 20 30

75,30

43,90

2 250,94

560,50

1 178,19

18 301,67

260,00

52,41

32,45

300,48

18 053,17

2 865,16

684,58

51,89

2.70.3

| — | Mandarinai ir vilkingai (wilkings)
  ex 0805 20 50 |
| --- | --- |

—

Mandarinai ir vilkingai (wilkings)

ex 0805 20 50

48,96

28,55

1 463,63

364,46

766,10

11 900,31

169,06

34,08

21,10

195,38

11 738,74

1 863,02

445,14

33,74

2.70.4

| — | Tanžerinai (tangerines) ir kiti
  ex 0805 20 70
  ex 0805 20 90 |
| --- | --- |

—

Tanžerinai (tangerines) ir kiti

ex 0805 20 70

ex 0805 20 90

52,29

30,48

1 562,97

389,19

818,09

12 708,02

180,53

36,39

22,53

208,64

12 535,47

1 989,47

475,35

36,03

2.85

Citrinos (Citrus aurantifolia), šviežios

0805 50 90

67,20

39,18

2 008,89

500,23

1 051,50

16 333,64

232,04

46,77

28,96

268,17

16 111,87

2 557,07

610,97

46,31

2.90

Greipfrutai, švieži

2.90.1

| — | baltieji
  ex 0805 40 00 |
| --- | --- |

—

baltieji

ex 0805 40 00

66,85

38,97

1 998,36

497,61

1 045,98

16 247,99

230,82

46,53

28,81

266,76

16 027,38

2 543,66

607,76

46,07

2.90.2

| — | raudonieji
  ex 0805 40 00 |
| --- | --- |

—

raudonieji

ex 0805 40 00

85,17

49,66

2 546,03

633,98

1 332,65

20 700,96

294,08

59,28

36,70

339,87

20 419,89

3 240,78

774,33

58,69

2.100

Valgomosios vynuogės

0806 10 10

156,43

91,20

4 676,15

1 164,40

2 447,59

38 020,24

540,12

108,88

67,41

624,22

37 504,02

5 952,15

1 422,16

107,80

2.110

Arbūzai

0807 11 00

39,60

23,09

1 183,76

294,77

619,61

9 624,78

136,73

27,56

17,06

158,02

9 494,10

1 506,78

360,02

27,29

2.120

Melionai (išskyrus arbūzus)

2.120.1

| — | Amarillo, Cuper, Honey dew (įskaitant Cantalene), Onteniente, Piel de Sapo (įskaitant Verde Liso), Rochet, Tendral, Futuro veislių
  ex 0807 19 00 |
| --- | --- |

—

Amarillo, Cuper, Honey dew (įskaitant Cantalene), Onteniente, Piel de Sapo (įskaitant Verde Liso), Rochet, Tendral, Futuro veislių

ex 0807 19 00

56,62

33,01

1 692,41

421,42

885,84

13 760,45

195,48

39,40

24,40

225,92

13 573,61

2 154,23

514,72

39,01

2.120.2

| — | kiti
  ex 0807 19 00 |
| --- | --- |

—

kiti

ex 0807 19 00

90,16

52,57

2 695,26

671,14

1 410,75

21 914,24

311,32

62,75

38,85

359,79

21 616,70

3 430,72

819,71

62,13

2.140

Kriaušės

2.140.1

| — | Kriaušės — Nashi (Pyrus pyrifolia),
  Kriaušės — Ya (Pyrus bretscheideri)
  ex 0808 20 50 |
| --- | --- |

—

Kriaušės — Nashi (Pyrus pyrifolia),

Kriaušės — Ya (Pyrus bretscheideri)

ex 0808 20 50

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

2.140.2

| — | Kiti
  ex 0808 20 50 |
| --- | --- |

—

Kiti

ex 0808 20 50

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

2.150

Abrikosai

0809 10 00

144,29

84,12

4 313,26

1 074,04

2 257,65

35 069,68

498,20

100,43

62,17

575,77

34 593,53

5 490,23

1 311,80

99,43

2.160

Vyšnios

0809 20 95

0809 20 05

610,83

356,12

18 259,60

4 546,79

9 557,45

148 462,74

2 109,08

425,14

263,21

2 437,46

146 447,00

23 242,16

5 553,32

420,92

2.170

Persikai

0809 30 90

110,96

64,69

3 317,03

825,97

1 736,20

26 969,68

383,13

77,23

47,81

442,79

26 603,50

4 222,16

1 008,81

76,46

2.180

Nektarinai

ex 0809 30 10

128,66

75,01

3 846,16

957,72

2 013,16

31 271,81

444,25

89,55

55,44

513,42

30 847,22

4 895,67

1 169,74

88,66

2.190

Slyvos

0809 40 05

110,21

64,25

3 294,56

820,37

1 724,44

26 786,98

380,54

76,71

47,49

439,79

26 423,28

4 193,56

1 001,98

75,95

2.200

Braškės

0810 10 00

178,08

103,82

5 323,43

1 325,58

2 786,39

43 283,02

614,88

123,95

76,74

710,62

42 695,35

6 776,05

1 619,02

122,72

2.205

Avietės

0810 20 10

304,95

177,79

9 115,87

2 269,93

4 771,43

74 118,10

1 052,93

212,25

131,40

1 216,87

73 111,76

11 603,35

2 772,42

210,14

2.210

Mėlynės Vaccinium myrtillus

0810 40 30

1 062,63

619,51

31 765,20

7 909,79

16 626,55

258 272,22

3 669,05

739,59

457,89

4 240,32

254 765,54

40 433,07

9 660,79

732,26

2.220

Kiviai (Actinidia chinensis Planch.)

0810 50 00

64,65

37,69

1 932,58

481,23

1 011,55

15 713,18

223,22

45,00

27,86

257,98

15 499,84

2 459,93

587,76

44,55

2.230

Granatai

ex 0810 90 95

165,65

96,57

4 951,78

1 233,03

2 591,86

40 261,23

571,96

115,29

71,38

661,01

39 714,59

6 302,98

1 505,99

114,15

2.240

Khakis (įskaitant Sharon vaisių)

ex 0810 90 95

133,55

77,86

3 992,20

994,09

2 089,60

32 459,28

461,12

92,95

57,55

532,92

32 018,56

5 081,57

1 214,15

92,03

2.250

Ličiai

ex 0810 90

—

—

—

—

—

—

---

| 24.2.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 51/11 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 51/11

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 299/2005

2005 m. vasario 23 d.

nustatantis žaliavinio tabako kiekius, kurie gali būti perkelti į kitų veislių grupę pagal garantuojamąją ribą 2005 m. derliui Italijoje

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1992 metų birželio 30 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2075/92 dėl bendro žaliavinio tabako sektoriaus rinkos organizavimo (1), ypač į jo 9 straipsnio 4 dalį,

kadangi:

| (1) | Reglamento (EEB) Nr. 2075/92 9 straipsnyje yra nustatyta įvairių tabako veislių grupių perdirbimo kvotų sistema. Individualios kvotos gamintojams paskirstomos pagal garantuojamąsias ribas 2005 m. derliui, nustatytas 2002 m. kovo 25 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 546/2002, nustatančio priemokas ir garantuojamąją ribą 2002 m., 2003 m. ir 2004 m. derliaus tabako lapams pagal veislės grupę ir valstybę narę ir pakeičiančio Reglamentą (EEB) Nr. 2075/92 (2), II priede. Pagal Reglamento (EEB) Nr. 2075/92 9 straipsnio 4 pastraipą Komisija gali leisti valstybėms narėms perkelti garantuojamųjų ribų kiekius veislių grupėse su sąlyga, kad šie numatyti perkėlimai tarp veislių grupių nepareikalaus papildomų išlaidų iš Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo (EŽŪOGF) lėšų ir neviršys visos kiekvienai valstybei narei skirtos garantuojamosios ribos. |
| --- | --- |

(1)

Reglamento (EEB) Nr. 2075/92 9 straipsnyje yra nustatyta įvairių tabako veislių grupių perdirbimo kvotų sistema. Individualios kvotos gamintojams paskirstomos pagal garantuojamąsias ribas 2005 m. derliui, nustatytas 2002 m. kovo 25 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 546/2002, nustatančio priemokas ir garantuojamąją ribą 2002 m., 2003 m. ir 2004 m. derliaus tabako lapams pagal veislės grupę ir valstybę narę ir pakeičiančio Reglamentą (EEB) Nr. 2075/92 (2), II priede. Pagal Reglamento (EEB) Nr. 2075/92 9 straipsnio 4 pastraipą Komisija gali leisti valstybėms narėms perkelti garantuojamųjų ribų kiekius veislių grupėse su sąlyga, kad šie numatyti perkėlimai tarp veislių grupių nepareikalaus papildomų išlaidų iš Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo (EŽŪOGF) lėšų ir neviršys visos kiekvienai valstybei narei skirtos garantuojamosios ribos.

| (2) | Jeigu ši sąlyga yra įvykdyta, reikėtų duoti leidimą dėl minėto perskirstymo jo prašiusioms valstybėms narėms. |
| --- | --- |

(2)

Jeigu ši sąlyga yra įvykdyta, reikėtų duoti leidimą dėl minėto perskirstymo jo prašiusioms valstybėms narėms.

| (3) | Šiame reglamente numatytoms priemonėms pritaria Tabako vadybos komitetas, |
| --- | --- |

(3)

Šiame reglamente numatytoms priemonėms pritaria Tabako vadybos komitetas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

2005 m. derliui valstybėms narėms leidžiama perkelti garantuojamosios ribos kiekius iš vienos veislės grupės į kitą pagal šio reglamento priedą iki 2005 m. gegužės 30 d.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėje narėje.

Priimta Briuselyje, 2005 m. vasario 23 d.

Komisijos vardu

Mariann FISCHER BOEL

Komisijos narė

---

(1)  OL L 215, 1992 7 30, p. 70. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1782/2003 (OL L 270, 2003 10 21, p. 1) su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 864/2004 (OL L 161, 2004 4 30, p. 48).

1

(2)  OL L 84, 2002 3 28, p. 4. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1782/2003 su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 864/2004.

2

---

PRIEDAS

Garantuojamosios ribos kiekiai, kuriuos kiekvienai valstybei narei leidžiama perkelti iš vienos veislės grupės į kitą veislės grupę

| Valstybė narė | Veislės grupė, iš kurios perkeliama | Veislės grupė, į kurią perkeliama |
| --- | --- | --- |
| ITALIJA | 507,5 t šviesusis ore vytintas tabakas (II grupė) | 406,0 t dūmuose vytintas tabakas (I grupė) |
| 1 587,5 t tamsusis ore vytintas tabakas (III grupė) | 398,3 t dūmuose vytintas tabakas (I grupė) |
| 1 089,6 t šviesusis ore vytintas tabakas (II grupė) |
| 1 791,5 t karštyje vytintas tabakas (IV grupė) | 1 576,0 t dūmuose vytintas tabakas (I grupė) |
| 4 279,4 t saulėje vytintas tabakas (V grupė) | 717,7 t dūmuose vytintas tabakas (I grupė) |
| 2 805,9 t šviesusis ore vytintas tabakas (II grupė) |
| 148,3 t tamsusis ore vytintas tabakas (III grupė) |
| 463,3 t Katerini tabakas (VII grupė) | 353,3 t dūmuose vytintas tabakas (I grupė) |
| 110,0 t šviesusis ore vytintas tabakas (II grupė) |

Valstybė narė

Veislės grupė, iš kurios perkeliama

Veislės grupė, į kurią perkeliama

ITALIJA

507,5 t šviesusis ore vytintas tabakas (II grupė)

406,0 t dūmuose vytintas tabakas (I grupė)

1 587,5 t tamsusis ore vytintas tabakas (III grupė)

398,3 t dūmuose vytintas tabakas (I grupė)

1 089,6 t šviesusis ore vytintas tabakas (II grupė)

1 791,5 t karštyje vytintas tabakas (IV grupė)

1 576,0 t dūmuose vytintas tabakas (I grupė)

4 279,4 t saulėje vytintas tabakas (V grupė)

717,7 t dūmuose vytintas tabakas (I grupė)

2 805,9 t šviesusis ore vytintas tabakas (II grupė)

148,3 t tamsusis ore vytintas tabakas (III grupė)

463,3 t Katerini tabakas (VII grupė)

353,3 t dūmuose vytintas tabakas (I grupė)

110,0 t šviesusis ore vytintas tabakas (II grupė)

---

| 24.2.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 51/13 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 51/13

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 300/2005

2005 m. vasario 22 d.

iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 798/2004 dėl ribojančių priemonių Birmai (Mianmarui) atnaujinimo

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2004 m. balandžio 26 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 798/2004 dėl ribojančių priemonių Birmai (Mianmarui) atnaujinimo (1), ypač į jo 12 straipsnio b dalį,

kadangi:

| (1) | Reglamento (EB) Nr. 798/2004 IV priede išvardijamos Birmos valstybinės įmonės, kurioms taikomos ribojančios priemonės, nustatytos šio reglamento 8a straipsnyje. |
| --- | --- |

(1)

Reglamento (EB) Nr. 798/2004 IV priede išvardijamos Birmos valstybinės įmonės, kurioms taikomos ribojančios priemonės, nustatytos šio reglamento 8a straipsnyje.

| (2) | Reglamento (EB) Nr. 798/2004 12 straipsnio b dalimi Komisija įgaliojama iš dalies pakeisti IV priedą, remiantis sprendimais, priimtais dėl Bendrosios pozicijos 2004/423/BUSP (2) II priedo, pagal kurį atnaujinamos ribojančios priemonės Birmai (Mianmarui). |
| --- | --- |

(2)

Reglamento (EB) Nr. 798/2004 12 straipsnio b dalimi Komisija įgaliojama iš dalies pakeisti IV priedą, remiantis sprendimais, priimtais dėl Bendrosios pozicijos 2004/423/BUSP (2) II priedo, pagal kurį atnaujinamos ribojančios priemonės Birmai (Mianmarui).

| (3) | Bendroji pozicija 2005/149/BUSP (3) iš dalies keičia Bendrosios pozicijos 2004/423/BUSP II priedą. Todėl Reglamento (EB) Nr. 798/2004 IV priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(3)

Bendroji pozicija 2005/149/BUSP (3) iš dalies keičia Bendrosios pozicijos 2004/423/BUSP II priedą. Todėl Reglamento (EB) Nr. 798/2004 IV priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 798/2004 IV priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2005 m. vasario 22 d.

Komisijos vardu

Benita FERRERO-WALDNER

Komisijos narė

---

(1)  OL L 125, 2004 4 28, p. 4. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1853/2004 (OL L 323, 2004 10 26, p. 11).

1

(2)  OL L 125, 2004 4 28, p. 61 ir OL L 323, 2004 10 26, p. 17.

2

(3)  OL L 49, 2005 2 22, p. 37.

3

---

PRIEDAS

Reglamento (EB) Nr. 798/2004 IV priedo „I. Union of Myanmar Economic Holding Ltd“ skirsnis iš dalies keičiamas taip:

| 1. | Antraštinėje dalyje „Joint Ventures and Subsidiaries A. Manufacturing“ šie punktai išbraukiami:






  „9. | Mercury Ray Manufacturing Ltd, Adresas: Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon TSP, Yangon, Direktorius U Nyo Min Oo.“ |
| --- | --- | --- |

1.

Antraštinėje dalyje „Joint Ventures and Subsidiaries A. Manufacturing“ šie punktai išbraukiami:

„9.

Mercury Ray Manufacturing Ltd, Adresas: Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon TSP, Yangon, Direktorius U Nyo Min Oo.“

| „10. | Myanmar Hwa Fu International Ltd, Adresas: No 3, Main Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon TSP, Yangon.“ |
| --- | --- |

„10.

Myanmar Hwa Fu International Ltd, Adresas: No 3, Main Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon TSP, Yangon.“

| „11. | Myanmar Ma Mee Double Decker Co. Ltd, Adresas: Plot 41, Trunk Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon TSP, Yangon.“ |
| --- | --- |

„11.

Myanmar Ma Mee Double Decker Co. Ltd, Adresas: Plot 41, Trunk Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon TSP, Yangon.“

| „12. | Myanmar Hwa Fu International Ltd, Adresas: No 6, Main Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon TSP, Yangon.“ |
| --- | --- |

„12.

Myanmar Hwa Fu International Ltd, Adresas: No 6, Main Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon TSP, Yangon.“

| „13. | Myanmar Tokiwa Corp., Adresas: 44B/No3, Trunk Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon TSP, Yangon.“ |
| --- | --- |

„13.

Myanmar Tokiwa Corp., Adresas: 44B/No3, Trunk Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon TSP, Yangon.“

| „14. | Myanmar Kurosawa Trust Co. Ltd, Adresas: 22, Pyay Road, 7 Mile, Mayangone TSP, Yangon.“. |
| --- | --- |

„14.

Myanmar Kurosawa Trust Co. Ltd, Adresas: 22, Pyay Road, 7 Mile, Mayangone TSP, Yangon.“.

| 2. | Antraštinėje dalyje „Joint Ventures and Subsidiaries B. Trading“ šie punktai išbraukiami:






  „1. | Diamond Dragon (Sein Naga) Co. Ltd, Adresas: 189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street, Yangon.“. |
| --- | --- | --- |

2.

Antraštinėje dalyje „Joint Ventures and Subsidiaries B. Trading“ šie punktai išbraukiami:

„1.

Diamond Dragon (Sein Naga) Co. Ltd, Adresas: 189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street, Yangon.“.

| 3. | Antraštinėje dalyje „Joint Ventures and Subsidiaries C. Services“ šie punktai išbraukiami:






  „3. | Myanmar Cement Ltd.“ |
| --- | --- | --- |

3.

Antraštinėje dalyje „Joint Ventures and Subsidiaries C. Services“ šie punktai išbraukiami:

„3.

Myanmar Cement Ltd.“

| „4. | Myanmar Hotel and Cruises Ltd, Adresas: RM. 814/815, Trader’s Hotel, 223, Sule Pagoda Road, Yangon.“. |
| --- | --- |

„4.

Myanmar Hotel and Cruises Ltd, Adresas: RM. 814/815, Trader’s Hotel, 223, Sule Pagoda Road, Yangon.“.

---

| 24.2.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 51/15 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 51/15

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 301/2005

2005 m. vasario 23 d.

44-ąjį kartą iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 881/2002, nustatantį tam tikras specialias ribojančias priemones, taikomas tam tikriems asmenims ir organizacijoms, susijusiems su Osama bin Ladenu, Al-Quaida tinklu ir Talibanu, ir panaikinantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 467/2001

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2002 m. gegužės 27 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 881/2002, nustatantį tam tikras specialias ribojančias priemones, taikomas tam tikriems asmenims ir organizacijoms, susijusiems su Osama bin Ladenu, Al-Quaida tinklu ir Talibanu, ir panaikinantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 467/2001, uždraudžiantį tam tikrų prekių ir paslaugų eksportą į Afganistaną, sustiprinantį skrydžių uždraudimą ir pratęsiantį Afganistano Talibano lėšų ir kitų finansinių išteklių įšaldymą (1), ypač į jo 7 straipsnio 1 dalies pirmą įtrauką,

kadangi:

| (1) | Reglamento (EB) Nr. 881/2002 I priede yra išvardyti asmenys, grupės ir organizacijos, kuriems taikomas tame reglamente numatytas fondų ir ekonominių išteklių įšaldymas. |
| --- | --- |

(1)

Reglamento (EB) Nr. 881/2002 I priede yra išvardyti asmenys, grupės ir organizacijos, kuriems taikomas tame reglamente numatytas fondų ir ekonominių išteklių įšaldymas.

| (2) | 2005 m. vasario 17 d. Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos Sankcijų komitetas nusprendė iš dalies pakeisti asmenų, grupių ir subjektų, kurių atžvilgiu taikomas lėšų ir ekonominių išteklių įšaldymas, sąrašą. Todėl I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas. |
| --- | --- |

(2)

2005 m. vasario 17 d. Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos Sankcijų komitetas nusprendė iš dalies pakeisti asmenų, grupių ir subjektų, kurių atžvilgiu taikomas lėšų ir ekonominių išteklių įšaldymas, sąrašą. Todėl I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas.

| (3) | Siekiant užtikrinti, kad šiame reglamente numatytos priemonės būtų veiksmingos, šis reglamentas turi įsigalioti nedelsiant, |
| --- | --- |

(3)

Siekiant užtikrinti, kad šiame reglamente numatytos priemonės būtų veiksmingos, šis reglamentas turi įsigalioti nedelsiant,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 881/2002 I priedas yra iš dalies keičiamas, kaip nurodyta šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2005 m. vasario 23 d.

Komisijos vardu

Benita FERRERO-WALDNER

Komisijos narė

---

(1)  OL L 139, 2002 5 29, p. 9. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 187/2005 (OL L 31, 2005 2 4, p. 4).

1

---

PRIEDAS

Reglamento (EB) Nr. 881/2002 I priedas iš dalies keičiamas taip:

| — | Antraštinė dalis „Fiziniai asmenys“ papildoma tokiu įrašu:
  „Muhsin Al-Fadhli (alias a) Muhsin Fadhil ‘Ayyid al Fadhli (b) Muhsin Fadil Ayid Ashur al Fadhli, c) Abu Majid Samiyah, d) Abu Samia). Adresas: Block Four, Street 13, House No 179 Kuwait City, Al-Riqqa area, Kuwait. Gimimo data: 1981 4 24. Paso Nr.: Kuveito pasas Nr. 106261543.“ |
| --- | --- |

—

Antraštinė dalis „Fiziniai asmenys“ papildoma tokiu įrašu:

„Muhsin Al-Fadhli (alias a) Muhsin Fadhil ‘Ayyid al Fadhli (b) Muhsin Fadil Ayid Ashur al Fadhli, c) Abu Majid Samiyah, d) Abu Samia). Adresas: Block Four, Street 13, House No 179 Kuwait City, Al-Riqqa area, Kuwait. Gimimo data: 1981 4 24. Paso Nr.: Kuveito pasas Nr. 106261543.“

---

II Aktai, kurių skelbti neprivaloma

Taryba

| 24.2.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 51/17 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 51/17

---

TARYBOS SPRENDIMAS

2005 m. vasario 17 d.

leidžiantis Jungtinei Karalystei netaikyti klimato kaitos mokesčio mažos vertės kietajam kurui pagal Direktyvos 2003/96/EB 19 straipsnį

(2005/153/EB)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2003 m. spalio 27 d. Tarybos direktyvą 2003/96/EB, pakeičiančią Bendrijos energetikos produktų ir elektros energijos mokesčių struktūrą (1), ypač į jos 19 straipsnio 1 dalį,

atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | 2004 m. birželio 18 d. laišku Jungtinės Karalystės valdžios institucijos Komisijai pateikė prašymą leisti pagal Direktyvos 2003/96/EB 19 straipsnį toliau taikyti išimtį nemokant klimato kaitos mokesčio (KKM) už mažos vertės kietąjį kurą. |
| --- | --- |

(1)

2004 m. birželio 18 d. laišku Jungtinės Karalystės valdžios institucijos Komisijai pateikė prašymą leisti pagal Direktyvos 2003/96/EB 19 straipsnį toliau taikyti išimtį nemokant klimato kaitos mokesčio (KKM) už mažos vertės kietąjį kurą.

| (2) | Jungtinėje Karalystėje KKM įvestas energiją taupančioms ir anglies dvideginio kiekius mažinančioms technologijoms užsienio sektoriuje skatinti. Jis taikomas dujoms, akmens angliai, elektrai ir suskystintoms naftos dujoms, kurias šildymui naudoja verslo ir valstybinis sektorius. |
| --- | --- |

(2)

Jungtinėje Karalystėje KKM įvestas energiją taupančioms ir anglies dvideginio kiekius mažinančioms technologijoms užsienio sektoriuje skatinti. Jis taikomas dujoms, akmens angliai, elektrai ir suskystintoms naftos dujoms, kurias šildymui naudoja verslo ir valstybinis sektorius.

| (3) | Atleidimas nuo KKM įvestas 2001 m., skatinant pažangią aplinkos apsaugos praktiką. Šis mokestis netaikomas kietajam kurui, kurio vertė yra mažesnė negu 15 JK svarų sterlingų už toną, pavyzdžiui, mišrioms šiukšlėms ir nuosėdoms, liekančioms nuo akmens anglies ir kokso kasybos. |
| --- | --- |

(3)

Atleidimas nuo KKM įvestas 2001 m., skatinant pažangią aplinkos apsaugos praktiką. Šis mokestis netaikomas kietajam kurui, kurio vertė yra mažesnė negu 15 JK svarų sterlingų už toną, pavyzdžiui, mišrioms šiukšlėms ir nuosėdoms, liekančioms nuo akmens anglies ir kokso kasybos.

| (4) | Įsigaliojus Direktyvai 2003/96/EB, tokio kuro neapmokestinančios valstybės narės privalo šį kurą apmokestinti. |
| --- | --- |

(4)

Įsigaliojus Direktyvai 2003/96/EB, tokio kuro neapmokestinančios valstybės narės privalo šį kurą apmokestinti.

| (5) | Atleidimas nuo mokesčio paskatintų mažos vertės kietąjį kurą naudoti energijos gamybai, o ne laidoti jį sąvartyne. Nors aplinkos apsaugos politikos požiūriu kuro naudojimas energijos gamybai yra labiau skatintinas negu jo laidojimas sąvartyne, pagal principą „teršėjas moka“ tokiam mažos vertės kietajam kurui reikėtų taikyti mažesnį mokesčio tarifą priklausomai nuo jame esančio energijos kiekio. Atsižvelgiant į tai, kad įvairių medžiagų kokybė ir energijos kiekis jose skiriasi, o tai apsunkina tikslų mokesčio tarifo nustatymą, taip pat atsižvelgiant į tai, kad sunaudojami tokių medžiagų kiekiai yra maži, visiškas atleidimas nuo mokesčio kaip laikina priemonė yra priimtinas. Todėl teisė atleisti nuo mokesčio turėtų būti suteikiama ribotam laikotarpiui. |
| --- | --- |

(5)

Atleidimas nuo mokesčio paskatintų mažos vertės kietąjį kurą naudoti energijos gamybai, o ne laidoti jį sąvartyne. Nors aplinkos apsaugos politikos požiūriu kuro naudojimas energijos gamybai yra labiau skatintinas negu jo laidojimas sąvartyne, pagal principą „teršėjas moka“ tokiam mažos vertės kietajam kurui reikėtų taikyti mažesnį mokesčio tarifą priklausomai nuo jame esančio energijos kiekio. Atsižvelgiant į tai, kad įvairių medžiagų kokybė ir energijos kiekis jose skiriasi, o tai apsunkina tikslų mokesčio tarifo nustatymą, taip pat atsižvelgiant į tai, kad sunaudojami tokių medžiagų kiekiai yra maži, visiškas atleidimas nuo mokesčio kaip laikina priemonė yra priimtinas. Todėl teisė atleisti nuo mokesčio turėtų būti suteikiama ribotam laikotarpiui.

| (6) | Per metus dėl esamų lengvatų visame sektoriuje JK biudžetas negauna apie 100 000 JK svarų sterlingų. Jei atleidimas nuo mokesčio yra valstybės pagalba, jam taikomos įprastos taisyklės. Šiai lengvatai yra taikytinas 2001 m. sausio 12 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 69/2001 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo de minimis valstybės pagalbai (2). Vis dėlto, jei kurios nors įmonės gaunama parama viršija minėtame reglamente nustatytą ribą, apie tai turėtų būti pranešta Komisijai, kaip nustatyta 1999 m. kovo 22 d. Reglamente (EB) Nr. 659/1999, nustatančiame išsamias EB sutarties 93 straipsnio taikymo taisykles (3). |
| --- | --- |

(6)

Per metus dėl esamų lengvatų visame sektoriuje JK biudžetas negauna apie 100 000 JK svarų sterlingų. Jei atleidimas nuo mokesčio yra valstybės pagalba, jam taikomos įprastos taisyklės. Šiai lengvatai yra taikytinas 2001 m. sausio 12 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 69/2001 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo de minimis valstybės pagalbai (2). Vis dėlto, jei kurios nors įmonės gaunama parama viršija minėtame reglamente nustatytą ribą, apie tai turėtų būti pranešta Komisijai, kaip nustatyta 1999 m. kovo 22 d. Reglamente (EB) Nr. 659/1999, nustatančiame išsamias EB sutarties 93 straipsnio taikymo taisykles (3).

| (7) | Komisija reguliariai iš naujo apsvarsto mokesčių lengvatas patikrindama, ar jos neiškreipia konkurencijos, ar netrukdo vidaus rinkos veikimui ir ar yra suderinamos su Bendrijos politika aplinkos apsaugos, energetikos ir transporto srityse, |
| --- | --- |

(7)

Komisija reguliariai iš naujo apsvarsto mokesčių lengvatas patikrindama, ar jos neiškreipia konkurencijos, ar netrukdo vidaus rinkos veikimui ir ar yra suderinamos su Bendrijos politika aplinkos apsaugos, energetikos ir transporto srityse,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Jungtinei Karalystei leidžiama netaikyti akcizo mokesčio mažos vertės kietajam kurui, kurio vertė yra mažesnė negu 15 JK svarų sterlingų už toną.

2 straipsnis

Šis sprendimas galioja iki 2009 m. gruodžio 31 d.

3 straipsnis

Šis sprendimas skirtas Jungtinei Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystei.

Priimta Briuselyje, 2005 m. vasario 17 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

J.-C. JUNCKER

---

(1)  OL L 283, 2003 10 31, p. 51. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 2004/75/EB (OL L 157, 2004 4 30, p. 100).

1

(2)  OL L 10, 2001 1 13, p. 30.

2

(3)  OL L 83, 1999 3 27, p. 1.

3

---

Komisija

| 24.2.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 51/19 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 51/19

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2005 m. vasario 18 d.

iš dalies keičiantis Sprendimą 2003/760/EEB, nustatantį specialius reikalavimus, reglamentuojančius žuvininkystės produktų importą iš Prancūzijos Polinezijos, dėl kompetentingos institucijos paskyrimo ir gyvūnų sveikatos sertifikato pavyzdžio

(pranešta dokumentu Nr. K(2005) 356)

(Tekstas svarbus EEE)

(2005/154/EB)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1991 m. liepos 22 d. Tarybos direktyvą 91/493/EEB, nustatančią sveikatos reikalavimus, reglamentuojančius žuvininkystės produktų gamybą ir jų tiekimą į rinką (1), ypač į jos 11 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Komisijos sprendime 2003/760/EB (2)„Département de la Qualité Alimentaire et de l’Action Vétérinaire (DQAAV) du Service de Développement Rural du Ministère de l’Agriculture et de l’Élevage“ yra kompentinga institucija Prancūzijos Polinezijoje, paskiriama tikrinti ir sertifikuoti žuvininkystės ir akvakultūros produktus pagal Direktyvos 91/493/EEB reikalavimus. |
| --- | --- |

(1)

Komisijos sprendime 2003/760/EB (2)„Département de la Qualité Alimentaire et de l’Action Vétérinaire (DQAAV) du Service de Développement Rural du Ministère de l’Agriculture et de l’Élevage“ yra kompentinga institucija Prancūzijos Polinezijoje, paskiriama tikrinti ir sertifikuoti žuvininkystės ir akvakultūros produktus pagal Direktyvos 91/493/EEB reikalavimus.

| (2) | Atlikus Polinezijos administracinę restruktūrizaciją, kompetentinga institucija buvo paskirta „Département de la qualité alimentaire et de l’action vétérinaire (DQAAV) du Ministère de la promotion des ressources naturelles, chargé de la perliculture, de la pêche, de l’aquaculture, de l’agriculture, de l’élevage, des eaux et forêts et de la recherche“. |
| --- | --- |

(2)

Atlikus Polinezijos administracinę restruktūrizaciją, kompetentinga institucija buvo paskirta „Département de la qualité alimentaire et de l’action vétérinaire (DQAAV) du Ministère de la promotion des ressources naturelles, chargé de la perliculture, de la pêche, de l’aquaculture, de l’agriculture, de l’élevage, des eaux et forêts et de la recherche“.

| (3) | Ši naujoji institucija turi galimybes veiksmingai tikrinti galiojančių taisyklių taikymą. |
| --- | --- |

(3)

Ši naujoji institucija turi galimybes veiksmingai tikrinti galiojančių taisyklių taikymą.

| (4) | DQAAV pateikė oficialų patvirtinimą dėl žuvininkystės ir akvakultūros produktų atitikimo sanitarinės kontrolės ir priežiūros standartams, kaip nustatyta Direktyvoje 91/493/EEB, ir dėl higienos reikalavimų, lygiaverčių toje direktyvoje išdėstytiems reikalavimams, taikymo. |
| --- | --- |

(4)

DQAAV pateikė oficialų patvirtinimą dėl žuvininkystės ir akvakultūros produktų atitikimo sanitarinės kontrolės ir priežiūros standartams, kaip nustatyta Direktyvoje 91/493/EEB, ir dėl higienos reikalavimų, lygiaverčių toje direktyvoje išdėstytiems reikalavimams, taikymo.

| (5) | Todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Sprendimą 2003/760/EB. |
| --- | --- |

(5)

Todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Sprendimą 2003/760/EB.

| (6) | Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(6)

Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimas 2003/760/EB iš dalies pakeičiamas taip:

| 1) | 1 straipsnis pakeičiamas tokiu straipsniu:
  „1 straipsnis
  „Département de la qualité alimentaire et de l’action vétérinaire (DQAAV) du Ministère de la promotion des ressources naturelles, chargé de la perliculture, de la pêche, de l’aquaculture, de l’agriculture, de l’élevage, des eaux et forêts et de la recherche“ turi būti paskirta kompentinga institucija Prancūzijos Polinezijoje tikrinti ir sertifikuoti žuvininkystės ir akvakultūros produktus pagal Direktyvos 91/493/EEB reikalavimus“. |
| --- | --- |

1)

1 straipsnis pakeičiamas tokiu straipsniu:

„1 straipsnis

„Département de la qualité alimentaire et de l’action vétérinaire (DQAAV) du Ministère de la promotion des ressources naturelles, chargé de la perliculture, de la pêche, de l’aquaculture, de l’agriculture, de l’élevage, des eaux et forêts et de la recherche“ turi būti paskirta kompentinga institucija Prancūzijos Polinezijoje tikrinti ir sertifikuoti žuvininkystės ir akvakultūros produktus pagal Direktyvos 91/493/EEB reikalavimus“.

| 2) | I priedas pakeičiamas šio sprendimo priedu. |
| --- | --- |

2)

I priedas pakeičiamas šio sprendimo priedu.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja nuo 2005 m. balandžio 10 d.

3 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje, 2005 m. vasario 18 d.

Komisijos vardu

Markos KYPRIANOU

Komisijos narys

---

(1)  OL L 268, 1991 9 24, p. 15. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 806/2003 (OL L 122, 2003 5 16, p. 1).

1

(2)  OL L 273, 2003 10 24, p. 23.

2

---

PRIEDAS

„I PRIEDAS

SVEIKATOS SERTIFIKATAS

dėl eksportui į Europos Bendriją skirtų žuvininkystės produktų iš PRANCŪZIJOS POLINEZIJOS, išskyrus bet kokia forma pateiktus dvigeldžius moliuskus, dygiaodes kriaukles ir jūros pilvakojus

Image

Image

---

| 24.2.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 51/23 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 51/23

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2005 m. vasario 18 d.

iš dalies keičiantis Sprendimą 97/102/EB, nustatantį konkrečius Rusijos kilmės žuvininkystės ir akvakultūros produktų importo reikalavimus, dėl kompetentingos institucijos paskyrimo ir sanitarinio pažymėjimo pavyzdžio

(pranešta dokumentu Nr. K(2005) 357)

(Tekstas svarbus EEE)

(2005/155/EB)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1991 m. liepos 22 d. Tarybos direktyvą 91/493/EB, nustatančią sveikatos reikalavimus, reglamentuojančius žuvininkystės produktų gamybą ir jų tiekimą į rinką (1), ypač į jos 11 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Komisijos sprendime Nr. 97/102/EB (2) yra nuostata, kad Rusijos Federacijos valstybinis žuvininkystės komitetas yra kompetentinga institucija Rusijoje, paskiriama tikrinti ir patvirtinti žuvininkystės ir akvakultūros produktų atitikimą Direktyvos 91/493/EEB reikalavimams. |
| --- | --- |

(1)

Komisijos sprendime Nr. 97/102/EB (2) yra nuostata, kad Rusijos Federacijos valstybinis žuvininkystės komitetas yra kompetentinga institucija Rusijoje, paskiriama tikrinti ir patvirtinti žuvininkystės ir akvakultūros produktų atitikimą Direktyvos 91/493/EEB reikalavimams.

| (2) | Dėl Rusijos administracijos restruktūrizavimo kompetentinga institucija pakeičiama į Rusijos Federacijos žemės ūkio ministeriją. Ši naujoji institucija turi galimybes veiksmingai tikrinti galiojančių taisyklių taikymą. |
| --- | --- |

(2)

Dėl Rusijos administracijos restruktūrizavimo kompetentinga institucija pakeičiama į Rusijos Federacijos žemės ūkio ministeriją. Ši naujoji institucija turi galimybes veiksmingai tikrinti galiojančių taisyklių taikymą.

| (3) | Žemės ūkio ministerija pateikė oficialų patvirtinimą dėl žuvininkystės ir akvakultūros produktų atitikimo sanitarinės kontrolės ir priežiūros standartams, kaip nustatyta Direktyvoje 91/493/EEB, ir dėl higienos reikalavimų, lygiaverčių toje direktyvoje išdėstytiems reikalavimams, taikymo. |
| --- | --- |

(3)

Žemės ūkio ministerija pateikė oficialų patvirtinimą dėl žuvininkystės ir akvakultūros produktų atitikimo sanitarinės kontrolės ir priežiūros standartams, kaip nustatyta Direktyvoje 91/493/EEB, ir dėl higienos reikalavimų, lygiaverčių toje direktyvoje išdėstytiems reikalavimams, taikymo.

| (4) | Todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Sprendimą 97/102/EB. |
| --- | --- |

(4)

Todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Sprendimą 97/102/EB.

| (5) | Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(5)

Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimas 97/102/EB iš dalies keičiamas taip:

| 1) | 1 straipsnis pakeičiamas taip:
  „1 straipsnis
  Rusijos Federacijos žemės ūkio ministerija, padedama Nacionalinio žuvininkystės produktų kokybės ir saugumo centro (Nacionalinė žuvų kokybė), paskiriama tikrinti ir patvirtinti žuvininkystės ir akvakultūros produktų atitikimą Direktyvos 91/493/EEB reikalavimams.“. |
| --- | --- |

1)

1 straipsnis pakeičiamas taip:

„1 straipsnis

Rusijos Federacijos žemės ūkio ministerija, padedama Nacionalinio žuvininkystės produktų kokybės ir saugumo centro (Nacionalinė žuvų kokybė), paskiriama tikrinti ir patvirtinti žuvininkystės ir akvakultūros produktų atitikimą Direktyvos 91/493/EEB reikalavimams.“.

| 2) | A priedas pakeičiamas šio sprendimo priedu. |
| --- | --- |

2)

A priedas pakeičiamas šio sprendimo priedu.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja nuo 2005 m. birželio 24 d.

3 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje, 2005 m. vasario 18 d.

Komisijos vardu

Markos KYPRIANOU

Komisijos narys

---

(1)  OL L 268, 1991 9 24, p. 15. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 806/2003 (OL L 122, 2003 5 16, p. 1).

1

(2)  OL L 35, 1997 2 5, p. 23. Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2002/941/EB (OL L 325, 2002 11 30, p. 45).

2

---

PRIEDAS

„A PRIEDAS

SVEIKATOS SERTIFIKATAS

dėl eksportui į Europos bendriją skirtų žuvininkystės produktų iš Rusijos, išskyrus bet kokia forma pateiktus dvigeldžius moliuskus, dygiaodes kriaukles ir jūros pilvakojus

Image

Image

---

| 24.2.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 51/26 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 51/26

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2005 m. vasario 18 d.

iš dalies keičiantis Sprendimą 1999/710/EB, įrašant Bulgarijos įmones į laikinus trečiųjų šalių įmonių, iš kurių valstybės narės leidžia importuoti maltą mėsą ir paruoštą mėsą, sąrašus

(pranešta dokumentu Nr. K(2005) 364)

(Tekstas svarbus EEE)

(2005/156/EB)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1995 m. birželio 22 d. Tarybos sprendimą 95/408/EB dėl trečiųjų šalių įmonių, iš kurių valstybėms narėms leidžiama importuoti tam tikrus gyvulinės kilmės produktus, žuvininkystės produktus arba gyvus dvigeldžius moliuskus, laikinų sąrašų tarpiniam laikotarpiui sudarymo sąlygų (1), ypač į jo 2 straipsnio 4 dalį,

kadangi:

| (1) | Komisijos sprendimu 1999/710/EB (2) buvo sudaryti trečiųjų šalių įmonių, iš kurių valstybės narės leidžia importuoti maltą mėsą ir paruoštą mėsą, laikini sąrašai. |
| --- | --- |

(1)

Komisijos sprendimu 1999/710/EB (2) buvo sudaryti trečiųjų šalių įmonių, iš kurių valstybės narės leidžia importuoti maltą mėsą ir paruoštą mėsą, laikini sąrašai.

| (2) | Bulgarija atsiuntė maltą mėsą ir paruoštą mėsą gaminančių įmonių, kurios, remiantis kompetentingos institucijos pateiktomis garantijomis, atitinka Bendrijos taisykles, sąrašą. |
| --- | --- |

(2)

Bulgarija atsiuntė maltą mėsą ir paruoštą mėsą gaminančių įmonių, kurios, remiantis kompetentingos institucijos pateiktomis garantijomis, atitinka Bendrijos taisykles, sąrašą.

| (3) | Tos įmonės turėtų būti įtrauktos į Sprendimu 1999/710/EB sudarytą sąrašą. |
| --- | --- |

(3)

Tos įmonės turėtų būti įtrauktos į Sprendimu 1999/710/EB sudarytą sąrašą.

| (4) | Kadangi tikrinimai vietoje dar nebuvo atlikti, iš tų įmonių importuojamos produkcijos fiziniai patikrinimai negali būti atliekami rečiau, kaip numatyta Tarybos direktyvos 97/78/EB (3) 10 straipsnyje. |
| --- | --- |

(4)

Kadangi tikrinimai vietoje dar nebuvo atlikti, iš tų įmonių importuojamos produkcijos fiziniai patikrinimai negali būti atliekami rečiau, kaip numatyta Tarybos direktyvos 97/78/EB (3) 10 straipsnyje.

| (5) | Todėl Sprendimas 1999/710/EB turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas. |
| --- | --- |

(5)

Todėl Sprendimas 1999/710/EB turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas.

| (6) | Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(6)

Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Sprendimo 1999/710/EB priedas iš dalies keičiamas pagal šio sprendimo priedą.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja nuo 2005 m. kovo 3 d.

3 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje, 2005 m. vasario 18 d.

Komisijos vardu

Markos KYPRIANOU

Komisijos narys

---

(1)  OL L 243, 1995 10 11, p. 17. Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/41/EB (OL L 157, 2004 4 30, p. 33).

1

(2)  OL L 281, 1999 11 4, p. 82. Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2004/381/EB (OL L 144, 2004 4 30, p. 8).

2

(3)  OL L 24, 1998 1 30, p. 9. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 882/2004 (OL L 165, 2004 4 30, p. 1).

3

---

PRIEDAS

Sprendimo 1999/710/EB priede įrašomas toks tekstas šalies ISO kodo abėcėlės tvarka:

„País: Bulgaria/Země: Bulharsko/Land: Bulgarien/Land: Bulgarien/Riik: Bulgaaria/Χώρα: Βουλγαρία/Country: Bulgaria/Pays: Bulgarie/Paese: Bulgaria/Valsts: Bulgārija/Šalis: Bulgarija/Ország: Bulgária/Pajjiż: Bulgarija/Land: Bulgarije/Państwo: Bułgaria/País: Bulgária/Krajina: Bulharsko/Država: Bolgarija/Maa: Bulgaria/Land: Bulgarien

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| BG 1602071 | Brezovo Ltd. | Brezovo | Plovdiv | MP | 7 |
| BG 2701013 | Rodopa-Shumen Ltd. | Shumen | Shumen | MP | 7 |
| BG 2304002 | Nikas-Bulgaria Ltd. | Botevgrad | Sofia | MP | 7“ |

1

2

3

4

5

6

BG 1602071

Brezovo Ltd.

Brezovo

Plovdiv

MP

7

BG 2701013

Rodopa-Shumen Ltd.

Shumen

Shumen

MP

7

BG 2304002

Nikas-Bulgaria Ltd.

Botevgrad

Sofia

MP

7“

---