----

----

I Tiesību akti, kuru publicēšana ir obligāta

----

PADOMES REGULA (EK) Nr. 564/2005

(2005. gada 8. aprīlis),

ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1601/2001, ar ko piemēro galīgo antidempinga maksājumu un galīgi iekasē pagaidu antidempinga maksājumu attiecībā uz dažu veidu dzelzs vai tērauda trošu vai tauvu importu, kuru izcelsme ir Čehijas Republikā, Krievijā, Taizemē un Turcijā

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1995. gada 22. decembra Regulu (EK) Nr. 384/96 par aizsardzību pret importu par dempinga cenām no valstīm, kas nav Eiropas Kopienas dalībvalstis (1), (“pamatregulu”), un jo īpaši tās 11. panta 3. punktu,

ņemot vērā priekšlikumu, kuru, apspriedusies ar Padomdevēju komiteju, iesniedza Komisija,

tā kā:

A.   IEPRIEKŠĒJĀ PROCEDŪRA

B.   PIEPRASĪJUMS UZSĀKT STARPPOSMA PĀRBAUDI

C.   PROCEDŪRA

D.   PRECE

E.   DEMPINGS

F.   IZMAINĪTO APSTĀKĻU ILGLAICĪGUMS

G.   ANTIDEMPINGA PASĀKUMI

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Ar šo Regulu Nr. 1601/2001 groza šādi.

2. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2005. gada 8. aprīlī

Padomes vārdā —

priekšsēdētājs

J. ASSELBORN

----

(1)OV L 56, 6.3.1996., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 461/2004 (OV L 77, 13.3.2004., 12. lpp.).

(2)OV C 127, 5.5.2000., 12. lpp.

(3)OV L 211, 4.8.2001., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1268/2003 (OV L 180, 18.7.2003., 23. lpp.).

(4)OV C 67, 17.3.2004., 5. lpp.

----

----

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 565/2005

(2005. gada 14. aprīlis),

ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1994. gada 21. decembra Regulu (EK) Nr. 3223/94 par sīki izstrādātiem augļu un dārzeņu ievešanas režīma izpildes noteikumiem (1), un jo īpaši tās 4. panta 1. punktu,

tā kā:

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta ievešanas vērtības, kas paredzētas Regulas (EK) Nr. 3223/94 4. pantā, ir tādas, kā norādīts tabulā, kas pievienota pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2005. gada 15. aprīlī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2005. gada 14. aprīlī

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

----

(1)OV L 337, 24.12.1994., 66. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1947/2002 (OV L 299, 1.11.2002., 17. lpp.).

----

PIELIKUMS

Komisijas 2005. gada 14. aprīļa Regulai, ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

----

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 2081/2003 (OV L 313, 28.11.2003., 11. lpp.). Kods “999” nozīmē “citas izcelsmes vietas”.

----

----

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 566/2005

(2005. gada 14. aprīlis),

ar kuru groza kompensācijas likmes, kas piemērojamas dažiem piena produktiem, ko eksportē kā preces, uz kurām neattiecas Līguma I pielikums

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1999. gada 17. maija Regulu (EK) Nr. 1255/1999 par piena un piena produktu tirgus kopīgo organizāciju (1), un jo īpaši tās 31. panta 3. punktu,

tā kā:

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Ar šo kompensācijas likmes, kas noteiktas ar Regulu (EK) Nr. 468/2005, maina atbilstoši šīs regulas pielikumam.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2005. gada 15. aprīlī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2005. gada 14. aprīlī

Komisijas vārdā —

priekšsēdētāja vietnieks

Günter VERHEUGEN

----

(1)OV L 160, 26.6.1999., 48. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1787/2003 (OV L 270, 21.10.2003., 121. lpp.).

(2)OV L 78, 24.3.2005., 9. lpp.

----

PIELIKUMS

Kompensācijas likmes, ko no 2005. gada 15. aprīļa piemēro dažiem piena produktiem, ko eksportē kā preces, uz kurām neattiecas Līguma I pielikums (1)

----

(1)  Šajā pielikuma noteiktās likmes nav piemērojamas eksportam uz Bulgāriju no 2004. gada 1. oktobra, kā arī precēm, kas minétas Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas 1972. gada 22. jūlija Nolīguma 2. protokola I un II tabulā un ko eksportē uz Šveices Konfederāciju vai uz Lihtenšteinas Firstisti no 2005. gada 1. februāra.

----

----

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 567/2005

(2005. gada 14. aprīlis),

ar ko attiecībā uz 2004./2005. tirdzniecības gadu nosaka summas, kas jāmaksā atzītām olīveļļas ražotāju organizācijām un asociācijām saskaņā ar Padomes Regulu Nr. 136/66/EEK

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1966. gada 22. septembra Regulu Nr. 136/66/EEK par eļļas un tauku tirgus kopīgo organizāciju (1), un jo īpaši tās 20.d panta 4. punktu,

tā kā:

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 2366/98 21. panta 1. punkta a) un b) apakšpunktā paredzētās summas attiecībā uz 2004./2005. tirdzniecības gadu ir šādas:

2. pants

Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2005. gada 14. aprīlī

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Mariann FISCHER BOEL

----

(1)OV 172, 30.9.1966., 3025/66. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 865/2004 (OV L 161, 30.4.2004., 97. lpp.).

(2)OV L 293, 31.10.1998., 50. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1432/2004 (OV L 264, 11.8.2004., 6. lpp.).

----

----

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 568/2005

(2005. gada 14. aprīlis),

ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1159/2003, ar ko 2003./2004., 2004./2005. un 2005./2006. tirdzniecības gadam nosaka sīki izstrādātus piemērošanas noteikumus niedru cukura ievešanai atbilstīgi dažām tarifu kvotām un preferenču nolīgumiem un groza Regulas (EK) Nr. 1464/95 un (EK) Nr. 779/96

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2001. gada 19. jūnija Regulu (EK) Nr. 1260/2001 par cukura tirgu kopīgo organizāciju (1), un jo īpaši tās 22. panta 2. punktu un 39. panta 6. punktu,

ņemot vērā Padomes 1996. gada 18. jūnija Regulu (EK) Nr. 1095/96 par koncesiju īstenošanu, kas iekļautas sarakstā CXL, kas izveidots GATT XXIV:6 sarunu nobeigumā (2), un jo īpaši tās 1. pantu,

tā kā:

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 1159/2003 9. pantu aizstāj ar šo:

“9. pants

1.   Komisija saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1260/2001 42. panta 2. punktā noteikto procedūru nosaka piegādes saistību apmēru katrai attiecīgai eksportētājvalstij, piemērojot ĀKK Protokola 3. un 7. pantu un Nolīguma ar Indiju 3. un 7. pantu, kā arī šīs regulas 11. un 12. pantu.

2.   Attiecībā uz konkrētu piegādes laikposmu piegādes saistību apmēru:

Piegādes saistībām, kas tika ņemtas vērā, izdodot 4. pantā paredzētās atļaujas, jāatbilst apmēram, kurš ir noteikts saskaņā ar pirmo daļu un, – vajadzības gadījumā, – koriģēts atbilstīgi lēmumiem, kas pieņemti saskaņā ar ĀKK Protokola un Nolīguma ar Indiju 3. un 7. pantu.

3.   Piegādes saistību apmēru nosaka saskaņā ar ĀKK Protokola 3. un 7. pantu, Nolīguma ar Indiju 3. un 7. pantu, kā arī šīs regulas 11. un 12. pantu, jo īpaši ņemot vērā:

Ja nominālie daudzumi, par kuriem ir izsniegtas ievešanas atļaujas, pārsniedz daudzumus, kas faktiski konstatēti attiecībā uz iepriekšējiem piegādes laikposmiem, tad, neskarot to pārbaužu rezultātus, kas jāveic kompetentajām iestādēm, pirmās daļas a) apakšpunktā minētajiem daudzumiem pieskaita tajās atļaujās norādītos nominālos daudzumus, attiecībā uz kurām nebija iespējams noteikt Kopienas teritorijā faktiski ievesto apjomu.

4.   Šā panta 2. punkta c) apakšpunktā paredzētās korekcijas var ietvert daudzumu pārnešanu no viena piegādes laikposma uz nākamo, ja tas nerada Regulas (EK) Nr. 1260/2001 39. pantā minētā piegādes režīma traucējumus.

5.   Kopējo daudzumu, kas atbilst dažādo attiecīgo eksportētājvalstu piegādes saistībām katrā piegādes laikposmā, ieved kā ĀKK un Indijas preferenču cukuru atbilstīgi piegādes saistībām un ar nulles nodokli.

Sērijas numurs piegādes saistībām attiecībā uz 2003./2004., 2004./2005. un 2005./2006. tirdzniecības gadu ir “ĀKK un Indijas preferenču cukurs: Nr. 09.4321”.”

2. pants

Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2005. gada 14. aprīlī

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Mariann FISCHER BOEL

----

(1)OV L 178, 30.6.2001., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 39/2004 (OV L 6, 10.1.2004., 16. lpp.).

(2)OV L 146, 20.6.1996., 1. lpp.

(3)OV L 162, 1.7.2003., 25. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1409/2004 (OV L 256, 3.8.2004., 11. lpp.).

----

----

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 569/2005

(2005. gada 14. aprīlis),

ar ko ievieš pārejas posma pasākumu 2004./2005. tirdzniecības gadam attiecībā uz tādas labības uzglabāšanas finansējumu, kas piedāvāta intervencei Čehijā, Igaunijā, Kiprā, Latvijā, Lietuvā, Ungārijā, Maltā, Polijā, Slovēnijā un Slovākijā

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Čehijas, Igaunijas, Kipras, Latvijas, Lietuvas, Ungārijas, Maltas, Polijas, Slovēnijas un Slovākijas Pievienošanās līgumu,

ņemot vērā Čehijas, Igaunijas, Kipras, Latvijas, Lietuvas, Ungārijas, Maltas, Polijas, Slovēnijas un Slovākijas Pievienošanās aktu un jo īpaši tā 41. panta pirmo daļu,

ņemot vērā Padomes 2003. gada 29. septembra Regulu (EK) Nr. 1784/2003 par labības tirgus kopīgo organizāciju (1),

tā kā:

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Tā kā pēc Regulas (EK) Nr. 824/2004 4. panta 3. punkta trešajā daļā noteiktā piegādes termiņa beigām intervences aģentūra faktiski ir pārņēmusi Čehijā, Igaunijā, Kiprā, Latvijā, Lietuvā, Ungārijā, Maltā, Polijā, Slovēnijā un Slovākijā intervencei piedāvāto labību, Regulas (EEK) Nr. 1883/78 6. pantā paredzētajos izdevumos iekļauj dalībvalstu izdevumus saistībā ar izmaksām, kas radušās laikposmā no minētā termiņa beigām līdz dienai, kad labība faktiski piegādāta piegādes grafikā norādītajā noliktavā, ar nosacījumu, ka piegāde notikusi atbilstoši Regulā (EK) Nr. 495/2005 paredzētajam termiņam.

2. pants

Regulas (EEK) Nr. 1883/78 6. panta 1. punktā paredzēto standarta summu aprēķina no standarta summas, kuru Kopiena atmaksā dalībvalstīm par 2004./2005. tirdzniecības gadā intervencei iepirktās labības uzglabāšanu, kā to paredz Komisijas 2004. gada 8. oktobra Lēmums (5), t.i., EUR 1,26 par tonnu/mēnesī, no šīs standarta summas atskaitot Regulas (EK) Nr. 1784/2003 4. panta 3. punktā paredzēto ikmēneša palielinājuma summu, t.i., EUR 0,46 par tonnu/mēnesī, kuru pieskaita intervences cenai par katru mēnesi pēc Regulas (EK) Nr. 824/2000 4. panta 3. punktā paredzētā termiņa beigām.

Šos izdevumus Padomes Regulas (EEK) Nr. 3492/90 (6) 1. pantā paredzētajos gada pārskatos ņem vērā kā izdevumus par fiziskajām darbībām saistībā ar produktu iepirkšanu, ko veic intervences aģentūras.

3. pants

Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro attiecībā uz 2004./2005. tirdzniecības gadu.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2005. gada 14. aprīlī

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Mariann FISCHER BOEL

----

(1)OV L 270, 21.10.2003., 78. lpp.

(2)OV L 82, 31.3.2005., 5. lpp.

(3)OV L 100, 20.3.2000., 31. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 777/2004 (OV L 123, 27.4.2004., 50. lpp.).

(4)OV L 216, 5.8.1978., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1259/96 (OV L 163, 2.7.1996., 10. lpp.).

(5)  K(2004) 3706. Lēmums nav publicēts.

(6)OV L 337, 4.12.1990., 3. lpp.

----

----

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 570/2005

(2005. gada 14. aprīlis),

ar ko groza Regulu (EK) Nr. 118/2005 attiecībā uz maksimāli pieļaujamā budžeta apjoma noteikšanu tiešajiem maksājumiem, ko piešķir saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 1782/2003 71. pantu

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2003. gada 29. septembra Regulu (EK) Nr. 1782/2003, ar ko izveido kopīgus tiešā atbalsta shēmu noteikumus saskaņā ar kopējo lauksaimniecības politiku un izveido dažas atbalsta shēmas lauksaimniekiem, un groza Regulas (EEK) Nr. 2019/93, (EK) Nr. 1452/2001, (EK) Nr. 1453/2001, (EK) Nr. 1454/2001, (EK) Nr. 1868/94, (EK) Nr. 1251/1999, (EK) Nr. 1254/1999, (EK) Nr. 1673/2000, (EEK) Nr. 2358/71 un (EK) Nr. 2529/2001 (1), un jo īpaši tās 71. panta 2. punktu,

tā kā:

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 118/2005 IV pielikumu aizstāj ar šās regulas pielikuma tekstu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2005. gada 14. aprīlī

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Mariann FISCHER BOEL

----

(1)OV L 270, 21.10.2003., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 118/2005 (OV L 24, 27.1.2005., 15. lpp.).

----

PIELIKUMS

“IV PIELIKUMS

MAKSIMĀLI PIEĻAUJAMAIS BUDŽETA APJOMS TIEŠAJIEM MAKSĀJUMIEM, KAS PIEŠĶIRAMI SASKAŅĀ AR REGULAS (EK) Nr. 1782/2003 71. PANTU

2005. finanšu gads

----

(1)  Atskaitīti atbalsti, kas atbilst piemaksām, kas izmaksātas dzīvnieku nozarēs 2000.–2002. pārskata gadā attālākajos reģionos.”

----

----

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 571/2005

(2005. gada 14. aprīlis),

ar kuru nosaka reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļus melasēm cukura nozarē, ko piemēro no 2005. gada 15. aprīļa

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2001. gada 19. jūnija Regulu (EK) Nr. 1260/2001 par cukura nozares tirgus kopējo organizāciju (1), un jo īpaši tās 24. panta 4. punktu,

tā kā:

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļi, kas piemērojami Regulas (EK) Nr. 1422/95 1. pantā minētajiem produktiem, ir noteikti pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2005. gada 15. aprīlī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2005. gada 14. aprīlī

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

----

(1)OV L 178, 30.6.2001., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi regulā izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 39/2004 (OV L 6, 10.1.2004., 16. lpp.).

(2)OV L 141, 24.6.1995., 12. lpp. Regulā jaunākie grozījumi regulā izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 79/2003 (OV L 13, 18.1.2003., 4. lpp.).

(3)OV 145, 27.6.1968., 12. lpp. Regulā jaunākie grozījumi regulā izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1422/1995.

----

PIELIKUMS

Reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļi melasei cukura nozarē, ko piemēro no 2005. gada 15. aprīļa

----

(1)  Šī summa saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1422/95 5. pantu aizstāj kopējā muitas tarifa nodokli, kas paredzēts šiem produktiem.

(2)  Noteiktā cena grozītās Regulas (EEK) Nr. 785/68 1. pantā definētajai standarta kvalitātei.

----

----

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 572/2005

(2005. gada 14. aprīlis),

ar kuru nosaka eksporta kompensācijas, kas piemērojamas baltajam cukuram un jēlcukuram bez turpmākas apstrādes

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2001. gada 19. jūnija Regulu (EK) Nr. 1260/2001 par cukura nozares tirgus kopējo organizāciju (1), un jo īpaši tās 27. panta 5. punkta otro daļu,

tā kā:

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Kompensācijas, kas piešķiramas gadījumā, kad tiek izvesti nedenaturēti Regulas (EK) Nr. 1260/2001 1. panta 1. punkta a) apakšpunktā paredzētie produkti bez turpmākas apstrādes, noteiktas saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2005. gada 15. aprīlis.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2005. gada 14. aprīlī

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Mariann FISCHER BOEL

----

(1)OV L 178, 30.6.2001., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 39/2004 (OV L 6, 10.1.2004., 16. lpp.).

(2)OV L 214, 8.9.1995., 16. lpp.

----

PIELIKUMS

KOMPENSĀCIJAS, KAS PIEMĒROJAMAS TURPMĀK NEAPSTRĀDĀTA BALTĀ CUKURA UN JĒLCUKURA IZVEDUMIEM NO 2005. GADA 15. APRĪĻA (1)

----

(1)  Šajā pielikumā noteiktās likmes nav piemērojamas no 2005. gada 1. februāra saskaņā ar Padomes 2004. gada 22. decembra Lēmumu 2005/45/EK par Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas nolīguma, ar kuru groza Eiropas Ekonomikas Kopienas un Šveices Konfederācijas 1972. gada 22. jūlija nolīgumu par noteikumiem, kas piemērojami apstrādātiem lauksaimniecības produktiem, noslēgšanu un pagaidu piemērošanu (OV L 23, 26.1.2005., 17. lpp.).

(2)  Šis daudzums ir piemērojams jēlcukuram ar rezultativitāti 92 %. Ja izvestā jēlcukura rezultativitāte neatbilst 92 %, piemērojamās kompensācijas apjomu aprēķina saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1260/2001 28. panta 4. punktu.

----

----

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 573/2005

(2005. gada 14. aprīlis),

ar kuru nosaka maksimālo eksporta kompensāciju par baltā cukura eksportu uz atsevišķām trešajām valstīm 23. konkursa daļā, ko izsludina saskaņā ar pastāvīgo uzaicinājumu piedalīties konkursā, kurš paredzēts Regulā (EK) Nr. 1327/2004

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2001. gada 19. jūnija Regulu (EK) Nr. 1260/2001 par cukura nozares tirgus kopējo organizāciju (1), un jo īpaši tās 27. panta 5. punkta otro daļu,

tā kā:

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

23. konkursa daļai attiecībā uz balto cukuru, ko izsludina saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1327/2004, eksporta kompensācijas maksimālais apjoms ir noteikts 39,991 EUR/100 kg.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2005. gada 15. aprīlī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2005. gada 14. aprīlī

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Mariann FISCHER BOEL

----

(1)OV L 178, 30.6.2001., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 39/2004 (OV L 6, 10.1.2004., 16. lpp.).

(2)OV L 246, 20.7.2004., 23. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1685/2004 (OV L 303, 30.9.2004., 21. lpp.).

----

----

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 574/2005

(2005. gada 14. aprīlis),

ar ko nosaka piena un piena produktu eksporta kompensācijas

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1999. gada 17. maija Regulu (EK) Nr. 1255/1999 par piena un piena produktu tirgus kopējo organizāciju (1), un jo īpaši tās 31. panta 3. punktu,

tā kā:

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 1255/1999 31. pantā minētās eksporta kompensācijas dabīgā stāvoklī eksportētiem produktiem nosaka saskaņā ar pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2005. gada 15. aprīlī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2005. gada 14. aprīlī

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Mariann FISCHER BOEL

----

(1)OV L 160, 26.6.1999., 48. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 186/2004 (OV L 29, 3.2.2004., 6. lpp.).

(2)OV L 20, 27.1.1999., 8. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1846/2004 (OV L 322, 22.10.2004., 16. lpp.).

(3)OV L 178, 30.6.2001., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 39/2004 (OV L 6, 10.1.2004., 16. lpp.).

(4)OV L 91, 1.4.1984., 71. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 222/88 (OV L 28, 1.2.1988., 1. lpp.).

----

PIELIKUMS

Komisijas 2005. gada 14. aprīļa Regulai, ar ko nosaka piena un piena produktu eksporta kompensācijas

----

----

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 575/2005

(2005. gada 14. aprīlis),

ar kuru nosaka maksimālo eksporta kompensāciju sviestam saistībā ar uzaicinājumu piedalīties pastāvīgā konkursā, ko paredz Regula (EK) Nr. 581/2004

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1999. gada 17. maija Regulu (EK) Nr. 1255/1999 par kopējo piena un piena produktu tirgus organizāciju (1), un it īpaši tās 31. panta 3. punkta trešo apakšpunktu,

tā kā:

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Saistībā ar pastāvīgo konkursu, kas izsludināts ar Regulu (EK) Nr. 581/2004 konkursa periodam līdz 2005. gada 12. aprīlī, produktiem un galamērķiem, kas minēti šīs regulas 1. panta 1. punktā, nosaka šādu maksimālo kompensāciju, kas norādīta šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2005. gada 15. aprīlī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2005. gada 14. aprīlī

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Mariann FISCHER BOEL

----

(1)OV L 160, 26.6.1999., 48. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 186/2004 (OV L 29, 3.2.2004., 6. lpp.).

(2)OV L 90, 27.3.2004., 64. lpp.

(3)OV L 90, 27.3.2004., 58. lpp.

----

PIELIKUMS

----

----

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 576/2005

(2005. gada 14. aprīlis),

ar kuru nosaka maksimālo eksporta kompensāciju par sauso vājpienu saistībā ar uzaicinājumu piedalīties pastāvīgā konkursā, ko paredz Regula (EK) Nr. 582/2004

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1999. gada 17. maija Regulu (EK) Nr. 1255/1999 par kopējo piena un piena produktu tirgus organizāciju (1), un it īpaši tās 31. panta 3. punkta trešo apakšpunktu,

tā kā:

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Saistībā ar pastāvīgo konkursu, kas izsludināts ar Regulu (EK) Nr. 582/2004 konkursa periodam līdz 2005. gada 12. aprīlim, produktiem un galamērķiem, kas minēti šīs regulas 1. panta 1. punktā, nosaka maksimālo kompensāciju 31,00 EUR/100 kg apmērā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2005. gada 15. aprīlī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2005. gada 14. aprīlī

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Mariann FISCHER BOEL

----

(1)OV L 160, 26.6.1999., 48. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 186/2004 (OV L 29, 3.2.2004., 6. lpp.).

(2)OV L 90, 27.3.2004., 67. lpp.

(3)OV L 90, 27.3.2004., 58. lpp.

----

----

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 577/2005

(2005. gada 14. aprīlis),

ar ko nosaka sorgo ievedmuitas nodokļa maksimālo samazinājumu Regulā (EK) Nr. 2275/2004 minētajā konkursā

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2003. gada 29. septembris Regulu (EK) Nr. 1784/2003 par labības tirgus kopējās organizācijas izveidi (1), un jo īpaši tās 12. panta 1. punktu,

tā kā:

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Piedāvājumiem, kas iesniegti laikā no 2005. gada 8. līdz 14. aprīlim Regulā (EK) Nr. 2275/2004 paredzētajā konkursā, sorgo ievedmuitas nodokļa maksimālais samazinājums ir 19,85 EUR/t par kopējo maksimālo daudzumu 14 465 t.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2005. gada 15. aprīlī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2005. gada 14. aprīlī

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Mariann FISCHER BOEL

----

(1)OV L 270, 21.10.2003., 78. lpp.

(2)OV L 396, 31.12.2004., 32. lpp.

(3)OV L 177, 28.7.1995., 4. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 777/2004 (OV L 123, 27.4.2004., 50. lpp.).

----

----

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 578/2005

(2005. gada 14. aprīlis),

ar ko nosaka kukurūzas ievedmuitas nodokļa maksimālo samazinājumu Regulā (EK) Nr. 2277/2004 minētajā uzaicinājumā uz konkursu

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2003. gada 29. septembra Regulu (EK) Nr. 1784/2003 par labības tirgus kopējās organizācijas izveidi (1) un jo īpaši tās 12. panta 1. punktu,

tā kā:

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Piedāvājumiem, kas iesniegti laikā no 2005. gada 8. līdz 14. aprīlim Regulā (EK) Nr. 2277/2004 paredzētajā konkursā, kukurūzas ievedmuitas nodokļa maksimālais samazinājums ir 27,27 EUR/t par kopējo maksimālo daudzumu 45 000 t.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2005. gada 15. aprīlī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2005. gada 14. aprīlī

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Mariann FISCHER BOEL

----

(1)OV L 270, 21.10.2003., 78. lpp.

(2)OV L 396, 31.12.2004., 35. lpp.

(3)OV L 177, 28.7.1995., 4. lpp. Regula jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 777/2004 (OV L 123, 27.4.2004., 50. lpp.).

----

----

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 579/2005

(2005. gada 14. aprīlis),

ar ko nosaka kukurūzas ievedmuitas nodokļa maksimālo samazinājumu Regulā (EK) Nr. 487/2005 paredzētajā konkursā

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2003. gada 29. septembra Regulu (EK) Nr. 1784/2003 par labības tirgus kopējās organizācijas izveidi (1), un jo īpaši tās 12. panta 1. punktu,

tā kā:

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Piedāvājumiem, kas iesniegti laikā no 2005. gada 8. līdz 14. aprīlis Regulā (EK) Nr. 487/2005 paredzētajā konkursā, kukurūzas ievedmuitas nodokļa maksimālais samazinājums ir 26,36 EUR/t par kopējo maksimālo daudzumu 45 000 t.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2005. gada 15. aprīlī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2005. gada 14. aprīlī

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Mariann FISCHER BOEL

----

(1)OV L 270, 21.10.2003., 78. lpp.

(2)OV L 81, 30.3.2005., 6. lpp.

(3)OV L 177, 28.7.1995., 4. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 777/2004 (OV L 123, 27.4.2004., 50. lpp.).

----

----

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 580/2005

(2005. gada 14. aprīlis)

par grozījumiem Regulā (EK) Nr. 206/2005, ar ko nosaka galīgos aizsardzības pasākumus rūpnieciski audzētu lašu importam

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1994. gada 22. decembra Regulu (EK) Nr. 3285/94 par kopējiem importa noteikumiem un Regulas (EK) Nr. 518/94 atcelšanu (1), un jo īpaši tās 16. pantu,

ņemot vērā Padomes 1994. gada 7. marta Regulu (EK) Nr. 519/94 par kopējiem noteikumiem importam no trešām valstīm un Regulu (EEK) Nr. 1765/82, 1766/82 un 3420/83 atcelšanu (2), un jo īpaši tās 15. pantu,

tā kā:

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

Vienīgais pants

1.   Regulas (EK) Nr. 206/2005 2. panta 3. punktā vārdus “2005. gada 15. aprīlim” aizstāj ar vārdiem “2005. gada 24. maijam”.

2.   Regulas (EK) Nr. 206/2005 2. panta 4. punktā vārdus “2005. gada 16. aprīļa” aizstāj ar vārdiem “2005. gada 25. maija”.

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2005. gada 14. aprīlī

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Peter MANDELSON

----

(1)OV L 349, 31.12.1994., 53. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2200/2004 (OV L 374, 22.12.2004., 1. lpp.).

(2)OV L 67, 10.03.1994., 89. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 427/2003 (OV L 65, 8.3.2003., 1. lpp.).

(3)OV L 33, 5.2.2005., 8. lpp.

----

----

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 581/2005

(2005. gada 14. aprīlis)

par iesniegtajiem piedāvājumiem miežu eksportam Regulā (EK) Nr. 1757/2004 minētajā konkursā

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2003. gada 29. septembra Regulu (EK) Nr. 1784/2003 par labības tirgus kopējās organizācijas izveidi (1) un jo īpaši tās 13. panta 3. panta pirmo daļu,

tā kā:

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Netiek piešķirtas līgumtiesības saistībā ar piedāvājumiem, kas iesniegti no 2005. gada 8. līdz 14. aprīlim. Regulā (EK) Nr. 1757/2004 paredzētajā konkursā par miežu eksporta kompensāciju.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2005. gada 15. aprīlī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2005. gada 14. aprīlī

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Mariann FISCHER BOEL

----

(1)OV L 270, 21.10.2003., 78. lpp.

(2)OV L 313, 12.10.2004., 10. lpp.

(3)OV L 147, 30.6.1995., 7. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 777/2004 (OV L 123, 27.4.2004., 50. lpp.).

----

----

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 582/2005

(2005. gada 14. aprīlis),

ar ko nosaka parasto kviešu eksporta maksimālo kompensāciju Regulā (EK) Nr. 115/2005 minētajā konkursā

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2003. gada 29. septembra Regulu (EK) Nr. 1784/2003 par labības tirgus kopējās organizācijas izveidi (1), un jo īpaši tās 13. panta 3. punkta pirmo daļu,

tā kā:

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Piedāvājumiem, kas iesniegti no 2005. gada 8. līdz 14. aprīlim Regulā (EK) Nr. 115/2005 minētā konkursa ietvaros, parasto kviešu eksporta maksimālā kompensācija ir 2,00 EUR/t.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2005. gada 15. aprīlī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2005. gada 14. aprīlī

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Mariann FISCHER BOEL

----

(1)OV L 270, 21.10.2003., 78. lpp.

(2)OV L 24, 27.1.2005., 3. lpp.

(3)OV L 147, 30.6.1995., 7. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 777/2004 (OV L 123, 27.4.2004., 50. lpp.).

----

II Tiesību akti, kuru publicēšana nav obligāta

Padome

----

Informācija par nolīguma starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju, ar kuru groza 1972. gada 22. jūlija Eiropas Ekonomikas kopienas un Šveices Konfederācijas nolīgumu par noteikumiem, kas piemērojami apstrādātiem lauksaimniecības produktiem (1) stāšanos spēkā

Tā kā procedūras, kas nepieciešamas, lai nolīgums starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju, ar kuru groza 1972. gada 22. jūlija Eiropas Ekonomikas kopienas un Šveices Konfederācijas nolīgumu par noteikumiem, kas piemērojami apstrādātiem lauksaimniecības produktiem (parakstīts 2004. gada 26. oktobrī Luksemburgā), stātos spēkā, ir pabeigtas 2005. gadā 29. martā, šis nolīgums ir stājies spēkā 2005. gada 30. martā saskaņā ar tā 5. pantu.

----

(1)OV L 23, 26.1.2005., 19. lpp.

----

Komisija

----

KOMISIJAS LĒMUMS

(2005. gada 31. marts)

par krezola, dihlorofēna, imazametabenza, kasugamicīna un polioksīna neiekļaušanu Padomes Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā un atļauju atsaukšanu augu aizsardzības līdzekļiem, kas satur šīs vielas

(izziņots ar dokumenta numuru K(2005) 975)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2005/303/EK)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1991. gada 15. jūlija Direktīvu 91/414/EEK par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū (1), un jo īpaši tās 8. panta 2. punkta ceturto daļu,

tā kā:

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Krezolu, dihlorofēnu, imazametabenzu, kasugamicīnu un polioksīnu neiekļauj Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā.

2. pants

Dalībvalstis nodrošina ka:

3. pants

Papildperiodi, ko dalībvalstis piešķir saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 4. panta 6. punktu, ir iespējami īsi.

Ja atļaujas atsauc saskaņā ar 2. panta 1. punktu visvēlākais līdz 2005. gada 30. septembrim, periods beidzas visvēlākais 2006. gada 30. septembrī.

Ja atļaujas atsauc saskaņā ar 2. panta 3. punktu visvēlākais līdz 2007. gada 30. jūnijam, periods beidzas visvēlākais 2007. gada 31. decembrī.

4. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2005. gada 31. martā

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Markos KYPRIANOU

----

(1)OV L 230, 19.8.1991., 1. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2004/58/EK (OV L 120, 24.4.2004., 26. lpp.).

(2)OV L 55, 29.2.2000., 25. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1044/2003 (OV L 151, 19.6.2003., 32. lpp.).

(3)OV L 224, 21.8.2002., 23. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1744/2004 (OV L 311, 8.10.2004., 23. lpp.).

----

PIELIKUMS

LĒMUMA 2. PANTA 2. PUNKTĀ MINĒTO ATĻAUJU SARAKSTS

----

EIROPAS EKONOMISKĀ ZONA

EBTA Uzraudzības Iestāde

----

EBTA UZRAUDZĪBAS IESTĀDES LĒMUMS

Nr. 305/04/KOL

(2004. gada 1. decembris),

kas, grozot 16. nodaļu “atbalsts grūtībās nonākušu uzņēmumu glābšanai un pārstrukturēšanai un priekšlikums par attiecīgiem pasākumiem”, četrdesmit astoto reizi groza procedūras un materiālos noteikumus valsts atbalsta jomā

EBTA UZRAUDZĪBAS IESTĀDE,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu (1), jo īpaši tā 61.–63. pantu un 26. protokolu,

ņemot vērā EBTA dalībvalstu Līgumu par uzraudzības iestādes un tiesas izveidošanu (2), jo īpaši tā 24. pantu, 3. protokola I daļas 5. panta 2. punkta b) apakšpunktu un 1. pantu, kā arī 3. protokola II daļas 18. un 19. pantu (3),

tā kā atbilstoši Uzraudzības un tiesas līguma 24. pantam EBTA Uzraudzības iestāde pasludina, ka ir spēkā EEZ līgums par valsts atbalstu;

tā kā atbilstoši Uzraudzības un tiesas līguma 5. panta 2. punkta b) apakšpunktam EBTA Uzraudzības iestāde publicē paziņojumus vai pamatnostādnes par EEZ līgumā skatītiem jautājumiem, ja to skaidri norāda šis līgums vai Uzraudzības un tiesas līgums, vai EBTA Uzraudzības iestāde to uzskata par nepieciešamu;

atsaucoties uz EBTA Uzraudzības iestādes 1994. gada 19. janvārī pieņemtajiem Procedūras un materiālajiem noteikumiem valsts atbalsta jomā (4);

tā kā saskaņā ar EK Līguma 88. panta 1. punktu (5)2004. gada 1. oktobrī Eiropas Komisija publicēja jaunu paziņojumu par Kopienas pamatnostādnēm attiecībā uz valsts atbalstu grūtībās nonākušu uzņēmumu glābšanai un pārstrukturēšanai un priekšlikumu par attiecīgiem pasākumiem;

tā kā arī šis paziņojums ir svarīgs Eiropas Ekonomikas zonai;

tā kā visā Eiropas Ekonomikas zonā jānodrošina vienota EEZ dalībvalstu atbalsta noteikumu piemērošana;

tā kā atbilstoši II punktam ar nosaukumu “VISPĀRĪGI NOTEIKUMI”, kas atrodas EEZ līguma XV pielikuma beigās, EBTA Uzraudzības iestāde, apspriedusies ar Eiropas Komisiju, pieņem Eiropas Komisijas pieņemtajiem likumdošanas aktiem atbilstošus likumdošanas aktus;

apspriedusies ar Eiropas Komisiju;

atsaucoties uz to, ka par šo tēmu EBTA Uzraudzības iestāde 2004. gada 3. februārī daudzpusējā sanāksmē apspriedās ar EBTA dalībvalstīm,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

Briselē, 2004. gada 1. decembrī

EBTA Uzraudzības iestādes vārdā —

priekšsēdētājs

Hannes HAFSTEIN

Kolēģijas loceklis

Einar M. BULL

----

(1)  Tālāk tekstā “EEZ līgums”.

(2)  Tālāk tekstā “Uzraudzības un tiesas līgums”.

(3)  Uzraudzības un tiesas līguma 3. protokols ar EBTA dalībvalstu 2001. gada 10. decembra grozījumiem. Šie grozījumi 3. protokolā iestrādāja Padomes 1999. gada 22. marta Regulu (EK) Nr. 659/1999, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus EK līguma [kādreizējā] 93. panta piemērošanai, un tie stājās spēkā 2003. gada 28. augustā.

(4)  Pamatnostādnes par EEZ līguma 61. un 62. panta un Uzraudzības un tiesas līguma 3. protokola 1. panta piemērošanu un interpretāciju, ko EBTA Uzraudzības iestāde pieņēma un publicēja 1994. gada 19. janvārī un kas publicēts OV L 231, 3.9.1994., 1. lpp., un EEZ papildinājums Nr. 32, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar iestādes 2004. gada 14. jūlija Lēmumu Nr. 195/04/COL un vēl nav publicēti. Tālāk tekstā “valsts atbalsta pamatnostādnes”.

(5)  Komisijas paziņojums par Kopienas pamatnostādnēm attiecībā uz valsts atbalstu grūtībās nonākušu uzņēmumu glābšanai un pārstrukturēšanai (OV C 244, 1.10.2004., 2. lpp.).

----

PIELIKUMS

"16.   ATBALSTS GRŪTĪBĀS NONĀKUŠU UZŅĒMUMU GLĀBŠANAI UN PĀRSTRUKTURĒŠANAI (1)

16.1.   Ievads

16.2.   Definīcijas, pamatnostādņu darbības joma un saikne ar citiem dokumentiem par valsts atbalstu

16.2.1.   Jēdziens “grūtībās nonācis uzņēmums”

16.2.2.   “Glābšanas un pārstrukturēšanas atbalsta” definīcija

16.2.3.   Darbības joma

16.2.4.   Saderība ar kopējo tirgu

16.2.5.   Iepriekšēja nelikumīga atbalsta saņēmēji

16.3.   Vispārējie nosacījumi glābšanas un/vai pārstrukturēšanas atbalsta atļaušanai, par kuriem iestādei paziņo atsevišķi

16.3.1.   Glābšanas atbalsts

16.3.1.1.   Nosacījumi

16.3.1.2.   Vienkāršota procedūra

16.3.2.   Pārstrukturēšanas atbalsts

16.3.2.1.   Pamatprincips

16.3.2.2.   Nosacījumi atbalsta atļaušanai

Uzņēmuma tiesības saņemt atbalstu

Ilgtermiņa dzīvotspējas atjaunošana

Izvairīšanās no pārmērīgiem konkurences kropļojumiem

Atbalsts, kas nepārsniedz minimumu: reāls ieguldījums bez saistības ar atbalstu

Ar atbalsta atļaušanu saistīti specifiski nosacījumi

Pārstrukturēšanas plāna pilnīga īstenošana un nosacījumu ievērošana

Pārraudzība un gada pārskats

16.3.2.3.   Pārstrukturēšanas plāna grozījumi

16.3.2.4.   Pārstrukturēšanas atbalsts atbalstāmos reģionos

16.3.2.5.   Atbalsts MVU pārstrukturēšanai

16.3.2.6.   Atbalsts pārstrukturēšanas sociālo izmaksu segšanai

16.3.2.7.   Nepieciešamība informēt Iestādi par visa veida atbalstu, kas piešķirts saņēmēja uzņēmumam pārstrukturēšanas periodā

16.3.3.   “Vienreiz un pēdējoreiz”

16.4.   Atbalsta shēmas MVU

16.4.1.   Vispārējie principi

16.4.2.   Tiesības saņemt atbalstu

16.4.3.   Nosacījumi glābšanas atbalsta shēmu atļaušanai

16.4.4.   Nosacījumi pārstrukturēšanas atbalsta shēmu atļaušanai

16.4.5.   Kopējie nosacījumi glābšanas un/vai pārstrukturēšanas atbalsta shēmu apstiprināšanai

16.4.6.   Uzraudzība un gada pārskati

16.5.   Uzraudzības un tiesas līguma 3. protokola I daļas 1. panta 1. punktā minētie atbilstošie pasākumi

16.6.   Piemērošanas diena un ilgums

----

(1)  Šī nodaļa atbilst Kopienas pamatnostādnēm par valsts atbalstu grūtībās nonākušu uzņēmumu glābšanai un pārstrukturēšanai (OV C 244, 1.10.2004., 1. lpp.).

(2)  Pieņemts 1994. gada 19. janvārī, publicēts OV L 231, 3.9.1994., 1. lpp., un tās pašas dienas EEZ pielikumā Nr. 32.

(3)  Pieņemts 1999. gada 16. decembrī, publicēts OV L 274, 26.10.2000. un tās pašas dienas EEZ pielikumā Nr. 48.

(4)  Atbilstošajā Kopienas paziņojumā teikts, ka Komisijai šķiet pamatoti veikt tālāku rūpīgu pētījumu par izkropļojumiem, kurus rada atbalsts glābšanas un pārstrukturēšanas darbībām, ņemot vērā secinājumus pēc Eiropadomes tikšanās Stokholmā 2001. gada 23. un 24. martā un Barselonā 2002. gada 15. un 16. martā, kurā dalībvalstis tika aicinātas arī turpmāk samazināt valsts atbalstu procentos no IKP un to novirzīt līdzvērtīgākiem kopēju interešu mērķiem, tanī skaitā izlīdzināšanai. Šis paziņojums atbilst Eiropadomes secinājumiem pēc sanāksmes 2000. gada 23. un 24. martā Lisabonā, kuru mērķis ir palielināt Eiropas ekonomikas konkurētspēju.

(5)  Tas īpaši attiecas uz uzņēmumiem, kas minēti Padomes Direktīvas 78/660/EEK 1. panta 1. punkta pirmajā apakšpunktā (OV L 222, 14.8.1978., 11. lpp.), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2003/51/EK (OV L 178, 17.7.2003., 16. lpp.) un iestrādāti EEZ līguma XXII pielikuma 4. punktā, kas pieņemts ar Apvienotās komitejas Lēmumu Nr. 176/2003 (OV L 88, 25.3.2004., 53. lpp., un EEZ pielikums Nr. 15, 25.3.2004., 14. lpp.).

(6)  Analogi Otrajai Padomes Direktīvai 77/91/EEK (OV L 26, 31.1.1977., 1. lpp.), kurā pēdējie grozījumi veikti ar 2003. gada Pievienošanās aktu. Iestrādāts EEZ līguma XXII pielikuma 2. punktā, pieņemot EEZ paplašināšanas līgumu.

(7)  Tas īpaši attiecas uz uzņēmumiem, kas minēti Direktīvas 78/660/EEK 1. panta 1. punkta otrajā apakšpunktā (OV L 222, 14.8.1978., 11. lpp.), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2003/51/EK (OV L 178, 17.7.2003., 16. lpp.) un iestrādāti EEZ līguma XXII pielikuma 4. punktā, kas pieņemts ar Apvienotās komitejas Lēmumu Nr. 176/2003 (OV L 88, 25.3.2004., 53. lpp., un EEZ pielikums Nr. 15, 25.3.2004., 14. lpp.).

(8)  Lai noteiktu, vai uzņēmums ir neatkarīgs vai grupas daļa, jāņem vērā kritēriji, kas noteikti Komisijas Regulas (EK) Nr. 68/2001 (OV L 10, 13.1.2001., 20. lpp.) I pielikumā, kurā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 363/2004 (OV L 63, 28.2.2004., 20. lpp.) un ar Apvienotās komitejas Lēmumu Nr. 131/2004 (OV L 64, 10.3.2005., 67. lpp.) iestrādāti EEZ līguma XV pielikuma 1. punkta d) apakšpunktā.

(9)  Šāda rakstura īpaši noteikumi ir aviācijas nozarē. Sk. šo pamatnostādņu 30. nodaļu.

(10)  EBTA dalībvalstu Līgums par uzraudzības iestādes un tiesas izveidošanu (“Uzraudzības un tiesas līgums”) (OV L 344, 31.12.1994., 1. lpp.).

(11)  Lieta Nr. C-355/95 P, Textilwerke Deggendorf pret Komisiju un citiem [1997] ECR I-2549.

(12)  Izņēmums var būt glābšanas atbalsts banku nozarē, lai attiecīgās kredītiestādes varētu kādu laiku turpināt bankas darbību saskaņā ar spēkā esošo piesardzīgo likumdošanu (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2000/12/EK (OV L 126, 26.5.2000., 1. lpp.), kas ar Apvienotās komitejas Lēmumu Nr. 15/2001 iestrādāta EEZ līguma IX pielikuma 14. punktā (OV L 117, 26.4.2001., 13. lpp., un EEZ pielikums Nr. 22, 26.4.2001., 8. lpp.). Jebkurā gadījumā atbalstam, kas piešķirts ne kā aizdevuma garantija vai aizdevums un kas atbilst a) punktā minētajiem nosacījumiem, jāatbilst vispārējiem glābšanas atbalsta principiem un tā ietvaros nevar būt strukturāli finanšu pasākumi, kas attiecas uz bankas pašu kapitālu. Ikviens atbalsts, kas piešķirts ne kā aizdevuma garantija vai aizdevums un atbilst a) punktā minētajiem nosacījumiem, tiks ņemts vērā, pārbaudot ikvienu pārstrukturēšanas plānā iekļautu kompensējošu pasākumu atbilstoši 37.–41. punktam.

(13)  Iestāde var ņemt vērā arī to, vai attiecīgais uzņēmums ir vidējs vai liels uzņēmums.

(14)  Daudznozaru pamatnostādņu par reģionālo palīdzību lieliem ieguldījumu projektiem 26.A nodaļa; pamatnostādnes pieņemtas 2002. gada 18. decembrī (vēl nav publicētas), un pēdējie grozījumi veikti 2004. gada 17. martā (vēl nav publicēti).

(15)  Šādos gadījumos Iestāde atļauj atbalstu tikai pārstrukturēšanas sociālo izmaksu atvieglošanai atbilstoši 16.3.2.6. iedaļai un vides atbalstu piesārņoto vietu attīrīšanai, kuras pretējā gadījumā tiktu pamestas.

(16)  Sk. 6. punktu. Šajā minimālajā ieguldījumā nedrīkst iekļaut atbalstu. Tas neattiecas uz gadījumiem, kad, piemēram, aizņēmumam ir procentu likmes subsīdija vai to pamato valdības garantijas ar atbalsta elementiem.

(17)  Sk. 9. punkta c) apakšpunktu.

(18)  Saskaņā ar definīciju Komisijas Ieteikumā 2003/361/EK (OV L 124, 20.5.2003., 36. lpp.), kas iestrādāta EEZ līgumā ar EEZ Apvienotās komitejas Lēmumu Nr. 131/2004 (nav publicēts). Līdz 2004. gada 31. decembrim attiecīgajai definīcijai jāatrodas Komisijas Ieteikumā 96/280/EK (OV L 107, 30.4.1996., 4. lpp.). Definīciju var atrast arī Komisijas 2001. gada 12. janvāra Regulas (EK) Nr. 70/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, pielikumā (OV L 10, 13.1.2001., 33. lpp.), kas iestrādāts EEZ līguma XV pielikuma 1. punkta f) apakšpunktā ar EEZ Apvienotās komitejas 2002. gada 25. jūnija Lēmumu Nr. 88/2002, ar ko groza EEZ līguma XV pielikumu (Valsts atbalsts) (OV L 266, 3.10.2002., 56. lpp., un EEZ papildinājums Nr. 49, 3.10.2002., 42. lpp.).

(19)  Savā spriedumā lietā Nr. C-241/94, Francija pret Komisiju [1996] (ECR I-4551) (Kimberly Clark Sopalin), Eiropas Kopienu Tiesa apstiprināja, ka Francijas iestādes, pēc saviem ieskatiem īstenojot finansēšanas sistēmu ar Nacionālā nodarbinātības fonda starpniecību, bija atbildīgas par to, ka daži uzņēmumi nonāca labvēlīgākā situācijā nekā citi, un tādēļ šī sistēma uzskatāma par atbalstu EK Līguma 87. panta 1. punkta nozīmē (tiesas spriedums neapšaubīja Komisijas secinājumu, ka atbalsts bija saderīgs ar kopējo tirgu).

(20)  Attiecībā uz atbalstu bez paziņojuma Iestāde savā vērtējumā ņem vērā iespēju, ka atbalstu varēja pasludināt kā saderīgu ar EEZ līgumu, nevis kā glābšanas vai pārstrukturēšanas atbalstu.

(21)  Apstākļus uzskata par neparedzamiem, ja uzņēmuma vadība tos nekādi nav varējusi gaidīt, sagatavojot pārstrukturēšanas plānu, un tie nav radušies ne uzņēmuma vadības nevērības vai kļūdu dēļ, ne arī tās grupas lēmumu dēļ, kurai uzņēmums pieder.

(22)  Sk. EBTA Uzraudzības iestādes 2004. gada 14. jūlija Lēmuma 195/04/COL par Uzraudzības un tiesas līguma 3. protokola II daļas 27. panta noteikumu īstenošanu (nav publicēts) III pielikumu A un B (standartizētas pārskatu formas esošajam valsts atbalstam).

(23)  Statistikas klasifikācija par ekonomiskām darbībām Eiropas Kopienā, ko publicē Eiropas Kopienu Statistikas birojs.

PIELIKUMS

Formula (1) ar kuru aprēķina maksimālo glābšanas atbalsta apjomu, lai atbalstam varētu piemērot vienkāršoto procedūru:

Formulas pamatā ir uzņēmuma darbības rezultāti (PPPN – peļņa pirms procentiem un nodokļiem), kas reģistrēti gadā pirms atbalsta piešķiršanas/paziņošanas (norādīts kā t). Šai summai jāpieskaita nolietojums. Tad summai pieskaita izmaiņas apgrozāmajā kapitālā. Izmaiņas apgrozāmajā kapitālā aprēķina kā starpību starp apgrozāmajiem līdzekļiem un īstermiņa saistībām (2) par pēdējiem noslēgtajiem uzskaites periodiem. Tāpat, ja būtu uzkrājumi darbības rezultāta līmenī, tie skaidri jānorāda un rezultāts nav jāiekļauj šajos uzkrājumos.

Formulas mērķis ir novērtēt negatīvo uzņēmuma darbības naudas plūsmu gadā pirms atbalsta izmantošanas (vai pirms atbalsta piešķiršanas, ja saistībā ar atbalstu nav iesniegts paziņojums). Puse no šīs summas saglabā uzņēmuma darbību sešus mēnešus. Tādējādi formulas rezultātu dala ar divi.

Šo formulu var piemērot tikai tad, ja rezultāts ir negatīva summa.

Ja rezultāts ir lielāks par 0, jāsniedz detalizēts paskaidrojums, kas apliecina, ka uzņēmums atbilst 9.–10. punkta definīcijai par grūtībās nonākušu uzņēmumu.

Piemērs:

Glābšanas atbalsta maksimālais apjoms = [– 12 + 2 + (– 30)]/2 = – 20 miljoni euro

Tā kā pēc formulas iegūtais rezultāts ir lielāks nekā 10 miljoni euro, nevar izmantot 29. punktā izklāstīto vienkāršoto procedūru. Ja šī summa tiek pārsniegta, EBTA dalībvalstij jāsniedz paskaidrojums par to, kā ir noteiktas uzņēmumam vajadzīgās naudas plūsmas nākotnē un glābšanas atbalsta apjoms."

----

(1)  PPPN (peļņa pirms procentiem un nodokļiem, kas norādīta tā pārskatā par gadu pirms atbalsta izmantošanas, norādīta kā t) jāpieskaita nolietojums tajā pašā periodā, izmaiņas apgrozāmajā kapitālā 2 gadu laikā (gadu pirms atbalsta izmantošanas un nākamajā gadā); rezultātu dala ar divi, lai noteiktu summu sešu mēnešu laikā, t. i., parasto periodu glābšanas atbalsta atļaušanai.

(2)  Apgrozāmie līdzekļi: likvīdi naudas līdzekļi, debitoru parādi (klientu un debitoru rēķini), citi apgrozāmie līdzekļi un avansa izdevumi, krājumi. Īstermiņa saistības: finanšu parāds, apmaksājamie tirdzniecības rēķini (piegādātāju un kreditoru rēķini) un citas īstermiņa saistības, atliktais ienākums, citas uzkrātās saistības, nodokļu saistības.

----

Tiesību akti, kas pieņemti saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienību V sadaļu

----

PADOMES KOPĒJĀ NOSTĀJA 2005/304/KĀDP

(2005. gada 12. aprīlis),

kas attiecas uz konfliktu novēršanu, pārvaldīšanu un atrisināšanu Āfrikā un ar ko atceļ Kopējo nostāju 2004/85/KĀDP

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību, un jo īpaši tā 15. pantu,

tā kā:

IR PIEŅĒMUSI ŠO KOPĒJO NOSTĀJU.

1. pants

1.   ES veicina vardarbīgu konfliktu novēršanu, pārvaldīšanu un atrisināšanu Āfrikā, stiprinot Āfrikas spēju un rīcības līdzekļus šajā jomā, jo īpaši ar uzlabota dialoga starpniecību un atbalstu ĀS un apakšreģionālajām organizācijām un iniciatīvām, kā arī pilsoniskās sabiedrības organizācijām. Darot to, ES veic turpmākus pasākumus, lai veicinātu koordinēšanu starp daudziem iespējami iesaistītiem dalībniekiem, tostarp to pasākumu ciešāku koordinēšanu, ko veic Kopiena un tās dalībvalstis, jo īpaši saistība ar Rīcības plānu EDAP atbalstam mieram un drošībai Āfrikā un pamatnostādnēm tā īstenošanai.

2.   Jo īpaši ES īsteno Rīcības plānu EDAP atbalstam mieram un drošībai Āfrikā saskaņā ar Padomes apstiprinātajām pamatnostādnēm. Uzlabo dalībvalstu un Kopienas ieguldījumu koordināciju un izpēta iespējas izveidot pārvaldības mehānismu, lai sekmētu dalībvalstu brīvprātīgo ieguldījumu apvienošanu.

3.   Stiprinot ES spēju konfliktu novēršanas un krīzes vadības jomā, tā uzlabo ciešo sadarbību ar ANO un attiecīgajām reģionālajām un apakšreģionālajām organizācijām, lai sasniegtu minēto mērķi. Sadarbību ar ANO par krīzes vadību turpina attīstīt saskaņā ar 2003. gada 23. septembra Kopīgās deklarāciju par ANO un ES sadarbību krīžu vadībā un kā daļu no minētās deklarācijas īstenošanas procesa. Neņemot vērā ES saistības attiecībā uz Āfrikas pašas atbildības principu, nepieciešamības gadījumā ES ir gatava iesaistīties krīzes vadībā Āfrikā ar pašas spēkiem.

4.   ES izstrādā ilgtermiņa konfliktu novēršanas un miera atbalsta iniciatīvas, apzinoties, ka progress šajās jomās ir nepieciešams priekšnosacījums arī Āfrikas valstīm, lai veidotu un stiprinātu spēju efektīvi cīnīties pret terorismu.

5.   ES izstrādā aktīvu, visaptverošu un integrētu pieeju, kas veido arī kopējo sistēmu dalībvalstu individuālām darbībām. Kā daļu no šīs pieejas, lai veicinātu spēju veikt pasākumus savlaicīgi, prezidentvalsts ar Ģenerālsekretāra/Augstā pārstāvja un Komisijas palīdzību turpina veikt ikgadējo pētījumu, lai noteiktu un novērotu iespējamos vardarbīgos konfliktus un piedāvātu iespējamus politikas risinājumus, lai novērstu to rašanos vai atkārtošanos.

2. pants

ES politika koncentrējas uz to, lai novērstu vardarbīgu konfliktu rašanos un izplatīšanos ar savlaicīgi veiktu pasākumu palīdzību un lai novērstu vardarbīgu konfliktu atkārtošanos. Šajā kontekstā ES darbības ir:

3. pants

Lai labāk veicinātu konfliktu pārvaldību, kā arī reaģētu uz esošajām krīzēm, ES ņem vērā:

4. pants

1.   ES cenšas palielināt tās atbalstu reģionālajiem pasākumiem un centieniem konfliktu novēršanā, palielinot kopējo atbildību, stiprinot tiesiskumu, organizējot apmācības par konfliktu novēršanas jautājumiem, rodot kapacitāti, inter alia, politiskai un ekonomiskai analīzei, agrīnām brīdināšanas sistēmām, prasmei veikt pārrunas un vidutāju darbības, starptautisko sankciju un izpildes mehānismu uzlabošanai, tādu mehānismu attīstīšanai, kas attiecas uz ekonomiskajiem faktoriem, kas izraisa konfliktus, un saikņu stiprināšanai starp pašām reģionālajām organizācijām, kā arī ar vietējiem, valsts un reģionālajiem nevalstiskajiem dalībniekiem un citiem starptautiskās kopienas locekļiem. Kopiena un tās dalībvalstis rūpīgi koordinē centienus atbalstīt reģionālās un apakšreģionālās organizācijas konfliktu novēršanas jomā, lai izstrādātu kopīgas iniciatīvas un sinerģijas, tostarp nepieciešamības gadījumā ar kopīgu programmu veidošanas palīdzību.

2.   ES atbalsts un sadarbība ar ĀS konfliktu novēršanas, pārvaldīšanas un atrisināšanas jomā tiek veikti ar mērķi atbalstīt ilgtermiņa partnerattiecības, jo īpaši kā turpinājums augstākā līmeņa sanāksmei Kairā.

5. pants

ES cenšas:

6. pants

1.   Eiropas Savienība ilgstoši atbalsta to, lai uzlabotos Āfrikas spējas veikt miera atbalsta operācijas reģionālā, apakšreģionālā un divpusējā līmenī, un tā veicina Āfrikas valstu spējas dot ieguldījumu reģionālai integrācijai, mieram, drošībai un attīstībai. Neatkarīgi no šo spēju uzlabošanas, ES un tās dalībvalstis katrā konkrētā gadījumā turpina apsvērt iespējas izvietot savus operatīvos līdzekļus konfliktu novēršanai un krīzes vadībai Āfrikā saskaņā ar Apvienoto Nāciju Organizācijas statūtu principiem un ciešā sadarbībā ar ANO darbībām šajā reģionā. Apsverot šīs iespējas, ņem vērā to spēju apjomu, kas attīstītas saistība ar ES krīzes vadības spējām, tostarp civilā personāla izvietošanu ilgtermiņa miera atbalsta pasākumu veikšanai.

2.   Lai uzlabotu koordināciju un attīstītu sinerģiju, dalībvalstis un Komisija apmainās ar informāciju par visām darbībām, kas īstenotas, lai sekmētu Āfrikas spējas veikt miera atbalsta operācijas. Šo informāciju apkopo šīs kopējās nostājas ikgadējā pārskatā, kā paredzēts 14. pantā.

3.   Dalībvalstis un Komija piešķir augstāku prioritātes pakāpi valsts un reģionālām stratēģijām, kā arī riska novērtējumam. Izstrādājot valsts stratēģijas, var izmantot standartizētus rādītājus un ekspertu grupu palīdzību. Attiecībā uz riska novērtējumu un valsts stratēģijām būtu izdevīgi vairāk izmantot vietējās zināšanas, tostarp vietējo ekspertu sniegto informāciju, kuri ir apmācīti agrīnās brīdināšanas un riska novērtējuma jomā.

4.   Attiecībā uz Āfrikas spējām veikt miera atbalsta operācijas dalībvalstis un Komisija tiecas uzlabot divpusējo darbību koordināciju starp ĀS un Āfrikas apakšreģionālām organizācijām, jo īpaši ar Rietumāfrikas valstu Ekonomikas kopienu, Dienvidāfrikas Attīstības kopienu, Starpvaldību attīstības iestādi, Centrālāfrikas valstu Ekonomikas kopienu un Centrālāfrikas Monetāro kopienu.

5.   Dalībvalstis un Komisija regulāri ielūdz viena otru vai, vajadzības gadījumā, prezidentvalsti piedalīties mācībās un semināros, ko tās organizē, lai stiprinātu Āfrikas spējas veikt miera atbalsta pasākumus.

6.   Koordinē un apmainās ar informāciju par uzlabošanas darbībām ar ieinteresētām trešām personām, jo īpaši, ar Amerikas Savienotām Valstīm, Norvēģiju un Japānu, jo īpaši risinot politisko dialogu ar šīm valstīm.

7.   ES cenšas arī turpmāk uzlabot koordināciju ar ANO un jo īpaši ar tā miera uzturēšanas operāciju nodaļu par visām darbībām, kas cenšas stiprināt Āfrikas spējas veikt miera atbalsta pasākumus.

8.   ES analizē iespējas, kā vislabāk koordinēt centienus apmācības un mācību jomā.

9.   Uz ad hoc pamata, attiecīgajā laikā, kad rodas papildu vērtība, ES apsver iespējas veidot savas programmas par kapacitātes palielināšanu, atsevišķi vai saistībā ar programmām, ko individuāli sākušas dalībvalstis. Šādos pasākumos varētu ietilpt gan Āfrikas organizāciju novērotāju nelielas misijas, veicot ES miera atbalsta mācības, gan arī plašākas apmācības programmas.

7. pants

Dalībvalstis turpina īstenot ierobežojošu politiku attiecībā uz ieroču eksportu, pilnībā piemērojot ES Rīcības kodeksu attiecībā uz ieroču eksportu. Atzīstot to, ka ieroču pieejamība un uzkrājumi, kas pārsniedz likumīgās drošības vajadzības, var veicināt nestabilitāti, un to, ka nelikumīgas ieroču tirdzniecības ierobežošana ir būtisks ieguldījums spriedzes samazināšanā un izlīguma procesos, dalībvalstis un Komisija:

8. pants

1.   Eiropas Savienība:

2.   Eiropas Savienība turklāt:

9. pants

Dažādās konflikta stadijās ES:

10. pants

Lai atspoguļotu vajadzību pievērst pastiprinātu uzmanību konfliktam, pat ja tas ir mazinājies, un saskaņotāk un sistemātiskāk dot ieguldījumu pēckara situācijās Āfrikā, ES:

11. pants

ES izvērtē iespējamo sadarbību šajā jomā valsts un vietējā līmenī un, izmantojot virkni instrumentu, piedāvā līdzekļus, lai risinātu šo problēmu attiecībā uz saistību starp reliģiozu grupu radikālo attīstību un to vieglu pakļaušanos teroristu vervēšanai, konflikta novēršanas un miera atbalsta perspektīvā. Šajā sakarā ES ņem vērā Kopīgo deklarāciju par terorismu, ko pieņēma ES un Āfrikas ministru konferencē Briselē (2001. gada 11. oktobrī), kā arī Kopīgo deklarāciju par terorismu, ko pieņēma ES un Āfrikas ministru konferencē Vagadugu (2002. gada 28. novembrī).

12. pants

ES nodrošina to, ka HIV/AIDS apkarošana ir neatņemama daļa ES stratēģijā par konfliktu novēršanu un mazināšanu. Šajā jautājumā dialogs ar ĀS, kas balstās uz Āfrikas atbildības principu, būtu jāveido intensīvāk. Šajā sakarā nodrošina to, ka palīdzība miera atbalsta operācijām iekļauj informētības elementus un apmācības, lai novērstu HIV/AIDS saskaņā ar ANO Drošības padomes Rezolūciju Nr. 1308 par HIV/AIDS un starptautiskām miera uzturēšanas operācijām.

13. pants

Padome atzīmē, ka Komisija paredz virzīt tās darbību, lai sasniegtu šīs kopējās nostājas mērķus un prioritātes, vajadzības gadījumā veicot piemērotus Kopienas pasākumus.

14. pants

Pamatojoties uz prezidentvalsts ziņojumu, ko tā sagatavo sadarbojoties ar Ģenerālsekretāru/Augsto pārstāvi un Komisiju, šo kopējo nostāju un tās īstenošanu pārskata katru gadu un vajadzības gadījumā groza.

15. pants

Ar šo atceļ Kopējo nostāju 2004/85/KĀDP.

16. pants

Šī kopējā nostāja stājas spēkā tās pieņemšanas dienā.

17. pants

Šo kopējo nostāju publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Luksemburgā, 2005. gada 12. aprīlī

Padomes vārdā —

priekšsēdētājs

J.-C. JUNCKER

----

(1)OV L 21, 28.1.2004., 25. lpp.

(2)OV L 191, 19.7.2002., 1. lpp.

(3)OV L 150, 18.6.2003., 67. lpp.

----

Labojums

----

Kļūdu labojums Komisijas 2004. gada 21. septembra Direktīvā 2004/93/EK, ar ko groza Padomes Direktīvu 76/768/EEK, lai saskaņotu tās II un III pielikumu ar tehniskā progresa prasībām

(Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 300, 2004. gada 25. septembris)

24. lappusē pie kārtas numura 663:

ierakstu:

“(2RS,3RS)-3-(2-Hlorofenil)-2-(4-fluorofenil)-[1H-1,2,4-triazol-1-yl)metil]oksirāns (CAS Nr. 106325-08-0)”,

lasīt kā:

“(2RS,3RS)-3-(2-hlorfenil)-2-(4-fluorfenil)-[1H-1,2,4-triazol-1-il)metil]oksirāns (CAS Nr. 133855-98-8)”;

36. lappusē pie kārtas numura 990:

ierakstu:

“4-Aminoazobenzēns, kā sastāvdaļa matu krāsošanai (CAS Nr. 60-09-3)”

lasīt kā:

“4-aminoazobenzols (CAS Nr. 60-09-3)”.

39. lappusē pie kārtas numura 1073:

ierakstu:

“Hlordāns, tīrais (CAS Nr. 57-74-9)”

lasīt kā:

“Hlordāns (CAS Nr. 57-74-9)”.

40. lappusē pie kārtas numura 1107:

ierakstu:

“Dzeltenais šķīdinātājs 14 (CAS Nr. 842-07-9)”,

lasīt kā:

“Dzeltenais šķīdinātājs 14 [C.I Solvent yellow 14] (CAS Nr. 842-07-9)”;

41. lappusē pie kārtas numura 1127:

ierakstu:

“Minerālvate, izņemot to, kas norādīta citur šajā pielikumā; [Mākslīgās stikla (silīcija) šķiedras ar nejaušas orientācijas sārmaino un sārmaino zemes oksīdu (Na2O + K2O + CaO + MgO + BaO) saturu, kas lielāks par 18 % svara] (EK Nr. 406-230-1)”,

lasīt kā:

“Minerālvate, izņemot to, kas norādīta citur šajā pielikumā [nejauši orientētas mākslīgās stikla (silikāta) šķiedras, kurās sārmaino un sārmzemju oksīdu (Na2O + K2O + CaO + MgO + BaO) saturs ir lielāks par 18 % no svara]”;

41. lappusē pie kārtas numura 1128:

ierakstu:

“Acetofenona, formaldehīda cikloheksilamīna, metanola un etiķskābes reakcijas produkts”,

lasīt kā:

“Acetofenona, formaldehīda, cikloheksilamīna, metanola un etiķskābes reakcijas produkts (EK Nr. 406-230-1)”;

41. lappusē pie kārtas numura 1131:

ierakstu:

“Trinātrija bis(7-acetamido-2-(4-nitro-2-oksidofenilazo)-3-sulfonāt-1-naftolat)hromāts(1-)”,

lasīt kā:

“Trinātrija bis(7-acetamīd-2-(4-nitro-2-oksīdfenilazo)-3-sulfonāt-1-naftolāt)hromāts(1-) (EK Nr. 400-810-8)”;

41. lappusē pie kārtas numura 1132:

ierakstu:

“4-alil-2,6-bis(2,3-epoksipropil)fenol,4-alil-6-(3-(6-(3-(6-(3-(4-allil-2,6-bis(2,3-epoksipropil)fenoksi)2-hidroksipropil)-4-alil-2-(2,3-epoksipropil)fenoksi)-2-hidroksipropil)-4-alil-2-(2,3-epoksipropil)fenoksi-2-hidroksipropil-2-(2,3-epoksipropil)fenol, 4-alil-6-(3-(4-alil-2,6-bis(2,3-epoksipropil)fenoksi)-2-hidroksipropil)-2-(2,3-epoksipropil)fenoksi)fenol un 4-alil-6-(3-(6-(3-(4-alil-2,6-bis(2,3- epoksipropil)fenoksi)-2-hidroksipropil)-4-alil-2-(2,3-epoksipropil)fenoksi)2-hidroksipropil)-2-(2,3-epoksipropil)fenola maisījums”

lasīt kā:

“4-alil-2,6-bis(2,3-epoksipropil)fenola, 4-alil-6-(3-(6-(3-(6-(3-(4-alil-2,6-bis(2,3-epoksipropil)fenoksi)2-hidroksipropil)-4-alil-2-(2,3-epoksipropil)fenoksi)-2-hidroksipropil)-4-alil-2-(2,3-epoksipropil)fenoksi-2-hidroksipropil-2-(2,3-epoksipropil)fenola, 4-alil-6-(3-(4-alil-2,6-bis(2,3-epoksipropil)fenoksi)-2-hidroksipropil)-2-(2,3-epoksipropil)fenoksi)fenola un 4-alil-6-(3-(6-(3-(4-alil-2,6-bis(2,3- epoksipropil)fenoksi)-2-hidroksipropil)-4-alil-2-(2,3-epoksipropil)fenoksi)2-hidroksipropil)-2-(2,3-epoksipropil)fenola maisījums (EK Nr. 417-470-1)”.

----