# Az Európai Unió L 51/2005

| | ISSN 1725-5090 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 51 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 48. évfolyam2005. február 24. |

ISSN 1725-5090

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 51

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

48. évfolyam2005. február 24.

---

| Tartalom | | I   Kötelezően közzéteendő jogi aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | A Bizottság 296/2005/EK rendelete (2005. február 23.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról | 1 |
| | | A Bizottság 297/2005/EK rendelete (2005. február 23.) a nádcukorra vonatkozó behozatali engedélyek kiállításáról egyes vámkontingensek és preferenciális megállapodások keretén belül | 3 |
| | * | A Bizottság 298/2005/EK rendelete (2005. február 22.) egyes romlandó áruk vámértékének meghatározása céljából az egységértékek megállapításáról | 5 |
| | * | A Bizottság 299/2005/EK rendelete (2005. február 23.) a 2005. évi olaszországi betakarításra vonatkozó garanciaküszöb keretében az egyik fajtacsoportból a másikba átadható nyersdohánymennyiségek megállapításáról | 11 |
| | * | A Bizottság 300/2005/EK rendelete (2005. február 22.) a Burmával/Mianmarral szembeni korlátozó intézkedések megújításáról szóló 798/2004/EK tanácsi rendelet módosításáról | 13 |
| | * | A Bizottság 301/2005/EK rendelete (2005. február 23.) az Oszáma bin Ládennel, az Al-Qaida hálózattal és a tálibokkal összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott szigorító intézkedések bevezetéséről és a 467/2001/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló 881/2002/EK tanácsi rendelet 44. alkalommal történő módosításáról | 15 |

Tartalom

I   Kötelezően közzéteendő jogi aktusok

Oldal

A Bizottság 296/2005/EK rendelete (2005. február 23.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

1

A Bizottság 297/2005/EK rendelete (2005. február 23.) a nádcukorra vonatkozó behozatali engedélyek kiállításáról egyes vámkontingensek és preferenciális megállapodások keretén belül

3

*

A Bizottság 298/2005/EK rendelete (2005. február 22.) egyes romlandó áruk vámértékének meghatározása céljából az egységértékek megállapításáról

5

*

A Bizottság 299/2005/EK rendelete (2005. február 23.) a 2005. évi olaszországi betakarításra vonatkozó garanciaküszöb keretében az egyik fajtacsoportból a másikba átadható nyersdohánymennyiségek megállapításáról

11

*

A Bizottság 300/2005/EK rendelete (2005. február 22.) a Burmával/Mianmarral szembeni korlátozó intézkedések megújításáról szóló 798/2004/EK tanácsi rendelet módosításáról

13

*

A Bizottság 301/2005/EK rendelete (2005. február 23.) az Oszáma bin Ládennel, az Al-Qaida hálózattal és a tálibokkal összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott szigorító intézkedések bevezetéséről és a 467/2001/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló 881/2002/EK tanácsi rendelet 44. alkalommal történő módosításáról

15

| | | II   Jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező |
| --- | --- | --- |
| | | Tanács |
| | * | 2005/153/EK:A Tanács határozata (2005. február 17.) a kis értékű szilárd tüzelőanyagok tekintetében az éghajlatváltozási adó alóli mentesség alkalmazásának az Egyesült Királyság részére a 2003/96/EK irányelv 19. cikkének megfelelően történő engedélyezéséről | 17 |
| | | Bizottság |
| | * | 2005/154/EK:A Bizottság határozata (2005. február 18.) a Francia Polinéziából származó halászati termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról szóló 2003/760/EK határozat módosításáról
  (az értesítés a B(2005) 356. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  ) | 19 |
| | * | 2005/155/EK:A Bizottság határozata (2005. február 18.) az illetékes hatóság kijelölése és az egészségügyi bizonyítvány mintája tekintetében az Oroszországból származó halászati és akvakultúra-termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról szóló 97/102/EK határozat módosításáról
  (az értesítés a B(2005) 357. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  ) | 23 |
| | * | 2005/156/EK:A Bizottság határozata (2005. február 18.) a bulgáriai létesítményeknek a tagállamok által darált hús és előkészített húsok behozatalára feljogosított harmadik országbeli létesítmények ideiglenes jegyzékeibe történő felvétele tekintetében az 1999/710/EK határozat módosításáról
  (az értesítés a B(2005) 364. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  ) | 26 |

II   Jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező

Tanács

*

2005/153/EK:A Tanács határozata (2005. február 17.) a kis értékű szilárd tüzelőanyagok tekintetében az éghajlatváltozási adó alóli mentesség alkalmazásának az Egyesült Királyság részére a 2003/96/EK irányelv 19. cikkének megfelelően történő engedélyezéséről

17

Bizottság

*

2005/154/EK:A Bizottság határozata (2005. február 18.) a Francia Polinéziából származó halászati termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról szóló 2003/760/EK határozat módosításáról
  (az értesítés a B(2005) 356. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  )

(az értesítés a B(2005) 356. számú dokumentummal történt)

1

19

*

2005/155/EK:A Bizottság határozata (2005. február 18.) az illetékes hatóság kijelölése és az egészségügyi bizonyítvány mintája tekintetében az Oroszországból származó halászati és akvakultúra-termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról szóló 97/102/EK határozat módosításáról
  (az értesítés a B(2005) 357. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  )

(az értesítés a B(2005) 357. számú dokumentummal történt)

1

23

*

2005/156/EK:A Bizottság határozata (2005. február 18.) a bulgáriai létesítményeknek a tagállamok által darált hús és előkészített húsok behozatalára feljogosított harmadik országbeli létesítmények ideiglenes jegyzékeibe történő felvétele tekintetében az 1999/710/EK határozat módosításáról
  (az értesítés a B(2005) 364. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  )

(az értesítés a B(2005) 364. számú dokumentummal történt)

1

26

| | | Helyesbítések |
| --- | --- | --- |
| | * | Helyesbítés a 2005-ben közösségi pénzügyi hozzájárulásra jogosult, az egyes TSE-k felszámolását és monitoringját célzó programok jegyzékéről szóló 2004/696/EK bizottsági határozathoz (HL L 316., 2004.10.15.) | 28 |
| | * | Helyesbítés a 2005-ben közösségi pénzügyi hozzájárulásra jogosult, az egyes TSE-k felszámolását és monitoringját célzó programok jegyzékéről szóló 2004/696/EK bizottsági határozathoz (HL L 316., 2004.10.15.) | 28 |

Helyesbítések

*

Helyesbítés a 2005-ben közösségi pénzügyi hozzájárulásra jogosult, az egyes TSE-k felszámolását és monitoringját célzó programok jegyzékéről szóló 2004/696/EK bizottsági határozathoz (HL L 316., 2004.10.15.)

28

*

Helyesbítés a 2005-ben közösségi pénzügyi hozzájárulásra jogosult, az egyes TSE-k felszámolását és monitoringját célzó programok jegyzékéről szóló 2004/696/EK bizottsági határozathoz (HL L 316., 2004.10.15.)

28

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT vonatkozású szöveg

1

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

I Kötelezően közzéteendő jogi aktusok

| 24.2.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 51/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 51/1

---

A BIZOTTSÁG 296/2005/EK RENDELETE

(2005. február 23.)

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a gyümölcs és zöldség behozatalára vonatkozó intézkedések alkalmazása részletes szabályainak megállapításáról szóló, 1994. december 21-i 3223/94/EK (1) bizottsági rendeletre és különösen annak 4. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően a 3223/94/EK rendelet a mellékletében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azon szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket. |
| --- | --- |

(1)

Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően a 3223/94/EK rendelet a mellékletében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azon szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.

| (2) | A fenti szempontokat figyelembe véve, a behozatali átalányértékeket az e rendelet mellékletében szereplő szinteken kell meghatározni, |
| --- | --- |

(2)

A fenti szempontokat figyelembe véve, a behozatali átalányértékeket az e rendelet mellékletében szereplő szinteken kell meghatározni,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 3223/94/EK rendelet 4. cikkében említett behozatali átalányértékeket a mellékletben található táblázat határozza meg.

2. cikk

Ez a rendelet 2005. február 24-én lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2005. február 23-án.

a Bizottság részéről

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 337., 1994.12.24., 66. o. A legutóbb az 1947/2002/EK rendelettel (HL L 299., 2002.11.1., 17. o.) módosított rendelet.

1

---

MELLÉKLET

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról szóló, 2005. február 23-i bizottsági rendelethez

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kód | Országkód (1) | Behozatali átalányérték |
| 0702 00 00 | 052 | 128,0 |
| 204 | 77,6 |
| 212 | 166,8 |
| 624 | 185,9 |
| 999 | 139,6 |
| 0707 00 05 | 052 | 176,2 |
| 068 | 116,1 |
| 204 | 111,5 |
| 999 | 134,6 |
| 0709 10 00 | 220 | 36,6 |
| 999 | 36,6 |
| 0709 90 70 | 052 | 185,6 |
| 204 | 196,9 |
| 999 | 191,3 |
| 0805 10 20 | 052 | 49,3 |
| 204 | 47,2 |
| 212 | 50,4 |
| 220 | 40,9 |
| 421 | 30,9 |
| 624 | 67,3 |
| 999 | 47,7 |
| 0805 20 10 | 204 | 79,4 |
| 624 | 84,0 |
| 999 | 81,7 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | 052 | 60,7 |
| 204 | 91,9 |
| 400 | 78,4 |
| 464 | 56,0 |
| 528 | 96,4 |
| 624 | 85,4 |
| 662 | 49,9 |
| 999 | 74,1 |
| 0805 50 10 | 052 | 59,4 |
| 999 | 59,4 |
| 0808 10 80 | 400 | 115,5 |
| 404 | 91,2 |
| 508 | 80,2 |
| 512 | 114,6 |
| 528 | 83,3 |
| 720 | 56,7 |
| 999 | 90,3 |
| 0808 20 50 | 388 | 68,5 |
| 400 | 96,3 |
| 512 | 63,8 |
| 528 | 68,6 |
| 999 | 74,3 |

(EUR/100 kg)

KN-kód

Országkód (1)

Behozatali átalányérték

0702 00 00

052

128,0

204

77,6

212

166,8

624

185,9

999

139,6

0707 00 05

052

176,2

068

116,1

204

111,5

999

134,6

0709 10 00

220

36,6

999

36,6

0709 90 70

052

185,6

204

196,9

999

191,3

0805 10 20

052

49,3

204

47,2

212

50,4

220

40,9

421

30,9

624

67,3

999

47,7

0805 20 10

204

79,4

624

84,0

999

81,7

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

052

60,7

204

91,9

400

78,4

464

56,0

528

96,4

624

85,4

662

49,9

999

74,1

0805 50 10

052

59,4

999

59,4

0808 10 80

400

115,5

404

91,2

508

80,2

512

114,6

528

83,3

720

56,7

999

90,3

0808 20 50

388

68,5

400

96,3

512

63,8

528

68,6

999

74,3

---

(1)  Az országok nómenklatúráját a 2081/2003/EK bizottsági rendelet határozza meg (HL L 313., 2003.11.28., 11. o.). A „999” jelentése „egyéb származás”.

---

| 24.2.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 51/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 51/3

---

A BIZOTTSÁG 297/2005/EK RENDELETE

(2005. február 23.)

a nádcukorra vonatkozó behozatali engedélyek kiállításáról egyes vámkontingensek és preferenciális megállapodások keretén belül

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó Szerződésre,

tekintettel a cukor piacának közös szervezéséről szóló, 2001. június 19-i 1260/2001/EK tanácsi rendeletre (1),

tekintettel a GATT XXIV. cikkének (6) bekezdése alapján folytatott tárgyalások eredményeként összeállított CXL. jegyzékben meghatározott engedmények végrehajtásáról szóló, 1996. június 18-i 1095/96/EK tanácsi rendeletre (2),

tekintettel a bizonyos vámkontingensek és kedvezményes megállapodások keretében történő nádcukor-behozatalra vonatkozó részletes alkalmazási szabályok 2003/2004., 2004/2005. és 2005/2006. gazdasági évre való megállapításáról, valamint az 1464/95/EK és a 779/96/EK rendelet módosításáról szóló, 2003. június 30-i 1159/2003/EK bizottsági rendeletre (3) és különösen annak 5. cikk (3) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az 1159/2003/EK rendelet 9. cikke rendelkezik az 1701 KN-kódú, fehércukor-egyenértékben kifejezett termékek nulla százalékos vámtételű szállítási kötelezettségeinek megállapításáról szóló szabályokról az AKCS-jegyzőkönyvet és az indiai megállapodást aláíró országokból származó behozatalra vonatkozóan. |
| --- | --- |

(1)

Az 1159/2003/EK rendelet 9. cikke rendelkezik az 1701 KN-kódú, fehércukor-egyenértékben kifejezett termékek nulla százalékos vámtételű szállítási kötelezettségeinek megállapításáról szóló szabályokról az AKCS-jegyzőkönyvet és az indiai megállapodást aláíró országokból származó behozatalra vonatkozóan.

| (2) | Az 1159/2003/EK rendelet 16. cikke rendelkezik az 1701 11 10 KN-kódú, fehércukor-egyenértékben kifejezett termékek nulla százalékos vámtételű vámkontingenseinek megállapításáról szóló szabályokról az AKCS-jegyzőkönyvet és az indiai megállapodást aláíró országokból származó behozatalra vonatkozóan. |
| --- | --- |

(2)

Az 1159/2003/EK rendelet 16. cikke rendelkezik az 1701 11 10 KN-kódú, fehércukor-egyenértékben kifejezett termékek nulla százalékos vámtételű vámkontingenseinek megállapításáról szóló szabályokról az AKCS-jegyzőkönyvet és az indiai megállapodást aláíró országokból származó behozatalra vonatkozóan.

| (3) | Az 1159/2003/EK rendelet 22. cikke tonnánként 98 euró vámtételű vámkontingenst nyit meg az 1701 11 10 KN-kódú termékekre a Brazíliából, Kubából és egyéb harmadik országokból származó behozatalra vonatkozóan. |
| --- | --- |

(3)

Az 1159/2003/EK rendelet 22. cikke tonnánként 98 euró vámtételű vámkontingenst nyit meg az 1701 11 10 KN-kódú termékekre a Brazíliából, Kubából és egyéb harmadik országokból származó behozatalra vonatkozóan.

| (4) | A 2005. február 14-től 18-ig tartó hét folyamán az 1159/2003/EK rendelet 5. cikke (1) bekezdésének megfelelően behozatali engedélyek kiállítása iránti kérelmeket nyújtottak be az illetékes hatóságokhoz az 1159/2003/EK rendelet 9. cikke értelmében az AKCS-India preferenciális cukorra az egyes érintett országokra vonatkozóan megállapított szállítási kötelezettséget meghaladó összmennyiségre. |
| --- | --- |

(4)

A 2005. február 14-től 18-ig tartó hét folyamán az 1159/2003/EK rendelet 5. cikke (1) bekezdésének megfelelően behozatali engedélyek kiállítása iránti kérelmeket nyújtottak be az illetékes hatóságokhoz az 1159/2003/EK rendelet 9. cikke értelmében az AKCS-India preferenciális cukorra az egyes érintett országokra vonatkozóan megállapított szállítási kötelezettséget meghaladó összmennyiségre.

| (5) | Az adott körülmények között a Bizottságnak csökkentési együtthatót kell megállapítania, ami lehetővé teszi az engedélyek kiállítását a rendelkezésre álló mennyiség arányában, és jeleznie kell, ha a kérdéses határértéket elérték, |
| --- | --- |

(5)

Az adott körülmények között a Bizottságnak csökkentési együtthatót kell megállapítania, ami lehetővé teszi az engedélyek kiállítását a rendelkezésre álló mennyiség arányában, és jeleznie kell, ha a kérdéses határértéket elérték,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 2005. február 14-től 18-ig tartó héten az 1159/2003/EK rendelet 5. cikkének (1) bekezdése értelmében behozatali engedély iránt benyújtott kérelmeket illetően az engedélyek az ezen rendelet mellékletében megjelölt mennyiségi határokon belül kerülnek kiállításra.

2. cikk

Ez a rendelet 2005. február 24-én lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2005. február 23-án.

a Bizottság részéről

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 178., 2001.6.30., 1. o. A legutóbb a 39/2004/EK bizottsági rendelettel (HL L 6., 2004.1.10., 2. o.) módosított rendelet.

1

(2)  HL L 146., 1996.6.20., 1. o.

2

(3)  HL L 162., 2003.7.1., 25. o. A legutóbb az 1409/2004/EK rendelettel (HL L 256., 2004.8.3., 11. o.) módosított rendelet.

3

---

MELLÉKLET

Preferenciális cukor AKCS–INDIA

1159/2003/EK rendelet II. cím

2004/2005-ös gazdasági év

| Érintett ország | A kiállítandó engedélyek aránya a 2005.2.14.–18. hétre vonatkozóan kérelmezett mennyiségek százalékában | Határérték |
| --- | --- | --- |
| Barbados | 100 | |
| Belize | 0 | elérte |
| Kongó | 100 | |
| Fidzsi | 100 | |
| Guyana | 100 | |
| India | 100 | |
| Elefántcsontpart | 100 | |
| Jamaika | 100 | |
| Kenya | 100 | |
| Madagaszkár | 100 | |
| Malawi | 100 | |
| Mauritius | 100 | |
| Mozambik | 100 | elérte |
| Saint Kitts és Nevis | 100 | |
| Szváziföld | 100 | |
| Tanzánia | 100 | |
| Trinidad és Tobago | 100 | |
| Zambia | 100 | |
| Zimbabwe | 0 | elérte |

Érintett ország

A kiállítandó engedélyek aránya a 2005.2.14.–18. hétre vonatkozóan kérelmezett mennyiségek százalékában

Határérték

Barbados

100

Belize

0

elérte

Kongó

100

Fidzsi

100

Guyana

100

India

100

Elefántcsontpart

100

Jamaika

100

Kenya

100

Madagaszkár

100

Malawi

100

Mauritius

100

Mozambik

100

elérte

Saint Kitts és Nevis

100

Szváziföld

100

Tanzánia

100

Trinidad és Tobago

100

Zambia

100

Zimbabwe

0

elérte

Különleges preferenciális cukor

1159/2003/EK rendelet III. cím

2004/2005-ös gazdasági év

| Érintett ország | A kiállítandó engedélyek aránya a 2005.2.14.–18. hétre vonatkozóan kérelmezett mennyiségek százalékában | Határérték |
| --- | --- | --- |
| India | 100 | |
| AKCS | 100 | |

Érintett ország

A kiállítandó engedélyek aránya a 2005.2.14.–18. hétre vonatkozóan kérelmezett mennyiségek százalékában

Határérték

India

100

AKCS

100

CXL engedményes cukor

1159/2003/EK rendelet IV. cím

2004/2005-ös gazdasági év

| Érintett ország | A kiállítandó engedélyek aránya a 2005.2.14.–18. hétre vonatkozóan kérelmezett mennyiségek százalékában | Határérték |
| --- | --- | --- |
| Brazília | 0 | elérte |
| Kuba | 100 | |
| Egyéb harmadik országok | 0 | elérte |

Érintett ország

A kiállítandó engedélyek aránya a 2005.2.14.–18. hétre vonatkozóan kérelmezett mennyiségek százalékában

Határérték

Brazília

0

elérte

Kuba

100

Egyéb harmadik országok

0

elérte

---

| 24.2.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 51/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 51/5

---

A BIZOTTSÁG 298/2005/EK RENDELETE

(2005. február 22.)

egyes romlandó áruk vámértékének meghatározása céljából az egységértékek megállapításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló 2913/92/EGK tanácsi rendeletre (1),

tekintettel a 2913/92/EGK rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló, 2454/93/EGK bizottsági rendeletre (2) és különösen annak 173. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 2454/93/EGK rendelet 173–177. cikke úgy rendelkezik, hogy a rendelet 26. mellékletében említett termékek vámértékének meghatározása céljából a Bizottságnak minden felsorolt vámtarifaszámhoz egységértéket kell megállapítania. |
| --- | --- |

(1)

A 2454/93/EGK rendelet 173–177. cikke úgy rendelkezik, hogy a rendelet 26. mellékletében említett termékek vámértékének meghatározása céljából a Bizottságnak minden felsorolt vámtarifaszámhoz egységértéket kell megállapítania.

| (2) | A fent említett cikkekben előírt szabályoknak és feltételeknek a 2454/1993/EGK rendelet 173. cikkének (2) bekezdése szerint a Bizottsággal közölt tényezőkre való alkalmazásának eredményeként a szóban forgó termékekre vonatkozóan az e rendelet mellékletében megadott egységértékeket kell megállapítani, |
| --- | --- |

(2)

A fent említett cikkekben előírt szabályoknak és feltételeknek a 2454/1993/EGK rendelet 173. cikkének (2) bekezdése szerint a Bizottsággal közölt tényezőkre való alkalmazásának eredményeként a szóban forgó termékekre vonatkozóan az e rendelet mellékletében megadott egységértékeket kell megállapítani,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 2454/93/EGK rendelet 173. cikkének (1) bekezdésében előírt egységértékek az e rendelet mellékletében foglaltak szerint kerülnek megállapításra.

2. cikk

Ez a rendelet 2005. február 25-én lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2005. február 22-én.

a Bizottság részéről

Günter VERHEUGEN

alelnök

---

(1)  HL L 302., 1992.10.19., 1. o. A legutóbb a 2700/2000/EK rendelettel (HL L 311., 2000.12.12., 17. o.) módosított rendelet.

1

(2)  HL L 253., 1993.10.11., 1. o. A legutóbb a 2286/2003/EK bizottsági rendelettel (HL L 343., 2003.12.31., 1. o.) módosított rendelet.

2

---

MELLÉKLET

| Jelölés | Leírás | Egységérték összege 100 kg-onként |
| --- | --- | --- |
| Faj, fajta, KN-kód | EUR
  LTL
  SEK | CYP
  LVL
  GBP | CZK
  MTL | DKK
  PLN | EEK
  SIT | HUF
  SKK |
| 1.10 | Újburgonya
  0701 90 50 | 34,89 | 20,34 | 1 042,92 | 259,69 | 545,88 | 8 479,60 |
| 120,46 | 24,28 | 15,03 | 139,22 | 8 364,47 | 1 327,50 |
| 317,18 | 24,04 | | | | |
| 1.30 | Hagyma (kivéve dughagyma)
  0703 10 19 | 7,28 | 4,24 | 217,62 | 54,19 | 113,91 | 1 769,40 |
| 25,14 | 5,07 | 3,14 | 29,05 | 1 745,38 | 277,00 |
| 66,19 | 5,02 | | | | |
| 1.40 | Fokhagyma
  0703 20 00 | 124,37 | 72,51 | 3 717,78 | 925,76 | 1 945,96 | 30 228,03 |
| 429,42 | 86,56 | 53,59 | 496,28 | 29 817,61 | 4 732,26 |
| 1 130,69 | 85,70 | | | | |
| 1.50 | Póréhagyma
  ex 0703 90 00 | 61,64 | 35,94 | 1 842,60 | 458,82 | 964,46 | 14 981,60 |
| 212,83 | 42,90 | 26,56 | 245,97 | 14 778,19 | 2 345,40 |
| 560,39 | 42,48 | | | | |
| 1.60 | Karfiol
  0704 10 00 | — | — | — | — | — | — |
| 1.80 | Fejes káposzta és vörös káposzta
  0704 90 10 | 48,97 | 28,55 | 1 463,86 | 364,51 | 766,21 | 11 902,16 |
| 169,08 | 34,08 | 21,10 | 195,41 | 11 740,56 | 1 863,31 |
| 445,21 | 33,75 | | | | |
| 1.90 | Bimbós brokkoli vagy spárgakel (Brassica oleracea var. italica)
  ex 0704 90 90 | — | — | — | — | — | — |
| — | — | — | — | — | — |
| — | — | — | — | — | — |
| 1.100 | Kínai káposzta
  ex 0704 90 90 | 74,77 | 43,59 | 2 235,10 | 556,56 | 1 169,90 | 18 172,85 |
| 258,17 | 52,04 | 32,22 | 298,36 | 17 926,11 | 2 845,00 |
| 679,76 | 51,52 | | | | |
| 1.110 | Fejes saláta
  0705 11 00 | — | — | — | — | — | — |
| 1.130 | Répa
  ex 0706 10 00 | 41,80 | 24,37 | 1 249,53 | 311,14 | 654,03 | 10 159,49 |
| 144,33 | 29,09 | 18,01 | 166,80 | 10 021,55 | 1 590,49 |
| 380,02 | 28,80 | | | | |
| 1.140 | Retek
  ex 0706 90 90 | 59,55 | 34,72 | 1 780,12 | 443,26 | 931,75 | 14 473,53 |
| 205,61 | 41,45 | 25,66 | 237,63 | 14 277,02 | 2 265,86 |
| 541,39 | 41,04 | | | | |
| 1.160 | Borsó (Pisum sativum)
  0708 10 00 | 323,02 | 188,32 | 9 655,96 | 2 404,41 | 5 054,13 | 78 509,40 |
| 1 115,31 | 224,82 | 139,19 | 1 288,97 | 77 443,45 | 12 290,82 |
| 2 936,68 | 222,59 | | | | |
| 1.170 | Bab: | | | | | | |
| 1.170.1 | — | Bab (Vigna spp., Phaseolus spp.)
  ex 0708 20 00 |

Jelölés

Leírás

Egységérték összege 100 kg-onként

Faj, fajta, KN-kód

EUR

LTL

SEK

CYP

LVL

GBP

CZK

MTL

DKK

PLN

EEK

SIT

HUF

SKK

1.10

Újburgonya

0701 90 50

34,89

20,34

1 042,92

259,69

545,88

8 479,60

120,46

24,28

15,03

139,22

8 364,47

1 327,50

317,18

24,04

1.30

Hagyma (kivéve dughagyma)

0703 10 19

7,28

4,24

217,62

54,19

113,91

1 769,40

25,14

5,07

3,14

29,05

1 745,38

277,00

66,19

5,02

1.40

Fokhagyma

0703 20 00

124,37

72,51

3 717,78

925,76

1 945,96

30 228,03

429,42

86,56

53,59

496,28

29 817,61

4 732,26

1 130,69

85,70

1.50

Póréhagyma

ex 0703 90 00

61,64

35,94

1 842,60

458,82

964,46

14 981,60

212,83

42,90

26,56

245,97

14 778,19

2 345,40

560,39

42,48

1.60

Karfiol

0704 10 00

—

—

—

—

—

—

1.80

Fejes káposzta és vörös káposzta

0704 90 10

48,97

28,55

1 463,86

364,51

766,21

11 902,16

169,08

34,08

21,10

195,41

11 740,56

1 863,31

445,21

33,75

1.90

Bimbós brokkoli vagy spárgakel (Brassica oleracea var. italica)

ex 0704 90 90

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

1.100

Kínai káposzta

ex 0704 90 90

74,77

43,59

2 235,10

556,56

1 169,90

18 172,85

258,17

52,04

32,22

298,36

17 926,11

2 845,00

679,76

51,52

1.110

Fejes saláta

0705 11 00

—

—

—

—

—

—

1.130

Répa

ex 0706 10 00

41,80

24,37

1 249,53

311,14

654,03

10 159,49

144,33

29,09

18,01

166,80

10 021,55

1 590,49

380,02

28,80

1.140

Retek

ex 0706 90 90

59,55

34,72

1 780,12

443,26

931,75

14 473,53

205,61

41,45

25,66

237,63

14 277,02

2 265,86

541,39

41,04

1.160

Borsó (Pisum sativum)

0708 10 00

323,02

188,32

9 655,96

2 404,41

5 054,13

78 509,40

1 115,31

224,82

139,19

1 288,97

77 443,45

12 290,82

2 936,68

222,59

1.170

Bab:

1.170.1

—

Bab (Vigna spp., Phaseolus spp.)

ex 0708 20 00

236,47

137,86

7 068,92

1 760,22

3 700,01

57 475,01

816,50

164,59

101,90

943,63

56 694,64

8 997,84

2 149,88

162,95

1.170.2

| — | Bab (Phaseolus spp., vulgaris var. Compressus Savi)
  ex 0708 20 00 |
| --- | --- |

—

Bab (Phaseolus spp., vulgaris var. Compressus Savi)

ex 0708 20 00

414,36

241,57

12 386,46

3 084,33

6 483,33

100 710,20

1 430,70

288,39

178,55

1 653,46

99 342,81

15 766,40

3 767,11

285,54

1.180

Széles hüvelyű bab

ex 0708 90 00

—

—

—

—

—

—

1.190

Articsóka

0709 10 00

—

—

—

—

—

—

1.200

Spárga:

1.200.1

| — | zöld
  ex 0709 20 00 |
| --- | --- |

—

zöld

ex 0709 20 00

241,31

140,69

7 213,61

1 796,25

3 775,75

58 651,42

833,21

167,95

103,98

962,94

57 855,08

9 182,01

2 193,88

166,29

1.200.2

| — | egyéb
  ex 0709 20 00 |
| --- | --- |

—

egyéb

ex 0709 20 00

290,09

169,12

8 671,61

2 159,30

4 538,90

70 505,99

1 001,62

201,90

125,00

1 157,57

69 548,69

11 037,86

2 637,31

199,90

1.210

Padlizsán (tojásgyümölcs)

0709 30 00

169,54

98,84

5 068,00

1 261,97

2 652,69

41 206,19

585,38

118,00

73,05

676,52

40 646,71

6 450,92

1 541,34

116,83

1.220

Zeller, a gumós zeller kivételével (Apium graveolens var. dulce)

ex 0709 40 00

84,64

49,34

2 530,09

630,01

1 324,30

20 571,29

292,24

58,91

36,47

337,74

20 291,98

3 220,48

769,48

58,32

1.230

Rókagomba

0709 59 10

926,44

540,11

27 694,07

6 896,05

14 495,64

225 171,24

3 198,81

644,80

399,20

3 696,87

222 113,99

35 251,04

8 422,64

638,41

1.240

Édes paprika

0709 60 10

182,66

106,49

5 460,19

1 359,63

2 857,97

44 394,95

630,68

127,13

78,71

728,88

43 792,18

6 950,13

1 660,61

125,87

1.250

Édeskömény

0709 90 50

—

—

—

—

—

—

1.270

Édes burgonya, egészben, frissen (emberi fogyasztásra)

0714 20 10

103,04

60,08

3 080,32

767,02

1 612,30

25 045,04

355,79

71,72

44,40

411,19

24 704,99

3 920,85

936,82

71,01

2.10

Gesztenye (Castanea spp.) frissen

ex 0802 40 00

—

—

—

—

—

—

2.30

Ananász frissen

ex 0804 30 00

109,85

64,04

3 283,61

817,65

1 718,71

26 697,97

379,27

76,45

47,33

438,33

26 335,48

4 179,63

998,65

75,69

2.40

Avokádó frissen

ex 0804 40 00

150,34

87,65

4 494,18

1 119,09

2 352,34

36 540,67

519,10

104,64

64,78

599,93

36 044,54

5 720,52

1 366,82

103,60

2.50

Guajava és mangó frissen

ex 0804 50

—

—

—

—

—

—

2.60

Édes narancs frissen:

2.60.1

| — | Vörös és félvörös
  0805 10 10 |
| --- | --- |

—

Vörös és félvörös

0805 10 10

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

2.60.2

| — | Navels, Navelines, Navelates, Salustianas, Vernas, Valencia lates, Maltese, Shamoutis, Ovalis, Trovita és Hamlins
  0805 10 30 |
| --- | --- |

—

Navels, Navelines, Navelates, Salustianas, Vernas, Valencia lates, Maltese, Shamoutis, Ovalis, Trovita és Hamlins

0805 10 30

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

2.60.3

| — | Egyéb
  0805 10 50 |
| --- | --- |

—

Egyéb

0805 10 50

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

2.70

Mandarin (ideértve a tangerine és a satsuma fajtát is) frissen; klementin, wilking és hasonló citrushibridek frissen:

2.70.1

| — | Klementin
  ex 0805 20 10 |
| --- | --- |

—

Klementin

ex 0805 20 10

92,79

54,10

2 773,86

690,71

1 451,89

22 553,34

320,40

64,58

39,98

370,28

22 247,12

3 530,77

843,62

63,94

2.70.2

| — | Monreale és satsuma
  ex 0805 20 30 |
| --- | --- |

—

Monreale és satsuma

ex 0805 20 30

75,30

43,90

2 250,94

560,50

1 178,19

18 301,67

260,00

52,41

32,45

300,48

18 053,17

2 865,16

684,58

51,89

2.70.3

| — | Mandarin és wilking
  ex 0805 20 50 |
| --- | --- |

—

Mandarin és wilking

ex 0805 20 50

48,96

28,55

1 463,63

364,46

766,10

11 900,31

169,06

34,08

21,10

195,38

11 738,74

1 863,02

445,14

33,74

2.70.4

| — | Tangerine és más
  ex 0805 20 70
  ex 0805 20 90 |
| --- | --- |

—

Tangerine és más

ex 0805 20 70

ex 0805 20 90

52,29

30,48

1 562,97

389,19

818,09

12 708,02

180,53

36,39

22,53

208,64

12 535,47

1 989,47

475,35

36,03

2.85

Lime (Citrus aurantifolia) frissen

0805 50 90

67,20

39,18

2 008,89

500,23

1 051,50

16 333,64

232,04

46,77

28,96

268,17

16 111,87

2 557,07

610,97

46,31

2.90

Grépfrút frissen:

2.90.1

| — | fehér
  ex 0805 40 00 |
| --- | --- |

—

fehér

ex 0805 40 00

66,85

38,97

1 998,36

497,61

1 045,98

16 247,99

230,82

46,53

28,81

266,76

16 027,38

2 543,66

607,76

46,07

2.90.2

| — | rózsaszín
  ex 0805 40 00 |
| --- | --- |

—

rózsaszín

ex 0805 40 00

85,17

49,66

2 546,03

633,98

1 332,65

20 700,96

294,08

59,28

36,70

339,87

20 419,89

3 240,78

774,33

58,69

2.100

Csemegeszőlő

0806 10 10

156,43

91,20

4 676,15

1 164,40

2 447,59

38 020,24

540,12

108,88

67,41

624,22

37 504,02

5 952,15

1 422,16

107,80

2.110

Görögdinnye

0807 11 00

39,60

23,09

1 183,76

294,77

619,61

9 624,78

136,73

27,56

17,06

158,02

9 494,10

1 506,78

360,02

27,29

2.120

Dinnye a görögdinnye kivételével:

2.120.1

| — | Amarillo, cuper, honey dew (beleértve a cantalene fajtát), onteniente, piel de sapo (beleértve a verde liso fajtát), rochet, tendral, euturo
  ex 0807 19 00 |
| --- | --- |

—

Amarillo, cuper, honey dew (beleértve a cantalene fajtát), onteniente, piel de sapo (beleértve a verde liso fajtát), rochet, tendral, euturo

ex 0807 19 00

56,62

33,01

1 692,41

421,42

885,84

13 760,45

195,48

39,40

24,40

225,92

13 573,61

2 154,23

514,72

39,01

2.120.2

| — | Más
  ex 0807 19 00 |
| --- | --- |

—

Más

ex 0807 19 00

90,16

52,57

2 695,26

671,14

1 410,75

21 914,24

311,32

62,75

38,85

359,79

21 616,70

3 430,72

819,71

62,13

2.140

Körte

2.140.1

| — | Körte – Birs (Pyrus pyrifolia)
  ex 0808 20 50 |
| --- | --- |

—

Körte – Birs (Pyrus pyrifolia)

ex 0808 20 50

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

2.140.2

| — | Más
  ex 0808 20 50 |
| --- | --- |

—

Más

ex 0808 20 50

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

2.150

Kajszibarack

0809 10 00

144,29

84,12

4 313,26

1 074,04

2 257,65

35 069,68

498,20

100,43

62,17

575,77

34 593,53

5 490,23

1 311,80

99,43

2.160

Cseresznye

0809 20 95

0809 20 05

610,83

356,12

18 259,60

4 546,79

9 557,45

148 462,74

2 109,08

425,14

263,21

2 437,46

146 447,00

23 242,16

5 553,32

420,92

2.170

Őszibarack

0809 30 90

110,96

64,69

3 317,03

825,97

1 736,20

26 969,68

383,13

77,23

47,81

442,79

26 603,50

4 222,16

1 008,81

76,46

2.180

Nektarin

ex 0809 30 10

128,66

75,01

3 846,16

957,72

2 013,16

31 271,81

444,25

89,55

55,44

513,42

30 847,22

4 895,67

1 169,74

88,66

2.190

Szilva

0809 40 05

110,21

64,25

3 294,56

820,37

1 724,44

26 786,98

380,54

76,71

47,49

439,79

26 423,28

4 193,56

1 001,98

75,95

2.200

Földieper

0810 10 00

178,08

103,82

5 323,43

1 325,58

2 786,39

43 283,02

614,88

123,95

76,74

710,62

42 695,35

6 776,05

1 619,02

122,72

2.205

Málna

0810 20 10

304,95

177,79

9 115,87

2 269,93

4 771,43

74 118,10

1 052,93

212,25

131,40

1 216,87

73 111,76

11 603,35

2 772,42

210,14

2.210

A Vaccinium myrtillus faj gyümölcse

0810 40 30

1 062,63

619,51

31 765,20

7 909,79

16 626,55

258 272,22

3 669,05

739,59

457,89

4 240,32

254 765,54

40 433,07

9 660,79

732,26

2.220

Kivi (Actinidia chinensis Planch.)

0810 50 00

64,65

37,69

1 932,58

481,23

1 011,55

15 713,18

223,22

45,00

27,86

257,98

15 499,84

2 459,93

587,76

44,55

2.230

Gránátalma

ex 0810 90 95

165,65

96,57

4 951,78

1 233,03

2 591,86

40 261,23

571,96

115,29

71,38

661,01

39 714,59

6 302,98

1 505,99

114,15

2.240

Khaki (beleértve a Sharon gyümölcsöt)

ex 0810 90 95

133,55

77,86

3 992,20

994,09

2 089,60

32 459,28

461,12

92,95

57,55

532,92

32 018,56

5 081,57

1 214,15

92,03

2.250

Licsi

ex 0810 90

—

—

—

—

—

—

---

| 24.2.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 51/11 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 51/11

---

A BIZOTTSÁG 299/2005/EK RENDELETE

(2005. február 23.)

a 2005. évi olaszországi betakarításra vonatkozó garanciaküszöb keretében az egyik fajtacsoportból a másikba átadható nyersdohánymennyiségek megállapításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a nyersdohány piacának közös szervezéséről szóló, 1992. június 30-i 2075/92/EGK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 9. cikke (4) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 2075/92/EGK rendelet 9. cikke kvótarendszert vezetett be a különböző dohányfajtacsoportokra. A 2005. évi betakarításra az egyedi kvóták termelők közötti elosztása a 2002., 2003. és 2004. évi betakarításra a leveles dohányra vonatkozó jövedelemtámogatások és garanciaküszöbök fajtacsoportonkénti és tagállamonkénti rögzítéséről, valamint a 2075/92/EGK rendelet módosításáról szóló, 2002. március 25-i 546/2002/EK tanácsi rendelet (2) II. mellékletében megállapított garanciaküszöbök alapján történt. A 2075/92/EGK rendelet 9. cikkének (4) bekezdése értelmében a Bizottság engedélyezheti a tagállamoknak, hogy garanciaküszöb-mennyiségeket adjanak át a fajtacsoportok között, feltéve, hogy a fajtacsoportok közötti tervezett átadások nem vonnak maguk után többletkiadásokat az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap (EMOGA) terhére, továbbá nem vezetnek az egyes tagállamok teljes garanciaküszöbének növekedéséhez. |
| --- | --- |

(1)

A 2075/92/EGK rendelet 9. cikke kvótarendszert vezetett be a különböző dohányfajtacsoportokra. A 2005. évi betakarításra az egyedi kvóták termelők közötti elosztása a 2002., 2003. és 2004. évi betakarításra a leveles dohányra vonatkozó jövedelemtámogatások és garanciaküszöbök fajtacsoportonkénti és tagállamonkénti rögzítéséről, valamint a 2075/92/EGK rendelet módosításáról szóló, 2002. március 25-i 546/2002/EK tanácsi rendelet (2) II. mellékletében megállapított garanciaküszöbök alapján történt. A 2075/92/EGK rendelet 9. cikkének (4) bekezdése értelmében a Bizottság engedélyezheti a tagállamoknak, hogy garanciaküszöb-mennyiségeket adjanak át a fajtacsoportok között, feltéve, hogy a fajtacsoportok közötti tervezett átadások nem vonnak maguk után többletkiadásokat az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap (EMOGA) terhére, továbbá nem vezetnek az egyes tagállamok teljes garanciaküszöbének növekedéséhez.

| (2) | Mivel ez a feltétel teljesült, helyénvaló engedélyezni az említett átadást azoknak a tagállamoknak, amelyek azt kérelmezték. |
| --- | --- |

(2)

Mivel ez a feltétel teljesült, helyénvaló engedélyezni az említett átadást azoknak a tagállamoknak, amelyek azt kérelmezték.

| (3) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Dohánypiaci Irányítóbizottság véleményével, |
| --- | --- |

(3)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Dohánypiaci Irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 2005. évi betakarításra vonatkozóan a tagállamok számára engedélyezik, hogy 2005. május 30. előtt e rendelet melléklete szerint egyik fajtacsoport mennyiségeit egy másik fajtacsoportnak adják át.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2005. február 23-án.

a Bizottság részéről

Mariann FISCHER BOEL

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 215., 1992.7.30., 70. o. A legutóbb a 864/2004/EK rendelettel (HL L 161., 2004.4.30., 48. o.) módosított 1782/2003/EK rendelettel (HL L 270., 2003.10.21., 1. o.) módosított rendelet.

1

(2)  HL L 84., 2002.3.28., 4. o. A legutóbb a 864/2004/EK rendelettel módosított 1782/2003/EK rendelettel módosított rendelet.

2

---

MELLÉKLET

Olyan garanciaküszöb-mennyiségek, amelyek tekintetében minden tagállam számára engedélyezett az egyik fajtacsoportból a másik fajtacsoportba történő átadás

| Tagállam | Az a fajtacsoport, amelyből az átadás történik | Az a fajtacsoport, amelyikbe az átadás történik |
| --- | --- | --- |
| OLASZORSZÁG | 507,5 tonna természetes úton szárított világos (II. csoport) | 406,0 tonna mesterséges hővel szárított (I. csoport) |
| 1 587,5 tonna természetes úton szárított sötét (III. csoport) | 398,3 tonna mesterséges hővel szárított (I. csoport) |
| 1 089,6 tonna természetes úton szárított világos (II. csoport) |
| 1 791,5 tonna füstöléssel szárított (IV. csoport) | 1 576,0 tonna mesterséges hővel szárított (I. csoport) |
| 4 279,4 tonna napon szárított (V. csoport) | 717,7 tonna mesterséges hővel szárított (I. csoport) |
| 2 805,9 tonna természetes úton szárított világos (II. csoport) |
| 148,3 tonna természetes úton szárított sötét (III. csoport) |
| 463,3 tonna Katerini (VII. csoport) | 353,3 tonna mesterséges hővel szárított (I. csoport) |
| 110,0 tonna természetes úton szárított világos (II. csoport) |

Tagállam

Az a fajtacsoport, amelyből az átadás történik

Az a fajtacsoport, amelyikbe az átadás történik

OLASZORSZÁG

507,5 tonna természetes úton szárított világos (II. csoport)

406,0 tonna mesterséges hővel szárított (I. csoport)

1 587,5 tonna természetes úton szárított sötét (III. csoport)

398,3 tonna mesterséges hővel szárított (I. csoport)

1 089,6 tonna természetes úton szárított világos (II. csoport)

1 791,5 tonna füstöléssel szárított (IV. csoport)

1 576,0 tonna mesterséges hővel szárított (I. csoport)

4 279,4 tonna napon szárított (V. csoport)

717,7 tonna mesterséges hővel szárított (I. csoport)

2 805,9 tonna természetes úton szárított világos (II. csoport)

148,3 tonna természetes úton szárított sötét (III. csoport)

463,3 tonna Katerini (VII. csoport)

353,3 tonna mesterséges hővel szárított (I. csoport)

110,0 tonna természetes úton szárított világos (II. csoport)

---

| 24.2.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 51/13 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 51/13

---

A BIZOTTSÁG 300/2005/EK RENDELETE

(2005. február 22.)

a Burmával/Mianmarral szembeni korlátozó intézkedések megújításáról szóló 798/2004/EK tanácsi rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a Burmával/Mianmarral szembeni korlátozó intézkedések megújításáról szóló, 2004. április 26-i 798/2004/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 12. cikke b) pontjára,

mivel:

| (1) | A 798/2004/EK rendelet IV. melléklete felsorolja azokat a burmai állami tulajdonú vállalatokat, melyekre a rendelet 8a. cikkének felsorolt korlátozó intézkedések vonatkoznak. |
| --- | --- |

(1)

A 798/2004/EK rendelet IV. melléklete felsorolja azokat a burmai állami tulajdonú vállalatokat, melyekre a rendelet 8a. cikkének felsorolt korlátozó intézkedések vonatkoznak.

| (2) | A 789/2004/EK rendelet 12. cikkének b) pontja felhatalmazza a Bizottságot a IV. melléklet módosítására a Burma/Mianmar elleni megszorító intézkedéseket megújító 2004/423/KKBP közös álláspont II. mellékletére (2) vonatkozólag hozott határozatok alapján. |
| --- | --- |

(2)

A 789/2004/EK rendelet 12. cikkének b) pontja felhatalmazza a Bizottságot a IV. melléklet módosítására a Burma/Mianmar elleni megszorító intézkedéseket megújító 2004/423/KKBP közös álláspont II. mellékletére (2) vonatkozólag hozott határozatok alapján.

| (3) | A 2005/149/KKBP (3) tanácsi közös álláspont módosítja a 2004/423/KKBP közös álláspont II. mellékletét. A 798/2004/EK rendelet IV. mellékletét ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(3)

A 2005/149/KKBP (3) tanácsi közös álláspont módosítja a 2004/423/KKBP közös álláspont II. mellékletét. A 798/2004/EK rendelet IV. mellékletét ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 798/2004/EK rendelet IV. melléklete az e rendelet mellékletében megállapítottak szerint módosul.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazható valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2005. február 22-én.

a Bizottság részéről

Benita FERRERO-WALDNER

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 125., 2004.4.28., 4. o. A legutóbb az 1853/2004/EK tanácsi rendelettel (HL L 323., 2004.10.26., 11. o.) módosított rendelet.

1

(2)  HL L 125., 2004.4.28., 61. o. és HL L 323., 2004.10.26., 17. o.

2

(3)  HL L 49., 2005.2.22., 37. o.

3

---

MELLÉKLET

A 798/2004/EK rendelet IV. mellékletében az „I. Union of Myanmar Economic Holding Ltd” rész a következőképpen módosul:

| 1. | A „Joint Ventures and Subsidiaries A. Manufacturing” cím alatt az alábbi bejegyzéseket törölték:






  „9. | Mercury Ray Manufacturing Ltd, Cím: Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon TSP, Yangon, az igazgató neve: U Nyo Min Oo.” |
| --- | --- | --- |

1.

A „Joint Ventures and Subsidiaries A. Manufacturing” cím alatt az alábbi bejegyzéseket törölték:

„9.

Mercury Ray Manufacturing Ltd, Cím: Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon TSP, Yangon, az igazgató neve: U Nyo Min Oo.”

| „10. | Myanmar Hwa Fu International Ltd, Cím: No 3, Main Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon TSP, Yangon.” |
| --- | --- |

„10.

Myanmar Hwa Fu International Ltd, Cím: No 3, Main Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon TSP, Yangon.”

| „11. | Myanmar Ma Mee Double Decker Co. Ltd, Cím: Plot 41, Trunk Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon TSP, Yangon.” |
| --- | --- |

„11.

Myanmar Ma Mee Double Decker Co. Ltd, Cím: Plot 41, Trunk Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon TSP, Yangon.”

| „12. | Myanmar Sam Gaung Industry Ltd, Cím: No 6/A, Pyay Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon TSP, Yangon.” |
| --- | --- |

„12.

Myanmar Sam Gaung Industry Ltd, Cím: No 6/A, Pyay Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon TSP, Yangon.”

| „13. | Myanmar Tokiwa Corp., Cím: 44B/No3, Trunk Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon TSP, Yangon.” |
| --- | --- |

„13.

Myanmar Tokiwa Corp., Cím: 44B/No3, Trunk Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon TSP, Yangon.”

| „14. | Myanmar Kurosawa Trust Co. Ltd, Cím: 22, Pyay Road, 7 Mile, Mayangone TSP, Yangon.” |
| --- | --- |

„14.

Myanmar Kurosawa Trust Co. Ltd, Cím: 22, Pyay Road, 7 Mile, Mayangone TSP, Yangon.”

| 2. | A „Joint Ventures and Subsidiaries B. Trading” cím alatt az alábbi bejegyzéseket törölték:






  „1. | Diamond Dragon (Sein Naga) Co. Ltd, Cím: 189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street, Yangon.” |
| --- | --- | --- |

2.

A „Joint Ventures and Subsidiaries B. Trading” cím alatt az alábbi bejegyzéseket törölték:

„1.

Diamond Dragon (Sein Naga) Co. Ltd, Cím: 189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street, Yangon.”

| 3. | A „Joint Ventures and Subsidiaries C. Services” cím alatt az alábbi bejegyzéseket törölték:






  „3. | Myanmar Cement Ltd.” |
| --- | --- | --- |

3.

A „Joint Ventures and Subsidiaries C. Services” cím alatt az alábbi bejegyzéseket törölték:

„3.

Myanmar Cement Ltd.”

| „4. | Myanmar Hotel and Cruises Ltd, Cím: RM. 814/815, Trader’s Hotel, 223, Sule Pagoda Road, Yangon.” |
| --- | --- |

„4.

Myanmar Hotel and Cruises Ltd, Cím: RM. 814/815, Trader’s Hotel, 223, Sule Pagoda Road, Yangon.”

---

| 24.2.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 51/15 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 51/15

---

A BIZOTTSÁG 301/2005/EK RENDELETE

(2005. február 23.)

az Oszáma bin Ládennel, az Al-Qaida hálózattal és a tálibokkal összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott szigorító intézkedések bevezetéséről és a 467/2001/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló 881/2002/EK tanácsi rendelet 44. alkalommal történő módosításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a legutóbb a 187/2005/EK rendelettel módosított, az Oszáma bin Ládennel, az Al-Qaida hálózattal és a tálibokkal összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott szigorító intézkedések bevezetéséről, valamint az egyes termékek és szolgáltatások Afganisztánba történő kivitelének tilalmáról, a repülési tilalom megerősítéséről és az afganisztáni tálibokat illető pénzkészletek és egyéb pénzügyi források befagyasztásáról szóló 467/2001/EK tanácsi rendelet (1) hatályon kívül helyezéséről szóló, a 2002. május 27-i 881/2002/EK tanácsi rendeletre és különösen annak 7. cikke (1) bekezdésének első francia bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 881/2002/EK rendelet I. melléklete felsorolja azokat a személyeket, csoportokat és szervezeteket, amelyekre a rendeletnek megfelelően a pénzkészletek és gazdasági források befagyasztása vonatkozik. |
| --- | --- |

(1)

A 881/2002/EK rendelet I. melléklete felsorolja azokat a személyeket, csoportokat és szervezeteket, amelyekre a rendeletnek megfelelően a pénzkészletek és gazdasági források befagyasztása vonatkozik.

| (2) | 2005. február 17-én az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának szankciós bizottsága arról határozott, hogy módosítja azon személyek, csoportok és szervezetek listáját, melyekre vonatkozóan a pénzügyi alapok és gazdasági források befagyasztását alkalmazni kell. Az I. mellékletet ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(2)

2005. február 17-én az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának szankciós bizottsága arról határozott, hogy módosítja azon személyek, csoportok és szervezetek listáját, melyekre vonatkozóan a pénzügyi alapok és gazdasági források befagyasztását alkalmazni kell. Az I. mellékletet ennek megfelelően módosítani kell.

| (3) | E rendelet intézkedései hatékonyságának biztosítása érdekében a rendeletnek azonnal hatályba kell lépnie, |
| --- | --- |

(3)

E rendelet intézkedései hatékonyságának biztosítása érdekében a rendeletnek azonnal hatályba kell lépnie,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 881/2002/EK rendelet I. melléklete az e rendelet mellékletében megállapítottak szerint módosul.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlen alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2005. február 23-án.

a Bizottság részéről

Benita FERRERO-WALDNER

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 139., 2002.5.29., 9. o. A legutóbb a 187/2005/EK rendelettel (HL L 31., 2005.2.4., 4. o.) módosított rendelet.

1

---

MELLÉKLET

A 881/2002/EK rendelet I. melléklete a következőképpen módosul:

| — | A „természetes személyek” pont a következő új bejegyzéssel egészül ki:
  „Muhsin Al-Fadhli (alias a) Muhsin Fadhil ‘Ayyid al Fadhli, b) Muhsin Fadil Ayid Ashur al Fadhli, c) Abu Majid Samiyah, d) Abu Samia). Címe: Block Four, Street 13, House No 179 Kuwait City, Al-Riqqa area, Kuwait. Születési idő: 1981.4.24. Útlevél szám: 106261543. számú kuvaiti útlevél.” |
| --- | --- |

—

A „természetes személyek” pont a következő új bejegyzéssel egészül ki:

„Muhsin Al-Fadhli (alias a) Muhsin Fadhil ‘Ayyid al Fadhli, b) Muhsin Fadil Ayid Ashur al Fadhli, c) Abu Majid Samiyah, d) Abu Samia). Címe: Block Four, Street 13, House No 179 Kuwait City, Al-Riqqa area, Kuwait. Születési idő: 1981.4.24. Útlevél szám: 106261543. számú kuvaiti útlevél.”

---

II Jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező

Tanács

| 24.2.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 51/17 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 51/17

---

A TANÁCS HATÁROZATA

(2005. február 17.)

a kis értékű szilárd tüzelőanyagok tekintetében az éghajlatváltozási adó alóli mentesség alkalmazásának az Egyesült Királyság részére a 2003/96/EK irányelv 19. cikkének megfelelően történő engedélyezéséről

(2005/153/EK)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel az energiatermékek és a villamos energia közösségi adóztatási keretének átszervezéséről szóló, 2003. október 27-i 2003/96/EK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 19. cikke (1) bekezdésére,

tekintettel a Bizottság javaslatára,

mivel:

| (1) | Az Egyesült Királyság hatóságai 2004. június 18-án kelt levelükben a kis értékű szilárd tüzelőanyagok tekintetében az éghajlatváltozási adó alóli mentesség alkalmazásának folytatását lehetővé tevő eltérésért folyamodtak a Bizottsághoz a 2003/96/EK irányelv 19. cikke értelmében. |
| --- | --- |

(1)

Az Egyesült Királyság hatóságai 2004. június 18-án kelt levelükben a kis értékű szilárd tüzelőanyagok tekintetében az éghajlatváltozási adó alóli mentesség alkalmazásának folytatását lehetővé tevő eltérésért folyamodtak a Bizottsághoz a 2003/96/EK irányelv 19. cikke értelmében.

| (2) | Az Egyesült Királyság éghajlatváltozási adójának célja az energiahatékonyság és a szénszegény technológiák alkalmazásának ösztönzése a háztartásitól eltérő ágazatokban. Az adó az üzleti és a közszférában használt gázra, szénre, villamos energiára és (fűtési célú) propán-bután gázra alkalmazandó. |
| --- | --- |

(2)

Az Egyesült Királyság éghajlatváltozási adójának célja az energiahatékonyság és a szénszegény technológiák alkalmazásának ösztönzése a háztartásitól eltérő ágazatokban. Az adó az üzleti és a közszférában használt gázra, szénre, villamos energiára és (fűtési célú) propán-bután gázra alkalmazandó.

| (3) | Az éghajlatváltozási adó alóli mentességet 2001-ben vezették be a helyes környezetvédelmi gyakorlat ösztönzésére. A tonnánként 15 font sterlingnél kisebb értékű szilárd tüzelőanyagokat, mint például a szén- és kokszbányászatból származó vegyes hulladékot és törmeléket, mentesítették az adó alól. |
| --- | --- |

(3)

Az éghajlatváltozási adó alóli mentességet 2001-ben vezették be a helyes környezetvédelmi gyakorlat ösztönzésére. A tonnánként 15 font sterlingnél kisebb értékű szilárd tüzelőanyagokat, mint például a szén- és kokszbányászatból származó vegyes hulladékot és törmeléket, mentesítették az adó alól.

| (4) | A 2003/96/EK irányelv hatálybalépésével azoknak a tagállamoknak, amelyek nem adóztatják ezeket a tüzelőanyagokat, kötelező az ilyen adók bevezetése. |
| --- | --- |

(4)

A 2003/96/EK irányelv hatálybalépésével azoknak a tagállamoknak, amelyek nem adóztatják ezeket a tüzelőanyagokat, kötelező az ilyen adók bevezetése.

| (5) | Az adómentesség a kis értékű szilárd tüzelőanyagok energiatermelésre való felhasználását támogatná, ahelyett, hogy azokat hulladéklerakóban helyeznék el. Annak ellenére, hogy az energiafelhasználás környezetpolitikai szempontból kívánatosabb a hulladéklerakónál, a „szennyező fizet”-elv a kis értékű szilárd tüzelőanyag vonatkozásában az energiatartalomnak megfelelő, alacsonyabb adókulcs alkalmazását eredményezné. Tekintve az anyag változatos minőségét és energiatartalmát, a pontos adókulcs megállapításának ebből következő nehézségeit, valamint a szóban forgó csekély összegeket, a teljes felmentés ideiglenes intézkedésként elfogadható lehet. Ezért a mentesség időtartamát korlátozni kell. |
| --- | --- |

(5)

Az adómentesség a kis értékű szilárd tüzelőanyagok energiatermelésre való felhasználását támogatná, ahelyett, hogy azokat hulladéklerakóban helyeznék el. Annak ellenére, hogy az energiafelhasználás környezetpolitikai szempontból kívánatosabb a hulladéklerakónál, a „szennyező fizet”-elv a kis értékű szilárd tüzelőanyag vonatkozásában az energiatartalomnak megfelelő, alacsonyabb adókulcs alkalmazását eredményezné. Tekintve az anyag változatos minőségét és energiatartalmát, a pontos adókulcs megállapításának ebből következő nehézségeit, valamint a szóban forgó csekély összegeket, a teljes felmentés ideiglenes intézkedésként elfogadható lehet. Ezért a mentesség időtartamát korlátozni kell.

| (6) | Az Egyesült Királyság államkincstára számára a jelenlegi mentesség éves költsége az egész ágazat viszonylatában hozzávetőlegesen 100 000 font sterling. Amennyiben az adómentesség állami támogatásnak minősül, a rendes szabályok alkalmazandók. A mentességet úgy tűnik, hogy az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a csekély összegű (de minimis) támogatásokra való alkalmazásáról szóló, 2001. január 12-i 69/2001/EK bizottsági rendelet (2) szabályozza. Mindazonáltal, ha az egy vállalkozásra jutó juttatás meghaladja a fenti rendeletben megállapított felső határt, azt az EK-Szerződés 93. cikkének alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1999. március 22-i 659/1999/EK rendeletnek (3) megfelelően a Bizottságnak be kell jelenteni. |
| --- | --- |

(6)

Az Egyesült Királyság államkincstára számára a jelenlegi mentesség éves költsége az egész ágazat viszonylatában hozzávetőlegesen 100 000 font sterling. Amennyiben az adómentesség állami támogatásnak minősül, a rendes szabályok alkalmazandók. A mentességet úgy tűnik, hogy az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a csekély összegű (de minimis) támogatásokra való alkalmazásáról szóló, 2001. január 12-i 69/2001/EK bizottsági rendelet (2) szabályozza. Mindazonáltal, ha az egy vállalkozásra jutó juttatás meghaladja a fenti rendeletben megállapított felső határt, azt az EK-Szerződés 93. cikkének alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1999. március 22-i 659/1999/EK rendeletnek (3) megfelelően a Bizottságnak be kell jelenteni.

| (7) | A Bizottság rendszeresen felülvizsgálja az adócsökkentéseket és mentességeket annak ellenőrzése céljából, hogy azok nem torzítják-e a versenyt, illetve nem akadályozzák-e a belső piac működését, valamint nem összeegyeztethetetlenek-e a Közösség környezetvédelmi, energia- és közlekedési politikájával, |
| --- | --- |

(7)

A Bizottság rendszeresen felülvizsgálja az adócsökkentéseket és mentességeket annak ellenőrzése céljából, hogy azok nem torzítják-e a versenyt, illetve nem akadályozzák-e a belső piac működését, valamint nem összeegyeztethetetlenek-e a Közösség környezetvédelmi, energia- és közlekedési politikájával,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A Tanács engedélyezi az Egyesült Királyság számára, hogy a tonnánként 15 font sterlingnél alacsonyabb értékű szilárd tüzelőanyag tekintetében a jövedéki adók alól mentességet alkalmazzon.

2. cikk

Ez a határozat 2009. december 31-én hatályát veszti.

3. cikk

Ennek a határozatnak Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága a címzettje.

Kelt Brüsszelben, 2005. február 17-én.

a Tanács részéről

az elnök

J.-C. JUNCKER

---

(1)  HL L 283., 2003.10.31., 51. o. A legutóbb a 2004/75/EK irányelvvel (HL L 157., 2004.4.30., 100. o.) módosított irányelv.

1

(2)  HL L 10., 2001.1.13., 30. o.

2

(3)  HL L 83., 1999.3.27., 1. o.

3

---

Bizottság

| 24.2.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 51/19 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 51/19

---

A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

(2005. február 18.)

a Francia Polinéziából származó halászati termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról szóló 2003/760/EK határozat módosításáról

(az értesítés a B(2005) 356. számú dokumentummal történt)

(EGT vonatkozású szöveg)

(2005/154/EK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a halászati termékek előállítására és forgalomba hozatalára vonatkozó egészségügyi feltételek megállapításáról szóló, 1991. július 22-i 91/493/EGK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 11. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 2003/760/EK (2) bizottsági határozatban a „Département de la Qualité Alimentaire et de l’Action Vétérinaire (DQAAV) du Service de Développement Rural du Ministère de l’Agriculture et de l’Élevage” szerepel mint Francia Polinézia halászati és akvakultúra-termékeinek a 91/493/EGK irányelvben megfogalmazott követelményeknek való megfelelés ellenőrzésére és hitelesítésére kijelölt illetékes hatóság. |
| --- | --- |

(1)

A 2003/760/EK (2) bizottsági határozatban a „Département de la Qualité Alimentaire et de l’Action Vétérinaire (DQAAV) du Service de Développement Rural du Ministère de l’Agriculture et de l’Élevage” szerepel mint Francia Polinézia halászati és akvakultúra-termékeinek a 91/493/EGK irányelvben megfogalmazott követelményeknek való megfelelés ellenőrzésére és hitelesítésére kijelölt illetékes hatóság.

| (2) | A polinéziai közigazgatás szerkezetátalakítását követően az illetékes hatóság a „Département de la qualité alimentaire et de l’action vétérinaire (DQAAV) du Ministère de la promotion des ressources naturelles, chargé de la perliculture, de la pêche, de l’aquaculture, de l’agriculture, de l’élevage, des eaux et forêts et de la recherche” lett. |
| --- | --- |

(2)

A polinéziai közigazgatás szerkezetátalakítását követően az illetékes hatóság a „Département de la qualité alimentaire et de l’action vétérinaire (DQAAV) du Ministère de la promotion des ressources naturelles, chargé de la perliculture, de la pêche, de l’aquaculture, de l’agriculture, de l’élevage, des eaux et forêts et de la recherche” lett.

| (3) | Ez az új hatóság képes a hatályos szabályok alkalmazásának hatékony ellenőrzésére. |
| --- | --- |

(3)

Ez az új hatóság képes a hatályos szabályok alkalmazásának hatékony ellenőrzésére.

| (4) | A DQAAV hivatalos úton biztosította a 91/493/EGK irányelvben előírt halászati és akvakultúra-termékek egészségügyi ellenőrzési és nyomon követési szabványainak megfelelését, valamint az ugyanebben az irányelvben meghatározott higiéniai követelmények teljesítését. |
| --- | --- |

(4)

A DQAAV hivatalos úton biztosította a 91/493/EGK irányelvben előírt halászati és akvakultúra-termékek egészségügyi ellenőrzési és nyomon követési szabványainak megfelelését, valamint az ugyanebben az irányelvben meghatározott higiéniai követelmények teljesítését.

| (5) | Ezért a 2003/760/EK határozatot ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(5)

Ezért a 2003/760/EK határozatot ennek megfelelően módosítani kell.

| (6) | Az e határozatban előírt intézkedések összhangban állnak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(6)

Az e határozatban előírt intézkedések összhangban állnak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 2003/760/EK határozat a következőképpen módosul:

| 1. | A 1. cikk helyébe a következő lép:
  „1. cikk
  A »Département de la qualité alimentaire et de l’action vétérinaire (DQAAV) du Ministère de la promotion des ressources naturelles, chargé de la perliculture, de la pêche, de l’aquaculture, de l’agriculture, de l’élevage, des eaux et forêts et de la recherche« Francia Polinézia halászati és akvakultúra-termékeinek a 91/493/EGK irányelvben megfogalmazott követelményeknek való megfelelés ellenőrzésére és hitelesítésére kijelölt illetékes hatóság.” |
| --- | --- |

1.

A 1. cikk helyébe a következő lép:

„1. cikk

A »Département de la qualité alimentaire et de l’action vétérinaire (DQAAV) du Ministère de la promotion des ressources naturelles, chargé de la perliculture, de la pêche, de l’aquaculture, de l’agriculture, de l’élevage, des eaux et forêts et de la recherche« Francia Polinézia halászati és akvakultúra-termékeinek a 91/493/EGK irányelvben megfogalmazott követelményeknek való megfelelés ellenőrzésére és hitelesítésére kijelölt illetékes hatóság.”

| 2. | Az I. melléklet helyébe e rendelet mellékletének szövege lép. |
| --- | --- |

2.

Az I. melléklet helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.

2. cikk

Ezt a határozatot 2005. április 10-től kell alkalmazni.

3. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2005. február 18-án.

a Bizottság részéről

Markos KYPRIANOU

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 268., 1991.9.24., 15. o. A legutóbb a 806/2003/EK rendelettel (HL L 122., 2003.5.16., 1. o.) módosított irányelv.

1

(2)  HL L 273., 2003.10.24., 23. o.

2

---

MELLÉKLET

„I. MELLÉKLET

EGÉSZSÉGÜGYI BIZONYÍTVÁNY

A FRANCIA POLINÉZIÁBÓL eredő, az Európai Közösségbe történő kivitelre szánt halászati termékek tekintetében a kéthéjú kagylók, a tüskésbőrűek, a zsákállatok és a tengeri haslábúak kivételével, bármilyen formában

Image

Image

---

| 24.2.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 51/23 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 51/23

---

A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

(2005. február 18.)

az illetékes hatóság kijelölése és az egészségügyi bizonyítvány mintája tekintetében az Oroszországból származó halászati és akvakultúra-termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról szóló 97/102/EK határozat módosításáról

(az értesítés a B(2005) 357. számú dokumentummal történt)

(EGT vonatkozású szöveg)

(2005/155/EK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a halászati termékek előállítására és forgalomba hozatalára vonatkozó egészségügyi feltételek megállapításáról szóló, 1991. július 22-i 91/493/EGK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 11. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 97/102/EK bizottsági határozat (2) szerint Oroszországban az „Orosz Föderáció Halászati Bizottsága” a halászati és akvakultúra-temékek 91/493/EGK irányelv követelményeinek való megfelelését ellenőrző és igazoló illetékes hatóság. |
| --- | --- |

(1)

A 97/102/EK bizottsági határozat (2) szerint Oroszországban az „Orosz Föderáció Halászati Bizottsága” a halászati és akvakultúra-temékek 91/493/EGK irányelv követelményeinek való megfelelését ellenőrző és igazoló illetékes hatóság.

| (2) | Az orosz közigazgatás átszervezését követően az „Orosz Föderáció Mezőgazdasági Minisztériuma” az illetékes hatóság. Ez az új hatóság alkalmas a hatályos jogszabályok alkalmazásának tényleges megállapítására. |
| --- | --- |

(2)

Az orosz közigazgatás átszervezését követően az „Orosz Föderáció Mezőgazdasági Minisztériuma” az illetékes hatóság. Ez az új hatóság alkalmas a hatályos jogszabályok alkalmazásának tényleges megállapítására.

| (3) | A Mezőgazdasági Minisztérium intézkedett a halászati és akvakultúra-termékek egészségügyi ellenőrzéseinek és folyamatos megfigyelésének a 91/493/EGK irányelvnek megfelelő hivatalos biztosítékaira, valamint az ezen irányelvben előírt higiéniai követelmények teljesítésére vonatkozóan. |
| --- | --- |

(3)

A Mezőgazdasági Minisztérium intézkedett a halászati és akvakultúra-termékek egészségügyi ellenőrzéseinek és folyamatos megfigyelésének a 91/493/EGK irányelvnek megfelelő hivatalos biztosítékaira, valamint az ezen irányelvben előírt higiéniai követelmények teljesítésére vonatkozóan.

| (4) | A 97/102/EK határozatot ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(4)

A 97/102/EK határozatot ennek megfelelően módosítani kell.

| (5) | Az ebben a határozatban foglalt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(5)

Az ebben a határozatban foglalt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 97/102/EK határozat a következőképpen módosul:

| 1. | Az 1. cikk helybe a következő lép:
  „1. cikk
  Ororszországban az »Orosz Föderáció Mezőgazdasági Minisztériuma« a »Halászati Termékminőségi és Termékbiztonsági Nemzeti Központtal« (Nemzeti Halminőség) együttműködve a halászati és akvakultúra-temékek 91/493/EGK irányelv követelményeinek való megfelelést ellenőrző és igazoló illetékes hatóság.” |
| --- | --- |

1.

Az 1. cikk helybe a következő lép:

„1. cikk

Ororszországban az »Orosz Föderáció Mezőgazdasági Minisztériuma« a »Halászati Termékminőségi és Termékbiztonsági Nemzeti Központtal« (Nemzeti Halminőség) együttműködve a halászati és akvakultúra-temékek 91/493/EGK irányelv követelményeinek való megfelelést ellenőrző és igazoló illetékes hatóság.”

| 2. | Az A. melléklet helyébe e határozat mellékletének szövege lép. |
| --- | --- |

2.

Az A. melléklet helyébe e határozat mellékletének szövege lép.

2. cikk

Ezt a határozatot 2005. június 24-től kell alkalmazni.

3. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2005. február 18-án.

a Bizottság részéről

Markos KYPRIANOU

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 268., 1991.9.24., 15. o. A legutóbb a 806/2003/EK rendelettel (HL L 122., 2003.5.16., 1. o.) módosított irányelv.

1

(2)  HL L 35., 1997.2.5., 23. o. A legutóbb a 2002/941/EK határozattal (HL L 325., 2002.11.30., 45. o.) módosított határozat.

2

---

MELLÉKLET

„A MELLÉKLET

EGÉSZSÉGÜGYI BIZONYÍTVÁNY

az Oroszországból származó és az Európai Közösségbe történő kivitelre szánt halászati termékekhez, a kéthéjú kagylók, tüskésbőrűek, zsákállatok, valamint tengeri haslábúak bármely formája kivételével

Image

Image

---

| 24.2.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 51/26 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 51/26

---

A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

(2005. február 18.)

a bulgáriai létesítményeknek a tagállamok által darált hús és előkészített húsok behozatalára feljogosított harmadik országbeli létesítmények ideiglenes jegyzékeibe történő felvétele tekintetében az 1999/710/EK határozat módosításáról

(az értesítés a B(2005) 364. számú dokumentummal történt)

(EGT vonatkozású szöveg)

(2005/156/EK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel az egyes állati eredetű termékek, halászati termékek és élő kéthéjú kagylók tagállamokba történő behozatalára feljogosított harmadik országbeli létesítmények átmeneti időszakra szóló, ideiglenes jegyzékei összeállításának feltételeiről szóló, 1995. június 22-i 95/408/EK tanácsi határozatra (1) és különösen annak 2. cikke (4) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az 1999/710/EK bizottsági határozat (2) összeállítja azon harmadik országok létesítményeinek ideiglenes jegyzékét, amelyekből a tagállamok engedélyezik darált hús és előkészített húsok behozatalát. |
| --- | --- |

(1)

Az 1999/710/EK bizottsági határozat (2) összeállítja azon harmadik országok létesítményeinek ideiglenes jegyzékét, amelyekből a tagállamok engedélyezik darált hús és előkészített húsok behozatalát.

| (2) | Bulgária megküldte a darált húst és előkészített húsokat előállító azon létesítmények jegyzékét, amelyekre nézve az illetékes hatóság tanúsítja, hogy a létesítmények megfelelnek a közösségi szabályoknak. |
| --- | --- |

(2)

Bulgária megküldte a darált húst és előkészített húsokat előállító azon létesítmények jegyzékét, amelyekre nézve az illetékes hatóság tanúsítja, hogy a létesítmények megfelelnek a közösségi szabályoknak.

| (3) | E létesítményeket fel kell venni az 1999/710/EK határozattal létrehozott jegyzékekbe. |
| --- | --- |

(3)

E létesítményeket fel kell venni az 1999/710/EK határozattal létrehozott jegyzékekbe.

| (4) | Mivel még nem végeztek helyszíni ellenőrzéseket, az e létesítményekből származó behozatal nem jogosult a 97/78/EK tanácsi irányelv (3) 10. cikke szerinti csökkentett fizikai ellenőrzésre. |
| --- | --- |

(4)

Mivel még nem végeztek helyszíni ellenőrzéseket, az e létesítményekből származó behozatal nem jogosult a 97/78/EK tanácsi irányelv (3) 10. cikke szerinti csökkentett fizikai ellenőrzésre.

| (5) | Ezért az 1999/710/EK határozatot ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(5)

Ezért az 1999/710/EK határozatot ennek megfelelően módosítani kell.

| (6) | Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(6)

Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az 1999/710/EK határozat melléklete e határozat mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

Ezt a határozatot 2005. március 3-tól kell alkalmazni.

3. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2005. február 18-án.

a Bizottság részéről

Markos KYPRIANOU

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 243., 1995.10.11., 17. o. A legutóbb a 2004/41/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel (HL L 157., 2004.4.30., 33. o.) módosított határozat.

1

(2)  HL L 281., 1999.11.4., 82. o. A legutóbb a 2004/381/EK határozattal (HL L 144., 2004.4.30., 8. o.) módosított határozat.

2

(3)  HL L 24., 1998.1.30., 9. o. A legutóbb a 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (HL L 165., 2004.4.30., 1. o.) módosított irányelv.

3

---

MELLÉKLET

Az 1999/710/EK határozat melléklete a következő szöveggel egészül ki, az ISO-országkód szerinti betűrenddel összhangban:

„País: Bulgaria/Země: Bulharsko/Land: Bulgarien/Land: Bulgarien/Riik: Bulgaaria/Χώρα: Βουλγαρία/Country: Bulgaria/Pays: Bulgarie/Paese: Bulgaria/Valsts: Bulgārija/Šalis: Bulgarija/Ország: Bulgária/Pajjiż: Bulgarija/Land: Bulgarije/Państwo: Bułgaria/País: Bulgária/Krajina: Bulharsko/Država: Bolgarija/Maa: Bulgaria/Land: Bulgarien

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| BG 1602071 | Brezovo Ltd | Brezovo | Plovdiv | MP | 7 |
| BG 2701013 | Rodopa-Shumen Ltd | Sumen | Sumen | MP | 7 |
| BG 2304002 | Nikas-Bulgaria Ltd | Botevgrad | Szófia | MP | 7” |

1

2

3

4

5

6

BG 1602071

Brezovo Ltd

Brezovo

Plovdiv

MP

7

BG 2701013

Rodopa-Shumen Ltd

Sumen

Sumen

MP

7

BG 2304002

Nikas-Bulgaria Ltd

Botevgrad

Szófia

MP

7”

---

Helyesbítések

| 24.2.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 51/28 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 51/28

---

Helyesbítés a 2005-ben közösségi pénzügyi hozzájárulásra jogosult, az egyes TSE-k felszámolását és monitoringját célzó programok jegyzékéről szóló 2004/696/EK bizottsági határozathoz

(Az
  Európai Unió Hivatalos Lapja L 316., 2004. október 15.
  )

A 93. oldalon, az I. melléklet címében

a következő szövegrész:

helyesen:

---

| 24.2.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 51/28 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 51/28

---

Helyesbítés a 2005-ben közösségi pénzügyi hozzájárulásra jogosult, az egyes TSE-k felszámolását és monitoringját célzó programok jegyzékéről szóló 2004/696/EK bizottsági határozathoz

(Az
  Európai Unió Hivatalos Lapja L 316., 2004. október 15.
  )

(az értesítés a B(2004) 4011. számú dokumentummal történt)

Az 5. oldalon, az I. melléklet címében

a következő szövegrész:

helyesen:

---