# Dziennik Urzędowy L 26/28 s

| | ISSN 1725-5139 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | L 26 |
| | |
| Wydanie polskie | Legislacja | Tom 4828 stycznia 2005 |

ISSN 1725-5139

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

L 26

Wydanie polskie

Legislacja

Tom 4828 stycznia 2005

---

| Spis treści | | II   Akty, których publikacja nie jest obowiązkowa | Strona |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Rada i Komisja |
| | * | 2005/40/WE, EuratomDecyzja Rady i Komisji z dnia 13 grudnia 2004 r. dotycząca zawarcia Układu o Stabilizacji i Stowarzyszeniu między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi z jednej strony a Republiką Chorwacji z drugiej strony | 1 |
| Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Croatia, of the other part | 3 |
| | | Rada |
| | * | 2005/41/WEDecyzja Rady z dnia 13 grudnia 2004 w sprawie podpisania i tymczasowego stosowania Protokołu do Układu o Stabilizacji i Stowarzyszeniu między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi z jednej strony a Republiką Chorwacji z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej do Unii Europejskiej | 221 |
| Protokół do Układu o Stabilizacji i Stowarzyszeniu między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi z jednej strony a Republiką Chorwacji z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej do Unii Europejskiej | 222 |

Spis treści

II   Akty, których publikacja nie jest obowiązkowa

Strona

Rada i Komisja

*

2005/40/WE, EuratomDecyzja Rady i Komisji z dnia 13 grudnia 2004 r. dotycząca zawarcia Układu o Stabilizacji i Stowarzyszeniu między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi z jednej strony a Republiką Chorwacji z drugiej strony

1

Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Croatia, of the other part

3

Rada

*

2005/41/WEDecyzja Rady z dnia 13 grudnia 2004 w sprawie podpisania i tymczasowego stosowania Protokołu do Układu o Stabilizacji i Stowarzyszeniu między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi z jednej strony a Republiką Chorwacji z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej do Unii Europejskiej

221

Protokół do Układu o Stabilizacji i Stowarzyszeniu między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi z jednej strony a Republiką Chorwacji z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej do Unii Europejskiej

222

| PL | Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.
  Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną. |
| --- | --- |

PL

Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.

Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną.

---

II Akty, których publikacja nie jest obowiązkowa

Rada i Komisja

| 28.1.2005 | PL EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 26/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2005

PL EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 26/1

---

DECYZJA RADY I KOMISJI

z dnia 13 grudnia 2004 r.

dotycząca zawarcia Układu o Stabilizacji i Stowarzyszeniu między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi z jednej strony a Republiką Chorwacji z drugiej strony

(2005/40/WE, Euratom)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 310 w związku z art. 300 ust. 2 akapit pierwszy ostatnie zdanie i art. 300 ust. 3 akapit drugi (1),

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 101 akapit drugi,

uwzględniając wniosek Komisji (2),

uwzględniając zgodę Parlamentu Europejskiego (3),

uwzględniając zatwierdzenie dokonane przez Radę zgodnie z art. 101 Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Układ o Stabilizacji i Stowarzyszeniu między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi z jednej strony a Republiką Chorwacji z drugiej strony został podpisanyw imieniu Wspólnoty Europejskiej w Luksemburgu dnia 29 października 2001 r., z zastrzeżeniem jego zawarcia w późniejszym terminie. |
| --- | --- |

(1)

Układ o Stabilizacji i Stowarzyszeniu między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi z jednej strony a Republiką Chorwacji z drugiej strony został podpisanyw imieniu Wspólnoty Europejskiej w Luksemburgu dnia 29 października 2001 r., z zastrzeżeniem jego zawarcia w późniejszym terminie.

| (2) | Postanowienia handlowe zawarte w tym Układzie mają wyjątkowy charakter, są związanez polityką realizowaną w ramach procesu stabilizacji i stowarzyszenia, i nie będą stanowić,dla Unii Europejskiej, żadnego precedensu w polityce handlowej Wspólnoty w odniesieniu do państw trzecich innych niż kraje Bałkanów Zachodnich. |
| --- | --- |

(2)

Postanowienia handlowe zawarte w tym Układzie mają wyjątkowy charakter, są związanez polityką realizowaną w ramach procesu stabilizacji i stowarzyszenia, i nie będą stanowić,dla Unii Europejskiej, żadnego precedensu w polityce handlowej Wspólnoty w odniesieniu do państw trzecich innych niż kraje Bałkanów Zachodnich.

| (3) | Postanowienia Układu, które wchodzą w zakres części trzeciej tytułu IV Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską wiążą Zjednoczone Królestwo i Irlandię jako odrębne umawiające się strony, a nie jako część Wspólnoty Europejskiej, do czasu kiedy Zjednoczone Królestwo lub Irlandia (zależnie od okoliczności) powiadomią Republikę Chorwacji,że zostały związane umową jako część Wspólnoty Europejskiej zgodnie z Protokołem dotyczącym stanowiska Zjednoczonego Królestwa i Irlandii załączonym do Traktatu o Unii Europejskiej i Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską. To samo stosuje się do Danii, zgodnie z Protokołem dotyczącym stanowiska Danii załączonym do tych Traktatów. |
| --- | --- |

(3)

Postanowienia Układu, które wchodzą w zakres części trzeciej tytułu IV Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską wiążą Zjednoczone Królestwo i Irlandię jako odrębne umawiające się strony, a nie jako część Wspólnoty Europejskiej, do czasu kiedy Zjednoczone Królestwo lub Irlandia (zależnie od okoliczności) powiadomią Republikę Chorwacji,że zostały związane umową jako część Wspólnoty Europejskiej zgodnie z Protokołem dotyczącym stanowiska Zjednoczonego Królestwa i Irlandii załączonym do Traktatu o Unii Europejskiej i Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską. To samo stosuje się do Danii, zgodnie z Protokołem dotyczącym stanowiska Danii załączonym do tych Traktatów.

| (4) | Układ powinien zostać zatwierdzony, |
| --- | --- |

(4)

Układ powinien zostać zatwierdzony,

PRZYJMUJĄ NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

1.   Układ o Stabilizacji i Stowarzyszeniu między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi z jednej strony a Republiką Chorwacji z drugiej strony, załączniki i protokołydo niego załączone oraz deklaracje dołączone do Aktu Końcowego są niniejszym zatwierdzonew imieniu Wspólnoty Europejskiej oraz Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej.

2.   Teksty, o których mowa w ust. 1, są załączone do niniejszej decyzji (4).

Artykuł 2

1.   Stanowisko Wspólnoty w ramach Rady Stabilizacji i Stowarzyszenia oraz w ramach Komitetu Stabilizacji i Stowarzyszenia, kiedy ten ostatni zostanie upoważniony do działania przez Radę Stabilizacji i Stowarzyszenia, jest określane przez Radę na wniosek Komisji lub, kiedy jest to właściwe, przez Komisję, w obu przypadkach zgodnie z odpowiednimi postanowieniami Traktatów.

2.   Przewodniczący Rady, zgodnie z art. 111 Układu o Stabilizacji i Stowarzyszeniu, przewodniczy Radzie Stabilizacji i Stowarzyszenia. Przedstawiciel Komisji przewodniczy Komitetowi Stabilizacji i Stowarzyszenia zgodnie z jego regulaminem wewnętrznym.

3.   Decyzję o opublikowaniu decyzji Rady Stabilizacji i Stowarzyszenia oraz Komitetu Stabilizacji i Stowarzyszenia w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich podejmuje każdorazowo odpowiednio Rada i Komisja.

Artykuł 3

Przewodniczący Rady jest niniejszym upoważniony do wyznaczenia osby/osób umocowanych w imieniu Wspólnoty Europejskiej do złożenia dokumentu notyfikacji przewidzianego w art. 127 Układu. Przewodniczący Komisji składa wspomniany dokument notyfikacji w imieniu Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 13 grudnia 2004 r.

W imieniu Rady

B.R. BOT

Przewodniczący

W imieniu Komisji

J.M. BARROSO

Przewodniczący

---

(1)  Wspólnota Europejska przejęła wszystkie prawa i obowiązki Europejskiej Wspólnoty Węgla i Stali, po jej wygaśnięciu w dniu 23 czerwca 2002 r. (Dz.U. L 194, 23.7.2002, str. 35 i 36).

1

(2)  Dz.U. C 332 E, z 27.11.2001, str. 2.

2

(3)  Dz.U. C 177 E, z 25.7.2002, str. 122.

3

(4)  Polska wersja językowa Układu o Stabilizacji i Stowarzyszeniu między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi z jednej strony a Republiką Chorwacji z drugiej strony zostanie opublikowana po zatwierdzeniu jej przez Radę Stabilizacji i Stowarzyszenia UE — Chorwacja.

4

---

STABILISATION AND ASSOCIATION AGREEMENT

between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Croatia, of the other part

THE KINGDOM OF BELGIUM,

THE KINGDOM OF DENMARK,

THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY,

THE HELLENIC REPUBLIC,

THE KINGDOM OF SPAIN,

THE FRENCH REPUBLIC,

IRELAND,

THE ITALIAN REPUBLIC,

THE GRAND DUCHY OF LUXEMBOURG,

THE KINGDOM OF THE NETHERLANDS,

THE REPUBLIC OF AUSTRIA,

THE PORTUGUESE REPUBLIC,

THE REPUBLIC OF FINLAND,

THE KINGDOM OF SWEDEN,

THE UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND,

Contracting Parties to the Treaty establishing the European Community, the Treaty establishing the European Coal and Steel Community, the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and the Treaty on European Union,

hereinafter referred to as „Member States”, and

THE EUROPEAN COMMUNITY, THE EUROPEAN COAL AND STEEL COMMUNITY, THE EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY,

hereinafter referred to as the „Community”,

of the one part, and

THE REPUBLIC OF CROATIA, hereinafter referred to as „Croatia”,

of the other part,

CONSIDERING the strong links between the Parties and the values that they share, their desire to strengthen those links and establish a close and lasting relationship based on reciprocity and mutual interest, which should allow Croatia to further strengthen and extend the relations with the Community,

CONSIDERING the importance of this Agreement, in the framework of the Stabilisation and Association process with the countries of south-eastern Europe, in the establishment and consolidation of a stable European order based on cooperation, of which the European Union is a mainstay, as well as in the framework of the Stability Pact,

CONSIDERING the commitment of the Parties to contribute by all means to the political, economic and institutional stabilisation in Croatia as well as in the region, through the development of civic society and democratisation, institution building and public administration reform, enhanced trade and economic cooperation, wide-ranging cooperation, including in justice and home affairs, and the strengthening of national and regional security,

CONSIDERING the commitment of the Parties to increasing political and economic freedoms as the very basis of this Agreement, as well as their commitment to respect human rights and the rule of law, including the rights of persons belonging to national minorities, and democratic principles through a multiparty system with free and fair elections,

CONSIDERING that Croatia reaffirms its commitment to the right of return for all refugees and displaced persons and to the protection of their related rights,

CONSIDERING the commitment of the Parties to the full implementation of all principles and provisions of the UN Charter, of the OSCE, notably those of the Helsinki Final Act, the concluding documents of the Madrid and Vienna Conferences, the Charter of Paris for a New Europe, and of the Stability Pact for south-eastern Europe, as well as to compliance with the obligations under the Dayton/Paris and Erdut agreements, so as to contribute to regional stability and cooperation among the countries of the region,

CONSIDERING the commitment of the Parties to the principles of free market economy and the readiness of the Community to contribute to the economic reforms in Croatia,

CONSIDERING the commitment of the Parties to free trade, in compliance with the rights and obligations arising out of the WTO,

DESIROUS of establishing regular political dialogue on bilateral and international issues of mutual interest, including regional aspects, taking into account the Common Foreign and Security Policy of the European Union,

CONVINCED that the Stabilisation and Association Agreement will create a new climate for economic relations between them and above all for the development of trade and investment, factors crucial to economic restructuring and modernisation,

BEARING IN MIND the commitment by Croatia to approximate its legislation in the relevant sectors to that of the Community,

TAKING ACCOUNT of the Community's willingness to provide decisive support for the implementation of reform and reconstruction, and to use all available instruments of cooperation and technical, financial and economic assistance on a comprehensive indicative multiannual basis to this endeavour,

CONFIRMING that the provisions of this Agreement that fall within the scope of Part III, Title IV of the Treaty establishing the European Community bind the United Kingdom and Ireland as separate Contracting Parties, and not as a part of the European Community, until the United Kingdom or Ireland (as the case may be) notifies Croatia that it has become bound as part of the European Community in accordance with the Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland annexed to the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community. The same applies to Denmark, in accordance with the Protocol annexed to those Treaties on the position of Denmark,

RECALLING the Zagreb Summit, which called for further consolidation of relations between the countries of the Stabilisation and Association Process and the European Union as well as enhanced regional cooperation,

RECALLING the European Union's readiness to integrate to the fullest possible extent Croatia into the political and economic mainstream of Europe and its status as a potential candidate for EU membership on the basis of the Treaty on European Union and fulfilment of the criteria defined by the European Council in June 1993, subject to the successful implementation of this Agreement, notably regarding regional cooperation,

HAVE AGREED AS FOLLOWS:

Article 1

1.   An Association is hereby established between the Community and its Member States, of the one part and Croatia, of the other part.

2.   The aims of this Association are:

| — | to provide an appropriate framework for political dialogue, allowing the development of close political relations between the Parties; |
| --- | --- |

—

to provide an appropriate framework for political dialogue, allowing the development of close political relations between the Parties;

| — | to support the efforts of Croatia to develop its economic and international cooperation, also through the approximation of its legislation to that of the Community; |
| --- | --- |

—

to support the efforts of Croatia to develop its economic and international cooperation, also through the approximation of its legislation to that of the Community;

| — | to support the efforts of Croatia to complete the transition into a market economy, to promote harmonious economic relations and develop gradually a free trade area between the Community and Croatia; |
| --- | --- |

—

to support the efforts of Croatia to complete the transition into a market economy, to promote harmonious economic relations and develop gradually a free trade area between the Community and Croatia;

| — | to foster regional cooperation in all the fields covered by this Agreement. |
| --- | --- |

—

to foster regional cooperation in all the fields covered by this Agreement.

TITLE I

GENERAL PRINCIPLES

Article 2

Respect for the democratic principles and human rights as proclaimed in the Universal Declaration of Human Rights and as defined in the Helsinki Final Act and the Charter of Paris for a New Europe, respect for international law principles and the rule of law as well as the principles of market economy as reflected in the Document of the CSCE Bonn Conference on Economic Cooperation, shall form the basis of the domestic and external policies of the Parties and constitute essential elements of this Agreement.

Article 3

International and regional peace and stability and the development of good neighbourly relations are central to the Stabilisation and Association Process referred to in the conclusions of the Council of the European Union on 21 June 1999. The conclusion and the implementation of this Agreement come within the framework of the conclusions of the Council of the European Union of 29 April 1997, and are based on the individual merits of Croatia.

Article 4

Croatia commits itself to continue and foster cooperation and good neighbourly relations with the other countries of the region including an appropriate level of mutual concessions concerning the movement of persons, goods, capital and services as well as the development of projects of common interest, notably those related to refugee return and combating organised crime, corruption, money laundering, illegal migration and trafficking. This commitment constitutes a key factor in the development of the relations and cooperation between the Parties and thus contributes to regional stability.

Article 5

1.   The Association shall be implemented progressively and shall be fully realised at the latest within six years after the entry into force of this Agreement.

2.   The Stabilisation and Association Council established under Article 110 shall regularly review the application of this Agreement and the accomplishment by Croatia of legal, administrative, institutional and economic reforms in the light of the preamble and in accordance with the general principles laid down in this Agreement.

Article 6

The Agreement shall be fully compatible with the relevant WTO provisions, in particular Article XXIV of the GATT 1994 and Article V of the GATS.

TITLE II

POLITICAL DIALOGUE

Article 7

Political dialogue between the Parties shall be established within the context of this Agreement. It shall accompany and consolidate the rapprochement between the European Union and Croatia and contribute to the establishment of close links of solidarity and new forms of cooperation between the Parties.

The political dialogue is intended to promote in particular:

| — | Croatia's full integration into the community of democratic nations and gradual rapprochement with the European Union; |
| --- | --- |

—

Croatia's full integration into the community of democratic nations and gradual rapprochement with the European Union;

| — | an increasing convergence of positions of the Parties on international issues, also through the exchange of information as appropriate, and, in particular, on those issues likely to have substantial effects on the Parties; |
| --- | --- |

—

an increasing convergence of positions of the Parties on international issues, also through the exchange of information as appropriate, and, in particular, on those issues likely to have substantial effects on the Parties;

| — | regional cooperation and the development of good neighbourly relations; |
| --- | --- |

—

regional cooperation and the development of good neighbourly relations;

| — | common views on security and stability in Europe, including cooperation in the areas covered by the Common Foreign and Security Policy of the European Union. |
| --- | --- |

—

common views on security and stability in Europe, including cooperation in the areas covered by the Common Foreign and Security Policy of the European Union.

Article 8

1.   Political dialogue shall take place within the Stabilisation and Association Council, which shall have general responsibility for any matter which the Parties might wish to put to it.

2.   At the request of the Parties, political dialogue may also take place in the following formats:

| — | meetings, where necessary, of senior officials representing Croatia, on the one hand, and the Presidency of the Council of the European Union and the Commission, on the other; |
| --- | --- |

—

meetings, where necessary, of senior officials representing Croatia, on the one hand, and the Presidency of the Council of the European Union and the Commission, on the other;

| — | taking full advantage of all diplomatic channels between the Parties, including appropriate contacts in third countries and within the United Nations, the OSCE, the Council of Europe and other international fora; |
| --- | --- |

—

taking full advantage of all diplomatic channels between the Parties, including appropriate contacts in third countries and within the United Nations, the OSCE, the Council of Europe and other international fora;

| — | any other means which would make a useful contribution to consolidating, developing and stepping up this dialogue. |
| --- | --- |

—

any other means which would make a useful contribution to consolidating, developing and stepping up this dialogue.

Article 9

Political dialogue at parliamentary level shall take place within the framework of the Stabilisation and Association Parliamentary Committee established under Article 116.

Article 10

Political dialogue may take place within a multilateral framework, and as a regional dialogue including other countries of the region.

TITLE III

REGIONAL COOPERATION

Article 11

In conformity with its commitment to peace and stability, and to the development of good neighbourly relations, Croatia will actively promote regional cooperation. The Community will also support projects having a regional or cross-border dimension through its technical assistance programmes.

Whenever Croatia envisages to reinforcing its cooperation with one of the countries mentioned in Articles 12 to 14 below, it shall inform and consult the Community and its Member States in accordance with the provisions laid down in Title X.

Article 12

Cooperation with other countries having signed a Stabilisation and Association Agreement

After the signature of this Agreement, Croatia shall start negotiations with the country or the countries which have already signed a Stabilisation and Association Agreement with a view to concluding bilateral conventions on regional cooperation, the aim of which will be to enhance the scope of cooperation between the countries concerned.

The main elements of these conventions will be:

| — | political dialogue; |
| --- | --- |

—

political dialogue;

| — | the establishment of a free trade area between the parties, consistent with the relevant WTO provisions; |
| --- | --- |

—

the establishment of a free trade area between the parties, consistent with the relevant WTO provisions;

| — | mutual concessions concerning the movement of workers, establishment, supply of services, current payments and movement of capital as well as other policies related to the movement of persons at an equivalent level to that of this Agreement; |
| --- | --- |

—

mutual concessions concerning the movement of workers, establishment, supply of services, current payments and movement of capital as well as other policies related to the movement of persons at an equivalent level to that of this Agreement;

| — | provisions on cooperation in other fields whether or not covered by this Agreement, and notably the field of Justice and Home Affairs. |
| --- | --- |

—

provisions on cooperation in other fields whether or not covered by this Agreement, and notably the field of Justice and Home Affairs.

These conventions will contain provisions for the creation of the necessary institutional mechanisms, as appropriate.

These conventions shall be concluded within two years after the entry into force of this Agreement. Readiness by Croatia to conclude such conventions will be a condition for the further development of the relations between Croatia and the European Union.

Article 13

Cooperation with other countries concerned by the Stabilisation and Association Process

Croatia shall engage in regional cooperation with the other countries concerned by the Stabilisation and Association Process in some or all the fields of cooperation covered by this Agreement, and notably those of common interest. Such cooperation should be compatible with the principles and objectives of this Agreement.

Article 14

Cooperation with countries candidates for EU accession

Croatia may foster its cooperation and conclude a convention on regional cooperation with any country candidate for EU accession in any of the fields of cooperation covered by this Agreement. Such convention should aim gradually to align bilateral relations between Croatia and that country to the relevant part of the relations between the European Community and its Member States and that country.

TITLE IV

FREE MOVEMENT OF GOODS

Article 15

1.   The Community and Croatia shall gradually establish a free trade area over a period lasting a maximum of six years starting from the entry into force of this Agreement in accordance with the provisions of this Agreement and in conformity with those of the GATT 1994 and the WTO. In so doing they shall take into account the specific requirements laid down hereinafter.

2.   The Combined Nomenclature of goods shall be applied to the classification of goods in trade between the two Parties.

3.   For each product the basic duty to which the successive reductions set out in this Agreement are to be applied shall be the duty actually applied erga omnes on the day preceding the signature of this Agreement or the duty bound in the WTO for the year 2002, whichever is the lowest.

4.   If, after the signature of this Agreement, any tariff reduction is applied on an erga omnes basis, in particular reductions resulting from the tariff negotiations in the WTO, such reduced duties shall replace the basic duty referred to in paragraph 3 as from the date when such reductions are applied.

5.   The Community and Croatia shall communicate to each other their respective basic duties.

CHAPTER I

INDUSTRIAL PRODUCTS

Article 16

1.   The provisions of this Chapter shall apply to products originating in the Community or in Croatia listed in Chapters 25 to 97 of the Combined Nomenclature, with the exception of the products listed in Annex I. § I, (ii) of the Agreement on agriculture (GATT 1994).

2.   The provisions of Articles 17 and 18 shall neither apply to textile products nor to steel products of Chapter 72 of the Combined Nomenclature, as specified in Articles 22 and 23.

3.   Trade between the Parties in products covered by the Treaty establishing the European Atomic Energy Community shall be conducted in accordance with the provisions of that Treaty.

Article 17

1.   Customs duties on imports into the Community of products originating in Croatia shall be abolished upon the entry into force of this Agreement.

2.   Quantitative restrictions on imports into the Community and measures having equivalent effect shall be abolished on the date of entry into force of this Agreement with regard to products originating in Croatia.

Article 18

1.   Customs duties on imports into Croatia of goods originating in the Community other than those listed in Annexes I and II shall be abolished upon the entry into force of this Agreement.

2.   Customs duties on imports into Croatia of goods originating in the Community which are listed in Annex I shall be progressively reduced in accordance with the following timetable:

| — | on the entry into force of the Agreement each duty shall be reduced to 60 % of the basic duty |
| --- | --- |

—

on the entry into force of the Agreement each duty shall be reduced to 60 % of the basic duty

| — | on 1 January 2003 each duty shall be reduced to 30 % of the basic duty; |
| --- | --- |

—

on 1 January 2003 each duty shall be reduced to 30 % of the basic duty;

| — | on 1 January 2004 the remaining duties shall be abolished. |
| --- | --- |

—

on 1 January 2004 the remaining duties shall be abolished.

3.   Customs duties on imports into Croatia of goods originating in the Community which are listed in Annex II shall be progressively reduced and eliminated in accordance with the following timetable:

| — | on the entry into force of the Agreement each duty shall be reduced to 70 % of the basic duty; |
| --- | --- |

—

on the entry into force of the Agreement each duty shall be reduced to 70 % of the basic duty;

| — | on 1 January 2003 each duty shall be reduced to 50 % of the basic duty; |
| --- | --- |

—

on 1 January 2003 each duty shall be reduced to 50 % of the basic duty;

| — | on 1 January 2004 each duty shall be reduced to 40 % of the basic duty; |
| --- | --- |

—

on 1 January 2004 each duty shall be reduced to 40 % of the basic duty;

| — | on 1 January 2005 each duty shall be reduced to 30 % of the basic duty; |
| --- | --- |

—

on 1 January 2005 each duty shall be reduced to 30 % of the basic duty;

| — | on 1 January 2006 each duty shall be reduced to 15 % of the basic duty; |
| --- | --- |

—

on 1 January 2006 each duty shall be reduced to 15 % of the basic duty;

| — | on 1 January 2007 the remaining duties shall be abolished. |
| --- | --- |

—

on 1 January 2007 the remaining duties shall be abolished.

4.   Quantitative restrictions on imports into Croatia of goods originating in the Community and measures having equivalent effect shall be abolished upon the date of entry into force of this Agreement.

Article 19

The Community and Croatia shall abolish upon the entry into force of this Agreement in trade between themselves any charges having an effect equivalent to customs duties on imports.

Article 20

1.   The Community and Croatia shall abolish any customs duties on exports and charges having equivalent effect upon the entry into force of this Agreement.

2.   The Community and Croatia shall abolish between themselves any quantitative restrictions on exports and measures having equivalent effect upon the entry into force of this Agreement.

Article 21

Croatia declares its readiness to reduce its customs duties in trade with the Community more rapidly than is provided for in Article 18, if its general economic situation and the situation of the economic sector concerned so permit.

The Stabilisation and Association Council shall make recommendations to this effect.

Article 22

Protocol 1 lays down the arrangements applicable to the textile products referred to therein.

Article 23

Protocol 2 lays down the arrangements applicable to the steel products of Chapter 72 of the Combined Nomenclature referred to therein.

CHAPTER II

AGRICULTURE AND FISHERIES

Article 24

Definition

1.   The provisions of this Chapter shall apply to trade in agricultural and fishery products originating in the Community or in Croatia.

2.   The term „agricultural and fishery products” refers to the products listed in Chapters 1 to 24 of the Combined Nomenclature and the products listed in Annex I, § I, (ii) of the Agreement on agriculture (GATT, 1994).

3.   This definition includes fish and fisheries products covered by chapter 3, headings 1604 and 1605, and subheadings 0511 91, 2301 20 and ex 1902 20 („stuffed pasta containing more than 20 % by weight of fish, crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates”).

Article 25

Protocol 3 lays down the trade arrangements for processed agricultural products which are listed therein.

Article 26

1.   On the date of entry into force of this Agreement, the Community shall abolish all quantitative restrictions and measures having equivalent effect on imports of agricultural and fishery products originating in Croatia.

2.   On the date of entry into force of this Agreement, Croatia shall abolish all quantitative restrictions and measures having equivalent effect on imports of agricultural and fishery products originating in the Community.

Article 27

Agricultural products

1.   From the date of entry into force of this Agreement, the Community shall abolish the customs duties and charges having equivalent effect on imports of agricultural products originating in Croatia, other than those of heading Nos 0102, 0201, 0202 and 2204 of the Combined Nomenclature.

For the products covered by Chapters 7 and 8 of the Combined Nomenclature, for which the Common Customs Tariff provides for the application of ad valorem customs duties and a specific customs duty, the elimination applies only to the ad valorem part of the duty.

2.   From the date of entry into force of this Agreement, the Community shall fix the customs duties applicable to imports into the Community of „baby-beef” products defined in Annex III and originating in Croatia at 20 % of the ad valorem duty and 20 % of the specific duty as laid down in the Common Customs Tariff of the European Communities, within the limit of an annual tariff quota of 9 400 tonnes expressed in carcase weight.

| 3. | (a) | From the date of entry into force of this Agreement, Croatia shall:






  (i) | abolish the customs duties applicable on imports of certain agricultural products originating in the Community, listed in Annex IV (a); |
| --- | --- | --- | --- |

3.

(a)

From the date of entry into force of this Agreement, Croatia shall:

(i)

abolish the customs duties applicable on imports of certain agricultural products originating in the Community, listed in Annex IV (a);

| (ii) | abolish the customs duties applicable on imports of certain agricultural products originating in the Community, listed in Annex IV (b) within the limits of tariff quotas indicated for each product in that Annex. The tariff quotas will be increased yearly by a quantity indicated for each product in that Annex. |
| --- | --- |

(ii)

abolish the customs duties applicable on imports of certain agricultural products originating in the Community, listed in Annex IV (b) within the limits of tariff quotas indicated for each product in that Annex. The tariff quotas will be increased yearly by a quantity indicated for each product in that Annex.

(b)

From the first year after the date of entry into force of this Agreement, Croatia shall

| (i) | abolish the customs duties applicable on imports of certain agricultural products originating in the Community, listed in Annex IV (c). |
| --- | --- |

(i)

abolish the customs duties applicable on imports of certain agricultural products originating in the Community, listed in Annex IV (c).

(c)

From the date of entry into force of this Agreement, Croatia shall

| (i) | abolish progressively the customs duties applicable on imports of certain agricultural products originating in the Community, listed in Annex IV (d) within the limits of tariff quotas and in accordance with the timetable indicated for each product in that Annex. |
| --- | --- |

(i)

abolish progressively the customs duties applicable on imports of certain agricultural products originating in the Community, listed in Annex IV (d) within the limits of tariff quotas and in accordance with the timetable indicated for each product in that Annex.

| (ii) | reduce progressively to 50 % of the MFN duty the customs duties applicable on imports of certain agricultural products originating in the Community, listed in Annex IV (e) in accordance with the timetable indicated for each product in that Annex. |
| --- | --- |

(ii)

reduce progressively to 50 % of the MFN duty the customs duties applicable on imports of certain agricultural products originating in the Community, listed in Annex IV (e) in accordance with the timetable indicated for each product in that Annex.

| (iii) | reduce progressively to 50 % of the MFN duty the customs duties applicable on imports of certain agricultural products originating in the Community, listed in Annex IV (f) within the limits of tariff quotas in accordance with the timetable indicated for each product in that Annex. |
| --- | --- |

(iii)

reduce progressively to 50 % of the MFN duty the customs duties applicable on imports of certain agricultural products originating in the Community, listed in Annex IV (f) within the limits of tariff quotas in accordance with the timetable indicated for each product in that Annex.

4.   The trade arrangements to apply to wine and spirit products will be defined in an additional protocol on wine and spirits.

Article 28

Fisheries products

1.   From the entry into force of this Agreement, the Community shall totally eliminate customs duties on fish and fisheries products, other than those listed in Annex V (a), originating in Croatia. Products listed in Annex V (a) shall be subject to the provisions laid down therein.

2.   From the entry into force of this Agreement, Croatia shall abolish all charges having an equivalent effect to a custom duty and totally eliminate customs duties on fish and fisheries products, other than those listed in Annex V (b), originating in the European Community. Products listed in Annex V (b) shall be subject to provisions laid down therein.

Article 29

Taking account of the volume of trade in agricultural and fishery products between the Parties, of their particular sensitivities, of the rules of the Community common policies and of the Croatian policies for agriculture and fisheries, of the role of agriculture and fisheries in Croatia's economy and of the consequences of the multilateral trade negotiations under the WTO, the Community and Croatia shall examine in the Stabilisation and Association Council, no later than 1 July 2006 product by product and on an orderly and appropriate reciprocal basis, the opportunities for granting each other further concessions with a view to implementing greater liberalisation of the trade in agricultural and fishery products.

Article 30

The provisions of this Chapter shall in no way affect the application, on a unilateral basis, of more favourable measures by one or the other Party.

Article 31

Notwithstanding other provisions of this Agreement, and in particular Article 38, given the particular sensitivity of the agricultural and fisheries markets, if imports of products originating in one of the two Parties, which are the subject of concessions granted pursuant to Article 25, 27 and 28, cause serious disturbance to the markets or to their domestic regulatory mechanisms, in the other Party, both Parties shall enter into consultations immediately to find an appropriate solution. Pending such solution, the Party concerned may take the appropriate measures it deems necessary.

CHAPTER III

COMMON PROVISIONS

Article 32

The provisions of this Chapter shall apply to trade in all products between the Parties except where otherwise provided herein or in Protocols 1, 2 and 3.

Article 33

Standstill

1.   From the date of entry into force of this Agreement, no new customs duties on imports or exports or charges having equivalent effect shall be introduced, nor shall those already applied be increased, in trade between the Community and Croatia.

2.   From the date of entry into force of this Agreement, no new quantitative restriction on imports or exports or measure having equivalent effect shall be introduced, nor shall those existing be made more restrictive, in trade between the Community and Croatia.

3.   Without prejudice to the concessions granted under Article 26, the provisions of paragraphs 1 and 2 of this Article shall not restrict in any way the pursuit of the respective agricultural policies of Croatia and the Community or the taking of any measures under those policies in so far as the import regime in the Annexes III, IV (a), (b), (c), (d), (e), (f) and V (a) and (b) is not affected.

Article 34

Prohibition of fiscal discrimination

1.   The Parties shall refrain from, and abolish where existing, any measure or practice of an internal fiscal nature establishing, whether directly or indirectly, discrimination between the products of one Party and like products originating in the territory of the other Party.

2.   Products exported to the territory of one of the Parties may not benefit from repayment of internal indirect taxation in excess of the amount of indirect taxation imposed on them.

Article 35

The provisions concerning the abolition of customs duties on imports shall also apply to customs duties of a fiscal nature.

Article 36

Customs unions, free trade areas, cross-border arrangements

1.   This Agreement shall not preclude the maintenance or establishment of customs unions, free trade areas or arrangements for frontier trade except in so far as they alter the trade arrangements provided for in this Agreement.

2.   During the transitional periods specified in Article 18, this Agreement shall not affect the implementation of the specific preferential arrangements governing the movement of goods either laid down in frontier agreements previously concluded between one or more Member States and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia and succeeded to by Croatia or resulting from the bilateral agreements specified in Title III concluded by Croatia in order to promote regional trade.

3.   Consultations between the Parties shall take place within the Stabilisation and Association Council concerning the agreements described in paragraphs 1 and 2 of this Article and, where requested, on other major issues related to their respective trade policies towards third countries. In particular in the event of a third country acceding to the Community, such consultations shall take place so as to ensure that account is taken of the mutual interests of the Community and Croatia stated in this Agreement.

Article 37

Dumping

1.   If one of the Parties finds that dumping is taking place in trade with the other Party within the meaning of Article VI of the GATT 1994, it may take appropriate measures against this practice in accordance with the Agreement on implementation of Article VI of the GATT 1994 and its own related internal legislation.

2.   As regards paragraph 1 of this Article, the Stabilisation and Association Council shall be informed of the dumping case as soon as the authorities of the importing Party have initiated an investigation. When no end has been put to the dumping within the meaning of Article VI of the GATT or no other satisfactory solution has been reached within 30 days of the matter being referred to the Stabilisation and Association Council, the importing Party may adopt the appropriate measures.

Article 38

General safeguard clause

1.   Where any product of one Party is being imported into the territory of the other Party in such increased quantities and under such conditions as to cause or threaten to cause:

| — | serious injury to the domestic industry of like or directly competitive products in the territory of the importing Party; or |
| --- | --- |

—

serious injury to the domestic industry of like or directly competitive products in the territory of the importing Party; or

| — | serious disturbances in any sector of the economy or difficulties which could bring about serious deterioration in the economic situation of a region of the importing Party, |
| --- | --- |

—

serious disturbances in any sector of the economy or difficulties which could bring about serious deterioration in the economic situation of a region of the importing Party,

the importing Party may take appropriate measures under the conditions and in accordance with the procedures laid down in this Article.

2.   The Community and Croatia shall only apply safeguard measures between themselves in accordance with the provisions of this Agreement. Such measures shall not exceed what is necessary to remedy the difficulties which have arisen, and should normally consist of the suspension of the further reduction of any applicable rate of duty provided for under this Agreement for the product concerned or the increase of the rate of duty for that product. Such measures shall contain clear elements progressively leading to their elimination at the end of the set period, at the latest. Measures shall not be taken for a period exceeding one year. In very exceptional circumstances, measures may be taken up to a total maximum period of three years. No safeguard measure shall be applied to the import of a product that has previously been subject to such a measure for a period of, at least, three years since the expiry of the measure.

3.   In the cases specified in this Article, before taking the measures provided for therein or, in the cases to which paragraph 4(b) applies, as soon as possible, the Community or Croatia, as the case may be, shall supply the Stabilisation and Association Council with all relevant information, with a view to seeking a solution acceptable to the two Parties.

4.   For the implementation of the above paragraphs the following provisions shall apply:

| (a) | The difficulties arising from the situation referred to in this Article shall be referred for examination to the Stabilisation and Association Council, which may take any decisions needed to put an end to such difficulties.
  If the Stabilisation and Association Council or the exporting Party has not taken a decision putting an end to the difficulties or no other satisfactory solution has been reached within 30 days of the matter being referred to the Stabilisation and Association Council, the importing Party may adopt the appropriate measures to remedy the problem in accordance with this Article. In the selection of safeguard measures, priority must be given to those which least disturb the functioning of the arrangements established in this Agreement. |
| --- | --- |

(a)

The difficulties arising from the situation referred to in this Article shall be referred for examination to the Stabilisation and Association Council, which may take any decisions needed to put an end to such difficulties.

If the Stabilisation and Association Council or the exporting Party has not taken a decision putting an end to the difficulties or no other satisfactory solution has been reached within 30 days of the matter being referred to the Stabilisation and Association Council, the importing Party may adopt the appropriate measures to remedy the problem in accordance with this Article. In the selection of safeguard measures, priority must be given to those which least disturb the functioning of the arrangements established in this Agreement.

| (b) | Where exceptional and critical circumstances requiring immediate action make prior information or examination, as the case may be, impossible, the Party concerned may, in the situations specified in this Article, apply forth with precautionary measures necessary to deal with the situation and shall inform the other Party immediately thereof. |
| --- | --- |

(b)

Where exceptional and critical circumstances requiring immediate action make prior information or examination, as the case may be, impossible, the Party concerned may, in the situations specified in this Article, apply forth with precautionary measures necessary to deal with the situation and shall inform the other Party immediately thereof.

5.   The safeguard measures shall be notified immediately to the Stabilisation and Association Council and shall be the subject of periodic consultations within that body, particularly with a view to establishing a timetable for their abolition as soon as circumstances permit.

6.   In the event of the Community or Croatia subjecting imports of products liable to give rise to the difficulties referred to in this Article to an administrative procedure having at its purpose the rapid provision of information on the trend of trade flows, it shall inform the other Party.

Article 39

Shortage clause

1.   Where compliance with the provisions of this Title leads to:

| (a) | a critical shortage, or threat thereof, of foodstuffs or other products essential to the exporting Party; or |
| --- | --- |

(a)

a critical shortage, or threat thereof, of foodstuffs or other products essential to the exporting Party; or

| (b) | re-export to a third country of a product against which the exporting Party maintains quantitative export restrictions, export duties or measures or charges having equivalent effect, and where the situations referred to above give rise, or are likely to give rise to major difficulties for the exporting Party |
| --- | --- |

(b)

re-export to a third country of a product against which the exporting Party maintains quantitative export restrictions, export duties or measures or charges having equivalent effect, and where the situations referred to above give rise, or are likely to give rise to major difficulties for the exporting Party

that Party may take appropriate measures under the conditions and in accordance with the procedures laid down in this Article.

2.   In the selection of measures, priority must be given to those which least disturb the functioning of the arrangements in this Agreement. Such measures shall not be applied in a manner which would constitute a means of arbitrary or unjustifiable discrimination where the same conditions prevail, or a disguised restriction on trade and shall be eliminated when the conditions no longer justify their maintenance.

3.   Before taking the measures provided for in paragraph 1 of this Article or, as soon as possible in cases to which paragraph 4 of this Article applies the Community or Croatia, as the case may be, shall supply the Stabilisation and Association Council with all relevant information, with a view to seeking a solution acceptable to the Parties. The Parties within the Stabilisation and Association Council may agree on any means needed to put an end to the difficulties. If no agreement is reached within 30 days of the matter being referred to the Stabilisation and Association Council, the exporting Party may apply measures under this Article on the exportation of the product concerned.

4.   Where exceptional and critical circumstances requiring immediate action make prior information or examination, as the case may be, impossible, the Community or Croatia, whichever is concerned, may apply forthwith the precautionary measures necessary to deal with the situation and shall inform the other Party immediately thereof.

5.   Any measures applied pursuant to this Article shall be immediately notified to the Stabilisation and Association Council and shall be the subject of periodic consultations within that body, particularly with a view to establishing a timetable their elimination as soon as circumstances permit.

Article 40

State monopolies

Croatia shall progressively adjust any State monopolies of a commercial character so as to ensure that, by the end of the fourth year following the entry into force of this Agreement, no discrimination regarding the conditions under which goods are procured and marketed exists between nationals of the Member States and Croatia. The Stabilisation and Association Council shall be informed about the measures adopted to attain this objective.

Article 41

Protocol 4 lays down the rules of origin for the application of tariff preferences provided for in this Agreement.

Article 42

Restrictions authorised

This Agreement shall not preclude prohibitions or restrictions on imports, exports or goods in transit justified on grounds of public morality, public policy or public security; the protection of health and life of humans, animals or plants; the protection of national treasures of artistic, historic or archaeological value or the protection of intellectual, industrial and commercial property, or rules relating to gold and silver. Such prohibitions or restrictions shall not, however, constitute a means of arbitrary discrimination or a disguised restriction on trade between the Parties.

Article 43

Both Parties agree to cooperate to reduce the potential for fraud in the application of the trade provisions of this Agreement.

Notwithstanding other provisions of this Agreement, and in particular Articles 31, 38 and 89 and Protocol 4, where one Party finds that there is sufficient evidence of fraud such as a significant increase in trade of products by one Party to the other Party, beyond the level reflecting economic conditions such as normal production and export capacities, or failure to provide administrative cooperation as required for the verification of evidence of origin by the other Party, both Parties shall enter into consultations immediately to find an appropriate solution. Pending such solution, the Party concerned may take the appropriate measures it deems necessary. In the selection of the measures priority must be given to those which least disturb the functioning of the arrangements established in this Agreement.

Article 44

The application of this Agreement shall be without prejudice to the application of the provisions of Community law to the Canary Islands.

TITLE V

MOVEMENT OF WORKERS, ESTABLISHMENT, SUPPLY OF SERVICES, CAPITAL

CHAPTER I

MOVEMENT OF WORKERS

Article 45

1.   Subject to the conditions and modalities applicable in each Member State:

| — | treatment accorded to workers who are Croatian nationals and who are legally employed in the territory of a Member State shall be free of any discrimination based on nationality, as regards working conditions, remuneration or dismissal, compared to its own nationals; |
| --- | --- |

—

treatment accorded to workers who are Croatian nationals and who are legally employed in the territory of a Member State shall be free of any discrimination based on nationality, as regards working conditions, remuneration or dismissal, compared to its own nationals;

| — | the legally resident spouse and children of a worker legally employed in the territory of a Member State, with the exception of seasonal workers and of workers coming under bilateral agreements within the meaning of Article 46, unless otherwise provided by such agreements, shall have access to the labour market of that Member State, during the period of that worker's authorised stay of employment. |
| --- | --- |

—

the legally resident spouse and children of a worker legally employed in the territory of a Member State, with the exception of seasonal workers and of workers coming under bilateral agreements within the meaning of Article 46, unless otherwise provided by such agreements, shall have access to the labour market of that Member State, during the period of that worker's authorised stay of employment.

2.   Croatia shall, subject to the conditions and modalities in that country, accord the treatment referred to in paragraph 1 to workers who are nationals of a Member State and are legally employed in its territory as well as to their spouse and children who are legally resident in the said country.

Article 46

1.   Taking into account the labour market situation in the Member States, subject to their legislation and to compliance with the rules in force in the Member States in the area of mobility of workers:

| — | the existing facilities of access to employment for Croatian workers accorded by Member States under bilateral agreements should be preserved and if possible improved; |
| --- | --- |

—

the existing facilities of access to employment for Croatian workers accorded by Member States under bilateral agreements should be preserved and if possible improved;

| — | the other Member States shall examine the possibility of concluding similar agreements. |
| --- | --- |

—

the other Member States shall examine the possibility of concluding similar agreements.

2.   The Stabilisation and Association Council shall examine the granting of other improvements, including facilities for access to professional training, in accordance with the rules and procedures in force in the Member States, and taking into account the labour market situation in the Member States and in the Community.

Article 47

1.   Rules shall be laid down for the coordination of social security systems for workers with Croatian nationality, legally employed in the territory of a Member State, and for the members of their families legally resident there. To that effect, a decision of the Stabilisation and Association Council, which should not affect any rights or obligations arising from bilateral agreements where the latter provide for more favourable treatment, shall put the following provisions in place:

| — | all periods of insurance, employment or residence completed by such workers in the various Member States shall be added together for the purpose of pensions and annuities in respect of old age, invalidity and death and for the purpose of medical care for such workers and such family members; |
| --- | --- |

—

all periods of insurance, employment or residence completed by such workers in the various Member States shall be added together for the purpose of pensions and annuities in respect of old age, invalidity and death and for the purpose of medical care for such workers and such family members;

| — | any pensions or annuities in respect of old age, death, industrial accident or occupational disease, or of invalidity resulting therefrom, with the exception of non-contributory benefits, shall be freely transferable at the rate applied by virtue of the law of the debtor Member State or States; |
| --- | --- |

—

any pensions or annuities in respect of old age, death, industrial accident or occupational disease, or of invalidity resulting therefrom, with the exception of non-contributory benefits, shall be freely transferable at the rate applied by virtue of the law of the debtor Member State or States;

| — | the workers in question shall receive family allowances for the members of their families as defined above. |
| --- | --- |

—

the workers in question shall receive family allowances for the members of their families as defined above.

2.   Croatia shall accord to workers who are nationals of a Member State and legally employed in its territory, and to members of their families legally resident there, treatment similar to that specified in the second and third indents of paragraph 1.

CHAPTER II

ESTABLISHMENT

Article 48

For the purposes of this Agreement:

| (a) | „Community company” or a „Croatian company” respectively shall mean a company set up in accordance with the laws of a Member State or of Croatia respectively and having its registered office or central administration or principal place of business in the territory of the Community or Croatia respectively.
  However, should the company, set up in accordance with the laws of a Member State or of Croatia respectively, have only its registered office in the territory of the Community or of Croatia respectively, the company shall be considered a Community or a Croatian company respectively if its operations possess a real and continuous link with the economy of one of the Member States or of Croatia respectively; |
| --- | --- |

(a)

„Community company” or a „Croatian company” respectively shall mean a company set up in accordance with the laws of a Member State or of Croatia respectively and having its registered office or central administration or principal place of business in the territory of the Community or Croatia respectively.

However, should the company, set up in accordance with the laws of a Member State or of Croatia respectively, have only its registered office in the territory of the Community or of Croatia respectively, the company shall be considered a Community or a Croatian company respectively if its operations possess a real and continuous link with the economy of one of the Member States or of Croatia respectively;

| (b) | „Subsidiary” of a company shall mean a company which is effectively controlled by the first company; |
| --- | --- |

(b)

„Subsidiary” of a company shall mean a company which is effectively controlled by the first company;

| (c) | „Branch” of a company shall mean a place of business not having legal personality which has the appearance of permanency, such as the extension of a parent body, has a management and is materially equipped to negotiate business with third Parties so that the latter, although knowing that there will if necessary be a legal link with the parent body, the head office of which is abroad, do not have to deal directly with such parent body but may transact business at the place of business constituting the extension; |
| --- | --- |

(c)

„Branch” of a company shall mean a place of business not having legal personality which has the appearance of permanency, such as the extension of a parent body, has a management and is materially equipped to negotiate business with third Parties so that the latter, although knowing that there will if necessary be a legal link with the parent body, the head office of which is abroad, do not have to deal directly with such parent body but may transact business at the place of business constituting the extension;

| (d) | „Establishment” shall mean:






  (i) | as regards nationals, the right to take up economic activities as self-employed persons, and to set up undertakings, in particular companies, which they effectively control. Self-employment and business undertakings by nationals shall not extend to seeking or taking employment in the labour market or confer a right of access to the labour market of another party. The provisions of this Chapter do not apply to those who are not exclusively self-employed; |
| --- | --- | --- |

(d)

„Establishment” shall mean:

(i)

as regards nationals, the right to take up economic activities as self-employed persons, and to set up undertakings, in particular companies, which they effectively control. Self-employment and business undertakings by nationals shall not extend to seeking or taking employment in the labour market or confer a right of access to the labour market of another party. The provisions of this Chapter do not apply to those who are not exclusively self-employed;

| (ii) | as regards Community or Croatian companies, the right to take up economic activities by means of the setting up of subsidiaries and branches in Croatia or in the Community respectively; |
| --- | --- |

(ii)

as regards Community or Croatian companies, the right to take up economic activities by means of the setting up of subsidiaries and branches in Croatia or in the Community respectively;

| (e) | „Operations” shall mean the pursuit of economic activities; |
| --- | --- |

(e)

„Operations” shall mean the pursuit of economic activities;

| (f) | „Economic activities” shall in principle include activities of an industrial, commercial and professional character and activities of craftsmen; |
| --- | --- |

(f)

„Economic activities” shall in principle include activities of an industrial, commercial and professional character and activities of craftsmen;

| (g) | „Community national” and „Croatian national” shall mean respectively a natural person who is a national of one of the Member States or of Croatia ; |
| --- | --- |

(g)

„Community national” and „Croatian national” shall mean respectively a natural person who is a national of one of the Member States or of Croatia ;

| (h) | with regard to international maritime transport, including intermodal operations involving a sea leg, nationals of the Member States or of Croatia established outside the Community or Croatia respectively, and shipping companies established outside the Community or Croatia and controlled by nationals of a Member State or Croatian nationals respectively, shall also be beneficiaries of the provisions of this Chapter and Chapter III, if their vessels are registered in that Member State or in Croatia respectively, in accordance with their respective legislation.






  (i) | „Financial services” shall mean those activities described in Annex VI. The Stabilisation and Association Council may extend or modify the scope of that Annex. |
| --- | --- | --- |

(h)

with regard to international maritime transport, including intermodal operations involving a sea leg, nationals of the Member States or of Croatia established outside the Community or Croatia respectively, and shipping companies established outside the Community or Croatia and controlled by nationals of a Member State or Croatian nationals respectively, shall also be beneficiaries of the provisions of this Chapter and Chapter III, if their vessels are registered in that Member State or in Croatia respectively, in accordance with their respective legislation.

(i)

„Financial services” shall mean those activities described in Annex VI. The Stabilisation and Association Council may extend or modify the scope of that Annex.

Article 49

1.   Croatia shall facilitate the setting-up of operations on its territory by Community companies and nationals. To that end, it shall grant, upon entry into force of this Agreement:

| (i) | as regards the establishment of Community companies treatment no less favourable than that accorded to its own companies or to any third country company, whichever is the better, and; |
| --- | --- |

(i)

as regards the establishment of Community companies treatment no less favourable than that accorded to its own companies or to any third country company, whichever is the better, and;

| (ii) | as regards the operation of subsidiaries and branches of Community companies in Croatia, once established, treatment no less favourable than that accorded to its own companies and branches or to any subsidiary and branch of any third country company, whichever is the better. |
| --- | --- |

(ii)

as regards the operation of subsidiaries and branches of Community companies in Croatia, once established, treatment no less favourable than that accorded to its own companies and branches or to any subsidiary and branch of any third country company, whichever is the better.

2.   The Parties shall not adopt any new regulations or measures which introduce discrimination as regards the establishment of Community or Croatian companies on their territory or in respect of their operation, once established, by comparison with their own companies.

3.   The Community and its Member States shall grant, from the entry into force of this Agreement:

| (i) | as regards the establishment of Croatian companies, treatment no less favourable than that accorded by Member States to their own companies or to any company of any third country, whichever is the better; |
| --- | --- |

(i)

as regards the establishment of Croatian companies, treatment no less favourable than that accorded by Member States to their own companies or to any company of any third country, whichever is the better;

| (ii) | as regards the operation of subsidiaries and branches of Croatian companies, established in their territory, treatment no less favourable than that accorded by Member States to their own companies and branches, or to any subsidiary and branch of any third country company, established in their territory, whichever is the better. |
| --- | --- |

(ii)

as regards the operation of subsidiaries and branches of Croatian companies, established in their territory, treatment no less favourable than that accorded by Member States to their own companies and branches, or to any subsidiary and branch of any third country company, established in their territory, whichever is the better.

4.   Four years after the entry into force of this Agreement, the Stabilisation and Association Council will establish the modalities to extend the above provisions to the establishment of nationals of both Parties to the Agreement to take up economic activities as self-employed persons.

5.   Notwithstanding the provisions of this Article:

| (a) | Subsidiaries and branches of Community companies shall have, from the entry into force of this Agreement, the right to use and rent real property in Croatia; |
| --- | --- |

(a)

Subsidiaries and branches of Community companies shall have, from the entry into force of this Agreement, the right to use and rent real property in Croatia;

| (b) | Subsidiaries of Community companies shall also have the right to acquire and enjoy ownership rights over real property as Croatian companies and as regards public goods/goods of common interest, the same rights as enjoyed by Croatian companies, where these rights are necessary for the conduct of the economic activities for which they are established excluding natural resources, agricultural land, forests and forestry land. Four years after the entry into force of this Agreement the Stabilisation and Association Council shall establish the modalities for extending rights under this paragraph to the excluded sectors. |
| --- | --- |

(b)

Subsidiaries of Community companies shall also have the right to acquire and enjoy ownership rights over real property as Croatian companies and as regards public goods/goods of common interest, the same rights as enjoyed by Croatian companies, where these rights are necessary for the conduct of the economic activities for which they are established excluding natural resources, agricultural land, forests and forestry land. Four years after the entry into force of this Agreement the Stabilisation and Association Council shall establish the modalities for extending rights under this paragraph to the excluded sectors.

| (c) | Four years after the entry into force of this Agreement, the Stabilisation and Association Council shall examine the possibility of extending the rights under (b), including rights in the excluded sectors, to branches of Community companies. |
| --- | --- |

(c)

Four years after the entry into force of this Agreement, the Stabilisation and Association Council shall examine the possibility of extending the rights under (b), including rights in the excluded sectors, to branches of Community companies.

Article 50

1.   Subject to the provisions of Article 49, with the exception of financial services described in Annex VI, each Party may regulate the establishment and operation of companies and nationals on its territory, in so far as these regulations do not discriminate against companies and nationals of the other Party in comparison with its own companies and nationals.

2.   In respect of financial services, notwithstanding any other provisions of this Agreement, a Party shall not be prevented from taking measures for prudential reasons, including for the protection of investors, depositors, policy holders or persons to whom a fiduciary duty is owned by a financial service supplier, or to ensure the integrity and stability of the financial system. Such measures shall not be used as a means of avoiding the Party's obligations under the Agreement.

3.   Nothing in the Agreement shall be construed to require a Party to disclose information relating to the affairs and accounts of individual customers or any confidential or proprietary information in the possession of public entities.

Article 51

1.   The provisions of this Chapter shall not apply to air transport services, inland waterways transport services and maritime cabotage services.

2.   The Stabilisation and Association Council may make recommendations for improving establishment and operations in the areas covered by paragraph 1.

Article 52

1.   The provisions of Articles 49 and 50 do not preclude the application by a Party of particular rules concerning the establishment and operation in its territory of branches of companies of another Party not incorporated in the territory of the first Party, which are justified by legal or technical differences between such branches as compared to branches of companies incorporated in its territory or, as regards financial services, for prudential reasons.

2.   The difference in treatment shall not go beyond what is strictly necessary as a result of such legal or technical differences or, as regards financial services, for prudential reasons.

Article 53

In order to make it easier for Community nationals and Croatian nationals to take up and pursue regulated professional activities in Croatia and Community respectively, the Stabilisation and Association Council shall examine which steps are necessary for the mutual recognition of qualifications. It may take all necessary measures to that end.

Article 54

1.   A Community company or a Croatian company established in the territory of Croatia or the Community respectively shall be entitled to employ, or have employed by one of its subsidiaries or branches, in accordance with the legislation in force in the host country of establishment, in the territory of Croatia and the Community respectively, employees who are nationals of the Member States and of Croatia respectively, provided that such employees are key personnel as defined in paragraph 2 and that they are employed exclusively by companies, subsidiaries or branches. The residence and work permits of such employees shall only cover the period of such employment.

2.   Key personnel of the above mentioned companies, herein referred to as „organisations”, are „intra-corporate transferees” as defined in (c) of this paragraph in the following categories, provided that the organisation is a legal person and that the persons concerned have been employed by it or have been partners in it (other than as majority shareholders), for at least the year immediately preceding such movement:

| (a) | Persons working in a senior position with an organisation, who primarily direct the management of the establishment, receiving general supervision or direction principally from the board of directors or stockholders of the business or their equivalent including:






  — | directing the establishment of a department or sub-division of the establishment; |
| --- | --- | --- |

(a)

Persons working in a senior position with an organisation, who primarily direct the management of the establishment, receiving general supervision or direction principally from the board of directors or stockholders of the business or their equivalent including:

—

directing the establishment of a department or sub-division of the establishment;

| — | supervising and controlling the work of other supervisory, professional or managerial employees; |
| --- | --- |

—

supervising and controlling the work of other supervisory, professional or managerial employees;

| — | having the authority personally to recruit and dismiss or recommend recruiting, dismissing or other personnel actions; |
| --- | --- |

—

having the authority personally to recruit and dismiss or recommend recruiting, dismissing or other personnel actions;

| (b) | Persons working within an organisation who possess uncommon knowledge essential to the establishment's service, research equipment, techniques or management. The assessment of such knowledge may reflect, apart from knowledge specific to the establishment, a high level of qualification referring to a type of work or trade requiring specific technical knowledge, including membership of an accredited profession; |
| --- | --- |

(b)

Persons working within an organisation who possess uncommon knowledge essential to the establishment's service, research equipment, techniques or management. The assessment of such knowledge may reflect, apart from knowledge specific to the establishment, a high level of qualification referring to a type of work or trade requiring specific technical knowledge, including membership of an accredited profession;

| (c) | An „intra-corporate transferee” is defined as a natural person working within an organisation in the territory of a Party, and being temporarily transferred in the context of pursuit of economic activities in the territory of the other Party; the organisation concerned must have its principal place of business in the territory of a Party and the transfer be to an establishment (branch, subsidiary) of that organisation, effectively pursuing like economic activities in the territory of the other Party. |
| --- | --- |

(c)

An „intra-corporate transferee” is defined as a natural person working within an organisation in the territory of a Party, and being temporarily transferred in the context of pursuit of economic activities in the territory of the other Party; the organisation concerned must have its principal place of business in the territory of a Party and the transfer be to an establishment (branch, subsidiary) of that organisation, effectively pursuing like economic activities in the territory of the other Party.

3.   The entry into and the temporary presence within the territory of the Community or Croatia of Croatian and Community nationals respectively shall be permitted, when these representatives of companies are persons working in a senior position, as defined in paragraph 2(a) above, within a company, and are responsible for the setting up of a Community subsidiary or branch of a Croatian company or of a Croatian subsidiary or branch of a Community company in a Member State or in Croatia respectively, when:

| — | those representatives are not engaged in making direct sales or supplying services, and |
| --- | --- |

—

those representatives are not engaged in making direct sales or supplying services, and

| — | the company has its principal place of business outside the Community or Croatia, respectively, and has no other representative, office, branch or subsidiary in that Member State or in Croatia respectively. |
| --- | --- |

—

the company has its principal place of business outside the Community or Croatia, respectively, and has no other representative, office, branch or subsidiary in that Member State or in Croatia respectively.

Article 55

During the first three years following the date of entry into force of this Agreement, Croatia may, on a transitional basis, introduce measures which derogate from the provisions of this Chapter as regards the establishment of Community companies and nationals of certain industries which:

| — | are undergoing restructuring, or are facing serious difficulties, particularly where these entail serious social problems in Croatia, or |
| --- | --- |

—

are undergoing restructuring, or are facing serious difficulties, particularly where these entail serious social problems in Croatia, or

| — | face the elimination or a drastic reduction of the total market share held by Croatian companies or nationals in a given sector or industry in Croatia, or |
| --- | --- |

—

face the elimination or a drastic reduction of the total market share held by Croatian companies or nationals in a given sector or industry in Croatia, or

| — | are newly emerging industries in Croatia. |
| --- | --- |

—

are newly emerging industries in Croatia.

Such measures:

| (i) | shall cease to apply at the latest five years after the entry into force of this Agreement. |
| --- | --- |

(i)

shall cease to apply at the latest five years after the entry into force of this Agreement.

| (ii) | shall be reasonable and necessary in order to remedy the situation, and |
| --- | --- |

(ii)

shall be reasonable and necessary in order to remedy the situation, and

| (iii) | shall not introduce discrimination concerning the activities of Community companies or nationals already established in Croatia at the time of introduction of a given measure, by comparison with Croatian companies or nationals. |
| --- | --- |

(iii)

shall not introduce discrimination concerning the activities of Community companies or nationals already established in Croatia at the time of introduction of a given measure, by comparison with Croatian companies or nationals.

While devising and applying such measures, Croatia shall grant preferential treatment wherever possible to Community companies and nationals, and in no case treatment less favourable than that accorded to companies or nationals from any third country. Prior to the adoption of these measures, Croatia shall consult the Stabilisation and Association Council and shall not put them into effect before a one month period has elapsed following the notification to the Stabilisation and Association Council of the concrete measures to be introduced by Croatia, except where the threat of irreparable damage requires the taking of urgent measures, in which case Croatia shall consult the Stabilisation and Association Council immediately after their adoption.

Upon the expiry of the third year following the entry into force of this Agreement Croatia may introduce or maintain such measures only with the authorisation of the Stabilisation and Association Council and under conditions determined by the latter.

CHAPTER III

SUPPLY OF SERVICES

Article 56

1.   The Parties undertake in accordance with the following provisions to take the necessary steps to allow progressively the supply of services by Community or Croatian companies or nationals which are established in a Party other than that of the person for whom the services are intended.

2.   In step with the liberalisation process mentioned in paragraph 1, the Parties shall permit the temporary movement of natural persons providing the service or who are employed by the service provider as key personnel as defined in Article 54, including natural persons who are representatives of a Community or Croatian company or national and are seeking temporary entry for the purpose of negotiating for the sale of services or entering into agreements to sell services for that service provider, where those representatives will not be engaged in making direct sales to the general public or in supplying services themselves.

3.   As from four years after the entry into force of this Agreement, the Stabilisation and Association Council shall take the measures necessary to implement progressively the provisions of paragraph 1. Account shall be taken of the progress achieved by the Parties in the approximation of their laws.

Article 57

1.   The Parties shall not take any measures or actions which render the conditions for the supply of services by Community and Croatian nationals or companies which are established in a Party other than that of the person for whom the services are intended significantly more restrictive as compared to the situation existing on the day preceding the day of entry into force of the Agreement.

2.   If one Party is of the view that measures introduced by the other Party since the entry into force of the Agreement result in a situation which is significantly more restrictive in respect of supply of services as compared with the situation existing at the date of entry into force of the Agreement, such first Party may request the other Party to enter into consultations.

Article 58

With regard to supply of transport services between the Community and Croatia, the following provisions shall apply:

| 1. | With regard to inland transport, Protocol 6 lays down the rules applicable to the relationship between the Parties in order to ensure, in particular, unrestricted road transit traffic across Croatia and the Community as a whole, the effective application of the principle of non discrimination and progressive harmonisation of the Croatian transport legislation with that of the Community. |
| --- | --- |

1.

With regard to inland transport, Protocol 6 lays down the rules applicable to the relationship between the Parties in order to ensure, in particular, unrestricted road transit traffic across Croatia and the Community as a whole, the effective application of the principle of non discrimination and progressive harmonisation of the Croatian transport legislation with that of the Community.

| 2. | With regard to international maritime transport the Parties undertake to apply effectively the principle of unrestricted access to the market and traffic on a commercial basis.






  (a) | The above provision does not prejudice the rights and obligations under the United Nations Code of Conduct for Liner Conferences, as applied by one or the other Party to this Agreement. Non-conference liners will be free to operate in competition with a conference as long as they adhere to the principle of fair competition on a commercial basis; |
| --- | --- | --- |

2.

With regard to international maritime transport the Parties undertake to apply effectively the principle of unrestricted access to the market and traffic on a commercial basis.

(a)

The above provision does not prejudice the rights and obligations under the United Nations Code of Conduct for Liner Conferences, as applied by one or the other Party to this Agreement. Non-conference liners will be free to operate in competition with a conference as long as they adhere to the principle of fair competition on a commercial basis;

| (b) | The Parties affirm their commitment to a freely competitive environment as being an essential feature of the dry and liquid bulk trade. |
| --- | --- |

(b)

The Parties affirm their commitment to a freely competitive environment as being an essential feature of the dry and liquid bulk trade.

| 3. | In applying the principles of paragraph 2, the Parties shall:






  (a) | not introduce cargo-sharing clauses in future bilateral agreements with third countries, other than in those exceptional circumstances where liner shipping companies from one or other Party to this Agreement would not otherwise have an effective opportunity to ply for trade to and from the third country concerned; |
| --- | --- | --- |

3.

In applying the principles of paragraph 2, the Parties shall:

(a)

not introduce cargo-sharing clauses in future bilateral agreements with third countries, other than in those exceptional circumstances where liner shipping companies from one or other Party to this Agreement would not otherwise have an effective opportunity to ply for trade to and from the third country concerned;

| (b) | prohibit cargo-sharing arrangements in future bilateral agreements concerning dry and liquid bulk trade; |
| --- | --- |

(b)

prohibit cargo-sharing arrangements in future bilateral agreements concerning dry and liquid bulk trade;

| (c) | abolish, upon the entry into force of this Agreement, all unilateral measures and administrative, technical and other obstacles that could have restrictive or discriminatory effects on the free supply of services in international maritime transport. |
| --- | --- |

(c)

abolish, upon the entry into force of this Agreement, all unilateral measures and administrative, technical and other obstacles that could have restrictive or discriminatory effects on the free supply of services in international maritime transport.

| (d) | Each Party shall grant, inter alia, no less favourable treatment for the ships operated by nationals or companies of the other Party than that accorded to a Party's own ships with regard to access to ports open to international trade, the use of infrastructure and auxiliary maritime services of the ports, as well as related fees and charges, customs facilities and the assignment of berths and facilities for loading and unloading. |
| --- | --- |

(d)

Each Party shall grant, inter alia, no less favourable treatment for the ships operated by nationals or companies of the other Party than that accorded to a Party's own ships with regard to access to ports open to international trade, the use of infrastructure and auxiliary maritime services of the ports, as well as related fees and charges, customs facilities and the assignment of berths and facilities for loading and unloading.

| 4. | With a view to ensuring a coordinated development and progressive liberalisation of transport between the Parties adapted to their reciprocal commercial needs, the conditions of mutual market access in air transport shall be dealt with by special agreements to be negotiated between the Parties after the entry into force of this Agreement. |
| --- | --- |

4.

With a view to ensuring a coordinated development and progressive liberalisation of transport between the Parties adapted to their reciprocal commercial needs, the conditions of mutual market access in air transport shall be dealt with by special agreements to be negotiated between the Parties after the entry into force of this Agreement.

| 5. | Prior to the conclusion of the agreement referred to in paragraph 4, the Parties shall not take any measures or actions which are more restrictive or discriminatory as compared with the situation existing prior to the entry into force of this Agreement. |
| --- | --- |

5.

Prior to the conclusion of the agreement referred to in paragraph 4, the Parties shall not take any measures or actions which are more restrictive or discriminatory as compared with the situation existing prior to the entry into force of this Agreement.

| 6. | Croatia shall adapt its legislation, including administrative, technical and other rules, to that of the Community existing at any time in the field of air and inland transport insofar as it serves liberalisation purposes and mutual access to markets of the Parties and facilitates the movement of passengers and of goods. |
| --- | --- |

6.

Croatia shall adapt its legislation, including administrative, technical and other rules, to that of the Community existing at any time in the field of air and inland transport insofar as it serves liberalisation purposes and mutual access to markets of the Parties and facilitates the movement of passengers and of goods.

| 7. | In step with the common progress in the achievement of the objectives of this Chapter, the Stabilisation and Association Council shall examine ways of creating the conditions necessary for improving freedom to provide air and inland transport services. |
| --- | --- |

7.

In step with the common progress in the achievement of the objectives of this Chapter, the Stabilisation and Association Council shall examine ways of creating the conditions necessary for improving freedom to provide air and inland transport services.

CHAPTER IV

CURRENT PAYMENTS AND MOVEMENT OF CAPITAL

Article 59

The Parties undertake to authorise, in freely convertible currency, in accordance with the provisions of Article VIII of the Articles of the Agreement of the International Monetary Fund, any payments and transfers on the current account of balance of payments between the Community and Croatia.

Article 60

1.   With regard to transactions on the capital and financial account of balance of payments, from the entry into force of the Agreement, the Parties shall ensure the free movement of capital relating to direct investments made in companies formed in accordance with the laws of the host country and investments made in accordance with the provisions of Chapter II of Title V, and the liquidation or repatriation of these investments and of any profit stemming therefrom.

2.   With regard to transactions on the capital and financial account of balance of payments, from the entry into force of this Agreement, the Parties shall ensure the free movement of capital relating to credits related to commercial transactions or to the provision of services in which a resident of one of the Parties is participating, and to financial loans and credits, with maturity longer than a year.

As from the entry into force of this Agreement, Croatia shall authorise, by making full and expedient use of its existing procedures, the acquisition of real estate in Croatia by nationals of Member States of the European Union, except for areas and matters listed in Annex VII. Within four years from the entry into force of this Agreement, Croatia shall progressively adjust its legislation concerning the acquisition of real estate in Croatia by nationals of the Member States of the European Union to ensure the same treatment as compared to Croatian nationals. At the end of the fourth year after the entry into force of this Agreement, the Stabilisation and Association Council shall examine the modalities for extending these rights to the areas and matters listed in Annex VII.

The Parties shall also ensure, from the fourth year after the entry into force of this Agreement, free movement of capital relating to portfolio investment and financial loans and credits with maturity shorter than a year.

3.   Without prejudice to paragraph 1, the Parties shall not introduce any new restrictions on the movement of capital and current payments between residents of the Community and Croatia and shall not make the existing arrangements more restrictive.

4.   Without prejudice to the provisions of Article 59 and of this Article, where, in exceptional circumstances, movements of capital between the Community and Croatia cause, or threaten to cause, serious difficulties for the operation of exchange rate policy or monetary policy in the Community or Croatia, the Community and Croatia, respectively, may take safeguard measures with regard to movements of capital between the Community and Croatia for a period not exceeding six months if such measures are strictly necessary.

5.   Nothing in the above provisions shall be taken to limit the rights of economic operators of the Parties from benefiting from any more favourable treatment that may be provided for in any existing bilateral or multilateral agreement involving Parties to this Agreement.

6.   The Parties shall consult each other with a view to facilitating the movement of capital between the Community and Croatia in order to promote the objectives of this Agreement.

Article 61

1.   During the first four years following the date of entry into force of this Agreement, the Parties shall take measures permitting the creation of the necessary conditions for the further gradual application of Community rules on the free movement of capital.

2.   By the end of the fourth year following the date of entry into force of this Agreement, the Stabilisation and Association Council shall determine the modalities for full application of Community rules on the movement of capital.

CHAPTER V

GENERAL PROVISIONS

Article 62

1.   The provisions of this Title shall be applied subject to limitations justified on grounds of public policy, public security or public health.

2.   They shall not apply to activities that in the territory of either Party are connected, even occasionally, with the exercise of official authority.

Article 63

For the purpose of this Title, nothing in this Agreement shall prevent the Parties from applying their laws and regulations regarding entry and stay, employment, working conditions, establishment of natural persons and supply of services, provided that, in so doing, they do not apply them in such a manner as to nullify or impair the benefits accruing to any Party under the terms of a specific provision of this Agreement. This provision shall be without prejudice to the application of Article 62.

Article 64

Companies which are controlled and exclusively owned jointly by Croatian companies or nationals and Community companies or nationals shall also be covered by the provisions of this Title.

Article 65

1.   The Most-Favoured-Nation treatment granted in accordance with the provisions of this Title shall not apply to the tax advantages that the Parties are providing or will provide in the future on the basis of agreements designed to avoid double taxation or other tax arrangements.

2.   None of the provisions of this Title shall be construed to prevent the adoption or enforcement by the Parties of any measure aimed at preventing the avoidance or evasion of taxes pursuant to the tax provisions of agreements to avoid double taxation and other tax arrangements or domestic fiscal legislation.

3.   None of the provisions of this Title shall be construed to prevent Member States or Croatia in applying the relevant provisions of their fiscal legislation, from distinguishing between taxpayers who are not in identical situations, in particular as regards their place of residence.

Article 66

1.   The Parties shall endeavour wherever possible to avoid the imposition of restrictive measures, including measures relating to imports, for balance of payments purposes. A Party adopting such measures shall present as soon as possible to the other Party a timetable for their removal.

2.   Where one or more Member States or Croatia is in serious balance of payments difficulties, or under imminent threat thereof, the Community or Croatia, as the case may be, may, in accordance with the conditions established under the WTO Agreement, adopt restrictive measures, including measures relating to imports, which shall be of limited duration and may not go beyond what is strictly necessary to remedy the balance of payments situation. The Community or Croatia, as the case may be, shall inform the other Party forthwith.

3.   Any restrictive measures shall not apply to transfers related to investment and in particular to the repatriation of amounts invested or reinvested or any kind of revenues stemming therefrom.

Article 67

The provisions of this Title shall be progressively adjusted, notably in the light of requirements arising from Article V of the General Agreement on Trade in Services (GATS).

Article 68

The provisions of this Agreement shall not prejudice the application by either Party of any measure necessary to prevent the circumvention of its measures concerning third-country access to its market through the provisions of this Agreement.

TITLE VI

APPROXIMATION OF LAWS, LAW ENFORCEMENT AND COMPETITION RULES

Article 69

1.   The Parties recognise the importance of the approximation of Croatia's existing legislation to that of the Community. Croatia shall endeavour to ensure that its existing laws and future legislation will be gradually made compatible with the Community acquis.

2.   This approximation will start on the date of signing of the Agreement, and will gradually extend to all the elements of the Community acquis referred to in this Agreement by the end of the period defined in Article 5 of this Agreement. In particular, at an early stage, it will focus on fundamental elements of the Internal Market acquis as well as on other trade-related areas, on the basis of a programme to be agreed between the Commission of the European Communities and Croatia. Croatia will also define, in agreement with the Commission of the European Communities, the modalities for the monitoring of the implementation of approximation of legislation and law enforcement actions to be taken.

Article 70

Competition and other economic provisions

1.   The following are incompatible with the proper functioning of the Agreement, in so far as they may affect trade between the Community and Croatia:

| (i) | all agreements between undertakings, decisions by associations of undertakings and concerted practices between undertakings which have as their object or effect the prevention, restriction or distortion of competition; |
| --- | --- |

(i)

all agreements between undertakings, decisions by associations of undertakings and concerted practices between undertakings which have as their object or effect the prevention, restriction or distortion of competition;

| (ii) | abuse by one or more undertakings of a dominant position in the territories of the Community or of Croatia as a whole or in a substantial part thereof; |
| --- | --- |

(ii)

abuse by one or more undertakings of a dominant position in the territories of the Community or of Croatia as a whole or in a substantial part thereof;

| (iii) | any State aid which distorts or threatens to distort competition by favouring certain undertakings or certain products. |
| --- | --- |

(iii)

any State aid which distorts or threatens to distort competition by favouring certain undertakings or certain products.

2.   Any practices contrary to this Article shall be assessed on the basis of criteria arising from the application of the competition rules applicable in the Community, in particular from Articles 81, 82, 86 and 87 of the Treaty establishing the European Community and interpretative instruments adopted by the Community institutions.

3.   The Parties shall ensure that an operationally independent public body is entrusted with the powers necessary for the full application of paragraph 1(i) and (ii) of this Article, regarding private and public undertakings and undertakings to which special rights have been granted.

4.   Croatia shall establish an operationally independent authority which is entrusted with the powers necessary for the full application of paragraph 1(iii) of this Article within one year from the date of entry into force of this Agreement. This authority shall have, inter alia, the powers to authorise State aid schemes and individual aid grants in conformity with paragraph 2 of this Article, as well as the powers to order the recovery of State aid that has been unlawfully granted.

5.   Each Party shall ensure transparency in the area of State aid, inter alia by providing to the other Party a regular annual report, or equivalent, following the methodology and the presentation of the Community survey on State aid. Upon request by one Party, the other Party shall provide information on particular individual cases of public aid.

6.   Croatia shall establish a comprehensive inventory of aid schemes instituted before the establishment of the authority referred to in paragraph 4 and shall align such aid schemes with the criteria referred to in paragraph 2 within a period of no more than four years from the entry into force of this Agreement.

| 7. | (a) | For the purposes of applying the provisions of paragraph 1(iii), the Parties recognise that during the first four years after the entry into force of this Agreement, any public aid granted by Croatia shall be assessed taking into account the fact that Croatia shall be regarded as an area identical to those areas of the Community described in Article 87(3)(a) of the Treaty establishing the European Community. |
| --- | --- | --- |
| (b) | Within three years form the entry into force of this Agreement, Croatia shall submit to the Commission of the European Communities its GDP per capita figures harmonised at NUTS II level. The authority referred to in paragraph 4 and the Commission of the European Communities shall then jointly evaluate the eligibility of the regions of Croatia as well as the maximum aid intensities in relation thereto in order to draw up the regional aid map on the basis of the relevant Community guidelines. |

7.

(a)

For the purposes of applying the provisions of paragraph 1(iii), the Parties recognise that during the first four years after the entry into force of this Agreement, any public aid granted by Croatia shall be assessed taking into account the fact that Croatia shall be regarded as an area identical to those areas of the Community described in Article 87(3)(a) of the Treaty establishing the European Community.

(b)

Within three years form the entry into force of this Agreement, Croatia shall submit to the Commission of the European Communities its GDP per capita figures harmonised at NUTS II level. The authority referred to in paragraph 4 and the Commission of the European Communities shall then jointly evaluate the eligibility of the regions of Croatia as well as the maximum aid intensities in relation thereto in order to draw up the regional aid map on the basis of the relevant Community guidelines.

8.   With regard to products referred to in Chapters II of Title IV:

| — | paragraph 1 (iii) shall not apply; |
| --- | --- |

—

paragraph 1 (iii) shall not apply;

| — | any practices contrary to paragraph 1(i) shall be assessed according to the criteria established by the Community on the basis of Articles 36 and 37 of the Treaty establishing the European Community and specific Community instruments adopted on this basis. |
| --- | --- |

—

any practices contrary to paragraph 1(i) shall be assessed according to the criteria established by the Community on the basis of Articles 36 and 37 of the Treaty establishing the European Community and specific Community instruments adopted on this basis.

9.   If one of the Parties considers that a particular practice is incompatible with the terms of paragraph 1 of this Article, it may take appropriate measures after consultation within the Stabilisation and Association Council or after thirty working days following referral for such consultation.

Nothing in this Article shall prejudice or affect in any way the taking, by either Party, of antidumping or countervailing measures in accordance with the relevant Articles of GATT 1994 and WTO Agreement on Subsidies and Countervailing Measures or related internal legislation.

Article 71

Intellectual, industrial and commercial property

1.   Pursuant to the provisions of this Article and Annex VIII, the Parties confirm the importance that they attach to ensure adequate and effective protection and enforcement of intellectual, industrial and commercial property rights.

2.   Croatia shall take the necessary measures in order to guarantee no later than three years after entry into force of this Agreement a level of protection of intellectual, industrial and commercial property rights similar to that existing in the Community, including effective means of enforcing such rights.

3.   The Stabilisation and Association Council may decide to oblige Croatia to accede to specific multilateral Conventions in this area.

4.   If problems in the area of intellectual, industrial and commercial property affecting trading conditions occur, they shall be referred urgently to the Stabilisation and Association Council, at the request of either Party, with a view to reaching mutually satisfactory solutions.

Article 72

Public contracts

1.   The Parties consider the opening-up of the award of public contracts on the basis of non-discrimination and reciprocity, in particular in the WTO context, to be a desirable objective.

2.   Croatian companies, whether established or not in the Community, shall be granted access to contract award procedures in the Community pursuant to Community procurement rules under treatment no less favourable than that accorded to Community companies as from the entry into force of this Agreement.

The above provisions will also apply to contracts in the utilities sector once the government of Croatia has adopted the legislation introducing the Community rules in this area. The Community shall examine periodically whether Croatia has indeed introduced such legislation.

Community companies not established in Croatia shall be granted access to contract award procedures in Croatia pursuant to the Law on Public Procurement under treatment no less favourable than that accorded to Croatian companies at the latest three years after the entry into force of this Agreement. Community companies established in Croatia under the provisions of Chapter II of Title V shall have upon entry into force of this Agreement access to contract award procedures under treatment no less favourable than that accorded to Croatian companies.

The Stabilisation and Association Council shall periodically examine the possibility for Croatia to introduce access to award procedures in Croatia for all Community companies.

3.   As regards establishment, operations, supply of services between the Community and Croatia, and also employment and movement of labour linked to the fulfilment of public contracts, the provisions of Articles 45 to 68 are applicable.

Article 73

Standardisation, Metrology, Accreditation and Conformity Assessment

1.   Croatia shall take the necessary measures in order to gradually achieve conformity with Community technical regulations and European standardisation, metrology, accreditation and conformity assessment procedures.

2.   To this end, the Parties shall start at an early stage to:

| — | promote the use of Community technical regulations and European standards, tests and conformity assessment procedures; |
| --- | --- |

—

promote the use of Community technical regulations and European standards, tests and conformity assessment procedures;

| — | conclude, where appropriate, European Conformity Assessment Protocols; |
| --- | --- |

—

conclude, where appropriate, European Conformity Assessment Protocols;

| — | foster the development of the quality infrastructure: standardisation, metrology, accreditation and conformity assessment; |
| --- | --- |

—

foster the development of the quality infrastructure: standardisation, metrology, accreditation and conformity assessment;

| — | promote the participation of Croatia in the work of specialised European organisations, in particular CEN, CENELEC, ETSI, EA, WELMEC, EUROMET. |
| --- | --- |

—

promote the participation of Croatia in the work of specialised European organisations, in particular CEN, CENELEC, ETSI, EA, WELMEC, EUROMET.

Article 74

Consumer protection

The Parties will cooperate in order to align the standards of consumer protection in Croatia on those of the Community. Effective consumer protection is necessary in order to ensure that the market economy functions properly, and this protection will depend on the development of an administrative infrastructure in order to ensure market surveillance and law enforcement in this field.

To that end, and in view of their common interests, the Parties will encourage and ensure:

| — | the harmonisation of legislation and the alignment of consumer protection in Croatia on that in force in the Community; |
| --- | --- |

—

the harmonisation of legislation and the alignment of consumer protection in Croatia on that in force in the Community;

| — | a policy of active consumer protection including the increase of information and development of independent organisations; |
| --- | --- |

—

a policy of active consumer protection including the increase of information and development of independent organisations;

| — | effective legal protection for consumers in order to improve the quality of consumer goods and maintain appropriate safety standards. |
| --- | --- |

—

effective legal protection for consumers in order to improve the quality of consumer goods and maintain appropriate safety standards.

TITLE VII

JUSTICE AND HOME AFFAIRS

INTRODUCTION

Article 75

In their cooperation in justice and home affairs the Parties will attach particular importance to the consolidation of the rule of law and the reinforcement of institutions at all levels in the areas of administration in general, and law enforcement and the machinery of justice in particular.

Cooperation in the field of justice will focus in particular on the independence of the judiciary, the improvement of its effectiveness and the training of the legal professions.

COOPERATION IN THE AREA OF MOVEMENT OF PERSONS

Article 76

Visa, border control, asylum and migration

1.   The Parties shall cooperate in the areas of visa, border control, asylum and migration and will set up a framework for cooperation, including at a regional level, in these fields.

2.   Cooperation in the matters referred to in paragraph 1 shall be based on mutual consultations and close coordination between the Parties and should include technical and administrative assistance for:

| — | the exchange of information on legislation and practices; |
| --- | --- |

—

the exchange of information on legislation and practices;

| — | the drafting of legislation; |
| --- | --- |

—

the drafting of legislation;

| — | enhancing the efficiency of the institutions; |
| --- | --- |

—

enhancing the efficiency of the institutions;

| — | the training of staff; |
| --- | --- |

—

the training of staff;

| — | the security of the travel documents and detection of false documents. |
| --- | --- |

—

the security of the travel documents and detection of false documents.

3.   Cooperation will focus in particular:

| — | in the area of asylum on the development and implementation of national legislation to meet the standards of the 1951 Geneva Convention and the 1967 New York Protocol thereby to ensure that the principle of non-refoulement is respected. |
| --- | --- |

—

in the area of asylum on the development and implementation of national legislation to meet the standards of the 1951 Geneva Convention and the 1967 New York Protocol thereby to ensure that the principle of non-refoulement is respected.

| — | in the field of legal migration, on admission rules and rights and status of the persons admitted. In relation to migration, the Parties agree to the fair treatment of nationals of other countries who reside legally on their territories and to promote an integration policy aiming at granting them rights and obligations comparable to those of their citizens. |
| --- | --- |

—

in the field of legal migration, on admission rules and rights and status of the persons admitted. In relation to migration, the Parties agree to the fair treatment of nationals of other countries who reside legally on their territories and to promote an integration policy aiming at granting them rights and obligations comparable to those of their citizens.

The Stabilisation and Association Council can recommend additional subjects for cooperation under this Article.

Article 77

Prevention and control of illegal immigration; readmission

1.   The Parties agree to cooperate in order to prevent and control illegal immigration. To this end:

| — | Croatia agrees to readmit any of its nationals illegally present on the territory of a Member State, upon request by the latter and without further formalities; |
| --- | --- |

—

Croatia agrees to readmit any of its nationals illegally present on the territory of a Member State, upon request by the latter and without further formalities;

| — | and each Member State of the European Union agrees to readmit any of its nationals illegally present on the territory of Croatia, upon request by the latter and without further formalities. |
| --- | --- |

—

and each Member State of the European Union agrees to readmit any of its nationals illegally present on the territory of Croatia, upon request by the latter and without further formalities.

The Member States of the European Union and Croatia will provide their nationals with appropriate identity documents and will extend to them the administrative facilities necessary for such purposes.

2.   The Parties agree to conclude, upon request, an agreement between Croatia and the European Community regulating the specific obligations for Croatia and for the Member States of the European Union for readmission, including an obligation for the readmission of nationals of other countries and stateless persons.

3.   Pending the conclusion of the agreement with the Community referred to in paragraph 2, Croatia agrees to conclude, upon request of a Member State, bilateral agreements with individual Member States of the European Union regulating the specific obligations for readmission between Croatia and the Member State concerned, including an obligation for the readmission of nationals of other countries and stateless persons.

4.   The Stabilisation and Association Council shall examine what other joint efforts can be made to prevent and control illegal immigration, including the trafficking in human beings.

COOPERATION ON MONEY LAUNDERING AND ILLICIT DRUGS

Article 78

Money laundering

1.   The Parties agree on the necessity of making every effort and cooperating in order to prevent the use of their financial systems for laundering of proceeds from criminal activities in general and drug offences in particular.

2.   Cooperation in this area may include administrative and technical assistance with the purpose of developing the implementation of regulations and efficient functioning of the suitable standards and mechanisms to combat money laundering equivalent to those adopted by the Community and international fora in this field.

Article 79

Cooperation on illicit drugs

1.   Within their respective powers and competencies, the Parties shall cooperate to ensure a balanced and integrated approach towards drug control. Drug control policies and actions shall be aimed at reducing the supply of, trafficking in and the demand for illicit drugs as well as at a more effective control of precursors.

2.   The Parties shall agree on the necessary methods of cooperation to attain these objectives. Actions shall be based on commonly agreed principles along the lines of the EU Drug Control Strategy.

The cooperation between the Parties shall comprise technical and administrative assistance in particular in the following areas:

| — | drafting of national legislation and policies; |
| --- | --- |

—

drafting of national legislation and policies;

| — | establishment of institutions and information centres; |
| --- | --- |

—

establishment of institutions and information centres;

| — | training of personnel; |
| --- | --- |

—

training of personnel;

| — | drug related research; |
| --- | --- |

—

drug related research;

| — | and the prevention of diversion of precursors used for the illicit manufacture of drugs. |
| --- | --- |

—

and the prevention of diversion of precursors used for the illicit manufacture of drugs.

The Parties may agree to include other areas.

COOPERATION IN CRIMINAL MATTERS

Article 80

Preventing and combating crime and other illegal activities

1.   The Parties agree to cooperate on fighting and preventing criminal and illegal activities, organised or otherwise, such as:

| — | trafficking in human beings; |
| --- | --- |

—

trafficking in human beings;

| — | illegal economic activities, and in particular corruption, counterfeiting of currencies, illegal transactions on products such as industrial waste, radioactive material and transactions involving illegal or counterfeit products; |
| --- | --- |

—

illegal economic activities, and in particular corruption, counterfeiting of currencies, illegal transactions on products such as industrial waste, radioactive material and transactions involving illegal or counterfeit products;

| — | illicit trafficking in drugs and psychotropic substances; |
| --- | --- |

—

illicit trafficking in drugs and psychotropic substances;

| — | smuggling; |
| --- | --- |

—

smuggling;

| — | illicit arms trafficking; |
| --- | --- |

—

illicit arms trafficking;

| — | terrorism. |
| --- | --- |

—

terrorism.

Cooperation in the above matters will be the subject of consultations and close coordination between the Parties.

2.   The technical and administrative assistance in this field may include:

| — | the drafting of national legislation in the field of criminal law; |
| --- | --- |

—

the drafting of national legislation in the field of criminal law;

| — | enhancing the efficiency of the institutions charged with fighting and preventing crime; |
| --- | --- |

—

enhancing the efficiency of the institutions charged with fighting and preventing crime;

| — | staff training and the development of investigative facilities; |
| --- | --- |

—

staff training and the development of investigative facilities;

| — | the formulation of measures to prevent crime. |
| --- | --- |

—

the formulation of measures to prevent crime.

TITLE VIII

COOPERATION POLICIES

Article 81

1.   The Community and Croatia shall establish a close cooperation aimed at contributing to the development and growth potential of Croatia. Such cooperation shall strengthen existing economic links on the widest possible foundation, to the benefit of both Parties.

2.   Policies and other measures will be designed to bring about the economic and social development of Croatia. These policies should ensure that environmental considerations are also fully incorporated from the outset and that they are linked to the requirements of harmonious social development.

3.   Cooperation policies shall be integrated into a regional framework of cooperation. Special attention will have to be devoted to measures that can foster cooperation between Croatia and its neighbouring countries including Member States, thus contributing to regional stability. The Stabilisation and Association Council may define priorities between and within the cooperation policies described hereinafter.

Article 82

Economic policy

1.   The Community and Croatia shall facilitate the process of economic reform by cooperating to improve understanding of the fundamentals of their respective economies and implementing economic policy in market economies.

2.   To these ends the Community and Croatia shall cooperate to:

| — | exchange information on macroeconomic performance and prospects and on strategies for development; |
| --- | --- |

—

exchange information on macroeconomic performance and prospects and on strategies for development;

| — | analyse jointly economic issues of mutual interest, including the framing of economic policy and the instruments for implementing it. |
| --- | --- |

—

analyse jointly economic issues of mutual interest, including the framing of economic policy and the instruments for implementing it.

| — | promote wider cooperation with the aim of speeding up the inflow of know-how and access to new technologies. |
| --- | --- |

—

promote wider cooperation with the aim of speeding up the inflow of know-how and access to new technologies.

3.   At the request of Croatian authorities, the Community may provide assistance designed to support the efforts of Croatia towards the gradual approximation of its policies towards those of the Economic and Monetary Union. Cooperation in this area will include informal exchange of information concerning the principles and the functioning of the Economic and Monetary Union and the European System of Central Banks.

Article 83

Statistical cooperation

1.   Cooperation in the area of statistics shall aim at the development of an efficient and sustainable statistical system capable of providing in due time reliable, objective and accurate data needed to plan and monitor the process of transition and reform in Croatia. It shall enable the Central Bureau for Statistics of Croatia to meet better the needs of its customers, both public administration and private businesses. The statistical system shall respect the fundamental principles of statistics issued by the United Nations and the stipulations of the European Statistical law and develop towards the Community acquis.

2.   To this end the Parties may cooperate in particular:

| — | to promote the development of an efficient statistical service in Croatia based on an appropriate institutional framework; |
| --- | --- |

—

to promote the development of an efficient statistical service in Croatia based on an appropriate institutional framework;

| — | to pursue harmonisation with international and European standards and classification in order to enable the national statistical system to adopt the Community acquis in statistics; |
| --- | --- |

—

to pursue harmonisation with international and European standards and classification in order to enable the national statistical system to adopt the Community acquis in statistics;

| — | to provide private and public sector economic operators and research community with the appropriate socio-economic data; |
| --- | --- |

—

to provide private and public sector economic operators and research community with the appropriate socio-economic data;

| — | to provide data needed to maintain and monitor economic reform; |
| --- | --- |

—

to provide data needed to maintain and monitor economic reform;

| — | to ensure the confidentiality of individual data; |
| --- | --- |

—

to ensure the confidentiality of individual data;

| — | to progressively increase data collection and transmission to the European Statistical System. |
| --- | --- |

—

to progressively increase data collection and transmission to the European Statistical System.

3.   Cooperation in this field shall include, in particular, exchange of information on methods, transfer of know-how and training.

Article 84

Banking, insurance and other financial services

1.   The Parties shall cooperate with the aim of establishing and developing a suitable framework for the encouragement of the banking, insurance and financial services sectors in Croatia.

Cooperation shall focus on:

| — | the adoption of a common accounting system compatible with European standards; |
| --- | --- |

—

the adoption of a common accounting system compatible with European standards;

| — | the strengthening and restructuring of the banking, insurance and other financial sectors; |
| --- | --- |

—

the strengthening and restructuring of the banking, insurance and other financial sectors;

| — | the improvement of supervision and regulation of banking and other financial services; |
| --- | --- |

—

the improvement of supervision and regulation of banking and other financial services;

| — | the exchange of information in particular in respect of proposed legislation; |
| --- | --- |

—

the exchange of information in particular in respect of proposed legislation;

| — | the preparation of translations and terminology glossaries. |
| --- | --- |

—

the preparation of translations and terminology glossaries.

2.   The Parties shall cooperate with the aim of developing efficient audit systems in Croatia following the harmonised Community methods and procedures.

Cooperation shall focus on:

| — | technical assistance to the State Auditing Office in Croatia; |
| --- | --- |

—

technical assistance to the State Auditing Office in Croatia;

| — | the establishment of internal audit units in official agencies; |
| --- | --- |

—

the establishment of internal audit units in official agencies;

| — | the exchange of information with regard to auditing systems; |
| --- | --- |

—

the exchange of information with regard to auditing systems;

| — | the standardisation of audit documentation; |
| --- | --- |

—

the standardisation of audit documentation;

| — | training and advisory operations. |
| --- | --- |

—

training and advisory operations.

Article 85

Investment promotion and protection

1.   Cooperation between the Parties shall be aimed at establishing a favourable climate for private investment, both domestic and foreign.

2.   The particular aims of cooperation shall be:

| — | for Croatia to improve a legal framework which favours and protects investment; |
| --- | --- |

—

for Croatia to improve a legal framework which favours and protects investment;

| — | the conclusion, where appropriate, with Member States of bilateral agreements for the promotion and protection of investment; |
| --- | --- |

—

the conclusion, where appropriate, with Member States of bilateral agreements for the promotion and protection of investment;

| — | the improvement of investment protection. |
| --- | --- |

—

the improvement of investment protection.

Article 86

Industrial cooperation

1.   Cooperation shall be aimed at promoting the modernisation and restructuring of the Croatian industry and individual sectors, as well as industrial cooperation between economic operators of both sides, with the particular objective of strengthening the private sector under conditions that ensure that the environment is protected.

2.   Industrial cooperation initiatives will reflect the priorities determined by both Parties. They will take into account the regional aspects of industrial development, promoting transnational partnerships when relevant. The initiatives should seek in particular to establish a suitable framework for undertakings, to improve management, know-how and to promote markets, market transparency and the business environment. Special attention shall be devoted to the establishment of efficient export promotion activities in Croatia.

Article 87

Small and medium-sized enterprises

The Parties shall aim to develop and strengthen private sector small and medium-sized enterprises (SMEs), the establishment of new undertakings in areas offering potential for growth and the cooperation between SMEs in the Community and in Croatia.

Article 88

Tourism

1.   Cooperation between the Parties in the field of tourism will be aimed at facilitating and encouraging tourism and tourist trade through transfer of know-how, participation of Croatia in important European tourism organisations and studying the opportunities for joint operations.

2.   Cooperation shall include the following in particular:

| — | exchanging information on major issues of mutual interest affecting the tourism sector and transferring of know-how; |
| --- | --- |

—

exchanging information on major issues of mutual interest affecting the tourism sector and transferring of know-how;

| — | encouraging the development of infrastructure conducive to investment in the tourism sector; |
| --- | --- |

—

encouraging the development of infrastructure conducive to investment in the tourism sector;

| — | examining regional tourist projects. |
| --- | --- |

—

examining regional tourist projects.

Article 89

Customs

1.   The Parties shall cooperate to guarantee compliance with all the provisions scheduled for adoption in the area of trade and to achieve the approximation of the customs system of Croatia to that of the Community, thus helping to pave the way for liberalisation measures planned under this Agreement.

2.   Cooperation shall include the following in particular:

| — | the possibility of interconnection between the transit systems of the Community and Croatia, as well as the use of the Single Administrative Document (SAD); |
| --- | --- |

—

the possibility of interconnection between the transit systems of the Community and Croatia, as well as the use of the Single Administrative Document (SAD);

| — | the improvement and simplification of inspections and formalities in respect of the carriage of goods; |
| --- | --- |

—

the improvement and simplification of inspections and formalities in respect of the carriage of goods;

| — | the development of cross-border infrastructure between the Parties; |
| --- | --- |

—

the development of cross-border infrastructure between the Parties;

| — | the development of customs cooperation support for introduction of modern customs information systems; |
| --- | --- |

—

the development of customs cooperation support for introduction of modern customs information systems;

| — | the exchange of information including on the methods of investigation; |
| --- | --- |

—

the exchange of information including on the methods of investigation;

| — | the adoption by Croatia of the Combined Nomenclature; |
| --- | --- |

—

the adoption by Croatia of the Combined Nomenclature;

| — | training of customs officers. |
| --- | --- |

—

training of customs officers.

3.   Without prejudice to further cooperation provided for in this Agreement, and in particular Articles 77, 78 and 80, mutual assistance between administrative authorities in customs matters of the Parties shall take place in accordance with the provisions of Protocol 5.

Article 90

Taxation

The Parties will establish cooperation in the field of taxation including measures aiming at the further reform of the fiscal system and the restructuring of tax administration with a view to ensuring effectiveness of tax collection and the fight against fiscal fraud.

Article 91

Social cooperation

1.   With regard to employment, cooperation between the Parties shall focus notably on upgrading job-finding and careers advice services, providing back-up measures and promoting local development to assist industrial and labour market restructuring. It shall also include measures such as studies, the secondment of experts and information and training operations.

2.   With regard to social security, cooperation between the Parties shall seek to adapt the social security system of Croatia to the new economic and social requirements, notably by providing the services of experts and organising information and training activities.

3.   Cooperation between the Parties will involve the adjustment of the Croatian legislation concerning working conditions and equal opportunities for women and men.

4.   The Parties shall develop cooperation between them with the aim of improving the level of protection of the health and safety of workers, taking as a reference the level of protection existing in the Community.

Article 92

Agriculture, and the agro-industrial sector

Cooperation in this field shall have as its aim the modernisation and restructuring of agriculture and the agro-industrial sector consistent with the Community rules and standards, the water management, the rural development, the gradual harmonisation of the veterinary and phytosanitary legislation with Community standards and the development of the forestry sector in Croatia.

Article 93

Fisheries

The Community and Croatia shall explore the possibility of identifying areas of common interest in the fisheries sector, which by their nature would have to be mutually beneficial.

Article 94

Education and training

1.   The Parties shall cooperate with the aim of raising the level of general education and professional qualifications in Croatia.

2.   The Tempus programme will contribute to strengthening cooperation between the Parties in the field of education and training, promoting democracy, the rule of law and economic reform.

3.   The European Training Foundation will also contribute to the upgrading of training structures and activities in Croatia.

Article 95

Cultural cooperation

The Parties undertake to promote cultural cooperation. This cooperation serves inter alia to raise mutual understanding and esteem between individuals, communities and peoples.

Article 96

Information and communication

The Community and Croatia will take the measures necessary to stimulate the mutual exchange of information. Priority will be given to programmes aimed at providing the general public with basic information about the Community and professional circles in Croatia with more specialised information.

Article 97

Cooperation in the audio-visual field

1.   The Parties shall cooperate to promote the audio-visual industry in Europe and encourage co-production in the fields of cinema and television.

2.   Croatia will align its policies on the regulation of content aspects of cross-border broadcasting, paying particular attention to matters relating to the acquisition of intellectual property rights for programmes and broadcast by satellite or cable, with those of the Community, and will harmonise its legislation with the Community acquis.

Article 98

Electronic Communications Infrastructure and Associated Services

1.   The Parties will strengthen cooperation in the area of electronic communications infrastructures, including classical telecommunications networks and relevant electronic audio-visual transport networks, and associated services, with the objective of ultimate alignment with the Community acquis by Croatia as from the entry into force of the Agreement.

2.   The abovementioned cooperation will focus on the following priority areas:

| — | policy development; |
| --- | --- |

—

policy development;

| — | legal and regulatory aspects; |
| --- | --- |

—

legal and regulatory aspects;

| — | institution building required for a liberalised environment; |
| --- | --- |

—

institution building required for a liberalised environment;

| — | modernisation of Croatia's electronic infrastructure and its integration into European and world networks, with a focus on improvements at a regional level; |
| --- | --- |

—

modernisation of Croatia's electronic infrastructure and its integration into European and world networks, with a focus on improvements at a regional level;

| — | international cooperation; |
| --- | --- |

—

international cooperation;

| — | cooperation within European structures especially those involved in standardisation; |
| --- | --- |

—

cooperation within European structures especially those involved in standardisation;

| — | coordinating positions in international organisations and fora. |
| --- | --- |

—

coordinating positions in international organisations and fora.

Article 99

Information Society

The Parties will strengthen cooperation with the objective of further developing the Information Society in Croatia. Global objectives will be preparing society as a whole for the digital age, attracting investments and interoperability of networks and services.

The Croatian authorities, with the assistance of the Community, will review carefully any political commitment undertaken in the European Union with the objective of aligning its own policies on those of the Union.

The Croatian authorities will establish a plan for the adoption of Community legislation in the area of the Information Society.

Article 100

Transport

1.   In addition to the provisions of Article 58 and Protocol 6 of this Agreement, the Parties shall develop and step up cooperation in the field of transport in order to enable Croatia to:

| — | restructure and modernise transport and related infrastructure; |
| --- | --- |

—

restructure and modernise transport and related infrastructure;

| — | improve movement of passengers and goods and access to the transport market, by the removing of administrative, technical and other barriers; |
| --- | --- |

—

improve movement of passengers and goods and access to the transport market, by the removing of administrative, technical and other barriers;

| — | achieve operating standards comparable to those in the Community; |
| --- | --- |

—

achieve operating standards comparable to those in the Community;

| — | develop a transport system compatible and aligned on the Community system; |
| --- | --- |

—

develop a transport system compatible and aligned on the Community system;

| — | improve the protection of environment in transport, reduction of harmful effects and pollution. |
| --- | --- |

—

improve the protection of environment in transport, reduction of harmful effects and pollution.

2.   Cooperation shall include the following priority areas:

| — | the development of road, rail, airport, inland waterways and port infrastructure and other major routes of common interest and Trans-European and Pan-European links; |
| --- | --- |

—

the development of road, rail, airport, inland waterways and port infrastructure and other major routes of common interest and Trans-European and Pan-European links;

| — | the management of railways and airports, including appropriate cooperation between the relevant national authorities; |
| --- | --- |

—

the management of railways and airports, including appropriate cooperation between the relevant national authorities;

| — | road transport, including road taxes and charges and social and environmental aspects; |
| --- | --- |

—

road transport, including road taxes and charges and social and environmental aspects;

| — | combined rail and road transport; |
| --- | --- |

—

combined rail and road transport;

| — | the harmonisation of international transport statistics; |
| --- | --- |

—

the harmonisation of international transport statistics;

| — | the modernisation of technical transport equipment in line with Community standards, and assistance in acquiring financing to that end, particularly as regards road-rail transport, multimodal transport and transhipment; |
| --- | --- |

—

the modernisation of technical transport equipment in line with Community standards, and assistance in acquiring financing to that end, particularly as regards road-rail transport, multimodal transport and transhipment;

| — | the promotion of joint technological and research programmes; |
| --- | --- |

—

the promotion of joint technological and research programmes;

| — | the adoption of coordinated transport policies that are compatible with those applied in the Community. |
| --- | --- |

—

the adoption of coordinated transport policies that are compatible with those applied in the Community.

Article 101

Energy

1.   Cooperation will reflect the principles of the market economy and the European Energy Charter Treaty, and will develop with a view to the gradual integration of Europe's energy markets.

2.   Cooperation shall include the following in particular:

| — | the formulation and planning of energy policy, including modernisation of infrastructure, improvement and diversification of supply and improvement of access to the energy market, including facilitation of transit, transmission and distribution and the restoration of electricity interconnections of regional importance with neighbouring countries; |
| --- | --- |

—

the formulation and planning of energy policy, including modernisation of infrastructure, improvement and diversification of supply and improvement of access to the energy market, including facilitation of transit, transmission and distribution and the restoration of electricity interconnections of regional importance with neighbouring countries;

| — | the management and training for the energy sector and transfer of technology and know-how; |
| --- | --- |

—

the management and training for the energy sector and transfer of technology and know-how;

| — | the promotion of energy saving, energy efficiency, renewable energy and studying of the environmental impact of energy production and consumption; |
| --- | --- |

—

the promotion of energy saving, energy efficiency, renewable energy and studying of the environmental impact of energy production and consumption;

| — | the formulation of framework conditions for restructuring of energy companies and cooperation between undertakings in this sector; |
| --- | --- |

—

the formulation of framework conditions for restructuring of energy companies and cooperation between undertakings in this sector;

| — | the development of a regulatory framework in the field of energy in line with the Community acquis. |
| --- | --- |

—

the development of a regulatory framework in the field of energy in line with the Community acquis.

Article 102

Nuclear safety

1.   The Parties will cooperate in the field of nuclear safety and safeguards. Cooperation could cover the following topics:

| — | upgrading the Croatian laws and regulations on nuclear safety and strengthening the supervisory authorities and their resources; |
| --- | --- |

—

upgrading the Croatian laws and regulations on nuclear safety and strengthening the supervisory authorities and their resources;

| — | radiation protection, including environmental radiation monitoring; |
| --- | --- |

—

radiation protection, including environmental radiation monitoring;

| — | radioactive waste management and, as appropriate, decommissioning of nuclear facilities; |
| --- | --- |

—

radioactive waste management and, as appropriate, decommissioning of nuclear facilities;

| — | encouraging the promotion of Agreements between the EU Member States or Euratom and Croatia on early notification and exchange of information in cases of nuclear accidents and on emergency preparedness as well as cross-border seismic research and on nuclear safety issues generally, if appropriate; |
| --- | --- |

—

encouraging the promotion of Agreements between the EU Member States or Euratom and Croatia on early notification and exchange of information in cases of nuclear accidents and on emergency preparedness as well as cross-border seismic research and on nuclear safety issues generally, if appropriate;

| — | fuel cycle problems; |
| --- | --- |

—

fuel cycle problems;

| — | safeguarding of nuclear materials; |
| --- | --- |

—

safeguarding of nuclear materials;

| — | strengthening the supervision and control on the transport of materials sensitive to radioactive pollution; |
| --- | --- |

—

strengthening the supervision and control on the transport of materials sensitive to radioactive pollution;

| — | nuclear third party liability. |
| --- | --- |

—

nuclear third party liability.

Article 103

Environment

1.   The Parties shall develop and strengthen their cooperation in the vital task of combating environmental degradation, with the view to promoting environmental sustainability.

2.   Cooperation could centre on the following priorities:

| — | water quality, including waste water treatment particularly of transboundary watercourses; |
| --- | --- |

—

water quality, including waste water treatment particularly of transboundary watercourses;

| — | combating local, regional and transboundary air and water (including drinking water) pollution; |
| --- | --- |

—

combating local, regional and transboundary air and water (including drinking water) pollution;

| — | effective monitoring of pollution levels and emissions; |
| --- | --- |

—

effective monitoring of pollution levels and emissions;

| — | development of strategies with regard to global and climate issues; |
| --- | --- |

—

development of strategies with regard to global and climate issues;

| — | efficient, sustainable and clean production and use of energy; |
| --- | --- |

—

efficient, sustainable and clean production and use of energy;

| — | classification and safe handling of chemicals; |
| --- | --- |

—

classification and safe handling of chemicals;

| — | safety of industrial plants; |
| --- | --- |

—

safety of industrial plants;

| — | waste reduction, recycling and safe disposal, and the implementation of the Basle Convention on the control of transboundary movements of hazardous wastes and their disposal (Basle, 1989); |
| --- | --- |

—

waste reduction, recycling and safe disposal, and the implementation of the Basle Convention on the control of transboundary movements of hazardous wastes and their disposal (Basle, 1989);

| — | the environmental impact of agriculture; soil erosion and pollution by agricultural chemicals; |
| --- | --- |

—

the environmental impact of agriculture; soil erosion and pollution by agricultural chemicals;

| — | the protection of the flora and fauna, including forests, and the conservation of biodiversity; |
| --- | --- |

—

the protection of the flora and fauna, including forests, and the conservation of biodiversity;

| — | town and country planning, including construction and urban planning; |
| --- | --- |

—

town and country planning, including construction and urban planning;

| — | the use of economic and fiscal instruments to improve the environment; |
| --- | --- |

—

the use of economic and fiscal instruments to improve the environment;

| — | the execution of environmental impact assessment and strategic environmental assessment; |
| --- | --- |

—

the execution of environmental impact assessment and strategic environmental assessment;

| — | continuous approximation of laws and regulations to Community standards; |
| --- | --- |

—

continuous approximation of laws and regulations to Community standards;

| — | international Conventions in the area of environment to which the Community is a Party; |
| --- | --- |

—

international Conventions in the area of environment to which the Community is a Party;

| — | cooperation at regional and international level; |
| --- | --- |

—

cooperation at regional and international level;

| — | education and information on environmental issues and sustainable development. |
| --- | --- |

—

education and information on environmental issues and sustainable development.

3.   In the field of protection against natural disasters, the Parties will cooperate to ensure the protection of people, animals, property and environment against man-made disasters. To this end the cooperation could include the following areas:

| — | the exchange of the outcome of scientific and research development projects; |
| --- | --- |

—

the exchange of the outcome of scientific and research development projects;

| — | mutual and early notification and warning systems on hazards, disasters and their consequences; |
| --- | --- |

—

mutual and early notification and warning systems on hazards, disasters and their consequences;

| — | rescue and relief exercises and assistance systems in case of disasters; |
| --- | --- |

—

rescue and relief exercises and assistance systems in case of disasters;

| — | exchange of experience in rehabilitation and reconstruction after disaster. |
| --- | --- |

—

exchange of experience in rehabilitation and reconstruction after disaster.

Article 104

Cooperation in Research and Technological Development

1.   The Parties shall promote bilateral cooperation in civil scientific research and technological development (RTD) on the basis of mutual benefit and, taking into account the availability of resources, adequate access to their respective programmes, subject to appropriate levels of effective protection of intellectual, industrial and commercial property rights (IPR).

2.   This cooperation shall cover:

| — | the exchange of scientific and technical information and the organisation of joint scientific meetings; |
| --- | --- |

—

the exchange of scientific and technical information and the organisation of joint scientific meetings;

| — | joint RTD activities; |
| --- | --- |

—

joint RTD activities;

| — | training activities and mobility programmes for scientists, researchers and technicians engaged in RTD in both sides. |
| --- | --- |

—

training activities and mobility programmes for scientists, researchers and technicians engaged in RTD in both sides.

3.   Such cooperation shall be implemented according to specific arrangements to be negotiated and concluded in accordance with the procedures adopted by each Party, and which shall set out, inter alia, appropriate IPR provisions.

Article 105

Regional and local development

The Parties will strengthen regional development cooperation, with the objective of contributing to economic development and reducing regional imbalances.

Specific attention will be given to cross-border, transnational and interregional cooperations. To this end, the exchange of information and experts may be undertaken.

TITLE IX

FINANCIAL COOPERATION

Article 106

In order to achieve the objectives of this agreement and in accordance with Articles 3, 107 and 109 Croatia may receive financial assistance from the Community in the forms of grants and loans, including loans from the European Investment Bank.

Article 107

Financial assistance, in the form of grants, shall be covered by the operation measures provided for in the relevant Council Regulation within a multi-annual indicative framework established by the Community following consultations with Croatia.

The overall objectives of the assistance, in the form of institution-building and investment, shall contribute to the democratic, economic and institutional reforms of Croatia, in line with the Stabilisation and Association process. Financial assistance may cover all areas of harmonisation of legislation and all cooperation policies of this agreement, including Justice and Home Affairs. Consideration should be given to the full implementation of the infrastructure projects of common interest identified in the Protocol 6.

Article 108

At the request of Croatia and in case of special need, the Community could examine in coordination with international financial institutions, the possibility of granting on an exceptional basis macro-financial assistance subject to certain conditions and taking into account the availability of all financial resources .

Article 109

In order to permit optimum use of the resources available, the Parties shall ensure that Community contributions are made in close coordination with those from other sources such as the Member States, other countries and international financial institutions.

To this effect, information on all sources of assistance shall be exchanged regularly between the Parties.

TITLE X

INSTITUTIONAL, GENERAL AND FINAL PROVISIONS

Article 110

A Stabilisation and Association Council is hereby established which shall supervise the application and implementation of this Agreement. It shall meet at an appropriate level at regular intervals and when circumstances require. It shall examine any major issues arising within the framework of this Agreement and any other bilateral or international issues of mutual interest.

Article 111

1.   The Stabilisation and Association Council shall consist of the members of the Council of the European Union and members of the Commission of the European Communities, on the one hand, and of members of the Government of Croatia, on the other.

2.   The Stabilisation and Association Council shall establish its rules of procedure.

3.   The members of the Stabilisation and Association Council may arrange to be represented, in accordance with the conditions to be laid down in its rules of procedure.

4.   The Stabilisation and Association Council shall be chaired in turn by a representative of the European Community and a representative of Croatia, in accordance with the provisions to be laid down in its rules of procedure.

5.   In matters that concern it, the European Investment Bank shall take part, as an observer, in the work of the Stabilisation and Association Council.

Article 112

The Stabilisation and Association Council shall, for the purpose of attaining the objectives of this Agreement, have the power to take decisions within the scope of the Agreement in the cases provided for therein. The decisions taken shall be binding on the Parties, which shall take the measures necessary to implement the decisions taken. The Stabilisation and Association Council may also make appropriate recommendations. It shall draw up its decisions and recommendations by agreement between the Parties.

Article 113

Each Party shall refer to the Stabilisation and Association Council any dispute relating to the application or interpretation of this Agreement. The Stabilisation and Association Council may settle the dispute by means of a binding decision.

Article 114

1.   The Stabilisation and Association Council shall be assisted in the performance of its duties by a Stabilisation and Association Committee, composed of representatives of the Council of the European Union and of representatives of the Commission of the European Communities, on the one hand, and of representatives of Croatia on the other.

2.   In its rules of procedure the Stabilisation and Association Council shall determine the duties of the Stabilisation and Association Committee, which shall include the preparation of meetings of the Stabilisation and Association Council, and shall determine how the Committee shall function.

3.   The Stabilisation and Association Council may delegate to the Stabilisation and Association Committee any of its powers. In this event the Stabilisation and Association Committee shall take its decisions in accordance with the conditions laid down in Article 112.

Article 115

The Stabilisation and Association Committee may create subcommittees.

Article 116

A Stabilisation and Association Parliamentary Committee is hereby established. It shall be a forum for Members of Croatian Parliament and the European Parliament to meet and exchange views. It shall meet at intervals that it shall itself determine.

The Stabilisation and Association Parliamentary Committee shall consist of members of the European Parliament, on the one hand, and of Members of the Parliament of Croatia, on the other.

The Stabilisation and Association Parliamentary Committee shall establish its rules of procedure.

The Stabilisation and Association Parliamentary Committee shall be chaired in turn by the European Parliament and the Parliament of Croatia, in accordance with the provisions to be laid down in its rules of procedure.

Article 117

Within the scope of this Agreement, each Party undertakes to ensure that natural and legal persons of the other Party have access free of discrimination in relation to its own nationals to the competent courts and administrative organs of the Parties to defend their individual rights and their property rights.

Article 118

Nothing in this Agreement shall prevent a Party from taking any measures:

| (a) | which it considers necessary to prevent the disclosure of information contrary to its essential security interests; |
| --- | --- |

(a)

which it considers necessary to prevent the disclosure of information contrary to its essential security interests;

| (b) | which relate to the production of, or trade in, arms, munitions or war materials or to research, development or production indispensable for defence purposes, provided that such measures do not impair the conditions of competition in respect of products not intended for specifically military purposes; |
| --- | --- |

(b)

which relate to the production of, or trade in, arms, munitions or war materials or to research, development or production indispensable for defence purposes, provided that such measures do not impair the conditions of competition in respect of products not intended for specifically military purposes;

| (c) | which it considers essential to its own security in the event of serious internal disturbances affecting the maintenance of law and order, in time of war or serious international tension constituting threat of war or in order to carry out obligations it has accepted for the purpose of maintaining peace and international security. |
| --- | --- |

(c)

which it considers essential to its own security in the event of serious internal disturbances affecting the maintenance of law and order, in time of war or serious international tension constituting threat of war or in order to carry out obligations it has accepted for the purpose of maintaining peace and international security.

Article 119

1.   In the fields covered by this Agreement and without prejudice to any special provisions contained therein:

| — | the arrangements applied by Croatia in respect of the Community shall not give rise to any discrimination between the Member States, their nationals, companies or firms; |
| --- | --- |

—

the arrangements applied by Croatia in respect of the Community shall not give rise to any discrimination between the Member States, their nationals, companies or firms;

| — | the arrangements applied by the Community in respect of Croatia shall not give rise to any discrimination between Croatian nationals, companies or firms. |
| --- | --- |

—

the arrangements applied by the Community in respect of Croatia shall not give rise to any discrimination between Croatian nationals, companies or firms.

2.   The provisions of paragraph 1 shall be without prejudice to the right of the Parties to apply the relevant provisions of their fiscal legislation to taxpayers who are not in identical situations as regards their place of residence.

Article 120

1.   The Parties shall take any general or specific measures required to fulfil their obligations under this Agreement. They shall see to it that the objectives set out in this Agreement are attained.

2.   If either Party considers that the other Party has failed to fulfil an obligation under this Agreement, it may take appropriate measures. Before so doing, except in cases of special urgency, it shall supply the Stabilisation and Association Council with all relevant information required for a thorough examination of the situation with a view to seeking a solution acceptable to the Parties.

3.   In the selection of measures, priority must be given to those which least disturb the functioning of this Agreement. These measures shall be notified immediately to the Stabilisation and Association Council and shall be the subject of consultations within the Stabilisation and Association Council if the other Party so requests.

Article 121

The Parties agree to consult promptly through appropriate channels at the request of either Party to discuss any matter concerning the interpretation or implementation of this Agreement and other relevant aspects of the relations between the Parties.

The provisions of this Article shall in no way affect and are without prejudice to Articles 31, 38, 39 and 43.

Article 122

This Agreement shall not, until equivalent rights for individuals and economic operators have been achieved under this Agreement, affect rights ensured to them through existing agreements binding one or more Member States, on the one hand, and Croatia, on the other.

Article 123

Protocols 1, 2, 3, 4, 5 and 6 and Annexes I to VIII shall form an integral part of this Agreement.

Article 124

This Agreement is concluded for an unlimited period.

Either Party may denounce this Agreement by notifying the other Party. This Agreement shall terminate six months after the date of such notification.

Article 125

For the purposes of this Agreement, the term „Parties” shall mean the Community, or its Member States, or the Community and its Member States, in accordance with their respective powers, of the one part, and Croatia, of the other part.

Article 126

This Agreement shall apply, on the one hand, to the territories in which the Treaties establishing the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community are applied and under the conditions laid down in those Treaties, and to the territory of Croatia on the other.

Article 127

The Secretary General of the Council of the European Union shall be the depository of the Agreement.

Article 128

This Agreement is drawn up in duplicate in each of the official languages of the Parties, each of these texts being equally authentic.

Article 129

The Parties shall approve this Agreement in accordance with their own procedures.

This Agreement shall enter into force on the first day of the second month following the date on which the Parties notify each other that the procedures referred to in the first paragraph have been completed.

Article 130

Interim Agreement

In the event that, pending the completion of the procedures necessary for the entry into force of this Agreement, the provisions of certain parts of this Agreement, in particular those relating to the free movement of goods as well as the relevant provisions on Transport, are put into effect by means of an Interim Agreement between the Community and Croatia, the Parties agree that, in such circumstances for the purpose of the provisions of Title IV, Articles 70 and 71 of this Agreement, Protocols 1 to 5 and relevant provisions of Protocol 6 hereto, the terms „date of entry into force of this Agreement” mean the date of entry into force of the relevant Interim Agreement in relation to obligations contained in the abovementioned provisions.

LIST OF ANNEXES

| Annex I: | Croatian Tariff concession for Community industrial products referred to in Article 18(2) |
| --- | --- |

Annex I:

| Annex II: | Croatian Tariff concession for Community industrial products referred to in Article 18(3) |
| --- | --- |

Annex II:

| Annex III: | Definition of „Baby beef” products referred to in Article 27(2) |
| --- | --- |

Annex III:

| Annex IV (a): | Croatian Tariff concession for agricultural products (duty-free for unlimited quantities at the date of entering into force of the Agreement) referred to in Article 27(3)(a)(i) |
| --- | --- |

Annex IV (a):

| Annex IV (b): | Croatian Tariff concession for agricultural products (duty-free within quota at the entering into force of the Agreement) referred to in Article 27(3)(a)(ii) |
| --- | --- |

Annex IV (b):

| Annex IV (c): | Croatian Tariff concession for agricultural products (duty-free for unlimited quantities one year after entering into force of the Agreement) referred to in Article 27(3)(b)(i) |
| --- | --- |

Annex IV (c):

| Annex IV (d): | Croatian Tariff concession for agricultural products (progressive elimination of MFN duties within tariff quotas) referred to in Article 27(3)(c)(i) |
| --- | --- |

Annex IV (d):

| Annex IV (e): | Croatian Tariff concession for agricultural products (progressive reduction of MFN duties for unlimited quantities) referred to in Article 27(3)(c)(ii) |
| --- | --- |

Annex IV (e):

| Annex IV (f): | Croatian Tariff concession for agricultural products (progressive reduction of MFN duties within quotas) referred to in Article 27(3)(c)(iii) |
| --- | --- |

Annex IV (f):

| Annex V (a): | Products referred to in Article 28(1) |
| --- | --- |

Annex V (a):

| Annex V (b): | Products referred to in Article 28(2) |
| --- | --- |

Annex V (b):

| Annex VI: | Establishment: „Financial services” referred to in Article 50 |
| --- | --- |

Annex VI:

| Annex VII: | Acquisition of real property by EU nationals — List of exceptions referred to in Article 60(2) |
| --- | --- |

Annex VII:

| Annex VIII: | Intellectual, Industrial and Commercial property rights referred to in Article 71 |
| --- | --- |

Annex VIII:

ANNEX I

CROATIAN TARIFF CONCESSION FOR COMMUNITY INDUSTRIAL PRODUCTS

referred to in Article 18(2)

Duty rates will be reduced as follows:

| — | on the date of entry into force of the Agreement, duty shall be reduced to 60 % of the basic duty |
| --- | --- |

—

on the date of entry into force of the Agreement, duty shall be reduced to 60 % of the basic duty

| — | on 1 January 2003, duty shall be reduced to 30 % of the basic duty |
| --- | --- |

—

on 1 January 2003, duty shall be reduced to 30 % of the basic duty

| — | on 1 January 2004, the remaining duties shall be abolished |
| --- | --- |

—

on 1 January 2004, the remaining duties shall be abolished

| HS 6+ | Description |
| --- | --- |
| 25.01 | Salt (including table salt and denatured salt) and pure sodium chloride, whether or not in aqueous solution or containing added anti caking or free-flowing agents; sea water |
| 2501.001 | – – – | Table salt and salt for food industry |

HS 6+

Description

25.01

Salt (including table salt and denatured salt) and pure sodium chloride, whether or not in aqueous solution or containing added anti caking or free-flowing agents; sea water

2501.001

– – –

Table salt and salt for food industry

2501.002

| – – – | Salt for other industry |
| --- | --- |

– – –

Salt for other industry

2501.009

| – – – | Other |
| --- | --- |

– – –

Other

25.15

Marble, travertine, ecaussine and other calcareous monumental or building stone of an apparent specific gravity of 2,5 or more and alabaster, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of rectangular (including square) shape

2515.1

Marble and travertine

2515.11

| – – | Crude or roughly trimmed |
| --- | --- |

– –

Crude or roughly trimmed

2515.12

| – – | Merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape |
| --- | --- |

– –

Merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape

2515.20

| – | Ecaussine and other calcareous monumental or building stone; alabaster |
| --- | --- |

–

Ecaussine and other calcareous monumental or building stone; alabaster

27.10

Petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals other than crude; preparations not elsewhere specified or included containing by weight 70 % or more of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals, these oils being the basic constituents of the preparations

2710.001

| – – – | Motor petrol and other light oils |
| --- | --- |

– – –

Motor petrol and other light oils

2710.0014

| – – – – | Special petrols (extractable and other) |
| --- | --- |

– – – –

Special petrols (extractable and other)

2710.0015

| – – – – | White spirit |
| --- | --- |

– – – –

White spirit

2710.0017

| – – – – | Spirit type jet fuel |
| --- | --- |

– – – –

Spirit type jet fuel

2710.002

| – – – | Kerosene and other medium oils |
| --- | --- |

– – –

Kerosene and other medium oils

2710.0021

| – – – – | Kerosene |
| --- | --- |

– – – –

Kerosene

2710.0022

| – – – – | Kerosene type jet fuel |
| --- | --- |

– – – –

Kerosene type jet fuel

2710.0023

| – – – – | Alpha and normal olefins (mixtures), normal paraffins (C10 - C13) |
| --- | --- |

– – – –

Alpha and normal olefins (mixtures), normal paraffins (C10 - C13)

2710.003

| – – – | Heavy oils except waste and intended for further manufacturing |
| --- | --- |

– – –

Heavy oils except waste and intended for further manufacturing

2710.0033

| – – – – | Light, medium, heavy and extra heavy fuel oils with low sulphur content |
| --- | --- |

– – – –

Light, medium, heavy and extra heavy fuel oils with low sulphur content

2710.0034

| – – – – | Other light, medium, heavy and extra heavy fuel oil |
| --- | --- |

– – – –

Other light, medium, heavy and extra heavy fuel oil

2710.0035

| – – – – | Base oils |
| --- | --- |

– – – –

Base oils

2710.0039

| – – – – | Other heavy oils and products based on heavy oils |
| --- | --- |

– – – –

Other heavy oils and products based on heavy oils

27.11

Petroleum gases and other gaseous hydrocarbons

2711.1

Liquefied

2711.12

| – – | Propane |
| --- | --- |

– –

Propane

2711.13

| – – | Butanes |
| --- | --- |

– –

Butanes

2711.19

| – – | Other |
| --- | --- |

– –

Other

2711.191

| – – – | Mixtures of propane and butane |
| --- | --- |

– – –

Mixtures of propane and butane

2711.199

| – – – | Other |
| --- | --- |

– – –

Other

2711.29

| – – | Other |
| --- | --- |

– –

Other

27.12

Petroleum jelly; paraffin wax, micro-crystalline petrolum wax, slack wax, ozokerite, lignite wax, peat wax, other mineral waxes, and similar products obtained by synthesis or by other processes, whether or not coloured

2712.10

| – | Petroleum jelly |
| --- | --- |

–

Petroleum jelly

2712.20

| – | Paraffin wax containing by weight less than 0,75 % of oil |
| --- | --- |

–

Paraffin wax containing by weight less than 0,75 % of oil

27.13

Petroleum coke, petrolum bitumen and other residues of petrolum oils or of oils obtained from bituminous minerals

2713.20

| – | Petroleum bitumen |
| --- | --- |

–

Petroleum bitumen

27.15

Bituminous mixtures based on natural asphalt, on natural bitumen, on petrolum bitumen, on mineral tar or on mineral tar pitch (for example, bituminous mastics, cut-backs)

2715.009

| – – – | Other |
| --- | --- |

– – –

Other

2803.00

Carbon (carbon blacks and other forms of carbon not elsewhere specified or included)

2803.001

| – – – | Carbon black |
| --- | --- |

– – –

Carbon black

28.06

Hydrogen chloride (hydrochloric acid); chlorosulphuric acid

2806.10

Hydrogen chloride (hydrochloric acid)

2806.101

| – – – | Pro analysis |
| --- | --- |

– – –

Pro analysis

2808.00

Nitric acid; sulphonitric acids

2808.002

| – – – | Other nitric acid |
| --- | --- |

– – –

Other nitric acid

28.14

Ammonia, anhydrous or in aqueous solution

2814.20

| – – | Ammonia in aqueous solution |
| --- | --- |

– –

Ammonia in aqueous solution

2814.201

| – – – | Pro analysis |
| --- | --- |

– – –

Pro analysis

28.15

Sodium hydroxide (caustic soda); potassium hydroxide (caustic potash); peroxides of sodium or potassium

2815.11

| – – | Solid |
| --- | --- |

– –

Solid

2815.111

| – – – | Granulated, pro analysis |
| --- | --- |

– – –

Granulated, pro analysis

2815.20

| – | Potassium hydroxide (caustic potash) |
| --- | --- |

–

Potassium hydroxide (caustic potash)

2815.201

| – – – | Granulated, pro analysis |
| --- | --- |

– – –

Granulated, pro analysis

29.02

Cyclic hydrocarbons

2902.4

| – | Xylenes |
| --- | --- |

–

Xylenes

2902.41

| – – | o-Xylene |
| --- | --- |

– –

o-Xylene

2902.411

| – – – | Pro analysis |
| --- | --- |

– – –

Pro analysis

2902.42

| – – | m-Xylene |
| --- | --- |

– –

m-Xylene

2902.421

| – – – | Pro analysis |
| --- | --- |

– – –

Pro analysis

2902.43

| – – | p-Xylene |
| --- | --- |

– –

p-Xylene

2902.431

| – – – | Pro analysis |
| --- | --- |

– – –

Pro analysis

2902.44

| – – | Mixed Xylene isomers |
| --- | --- |

– –

Mixed Xylene isomers

2902.441

| – – – | Pro analysis |
| --- | --- |

– – –

Pro analysis

29.05

Acyclic alcohol and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivates

2905.1

| – | Saturated monohydric alcohols |
| --- | --- |

–

Saturated monohydric alcohols

2905.11

| – – | Methanol (methyl acohol) |
| --- | --- |

– –

Methanol (methyl acohol)

2905.111

| – – – | Pro analysis |
| --- | --- |

– – –

Pro analysis

2905.12

Propane 1 ol (propyl alcohol) and propane 2 ol (isopropyl alcohol)

2905.121

| – – – | Pro analysis |
| --- | --- |

– – –

Pro analysis

29.14

Ketones and quinones, whether or not with other oxygen function, and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrostated derivates

2914.1

| – | Acyclic ketones without other oxygen function |
| --- | --- |

–

Acyclic ketones without other oxygen function

2914.11

| – – | Acetone |
| --- | --- |

– –

Acetone

2914.111

| – – – | Pro analysis |
| --- | --- |

– – –

Pro analysis

29.15

Saturated acyclic monocarboxylic acidis and their anhydrides, halides, peroxides and peroxyacids; their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivates

2915.3

| – | Esters of acetic acid |
| --- | --- |

–

Esters of acetic acid

2915.311

| – – – | Pro analysis |
| --- | --- |

– – –

Pro analysis

29.33

Heterocyclic compounds with nitrogen hetero-atom(s) only

2933.6

| – | Compounds containing an unfused triazine ring (whether or not hydrogenated) in the structure |
| --- | --- |

–

Compounds containing an unfused triazine ring (whether or not hydrogenated) in the structure

2933.691

| – – – | Atrazine |
| --- | --- |

– – –

Atrazine

30.02

Human blood; animal blood prepared for therapeutic, prophylactic or diagnostic uses; antisera and other blood fractions and modified immunological products, whether or not obtained by means of biotechnological processes; vaccines, toxins, cultures of micro-organisms (excluding yeasts) and similar products

3002.30

| – | Vaccines for veterinary medicine |
| --- | --- |

–

Vaccines for veterinary medicine

30.03

Medicaments (excluding goods of heading No 30.02, 30.05 or 30.06) consisting of two or more consistuents which have been mixed together for therapeutic or prophylactic uses, not put up in measured doses or in forms of packings for retail sale

3003.90

| – | Other |
| --- | --- |

–

Other

3003.909

| – – – | Other |
| --- | --- |

– – –

Other

30.04

Medicaments (excluding goods of heading No 30.02, 30.05 or 30.06) consisting of mixed or unmixed products for therapeutic or prophylactic uses, put up in measured doses or in forms or packings for retail sale

3004.10

| – – | Containing penicillins or derivatives thereof, with a penicillanic acid structure, or streptomycins or their derivatives |
| --- | --- |

– –

Containing penicillins or derivatives thereof, with a penicillanic acid structure, or streptomycins or their derivatives

3004.101

| – – – | Ready medicaments for retail sale |
| --- | --- |

– – –

Ready medicaments for retail sale

3004.20

| – – – | Containing other antibiotics |
| --- | --- |

– – –

Containing other antibiotics

3004.201

| – – – | Ready medicaments for retail sale |
| --- | --- |

– – –

Ready medicaments for retail sale

3004.3

| – – | Containing hormones or other products of heading No 29.37 but not containing antibiotics |
| --- | --- |

– –

Containing hormones or other products of heading No 29.37 but not containing antibiotics

3004.31

| – – | Containing insulin |
| --- | --- |

– –

Containing insulin

3004.311

| – – – | Ready medicaments for retail sale |
| --- | --- |

– – –

Ready medicaments for retail sale

3004.32

| – – | Containing adrenal cortical hormones |
| --- | --- |

– –

Containing adrenal cortical hormones

3004.321

| – – – | Ready medicaments for retail sale |
| --- | --- |

– – –

Ready medicaments for retail sale

3004.39

| – – | Other |
| --- | --- |

– –

Other

3004.391

| – – – | Ready medicaments for retail sale |
| --- | --- |

– – –

Ready medicaments for retail sale

3004.40

| – – | Containing alkaloids or derivatives thereof but not containing hormones, other products of heading No 29.37 or antibiotics |
| --- | --- |

– –

Containing alkaloids or derivatives thereof but not containing hormones, other products of heading No 29.37 or antibiotics

3004.401

| – – – | Ready medicaments for retail sale |
| --- | --- |

– – –

Ready medicaments for retail sale

3004.50

| – – | Other medicaments containing vitamins or other products of heading No 29.36 |
| --- | --- |

– –

Other medicaments containing vitamins or other products of heading No 29.36

3004.501

| – – – | Ready medicaments for retail sale |
| --- | --- |

– – –

Ready medicaments for retail sale

3004.90

| – – | Other |
| --- | --- |

– –

Other

3004.902

| – – – | Ready medicaments for retail sale |
| --- | --- |

– – –

Ready medicaments for retail sale

3004.909

| – – – | Other |
| --- | --- |

– – –

Other

30.06

Pharmaceutical goods specified in Note 4 to this Chapter

3006.50

| – | First-aid boxes and kits |
| --- | --- |

–

First-aid boxes and kits

32.07

Prepared pigments, prepared opacifiers and prepared colours, vitrifiable enamels and glazes, engobes (slips), liquid lustres and similar preparations, of a kind used in the ceramic, enameleing or glass industry, glass frit and other glass, in the form of powder, granules or flakes

3207.10

| – | Prepared pigments, prepared opacifiers, prepared colours and similar preparations |
| --- | --- |

–

Prepared pigments, prepared opacifiers, prepared colours and similar preparations

3207.20

| – | Vitrifiable enamels and glazes, engobes (slips) and similar preparations |
| --- | --- |

–

Vitrifiable enamels and glazes, engobes (slips) and similar preparations

3207.30

| – | Liquid lustres and similar preparations |
| --- | --- |

–

Liquid lustres and similar preparations

3207.40

| – | Glass frit and other glass, in the form of powder, granules or flakes |
| --- | --- |

–

Glass frit and other glass, in the form of powder, granules or flakes

32.08

Paints and varnishes (including elements and lacquers) based on synthetic polymers or chemically modified natural polymers, dispersed or dissolved in a non-aqueous medium; solutions as defined in Note 4 to this Chapter

3208.10

| – | Based on polyesters |
| --- | --- |

–

Based on polyesters

3208.20

| – | Based on acrylic or vinyl polymers |
| --- | --- |

–

Based on acrylic or vinyl polymers

32.09

Paints and varnishes (including elements and lacquers) based on synthetic polymers or chemically modified natural polymers, dispersed or dissolved in an aqueous medium

3209.10

| – | Based on acrylic or vinyl polymers |
| --- | --- |

–

Based on acrylic or vinyl polymers

3209.90

| – | Other |
| --- | --- |

–

Other

32.14

Glaziers' putty, grafting putty, resin cements, caulking compounds and other mastics; painters' fillings; non-refractory surfacing preparations for façades, indoor walls, floors, ceilings or the like

3214.10

| – | Glaziers' putty, grafting putty, resin cements, caulking compounds and other mastics; painters' fillings |
| --- | --- |

–

Glaziers' putty, grafting putty, resin cements, caulking compounds and other mastics; painters' fillings

3214.90

| – | Other |
| --- | --- |

–

Other

32.15

Printing ink, writing or drawing ink and other inks, whether or not concentrated or solid

3215.1

| – – | Printing ink |
| --- | --- |

– –

Printing ink

3215.11

| – – | Black |
| --- | --- |

– –

Black

3215.19

| – – | Other |
| --- | --- |

– –

Other

33.04

Beauty or make-up preparations for the care of the skin (other than medicaments), including sunscreen or sun tan preparations; manicure or pedicure preparations

3304.99

| – – | Other |
| --- | --- |

– –

Other

3304.999

| – – – | For retail sale |
| --- | --- |

– – –

For retail sale

33.07

Pre-shave, shaving or after-shave preparations, personal deodorants, bath preparations, depilators and other perfumery, cosmetic or toilet preparations, not elsewhere specified or included, prepared room deodorizers, whether or not perfumed or having disinfectant properties

3307.90

| – – | Other |
| --- | --- |

– –

Other

3307.909

| – – – | For retail sale |
| --- | --- |

– – –

For retail sale

34.05

Polishes and creams, for footwear, furniture, floors, coach-work, glass or metal, scouring pastes and powders and similar preparations (whether or not in the form of paper, wadding, felt, non woven, cellular plastics or cellular rubber, impregnated, coated or covered with such preparations) excluding waxes of heading No 34.04

3405.10

| – | Polishes, creams and similar preparations for footwear or leather |
| --- | --- |

–

Polishes, creams and similar preparations for footwear or leather

3405.20

| – | Polishes, creams and similar preparations for the maintenance of wooden furniture, floors or other woodwork |
| --- | --- |

–

Polishes, creams and similar preparations for the maintenance of wooden furniture, floors or other woodwork

3405.30

| – | Polishes and similar preparations for coachwork, other than metal polishes |
| --- | --- |

–

Polishes and similar preparations for coachwork, other than metal polishes

3405.40

| – | Scouring pastes and powders and other scouring preparations |
| --- | --- |

–

Scouring pastes and powders and other scouring preparations

3405.90

| – | Other |
| --- | --- |

–

Other

3406.00

Candles, tapers and the like

3605.00

Matches, other than pyrotechnic articles of heading No 36.04

37.01

Photographic plates and film in the flat, sensitized, unexposed of any material other than paper, paperboard or textiles; instant print film in the flat, senisitised, unexposed, whether or not in packs

3701.10

| – | For X-ray |
| --- | --- |

–

For X-ray

3814.00

Organic composite solvents and thinners, not elsewhere specified or included; prepared paint or varnish removers

3820.00

Anti-freezing preparations and prepared de-icing fluids

39.05

Polymers of vinyl acetate or of other vinyl esters, in primary forms; other polymers in primary forms

3905.1

| – | Polyvinyl acetate |
| --- | --- |

–

Polyvinyl acetate

3905.12

| – – | In aqueous dispersion |
| --- | --- |

– –

In aqueous dispersion

3905.19

| – – | Other |
| --- | --- |

– –

Other

39.19

Self-adhesive plates, sheets, film, foil, tape, strip and other flat shape, of plastics, whether or not in rolls

3919.90

| – | Other |
| --- | --- |

–

Other

39.20

Other plates, sheet, film, foil and strip, of plastics, non-cellular and not reinforced, laminated, supported or similarly combined with other materials

3920.10

| – – | Of polymers of ethylene |
| --- | --- |

– –

Of polymers of ethylene

3920.101

| – – – | Foil 12 micron thick in rolls 50 to 90 mm wide |
| --- | --- |

– – –

Foil 12 micron thick in rolls 50 to 90 mm wide

39.23

Articles for the conveyance or packing of goods, of plastics, stoppers, lids, caps and other closures, of plastics

3923.2

| – | Sacks and bags (including cones) |
| --- | --- |

–

Sacks and bags (including cones)

3923.21

| – – | Of polymers of ethylene |
| --- | --- |

– –

Of polymers of ethylene

3923.29

| – – | Of other plastics |
| --- | --- |

– –

Of other plastics

3923.40

| – | Spools, cops, bobbins and similar supports |
| --- | --- |

–

Spools, cops, bobbins and similar supports

3923.90

| – | Other |
| --- | --- |

–

Other

3923.901

| – – – | Casks and tanks |
| --- | --- |

– – –

Casks and tanks

3923.909

| – – – | Other |
| --- | --- |

– – –

Other

39.24

Tableware, kitchenware, other household articles and toilet articles of plastic

3924.10

| – | Tableware and kitchenware |
| --- | --- |

–

Tableware and kitchenware

3924.90

| – | Other |
| --- | --- |

–

Other

39.25

Builders' ware of plastic, not elsewhere specified or included

3925.10

| – | Reservoirs, tanks, vats and similar containers, of a capacity exceeding 300 l |
| --- | --- |

–

Reservoirs, tanks, vats and similar containers, of a capacity exceeding 300 l

3925.20

| – | Doors, windows and their frames and thresholds for doors |
| --- | --- |

–

Doors, windows and their frames and thresholds for doors

3925.30

| – | Shutters, blinds (including Venetian blinds) and similar articles and parts thereof |
| --- | --- |

–

Shutters, blinds (including Venetian blinds) and similar articles and parts thereof

3925.90

| – | Other |
| --- | --- |

–

Other

40.09

Tubes, pipes and hoses, of vulcanized rubber other than hard rubber, with or without their fittings (for example, joints, elbows, flanges)

4009.10

| – | Not reinforced or otherwise combined with other materials, without fittings |
| --- | --- |

–

Not reinforced or otherwise combined with other materials, without fittings

4009.20

| – | Reinforced or otherwise combined only with metal, without fittings |
| --- | --- |

–

Reinforced or otherwise combined only with metal, without fittings

4009.40

| – | Reinforced or otherwise combined with other materials, without fittings |
| --- | --- |

–

Reinforced or otherwise combined with other materials, without fittings

4009.50

| – | With fittings |
| --- | --- |

–

With fittings

4009.509

| – – – | Other |
| --- | --- |

– – –

Other

42.02

Trunks, suit-cases, vanity-cases, executive cases, brief cases, school satchels, spectacle cases, binocular cases, camera cases, musical instrument cases, gun cases, holsters and similar containers, travelling-bags, toilet bags, rucksacks, handbags, shopping-bags, wallets, purses, map-cases, cigarette cases, tobacco-pouches, tool bags, sports bags, bottle cases, jewelry boxes, powder-boxes, cutlery cases and similar containers, of leather or of composition leather, of sheeting of plastics, of textile materials, of vulcanized fibre or of paperboard or wholly or mainly covered with such materials or with paper

4202.1

Trunks, suit cases, vanity cases, executive cases, brief cases, school satchels and similar containers

4202.11

| – – | With outer surface of leather, of composition leather or of patent leather |
| --- | --- |

– –

With outer surface of leather, of composition leather or of patent leather

4202.12

| – – | With outer surface of plastics or of textile materials |
| --- | --- |

– –

With outer surface of plastics or of textile materials

4202.19

| – – | Other |
| --- | --- |

– –

Other

4202.2

Handbags, whether or not with shoulder strap, including those without handle

4202.21

| – – | With outer surface of leather, of composition leather or of patent leather |
| --- | --- |

– –

With outer surface of leather, of composition leather or of patent leather

4202.22

| – – | With outer surface of plastic sheeting or of textile materials |
| --- | --- |

– –

With outer surface of plastic sheeting or of textile materials

4202.29

| – – | Other |
| --- | --- |

– –

Other

4202.3

| – – | Articles of a kind normally carried in the pocket or in the handbag |
| --- | --- |

– –

Articles of a kind normally carried in the pocket or in the handbag

4202.31

| – – | With outer surface of leather, of composition leather or of patent leather |
| --- | --- |

– –

With outer surface of leather, of composition leather or of patent leather

4202.32

| – – | With outer surface of plastic sheeting or of textile materials |
| --- | --- |

– –

With outer surface of plastic sheeting or of textile materials

4202.39

| – – | Other |
| --- | --- |

– –

Other

4202.9

| – – | Other |
| --- | --- |

– –

Other

4202.91

| – – | With outer surface of leather, of composition leather or of patent leather |
| --- | --- |

– –

With outer surface of leather, of composition leather or of patent leather

4202.92

| – – | With outer surface of plastic sheeting or of textile materials |
| --- | --- |

– –

With outer surface of plastic sheeting or of textile materials

4202.99

| – – | Other |
| --- | --- |

– –

Other

43.02

Tanned or dressed furskins (including heads, tails, paws and other pieces or cuttings), unassembled, or assembled (without the addition of other materials) other than those of heading No 43.03

4302.1

| – | Whole skins, with or without head, tail or paws, not assembled |
| --- | --- |

–

Whole skins, with or without head, tail or paws, not assembled

4302.11

| – – | Of mink |
| --- | --- |

– –

Of mink

4302.12

| – – | Of rabbit or hare |
| --- | --- |

– –

Of rabbit or hare

4302.13

| – – | Of lamb, the following: Astrakhan, Broadtail, Caracul, Persian and similar lamb, Indian, Chinese, Mongolian or Tibetan lamb, whole, with or without head, tail or paws |
| --- | --- |

– –

Of lamb, the following: Astrakhan, Broadtail, Caracul, Persian and similar lamb, Indian, Chinese, Mongolian or Tibetan lamb, whole, with or without head, tail or paws

4302.19

| – – | Other |
| --- | --- |

– –

Other

4302.20

| – | Heads, tails, paws and other pieces or cuttings, not assembled |
| --- | --- |

–

Heads, tails, paws and other pieces or cuttings, not assembled

4302.30

| – | Whole skins and pieces or cuttings thereof, assembled |
| --- | --- |

–

Whole skins and pieces or cuttings thereof, assembled

4304.00

Artificial fur and articles thereof

4304.009

| – – – | Articles of artificial fur |
| --- | --- |

– – –

Articles of artificial fur

44.06

Railway or tramway sleepers (cross-ties) of wood

4406.10

| – – | Not impregnated |
| --- | --- |

– –

Not impregnated

4406.101

| – – – | Of oak |
| --- | --- |

– – –

Of oak

4406.102

| – – – | Of beech |
| --- | --- |

– – –

Of beech

4406.109

| – – – | Other |
| --- | --- |

– – –

Other

4406.90

| – – | Other |
| --- | --- |

– –

Other

4406.901

| – – – | Of oak |
| --- | --- |

– – –

Of oak

4406.902

| – – – | Of beech |
| --- | --- |

– – –

Of beech

4406.909

| – – – | Other |
| --- | --- |

– – –

Other

44.18

Builders' joinery and carpentry of wood including cellular wood panels assembled parquet panels, shingles and shakes

4418.10

| – | Windows, French-windows and their frames |
| --- | --- |

–

Windows, French-windows and their frames

4418.20

| – | Doors and their frames and thresholds |
| --- | --- |

–

Doors and their frames and thresholds

4418.30

| – | Parquet panels |
| --- | --- |

–

Parquet panels

48.05

Other uncoated paper and paperboard, in rolls or sheets not further worked or processed that are specified in Note 2 to this Chapter

4805.10

| – | Semi-chemical fluting paper (corrugating medium) |
| --- | --- |

–

Semi-chemical fluting paper (corrugating medium)

48.11

Paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibres, coated, impregnated, covered, surface-coloured, surface-decorated or printed, in rolls or sheets, other than goods of the kind described in heading No 48.03, 48.09 or 48.10

4811.2

| – | Gummed or adhesive paper and paperboard |
| --- | --- |

–

Gummed or adhesive paper and paperboard

4811.29

| – – | Other |
| --- | --- |

– –

Other

4811.299

| – – – | Other |
| --- | --- |

– – –

Other

48.14

Wallpaper and similar wall coverings, consisting of paper; window transparencies of paper

4814.10

| – | »Ingrain« paper |
| --- | --- |

–

»Ingrain« paper

4814.20

| – | Wallpaper and similar wall covering, consisting of paper coated or covered, on the face side, with a grained, embossed, coloured, design-printed or otherwise decorated layer of plastics |
| --- | --- |

–

Wallpaper and similar wall covering, consisting of paper coated or covered, on the face side, with a grained, embossed, coloured, design-printed or otherwise decorated layer of plastics

4814.30

| – | Wallpaper and similar wall coverings, consisting of paper covered, on the face side, with plaiting material, whether or not bound together in parallel strands or woven |
| --- | --- |

–

Wallpaper and similar wall coverings, consisting of paper covered, on the face side, with plaiting material, whether or not bound together in parallel strands or woven

4814.90

| – | Other |
| --- | --- |

–

Other

4817.10

| – | Envelopes |
| --- | --- |

–

Envelopes

4817.20

| – | Letter cards, plain postcards and correspondence cards |
| --- | --- |

–

Letter cards, plain postcards and correspondence cards

4817.30

| – | Boxes, pouches, wallets and writing compendiums, of paper or paperboard, containing an assortment of paper stationery |
| --- | --- |

–

Boxes, pouches, wallets and writing compendiums, of paper or paperboard, containing an assortment of paper stationery

48.19

Cartons, boxes, cases, bags and other packing containers, of paper, paperboard, cellulose wadding or web of cellulose fibres, box files, letter trays, and similar articles, of paper or paperboard of a kind used in offices, shops or the like

4819.10

| – | Cartons, boxes and cases, of corrugated paper or paperboard |
| --- | --- |

–

Cartons, boxes and cases, of corrugated paper or paperboard

4819.20

| – | Folding cartons, boxes and cases, of non-corrugated paper or paperboard |
| --- | --- |

–

Folding cartons, boxes and cases, of non-corrugated paper or paperboard

4819.209

| – – – | Other |
| --- | --- |

– – –

Other

4819.30

| – | Sacks and bags, having a base of a width of 40 cm or more |
| --- | --- |

–

Sacks and bags, having a base of a width of 40 cm or more

4819.40

| – | Other sacks and bags, including cones |
| --- | --- |

–

Other sacks and bags, including cones

4819.50

| – | Other packing containers, including record sleeves |
| --- | --- |

–

Other packing containers, including record sleeves

4819.501

| – – – | Cylindrical boxes made of two or more materials |
| --- | --- |

– – –

Cylindrical boxes made of two or more materials

4819.60

| – | Box files, letter trays, storage boxes and similar articles, of a kind used in offices, shops or the like |
| --- | --- |

–

Box files, letter trays, storage boxes and similar articles, of a kind used in offices, shops or the like

48.20

Registers, account books, note books, order books, receipt books, letter pads, memorandum pads, diaries and similar articles, exercise books, blotting-pads, binders (loose-leaf or other), folders, file covers, manifold business forms, interleaved carbon sets and other articles of stationery, of paper or paperboard; albums for stamps or for collections and book covers, of paper or paperboard

4820.10

| – | Registers, account books, note books, order books, receipt books, letter pads, memorandum pads, diaries and similar articles |
| --- | --- |

–

Registers, account books, note books, order books, receipt books, letter pads, memorandum pads, diaries and similar articles

4820.20

| – | Exercise books |
| --- | --- |

–

Exercise books

4820.30

| – | Binders (other than book covers), folders and file covers |
| --- | --- |

–

Binders (other than book covers), folders and file covers

4820.40

| – | Manifold business forms and interleaved carbon sets |
| --- | --- |

–

Manifold business forms and interleaved carbon sets

4820.50

| – | Albums for samples or for collections |
| --- | --- |

–

Albums for samples or for collections

4820.90

Other

4820.901

| – – – | business forms |
| --- | --- |

– – –

business forms

4820.909

| – – – | Other |
| --- | --- |

– – –

Other

48.21

Paper or paperboard labels of all kinds, whether or not printed

4821.10

| – | Printed |
| --- | --- |

–

Printed

4821.90

| – | Other |
| --- | --- |

–

Other

48.23

Other paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibres, cut to size or shape; other articles of paper pulp, paper, paperboard, cellulose wadding or webs of cellulose fibres

4823.1

Gummed or adhesive paper, in strips or rolls

4823.11

| – – | Self-Adhesive |
| --- | --- |

– –

Self-Adhesive

4823.19

| – – | Other |
| --- | --- |

– –

Other

4823.40

| – | Rolls, sheets and dials, printed for self-recording apparatus |
| --- | --- |

–

Rolls, sheets and dials, printed for self-recording apparatus

4823.5

Other paper and paperboard, of a kind used for writing, printing or other graphic purposes

4823.51

| – – | Printed, embossed or perforated |
| --- | --- |

– –

Printed, embossed or perforated

4823.59

| – – | Other |
| --- | --- |

– –

Other

4823.60

| – | Trays, dishes, plates, cups and the like, of paper or paperboard |
| --- | --- |

–

Trays, dishes, plates, cups and the like, of paper or paperboard

4823.70

| – | Moulded or pressed articles of paper pulp |
| --- | --- |

–

Moulded or pressed articles of paper pulp

4823.90

| – | Other |
| --- | --- |

–

Other

4823.909

| – – – | Other |
| --- | --- |

– – –

Other

64.02

Other footwear with outer soles and uppers of rubber or plastics

6402.1

| – | Sports footwear |
| --- | --- |

–

Sports footwear

6402.19

| – – | Other |
| --- | --- |

– –

Other

6402.20

| – | Footwear with upper straps or thongs assembled to the sole by means of plugs |
| --- | --- |

–

Footwear with upper straps or thongs assembled to the sole by means of plugs

6402.30

| – | Other footwear, incorporating a protective metal toe-cap |
| --- | --- |

–

Other footwear, incorporating a protective metal toe-cap

6402.9

| – | Other footwear |
| --- | --- |

–

Other footwear

6402.91

| – – | Covering the ankle |
| --- | --- |

– –

Covering the ankle

6402.99

| – – | Other |
| --- | --- |

– –

Other

64.03

Footwear with outer soles of rubber, plastics, leather or composition leather and uppers of leather

6403.1

Sports footwear

6403.19

| – – | Other |
| --- | --- |

– –

Other

6403.20

| – | Footwear with outer soles of leather, and uppers which consist of leather straps across the instep and around the big toe |
| --- | --- |

–

Footwear with outer soles of leather, and uppers which consist of leather straps across the instep and around the big toe

6403.30

| – | Footwear made on a base or platform of wood, not having an inner sole or a protective metal toe-cap |
| --- | --- |

–

Footwear made on a base or platform of wood, not having an inner sole or a protective metal toe-cap

6403.40

| – | Other footwear, incorporating a protective metal toe-cap |
| --- | --- |

–

Other footwear, incorporating a protective metal toe-cap

6403.5

| – | Other footwear with outer soles of leather |
| --- | --- |

–

Other footwear with outer soles of leather

6403.51

| – – | Covering the ankle |
| --- | --- |

– –

Covering the ankle

6403.59

| – – | Other |
| --- | --- |

– –

Other

6403.9

| – | Other footwear |
| --- | --- |

–

Other footwear

6403.91

| – – | Covering the ankle |
| --- | --- |

– –

Covering the ankle

6403.99

| – – | Other |
| --- | --- |

– –

Other

64.05

Other footwear

6405.10

| – | With uppers of leather or composition leather |
| --- | --- |

–

With uppers of leather or composition leather

6405.20

| – | With uppers of textile materials |
| --- | --- |

–

With uppers of textile materials

6504.00

Hats and other headgear, plaited or made by assembling strips of any material, whether or not lined or trimmed

65.05

Hats and other headgear, knitted or crocheted, made up from lace, felt or other textile fabric, in the piece (but not in strips), whether or not lined or trimmed; hair-nets of any material, whether or not lined or trimmed

6505.10

| – | Hair-nets |
| --- | --- |

–

Hair-nets

6505.90

| – | Other |
| --- | --- |

–

Other

65.06

Other headgear, whether or not lined or trimmed

6506.10

| – | Protective headgear (helmets) |
| --- | --- |

–

Protective headgear (helmets)

6506.9

| – | Other |
| --- | --- |

–

Other

6506.91

| – – | Of rubber or of plastics |
| --- | --- |

– –

Of rubber or of plastics

6506.92

| – – | Of fur |
| --- | --- |

– –

Of fur

6506.99

| – – | Of other materials |
| --- | --- |

– –

Of other materials

6507.00

Head-bands, linings, covers, hat foundations, hat frames, peaks and chinstraps, for headgear

66.01

Umbrellas and sun umbrellas (including walking-stick umbrellas, garden umbrellas and similar umbrellas)

6601.10

| – | Garden umbrellas and sun umbrellas |
| --- | --- |

–

Garden umbrellas and sun umbrellas

6601.9

| – | Other |
| --- | --- |

–

Other

6601.91

| – – | Telescopes |
| --- | --- |

– –

Telescopes

6601.99

| – – | Other |
| --- | --- |

– –

Other

6602.00

Walking-sticks, seat-sticks, whips, riding-crops and the like

66.03

Parts, trimmings and accessories of articles other heading No 66.01 or 66.02

6603.10

| – | Handles and knobs |
| --- | --- |

–

Handles and knobs

6603.20

| – | Umbrella frames, including frames mounted on shafts (sticks) |
| --- | --- |

–

Umbrella frames, including frames mounted on shafts (sticks)

6603.90

| – | Other |
| --- | --- |

–

Other

68.02

Worked monumental or building stone (except slate) and articles thereof, other than goods of heading No 68.01; mosaic cubes and the like, of natural stone (including slate), whether or not on a back; artificially coloured granules, chippings and powder, of natural stone (including slate)

6802.2

| – | Other monumental or building stone and articles thereof simply cut or sawn with a flat or even surface |
| --- | --- |

–

Other monumental or building stone and articles thereof simply cut or sawn with a flat or even surface

6802.21

| – – | Marble, travertine and alabaster |
| --- | --- |

– –

Marble, travertine and alabaster

6802.22

| – – | Other limestone |
| --- | --- |

– –

Other limestone

6802.29

| – – | Other stone |
| --- | --- |

– –

Other stone

6802.9

| – | Other |
| --- | --- |

–

Other

6802.91

| – – | Marble, travertine and alabaster |
| --- | --- |

– –

Marble, travertine and alabaster

6802.92

| – – | Other limestone |
| --- | --- |

– –

Other limestone

6802.99

| – – | Other stone |
| --- | --- |

– –

Other stone

68.04

Millstones, grindstones, grinding wheels and the like, without frameworks, for grinding, sharpening, polishing, trueing or cutting, hand sharpening or polishing stones and parts thereof, of natural stone, of agglomerated natural or artificial abrasives or of ceramics with or without parts of other materials

6804.2

Other

6804.22

| – – | Of other agglomerated abrasives or of ceramics |
| --- | --- |

– –

Of other agglomerated abrasives or of ceramics

6804.30

| – | Hand sharpening or polishing stones |
| --- | --- |

–

Hand sharpening or polishing stones

6804.309

| – – – | Of artificial materials |
| --- | --- |

– – –

Of artificial materials

68.05

Natural, of artificial abrasive powder or grain, on a base of textile material, of paper, of paperboard or of other materials, whether or not cut to shape or sewn or otherwise made up

6805.10

| – | On a base of textile material |
| --- | --- |

–

On a base of textile material

6805.20

| – | On a base of paper or of paperboard |
| --- | --- |

–

On a base of paper or of paperboard

6805.30

| – | On a base of other materials |
| --- | --- |

–

On a base of other materials

68.06

Slag wool, rock wool and similar mineral wool; exfoliated vermiculite, expanded clays, foamed slag and similar expanded mineral materials; mixtures and articles of heat-insulating, sound-insulating or sound-absorbing mineral materials, other than those of heading No 68.11 or 68.12 or of Chapter 69

6806.10

| – | Slag wool, rock wool and similar mineral wool (including intermixtures thereof), in bulk, sheets or rolls |
| --- | --- |

–

Slag wool, rock wool and similar mineral wool (including intermixtures thereof), in bulk, sheets or rolls

68.07

Articles of asphalt or of similar material (for example, petrolum bitumen or coal tar pitch)

6807.10

| – | In rolls |
| --- | --- |

–

In rolls

6807.90

| – | Other |
| --- | --- |

–

Other

6807.909

| – – | Other |
| --- | --- |

– –

Other

6808.00

Panels, boards, tiles, blocks and similar articles of vegetable fibre, of straw or of shavings, chips, particles, sawdust or other waste, of wood, agglomerated with cement, plaster or other mineral binders

68.09

Articles of plaster or of compositions based on plaster

6809.1

| – | Boards, sheets, panels, tiles and similar articles not ornamented |
| --- | --- |

–

Boards, sheets, panels, tiles and similar articles not ornamented

6809.11

| – – | Faced or reinforced with paper or paperboard only |
| --- | --- |

– –

Faced or reinforced with paper or paperboard only

6809.19

| – – | Other |
| --- | --- |

– –

Other

6809.90

| – | Other articles |
| --- | --- |

–

Other articles

68.12

Fabricated asbestos fibres; mixtures with a basis of asbestos or with a basis of asbestos and magnesium carbonate; articles of such mixtures or asbestos (for example, thread, woven fabric; clothing, headgear, footwear, gaskets) whether or not reinforced other than goods of heading No 68.11 or 68.13

6812.10

| – | Fabricated asbestos fibres; Mixtures with a basis of asbestos or with a basis of asbestos and magnesium carbonate |
| --- | --- |

–

Fabricated asbestos fibres; Mixtures with a basis of asbestos or with a basis of asbestos and magnesium carbonate

6812.20

| – | Yarn |
| --- | --- |

–

Yarn

6812.30

| – | Cords and string, whether or not plaited |
| --- | --- |

–

Cords and string, whether or not plaited

6812.40

| – | Fabricated or knitted material |
| --- | --- |

–

Fabricated or knitted material

6812.50

| – | Clothing, clothing accessories, footwear and headgear |
| --- | --- |

–

Clothing, clothing accessories, footwear and headgear

6812.60

| – | Paper, millboard and felt |
| --- | --- |

–

Paper, millboard and felt

6812.70

| – | Compressed asbestos fibres jointing, in sheets or rolls |
| --- | --- |

–

Compressed asbestos fibres jointing, in sheets or rolls

6812.90

| – | Other |
| --- | --- |

–

Other

6812.909

| – – – | Other |
| --- | --- |

– – –

Other

68.13

Friction material and articles thereof (for example, sheets, rolls, strips, segments, discs, washers, pads), not mounted, for brakes, for clutches or the like, with a basis of asbestos, of other mineral substances or of cellulose, whether or not combined with textile or other materials

6813.10

| – | Sheets and pads for brakes |
| --- | --- |

–

Sheets and pads for brakes

6813.109

| – – – | Other |
| --- | --- |

– – –

Other

6813.90

| – | Other |
| --- | --- |

–

Other

6813.909

| – – – | Other |
| --- | --- |

– – –

Other

69.04

Ceramic building bricks, flooring blocks, support or filler tiles and the like

6904.10

| – | Building bricks |
| --- | --- |

–

Building bricks

6904.101

| – – – | Solid, 250 x 120 x 65 dimensions |
| --- | --- |

– – –

Solid, 250 x 120 x 65 dimensions

6904.102

| – – – | Grate bricks, 250 x 120 x 65 dimensions |
| --- | --- |

– – –

Grate bricks, 250 x 120 x 65 dimensions

6904.103

| – – – | Blocks, 290 x 190 x 190 dimensions |
| --- | --- |

– – –

Blocks, 290 x 190 x 190 dimensions

6904.104

| – – – | Blocks, 250 x 190 x 190 dimensions |
| --- | --- |

– – –

Blocks, 250 x 190 x 190 dimensions

6904.105

| – – – | Blocks, 250 x 250 x 140 dimensions |
| --- | --- |

– – –

Blocks, 250 x 250 x 140 dimensions

6904.109

| – – – | Other |
| --- | --- |

– – –

Other

6904.90

| – | Other |
| --- | --- |

–

Other

6904.901

| – – – | Ceiling filler tiles, 250 x 380 x 140 dimensions |
| --- | --- |

– – –

Ceiling filler tiles, 250 x 380 x 140 dimensions

6904.902

| – – – | Ceiling filler tiles, 390 x 100 x 160 dimensions |
| --- | --- |

– – –

Ceiling filler tiles, 390 x 100 x 160 dimensions

6904.903

| – – – | Support tiles, 250 x 120 x 40 dimensions |
| --- | --- |

– – –

Support tiles, 250 x 120 x 40 dimensions

6904.909

| – – – | Other |
| --- | --- |

– – –

Other

69.05

Roofing tiles, chimney-pots, cowls, chimney liners, architectural ornaments and other ceramic constructional goods

6905.10

| – | Roofing tiles |
| --- | --- |

–

Roofing tiles

6905.101

| – – – | Pressed tiles, 350 x 200 dimensions |
| --- | --- |

– – –

Pressed tiles, 350 x 200 dimensions

6905.102

| – – – | Pressed interlocking tiles, 340 x 200 dimensions |
| --- | --- |

– – –

Pressed interlocking tiles, 340 x 200 dimensions

6905.103

| – – – | Plain tiles, 380 x 180 dimensions |
| --- | --- |

– – –

Plain tiles, 380 x 180 dimensions

6905.104

| – – – | Mediterranean tiles, 375 x 200 dimensions |
| --- | --- |

– – –

Mediterranean tiles, 375 x 200 dimensions

6905.109

| – – – | Other |
| --- | --- |

– – –

Other

6905.90

| – | Other |
| --- | --- |

–

Other

69.10

Ceramic sinks, wash basins, wash basin pedestals, baths, bidets, water closet pans, flushing cisterns, urinals and similar sanitary fixtures

6910.10

| – | Of porcelain or china |
| --- | --- |

–

Of porcelain or china

6910.90

| – | Other |
| --- | --- |

–

Other

70.05

Float glass and surface ground or polished glass, in sheets, whether or not having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer, but not otherwise worked

7005.30

| – | Wired glass |
| --- | --- |

–

Wired glass

70.17

Laboratory, hygienic or pharmaceutical glassware, whether or not graduated or calibrated

7017.10

| – | Of fused quartz or other fused silica |
| --- | --- |

–

Of fused quartz or other fused silica

7017.109

| – – – | Other |
| --- | --- |

– – –

Other

7017.20

| – | Of other glass having a linear coefficient of expansion not exceeding 5 x 10-6 per Kelvin within a temperature range of 0 C to 300 C |
| --- | --- |

–

Of other glass having a linear coefficient of expansion not exceeding 5 x 10-6 per Kelvin within a temperature range of 0 C to 300 C

7017.90

| – | Other |
| --- | --- |

–

Other

73.06

Other tubes, pipes and hollow profiles (for example, open seam or welded, riveted or similarly closed), of iron or steel

7306.20

| – | Casing and tubing of a kind used in drilling for oil or gas |
| --- | --- |

–

Casing and tubing of a kind used in drilling for oil or gas

7306.202

| – – – | Tubing of an external diameter less than 3 1/2" |
| --- | --- |

– – –

Tubing of an external diameter less than 3 1/2"

7306.209

| – – – | Other |
| --- | --- |

– – –

Other

7306.50

| – | Other, welded, of circular cross-section, of other alloy steel |
| --- | --- |

–

Other, welded, of circular cross-section, of other alloy steel

7306.509

| – – – | Other |
| --- | --- |

– – –

Other

7306.90

| – | Other |
| --- | --- |

–

Other

73.08

Structures (excluding prefabricated buildings of heading No 94.06) and parts of structures (for example, bridges and bridge- sections, lock-gates, towers, lattice masts, roofs, roofing frame-works, doors and windows and their frames, and thresholds for doors, shutters, balustrades, pillars and columns), of iron or steel; plates, rods, angles, shapes, sections, tubes and the like, prepared for use in structures of iron or steel

7308.10

| – | Bridges and bridge sections |
| --- | --- |

–

Bridges and bridge sections

7308.20

| – | Towers and lattice masts |
| --- | --- |

–

Towers and lattice masts

7308.40

| – | Equipment for scaffolding, shuttering, propping or pitpropping |
| --- | --- |

–

Equipment for scaffolding, shuttering, propping or pitpropping

7308.409

| – – – | Other |
| --- | --- |

– – –

Other

7309.00

Reservoirs, tanks, vats and similar containers for any material (other than compressed or liquefied gas), of iron or steel, of capacity exceeding 300 l, whether or not lined or heat insulated, but not fitted with mechanical or thermal equipment

7309.001

| – – – | Reservoirs for the transport of goods |
| --- | --- |

– – –

Reservoirs for the transport of goods

7309.009

| – – – | Other |
| --- | --- |

– – –

Other

7311.00

Containers for compressed or liquefied gas, of iron or steel

7311.009

| – – – | Other |
| --- | --- |

– – –

Other

73.12

Stranded wire, ropes cables, plaited bands, slings and the like, of iron or steel, not electrically insulated

7312.10

| – | Stranded wire, ropes and cables |
| --- | --- |

–

Stranded wire, ropes and cables

7312.109

| – – – | Other |
| --- | --- |

– – –

Other

7312.1099

| – – – | Other |
| --- | --- |

– – –

Other

7312.90

| – | Other |
| --- | --- |

–

Other

7312.909

| – – – | Other |
| --- | --- |

– – –

Other

7313.00

Barbed wire of iron or steel; twisted hoop or single flat wire, barbed or not, and loosely twisted double wire, of a kind used for fencing, of iron or steel

73.14

Cloth (including endless bands), grill, netting and fencing, of iron or steel wire; expanded metal of iron or steel

7314.4

| – | Other cloth, grill, netting and fencing |
| --- | --- |

–

Other cloth, grill, netting and fencing

7314.41

| – – | Plated or coated with zinc |
| --- | --- |

– –

Plated or coated with zinc

7314.42

| – – | Coated with plastics |
| --- | --- |

– –

Coated with plastics

7314.49

| – – | Other |
| --- | --- |

– –

Other

73.15

Chain and parts thereof, of iron or steel

7315.1

| – | Articulated link chain and parts thereof |
| --- | --- |

–

Articulated link chain and parts thereof

7315.11

| – – | Roller chain |
| --- | --- |

– –

Roller chain

7315.12

| – – | Other chain |
| --- | --- |

– –

Other chain

7315.19

| – – | Parts |
| --- | --- |

– –

Parts

7315.20

| – | Skid chain |
| --- | --- |

–

Skid chain

7315.8

| – | Other chain |
| --- | --- |

–

Other chain

7315.81

| – – | Stud-link |
| --- | --- |

– –

Stud-link

7315.82

| – – | Other, welded link |
| --- | --- |

– –

Other, welded link

7315.89

| – – | Other |
| --- | --- |

– –

Other

7315.90

| – | Other parts |
| --- | --- |

–

Other parts

7316.00

Anchors, grapnels and parts thereof, of iron or steel

73.17

Nails, tacks, drawing pins, corrugated nails, staples (other than those of heading No 8305) and similar articles, of iron or steel, whether or not with heads of other material, but excluding such articles with heads of copper

7317.001

| – – – | For rails |
| --- | --- |

– – –

For rails

7317.002

| – – – | For tacks |
| --- | --- |

– – –

For tacks

73.18

Screws, bolts, nuts, coach screws, screw hooks, rivets, cotters, cotter-pins, washers (including spring washers) and similar articles, of iron or steel

7318.1

| – | Threaded articles |
| --- | --- |

–

Threaded articles

7318.11

| – – | Coach screws |
| --- | --- |

– –

Coach screws

7318.12

| – – | Other wood screws |
| --- | --- |

– –

Other wood screws

7318.13

| – – | Screw hooks and screw rings |
| --- | --- |

– –

Screw hooks and screw rings

7318.14

| – – | Self-tapping screws |
| --- | --- |

– –

Self-tapping screws

7318.19

| – – | Other |
| --- | --- |

– –

Other

7318.2

| – | Non-threaded articles |
| --- | --- |

–

Non-threaded articles

7318.21

| – – | Spring washers and other lock washers |
| --- | --- |

– –

Spring washers and other lock washers

7318.23

| – – | Rivets |
| --- | --- |

– –

Rivets

7318.24

| – – | Cotters and cotter-pins |
| --- | --- |

– –

Cotters and cotter-pins

7318.29

| – – | Other |
| --- | --- |

– –

Other

73.21

Stoves, ranges, grates, cookers (including those with subsidiary boilers for central heating), barbecues, braziers, gas-rings, plate warmers and similar non-electric domestic appliances, and parts thereof, of iron or steel

7321.11

| – – | For gas fuel or for both gas and other fuels |
| --- | --- |

– –

For gas fuel or for both gas and other fuels

7321.13

| – – | For solid fuel |
| --- | --- |

– –

For solid fuel

73.23

Table, kitchen or other household articles and parts thereof, of iron or steel; iron or steel wool; pot scourers and scouring or polishing pads, gloves and the like, of iron or steel

7323.10

| – | Iron or steel wool; pot scourers and scouring or polishing pads, gloves and the like |
| --- | --- |

–

Iron or steel wool; pot scourers and scouring or polishing pads, gloves and the like

7323.9

| – | Other |
| --- | --- |

–

Other

7323.93

| – – | Of stainless steel |
| --- | --- |

– –

Of stainless steel

7323.931

| – – – | Vessels |
| --- | --- |

– – –

Vessels

7323.939

| – – – | Other |
| --- | --- |

– – –

Other

73.26

Other articles of iron or steel

7326.1

| – | Forged or stamped, but not further worked |
| --- | --- |

–

Forged or stamped, but not further worked

7326.19

| – – | Other |
| --- | --- |

– –

Other

7326.20

| – | Articles of iron or steel wire |
| --- | --- |

–

Articles of iron or steel wire

7326.209

| – – – | Other |
| --- | --- |

– – –

Other

7326.90

| – | Other |
| --- | --- |

–

Other

7326.909

| – – | Other |
| --- | --- |

– –

Other

76.10

Aluminum structures (excluding prefabricated buildings of heading No 94.06) and parts of structures (for example, bridges and bridges section, towers, lattice masts, roofs, roofing framework, doors and windows and their frames and thresholds for doors, balustrades, pillars and columns), aluminum plates, rods, profiles, tubes and the like, prepared for use in structures

7610.10

| – | Doors, windows and their frames and thresholds for doors |
| --- | --- |

–

Doors, windows and their frames and thresholds for doors

7610.109

| – – | Other |
| --- | --- |

– –

Other

7610.90

| – | Other |
| --- | --- |

–

Other

7610.901

| – – – | Elements prepared for use in structures |
| --- | --- |

– – –

Elements prepared for use in structures

7610.909

| – – – | Other |
| --- | --- |

– – –

Other

7611.00

Aluminum reservoirs, tanks, vats and similar containers, for any material (other than compressed or liquefied gas), of a capacity exceeding 300 l, whether or not lined or heat- insulated, but not fitted with mechanical or thermal equipment

7611.001

| – – – | Lined or heat-insulated |
| --- | --- |

– – –

Lined or heat-insulated

7611.009

| – – – | Other |
| --- | --- |

– – –

Other

76.14

Stranded wire, cables, plaited bands and the like, of aluminum, not electrically insulated

7614.10

| – | With steel core |
| --- | --- |

–

With steel core

7614.90

| – | Other |
| --- | --- |

–

Other

8304.00

Filing cabinets, card-index cabinets, paper trays, paper rests, pen trays, office-stamp stands and similar office or desk equipment, of base metal, other than office furniture of heading No 94.03

83.09

Stoppers, caps and lids (including crown corks, screw caps and pouring stoppers), capsules for bottles; threaded bungs, bung covers, seals and other packing accessories, of base metal

8309.90

| – | Other |
| --- | --- |

–

Other

8309.902

| – – – | Seals, not further worked |
| --- | --- |

– – –

Seals, not further worked

8309.903

| – – – | Seals, worked |
| --- | --- |

– – –

Seals, worked

8309.909

| – – – | Other |
| --- | --- |

– – –

Other

84.02

Steam or other vapour generating boilers (other than central heating hot water boilers capable also of producing low pressure steam); super-heated water boilers

8402.1

| – | Steam or other vapour generating boilers |
| --- | --- |

–

Steam or other vapour generating boilers

8402.11

| – – | Watertube boilers with a steam production exceeding 45 t per hour |
| --- | --- |

– –

Watertube boilers with a steam production exceeding 45 t per hour

8402.111

| – – – | Main ship's steam boilers |
| --- | --- |

– – –

Main ship's steam boilers

8402.112

| – – – | Other, with a steam production not exceeding 300 tonnes per hour |
| --- | --- |

– – –

Other, with a steam production not exceeding 300 tonnes per hour

8402.119

| – – – | Other, with a steam production exceeding 300 tonnes per hour |
| --- | --- |

– – –

Other, with a steam production exceeding 300 tonnes per hour

8402.12

| – – | Watertube boilers with a steam production not exceeding 45 t per hour |
| --- | --- |

– –

Watertube boilers with a steam production not exceeding 45 t per hour

8402.121

| – – – | Main ship's steam boilers |
| --- | --- |

– – –

Main ship's steam boilers

8402.129

| – – – | Other |
| --- | --- |

– – –

Other

8402.19

| – – | Other vapour generating boilers, including hybrid boilers |
| --- | --- |

– –

Other vapour generating boilers, including hybrid boilers

8402.191

| – – – | Main ship's steam boilers |
| --- | --- |

– – –

Main ship's steam boilers

8402.192

| – – – | Firetube boilers |
| --- | --- |

– – –

Firetube boilers

8402.193

| – – – | Hot-oil boilers |
| --- | --- |

– – –

Hot-oil boilers

8402.199

| – – – | Other |
| --- | --- |

– – –

Other

8402.20

| – | Super-heated water boilers |
| --- | --- |

–

Super-heated water boilers

8402.201

| – – – | Fired with chopped wood |
| --- | --- |

– – –

Fired with chopped wood

84.03

Central heating boilers other than those of heading No 84.02

8403.90

| – | Parts |
| --- | --- |

–

Parts

84.04

Auxiliary plant for use with boilers of heading No 84.02 or 84.03 (for example, economizers, super-heaters, soot removers, gas recoverers), condensers for steam or the vapour power units

8404.90

| – | Parts |
| --- | --- |

–

Parts

84.06

Steam turbines and other vapour turbines

8406.90

| – | Parts |
| --- | --- |

–

Parts

84.16

Furnace burners for liquid fuel, for pulverized solid fuel or for gas; mechanical stokers; including their mechanical grates, mechanical ash discharges and similar appliances

8416.20

| – | Other furnace burners, including combination burners |
| --- | --- |

–

Other furnace burners, including combination burners

8416.209

| – – – | Other |
| --- | --- |

– – –

Other

84.18

Refrigerators, freezers and other refrigerating or freezing equipment, electric or other, heat pumps other than air conditioning machines or heading No 84.15

8418.2

| – | Refrigerators, household type |
| --- | --- |

–

Refrigerators, household type

8418.21

| – – | Compression-type |
| --- | --- |

– –

Compression-type

8418.22

| – – | Absorption-type, electrical |
| --- | --- |

– –

Absorption-type, electrical

8418.29

| – – | Other |
| --- | --- |

– –

Other

8418.50

| – | Other refrigerating or freezing chests, cabinets, display counters, show-cases and similar refrigerating or freezing furniture |
| --- | --- |

–

Other refrigerating or freezing chests, cabinets, display counters, show-cases and similar refrigerating or freezing furniture

84.19

Machinery, plant or laboratory equipment, whether or not electrically heated, for the treatment of materials by a process involving a change of temperature such as heating, cooking, roasting, distilling, rectifying, sterilizing, pasteurizing, steaming, drying, evapourating, vapourizing, condensing or cooling, other than machinery or plant of a kind used for domestic purposes; instantaneous or storage water heaters, non electric

8419.1

Instantaneous or storage water heaters, non-electric

8419.111

| – – – | For domestic use |
| --- | --- |

– – –

For domestic use

8419.119

| – – – | Other |
| --- | --- |

– – –

Other

8419.191

| – – – | For domestic use |
| --- | --- |

– – –

For domestic use

8419.199

| – – – | Other |
| --- | --- |

– – –

Other

8419.40

| – | Distilling or rectifying plant |
| --- | --- |

–

Distilling or rectifying plant

8419.401

| – – – | Fractionating columns for oxygen production |
| --- | --- |

– – –

Fractionating columns for oxygen production

8419.409

| – – – | Other |
| --- | --- |

– – –

Other

8419.8

| – | Other machinery, plant and equipment |
| --- | --- |

–

Other machinery, plant and equipment

8419.81

| – – | For making hot drinks or for cooking or heating food |
| --- | --- |

– –

For making hot drinks or for cooking or heating food

8419.819

| – – – | Other |
| --- | --- |

– – –

Other

8419.89

| – – | Other |
| --- | --- |

– –

Other

8419.899

| – – – | Other |
| --- | --- |

– – –

Other

8419.8999

| – – – | Other |
| --- | --- |

– – –

Other

84.20

Calendering or other rolling machines, other than for metals or glass, and cylinders thereof

8420.10

| – | Calendering or other rolling machines |
| --- | --- |

–

Calendering or other rolling machines

8420.101

| – – – | Ironing machines |
| --- | --- |

– – –

Ironing machines

8420.1011

| – – – – | For domestic use |
| --- | --- |

– – – –

For domestic use

84.21

Centrifuges, including centrifugal dryers, filtering or purifying machinery and apparatus, for liquids or gases

8421.1

| – – | Centrifuge, including centrifugal dryers |
| --- | --- |

– –

Centrifuge, including centrifugal dryers

8421.121

| – – – | For domestic use |
| --- | --- |

– – –

For domestic use

8421.2

| – | Filtering or purifying machinery and apparatus for liquids |
| --- | --- |

–

Filtering or purifying machinery and apparatus for liquids

8421.29

| – – | Other |
| --- | --- |

– –

Other

8421.299

| – – – | Other |
| --- | --- |

– – –

Other

8421.3

| – | Filtering or purifying machinery and apparatus for gases |
| --- | --- |

–

Filtering or purifying machinery and apparatus for gases

8421.31

| – – | Intake air filters for internal combustion engines |
| --- | --- |

– –

Intake air filters for internal combustion engines

8421.319

| – – – | Other |
| --- | --- |

– – –

Other

8421.39

| – – | Other |
| --- | --- |

– –

Other

8421.399

| – – – | Other |
| --- | --- |

– – –

Other

8421.9

| – | Parts |
| --- | --- |

–

Parts

8421.91

| – – | Of centrifuges, including centrifugal dryers |
| --- | --- |

– –

Of centrifuges, including centrifugal dryers

8421.919

| – – | Of centrifuges, including centrifugal dryers |
| --- | --- |

– –

Of centrifuges, including centrifugal dryers

84.23

Weighing machinery (excluding balances of a sensitivity of 5 cg or better), including weight operated counting or checking machines; weighing machine weights of all kinds

8423.30

| – | Constant weight scales and scales for discharging a predetermined weight of material into a bag or container, including hopper scales |
| --- | --- |

–

Constant weight scales and scales for discharging a predetermined weight of material into a bag or container, including hopper scales

8423.8

| – | Other weighing machinery |
| --- | --- |

–

Other weighing machinery

8423.81

| – – | Having a maximum weighing capacity not exceeding 30 kg |
| --- | --- |

– –

Having a maximum weighing capacity not exceeding 30 kg

8423.82

| – – | Having a maximum weighing capacity exceeding 30 kg but not exceeding 5 000 kg |
| --- | --- |

– –

Having a maximum weighing capacity exceeding 30 kg but not exceeding 5 000 kg

8423.829

| – – – | Other |
| --- | --- |

– – –

Other

8423.89

| – – | Other |
| --- | --- |

– –

Other

8423.891

| – – – | Weighbridges (railway or for trucks and vans) |
| --- | --- |

– – –

Weighbridges (railway or for trucks and vans)

8423.899

| – – – | Other |
| --- | --- |

– – –

Other

84.24

Mechanical appliances (whether or not hand-operated) for projecting, dispersing or spraying liquids or powders; fire extinguishers, whether or not charged; spray guns and similar appliances; steam or sand blasting machines and similar jet projecting machines

8424.10

| – | Fire extinguishers, whether or not charged |
| --- | --- |

–

Fire extinguishers, whether or not charged

8424.109

| – – – | Other |
| --- | --- |

– – –

Other

8424.8

| – | Other appliances |
| --- | --- |

–

Other appliances

8424.81

| – – | Agricultural or horticultural |
| --- | --- |

– –

Agricultural or horticultural

8424.819

| – – – | Other |
| --- | --- |

– – –

Other

84.27

Fork-lift trucks; other works trucks fitted with lifting or handling equipment

8427.20

| – | Other self-propelled trucks |
| --- | --- |

–

Other self-propelled trucks

8427.209

| – – – | Other |
| --- | --- |

– – –

Other

8427.90

| – | Other trucks |
| --- | --- |

–

Other trucks

84.28

Other lifting, handling, loading or unloading machinery (for example, lifts, escalators, conveyors, teleferics)

8428.20

| – | Pneumatic elevators and conveyors |
| --- | --- |

–

Pneumatic elevators and conveyors

8428.209

| – – – | Other |
| --- | --- |

– – –

Other

8428.3

| – | Other continuous-action elevators and conveyors for goods or materials |
| --- | --- |

–

Other continuous-action elevators and conveyors for goods or materials

8428.39

| – – | Other |
| --- | --- |

– –

Other

8428.399

| – – – | Other |
| --- | --- |

– – –

Other

84.32

Agricultural, horticultural or forestry machinery for soil preparation or cultivation; lawn or sports-ground rollers

8432.10

| – | Ploughs |
| --- | --- |

–

Ploughs

8432.2

| – | Harrows, scarifiers, cultivators, weeders and hoes |
| --- | --- |

–

Harrows, scarifiers, cultivators, weeders and hoes

8432.21

| – – | DISC harrows |
| --- | --- |

– –

DISC harrows

8432.29

| – – | Other |
| --- | --- |

– –

Other

8432.30

| – | Seeds, planters and transplanters |
| --- | --- |

–

Seeds, planters and transplanters

8432.301

| – – – | Forest seedling planters |
| --- | --- |

– – –

Forest seedling planters

8432.309

| – – – | Other |
| --- | --- |

– – –

Other

8432.40

| – | Manure spreaders and fertilizer distributors |
| --- | --- |

–

Manure spreaders and fertilizer distributors

8432.80

| – | Other machinery |
| --- | --- |

–

Other machinery

84.33

Harvesting or threshing machinery, including straw or fodder balers; grass or hay mowers; machines for cleaning, sorting or grading eggs, fruit or other agricultural produce, other than machinery of heading No 84.37

8433.1

| – | Mowers for lawns, parks or sports-grounds |
| --- | --- |

–

Mowers for lawns, parks or sports-grounds

8433.11

| – – | Powered, with the cutting device rotating in a horizontal plane |
| --- | --- |

– –

Powered, with the cutting device rotating in a horizontal plane

8433.19

| – – | Other |
| --- | --- |

– –

Other

8433.20

| – | Other mowers, including cutter bars for tractor mounting |
| --- | --- |

–

Other mowers, including cutter bars for tractor mounting

84.38

Machinery not specified or included elsewhere in this Chapter, for industrial preparation on manufacture of food drink, other than machinery for the extraction or preparation animal or fixed vegetable fats or oils

8438.50

| – | Machinery for the preparation of meat or poultry |
| --- | --- |

–

Machinery for the preparation of meat or poultry

8438.60

| – | Machinery for the preparation of fruits, nuts or vegetables |
| --- | --- |

–

Machinery for the preparation of fruits, nuts or vegetables

84.52

Sewing machines, other than book-sewing machines of heading No 84.40; furniture; bases and covers specially designed for sewing machines; sewing machine needles

8452.10

| – | Sewing machines of the household type |
| --- | --- |

–

Sewing machines of the household type

84.57

Machining centres, unit construction machines (single station) and multi-station transfer machines, for working metal

8457.20

| – | Unit construction machines (single station) |
| --- | --- |

–

Unit construction machines (single station)

8457.30

| – | Multi-station transfer machines |
| --- | --- |

–

Multi-station transfer machines

84.58

Lathes (including turning centers) for removing metal

8458.1

| – | Horizontal lathes |
| --- | --- |

–

Horizontal lathes

8458.19

| – – | Other |
| --- | --- |

– –

Other

84.59

Machine tools (including way-type unit head machines) for drilling, boring, milling, threading or tapping by removing metal, other than lathes (including turning centres) of heading No 84.58

8459.2

| – | Other drilling machines |
| --- | --- |

–

Other drilling machines

8459.29

| – – | Other |
| --- | --- |

– –

Other

8459.299

| – – – | Other |
| --- | --- |

– – –

Other

8459.6

| – | Other milling machines |
| --- | --- |

–

Other milling machines

8459.61

| – – | Numerically controlled |
| --- | --- |

– –

Numerically controlled

8459.619

| – – – | Other |
| --- | --- |

– – –

Other

8459.69

| – – | Other |
| --- | --- |

– –

Other

8459.699

| – – – | Other |
| --- | --- |

– – –

Other

84.60

Machine-tools for deburring, sharpening, grinding, honing, lapping, polishing or otherwise finishing metal or cermets by means of grinding stones, abrasives or polishing products, other than gear cutting, gear grinding or gear finishing machines of heading No 84.61

8460.2

Other grinding machines, in which the positioning in any one axis can be set up to an accuracy of at least 0,01 mm

8460.29

| – – | Other |
| --- | --- |

– –

Other

8460.292

| – – – | For crank shafts |
| --- | --- |

– – –

For crank shafts

8460.3

| – | Sharpening (tool or cutter grinding) machines |
| --- | --- |

–

Sharpening (tool or cutter grinding) machines

8460.39

| – – | Other |
| --- | --- |

– –

Other

84.61

Machine tools for planing, shaping, slotting, broaching, gear cutting, gear grinding or gear finishing, sawing, cutting-off and other machine-tools working by removing metal or cermets, not elsewhere specified or included

8461.50

| – | Sawing or cutting-off machines |
| --- | --- |

–

Sawing or cutting-off machines

84.81

Taps, cocks, valves and similar appliances for pipes, boiler shell, tanks, vats or the like, including pressure-reducing valves and thermostatically controlled valves

8481.10

Pressure-reducing valves

8481.109

| – – – | Other |
| --- | --- |

– – –

Other

8481.30

| – | Check valves |
| --- | --- |

–

Check valves

8481.309

| – – – | Other |
| --- | --- |

– – –

Other

8481.40

| – | Safety or relief valves |
| --- | --- |

–

Safety or relief valves

8481.409

| – – – | Other |
| --- | --- |

– – –

Other

8481.80

| – | Other appliances |
| --- | --- |

–

Other appliances

8481.801

| – – – | Regulating valves electromechanically or pneumatically powered |
| --- | --- |

– – –

Regulating valves electromechanically or pneumatically powered

8481.806

| – – – | Fixtures for single pipe and double pipe central heating with nominal size 3/8" and more, but not exceeding 3/4" |
| --- | --- |

– – –

Fixtures for single pipe and double pipe central heating with nominal size 3/8" and more, but not exceeding 3/4"

85.01

Electric motors and generators (excluding generating sets)

8501.3

| – | Other DC motors; DC generators |
| --- | --- |

–

Other DC motors; DC generators

8501.31

| – – | Of an output not exceeding 750 W |
| --- | --- |

– –

Of an output not exceeding 750 W

8501.319

| – – – | Other |
| --- | --- |

– – –

Other

8501.33

| – – | Of an output exceeding 75 kW but not exceeding 375 kW |
| --- | --- |

– –

Of an output exceeding 75 kW but not exceeding 375 kW

8501.339

| – – – | Other |
| --- | --- |

– – –

Other

8501.40

| – | Other AC motors, single-phase |
| --- | --- |

–

Other AC motors, single-phase

8501.409

| – – | Other |
| --- | --- |

– –

Other

8501.4099

| – – – | Other |
| --- | --- |

– – –

Other

8501.5

| – | Other AC motors, multi-phase |
| --- | --- |

–

Other AC motors, multi-phase

8501.51

| – | Of an output not exceeding 750 W |
| --- | --- |

–

Of an output not exceeding 750 W

8501.519

| – – – | Other |
| --- | --- |

– – –

Other

8501.5199

| – – – | Other |
| --- | --- |

– – –

Other

8501.52

| – – | Of an output exceeding 750 W but not exceeding 75 kW |
| --- | --- |

– –

Of an output exceeding 750 W but not exceeding 75 kW

8501.529

| – – – | Other |
| --- | --- |

– – –

Other

8501.5299

| – – – | Other |
| --- | --- |

– – –

Other

85.02

Electric generating sets and rotary converters

8502.1

| – | Generating sets with compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel engines) |
| --- | --- |

–

Generating sets with compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel engines)

8502.11

| – – | Of an output not exceeding 75 kVA |
| --- | --- |

– –

Of an output not exceeding 75 kVA

8502.119

| – – – | Other |
| --- | --- |

– – –

Other

8502.12

| – – | Of an output exceeding 75 kVA but not exceeding 375 kVA |
| --- | --- |

– –

Of an output exceeding 75 kVA but not exceeding 375 kVA

8502.129

| – – – | Other |
| --- | --- |

– – –

Other

8502.13

| – – | Of an output exceeding 375 kVA |
| --- | --- |

– –

Of an output exceeding 375 kVA

8502.139

| – – – | Other |
| --- | --- |

– – –

Other

8502.20

| – | Generating sets with spark-ignition internal combustion piston engines |
| --- | --- |

–

Generating sets with spark-ignition internal combustion piston engines

8502.209

| – – – | Other |
| --- | --- |

– – –

Other

8502.3

| – | Other generating sets |
| --- | --- |

–

Other generating sets

8502.39

| – | Other |
| --- | --- |

–

Other

8502.391

| – – – | DC |
| --- | --- |

– – –

DC

8502.3919

| – – – | Other |
| --- | --- |

– – –

Other

8502.399

| – – – | AC |
| --- | --- |

– – –

AC

8502.3999

| – – – | Other |
| --- | --- |

– – –

Other

8502.40

| – | Electric rotary converters |
| --- | --- |

–

Electric rotary converters

8502.409

| – – – | Other |
| --- | --- |

– – –

Other

85.04

Electrical transformers, static converters (for example, rectifiers) and inductors

8504.10

| – | Ballasts for discharge lamps or tubes |
| --- | --- |

–

Ballasts for discharge lamps or tubes

8504.109

| – – – | Other |
| --- | --- |

– – –

Other

8504.3

| – | Other transformers |
| --- | --- |

–

Other transformers

8504.34

| – – | Having a power handling capacity exceeding 500 kVA |
| --- | --- |

– –

Having a power handling capacity exceeding 500 kVA

8504.349

| – – – | Other |
| --- | --- |

– – –

Other

8504.40

| – | Static converters |
| --- | --- |

–

Static converters

8504.409

| – – – | Other |
| --- | --- |

– – –

Other

85.05

Electro-magnets; permanent magnets and articles intended to become permanent magnets after magnetization; electro-magnetic or permanent magnet chucks, clamps and similar holding devices; electro-magnetic coupling, clutches and brakes; electro-magnetic lifting heads

8505.20

| – | Electro-magnetic couplings, clutches and brakes |
| --- | --- |

–

Electro-magnetic couplings, clutches and brakes

85.30

Electrical signalling, safety or traffic control equipment for railways, tramways, roads, inland waterways, parking facilities, port installations or airfields (other than those of heading No 86.08)

8530.10

| – | Equipment for railways or tramways |
| --- | --- |

–

Equipment for railways or tramways

8530.80

| – | Other equipment |
| --- | --- |

–

Other equipment

85.39

Electric filament or discharge lamps, including sealed beam lamp units and ultra-violet or infra-red lamps: arc-lamps

8539.2

| – | Other filament lamps, excluding ultra-violet or infra-red lamps |
| --- | --- |

–

Other filament lamps, excluding ultra-violet or infra-red lamps

8539.29

| – – | Other |
| --- | --- |

– –

Other

85.44

Insulated (including enamelled or anodized) wire, cable (including co-axial cable) and other insulated electric conductors, whether or not fitted with connectors; optical fibres cables, made up of individually sheathed fibres, whether or not assembled with electrical conductors or fitted with electric conductors or fitted with connectors

8544.1

| – | Winding wire |
| --- | --- |

–

Winding wire

8544.111

| – – – | With a diameter not exceeding 2,50 mm |
| --- | --- |

– – –

With a diameter not exceeding 2,50 mm

8544.20

| – | Co-axial cable and other co-axial electric conductors |
| --- | --- |

–

Co-axial cable and other co-axial electric conductors

86.01

Rail locomotives powered from an external source of electricity or by electric accumulators

8601.10

| – | Powered from an external source of electricity or by electric accumulators |
| --- | --- |

–

Powered from an external source of electricity or by electric accumulators

8601.102

| – – – | For ordinary gauge tracks |
| --- | --- |

– – –

For ordinary gauge tracks

8601.109

| – – – | Other |
| --- | --- |

– – –

Other

86.02

Other rail locomotives; locomotive tenders

8602.10

| – | Diesel-electric locomotives |
| --- | --- |

–

Diesel-electric locomotives

8602.90

| – | Other |
| --- | --- |

–

Other

8602.901

| – – – | Ex-proof diesel-mechanical |
| --- | --- |

– – –

Ex-proof diesel-mechanical

8602.902

| – – – | Diesel-hydraulic |
| --- | --- |

– – –

Diesel-hydraulic

8602.909

| – – – | Other |
| --- | --- |

– – –

Other

86.03

Self-propelled railway or tramway or tramway coaches, vans and trucks, other than those of heading No 86.04

8603.10

| – | Powered from an external source of electricity |
| --- | --- |

–

Powered from an external source of electricity

8603.101

| – – – | Tramway rail-cars for passengers |
| --- | --- |

– – –

Tramway rail-cars for passengers

8603.102

| – – – | Passenger motor units |
| --- | --- |

– – –

Passenger motor units

8603.103

| – – – | Passenger motor cars |
| --- | --- |

– – –

Passenger motor cars

8603.109

| – – – | Other |
| --- | --- |

– – –

Other

8603.90

| – | Other |
| --- | --- |

–

Other

8603.901

| – – – | Passenger motor units |
| --- | --- |

– – –

Passenger motor units

8603.902

| – – – | Passenger motor cars |
| --- | --- |

– – –

Passenger motor cars

8603.909

| – – – | Other |
| --- | --- |

– – –

Other

8605.00

Railway or tramway passenger coaches, not self-propelled: luggage vans, post office coaches and other special purpose railway or tramway coaches, not self propelled (excluding those of heading No 86.04)

8605.001

| – – – | Ambulances |
| --- | --- |

– – –

Ambulances

8605.002

| – – – | Railway: passenger and post-office coaches, luggage vans and official coaches |
| --- | --- |

– – –

Railway: passenger and post-office coaches, luggage vans and official coaches

8605.009

| – – – | Other |
| --- | --- |

– – –

Other

86.06

Railway or tramway goods vans and wagons, not self-propelled

8606.10

| – | Tank wagons and the like |
| --- | --- |

–

Tank wagons and the like

8606.20

| – | Insulated or refrigerated vans and wagons, other than those of subheading No 8606.10 |
| --- | --- |

–

Insulated or refrigerated vans and wagons, other than those of subheading No 8606.10

8606.30

| – | Self-discharging vans and wagons, other than those of subheading No 8606.10 or 8606.20 |
| --- | --- |

–

Self-discharging vans and wagons, other than those of subheading No 8606.10 or 8606.20

8606.9

| – | Other |
| --- | --- |

–

Other

8606.91

| – – | Covered and closed |
| --- | --- |

– –

Covered and closed

8606.911

| – – – | For transport of live fish |
| --- | --- |

– – –

For transport of live fish

8606.919

| – – – | Other |
| --- | --- |

– – –

Other

8606.92

| – – | Open, with non-removable sides of a height exceeding 60 cm |
| --- | --- |

– –

Open, with non-removable sides of a height exceeding 60 cm

8606.99

| – – | Other |
| --- | --- |

– –

Other

8606.991

| – – – | Tramway vans and wagons |
| --- | --- |

– – –

Tramway vans and wagons

8606.999

| – – – | Other |
| --- | --- |

– – –

Other

86.07

Parts of railway or tramway locomotives or rolling-stock

8607.1

| – | Bogies, bissel-bogies, axles and wheels and parts thereof |
| --- | --- |

–

Bogies, bissel-bogies, axles and wheels and parts thereof

8607.11

| – – | Driving bogies and bissel-bogies |
| --- | --- |

– –

Driving bogies and bissel-bogies

8607.12

| – – | Other bogies and bissel-bogies |
| --- | --- |

– –

Other bogies and bissel-bogies

8607.30

| – | Hooks and other coupling devices, buffers, and parts thereof |
| --- | --- |

–

Hooks and other coupling devices, buffers, and parts thereof

8609.00

Containers (including containers for the transport of fluids) specially designed and equipped for carriage by one or more modes of transport

8609.009

| – – – | Other |
| --- | --- |

– – –

Other

87.01

Tractors (other than tractors of heading No 87.09)

8701.20

| – | Road tractors for semi trailers |
| --- | --- |

–

Road tractors for semi trailers

8701.202

| – – – | Used, of an engine power not exceeding 300 kW |
| --- | --- |

– – –

Used, of an engine power not exceeding 300 kW

8701.204

| – – – | Used, of an engine power exceeding 300 kW |
| --- | --- |

– – –

Used, of an engine power exceeding 300 kW

87.02

Motor vehicles for the transport of ten or more persons, including the driver

8702.10

| – | With compression ignition internal combustion piston engine (diesel or semi diesel) |
| --- | --- |

–

With compression ignition internal combustion piston engine (diesel or semi diesel)

8702.101

| – – – | Motor buses and coaches, new |
| --- | --- |

– – –

Motor buses and coaches, new

8702.102

| – – – | Motor buses and coaches, used |
| --- | --- |

– – –

Motor buses and coaches, used

8702.90

| – – | Other |
| --- | --- |

– –

Other

8702.901

| – – – | Other motor buses and coaches, new |
| --- | --- |

– – –

Other motor buses and coaches, new

8702.902

| – – – | Other motor buses and coaches, used |
| --- | --- |

– – –

Other motor buses and coaches, used

8702.903

| – – – | Trolleybuses |
| --- | --- |

– – –

Trolleybuses

8702.909

| – – – | Other |
| --- | --- |

– – –

Other

87.03

Motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons (other than those heading No 87.02) including station wagons and racing cars

8703.2

| – | Other vehicles, with spark ignition internal combustion reciprocating piston engine |
| --- | --- |

–

Other vehicles, with spark ignition internal combustion reciprocating piston engine

8703.21

| – – | Of a cylinder capacity not exceeding 1 000 cm3 |
| --- | --- |

– –

Of a cylinder capacity not exceeding 1 000 cm3

8703.212

| – – – | Motor cars, used |
| --- | --- |

– – –

Motor cars, used

8703.219

| – – – | Other, used |
| --- | --- |

– – –

Other, used

8703.22

| – – | Of a cylinder capacity exceeding 1 000 cm3 but not exceeding 1 500 cm3 |
| --- | --- |

– –

Of a cylinder capacity exceeding 1 000 cm3 but not exceeding 1 500 cm3

8703.222

| – – – | Motor cars, used |
| --- | --- |

– – –

Motor cars, used

8703.229

| – – – | Other, used |
| --- | --- |

– – –

Other, used

8703.23

| – – | Of a cylinder capacity exceeding 1 500 cm3 but not exceeding 3 000 cm3 |
| --- | --- |

– –

Of a cylinder capacity exceeding 1 500 cm3 but not exceeding 3 000 cm3

8703.232

| – – – | Motor cars, used |
| --- | --- |

– – –

Motor cars, used

8703.235

| – – – | On-road/off-road, used |
| --- | --- |

– – –

On-road/off-road, used

8703.239

| – – – | Other, used |
| --- | --- |

– – –

Other, used

8703.24

| – – | Of a cylinder capacity exceeding 3 000 cm3 |
| --- | --- |

– –

Of a cylinder capacity exceeding 3 000 cm3

8703.242

| – – – | Motor cars, used |
| --- | --- |

– – –

Motor cars, used

8703.245

| – – – | On-road/off-road, used |
| --- | --- |

– – –

On-road/off-road, used

8703.249

| – – – | Other, used |
| --- | --- |

– – –

Other, used

8703.3

| – | Other vehicles with compression ignition internal combustion piston engine (diesel or semi diesel) |
| --- | --- |

–

Other vehicles with compression ignition internal combustion piston engine (diesel or semi diesel)

8703.31

| – – | Of a cylinder capacity not exceeding 1 500 cm3 |
| --- | --- |

– –

Of a cylinder capacity not exceeding 1 500 cm3

8703.312

| – – – | Motor cars, used |
| --- | --- |

– – –

Motor cars, used

8703.319

| – – – | Other, used |
| --- | --- |

– – –

Other, used

8703.32

| – – | Of a cylinder capacity exceeding 1 500 cm3 but not exceeding 2 500 cm3 |
| --- | --- |

– –

Of a cylinder capacity exceeding 1 500 cm3 but not exceeding 2 500 cm3

8703.322

| – – – | Motor cars, used |
| --- | --- |

– – –

Motor cars, used

8703.325

| – – – | On-road/off-road, used |
| --- | --- |

– – –

On-road/off-road, used

8703.329

| – – – | Other, used |
| --- | --- |

– – –

Other, used

8703.33

| – | Of a cylinder capacity exceeding 2 500 cm3 |
| --- | --- |

–

Of a cylinder capacity exceeding 2 500 cm3

8703.332

| – – – | Motor cars, used |
| --- | --- |

– – –

Motor cars, used

8703.335

| – – – | On-road/off-road, used |
| --- | --- |

– – –

On-road/off-road, used

8703.339

| – – – | Other, used |
| --- | --- |

– – –

Other, used

8703.90

| – | Other |
| --- | --- |

–

Other

8703.902

| – – – | Motor cars, used |
| --- | --- |

– – –

Motor cars, used

8703.909

| – – – | Other, used |
| --- | --- |

– – –

Other, used

87.04

Motor vehicles for the transport of goods

8704.2

| – | Other vehicles with compression ignition internal combustion piston engine (diesel or semi diesel) |
| --- | --- |

–

Other vehicles with compression ignition internal combustion piston engine (diesel or semi diesel)

8704.23

| – – | Of a gross vehicle weight exceeding 20 tonnes |
| --- | --- |

– –

Of a gross vehicle weight exceeding 20 tonnes

8704.231

| – – – | Tankers |
| --- | --- |

– – –

Tankers

8706.00

Chassis fitted with engines, for the motor vehicles of headings No 87.01 to 87.05

8706.002

| – – – | For tractors |
| --- | --- |

– – –

For tractors

87.07

Bodies (including cabs) for the motor vehicles of headings No 87.01 to 87.05

8707.10

| – | For the vehicles of heading No 87.03 |
| --- | --- |

–

For the vehicles of heading No 87.03

8707.90

| – | Other |
| --- | --- |

–

Other

8707.901

| – – – | For motor buses and trolleybuses |
| --- | --- |

– – –

For motor buses and trolleybuses

8707.902

| – – – | Closed aluminum bodies for lorries |
| --- | --- |

– – –

Closed aluminum bodies for lorries

8707.909

| – – – | Other |
| --- | --- |

– – –

Other

87.08

Parts and accessories of the motor vehicles of headings No 87.01 to 87.05

8708.10

| – | Bumpers and parts thereof |
| --- | --- |

–

Bumpers and parts thereof

8708.2

| – | Other parts and accessories of bodies (including cabs) |
| --- | --- |

–

Other parts and accessories of bodies (including cabs)

8708.291

| – – – | Aluminum sideboards for lorry bodies |
| --- | --- |

– – –

Aluminum sideboards for lorry bodies

8708.3

| – | Brakes and servo-brakes and parts thereof |
| --- | --- |

–

Brakes and servo-brakes and parts thereof

8708.39

| – – | Other |
| --- | --- |

– –

Other

8708.9

| – | Other parts and accessories |
| --- | --- |

–

Other parts and accessories

8708.92

| – – | Silencers and exhaust pipes |
| --- | --- |

– –

Silencers and exhaust pipes

8708.93

| – – | Clutches and parts thereof |
| --- | --- |

– –

Clutches and parts thereof

8708.99

| – – | Other |
| --- | --- |

– –

Other

8708.991

| – – – | Joints, buckles and support guides except universal joints |
| --- | --- |

– – –

Joints, buckles and support guides except universal joints

8708.992

| – – – | Other parts, worked |
| --- | --- |

– – –

Other parts, worked

8708.999

| – – – | Other parts, not further worked |
| --- | --- |

– – –

Other parts, not further worked

87.11

Motorcycles (including mopeds) and cycles fitted with an auxiliary motor, with or without side-cars; side-cars

8711.10

| – | With reciprocating internal combustion piston engine of a cylinder capacity not exceeding 50 cm3 |
| --- | --- |

–

With reciprocating internal combustion piston engine of a cylinder capacity not exceeding 50 cm3

8711.20

With reciprocating internal combustion piston engine of a cylinder capacity exceeding 50 cm3 but not exceeding 250 cm3

8711.201

| – – – | New |
| --- | --- |

– – –

New

8711.209

| – – – | Used |
| --- | --- |

– – –

Used

8711.30

| – | With reciprocating internal combustion piston engine of a cylinder capacity exceeding 250 cm3 but not exceeding 500 cm3 |
| --- | --- |

–

With reciprocating internal combustion piston engine of a cylinder capacity exceeding 250 cm3 but not exceeding 500 cm3

8711.301

| – – – | New |
| --- | --- |

– – –

New

8711.309

| – – – | Used |
| --- | --- |

– – –

Used

8711.40

With reciprocating internal combustion piston engine of a cylinder capacity exceeding 500 cm3 but not exceeding 800 cm3

8711.401

| – – – | New |
| --- | --- |

– – –

New

8711.409

| – – – | Used |
| --- | --- |

– – –

Used

8711.50

| – | With reciprocating internal combustion piston engine of a cylinder capacity exceeding 800 cm3 |
| --- | --- |

–

With reciprocating internal combustion piston engine of a cylinder capacity exceeding 800 cm3

8711.509

| – – – | Used |
| --- | --- |

– – –

Used

8711.90

| – | Other |
| --- | --- |

–

Other

8711.901

| – – – | Side-cars |
| --- | --- |

– – –

Side-cars

8711.909

| – – – | Other |
| --- | --- |

– – –

Other

87.14

Parts and accessories of vehicles of heading Nos. 87.11 to 87.13

8714.1

| – | Of motorcycles (including mopeds) |
| --- | --- |

–

Of motorcycles (including mopeds)

8714.11

| – – | Saddles |
| --- | --- |

– –

Saddles

8714.9

| – | Other |
| --- | --- |

–

Other

8714.92

| – – | Wheel rims and spokes |
| --- | --- |

– –

Wheel rims and spokes

8714.93

| – – | Hubs, other than coaster braking hubs and hub brakes, and free-wheel sprocket-wheels |
| --- | --- |

– –

Hubs, other than coaster braking hubs and hub brakes, and free-wheel sprocket-wheels

8714.94

| – – | Brakes, including coaster braking hubs and hub brakes, and parts thereof |
| --- | --- |

– –

Brakes, including coaster braking hubs and hub brakes, and parts thereof

8714.95

| – – | Saddles |
| --- | --- |

– –

Saddles

87.16

Trailers and semi-trailers, other vehicles, not mechanically propelled; parts thereof

8716.20

| – | Self-loading or self-unloading trailers and semi-trailers for agricultural purposes |
| --- | --- |

–

Self-loading or self-unloading trailers and semi-trailers for agricultural purposes

8716.209

| – – – | Other |
| --- | --- |

– – –

Other

8716.3

| – | Other trailers and semi-trailers for the transport of goods |
| --- | --- |

–

Other trailers and semi-trailers for the transport of goods

8716.31

| – – | Tanker trailers and tanker semi-trailers |
| --- | --- |

– –

Tanker trailers and tanker semi-trailers

8716.311

| – – – | For liquefied gases |
| --- | --- |

– – –

For liquefied gases

8716.40

| – | Other trailers and semi-trailers |
| --- | --- |

–

Other trailers and semi-trailers

8716.80

| – | Other vehicles |
| --- | --- |

–

Other vehicles

89.03

Yachts and other vessels for pleasure or sports; rowing boats and canoes

8903.10

| – | Inflatable |
| --- | --- |

–

Inflatable

8903.9

| – | Other |
| --- | --- |

–

Other

8903.92

| – – | Motorboats, other than outboard motorboats |
| --- | --- |

– –

Motorboats, other than outboard motorboats

8903.99

| – – | Other |
| --- | --- |

– –

Other

94.01

Seats (other than those of heading No 94.02) whether or not convertible into beds, and parts thereof

9401.30

| – | Swivel seats with variable height adjustment |
| --- | --- |

–

Swivel seats with variable height adjustment

9401.90

| – | Parts |
| --- | --- |

–

Parts

9401.902

| – – – | Of metals, excluding shock-absorbers |
| --- | --- |

– – –

Of metals, excluding shock-absorbers

9401.903

| – – – | Shock-absorbers |
| --- | --- |

– – –

Shock-absorbers

9401.904

| – – – | Of plastics |
| --- | --- |

– – –

Of plastics

94.04

Mattress supports; articles of bedding and similar furnishing (for example, mattresses, quilts, eiderdowns, cushions, pouffes and pillows) fitted with springs or stuffed or internally fitted with any material or of cellular rubber or plastic, whether or not covered

9404.10

| – | Mattress supports |
| --- | --- |

–

Mattress supports

9404.2

| – | Mattress |
| --- | --- |

–

Mattress

9404.21

| – – | Of cellular rubber or plastics, whether or not covered |
| --- | --- |

– –

Of cellular rubber or plastics, whether or not covered

9404.29

| – – | Of other materials |
| --- | --- |

– –

Of other materials

9404.30

| – | Sleeping bags |
| --- | --- |

–

Sleeping bags

9404.90

| – | Other |
| --- | --- |

–

Other

9406.00

Prefabricated buildings

9406.001

| – – – | Of plastics |
| --- | --- |

– – –

Of plastics

9406.002

| – – – | Of cement, of concrete or of artificial stone |
| --- | --- |

– – –

Of cement, of concrete or of artificial stone

9406.004

| – – – | Of steel |
| --- | --- |

– – –

Of steel

9406.005

| – – – | Of wood |
| --- | --- |

– – –

Of wood

9406.009

| – – – | Other |
| --- | --- |

– – –

Other

9602.00

Worked vegetable or mineral carving material and articles of these materials, moulded or carved articles of wax, of stearin of natural gums or natural resins or of modeling pastes, and other moulded or carved articles, not elsewhere specified or included; worked, unhardened gelatin (except gelatin of heading No 35.03) and articles of unhardened gelatin

9602.001

| – – – | Gelatin capsules for pharmaceutical purposes |
| --- | --- |

– – –

Gelatin capsules for pharmaceutical purposes

9602.002

| – – – | Worked vegetable or mineral materials and articles of these materials |
| --- | --- |

– – –

Worked vegetable or mineral materials and articles of these materials

9602.009

| – – – | Other |
| --- | --- |

– – –

Other

96.06

Buttons, press-fasteners, snap fasteners and press-studs button moulds and other parts of these articles; button blanks

9606.10

| – | Press-fasteners, snap-fasteners and press-studs and parts therefor |
| --- | --- |

–

Press-fasteners, snap-fasteners and press-studs and parts therefor

9606.2

| – | Buttons |
| --- | --- |

–

Buttons

9606.21

| – – | Of plastics, not covered with textile material |
| --- | --- |

– –

Of plastics, not covered with textile material

9606.22

| – – | Of base metal, not covered with textile material |
| --- | --- |

– –

Of base metal, not covered with textile material

9606.29

| – – | Other |
| --- | --- |

– –

Other

9606.30

| – | Button moulds and other parts of buttons; button blanks |
| --- | --- |

–

Button moulds and other parts of buttons; button blanks

96.07

Slide fasteners and parts thereof

9607.1

| – | Slide fasteners |
| --- | --- |

–

Slide fasteners

9607.11

| – – | Fitted with chain scoops of base metal |
| --- | --- |

– –

Fitted with chain scoops of base metal

9607.19

| – – | Other |
| --- | --- |

– –

Other

9607.20

| – | Parts |
| --- | --- |

–

Parts

96.08

Ball point pens; felt pens, tipped and other porous-tipped pens and markers; fountains pens, stylograph pens and other pens; duplicating stylos; propelling or sliding pencils; pen-holders, pencil-holders and similar holders; parts (including caps and clips) of the foregoing other than those of heading No 96.09

9608.10

| – | Ball point pens |
| --- | --- |

–

Ball point pens

9608.20

| – | Felt tipped and other porous-tipped pens and markers |
| --- | --- |

–

Felt tipped and other porous-tipped pens and markers

9608.209

| – – – | Other |
| --- | --- |

– – –

Other

9608.3

| – | Fountain pens, stylograph pens and other pens |
| --- | --- |

–

Fountain pens, stylograph pens and other pens

9608.31

| – – | Indian ink drawing pens |
| --- | --- |

– –

Indian ink drawing pens

9608.39

| – – | Other |
| --- | --- |

– –

Other

9608.40

| – | Propelling or sliding pencils |
| --- | --- |

–

Propelling or sliding pencils

9608.50

| – | Sets of articles from two or more of the foregoing subheadings |
| --- | --- |

–

Sets of articles from two or more of the foregoing subheadings

9608.60

| – | Refills for ball point pens, comprising the ball point and ink-reservoir |
| --- | --- |

–

Refills for ball point pens, comprising the ball point and ink-reservoir

9608.9

| – | Other |
| --- | --- |

–

Other

9608.91

| – – | Pen nibs and nib points |
| --- | --- |

– –

Pen nibs and nib points

9608.911

| – – – | Golden pen nibs for writing |
| --- | --- |

– – –

Golden pen nibs for writing

9608.912

| – – – | Other pen nibs for writing |
| --- | --- |

– – –

Other pen nibs for writing

9608.913

| – – – | Pen nibs for drawing |
| --- | --- |

– – –

Pen nibs for drawing

9608.919

| – – – | Nib points |
| --- | --- |

– – –

Nib points

9608.99

| – – | Other |
| --- | --- |

– –

Other

9608.992

| – – – | Refills for felt tipped pens |
| --- | --- |

– – –

Refills for felt tipped pens

9608.999

| – – – | Other |
| --- | --- |

– – –

Other

96.09

Pencils (other than pencils of heading No 96.08), crayons, pencil leads, pastels, drawing charcoals, writing or drawing chalks and tailors chalks

9609.10

| – | Pencils and crayons, with leads encased in a rigid sheath |
| --- | --- |

–

Pencils and crayons, with leads encased in a rigid sheath

9609.20

| – | Pencil leads, black or coloured |
| --- | --- |

–

Pencil leads, black or coloured

9609.90

| – | Other |
| --- | --- |

–

Other

ANNEX II

CROATIAN TARIFF CONCESSION FOR COMMUNITY INDUSTRIAL PRODUCTS

referred to in Article 18(3)

Duty rates will be reduced as follows:

| — | on the date of entry into force of the Agreement, duty shall be reduced to 70 % of the basic duty |
| --- | --- |

—

on the date of entry into force of the Agreement, duty shall be reduced to 70 % of the basic duty

| — | on 1 January 2003, duty shall be reduced to 50 % of the basic duty |
| --- | --- |

—

on 1 January 2003, duty shall be reduced to 50 % of the basic duty

| — | on 1 January 2004, duty shall be reduced to 40 % of the basic duty |
| --- | --- |

—

on 1 January 2004, duty shall be reduced to 40 % of the basic duty

| — | on 1 January 2005, duty shall be reduced to 30 % of the basic duty |
| --- | --- |

—

on 1 January 2005, duty shall be reduced to 30 % of the basic duty

| — | on 1 January 2006, duty shall be reduced to 15 % of the basic duty |
| --- | --- |

—

on 1 January 2006, duty shall be reduced to 15 % of the basic duty

| — | on 1 January 2007, the remaining duties shall be abolished. |
| --- | --- |

—

on 1 January 2007, the remaining duties shall be abolished.

| HS 6+ | Description |
| --- | --- |
| 25.22 | Quicklime, slaked lime and hydraulic lime, other than calcium oxide and hydroxide of heading No 28.25 |
| 2522.10 | – | Quicklime |

HS 6+

Description

25.22

Quicklime, slaked lime and hydraulic lime, other than calcium oxide and hydroxide of heading No 28.25

2522.10

–

Quicklime

2522.20

| – | Slaked lime |
| --- | --- |

–

Slaked lime

2522.30

| – | Hydraulic lime |
| --- | --- |

–

Hydraulic lime

25.23

Portland cement, aluminous cement, slag cement, supersulphate cement and similar hydraulic cement, whether or not coloured or in the form of clinkers

2523.10

| – | Cement clinkers |
| --- | --- |

–

Cement clinkers

2523.109

| – – – | Other |
| --- | --- |

– – –

Other

2523.2

| – | Portland cement |
| --- | --- |

–

Portland cement

2523.29

| – – | Other |
| --- | --- |

– –

Other

2523.292

| – – – | Portland cement with additions |
| --- | --- |

– – –

Portland cement with additions

2523.294

| – – – | Sulphate resistant cement |
| --- | --- |

– – –

Sulphate resistant cement

2523.295

| – – – | Cement with low temperature of hydration |
| --- | --- |

– – –

Cement with low temperature of hydration

2523.296

| – – – | Metallurgical cement and cement for blast furnaces |
| --- | --- |

– – –

Metallurgical cement and cement for blast furnaces

2523.299

| – – – | Other |
| --- | --- |

– – –

Other

2523.30

| – | Aluminous cement |
| --- | --- |

–

Aluminous cement

2523.301

| – – – | Aluminous cement with content Al2O3 not exceeding 50 % |
| --- | --- |

– – –

Aluminous cement with content Al2O3 not exceeding 50 %

2523.90

| – | Other hydraulic cements |
| --- | --- |

–

Other hydraulic cements

2710.00

Petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals other than crude; preparations not elsewhere specified or included containing by weight 70 % or more of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals, these oils being the basic constituents of the preparations

2710.001

| – – – | Motor petrol and other light oils |
| --- | --- |

– – –

Motor petrol and other light oils

2710.0012

| – – – – | Leadless motor petrol |
| --- | --- |

– – – –

Leadless motor petrol

2710.0013

| – – – – | Other motor petrols |
| --- | --- |

– – – –

Other motor petrols

2710.0019

| – – – – | Other light oils and products based on light oils |
| --- | --- |

– – – –

Other light oils and products based on light oils

2710.002

| – – – | Kerosene and other medium oils |
| --- | --- |

– – –

Kerosene and other medium oils

2710.0024

| – – – – | Other petroleum |
| --- | --- |

– – – –

Other petroleum

2710.0029

| – – – – | Other medium oils and preparations on the basis of those oils |
| --- | --- |

– – – –

Other medium oils and preparations on the basis of those oils

2710.003

| – – – | Heavy oils except waste and intended for further manufacturing |
| --- | --- |

– – –

Heavy oils except waste and intended for further manufacturing

2710.0031

| – – – – | Gas oils |
| --- | --- |

– – – –

Gas oils

2710.0032

| – – – – | Extra light and light special fuel oil |
| --- | --- |

– – – –

Extra light and light special fuel oil

2710.009

| – – – | Other |
| --- | --- |

– – –

Other

2710.0099

| – – – – | Waste oils |
| --- | --- |

– – – –

Waste oils

2807.00

Sulphuric acid; oleum

2807.001

| – – – | Sulphuric acid, pro analysis |
| --- | --- |

– – –

Sulphuric acid, pro analysis

2808.00

Nitric acid; sulphonitric acids

2808.001

| – – – | Nitric acid, pro analysis |
| --- | --- |

– – –

Nitric acid, pro analysis

31.02

Mineral or chemical fertilisers, nitrogenous

3102.90

| – | Other, including mixtures not specified in the foregoing subheadings |
| --- | --- |

–

Other, including mixtures not specified in the foregoing subheadings

31.05

Mineral or chemical fertilisers containing two or three of the fertilising elements nitrogen, phosphorus and potassium; other fertilisers, goods of this Chapter in tablets or similar forms or in packages of a gross weight not exceeding 10 kg

3105.10

| – | Goods of this Chapter in tablets or similar forms or in packages of a gross weight not exceeding 10 kg |
| --- | --- |

–

Goods of this Chapter in tablets or similar forms or in packages of a gross weight not exceeding 10 kg

32.06

Other colouring matter; preparations as specified in Note 3 to this Chapter, other than those of heading No 32.03, 32.04 or 32.05; inorganic products of a kind used as luminophores, whether or not chemically defined

3206.20

| – | Pigments and preparations based on titanium dioxide |
| --- | --- |

–

Pigments and preparations based on titanium dioxide

3206.201

| – – – | Chromium greens |
| --- | --- |

– – –

Chromium greens

3206.202

| – – – | Zinc yellows (zinc chromate) |
| --- | --- |

– – –

Zinc yellows (zinc chromate)

3206.209

| – – – | Other |
| --- | --- |

– – –

Other

3206.4

| – | Other colouring matter and other preparations |
| --- | --- |

–

Other colouring matter and other preparations

3206.49

| – | Other |
| --- | --- |

–

Other

3206.492

| – – – | Concentrated dispersions of pigments |
| --- | --- |

– – –

Concentrated dispersions of pigments

3206.494

| – – – | Based on carbon black |
| --- | --- |

– – –

Based on carbon black

33.04

Beauty or make-up preparations for the care of the skin (other than medicaments), including sunscreen or sun tan preparations; manicure or pedicure preparations

3304.10

| – – | Lip make up preparations |
| --- | --- |

– –

Lip make up preparations

3304.109

| – – – | For retail sale |
| --- | --- |

– – –

For retail sale

3304.20

| – – | Eye make-up preparations |
| --- | --- |

– –

Eye make-up preparations

3304.209

| – – – | For retail sale |
| --- | --- |

– – –

For retail sale

3304.30

| – – | Manicure or pedicure preparations |
| --- | --- |

– –

Manicure or pedicure preparations

3304.309

| – – – | For retail sale |
| --- | --- |

– – –

For retail sale

33.05

Preparations for use on the hair

3305.10

| – – | Shampoos |
| --- | --- |

– –

Shampoos

3305.109

| – – – | For retail sale |
| --- | --- |

– – –

For retail sale

3305.20

| – – | Preparations for permanent waving or straightening |
| --- | --- |

– –

Preparations for permanent waving or straightening

3305.209

| – – – | For retail sale |
| --- | --- |

– – –

For retail sale

3305.30

| – – | Hair lacquers |
| --- | --- |

– –

Hair lacquers

3305.309

| – – – | For retail sale |
| --- | --- |

– – –

For retail sale

3305.90

| – – | Other |
| --- | --- |

– –

Other

3305.909

| – – – | For retail sale |
| --- | --- |

– – –

For retail sale

33.06

Preparations for oral or dental hygiene, including denture fixative pastes and powders; yarn used to clean between the teeth (dental floss), in individual retail packages

3306.10

| – – | Dentifrices |
| --- | --- |

– –

Dentifrices

3306.109

| – – – | For retail sale |
| --- | --- |

– – –

For retail sale

3306.90

| – – | Other |
| --- | --- |

– –

Other

3306.909

| – – – | For retail sale |
| --- | --- |

– – –

For retail sale

33.07

Pre-shave, shaving or after-shave preparations, personal deodorants, bath preparations, depilators and other perfumery, cosmetic or toilet preparations, not elsewhere specified or included, prepared room deodorizers, whether or not perfumed or having disinfectant properties

3307.10

Pre-shave, shaving or after-shave preparations

3307.109

| – – – | For retail sale |
| --- | --- |

– – –

For retail sale

3307.20

| – – | Personal deodorants and antiperspirants |
| --- | --- |

– –

Personal deodorants and antiperspirants

3307.209

| – – – | For retail sale |
| --- | --- |

– – –

For retail sale

3307.30

| – – | Perfumed bathsalts and other bath preparations |
| --- | --- |

– –

Perfumed bathsalts and other bath preparations

3307.309

| – – – | For retail sale |
| --- | --- |

– – –

For retail sale

3307.4

Preparations for perfuming or deodorizing rooms, including odoriferous preparations used during religious rites

3307.49

| – – | Other |
| --- | --- |

– –

Other

3307.499

| – – – | For retail sale |
| --- | --- |

– – –

For retail sale

34.02

Organic surface-active agents (other than soap); surface-active preparations, washing preparations (including auxiliary washing preparations) and cleaning preparations, where or not containing soap, other than those of heading No 34.01

3402.1

| – – | Organic surface-active agents, whether or not put up for retail sale |
| --- | --- |

– –

Organic surface-active agents, whether or not put up for retail sale

3402.11

| – – | Anionic |
| --- | --- |

– –

Anionic

3402.111

| – – – | Alkylarylsulphonates |
| --- | --- |

– – –

Alkylarylsulphonates

3402.112

| – – – | Polyglycol ether lauryl alcohol sulphonate |
| --- | --- |

– – –

Polyglycol ether lauryl alcohol sulphonate

3402.20

| – – | Preparations put up for retail sale |
| --- | --- |

– –

Preparations put up for retail sale

3402.201

| – – – | In powder for washing |
| --- | --- |

– – –

In powder for washing

3402.209

| – – – | Other |
| --- | --- |

– – –

Other

3402.90

| – | Other |
| --- | --- |

–

Other

3402.901

| – – – | In powder for washing |
| --- | --- |

– – –

In powder for washing

38.08

Insecticides, rodenticides, fungicides, herbicides, anti-sprouting products and plant-growth regulators, disinfectants and similar products, put up in forms or packings for retail sale or as preparations or articles (for example, sulphur-treated bands, wicks and candles, and fly-papers)

3808.20

| – | Fungicides |
| --- | --- |

–

Fungicides

3808.209

| – – – | Other fungicides, except for plant protection |
| --- | --- |

– – –

Other fungicides, except for plant protection

39.17

Tubes, pipes and hoses, and fittings thereof (for example, joints, elbows, flanges) of plastics

3917.2

| – | Tubes, pipes and hoses, rigid |
| --- | --- |

–

Tubes, pipes and hoses, rigid

3917.21

| – – | Of polymers of ethylene |
| --- | --- |

– –

Of polymers of ethylene

3917.211

| – – – | For submarine water line |
| --- | --- |

– – –

For submarine water line

3917.219

| – – – | Other |
| --- | --- |

– – –

Other

3917.2199

| – – – | Other |
| --- | --- |

– – –

Other

3917.22

| – – | Of polymers of propylene |
| --- | --- |

– –

Of polymers of propylene

3917.229

| – – – | Other |
| --- | --- |

– – –

Other

3917.23

| – – | Of polymers of vinyl chloride |
| --- | --- |

– –

Of polymers of vinyl chloride

3917.239

| – – – | Other |
| --- | --- |

– – –

Other

3917.29

| – – | Of other plastics |
| --- | --- |

– –

Of other plastics

3917.299

| – – – | Other |
| --- | --- |

– – –

Other

3917.31

| – – | Flexible tubes, pipes and hoses, having a minimum burst pressure of 27,6 MPa |
| --- | --- |

– –

Flexible tubes, pipes and hoses, having a minimum burst pressure of 27,6 MPa

3917.319

| – – – | Other |
| --- | --- |

– – –

Other

3917.32

| – – | Other, not reinforced or otherwise combined with other materials, with fittings |
| --- | --- |

– –

Other, not reinforced or otherwise combined with other materials, with fittings

3917.329

| – – | Other |
| --- | --- |

– –

Other

3917.33

| – – | Other, not reinforced or otherwise combined with other materials, with fittings |
| --- | --- |

– –

Other, not reinforced or otherwise combined with other materials, with fittings

3917.339

| – – – | Other |
| --- | --- |

– – –

Other

3917.39

| – – | Other |
| --- | --- |

– –

Other

3917.399

| – – – | Other |
| --- | --- |

– – –

Other

3917.40

| – | Fittings |
| --- | --- |

–

Fittings

3917.409

| – – – | Other |
| --- | --- |

– – –

Other

39.18

Floor coverings of plastics, whether or not self-adhesive, in rolls or in the form of tiles; wall or ceiling coverings of plastics, as defined in Note 9 to this Chapter

3918.10

| – | Of polymers of vinyl chloride |
| --- | --- |

–

Of polymers of vinyl chloride

3918.90

| – | Of other plastics |
| --- | --- |

–

Of other plastics

39.19

Self-adhesive plates, sheets, film, foil, tape, strip and other flat shapes, of plastics, whether or not in rolls

3919.10

| – | In rolls of a width not exceeding 20 cm |
| --- | --- |

–

In rolls of a width not exceeding 20 cm

3919.101

| – – – | Of polypropylene |
| --- | --- |

– – –

Of polypropylene

3919.102

| – – – | Of polyvinyl chloride |
| --- | --- |

– – –

Of polyvinyl chloride

3919.103

| – – – | Of polyethylene |
| --- | --- |

– – –

Of polyethylene

3919.109

| – – – | Other |
| --- | --- |

– – –

Other

39.20

Other plates, sheet, film, foil and strip, of plastics, non-cellular and not reinforced, laminated, supported or similarly combined with other materials

3920.10

| – | Of polymers of ethylene |
| --- | --- |

–

Of polymers of ethylene

3920.109

| – – – | Other |
| --- | --- |

– – –

Other

3920.30

| – | Of polymers of styrene |
| --- | --- |

–

Of polymers of styrene

3920.4

| – | Of polymers of vinyl chloride |
| --- | --- |

–

Of polymers of vinyl chloride

3920.42

| – – | Flexible |
| --- | --- |

– –

Flexible

40.12

Retreaded or used pneumatic tyres of rubber; solid or cushion tyres, interchangeable tyre treads and tyre flaps, of rubber

4012.10

| – | Retreaded tyres |
| --- | --- |

–

Retreaded tyres

4012.109

| – – – | Other |
| --- | --- |

– – –

Other

4012.20

| – | Used pneumatic tyres |
| --- | --- |

–

Used pneumatic tyres

4012.209

| – – – | Other |
| --- | --- |

– – –

Other

4012.90

| – | Other |
| --- | --- |

–

Other

4012.909

| – – – | Other |
| --- | --- |

– – –

Other

44.09

Wood (including strips and friezes for parquet flooring, not assembled) continuously shaped (tongued, grooved, rebated, chamfered, V-jointed, beaded, moulded, rounded or the like) along any of its edges of faces, whether or not planed, sanded or finger-jointed

4409.20

| – | Non-coniferous |
| --- | --- |

–

Non-coniferous

4409.202

| – – – | Of other wood |
| --- | --- |

– – –

Of other wood

4409.203

| – – – | Parquet flooring of beech |
| --- | --- |

– – –

Parquet flooring of beech

4409.204

| – – – | Parquet flooring of other deciduous |
| --- | --- |

– – –

Parquet flooring of other deciduous

4409.209

| – – – | Other |
| --- | --- |

– – –

Other

48.05

Other uncoated paper and paperboard, in rolls or sheets not further worked or processed that are specified in Note 2 to this Chapter

4805.2

| – | Multi-ply paper and paperboard |
| --- | --- |

–

Multi-ply paper and paperboard

4805.29

| – – | Other |
| --- | --- |

– –

Other

4805.291

| – – – | Testliner-brown |
| --- | --- |

– – –

Testliner-brown

4805.299

| – – – | Other |
| --- | --- |

– – –

Other

4805.30

| – | Sulphite wrapping paper |
| --- | --- |

–

Sulphite wrapping paper

4805.60

| – | Other paper and paperboard, weighing 150g/m2 or less |
| --- | --- |

–

Other paper and paperboard, weighing 150g/m2 or less

4805.601

| – – – | Fluting from wastepaper |
| --- | --- |

– – –

Fluting from wastepaper

4805.609

| – – – | Other |
| --- | --- |

– – –

Other

4805.6091

| – – – – | Common wrapping paper |
| --- | --- |

– – – –

Common wrapping paper

4805.6099

| – – – – | Other |
| --- | --- |

– – – –

Other

4805.70

| – | Other paper and paperboard, weighing more than 150 g/m, but less than 225 g/m |
| --- | --- |

–

Other paper and paperboard, weighing more than 150 g/m, but less than 225 g/m

48.08

Paper and paperboard, corrugated (with or without glued flat surface sheets), creped, crinkled, embossed or perforated, in rolls or sheets, other than paper of the kind described in heading No 48.03

4808.10

| – | Corrugated paper and paperboard, whether or not perforated |
| --- | --- |

–

Corrugated paper and paperboard, whether or not perforated

64.01

Waterproof footwear with outer soles and uppers of rubber or of plastics, the uppers of which are neither fixed to the sole nor assembled by stitching, riveting, nailing, screwing, plugging or similar processes

6401.10

| – | Footwear, incorporating a protective metal toe-cap |
| --- | --- |

–

Footwear, incorporating a protective metal toe-cap

6401.9

| – | Other footwear |
| --- | --- |

–

Other footwear

6401.91

| – – | Covering the knee |
| --- | --- |

– –

Covering the knee

6401.92

| – – | Covering the ankle but not covering the knee |
| --- | --- |

– –

Covering the ankle but not covering the knee

6401.99

| – – | Other |
| --- | --- |

– –

Other

64.05

Other footwear

6405.90

| – | Other |
| --- | --- |

–

Other

68.10

Articles of cement, of concrete or of artificial stone whether or not reinforced

6810.1

| – | Tiles, flagstones, bricks and similar articles |
| --- | --- |

–

Tiles, flagstones, bricks and similar articles

6810.11

| – – | Blocks and bricks for building |
| --- | --- |

– –

Blocks and bricks for building

6810.19

| – – | Other |
| --- | --- |

– –

Other

6810.9

| – | Other articles |
| --- | --- |

–

Other articles

6810.91

| – – | Prefabricated structural components for building or civil engineering |
| --- | --- |

– –

Prefabricated structural components for building or civil engineering

6810.99

| – | Other |
| --- | --- |

–

Other

68.11

Articles of asbestos-cement, of cellulose fibre-cement or the like

6811.10

| – | Wavy flagstones |
| --- | --- |

–

Wavy flagstones

6811.20

| – | Other sheets, panels, tiles and similar articles |
| --- | --- |

–

Other sheets, panels, tiles and similar articles

6811.30

| – | Tubes, pipes and tube or pipe fittings |
| --- | --- |

–

Tubes, pipes and tube or pipe fittings

6811.90

| – | Other articles |
| --- | --- |

–

Other articles

69.08

Glazed ceramic flags and paving, hearth or wall tiles; glazed ceramic mosaic cubes and the like, whether or not on a backing

6908.10

| – | Tiles, cubes and similar articles, whether or not rectangular, the largest surface area of which is capable of being enclosed in a square the side of which is less than 7 cm |
| --- | --- |

–

Tiles, cubes and similar articles, whether or not rectangular, the largest surface area of which is capable of being enclosed in a square the side of which is less than 7 cm

70.03

Cast glass and rolled glass, in sheets or profiles, whether or not having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer, but not otherwise worked

7003.1

| – | Non-wired sheets |
| --- | --- |

–

Non-wired sheets

7003.12

| – – | Coloured throughout the mass (body tinted), opacified, flashed or having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer |
| --- | --- |

– –

Coloured throughout the mass (body tinted), opacified, flashed or having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer

7003.19

| – – | Other |
| --- | --- |

– –

Other

7003.199

| – – – | Other |
| --- | --- |

– – –

Other

7003.20

| – | Wired sheets |
| --- | --- |

–

Wired sheets

7003.30

| – | Profiles |
| --- | --- |

–

Profiles

70.07

Safety glass, consisting of toughened (tempered) or laminated glass

7007.1

| – | Toughened (tempered) safety glass |
| --- | --- |

–

Toughened (tempered) safety glass

7007.11

| – – | Of size and shape suitable for incorporation in vehicles, aircraft, spacecraft or vessels |
| --- | --- |

– –

Of size and shape suitable for incorporation in vehicles, aircraft, spacecraft or vessels

7007.19

| – | Other |
| --- | --- |

–

Other

7007.2

| – | Laminated safety glass |
| --- | --- |

–

Laminated safety glass

7007.21

| – – | Of size and shape suitable for incorporation in vehicles, aircraft, spacecraft or vessels |
| --- | --- |

– –

Of size and shape suitable for incorporation in vehicles, aircraft, spacecraft or vessels

7007.219

| – – – | Other |
| --- | --- |

– – –

Other

7007.29

| – – | Other |
| --- | --- |

– –

Other

70.10

Carboys, bottles, flasks, jars, pots, phials, ampoules and other containers of glass, of a kind used for the conveyance or packing of goods; preserving jars of glass stoppers, lids and other closures, of glass

7010.10

| – | Ampoules |
| --- | --- |

–

Ampoules

7010.20

| – | Stoppers, lids and other closures |
| --- | --- |

–

Stoppers, lids and other closures

7010.9

| – | Other, of a capacity |
| --- | --- |

–

Other, of a capacity

7010.91

| – – | Exceeding 1 l |
| --- | --- |

– –

Exceeding 1 l

7010.92

| – – | Exceeding 0,33 l but not exceeding 1 l |
| --- | --- |

– –

Exceeding 0,33 l but not exceeding 1 l

73.02

Railway or tramway track construction material of iron or steel, the following: rails, check-rails and rack rails, switch blades, crossing frogs, point rods other crossing pieces, sleepers (cross-ties), fish plates, chairs, chair wedges, sole plates (base plates), rail clips, bedplates, ties and other material specialized for jointing or fixing rails

7302.40

| – | Fish-plates and sole plates |
| --- | --- |

–

Fish-plates and sole plates

7302.90

| – | Other |
| --- | --- |

–

Other

73.04

Tubes, pipes and hollow profiles, seamless, of iron (other than cast iron)

7304.10

| – | Line pipe of a kind used for oil or gas pipelines |
| --- | --- |

–

Line pipe of a kind used for oil or gas pipelines

7304.2

| – | Casing, tubing and drill pipe, of a kind used in drilling for oil or gas |
| --- | --- |

–

Casing, tubing and drill pipe, of a kind used in drilling for oil or gas

7304.29

| – – | Other |
| --- | --- |

– –

Other

7304.292

| – – – | Casing of other steels of an external diameter less than 16" |
| --- | --- |

– – –

Casing of other steels of an external diameter less than 16"

7304.295

| – – – | Other tubing of other steels |
| --- | --- |

– – –

Other tubing of other steels

7304.299

| – – – | Other |
| --- | --- |

– – –

Other

7304.3

| – | Other, of circular cross section, of iron or non alloy steel |
| --- | --- |

–

Other, of circular cross section, of iron or non alloy steel

7304.31

| – – | Cold drawn or cold rolled (cold reduced) |
| --- | --- |

– –

Cold drawn or cold rolled (cold reduced)

7304.319

| – – – | Other |
| --- | --- |

– – –

Other

7304.3199

| – – – | Other |
| --- | --- |

– – –

Other

7304.39

| – – | Other |
| --- | --- |

– –

Other

7304.399

| – – – | Other |
| --- | --- |

– – –

Other

73.06

Other tubes, pipes and hollow profiles (for example, open seam or welded, riveted or similarly closed), of iron or steel

7306.10

| – | Line pipe of a kind used for oil or gas pipelines |
| --- | --- |

–

Line pipe of a kind used for oil or gas pipelines

7306.20

| – | Casing and tubing of a kind used in drilling for oil or gas |
| --- | --- |

–

Casing and tubing of a kind used in drilling for oil or gas

7306.201

| – – – | Casing of an external diameter not exceeding 16" |
| --- | --- |

– – –

Casing of an external diameter not exceeding 16"

7306.30

| – | Other, welded, of circular cross-section, of iron or non-alloy steel |
| --- | --- |

–

Other, welded, of circular cross-section, of iron or non-alloy steel

7306.309

| – – – | Other |
| --- | --- |

– – –

Other

7306.60

| – | Other, welded, of non-circular cross-section |
| --- | --- |

–

Other, welded, of non-circular cross-section

7306.601

| – – – | Of iron and steel of square or rectangular cross-section not exceeding 280 mm |
| --- | --- |

– – –

Of iron and steel of square or rectangular cross-section not exceeding 280 mm

7306.6019

| – – – | Other |
| --- | --- |

– – –

Other

73.10

Tanks, casks, drums, cans, boxes and similar containers for any material (other than compressed or liquefied gas), of iron or steel, of capacity not exceeding 300 l, whether or not lined or heat-insulated, but not fitted with mechanical or thermal equipment

7310.10

| – | Of a capacity of 50 l or more |
| --- | --- |

–

Of a capacity of 50 l or more

7310.2

Of a capacity of less than 50 l

7310.21

| – – | Cans which are to be closed by soldering or crimping |
| --- | --- |

– –

Cans which are to be closed by soldering or crimping

7310.29

| – – | Other |
| --- | --- |

– –

Other

7310.299

| – – – | Other |
| --- | --- |

– – –

Other

73.14

Cloth (including endless bands), grill, netting and fencing, of iron or steel wire; expanded metal of iron or steel

7314.20

| – | Grill, netting and fencing, welded at the intersection, of wire with a maximum cross-sectional dimension of 3 mm or more and having a mesh size of 100 cm2 or more |
| --- | --- |

–

Grill, netting and fencing, welded at the intersection, of wire with a maximum cross-sectional dimension of 3 mm or more and having a mesh size of 100 cm2 or more

73.21

Stoves, ranges, grates, cookers (including those with subsidiary boilers for central heating), barbecues, braziers, gas-rings, plate warmers and similar non-electric domestic appliances, and parts thereof, of iron or steel

7321.1

| – | Cooking appliances and plate warmers |
| --- | --- |

–

Cooking appliances and plate warmers

7321.12

| – – | For liquid fuel |
| --- | --- |

– –

For liquid fuel

7321.8

| – | Other appliances |
| --- | --- |

–

Other appliances

7321.81

| – – | For gas fuel or for both gas and other fuels |
| --- | --- |

– –

For gas fuel or for both gas and other fuels

7321.82

| – – | For liquid fuel |
| --- | --- |

– –

For liquid fuel

7321.83

| – – | For solid fuel |
| --- | --- |

– –

For solid fuel

7321.90

| – | Parts |
| --- | --- |

–

Parts

73.22

Radiators for central heating, not electrically heated, and parts thereof, of iron or steel; air heaters and hot air distributors (including distributors which can also distribute fresh or conditioned air), not electrically heated, incorporating a motor-driven fan or blower, and parts thereof, of iron or steel

7322.1

Radiators and parts thereof

7322.11

| – – | Of cast iron |
| --- | --- |

– –

Of cast iron

7322.19

| – – | Other |
| --- | --- |

– –

Other

7322.90

| – | Other |
| --- | --- |

–

Other

7322.909

| – – – | Other |
| --- | --- |

– – –

Other

76.04

Aluminum bars, rods and profiles

7604.10

| – | Of aluminum, not alloyed |
| --- | --- |

–

Of aluminum, not alloyed

7604.2

| – | Of aluminum alloys |
| --- | --- |

–

Of aluminum alloys

7604.21

| – – | Hollow profiles |
| --- | --- |

– –

Hollow profiles

7604.211

| – – – | Surface protected (painted, varnished or coated with plastics) |
| --- | --- |

– – –

Surface protected (painted, varnished or coated with plastics)

7604.219

| – – – | Other |
| --- | --- |

– – –

Other

7604.29

| – – | Other |
| --- | --- |

– –

Other

76.05

Aluminum wire

7605.1

| – | Of aluminum, not alloyed |
| --- | --- |

–

Of aluminum, not alloyed

7605.11

| – – | Of which the maximum cross-sectional dimension exceeds 7 mm |
| --- | --- |

– –

Of which the maximum cross-sectional dimension exceeds 7 mm

7605.119

| – – – | Other |
| --- | --- |

– – –

Other

7605.19

| – – | Other |
| --- | --- |

– –

Other

76.06

Aluminum plates, sheets and strip, of a thickness exceeding 0,2 mm

7606.1

| – | Rectangular (including square) |
| --- | --- |

–

Rectangular (including square)

7606.11

| – – | Of aluminum, not alloyed |
| --- | --- |

– –

Of aluminum, not alloyed

7606.119

| – – – | Other |
| --- | --- |

– – –

Other

7606.12

| – – | Of aluminum alloys |
| --- | --- |

– –

Of aluminum alloys

7606.122

| – – – | Aluminum sheets surface worked (painted, varnished or coated with plastics) |
| --- | --- |

– – –

Aluminum sheets surface worked (painted, varnished or coated with plastics)

7606.129

| – – – | Other |
| --- | --- |

– – –

Other

7606.9

| – | Other |
| --- | --- |

–

Other

7606.91

| – – | Of aluminum, not alloyed |
| --- | --- |

– –

Of aluminum, not alloyed

7606.92

| – – | Of aluminum alloys |
| --- | --- |

– –

Of aluminum alloys

76.07

Aluminum foil (whether or not printed or backed with paper, paperboard, plastics or similar backing materials) of a thickness (excluding any backing) not exceeding 0,2 mm

7607.1

| – | Not backed |
| --- | --- |

–

Not backed

7607.19

| – – | Other |
| --- | --- |

– –

Other

7607.199

| – – – | Other |
| --- | --- |

– – –

Other

7607.20

| – | Backed |
| --- | --- |

–

Backed

7607.209

| – – – | Other |
| --- | --- |

– – –

Other

76.08

Aluminum tubes and pipes

7608.10

| – | Of aluminum, not alloyed |
| --- | --- |

–

Of aluminum, not alloyed

7608.109

| – – – | Other |
| --- | --- |

– – –

Other

7608.20

| – | Of aluminum alloys |
| --- | --- |

–

Of aluminum alloys

7608.209

| – – | Other |
| --- | --- |

– –

Other

7609.00

Aluminum tube or pipe fittings (for example, couplings, elbows, sleeves)

76.16

Other articles of aluminum

7616.9

| – | Other |
| --- | --- |

–

Other

7616.99

| – – | Other |
| --- | --- |

– –

Other

7616.991

| – – – | Radiators |
| --- | --- |

– – –

Radiators

7616.999

| – – – | Other |
| --- | --- |

– – –

Other

82.15

Spoons, forks, ladles, skimmers, cake-servers, fish-knives, butter-knives, sugar tongs and similar kitchen or tableware

8215.10

| – | Sets of assorted articles containing at least one article plated with precious metal |
| --- | --- |

–

Sets of assorted articles containing at least one article plated with precious metal

8215.20

| – | Other sets of assorted articles |
| --- | --- |

–

Other sets of assorted articles

8215.9

| – | Other |
| --- | --- |

–

Other

8215.91

| – – | Plated with precious metal |
| --- | --- |

– –

Plated with precious metal

8215.99

| – – | Other |
| --- | --- |

– –

Other

83.09

Stoppers, caps and lids (including crown corks, screw caps and pouring stoppers), capsules for bottles; threaded bungs, bung covers, seals and other packing accessories, of base metal

8309.10

| – | Crown corks |
| --- | --- |

–

Crown corks

8309.90

| – | Other |
| --- | --- |

–

Other

8309.901

| – – – | Screw caps |
| --- | --- |

– – –

Screw caps

83.11

Wire, rods, tubes, plates, electrodes and similar products of base metal or of metal carbides, coated or cored with flux material, of a kind used for soldering, brazing, welding or deposition of metal or of metal carbides; wire and rods, of agglomerated base metal powder, used for metal spraying

8311.10

| – | Coated electrodes of base metal, for electric arc-welding |
| --- | --- |

–

Coated electrodes of base metal, for electric arc-welding

8311.20

| – | Cored wire of base metal, for electric arc-welding |
| --- | --- |

–

Cored wire of base metal, for electric arc-welding

8311.30

| – | Coated rods and cored wire, of base metal, for soldering, brazing or welding by flame |
| --- | --- |

–

Coated rods and cored wire, of base metal, for soldering, brazing or welding by flame

8311.90

| – | Other, including parts |
| --- | --- |

–

Other, including parts

84.03

Central heating boilers other than those of heading No 84.02

8403.10

| – | Boilers |
| --- | --- |

–

Boilers

8403.101

| – – – | Using gas or gas and other fuel |
| --- | --- |

– – –

Using gas or gas and other fuel

8403.102

| – – – | Using liquid fuel |
| --- | --- |

– – –

Using liquid fuel

8403.103

| – – – | Using solid fuel |
| --- | --- |

– – –

Using solid fuel

8403.109

| – – – | Other |
| --- | --- |

– – –

Other

84.04

Auxiliary plant for use with boilers of heading No 84.02 or 84.03 (for example, economizers, super-heaters, soot removers, gas recoverers), condensers for steam or the vapour power units

8404.10

| – | Auxiliary plant for use with boilers of heading No 84.02 or 84.03 |
| --- | --- |

–

Auxiliary plant for use with boilers of heading No 84.02 or 84.03

8404.101

| – – – | For use with boilers of heading No 8402 |
| --- | --- |

– – –

For use with boilers of heading No 8402

8404.109

| – – – | For use with boilers of heading No 8403 |
| --- | --- |

– – –

For use with boilers of heading No 8403

8404.20

| – | Condensers for steam or other vapour power units |
| --- | --- |

–

Condensers for steam or other vapour power units

84.06

Steam turbines and other vapour turbines

8406.10

| – | Turbines for marine propulsion |
| --- | --- |

–

Turbines for marine propulsion

8406.101

| – – – | Condensation turbines of a minimum output of 6 000 kW |
| --- | --- |

– – –

Condensation turbines of a minimum output of 6 000 kW

8406.109

| – – – | Other |
| --- | --- |

– – –

Other

8406.8

| – | Other turbines |
| --- | --- |

–

Other turbines

8406.81

| – – | Of an output exceeding 40 MW |
| --- | --- |

– –

Of an output exceeding 40 MW

8406.811

| – – – | For driving of electric generators of a minimum output of 200 000 kW in power stations or in heat and power stations |
| --- | --- |

– – –

For driving of electric generators of a minimum output of 200 000 kW in power stations or in heat and power stations

8406.819

| – – – | Other |
| --- | --- |

– – –

Other

8406.82

| – – | Of an output not exceeding 40 MW |
| --- | --- |

– –

Of an output not exceeding 40 MW

8406.821

| – – – | Condensation turbines of a minimum output of 6 000 kW |
| --- | --- |

– – –

Condensation turbines of a minimum output of 6 000 kW

8406.829

| – – – | Other |
| --- | --- |

– – –

Other

84.08

Compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel engines)

8408.10

| – | Marine propulsion engines |
| --- | --- |

–

Marine propulsion engines

8408.102

| – – – | With a engine power exceeding 150 kW but not exceeding 400 kW |
| --- | --- |

– – –

With a engine power exceeding 150 kW but not exceeding 400 kW

8408.109

| – – – | Other |
| --- | --- |

– – –

Other

84.13

Pumps for liquids, whether or not fitted with a measuring device, liquid elevators

8413.11

| – – | Pumps for dispensing fuel or lubricants, of the type used in filling-stations or in garages |
| --- | --- |

– –

Pumps for dispensing fuel or lubricants, of the type used in filling-stations or in garages

8413.30

| – | Fuel, lubricating or cooling medium pumps for internal combustion piston engines |
| --- | --- |

–

Fuel, lubricating or cooling medium pumps for internal combustion piston engines

8413.309

| – – – | Other |
| --- | --- |

– – –

Other

8413.60

| – – | Other rotary positive displacement |
| --- | --- |

– –

Other rotary positive displacement

8413.601

| – – – | Helicoidal monopumps for aggressive chemical materials |
| --- | --- |

– – –

Helicoidal monopumps for aggressive chemical materials

8413.602

| – – – | Gear pumps for dosing of polymer materials for extruding of man-made textile monofilaments, for aggressive materials |
| --- | --- |

– – –

Gear pumps for dosing of polymer materials for extruding of man-made textile monofilaments, for aggressive materials

8413.603

| – – – | Gear pumps for hydraulic fluid power |
| --- | --- |

– – –

Gear pumps for hydraulic fluid power

8413.6039

| – – – | Other |
| --- | --- |

– – –

Other

8413.604

| – – – | Screw pumps |
| --- | --- |

– – –

Screw pumps

8413.6049

| – – – | Other |
| --- | --- |

– – –

Other

8413.605

| – – – | Vane pumps |
| --- | --- |

– – –

Vane pumps

8413.6059

| – – – | Other |
| --- | --- |

– – –

Other

8413.609

| – – – | Other |
| --- | --- |

– – –

Other

8413.6099

| – – – | Other |
| --- | --- |

– – –

Other

8413.70

| – – | Other centrifugal pumps |
| --- | --- |

– –

Other centrifugal pumps

8413.701

| – – – | Multistage mud pumps for oil and gas wells |
| --- | --- |

– – –

Multistage mud pumps for oil and gas wells

84.14

Air or vacuum pumps, air or other gas compressors and fans, ventilating or recycling hoods incorporating a fan, whether or not fitted with filters

8414.20

| – | Hand- or foot-operated air pumps |
| --- | --- |

–

Hand- or foot-operated air pumps

8414.209

| – – – | Other |
| --- | --- |

– – –

Other

84.16

Furnace burners for liquid fuel, for pulverized solid fuel or for gas; mechanical stokers; including their mechanical grates, mechanical ash discharges and similar appliances

8416.10

| – | Furnace burners for liquid fuel |
| --- | --- |

–

Furnace burners for liquid fuel

8416.101

| – – – | With capacity not exceeding 2 kg per hour |
| --- | --- |

– – –

With capacity not exceeding 2 kg per hour

8416.102

| – – – | With capacity exceeding 300 kg per hour |
| --- | --- |

– – –

With capacity exceeding 300 kg per hour

8416.109

| – – – | Other |
| --- | --- |

– – –

Other

8416.20

| – | Other furnace burners, including combination burners |
| --- | --- |

–

Other furnace burners, including combination burners

8416.201

| – – – | With capacity not exceeding 84 MJ per hour |
| --- | --- |

– – –

With capacity not exceeding 84 MJ per hour

8416.202

| – – – | For solid fuels |
| --- | --- |

– – –

For solid fuels

8416.30

| – | Mechanical stokers, including their mechanical grates, mechanical ash dischargers and similar appliances |
| --- | --- |

–

Mechanical stokers, including their mechanical grates, mechanical ash dischargers and similar appliances

8416.301

| – – | Mechanical ash dischargers |
| --- | --- |

– –

Mechanical ash dischargers

8416.309

| – – – | Other |
| --- | --- |

– – –

Other

8416.90

| – | Parts |
| --- | --- |

–

Parts

84.24

Mechanical appliances (whether or not hand-operated) for projecting, dispersing or spraying liquids or powders; fire extinguishers, whether or not charged; spray guns and similar appliances; steam or sand blasting machines and similar jet projecting machines

8424.20

| – | Spray guns and similar appliances |
| --- | --- |

–

Spray guns and similar appliances

8424.30

| – | Steam or sand blasting machines and similar jet projecting machines |
| --- | --- |

–

Steam or sand blasting machines and similar jet projecting machines

8424.8

| – | Other appliances |
| --- | --- |

–

Other appliances

8424.81

| – | Agricultural or horticultural |
| --- | --- |

–

Agricultural or horticultural

8424.811

| – – – | Sprayers for vineyards |
| --- | --- |

– – –

Sprayers for vineyards

8424.813

| – – – | Other atomizers not exceeding 400 l |
| --- | --- |

– – –

Other atomizers not exceeding 400 l

84.26

Ship's derricks; cranes, including cable cranes; mobile lifting frames, straddle carriers and works truck fitted with a crane

8426.1

| – | Overhead travelling cranes, transporter cranes, gantry cranes, bridge cranes, mobile lifting frames and straddle carriers |
| --- | --- |

–

Overhead travelling cranes, transporter cranes, gantry cranes, bridge cranes, mobile lifting frames and straddle carriers

8426.11

| – – | Overhead travelling cranes on fixed support |
| --- | --- |

– –

Overhead travelling cranes on fixed support

8426.111

| – – – | For melting plants |
| --- | --- |

– – –

For melting plants

8426.119

| – – – | Other |
| --- | --- |

– – –

Other

8426.20

| – | Tower cranes |
| --- | --- |

–

Tower cranes

8426.209

| – – – | Other |
| --- | --- |

– – –

Other

8426.9

| – | Other machinery |
| --- | --- |

–

Other machinery

8426.91

| – – | Designed for mounting on road vehicles |
| --- | --- |

– –

Designed for mounting on road vehicles

8426.99

| – – | Other |
| --- | --- |

– –

Other

8426.999

| – – – | Other |
| --- | --- |

– – –

Other

84.28

Other lifting, handling, loading or unloading machinery (for example, lifts, escalators, conveyors, teleferics)

8428.10

| – | Lifts and skip hoists |
| --- | --- |

–

Lifts and skip hoists

8428.103

| – – – | Other passenger or good lifts for housing, business and industrial buildings and for hospitals |
| --- | --- |

– – –

Other passenger or good lifts for housing, business and industrial buildings and for hospitals

8428.3

| – | Other continuous-action elevators and conveyors for goods or materials |
| --- | --- |

–

Other continuous-action elevators and conveyors for goods or materials

8428.33

| – – | Other, belt type |
| --- | --- |

– –

Other, belt type

8428.339

| – – – | Other |
| --- | --- |

– – –

Other

8428.40

| – | Escalators and moving walkways |
| --- | --- |

–

Escalators and moving walkways

8428.90

| – | Other machinery |
| --- | --- |

–

Other machinery

8428.901

| – – – | Handling machinery for industry, of bricks and roofing tiles |
| --- | --- |

– – –

Handling machinery for industry, of bricks and roofing tiles

8428.909

| – – – | Other |
| --- | --- |

– – –

Other

8428.9099

| – – – | Other |
| --- | --- |

– – –

Other

84.29

Self-propelled bulldozers, angledozers, grades, levellers, scrapers, mechanical shovels, excavators, shovel loaders, tamping machines and road rollers

8429.5

| – | Mechanical shovels, excavators and shovel loaders |
| --- | --- |

–

Mechanical shovels, excavators and shovel loaders

8429.51

| – – | Front-end shovel loaders |
| --- | --- |

– –

Front-end shovel loaders

8429.512

| – – – | On wheels, with a engine power not exceeding 184 kW |
| --- | --- |

– – –

On wheels, with a engine power not exceeding 184 kW

84.33

Harvesting or threshing machinery, including straw or fodder balers; grass or hay mowers; machines for cleaning, sorting or grading eggs, fruit or other agricultural produce, other than machinery of heading No 84.37

8433.5

| – | Other harvesting machinery, threshing machinery |
| --- | --- |

–

Other harvesting machinery, threshing machinery

8433.51

| – | Combine harvester-threshers |
| --- | --- |

–

Combine harvester-threshers

8433.511

| – – | For grain and maize |
| --- | --- |

– –

For grain and maize

8433.5112

| – – – – | With engine power exceeding 45 kW but not exceeding 167 kW |
| --- | --- |

– – – –

With engine power exceeding 45 kW but not exceeding 167 kW

84.58

Lathes (including turning centres) for removing metal

8458.1

| – | Horizontal lathes |
| --- | --- |

–

Horizontal lathes

8458.11

| – – | Numerically controlled |
| --- | --- |

– –

Numerically controlled

84.59

Machine tools (including way-type unit head machines) for drilling, boring, milling, threading or tapping by removing metal, other than lathes (including turning centres) of heading No 84.58

8459.10

| – | Way-type unit head machines |
| --- | --- |

–

Way-type unit head machines

8459.5

| – | Milling machines, knee-type |
| --- | --- |

–

Milling machines, knee-type

8459.51

| – – | Numerically controlled |
| --- | --- |

– –

Numerically controlled

84.60

Machine-tools for deburring, sharpening, grinding, honing, lapping, polishing or otherwise finishing metal or cermets by means of grinding stones, abrasives or polishing products, other than gear cutting, gear grinding or gear finishing machines of heading No 84.61

8460.2

Other grinding machines in which the positioning in any one axis can be set up to an accuracy of at least 0,01 mm

8460.29

| – | Other |
| --- | --- |

–

Other

8460.291

| – – – | For ball or roller bearing parts |
| --- | --- |

– – –

For ball or roller bearing parts

84.81

Taps, cocks, valves and similar appliances for pipes, boiler shell, tanks, vats or the like, including pressure-reducing valves and thermostatically controlled valves

8481.10

| – | Pressure-reducing valves |
| --- | --- |

–

Pressure-reducing valves

8481.101

| – – – | Pressure-regulating valves for compressed gas cylinders |
| --- | --- |

– – –

Pressure-regulating valves for compressed gas cylinders

8481.30

| – | Check valves |
| --- | --- |

–

Check valves

8481.301

| – – – | Vacuum baskets with valve |
| --- | --- |

– – –

Vacuum baskets with valve

8481.40

| – | Safety or relief valves |
| --- | --- |

–

Safety or relief valves

8481.401

| – – – | With normal size of 15 mm and more but not exceeding 1 200 mm and with pressure rating not exceeding 16 Mpa |
| --- | --- |

– – –

With normal size of 15 mm and more but not exceeding 1 200 mm and with pressure rating not exceeding 16 Mpa

8481.80

| – | Other appliances |
| --- | --- |

–

Other appliances

8481.802

| – – – | Gate valves and butterfly valves with nominal size 25 mm and more but not exceeding 1 200 mm and with pressure rating »not exceeding 4 MPa; forged gate valves with nominal size 1/2" and more but not exceeding 2" and with pressure-rating« not exceeding 16 Mpa |
| --- | --- |

– – –

Gate valves and butterfly valves with nominal size 25 mm and more but not exceeding 1 200 mm and with pressure rating »not exceeding 4 MPa; forged gate valves with nominal size 1/2" and more but not exceeding 2" and with pressure-rating« not exceeding 16 Mpa

8481.803

| – – – | Shut-off valves with nominal size 8 mm and more but not exceeding 400 mm and with pressure rating not exceeding 4 MPa; »forged shut-off valves with nominal size 1/2" and more but not exceeding 2" and with pressure rating not exceeding 16« MPa; shut-off |
| --- | --- |

– – –

Shut-off valves with nominal size 8 mm and more but not exceeding 400 mm and with pressure rating not exceeding 4 MPa; »forged shut-off valves with nominal size 1/2" and more but not exceeding 2" and with pressure rating not exceeding 16« MPa; shut-off

8481.804

| – – – | Ball taps with nominal size 8 mm and more but not exceeding 700 mm and with pressure rating not exceeding 10 MPa |
| --- | --- |

– – –

Ball taps with nominal size 8 mm and more but not exceeding 700 mm and with pressure rating not exceeding 10 MPa

8481.805

| – – – | Underground and surface hydrants, valves and drilling saddles for household connections, air inlet-relief valves (with two balls), inlet strainers with valve ball bearings |
| --- | --- |

– – –

Underground and surface hydrants, valves and drilling saddles for household connections, air inlet-relief valves (with two balls), inlet strainers with valve ball bearings

85.01

Electric motors and generators (excluding generating sets)

8501.3

| – | Other DC motors; DC generators |
| --- | --- |

–

Other DC motors; DC generators

8501.32

| – – | Of an output exceeding 750 W but not exceeding 75 kW |
| --- | --- |

– –

Of an output exceeding 750 W but not exceeding 75 kW

8501.329

| – – – | Other |
| --- | --- |

– – –

Other

8501.34

| – – | Of an output exceeding 375 kW |
| --- | --- |

– –

Of an output exceeding 375 kW

8501.349

| – – – | Other |
| --- | --- |

– – –

Other

8501.40

| – | Other AC motors, single phase |
| --- | --- |

–

Other AC motors, single phase

8501.4099

| – – – | Other |
| --- | --- |

– – –

Other

8501.5

| – | Other AC motors, multi-phase |
| --- | --- |

–

Other AC motors, multi-phase

8501.51

| – | Of an output not exceeding 750 W |
| --- | --- |

–

Of an output not exceeding 750 W

8501.511

| – – – | Motors with reduction gear for doors opening and closing |
| --- | --- |

– – –

Motors with reduction gear for doors opening and closing

8501.53

| – – | Of an output exceeding 75 kW |
| --- | --- |

– –

Of an output exceeding 75 kW

8501.539

| – – – | Other |
| --- | --- |

– – –

Other

8501.6

| – | AC generators (alternators) |
| --- | --- |

–

AC generators (alternators)

8501.61

| – – | Of an output not exceeding 75 kVA |
| --- | --- |

– –

Of an output not exceeding 75 kVA

8501.619

| – – – | Other |
| --- | --- |

– – –

Other

8501.62

| – – | Of an output exceeding 75 kVA but not exceeding 375 kVA |
| --- | --- |

– –

Of an output exceeding 75 kVA but not exceeding 375 kVA

8501.629

| – – – | Other |
| --- | --- |

– – –

Other

8501.63

| – – | Of an output exceeding 375 kVA but not exceeding 750 kVA |
| --- | --- |

– –

Of an output exceeding 375 kVA but not exceeding 750 kVA

8501.639

| – – – | Other |
| --- | --- |

– – –

Other

8501.64

| – – | Of an output exceeding 750 kVA |
| --- | --- |

– –

Of an output exceeding 750 kVA

85.04

Electrical transformers, static converters (for example, rectifiers) and inductors

8504.2

| – | Liquid dielectric transformers |
| --- | --- |

–

Liquid dielectric transformers

8504.21

| – – | Having a power handling capacity not exceeding 650 kVA |
| --- | --- |

– –

Having a power handling capacity not exceeding 650 kVA

8504.211

| – – – | Measuring transformers |
| --- | --- |

– – –

Measuring transformers

8504.219

| – – – | Other |
| --- | --- |

– – –

Other

8504.22

| – – | Having a power handling capacity exceeding 650 kVA but not exceeding 10 000 kVA |
| --- | --- |

– –

Having a power handling capacity exceeding 650 kVA but not exceeding 10 000 kVA

8504.23

| – – | Having a power handling capacity exceeding 10 000 kVA |
| --- | --- |

– –

Having a power handling capacity exceeding 10 000 kVA

8504.3

| – | Other transformers |
| --- | --- |

–

Other transformers

8504.32

| – – | Having a power handling capacity exceeding 1 kVA but not exceeding 16 kVA |
| --- | --- |

– –

Having a power handling capacity exceeding 1 kVA but not exceeding 16 kVA

8504.329

| – – – | Other |
| --- | --- |

– – –

Other

8504.33

| – | Having a power handling capacity exceeding 16 kVA but not exceeding 500 kVA |
| --- | --- |

–

Having a power handling capacity exceeding 16 kVA but not exceeding 500 kVA

8504.331

| – – – | Of a capacity exceeding 20 kVA, for electric ovens for metal ore smelting |
| --- | --- |

– – –

Of a capacity exceeding 20 kVA, for electric ovens for metal ore smelting

8504.339

| – – – | Other |
| --- | --- |

– – –

Other

8504.3399

| – – – | Other |
| --- | --- |

– – –

Other

8504.34

| – | Having a power handling capacity exceeding 500 kVA |
| --- | --- |

–

Having a power handling capacity exceeding 500 kVA

8504.341

| – – – | For electric ovens for ore smelting |
| --- | --- |

– – –

For electric ovens for ore smelting

8504.50

| – | Other inductors |
| --- | --- |

–

Other inductors

8504.509

| – – – | Other |
| --- | --- |

– – –

Other

85.16

Electric instantaneous or storage water heaters and immersion heaters; electric space heating apparatus and soil heating apparatus; electro-thermic hair dressing apparatus (for example hair dryers, hair curlers, curling tong heaters) and hand dryers; electric smoothing irons; other electro-thermic appliances of a kind used for domestic purposes; electric heating resistors, other than those of heading No 85.45

8516.10

| – | Electric instantaneous or storage water heaters and immersion heaters |
| --- | --- |

–

Electric instantaneous or storage water heaters and immersion heaters

8516.2

| – | Electric space heating apparatus and electric soil heating apparatus |
| --- | --- |

–

Electric space heating apparatus and electric soil heating apparatus

8516.29

| – – | Other |
| --- | --- |

– –

Other

8516.80

| – | Electric heating resistors |
| --- | --- |

–

Electric heating resistors

8516.809

| – – – | Other |
| --- | --- |

– – –

Other

85.25

Transmission apparatus for radio-telephony, radio-telegraphy, radio-broadcasting or television, whether or not incorporating reception apparatus or sound recording or reproducing apparatus; television cameras; still image video cameras and other video camera recorders

8525.10

| – | Transmission apparatus |
| --- | --- |

–

Transmission apparatus

8525.101

| – – – | For radio-broadcasting |
| --- | --- |

– – –

For radio-broadcasting

85.35

Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits or for making connections to or in electrical circuits (for example, switches, fuses, lightning arresters, voltage limiters, surge suppressors, plugs, junction boxes) for a voltage exceeding 1 000 volts

8535.2

| – | Automatic circuit breakers |
| --- | --- |

–

Automatic circuit breakers

8535.21

| – – | For a voltage of less than 72,5 kV |
| --- | --- |

– –

For a voltage of less than 72,5 kV

8535.29

| – – | Other |
| --- | --- |

– –

Other

8535.30

| – | Isolating switches and make-and-break switches |
| --- | --- |

–

Isolating switches and make-and-break switches

8535.301

| – – – | Isolating switches |
| --- | --- |

– – –

Isolating switches

8535.309

| – – – | Make-and-break switches |
| --- | --- |

– – –

Make-and-break switches

85.36

Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits (for example, switches, relays, fuses, surge suppressors, plugs, sockets, lamp-holders, junction boxes), for a voltage not exceeding 1 000 volts

8536.10

| – | Fuses |
| --- | --- |

–

Fuses

8536.20

| – | Automatic circuit breakers |
| --- | --- |

–

Automatic circuit breakers

8536.30

| – | Other apparatus for protecting electrical circuits |
| --- | --- |

–

Other apparatus for protecting electrical circuits

8536.4

| – | Relays |
| --- | --- |

–

Relays

8536.49

| – – | Other |
| --- | --- |

– –

Other

8536.50

| – | Other switches |
| --- | --- |

–

Other switches

8536.509

| – – – | Other |
| --- | --- |

– – –

Other

8536.6

| – | Lamp-holders, plugs and sockets |
| --- | --- |

–

Lamp-holders, plugs and sockets

8536.69

| – – | Other |
| --- | --- |

– –

Other

8536.699

| – – – | Other |
| --- | --- |

– – –

Other

85.37

Boards, panels, consoles, desks, cabinets and other bases equipped with two or more apparatus of heading No 85.35 or 85.36, for electric control or the distribution of electricity, including those incorporating instruments or apparatus of Chapter 90, and numerical control apparatus, other than switching apparatus of heading No 85.17

8537.10

| – | For a voltage not exceeding 1 000 V |
| --- | --- |

–

For a voltage not exceeding 1 000 V

8537.20

| – | For a voltage exceeding 1 000 V |
| --- | --- |

–

For a voltage exceeding 1 000 V

85.38

Parts suitable for use solely or principally with the apparatus of heading No 85.35, 85.36 or 85.37

8538.10

| – | Boards, panels, consoles, desks, cabinets and other bases for the goods of heading No 85.37, not equipped with their apparatus |
| --- | --- |

–

Boards, panels, consoles, desks, cabinets and other bases for the goods of heading No 85.37, not equipped with their apparatus

85.39

Electric filament or discharge lamps, including sealed beam lamp units and ultra-violet or infra-red lamps: arc-lamps

8539.2

| – | Other filament lamps, excluding ultra-violet or infra-red lamps |
| --- | --- |

–

Other filament lamps, excluding ultra-violet or infra-red lamps

8539.22

| – – | Other, of a power not exceeding 200 W and for a voltage exceeding 100 V |
| --- | --- |

– –

Other, of a power not exceeding 200 W and for a voltage exceeding 100 V

8539.3

| – | Discharge lamps, other than ultra-violet lamps |
| --- | --- |

–

Discharge lamps, other than ultra-violet lamps

8539.32

| – – | Mercury or sodium vapour lamps; metal halide lamps |
| --- | --- |

– –

Mercury or sodium vapour lamps; metal halide lamps

8539.39

| – – | Other |
| --- | --- |

– –

Other

85.44

Insulated (including enameled or anodized) wire, cable (including co-axial cable) and other insulated electric conductors, whether or not fitted with connectors; optical fibre cables, made up of individually sheathed fibres, whether or not assembled with electrical conductors or fitted with electric conductors or fitted with connectors

8544.4

| – | Other electric conductors, for a voltage not exceeding 80V |
| --- | --- |

–

Other electric conductors, for a voltage not exceeding 80V

8544.41

| – – | Fitted with connectors |
| --- | --- |

– –

Fitted with connectors

8544.419

| – – – | Other |
| --- | --- |

– – –

Other

8544.49

| – – | Other |
| --- | --- |

– –

Other

8544.491

| – – – | Insulated with paper |
| --- | --- |

– – –

Insulated with paper

8544.4919

| – – – | Other |
| --- | --- |

– – –

Other

8544.492

| – – – | Insulated with plastics |
| --- | --- |

– – –

Insulated with plastics

8544.4929

| – – – | Other |
| --- | --- |

– – –

Other

8544.499

| – – – | Insulated with other materials |
| --- | --- |

– – –

Insulated with other materials

8544.4999

| – – – | Other |
| --- | --- |

– – –

Other

8544.5

| – | Other electric conductors, for a voltage exceeding 80 V but not exceeding 1 000 V |
| --- | --- |

–

Other electric conductors, for a voltage exceeding 80 V but not exceeding 1 000 V

8544.51

| – – | Fitted with connectors |
| --- | --- |

– –

Fitted with connectors

8544.519

| – – – | Other |
| --- | --- |

– – –

Other

8544.59

| – – | Other |
| --- | --- |

– –

Other

8544.591

| – – – | Insulated with paper |
| --- | --- |

– – –

Insulated with paper

8544.592

| – – – | Insulated with plastics |
| --- | --- |

– – –

Insulated with plastics

8544.593

| – – – | Insulated with rubber |
| --- | --- |

– – –

Insulated with rubber

8544.599

| – – – | Insulated with other materials |
| --- | --- |

– – –

Insulated with other materials

8544.60

| – – | Other electric conductors, for a voltage exceeding 1000 V |
| --- | --- |

– –

Other electric conductors, for a voltage exceeding 1000 V

8544.602

| – – – | Other insulated with plastics |
| --- | --- |

– – –

Other insulated with plastics

8544.603

| – – – | Other insulated with rubber |
| --- | --- |

– – –

Other insulated with rubber

8544.604

| – – – | Other insulated with paper |
| --- | --- |

– – –

Other insulated with paper

8544.609

| – – – | Other insulated with other materials |
| --- | --- |

– – –

Other insulated with other materials

85.45

Carbon electrodes, carbon brushes, lamp carbons, battery carbons and other articles of graphite or other carbon, with or without metal, of a kind used for electrical purposes

8545.20

| – | Brushes |
| --- | --- |

–

Brushes

85.48

Waste and scrap of primary cells, primary batteries and electric accumulators; spent primary cells, spent primary batteries and spent electric accumulators; electrical parts of machinery or apparatus, not specified or included elsewhere in this Chapter

8548.10

Waste and scrap of primary cells, primary batteries and electric accumulators; spent primary cells, spent primary batteries and spent electric accumulators

8548.109

| – – – | Other |
| --- | --- |

– – –

Other

87.01

Tractors (other than tractors of heading No 87.09)

8701.10

| – | Pedestrian controlled tractors |
| --- | --- |

–

Pedestrian controlled tractors

8701.101

| – – – | Of an engine power not exceeding 10 kW |
| --- | --- |

– – –

Of an engine power not exceeding 10 kW

8701.102

| – – – | Of an engine power exceeding 10 kW |
| --- | --- |

– – –

Of an engine power exceeding 10 kW

8701.90

| – | Other |
| --- | --- |

–

Other

8701.901

| – – – | Agricultural, of an engine power not exceeding 50 kW |
| --- | --- |

– – –

Agricultural, of an engine power not exceeding 50 kW

8701.902

| – – | Agricultural, of an engine power exceeding 50 kW, but not exceeding 110 kW |
| --- | --- |

– –

Agricultural, of an engine power exceeding 50 kW, but not exceeding 110 kW

8701.9021

| – – – – | Aged more than 5 years |
| --- | --- |

– – – –

Aged more than 5 years

8701.9029

| – – – – | Other |
| --- | --- |

– – – –

Other

87.09

Works trucks, self propelled, not fitted with lifting or handling equipment, of the type used in factories, warehouse, dock areas or airports for short distance transport of goods; tractors of the type used on railway station platforms; parts of the foregoing vehicles

8709.1

| – | Vehicles |
| --- | --- |

–

Vehicles

8709.11

| – – | Electrical |
| --- | --- |

– –

Electrical

90.17

Drawing, marking-out or mathematical calculating instruments (for example, drafting machines, pantographs; protractors, drawing sets, slide rules, disc calculators) instruments for measuring length, for use in the hand (for example, measuring rods and tapes, micrometers, calipers), not specified or included elsewhere in this Chapter

9017.30

| – | Micrometers, calipers and gauges |
| --- | --- |

–

Micrometers, calipers and gauges

9017.302

| – – – | Calipers |
| --- | --- |

– – –

Calipers

90.28

Gas, liquid or electricity supply or production meters, including calibrating meters thereof

9028.20

| – | Liquid meters |
| --- | --- |

–

Liquid meters

9028.201

| – – – | For fuels |
| --- | --- |

– – –

For fuels

9028.202

| – – – | For water |
| --- | --- |

– – –

For water

9028.209

| – – – | Other |
| --- | --- |

– – –

Other

9028.30

| – | Electricity meters |
| --- | --- |

–

Electricity meters

9028.309

| – – – | Other |
| --- | --- |

– – –

Other

94.01

Seats (other than those of heading No 94.02) whether or not convertible into beds, and parts thereof

9401.40

| – | Seats other than garden seats or camping equipment, convertible into beds |
| --- | --- |

–

Seats other than garden seats or camping equipment, convertible into beds

9401.50

| – | Seats of cane, osier, bamboo or similar materials |
| --- | --- |

–

Seats of cane, osier, bamboo or similar materials

9401.6

| – | Other seats, with wooden frames |
| --- | --- |

–

Other seats, with wooden frames

9401.61

| – – | Upholstered |
| --- | --- |

– –

Upholstered

9401.611

| – – – | Of bentwood |
| --- | --- |

– – –

Of bentwood

9401.619

| – – – | Other |
| --- | --- |

– – –

Other

9401.69

| – – | Other |
| --- | --- |

– –

Other

9401.691

| – – – | Of bentwood |
| --- | --- |

– – –

Of bentwood

9401.699

| – – – | Other |
| --- | --- |

– – –

Other

9401.7

| – | Other seats, with metal frames |
| --- | --- |

–

Other seats, with metal frames

9401.71

| – – | Upholstered |
| --- | --- |

– –

Upholstered

9401.79

| – – | Other |
| --- | --- |

– –

Other

9401.80

| – | Other seats |
| --- | --- |

–

Other seats

9401.90

| – | Parts |
| --- | --- |

–

Parts

9401.901

| – – – | Of wood |
| --- | --- |

– – –

Of wood

9401.909

| – – – | Of other materials |
| --- | --- |

– – –

Of other materials

94.03

Other furniture and parts thereof

9403.10

| – | Metal furniture of a kind used in offices |
| --- | --- |

–

Metal furniture of a kind used in offices

9403.20

| – | Other metal furniture |
| --- | --- |

–

Other metal furniture

9403.209

| – – – | Other |
| --- | --- |

– – –

Other

9403.30

| – | Wooden furniture of a kind used in offices |
| --- | --- |

–

Wooden furniture of a kind used in offices

9403.40

| – | Wooden furniture of a kind used in the kitchen |
| --- | --- |

–

Wooden furniture of a kind used in the kitchen

9403.50

| – | Wooden furniture of a kind used in the bedroom |
| --- | --- |

–

Wooden furniture of a kind used in the bedroom

9403.60

| – | Other wooden furniture |
| --- | --- |

–

Other wooden furniture

9403.70

| – | Furniture of plastics |
| --- | --- |

–

Furniture of plastics

9403.709

| – – – | Other |
| --- | --- |

– – –

Other

9403.80

| – | Furniture of other materials, including cane, osier, bamboo or similar materials |
| --- | --- |

–

Furniture of other materials, including cane, osier, bamboo or similar materials

9403.90

| – | Parts |
| --- | --- |

–

Parts

9403.901

| – – – | Of wood |
| --- | --- |

– – –

Of wood

9403.902

| – – – | Of metals |
| --- | --- |

– – –

Of metals

9403.903

| – – – | Of plastics |
| --- | --- |

– – –

Of plastics

9403.909

| – – – | Of other materials |
| --- | --- |

– – –

Of other materials

ANNEX III

DEFINITION OF »BABY BEEF« PRODUCTS REFERRED TO IN ARTICLE 27(2)

Notwithstanding the rules for the interpretation of the Combined Nomenclature, the wording for the description of the products is to be considered as having no more than an indicative value, the preferential scheme being determined, within the context of this Annex, by the coverage of the CN codes. Where ex CN codes are indicated, the preferential scheme is to be determined by application of the CN code and corresponding description taken together.

| CN Code | Taric sub-division | Description |
| --- | --- | --- |
| | | Live bovine animals: |
| | | – | Other: |

CN Code

Taric sub-division

Description

Live bovine animals:

–

Other:

| – – | Domestic species: |
| --- | --- |

– –

Domestic species:

| – – – | Of a weight exceeding 300 kg: |
| --- | --- |

– – –

Of a weight exceeding 300 kg:

| – – – – | Heifers (female bovines that have never calved): |
| --- | --- |

– – – –

Heifers (female bovines that have never calved):

ex 0102 90 51

| – – – – – | For slaughter: |
| --- | --- |

– – – – –

For slaughter:

10

| – | Not yet having any permanent teeth, of a weight of 320 kg or more but not exceeding 470 kg (1) |
| --- | --- |

–

Not yet having any permanent teeth, of a weight of 320 kg or more but not exceeding 470 kg (1)

ex 0102 90 59

| – – – – – | Other: |
| --- | --- |

– – – – –

Other:

11

21

31

91

| – | Not yet having any permanent teeth, of a weight of 320 kg or more but not exceeding 470 kg (1) |
| --- | --- |

–

Not yet having any permanent teeth, of a weight of 320 kg or more but not exceeding 470 kg (1)

| – – – – | Other: |
| --- | --- |

– – – –

Other:

ex 0102 90 71

| – – – – – | For slaughter: |
| --- | --- |

– – – – –

For slaughter:

10

| – | Bulls and steers not yet having permanent teeth, of a weight of 350 kg or more but not exceeding 500 kg (1) |
| --- | --- |

–

Bulls and steers not yet having permanent teeth, of a weight of 350 kg or more but not exceeding 500 kg (1)

ex 0102 90 79

| – – – – – | Other: |
| --- | --- |

– – – – –

Other:

21

91

| – | Bulls and steers not yet having permanent teeth, of a weight of 350 kg or more but not exceeding 500 kg (1) |
| --- | --- |

–

Bulls and steers not yet having permanent teeth, of a weight of 350 kg or more but not exceeding 500 kg (1)

Meat of bovine animals, fresh or chilled

ex 0201 10 00

| – | Carcases and half-carcases: |
| --- | --- |

–

Carcases and half-carcases:

91

| – | Carcases of a weight of 180 kg or more but not exceeding 300 kg, and half carcases of a weight of 90 kg or more but not exceeding 150 kg, with a low degree of ossification of the cartilages (in particular those of the symphysis pubis and the vertebral apophyses), the meat of which is a light pink colour and the fat of which, of extremely fine texture, is white to light yellow in colour (1) |
| --- | --- |

–

Carcases of a weight of 180 kg or more but not exceeding 300 kg, and half carcases of a weight of 90 kg or more but not exceeding 150 kg, with a low degree of ossification of the cartilages (in particular those of the symphysis pubis and the vertebral apophyses), the meat of which is a light pink colour and the fat of which, of extremely fine texture, is white to light yellow in colour (1)

| – | Other cuts with bone in: |
| --- | --- |

–

Other cuts with bone in:

ex 0201 20 20

| – – | »Compensated«quarters: |
| --- | --- |

– –

»Compensated«quarters:

91

| – | »Compensated«quarters of a weight of 90 kg or more but not exceeding 150 kg, with a low degree of ossification of the cartilages (in particular those of the symphysis pubis and the vertebral apophyses), the meat of which is a light pink colour and the fat of which, of extremely fine texture, is white to light yellow in colour (1) |
| --- | --- |

–

»Compensated«quarters of a weight of 90 kg or more but not exceeding 150 kg, with a low degree of ossification of the cartilages (in particular those of the symphysis pubis and the vertebral apophyses), the meat of which is a light pink colour and the fat of which, of extremely fine texture, is white to light yellow in colour (1)

ex 0201 20 30

| – | Unseparated or separated forequarters: |
| --- | --- |

–

Unseparated or separated forequarters:

91

| – – | Separated forequarters, of a weight of 45 kg or more but not exceeding 75 kg, with a low degree of ossification of the cartilages (in particular those of the vertebral apophyses), the meat of which is a light pink colour and the fat of which, of extremely fine texture, is white to light yellow in colour (1) |
| --- | --- |

– –

Separated forequarters, of a weight of 45 kg or more but not exceeding 75 kg, with a low degree of ossification of the cartilages (in particular those of the vertebral apophyses), the meat of which is a light pink colour and the fat of which, of extremely fine texture, is white to light yellow in colour (1)

ex 0201 20 50

| – | Unseparated or separated hindquarters: |
| --- | --- |

–

Unseparated or separated hindquarters:

91

| – – | Separated hindquarters of a weight of 45 kg or more but not exceeding 75 kg (but 38 kg or more and not exceeding 68 kg in the case of »Pistola«cuts), with a low degree of ossification of the cartilages (in particular those of the vertebral apophyses), the meat of which is a light pink colour and the fat of which, of extremely fine texture, is white to light yellow in colour (1) |
| --- | --- |

– –

Separated hindquarters of a weight of 45 kg or more but not exceeding 75 kg (but 38 kg or more and not exceeding 68 kg in the case of »Pistola«cuts), with a low degree of ossification of the cartilages (in particular those of the vertebral apophyses), the meat of which is a light pink colour and the fat of which, of extremely fine texture, is white to light yellow in colour (1)

---

(1)  Entry under this subheading is subject to conditions laid down in the relevant Community provisions.

ANNEX IV a

CROATIAN TARIFF CONCESSION FOR AGRICULTURAL PRODUCTS

(Duty-free for unlimited quantities at the date of entering into force of the Agreement)

referred to in Article 27(3)(a)(i)

| Croatian Tariff code | Description |
| --- | --- |
| 0105 19 12 | – – – | Ducklings |

Croatian Tariff code

Description

0105 19 12

– – –

Ducklings

0105 19 22

| – – – | Goslings |
| --- | --- |

– – –

Goslings

0105 19 3

| – – – | Guinea fowls |
| --- | --- |

– – –

Guinea fowls

0106 00 7

| – – – | Bee swarms and queen bees |
| --- | --- |

– – –

Bee swarms and queen bees

0205 00

Meat of horses, asses, mules or hinnies, fresh, chilled or frozen

0407 00

Birds' eggs, in shell, fresh, preserved or cooked

0407 00 59

| – – – | Duck eggs, other |
| --- | --- |

– – –

Duck eggs, other

0410 00

Edible products of animal origin not elsewhere specified or included

0504 00

Guts, bladders and stomachs of animals (other than fish), whole and pieces thereof, fresh, chilled, frozen, salted, in brine, dried or smoked

0604

Foliage, branches and other parts of plants, without flowers or flower buds, and grasses, mosses and lichens, being goods of a kind suitable for bouquets or for ornamental purposes, fresh, dried, dyed, bleached, impregnated or otherwise prepared

0801

Coconuts, Brazil nuts and cashew nuts, fresh or dried, whether or not shelled or peeled

0803 00

Bananas, including plantains, fresh or dried

0804 10

| – | Dates |
| --- | --- |

–

Dates

0804 30

| – | Pineapples |
| --- | --- |

–

Pineapples

0805 30

| – | Lemons (Citrus limon, Citrus limonum) and limes (Citrus aurantifolia) |
| --- | --- |

–

Lemons (Citrus limon, Citrus limonum) and limes (Citrus aurantifolia)

0805 40

| – | Grapefruit |
| --- | --- |

–

Grapefruit

0805 90

| – | Other |
| --- | --- |

–

Other

0806 20

| – | Dried |
| --- | --- |

–

Dried

0807 20

| – | Papaws (papayas) |
| --- | --- |

–

Papaws (papayas)

0814 00

Peel of citrus fruit or melons (including watermelons), fresh, frozen, dried or provisionally preserved in brine, in sulphur water or in other preservative solutions

0901 1

| – | Coffee, not roasted |
| --- | --- |

–

Coffee, not roasted

0902

Tea, whether or not flavoured

0904

Pepper of the genus Piper; dried or crushed or ground fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta

0905 00

Vanilla

0906

Cinnamon and cinnamon-tree flowers

0907 00

Cloves (whole fruit, cloves and stems)

0908

Nutmeg, mace and cardamoms

0909

Seeds of anise, badian, fennel, coriander, cumin or caraway; juniper berries

0910

Ginger, saffron, turmeric (curcuma), thyme, bay leaves, curry and other spices

1001 10

| – | Durum wheat |
| --- | --- |

–

Durum wheat

1002 00 1

| – – – | Rye for sowing |
| --- | --- |

– – –

Rye for sowing

1003 00 1

| – – – | Barley for sowing |
| --- | --- |

– – –

Barley for sowing

1004 00 1

| – – – | Oats for sowing |
| --- | --- |

– – –

Oats for sowing

1005 10

| – | Maize (corn) seed |
| --- | --- |

–

Maize (corn) seed

1006

Rice

1007 00

Grain sorghum

1008

Buckwheat, millet and canary seed; other cereals

1106

Flour, meal and powder of the dried leguminous vegetables of heading No 07.13, of sago or of roots or tubers of heading No 07.14 or of the products of Chapter 8

1108

Starches; inulin

1109 00

Wheat gluten, whether or not dried

1210

Hop cones, fresh or dried, whether or not ground, powdered or in the form of pellets; lupulin

1211

Plants and parts of plants (including seeds and fruits), of a kind used primarily in perfumery, in pharmacy or for insecticidal, fungicidal or similar purposes, fresh or dried, whether or not cut, crushed or powdered

1212 10

| – | Locust beans, including locust bean seeds |
| --- | --- |

–

Locust beans, including locust bean seeds

1212 30

| – | Apricot, peach or plum stones and kernels |
| --- | --- |

–

Apricot, peach or plum stones and kernels

1212 99

| – – | Other |
| --- | --- |

– –

Other

1213 00

Cereal straw and husks, unprepared, whether or not chopped, ground, pressed or in the form of pellets

1214

Swedes, mangolds, fodder roots, hay, lucerne (alfalfa), clover, sainfoin, forage kale, lupines, vetches and similar forage products, whether or not in the form of pellets

1301

Lac; natural gums, resins, gum-resins and oleoresins (for example, balsams)

1302

Vegetable saps and extracts; pectic substances, pectinates and pectates; agar-agar and other mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from vegetable products

1501 00 1

| – – – | Pig grease for technical purposes (not suitable for human consumption) |
| --- | --- |

– – –

Pig grease for technical purposes (not suitable for human consumption)

1501 00 3

| – – – | Poultry grease for technical purposes |
| --- | --- |

– – –

Poultry grease for technical purposes

1501 00 4

| – – – | Edible poultry fat |
| --- | --- |

– – –

Edible poultry fat

1501 00 9

| – – – | Other |
| --- | --- |

– – –

Other

1502 00

Fats of bovine animals, sheep or goats, other than those of heading No 15.03

1503 00

Lard stearin, lard oil, oleostearin, oleo-oil and tallow oil, not emulsified or mixed or otherwise prepared

1504

Fats and oils and their fractions, of fish or marine mammals, whether or not refined, but not chemically modified

1516 10

| – | Animal fats and oils and their fractions |
| --- | --- |

–

Animal fats and oils and their fractions

1702 1

| – | Lactose and lactose syrup |
| --- | --- |

–

Lactose and lactose syrup

1702 60

| – | Other fructose and fructose syrup, containing in the dry state more than 50 % by weight of fructose |
| --- | --- |

–

Other fructose and fructose syrup, containing in the dry state more than 50 % by weight of fructose

1703 10

| – | Cane molasses |
| --- | --- |

–

Cane molasses

2003 20

| – | Truffles |
| --- | --- |

–

Truffles

2009 11

| – – | Frozen orange juice |
| --- | --- |

– –

Frozen orange juice

2009 19 1

| – – – | Concentrated orange juice |
| --- | --- |

– – –

Concentrated orange juice

2009 20 1

| – – – | Concentrated grapefruit juice |
| --- | --- |

– – –

Concentrated grapefruit juice

2009 30 1

| – – – | Concentrated juice of any other single citrus fruit |
| --- | --- |

– – –

Concentrated juice of any other single citrus fruit

2009 40 1

| – – | Concentrated pineapple juice |
| --- | --- |

– –

Concentrated pineapple juice

2009 70 1

| – – – | Concentrated apple juice |
| --- | --- |

– – –

Concentrated apple juice

2009 80 1

| – – – | Concentrated carrot juice |
| --- | --- |

– – –

Concentrated carrot juice

2009 80 2

| – – – | Concentrated juice of other fruit and vegetable |
| --- | --- |

– – –

Concentrated juice of other fruit and vegetable

2009 90 1

| – – | Concentrated mixtures of juices |
| --- | --- |

– –

Concentrated mixtures of juices

2301

Flours, meals and pellets, of meat or meat offal, of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, unfit for human consumption; greaves

2302 10

| – | Of maize (corn) |
| --- | --- |

–

Of maize (corn)

2302 20

| – | Of rice |
| --- | --- |

–

Of rice

2302 40

| – | Of other cereals |
| --- | --- |

–

Of other cereals

2303 10

| – | Residues of starch manufacture and similar residues |
| --- | --- |

–

Residues of starch manufacture and similar residues

2305 00

Oil-cake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of ground-nut oil

2306 70

| – | Of maize (corn) germ |
| --- | --- |

–

Of maize (corn) germ

2307 00

Wine lees; argol

2308

Vegetable materials and vegetable waste, vegetable residues and by-products, whether or not in the form of pellets, of a kind used in animal feeding, not elsewhere specified or included

2309 10

| – | Dog or cat food, put up for retail sale |
| --- | --- |

–

Dog or cat food, put up for retail sale

ANNEX IV b

CROATIAN TARIFF CONCESSION FOR AGRICULTURAL PRODUCTS

(Duty-free within quota at the entering into force of the Agreement)

referred to in Article 27(3)(a)(ii)

| Croatian tariff code | Description | Tariff Quota
  in tonnes | Yearly increase
  in tonnes |
| --- | --- | --- | --- |
| 0204 | Meat of sheep or goats, fresh, chilled or frozen | 100 | 5 |
| 0207 | Meat and edible offal, of the poultry of heading No 01.05, fresh, chilled or frozen | 550 | 30 |
| 0805 10 | Oranges | 25 000 | 1 250 |
| 0809 10 | Apricots | 1 000 | 50 |
| 0810 10 | Strawberries | 200 | 10 |
| 1002 00 9 | Rye | 500 | 100 |
| 1206 009 | Sunflower seeds, whether or not broken | 100 | 5 |
| 1507 | Soya-bean oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified | 200 | 10 |
| 2004 90 | – | Other vegetables and mixtures of vegetables |

Croatian tariff code

Description

Tariff Quota

in tonnes

Yearly increase

in tonnes

0204

Meat of sheep or goats, fresh, chilled or frozen

100

5

0207

Meat and edible offal, of the poultry of heading No 01.05, fresh, chilled or frozen

550

30

0805 10

Oranges

25 000

1 250

0809 10

Apricots

1 000

50

0810 10

Strawberries

200

10

1002 00 9

Rye

500

100

1206 009

Sunflower seeds, whether or not broken

100

5

1507

Soya-bean oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified

200

10

2004 90

–

Other vegetables and mixtures of vegetables

100

5

2009 80 9

| – | Juices of any other single fruit or vegetable |
| --- | --- |

–

Juices of any other single fruit or vegetable

300

15

ANNEX IV(c)

CROATIAN TARIFF CONCESSION FOR AGRICULTURAL PRODUCTS

(Duty free for unlimited quantities one year after entering into force of the Agreement)

referred to in Article 27(3)(b)(i)

| Croatian Tariff code | Description |
| --- | --- |
| 0206 | Edible offal of bovine animals, swine, sheep, goats, horses, asses, mules or hinnies, fresh, chilled or frozen |
| 0208 | Other meat and edible meat offal, fresh, chilled or frozen |
| 0407 00 69 | – – – | Goose eggs, other |

Croatian Tariff code

Description

0206

Edible offal of bovine animals, swine, sheep, goats, horses, asses, mules or hinnies, fresh, chilled or frozen

0208

Other meat and edible meat offal, fresh, chilled or frozen

0407 00 69

– – –

Goose eggs, other

0407 009

| – – – | Other eggs |
| --- | --- |

– – –

Other eggs

0714

Manioc, arrowroot, salep, Jerusalem artichokes, sweet potatoes and similar roots and tubers with high starch or inulin content, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not sliced or in the form of pellets; sago pith

0802

Other nuts, fresh or dried, whether or not shelled or peeled

0811

Fruit and nuts, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, whether or not containing added sugar or other sweetening matter

0812

Fruit and nuts, provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption

0813

Fruit, dried, other than that of headings Nos 08.01 to 08.06; mixtures of nuts or dried fruits of this Chapter

1209

Seeds, fruit and spores, of a kind used for sowing

1603 00

Extracts and juices of meat, fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates

2003 10

| – | Mushrooms |
| --- | --- |

–

Mushrooms

2005 60

| – | Asparagus |
| --- | --- |

–

Asparagus

2007 91

| – – | Citrus fruit |
| --- | --- |

– –

Citrus fruit

2008 19

| – – | Other, including mixtures |
| --- | --- |

– –

Other, including mixtures

2008 20

| – | Pineapples |
| --- | --- |

–

Pineapples

2008 30

| – | Citrus fruit |
| --- | --- |

–

Citrus fruit

2008 80

| – | Strawberries |
| --- | --- |

–

Strawberries

2008 991

| – – – | Bananas and coconuts |
| --- | --- |

– – –

Bananas and coconuts

2303 20

| – | Beet-pulp, bagasse and other waste of sugar manufacture |
| --- | --- |

–

Beet-pulp, bagasse and other waste of sugar manufacture

2303 30

| – | Brewing or distilling dregs and waste |
| --- | --- |

–

Brewing or distilling dregs and waste

2304 00

Oil-cake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of soyabean oil

2306 40

| – | Of rape or colza seeds |
| --- | --- |

–

Of rape or colza seeds

ANNEX IVd

CROATIAN TARIFF CONCESSION FOR AGRICULTURAL PRODUCTS

(progressive elimination of MFN duties within tariff quotas)

referred to in Article 27(3)(c)(i)

Customs duties for the commodities listed in this annex shall be reduced and eliminated in accordance with the following timetable:

| — | on the entry into force of the Agreement each duty shall be reduced to 80 % of the basic duty; |
| --- | --- |

—

on the entry into force of the Agreement each duty shall be reduced to 80 % of the basic duty;

| — | on 1 January 2003 each duty shall be reduced to 60 % of the basic duty; |
| --- | --- |

—

on 1 January 2003 each duty shall be reduced to 60 % of the basic duty;

| — | on 1 January 2004 each duty shall be reduced to 40 % of the basic duty; |
| --- | --- |

—

on 1 January 2004 each duty shall be reduced to 40 % of the basic duty;

| — | on 1 January 2005 each duty shall be reduced to 20 % of the basic duty; |
| --- | --- |

—

on 1 January 2005 each duty shall be reduced to 20 % of the basic duty;

| — | on 1 January 2006 the remaining duties shall be abolished. |
| --- | --- |

—

on 1 January 2006 the remaining duties shall be abolished.

| Croatian Tariff code | Description | Tariff Quota in tonnes | Yearly increase in tonnes |
| --- | --- | --- | --- |
| 0103 9 | Live swine | 500 | 25 |
| 0210 | Meat and edible meat offal, salted, in brine, dried or smoked; edible flours and meals of meat or meat offal | 300 | 15 |
| 0401 | Milk and cream, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter | 3 000 | 150 |
| 0402 | Milk and cream, concentrated or containing added sugar or other sweetening matter | 14 000 | 700 |
| 0405 10 | Butter | 200 | 10 |
| 0702 | Tomatoes, fresh or chilled | 7 500 | 375 |
| 0703 20 | Garlic | 1000 | 50 |
| 0805 20 | – | Mandarins (including tangerines and satsumas); clementines, wilkings and similar citrus hybrids |

Croatian Tariff code

Description

Tariff Quota in tonnes

Yearly increase in tonnes

0103 9

Live swine

500

25

0210

Meat and edible meat offal, salted, in brine, dried or smoked; edible flours and meals of meat or meat offal

300

15

0401

Milk and cream, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter

3 000

150

0402

Milk and cream, concentrated or containing added sugar or other sweetening matter

14 000

700

0405 10

Butter

200

10

0702

Tomatoes, fresh or chilled

7 500

375

0703 20

Garlic

1000

50

0805 20

–

Mandarins (including tangerines and satsumas); clementines, wilkings and similar citrus hybrids

2 400

120

0806 10

Table grapes

8 000

400

1509

Olive oil

350

20

1602 41 to 1602 49

Prepared or preserved meat of swine

300

15

1701

Cane or beet sugar and chemically pure sucrose, in solid form

5 700

285

2002

Tomatoes prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid

4 800

240

2009 19 9

| – | Orange juice: other |
| --- | --- |

–

Orange juice: other

1 800

90

ANNEX IVe

CROATIAN TARIFF CONCESSION FOR AGRICULTURAL PRODUCTS

(Progressive reduction of MFN duties for unlimited quantities)

referred to in Article 27(3)(c)(ii)

Customs duties for the commodities listed in this annex shall be reduced in accordance with the following timetable:

| — | on the entry into force of the Agreement each duty shall be reduced to 90 % of the basic duty; |
| --- | --- |

—

on the entry into force of the Agreement each duty shall be reduced to 90 % of the basic duty;

| — | on 1 January 2003 each duty shall be reduced to 80 % of the basic duty; |
| --- | --- |

—

on 1 January 2003 each duty shall be reduced to 80 % of the basic duty;

| — | on 1 January 2004 each duty shall be reduced to 70 % of the basic duty; |
| --- | --- |

—

on 1 January 2004 each duty shall be reduced to 70 % of the basic duty;

| — | on 1 January 2005 each duty shall be reduced to 60 % of the basic duty; |
| --- | --- |

—

on 1 January 2005 each duty shall be reduced to 60 % of the basic duty;

| — | on 1 January 2006 each duty shall be reduced to 50 % of the basic duty. |
| --- | --- |

—

on 1 January 2006 each duty shall be reduced to 50 % of the basic duty.

| 0104 | Live sheep and goats |
| --- | --- |
| 0105 | Live poultry, that is to say, fowls of the species Gallus domesticus, ducks, geese, turkeys and guinea fowls |
| 0105 12 | – – | Turkeys |

0104

Live sheep and goats

0105

Live poultry, that is to say, fowls of the species Gallus domesticus, ducks, geese, turkeys and guinea fowls

0105 12

– –

Turkeys

0105 92

| – – | Fowls of the species Gallus domesticus, weighing not more than 2 000 g |
| --- | --- |

– –

Fowls of the species Gallus domesticus, weighing not more than 2 000 g

0105 92 2

| – – – | Other |
| --- | --- |

– – –

Other

0209

Pig fat, free of lean meat, and poultry fat, not rendered or otherwise extracted, fresh, chilled, frozen, salted, in brine, dried or smoked

0404

Whey, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter; products consisting of natural milk constituents, whether or not containing added sugar or other sweetening matter, not elsewhere specified or included

0407 00

Birds' eggs, in shell, fresh, preserved or cooked

0407 00 4

| – – – | Turkey eggs |
| --- | --- |

– – –

Turkey eggs

0601

Bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and rhizomes, dormant, in growth or in flower; chicory plants and roots other than roots of heading No 12.12

0602

Other live plants (including their roots), cuttings and slips; mushroom spawn

0603

Cut flowers and flower buds of a kind suitable for bouquets or for ornamental purposes, fresh, dried, dyed, bleached, impregnated or otherwise prepared

0708

Leguminous vegetables, shelled or unshelled, fresh or chilled

0710

Vegetables (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen

0711

Vegetables provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption

0712

Dried vegetables, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared

0713

Dried leguminous vegetables, shelled, whether or not skinned or split

0901

Coffee, whether or not roasted or decaffeinated; coffee husks and skins; coffee substitutes containing coffee in any proportion

0901 2

| – | Coffee, roasted |
| --- | --- |

–

Coffee, roasted

1003 00

Barley

1003 00 2

| – – – | Brewing |
| --- | --- |

– – –

Brewing

1004 00

Oats

1004 00 9

| – – – | Other |
| --- | --- |

– – –

Other

1005

Maize (corn)

1005 90

| – | Other |
| --- | --- |

–

Other

1104

Cereal grains otherwise worked (for example, hulled, rolled, flaked, pearled, sliced or kibbled), except rice of heading No 10.06; germ of cereals, whole, rolled, flaked or ground

1105

Flour, meal, powder, flakes, granules and pellets of potatoes

1702 30

| – | Glucose and glucose syrup, not containing fructose or containing in the dry state less than 20 % by weight of fructose |
| --- | --- |

–

Glucose and glucose syrup, not containing fructose or containing in the dry state less than 20 % by weight of fructose

1702 40

| – | Glucose and glucose syrup, containing in the dry state at least 20 % but less than 50 % by weight of fructose |
| --- | --- |

–

Glucose and glucose syrup, containing in the dry state at least 20 % but less than 50 % by weight of fructose

2005

Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen, other than products of heading No 20.06

2005 40

| – | Peas (Pisum sativum) |
| --- | --- |

–

Peas (Pisum sativum)

2005 51

| – – | Beans, shelled |
| --- | --- |

– –

Beans, shelled

2008

Fruit, nuts and other edible parts of plants, otherwise prepared or preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit, not elsewhere specified or included

2008 50

| – | Apricots |
| --- | --- |

–

Apricots

2008 70

| – | Peaches |
| --- | --- |

–

Peaches

2009

Fruit juices (including grape must) and vegetable juices, unfermented and not containing added spirit, whether or not containing added sugar or other sweetening matter

2009 40

| – | Pineapple juice |
| --- | --- |

–

Pineapple juice

2009 40 9

| – – – | Other |
| --- | --- |

– – –

Other

2009 60

| – | Grape juice (including grape must) |
| --- | --- |

–

Grape juice (including grape must)

2206

Other fermented beverages (for example, cider, perry, mead); mixtures of fermented beverages and mixtures of fermented beverages and non-alcoholic beverages, not elsewhere specified or included

2302

Bran, sharps and other residues, whether or not in the form of pellets, derived from the sifting, milling or other working of cereals or of leguminous plants

2302 30

| – | Of wheat |
| --- | --- |

–

Of wheat

2306

Oil-cake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of vegetable fats or oils, other than those of heading No 23.04 or 23.05

2306 90

| – | Other |
| --- | --- |

–

Other

2309

Preparations of a kind used in animal feeding

2309 90

| – | Other |
| --- | --- |

–

Other

ANNEX IVf

CROATIAN TARIFF CONCESSION FOR AGRICULTURAL PRODUCTS

(Progressive reduction of MFN duties within quota)

referred to in Article 27(3)(c)(iii)

Customs duties for the commodities listed in this annex shall be reduced in accordance with the following timetable:

| — | on the entry into force of the Agreement each duty shall be reduced to 90 % of the basic duty; |
| --- | --- |

—

on the entry into force of the Agreement each duty shall be reduced to 90 % of the basic duty;

| — | on 1 January 2003 each duty shall be reduced to 80 % of the basic duty; |
| --- | --- |

—

on 1 January 2003 each duty shall be reduced to 80 % of the basic duty;

| — | on 1 January 2004 each duty shall be reduced to 70 % of the basic duty; |
| --- | --- |

—

on 1 January 2004 each duty shall be reduced to 70 % of the basic duty;

| — | on 1 January 2005 each duty shall be reduced to 60 % of the basic duty; |
| --- | --- |

—

on 1 January 2005 each duty shall be reduced to 60 % of the basic duty;

| — | on 1 January 2006 each duty shall be reduced to 50 % of the basic duty. |
| --- | --- |

—

on 1 January 2006 each duty shall be reduced to 50 % of the basic duty.

| Croatian tariff code | Description | Tariff Quota in tonnes | Yearly increase in tonnes |
| --- | --- | --- | --- |
| 0102 90 | Live bovine animals | 200 | 10 |
| 0202 | Meat of bovine animals, frozen | 3 000 | 150 |
| 0203 | Meat of swine, fresh, chilled or frozen | 7 300 | 365 |
| 0406 | Cheese and curd | 2 000 | 100 |
| 0701 | Potatoes, fresh or chilled | 12 000 | 600 |
| 0703 10
  0703 90 | Onions and shallots
  Leeks and other alliaceous vegetables | 10 000 | 500 |
| 0807 1 | – | Melons (including watermelons) |

Croatian tariff code

Description

Tariff Quota in tonnes

Yearly increase in tonnes

0102 90

Live bovine animals

200

10

0202

Meat of bovine animals, frozen

3 000

150

0203

Meat of swine, fresh, chilled or frozen

7 300

365

0406

Cheese and curd

2 000

100

0701

Potatoes, fresh or chilled

12 000

600

0703 10

0703 90

Onions and shallots

Leeks and other alliaceous vegetables

10 000

500

0807 1

–

Melons (including watermelons)

5 500

275

0808 10

Fresh apples

5 400

300

1101

Wheat or meslin flour

900

45

1103

Cereal groats, meal and pellets

7 800

390

1107

Malt, whether or not roasted

15 000

750

1601 00

Sausages and similar products

1 800

90

1602 10 to 1602 39

1602 50 to 1602 90

Prepared or preserved meat, meat offal or blood, other than of swine

500

30

2401

Unmanufactured tobacco; tobacco refuse

200

10

ANNEX Va

PRODUCTS REFERRED TO IN ARTICLE 28(1)

Imports into the European Community of the following products originating in Croatia shall be subject to the concessions set out below:

| CN Code | Description | Year 1
  (duty %) | Year 2
  (duty %) | Year 3 and following years
  (duty %) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0301 91 10
  0301 91 90
  0302 11 10
  0302 11 90
  0303 21 10
  0303 21 90
  0304 10 11
  ex 0304 10 19
  ex 0304 10 91
  0304 20 11
  ex 0304 20 19
  ex 0304 90 10
  ex 0305 10 00
  ex 0305 30 90
  0305 49 45
  ex 0305 59 90
  ex 0305 69 90 | Trout (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster): live; fresh or chilled; frozen; dried, salted or in brine, smoked; fillets and other fish meat; flours, meals and pellets, fit for human consumption | TQ: 30 t at 0 %
  Over the TQ:
  90 % of MFN duty | TQ: 30 t at 0 %
  Over the TQ:
  80 % of MFN duty | TQ: 30 t at 0 %
  Over the TQ:
  70 % of MFN duty |
| 0301 93 00
  0302 69 11
  0303 79 11
  ex 0304 10 19
  ex 0304 10 91
  ex 0304 20 19
  ex 0304 90 10
  ex 0305 10 00
  ex 0305 30 90
  ex 0305 49 80
  ex 0305 59 90
  ex 0305 69 90 | Carp: live; fresh or chilled; frozen; dried, salted or in brine, smoked; fillets and other fish meat; flours, meals and pellets, fit for human consumption | TQ: 210 t at 0 %
  Over the TQ:
  90 % of MFN duty | TQ: 210 t at 0 %
  Over the TQ:
  80 % of MFN duty | TQ: 210 t at 0 %
  Over the TQ:
  70 % of MFN duty |
| ex 0301 99 90
  0302 69 61
  0303 79 71
  ex 0304 10 38
  ex 0304 10 98
  ex 0304 20 95
  ex 0304 90 97
  ex 0305 10 00
  ex 0305 30 90
  ex 0305 49 80
  ex 0305 59 90
  ex 0305 69 90 | Sea bream (Dentex dentex and Pagellus spp.): live; fresh or chilled; frozen; dried, salted or in brine, smoked; fillets and other fish meat; flours, meals and pellets, fit for human consumption | TQ: 35 t at 0 %
  Over the TQ:
  80 % of MFN duty | TQ: 35 t at 0 %
  Over the TQ:
  55 % of MFN duty | TQ: 35 t at 0 %
  Over the TQ:
  30 % of MFN duty |
| ex 0301 99 90
  0302 69 94
  ex 0303 77 00
  ex 0304 10 38
  ex 0304 10 98
  ex 0304 20 95
  ex 0304 90 97
  ex 0305 10 00
  ex 0305 30 90
  ex 0305 49 80
  ex 0305 59 90
  ex 0305 69 90 | Sea bass (Dicentrarchus labrax): live; fresh or chilled; frozen; dried, salted or in brine, smoked; fillets and other fish meat; flours, meals and pellets, fit for human consumption | TQ: 550 t at 0 %
  Over the TQ:
  80 % of MFN duty | TQ: 550 t at 0 %
  Over the TQ:
  55 % of MFN duty | TQ: 550 t at 0 %
  Over the TQ:
  30 % of MFN duty |

CN Code

Description

Year 1

(duty %)

Year 2

(duty %)

Year 3 and following years

(duty %)

0301 91 10

0301 91 90

0302 11 10

0302 11 90

0303 21 10

0303 21 90

0304 10 11

ex 0304 10 19

ex 0304 10 91

0304 20 11

ex 0304 20 19

ex 0304 90 10

ex 0305 10 00

ex 0305 30 90

0305 49 45

ex 0305 59 90

ex 0305 69 90

Trout (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster): live; fresh or chilled; frozen; dried, salted or in brine, smoked; fillets and other fish meat; flours, meals and pellets, fit for human consumption

TQ: 30 t at 0 %

Over the TQ:

90 % of MFN duty

TQ: 30 t at 0 %

Over the TQ:

80 % of MFN duty

TQ: 30 t at 0 %

Over the TQ:

70 % of MFN duty

0301 93 00

0302 69 11

0303 79 11

ex 0304 10 19

ex 0304 10 91

ex 0304 20 19

ex 0304 90 10

ex 0305 10 00

ex 0305 30 90

ex 0305 49 80

ex 0305 59 90

ex 0305 69 90

Carp: live; fresh or chilled; frozen; dried, salted or in brine, smoked; fillets and other fish meat; flours, meals and pellets, fit for human consumption

TQ: 210 t at 0 %

Over the TQ:

90 % of MFN duty

TQ: 210 t at 0 %

Over the TQ:

80 % of MFN duty

TQ: 210 t at 0 %

Over the TQ:

70 % of MFN duty

ex 0301 99 90

0302 69 61

0303 79 71

ex 0304 10 38

ex 0304 10 98

ex 0304 20 95

ex 0304 90 97

ex 0305 10 00

ex 0305 30 90

ex 0305 49 80

ex 0305 59 90

ex 0305 69 90

Sea bream (Dentex dentex and Pagellus spp.): live; fresh or chilled; frozen; dried, salted or in brine, smoked; fillets and other fish meat; flours, meals and pellets, fit for human consumption

TQ: 35 t at 0 %

Over the TQ:

80 % of MFN duty

TQ: 35 t at 0 %

Over the TQ:

55 % of MFN duty

TQ: 35 t at 0 %

Over the TQ:

30 % of MFN duty

ex 0301 99 90

0302 69 94

ex 0303 77 00

ex 0304 10 38

ex 0304 10 98

ex 0304 20 95

ex 0304 90 97

ex 0305 10 00

ex 0305 30 90

ex 0305 49 80

ex 0305 59 90

ex 0305 69 90

Sea bass (Dicentrarchus labrax): live; fresh or chilled; frozen; dried, salted or in brine, smoked; fillets and other fish meat; flours, meals and pellets, fit for human consumption

TQ: 550 t at 0 %

Over the TQ:

80 % of MFN duty

TQ: 550 t at 0 %

Over the TQ:

55 % of MFN duty

TQ: 550 t at 0 %

Over the TQ:

30 % of MFN duty

| CN Code | Description | Quota Volume per year | Rate of duty |
| --- | --- | --- | --- |
| 1604 13 11
  1604 13 19
  ex 1604 20 50 | Prepared or preserved sardines | 180 tonnes | 6 % |
| 1604 16 00
  1604 20 40 | Prepared or preserved anchovies | 40 tonnes | 12,5 % |

CN Code

Description

Quota Volume per year

Rate of duty

1604 13 11

1604 13 19

ex 1604 20 50

Prepared or preserved sardines

180 tonnes

6 %

1604 16 00

1604 20 40

Prepared or preserved anchovies

40 tonnes

12,5 %

Over the quota volume, the full MFN rate of duty is applicable.

Duties of all products of HS position 1604 except prepared or preserved sardines and anchovies will be reduced, according to the following timetable, to the following levels:

| Year | Year 1
  (duty %) | Year 2
  (duty %) | Year 3
  (duty %) | Year 4 and following years
  (duty %) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Duty | 80 % of MFN | 70 % of MFN | 60 % of MFN | 50 % of MFN |

Year

Year 1

(duty %)

Year 2

(duty %)

Year 3

(duty %)

Year 4 and following years

(duty %)

Duty

80 % of MFN

70 % of MFN

60 % of MFN

50 % of MFN

ANNEX Vb

PRODUCTS REFERRED TO IN ARTICLE 28(2)

Imports into Croatia of the following products originating in the European Community shall be subject to the concessions set out below:

| CN Code | Description | Year 1
  (duty %) | Year 2
  (duty %) | Year 3 and following years
  (duty %) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0301 91 10
  0301 91 90
  0302 11 10
  0302 11 90
  0303 21 10
  0303 21 90
  0304 10 11
  ex 0304 10 19
  ex 0304 10 91
  0304 20 11
  ex 0304 20 19
  ex 0304 90 10
  ex 0305 10 00
  ex 0305 30 90
  0305 49 45
  ex 0305 59 90
  ex 0305 69 90 | Trout (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster): live; fresh or chilled; frozen; dried, salted or in brine, smoked; fillets and other fish meat; flours, meals and pellets, fit for human consumption | TQ: 25 t at 0 %
  Over the TQ:
  90 % of MFN duty | TQ: 25 t at 0 %
  Over the TQ:
  80 % of MFN duty | TQ: 25 t at 0 %
  Over the TQ:
  70 % of MFN duty |
| 0301 93 00
  0302 69 11
  0303 79 11
  ex 0304 10 19
  ex 0304 10 91
  ex 0304 20 19
  ex 0304 90 10
  ex 0305 10 00
  ex 0305 30 90
  ex 0305 49 80
  ex 0305 59 90
  ex 0305 69 90 | Carp: live; fresh or chilled; frozen; dried, salted or in brine, smoked; fillets and other fish meat; flours, meals and pellets, fit for human consumption | TQ: 30 t at 0 %
  Over the TQ:
  90 % of MFN duty | TQ: 30 t at 0 %
  Over the TQ:
  80 % of MFN duty | TQ: 30 t at 0 %
  Over the TQ:
  70 % of MFN duty |
| ex 0301 99 90
  0302 69 61
  0303 79 71
  ex 0304 10 38
  ex 0304 10 98
  ex 0304 20 95
  ex 0304 90 97
  ex 0305 10 00
  ex 0305 30 90
  ex 0305 49 80
  ex 0305 59 90
  ex 0305 69 90 | Sea bream (Dentex dentex and Pagellus spp.): live; fresh or chilled; frozen; dried, salted or in brine, smoked; fillets and other fish meat; flours, meals and pellets, fit for human consumption | TQ: 35 t at 0 %
  Over the TQ:
  80 % of MFN duty | TQ: 35 t at 0 %
  Over the TQ:
  55 % of MFN duty | TQ: 35 t at 0 %
  Over the TQ:
  30 % of MFN duty |
| ex 0301 99 90
  0302 69 94
  ex 0303 77 00
  ex 0304 10 38
  ex 0304 10 98
  ex 0304 20 95
  ex 0304 90 97
  ex 0305 10 00
  ex 0305 30 90
  ex 0305 49 80
  ex 0305 59 90
  ex 0305 69 90 | Sea bass (Dicentrarchus labrax): live; fresh or chilled; frozen; dried, salted or in brine, smoked; fillets and other fish meat; flours, meals and pellets, fit for human consumption | TQ: 60 t at 0 %
  Over the TQ:
  80 % of
  MFN duty | TQ: 60 t at 0 %
  Over the TQ:
  55 % of MFN duty | TQ: 60 t at 0 %
  Over the TQ:
  30 % of MFNduty |

CN Code

Description

Year 1

(duty %)

Year 2

(duty %)

Year 3 and following years

(duty %)

0301 91 10

0301 91 90

0302 11 10

0302 11 90

0303 21 10

0303 21 90

0304 10 11

ex 0304 10 19

ex 0304 10 91

0304 20 11

ex 0304 20 19

ex 0304 90 10

ex 0305 10 00

ex 0305 30 90

0305 49 45

ex 0305 59 90

ex 0305 69 90

Trout (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster): live; fresh or chilled; frozen; dried, salted or in brine, smoked; fillets and other fish meat; flours, meals and pellets, fit for human consumption

TQ: 25 t at 0 %

Over the TQ:

90 % of MFN duty

TQ: 25 t at 0 %

Over the TQ:

80 % of MFN duty

TQ: 25 t at 0 %

Over the TQ:

70 % of MFN duty

0301 93 00

0302 69 11

0303 79 11

ex 0304 10 19

ex 0304 10 91

ex 0304 20 19

ex 0304 90 10

ex 0305 10 00

ex 0305 30 90

ex 0305 49 80

ex 0305 59 90

ex 0305 69 90

Carp: live; fresh or chilled; frozen; dried, salted or in brine, smoked; fillets and other fish meat; flours, meals and pellets, fit for human consumption

TQ: 30 t at 0 %

Over the TQ:

90 % of MFN duty

TQ: 30 t at 0 %

Over the TQ:

80 % of MFN duty

TQ: 30 t at 0 %

Over the TQ:

70 % of MFN duty

ex 0301 99 90

0302 69 61

0303 79 71

ex 0304 10 38

ex 0304 10 98

ex 0304 20 95

ex 0304 90 97

ex 0305 10 00

ex 0305 30 90

ex 0305 49 80

ex 0305 59 90

ex 0305 69 90

Sea bream (Dentex dentex and Pagellus spp.): live; fresh or chilled; frozen; dried, salted or in brine, smoked; fillets and other fish meat; flours, meals and pellets, fit for human consumption

TQ: 35 t at 0 %

Over the TQ:

80 % of MFN duty

TQ: 35 t at 0 %

Over the TQ:

55 % of MFN duty

TQ: 35 t at 0 %

Over the TQ:

30 % of MFN duty

ex 0301 99 90

0302 69 94

ex 0303 77 00

ex 0304 10 38

ex 0304 10 98

ex 0304 20 95

ex 0304 90 97

ex 0305 10 00

ex 0305 30 90

ex 0305 49 80

ex 0305 59 90

ex 0305 69 90

Sea bass (Dicentrarchus labrax): live; fresh or chilled; frozen; dried, salted or in brine, smoked; fillets and other fish meat; flours, meals and pellets, fit for human consumption

TQ: 60 t at 0 %

Over the TQ:

80 % of

MFN duty

TQ: 60 t at 0 %

Over the TQ:

55 % of MFN duty

TQ: 60 t at 0 %

Over the TQ:

30 % of MFNduty

| CN Code | Description | Quota Volume per year | Rate of duty |
| --- | --- | --- | --- |
| 1604 13 11
  1604 13 19
  ex 1604 20 50 | Prepared or preserved sardines | 70 tonnes | 12,5 % |
| 1604 16 00
  1604 20 40 | Prepared or preserved anchovies | 25 tonnes | 10,5 % |

CN Code

Description

Quota Volume per year

Rate of duty

1604 13 11

1604 13 19

ex 1604 20 50

Prepared or preserved sardines

70 tonnes

12,5 %

1604 16 00

1604 20 40

Prepared or preserved anchovies

25 tonnes

10,5 %

Over the quota volume, the full MFN rate of duty is applicable.

Duties of all products of HS position 1604 except prepared or preserved sardines and anchovies will be reduced, according to the following timetable, to the following levels:

| Year | Year 1
  (duty %) | Year 2
  (duty %) | Year 3
  (duty %) | Year 4 and following years
  (duty %) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Duty | 80 % of MFN | 70 % of MFN | 60 % of MFN | 50 % of MFN |

Year

Year 1

(duty %)

Year 2

(duty %)

Year 3

(duty %)

Year 4 and following years

(duty %)

Duty

80 % of MFN

70 % of MFN

60 % of MFN

50 % of MFN

ANNEX VI

ESTABLISHMENT: FINANCIAL SERVICES

referred to in Article 50

1.   Financial Services: Definitions

A financial service is any service of a financial nature offered by a financial service provider of a Party.

Financial services include the following activities:

| A. | All Insurance and insurance-related services:






  1. | direct insurance (including co-insurance):






  (i) | life; |
| --- | --- | --- | --- |

A.

All Insurance and insurance-related services:

1.

direct insurance (including co-insurance):

(i)

life;

| (ii) | non-life; |
| --- | --- |

(ii)

non-life;

| 2. | reinsurnce and retrocession; |
| --- | --- |

2.

reinsurnce and retrocession;

| 3. | insurance inter mediation, such as brokerage and agency; |
| --- | --- |

3.

insurance inter mediation, such as brokerage and agency;

| 4. | services auxiliary to insurance, such as consultancy, actuarial, risk assessment and claim settlement services. |
| --- | --- |

4.

services auxiliary to insurance, such as consultancy, actuarial, risk assessment and claim settlement services.

| B. | Banking and other financial services (excluding insurance):






  1. | acceptance of deposits and other repayable funds from the public; |
| --- | --- | --- |

B.

Banking and other financial services (excluding insurance):

1.

acceptance of deposits and other repayable funds from the public;

| 2. | lending of all types, including, inter alia, consumer-credit, mortgage credit, factoring and financing of commercial transaction; |
| --- | --- |

2.

lending of all types, including, inter alia, consumer-credit, mortgage credit, factoring and financing of commercial transaction;

| 3. | financial leasing; |
| --- | --- |

3.

financial leasing;

| 4. | all payment and money transmission services, including credit, charge and debit cards, travellers cheques and bankers draft; |
| --- | --- |

4.

all payment and money transmission services, including credit, charge and debit cards, travellers cheques and bankers draft;

| 5. | guarantees and commitments; |
| --- | --- |

5.

guarantees and commitments;

| 6. | trading for own account or for account of customers, whether on an exchange, in an over-the-counter market or otherwise, the following:






  (a) | money market instruments (cheques, bills, certificates of deposits, etc.), |
| --- | --- | --- |

6.

trading for own account or for account of customers, whether on an exchange, in an over-the-counter market or otherwise, the following:

(a)

money market instruments (cheques, bills, certificates of deposits, etc.),

| (b) | foreign exchange, |
| --- | --- |

(b)

foreign exchange,

| (c) | derivative products including, but not limited to, futures and options, |
| --- | --- |

(c)

derivative products including, but not limited to, futures and options,

| (d) | exchange rates and interest rate instruments, including products such as swaps, forward rate agreements, etc., |
| --- | --- |

(d)

exchange rates and interest rate instruments, including products such as swaps, forward rate agreements, etc.,

| (e) | transferable securities, |
| --- | --- |

(e)

transferable securities,

| (f) | other negotiable instruments and financial assets, including bullion; |
| --- | --- |

(f)

other negotiable instruments and financial assets, including bullion;

| 7. | participation in issues of all kinds of securities, including underwriting and placement as agent (whether publicly or privately) and provision of services related to such issues; |
| --- | --- |

7.

participation in issues of all kinds of securities, including underwriting and placement as agent (whether publicly or privately) and provision of services related to such issues;

| 8. | money broking; |
| --- | --- |

8.

money broking;

| 9. | asset management, such as cash or portfolio management, all forms of collective investment management, pension-fund management, custodial, depository and trust services; |
| --- | --- |

9.

asset management, such as cash or portfolio management, all forms of collective investment management, pension-fund management, custodial, depository and trust services;

| 10. | settlement and clearing services for financial assets, including securities, derivative products, and other negotiable instruments; |
| --- | --- |

10.

settlement and clearing services for financial assets, including securities, derivative products, and other negotiable instruments;

| 11. | provision and transfer of financial information, and financial data processing and related software by providers of other financial services. |
| --- | --- |

11.

provision and transfer of financial information, and financial data processing and related software by providers of other financial services.

| 12. | advisory, intermediation and other auxiliary financial services on all the activities listed in points 1 to 11 above, including credit reference and analysis, investment and portfolio research and advice, advice on acquisitions and on corporate restructuring and strategy; |
| --- | --- |

12.

advisory, intermediation and other auxiliary financial services on all the activities listed in points 1 to 11 above, including credit reference and analysis, investment and portfolio research and advice, advice on acquisitions and on corporate restructuring and strategy;

The following activities are excluded from the definition of financial services:

| (a) | activities carried out by central banks or by any other public institution in pursuit of monetary and exchange rate policies; |
| --- | --- |

(a)

activities carried out by central banks or by any other public institution in pursuit of monetary and exchange rate policies;

| (b) | activities conducted by central banks, government agencies or departments, or public institutions, for the account or with the guarantee of the government, except when those activities may be carried out by financial service providers in competition with such public entities; |
| --- | --- |

(b)

activities conducted by central banks, government agencies or departments, or public institutions, for the account or with the guarantee of the government, except when those activities may be carried out by financial service providers in competition with such public entities;

| (c) | activities forming part of a statutory system of social security or public retirement plans, except when those activities may be carried by financial service providers in competition with public entities or private institutions. |
| --- | --- |

(c)

activities forming part of a statutory system of social security or public retirement plans, except when those activities may be carried by financial service providers in competition with public entities or private institutions.

ANNEX VII

ACQUISITION OF REAL PROPERTY BY EU NATIONALS

List of exceptions referred to in Article 60(2)

Excluded sector

| — | Agricultural land as defined by the Agricultural Land Act (Narodne novine (Official Gazette) No 54/94, consolidated text, 48/95, 19/98 and 105/99) |
| --- | --- |

—

Agricultural land as defined by the Agricultural Land Act (Narodne novine (Official Gazette) No 54/94, consolidated text, 48/95, 19/98 and 105/99)

| — | Areas protected under the Environmental Protection Act (Narodne novine (Official Gazette) No 30/94). |
| --- | --- |

—

Areas protected under the Environmental Protection Act (Narodne novine (Official Gazette) No 30/94).

ANNEX VIII

INTELLECTUAL, INDUSTRIAL AND COMMERCIAL PROPERTY RIGHTS

referred to in Article 71

| 1. | The Parties confirm the importance they attach to the obligations arising from the following Multilateral Conventions:






  — | International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations (Rome, 1961); |
| --- | --- | --- |

1.

The Parties confirm the importance they attach to the obligations arising from the following Multilateral Conventions:

—

International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations (Rome, 1961);

| — | Paris Convention for the Protection of Industrial Property (Stockholm Act, 1967 and amended in 1979); |
| --- | --- |

—

Paris Convention for the Protection of Industrial Property (Stockholm Act, 1967 and amended in 1979);

| — | Madrid Agreement concerning the International Registration of Marks (Stockholm Act, 1967 and amended in 1979); |
| --- | --- |

—

Madrid Agreement concerning the International Registration of Marks (Stockholm Act, 1967 and amended in 1979);

| — | Patent Cooperation Treaty (Washington, 1970, amended in 1979 and modified in 1984); |
| --- | --- |

—

Patent Cooperation Treaty (Washington, 1970, amended in 1979 and modified in 1984);

| — | Convention for the Protection of Producers of Phonograms against Unauthorised Duplications of their Phonograms (Geneva 1971); |
| --- | --- |

—

Convention for the Protection of Producers of Phonograms against Unauthorised Duplications of their Phonograms (Geneva 1971);

| — | Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works (Paris Act, 1971); |
| --- | --- |

—

Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works (Paris Act, 1971);

| — | Nice Agreement concerning the International Classification of Goods and Services for the purposes of the Registration of Marks (Geneva, 1977 and amended in 1979); |
| --- | --- |

—

Nice Agreement concerning the International Classification of Goods and Services for the purposes of the Registration of Marks (Geneva, 1977 and amended in 1979);

| — | WIPO Copyright Treaty (Geneva, 1996); |
| --- | --- |

—

WIPO Copyright Treaty (Geneva, 1996);

| — | WIPO Performances and Phonograms Treaty (Geneva, 1996). |
| --- | --- |

—

WIPO Performances and Phonograms Treaty (Geneva, 1996).

| 2. | From the entry into force of this Agreement, the Parties shall grant, in accordance with the TRIPS agreement, to each others companies and nationals, in respect of the recognition and protection of intellectual, industrial and commercial property, treatment no less favourable than that granted by them to any third country under bilateral agreements. |
| --- | --- |

2.

From the entry into force of this Agreement, the Parties shall grant, in accordance with the TRIPS agreement, to each others companies and nationals, in respect of the recognition and protection of intellectual, industrial and commercial property, treatment no less favourable than that granted by them to any third country under bilateral agreements.

LIST OF PROTOCOLS

| Protocol 1: | on textile and clothing products |
| --- | --- |

Protocol 1:

| Protocol 2: | on steel products |
| --- | --- |

Protocol 2:

| Protocol 3: | on trade between the Community and Croatia in processed agricultural products |
| --- | --- |

Protocol 3:

| Protocol 4: | concerning the definition of the concept of „originating products” and methods of administrative cooperation |
| --- | --- |

Protocol 4:

| Protocol 5: | on mutual administrative assistance in customs matters |
| --- | --- |

Protocol 5:

| Protocol 6: | on land transport |
| --- | --- |

Protocol 6:

PROTOCOL 1

on textile and clothing products

Article 1

This Protocol applies to the textile and clothing products (hereinafter „textile products”) listed in Section XI (Chapter 50 to 63) of the Combined nomenclature of the Community.

Article 2

1.   Textile products falling within Section XI (Chapter 50 to 63) of the Combined nomenclature and originating in Croatia as defined in Protocol 4 of this Agreement will enter into the Community free of Customs duties on the date of entry into force of this Agreement.

2.   The duties applied to direct imports into Croatia of textile products falling within Section XI (Chapter 50 to 63) of the Combined nomenclature and originating in the Community as defined in Protocol 4 of the Agreement, shall be abolished on the date of entry into force of Agreement except for products listed in Annex I and II to this Protocol for which the rates of duties shall be progressively reduced as provided therein.

3.   Subject to this Protocol, the provisions of the Agreement and in particular Articles 19 and 20 of the Agreement shall apply to trade in textile products between the parties.

Article 3

The double-checking arrangements and other related issues regarding exports of textile products originating in Croatia to the Community and originating in the Community to Croatia are stipulated in the Agreement between the European Community and the Republic of Croatia on trade in textile products initialled on 8 November 2000 and applied since 1 January 2001.

Article 4

From the entry into force of this Agreement, no new quantitative restrictions or measures of equivalent effect shall be imposed except as provided for under the above Agreement and its Protocols.

ANNEX I

Duty rates will be reduced as follows:

| — | On the entry into force of the Agreement, duty shall be reduced to 60 % of the basic duty |
| --- | --- |

—

On the entry into force of the Agreement, duty shall be reduced to 60 % of the basic duty

| — | On 1 January 2003, duty shall be reduced to 30 % of the basic duty |
| --- | --- |

—

On 1 January 2003, duty shall be reduced to 30 % of the basic duty

| — | On 1 January 2004 the remaining duties shall be abolished |
| --- | --- |

—

On 1 January 2004 the remaining duties shall be abolished

| HS 6+ | Description |
| --- | --- |
| 51.11 | Woven fabrics of carded wool or of carded fine animal hair |
| 5111.20 | – | Other, mixed mainly or solely with man-made filaments |

HS 6+

Description

51.11

Woven fabrics of carded wool or of carded fine animal hair

5111.20

–

Other, mixed mainly or solely with man-made filaments

52.07

Cotton yarn (other than sewing thread) put up for retail sale

5207.10

| – | Containing 85 % or more by weight of cotton |
| --- | --- |

–

Containing 85 % or more by weight of cotton

5207.101

| – – – | Non-mercerized |
| --- | --- |

– – –

Non-mercerized

5207.109

| – – – | Mercerized |
| --- | --- |

– – –

Mercerized

52.08

Woven fabrics of cotton, containing 85 % or more by weight of cotton, weighing not more than 200 g/m2.

5208.3

| – | Dyed: |
| --- | --- |

–

Dyed:

5208.31

| – – | Plain weave, weighing not more than 100 g/m2 |
| --- | --- |

– –

Plain weave, weighing not more than 100 g/m2

5208.32

| – – | Plain weave, weighing more than 100 g/m2 |
| --- | --- |

– –

Plain weave, weighing more than 100 g/m2

5208.39

| – – | Other fabrics |
| --- | --- |

– –

Other fabrics

5208.5

| – | Printed: |
| --- | --- |

–

Printed:

5208.51

| – – | Plain weave, weighing not more than 100 g/m2 |
| --- | --- |

– –

Plain weave, weighing not more than 100 g/m2

5208.52

| – – | Plain weave, weighing more than 100 g/m2 |
| --- | --- |

– –

Plain weave, weighing more than 100 g/m2

5208.53

| – – | 3-thread or 4-thread twill, including cross twill |
| --- | --- |

– –

3-thread or 4-thread twill, including cross twill

52.09

Woven fabrics of cotton, containing 85 % or more by weight of cotton, weighing more than 200 g/m2.

5209.2

| – | Bleached: |
| --- | --- |

–

Bleached:

5209.22

| – – | 3-thread or 4-thread twill, including cross twill |
| --- | --- |

– –

3-thread or 4-thread twill, including cross twill

5209.29

| – – | Other fabrics |
| --- | --- |

– –

Other fabrics

5209.3

| – | Dyed: |
| --- | --- |

–

Dyed:

5209.39

| – – | Other fabrics |
| --- | --- |

– –

Other fabrics

5209.4

| – | Of yarns of different colours |
| --- | --- |

–

Of yarns of different colours

5209.49

| – – | Other fabrics |
| --- | --- |

– –

Other fabrics

5209.5

| – | Printed: |
| --- | --- |

–

Printed:

5209.59

| – | Other fabrics |
| --- | --- |

–

Other fabrics

52.10

Woven fabrics of cotton, containing less than 85 % by weight of cotton, mixed mainly or solely with man-made fibres, weighing not more than 200 g/m2.

5210.2

| – | Bleached: |
| --- | --- |

–

Bleached:

5210.29

| – – | Other fabrics |
| --- | --- |

– –

Other fabrics

5210.3

| – | Dyed: |
| --- | --- |

–

Dyed:

5210.39

| – – | Other fabrics |
| --- | --- |

– –

Other fabrics

5210.5

| – | Printed: |
| --- | --- |

–

Printed:

5210.59

| – – | Other fabrics |
| --- | --- |

– –

Other fabrics

54.02

Synthetic filament yarn (other than sewing thread), not put up for retail sale, including synthetic monofilament of less than 67 decitex.

5402.3

| – | Textured yarn |
| --- | --- |

–

Textured yarn

5402.33

| – – | Of polyesters |
| --- | --- |

– –

Of polyesters

5402.339

| – – – | measuring per single yarn more than 50 tex |
| --- | --- |

– – –

measuring per single yarn more than 50 tex

55.14

Woven fabrics of synthetic staple fibres, containing less than 85 % by weight of such fibres, mixed mainly or solely with cotton, of a weight exceeding 170 g/m2.

5514.1

| – | Unbleached or bleached: |
| --- | --- |

–

Unbleached or bleached:

5514.12

| – – | 3-thread or 4-thread twill, including cross twill, of polyester staple fibres |
| --- | --- |

– –

3-thread or 4-thread twill, including cross twill, of polyester staple fibres

5514.2

| – | Dyed: |
| --- | --- |

–

Dyed:

5514.21

| – – | Of polyester staple fibres, plain weave |
| --- | --- |

– –

Of polyester staple fibres, plain weave

5514.22

| – – | 3-thread or 4-thread twill, including cross twill, of polyester staple fibres |
| --- | --- |

– –

3-thread or 4-thread twill, including cross twill, of polyester staple fibres

5514.29

| – – | Other woven fabrics |
| --- | --- |

– –

Other woven fabrics

55.15

Other woven fabrics of synthetic staple fibres

5515.1

| – | Of polyester staple fibres |
| --- | --- |

–

Of polyester staple fibres

5515.11

| – – | Mixed mainly or solely with viscose rayon staple fibres |
| --- | --- |

– –

Mixed mainly or solely with viscose rayon staple fibres

5515.12

| – – | Mixed mainly or solely with man-made filaments |
| --- | --- |

– –

Mixed mainly or solely with man-made filaments

5515.13

| – – | Mixed mainly or solely with wool or fine animal hair |
| --- | --- |

– –

Mixed mainly or solely with wool or fine animal hair

5515.19

| – – | Other |
| --- | --- |

– –

Other

55.16

Woven fabrics of artificial staple fibres

5516.1

| – | Containing 85 % or more by weight of artificial staple fibres |
| --- | --- |

–

Containing 85 % or more by weight of artificial staple fibres

5516.11

| – – | Unbleached or bleached |
| --- | --- |

– –

Unbleached or bleached

5516.12

| – – | Dyed |
| --- | --- |

– –

Dyed

5516.13

| – – | Of yarns of different colors |
| --- | --- |

– –

Of yarns of different colors

5516.2

| – | Containing less than 85 % by weight of artificial staple fibres, mixed mainly or solely with man-made filaments: |
| --- | --- |

–

Containing less than 85 % by weight of artificial staple fibres, mixed mainly or solely with man-made filaments:

5516.21

| – – | Unbleached or bleached |
| --- | --- |

– –

Unbleached or bleached

5516.22

| – – | Dyed |
| --- | --- |

– –

Dyed

5516.23

| – – | Of yarns of different colors |
| --- | --- |

– –

Of yarns of different colors

5516.24

| – – | Printed |
| --- | --- |

– –

Printed

5516.3

| – | Containing less than 85 % by weight of artificial staple fibres, mixed mainly or solely with wool or fine animal hair: |
| --- | --- |

–

Containing less than 85 % by weight of artificial staple fibres, mixed mainly or solely with wool or fine animal hair:

5516.31

| – – | Unbleached or bleached |
| --- | --- |

– –

Unbleached or bleached

5516.32

| – – | Dyed |
| --- | --- |

– –

Dyed

5516.33

| – – | Of yarns of different colours |
| --- | --- |

– –

Of yarns of different colours

5516.34

| – – | Printed |
| --- | --- |

– –

Printed

56.01

Wadding of textile materials and articles thereof; textile fibres, not exceeding 5 mm in length (flock), textile dust and mill neps.

5601.2

| – | Wadding; other articles of wadding: |
| --- | --- |

–

Wadding; other articles of wadding:

5601.21

| – – | Of cotton |
| --- | --- |

– –

Of cotton

5601.211

| – – – | Wadding |
| --- | --- |

– – –

Wadding

5601.219

| – – – | Articles of wadding |
| --- | --- |

– – –

Articles of wadding

56.03

Non-wovens, whether or not impregnated, coated, covered or laminated

5603.1

| – | Of man-made filaments |
| --- | --- |

–

Of man-made filaments

5603.13

| – – | Weighing more than 70 g/m2 but not more than 150 g/m2 |
| --- | --- |

– –

Weighing more than 70 g/m2 but not more than 150 g/m2

5603.14

| – – | Weighing more than 150 g/m2 |
| --- | --- |

– –

Weighing more than 150 g/m2

5603.9

| – | Other: |
| --- | --- |

–

Other:

5603.93

| – – | Weighing more than 70 g/m2 but not more than 150 g/m2 |
| --- | --- |

– –

Weighing more than 70 g/m2 but not more than 150 g/m2

5603.94

| – – | Weighing more than 150 g/m2 |
| --- | --- |

– –

Weighing more than 150 g/m2

57.01

Carpets and other textile floor coverings, knotted, whether or not made up

5701.90

| – | Of other textile materials |
| --- | --- |

–

Of other textile materials

57.03

Carpets and other textile floor coverings, tufted, whether or not made up

5703.20

| – | Of nylon or other polyamides |
| --- | --- |

–

Of nylon or other polyamides

5703.30

| – | Of other man-made textile materials |
| --- | --- |

–

Of other man-made textile materials

5703.90

| – | Of other textile materials |
| --- | --- |

–

Of other textile materials

5705.00

Other carpets and other textile floor coverings, whether or not made up

58.03

Gauze, other than narrow fabrics of heading No 58.06

5803.10

| – | Of cotton |
| --- | --- |

–

Of cotton

58.07

Labels, badges and similar articles of textile materials, in the piece, in strips or cut to shape or size, not embroidered.

5807.90

| – | Other |
| --- | --- |

–

Other

59.03

Textile fabrics impregnated, coated, covered or laminated with plastics, other than those of heading No 59.02.

5903.10

| – | With polyvinyl chloride |
| --- | --- |

–

With polyvinyl chloride

5903.20

| – | With polyurethane |
| --- | --- |

–

With polyurethane

5903.90

| – | Other |
| --- | --- |

–

Other

59.06

Rubberised textile fabrics, other than those of heading No 59.02.

5906.10

| – | Adhesive tape of a width not exceeding 20 cm |
| --- | --- |

–

Adhesive tape of a width not exceeding 20 cm

5906.9

| – | Other: |
| --- | --- |

–

Other:

5906.91

| – – | Knitted or crocheted |
| --- | --- |

– –

Knitted or crocheted

5906.99

| – – | Other |
| --- | --- |

– –

Other

5909.00

Textile hosepiping and similar textile tubing, with or without lining, armour or accessories of other materials.

5909.001

| – – – | Fire hosepiping and tubing |
| --- | --- |

– – –

Fire hosepiping and tubing

5909.009

| – – – | Other |
| --- | --- |

– – –

Other

61.03

Men's or boys' suits, ensembles, jackets, blazers, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear), knitted or crocheted.

6103.1

| – | Suits: |
| --- | --- |

–

Suits:

6103.11

| – – | Of wool or fine animal hair |
| --- | --- |

– –

Of wool or fine animal hair

6103.12

| – – | Of synthetic fibres |
| --- | --- |

– –

Of synthetic fibres

6103.19

| – – | Of other textile materials |
| --- | --- |

– –

Of other textile materials

6103.2

| – | Ensembles: |
| --- | --- |

–

Ensembles:

6103.21

| – – | Of wool or fine animal hair |
| --- | --- |

– –

Of wool or fine animal hair

6103.22

| – – | Of cotton |
| --- | --- |

– –

Of cotton

6103.23

| – – | Of synthetic fibres |
| --- | --- |

– –

Of synthetic fibres

6103.29

| – – | Of other textile materials |
| --- | --- |

– –

Of other textile materials

6103.3

| – | Jackets and blazers: |
| --- | --- |

–

Jackets and blazers:

6103.31

| – – | Of wool or fine animal hair |
| --- | --- |

– –

Of wool or fine animal hair

6103.32

| – – | Of cotton |
| --- | --- |

– –

Of cotton

6103.33

| – – | Of synthetic fibres |
| --- | --- |

– –

Of synthetic fibres

6103.39

| – – | Of other textile materials |
| --- | --- |

– –

Of other textile materials

6103.4

| – | Trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts: |
| --- | --- |

–

Trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts:

6103.41

| – – | of wool or fine animal hair |
| --- | --- |

– –

of wool or fine animal hair

6103.42

| – – | Of cotton |
| --- | --- |

– –

Of cotton

6103.43

| – – | Of synthetic fibres |
| --- | --- |

– –

Of synthetic fibres

6103.49

| – – | Of other textile materials |
| --- | --- |

– –

Of other textile materials

63.01

Blankets and travelling rugs.

6301.20

| – | Blankets (other than electric blankets) and travelling rugs, of wool or of fine animal hair |
| --- | --- |

–

Blankets (other than electric blankets) and travelling rugs, of wool or of fine animal hair

6301.30

| – | Blankets (other than electric blankets) and travelling rugs, of cotton |
| --- | --- |

–

Blankets (other than electric blankets) and travelling rugs, of cotton

6301.40

| – | Blankets (other than electric blankets) and travelling rugs, of synthetic fibres |
| --- | --- |

–

Blankets (other than electric blankets) and travelling rugs, of synthetic fibres

6301.90

| – | Other blankets and travelling rugs |
| --- | --- |

–

Other blankets and travelling rugs

63.02

Bed linen, table linen, toilet linen and kitchen linen.

6302.10

| – | Bed linen, knitted or crocheted |
| --- | --- |

–

Bed linen, knitted or crocheted

6302.2

| – | Other bed linen, printed: |
| --- | --- |

–

Other bed linen, printed:

6302.21

| – – | Of cotton |
| --- | --- |

– –

Of cotton

6302.22

| – – | Of man-made fibres |
| --- | --- |

– –

Of man-made fibres

6302.29

| – – | Of other textile materials |
| --- | --- |

– –

Of other textile materials

6302.3

| – | Other bed linen: |
| --- | --- |

–

Other bed linen:

6302.31

| – – | Of cotton |
| --- | --- |

– –

Of cotton

6302.319

| – – – | Other |
| --- | --- |

– – –

Other

6302.39

| – – | Of other textile materials |
| --- | --- |

– –

Of other textile materials

6302.40

| – | Table linen, knitted or crocheted |
| --- | --- |

–

Table linen, knitted or crocheted

6302.5

| – | Other table linen: |
| --- | --- |

–

Other table linen:

6302.51

| – – | Of cotton |
| --- | --- |

– –

Of cotton

6302.59

| – – | Of other textile materials |
| --- | --- |

– –

Of other textile materials

ANNEX II

Duty rates will be reduced as follows:

| — | on the date of entry into force of the Agreement, duty shall be reduced to 65 % of the basic duty |
| --- | --- |

—

on the date of entry into force of the Agreement, duty shall be reduced to 65 % of the basic duty

| — | on 1 January 2003, duty shall be reduced to 50 % of the basic duty |
| --- | --- |

—

on 1 January 2003, duty shall be reduced to 50 % of the basic duty

| — | on 1 January 2004, duty shall be reduced to 35 % of the basic duty |
| --- | --- |

—

on 1 January 2004, duty shall be reduced to 35 % of the basic duty

| — | on 1 January 2005, duty shall be reduced to 20 % of the basic duty |
| --- | --- |

—

on 1 January 2005, duty shall be reduced to 20 % of the basic duty

| — | on 1 January 2006, the remaining duties shall be abolished |
| --- | --- |

—

on 1 January 2006, the remaining duties shall be abolished

| HS 6+ | Description |
| --- | --- |
| 51.09 | Yarn of wool or of fine animal hair, put up for retail sale |
| 5109.10 | – | Containing 85 % or more by weight of wool or of fine animal hair |

HS 6+

Description

51.09

Yarn of wool or of fine animal hair, put up for retail sale

5109.10

–

Containing 85 % or more by weight of wool or of fine animal hair

5109.90

| – | Other |
| --- | --- |

–

Other

61.04

Women's or girls' suits, ensembles, jackets, blazers, dresses, skirts, divided skirts, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear), knitted or crocheted

6104.3

| – | Jackets and blazers: |
| --- | --- |

–

Jackets and blazers:

6104.32

| – – | Of cotton |
| --- | --- |

– –

Of cotton

6104.33

| – – | Of synthetic fibres |
| --- | --- |

– –

Of synthetic fibres

6104.39

| – – | Of other textile materials |
| --- | --- |

– –

Of other textile materials

6104.4

| – | Dresses: |
| --- | --- |

–

Dresses:

6104.41

| – – | Of wool or fine animal hair |
| --- | --- |

– –

Of wool or fine animal hair

6104.42

| – – | Of cotton |
| --- | --- |

– –

Of cotton

6104.43

| – – | Of synthetic fibres |
| --- | --- |

– –

Of synthetic fibres

6104.44

| – – | Of artificial fibres |
| --- | --- |

– –

Of artificial fibres

6104.49

| – – | Of other textile materials |
| --- | --- |

– –

Of other textile materials

6104.5

| – | Skirts and divided skirts: |
| --- | --- |

–

Skirts and divided skirts:

6104.51

| – – | Of wool or fine animal hair |
| --- | --- |

– –

Of wool or fine animal hair

6104.52

| – – | Of cotton |
| --- | --- |

– –

Of cotton

6104.53

| – – | Of synthetic fibres |
| --- | --- |

– –

Of synthetic fibres

6104.59

| – – | Of other textile materials |
| --- | --- |

– –

Of other textile materials

6104.6

| – | Trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts: |
| --- | --- |

–

Trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts:

6104.62

| – – | Of cotton |
| --- | --- |

– –

Of cotton

6104.63

| – – | Of synthetic fibres |
| --- | --- |

– –

Of synthetic fibres

6104.69

| – – | Of other textile materials |
| --- | --- |

– –

Of other textile materials

61.05

Men's or boys' shirts, knitted or crocheted

6105.10

| – | Of cotton |
| --- | --- |

–

Of cotton

6105.20

| – | Of man-made fibres |
| --- | --- |

–

Of man-made fibres

6105.90

| – | Of other textile materials |
| --- | --- |

–

Of other textile materials

61.06

Women's or girls' blouses, shirts and shirt-blouses, knitted or crocheted

6106.10

| – | Of cotton |
| --- | --- |

–

Of cotton

6106.20

| – | Of man-made fibres |
| --- | --- |

–

Of man-made fibres

6106.90

| – | Of other textile materials |
| --- | --- |

–

Of other textile materials

61.07

Men's or boys' underpants, briefs, nightshirts, pyjamas, bathrobes, dressing gowns and similar articles, knitted or crocheted

6107.1

| – | Underpants and briefs: |
| --- | --- |

–

Underpants and briefs:

6107.11

| – – | Of cotton |
| --- | --- |

– –

Of cotton

6107.12

| – – | Of man-made fibres |
| --- | --- |

– –

Of man-made fibres

6107.19

| – – | Of other textile materials |
| --- | --- |

– –

Of other textile materials

6107.2

| – | Nightshirts and pyjamas: |
| --- | --- |

–

Nightshirts and pyjamas:

6107.21

| – – | Of cotton |
| --- | --- |

– –

Of cotton

6107.22

| – – | Of man-made fibres |
| --- | --- |

– –

Of man-made fibres

6107.29

| – – | Of other textile materials |
| --- | --- |

– –

Of other textile materials

6107.9

| – | Other: |
| --- | --- |

–

Other:

6107.91

| – – | Of cotton |
| --- | --- |

– –

Of cotton

6107.92

| – – | Of man-made fibres |
| --- | --- |

– –

Of man-made fibres

6107.99

| – – | Of other textile materials |
| --- | --- |

– –

Of other textile materials

61.08

Women's or girls' slips, petticoats, briefs, panties, nightdresses, pyjamas, négligés, bathrobes, dressing gowns and similar articles, knitted or crocheted

6108.2

| – | Briefs and panties: |
| --- | --- |

–

Briefs and panties:

6108.21

| – – | Of cotton |
| --- | --- |

– –

Of cotton

6108.22

| – – | Of man-made fibres |
| --- | --- |

– –

Of man-made fibres

6108.29

| – – | Of other textile materials |
| --- | --- |

– –

Of other textile materials

6108.3

| – | Nightdresses and pyjamas: |
| --- | --- |

–

Nightdresses and pyjamas:

6108.31

| – – | Of cotton |
| --- | --- |

– –

Of cotton

6108.32

| – – | Of man-made fibres |
| --- | --- |

– –

Of man-made fibres

6108.39

| – – | Of other textile materials |
| --- | --- |

– –

Of other textile materials

6108.9

| – | Other: |
| --- | --- |

–

Other:

6108.91

| – – | Of cotton |
| --- | --- |

– –

Of cotton

6108.92

| – – | Of man-made fibres |
| --- | --- |

– –

Of man-made fibres

6108.99

| – – | Of other textile materials |
| --- | --- |

– –

Of other textile materials

61.09

T-shirts, singlets and other vests, knitted or crocheted.

6109.10

| – | Of cotton |
| --- | --- |

–

Of cotton

6109.90

| – | Of other textile materials |
| --- | --- |

–

Of other textile materials

61.10

Jerseys, pullovers, cardigans, waist-coats and similar articles, knitted or crocheted

6110.10

| – | Of wool or fine animal hair |
| --- | --- |

–

Of wool or fine animal hair

6110.20

| – | Of cotton |
| --- | --- |

–

Of cotton

6110.30

| – | Of man-made fibres |
| --- | --- |

–

Of man-made fibres

6110.90

| – | Of other textile materials |
| --- | --- |

–

Of other textile materials

62.03

Men's or boys' suits, ensembles, jackets, blazers, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear)

6203.1

| – | Suits: |
| --- | --- |

–

Suits:

6203.11

| – – | Of wool or fine animal hair |
| --- | --- |

– –

Of wool or fine animal hair

6203.12

| – – | Of synthetic fibres |
| --- | --- |

– –

Of synthetic fibres

6203.129

| – – – | Other |
| --- | --- |

– – –

Other

6203.19

| – – | Of other textile materials |
| --- | --- |

– –

Of other textile materials

6203.192

| – – – | Other, of cotton |
| --- | --- |

– – –

Other, of cotton

6203.199

| – – – | Other |
| --- | --- |

– – –

Other

6203.2

| – | Ensembles: |
| --- | --- |

–

Ensembles:

6203.21

| – – | Of wool or fine animal hair |
| --- | --- |

– –

Of wool or fine animal hair

6203.22

| – – | Of cotton |
| --- | --- |

– –

Of cotton

6203.229

| – – – | Other |
| --- | --- |

– – –

Other

6203.23

| – – | Of synthetic fibres |
| --- | --- |

– –

Of synthetic fibres

6203.239

| – – – | Other |
| --- | --- |

– – –

Other

6203.29

| – – | Of other textile materials |
| --- | --- |

– –

Of other textile materials

6203.299

| – – – | Other |
| --- | --- |

– – –

Other

6203.3

| – | Jackets and blazers |
| --- | --- |

–

Jackets and blazers

6203.32

| – – | Of cotton |
| --- | --- |

– –

Of cotton

6203.329

| – – – | Other |
| --- | --- |

– – –

Other

6203.33

| – – | Of synthetic fibres |
| --- | --- |

– –

Of synthetic fibres

6203.339

| – – – | Other |
| --- | --- |

– – –

Other

6203.39

| – – | Of other textile materials |
| --- | --- |

– –

Of other textile materials

6203.399

| – – – | Other |
| --- | --- |

– – –

Other

6203.4

| – | Trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts |
| --- | --- |

–

Trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts

6203.42

| – – | Of cotton |
| --- | --- |

– –

Of cotton

6203.429

| – – – | Other |
| --- | --- |

– – –

Other

6203.43

| – – | Of synthetic fibres |
| --- | --- |

– –

Of synthetic fibres

6203.439

| – – – | Other |
| --- | --- |

– – –

Other

6203.49

| – – | Of other textile materials |
| --- | --- |

– –

Of other textile materials

6203.499

| – – – | Other |
| --- | --- |

– – –

Other

62.04

Women's or girls' suits, ensembles, jackets, blazers, dresses, skirts, divided skirts, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear)

6204.1

| – | Suits: |
| --- | --- |

–

Suits:

6204.12

| – – | Of cotton |
| --- | --- |

– –

Of cotton

6204.13

| – – | Of synthetic fibres |
| --- | --- |

– –

Of synthetic fibres

6204.19

| – – | Of other textile materials |
| --- | --- |

– –

Of other textile materials

6204.2

| – | Ensembles: |
| --- | --- |

–

Ensembles:

6204.22

| – – | Of cotton |
| --- | --- |

– –

Of cotton

6204.229

| – – – | Other |
| --- | --- |

– – –

Other

6204.23

| – – | Of synthetic fibres |
| --- | --- |

– –

Of synthetic fibres

6204.239

| – – – | Other |
| --- | --- |

– – –

Other

6204.29

| – – | Of other textile materials |
| --- | --- |

– –

Of other textile materials

6204.299

| – – – | Other |
| --- | --- |

– – –

Other

6204.3

| – | Jackets and blazers: |
| --- | --- |

–

Jackets and blazers:

6204.32

| – – | Of cotton |
| --- | --- |

– –

Of cotton

6204.329

| – – – | Other |
| --- | --- |

– – –

Other

6204.33

| – – | Of synthetic fibres |
| --- | --- |

– –

Of synthetic fibres

6204.339

| – – – | Other |
| --- | --- |

– – –

Other

6204.39

| – – | Of other textile materials |
| --- | --- |

– –

Of other textile materials

6204.399

| – – – | Other |
| --- | --- |

– – –

Other

6204.4

| – | Dresses: |
| --- | --- |

–

Dresses:

6204.42

| – – | Of cotton |
| --- | --- |

– –

Of cotton

6204.43

| – – | Of synthetic fibres |
| --- | --- |

– –

Of synthetic fibres

6204.44

| – – | Of artificial fibres |
| --- | --- |

– –

Of artificial fibres

6204.49

| – – | Of other textile materials |
| --- | --- |

– –

Of other textile materials

6204.5

| – | Skirts and divided skirts: |
| --- | --- |

–

Skirts and divided skirts:

6204.52

| – – | Of cotton |
| --- | --- |

– –

Of cotton

6204.53

| – – | Of synthetic fibres |
| --- | --- |

– –

Of synthetic fibres

6204.59

| – – | Of other textile materials |
| --- | --- |

– –

Of other textile materials

6204.6

| – | Trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts: |
| --- | --- |

–

Trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts:

6204.61

| – – | Of wool or fine animal hair |
| --- | --- |

– –

Of wool or fine animal hair

6204.62

| – – | Of cotton |
| --- | --- |

– –

Of cotton

6204.629

| – – – | Other |
| --- | --- |

– – –

Other

6204.63

| – – | Of synthetic fibres |
| --- | --- |

– –

Of synthetic fibres

6204.639

| – – – | Other |
| --- | --- |

– – –

Other

6204.69

| – – | Of other textile materials |
| --- | --- |

– –

Of other textile materials

6204.699

| – – – | Other |
| --- | --- |

– – –

Other

62.05

Men's or boys' shirts

6205.10

| – | Of wool or fine animal hair |
| --- | --- |

–

Of wool or fine animal hair

6205.20

| – | Of cotton |
| --- | --- |

–

Of cotton

6205.30

| – | Of man-made fibres |
| --- | --- |

–

Of man-made fibres

6205.90

| – | Of other textile materials |
| --- | --- |

–

Of other textile materials

62.06

Women's or girls' blouses, shirts and shirt-blouses.

6206.30

| – | Of cotton |
| --- | --- |

–

Of cotton

6206.40

| – | Of man-made fibres |
| --- | --- |

–

Of man-made fibres

6206.90

| – | Of other textile materials |
| --- | --- |

–

Of other textile materials

6309.00

Worn clothing and other worn articles

PROTOCOL 2

on steel products

Article 1

This Protocol shall apply to the products listed in Chapters 72 of the Common Customs Tariff. It shall also apply to other finished steel products that may originate in future in Croatia under the above chapter.

Article 2

Customs duties on imports applicable in the Community on steel products originating in Croatia shall be abolished on the date of entry into force of the Agreement.

Article 3

1.   Customs duties applicable in Croatia on imports of steel products originating in the Community other than those listed in Annex I shall be abolished at the entry into force of the Agreement.

2.   Customs duties applicable in Croatia on imports of steel products listed in Annex I, shall be progressively abolished in accordance with the following timetable:

| — | on the date of entry into force of the Agreement, duty shall be reduced to 65 % of the basic duty |
| --- | --- |

—

on the date of entry into force of the Agreement, duty shall be reduced to 65 % of the basic duty

| — | on 1 January 2003, duty shall be reduced to 50 % of the basic duty |
| --- | --- |

—

on 1 January 2003, duty shall be reduced to 50 % of the basic duty

| — | on 1 January 2004, duty shall be reduced to 35 % of the basic duty |
| --- | --- |

—

on 1 January 2004, duty shall be reduced to 35 % of the basic duty

| — | on 1 January 2005, duty shall be reduced to 20 % of the basic duty |
| --- | --- |

—

on 1 January 2005, duty shall be reduced to 20 % of the basic duty

| — | on 1 January 2006, the remaining duties shall be abolished. |
| --- | --- |

—

on 1 January 2006, the remaining duties shall be abolished.

Article 4

1.   Quantitative restrictions on imports into the Community of steel products originating in Croatia as well as measures having equivalent effect shall be abolished on the date of entry into force of the Agreement.

2.   Quantitative restrictions on imports into Croatia of steel products originating in the Community, as well as measures having equivalent effect, shall be abolished on the date of entry into force of the Agreement.

Article 5

1.   In view of the disciplines stipulated by Article 70 of the Agreement, the Parties recognise the need and urgency that each Party addresses promptly any structural weaknesses of its steel sector to ensure the global competitiveness of its industry. Croatia shall therefore establish within two years the necessary restructuring and conversion programme for its steel industry to achieve viability of this sector under normal market conditions. Upon request, the Community shall provide Croatia with the appropriate technical advice to achieve this objective.

2.   Further to the disciplines stipulated by Article 70 of the Agreement, any practices contrary to this Article shall be assessed on the basis of specific criteria arising from the application of the State aid disciplines of the Community, including secondary legislation, and including any specific rules on State aid control applicable to the steel sector after the expiry of the ECSC Treaty.

3.   For the purposes of applying the provisions of paragraph 1(iii) of Article 70 of the Agreement with regard to steel products, the Community recognises that during five years after the entry into force of the Agreement Croatia may exceptionally grant State aid for restructuring purposes provided that:

| — | it leads to the viability of the benefiting firms under normal market conditions at the end of the restructuring period, and |
| --- | --- |

—

it leads to the viability of the benefiting firms under normal market conditions at the end of the restructuring period, and

| — | the amount and intensity of such aid are strictly limited to what is absolutely necessary in order to restore such viability and are progressively reduced, and |
| --- | --- |

—

the amount and intensity of such aid are strictly limited to what is absolutely necessary in order to restore such viability and are progressively reduced, and

| — | the restructuring programme is linked to a global rationalisation and reduction of capacity in Croatia. |
| --- | --- |

—

the restructuring programme is linked to a global rationalisation and reduction of capacity in Croatia.

4.   Each Party shall ensure full transparency with respect to the implementation of the necessary restructuring and conversion programme by a full and continuous exchange of information to the other Party, including details on the restructuring plan as well as amount, intensity and purpose for any State aid granted on the basis of paragraphs 2 and 3 of this Article.

5.   The Stabilisation and Association Council shall monitor the implementation of the requirements set out in paragraphs 1 to 4 above.

6.   If one of the Parties considers that a particular practice of the other Party is incompatible with the terms of this article, and if that practice causes or threatens to cause prejudice to the interests of the first Party or material injury to its domestic industry, this Party may take appropriate measures after consultation within the contact group referred to in Article 7 or after thirty working days following referral for such consultation.

Article 6

The provisions of Articles 19, 20 and 21 of the Agreement shall apply to trade between the Parties in steel products.

Article 7

The Parties agree that for the purpose of following and reviewing the proper implementation of this Protocol, a Contact Group shall be created in accordance with Article 115 of the Agreement.

ANNEX I

| HS 6+ | Description |
| --- | --- |
| 72.13 | Bars and rods, hot-rolled, in irregularly wound coils, or iron or non-alloy steel |
| 7213.10 | – | Containing indentations, ribs, grooves or other deformations produced during the rolling process |

HS 6+

Description

72.13

Bars and rods, hot-rolled, in irregularly wound coils, or iron or non-alloy steel

7213.10

–

Containing indentations, ribs, grooves or other deformations produced during the rolling process

7213.101

| – – – | Of a diameter measuring 8 mm and more, but not exceeding 14 mm |
| --- | --- |

– – –

Of a diameter measuring 8 mm and more, but not exceeding 14 mm

7213.109

| – – – | Other |
| --- | --- |

– – –

Other

7213.9

| – | Other: |
| --- | --- |

–

Other:

7213.91

| – – | Of circular cross-section measuring less than 14 mm in diameter |
| --- | --- |

– –

Of circular cross-section measuring less than 14 mm in diameter

7213.912

| – – – | Other, of a diameter measuring 8 mm and more |
| --- | --- |

– – –

Other, of a diameter measuring 8 mm and more

72.14

Other bars and rods of iron or non-alloy steel, not further worked than forged, hot-rolled, hot-drawn or hot-extruded, but including those twisted after rolling

7214.20

| – | Containing indentations, ribs, grooves or other deformations produced during the rolling process or twisted after rolling |
| --- | --- |

–

Containing indentations, ribs, grooves or other deformations produced during the rolling process or twisted after rolling

7214.201

| – – – | Of a diameter measuring 8 mm and more, but not exceeding 25 mm |
| --- | --- |

– – –

Of a diameter measuring 8 mm and more, but not exceeding 25 mm

7214.9

| – | Other |
| --- | --- |

–

Other

7214.99

| – – | Other |
| --- | --- |

– –

Other

7214.991

| – – – | Of circular cross-section with a diameter measuring 8 mm and more, but not exceeding 25 mm |
| --- | --- |

– – –

Of circular cross-section with a diameter measuring 8 mm and more, but not exceeding 25 mm

72.17

Wire of iron or non-alloy steel

7217.10

| – | Not plated or coated, whether or not polished |
| --- | --- |

–

Not plated or coated, whether or not polished

7217.109

| – – – | Other |
| --- | --- |

– – –

Other

PROTOCOL 3

on trade between the Community and Croatia in processed agricultural products

Article 1

1.   The Community and Croatia apply to processed agricultural products the duties, listed in Annex I and Annex II respectively in accordance with the conditions mentioned therein, whether limited by quota or not.

2.   The Stabilisation and Association Council shall decide on:

| — | extensions of the list of processed agricultural products under this Protocol, |
| --- | --- |

—

extensions of the list of processed agricultural products under this Protocol,

| — | amendments to the duties referred to in Annexes I and II, |
| --- | --- |

—

amendments to the duties referred to in Annexes I and II,

| — | increases in or the abolition of tariff quotas. |
| --- | --- |

—

increases in or the abolition of tariff quotas.

3.   The Stabilisation and Association Council may replace the duties established by this Protocol by a regime established on the basis of the respective market prices of the Community and Croatia of agricultural products actually used in the manufacture of processed agricultural products subject to this Protocol.

Article 2

The duties applied pursuant to Article 1 may be reduced by decision of the Stabilisation and Association Council:

| — | when in trade between the Community and Croatia the duties applied to the basic products are reduced, or |
| --- | --- |

—

when in trade between the Community and Croatia the duties applied to the basic products are reduced, or

| — | in response to reductions resulting from mutual concessions relating to processed agricultural products. |
| --- | --- |

—

in response to reductions resulting from mutual concessions relating to processed agricultural products.

Article 3

The Community and Croatia shall inform each other of the administrative arrangements adopted for the products covered by this Protocol. These arrangements should ensure equal treatment for all interested parties and should be as simple and flexible as possible.

ANNEX I

DUTIES APPLICABLE UPON IMPORTS INTO THE COMMUNITY OF GOODS ORIGINATING IN CROATIA

Duties are set to zero for imports into the Community of processed agricultural products originating in Croatia as listed hereafter.

| CN Code | Description |
| --- | --- |
| (1) | (2) |
| 0403 | Buttermilk, curdled milk and cream, yoghurt, kephir and other fermented or acidified milk and cream, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa: |
| 0403 10 | – | Yoghurt: |

CN Code

Description

(1)

(2)

0403

Buttermilk, curdled milk and cream, yoghurt, kephir and other fermented or acidified milk and cream, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa:

0403 10

–

Yoghurt:

0403 10 51 to 0403 10 99

| – – | Flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa: |
| --- | --- |

– –

Flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa:

0403 90

| – | Other: |
| --- | --- |

–

Other:

0403 90 71 to 0403 90 99

| – – | Flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa |
| --- | --- |

– –

Flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa

0405

Butter and other fats and oils derived from milk; dairy spreads:

0405 20

| – | Dairy spreads: |
| --- | --- |

–

Dairy spreads:

0405 20 10

| – – | Of a fat content, by weight, of 39 % or more but less than 60 % |
| --- | --- |

– –

Of a fat content, by weight, of 39 % or more but less than 60 %

0405 20 30

| – – | Of a fat content, by weight, of 60 % or more but not exceeding 75 % |
| --- | --- |

– –

Of a fat content, by weight, of 60 % or more but not exceeding 75 %

0509 00

Natural sponges of animal origin:

0509 00 90

| – | Other |
| --- | --- |

–

Other

0710

Vegetables (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen:

0710 40 00

| – | Sweet corn |
| --- | --- |

–

Sweet corn

0711

Vegetables provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption:

0711 90

| – | Other vegetables; mixtures of vegetables: |
| --- | --- |

–

Other vegetables; mixtures of vegetables:

| – – | Vegetables |
| --- | --- |

– –

Vegetables

0711 90 30

| – – – | Sweet corn |
| --- | --- |

– – –

Sweet corn

1302

Vegetable saps and extracts; pectic substances, pectinates and pectates; agar-agar and other mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from vegetable products:

| – | Vegetable saps and extracts: |
| --- | --- |

–

Vegetable saps and extracts:

1302 12 00

| – – | Of liquorice |
| --- | --- |

– –

Of liquorice

1302 13 00

| – – | Of hops |
| --- | --- |

– –

Of hops

1302 20

| – | Pectic substances, pectinates and pectates: |
| --- | --- |

–

Pectic substances, pectinates and pectates:

1302 20 10

| – – | Dry |
| --- | --- |

– –

Dry

1302 20 90

| – – | Other |
| --- | --- |

– –

Other

1505

Wool grease and fatty substances derived therefrom (including lanolin):

1505 10 00

| – | Wool grease, crude |
| --- | --- |

–

Wool grease, crude

1516

Animal or vegetable fats and oils and their fractions, partly or wholly hydrogenated, inter-esterified, re-esterified or elaidinized, whether or not refined, but not further prepared:

1516 20

| – | Vegetable fats and oils and their fractions: |
| --- | --- |

–

Vegetable fats and oils and their fractions:

1516 20 10

| – – | Hydrogenated castor oil, so called »opal-wax« |
| --- | --- |

– –

Hydrogenated castor oil, so called »opal-wax«

1517

Margarine; edible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this chapter, other than edible fats or oils or their fractions of heading No 1516:

1517 10

| – | Margarine, excluding liquid margarine: |
| --- | --- |

–

Margarine, excluding liquid margarine:

1517 10 10

| – – | Containing more than 10 % but not more than 15 % by weight of milk fats |
| --- | --- |

– –

Containing more than 10 % but not more than 15 % by weight of milk fats

1517 90

| – | Other: |
| --- | --- |

–

Other:

1517 90 10

| – – | Containing more than 10 % but not more than 15 % by weight of milk fats |
| --- | --- |

– –

Containing more than 10 % but not more than 15 % by weight of milk fats

| – – | Other: |
| --- | --- |

– –

Other:

1517 90 93

| – – – | Edible mixtures or preparations of a kind used as mould release preparations |
| --- | --- |

– – –

Edible mixtures or preparations of a kind used as mould release preparations

1518 00

Animal or vegetable fats and oils and their fractions, boiled, oxidised, dehydrated, sulphurised, blown, polymerised by heat in vacuum or in inert gas or otherwise chemically modified, excluding those of heading No 1516; inedible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this chapter, not elsewhere specified or included:

1518 00 10

| – | Linoxyn |
| --- | --- |

–

Linoxyn

| – | Other: |
| --- | --- |

–

Other:

1518 00 91

| – – | Animal or vegetable fats and oils and their fractions, boiled, oxidized, dehydrated, sulphurized, blown, polymerized by heat in vacuum or in inert gas or otherwise chemically modified, excluding those of heading No1516 |
| --- | --- |

– –

Animal or vegetable fats and oils and their fractions, boiled, oxidized, dehydrated, sulphurized, blown, polymerized by heat in vacuum or in inert gas or otherwise chemically modified, excluding those of heading No1516

| – – | Other: |
| --- | --- |

– –

Other:

1518 00 95

| – – – | Inedible mixtures or preparations of animal or of animal and vegetable fats and oils and their fractions |
| --- | --- |

– – –

Inedible mixtures or preparations of animal or of animal and vegetable fats and oils and their fractions

1518 00 99

| – – – | Other |
| --- | --- |

– – –

Other

1521

Vegetable waxes (other than triglycerides), beeswax, other insect waxes and spermaceti, whether or not refined or coloured:

1521 90

| – | Other: |
| --- | --- |

–

Other:

| – – | Beeswax and other insect waxes, whether or not refined or coloured |
| --- | --- |

– –

Beeswax and other insect waxes, whether or not refined or coloured

1521 90 99

| – – – | Other |
| --- | --- |

– – –

Other

1522 00

Degras; residues resulting from the treatment of fatty substances or animal or vegetable waxes:

1522 00 10

| – | Degras |
| --- | --- |

–

Degras

1702

Other sugars, including chemically pure lactose, maltose, glucose and fructose, in solid form; sugar syrups not containing added flavouring or colouring matter; artificial honey, whether or not mixed with natural honey; caramel:

1702 50 00

| – | Chemically pure fructose |
| --- | --- |

–

Chemically pure fructose

1702 90

| – | Other, including invert sugar: |
| --- | --- |

–

Other, including invert sugar:

1702 90 10

| – – | Chemically pure maltose |
| --- | --- |

– –

Chemically pure maltose

1704

Sugar confectionery (including white chocolate), not containing cocoa

1803

Cocoa paste, whether or not defatted

1804 00 00

Cocoa butter, fat and oil

1805 00 00

Cocoa powder, not containing added sugar or other sweetening matter

1806

Chocolate and other food preparations containing cocoa

1901

Malt extract; food preparations of flour, meal, starch or malt extract, not containing cocoa or containing less than 40 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of heading Nos 0401 to 0404, not containing cocoa or containing less than 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included

1902

Pasta, whether or not cooked or stuffed (with meat or other substances) or otherwise prepared such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not prepared:

| – | Uncooked pasta, not stuffed or otherwise prepared: |
| --- | --- |

–

Uncooked pasta, not stuffed or otherwise prepared:

1902 11 00

| – – | Containing eggs |
| --- | --- |

– –

Containing eggs

1902 19

| – – | Other |
| --- | --- |

– –

Other

1902 20

| – | Stuffed pasta whether or not cooked or otherwise prepared: |
| --- | --- |

–

Stuffed pasta whether or not cooked or otherwise prepared:

| – – | Other: |
| --- | --- |

– –

Other:

1902 20 91

| – – – | Cooked |
| --- | --- |

– – –

Cooked

1902 20 99

| – – – | Other |
| --- | --- |

– – –

Other

1902 30

| – | Other pasta |
| --- | --- |

–

Other pasta

1902 40

| – | Couscous |
| --- | --- |

–

Couscous

1903 00 00

Tapioca and substitutes therefor prepared from starch, in the form of flakes, grains, pearls, siftings or similar forms

1904

Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products (for example, cornflakes); cereals (other than maize (corn)), in grain form, or in the form of flakes or other worked grains (except flour and meal), pre-cooked, or otherwise prepared, not elsewhere specified or included

1905

Bread, pastry, cakes, biscuits and other bakers' wares, whether or not containing cocoa; communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products

2001

Vegetables, fruits, nuts and other edible parts of plants, prepared or preserved by vinegar or acetic acid:

2001 90

| – | Other: |
| --- | --- |

–

Other:

2001 90 30

| – – | Sweet corn (Zea mays var. saccharata) |
| --- | --- |

– –

Sweet corn (Zea mays var. saccharata)

2001 90 40

| – – | Yams, sweet potatoes and similar edible parts of plants containing 5 % or more by weight of starch |
| --- | --- |

– –

Yams, sweet potatoes and similar edible parts of plants containing 5 % or more by weight of starch

2001 90 60

| – – | Palm hearts |
| --- | --- |

– –

Palm hearts

2004

Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, frozen, other than products of heading No 2006:

2004 10

| – | Potatoes: |
| --- | --- |

–

Potatoes:

| – – | Other: |
| --- | --- |

– –

Other:

2004 10 91

| – – – | In the form of flour, meal or flakes |
| --- | --- |

– – –

In the form of flour, meal or flakes

2004 90

| – | Other vegetables and mixtures of vegetables: |
| --- | --- |

–

Other vegetables and mixtures of vegetables:

2004 90 10

| – – | Sweet corn(Zea mays var. saccharata) |
| --- | --- |

– –

Sweet corn(Zea mays var. saccharata)

2005

Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen, other than products of heading No 2006:

2005 20

| – | Potatoes: |
| --- | --- |

–

Potatoes:

2005 20 10

| – – | In the form of flour, meal or flakes |
| --- | --- |

– –

In the form of flour, meal or flakes

2005 80 00

| – | Sweet corn(Zea mays var. saccharata) |
| --- | --- |

–

Sweet corn(Zea mays var. saccharata)

2008

Fruits, nuts and other edible parts of plants, otherwise prepared or preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit, not elsewhere specified or included:

| – | Nuts, ground-nuts and other seeds, whether or not mixed together: |
| --- | --- |

–

Nuts, ground-nuts and other seeds, whether or not mixed together:

2008 11

| – – | Ground-nuts: |
| --- | --- |

– –

Ground-nuts:

2008 11 10

| – – – | Peanut butter |
| --- | --- |

– – –

Peanut butter

| – | Other, including mixtures other than those of subheading 2008 19: |
| --- | --- |

–

Other, including mixtures other than those of subheading 2008 19:

2008 91 00

| – – | Palm hearts |
| --- | --- |

– –

Palm hearts

2008 99

| – – | Other: |
| --- | --- |

– –

Other:

| – – – – | Not containing added spirit: |
| --- | --- |

– – – –

Not containing added spirit:

| – – – – – | Not containing added sugar: |
| --- | --- |

– – – – –

Not containing added sugar:

2008 99 85

| – – – – – | Maize (corn), other than sweet corn (Zea mays var. saccharata) |
| --- | --- |

– – – – –

Maize (corn), other than sweet corn (Zea mays var. saccharata)

2008 99 91

| – – – – – | Yams, sweet potatoes and similar edible parts of plants, containing 5 % or more by weight of starch |
| --- | --- |

– – – – –

Yams, sweet potatoes and similar edible parts of plants, containing 5 % or more by weight of starch

2101

Extracts, essences and concentrates, of coffee, tea or maté‚ and preparations with a basis of these products or with a basis of coffee, tea or maté; roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof

2102

Yeasts (active or inactive); other single-cell micro-organisms, dead (but not including vaccines of heading No 3002); prepared baking powders:

2102 10

| – | Active yeasts |
| --- | --- |

–

Active yeasts

2102 20

| – | Inactive yeasts; other single-cell micro-organisms, dead: |
| --- | --- |

–

Inactive yeasts; other single-cell micro-organisms, dead:

| – – | Inactive yeasts: |
| --- | --- |

– –

Inactive yeasts:

2102 20 11

| – – – | In tablet, cube or similar form, or in immediate packings of a net content not exceeding 1 kg. |
| --- | --- |

– – –

In tablet, cube or similar form, or in immediate packings of a net content not exceeding 1 kg.

2102 20 19

| – – – | Other |
| --- | --- |

– – –

Other

2102 30 00

| – | Prepared baking powders |
| --- | --- |

–

Prepared baking powders

2103

Sauces and preparations therefor; mixed condiments and mixed seasonings; mustard flour and meal and prepared mustard:

2103 10 00

| – | Soya sauce |
| --- | --- |

–

Soya sauce

2103 20 00

| – | Tomato ketchup and other tomato sauces |
| --- | --- |

–

Tomato ketchup and other tomato sauces

2103 30

| – | Mustard flour and meal and prepared mustard: |
| --- | --- |

–

Mustard flour and meal and prepared mustard:

2103 30 90

| – – | Prepared mustard |
| --- | --- |

– –

Prepared mustard

2103 90

| – – | Other: |
| --- | --- |

– –

Other:

2103 90 90

| – – | Other |
| --- | --- |

– –

Other

2104

Soups and broths and preparations therefor; homogenised composite food preparations

2105 00

Ice cream and other edible ice, whether or not containing cocoa

2106

Food preparations not elsewhere specified or included:

2106 10

| – | Protein concentrates and textured protein substances |
| --- | --- |

–

Protein concentrates and textured protein substances

2106 90

| – | Other: |
| --- | --- |

–

Other:

2106 90 10

| – – | Cheese fondues |
| --- | --- |

– –

Cheese fondues

2106 90 20

| – – | Compound alcoholic preparations, other than those based on odoriferous substances, of a kind used for the manufacture of beverages |
| --- | --- |

– –

Compound alcoholic preparations, other than those based on odoriferous substances, of a kind used for the manufacture of beverages

| – – | Other: |
| --- | --- |

– –

Other:

2106 90 92

| – – – | Containing no milk fats, sucrose, isoglucose, glucose or starch or containing, by weight, less than 1,5 % milk fat, 5 % sucrose or isoglucose, 5 % glucose or starch |
| --- | --- |

– – –

Containing no milk fats, sucrose, isoglucose, glucose or starch or containing, by weight, less than 1,5 % milk fat, 5 % sucrose or isoglucose, 5 % glucose or starch

2106 90 98

| – – – | Other |
| --- | --- |

– – –

Other

2202

Waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured, and other non-alcoholic beverages, not including fruit or vegetable juices of heading No 2009

2203 00

Beer made from malt

2205

Vermouth and other wine of fresh grapes flavoured with plants or aromatic substances

2207

Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of 80 % vol or higher; ethyl alcohol and other spirits, denatured, of any strength

2208

Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of less than 80 % vol; spirits, liqueurs and other spirituous beverages:

2208 40

| – | Rum and taffia |
| --- | --- |

–

Rum and taffia

2208 90

| – | Other: |
| --- | --- |

–

Other:

2208 90 912208 90 99

| – – | Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of less than 80 % volume |
| --- | --- |

– –

Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of less than 80 % volume

2402

Cigars, cheroots, cigarillos and cigarettes, of tobacco or of tobacco substitutes

2403

Other manufactured tobacco and manufactured tobacco substitues; »homogenized«or »reconstituted«tobacco; tobacco extracts and essences

2905

Acyclic alcohols and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives:

| – | Other polyhydric alcohols: |
| --- | --- |

–

Other polyhydric alcohols:

2905 43 00

| – – | Mannitol |
| --- | --- |

– –

Mannitol

2905 44

| – – | D-glucitol (sorbitol) |
| --- | --- |

– –

D-glucitol (sorbitol)

2905 45 00

| – – | Glycerol |
| --- | --- |

– –

Glycerol

3301

Essential oils (terpeneless or not), including concretes and absolutes; resinoids; extracted oleoresins; concentrates of essential oils in fats, in fixed oils, in waxes or the like, obtained by enfleurage or maceration; terpenic by products of the deterpenation of essential oils; aqueous distillates and aqueous solutions of essential oils:

3301 90

| – | Other: |
| --- | --- |

–

Other:

3301 90 21

| – – – | Of liquorice and hops |
| --- | --- |

– – –

Of liquorice and hops

3302

Mixtures of odoriferous substances and mixtures (including alcoholic solutions) with a basis of one or more of these substances, of a kind used as a raw materials in industry; other preparations based on odoriferous substances, of a kind used for the manufacture of beverages:

3302 10

| – | Of a kind used in the food or drink industries |
| --- | --- |

–

Of a kind used in the food or drink industries

| – – | Of the type used in the drink industries: |
| --- | --- |

– –

Of the type used in the drink industries:

| – – – | Preparations containing all flavouring agents characterising a beverage: |
| --- | --- |

– – –

Preparations containing all flavouring agents characterising a beverage:

3302 10 10

| – – – – | Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 0,5 % |
| --- | --- |

– – – –

Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 0,5 %

| – – – – | Other: |
| --- | --- |

– – – –

Other:

3302 10 21

| – – – – – | Containing no milkfats, sucrose, isoglucose, glucose, or starch or containing, by weight, less than 1,5 % milkfat, 5 % sucrose or isoglucose, 5 % glucose or starch |
| --- | --- |

– – – – –

Containing no milkfats, sucrose, isoglucose, glucose, or starch or containing, by weight, less than 1,5 % milkfat, 5 % sucrose or isoglucose, 5 % glucose or starch

3302 10 29

| – – – – – | Other |
| --- | --- |

– – – – –

Other

3501

Casein, caseinates and other casein derivates; casein glues:

3501 10

| – | Casein: |
| --- | --- |

–

Casein:

3501 10 50

| – – | For industrial uses other than the manufacture of foodstuffs or fodder |
| --- | --- |

– –

For industrial uses other than the manufacture of foodstuffs or fodder

3501 10 90

| – – | Other |
| --- | --- |

– –

Other

3501 90

| – | Other: |
| --- | --- |

–

Other:

3501 90 90

| – – | Other |
| --- | --- |

– –

Other

3505

Dextrins and other modified starches (for example, pregelatinized or esterified starches); glues based on starches, or on dextrins or other modified starches:

3505 10

| – | Dextrins and other modified starches: |
| --- | --- |

–

Dextrins and other modified starches:

3505 10 10

| – – | Dextrins |
| --- | --- |

– –

Dextrins

| – – | Other modified starches: |
| --- | --- |

– –

Other modified starches:

3505 10 90

| – – – | Other |
| --- | --- |

– – –

Other

3505 20

| – | Glues |
| --- | --- |

–

Glues

3809

Finishing agents, dye carriers to accelerate the dyeing or fixing of dyestuffs and other products and preparations (for example, dressings and mordants), of a kind used in the textile, paper, leather or like industries, not elsewhere specified or included:

3809 10

| – | With a basis of amylaceous substances |
| --- | --- |

–

With a basis of amylaceous substances

3823

Industrial monocarboxylic fatty acids; acid oils from refining; industrial fatty alcohols:

| – | Industrial monocarboxylic fatty acids, acid oils from refining |
| --- | --- |

–

Industrial monocarboxylic fatty acids, acid oils from refining

3823 11 00

| – – | Stearic acid |
| --- | --- |

– –

Stearic acid

3823 12 00

| – – | Oleic acid |
| --- | --- |

– –

Oleic acid

3823 13 00

| – – | Tall oil fatty acids |
| --- | --- |

– –

Tall oil fatty acids

3823 19

| – – | Other |
| --- | --- |

– –

Other

3823 70 00

| – | Industrial fatty alcohols |
| --- | --- |

–

Industrial fatty alcohols

3824

Prepared binders for foundry moulds or cores; chemical products and preparations of the chemical or allied industries (including those consisting of mixtures of natural products), not elsewhere specified or included; residual products of the chemical or allied industries, not elsewhere specified or included:

3824 60

| – | Sorbitol other than that of subheading 2905 44 |
| --- | --- |

–

Sorbitol other than that of subheading 2905 44

ANNEX II

LIST 1: GOODS ORIGINATING IN THE COMMUNITY FOR WHICH CROATIA WILL ELIMINATE DUTIES

(immediately or gradually)

| CN Code | Description | Rate of duty (% of MFN) |
| --- | --- | --- |
| 2002 | 2003 | 2004 | 2005 | 2006 | 2007 |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) |
| 0501 00 00 | Human hair, unworked, whether or not washed or scoured; waste of human hair | 0 | | | | | |
| 0502 | Pigs', hogs' or boars' bristles and hair; badger hair and other brush making hair; waste of such bristles or hair | 0 | | | | | |
| 0503 00 00 | Horsehair and horsehair waste, whether or not put up as a layer with or without supporting material | 0 | | | | | |
| 0505 | Skins and other parts of birds, with their feathers or down, feathers and parts of feathers (whether or not with trimmed edges) and down, not further worked than cleaned, disinfected or treated for preservation; powder and waste of feathers or parts of feathers | 0 | | | | | |
| 0506 | Bones and horn-cores, unworked, defatted, simply prepared (but not cut to shape), treated with acid or degelatinised; powder and waste of these products | 0 | | | | | |
| 0507 | Ivory, tortoise-shell, whalebone and whalebone hair, horns, antlers, hooves, nails, claws and beaks, unworked or simply prepared but not cut to shape; powder and waste of these products | 0 | | | | | |
| 0508 00 00 | Coral and similar materials, unworked or simply prepared but not otherwise worked; shells of molluscs, crustaceans or echinoderms and cuttle-bone, unworked or simply prepared but not cut to shape, powder and waste thereof | 0 | | | | | |
| 0509 00 | Natural sponges of animal origin | 0 | | | | | |
| 0510 00 00 | Ambergris, castoreum, civet and musk; cantharides; bile, whether or not dried; glands and other animal products used in the preparation of pharmaceutical products, fresh chilled, frozen or otherwise provisionally preserved | 0 | | | | | |
| 0710 | Vegetables (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen: | | | | | | |
| 0710 40 00 | – | Sweet corn |

CN Code

Description

Rate of duty (% of MFN)

2002

2003

2004

2005

2006

2007

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

0501 00 00

Human hair, unworked, whether or not washed or scoured; waste of human hair

0

0502

Pigs', hogs' or boars' bristles and hair; badger hair and other brush making hair; waste of such bristles or hair

0

0503 00 00

Horsehair and horsehair waste, whether or not put up as a layer with or without supporting material

0

0505

Skins and other parts of birds, with their feathers or down, feathers and parts of feathers (whether or not with trimmed edges) and down, not further worked than cleaned, disinfected or treated for preservation; powder and waste of feathers or parts of feathers

0

0506

Bones and horn-cores, unworked, defatted, simply prepared (but not cut to shape), treated with acid or degelatinised; powder and waste of these products

0

0507

Ivory, tortoise-shell, whalebone and whalebone hair, horns, antlers, hooves, nails, claws and beaks, unworked or simply prepared but not cut to shape; powder and waste of these products

0

0508 00 00

Coral and similar materials, unworked or simply prepared but not otherwise worked; shells of molluscs, crustaceans or echinoderms and cuttle-bone, unworked or simply prepared but not cut to shape, powder and waste thereof

0

0509 00

Natural sponges of animal origin

0

0510 00 00

Ambergris, castoreum, civet and musk; cantharides; bile, whether or not dried; glands and other animal products used in the preparation of pharmaceutical products, fresh chilled, frozen or otherwise provisionally preserved

0

0710

Vegetables (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen:

0710 40 00

–

Sweet corn

0

0711

Vegetables provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption:

0711 90

| – | Other vegetables; mixtures of vegetables: |
| --- | --- |

–

Other vegetables; mixtures of vegetables:

| – – | Vegetables |
| --- | --- |

– –

Vegetables

0711 90 30

| – – – | Sweet corn |
| --- | --- |

– – –

Sweet corn

0

0903 00 00

Maté

0

1212

Locust beans, seaweeds and other algae, sugar beet and sugar cane, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not ground; fruit stones and kernels and other vegetable products (including unroasted chicory roots of the variety Cichorium intybus sativum) of a kind used primarily for human consumption, not elsewhere specified or included:

1212 20 00

| – | Seaweeds and other algae |
| --- | --- |

–

Seaweeds and other algae

0

1302

Vegetable saps and extracts; pectic substances, pectinates and pectates; agar-agar and other mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from vegetable products:

| – | Vegetable saps and extracts: |
| --- | --- |

–

Vegetable saps and extracts:

1302 12 00

| – – | Of liquorice |
| --- | --- |

– –

Of liquorice

0

1302 13 00

| – – | Of hops |
| --- | --- |

– –

Of hops

0

1302 14 00

| – – | Of pyrethrum or of the roots of plants containing rotenone |
| --- | --- |

– –

Of pyrethrum or of the roots of plants containing rotenone

0

1302 19

| – – | Other: |
| --- | --- |

– –

Other:

1302 19 30

| – – – | Intermixtures of vegetable extracts, for the manufacture of beverages or of food preparations |
| --- | --- |

– – –

Intermixtures of vegetable extracts, for the manufacture of beverages or of food preparations

0

| – – – | Other: |
| --- | --- |

– – –

Other:

1302 19 91

| – – – – | Medicinal |
| --- | --- |

– – – –

Medicinal

0

1302 20

| – | Pectic substances, pectinates and pectate |
| --- | --- |

–

Pectic substances, pectinates and pectate

0

| – | Mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from vegetable products: |
| --- | --- |

–

Mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from vegetable products:

1302 31 00

| – – | Agar-agar |
| --- | --- |

– –

Agar-agar

0

1302 32

| – – | Mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from locust beans, locust bean seeds or sugar seeds: |
| --- | --- |

– –

Mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from locust beans, locust bean seeds or sugar seeds:

1302 32 10

| – – – | Of locust beans or locust bean seeds |
| --- | --- |

– – –

Of locust beans or locust bean seeds

0

1401

Vegetable materials of a kind used primarily for plaiting (for example, bamboos, rattans, reeds, rushes, osier, raffia, cleaned, bleached or dyed cereal straw, and lime bark)

0

1402

Vegetable materials of a kind used primarily as stuffing or as padding (for example, kapok, vegetable hair and eel-grass), whether or not put up as a layer with or without supporting material

0

1403

Vegetable materials of a kind used primarily in brooms or in brushes (for example, broomcorn piassava, couch-grass and istle), whether or not in hanks or bundles

0

1404

Vegetable products not elsewhere specified or included

0

1505

Wool grease and fatty substances derived therefrom (including lanolin)

0

1506 00 00

Other animal fats and oils and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified

0

1515

Other fixed vegetable fats and oils (including jojoba oil) and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified:

1515 60 00

| – | Jojoba oil and its fractions |
| --- | --- |

–

Jojoba oil and its fractions

0

1516

Animal or vegetable fats and oils and their fractions, partly or wholly hydrogenated, inter-esterified, re-esterified or elaidinized, whether or not refined, but not further prepared:

1516 20

| – | Vegetable fats and oils and their fractions: |
| --- | --- |

–

Vegetable fats and oils and their fractions:

1516 20 10

| – – | Hydrogenated castor oil, so called »opal-wax« |
| --- | --- |

– –

Hydrogenated castor oil, so called »opal-wax«

0

1518 00

Animal or vegetable fats and oils and their fractions, boiled, oxidised, dehydrated, sulphurised, blown, polymerised by heat in vacuum or in inert gas or otherwise chemically modified, excluding those of heading No 1516; inedible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this chapter, not elsewhere specified or included:

1518 00 10

| – | Linoxyn |
| --- | --- |

–

Linoxyn

0

| – | Fixed vegetable oils, fluid, mixed, for technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption |
| --- | --- |

–

Fixed vegetable oils, fluid, mixed, for technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption

1518 00 91 to 1518 00 99

| – | Other |
| --- | --- |

–

Other

0

1520 00 00

Glycerol, crude; glycerol waters and glycerol lyes

0

1521

Vegetable waxes (other than triglycerides), beeswax, other insect waxes and spermaceti, whether or not refined or coloured

0

1522 00

Degras; residues resulting from the treatment of fatty substances or animal or vegetable waxes:

1522 00 10

| – | Degras |
| --- | --- |

–

Degras

0

1702

Other sugars, including chemically pure lactose, maltose, glucose and fructose, in solid form; sugar syrups not containing added flavouring or colouring matter; artificial honey, whether or not mixed with natural honey; caramel:

1702 50 00

| – | Chemically pure fructose |
| --- | --- |

–

Chemically pure fructose

0

1702 90

| – | Other, including invert sugar: |
| --- | --- |

–

Other, including invert sugar:

1702 90 10

| – – | Chemically pure maltose |
| --- | --- |

– –

Chemically pure maltose

0

1704

Sugar confectionery (including white chocolate), not containing cocoa:

1704 10

| – | Chewing gum, whether or not sugar-coated |
| --- | --- |

–

Chewing gum, whether or not sugar-coated

0

1803

Cocoa paste, whether or not defatted

0

1804 00 00

Cocoa butter, fat and oil

0

1805 00 00

Cocoa powder, not containing added sugar or other sweetening matter

0

1901

Malt extract; food preparations of flour, meal, starch or malt extract, not containing cocoa or containing less than 40 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of heading Nos 0401 to 0404, not containing cocoa or containing less than 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included:

1901 10 00

| – | Preparations for infant use, put up for retail sale |
| --- | --- |

–

Preparations for infant use, put up for retail sale

0

1901 20 00

| – | Mixes and doughs for the preparation of bakers' wares of heading No 1905 |
| --- | --- |

–

Mixes and doughs for the preparation of bakers' wares of heading No 1905

0

1901 90

| – | Other |
| --- | --- |

–

Other

80

60

40

30

15

0

1902

Pasta, whether or not cooked or stuffed (with meat or other substances) or otherwise prepared such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not prepared:

| – | Uncooked pasta, not stuffed or otherwise prepared: |
| --- | --- |

–

Uncooked pasta, not stuffed or otherwise prepared:

1902 11 00

| – – | Containing eggs |
| --- | --- |

– –

Containing eggs

80

60

40

30

0

1902 19

| – – | Other |
| --- | --- |

– –

Other

80

60

40

30

0

1902 20

| – | Stuffed pasta whether or not cooked or otherwise prepared: |
| --- | --- |

–

Stuffed pasta whether or not cooked or otherwise prepared:

| – – | Other: |
| --- | --- |

– –

Other:

1902 20 91

| – – – | Cooked |
| --- | --- |

– – –

Cooked

80

60

40

30

0

1902 20 99

| – – – | Other |
| --- | --- |

– – –

Other

80

60

40

30

0

1902 30

| – | Other pasta |
| --- | --- |

–

Other pasta

80

60

40

30

0

1902 40

| – | Couscous |
| --- | --- |

–

Couscous

80

60

40

30

0

1903 00 00

Tapioca and substitutes therefor prepared from starch, in the form of flakes, grains, pearls, siftings or similar forms

0

1904

Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products (for example, cornflakes); cereals (other than maize (corn)), in grain form, or in the form of flakes or other worked grains (except flour and meal), pre-cooked, or otherwise prepared, not elsewhere specified or included

0

2001

Vegetables, fruits, nuts and other edible parts of plants, prepared or preserved by vinegar or acetic acid:

2001 90

| – | Other: |
| --- | --- |

–

Other:

2001 90 30

| – – | Sweet corn (Zea mays var. saccharata) |
| --- | --- |

– –

Sweet corn (Zea mays var. saccharata)

0

2001 90 40

| – – | Yams, sweet potatoes and similar edible parts of plants containing 5 % or more by weight of starch |
| --- | --- |

– –

Yams, sweet potatoes and similar edible parts of plants containing 5 % or more by weight of starch

0

2001 90 60

| – – | Palm hearts |
| --- | --- |

– –

Palm hearts

0

2004

Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, frozen, other than products of heading No 2006:

2004 10

| – | Potatoes: |
| --- | --- |

–

Potatoes:

| – – | Other: |
| --- | --- |

– –

Other:

2004 10 91

| – – – | In the form of flour, meal or flakes |
| --- | --- |

– – –

In the form of flour, meal or flakes

0

2004 90

| – | Other vegetables and mixtures of vegetables: |
| --- | --- |

–

Other vegetables and mixtures of vegetables:

2004 90 10

| – – | Sweet corn(Zea mays var. saccharata) |
| --- | --- |

– –

Sweet corn(Zea mays var. saccharata)

0

2005

Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen, other than products of heading No 2006:

2005 20

| – | Potatoes: |
| --- | --- |

–

Potatoes:

2005 20 10

| – – | In the form of flour, meal or flakes |
| --- | --- |

– –

In the form of flour, meal or flakes

0

2005 80 00

| – | Sweet corn(Zea mays var. saccharata) |
| --- | --- |

–

Sweet corn(Zea mays var. saccharata)

0

2008

Fruits, nuts and other edible parts of plants, otherwise prepared or preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit, not elsewhere specified or included:

| – | Nuts, ground-nuts and other seeds, whether or not mixed together: |
| --- | --- |

–

Nuts, ground-nuts and other seeds, whether or not mixed together:

2008 11

| – – | Ground-nuts: |
| --- | --- |

– –

Ground-nuts:

2008 11 10

| – – – | Peanut butter |
| --- | --- |

– – –

Peanut butter

0

| – | Other, including mixtures other than those of subheading 2008 19: |
| --- | --- |

–

Other, including mixtures other than those of subheading 2008 19:

2008 91 00

| – – | Palm hearts |
| --- | --- |

– –

Palm hearts

0

2008 99

| – – | Other: |
| --- | --- |

– –

Other:

| – – – | Not containing added spirit: |
| --- | --- |

– – –

Not containing added spirit:

| – – – – | Not containing added sugar: |
| --- | --- |

– – – –

Not containing added sugar:

2008 99 85

| – – – – – | Maize (corn), other than sweet corn (Zea mays var. saccharata) |
| --- | --- |

– – – – –

Maize (corn), other than sweet corn (Zea mays var. saccharata)

0

2008 99 91

| – – – – – | Yams, sweet potatoes and similar edible parts of plants, containing 5 % or more by weight of starch |
| --- | --- |

– – – – –

Yams, sweet potatoes and similar edible parts of plants, containing 5 % or more by weight of starch

0

2101

Extracts, essences and concentrates, of coffee, tea or maté‚ and preparations with a basis of these products or with a basis of coffee, tea or maté; roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof

0

2102

Yeasts (active or inactive); other single-cell micro-organisms, dead (but not including vaccines of heading No 3002); prepared baking powders

80

60

40

30

15

0

2103

Sauces and preparations therefor; mixed condiments and mixed seasonings; mustard flour and meal and prepared mustard:

2103 10 00

| – | Soya sauce |
| --- | --- |

–

Soya sauce

0

2103 20 00

| – | Tomato ketchup and other tomato sauces |
| --- | --- |

–

Tomato ketchup and other tomato sauces

0

2103 30

| – | Mustard flour and meal and prepared mustard |
| --- | --- |

–

Mustard flour and meal and prepared mustard

0

2103 90

| – – | Other: |
| --- | --- |

– –

Other:

2103 90 10

| – – | Mango chutney, liquid |
| --- | --- |

– –

Mango chutney, liquid

0

2103 90 30

| – – | Aromatic bitters of an alcoholic strength by volume of 44,2 to 49,2 % vol containing from 1,5 to 6 % by weight of gentian, spices and various ingredients and from 4 to 10 % of sugar, in containers holding 0,5 litre or less |
| --- | --- |

– –

Aromatic bitters of an alcoholic strength by volume of 44,2 to 49,2 % vol containing from 1,5 to 6 % by weight of gentian, spices and various ingredients and from 4 to 10 % of sugar, in containers holding 0,5 litre or less

80

60

40

30

15

0

2103 90 90

| – – | Other |
| --- | --- |

– –

Other

80

60

40

30

15

0

2104

Soups and broths and preparations therefor; homogenised composite food preparations

80

60

40

30

15

0

2106

Food preparations not elsewhere specified or included:

2106 10

| – | Protein concentrates and textured protein substances |
| --- | --- |

–

Protein concentrates and textured protein substances

0

2106 90

| – | Other: |
| --- | --- |

–

Other:

2106 90 10

| – – | Cheese fondues |
| --- | --- |

– –

Cheese fondues

0

2106 90 20

| – – | Compound alcoholic preparations, other than those based on odoriferous substances, of a kind used for the manufacture of beverages |
| --- | --- |

– –

Compound alcoholic preparations, other than those based on odoriferous substances, of a kind used for the manufacture of beverages

0

| – – | Other: |
| --- | --- |

– –

Other:

2106 90 92

| – – – | Containing no milk fats, sucrose, isoglucose, glucose or starch or containing, by weight, less than 1,5 % milk fat, 5 % sucrose or isoglucose, 5 % glucose or starch |
| --- | --- |

– – –

Containing no milk fats, sucrose, isoglucose, glucose or starch or containing, by weight, less than 1,5 % milk fat, 5 % sucrose or isoglucose, 5 % glucose or starch

0

2106 90 98

| – – – | Other |
| --- | --- |

– – –

Other

80

60

40

30

15

0

2201

Waters, including natural or artificial mineral waters and aerated waters, not containing added sugar or other sweetening matter nor flavoured; ice and snow:

2201 90 00

| – | Other |
| --- | --- |

–

Other

0

2203 00

Beer made from malt

80

65

50

0

2207

Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of 80 % vol or higher; ethyl alcohol and other spirits, denatured, of any strength

80

65

50

0

2208

Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of less than 80 % vol; spirits, liqueurs and other spirituous beverages:

2208 20

| – | Spirits obtained by distilling grape wine or grape marc |
| --- | --- |

–

Spirits obtained by distilling grape wine or grape marc

80

65

50

0

2208 30

| – | Whiskies |
| --- | --- |

–

Whiskies

80

50

0

2208 40

| – | Rum and taffia |
| --- | --- |

–

Rum and taffia

80

65

50

0

2208 50

| – | Gin and Geneva |
| --- | --- |

–

Gin and Geneva

80

65

50

0

2208 60

| – | Vodka |
| --- | --- |

–

Vodka

80

65

50

0

2208 70

| – | Liqueurs and cordials |
| --- | --- |

–

Liqueurs and cordials

80

65

50

0

2208 90

| – | Other: |
| --- | --- |

–

Other:

2208 90 11 to 2208 90 19

| – – | Arrack |
| --- | --- |

– –

Arrack

80

65

50

0

| – – | Pear or cherry spirit (excluding liqueurs) excluding plum-brandy (Slivovitz), in containers holding: |
| --- | --- |

– –

Pear or cherry spirit (excluding liqueurs) excluding plum-brandy (Slivovitz), in containers holding:

ex 2208 90 33

| – – – | 2 litres or less: |
| --- | --- |

– – –

2 litres or less:

80

65

50

0

ex 2208 90 38

| – – – | More than 2 litres: |
| --- | --- |

– – –

More than 2 litres:

80

65

50

0

2208 90 41 to 2208 90 78

| – – | Other spirits and other spirituous beverages |
| --- | --- |

– –

Other spirits and other spirituous beverages

80

65

50

0

2208 90 91 to 2208 90 99

| – – | Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of less than 80 % volume |
| --- | --- |

– –

Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of less than 80 % volume

80

65

50

0

2402

Cigars, cheroots, cigarillos and cigarettes, of tobacco or tobacco substitutes:

2402 10 00

| – | Cigars, cheroots and cigarillos, containing tobacco |
| --- | --- |

–

Cigars, cheroots and cigarillos, containing tobacco

0

2403

Other manufactured tobacco and manufactured tobacco substitutes; »homogenised« or »reconstituted« tobacco; tobacco extracts and essences:

| – | Other: |
| --- | --- |

–

Other:

2403 91 00

| – – | »Homogenized« or »reconstituted« tobacco |
| --- | --- |

– –

»Homogenized« or »reconstituted« tobacco

0

2403 99

| – – | Other |
| --- | --- |

– –

Other

0

2905

Acyclic alcohols and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives:

| – | Other polyhydric alcohols: |
| --- | --- |

–

Other polyhydric alcohols:

2905 43 00

| – – | Mannitol |
| --- | --- |

– –

Mannitol

0

2905 44

| – – | D-glucitol (sorbitol) |
| --- | --- |

– –

D-glucitol (sorbitol)

0

2905 45 00

| – – | Glycerol |
| --- | --- |

– –

Glycerol

0

3301

Essential oils (terpeneless or not), including concretes and absolutes; resinoids; extracted oleoresins; concentrates of essential oils in fats, in fixed oils, in waxes or the like, obtained by enfleurage or maceration; terpenic by products of the deterpenation of essential oils; aqueous distillates and aqueous solutions of essential oils:

3301 90

| – | Other: |
| --- | --- |

–

Other:

| – – | Extracted oleoresins: |
| --- | --- |

– –

Extracted oleoresins:

3301 90 21

| – – – | Of liquorice and hops |
| --- | --- |

– – –

Of liquorice and hops

0

3301 90 30

| – – – | Other |
| --- | --- |

– – –

Other

0

3302

Mixtures of odoriferous substances and mixtures (including alcoholic solutions) with a basis of one or more of these substances, of a kind used as a raw materials in industry; other preparations based on odoriferous substances, of a kind used for the manufacture of beverages:

3302 10

| – | Of a kind used in the food or drink industries |
| --- | --- |

–

Of a kind used in the food or drink industries

| – – | Of the type used in the drink industries: |
| --- | --- |

– –

Of the type used in the drink industries:

| – – – | Preparations containing all flavouring agents characterising a beverage: |
| --- | --- |

– – –

Preparations containing all flavouring agents characterising a beverage:

3302 10 10

| – – – – | Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 0,5 % |
| --- | --- |

– – – –

Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 0,5 %

0

| – – – – | Other: |
| --- | --- |

– – – –

Other:

3302 10 21

| – – – – – | Containing no milkfats, sucrose, isoglucose, glucose, or starch or containing, by weight, less than 1,5 % milkfat, 5 % sucrose or isoglucose, 5 % glucose or starch |
| --- | --- |

– – – – –

Containing no milkfats, sucrose, isoglucose, glucose, or starch or containing, by weight, less than 1,5 % milkfat, 5 % sucrose or isoglucose, 5 % glucose or starch

0

3302 10 29

| – – – – – | Other |
| --- | --- |

– – – – –

Other

0

3501

Casein, caseinates and other casein derivates; casein glues:

3501 10

| – | Casein |
| --- | --- |

–

Casein

0

3501 90

| – | Other: |
| --- | --- |

–

Other:

3501 90 90

| – – | Other |
| --- | --- |

– –

Other

0

3505

Dextrins and other modified starches (for example, pregelatinized or esterified starches); glues based on starches, or on dextrins or other modified starches:

3505 10

| – | Dextrins and other modified starches: |
| --- | --- |

–

Dextrins and other modified starches:

3505 10 10

| – – | Dextrins |
| --- | --- |

– –

Dextrins

0

| – – | Other modified starches: |
| --- | --- |

– –

Other modified starches:

3505 10 90

| – – – | Other |
| --- | --- |

– – –

Other

0

3505 20

| – | Glues |
| --- | --- |

–

Glues

0

3809

Finishing agents, dye carriers to accelerate the dyeing or fixing of dyestuffs and other products and preparations (for example, dressings and mordants), of a kind used in the textile, paper, leather or like industries, not elsewhere specified or included:

3809 10

| – | With a basis of amylaceous substances |
| --- | --- |

–

With a basis of amylaceous substances

0

3823

Industrial monocarboxylic fatty acids; acid oils from refining; industrial fatty alcohols:

| – | Industrial monocarboxylic fatty acids, acid oils from refining |
| --- | --- |

–

Industrial monocarboxylic fatty acids, acid oils from refining

3823 11 00

| – – | Stearic acid |
| --- | --- |

– –

Stearic acid

0

3823 12 00

| – – | Oleic acid |
| --- | --- |

– –

Oleic acid

0

3823 13 00

| – – | Tall oil fatty acids |
| --- | --- |

– –

Tall oil fatty acids

0

3823 19

| – – | Other |
| --- | --- |

– –

Other

0

3823 70 00

| – | Industrial fatty alcohols |
| --- | --- |

–

Industrial fatty alcohols

0

3824

Prepared binders for foundry moulds or cores; chemical products and preparations of the chemical or allied industries (including those consisting of mixtures of natural products), not elsewhere specified or included; residual products of the chemical or allied industries, not elsewhere specified or included:

3824 60

| – | Sorbitol other than that of subheading 2905 44 |
| --- | --- |

–

Sorbitol other than that of subheading 2905 44

0

List 2: Quotas and duties applicable upon import into Croatia of goods originating in the Community

Note: The products listed in this Table shall benefit from a zero-duty tariff within the tariff quotas set out below. The volume of these quotas will be increased annually in the years 2003, 2004, 2005 and 2006 by 10 % of the volume for 2002. The applicable duty for quantities exceeding these volumes will be reduced in the years 2002, 2003, 2004, 2005 and 2006 to 90 %, 80 %, 70 %, 60 % and 50 % of the MFN duty rate.

| CN Code | Description | Quota for 2002 |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 0403 | Buttermilk, curdled milk and cream, yoghurt, kephir and other fermented or acidified milk and cream, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa: | 1 600 tonnes |
| 0403 10 | – | Yoghurt: |

CN Code

Description

Quota for 2002

(1)

(2)

(3)

0403

Buttermilk, curdled milk and cream, yoghurt, kephir and other fermented or acidified milk and cream, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa:

1 600 tonnes

0403 10

–

Yoghurt:

0403 10 51 to 0403 10 99

| – – | Flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa |
| --- | --- |

– –

Flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa

0403 90

| – | Other: |
| --- | --- |

–

Other:

0403 90 71 to 0403 90 99

| – – | Flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa |
| --- | --- |

– –

Flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa

0405

Butter and other fats and oils derived from milk; dairy spreads:

40 tonnes

0405 20

| – | Dairy spreads: |
| --- | --- |

–

Dairy spreads:

0405 20 10

| – – | Of a fat content, by weight, of 39 % or more but less than 60 % |
| --- | --- |

– –

Of a fat content, by weight, of 39 % or more but less than 60 %

0405 20 30

| – – | Of a fat content, by weight, of 60 % or more but not exceeding 75 % |
| --- | --- |

– –

Of a fat content, by weight, of 60 % or more but not exceeding 75 %

1517

Margarine; edible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this chapter, other than edible fats or oils or their fractions of heading No 1516:

500 tonnes

1517 10

| – | Margarine, excluding liquid margarine: |
| --- | --- |

–

Margarine, excluding liquid margarine:

1517 10 10

| – – | Containing more than 10 % but not more than 15 % by weight of milk fats |
| --- | --- |

– –

Containing more than 10 % but not more than 15 % by weight of milk fats

1517 90

| – | Other: |
| --- | --- |

–

Other:

1517 90 10

| – – | Containing more than 10 % but not more than 15 % by weight of milk fats |
| --- | --- |

– –

Containing more than 10 % but not more than 15 % by weight of milk fats

| – – | Other |
| --- | --- |

– –

Other

1517 90 93

| – – – | Edible mixtures or preparations of a kind used as mould release preparations |
| --- | --- |

– – –

Edible mixtures or preparations of a kind used as mould release preparations

2201

Waters, including natural or artificial mineral waters and aerated waters, not containing added sugar or other sweetening matter nor flavoured; ice and snow:

3 500 tonnes

2201 10

| – | Mineral waters and aerated waters |
| --- | --- |

–

Mineral waters and aerated waters

2205

Vermouth and other wine of fresh grapes flavoured with plants or aromatic substances

300 hl

2208

Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of less than 80 % vol; spirits, liqueurs and other spirituous beverages:

50 hl

ex 2208 90 33

ex 2208 90 38

| – – – – | plum-brandy (Slivovitz) |
| --- | --- |

– – – –

plum-brandy (Slivovitz)

2402

Cigars, cheroots, cigarillos and cigarettes, of tobacco or tobacco substitutes:

25 tonnes

2402 20

| – | Cigarettes containing tobacco |
| --- | --- |

–

Cigarettes containing tobacco

2402 90 00

| – | Other |
| --- | --- |

–

Other

2403

Other manufactured tobacco and manufactured tobacco substitutes; »homogenised« or »reconstituted« tobacco; tobacco extracts and essences:

30 tonnes

2403 10

| – | Smoking tobacco, whether or not containing tobacco substitutes in any proportion |
| --- | --- |

–

Smoking tobacco, whether or not containing tobacco substitutes in any proportion

List 3: Quotas and duties applicable upon import into Croatia of goods originating in the Community

Note: The products listed in this Table shall be subject to concessions set out below. The volume of the tariff quotas will be increased annually in the years 2003, 2004, 2005 and 2006 by 10 % of the volume for 2002. The applicable duty for quantities exceeding these volumes will be reduced in the years 2002, 2003, 2004, 2005 and 2006 to 90 %, 80 %, 65 %, 55 % and 40 % of the MFN duty rate.

| CN Code | Description | Quota for 2002
  (tonnes) | Applicable duty within quota
  (% of MFN) |
| --- | --- | --- | --- |
| 2002 | 2003 | 2004 |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) |
| 1704 | Sugar confectionery (including white chocolate), not containing cocoa: | | | | |
| 1704 90 | – | Other |

CN Code

Description

Quota for 2002

(tonnes)

Applicable duty within quota

(% of MFN)

2002

2003

2004

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

1704

Sugar confectionery (including white chocolate), not containing cocoa:

1704 90

–

Other

500

50

0

0

1806

Chocolate and other food preparations containing cocoa

1 400

45

22,5

0

1905

Bread, pastry, cakes, biscuits and other bakers' wares, whether or not containing cocoa; communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products

1 600

45

22,5

0

2105 00

Ice cream and other edible ice, whether or not containing cocoa

700

45

22,5

0

2202

Waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured, and other non-alcoholic beverages, not including fruit or vegetable juices of heading No 2009

9 000

50

25

0

PROTOCOL 4

concerning the definition of the concept of originating products and methods of administrative cooperation

TABLE OF CONTENTS

TITLE I —   GENERAL PROVISIONS

| — Article 1: | Definitions |
| --- | --- |

— Article 1:

TITLE II —   DEFINITION OF THE CONCEPT OF »ORIGINATING PRODUCTS«

| — Article 2: | General requirements |
| --- | --- |

— Article 2:

| — Article 3: | Bilateral cumulation in the Community |
| --- | --- |

— Article 3:

| — Article 4: | Bilateral cumulation in Croatia |
| --- | --- |

— Article 4:

| — Article 5: | Wholly obtained products |
| --- | --- |

— Article 5:

| — Article 6: | Sufficiently worked or processed products |
| --- | --- |

— Article 6:

| — Article 7: | Insufficient working or processing operations |
| --- | --- |

— Article 7:

| — Article 8: | Unit of qualification |
| --- | --- |

— Article 8:

| — Article 9: | Accessories, spare parts and tools |
| --- | --- |

— Article 9:

| — Article 10: | Sets |
| --- | --- |

— Article 10:

| — Article 11: | Neutral elements |
| --- | --- |

— Article 11:

TITLE III —   TERRITORIAL REQUIREMENTS

| — Article 12: | Principle of territoriality |
| --- | --- |

— Article 12:

| — Article 13: | Direct transport |
| --- | --- |

— Article 13:

| — Article 14: | Exhibitions |
| --- | --- |

— Article 14:

TITLE IV —   DRAWBACK OR EXEMPTION

| — Article 15: | Prohibition of drawback of, or exemption from, customs duties |
| --- | --- |

— Article 15:

TITLE V —   PROOF OF ORIGIN

| — Article 16: | General requirements |
| --- | --- |

— Article 16:

| — Article 17: | Procedure for the issue of a movement certificate EUR.1 |
| --- | --- |

— Article 17:

| — Article 18: | Movement certificates EUR.1 issued retrospectively |
| --- | --- |

— Article 18:

| — Article 19: | Issue of a duplicate movement certificate EUR.1 |
| --- | --- |

— Article 19:

| — Article 20: | Issue of movement certificates EUR.1 on the basis of a proof of origin issued or made out previously |
| --- | --- |

— Article 20:

| — Article 21: | Conditions for making out an invoice declaration |
| --- | --- |

— Article 21:

| — Article 22: | Approved exporter |
| --- | --- |

— Article 22:

| — Article 23: | Validity of proof of origin |
| --- | --- |

— Article 23:

| — Article 24: | Submission of proof of origin |
| --- | --- |

— Article 24:

| — Article 25: | Importation by instalments |
| --- | --- |

— Article 25:

| — Article 26: | Exemptions from proof of origin |
| --- | --- |

— Article 26:

| — Article 27: | Supporting documents |
| --- | --- |

— Article 27:

| — Article 28: | Preservation of proof of origin and supporting documents |
| --- | --- |

— Article 28:

| — Article 29: | Discrepancies and formal errors |
| --- | --- |

— Article 29:

| — Article 30: | Amounts expressed in euro |
| --- | --- |

— Article 30:

TITLE VI —   ARRANGEMENTS FOR ADMINISTRATIVE COOPERATION

| — Article 31: | Mutual assistance |
| --- | --- |

— Article 31:

| — Article 32: | Verification of proofs of origin |
| --- | --- |

— Article 32:

| — Article 33: | Dispute settlement |
| --- | --- |

— Article 33:

| — Article 34: | Penalties |
| --- | --- |

— Article 34:

| — Article 35: | Free zones |
| --- | --- |

— Article 35:

TITLE VII —   CEUTA AND MELILLA

| — Article 36: | Application of the Protocol |
| --- | --- |

— Article 36:

| — Article 37: | Special conditions |
| --- | --- |

— Article 37:

TITLE VIII —   FINAL PROVISIONS

| — Article 38: | Amendments to the Protocol |
| --- | --- |

— Article 38:

TITLE I

GENERAL PROVISIONS

Article 1

Definitions

For the purposes of this Protocol:

| (a) | »manufacture« means any kind of working or processing including assembly or specific operations; |
| --- | --- |

(a)

»manufacture« means any kind of working or processing including assembly or specific operations;

| (b) | »material« means any ingredient, raw material, component or part, etc., used in the manufacture of the product; |
| --- | --- |

(b)

»material« means any ingredient, raw material, component or part, etc., used in the manufacture of the product;

| (c) | »product« means the product being manufactured, even if it is intended for later use in another manufacturing operation; |
| --- | --- |

(c)

»product« means the product being manufactured, even if it is intended for later use in another manufacturing operation;

| (d) | »goods« means both materials and products; |
| --- | --- |

(d)

»goods« means both materials and products;

| (e) | »customs value« means the value as determined in accordance with the 1994 Agreement on implementation of Article VII of the General Agreement on Tariffs and Trade (WTO Agreement on customs valuation); |
| --- | --- |

(e)

»customs value« means the value as determined in accordance with the 1994 Agreement on implementation of Article VII of the General Agreement on Tariffs and Trade (WTO Agreement on customs valuation);

| (f) | »ex-works price« means the price paid for the product ex works to the manufacturer in the Community or in Croatia in whose undertaking the last working or processing is carried out, provided the price includes the value of all the materials used, minus any internal taxes which are, or may be, repaid when the product obtained is exported; |
| --- | --- |

(f)

»ex-works price« means the price paid for the product ex works to the manufacturer in the Community or in Croatia in whose undertaking the last working or processing is carried out, provided the price includes the value of all the materials used, minus any internal taxes which are, or may be, repaid when the product obtained is exported;

| (g) | »value of materials« means the customs value at the time of importation of the non-originating materials used, or, if this is not known and cannot be ascertained, the first ascertainable price paid for the materials in the Community or in Croatia; |
| --- | --- |

(g)

»value of materials« means the customs value at the time of importation of the non-originating materials used, or, if this is not known and cannot be ascertained, the first ascertainable price paid for the materials in the Community or in Croatia;

| (h) | »value of originating materials« means the value of such materials as defined in subparagraph(g) applied mutatis mutandis; |
| --- | --- |

(h)

»value of originating materials« means the value of such materials as defined in subparagraph(g) applied mutatis mutandis;

| (i) | »added value« shall be taken to be the ex-works price minus the customs value of each of the materials incorporated which originate in the other Contracting Party or, where the customs value is not known or cannot be ascertained, the first ascertainable price for the materials in the Community or Croatia; |
| --- | --- |

(i)

»added value« shall be taken to be the ex-works price minus the customs value of each of the materials incorporated which originate in the other Contracting Party or, where the customs value is not known or cannot be ascertained, the first ascertainable price for the materials in the Community or Croatia;

| (j) | »chapters« and »headings« mean the chapters and the headings (four-digit codes) used in the nomenclature which makes up the Harmonised Commodity Description and Coding System, referred to in this Protocol as »the Harmonised System« or »HS«; |
| --- | --- |

(j)

»chapters« and »headings« mean the chapters and the headings (four-digit codes) used in the nomenclature which makes up the Harmonised Commodity Description and Coding System, referred to in this Protocol as »the Harmonised System« or »HS«;

| (k) | »classified« refers to the classification of a product or material under a particular heading; |
| --- | --- |

(k)

»classified« refers to the classification of a product or material under a particular heading;

| (l) | »consignment« means products which are either sent simultaneously from one exporter to one consignee or covered by a single transport document covering their shipment from the exporter to the consignee or, in the absence of such a document, by a single invoice; |
| --- | --- |

(l)

»consignment« means products which are either sent simultaneously from one exporter to one consignee or covered by a single transport document covering their shipment from the exporter to the consignee or, in the absence of such a document, by a single invoice;

| (m) | »territories« includes territorial waters. |
| --- | --- |

(m)

»territories« includes territorial waters.

TITLE II

DEFINITION OF THE CONCEPT OF »ORIGINATING PRODUCTS«

Article 2

General requirements

1.   For the purpose of implementing this Agreement, the following products shall be considered as originating in the Community:

| (a) | products wholly obtained in the Community within the meaning of Article 5 of this Protocol; |
| --- | --- |

(a)

products wholly obtained in the Community within the meaning of Article 5 of this Protocol;

| (b) | products obtained in the Community incorporating materials which have not been wholly obtained there, provided that such materials have undergone sufficient working or processing in the Community within the meaning of Article 6 of this Protocol; |
| --- | --- |

(b)

products obtained in the Community incorporating materials which have not been wholly obtained there, provided that such materials have undergone sufficient working or processing in the Community within the meaning of Article 6 of this Protocol;

2.   For the purpose of implementing this Agreement, the following products shall be considered as originating in Croatia:

| (a) | products wholly obtained in Croatia within the meaning of Article 5 of this Protocol; |
| --- | --- |

(a)

products wholly obtained in Croatia within the meaning of Article 5 of this Protocol;

| (b) | products obtained in Croatia incorporating materials which have not been wholly obtained there, provided that such materials have undergone sufficient working or processing in Croatia within the meaning of Article 6 of this Protocol. |
| --- | --- |

(b)

products obtained in Croatia incorporating materials which have not been wholly obtained there, provided that such materials have undergone sufficient working or processing in Croatia within the meaning of Article 6 of this Protocol.

Article 3

Bilateral cumulation in the Community

Materials originating in Croatia shall be considered as materials originating in the Community when incorporated into a product obtained there. It shall not be necessary that such materials have undergone sufficient working or processing, provided they have undergone working or processing going beyond the operations referred to in Article 7(1).

Article 4

Bilateral cumulation in Croatia

Materials originating in the Community shall be considered as materials originating in Croatia when incorporated into a product obtained there. It shall not be necessary that such materials have undergone sufficient working or processing, provided they have undergone working or processing going beyond the operations referred to in Article 7(1).

Article 5

Wholly obtained products

1.   The following shall be considered as wholly obtained in the Community or in Croatia:

| (a) | mineral products extracted from their soil or from their seabed; |
| --- | --- |

(a)

mineral products extracted from their soil or from their seabed;

| (b) | vegetable products harvested there; |
| --- | --- |

(b)

vegetable products harvested there;

| (c) | live animals born and raised there; |
| --- | --- |

(c)

live animals born and raised there;

| (d) | products from live animals raised there; |
| --- | --- |

(d)

products from live animals raised there;

| (e) | products obtained by hunting or fishing conducted there; |
| --- | --- |

(e)

products obtained by hunting or fishing conducted there;

| (f) | products of sea fishing and other products taken from the sea outside the territorial waters of the Community or Croatia by their vessels; |
| --- | --- |

(f)

products of sea fishing and other products taken from the sea outside the territorial waters of the Community or Croatia by their vessels;

| (g) | products made aboard their factory ships exclusively from products referred to in subparagraph (f); |
| --- | --- |

(g)

products made aboard their factory ships exclusively from products referred to in subparagraph (f);

| (h) | used articles collected there fit only for the recovery of raw materials, including used tyres fit only for retreading or for use as waste; |
| --- | --- |

(h)

used articles collected there fit only for the recovery of raw materials, including used tyres fit only for retreading or for use as waste;

| (i) | waste and scrap resulting from manufacturing operations conducted there; |
| --- | --- |

(i)

waste and scrap resulting from manufacturing operations conducted there;

| (j) | products extracted from marine soil or subsoil outside their territorial waters provided that they have sole rights to work that soil or subsoil; |
| --- | --- |

(j)

products extracted from marine soil or subsoil outside their territorial waters provided that they have sole rights to work that soil or subsoil;

| (k) | goods produced there exclusively from the products specified in subparagraphs (a) to (j). |
| --- | --- |

(k)

goods produced there exclusively from the products specified in subparagraphs (a) to (j).

2.   The terms »their vessels« and »their factory ships« in paragraph 1(f) and (g) shall apply only to vessels and factory ships:

| (a) | which are registered or recorded in a Member State or in Croatia; |
| --- | --- |

(a)

which are registered or recorded in a Member State or in Croatia;

| (b) | which sail under the flag of a Member State or of Croatia; |
| --- | --- |

(b)

which sail under the flag of a Member State or of Croatia;

| (c) | which are owned to an extent of at least 50 per cent by nationals of Member States or of Croatia, or by a company with its head office in one of these States, of which the manager or managers, Chairman of the Board of Directors or the Supervisory Board, and the majority of the members of such boards are nationals of Member States or of Croatia and of which, in addition, in the case of partnerships or limited companies, at least half the capital belongs to those States or to public bodies or nationals of the said States; |
| --- | --- |

(c)

which are owned to an extent of at least 50 per cent by nationals of Member States or of Croatia, or by a company with its head office in one of these States, of which the manager or managers, Chairman of the Board of Directors or the Supervisory Board, and the majority of the members of such boards are nationals of Member States or of Croatia and of which, in addition, in the case of partnerships or limited companies, at least half the capital belongs to those States or to public bodies or nationals of the said States;

| (d) | of which the master and officers are nationals of Member States or Croatia;
  and |
| --- | --- |

(d)

of which the master and officers are nationals of Member States or Croatia;

and

| (e) | of which at least 75 per cent of the crew are nationals of Member States or Croatia. |
| --- | --- |

(e)

of which at least 75 per cent of the crew are nationals of Member States or Croatia.

Article 6

Sufficiently worked or processed products

1.   For the purposes of Article 2, products which are not wholly obtained are considered to be sufficiently worked or processed when the conditions set out in the list in Annex II are fulfilled.

The conditions referred to above indicate, for all products covered by this Agreement, the working or processing which must be carried out on non-originating materials used in manufacturing and apply only in relation to such materials. Accordingly, it follows that if a product, which has acquired originating status by fulfilling the conditions set out in the list is used in the manufacture of another product, the conditions applicable to the product in which it is incorporated do not apply to it, and no account shall be taken of the non-originating materials which may have been used in its manufacture.

2.   Notwithstanding paragraph 1, non-originating materials which, according to the conditions set out in the list, should not be used in the manufacture of a product may nevertheless be used, provided that:

| (a) | their total value does not exceed 10 per cent of the ex-works price of the product; |
| --- | --- |

(a)

their total value does not exceed 10 per cent of the ex-works price of the product;

| (b) | any of the percentages given in the list for the maximum value of non-originating materials are not exceeded through the application of this paragraph. |
| --- | --- |

(b)

any of the percentages given in the list for the maximum value of non-originating materials are not exceeded through the application of this paragraph.

This paragraph shall not apply to products falling within Chapters 50 to 63 of the Harmonised System.

3.   Paragraphs 1 and 2 shall apply except as provided in Article 7.

Article 7

Insufficient working or processing operations

1.   Without prejudice to paragraph 2, the following operations shall be considered as insufficient working or processing to confer the status of originating products, whether or not the requirements of Article 6 are satisfied:

| (a) | preserving operations to ensure that the products remain in good condition during transport and storage; |
| --- | --- |

(a)

preserving operations to ensure that the products remain in good condition during transport and storage;

| (b) | breaking-up and assembly of packages; |
| --- | --- |

(b)

breaking-up and assembly of packages;

| (c) | washing, cleaning; removal of dust, oxide, oil, paint or other coverings; |
| --- | --- |

(c)

washing, cleaning; removal of dust, oxide, oil, paint or other coverings;

| (d) | ironing or pressing of textiles; |
| --- | --- |

(d)

ironing or pressing of textiles;

| (e) | simple painting and polishing operations; |
| --- | --- |

(e)

simple painting and polishing operations;

| (f) | husking, partial or total bleaching, polishing, and glazing of cereals and rice; |
| --- | --- |

(f)

husking, partial or total bleaching, polishing, and glazing of cereals and rice;

| (g) | operations to colour sugar or form sugar lumps; |
| --- | --- |

(g)

operations to colour sugar or form sugar lumps;

| (h) | peeling, stoning and shelling, of fruits, nuts and vegetables; |
| --- | --- |

(h)

peeling, stoning and shelling, of fruits, nuts and vegetables;

| (i) | sharpening, simple grinding or simple cutting; |
| --- | --- |

(i)

sharpening, simple grinding or simple cutting;

| (j) | sifting, screening, sorting, classifying, grading, matching; (including the making-up of sets of articles); |
| --- | --- |

(j)

sifting, screening, sorting, classifying, grading, matching; (including the making-up of sets of articles);

| (k) | simple placing in bottles, cans, flasks, bags, cases, boxes, fixing on cards or boards and all other simple packaging operations; |
| --- | --- |

(k)

simple placing in bottles, cans, flasks, bags, cases, boxes, fixing on cards or boards and all other simple packaging operations;

| (l) | affixing or printing marks, labels, logos and other like distinguishing signs on products or their packaging; |
| --- | --- |

(l)

affixing or printing marks, labels, logos and other like distinguishing signs on products or their packaging;

| (m) | simple mixing of products, whether or not of different kinds, |
| --- | --- |

(m)

simple mixing of products, whether or not of different kinds,

| (n) | simple assembly of parts of articles to constitute a complete article or disassembly of products into parts; |
| --- | --- |

(n)

simple assembly of parts of articles to constitute a complete article or disassembly of products into parts;

| (o) | a combination of two or more operations specified in subparagraphs (a) to (n); |
| --- | --- |

(o)

a combination of two or more operations specified in subparagraphs (a) to (n);

| (p) | slaughter of animals. |
| --- | --- |

(p)

slaughter of animals.

2.   All operations carried out either in the Community or in Croatia on a given product shall be considered together when determining whether the working or processing undergone by that product is to be regarded as insufficient within the meaning of paragraph 1.

Article 8

Unit of qualification

1.   The unit of qualification for the application of the provisions of this Protocol shall be the particular product which is considered as the basic unit when determining classification using the nomenclature of the Harmonised System.

Accordingly, it follows that:

| (a) | when a product composed of a group or assembly of articles is classified under the terms of the Harmonised System in a single heading, the whole constitutes the unit of qualification; |
| --- | --- |

(a)

when a product composed of a group or assembly of articles is classified under the terms of the Harmonised System in a single heading, the whole constitutes the unit of qualification;

| (b) | when a consignment consists of a number of identical products classified under the same heading of the Harmonised System, each product must be taken individually when applying the provisions of this Protocol. |
| --- | --- |

(b)

when a consignment consists of a number of identical products classified under the same heading of the Harmonised System, each product must be taken individually when applying the provisions of this Protocol.

2.   Where, under General Rule 5 of the Harmonised System, packaging is included with the product for classification purposes, it shall be included for the purposes of determining origin.

Article 9

Accessories, spare parts and tools

Accessories, spare parts and tools dispatched with a piece of equipment, machine, apparatus or vehicle, which are part of the normal equipment and included in the price thereof or which are not separately invoiced, shall be regarded as one with the piece of equipment, machine, apparatus or vehicle in question.

Article 10

Sets

Sets, as defined in General Rule 3 of the Harmonised System, shall be regarded as originating when all component products are originating. Nevertheless, when a set is composed of originating and non-originating products, the set as a whole shall be regarded as originating, provided that the value of the non-originating products does not exceed 15 per cent of the ex-works price of the set.

Article 11

Neutral elements

In order to determine whether a product originates, it shall not be necessary to determine the origin of the following which might be used in its manufacture:

| (a) | energy and fuel; |
| --- | --- |

(a)

energy and fuel;

| (b) | plant and equipment; |
| --- | --- |

(b)

plant and equipment;

| (c) | machines and tools; |
| --- | --- |

(c)

machines and tools;

| (d) | goods which do not enter and which are not intended to enter into the final composition of the product. |
| --- | --- |

(d)

goods which do not enter and which are not intended to enter into the final composition of the product.

TITLE III

TERRITORIAL REQUIREMENTS

Article 12

Principle of territoriality

1.   The conditions for acquiring originating status set out in Title II must continue to be fulfilled at all times in the Community or in Croatia.

2.   If originating goods exported from the Community or from Croatia to another country are returned, they must be considered as non-originating, unless it can be demonstrated to the satisfaction of the customs authorities that:

| (a) | the returning goods are the same as those that were exported;
  and |
| --- | --- |

(a)

the returning goods are the same as those that were exported;

and

| (b) | they have not undergone any operation beyond that necessary to preserve them in good condition while in that country or while being exported. |
| --- | --- |

(b)

they have not undergone any operation beyond that necessary to preserve them in good condition while in that country or while being exported.

3.   The acquisition of originating status in accordance with the conditions set out in Title II shall not be affected by working or processing done outside the Community or Croatia on materials exported from the Community or Croatia and subsequently reimported there, provided:

| (a) | the said materials are wholly obtained in the Community or Croatia or have undergone working or processing beyond the insufficient operations listed in Article 7 prior to being exported; and |
| --- | --- |

(a)

the said materials are wholly obtained in the Community or Croatia or have undergone working or processing beyond the insufficient operations listed in Article 7 prior to being exported; and

| (b) | it can be demonstrated to the satisfaction of the customs authorities that:






  (i) | the reimported goods have been obtained by working or processing the exported materials;
  and |
| --- | --- | --- |

(b)

it can be demonstrated to the satisfaction of the customs authorities that:

(i)

the reimported goods have been obtained by working or processing the exported materials;

and

| (ii) | the total added value acquired outside the Community or Croatia by applying the provisions of this Article does not exceed 10 % of the ex-works price of the end product for which originating status is claimed. |
| --- | --- |

(ii)

the total added value acquired outside the Community or Croatia by applying the provisions of this Article does not exceed 10 % of the ex-works price of the end product for which originating status is claimed.

4.   For the purposes of paragraph 3, the conditions for acquiring originating status set out in Title II shall not apply to working or processing done outside the Community or Croatia. But where, in the list in Annex II, a rule setting a maximum value for all the non-originating materials incorporated is applied in determining the originating status of the end product, the total value of the non-originating materials incorporated in the territory of the party concerned, taken together with the total added value acquired outside the Community or Croatia by applying the provisions of this Article, shall not exceed the stated percentage.

5.   For the purposes of applying the provisions of paragraph 3 and 4, »total added value« shall be taken to mean all costs arising outside the Community or Croatia, including the value of the materials incorporated there.

6.   The provisions of paragraphs 3 and 4 shall not apply to products which do not fulfil the conditions set out in the list in Annex II and which can be considered sufficiently worked or processed only if the general values fixed in Article 6(2) are applied.

7.   The provisions of paragraphs 3 and 4 shall not apply to products coming under Chapters 50 to 63 of the Harmonised System.

8.   Any working or processing of the kind covered by the provisions of this Article and done outside the Community or Croatia shall be done under the outward processing arrangements, or similar arrangements.

Article 13

Direct transport

1.   The preferential treatment provided for under the Agreement applies only to products, satisfying the requirements of this Protocol, which are transported directly between the Community and Croatia. However, products constituting one single consignment may be transported through other territories with, should the occasion arise, trans-shipment or temporary warehousing in such territories, provided that they remain under the surveillance of the customs authorities in the country of transit or warehousing and do not undergo operations other than unloading, reloading or any operation designed to preserve them in good condition.

Originating products may be transported by pipeline across territory other than that of the Community or Croatia.

2.   Evidence that the conditions set out in paragraph 1 have been fulfilled shall be supplied to the customs authorities of the importing country by the production of:

| (a) | a single transport document covering the passage from the exporting country through the country of transit; or |
| --- | --- |

(a)

a single transport document covering the passage from the exporting country through the country of transit; or

| (b) | a certificate issued by the customs authorities of the country of transit:






  (i) | giving an exact description of the products; |
| --- | --- | --- |

(b)

a certificate issued by the customs authorities of the country of transit:

(i)

giving an exact description of the products;

| (ii) | stating the dates of unloading and reloading of the products and, where applicable, the names of the ships, or the other means of transport used;
  and |
| --- | --- |

(ii)

stating the dates of unloading and reloading of the products and, where applicable, the names of the ships, or the other means of transport used;

and

| (iii) | certifying the conditions under which the products remained in the transit country;
  or |
| --- | --- |

(iii)

certifying the conditions under which the products remained in the transit country;

or

| (c) | failing these, any substantiating documents. |
| --- | --- |

(c)

failing these, any substantiating documents.

Article 14

Exhibitions

1.   Originating products, sent for exhibition in a country other than the Community or Croatia shall benefit on importation from the provisions of the Agreement provided it is shown to the satisfaction of the customs authorities that:

| (a) | an exporter has consigned these products from the Community or Croatia to the country in which the exhibition is held and has exhibited them there; |
| --- | --- |

(a)

an exporter has consigned these products from the Community or Croatia to the country in which the exhibition is held and has exhibited them there;

| (b) | the products have been sold or otherwise disposed of by that exporter to a person in the Community or Croatia; |
| --- | --- |

(b)

the products have been sold or otherwise disposed of by that exporter to a person in the Community or Croatia;

| (c) | the products have been consigned during the exhibition or immediately thereafter in the state in which they were sent for exhibition;
  and |
| --- | --- |

(c)

the products have been consigned during the exhibition or immediately thereafter in the state in which they were sent for exhibition;

and

| (d) | the products have not, since they were consigned for exhibition, been used for any purpose other than demonstration at the exhibition. |
| --- | --- |

(d)

the products have not, since they were consigned for exhibition, been used for any purpose other than demonstration at the exhibition.

2.   A proof of origin must be issued or made out in accordance with the provisions of Title V and submitted to the customs authorities of the importing country in the normal manner. The name and address of the exhibition must be indicated thereon. Where necessary, additional documentary evidence of the conditions under which they have been exhibited may be required

3.   Paragraph 1 shall apply to any trade, industrial, agricultural or crafts exhibition, fair or similar public show or display which is not organised for private purposes in shops or business premises with a view to the sale of foreign products, and during which the products remain under customs control.

TITLE IV

DRAWBACK OR EXEMPTION

Article 15

Prohibition of drawback of, or exemption from, customs duties

1.   Non-originating materials used in the manufacture of products originating in the Community or in Croatia, for which a proof of origin is issued or made out in accordance with the provisions of Title V shall not be subject in the Community or in Croatia to drawback of, or exemption from, customs duties of whatever kind.

2.   The prohibition in paragraph 1 shall apply to any arrangement for refund, remission or non-payment, partial or complete, of customs duties or charges having an equivalent effect, applicable in the Community or in Croatia to materials used in the manufacture where such refund, remission or non-payment applies, expressly or in effect, when products obtained from the said materials are exported and not when they are retained for home use there.

3.   The exporter of products covered by a proof of origin shall be prepared to submit at any time, upon request from the customs authorities, all appropriate documents proving that no drawback has been obtained in respect of the non-originating materials used in the manufacture of the products concerned and that all customs duties or charges having equivalent effect applicable to such materials have actually been paid.

4.   The provisions of paragraphs 1 to 3 shall also apply in respect of packaging within the meaning of Article 8(2), accessories, spare parts and tools within the meaning of Article 9 and products in a set within the meaning of Article 10 when such items are non-originating.

5.   The provisions of paragraphs 1 to 4 shall apply only in respect of materials which are of the kind to which the Agreement applies. Furthermore, they shall not preclude the application of an export refund system for agricultural products, applicable upon export in accordance with the provisions of the Agreement.

6.   Notwithstanding paragraph 1, Croatia may apply arrangements for drawback of, or exemption from, customs duties or charges having an equivalent effect, applicable to materials used in the manufacture of originating products, subject to the following provisions:

| (a) | a 5 per cent rate of customs charge shall be retained in respect of products falling within Chapters 25 to 49 and 64 to 97 of the Harmonised System, or such lower rate as is in force in Croatia; |
| --- | --- |

(a)

a 5 per cent rate of customs charge shall be retained in respect of products falling within Chapters 25 to 49 and 64 to 97 of the Harmonised System, or such lower rate as is in force in Croatia;

| (b) | a 10 per cent rate of customs charge shall be retained in respect of products falling within Chapters 50 to 63 of the Harmonised System, or such lower rate as is in force in roatia. |
| --- | --- |

(b)

a 10 per cent rate of customs charge shall be retained in respect of products falling within Chapters 50 to 63 of the Harmonised System, or such lower rate as is in force in roatia.

7.   The provisions of this Article shall apply from 1 January 2003. The provisions of paragraph 6 shall apply until 31 December 2005 and may be reviewed by common accord.

TITLE V

PROOF OF ORIGIN

Article 16

General requirements

1.   Products originating in the Community shall, on importation into Croatia and products originating in Croatia shall, on importation into the Community benefit from this Agreement upon submission of either:

| (a) | a movement certificate EUR.1, a specimen of which appears in Annex III;
  or |
| --- | --- |

(a)

a movement certificate EUR.1, a specimen of which appears in Annex III;

or

| (b) | in the cases specified in Article 21.1, a declaration, the text of which appears in Annex V, given by the exporter on an invoice, a delivery note or any other commercial document which describes the products concerned in sufficient detail to enable them to be identified (hereinafter referred to as the »invoice declaration«). |
| --- | --- |

(b)

in the cases specified in Article 21.1, a declaration, the text of which appears in Annex V, given by the exporter on an invoice, a delivery note or any other commercial document which describes the products concerned in sufficient detail to enable them to be identified (hereinafter referred to as the »invoice declaration«).

2.   Notwithstanding paragraph 1, originating products within the meaning of this Protocol shall, in the cases specified in Article 26, benefit from this Agreement without it being necessary to submit any of the documents referred to above.

Article 17

Procedure for the issue of a movement certificate EUR.1

1.   A movement certificate EUR.1 shall be issued by the customs authorities of the exporting country on application having been made in writing by the exporter or, under the exporter's responsibility, by his authorised representative.

2.   For this purpose, the exporter or his authorised representative shall fill out both the movement certificate EUR.1 and the application form, specimens of which appear in Annex III. These forms shall be completed in one of the languages in which this Agreement is drawn up and in accordance with the provisions of the domestic law of the exporting country. If they are hand-written, they shall be completed in ink in printed characters. The description of the products must be given in the box reserved for this purpose without leaving any blank lines. Where the box is not completely filled, a horizontal line must be drawn below the last line of the description, the empty space being crossed through.

3.   The exporter applying for the issue of a movement certificate EUR.1 shall be prepared to submit at any time, at the request of the customs authorities of the exporting country where the movement certificate EUR.1 is issued, all appropriate documents proving the originating status of the products concerned as well as the fulfilment of the other requirements of this Protocol.

4.   A movement certificate EUR.1 shall be issued by the customs authorities of a Member State or Croatia if the products concerned can be considered as products originating in the Community or in Croatia and fulfil the other requirements of this Protocol.

5.   The issuing customs authorities shall take any steps necessary to verify the originating status of the products and the fulfilment of the other requirements of this Protocol. For this purpose, they shall have the right to call for any evidence and to carry out any inspection of the exporter's accounts or any other check considered appropriate. The issuing customs authorities shall also ensure that the forms referred to in paragraph 2 are duly completed. In particular, they shall check whether the space reserved for the description of the products has been completed in such a manner as to exclude all possibility of fraudulent additions.

6.   The date of issue of the movement certificate EUR.1 shall be indicated in Box 11 of the certificate.

7.   A movement certificate EUR.1 shall be issued by the customs authorities and made available to the exporter as soon as actual exportation has been effected or ensured.

Article 18

Movement certificates EUR.1 issued retrospectively

1.   Notwithstanding Article 17(7), a movement certificate EUR.1 may exceptionally be issued after exportation of the products to which it relates if:

| (a) | it was not issued at the time of exportation because of errors or involuntary omissions or special circumstances; or |
| --- | --- |

(a)

it was not issued at the time of exportation because of errors or involuntary omissions or special circumstances; or

| (b) | it is demonstrated to the satisfaction of the customs authorities that a movement certificate EUR.1 was issued but was not accepted at importation for technical reasons. |
| --- | --- |

(b)

it is demonstrated to the satisfaction of the customs authorities that a movement certificate EUR.1 was issued but was not accepted at importation for technical reasons.

2.   For the implementation of paragraph 1, the exporter must indicate in his application the place and date of exportation of the products to which the movement certificate EUR.1 relates, and state the reasons for his request.

3.   The customs authorities may issue a movement certificate EUR.1 retrospectively only after verifying that the information supplied in the exporter's application agrees with that in the corresponding file.

4.   Movement certificates EUR.1 issued retrospectively must be endorsed with one of the following phrases:

| | »NACHTRÄGLICH AUSGESTELLT«, »DELIVRE A POSTERIORI«, »RILASCIATO A POSTERIORI«, »AFGEGEVEN A POSTERIORI«, »ISSUED RETROSPECTIVELY«, »UDSTEDT EFTERFØLGENDE«, »ΕΚΔΟΘΕΝ ΕΚ ΤΩΝ ΥΣΤΕΡΩΝ«, »EXPEDIDO A POSTERIORI«, »EMITIDO A POSTERIORI«, »ANNETTU JÄLKIKÄTEEN«, »UTFÄRDAT I EFTERHAND«, »NAKNADNO IZDANO«. |
| --- | --- |

»NACHTRÄGLICH AUSGESTELLT«, »DELIVRE A POSTERIORI«, »RILASCIATO A POSTERIORI«, »AFGEGEVEN A POSTERIORI«, »ISSUED RETROSPECTIVELY«, »UDSTEDT EFTERFØLGENDE«, »ΕΚΔΟΘΕΝ ΕΚ ΤΩΝ ΥΣΤΕΡΩΝ«, »EXPEDIDO A POSTERIORI«, »EMITIDO A POSTERIORI«, »ANNETTU JÄLKIKÄTEEN«, »UTFÄRDAT I EFTERHAND«, »NAKNADNO IZDANO«.

5.   The endorsement referred to in paragraph 4 shall be inserted in the »Remarks« box of the movement certificate EUR.1.

Article 19

Issue of a duplicate movement certificate EUR.1

1.   In the event of theft, loss or destruction of a movement certificate EUR.1, the exporter may apply to the customs authorities which issued it for a duplicate made out on the basis of the export documents in their possession.

2.   The duplicate issued in this way must be endorsed with one of the following words:

| | »DUPLIKAT«, »DUPLICATA«, »DUPLICATO«, »DUPLICAAT«, »DUPLICATE«, »ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ«, »DUPLICADO«, »SEGUNDA VIA«, »KAKSOISKAPPALE«. |
| --- | --- |

»DUPLIKAT«, »DUPLICATA«, »DUPLICATO«, »DUPLICAAT«, »DUPLICATE«, »ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ«, »DUPLICADO«, »SEGUNDA VIA«, »KAKSOISKAPPALE«.

3.   The endorsement referred to in paragraph 2 shall be inserted in the »Remarks« box of the duplicate movement certificate EUR.1.

4.   The duplicate, which must bear the date of issue of the original movement certificate EUR.1, shall take effect as from that date.

Article 20

Issue of movement certificates EUR.1 on the basis of a proof of origin issued or made out previously

When originating products are placed under the control of a customs office in the Community or in Croatia, it shall be possible to replace the original proof of origin by one or more movement certificates EUR.1 for the purpose of sending all or some of these products elsewhere within the Community or in Croatia. The replacement movement certificate(s) EUR.1 shall be issued by the customs office under whose control the products are placed.

Article 21

Conditions for making out an invoice declaration

1.   An invoice declaration as referred to in Article 16.1 (b) may be made out:

| (a) | by an approved exporter within the meaning of Article 22, or |
| --- | --- |

(a)

by an approved exporter within the meaning of Article 22, or

| (b) | by any exporter for any consignment consisting of one or more packages containing originating products whose total value does not exceed EUR 6 000. |
| --- | --- |

(b)

by any exporter for any consignment consisting of one or more packages containing originating products whose total value does not exceed EUR 6 000.

2.   An invoice declaration may be made out if the products concerned can be considered as products originating in the Community or in Croatia and fulfil the other requirements of this Protocol.

3.   The exporter making out an invoice declaration shall be prepared to submit at any time, at the request of the customs authorities of the exporting country, all appropriate documents proving the originating status of the products concerned as well as the fulfilment of the other requirements of this Protocol.

4.   An invoice declaration shall be made out by the exporter by typing, stamping or printing on the invoice, the delivery note or another commercial document, the declaration, the text of which appears in Annex IV, using one of the linguistic versions set out in that Annex and in accordance with the provisions of the domestic law of the exporting country. If the declaration is hand-written, it shall be written in ink in printed characters.

5.   Invoice declarations shall bear the original signature of the exporter in manuscript. However, an approved exporter within the meaning of Article 22 shall not be required to sign such declarations provided that he gives the customs authorities of the exporting country a written undertaking that he accepts full responsibility for any invoice declaration which identifies him as if it had been signed in manuscript by him.

6.   An invoice declaration may be made out by the exporter when the products to which it relates are exported, or after exportation on condition that it is presented in the importing country no longer than two years after the importation of the products to which it relates.

Article 22

Approved exporter

1.   The customs authorities of the exporting country may authorise any exporter (hereinafter referred to as »approved exporter«) who makes frequent shipments of products under this Agreement to make out invoice declarations irrespective of the value of the products concerned. An exporter seeking such authorisation must offer to the satisfaction of the customs authorities all guarantees necessary to verify the originating status of the products as well as the fulfilment of the other requirements of this Protocol.

2.   The customs authorities may grant the status of approved exporter subject to any conditions which they consider appropriate.

3.   The customs authorities shall grant to the approved exporter a customs authorisation number which shall appear on the invoice declaration.

4.   The customs authorities shall monitor the use of the authorisation by the approved exporter.

5.   The customs authorities may withdraw the authorisation at any time. They shall do so where the approved exporter no longer offers the guarantees referred to in paragraph 1, does not fulfil the conditions referred to in paragraph 2 or otherwise makes an incorrect use of the authorisation.

Article 23

Validity of proof of origin

1.   A proof of origin shall be valid for four months from the date of issue in the exporting country, and must be submitted within the said period to the customs authorities of the importing country.

2.   Proofs of origin which are submitted to the customs authorities of the importing country after the final date for presentation specified in paragraph 1 may be accepted for the purpose of applying preferential treatment, where the failure to submit these documents by the final date set is due to exceptional circumstances.

3.   In other cases of belated presentation, the customs authorities of the importing country may accept the proofs of origin where the products have been submitted before the said final date.

Article 24

Submission of proof of origin

Proofs of origin shall be submitted to the customs authorities of the importing country in accordance with the procedures applicable in that country. The said authorities may require a translation of a proof of origin and may also require the import declaration to be accompanied by a statement from the importer to the effect that the products meet the conditions required for the implementation of the Agreement.

Article 25

Importation by instalments

Where, at the request of the importer and on the conditions laid down by the customs authorities of the importing country, dismantled or non-assembled products within the meaning of General Rule 2(a) of the Harmonised System falling within Sections XVI and XVII or heading Nos 7308 and 9406 of the Harmonised System are imported by instalments, a single proof of origin for such products shall be submitted to the customs authorities upon importation of the first instalment.

Article 26

Exemptions from proof of origin

1.   Products sent as small packages from private persons to private persons or forming part of travellers' personal luggage shall be admitted as originating products without requiring the submission of a proof of origin, provided that such products are not imported by way of trade and have been declared as meeting the requirements of this Protocol and where there is no doubt as to the veracity of such a declaration. In the case of products sent by post, this declaration can be made on the customs declaration CN22/CN23 or on a sheet of paper annexed to that document.

2.   Imports which are occasional and consist solely of products for the personal use of the recipients or travellers or their families shall not be considered as imports by way of trade if it is evident from the nature and quantity of the products that no commercial purpose is in view.

3.   Furthermore, the total value of these products shall not exceed EUR 500 in the case of small packages or EUR 1 200 in the case of products forming part of travellers' personal luggage.

Article 27

Supporting documents

The documents referred to in Articles 17(3) and 21(3) used for the purpose of proving that products covered by a movement certificate EUR.1 or an invoice declaration can be considered as products originating in the Community or in Croatia and fulfil the other requirements of this Protocol may consist inter alia of the following:

| (a) | direct evidence of the processes carried out by the exporter or supplier to obtain the goods concerned, contained for example in his accounts or internal bookkeeping; |
| --- | --- |

(a)

direct evidence of the processes carried out by the exporter or supplier to obtain the goods concerned, contained for example in his accounts or internal bookkeeping;

| (b) | documents proving the originating status of materials used, issued or made out in the Community or in Croatia where these documents are used in accordance with domestic law; |
| --- | --- |

(b)

documents proving the originating status of materials used, issued or made out in the Community or in Croatia where these documents are used in accordance with domestic law;

| (c) | documents proving the working or processing of materials in the Community or in Croatia, issued or made out in the Community or in Croatia, where these documents are used in accordance with domestic law; |
| --- | --- |

(c)

documents proving the working or processing of materials in the Community or in Croatia, issued or made out in the Community or in Croatia, where these documents are used in accordance with domestic law;

| (d) | movement certificates EUR.1 or invoice declarations proving the originating status of materials used, issued or made out in the Community or in Croatia in accordance with this Protocol. |
| --- | --- |

(d)

movement certificates EUR.1 or invoice declarations proving the originating status of materials used, issued or made out in the Community or in Croatia in accordance with this Protocol.

Article 28

Preservation of proof of origin and supporting documents

1.   The exporter applying for the issue of a movement certificate EUR.1 shall keep for at least three years the documents referred to in Article 17(3).

2.   The exporter making out an invoice declaration shall keep for at least three years a copy of this invoice declaration as well as the documents referred to in Article 21(3).

3.   The customs authorities of the exporting country issuing a movement certificate EUR.1 shall keep for at least three years the application form referred to in Article 17(2).

4.   The customs authorities of the importing country shall keep for at least three years the movement certificates EUR.1 and the invoice declarations submitted to them.

Article 29

Discrepancies and formal errors

1.   The discovery of slight discrepancies between the statements made in the proof of origin and those made in the documents submitted to the customs office for the purpose of carrying out the formalities for importing the products shall not ipso facto render the proof of origin null and void if it is duly established that this document does correspond to the products submitted.

2.   Obvious formal errors such as typing errors on a proof of origin should not cause this document to be rejected if these errors are not such as to create doubts concerning the correctness of the statements made in this document.

Article 30

Amounts expressed in euro

1.   For the application of the provisions of Article 21(1)(b) and Article 26(3) in cases where products are invoiced in a currency other than euro, amounts in the national currencies of the Member States or Croatia equivalent to the amounts expressed in euro shall be fixed annually by each of the countries concerned.

2.   A consignment shall benefit from the provisions of Article 21(1)(b) or Article 26(3) by reference to the currency in which the invoice is drawn up, according to the amount fixed by the Community or Croatia.

3.   The amounts to be used in any given national currency shall be the equivalent in that currency of the amounts expressed in euro as at the first working day of October. The amounts shall be communicated to the Commission of the European Communities by 15 October and shall apply from 1 January the following year. The Commission of the European Communities shall notify Croatia of the relevant amounts.

4.   Croatia may round up or down the amount resulting from the conversion into its national currency of an amount expressed in euro. The rounded-off amount may not differ from the amount resulting from the conversion by more than 5 per cent. Croatia may retain unchanged its national currency equivalent of an amount expressed in euro if, at the time of the annual adjustment provided for in paragraph 3, the conversion of that amount, prior to any rounding-off, results in an increase of less that 15 per cent in the national currency equivalent. The national currency equivalent may be retained unchanged if the conversion would result in a decrease in that quivalent value.

5.   The amounts expressed in euro shall be reviewed by the Stabilisation and Association Committee at the request of the Community or Croatia. When carrying out this review, the Stabilisation and Association Committee shall consider the desirability of preserving the effects of the limits concerned in real terms. For this purpose, it may decide to modify the amounts expressed in euro.

TITLE VI

ARRANGEMENTS FOR ADMINISTRATIVE COOPERATION

Article 31

Mutual assistance

1.   The customs authorities of the Member States and of Croatia shall provide each other, through the Commission of the European Communities, with specimen impressions of stamps used in their customs offices for the issue of movement certificates EUR.1 and with the addresses of the customs authorities responsible for verifying those certificates and invoice declarations.

2.   In order to ensure the proper application of this Protocol, the Community and Croatia shall assist each other, through the competent customs administrations, in checking the authenticity of the movement certificates EUR.1 or the invoice declarations and the correctness of the information given in these documents.

Article 32

Verification of proofs of origin

1.   Subsequent verifications of proofs of origin shall be carried out at random or whenever the customs authorities of the importing country have reasonable doubts as to the authenticity of such documents, the originating status of the products concerned or the fulfilment of the other requirements of this Protocol.

2.   For the purposes of implementing the provisions of paragraph 1, the customs authorities of the importing country shall return the movement certificate EUR.1 and the invoice, if it has been submitted, the invoice declaration, or a copy of these documents, to the customs authorities of the exporting country giving, where appropriate, the reasons for the enquiry. Any documents and information obtained suggesting that the information given on the proof or origin is incorrect shall be forwarded in support of the request for verification.

3.   The verification shall be carried out by the customs authorities of the exporting country. For this purpose, they shall have the right to call for any evidence and to carry out any inspection of the exporter's accounts or any other check considered appropriate.

4.   If the customs authorities of the importing country decide to suspend the granting of preferential treatment to the products concerned while awaiting the results of the verification, release of the products shall be offered to the importer subject to any precautionary measures judged necessary.

5.   The customs authorities requesting the verification shall be informed of the results of this verification as soon as possible. These results must indicate clearly whether the documents are authentic and whether the products concerned can be considered as products originating in the Community or in Croatia and fulfil the other requirements of this Protocol. Where the cumulation provisions in accordance with Article 3 and 4 of this Protocol were applied and in connection with Article 17(3), the reply shall include a copy (copies) of the movement certificate(s) or invoice declaration(s) relied upon.

6.   If in cases of reasonable doubt there is no reply within ten months of the date of the verification request or if the reply does not contain sufficient information to determine the authenticity of the document in question or the real origin of the products, the requesting customs authorities shall, except in exceptional circumstances, refuse entitlement to the preferences.

Article 33

Dispute settlement

Where disputes arise in relation to the verification procedures of Article 32 which cannot be settled between the customs authorities requesting a verification and the customs authorities responsible for carrying out this verification or where they raise a question as to the interpretation of this Protocol, they shall be submitted to the Stabilisation and Association Committee.

In all cases the settlement of disputes between the importer and the customs authorities of the importing country shall be under the legislation of the said country.

Article 34

Penalties

Penalties shall be imposed on any person who draws up, or causes to be drawn up, a document which contains incorrect information for the purpose of obtaining a preferential treatment for products.

Article 35

Free zones

1.   The Community and Croatia shall take all necessary steps to ensure that products traded under cover of a proof of origin which in the course of transport use a free zone situated in their territory, are not substituted by other goods and do not undergo handling other than normal operations designed to prevent their deterioration.

2.   By means of an exemption to the provisions contained in paragraph 1, when products originating in the Community or in Croatia are imported into a free zone under cover of a proof of origin and undergo treatment or processing, the authorities concerned shall issue a new EUR.1 certificate at the exporter's request, if the treatment or processing undergone is in conformity with the provisions of this Protocol.

TITLE VII

CEUTA AND MELILLA

Article 36

Application of the Protocol

1.   The term »Community« used in Article 2 does not cover Ceuta and Melilla.

2.   Products originating in Croatia, when imported into Ceuta or Melilla, shall enjoy in all respects the same customs regime as that which is applied to products originating in the customs territory of the Community under Protocol 2 of the Act of Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Communities. Croatia shall grant to imports of products covered by the Agreement and originating in Ceuta and Melilla the same customs regime as that which is granted to products imported from and originating in the Community.

3.   For the purpose of the application of paragraph 2 concerning products originating in Ceuta and Melilla, this Protocol shall apply mutatis mutandis subject to the special conditions set out in Article 37.

Article 37

Special conditions

1.   Providing they have been transported directly in accordance with the provisions of Article 13, the following shall be considered as:

| (1) | products originating in Ceuta and Melilla:






  (a) | products wholly obtained in Ceuta and Melilla; |
| --- | --- | --- |

(1)

products originating in Ceuta and Melilla:

(a)

products wholly obtained in Ceuta and Melilla;

| (b) | products obtained in Ceuta and Melilla in the manufacture of which products other than those referred to in (a) are used, provided that:






  (i) | the said products have undergone sufficient working or processing within the meaning of Article 6 of this Protocol; or that |
| --- | --- | --- |

(b)

products obtained in Ceuta and Melilla in the manufacture of which products other than those referred to in (a) are used, provided that:

(i)

the said products have undergone sufficient working or processing within the meaning of Article 6 of this Protocol; or that

| (ii) | those products are originating in Croatia or the Community within the meaning of this Protocol, provided that they have been submitted to working or processing which goes beyond the insufficient working or processing referred to in Article 7(1). |
| --- | --- |

(ii)

those products are originating in Croatia or the Community within the meaning of this Protocol, provided that they have been submitted to working or processing which goes beyond the insufficient working or processing referred to in Article 7(1).

| (2) | products originating in Croatia:






  (a) | products wholly obtained in Croatia; |
| --- | --- | --- |

(2)

products originating in Croatia:

(a)

products wholly obtained in Croatia;

| (b) | products obtained in Croatia, in the manufacture of which products other than those referred to in (a) are used, provided that:






  (i) | the said products have undergone sufficient working or processing within the meaning of Article 6 of this Protocol; or that |
| --- | --- | --- |

(b)

products obtained in Croatia, in the manufacture of which products other than those referred to in (a) are used, provided that:

(i)

the said products have undergone sufficient working or processing within the meaning of Article 6 of this Protocol; or that

| (ii) | those products are originating in Ceuta and Melilla or the Community within the meaning of this Protocol, provided that they have been submitted to working or processing which goes beyond the insufficient working or processing referred to in Article 7(1). |
| --- | --- |

(ii)

those products are originating in Ceuta and Melilla or the Community within the meaning of this Protocol, provided that they have been submitted to working or processing which goes beyond the insufficient working or processing referred to in Article 7(1).

2.   Ceuta and Melilla shall be considered as a single territory.

3.   The exporter or his authorised representative shall enter »Croatia« and »Ceuta and Melilla« in Box 2 of movement certificates EUR.1 or on invoice declarations. In addition, in the case of products originating in Ceuta and Melilla, this shall be indicated in Box 4 of movement certificates EUR.1 or on invoice declarations.

4.   The Spanish customs authorities shall be responsible for the application of this Protocol in Ceuta and Melilla.

TITLE VIII

FINAL PROVISIONS

Article 38

Amendments to the Protocol

The Stabilisation and Association Council may decide to amend the provisions of this Protocol.

ANNEX I

INTRODUCTORY NOTES TO THE LIST IN ANNEX II

Note 1:

The list sets out the conditions required for all products to be considered as sufficiently worked or processed within the meaning of Article 6.

Note 2:

| 2.1. | The first two columns in the list describe the product obtained. The first column gives the heading number or Chapter number used in the Harmonised System and the second column gives the description of goods used in that system for that heading or Chapter. For each entry in the first two columns a rule is specified in column 3 or 4. Where, in some cases, the entry in the first column is preceded by an »ex«, this signifies that the rules in column 3 or 4 apply only to the part of that heading as described in column 2. |
| --- | --- |

2.1.

The first two columns in the list describe the product obtained. The first column gives the heading number or Chapter number used in the Harmonised System and the second column gives the description of goods used in that system for that heading or Chapter. For each entry in the first two columns a rule is specified in column 3 or 4. Where, in some cases, the entry in the first column is preceded by an »ex«, this signifies that the rules in column 3 or 4 apply only to the part of that heading as described in column 2.

| 2.2. | Where several heading numbers are grouped together in column 1 or a Chapter number is given and the description of products in column 2 is therefore given in general terms, the adjacent rules in column 3 or 4 apply to all products which, under the Harmonised System, are classified in headings of the Chapter or in any of the headings grouped together in column 1. |
| --- | --- |

2.2.

Where several heading numbers are grouped together in column 1 or a Chapter number is given and the description of products in column 2 is therefore given in general terms, the adjacent rules in column 3 or 4 apply to all products which, under the Harmonised System, are classified in headings of the Chapter or in any of the headings grouped together in column 1.

| 2.3. | Where there are different rules in the list applying to different products within a heading, each indent contains the description of that part of the heading covered by the adjacent rules in column 3 or 4. |
| --- | --- |

2.3.

Where there are different rules in the list applying to different products within a heading, each indent contains the description of that part of the heading covered by the adjacent rules in column 3 or 4.

| 2.4. | Where, for an entry in the first two columns, a rule is specified in both columns 3 and 4, the exporter may opt, as an alternative, to apply either the rule set out in column 3 or that set out in column 4. If no origin rule is given in column 4, the rule set out in column 3 has to be applied. |
| --- | --- |

2.4.

Where, for an entry in the first two columns, a rule is specified in both columns 3 and 4, the exporter may opt, as an alternative, to apply either the rule set out in column 3 or that set out in column 4. If no origin rule is given in column 4, the rule set out in column 3 has to be applied.

Note 3:

| 3.1. | The provisions of Article 6, concerning products having acquired originating status which are used in the manufacture of other products, shall apply, regardless of whether this status has been acquired inside the factory where these products are used or in another factory in Croatia or in the Community.
  Example:
  An engine of heading No 8407, for which the rule states that the value of the non-originating materials which may be incorporated may not exceed 40 % of the ex-works price, is made from »other alloy steel roughly shaped by forging« of heading No ex 7224.
  If this forging has been forged in Croatia from a non-originating ingot, it has already acquired originating status by virtue of the rule for heading No ex 7224 in the list. The forging can then count as originating in the value-calculation for the engine, regardless of whether it was produced in the same factory or in another factory in Croatia. The value of the non-originating ingot is thus not taken into account when adding up the value of the non-originating materials used. |
| --- | --- |

3.1.

The provisions of Article 6, concerning products having acquired originating status which are used in the manufacture of other products, shall apply, regardless of whether this status has been acquired inside the factory where these products are used or in another factory in Croatia or in the Community.

An engine of heading No 8407, for which the rule states that the value of the non-originating materials which may be incorporated may not exceed 40 % of the ex-works price, is made from »other alloy steel roughly shaped by forging« of heading No ex 7224.

If this forging has been forged in Croatia from a non-originating ingot, it has already acquired originating status by virtue of the rule for heading No ex 7224 in the list. The forging can then count as originating in the value-calculation for the engine, regardless of whether it was produced in the same factory or in another factory in Croatia. The value of the non-originating ingot is thus not taken into account when adding up the value of the non-originating materials used.

| 3.2. | The rule in the list represents the minimum amount of working or processing required, and the carrying-out of more working or processing also confers originating status; conversely, the carrying-out of less working or processing cannot confer originating status. Thus, if a rule provides that non-originating material, at a certain level of manufacture, may be used, the use of such material at an earlier stage of manufacture is allowed, and the use of such material at a later stage is not. |
| --- | --- |

3.2.

The rule in the list represents the minimum amount of working or processing required, and the carrying-out of more working or processing also confers originating status; conversely, the carrying-out of less working or processing cannot confer originating status. Thus, if a rule provides that non-originating material, at a certain level of manufacture, may be used, the use of such material at an earlier stage of manufacture is allowed, and the use of such material at a later stage is not.

| 3.3. | Without prejudice to Note 3.2, where a rule states that »materials of any heading« may be used, materials of the same heading as the product may also be used, subject, however, to any specific limitations which may also be contained in the rule. However, the expression »manufacture from materials of any heading, including other materials of heading No ...« means that only materials classified in the same heading as the product and of a different description than that of the product as given in column 2 of the list may be used. |
| --- | --- |

3.3.

Without prejudice to Note 3.2, where a rule states that »materials of any heading« may be used, materials of the same heading as the product may also be used, subject, however, to any specific limitations which may also be contained in the rule. However, the expression »manufacture from materials of any heading, including other materials of heading No ...« means that only materials classified in the same heading as the product and of a different description than that of the product as given in column 2 of the list may be used.

| 3.4. | When a rule in the list specifies that a product may be manufactured from more than one material, this means that one or more materials may be used. It does not require that all be used.
  Example:
  The rule for fabrics of headings Nos 5208 to 5212 provides that natural fibres may be used and that chemical materials, among other materials, may also be used. This does not mean that both have to be used; it is possible to use one or the other, or both. |
| --- | --- |

3.4.

When a rule in the list specifies that a product may be manufactured from more than one material, this means that one or more materials may be used. It does not require that all be used.

The rule for fabrics of headings Nos 5208 to 5212 provides that natural fibres may be used and that chemical materials, among other materials, may also be used. This does not mean that both have to be used; it is possible to use one or the other, or both.

| 3.5. | Where a rule in the list specifies that a product must be manufactured from a particular material, the condition obviously does not prevent the use of other materials which, because of their inherent nature, cannot satisfy the rule. (See also Note 6.2 below in relation to textiles).
  Example:
  The rule for prepared foods of heading No 1904, which specifically excludes the use of cereals and their derivatives, does not prevent the use of mineral salts, chemicals and other additives which are not products from cereals.
  However, this does not apply to products which, although they cannot be manufactured from the particular materials specified in the list, can be produced from a material of the same nature at an earlier stage of manufacture.
  Example:
  In the case of an article of apparel of ex Chapter 62 made from non-woven materials, if the use of only non-originating yarn is allowed for this class of article, it is not possible to start from non-woven cloth — even if non-woven cloths cannot normally be made from yarn. In such cases, the starting material would normally be at the stage before yarn — that is, the fibre stage. |
| --- | --- |

3.5.

Where a rule in the list specifies that a product must be manufactured from a particular material, the condition obviously does not prevent the use of other materials which, because of their inherent nature, cannot satisfy the rule. (See also Note 6.2 below in relation to textiles).

The rule for prepared foods of heading No 1904, which specifically excludes the use of cereals and their derivatives, does not prevent the use of mineral salts, chemicals and other additives which are not products from cereals.

However, this does not apply to products which, although they cannot be manufactured from the particular materials specified in the list, can be produced from a material of the same nature at an earlier stage of manufacture.

In the case of an article of apparel of ex Chapter 62 made from non-woven materials, if the use of only non-originating yarn is allowed for this class of article, it is not possible to start from non-woven cloth — even if non-woven cloths cannot normally be made from yarn. In such cases, the starting material would normally be at the stage before yarn — that is, the fibre stage.

| 3.6. | Where, in a rule in the list, two percentages are given for the maximum value of non-originating materials that can be used, then these percentages may not be added together. In other words, the maximum value of all the non-originating materials used may never exceed the higher of the percentages given. Furthermore, the individual percentages must not be exceeded, in relation to the particular materials to which they apply. |
| --- | --- |

3.6.

Where, in a rule in the list, two percentages are given for the maximum value of non-originating materials that can be used, then these percentages may not be added together. In other words, the maximum value of all the non-originating materials used may never exceed the higher of the percentages given. Furthermore, the individual percentages must not be exceeded, in relation to the particular materials to which they apply.

Note 4:

| 4.1. | The term »natural fibres« is used in the list to refer to fibres other than artificial or synthetic fibres. It is restricted to the stages before spinning takes place, including waste, and, unless otherwise specified, includes fibres which have been carded, combed or otherwise processed, but not spun. |
| --- | --- |

4.1.

The term »natural fibres« is used in the list to refer to fibres other than artificial or synthetic fibres. It is restricted to the stages before spinning takes place, including waste, and, unless otherwise specified, includes fibres which have been carded, combed or otherwise processed, but not spun.

| 4.2. | The term »natural fibres« includes horsehair of heading No 0503, silk of headings Nos 5002 and 5003, as well as wool-fibres and fine or coarse animal hair of headings Nos 5101 to 5105, cotton fibres of headings Nos 5201 to 5203, and other vegetable fibres of headings Nos 5301 to 5305. |
| --- | --- |

4.2.

The term »natural fibres« includes horsehair of heading No 0503, silk of headings Nos 5002 and 5003, as well as wool-fibres and fine or coarse animal hair of headings Nos 5101 to 5105, cotton fibres of headings Nos 5201 to 5203, and other vegetable fibres of headings Nos 5301 to 5305.

| 4.3. | The terms »textile pulp«, »chemical materials« and »paper-making materials« are used in the list to describe the materials, not classified in Chapters 50 to 63, which can be used to manufacture artificial, synthetic or paper fibres or yarns. |
| --- | --- |

4.3.

The terms »textile pulp«, »chemical materials« and »paper-making materials« are used in the list to describe the materials, not classified in Chapters 50 to 63, which can be used to manufacture artificial, synthetic or paper fibres or yarns.

| 4.4. | The term »man-made staple fibres« is used in the list to refer to synthetic or artificial filament tow, staple fibres or waste, of headings Nos 5501 to 5507. |
| --- | --- |

4.4.

The term »man-made staple fibres« is used in the list to refer to synthetic or artificial filament tow, staple fibres or waste, of headings Nos 5501 to 5507.

Note 5:

| 5.1. | Where, for a given product in the list, reference is made to this Note, the conditions set out in column 3 shall not be applied to any basic textile materials used in the manufacture of this product and which, taken together, represent 10 % or less of the total weight of all the basic textile materials used. (See also Notes 5.3 and 5.4 below.) |
| --- | --- |

5.1.

Where, for a given product in the list, reference is made to this Note, the conditions set out in column 3 shall not be applied to any basic textile materials used in the manufacture of this product and which, taken together, represent 10 % or less of the total weight of all the basic textile materials used. (See also Notes 5.3 and 5.4 below.)

| 5.2. | However, the tolerance mentioned in Note 5.1 may be applied only to mixed products which have been made from two or more basic textile materials.
  The following are the basic textile materials:






  — | silk, |
| --- | --- | --- |

5.2.

However, the tolerance mentioned in Note 5.1 may be applied only to mixed products which have been made from two or more basic textile materials.

The following are the basic textile materials:

—

silk,

| — | wool, |
| --- | --- |

—

wool,

| — | coarse animal hair, |
| --- | --- |

—

coarse animal hair,

| — | fine animal hair, |
| --- | --- |

—

fine animal hair,

| — | horsehair, |
| --- | --- |

—

horsehair,

| — | cotton, |
| --- | --- |

—

cotton,

| — | paper-making materials and paper, |
| --- | --- |

—

paper-making materials and paper,

| — | flax, |
| --- | --- |

—

flax,

| — | true hemp, |
| --- | --- |

—

true hemp,

| — | jute and other textile bast fibres, |
| --- | --- |

—

jute and other textile bast fibres,

| — | sisal and other textile fibres of the genus Agave, |
| --- | --- |

—

sisal and other textile fibres of the genus Agave,

| — | coconut, abaca, ramie and other vegetable textile fibres, |
| --- | --- |

—

coconut, abaca, ramie and other vegetable textile fibres,

| — | synthetic man-made filaments, |
| --- | --- |

—

synthetic man-made filaments,

| — | artificial man-made filaments, |
| --- | --- |

—

artificial man-made filaments,

| — | current-conducting filaments, |
| --- | --- |

—

current-conducting filaments,

| — | synthetic man-made staple fibres of polypropylene, |
| --- | --- |

—

synthetic man-made staple fibres of polypropylene,

| — | synthetic man-made staple fibres of polyester, |
| --- | --- |

—

synthetic man-made staple fibres of polyester,

| — | synthetic man-made staple fibres of polyamide, |
| --- | --- |

—

synthetic man-made staple fibres of polyamide,

| — | synthetic man-made staple fibres of polyacrylonitrile, |
| --- | --- |

—

synthetic man-made staple fibres of polyacrylonitrile,

| — | synthetic man-made staple fibres of polyimide, |
| --- | --- |

—

synthetic man-made staple fibres of polyimide,

| — | synthetic man-made staple fibres of polytetrafluoroethylene, |
| --- | --- |

—

synthetic man-made staple fibres of polytetrafluoroethylene,

| — | synthetic man-made staple fibres of polyphenylene sulphide, |
| --- | --- |

—

synthetic man-made staple fibres of polyphenylene sulphide,

| — | synthetic man-made staple fibres of polyvinyl chloride, |
| --- | --- |

—

synthetic man-made staple fibres of polyvinyl chloride,

| — | other synthetic man-made staple fibres, |
| --- | --- |

—

other synthetic man-made staple fibres,

| — | artificial man-made staple fibres of viscose, |
| --- | --- |

—

artificial man-made staple fibres of viscose,

| — | other artificial man-made staple fibres, |
| --- | --- |

—

other artificial man-made staple fibres,

| — | yarn made of polyurethane segmented with flexible segments of polyether, whether or not gimped, |
| --- | --- |

—

yarn made of polyurethane segmented with flexible segments of polyether, whether or not gimped,

| — | yarn made of polyurethane segmented with flexible segments of polyester, whether or not gimped, |
| --- | --- |

—

yarn made of polyurethane segmented with flexible segments of polyester, whether or not gimped,

| — | products of heading No 5605 (metallised yarn) incorporating strip consisting of a core of aluminium foil or of a core of plastic film whether or not coated with aluminium powder, of a width not exceeding 5 mm, sandwiched by means of a transparent or coloured adhesive between two layers of plastic film, |
| --- | --- |

—

products of heading No 5605 (metallised yarn) incorporating strip consisting of a core of aluminium foil or of a core of plastic film whether or not coated with aluminium powder, of a width not exceeding 5 mm, sandwiched by means of a transparent or coloured adhesive between two layers of plastic film,

| — | other products of heading No 5605. |
| --- | --- |

—

other products of heading No 5605.

A yarn, of heading No 5205, made from cotton fibres of heading No 5203 and synthetic staple fibres of heading No 5506, is a mixed yarn. Therefore, non-originating synthetic staple fibres which do not satisfy the origin-rules (which require manufacture from chemical materials or textile pulp) may be used up to a weight of 10 % of the yarn.

A woollen fabric, of heading No 5112, made from woollen yarn of heading No 5107 and synthetic yarn of staple fibres of heading No 5509, is a mixed fabric. Therefore, synthetic yarn which does not satisfy the origin-rules (which require manufacture from chemical materials or textile pulp), or woollen yarn which does not satisfy the origin-rules (which require manufacture from natural fibres, not carded or combed or otherwise prepared for spinning), or a combination of the two, may be used provided their total weight does not exceed 10 % of the weight of the fabric.

Tufted textile fabric, of heading No 5802, made from cotton yarn of heading No 5205 and cotton fabric of heading No 5210, is a only mixed product if the cotton fabric is itself a mixed fabric made from yarns classified in two separate headings, or if the cotton yarns used are themselves mixtures.

If the tufted textile fabric concerned had been made from cotton yarn of heading No 5205 and synthetic fabric of heading No 5407, then, obviously, the yarns used are two separate basic textile materials and the tufted textile fabric is, accordingly, a mixed product.

| 5.3. | In the case of products incorporating »yarn made of polyurethane segmented with flexible segments of polyether, whether or not gimped«, this tolerance is 20 % in respect of this yarn. |
| --- | --- |

5.3.

In the case of products incorporating »yarn made of polyurethane segmented with flexible segments of polyether, whether or not gimped«, this tolerance is 20 % in respect of this yarn.

| 5.4. | In the case of products incorporating »strip consisting of a core of aluminium foil or of a core of plastic film whether or not coated with aluminium powder, of a width not exceeding 5 mm, sandwiched by means of an adhesive between two layers of plastic film«, this tolerance is 30 % in respect of this strip |
| --- | --- |

5.4.

In the case of products incorporating »strip consisting of a core of aluminium foil or of a core of plastic film whether or not coated with aluminium powder, of a width not exceeding 5 mm, sandwiched by means of an adhesive between two layers of plastic film«, this tolerance is 30 % in respect of this strip

Note 6:

| 6.1. | Where, in the list, reference is made to this Note, textile materials (with the exception of linings and interlinings), which do not satisfy the rule set out in the list in column 3 for the made-up product concerned, may be used, provided that they are classified in a heading other than that of the product and that their value does not exceed 8 % of the ex-works price of the product. |
| --- | --- |

6.1.

Where, in the list, reference is made to this Note, textile materials (with the exception of linings and interlinings), which do not satisfy the rule set out in the list in column 3 for the made-up product concerned, may be used, provided that they are classified in a heading other than that of the product and that their value does not exceed 8 % of the ex-works price of the product.

| 6.2. | Without prejudice to Note 6.3, materials, which are not classified within Chapters 50 to 63, may be used freely in the manufacture of textile products, whether or not they contain textiles.
  Example:
  If a rule in the list provides that, for a particular textile item (such as trousers), yarn must be used, this does not prevent the use of metal items, such as buttons, because buttons are not classified within Chapters 50 to 63. For the same reason, it does not prevent the use of slide-fasteners, even though slide-fasteners normally contain textiles. |
| --- | --- |

6.2.

Without prejudice to Note 6.3, materials, which are not classified within Chapters 50 to 63, may be used freely in the manufacture of textile products, whether or not they contain textiles.

If a rule in the list provides that, for a particular textile item (such as trousers), yarn must be used, this does not prevent the use of metal items, such as buttons, because buttons are not classified within Chapters 50 to 63. For the same reason, it does not prevent the use of slide-fasteners, even though slide-fasteners normally contain textiles.

| 6.3. | Where a percentage-rule applies, the value of materials which are not classified within Chapters 50 to 63 must be taken into account when calculating the value of the non-originating materials incorporated. |
| --- | --- |

6.3.

Where a percentage-rule applies, the value of materials which are not classified within Chapters 50 to 63 must be taken into account when calculating the value of the non-originating materials incorporated.

Note 7:

| 7.1. | For the purposes of headings Nos ex 2707, 2713 to 2715, ex 2901, ex 2902 and ex 3403, the »specific processes« are the following:






  (a) | vacuum-distillation; |
| --- | --- | --- |

7.1.

For the purposes of headings Nos ex 2707, 2713 to 2715, ex 2901, ex 2902 and ex 3403, the »specific processes« are the following:

(a)

vacuum-distillation;

| (b) | redistillation by a very thorough fractionation-process; (1) |
| --- | --- |

(b)

redistillation by a very thorough fractionation-process; (1)

| (c) | cracking; |
| --- | --- |

(c)

cracking;

| (d) | reforming; |
| --- | --- |

(d)

reforming;

| (e) | extraction by means of selective solvents; |
| --- | --- |

(e)

extraction by means of selective solvents;

| (f) | the process comprising all of the following operations: processing with concentrated sulphuric acid, oleum or sulphuric anhydride; neutralisation with alkaline agents; decolourisation and purification with naturally-active earth, activated earth, activated charcoal or bauxite; |
| --- | --- |

(f)

the process comprising all of the following operations: processing with concentrated sulphuric acid, oleum or sulphuric anhydride; neutralisation with alkaline agents; decolourisation and purification with naturally-active earth, activated earth, activated charcoal or bauxite;

| (g) | polymerisation; |
| --- | --- |

(g)

polymerisation;

| (h) | alkylation; |
| --- | --- |

(h)

alkylation;

| (i) | isomerisation. |
| --- | --- |

(i)

isomerisation.

| 7.2. | For the purposes of headings Nos 2710, 2711 and 2712, the »specific processes« are the following:






  (a) | vacuum-distillation; |
| --- | --- | --- |

7.2.

For the purposes of headings Nos 2710, 2711 and 2712, the »specific processes« are the following:

(a)

vacuum-distillation;

| (b) | redistillation by a very thorough fractionation-process T (2); |
| --- | --- |

(b)

redistillation by a very thorough fractionation-process T (2);

| (c) | cracking; |
| --- | --- |

(c)

cracking;

| (d) | reforming; |
| --- | --- |

(d)

reforming;

| (e) | extraction by means of selective solvents; |
| --- | --- |

(e)

extraction by means of selective solvents;

| (f) | the process comprising all of the following operations: processing with concentrated sulphuric acid, oleum or sulphuric anhydride; neutralisation with alkaline agents; decolourisation and purification with naturally-active earth, activated earth, activated charcoal or bauxite; |
| --- | --- |

(f)

the process comprising all of the following operations: processing with concentrated sulphuric acid, oleum or sulphuric anhydride; neutralisation with alkaline agents; decolourisation and purification with naturally-active earth, activated earth, activated charcoal or bauxite;

| (g) | polymerisation; |
| --- | --- |

(g)

polymerisation;

| (h) | alkylation; |
| --- | --- |

(h)

alkylation;

| (ij) | isomerisation; |
| --- | --- |

(ij)

isomerisation;

| (k) | in respect of heavy oils of heading No ex 2710 only, desulphurisation with hydrogen, resulting in a reduction of at least 85 % of the sulphur-content of the products processed (ASTM D 1266-59 T method); |
| --- | --- |

(k)

in respect of heavy oils of heading No ex 2710 only, desulphurisation with hydrogen, resulting in a reduction of at least 85 % of the sulphur-content of the products processed (ASTM D 1266-59 T method);

| (l) | in respect of products of heading No 2710 only, deparaffining by a process other than filtering; |
| --- | --- |

(l)

in respect of products of heading No 2710 only, deparaffining by a process other than filtering;

| (m) | in respect of heavy oils of heading No ex 2710 only, treatment with hydrogen, at a pressure of more than 20 bar and a temperature of more than 250 oC, with the use of a catalyst, other than to effect desulphurization, when the hydrogen constitutes an active element in a chemical reaction. The further treatment, with hydrogen, of lubricating oils of heading No ex 2710 (e.g. hydrofinishing or decolourisation), in order, more especially, to improve colour or stability shall not, however, be deemed to be a specific process; |
| --- | --- |

(m)

in respect of heavy oils of heading No ex 2710 only, treatment with hydrogen, at a pressure of more than 20 bar and a temperature of more than 250 oC, with the use of a catalyst, other than to effect desulphurization, when the hydrogen constitutes an active element in a chemical reaction. The further treatment, with hydrogen, of lubricating oils of heading No ex 2710 (e.g. hydrofinishing or decolourisation), in order, more especially, to improve colour or stability shall not, however, be deemed to be a specific process;

| (n) | in respect of fuel oils of heading No ex 2710 only, atmospheric distillation, on condition that less than 30 % of these products distils, by volume, including losses, at 300 oC, by the ASTM D 86 method; |
| --- | --- |

(n)

in respect of fuel oils of heading No ex 2710 only, atmospheric distillation, on condition that less than 30 % of these products distils, by volume, including losses, at 300 oC, by the ASTM D 86 method;

| (o) | in respect of heavy oils other than gas oils and fuel oils of heading No ex 2710 only, treatment by means of a high-frequency electrical brush-discharge. |
| --- | --- |

(o)

in respect of heavy oils other than gas oils and fuel oils of heading No ex 2710 only, treatment by means of a high-frequency electrical brush-discharge.

| 7.3. | For the purposes of headings Nos ex 2707, 2713 to 2715, ex 2901, ex 2902 and ex 3403, simple operations, such as cleaning, decanting, desalting, water-separation, filtering, colouring, marking, obtaining a sulphur-content as a result of mixing products with different sulphur-contents, or any combination of these operations or like operations, do not confer origin. |
| --- | --- |

7.3.

For the purposes of headings Nos ex 2707, 2713 to 2715, ex 2901, ex 2902 and ex 3403, simple operations, such as cleaning, decanting, desalting, water-separation, filtering, colouring, marking, obtaining a sulphur-content as a result of mixing products with different sulphur-contents, or any combination of these operations or like operations, do not confer origin.

---

(1)  See Additional Explanatory Note 4(b) to Chapter 27 of the Combined Nomenclature.

(2)  See Additional Explanatory Note 4 (b) to Chapter 27 of the Combined Nomenclature.

ANNEX II

LIST OF WORKING OR PROCESSING REQUIRED TO BE CARRIED OUT ON NON-ORIGINATING MATERIALS IN ORDER THAT THE PRODUCT MANUFACTURED CAN OBTAIN ORIGINATING STATUS

| HS heading No | Description of product | Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) or (4) |
| Chapter 1 | Live animals | All the animals of Chapter 1 used must be wholly obtained | |
| Chapter 2 | Meat and edible meat offal | Manufacture in which all the materials of Chapters 1 and 2 used must be wholly obtained | |
| Chapter 3 | Fish and crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates | Manufacture in which all the materials of Chapter 3 used must be wholly obtained | |
| ex Chapter 4 | Dairy produce; birds' eggs; natural honey; edible products of animal origin, not elsewhere specified or included; except for: | Manufacture in which all the materials of Chapter 4 used must be wholly obtained | |
| 0403 | Buttermilk, curdled milk and cream, yoghurt, kephir and other fermented or acidified milk and cream, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa | Manufacture in which:






  – | all the materials of Chapter 4 used must be wholly obtained; |

HS heading No

Description of product

Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status

(1)

(2)

(3) or (4)

Chapter 1

Live animals

All the animals of Chapter 1 used must be wholly obtained

Chapter 2

Meat and edible meat offal

Manufacture in which all the materials of Chapters 1 and 2 used must be wholly obtained

Chapter 3

Fish and crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates

Manufacture in which all the materials of Chapter 3 used must be wholly obtained

ex Chapter 4

Dairy produce; birds' eggs; natural honey; edible products of animal origin, not elsewhere specified or included; except for:

Manufacture in which all the materials of Chapter 4 used must be wholly obtained

0403

Buttermilk, curdled milk and cream, yoghurt, kephir and other fermented or acidified milk and cream, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa

Manufacture in which:

–

all the materials of Chapter 4 used must be wholly obtained;

| – | any fruit juice (except those of pineapple, lime or grapefruit) of heading No 2009 used must already be originating; |
| --- | --- |

–

any fruit juice (except those of pineapple, lime or grapefruit) of heading No 2009 used must already be originating;

| – | the value of any materials of Chapter 17 used does not exceed 30 % of the ex-works price of the product |
| --- | --- |

–

the value of any materials of Chapter 17 used does not exceed 30 % of the ex-works price of the product

ex Chapter 5

Products of animal origin, not elsewhere specified or included; except for:

Manufacture in which all the materials of Chapter 5 used must be wholly obtained

ex 0502

Prepared pigs', hogs' or boars' bristles and hair

Cleaning, disinfecting, sorting and straightening of bristles and hair

Chapter 6

Live trees and other plants; bulbs, roots and the like; cut flowers and ornamental foliage

Manufacture in which:

| – | all the materials of Chapter 6 used must be wholly obtained; |
| --- | --- |

–

all the materials of Chapter 6 used must be wholly obtained;

| – | the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product |
| --- | --- |

–

the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product

Chapter 7

Edible vegetables and certain roots and tubers

Manufacture in which all the materials of Chapter 7 used must be wholly obtained

Chapter 8

Edible fruit and nuts; peel of citrus fruits or melons

Manufacture in which:

| – | all the fruit and nuts used must be wholly obtained; |
| --- | --- |

–

all the fruit and nuts used must be wholly obtained;

| – | the value of any materials of Chapter 17 used does not exceed 30 % of the value of the ex-works price of the product |
| --- | --- |

–

the value of any materials of Chapter 17 used does not exceed 30 % of the value of the ex-works price of the product

ex Chapter 9

Coffee, tea, maté and spices; except for:

Manufacture in which all the materials of Chapter 9 used must be wholly obtained

0901

Coffee, whether or not roasted or decaffeinated; coffee husks and skins; coffee substitutes containing coffee in any proportion

Manufacture from materials of any heading

0902

Tea, whether or not flavoured

Manufacture from materials of any heading

ex 0910

Mixtures of spices

Manufacture from materials of any heading

Chapter 10

Cereals

Manufacture in which all the materials of Chapter 10 used must be wholly obtained

ex Chapter 11

Products of the milling industry; malt; starches; inulin; wheat gluten; except for:

Manufacture in which all the cereals, edible vegetables, roots and tubers of heading No 0714 or fruit used must be wholly obtained

ex 1106

Flour, meal and powder of the dried, shelled leguminous vegetables of heading No 0713

Drying and milling of leguminous vegetables of heading No 0708

Chapter 12

Oil seeds and oleaginous fruits; miscellaneous grains, seeds and fruit; industrial or medicinal plants; straw and fodder

Manufacture in which all the materials of Chapter 12 used must be wholly obtained

1301

Lac; natural gums, resins, gum-resins and oleoresins (for example, balsams)

Manufacture in which the value of any materials of heading No 1301 used may not exceed 50 % of the ex-works price of the product

1302

Vegetable saps and extracts; pectic substances, pectinates and pectates; agar-agar and other mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from vegetable products:

| – | Mucilages and thickeners, modified, derived from vegetable products |
| --- | --- |

–

Mucilages and thickeners, modified, derived from vegetable products

Manufacture from non-modified mucilages and thickeners

| – | Other |
| --- | --- |

–

Other

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product

Chapter 14

Vegetable plaiting materials; vegetable products not elsewhere specified or included

Manufacture in which all the materials of Chapter 14 used must be wholly obtained

ex Chapter 15

Animal or vegetable fats and oils and their cleavage products; prepared edible fats; animal or vegetable waxes; except for:

Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product

1501

Pig fat (including lard) and poultry fat, other than that of heading No 0209 or 1503:

| – | Fats from bones or waste |
| --- | --- |

–

Fats from bones or waste

Manufacture from materials of any heading except those of heading No 0203, 0206 or 0207 or bones of heading No 0506

| – | Other |
| --- | --- |

–

Other

Manufacture from meat or edible offal of swine of heading No 0203 or 0206 or of meat and edible offal of poultry of heading No 0207

1502

Fats of bovine animals, sheep or goats, other than those of heading No 1503

| – | Fats from bones or waste |
| --- | --- |

–

Fats from bones or waste

Manufacture from materials of any heading except those of heading No 0201, 0202, 0204 or 0206 or bones of heading No 0506

| – | Other |
| --- | --- |

–

Other

Manufacture in which all the materials of Chapter 2 used must be wholly obtained

1504

Fats and oils and their fractions, of fish or marine mammals, whether or not refined, but not chemically modified:

| – | Solid fractions |
| --- | --- |

–

Solid fractions

Manufacture from materials of any heading including other materials of heading No 1504

| – | Other |
| --- | --- |

–

Other

Manufacture in which all the materials of Chapters 2 and 3 used must be wholly obtained

ex 1505

Refined lanolin

Manufacture from crude wool grease of heading No 1505

1506

Other animal fats and oils and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified:

| – | Solid fractions |
| --- | --- |

–

Solid fractions

Manufacture from materials of any heading including other materials of heading No 1506

| – | Other |
| --- | --- |

–

Other

Manufacture in which all the materials of Chapter 2 used must be wholly obtained

1507 to 1515

Vegetable oils and their fractions:

| – | Soya, ground nut, palm, copra, palm kernel, babassu, tung and oiticica oil, myrtle wax and Japan wax, fractions of jojoba oil and oils for technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption |
| --- | --- |

–

Soya, ground nut, palm, copra, palm kernel, babassu, tung and oiticica oil, myrtle wax and Japan wax, fractions of jojoba oil and oils for technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption

Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product

| – | Solid fractions, except for that of jojoba oil |
| --- | --- |

–

Solid fractions, except for that of jojoba oil

Manufacture from other materials of heading Nos 1507 to 1515

| – | Other |
| --- | --- |

–

Other

Manufacture in which all the vegetable materials used must be wholly obtained

1516

Animal or vegetable fats and oils and their fractions, partly or wholly hydrogenated, inter-esterified, re-esterified or elaidinised, whether or not refined, but not further prepared

Manufacture in which:

| – | all the materials of Chapter 2 used must be wholly obtained; |
| --- | --- |

–

all the materials of Chapter 2 used must be wholly obtained;

| – | all the vegetable materials used must be wholly obtained. However, materials of heading Nos 1507, 1508, 1511 and 1513 may be used |
| --- | --- |

–

all the vegetable materials used must be wholly obtained. However, materials of heading Nos 1507, 1508, 1511 and 1513 may be used

1517

Margarine; edible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this Chapter, other than edible fats or oils or their fractions of heading No 1516

Manufacture in which:

| – | all the materials of Chapters 2 and 4 used must be wholly obtained; |
| --- | --- |

–

all the materials of Chapters 2 and 4 used must be wholly obtained;

| – | all the vegetable materials used must be wholly obtained. However, materials of heading Nos 1507, 1508, 1511 and 1513 may be used |
| --- | --- |

–

all the vegetable materials used must be wholly obtained. However, materials of heading Nos 1507, 1508, 1511 and 1513 may be used

Chapter 16

Preparations of meat, of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates

Manufacture from animals of Chapter 1. All the materials of Chapter 3 used must be wholly obtained

ex Chapter 17

Sugars and sugar confectionery; except for:

Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product

ex 1701

Cane or beet sugar and chemically pure sucrose, in solid form, containing added flavouring or colouring matter

Manufacture in which the value of any materials of Chapter 17 used does not exceed 30 % of the ex-works price of the product

1702

Other sugars, including chemically pure lactose, maltose, glucose and fructose, in solid form; sugar syrups not containing added flavouring or colouring matter; artificial honey, whether or not mixed with natural honey; caramel:

| – | Chemically-pure maltose and fructose |
| --- | --- |

–

Chemically-pure maltose and fructose

Manufacture from materials of any heading including other materials of heading No 1702

| – | Other sugars in solid form, containing added flavouring or colouring matter |
| --- | --- |

–

Other sugars in solid form, containing added flavouring or colouring matter

Manufacture in which the value of any materials of Chapter 17 used does not exceed 30 % of the ex-works price of the product

| – | Other |
| --- | --- |

–

Other

Manufacture in which all the materials used must already be originating

ex 1703

Molasses resulting from the extraction or refining of sugar, containing added flavouring or colouring matter

Manufacture in which the value of any materials of Chapter 17 used does not exceed 30 % of the ex-works price of the product

1704

Sugar confectionery (including white chocolate), not containing cocoa

Manufacture in which:

| – | all the materials used are classified within a heading other than that of the product; |
| --- | --- |

–

all the materials used are classified within a heading other than that of the product;

| – | the value of any materials of Chapter 17 used does not exceed 30 % of the ex-works price of the product |
| --- | --- |

–

the value of any materials of Chapter 17 used does not exceed 30 % of the ex-works price of the product

Chapter 18

Cocoa and cocoa preparations

Manufacture in which:

| – | all the materials used are classified within a heading other than that of the product; |
| --- | --- |

–

all the materials used are classified within a heading other than that of the product;

| – | the value of any materials of Chapter 17 used does not exceed 30 % of the ex-works price of the product |
| --- | --- |

–

the value of any materials of Chapter 17 used does not exceed 30 % of the ex-works price of the product

1901

Malt extract; food preparations of flour, meal, starch or malt extract, not containing cocoa or containing less than 40 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of heading Nos 0401 to 0404, not containing cocoa or containing less than 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included:

| – | Malt extract |
| --- | --- |

–

Malt extract

Manufacture from cereals of Chapter 10

| – | Other |
| --- | --- |

–

Other

Manufacture in which:

| – | all the materials used are classified within a heading other than that of the product; |
| --- | --- |

–

all the materials used are classified within a heading other than that of the product;

| – | the value of the materials of Chapter 17 used does not exceed 30 % of the ex-works price of the product |
| --- | --- |

–

the value of the materials of Chapter 17 used does not exceed 30 % of the ex-works price of the product

1902

Pasta, whether or not cooked or stuffed (with meat or other substances) or otherwise prepared, such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not prepared:

| – | Containing 20 % or less by weight of meat, meat offal, fish, crustaceans or molluscs |
| --- | --- |

–

Containing 20 % or less by weight of meat, meat offal, fish, crustaceans or molluscs

Manufacture in which all the cereals and derivatives (except durum wheat and its derivatives) used must be wholly obtained

| – | Containing more than 20 % by weight of meat, meat offal, fish, crustaceans or molluscs |
| --- | --- |

–

Containing more than 20 % by weight of meat, meat offal, fish, crustaceans or molluscs

Manufacture in which:

| – | all cereals and derivatives (except durum wheat and its derivatives) used must be wholly obtained; |
| --- | --- |

–

all cereals and derivatives (except durum wheat and its derivatives) used must be wholly obtained;

| – | all the materials of Chapters 2 and 3 used must be wholly obtained |
| --- | --- |

–

all the materials of Chapters 2 and 3 used must be wholly obtained

1903

Tapioca and substitutes therefor prepared from starch, in the form of flakes, grains, pearls, siftings or similar forms

Manufacture from materials of any heading except potato starch of heading No 1108

1904

Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products (for example, corn flakes); cereals (other than maize (corn)) in grain form, or in the form of flakes or other worked grains (except flour and meal), pre-cooked, or otherwise prepared, not elsewhere specified or included

Manufacture:

| – | from materials not classified within heading No 1806; |
| --- | --- |

–

from materials not classified within heading No 1806;

| – | in which all the cereals and flour (except durum wheat and its derivatives, and Zea indurata maize) used must be wholly obtained (1) - in which the value of any materials of Chapter 17 used does not exceed 30 % of the ex-works price of the product |
| --- | --- |

–

in which all the cereals and flour (except durum wheat and its derivatives, and Zea indurata maize) used must be wholly obtained (1) - in which the value of any materials of Chapter 17 used does not exceed 30 % of the ex-works price of the product

1905

Bread, pastry, cakes, biscuits and other bakers' wares, whether or not containing cocoa; communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products

Manufacture from materials of any heading except those of Chapter 11

ex Chapter 20

Preparations of vegetables, fruit, nuts or other parts of plants; except for:

Manufacture in which all the fruit, nuts or vegetables used must be wholly obtained

ex 2001

Yams, sweet potatoes and similar edible parts of plants containing 5 % or more by weight of starch, prepared or preserved by vinegar or acetic acid

Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product

ex 2004 and ex 2005

Potatoes in the form of flour, meal or flakes, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid

Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product

2006

Vegetables, fruit, nuts, fruit-peel and other parts of plants, preserved by sugar (drained, glacé or crystallized)

Manufacture in which the value of any materials of Chapter 17 used does not exceed 30 % of the ex-works price of the product

2007

Jams, fruit jellies, marmalades, fruit or nut purée and fruit or nut pastes, being cooked preparations, whether or not containing added sugar or other sweetening matter

Manufacture in which:

| – | all the materials used are classified within a heading other than that of the product; |
| --- | --- |

–

all the materials used are classified within a heading other than that of the product;

| – | the value of any materials of Chapter 17 used does not exceed 30 % of the ex-works price of the product |
| --- | --- |

–

the value of any materials of Chapter 17 used does not exceed 30 % of the ex-works price of the product

ex 2008

| – | Nuts, not containing added sugar or spirits |
| --- | --- |

–

Nuts, not containing added sugar or spirits

Manufacture in which the value of the originating nuts and oil seeds of heading Nos 0801, 0802 and 1202 to 1207 used exceeds 60 % of the ex-works price of the product

| – | Peanut butter; mixtures based on cereals; palm hearts; maize (corn) |
| --- | --- |

–

Peanut butter; mixtures based on cereals; palm hearts; maize (corn)

Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product

| – | Other except for fruit and nuts cooked otherwise than by steaming or boiling in water, not containing added sugar, frozen |
| --- | --- |

–

Other except for fruit and nuts cooked otherwise than by steaming or boiling in water, not containing added sugar, frozen

Manufacture in which:

| – | all the materials used are classified within a heading other than that of the product; |
| --- | --- |

–

all the materials used are classified within a heading other than that of the product;

| – | the value of any materials of Chapter 17 used does not exceed 30 % of the ex-works price of the product |
| --- | --- |

–

the value of any materials of Chapter 17 used does not exceed 30 % of the ex-works price of the product

2009

Fruit juices (including grape must) and vegetable juices, unfermented and not containing added spirit, whether or not containing added sugar or other sweetening matter

Manufacture in which:

| – | all the materials used are classified within a heading other than that of the product; |
| --- | --- |

–

all the materials used are classified within a heading other than that of the product;

| – | the value of any materials of Chapter 17 used does not exceed 30 % of the ex-works price of the product |
| --- | --- |

–

the value of any materials of Chapter 17 used does not exceed 30 % of the ex-works price of the product

ex Chapter 21

Miscellaneous edible preparations; except for:

Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product

2101

Extracts, essences and concentrates, of coffee, tea or maté and preparations with a basis of these products or with a basis of coffee, tea or maté; roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof

Manufacture in which:

| – | all the materials used are classified within a heading other than that of the product; |
| --- | --- |

–

all the materials used are classified within a heading other than that of the product;

| – | all the chicory used must be wholly obtained |
| --- | --- |

–

all the chicory used must be wholly obtained

2103

Sauces and preparations therefor; mixed condiments and mixed seasonings; mustard flour and meal and prepared mustard:

| – | Sauces and preparations therefor; mixed condiments and mixed seasonings |
| --- | --- |

–

Sauces and preparations therefor; mixed condiments and mixed seasonings

Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product. However, mustard flour or meal or prepared mustard may be used

| – | Mustard flour and meal and prepared mustard |
| --- | --- |

–

Mustard flour and meal and prepared mustard

Manufacture from materials of any heading

ex 2104

Soups and broths and preparations therefor

Manufacture from materials of any heading except prepared or preserved vegetables of heading Nos 2002 to 2005

2106

Food preparations not elsewhere specified or included

Manufacture in which:

| – | all the materials used are classified within a heading other than that of the product; |
| --- | --- |

–

all the materials used are classified within a heading other than that of the product;

| – | the value of the materials of Chapter 17 used does not exceed 30 % of the ex-works price of the product |
| --- | --- |

–

the value of the materials of Chapter 17 used does not exceed 30 % of the ex-works price of the product

ex Chapter 22

Beverages, spirits and vinegar; except for:

Manufacture in which:

| – | all the materials used are classified within a heading other than that of the product; |
| --- | --- |

–

all the materials used are classified within a heading other than that of the product;

| – | all the grapes or any material derived from grapes used must be wholly obtained |
| --- | --- |

–

all the grapes or any material derived from grapes used must be wholly obtained

2202

Waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured, and other non-alcoholic beverages, not including fruit or vegetable juices of heading No 2009

Manufacture in which:

| – | all the materials used are classified within a heading other than that of the product; |
| --- | --- |

–

all the materials used are classified within a heading other than that of the product;

| – | the value of any materials of Chapter 17 used does not exceed 30 % of the ex-works price of the product; |
| --- | --- |

–

the value of any materials of Chapter 17 used does not exceed 30 % of the ex-works price of the product;

| – | any fruit juice used (except for pineapple, lime and grapefruit juices) must already be originating |
| --- | --- |

–

any fruit juice used (except for pineapple, lime and grapefruit juices) must already be originating

2207

Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of 80 % vol or higher; ethyl alcohol and other spirits, denatured, of any strength

Manufacture:

| – | from materials not classified within headings Nos 2207 or 2208, |
| --- | --- |

–

from materials not classified within headings Nos 2207 or 2208,

| – | in which all the grapes or any material derived from grapes used must be wholly obtained or if all the other materials used are already originating, arrack may be used up to a limit of 5 % by volume |
| --- | --- |

–

in which all the grapes or any material derived from grapes used must be wholly obtained or if all the other materials used are already originating, arrack may be used up to a limit of 5 % by volume

2208

Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of less than 80 % vol; spirits, liqueurs and other spirituous beverages

Manufacture:

| – | from materials not classified within headings Nos 2207 or 2208, |
| --- | --- |

–

from materials not classified within headings Nos 2207 or 2208,

| – | in which all the grapes or any material derived from grapes used must be wholly obtained or if all the other materials used are already originating, arrack may be used up to a limit of 5 % by volume |
| --- | --- |

–

in which all the grapes or any material derived from grapes used must be wholly obtained or if all the other materials used are already originating, arrack may be used up to a limit of 5 % by volume

ex Chapter 23

Residues and waste from the food industries; prepared animal fodder; except for:

Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product

ex 2301

Whale meal; flours, meals and pellets of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, unfit for human consumption

Manufacture in which all the materials of Chapters 2 and 3 used must be wholly obtained

ex 2303

Residues from the manufacture of starch from maize (excluding concentrated steeping liquors), of a protein content, calculated on the dry product, exceeding 40 % by weight

Manufacture in which all the maize used must be wholly obtained

ex 2306

Oil cake and other solid residues resulting from the extraction of olive oil, containing more than 3 % of olive oil

Manufacture in which all the olives used must be wholly obtained

2309

Preparations of a kind used in animal feeding

Manufacture in which:

| – | all the cereals, sugar or molasses, meat or milk used must already be originating; |
| --- | --- |

–

all the cereals, sugar or molasses, meat or milk used must already be originating;

| – | all the materials of Chapter 3 used must be wholly obtained |
| --- | --- |

–

all the materials of Chapter 3 used must be wholly obtained

ex Chapter 24

Tobacco and manufactured tobacco substitutes; except for:

Manufacture in which all the materials of Chapter 24 used must be wholly obtained

2402

Cigars, cheroots, cigarillos and cigarettes, of tobacco or of tobacco substitutes

Manufacture in which at least 70 % by weight of the unmanufactured tobacco or tobacco refuse of heading No 2401 used must already be originating

ex 2403

Smoking tobacco

Manufacture in which at least 70 % by weight of the unmanufactured tobacco or tobacco refuse of heading No 2401 used must already be originating

ex Chapter 25

Salt; sulphur; earths and stone; plastering materials, lime and cement; except for:

Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product

ex 2504

Natural crystalline graphite, with enriched carbon content, purified and ground

Enriching of the carbon content, purifying and grinding of crude crystalline graphite

ex 2515

Marble, merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape, of a thickness not exceeding 25 cm

Cutting, by sawing or otherwise, of marble (even if already sawn) of a thickness exceeding 25 cm

ex 2516

Granite, porphyry, basalt, sandstone and other monumental or building stone, merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape, of a thickness not exceeding 25 cm

Cutting, by sawing or otherwise, of stone (even if already sawn) of a thickness exceeding 25 cm

ex 2518

Calcined dolomite

Calcination of dolomite not calcined

ex 2519

Crushed natural magnesium carbonate (magnesite), in hermetically-sealed containers, and magnesium oxide, whether or not pure, other than fused magnesia or dead-burned (sintered) magnesia

Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product. However, natural magnesium carbonate (magnesite) may be used

ex 2520

Plasters specially prepared for dentistry

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product

ex 2524

Natural asbestos fibres

Manufacture from asbestos concentrate

ex 2525

Mica powder

Grinding of mica or mica waste

ex 2530

Earth colours, calcined or powdered

Calcination or grinding of earth colours

Chapter 26

Ores, slag and ash

Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product

ex Chapter 27

Mineral fuels, mineral oils and products of their distillation; bituminous substances; mineral waxes; except for:

Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product

ex 2707

Oils in which the weight of the aromatic constituents exceeds that of the non-aromatic constituents, being oils similar to mineral oils obtained by distillation of high temperature coal tar, of which more than 65 % by volume distils at a temperature of up to 250 oC (including mixtures of petroleum spirit and benzole), for use as power or heating fuels

Operations of refining and/or one or more specific process(es) (2)

or

Other operations in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product. However, materials classified within the same heading may be used provided their value does not exceed 50 % of the ex-works price of the product

ex 2709

Crude oils obtained from bituminous minerals

Destructive distillation of bituminous materials

2710

Petroleum oils and oils obtained from bituminous materials, other than crude; preparations not elsewhere specified or included, containing by weight 70 % or more of petroleum oils or of oils obtained from bituminous materials, these oils being the basic constituents of the preparations

Operations of refining and/or one or more specific process(es) (3)

or

Other operations in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product. However, materials classified within the same heading may be used provided their value does not exceed 50 % of the ex-works price of the product

2711

Petroleum gases and other gaseous hydrocarbons

Operations of refining and/or one or more specific process(es) (3)

or

Other operations in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product. However, materials classified within the same heading may be used provided their value does not exceed 50 % of the ex-works price of the product

2712

Petroleum jelly; paraffin wax, microcrystalline petroleum wax, slack wax, ozokerite, lignite wax, peat wax, other mineral waxes, and similar products obtained by synthesis or by other processes, whether or not coloured

Operations of refining and/or one or more specific process(es) (3)

or

Other operations in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product. However, materials classified within the same heading may be used provided their value does not exceed 50 % of the ex-works price of the product

2713

Petroleum coke, petroleum bitumen and other residues of petroleum oils or of oils obtained from bituminous materials

Operations of refining and/or one or more specific process(es) (2)

or

Other operations in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product. However, materials classified within the same heading may be used provided their value does not exceed 50 % of the ex-works price of the product

2714

Bitumen and asphalt, natural; bituminous or oil shale and tar sands; asphaltites and asphaltic rocks

Operations of refining and/or one or more specific process(es) (2)

or

Other operations in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product. However, materials classified within the same heading may be used provided their value does not exceed 50 % of the ex-works price of the product

2715

Bituminous mixtures based on natural asphalt, on natural bitumen, on petroleum bitumen, on mineral tar or on mineral tar pitch (for example, bituminous mastics, cut-backs)

Operations of refining and/or one or more specific process(es) (2)

or

Other operations in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product. However, materials classified within the same heading may be used provided their value does not exceed 50 % of the ex-works price of the product

ex Chapter 28

Inorganic chemicals; organic or inorganic compounds of precious metals, of rare-earth metals, of radioactive elements or of isotopes; except for:

Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product. However, materials classified within the same heading may be used provided their value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product

ex 2805

„Mischmetall”

Manufacture by electrolytic or thermal treatment in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product

ex 2811

Sulphur trioxide

Manufacture from sulphur dioxide

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product

ex 2833

Aluminium sulphate

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product

ex 2840

Sodium perborate

Manufacture from disodium tetraborate pentahydrate

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product

ex Chapter 29

Organic chemicals; except for:

Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product. However, materials classified within the same heading may be used provided their value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product

ex 2901

Acyclic hydrocarbons for use as power or heating fuels

Operations of refining and/or one or more specific process(es) (2)

or

Other operations in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product. However, materials classified within the same heading may be used provided their value does not exceed 50 % of the ex-works price of the product

ex 2902

Cyclanes and cyclenes (other than azulenes), benzene, toluene, xylenes, for use as power or heating fuels

Operations of refining and/or one or more specific process(es) (2)

or

Other operations in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product. However, materials classified within the same heading may be used, provided their value does not exceed 50 % of the ex-works price of the product

ex 2905

Metal alcoholates of alcohols of this heading and of ethanol

Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading No 2905. However, metal alcoholates of this heading may be used, provided their value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product

2915

Saturated acyclic monocarboxylic acids and their anhydrides, halides, peroxides and peroxyacids; their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives

Manufacture from materials of any heading. However, the value of all the materials of heading Nos 2915 and 2916 used may not exceed 20 % of the ex-works price of the product

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product

ex 2932

| – | Internal ethers and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives |
| --- | --- |

–

Internal ethers and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives

Manufacture from materials of any heading. However, the value of all the materials of heading No 2909 used may not exceed 20 % of the ex-works price of the product

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product

| – | Cyclic acetals and internal hemiacetals and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives |
| --- | --- |

–

Cyclic acetals and internal hemiacetals and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives

Manufacture from materials of any heading

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product

2933

Heterocyclic compounds with nitrogen hetero-atom(s) only

Manufacture from materials of any heading. However, the value of all the materials of headings Nos 2932 and 2933 used may not exceed 20 % of the ex-works price of the product

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product

2934

Nucleic acids and their salts; other heterocyclic compounds

Manufacture from materials of any heading. However, the value of all the materials of headings Nos 2932, 2933 and 2934 used may not exceed 20 % of the ex-works price of the product

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product

ex Chapter 30

Pharmaceutical products; except for:

Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product. However, materials classified within the same heading may be used provided their value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product

3002

Human blood; animal blood prepared for therapeutic, prophylactic or diagnostic uses; antisera and other blood fractions and modified immunological products, whether or not obtained by means of biotechnological processes; vaccines, toxins, cultures of micro-organisms (excluding yeasts) and similar products:

| – | Products consisting of two or more constituents which have been mixed together for therapeutic or prophylactic uses or unmixed products for these uses, put up in measured doses or in forms or packings for retail sale |
| --- | --- |

–

Products consisting of two or more constituents which have been mixed together for therapeutic or prophylactic uses or unmixed products for these uses, put up in measured doses or in forms or packings for retail sale

Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading No 3002. The materials of this description may also be used, provided their value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product

| – | Other |
| --- | --- |

–

Other

| – – | Human blood |
| --- | --- |

– –

Human blood

Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading No 3002. The materials of this description may also be used, provided their value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product

| – – | Animal blood prepared for therapeutic or prophylactic uses |
| --- | --- |

– –

Animal blood prepared for therapeutic or prophylactic uses

Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading No 3002. The materials of this description may also be used, provided their value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product

| – – | Blood fractions other than antisera, haemoglobin, blood globulins and serum globulins |
| --- | --- |

– –

Blood fractions other than antisera, haemoglobin, blood globulins and serum globulins

Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading No 3002. The materials of this description may also be used, provided their value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product

| – – | Haemoglobin, blood globulins and serum globulins |
| --- | --- |

– –

Haemoglobin, blood globulins and serum globulins

Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading No 3002. The materials of this description may also be used, provided their value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product

| – – | Other |
| --- | --- |

– –

Other

Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading No 3002. The materials of this description may also be used, provided their value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product

3003 and 3004

Medicaments (excluding goods of heading No 3002, 3005 or 3006):

| – | Obtained from amikacin of heading No 2941 |
| --- | --- |

–

Obtained from amikacin of heading No 2941

Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product. However, materials of heading No 3003 or 3004 may be used provided their value, taken together, does not exceed 20 % of the ex works price of the product

| – | Other |
| --- | --- |

–

Other

Manufacture in which:

| – | all the materials used are classified within a heading other than that of the product. However, materials of heading No 3003 or 3004 may be used provided their value, taken together, does not exceed 20 % of the ex-works price of the product; |
| --- | --- |

–

all the materials used are classified within a heading other than that of the product. However, materials of heading No 3003 or 3004 may be used provided their value, taken together, does not exceed 20 % of the ex-works price of the product;

| – | the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product |
| --- | --- |

–

the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product

ex Chapter 31

Fertilizers;except for:

Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product. However, materials classified within the same heading may be used provided their value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product

ex 3105

Mineral or chemical fertilizers containing two or three of the fertilizing elements nitrogen, phosphorous and potassium; other fertilizers; goods of this Chapter, in tablets or similar forms or in packages of a gross weight not exceeding 10 kg, except for:

| – | sodium nitrate |
| --- | --- |

–

sodium nitrate

| – | calcium cyanamide |
| --- | --- |

–

calcium cyanamide

| – | potassium sulphate |
| --- | --- |

–

potassium sulphate

| – | magnesium potassium sulphate |
| --- | --- |

–

magnesium potassium sulphate

Manufacture in which:

| – | all the materials used are classified within a heading other than that of the product. However, materials classified within the same heading may be used provided their value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product; |
| --- | --- |

–

all the materials used are classified within a heading other than that of the product. However, materials classified within the same heading may be used provided their value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product;

| – | the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product |
| --- | --- |

–

the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product

ex Chapter 32

Tanning or dyeing extracts; tannins and their derivatives; dyes, pigments and other colouring matter; paints and varnishes; putty and other mastics; inks; except for:

Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product. However, materials classified within the same heading may be used provided their value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product

ex 3201

Tannins and their salts, ethers, esters and other derivatives

Manufacture from tanning extracts of vegetable origin

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product

3205

Colour lakes; preparations as specified in Note 3 to this Chapter based on colour lakes (4)

Manufacture from materials of any heading, except headings Nos 3203, 3204 and 3205. However, materials from heading No 3205 may be used provided their value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product

ex Chapter 33

Essential oils and resinoids; perfumery, cosmetic or toilet preparations; except for:

Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product. However, materials classified within the same heading may be used provided their value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product

3301

Essential oils (terpeneless or not), including concretes and absolutes; resinoids; extracted oleoresins; concentrates of essential oils in fats, in fixed oils, in waxes or the like, obtained by enfleurage or maceration; terpenic by-products of the deterpenation of essential oils; aqueous distillates and aqueous solutions of essential oils

Manufacture from materials of any heading, including materials of a different „group” (5) in this heading. However, materials of the same group may be used, provided their value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product

ex Chapter 34

Soap, organic surface-active agents, washing preparations, lubricating preparations, artificial waxes, prepared waxes, polishing or scouring preparations, candles and similar articles, modelling pastes, „dental waxes” and dental preparations with a basis of plaster; except for:

Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product. However, materials classified within the same heading may be used provided their value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product

ex 3403

Lubricating preparations containing less than 70 % by weight of petroleum oils or oils obtained from bituminous minerals

Operations of refining and/or one or more specific process(es) (2)

or

Other operations in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product. However, materials classified within the same heading may be used provided their value does not exceed 50 % of the ex-works price of the product

3404

Artificial waxes and prepared waxes:

| – | With a basis of paraffin, petroleum waxes, waxes obtained from bituminous minerals, slack wax or scale wax |
| --- | --- |

–

With a basis of paraffin, petroleum waxes, waxes obtained from bituminous minerals, slack wax or scale wax

Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product. However, materials classified within the same heading may be used provided their value does not exceed 50 % of the ex-works price of the product

| – | Other |
| --- | --- |

–

Other

Manufacture from materials of any heading, except:

| – | hydrogenated oils having the character of waxes of heading No 1516; |
| --- | --- |

–

hydrogenated oils having the character of waxes of heading No 1516;

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product

| – | fatty acids not chemically defined or industrial fatty alcohols having the character of waxes of heading No 3823; |
| --- | --- |

–

fatty acids not chemically defined or industrial fatty alcohols having the character of waxes of heading No 3823;

| – | materials of heading No 3404 |
| --- | --- |

–

materials of heading No 3404

However, these materials may be used provided their value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product

ex Chapter 35

Albuminoidal substances; modified starches; glues; enzymes; except for:

Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product. However, materials classified within the same heading may be used provided their value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product

3505

Dextrins and other modified starches (for example, pregelatinised or esterified starches); glues based on starches, or on dextrins or other modified starches:

| – | Starch ethers and esters |
| --- | --- |

–

Starch ethers and esters

Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading No 3505

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product

| – | Other |
| --- | --- |

–

Other

Manufacture from materials of any heading, except those of heading No 1108

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product

ex 3507

Prepared enzymes not elsewhere specified or included

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product

Chapter 36

Explosives; pyrotechnic products; matches; pyrophoric alloys; certain combustible preparations

Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product. However, materials classified within the same heading may be used provided their value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product

ex Chapter 37

Photographic or cinematographic goods; except for:

Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product. However, materials classified within the same heading may be used provided their value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product

3701

Photographic plates and film in the flat, sensitized, unexposed, of any material other than paper, paperboard or textiles; instant print film in the flat, sensitized, unexposed, whether or not in packs:

| – | Instant print film for colour photography, in packs |
| --- | --- |

–

Instant print film for colour photography, in packs

Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than heading No 3701 or 3702. However, materials from heading No 3702 may be used provided their value does not exceed 30 % of the ex-works price of the product

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product

| – | Other |
| --- | --- |

–

Other

Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than heading No 3701 or 3702. However, materials from heading Nos 3701 and 3702 may be used provided their value, taken together, does not exceed 20 % of the ex-works price of the product

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product

3702

Photographic film in rolls, sensitized, unexposed, of any material other than paper, paperboard or textiles; instant print film in rolls, sensitized, unexposed

Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than heading No 3701 or 3702

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product

3704

Photographic plates, film paper, paperboard and textiles, exposed but not developed

Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than heading Nos 3701 to 3704

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product

ex Chapter 38

Miscellaneous chemical products; except for:

Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product. However, materials classified within the same heading may be used provided their value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product

ex 3801

| – | Colloidal graphite in suspension in oil and semi-colloidal graphite; carbonaceous pastes for electrodes |
| --- | --- |

–

Colloidal graphite in suspension in oil and semi-colloidal graphite; carbonaceous pastes for electrodes

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product

| – | Graphite in paste form, being a mixture of more than 30 % by weight of graphite with mineral oils |
| --- | --- |

–

Graphite in paste form, being a mixture of more than 30 % by weight of graphite with mineral oils

Manufacture in which the value of all the materials of heading No 3403 used does not exceed 20 % of the ex-works price of the product

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product

ex 3803

Refined tall oil

Refining of crude tall oil

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product

ex 3805

Spirits of sulphate turpentine, purified

Purification by distillation or refining of raw spirits of sulphate turpentine

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product

ex 3806

Ester gums

Manufacture from resin acids

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product

ex 3807

Wood pitch (wood tar pitch)

Distillation of wood tar

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product

3808

Insecticides, rodenticides, fungicides, herbicides, anti-sprouting products and plant-growth regulators, disinfectants and similar products, put up in forms or packings for retail sale or as preparations or articles (for example, sulphur-treated bands, wicks and candles, and fly-papers)

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the products

3809

Finishing agents, dye carriers to accelerate the dyeing or fixing of dyestuffs and other products and preparations (for example, dressings and mordants), of a kind used in the textile, paper, leather or like industries, not elsewhere specified or included

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the products

3810

Pickling preparations for metal surfaces; fluxes and other auxiliary preparations for soldering, brazing or welding; soldering, brazing or welding powders and pastes consisting of metal and other materials; preparations of a kind used as cores or coatings for welding electrodes or rods

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the products

3811

Anti-knock preparations, oxidation inhibitors, gum inhibitors, viscosity improvers, anti-corrosive preparations and other prepared additives, for mineral oils (including gasoline) or for other liquids used for the same purposes as mineral oils:

| – | Prepared additives for lubricating oil, containing petroleum oils or oils obtained from bituminous minerals |
| --- | --- |

–

Prepared additives for lubricating oil, containing petroleum oils or oils obtained from bituminous minerals

Manufacture in which the value of all the materials of heading No 3811 used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product

| – | Other |
| --- | --- |

–

Other

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product

3812

Prepared rubber accelerators; compound plasticisers for rubber or plastics, not elsewhere specified or included; anti-oxidizing preparations and other compound stabilizers for rubber or plastics

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product

3813

Preparations and charges for fire-extinguishers; charged fire-extinguishing grenades

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product

3814

Organic composite solvents and thinners, not elsewhere specified or included; prepared paint or varnish removers

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product

3818

Chemical elements doped for use in electronics, in the form of discs, wafers or similar forms; chemical compounds doped for use in electronics

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product

3819

Hydraulic brake fluids and other prepared liquids for hydraulic transmission, not containing or containing less than 70 % by weight of petroleum oils or oils obtained from bituminous minerals

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product

3820

Anti-freezing preparations and prepared de-icing fluids

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product

3822

Diagnostic or laboratory reagents on a backing and prepared diagnostic or laboratory reagents, whether or not on a backing, other than those of heading No 3002 or 3006

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product

3823

Industrial monocarboxylic fatty acids; acid oils from refining; industrial fatty alcohols:

| – | Industrial monocarboxylic fatty acids, acid oils from refining |
| --- | --- |

–

Industrial monocarboxylic fatty acids, acid oils from refining

Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product

| – | Industrial fatty alcohols |
| --- | --- |

–

Industrial fatty alcohols

Manufacture from materials of any heading including other materials of heading No 3823

3824

Prepared binders for foundry moulds or cores; chemical products and preparations of the chemical or allied industries (including those consisting of mixtures of natural products), not elsewhere specified or included; residual products of the chemical or allied industries, not elsewhere specified or included:

| – | The following of this heading |
| --- | --- |

–

The following of this heading

| – – | Prepared binders for foundry moulds or cores based on natural resinous products |
| --- | --- |

– –

Prepared binders for foundry moulds or cores based on natural resinous products

| – – | Naphthenic acids, their water insoluble salts and their esters |
| --- | --- |

– –

Naphthenic acids, their water insoluble salts and their esters

| – – | Sorbitol other than that of heading No 2905 |
| --- | --- |

– –

Sorbitol other than that of heading No 2905

Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product. However, materials classified within the same heading may be used provided their value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product

| – – | Petroleum sulphonates, excluding petroleum sulphonates of alkali metals, of ammonium or of ethanolamines; thiophenated sulphonic acids of oils obtained from bituminous minerals, and their salts |
| --- | --- |

– –

Petroleum sulphonates, excluding petroleum sulphonates of alkali metals, of ammonium or of ethanolamines; thiophenated sulphonic acids of oils obtained from bituminous minerals, and their salts

| – – | Ion exchangers |
| --- | --- |

– –

Ion exchangers

| – – | Getters for vacuum tubes |
| --- | --- |

– –

Getters for vacuum tubes

| – – | Alkaline iron oxide for the purification of gas |
| --- | --- |

– –

Alkaline iron oxide for the purification of gas

| – – | Ammoniacal gas liquors and spent oxide produced in coal gas purification |
| --- | --- |

– –

Ammoniacal gas liquors and spent oxide produced in coal gas purification

| – – | Sulphonaphthenic acids, their water insoluble salts and their esters |
| --- | --- |

– –

Sulphonaphthenic acids, their water insoluble salts and their esters

| – – | Fusel oil and Dippel's oil |
| --- | --- |

– –

Fusel oil and Dippel's oil

| – – | Mixtures of salts having different anions |
| --- | --- |

– –

Mixtures of salts having different anions

| – – | Copying pastes with a basis of gelatin, whether or not on a paper or textile backing |
| --- | --- |

– –

Copying pastes with a basis of gelatin, whether or not on a paper or textile backing

| – | Other |
| --- | --- |

–

Other

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product

3901 to 3915

Plastics in primary forms, waste, parings and scrap, of plastic; except for heading Nos ex 3907 and 3912 for which the rules are set out below:

| – | Addition homopolymerization products in which a single monomer contributes more than 99 % by weight to the total polymer content |
| --- | --- |

–

Addition homopolymerization products in which a single monomer contributes more than 99 % by weight to the total polymer content

Manufacture in which:

| – | the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product; |
| --- | --- |

–

the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product;

| – | the value of any materials of Chapter 39 used does not exceed 20 % of the ex-works price of the product (6) |
| --- | --- |

–

the value of any materials of Chapter 39 used does not exceed 20 % of the ex-works price of the product (6)

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 25 % of the ex-works price of the product

| – | Other |
| --- | --- |

–

Other

Manufacture in which the value of the materials of Chapter 39 used does not exceed 20 % of the ex-works price of the product (6)

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 25 % of the ex-works price of the product

ex 3907

| – | Copolymer, made from polycarbonate and acrylonitrile-butadiene-styrene copolymer (ABS) |
| --- | --- |

–

Copolymer, made from polycarbonate and acrylonitrile-butadiene-styrene copolymer (ABS)

Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product. However, materials classified within the same heading may be used provided their value does not exceed 50 % of the ex-works price of the product (6)

| – | Polyester |
| --- | --- |

–

Polyester

Manufacture in which the value of any materials of Chapter 39 used does not exceed 20 % of the ex-works price of the product and/or manufacture from polycarbonate of tetrabromo-(bisphenol A)

3912

Cellulose and its chemical derivatives, not elsewhere specified or included, in primary forms

Manufacture in which the value of any materials classified in the same heading as the product does not exceed 20 % of the ex-works price of the product

3916 to 3921

Semi-manufactures and articles of plastics; except for headings Nos ex 3916, ex 3917, ex 3920 and ex 3921, for which the rules are set out below:

| – | Flat products, further worked than only surface-worked or cut into forms other than rectangular (including square); other products, further worked than only surface-worked |
| --- | --- |

–

Flat products, further worked than only surface-worked or cut into forms other than rectangular (including square); other products, further worked than only surface-worked

Manufacture in which the value of any materials of Chapter 39 used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 25 % of the ex-works price of the product

| – | Other: |
| --- | --- |

–

Other:

| – – | Addition homopolymerization products in which a single monomer contributes more than 99 % by weight to the total polymer content |
| --- | --- |

– –

Addition homopolymerization products in which a single monomer contributes more than 99 % by weight to the total polymer content

Manufacture in which:

| – | the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product; |
| --- | --- |

–

the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product;

| – | the value of any materials of Chapter 39 used does not exceed 20 % of the ex-works price of the product (6) |
| --- | --- |

–

the value of any materials of Chapter 39 used does not exceed 20 % of the ex-works price of the product (6)

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 25 % of the ex-works price of the product

| – – | Other |
| --- | --- |

– –

Other

Manufacture in which the value of any materials of Chapter 39 used does not exceed 20 % of the ex-works price of the product (6)

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 25 % of the ex-works price of the product

ex 3916 and ex 3917

Profile shapes and tubes

Manufacture in which:

| – | the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product; |
| --- | --- |

–

the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product;

| – | the value of any materials classified within the same heading as the product does not exceed 20 % of the ex-works price of the product |
| --- | --- |

–

the value of any materials classified within the same heading as the product does not exceed 20 % of the ex-works price of the product

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 25 % of the ex-works price of the product

ex 3920

| – | Ionomer sheet or film |
| --- | --- |

–

Ionomer sheet or film

Manufacture from a thermoplastic partial salt which is a copolymer of ethylene and metacrylic acid partly neutralized with metal ions, mainly zinc and sodium

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 25 % of the ex-works price of the product

| – | Sheets of regenerated cellulose, polyamides or polyethylene |
| --- | --- |

–

Sheets of regenerated cellulose, polyamides or polyethylene

Manufacture in which the value of any materials classified in the same heading as the product does not exceed 20 % of the ex-works price of the product

ex 3921

Foils of plastic, metallized

Manufacture from highly transparent polyester foils with a thickness of less than 23 micron (7)

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 25 % of the ex-works price of the product

3922 to 3926

Articles of plastics

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product

ex Chapter 40

Rubber and articles thereof; except for:

Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product

ex 4001

Laminated slabs of crepe rubber for shoes

Lamination of sheets of natural rubber

4005

Compounded rubber, unvulcanised, in primary forms or in plates, sheets or strip

Manufacture in which the value of all the materials used, except natural rubber, does not exceed 50 % of the ex-works price of the product

4012

Retreaded or used pneumatic tyres of rubber; solid or cushion tyres, interchangeable tyre treads and tyre flaps, of rubber:

| – | Retreaded pneumatic, solid or cushion tyres, of rubber |
| --- | --- |

–

Retreaded pneumatic, solid or cushion tyres, of rubber

Retreading of used tyres

| – | Other |
| --- | --- |

–

Other

Manufacture from materials of any heading, except those of heading No 4011 or 4012

ex 4017

Articles of hard rubber

Manufacture from hard rubber

ex Chapter 41

Raw hides and skins (other than furskins) and leather; except for:

Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product

ex 4102

Raw skins of sheep or lambs, without wool on

Removal of wool from sheep or lamb skins, with wool on

4104 to 4107

Leather, without hair or wool, other than leather of heading Nos 4108 or 4109

Retanning of pre-tanned leather

or

Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product

4109

Patent leather and patent laminated leather; metallised leather

Manufacture from leather of heading Nos 4104 to 4107 provided its value does not exceed 50 % of the ex-works price of the product

Chapter 42

Articles of leather; saddlery and harness; travel goods, handbags and similar containers; articles of animal gut (other than silk worm gut)

Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product

ex Chapter 43

Furskins and artificial fur; manufactures thereof; except for:

Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product

ex 4302

Tanned or dressed furskins, assembled:

| – | Plates, crosses and similar forms |
| --- | --- |

–

Plates, crosses and similar forms

Bleaching or dyeing, in addition to cutting and assembly of non-assembled tanned or dressed furskins

| – | Other |
| --- | --- |

–

Other

Manufacture from non-assembled, tanned or dressed furskins

4303

Articles of apparel, clothing accessories and other articles of furskin

Manufacture from non-assembled tanned or dressed furskins of heading No 4302

ex Chapter 44

Wood and articles of wood; wood charcoal; except for:

Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product

ex 4403

Wood roughly squared

Manufacture from wood in the rough, whether or not stripped of its bark or merely roughed down

ex 4407

Wood sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, of a thickness exceeding 6 mm, planed, sanded or finger-jointed

Planing, sanding or finger-jointing

ex 4408

Veneer sheets and sheets for plywood, of a thickness not exceeding 6 mm, spliced, and other wood sawn lengthwise, sliced or peeled of a thickness not exceeding 6 mm, planed, sanded or finger-jointed

Splicing, planing, sanding or finger-jointing

ex 4409

Wood continuously shaped along any of its edges or faces, whether or not planed, sanded or finger-jointed:

| – | Sanded or finger-jointed |
| --- | --- |

–

Sanded or finger-jointed

Sanding or finger-jointing

| – | Beadings and mouldings |
| --- | --- |

–

Beadings and mouldings

Beading or moulding

ex 4410 to ex 4413

Beadings and mouldings, including moulded skirting and other moulded boards

Beading or moulding

ex 4415

Packing cases, boxes, crates, drums and similar packings, of wood

Manufacture from boards not cut to size

ex 4416

Casks, barrels, vats, tubs and other coopers' products and parts thereof, of wood

Manufacture from riven staves, not further worked than sawn on the two principal surfaces

ex 4418

| – | Builders' joinery and carpentry of wood |
| --- | --- |

–

Builders' joinery and carpentry of wood

Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product. However, cellular wood panels, shingles and shakes may be used

| – | Beadings and mouldings |
| --- | --- |

–

Beadings and mouldings

Beading or moulding

ex 4421

Match splints; wooden pegs or pins for footwear

Manufacture from wood of any heading except drawn wood of heading No 4409

ex Chapter 45

Cork and articles of cork; except for:

Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product

4503

Articles of natural cork

Manufacture from cork of heading No 4501

Chapter 46

Manufactures of straw, of esparto or of other plaiting materials; basketware and wickerwork

Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product

Chapter 47

Pulp of wood or of other fibrous cellulosic material; recovered (waste and scrap) paper or paperboard

Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product

ex Chapter 48

Paper and paperboard; articles of paper pulp, of paper or of paperboard; except for:

Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product

ex 4811

Paper and paperboard, ruled, lined or squared only

Manufacture from paper-making materials of Chapter 47

4816

Carbon paper, self-copy paper and other copying or transfer papers (other than those of heading No 4809), duplicator stencils and offset plates, of paper, whether or not put up in boxes

Manufacture from paper-making materials of Chapter 47

4817

Envelopes, letter cards, plain postcards and correspondence cards, of paper or paperboard; boxes, pouches, wallets and writing compendiums, of paper or paperboard, containing an assortment of paper stationery

Manufacture in which:

| – | all the materials used are classified within a heading other than that of the product; |
| --- | --- |

–

all the materials used are classified within a heading other than that of the product;

| – | the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product |
| --- | --- |

–

the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product

ex 4818

Toilet paper

Manufacture from paper-making materials of Chapter 47

ex 4819

Cartons, boxes, cases, bags and other packing containers, of paper, paperboard, cellulose wadding or webs of cellulose fibres

Manufacture in which:

| – | all the materials used are classified within a heading other than that of the product; |
| --- | --- |

–

all the materials used are classified within a heading other than that of the product;

| – | the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product |
| --- | --- |

–

the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product

ex 4820

Letter pads

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product

ex 4823

Other paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibres, cut to size or shape

Manufacture from paper-making materials of Chapter 47

ex Chapter 49

Printed books, newspapers, pictures and other products of the printing industry; manuscripts, typescripts and plans; except for:

Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product

4909

Printed or illustrated postcards; printed cards bearing personal greetings, messages or announcements, whether or not illustrated, with or without envelopes or trimmings

Manufacture from materials not classified within heading No 4909 or 4911

4910

Calendars of any kind, printed, including calendar blocks:

| – | Calendars of the „perpetual” type or with replaceable blocks mounted on bases other than paper or paperboard |
| --- | --- |

–

Calendars of the „perpetual” type or with replaceable blocks mounted on bases other than paper or paperboard

Manufacture in which:

| – | all the materials used are classified within a heading other than that of the product; |
| --- | --- |

–

all the materials used are classified within a heading other than that of the product;

| – | the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product |
| --- | --- |

–

the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product

| – | Other |
| --- | --- |

–

Other

Manufacture from materials not classified in heading No 4909 or 4911

ex Chapter 50

Silk; except for:

Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product

ex 5003

Silk waste (including cocoons unsuitable for reeling, yarn waste and garnetted stock), carded or combed

Carding or combing of silk waste

5004 to ex 5006

Silk yarn and yarn spun from silk waste

Manufacture from (8):

| – | raw silk or silk waste carded or combed or otherwise prepared for spinning, |
| --- | --- |

–

raw silk or silk waste carded or combed or otherwise prepared for spinning,

| – | other natural fibres not carded or combed or otherwise prepared for spinning, |
| --- | --- |

–

other natural fibres not carded or combed or otherwise prepared for spinning,

| – | chemical materials or textile pulp, or |
| --- | --- |

–

chemical materials or textile pulp, or

| – | paper-making materials |
| --- | --- |

–

paper-making materials

5007

Woven fabrics of silk or of silk waste:

| – | Incorporating rubber thread |
| --- | --- |

–

Incorporating rubber thread

Manufacture from single yarn (8)

| – | Other |
| --- | --- |

–

Other

Manufacture from (8):

| – | coir yarn, |
| --- | --- |

–

coir yarn,

| – | natural fibres, |
| --- | --- |

–

natural fibres,

| – | man-made staple fibres not carded or combed or otherwise prepared for spinning, |
| --- | --- |

–

man-made staple fibres not carded or combed or otherwise prepared for spinning,

| – | chemical materials or textile pulp, or |
| --- | --- |

–

chemical materials or textile pulp, or

| – | paper |
| --- | --- |

–

paper

or

Printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerising, heat setting, raising, calendering, shrink resistance processing, permanent finishing, decatising, impregnating, mending and burling) where the value of the unprinted fabric used does not exceed 47,5 % of the ex-works price of the product

ex Chapter 51

Wool, fine or coarse animal hair; horsehair yarn and woven fabric; except for:

Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product

5106 to 5110

Yarn of wool, of fine or coarse animal hair or of horsehair

Manufacture from (8):

| – | raw silk or silk waste carded or combed or otherwise prepared for spinning, |
| --- | --- |

–

raw silk or silk waste carded or combed or otherwise prepared for spinning,

| – | natural fibres not carded or combed or otherwise prepared for spinning, |
| --- | --- |

–

natural fibres not carded or combed or otherwise prepared for spinning,

| – | chemical materials or textile pulp, or |
| --- | --- |

–

chemical materials or textile pulp, or

| – | paper-making materials |
| --- | --- |

–

paper-making materials

5111 to 5113

Woven fabrics of wool, of fine or coarse animal hair or of horsehair:

| – | Incorporating rubber thread |
| --- | --- |

–

Incorporating rubber thread

Manufacture from single yarn (8)

| – | Other |
| --- | --- |

–

Other

Manufacture from (8):

| – | coir yarn, |
| --- | --- |

–

coir yarn,

| – | natural fibres, |
| --- | --- |

–

natural fibres,

| – | man-made staple fibres not carded or combed or otherwise prepared for spinning, |
| --- | --- |

–

man-made staple fibres not carded or combed or otherwise prepared for spinning,

| – | chemical materials or textile pulp, or |
| --- | --- |

–

chemical materials or textile pulp, or

| – | paper |
| --- | --- |

–

paper

or

Printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerising, heat setting, raising, calendering, shrink resistance processing, permanent finishing, decatising, impregnating, mending and burling) where the value of the unprinted fabric used does not exceed 47,5 % of the ex-works price of the product

ex Chapter 52

Cotton; except for:

Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product

5204 to 5207

Yarn and thread of cotton

Manufacture from (8):

| – | raw silk or silk waste carded or combed or otherwise prepared for spinning, |
| --- | --- |

–

raw silk or silk waste carded or combed or otherwise prepared for spinning,

| – | natural fibres not carded or combed or otherwise prepared for spinning, |
| --- | --- |

–

natural fibres not carded or combed or otherwise prepared for spinning,

| – | chemical materials or textile pulp, or |
| --- | --- |

–

chemical materials or textile pulp, or

| – | paper-making materials |
| --- | --- |

–

paper-making materials

5208 to 5212

Woven fabrics of cotton:

| – | Incorporating rubber thread |
| --- | --- |

–

Incorporating rubber thread

Manufacture from single yarn (8)

| – | Other |
| --- | --- |

–

Other

Manufacture from (8):

| – | coir yarn, |
| --- | --- |

–

coir yarn,

| – | natural fibres, |
| --- | --- |

–

natural fibres,

| – | man-made staple fibres not carded or combed or otherwise prepared for spinning, |
| --- | --- |

–

man-made staple fibres not carded or combed or otherwise prepared for spinning,

| – | chemical materials or textile pulp, or |
| --- | --- |

–

chemical materials or textile pulp, or

| – | paper |
| --- | --- |

–

paper

or

Printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerising, heat setting, raising, calendering, shrink resistance processing, permanent finishing, decatising, impregnating, mending and burling) where the value of the unprinted fabric used does not exceed 47,5 % of the ex-works price of the product

ex Chapter 53

Other vegetable textile fibres; paper yarn and woven fabrics of paper yarn; except for:

Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product

5306 to 5308

Yarn of other vegetable textile fibres; paper yarn

Manufacture from (8):

| – | raw silk or silk waste carded or combed or otherwise prepared for spinning, |
| --- | --- |

–

raw silk or silk waste carded or combed or otherwise prepared for spinning,

| – | natural fibres not carded or combed or otherwise prepared for spinning, |
| --- | --- |

–

natural fibres not carded or combed or otherwise prepared for spinning,

| – | chemical materials or textile pulp, or |
| --- | --- |

–

chemical materials or textile pulp, or

| – | paper-making materials |
| --- | --- |

–

paper-making materials

5309 to 5311

Woven fabrics of other vegetable textile fibres; woven fabrics of paper yarn:

| – | Incorporating rubber thread |
| --- | --- |

–

Incorporating rubber thread

Manufacture from single yarn (8)

| – | Other |
| --- | --- |

–

Other

Manufacture from (8):

| – | coir yarn, |
| --- | --- |

–

coir yarn,

| – | jute yarn, |
| --- | --- |

–

jute yarn,

| – | natural fibres, |
| --- | --- |

–

natural fibres,

| – | man-made staple fibres not carded or combed or otherwise prepared for spinning, |
| --- | --- |

–

man-made staple fibres not carded or combed or otherwise prepared for spinning,

| – | chemical materials or textile pulp, or |
| --- | --- |

–

chemical materials or textile pulp, or

| – | paper |
| --- | --- |

–

paper

or

Printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerising, heat setting, raising, calendering, shrink resistance processing, permanent finishing, decatising, impregnating, mending and burling) where the value of the unprinted fabric used does not exceed 47,5 % of the ex-works price of the product

5401 to 5406

Yarn, monofilament and thread of man-made filaments

Manufacture from (8):

| – | raw silk or silk waste carded or combed or otherwise prepared for spinning, |
| --- | --- |

–

raw silk or silk waste carded or combed or otherwise prepared for spinning,

| – | natural fibres not carded or combed or otherwise prepared for spinning, |
| --- | --- |

–

natural fibres not carded or combed or otherwise prepared for spinning,

| – | chemical materials or textile pulp, or |
| --- | --- |

–

chemical materials or textile pulp, or

| – | paper-making materials |
| --- | --- |

–

paper-making materials

5407 and 5408

Woven fabrics of man-made filament yarn:

| – | Incorporating rubber thread |
| --- | --- |

–

Incorporating rubber thread

Manufacture from single yarn (8)

| – | Other |
| --- | --- |

–

Other

Manufacture from (8):

| – | coir yarn, |
| --- | --- |

–

coir yarn,

| – | natural fibres, |
| --- | --- |

–

natural fibres,

| – | man-made staple fibres not carded or combed or otherwise prepared for spinning, |
| --- | --- |

–

man-made staple fibres not carded or combed or otherwise prepared for spinning,

| – | chemical materials or textile pulp, or |
| --- | --- |

–

chemical materials or textile pulp, or

| – | paper |
| --- | --- |

–

paper

or

Printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerising, heat setting, raising, calendering, shrink resistance processing, permanent finishing, decatising, impregnating, mending and burling) where the value of the unprinted fabric used does not exceed 47,5 % of the ex-works price of the product

5501 to 5507

Man-made staple fibres

Manufacture from chemical materials or textile pulp

5508 to 5511

Yarn and sewing thread of man-made staple fibres

Manufacture from (8):

| – | raw silk or silk waste carded or combed or otherwise prepared for spinning, |
| --- | --- |

–

raw silk or silk waste carded or combed or otherwise prepared for spinning,

| – | natural fibres not carded or combed or otherwise prepared for spinning, |
| --- | --- |

–

natural fibres not carded or combed or otherwise prepared for spinning,

| – | chemical materials or textile pulp, or |
| --- | --- |

–

chemical materials or textile pulp, or

| – | paper-making materials |
| --- | --- |

–

paper-making materials

5512 to 5516

Woven fabrics of man-made staple fibres:

| – | Incorporating rubber thread |
| --- | --- |

–

Incorporating rubber thread

Manufacture from single yarn (8)

| – | Other |
| --- | --- |

–

Other

Manufacture from (8):

| – | coir yarn, |
| --- | --- |

–

coir yarn,

| – | natural fibres, |
| --- | --- |

–

natural fibres,

| – | man-made staple fibres not carded or combed or otherwise prepared for spinning, |
| --- | --- |

–

man-made staple fibres not carded or combed or otherwise prepared for spinning,

| – | chemical materials or textile pulp, or |
| --- | --- |

–

chemical materials or textile pulp, or

| – | paper |
| --- | --- |

–

paper

or

Printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerising, heat setting, raising, calendering, shrink resistance processing, permanent finishing, decatising, impregnating, mending and burling) where the value of the unprinted fabric used does not exceed 47,5 % of the ex-works price of the product

ex Chapter 56

Wadding, felt and non-wovens; special yarns; twine, cordage, ropes and cables and articles thereof; except for:

Manufacture from (8):

| – | coir yarn, |
| --- | --- |

–

coir yarn,

| – | natural fibres, |
| --- | --- |

–

natural fibres,

| – | chemical materials or textile pulp, or |
| --- | --- |

–

chemical materials or textile pulp, or

| – | paper making materials |
| --- | --- |

–

paper making materials

5602

Felt, whether or not impregnated, coated, covered or laminated:

| – | Needleloom felt |
| --- | --- |

–

Needleloom felt

Manufacture from (8):

| – | natural fibres, |
| --- | --- |

–

natural fibres,

| – | chemical materials or textile pulp |
| --- | --- |

–

chemical materials or textile pulp

However:

| – | polypropylene filament of heading No 5402, |
| --- | --- |

–

polypropylene filament of heading No 5402,

| – | polypropylene fibres of heading No 5503 or 5506 |
| --- | --- |

–

polypropylene fibres of heading No 5503 or 5506

or

| – | polypropylene filament tow of heading No 5501 |
| --- | --- |

–

polypropylene filament tow of heading No 5501

of which the denomination in all cases of a single filament or fibre is less than 9 decitex, may be used provided their value does not exceed 40 % of the ex-works price of the product

| – | Other |
| --- | --- |

–

Other

Manufacture from (8):

| – | natural fibres, |
| --- | --- |

–

natural fibres,

| – | man-made staple fibres made from casein, or |
| --- | --- |

–

man-made staple fibres made from casein, or

| – | chemical materials or textile pulp |
| --- | --- |

–

chemical materials or textile pulp

5604

Rubber thread and cord, textile covered; textile yarn, and strip and the like of heading No 5404 or 5405, impregnated, coated, covered or sheathed with rubber or plastics:

| – | Rubber thread and cord, textile covered |
| --- | --- |

–

Rubber thread and cord, textile covered

Manufacture from rubber thread or cord, not textile covered

| – | Other |
| --- | --- |

–

Other

Manufacture from (8):

| – | natural fibres not carded or combed or otherwise processed for spinning, |
| --- | --- |

–

natural fibres not carded or combed or otherwise processed for spinning,

| – | chemical materials or textile pulp, or |
| --- | --- |

–

chemical materials or textile pulp, or

| – | paper-making materials |
| --- | --- |

–

paper-making materials

5605

Metallised yarn, whether or not gimped, being textile yarn, or strip or the like of heading No 5404 or 5405, combined with metal in the form of thread, strip or powder or covered with metal

Manufacture from (8):

| – | natural fibres, |
| --- | --- |

–

natural fibres,

| – | man-made staple fibres not carded or combed or otherwise processed for spinning, |
| --- | --- |

–

man-made staple fibres not carded or combed or otherwise processed for spinning,

| – | chemical materials or textile pulp, or |
| --- | --- |

–

chemical materials or textile pulp, or

| – | paper-making materials |
| --- | --- |

–

paper-making materials

5606

Gimped yarn, and strip and the like of heading No 5404 or 5405, gimped (other than those of heading No 5605 and gimped horsehair yarn); chenille yarn (including flock chenille yarn); loop wale-yarn

Manufacture from (8):

| – | natural fibres, |
| --- | --- |

–

natural fibres,

| – | man-made staple fibres not carded or combed or otherwise processed for spinning, |
| --- | --- |

–

man-made staple fibres not carded or combed or otherwise processed for spinning,

| – | chemical materials or textile pulp, or |
| --- | --- |

–

chemical materials or textile pulp, or

| – | paper-making materials |
| --- | --- |

–

paper-making materials

Chapter 57

Carpets and other textile floor coverings:

| – | Of needleloom felt |
| --- | --- |

–

Of needleloom felt

Manufacture from (8):

| – | natural fibres, or |
| --- | --- |

–

natural fibres, or

| – | chemical materials or textile pulp |
| --- | --- |

–

chemical materials or textile pulp

However:

| – | polypropylene filament of heading No 5402, |
| --- | --- |

–

polypropylene filament of heading No 5402,

| – | polypropylene fibres of heading No 5503 or 5506 |
| --- | --- |

–

polypropylene fibres of heading No 5503 or 5506

or

| – | polypropylene filament tow of heading No 5501, |
| --- | --- |

–

polypropylene filament tow of heading No 5501,

of which the denomination in all cases of a single filament or fibre is less than 9 decitex, may be used provided their value does not exceed 40 % of the ex-works price of the product

Jute fabric may be used as a backing

| – | Of other felt |
| --- | --- |

–

Of other felt

Manufacture from (8):

| – | natural fibres not carded or combed or otherwise processed for spinning, or |
| --- | --- |

–

natural fibres not carded or combed or otherwise processed for spinning, or

| – | chemical materials or textile pulp |
| --- | --- |

–

chemical materials or textile pulp

| – | Other |
| --- | --- |

–

Other

Manufacture from (8):

| – | coir yarn or jute yarn, |
| --- | --- |

–

coir yarn or jute yarn,

| – | synthetic or artificial filament yarn, |
| --- | --- |

–

synthetic or artificial filament yarn,

| – | natural fibres, or |
| --- | --- |

–

natural fibres, or

| – | man-made staple fibres not carded or combed or otherwise processed for spinning |
| --- | --- |

–

man-made staple fibres not carded or combed or otherwise processed for spinning

Jute fabric may be used as a backing

ex Chapter 58

Special woven fabrics; tufted textile fabrics; lace; tapestries; trimmings; embroidery; except for:

| – | Combined with rubber thread |
| --- | --- |

–

Combined with rubber thread

Manufacture from single yarn (8)

| – | Other |
| --- | --- |

–

Other

Manufacture from (8):

| – | natural fibres, |
| --- | --- |

–

natural fibres,

| – | man-made staple fibres not carded or combed or otherwise processed for spinning, or |
| --- | --- |

–

man-made staple fibres not carded or combed or otherwise processed for spinning, or

| – | chemical materials or textile pulp, |
| --- | --- |

–

chemical materials or textile pulp,

or

Printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerising, heat setting, raising, calendering, shrink resistance processing, permanent finishing, decatising, impregnating, mending and burling) where the value of the unprinted fabric used does not exceed 47,5 % of the ex-works price of the product

5805

Hand-woven tapestries of the types Gobelins, Flanders, Aubusson, Beauvais and the like, and needle-worked tapestries (for example, petit point, cross stitch), whether or not made up

Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product

5810

Embroidery in the piece, in strips or in motifs

Manufacture in which:

| – | all the materials used are classified within a heading other than that of the product; |
| --- | --- |

–

all the materials used are classified within a heading other than that of the product;

| – | the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product |
| --- | --- |

–

the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product

5901

Textile fabrics coated with gum or amylaceous substances, of a kind used for the outer covers of books or the like; tracing cloth; prepared painting canvas; buckram and similar stiffened textile fabrics of a kind used for hat foundations

Manufacture from yarn

5902

Tyre cord fabric of high tenacity yarn of nylon or other polyamides, polyesters or viscose rayon:

| – | Containing not more than 90 % by weight of textile materials |
| --- | --- |

–

Containing not more than 90 % by weight of textile materials

Manufacture from yarn

| – | Other |
| --- | --- |

–

Other

Manufacture from chemical materials or textile pulp

5903

Textile fabrics impregnated, coated, covered or laminated with plastics, other than those of heading No 5902

Manufacture from yarn

or

Printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerising, heat setting, rasing, calendering, shrink resistance processing, permanent finishing, decatising, impregnating, mending and burling) where the value of the unprinted fabric used does not exceed 47,5 % of the ex-works price of the product

5904

Linoleum, whether or note cut to shape; floor coverings consisting of a coating or covering applied on a textile backing, whether or not cut to shape

Manufacture from yarn (8)

5905

Textile wall coverings:

| – | Impregnated, coated, covered or laminated with rubber, plastics or other materials |
| --- | --- |

–

Impregnated, coated, covered or laminated with rubber, plastics or other materials

Manufacture from yarn

| – | Other |
| --- | --- |

–

Other

Manufacture from (8):

| – | coir yarn, |
| --- | --- |

–

coir yarn,

| – | natural fibres, |
| --- | --- |

–

natural fibres,

| – | man-made staple fibres not carded or combed or otherwise processed for spinning, or |
| --- | --- |

–

man-made staple fibres not carded or combed or otherwise processed for spinning, or

| – | chemical materials or textile pulp, |
| --- | --- |

–

chemical materials or textile pulp,

or

Printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerising, heat setting, raising, calendering, shrink resistance processing, permanent finishing, decatising, impregnating, mending and burling) where the value of the unprinted fabric used does not exceed 47,5 % of the ex-works price of the product

5906

Rubberized textile fabrics, other than those of heading No 5902:

| – | Knitted or crocheted fabrics |
| --- | --- |

–

Knitted or crocheted fabrics

Manufacture from (8):

| – | natural fibres, |
| --- | --- |

–

natural fibres,

| – | man-made staple fibres not carded or combed or otherwise processed for spinning, or |
| --- | --- |

–

man-made staple fibres not carded or combed or otherwise processed for spinning, or

| – | chemical materials or textile pulp |
| --- | --- |

–

chemical materials or textile pulp

| – | Other fabrics made of synthetic filament yarn, containing more than 90 % by weight of textile materials |
| --- | --- |

–

Other fabrics made of synthetic filament yarn, containing more than 90 % by weight of textile materials

Manufacture from chemical materials

| – | Other |
| --- | --- |

–

Other

Manufacture from yarn

5907

Textile fabrics otherwise impregnated, coated or covered; painted canvas being theatrical scenery, studio back-cloths or the like

Manufacture from yarn

or

Printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerising, heat setting, rasing, calendering, shrink resistance processing, permanent finishing, decatising, impregnating, mending and burling) where the value of the unprinted fabric used does not exceed 47,5 % of the ex-works price of the product

5908

Textile wicks, woven, plaited or knitted, for lamps, stoves, lighters, candles or the like; incandescent gas mantles and tubular knitted gas mantle fabric therefor, whether or not impregnated:

| – | Incandescent gas mantles, impregnated |
| --- | --- |

–

Incandescent gas mantles, impregnated

Manufacture from tubular knitted gas mantle fabric

| – | Other |
| --- | --- |

–

Other

Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product

5909 to 5911

Textile articles of a kind suitable for industrial use:

| – | Polishing discs or rings other than of felt of heading No 5911 |
| --- | --- |

–

Polishing discs or rings other than of felt of heading No 5911

Manufacture from yarn or waste fabrics or rags of heading No 6310

| – | Woven fabrics, of a kind commonly used in papermaking or other technical uses, felted or not, whether or not impregnated or coated, tubular or endless with single or multiple warp and/or weft, or flat woven with multiple warp and/or weft of heading No 5911 |
| --- | --- |

–

Woven fabrics, of a kind commonly used in papermaking or other technical uses, felted or not, whether or not impregnated or coated, tubular or endless with single or multiple warp and/or weft, or flat woven with multiple warp and/or weft of heading No 5911

Manufacture from (8):

| – | coir yarn, |
| --- | --- |

–

coir yarn,

| – | the following materials: |
| --- | --- |

–

the following materials:

| – – | yarn of polytetrafluoro-ethylene (9) |
| --- | --- |

– –

yarn of polytetrafluoro-ethylene (9)

| – – | yarn, multiple, of polyamide, coated impregnated or covered with a phenolic resin, |
| --- | --- |

– –

yarn, multiple, of polyamide, coated impregnated or covered with a phenolic resin,

| – – | yarn of synthetic textile fibres of aromatic polyamides, obtained by polycondensation of m-phenylenediamine and isophthalic acid, |
| --- | --- |

– –

yarn of synthetic textile fibres of aromatic polyamides, obtained by polycondensation of m-phenylenediamine and isophthalic acid,

| – – | monofil of polytetrafluoro-ethylene (9), |
| --- | --- |

– –

monofil of polytetrafluoro-ethylene (9),

| – – | yarn of synthetic textile fibres of poly-p-phenylene terephthalamide, |
| --- | --- |

– –

yarn of synthetic textile fibres of poly-p-phenylene terephthalamide,

| – – | glass fibre yarn, coated with phenol resin and gimped with acrylic yarn (9) |
| --- | --- |

– –

glass fibre yarn, coated with phenol resin and gimped with acrylic yarn (9)

| – – | copolyester monofilaments of a polyester and a resin of terephthalic acid and 1,4-cyclohexanediethanol and isophthalic acid, |
| --- | --- |

– –

copolyester monofilaments of a polyester and a resin of terephthalic acid and 1,4-cyclohexanediethanol and isophthalic acid,

| – – | natural fibres, |
| --- | --- |

– –

natural fibres,

| – – | man-made staple fibres not carded or combed or otherwise processed for spinning, or |
| --- | --- |

– –

man-made staple fibres not carded or combed or otherwise processed for spinning, or

| – – | chemical materials or textile pulp |
| --- | --- |

– –

chemical materials or textile pulp

| – | Other |
| --- | --- |

–

Other

Manufacture from (8):

| – | coir yarn, |
| --- | --- |

–

coir yarn,

| – | natural fibres, |
| --- | --- |

–

natural fibres,

| – | man-made staple fibres not carded or combed or otherwise processed for spinning, or |
| --- | --- |

–

man-made staple fibres not carded or combed or otherwise processed for spinning, or

| – | chemical materials or textile pulp |
| --- | --- |

–

chemical materials or textile pulp

Chapter 60

Knitted or crocheted fabrics

Manufacture from (8):

| – | natural fibres, |
| --- | --- |

–

natural fibres,

| – | man-made staple fibres not carded or combed or otherwise processed for spinning, or |
| --- | --- |

–

man-made staple fibres not carded or combed or otherwise processed for spinning, or

| – | chemical materials or textile pulp |
| --- | --- |

–

chemical materials or textile pulp

Chapter 61

Articles of apparel and clothing accessories, knitted or crocheted:

| – | Obtained by sewing together or otherwise assembling, two or more pieces of knitted or crocheted fabric which have been either cut to form or obtained directly to form |
| --- | --- |

–

Obtained by sewing together or otherwise assembling, two or more pieces of knitted or crocheted fabric which have been either cut to form or obtained directly to form

Manufacture from yarn (8)
   (10)

| – | Other |
| --- | --- |

–

Other

Manufacture from (8):

| – | natural fibres, |
| --- | --- |

–

natural fibres,

| – | man-made staple fibres not carded or combed or otherwise processed for spinning, or |
| --- | --- |

–

man-made staple fibres not carded or combed or otherwise processed for spinning, or

| – | chemical materials or textile pulp |
| --- | --- |

–

chemical materials or textile pulp

ex Chapter 62

Articles of apparel and clothing accessories, not knitted or crocheted; except for:

Manufacture from yarn (8)
   (10)

ex 6202, ex 6204, ex 6206, ex 6209 and ex 6211

Women's, girls' and babies' clothing and clothing accessories for babies, embroidered

Manufacture from yarn (10)

or

Manufacture from unembroidered fabric provided the value of the unembroidered fabric used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product (10)

ex 6210 and ex 6216

Fire-resistant equipment of fabric covered with foil of aluminized polyester

Manufacture from yarn (10)

or

Manufacture from uncoated fabric provided the value of the uncoated fabric used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product (10)

6213 and 6214

Handkerchiefs, shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and the like:

| – | Ebroidered |
| --- | --- |

–

Ebroidered

Manufacture from unbleached single yarn (8)
   (10)

or

Manufacture from unembroidered fabric provided the value of the unembroidered fabric used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product (10)

| – | Other |
| --- | --- |

–

Other

Manufacture from unbleached single yarn (8)
   (10)

or

Making up followed by printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerising, heat setting, raising, calendering, shrink resistance processing, permanent finishing, decatising, impregnating, mending and burling) where the value of the unprinted goods of heading Nos 6213 and 6214 used does not exceed 47,5 % of the ex-works price of the product

6217

Other made up clothing accessories; parts of garments or of clothing accessories, other than those of heading No 6212:

| – | Embroidered |
| --- | --- |

–

Embroidered

Manufacture from yarn (10)

or

Manufacture from unembroidered fabric provided the value of the unembroidered fabric used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product (10)

| – | Fire-resistant equipment of fabric covered with foil of aluminized polyester |
| --- | --- |

–

Fire-resistant equipment of fabric covered with foil of aluminized polyester

Manufacture from yarn (10)

or

Manufacture from uncoated fabric provided the value of the uncoated fabric used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product (10)

| – | Interlinings for collars and cuffs, cut out |
| --- | --- |

–

Interlinings for collars and cuffs, cut out

Manufacture in which:

| – | all the materials used are classified within a heading other than that of the product; |
| --- | --- |

–

all the materials used are classified within a heading other than that of the product;

| – | the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product |
| --- | --- |

–

the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product

| – | Other |
| --- | --- |

–

Other

Manufacture from yarn (10)

ex Chapter 63

Other made-up textile articles; sets; worn clothing and worn textile articles; rags; except for:

Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product

6301 to 6304

Blankets, travelling rugs, bed linen etc.; curtains etc.; other furnishing articles:

| – | Of felt, of nonwovens |
| --- | --- |

–

Of felt, of nonwovens

Manufacture from (8):

| – | natural fibres, or |
| --- | --- |

–

natural fibres, or

| – | chemical materials or textile pulp |
| --- | --- |

–

chemical materials or textile pulp

| – | Other: |
| --- | --- |

–

Other:

| – – | Embroidered |
| --- | --- |

– –

Embroidered

Manufacture from unbleached single yarn (10)
   (11)

or

Manufacture from unembroidered fabric (other than knitted or crocheted) provided the value of the unembroidered fabric used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product

| – – | Other |
| --- | --- |

– –

Other

Manufacture from unbleached single yarn (10)
   (11)

6305

Sacks and bags, of a kind used for the packing of goods

Manufacture from (8):

| – | natural fibres, |
| --- | --- |

–

natural fibres,

| – | man-made staple fibres not carded or combed or otherwise processed for spinning, or |
| --- | --- |

–

man-made staple fibres not carded or combed or otherwise processed for spinning, or

| – | chemical materials or textile pulp |
| --- | --- |

–

chemical materials or textile pulp

6306

Tarpaulins, awnings and sunblinds; tents; sails for boats, sailboards or landcraft; camping goods:

| – | Of nonwovens |
| --- | --- |

–

Of nonwovens

Manufacture from (8)
   (10)

| – | natural fibres, or |
| --- | --- |

–

natural fibres, or

| – | chemical materials or textile pulp |
| --- | --- |

–

chemical materials or textile pulp

| – | Other |
| --- | --- |

–

Other

Manufacture from unbleached single yarn (8)
   (10)

6307

Other made-up articles, including dress patterns

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product

6308

Sets consisting of woven fabric and yarn, whether or not with accessories, for making up into rugs, tapestries, embroidered table cloths or serviettes, or similar textile articles, put up in packings for retail sale

Each item in the set must satisfy the rule which would apply to it if it were not included in the set. However, non-originating articles may be incorporated provided their total value does not exceed 15 % of the ex-works price of the set

ex Chapter 64

Footwear, gaiters and the like; except for:

Manufacture from materials of any heading except for assemblies of uppers affixed to inner soles or to other sole components of heading No 6406

6406

Parts of footwear (including uppers whether or not attached to soles other than outer soles); removable in-soles, heel cushions and similar articles; gaiters, leggings and similar articles, and parts thereof

Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product

ex Chapter 65

Headgear and parts thereof, except for:

Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product

6503

Felt hats and other felt headgear, made from the hat bodies, hoods or plateaux of heading No 6501, whether or not lined or trimmed

Manufacture from yarn or textile fibres (10)

6505

Hats and other headgear, knitted or crocheted, or made up from lace, felt or other textile fabric, in the piece (but not in strips), whether or not lined or trimmed; hair-nets of any material, whether or not lined or trimmed

Manufacture from yarn or textile fibres (10)

ex Chapter 66

Umbrellas, sun umbrellas, walking-sticks, seat-sticks, whips, riding-crops, and parts thereof; except for:

Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product

6601

Umbrellas and sun umbrellas (including walking-stick umbrellas, garden umbrellas and similar umbrellas)

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product

Chapter 67

Prepared feathers and down and articles made of feathers or of down; artificial flowers; articles of human hair

Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product

ex Chapter 68

Articles of stone, plaster, cement, asbestos, mica or similar materials; except for:

Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product

ex 6803

Articles of slate or of agglomerated slate

Manufacture from worked slate

ex 6812

Articles of asbestos; articles of mixtures with a basis of asbestos or of mixtures with a basis of asbestos and magnesium carbonate

Manufacture from materials of any heading

ex 6814

Articles of mica, including agglomerated or reconstituted mica, on a support of paper, paperboard or other materials

Manufacture from worked mica (including agglomerated or reconstituted mica)

Chapter 69

Ceramic products

Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product

ex Chapter 70

Glass and glassware; except for:

Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product

ex 7003, ex 7004 and ex 7005

Glass with a non-reflecting layer

Manufacture from materials of heading No 7001

7006

Glass of heading No 7003, 7004 or 7005, bent, edge-worked, engraved, drilled, enamelled or otherwise worked, but not framed or fitted with other materials:

| – | Glass-plate substrates, coated with a dielectric thin film, and of a semiconductor grade in accordance with SEMII-standards (12) |
| --- | --- |

–

Glass-plate substrates, coated with a dielectric thin film, and of a semiconductor grade in accordance with SEMII-standards (12)

Manufacture from non-coated glass-plate substrate of heading No 7006

| – | Other |
| --- | --- |

–

Other

Manufacture from materials of heading No 7001

7007

Safety glass, consisting of toughened (tempered) or laminated glass

Manufacture from materials of heading No 7001

7008

Multiple-walled insulating units of glass

Manufacture from materials of heading No 7001

7009

Glass mirrors, whether or not framed, including rear-view mirrors

Manufacture from materials of heading No 7001

7010

Carboys, bottles, flasks, jars, pots, phials, ampoules and other containers, of glass, of a kind used for the conveyance or packing of goods; preserving jars of glass; stoppers, lids and other closures, of glass

Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product

or

Cutting of glassware, provided the value of the uncut glassware does not exceed 50 % of the ex-works price of the product

7013

Glassware of a kind used for table, kitchen, toilet, office, indoor decoration or similar purposes (other than that of heading No 7010 or 7018)

Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product

or

Cutting of glassware, provided the value of the uncut glassware does not exceed 50 % of the ex-works price of the productorHand-decoration (with the exception of silk-screen printing) of hand-blown glassware, provided the value of the hand-blown glassware does not exceed 50 % of the ex-works price of the product

or

Hand decoration (with the exception of silk screen printing) of hand blown glassware, provided the value of the hand blown glassware does not exceed 50% of the ex works price of the product

ex 7019

Articles (other than yarn) of glass fibres

Manufacture from:

| – | uncoloured slivers, rovings, yarn or chopped strands, or |
| --- | --- |

–

uncoloured slivers, rovings, yarn or chopped strands, or

| – | glass wool |
| --- | --- |

–

glass wool

ex Chapter 71

Natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones, precious metals, metals clad with precious metal, and articles thereof; imitation jewellery; coin; except for:

Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product

ex 7101

Natural or cultured pearls, graded and temporarily strung for convenience of transport

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product

ex 7102, ex 7103 and ex 7104

Worked precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed)

Manufacture from unworked precious or semi-precious stones

7106, 7108 and 7110

Precious metals:

| – | Unwrought |
| --- | --- |

–

Unwrought

Manufacture from materials not classified within heading No 7106, 7108 or 7110

or

Electrolytic, thermal or chemical separation of precious metals of heading No 7106, 7108 or 7110

or

Alloying of precious metals of heading No 7106, 7108 or 7110 with each other or with base metals

| – | Semi-manufactured or in powder form |
| --- | --- |

–

Semi-manufactured or in powder form

Manufacture from unwrought precious metals

ex 7107, ex 7109 and ex 7111

Metals clad with precious metals, semi-manufactured

Manufacture from metals clad with precious metals, unwrought

7116

Articles of natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed)

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product

7117

Imitation jewellery

Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product

or

Manufacture from base metal parts, not plated or covered with precious metals, provided the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product

ex Chapter 72

Iron and steel; except for:

Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product

7207

Semi-finished products of iron or non-alloy steel

Manufacture from materials of heading No 7201, 7202, 7203, 7204 or 7205

7208 to 7216

Flat-rolled products, bars and rods, angles, shapes and sections of iron or non-alloy steel

Manufacture from ingots or other primary forms of heading No 7206

7217

Wire of iron or non-alloy steel

Manufacture from semi-finished materials of heading No 7207

ex 7218, 7219 to 7222

Semi-finished products, flat-rolled products, bars and rods, angles, shapes and sections of stainless steel

Manufacture from ingots or other primary forms of heading No 7218

7223

Wire of stainless steel

Manufacture from semi-finished materials of heading No 7218

ex 7224, 7225 to 7228

Semi-finished products, flat-rolled products, hot-rolled bars and rods, in irregularly wound coils; angles, shapes and sections, of other alloy steel; hollow drill bars and rods, of alloy or non-alloy steel

Manufacture from ingots or other primary forms of heading No 7206, 7218 or 7224

7229

Wire of other alloy steel

Manufacture from semi-finished materials of heading No 7224

ex Chapter 73

Articles of iron or steel;except for:

Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product

ex 7301

Sheet piling

Manufacture from materials of heading No 7206

7302

Railway or tramway track construction material of iron or steel, the following: rails, checkrails and rack-rails, switch blades, crossing frogs, point rods and other crossing pieces, sleepers (cross-ties), fish-plates, chairs, chair wedges, sole pates (base plates), rail clips, bedplates, ties and other material specialised for jointing or fixing rails

Manufacture from materials of heading No 7206

7304, 7305 and 7306

Tubes, pipes and hollow profiles, of iron (other than cast iron) or steel

Manufacture from materials of heading No 7206, 7207, 7218 or 7224

ex 7307

Tube or pipe fittings of stainless steel (ISO No X5CrNiMo 1712), consisting of several parts

Turning, drilling, reaming, threading, deburring and sandblasting of forged blanks the value of which does not exceed 35 % of the ex-works price of the product

7308

Structures (excluding prefabricated buildings of heading No 9406) and parts of structures (for example, bridges and bridge-sections, lock-gates, towers, lattice masts, roofs, roofing frameworks, doors and windows and their frames and thresholds for doors, shutters, balustrades, pillars and columns), of iron or steel; plates, rods, angles, shapes, sections, tubes and the like, prepared for use in structures, of iron or steel

Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product. However, welded angles, shapes and sections of heading No 7301 may not be used

ex 7315

Skid chain

Manufacture in which the value of all the materials of heading No 7315 used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product

ex Chapter 74

Copper and articles thereof; except for:

Manufacture in which:

| – | all the materials used are classified within a heading other than that of the product; |
| --- | --- |

–

all the materials used are classified within a heading other than that of the product;

| – | the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product |
| --- | --- |

–

the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product

7401

Copper mattes; cement copper (precipitated copper)

Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product

7402

Unrefined copper; copper anodes for electrolytic refining

Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product

7403

Refined copper and copper alloys, unwrought:

| – | Refined copper |
| --- | --- |

–

Refined copper

Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product

| – | Copper alloys and refined copper containing other elements |
| --- | --- |

–

Copper alloys and refined copper containing other elements

Manufacture from refined copper, unwrought, or waste and scrap of copper

7404

Copper waste and scrap

Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product

7405

Master alloys of copper

Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product

ex Chapter 75

Nickel and articles thereof; except for:

Manufacture in which:

| – | all the materials used are classified within a heading other than that of the product; |
| --- | --- |

–

all the materials used are classified within a heading other than that of the product;

| – | the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product |
| --- | --- |

–

the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product

7501 to 7503

Nickel mattes, nickel oxide sinters and other intermediate products of nickel metallurgy; unwrought nickel; nickel waste and scrap

Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product

ex Chapter 76

Aluminium and articles thereof; except for:

Manufacture in which:

| – | all the materials used are classified within a heading other than that of the product; |
| --- | --- |

–

all the materials used are classified within a heading other than that of the product;

| – | the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product |
| --- | --- |

–

the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product

7601

Unwrought aluminium

Manufacture in which:

| – | all the materials used are classified within a heading other than that of the product; and |
| --- | --- |

–

all the materials used are classified within a heading other than that of the product; and

| – | the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product |
| --- | --- |

–

the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product

or

Manufacture by thermal or electrolytic treatment from unalloyed aluminium or waste and scrap of aluminium

7602

Aluminium waste or scrap

Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product

ex 7616

Aluminium articles other than gauze, cloth, grill, netting, fencing, reinforcing fabric and similar materials (including endless bands) of aluminium wire, and expanded metal of aluminium

Manufacture in which:

| – | all the materials used are classified within a heading other than that of the product. However, gauze, cloth, grill, netting, fencing, reinforcing fabric and similar materials (including endless bands) of aluminium wire, or expanded metal of aluminium may be used; |
| --- | --- |

–

all the materials used are classified within a heading other than that of the product. However, gauze, cloth, grill, netting, fencing, reinforcing fabric and similar materials (including endless bands) of aluminium wire, or expanded metal of aluminium may be used;

| – | the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product |
| --- | --- |

–

the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product

Chapter 77

Reserved for possible future use in the HS

ex Chapter 78

Lead and articles thereof; except for:

Manufacture in which:

| – | all the materials used are classified within a heading other than that of the product; |
| --- | --- |

–

all the materials used are classified within a heading other than that of the product;

| – | the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product |
| --- | --- |

–

the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product

7801

Unwrought lead:

| – | Refined lead |
| --- | --- |

–

Refined lead

Manufacture from „bullion” or „work” lead

| – | Other |
| --- | --- |

–

Other

Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product. However, waste and scrap of heading No 7802 may not be used

7802

Lead waste and scrap

Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product

ex Chapter 79

Zinc and articles thereof; except for:

Manufacture in which:

| – | all the materials used are classified within a heading other than that of the product; |
| --- | --- |

–

all the materials used are classified within a heading other than that of the product;

| – | the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product |
| --- | --- |

–

the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product

7901

Unwrought zinc

Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product. However, waste and scrap of heading No 7902 may not be used

7902

Zinc waste and scrap

Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product

ex Chapter 80

Tin and articles thereof; except for:

Manufacture in which:

| – | all the materials used are classified within a heading other than that of the product; |
| --- | --- |

–

all the materials used are classified within a heading other than that of the product;

| – | the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product |
| --- | --- |

–

the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product

8001

Unwrought tin

Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product. However, waste and scrap of heading No 8002 may not be used

8002 and 8007

Tin waste and scrap; other articles of tin

Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product

Chapter 81

Other base metals; cermets; articles thereof:

| – | Other base metals, wrought; articles thereof |
| --- | --- |

–

Other base metals, wrought; articles thereof

Manufacture in which the value of all the materials classified within the same heading as the product used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product

| – | Other |
| --- | --- |

–

Other

Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product

ex Chapter 82

Tools, implements, cutlery, spoons and forks, of base metal; parts thereof of base metal; except for:

Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product

8206

Tools of two or more of the heading Nos 8202 to 8205, put up in sets for retail sale

Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than heading Nos 8202 to 8205. However, tools of heading Nos 8202 to 8205 may be incorporated into the set provided their value does not exceed 15 % of the ex-works price of the set

8207

Interchangeable tools for hand tools, whether or not power-operated, or for machine-tools (for example, for pressing, stamping, punching, tapping, threading, drilling, boring, broaching, milling, turning, or screwdriving), including dies for drawing or extruding metal, and rock drilling or earth boring tools

Manufacture in which:

| – | all the materials used are classified within a heading other than that of the product; |
| --- | --- |

–

all the materials used are classified within a heading other than that of the product;

| – | the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product |
| --- | --- |

–

the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product

8208

Knives and cutting blades, for machines or for mechanical appliances

Manufacture in which:

| – | all the materials used are classified within a heading other than that of the product; |
| --- | --- |

–

all the materials used are classified within a heading other than that of the product;

| – | the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product |
| --- | --- |

–

the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product

ex 8211

Knives with cutting blades, serrated or not (including pruning knives), other than knives of heading No 8208

Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product. However, knife blades and handles of base metal may be used

8214

Other articles of cutlery (for example, hair clippers, butchers' or kitchen cleavers, choppers and mincing knives, paper knives); manicure or pedicure sets and instruments (including nail files)

Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product. However, handles of base metal may be used

8215

Spoons, forks, ladles, skimmers, cake-servers, fish-knives, butter-knives, sugar tongs and similar kitchen or tableware

Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product. However, handles of base metal may be used

ex Chapter 83

Miscellaneous articles of base metal; except for:

Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product

ex 8302

Other mountings, fittings and similar articles suitable for buildings, and automatic door closers

Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product. However, the other materials of heading No 8302 may be used provided their value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product

ex 8306

Statuettes and other ornaments, of base metal

Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product. However, the other materials of heading No 8306 may be used provided their value does not exceed 30 % of the ex-works price of the product

ex Chapter 84

Nuclear reactors, boilers, machinery and mechanical appliances; parts thereof; except for:

Manufacture in which:

| – | all the materials used are classified within a heading other than that of the product; |
| --- | --- |

–

all the materials used are classified within a heading other than that of the product;

| – | the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product |
| --- | --- |

–

the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 30 % of the ex-works price of the product

ex 8401

Nuclear fuel elements

Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product (13)

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 30 % of the ex-works price of the product

8402

Steam or other vapour generating boilers (other than central heating hot water boilers capable also of producing low pressure steam); super-heated water boilers

Manufacture in which:

| – | all the materials used are classified within a heading other than that of the product; |
| --- | --- |

–

all the materials used are classified within a heading other than that of the product;

| – | the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product |
| --- | --- |

–

the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 25 % of the ex-works price of the product

8403 and ex 8404

Central heating boilers other than those of heading No 8402 and auxiliary plant for central heating boilers

Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than heading No 8403 or 8404

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product

8406

Steam turbines and other vapour turbines

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product

8407

Spark-ignition reciprocating or rotary internal combustion piston engines

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product

8408

Compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel engines)

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product

8409

Parts suitable for use solely or principally with the engines of heading No 8407 or 8408

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product

8411

Turbo-jets, turbo-propellers and other gas turbines

Manufacture in which:

| – | all the materials used are classified within a heading other than that of the product; |
| --- | --- |

–

all the materials used are classified within a heading other than that of the product;

| – | the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product |
| --- | --- |

–

the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 25 % of the ex-works price of the product

8412

Other engines and motors

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product

ex 8413

Rotary positive displacement pumps

Manufacture in which:

| – | all the materials used are classified within a heading other than that of the product; |
| --- | --- |

–

all the materials used are classified within a heading other than that of the product;

| – | the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product |
| --- | --- |

–

the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 25 % of the ex-works price of the product

ex 8414

Industrial fans, blowers and the like

Manufacture in which:

| – | all the materials used are classified within a heading other than that of the product; |
| --- | --- |

–

all the materials used are classified within a heading other than that of the product;

| – | the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product |
| --- | --- |

–

the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 25 % of the ex-works price of the product

8415

Air conditioning machines, comprising a motor-driven fan and elements for changing the temperature and humidity, including those machines in which the humidity cannot be separately regulated

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product

8418

Refrigerators, freezers and other refrigerating or freezing equipment, electric or other; heat pumps other than air conditioning machines of heading No 8415

Manufacture in which:

| – | all the materials used are classified within a heading other than that of the product; |
| --- | --- |

–

all the materials used are classified within a heading other than that of the product;

| – | the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product; |
| --- | --- |

–

the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product;

| – | the value of all the non-originating materials used does not exceed the value of the originating materials used |
| --- | --- |

–

the value of all the non-originating materials used does not exceed the value of the originating materials used

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 25 % of the ex-works price of the product

ex 8419

Machines for wood, paper pulp and paperboard industries

Manufacture:

| – | in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product; |
| --- | --- |

–

in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product;

| – | where, within the above limit, the materials classified within the same heading as the product are only used up to a value of 25 % of the ex-works price of the product |
| --- | --- |

–

where, within the above limit, the materials classified within the same heading as the product are only used up to a value of 25 % of the ex-works price of the product

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 30 % of the ex-works price of the product

8420

Calendering or other rolling machines, other than for metals or glass, and cylinders therefor

Manufacture:

| – | in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product; |
| --- | --- |

–

in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product;

| – | where, within the above limit, the materials classified within the same heading as the product are only used up to a value of 25 % of the ex-works price of the product |
| --- | --- |

–

where, within the above limit, the materials classified within the same heading as the product are only used up to a value of 25 % of the ex-works price of the product

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 30 % of the ex-works price of the product

8423

Weighing machinery (excluding balances of a sensitivity of 5 cg or better), including weight operated counting or checking machines; weighing machine weights of all kinds

Manufacture in which:

| – | all the materials used are classified within a heading other than that of the product; |
| --- | --- |

–

all the materials used are classified within a heading other than that of the product;

| – | the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product |
| --- | --- |

–

the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 25 % of the ex-works price of the product

8425 to 8428

Lifting, handling, loading or unloading machinery

Manufacture:

| – | in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product; |
| --- | --- |

–

in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product;

| – | where, within the above limit, the materials classified within heading No 8431 are only used up to a value of 10 % of the ex-works price of the product |
| --- | --- |

–

where, within the above limit, the materials classified within heading No 8431 are only used up to a value of 10 % of the ex-works price of the product

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 30 % of the ex-works price of the product

8429

Self-propelled bulldozers, angledozers, graders, levellers, scrapers, mechanical shovels, excavators, shovel loaders, tamping machines and road rollers:

| – | Road rollers |
| --- | --- |

–

Road rollers

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product

| – | Other |
| --- | --- |

–

Other

Manufacture:

| – | in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product; |
| --- | --- |

–

in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product;

| – | where, within the above limit, the materials classified within heading No 8431 are only used up to a value of 10 % of the ex-works price of the product |
| --- | --- |

–

where, within the above limit, the materials classified within heading No 8431 are only used up to a value of 10 % of the ex-works price of the product

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 30 % of the ex-works price of the product

8430

Other moving, grading, levelling, scraping, excavating, tamping, compacting, extracting or boring machinery, for earth, minerals or ores; pile-drivers and pile-extractors; snow-ploughs and snow-blowers

Manufacture:

| – | in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product; |
| --- | --- |

–

in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product;

| – | where, within the above limit, the value of the materials classified within heading No 8431 are only used up to a value of 10 % of the ex-works price of the product |
| --- | --- |

–

where, within the above limit, the value of the materials classified within heading No 8431 are only used up to a value of 10 % of the ex-works price of the product

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 30 % of the ex-works price of the product

ex 8431

Parts suitable for use solely or principally with road rollers

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product

8439

Machinery for making pulp of fibrous cellulosic material or for making or finishing paper or paperboard

Manufacture:

| – | in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product; |
| --- | --- |

–

in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product;

| – | where, within the above limit, the materials classified within the same heading as the product are only used up to a value of 25 % of the ex-works price of the product |
| --- | --- |

–

where, within the above limit, the materials classified within the same heading as the product are only used up to a value of 25 % of the ex-works price of the product

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 30 % of the ex-works price of the product

8441

Other machinery for making up paper pulp, paper or paperboard, including cutting machines of all kinds

Manufacture:

| – | in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product; |
| --- | --- |

–

in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product;

| – | where, within the above limit, the materials classified within the same heading as the product are only used up to a value of 25 % of the ex-works price of the product |
| --- | --- |

–

where, within the above limit, the materials classified within the same heading as the product are only used up to a value of 25 % of the ex-works price of the product

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 30 % of the ex-works price of the product

8444 to 8447

Machines of these headings for use in the textile industry

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product

ex 8448

Auxiliary machinery for use with machines of headings Nos 8444 and 8445

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product

8452

Sewing machines, other than book-sewing machines of heading No 8440; furniture, bases and covers specially designed for sewing machines; sewing machine needles:

| – | Sewing machines (lock stitch only) with heads of a weight not exceeding 16 kg without motor or 17 kg with motor |
| --- | --- |

–

Sewing machines (lock stitch only) with heads of a weight not exceeding 16 kg without motor or 17 kg with motor

Manufacture:

| – | in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product; |
| --- | --- |

–

in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product;

| – | where the value of all the non-originating materials used in assembling the head (without motor) does not exceed the value of the originating materials used; |
| --- | --- |

–

where the value of all the non-originating materials used in assembling the head (without motor) does not exceed the value of the originating materials used;

| – | the thread tension, crochet and zigzag mechanisms used are already originating |
| --- | --- |

–

the thread tension, crochet and zigzag mechanisms used are already originating

| – | Other |
| --- | --- |

–

Other

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product

8456 to 8466

Machine-tools and machines and their parts and accessories of headings Nos 8456 to 8466

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product

8469 to 8472

Office machines (for example, typewriters, calculating machines, automatic data processing machines, duplicating machines, stapling machines)

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product

8480

Moulding boxes for metal foundry; mould bases; moulding patterns; moulds for metal (other than ingot moulds), metal carbides, glass, mineral materials, rubber or plastics

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product

8482

Ball or roller bearings

Manufacture in which:

| – | all the materials used are classified within a heading other than that of the product; |
| --- | --- |

–

all the materials used are classified within a heading other than that of the product;

| – | the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product |
| --- | --- |

–

the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 25 % of the ex-works price of the product

8484

Gaskets and similar joints of metal sheeting combined with other material or of two or more layers of metal; sets or assortments of gaskets and similar joints, dissimilar in composition, put up in pouches, envelopes or similar packings; mechanical seals

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product

8485

Machinery parts, not containing electrical connectors, insulators, coils, contacts or other electrical features, not specified or included elsewhere in this Chapter

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product

ex Chapter 85

Electrical machinery and equipment and parts thereof; sound recorders and reproducers, television image and sound recorders and reproducers, and parts and accessories of such articles; except for:

Manufacture in which

| – | all the materials used are classified within a heading other than that of the product; |
| --- | --- |

–

all the materials used are classified within a heading other than that of the product;

| – | the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product |
| --- | --- |

–

the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 30 % of the ex-works price of the product

8501

Electric motors and generators (excluding generating sets)

Manufacture:

| – | in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product; |
| --- | --- |

–

in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product;

| – | where, within the above limit, the materials classified within heading No 8503 are only used up to a value of 10 % of the ex-works price of the product |
| --- | --- |

–

where, within the above limit, the materials classified within heading No 8503 are only used up to a value of 10 % of the ex-works price of the product

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 30 % of the ex-works price of the product

8502

Electric generating sets and rotary converters

Manufacture:

| – | in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product; |
| --- | --- |

–

in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product;

| – | where, within the above limit, the materials classified within heading No 8501 or 8503, taken together, are only used up to a value of 10 % of the ex-works price of the product |
| --- | --- |

–

where, within the above limit, the materials classified within heading No 8501 or 8503, taken together, are only used up to a value of 10 % of the ex-works price of the product

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 30 % of the ex-works price of the product

ex 8504

Power supply units for automatic data-processing machines

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product

ex 8518

Microphones and stands therefor; loudspeakers, whether or not mounted in their enclosures; audio-frequency electric amplifiers; electric sound amplifier sets

Manufacture:

| – | in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product; |
| --- | --- |

–

in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product;

| – | where the value of all the non-originating materials used does not exceed the value of the originating materials used |
| --- | --- |

–

where the value of all the non-originating materials used does not exceed the value of the originating materials used

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 25 % of the ex-works price of the product

8519

Turntables (record-decks), record-players, cassette-players and other sound reproducing apparatus, not incorporating a sound recording device

Manufacture:

| – | in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product; |
| --- | --- |

–

in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product;

| – | where the value of all the non-originating materials used does not exceed the value of the originating materials used |
| --- | --- |

–

where the value of all the non-originating materials used does not exceed the value of the originating materials used

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 30 % of the ex-works price of the product

8520

Magnetic tape recorders and other sound recording apparatus, whether or not incorporating a sound reproducing device

Manufacture:

| – | in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product; |
| --- | --- |

–

in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product;

| – | where the value of all the non-originating materials used does not exceed the value of the originating materials used |
| --- | --- |

–

where the value of all the non-originating materials used does not exceed the value of the originating materials used

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 30 % of the ex-works price of the product

8521

Video recording or reproducing apparatus, whether or not incorporating a video tuner

Manufacture:

| – | in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product; |
| --- | --- |

–

in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product;

| – | where the value of all the non-originating materials used does not exceed the value of the originating materials used |
| --- | --- |

–

where the value of all the non-originating materials used does not exceed the value of the originating materials used

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 30 % of the ex-works price of the product

8522

Parts and accessories suitable for use solely or principally with the apparatus of heading Nos 8519 to 8521

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product

8523

Prepared unrecorded media for sound recording or similar recording of other phenomena, other than products of Chapter 37

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product

8524

Records, tapes and other recorded media for sound or other similarly recorded phenomena, including matrices and masters for the production of records, but excluding products of Chapter 37:

| – | Matrices and masters for the production of records |
| --- | --- |

–

Matrices and masters for the production of records

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product

| – | Other |
| --- | --- |

–

Other

Manufacture:

| – | in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product; |
| --- | --- |

–

in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product;

| – | where, within the above limit, the materials classified within heading No 8523 are only used up to a value of 10 % of the ex-works price of the product |
| --- | --- |

–

where, within the above limit, the materials classified within heading No 8523 are only used up to a value of 10 % of the ex-works price of the product

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 30 % of the ex-works price of the product

8525

Transmission apparatus for radio-telephony, radio-telegraphy, radio-broadcasting or television, whether or not incorporating reception apparatus or sound recording or reproducing apparatus; television cameras; still image video cameras and other video camera recorders

Manufacture:

| – | in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product; |
| --- | --- |

–

in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product;

| – | where the value of all the non-originating materials used does not exceed the value of the originating materials used |
| --- | --- |

–

where the value of all the non-originating materials used does not exceed the value of the originating materials used

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 25 % of the ex-works price of the product

8526

Radar apparatus, radio navigational aid apparatus and radio remote control apparatus

Manufacture:

| – | in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product; |
| --- | --- |

–

in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product;

| – | where the value of all the non-originating materials used does not exceed the value of the originating materials used |
| --- | --- |

–

where the value of all the non-originating materials used does not exceed the value of the originating materials used

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 25 % of the ex-works price of the product

8527

Reception apparatus for radio-telephony, radio-telegraphy or radio-broadcasting, whether or not combined, in the same housing, with sound recording or reproducing apparatus or a clock

Manufacture:

| – | in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product; |
| --- | --- |

–

in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product;

| – | where the value of all the non-originating materials used does not exceed the value of the originating materials used |
| --- | --- |

–

where the value of all the non-originating materials used does not exceed the value of the originating materials used

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 25 % of the ex-works price of the product

8528

Reception apparatus for television, whether or not incorporating radio broadcast receivers or sound or video recording or reproducing apparatus; video monitors and video projectors

Manufacture:

| – | in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product; |
| --- | --- |

–

in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product;

| – | where the value of all the non-originating materials used does not exceed the value of the originating materials used |
| --- | --- |

–

where the value of all the non-originating materials used does not exceed the value of the originating materials used

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 25 % of the ex-works price of the product

8529

Parts suitable for use solely or principally with the apparatus of heading Nos 8525 to 8528:

| – | Suitable for use solely or principally with video recording or reproducing apparatus |
| --- | --- |

–

Suitable for use solely or principally with video recording or reproducing apparatus

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product

| – | Other |
| --- | --- |

–

Other

Manufacture:

| – | in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product; |
| --- | --- |

–

in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product;

| – | where the value of all the non-originating materials used does not exceed the value of the originating materials used |
| --- | --- |

–

where the value of all the non-originating materials used does not exceed the value of the originating materials used

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 25 % of the ex-works price of the product

8535 and 8536

Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits

Manufacture:

| – | in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product; |
| --- | --- |

–

in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product;

| – | where, within the above limit, the materials classified within heading No 8538 are only used up to a value of 10 % of the ex-works price of the product |
| --- | --- |

–

where, within the above limit, the materials classified within heading No 8538 are only used up to a value of 10 % of the ex-works price of the product

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 30 % of the ex-works price of the product

8537

Boards, panels, consoles, desks, cabinets and other bases, equipped with two or more apparatus of heading No 8535 or 8536, for electric control or the distribution of electricity, including those incorporating instruments or apparatus of Chapter 90, and numerical control apparatus, other than switching apparatus of heading No 8517

Manufacture:

| – | in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product; |
| --- | --- |

–

in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product;

| – | where, within the above limit, the materials classified within heading No 8538 are only used up to a value of 10 % of the ex-works price of the product |
| --- | --- |

–

where, within the above limit, the materials classified within heading No 8538 are only used up to a value of 10 % of the ex-works price of the product

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 30 % of the ex-works price of the product

ex 8541

Diodes, transistors and similar semi-conductor devices, except wafers not yet cut into chips

Manufacture in which:

| – | all the materials used are classified within a heading other than that of the product; |
| --- | --- |

–

all the materials used are classified within a heading other than that of the product;

| – | the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product |
| --- | --- |

–

the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 25 % of the ex-works price of the product

8542

Electronic integrated circuits and microassemblies

Manufacture:

| – | in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product; |
| --- | --- |

–

in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product;

| – | where, within the above limit, the materials classified within heading No 8541 or 8542, taken together, are only used up to a value of 10 % of the ex-works price of the product |
| --- | --- |

–

where, within the above limit, the materials classified within heading No 8541 or 8542, taken together, are only used up to a value of 10 % of the ex-works price of the product

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 25 % of the ex-works price of the product

8544

Insulated (including enamelled or anodised) wire, cable (including coaxial cable) and other insulated electric conductors, whether or not fitted with connectors; optical fibre cables, made up of individually sheathed fibres, whether or not assembled with electric conductors or fitted with connectors

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product

8545

Carbon electrodes, carbon brushes, lamp carbons, battery carbons and other articles of graphite or other carbon, with or without metal, of a kind used for electrical purposes

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product

8546

Electrical insulators of any material

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product

8547

Insulating fittings for electrical machines, appliances or equipment, being fittings wholly of insulating materials apart from any minor components of metal (for example, threaded sockets) incorporated during moulding solely for purposes of assembly, other than insulators of heading No 8546; electrical conduit tubing and joints therefor, of base metal lined with insulating material

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product

8548

Waste and scrap of primary cells, primary batteries and electric accumulators; spent primary cells, spent primary batteries and spent electric accumulators; electrical parts of machinery or apparatus, not specified or included elsewhere in this Chapter

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product

ex Chapter 86

Railway or tramway locomotives, rolling-stock and parts thereof; railway or tramway track fixtures and fittings and parts thereof; mechanical (including electro-mechanical) traffic signaling equipment of all kinds; except for:

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product

8608

Railway or tramway track fixtures and fittings; mechanical (including electro-mechanical) signalling, safety or traffic control equipment for railways, tramways, roads, inland waterways, parking facilities, port installations or airfields; parts of the foregoing

Manufacture in which:

| – | all the materials used are classified within a heading other than that of the product; |
| --- | --- |

–

all the materials used are classified within a heading other than that of the product;

| – | the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product |
| --- | --- |

–

the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 30 % of the ex-works price of the product

ex Chapter 87

Vehicles other than railway or tramway rolling-stock, and parts and accessories thereof; except for:

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product

8709

Works trucks, self-propelled, not fitted with lifting or handling equipment, of the type used in factories, warehouses, dock areas or airports for short distance transport of goods; tractors of the type used on railway station platforms; parts of the foregoing vehicles

Manufacture in which:

| – | all the materials used are classified within a heading other than that of the product; |
| --- | --- |

–

all the materials used are classified within a heading other than that of the product;

| – | the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product |
| --- | --- |

–

the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 30 % of the ex-works price of the product

8710

Tanks and other armoured fighting vehicles, motorized, whether or not fitted with weapons, and parts of such vehicles

Manufacture in which:

| – | all the materials used are classified within a heading other than that of the product; |
| --- | --- |

–

all the materials used are classified within a heading other than that of the product;

| – | the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product |
| --- | --- |

–

the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 30 % of the ex-works price of the product

8711

Motorcycles (including mopeds) and cycles fitted with an auxiliary motor, with or without side-cars; side-cars:

| – | With reciprocating internal combustion piston engine of a cylinder capacity: |
| --- | --- |

–

With reciprocating internal combustion piston engine of a cylinder capacity:

| – – | Not exceeding 50 cc |
| --- | --- |

– –

Not exceeding 50 cc

Manufacture:

| – | in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex- works price of the product; |
| --- | --- |

–

in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex- works price of the product;

| – | where the value of all the non-originating materials used does not exceed the value of the originating materials used |
| --- | --- |

–

where the value of all the non-originating materials used does not exceed the value of the originating materials used

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 20 % of the ex-works price of the product

| – – | Exceeding 50 cc |
| --- | --- |

– –

Exceeding 50 cc

Manufacture:

| – | in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product; |
| --- | --- |

–

in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product;

| – | where the value of all the non-originating materials used does not exceed the value of the originating materials used |
| --- | --- |

–

where the value of all the non-originating materials used does not exceed the value of the originating materials used

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 25 % of the ex-works price of the product

| – | Other |
| --- | --- |

–

Other

Manufacture:

| – | in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product; |
| --- | --- |

–

in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product;

| – | where the value of all the non-originating materials used does not exceed the value of the originating materials used |
| --- | --- |

–

where the value of all the non-originating materials used does not exceed the value of the originating materials used

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 30 % of the ex-works price of the product

ex 8712

Bicycles without ball bearings

Manufacture from materials not classified in heading No 8714

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 30 % of the ex-works price of the product

8715

Baby carriages and parts thereof

Manufacture in which:

| – | all the materials used are classified within a heading other than that of the product; |
| --- | --- |

–

all the materials used are classified within a heading other than that of the product;

| – | the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product |
| --- | --- |

–

the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 30 % of the ex-works price of the product

8716

Trailers and semi-trailers; other vehicles, not mechanically propelled; parts thereof

Manufacture in which:

| – | all the materials used are classified within a heading other than that of the product; |
| --- | --- |

–

all the materials used are classified within a heading other than that of the product;

| – | the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product |
| --- | --- |

–

the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 30 % of the ex-works price of the product

ex Chapter 88

Aircraft, spacecraft, and parts thereof; except for:

Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product

ex 8804

Rotochutes

Manufacture from materials of any heading including other materials of heading No 8804

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product

8805

Aircraft launching gear; deck-arrestor or similar gear; ground flying trainers; parts of the foregoing articles

Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 30 % of the ex-works price of the product

Chapter 89

Ships, boats and floating structures

Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product. However, hulls of heading No 8906 may not be used

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product

ex Chapter 90

Optical, photographic, cinematographic, measuring, checking, precision, medical or surgical instruments and apparatus; parts and accessories thereof; except for:

Manufacture in which:

| – | all the materials used are classified within a heading other than that of the product; |
| --- | --- |

–

all the materials used are classified within a heading other than that of the product;

| – | the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product |
| --- | --- |

–

the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 30 % of the ex-works price of the product

9001

Optical fibres and optical fibre bundles; optical fibre cables other than those of heading No 8544; sheets and plates of polarizing material; lenses (including contact lenses), prisms, mirrors and other optical elements, of any material, unmounted, other than such elements of glass not optically worked

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product

9002

Lenses, prisms, mirrors and other optical elements, of any material, mounted, being parts of or fittings for instruments or apparatus, other than such elements of glass not optically worked

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product

9004

Spectacles, goggles and the like, corrective, protective or other

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product

ex 9005

Binoculars, monoculars, other optical telescopes, and mountings therefor, except for astronomical refracting telescopes and mountings therefor

Manufacture in which:

| – | all the materials used are classified within a heading other than that of the product; |
| --- | --- |

–

all the materials used are classified within a heading other than that of the product;

| – | the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product; |
| --- | --- |

–

the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product;

| – | the value of all the non-originating materials used does not exceed the value of the originating materials used |
| --- | --- |

–

the value of all the non-originating materials used does not exceed the value of the originating materials used

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 30 % of the ex-works price of the product

ex 9006

Photographic (other than cinematographic) cameras; photographic flashlight apparatus and flashbulbs other than electrically ignited flashbulbs

Manufacture in which:

| – | all the materials used are classified within a heading other than that of the product; |
| --- | --- |

–

all the materials used are classified within a heading other than that of the product;

| – | the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product; |
| --- | --- |

–

the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product;

| – | the value of all the non-originating materials used does not exceed the value of the originating materials used |
| --- | --- |

–

the value of all the non-originating materials used does not exceed the value of the originating materials used

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 30 % of the ex-works price of the product

9007

Cinematographic cameras and projectors, whether or not incorporating sound recording or reproducing apparatus

Manufacture in which:

| – | all the materials used are classified within a heading other than that of the product; |
| --- | --- |

–

all the materials used are classified within a heading other than that of the product;

| – | the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product; |
| --- | --- |

–

the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product;

| – | the value of all the non-originating materials used does not exceed the value of the originating materials used |
| --- | --- |

–

the value of all the non-originating materials used does not exceed the value of the originating materials used

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 30 % of the ex-works price of the product

9011

Compound optical microscopes, including those for photomicrography, cinephotomicro-graphy or microprojection

Manufacture in which:

| – | all the materials used are classified within a heading other than that of the product; |
| --- | --- |

–

all the materials used are classified within a heading other than that of the product;

| – | the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product; |
| --- | --- |

–

the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product;

| – | the value of all the non-originating materials used does not exceed the value of the originating materials used |
| --- | --- |

–

the value of all the non-originating materials used does not exceed the value of the originating materials used

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 30 % of the ex-works price of the product

ex 9014

Other navigational instruments and appliances

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product

9015

Surveying (including photogrammetrical surveying), hydrographic, oceanographic, hydrological, meteorological or geophysical instruments and appliances, excluding compasses; rangefinders

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product

9016

Balances of a sensitivity of 5 cg or better, with or without weights

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product

9017

Drawing, marking-out or mathematical calculating instruments (for example, drafting machines, pantographs, protractors, drawing sets, slide rules, disc calculators); instruments for measuring length, for use in the hand (for example, measuring rods and tapes, micrometers, callipers), not specified or included elsewhere in this Chapter

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product

9018

Instruments and appliances used in medical, surgical, dental or veterinary sciences, including scintigraphic apparatus, other electro-medical apparatus and sight-testing instruments:

| – | Dentists' chairs incorporating dental appliances or dentists' spittoons |
| --- | --- |

–

Dentists' chairs incorporating dental appliances or dentists' spittoons

Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading No 9018

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product

| – | Other |
| --- | --- |

–

Other

Manufacture in which:

| – | all the materials used are classified within a heading other than that of the product; |
| --- | --- |

–

all the materials used are classified within a heading other than that of the product;

| – | the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product |
| --- | --- |

–

the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 25 % of the ex-works price of the product

9019

Mechano-therapy appliances; massage apparatus; psychological aptitude-testing apparatus; ozone therapy, oxygen therapy, aerosol therapy, artificial respiration or other therapeutic respiration apparatus

Manufacture in which:

| – | all the materials used are classified within a heading other than that of the product; |
| --- | --- |

–

all the materials used are classified within a heading other than that of the product;

| – | the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product |
| --- | --- |

–

the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 25 % of the ex-works price of the product

9020

Other breathing appliances and gas masks, excluding protective masks having neither mechanical parts nor replaceable filters

Manufacture in which:

| – | all the materials used are classified within a heading other than that of the product; |
| --- | --- |

–

all the materials used are classified within a heading other than that of the product;

| – | the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product |
| --- | --- |

–

the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 25 % of the ex-works price of the product

9024

Machines and appliances for testing the hardness, strength, compressibility, elasticity or other mechanical properties of materials (for example, metals, wood, textiles, paper, plastics)

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product

9025

Hydrometers and similar floating instruments, thermometers, pyrometers, barometers, hygrometers and psychrometers, recording or not, and any combination of these instruments

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product

9026

Instruments and apparatus for measuring or checking the flow, level, pressure or other variables of liquids or gases (for example, flow meters, level gauges, manometers, heat meters), excluding instruments and apparatus of heading No 9014, 9015, 9028 or 9032

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product

9027

Instruments and apparatus for physical or chemical analysis (for example, polarimeters, refractometers, spectrometers, gas or smoke analysis apparatus); instruments and apparatus for measuring or checking viscosity, porosity, expansion, surface tension or the like; instruments and apparatus for measuring or checking quantities of heat, sound or light (including exposure meters); microtomes

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product

9028

Gas, liquid or electricity supply or production meters, including calibrating meters therefor:

| – | Parts and accessories |
| --- | --- |

–

Parts and accessories

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product

| – | Other |
| --- | --- |

–

Other

Manufacture:

| – | in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product; |
| --- | --- |

–

in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product;

| – | where the value of all the non-originating materials used does not exceed the value of the originating materials used |
| --- | --- |

–

where the value of all the non-originating materials used does not exceed the value of the originating materials used

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 30 % of the ex-works price of the product

9029

Revolution counters, production counters, taximeters, mileometers, pedometers and the like; speed indicators and tachometers, other than those of heading No 9014 or 9015; stroboscopes

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product

9030

Oscilloscopes, spectrum analysers and other instruments and apparatus for measuring or checking electrical quantities, excluding meters of heading No 9028; instruments and apparatus for measuring or detecting alpha, beta, gamma, X-ray, cosmic or other ionizing radiations

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product

9031

Measuring or checking instruments, appliances and machines, not specified or included elsewhere in this Chapter; profile projectors

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product

9032

Automatic regulating or controlling instruments and apparatus

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product

9033

Parts and accessories (not specified or included elsewhere in this Chapter) for machines, appliances, instruments or apparatus of Chapter 90

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product

ex Chapter 91

Clocks and watches and parts thereof; except for:

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product

9105

Other clocks

Manufacture:

| – | in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product; |
| --- | --- |

–

in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product;

| – | where the value of all the non-originating materials used does not exceed the value of the originating materials used |
| --- | --- |

–

where the value of all the non-originating materials used does not exceed the value of the originating materials used

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 30 % of the ex-works price of the product

9109

Clock movements, complete and assembled

Manufacture:

| – | in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product; |
| --- | --- |

–

in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product;

| – | where the value of all the non-originating materials used does not exceed the value of the originating materials used |
| --- | --- |

–

where the value of all the non-originating materials used does not exceed the value of the originating materials used

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 30 % of the ex-works price of the product

9110

Complete watch or clock movements, unassembled or partly assembled (movement sets); incomplete watch or clock movements, assembled; rough watch or clock movements

Manufacture:

| – | in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product; |
| --- | --- |

–

in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product;

| – | where, within the above limit, the materials classified within heading No 9114 are only used up to a value of 10 % of the ex-works price of the product |
| --- | --- |

–

where, within the above limit, the materials classified within heading No 9114 are only used up to a value of 10 % of the ex-works price of the product

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 30 % of the ex-works price of the product

9111

Watch cases and parts thereof

Manufacture in which:

| – | all the materials used are classified within a heading other than that of the product; |
| --- | --- |

–

all the materials used are classified within a heading other than that of the product;

| – | the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product |
| --- | --- |

–

the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 30 % of the ex-works price of the product

9112

Clock cases and cases of a similar type for other goods of this Chapter, and parts thereof

Manufacture in which:

| – | all the materials used are classified within a heading other than that of the product; |
| --- | --- |

–

all the materials used are classified within a heading other than that of the product;

| – | the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product |
| --- | --- |

–

the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 30 % of the ex-works price of the product

9113

Watch straps, watch bands and watch bracelets, and parts thereof:

| – | Of base metal, whether or not gold- or silver-plated, or of metal clad with precious metal |
| --- | --- |

–

Of base metal, whether or not gold- or silver-plated, or of metal clad with precious metal

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product

| – | Other |
| --- | --- |

–

Other

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product

Chapter 92

Musical instruments; parts and accessories of such articles

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product

Chapter 93

Arms and ammunition; parts and accessories thereof

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product

ex Chapter 94

Furniture; bedding, mattresses, mattress supports, cushions and similar stuffed furnishings; lamps and lighting fittings, not elsewhere specified or included; illuminated signs, illuminated name-plates and the like; prefabricated buildings; except for:

Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product

ex 9401 and ex 9403

Base metal furniture, incorporating unstuffed cotton cloth of a weight of 300 g/m2 or less

Manufacture in which all the materials used are classified in a heading other than that of the product

or

Manufacture from cotton cloth already made up in a form ready for use of heading No 9401 or 9403, provided:

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product

| – | its value does not exceed 25 % of the ex-works price of the product; |
| --- | --- |

–

its value does not exceed 25 % of the ex-works price of the product;

| – | all the other materials used are already originating and are classified in a heading other than heading No 9401 or 9403 |
| --- | --- |

–

all the other materials used are already originating and are classified in a heading other than heading No 9401 or 9403

9405

Lamps and lighting fittings including searchlights and spotlights and parts thereof, not elsewhere specified or included; illuminated signs, illuminated name-plates and the like, having a permanently fixed light source, and parts thereof not elsewhere specified or included

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product

9406

Prefabricated buildings

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product

ex Chapter 95

Toys, games and sports requisites; parts and accessories thereof; except for:

Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product

9503

Other toys; reduced-size („scale”) models and similar recreational models, working or not; puzzles of all kinds

Manufacture in which:

| – | all the materials used are classified within a heading other than that of the product; |
| --- | --- |

–

all the materials used are classified within a heading other than that of the product;

| – | the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product |
| --- | --- |

–

the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product

ex 9506

Golf clubs and parts thereof

Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product. However, roughly shaped blocks for making golf club heads may be used

ex Chapter 96

Miscellaneous manufactured articles; except for:

Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product

ex 9601 and ex 9602

Articles of animal, vegetable or mineral carving materials

Manufacture from „worked” carving materials of the same heading

ex 9603

Brooms and brushes (except for besoms and the like and brushes made from marten or squirrel hair), hand-operated mechanical floor sweepers, not motorized, paint pads and rollers, squeegees and mops

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product

9605

Travel sets for personal toilet, sewing or shoe or clothes cleaning

Each item in the set must satisfy the rule, which would apply to it if it were not included in the set. However, non-originating articles may be incorporated, provided their total value does not exceed 15 % of the ex-works price of the set

9606

Buttons, press-fasteners, snap-fasteners and press-studs, button moulds and other parts of these articles; button blanks

Manufacture in which:

| – | all the materials used are classified within a heading other than that of the product; |
| --- | --- |

–

all the materials used are classified within a heading other than that of the product;

| – | the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product |
| --- | --- |

–

the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product

9608

Ball-point pens; felt-tipped and other porous-tipped pens and markers; fountain pens, stylograph pens and other pens; duplicating stylos; propelling or sliding pencils; pen-holders, pencil-holders and similar holders; parts (including caps and clips) of the foregoing articles, other than those of heading No 9609

Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product. However, nibs or nib-points classified within the same heading may be used

9612

Typewriter or similar ribbons, inked or otherwise prepared for giving impressions, whether or not on spools or in cartridges; ink-pads, whether or not inked, with or without boxes

Manufacture in which:

| – | all the materials used are classified within a heading other than that of the product; |
| --- | --- |

–

all the materials used are classified within a heading other than that of the product;

| – | the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product |
| --- | --- |

–

the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product

ex 9613

Lighters with piezo-igniter

Manufacture in which the value of all the materials of heading No 9613 used does not exceed 30 % of the ex-works price of the product

ex 9614

Smoking pipes and pipe bowls

Manufacture from roughly shaped blocks

Chapter 97

Works of art, collectors' pieces and antiques

Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product

---

(1)  The exception concerning „Zea indurata” maize is applicable until 31.12.2002.

(2)  For the special conditions relating to „specific processes” see Introductory Notes 7.1 and 7.3.

(3)  For the special conditions relating to „specific processes” see Introductory Note 7.2.

(4)  Note 3 to Chapter 32 says that these preparations are those of a kind used for colouring any material or used as ingredients in the manufacture of colouring preparations, provided they are not classified in another heading in Chapter 32.

(5)  A „group” is regarded as any part of the heading separated from the rest by a semi-colon.

(6)  In the case of the products composed of materials classified within both heading Nos 3901 to 3906, on the one hand, and within heading Nos 3907 to 3911, on the other hand, this restriction only applies to that group of materials which predominates by weight in the product.

(7)  The following foils shall be considered as highly transparent: foils, the optical dimming of which - measured according to ASTM-D 1003-16 by Gardner Hazemeter (i.e. Hazefactor) - is less than 2 %.

(8)  For special conditions relating to products made of a mixture of textile materials, see Introductory Note 5.

(9)  The use of this material is restricted to the manufacture of woven fabrics of a kind used in paper-making machinery.

(10)  See Introductory Note 6.

(11)  For knitted or crocheted articles, not elastic or rubberized, obtained by sewing or assembling pieces of knitted or crocheted fabrics (cut out or knitted directly to shape), see Introductory Note 6.

(12)  SEMII — Semiconductor Equipment and Materials Institute Incorporated.

(13)  This rule shall apply until 31.12.2005.

ANNEX III

MOVEMENT CERTIFICATE EUR.1 AND APPLICATION FOR A MOVEMENT CERTIFICATE EUR.1

| 1. | Each form shall measure 210 x 297 mm; a tolerance of up to minus 5 mm or plus 8 mm in the length may be allowed. The paper used must be white, sized for writing, not containing mechanical pulp and weighting not less than 25 g/m2. It shall have a printed green guilloche pattern background making any falsification by mechanical or chemical means apparent to the eye. |
| --- | --- |

1.

Each form shall measure 210 x 297 mm; a tolerance of up to minus 5 mm or plus 8 mm in the length may be allowed. The paper used must be white, sized for writing, not containing mechanical pulp and weighting not less than 25 g/m2. It shall have a printed green guilloche pattern background making any falsification by mechanical or chemical means apparent to the eye.

| 2. | The competent authorities of the parties may reserve the right to print the forms themselves or may have them printed by approved printers. In the latter case, each form must include a reference to such approval. Each form must bear the name and address of the printer or a mark by which the printer can be identified. It shall also bear a serial number, either printed or not, by which it can be identified. |
| --- | --- |

2.

The competent authorities of the parties may reserve the right to print the forms themselves or may have them printed by approved printers. In the latter case, each form must include a reference to such approval. Each form must bear the name and address of the printer or a mark by which the printer can be identified. It shall also bear a serial number, either printed or not, by which it can be identified.

Image

Image

Image

Image

ANNEX IV

Image

Image

PROTOCOL 5

on mutual administrative assistance in customs matters

Article 1

Definitions

For the purposes of this Protocol:

| (a) | „customs legislation” shall mean any legal or regulatory provisions applicable in the territories of the Contracting Parties, governing the import, export and transit of goods and their placing under any other customs regime or procedure, including measures of prohibition, restriction and control; |
| --- | --- |

(a)

„customs legislation” shall mean any legal or regulatory provisions applicable in the territories of the Contracting Parties, governing the import, export and transit of goods and their placing under any other customs regime or procedure, including measures of prohibition, restriction and control;

| (b) | „applicant authority” shall mean a competent administrative authority which has been designated by a Contracting Party for this purpose and which makes a request for assistance on the basis of this Protocol; |
| --- | --- |

(b)

„applicant authority” shall mean a competent administrative authority which has been designated by a Contracting Party for this purpose and which makes a request for assistance on the basis of this Protocol;

| (c) | „requested authority” shall mean a competent administrative authority which has been designated by a Contracting Party for this purpose and which receives a request for assistance on the basis of this Protocol; |
| --- | --- |

(c)

„requested authority” shall mean a competent administrative authority which has been designated by a Contracting Party for this purpose and which receives a request for assistance on the basis of this Protocol;

| (d) | „personal data” shall mean all information relating to an identified or identifiable individual; |
| --- | --- |

(d)

„personal data” shall mean all information relating to an identified or identifiable individual;

| (e) | „operation in breach of customs legislation” shall mean any violation or attempted violation of customs legislation. |
| --- | --- |

(e)

„operation in breach of customs legislation” shall mean any violation or attempted violation of customs legislation.

Article 2

Scope

1.   The Contracting Parties shall assist each other, in the areas within their competence, in the manner and under the conditions laid down in this Protocol, to ensure the correct application of the customs legislation, in particular by preventing, investigating and combating operations in breach of that legislation.

2.   Assistance in customs matters, as provided for in this Protocol, shall apply to any administrative authority of the Contracting Parties which is competent for the application of this Protocol. It shall not prejudice the rules governing mutual assistance in criminal matters. Nor shall it cover information obtained under powers exercised at the request of a judicial authority, except where communication of such information is authorised by that authority.

3.   Assistance to recover duties, taxes or fines is not covered by this Protocol.

Article 3

Assistance on request

1.   At the request of the applicant authority, the requested authority shall provide it with all relevant information which may enable it to ensure that customs legislation is correctly applied, including information regarding activities noted or planned which are or could be operations in breach of customs legislation.

2.   At the request of the applicant authority, the requested authority shall inform it:

| (a) | whether goods exported from the territory of one of the Contracting Parties have been properly imported into the territory of the other Contracting Party, specifying, where appropriate, the customs procedure applied to the goods; |
| --- | --- |

(a)

whether goods exported from the territory of one of the Contracting Parties have been properly imported into the territory of the other Contracting Party, specifying, where appropriate, the customs procedure applied to the goods;

| (b) | whether goods imported into the territory of one of the Contracting Parties have been properly exported from the territory of the other Party, specifying, where appropriate, the customs procedure applied to the goods. |
| --- | --- |

(b)

whether goods imported into the territory of one of the Contracting Parties have been properly exported from the territory of the other Party, specifying, where appropriate, the customs procedure applied to the goods.

3.   At the request of the applicant authority, the requested authority shall, within the framework of its legal or regulatory provisions, take the necessary steps to ensure special surveillance of:

| (a) | natural or legal persons in respect of whom there are reasonable grounds for believing that they are or have been involved in operations in breach of customs legislation; |
| --- | --- |

(a)

natural or legal persons in respect of whom there are reasonable grounds for believing that they are or have been involved in operations in breach of customs legislation;

| (b) | places where stocks of goods have been or may be assembled in such a way that there are reasonable grounds for believing that these goods are intended to be used in operations in breach of customs legislation; |
| --- | --- |

(b)

places where stocks of goods have been or may be assembled in such a way that there are reasonable grounds for believing that these goods are intended to be used in operations in breach of customs legislation;

| (c) | goods that are or may be transported in such a way that there are reasonable grounds for believing that they are intended to be used in operations in breach of customs legislation; |
| --- | --- |

(c)

goods that are or may be transported in such a way that there are reasonable grounds for believing that they are intended to be used in operations in breach of customs legislation;

| (d) | means of transport that are or may be used in such a way that there are reasonable grounds for believing that they are intended to be used in operations in breach of customs legislation. |
| --- | --- |

(d)

means of transport that are or may be used in such a way that there are reasonable grounds for believing that they are intended to be used in operations in breach of customs legislation.

Article 4

Spontaneous assistance

The Contracting Parties shall assist each other, at their own initiative and in accordance with their legal or regulatory provisions, if they consider that to be necessary for the correct application of customs legislation, particularly by providing information obtained pertaining to:

| — | activities which are or appear to be operations in breach of customs legislation and which may be of interest to the other Contracting Party; |
| --- | --- |

—

activities which are or appear to be operations in breach of customs legislation and which may be of interest to the other Contracting Party;

| — | new means or methods employed in carrying out operations in breach of customs legislation; |
| --- | --- |

—

new means or methods employed in carrying out operations in breach of customs legislation;

| — | goods known to be subject to operations in breach of customs legislation; |
| --- | --- |

—

goods known to be subject to operations in breach of customs legislation;

| — | natural or legal persons in respect of whom there are reasonable grounds for believing that they are or have been involved in operations in breach of customs legislation; |
| --- | --- |

—

natural or legal persons in respect of whom there are reasonable grounds for believing that they are or have been involved in operations in breach of customs legislation;

| — | means of transport in respect of which there are reasonable grounds for believing that they have been, are, or may be used in operations in breach of customs legislation. |
| --- | --- |

—

means of transport in respect of which there are reasonable grounds for believing that they have been, are, or may be used in operations in breach of customs legislation.

Article 5

Delivery, Notification

At the request of the applicant authority, the requested authority shall, in accordance with legal or regulatory provisions applicable to the latter, take all necessary measures in order:

| — | to deliver any documents or |
| --- | --- |

—

to deliver any documents or

| — | to notify any decisions, |
| --- | --- |

—

to notify any decisions,

emanating from the applicant authority and falling within the scope of this Protocol, to an addressee residing or established in the territory of the requested authority.

Requests for delivery of documents or notification of decisions shall be made in writing in an official language of the requested authority or in a language acceptable to that authority.

Article 6

Form and substance of requests for assistance

1.   Requests pursuant to this Protocol shall be made in writing. They shall be accompanied by the documents necessary to enable compliance with the request. When required because of the urgency of the situation, oral requests may be accepted, but must be confirmed in writing immediately.

2.   Requests pursuant to paragraph 1 shall include the following information:

| (a) | the applicant authority; |
| --- | --- |

(a)

the applicant authority;

| (b) | the measure requested; |
| --- | --- |

(b)

the measure requested;

| (c) | the object of and the reason for the request; |
| --- | --- |

(c)

the object of and the reason for the request;

| (d) | the legal or regulatory provisions and other legal elements involved; |
| --- | --- |

(d)

the legal or regulatory provisions and other legal elements involved;

| (e) | indications as exact and comprehensive as possible on the natural or legal persons who are the target of the investigations; |
| --- | --- |

(e)

indications as exact and comprehensive as possible on the natural or legal persons who are the target of the investigations;

| (f) | a summary of the relevant facts and of the enquiries already carried out. |
| --- | --- |

(f)

a summary of the relevant facts and of the enquiries already carried out.

3.   Requests shall be submitted in an official language of the requested authority or in a language acceptable to that authority. This requirement shall not apply to any documents that accompany the request under paragraph 1.

4.   If a request does not meet the formal requirements set out above, its correction or completion may be requested; in the meantime precautionary measures may be ordered.

Article 7

Execution of requests

1.   In order to comply with a request for assistance, the requested authority shall proceed, within the limits of its competence and available resources, as though it were acting on its own account or at the request of other authorities of that same Contracting Party, by supplying information already possessed, by carrying out appropriate enquiries or by arranging for them to be carried out. This provision shall also apply to any other authority to which the request has been addressed by the requested authority when the latter cannot act on its own.

2.   Requests for assistance shall be executed in accordance with the legal or regulatory provisions of the requested Contracting Party.

3.   Duly authorised officials of a Contracting Party may, with the agreement of the other Contracting Party involved and subject to the conditions laid down by the latter, be present to obtain in the offices of the requested authority or any other concerned authority in accordance with paragraph 1, information relating to activities that are or may be operations in breach of customs legislation which the applicant authority needs for the purposes of this Protocol.

4.   Duly authorised officials of a Contracting Party involved may, with the agreement of the other Contracting Party involved and subject to the conditions laid down by the latter, be present at enquiries carried out in the latter's territory.

Article 8

Form in which information is to be communicated

1.   The requested authority shall communicate results of enquiries to the applicant authority in writing together with relevant documents, certified copies or other items.

2.   This information may be in computerised form.

3.   Original documents shall be transmitted only upon request in cases where certified copies would be insufficient. These originals shall be returned at the earliest opportunity.

Article 9

Exceptions to the obligation to provide assistance

1.   Assistance may be refused or may be subject to the satisfaction of certain conditions or requirements, in cases where a Party is of the opinion that assistance under this Protocol would:

| (a) | be likely to prejudice the sovereignty of Croatia or that of a Member State which has been requested to provide assistance under this Protocol; or |
| --- | --- |

(a)

be likely to prejudice the sovereignty of Croatia or that of a Member State which has been requested to provide assistance under this Protocol; or

| (b) | be likely to prejudice public policy, security or other essential interests, in particular in the cases referred to under Article 10(2); or |
| --- | --- |

(b)

be likely to prejudice public policy, security or other essential interests, in particular in the cases referred to under Article 10(2); or

| (c) | violate an industrial, commercial or professional secret. |
| --- | --- |

(c)

violate an industrial, commercial or professional secret.

2.   Assistance may be postponed by the requested authority on the ground that it will interfere with an ongoing investigation, prosecution or proceeding. In such a case, the requested authority shall consult with the applicant authority to determine if assistance can be given subject to such terms or conditions as the requested authority may require.

3.   Where the applicant authority seeks assistance which it would itself be unable to provide if so requested, it shall draw attention to that fact in its request. It shall then be for the requested authority to decide how to respond to such a request.

4.   For the cases referred to in paragraphs 1 and 2, the decision of the requested authority and the reasons therefor must be communicated to the applicant authority without delay.

Article 10

Information exchange and confidentiality

1.   Any information communicated in whatsoever form pursuant to this Protocol shall be of a confidential or restricted nature, depending on the rules applicable in each of the Contracting Parties. It shall be covered by the obligation of official secrecy and shall enjoy the protection extended to similar information under the relevant laws of the Contracting Party that received it and the corresponding provisions applying to the Community authorities.

2.   Personal data may be exchanged only where the Contracting Party which may receive them undertakes to protect such data in at least an equivalent way to the one applicable to that particular case in the Contracting Party that may supply them. To that end, contracting parties shall communicate to each other information on their applicable rules, including, where appropriate, legal provisions in force in the Member States of the Community.

3.   The use, in judicial or administrative proceedings instituted in respect of operations in breach of customs legislation, of information obtained under this Protocol, is considered to be for the purposes of this Protocol. Therefore, the Contracting Parties may, in their records of evidence, reports and testimonies and in proceedings and charges brought before the courts, use as evidence information obtained and documents consulted in accordance with the provisions of this Protocol. The competent authority which supplied that information or gave access to those documents shall be notified of such use.

4.   Information obtained shall be used solely for the purposes of this Protocol. Where one of the Contracting Parties wishes to use such information for other purposes, it shall obtain the prior written consent of the authority which provided the information. Such use shall then be subject to any restrictions laid down by that authority.

Article 11

Experts and witnesses

An official of a requested authority may be authorised to appear, within the limitations of the authorisation granted, as an expert or witness in judicial or administrative proceedings regarding the matters covered by this Protocol, and produce such objects, documents or certified copies thereof, as may be needed for the proceedings. The request for appearance must indicate specifically before which judicial or administrative authority the official will have to appear, on what matters and by virtue of what title or qualification the official will be questioned.

Article 12

Assistance expenses

The Contracting Parties shall waive all claims on each other for the reimbursement of expenses incurred pursuant to this Protocol, except, as appropriate, for expenses to experts and witnesses, and those to interpreters and translators who are not public service employees.

Article 13

Implementation

1.   The implementation of this Protocol shall be entrusted on the one hand to the customs authorities of Croatia and on the other hand to the competent services of the Commission of the European Communities and the customs authorities of the Member States as appropriate. They shall decide on all practical measures and arrangements necessary for its application, taking into consideration the rules in force in particular in the field of data protection. They may recommend to the competent bodies amendments which they consider should be made to this Protocol.

2.   The Contracting Parties shall consult each other and subsequently keep each other informed of the detailed rules of implementation which are adopted in accordance with the provisions of this Protocol.

Article 14

Other agreements

1.   Taking into account the respective competencies of the European Community and the Member States, the provisions of this Protocol shall:

| — | not affect the obligations of the Contracting Parties under any other international agreement or convention; |
| --- | --- |

—

not affect the obligations of the Contracting Parties under any other international agreement or convention;

| — | be deemed complementary to agreements on mutual assistance which have been or may be concluded between individual Member States and Croatia; and shall |
| --- | --- |

—

be deemed complementary to agreements on mutual assistance which have been or may be concluded between individual Member States and Croatia; and shall

| — | not affect the Community provisions governing the communication between the competent services of the Commission of the European Communities and the customs authorities of the Member States of any information obtained under this Protocol which could be of interest to the Community. |
| --- | --- |

—

not affect the Community provisions governing the communication between the competent services of the Commission of the European Communities and the customs authorities of the Member States of any information obtained under this Protocol which could be of interest to the Community.

2.   Notwithstanding the provisions of paragraph 1, the provisions of this Protocol shall take precedence over the provisions of any bilateral agreement on mutual assistance which has been or may be concluded between individual Member States and Croatia insofar as the provisions of the latter are incompatible with those of this Protocol.

3.   In respect of questions relating to the applicability of this Protocol, the Contracting Parties shall consult each other to resolve the matter in the framework of the Stabilisation and Association Committee set up under Article 114 of the Stabilisation and Association Agreement.

PROTOCOL 6

on land transport

Article 1

Aim

The aim of this Protocol is to promote cooperation between the Parties on land transport, and in particular transit traffic, and to ensure for this purpose that transport between and through the territories of the Parties is developed in a coordinated manner by means of the complete and interdependent application of all the provisions of this Protocol.

Article 2

Scope

1.   Cooperation shall cover land transport, and in particular road, rail and combined transport, and shall include the relevant infrastructure.

2.   In this connection, the scope of this Protocol shall cover in particular:

| — | transport infrastructure in the territory of one or other Party to the extent necessary to achieve the objective of this Protocol, |
| --- | --- |

—

transport infrastructure in the territory of one or other Party to the extent necessary to achieve the objective of this Protocol,

| — | market access, on a reciprocal basis, in the field of road transport, |
| --- | --- |

—

market access, on a reciprocal basis, in the field of road transport,

| — | essential legal and administrative supporting measures including commercial, taxation, social and technical measures, |
| --- | --- |

—

essential legal and administrative supporting measures including commercial, taxation, social and technical measures,

| — | cooperation in developing a transport system which meets environmental needs, |
| --- | --- |

—

cooperation in developing a transport system which meets environmental needs,

| — | a regular exchange of information on the development of the transport policies of the Parties, with particular regard to transport infrastructure. |
| --- | --- |

—

a regular exchange of information on the development of the transport policies of the Parties, with particular regard to transport infrastructure.

3.   Waterway transport is governed by the particular provisions of the Declaration in Annex II.

Article 3

Definitions

For the purposes of this Protocol, the following definitions shall apply:

| (a) | Community transit traffic: the carriage, by a carrier established in the Community, of goods in transit through Croatian territory en route to or from a Member State of the Community; |
| --- | --- |

(a)

Community transit traffic: the carriage, by a carrier established in the Community, of goods in transit through Croatian territory en route to or from a Member State of the Community;

| (b) | Croatian transit traffic: the carriage, by a carrier established in Croatia, of goods in transit from Croatia through Community territory and destined for a third country or of goods from a third country destined for Croatia; |
| --- | --- |

(b)

Croatian transit traffic: the carriage, by a carrier established in Croatia, of goods in transit from Croatia through Community territory and destined for a third country or of goods from a third country destined for Croatia;

| (c) | combined transport: the transport of goods where the lorry, trailer, semi-trailer, with or without tractor unit, swap body or container of 20 feet or more, uses the road on the initial or final leg of the journey and on the other leg, rail or inland waterway or maritime services where this section exceeds 100 kilometres as the crow flies and make the initial or final road transport leg of the journey;






  — | between the point where the goods are loaded and the nearest suitable rail loading station for the initial leg, and between the nearest suitable rail unloading station and the point where the goods are unloaded for the final leg, or; |
| --- | --- | --- |

(c)

combined transport: the transport of goods where the lorry, trailer, semi-trailer, with or without tractor unit, swap body or container of 20 feet or more, uses the road on the initial or final leg of the journey and on the other leg, rail or inland waterway or maritime services where this section exceeds 100 kilometres as the crow flies and make the initial or final road transport leg of the journey;

—

between the point where the goods are loaded and the nearest suitable rail loading station for the initial leg, and between the nearest suitable rail unloading station and the point where the goods are unloaded for the final leg, or;

| — | within a radius not exceeding 150 km as the crow flies from the inland waterway port or seaport of loading or unloading. |
| --- | --- |

—

within a radius not exceeding 150 km as the crow flies from the inland waterway port or seaport of loading or unloading.

INFRASTRUCTURE

Article 4

General Provision

The Contracting Parties hereby agree to adopt mutually coordinated measures to develop a multimodal transport infrastructure network as a vital means of solving the problems affecting the carriage of goods through Croatia in particular on the Pan-European Corridors V, VII, X and the Adriatic/Ionian Pan-European Transport Area connecting to Corridor VIII.

Article 5

Planning

The development of a multimodal regional transport network on the Croatian territory which serves the needs of Croatia and the South-Eastern European region covering the main road and rail routes, inland waterways, inland ports, ports, airports and other relevant modes of the network is of particular interest to the Community and Croatia. This network shall connect to the regional, Trans or Pan-European networks of the neighbouring countries and be interoperable with the Trans-European Transport Network of the Community. The respective projects and priorities will be assessed in accordance with methods used in the Transport Infrastructure Needs Assessment (TINA) taking into account the TINA results in neighbouring countries. The results of this assessment should identify the transport priorities for allocating Croatia's own resources and any Community co-financing to projects on this network.

Article 6

Financial aspects

1.   The Community shall contribute financially, under Article 107 of the Agreement, to the necessary infrastructure work referred to in Article 5. This financial contribution may take the form of credit from the European Investment Bank and any other form of financing which can provide further additional resources.

2.   In order to speed up the work the Commission will endeavour, as far as possible, to encourage the use of additional resources such as investment by certain Member States on a bilateral basis or from public or private funds.

RAIL AND COMBINED TRANSPORT

Article 7

General provision

The Parties shall adopt the mutually coordinated measures necessary for the development and promotion of rail and combined transport as a mean of ensuring that in the future a major proportion of their bilateral and transit transport through Croatia is performed under more environmentally-friendly conditions.

Article 8

Particular aspects relating to infrastructure

As part of the modernisation of the Croatian railways, the necessary steps shall be taken to adapt the system for combined transport, with particular regard to the development or building of terminals, tunnel gauges and capacity, which require substantial investment.

Article 9

Supporting measures

The Parties shall take all the steps necessary to encourage the development of combined transport.

The purpose of such measures shall be:

| — | to encourage the use of combined transport by users and consignors, |
| --- | --- |

—

to encourage the use of combined transport by users and consignors,

| — | to make combined transport competitive with road transport, in particular through the financial support of the Community or Croatia in the context of their respective legislations, |
| --- | --- |

—

to make combined transport competitive with road transport, in particular through the financial support of the Community or Croatia in the context of their respective legislations,

| — | to encourage the use of combined transport over long distances and to promote, in particular the use of swap bodies, containers and unaccompanied transport in general, |
| --- | --- |

—

to encourage the use of combined transport over long distances and to promote, in particular the use of swap bodies, containers and unaccompanied transport in general,

| — | to improve the speed and reliability of combined transport and in particular:






  — | to increase the frequency of convoys in accordance with the needs of consignors and users, |
| --- | --- | --- |

—

to improve the speed and reliability of combined transport and in particular:

—

to increase the frequency of convoys in accordance with the needs of consignors and users,

| — | to reduce the waiting time at terminals and increase their productivity, |
| --- | --- |

—

to reduce the waiting time at terminals and increase their productivity,

| — | to remove in an appropriate manner, all obstacles from the approach routes so as to improve access to combined transport, |
| --- | --- |

—

to remove in an appropriate manner, all obstacles from the approach routes so as to improve access to combined transport,

| — | to harmonise, where necessary, the weights, dimensions and technical characteristics of specialised equipment, in particular so as to ensure the necessary compatibility of gauges, and to take coordinated action to order and to put into service such equipment as is required by the level of traffic, |
| --- | --- |

—

to harmonise, where necessary, the weights, dimensions and technical characteristics of specialised equipment, in particular so as to ensure the necessary compatibility of gauges, and to take coordinated action to order and to put into service such equipment as is required by the level of traffic,

| — | and, in general, to take any other appropriate action. |
| --- | --- |

—

and, in general, to take any other appropriate action.

Article 10

The role of the railways

In connection with the respective powers of the States and the railways, the Parties shall, in respect of both passenger and goods transport, recommend that their railways:

| — | step up cooperation, whether bilateral, multilateral or within international railway organisations, in all fields, with particular regard to the improvement of the quality and the safety of transport services, |
| --- | --- |

—

step up cooperation, whether bilateral, multilateral or within international railway organisations, in all fields, with particular regard to the improvement of the quality and the safety of transport services,

| — | try to establish in common a system of organising the railways so as to encourage consignors to send freight by rail rather than road, in particular for transit purposes, on a basis of fair competition and while leaving the user freedom of choice in this matter, |
| --- | --- |

—

try to establish in common a system of organising the railways so as to encourage consignors to send freight by rail rather than road, in particular for transit purposes, on a basis of fair competition and while leaving the user freedom of choice in this matter,

| — | to prepare the participation of Croatia within the Trans-European Freight Network as defined in the Community acquis on the development of the railways. |
| --- | --- |

—

to prepare the participation of Croatia within the Trans-European Freight Network as defined in the Community acquis on the development of the railways.

ROAD TRANSPORT

Article 11

General Provisions

1.   With regard to mutual access to transport markets, the Parties agree, initially and without prejudice to paragraph 2, to maintain the regime resulting from bilateral agreements or other existing international bilateral instruments concluded between each Member State of the Community and Croatia or, where there are no such agreements or instruments, arising from the de facto situation in 1991.

However, whilst awaiting the conclusion of an agreement between the Community and Croatia on access to the road transport market, as provided for in Article 12, and on road taxation, as provided for in Article 13(2), Croatia shall cooperate with the Member States of the Community to amend these bilateral agreements to adapt them to this Protocol.

2.   The Parties hereby agree to grant unrestricted access to Community transit traffic through Croatia and to Croatian transit traffic through the Community with effect from the date of entry into force of this Agreement.

3.   By way of derogation from paragraph 2 the following provisions will apply to Croatian transit traffic through Austria:

| (a) | until 31 December 2002 a regime for Croatian transit identical to that applied under the bilateral Agreement between Austria and Croatia, signed on 6 June 1995, will be maintained. No later than 30 June 2002 the Parties will examine the functioning of the regime applied between Austria and Croatia in the light of the principle of non-discrimination which must apply to heavy goods vehicles from the European Community and such vehicles from Croatia in transit through Austria. Appropriate measures will be taken in order to ensure, if necessary, effective non-discrimination; |
| --- | --- |

(a)

until 31 December 2002 a regime for Croatian transit identical to that applied under the bilateral Agreement between Austria and Croatia, signed on 6 June 1995, will be maintained. No later than 30 June 2002 the Parties will examine the functioning of the regime applied between Austria and Croatia in the light of the principle of non-discrimination which must apply to heavy goods vehicles from the European Community and such vehicles from Croatia in transit through Austria. Appropriate measures will be taken in order to ensure, if necessary, effective non-discrimination;

| (b) | with effect from 1 January 2003 a system of ecopoints similar to that laid down by Article 11 of Protocol No 9 to the 1994 Act of Accession of Austria to the European Union will apply until 31 December 2003. The method of calculation and the detailed rules and procedures for the management and control of the ecopoints will be agreed in good time by means of an exchange of letters between the Contracting Parties and will be in line with the provisions of Articles 11 and 14 of the abovementioned Protocol No 9. |
| --- | --- |

(b)

with effect from 1 January 2003 a system of ecopoints similar to that laid down by Article 11 of Protocol No 9 to the 1994 Act of Accession of Austria to the European Union will apply until 31 December 2003. The method of calculation and the detailed rules and procedures for the management and control of the ecopoints will be agreed in good time by means of an exchange of letters between the Contracting Parties and will be in line with the provisions of Articles 11 and 14 of the abovementioned Protocol No 9.

4.   If, as a result of the rights granted under paragraph 2, transit traffic by Community hauliers increases to such a degree as to cause or threaten to cause serious harm to road infrastructure and/or traffic fluidity on the axes mentioned in Article 5, and under the same circumstances problems arise on Community territory close to the Croatian borders, the matter shall be submitted to the Stabilisation and Association Council in accordance with Article 113 of the Agreement. The Parties may propose exceptional temporary, non-discriminatory measures as are necessary to limit or mitigate such harm.

5.   If the European Community establishes rules aiming to reduce pollution caused by heavy goods vehicles registered in the European Union equivalent rules shall apply to heavy goods vehicles registered in Croatia that wish to circulate through the Community territory. The Stabilisation and Association Council shall decide on the necessary modalities.

6   The Parties shall refrain from taking any unilateral action that might lead to discrimination between Community and Croatian carriers or vehicles. Each Contracting Party shall take all steps necessary to facilitate road transport to or through the territory of the other Contracting Party.

Article 12

Access to the market

The Parties shall, as a matter of priority, undertake to work together to seek, each of them subject to their internal rules,

| — | courses of action likely to favour the development of a transport system which meets the needs of the Contracting Parties, and which is compatible, on the one hand, with the completion of the internal Community market and the implementation of the common transport policy and, on the other hand, with Croatia's economic and transport policy, |
| --- | --- |

—

courses of action likely to favour the development of a transport system which meets the needs of the Contracting Parties, and which is compatible, on the one hand, with the completion of the internal Community market and the implementation of the common transport policy and, on the other hand, with Croatia's economic and transport policy,

| — | a definitive system for regulating future road transport market access between Contracting Parties on the basis of reciprocity. |
| --- | --- |

—

a definitive system for regulating future road transport market access between Contracting Parties on the basis of reciprocity.

Article 13

Taxation, tolls and other charges

1.   The Parties accept that the taxation of road vehicles, tolls and other charges on either side must be non-discriminatory.

2.   The Parties shall enter into negotiations with a view to reaching an agreement on road taxation, as soon as possible, on the basis of the rules adopted by the Community on this matter. The purpose of this Agreement shall be, in particular, to ensure the free flow of trans-frontier traffic, to progressively eliminate differences between the road taxation systems applied by the Parties and to eliminate distortions of competition arising from such differences.

3.   Pending the conclusion of the negotiations mentioned in paragraph 2, the Parties will eliminate discrimination between hauliers of the Community or Croatia when levying taxes and charges on the circulation and/or possession of heavy goods vehicles as well as taxes or charges levied on transport operations in the territory of the Parties. Croatia undertakes to notify the Commission of the European Communities, if so requested, of the amount of taxes, tolls and charges which it applies, as well as the method of calculating them.

4.   Until the conclusion of the agreements mentioned in paragraph 2 and in Article 12 any change proposed after the entry into force of this Agreement to fiscal charges, tolls or other charges, including the systems for their collection which may be applied to Community traffic in transit through Croatia will be subject to a prior consultation procedure.

Article 14

Weights and dimensions

1.   Croatia accepts that road vehicles complying with Community standards on weights and dimensions may circulate freely and without hindrance in this respect on the routes covered by Article 5. During six months after the entry into force of this Agreement, road vehicles which do not comply with existing Croatian standards may be subject to a special non-discriminatory charge which reflects the damage caused by additional axle weight.

2.   Croatia will endeavour to harmonise its existing regulations and standards for road construction with the legislation prevailing in the Community by the end of the fifth year after the entry into force of this Agreement and will make major efforts for improvement of the existing routes covered by Article 5 to those new regulations and standards within the proposed time, in accordance with its financial possibilities.

Article 15

Environment

1.   In order to protect the environment, the Parties shall endeavour to introduce standards on gaseous and particulate emissions and noise levels for heavy goods vehicles, which ensure a high level of protection.

2.   In order to provide the industry with clear information and to encourage coordinated research, programming and production, exceptional national standards in this field shall be avoided.

Vehicles which comply with standards laid down by international agreements also relating to environment may operate without further restrictions in the territory of the Parties.

3.   For the purpose of introducing new standards, the Parties shall work together to achieve the abovementioned objectives.

Article 16

Social aspects

1.   Croatia shall harmonise its legislation on the training of road haulage personnel, particularly with respect to the carriage of dangerous goods, with Community standards.

2.   Croatia, as a Contracting Party to the European Agreement concerning the work of crews of vehicles engaged in international road transport (ERTA), and the Community will coordinate to the maximum extent possible their policies concerning driving time, interruptions and rest periods for drivers and crew composition, in respect of the future development of the social legislation in this area.

3.   The Parties shall cooperate with regard to implementation and enforcement of the social legislation in the field of road transport.

4.   The Parties shall ensure the equivalence of their respective laws on the admission to the occupation of road haulage operator, with a view to their mutual recognition.

Article 17

Provisions relating to traffic

1.   The Parties shall pool their experience and endeavour to harmonise their legislation so as to improve the flow of traffic during peak periods (weekends, public holidays, the tourist season).

2.   In general, the Parties shall encourage the introduction, development and coordination of a road traffic information system.

3.   They shall endeavour to harmonise their legislation on the carriage of perishable goods, live animals and dangerous substances.

4.   The Parties shall also endeavour to harmonise the technical assistance to be provided to drivers, the dissemination of essential information on traffic and other matters of concern to tourists, and emergency services including ambulance services.

SIMPLIFICATION OF FORMALITIES

Article 18

Simplification of formalities

1.   The Parties agree to simplify the flow of goods by rail and road, whether bilateral or in transit.

2.   The Parties agree to begin negotiations with a view to concluding an agreement on the facilitation of controls and formalities relating to the carriage of goods.

3.   The Parties agree, to the extent necessary, to take joint action on, and to encourage, the adoption of further simplification measures.

FINAL PROVISIONS

Article 19

Widening of the scope

If one of the Parties concludes, on the basis of experience in the application of this Protocol, that other measures which do not fall within the scope of the Protocol are in the interest of a coordinated European transport policy and, in particular, may help to solve the problem of transit traffic, it shall make suggestions in this respect to the other Party.

Article 20

Implementation

1.   Cooperation between the Parties shall be carried out within the framework of a special subcommittee to be set up in accordance with Article 115 of the Agreement.

2.   This subcommittee in particular:

| (a) | shall draw up plans for cooperation on rail and combined transport, transport research and the environment; |
| --- | --- |

(a)

shall draw up plans for cooperation on rail and combined transport, transport research and the environment;

| (b) | shall analyse the application of the decisions contained in this Protocol and shall recommend to the Stabilisation and Association Committee appropriate solutions for any possible problems which might arise; |
| --- | --- |

(b)

shall analyse the application of the decisions contained in this Protocol and shall recommend to the Stabilisation and Association Committee appropriate solutions for any possible problems which might arise;

| (c) | shall, two years after the entry into force of the Agreement, undertake an assessment of the situation as regards infrastructure improvement and the implications of free transit; |
| --- | --- |

(c)

shall, two years after the entry into force of the Agreement, undertake an assessment of the situation as regards infrastructure improvement and the implications of free transit;

| (d) | shall coordinate the monitoring, forecasting and other statistical work relating to international transport and in particular transit traffic. |
| --- | --- |

(d)

shall coordinate the monitoring, forecasting and other statistical work relating to international transport and in particular transit traffic.

Article 21

Annexes

The Annexes shall form an integral part of this Protocol.

ANNEX I

JOINT DECLARATION

| 1. | The Community and Croatia take note that the levels of gaseous emissions and noise currently accepted in the Community for the purposes of heavy goods vehicle type approval from 1 January 2001 (1) are as follows:
  Limit values measured on the European Steady Cycle (ESC) and the European Load Response (ELR) test: | Mass of carbon monoxide | Mass of hydrocarbons | Mass of nitrogen oxides | Mass of particulates | Smoke |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (CO) g/kWh | (HC) g/kWh | (NOx) g/kWh | (PT) g/kWh | m-1 |
| Row A | Euro III | 2,1 | 0,66 | 5,0 | 0,10
  0,13 (2) | 0,8 |

1.

The Community and Croatia take note that the levels of gaseous emissions and noise currently accepted in the Community for the purposes of heavy goods vehicle type approval from 1 January 2001 (1) are as follows:

Limit values measured on the European Steady Cycle (ESC) and the European Load Response (ELR) test:

Mass of carbon monoxide

Mass of hydrocarbons

Mass of nitrogen oxides

Mass of particulates

Smoke

(CO) g/kWh

(HC) g/kWh

(NOx) g/kWh

(PT) g/kWh

m-1

Row A

Euro III

2,1

0,66

5,0

0,10

0,13 (2)

0,8

Limit values measured on the European Transient Cycle (ETC):

| | Mass of carbon monoxide | Mass of non-methane hydrocarbons | Mass of methane | Mass of nitrogen oxides | Mass of particulates |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (CO) g/kWh | (NMHC) g/kWh | (CH4) (4) g/kWh | (NOx) g/kWh | (PT) (5) g/kWh |
| Row A | Euro III | 5,45 | 0,78 | 1,6 | 5,0 | 0,16
  0,21 (3) |

Mass of carbon monoxide

Mass of non-methane hydrocarbons

Mass of methane

Mass of nitrogen oxides

Mass of particulates

(CO) g/kWh

(NMHC) g/kWh

(CH4) (4) g/kWh

(NOx) g/kWh

(PT) (5) g/kWh

Row A

Euro III

5,45

0,78

1,6

5,0

0,16

0,21 (3)

| 2. | In the future, the Community and Croatia shall endeavour to reduce the emissions of motor vehicles through the use of state of the art vehicle emission control technology coupled with improved quality of motor fuel. |
| --- | --- |

2.

In the future, the Community and Croatia shall endeavour to reduce the emissions of motor vehicles through the use of state of the art vehicle emission control technology coupled with improved quality of motor fuel.

---

(1)  Directive 1999/96/EC of 13 December 1999(OJ L 441, 16.2.2000, p. 1).

1

(2)  For engines having a swept volume of less than 0,75 dm3 per cylinder and a rated power speed of more than 3 000 min-1

2

3

-1

(3)  For engines having a swept volume of less than 0,75 dm3 per cylinder and a rated power speed of more than 3 000 min-1.

3

3

-1

(4)  For natural gas engines only.

4

(5)  Not applicable for gas fuelled engines.

5

ANNEX II

DECLARATION CONCERNING ARTICLE 2

Croatia expressed its interest in opening, as soon as possible, negotiations on future cooperation in the field of waterways transport.

The Community took careful note of the interest expressed by Croatia.

---

FINAL ACT

The plenipotentiaries of:

THE KINGDOM OF BELGIUM,

THE KINGDOM OF DENMARK,

THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY,

THE HELLENIC REPUBLIC,

THE KINGDOM OF SPAIN,

THE FRENCH REPUBLIC,

IRELAND,

THE ITALIAN REPUBLIC,

THE GRAND DUCHY OF LUXEMBOURG,

THE KINGDOM OF THE NETHERLANDS,

THE REPUBLIC OF AUSTRIA,

THE PORTUGUESE REPUBLIC,

THE REPUBLIC OF FINLAND,

THE KINGDOM OF SWEDEN,

THE UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND,

Contracting Parties to the Treaty establishing the European Community, the Treaty establishing the European Coal and Steel Community, the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and the Treaty on European Union,

hereinafter referred to as „the Member States”, and of

the EUROPEAN COMMUNITY, the EUROPEAN COAL AND STEEL COMMUNITY and the EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY,

hereinafter referred to as „the Community”,

of the one part, and

the plenipotentiary of the REPUBLIC OF CROATIA,

of the other part,

meeting in Luxembourg on the 29 October in the year two thousand and one for the signature of the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Croatia of the other part, hereinafter referred to as „the Agreement”;

have adopted the following texts:

the Agreement, its Annexes I - VIII, namely:

| Annex I | : | Croatian Tariff concession for Community industrial products referred to in Article 18(2) |
| --- | --- | --- |
| Annex II | : | Croatian Tariff concession for Community industrial products referred to in Article 18(3) |
| Annex III | : | Definition of „Baby beef” products referred to in Article 27(2) |
| Annex IV (a) | : | Croatian Tariff concession for agricultural products (duty-free for unlimited quantities at the date of entering into force of the Agreement) referred to in Article 27(3)(a)(i) |
| Annex IV (b) | : | Croatian Tariff concession for agricultural products (duty-free within quota at the entering into force of the Agreement) referred to in Article 27(3)(a)(ii) |
| Annex IV (c) | : | Croatian Tariff concession for agricultural products (duty-free for unlimited quantities one year after entering into force of the Agreement) referred to in Article 27(3)(b)(i) |
| Annex IV (d) | : | Croatian Tariff concession for agricultural products (progressive elimination of MFN duties within tariff quotas) referred to in Article 27(3)(c)(i) |
| Annex IV (e) | : | Croatian Tariff concession for agricultural products (progressive reduction of MFN duties for unlimited quantities) referred to in Article 27(3)(c)(ii) |
| Annex IV (f) | : | Croatian Tariff concession for agricultural products (progressive reduction of MFN duties within quotas) referred to in Article 27(3)(c)(iii) |
| Annex V (a) | : | Products referred to in Article 28(1) |
| Annex V (b) | : | Products referred to in Article 28(2) |
| Annex VI | : | Establishment: „Financial services” referred to in Article 50 |
| Annex VII | : | Acquisition of real property by EU nationals — List of exceptions referred to in Article 60(2) |
| Annex VIII | : | Intellectual, Industrial and Commercial property rights referred to in Article 71 |

Annex I

:

Croatian Tariff concession for Community industrial products referred to in Article 18(2)

Annex II

:

Croatian Tariff concession for Community industrial products referred to in Article 18(3)

Annex III

:

Definition of „Baby beef” products referred to in Article 27(2)

Annex IV (a)

:

Croatian Tariff concession for agricultural products (duty-free for unlimited quantities at the date of entering into force of the Agreement) referred to in Article 27(3)(a)(i)

Annex IV (b)

:

Croatian Tariff concession for agricultural products (duty-free within quota at the entering into force of the Agreement) referred to in Article 27(3)(a)(ii)

Annex IV (c)

:

Croatian Tariff concession for agricultural products (duty-free for unlimited quantities one year after entering into force of the Agreement) referred to in Article 27(3)(b)(i)

Annex IV (d)

:

Croatian Tariff concession for agricultural products (progressive elimination of MFN duties within tariff quotas) referred to in Article 27(3)(c)(i)

Annex IV (e)

:

Croatian Tariff concession for agricultural products (progressive reduction of MFN duties for unlimited quantities) referred to in Article 27(3)(c)(ii)

Annex IV (f)

:

Croatian Tariff concession for agricultural products (progressive reduction of MFN duties within quotas) referred to in Article 27(3)(c)(iii)

Annex V (a)

:

Products referred to in Article 28(1)

Annex V (b)

:

Products referred to in Article 28(2)

Annex VI

:

Establishment: „Financial services” referred to in Article 50

Annex VII

:

Acquisition of real property by EU nationals — List of exceptions referred to in Article 60(2)

Annex VIII

:

Intellectual, Industrial and Commercial property rights referred to in Article 71

and the following Protocols:

| Protocol 1 | on textile and clothing products |
| --- | --- |
| Protocol 2 | on steel products |
| Protocol 3 | on trade between the Community and Croatia in processed agricultural products |
| Protocol 4 | concerning the definition of the concept of „originating products” and methods of administrative cooperation |
| Protocol 5 | on mutual administrative assistance in customs matters |
| Protocol 6 | on land transport |

Protocol 1

on textile and clothing products

Protocol 2

on steel products

Protocol 3

on trade between the Community and Croatia in processed agricultural products

Protocol 4

concerning the definition of the concept of „originating products” and methods of administrative cooperation

Protocol 5

on mutual administrative assistance in customs matters

Protocol 6

on land transport

The plenipotentiaries of the Member States and of the Community and the plenipotentiary of the Republic of Croatia have also adopted the following declarations listed below and annexed to this Final Act:

| | Joint Declaration concerning Articles 21 and 29 of the Agreement |
| --- | --- |

Joint Declaration concerning Articles 21 and 29 of the Agreement

| | Joint Declaration concerning Article 41 of the Agreement |
| --- | --- |

Joint Declaration concerning Article 41 of the Agreement

| | Joint Declaration concerning Article 45 of the Agreement |
| --- | --- |

Joint Declaration concerning Article 45 of the Agreement

| | Joint Declaration concerning Article 46 of the Agreement |
| --- | --- |

Joint Declaration concerning Article 46 of the Agreement

| | Joint Declaration concerning Article 58 of the Agreement |
| --- | --- |

Joint Declaration concerning Article 58 of the Agreement

| | Joint Declaration concerning Article 60 of the Agreement |
| --- | --- |

Joint Declaration concerning Article 60 of the Agreement

| | Joint Declaration concerning Article 71 of the Agreement |
| --- | --- |

Joint Declaration concerning Article 71 of the Agreement

| | Joint Declaration concerning Article 120 of the Agreement |
| --- | --- |

Joint Declaration concerning Article 120 of the Agreement

| | Joint Declaration concerning the Principality of Andorra |
| --- | --- |

Joint Declaration concerning the Principality of Andorra

| | Joint Declaration concerning the Republic of San Marino |
| --- | --- |

Joint Declaration concerning the Republic of San Marino

The plenipotentiary of the Republic of Croatia has taken note of the Unilateral declaration by the Community and its Member States, annexed to this Final Act:

Done at Luxembourg, 29 October 2001.

JOINT DECLARATIONS

Joint Declaration on Articles 21 and 29

The Parties declare that in the implementation of Articles 21 and 29 they will examine, in the Stabilisation and Association Council, the impact of any preferential agreements negotiated by Croatia with third countries (excluding the countries covered by the EU Stabilisation and Association Process and other adjacent countries which are not EU members). This examination will allow for an adjustment of Croatian concessions to the European Community if Croatia were to offer significantly better concessions to these countries.

Joint Declaration concerning Article 41

| 1. | The Community declares its readiness to examine, within the Stabilisation and Association Council, the issue of Croatia's participation in diagonal cumulation of rules of origin once economic and commercial as well as other relevant conditions for granting diagonal cumulation have been established. |
| --- | --- |

1.

The Community declares its readiness to examine, within the Stabilisation and Association Council, the issue of Croatia's participation in diagonal cumulation of rules of origin once economic and commercial as well as other relevant conditions for granting diagonal cumulation have been established.

| 2. | With this in mind, Croatia declares its readiness to enter into negotiations as soon as possible in order to start economic and trade cooperation with a view to establishing free trade areas with, in particular, the other countries covered by the European Union's Stabilisation and Association Process. |
| --- | --- |

2.

With this in mind, Croatia declares its readiness to enter into negotiations as soon as possible in order to start economic and trade cooperation with a view to establishing free trade areas with, in particular, the other countries covered by the European Union's Stabilisation and Association Process.

Joint Declaration concerning Article 45

It is understood that the notion „children” is defined in accordance with national legislation of the host country concerned.

Joint Declaration concerning Article 46

It is understood that the notion „members of their family” is defined in accordance with national legislation of the host country concerned.

Joint Declaration concerning Article 58

The Parties express their interest in opening, as soon as possible, discussions on future cooperation in the field of air transport.

Joint Declaration concerning Article 60

The Parties agree that the provisions laid down in Article 60 shall not be construed to prevent proportionate, non-discriminatory restrictions to the acquisition of real estate based on general interest, nor otherwise affect the Parties' rules governing the system of property ownership, except as specifically laid down therein.

It is understood that the acquisition of real estate by Croatian nationals is allowed in the Member States of the European Union in accordance with the applicable Community law, subject to specific exceptions permitted thereby and applied in conformity with the applicable national legislations of the Member States of the European Union.

Joint Declaration concerning Article 71

The Parties agree that for the purpose of this Agreement, intellectual, industrial and commercial property includes in particular copyright, including the copyright in computer programmes, and neighbouring rights, the rights relating to databases, patents, industrial designs, trademarks and service marks, topographies of integrated circuits geographical indications, including appellation of origins, as well as protection against unfair competition as referred to in Article 10a of the Paris Convention for the Protection of Industrial Property and protection of undisclosed information on know-how.

Joint Declaration concerning Article 120

| (a) | For the purposes of the interpretation and practical application of the Agreement, the Parties agree that the cases of special urgency referred to in Article 120 of the Agreement mean cases of material breach of the Agreement by one of the two Parties. A material breach of the Agreement consists in






  — | repudiation of the Agreement not sanctioned by the general rules of international law |
| --- | --- | --- |

(a)

For the purposes of the interpretation and practical application of the Agreement, the Parties agree that the cases of special urgency referred to in Article 120 of the Agreement mean cases of material breach of the Agreement by one of the two Parties. A material breach of the Agreement consists in

—

repudiation of the Agreement not sanctioned by the general rules of international law

| — | violation of the essential elements of the Agreement set out in Article 2 |
| --- | --- |

—

violation of the essential elements of the Agreement set out in Article 2

| (b) | The parties agree that the „appropriate measures” referred to in Article 120 are measures taken in accordance with international law. If a Party takes a measure in a case of special urgency pursuant to Article 120, the other Party may avail itself of the dispute settlement procedure. |
| --- | --- |

(b)

The parties agree that the „appropriate measures” referred to in Article 120 are measures taken in accordance with international law. If a Party takes a measure in a case of special urgency pursuant to Article 120, the other Party may avail itself of the dispute settlement procedure.

DECLARATIONS CONCERNING PROTOCOL 4

Joint Declaration concerning the Principality of Andorra

| 1. | Products originating in the Principality of Andorra falling within Chapters 25 to 97 of the Harmonised System shall be accepted by Croatia as originating in the Community within the meaning of this Agreement. |
| --- | --- |

1.

Products originating in the Principality of Andorra falling within Chapters 25 to 97 of the Harmonised System shall be accepted by Croatia as originating in the Community within the meaning of this Agreement.

| 2. | Protocol 4 shall apply mutatis mutandis for the purpose of defining the originating status of the abovementioned products. |
| --- | --- |

2.

Protocol 4 shall apply mutatis mutandis for the purpose of defining the originating status of the abovementioned products.

Joint Declaration concerning the Republic of San Marino

| 1. | Products originating in the Republic of San Marino shall be accepted by Croatia as originating in the Community within the meaning of this Agreement. |
| --- | --- |

1.

Products originating in the Republic of San Marino shall be accepted by Croatia as originating in the Community within the meaning of this Agreement.

| 2. | Protocol 4 shall apply mutatis mutandis for the purpose of defining the originating status of the abovementioned products. |
| --- | --- |

2.

Protocol 4 shall apply mutatis mutandis for the purpose of defining the originating status of the abovementioned products.

UNILATERAL DECLARATION

DECLARATION BY THE COMMUNITY AND ITS MEMBER STATES

Considering that exceptional trade measures are granted by the European Community to countries participating or linked to the EU Stabilisation and Association Process including Croatia on the basis of Council Regulation (EC) No 2007/2000, the European Community and its Member States declare:

| — | that, pursuant to Article 30 of this Agreement, those of the unilateral autonomous trade measures which are more favourable shall apply in addition to the contractual trade concessions offered by the Community in this Agreement as long as Regulation (EC) No 2007/2000 applies; |
| --- | --- |

—

that, pursuant to Article 30 of this Agreement, those of the unilateral autonomous trade measures which are more favourable shall apply in addition to the contractual trade concessions offered by the Community in this Agreement as long as Regulation (EC) No 2007/2000 applies;

| — | that, in particular, for the products covered by Chapters 7 and 8 of the Combined Nomenclature, for which the Common Customs Tariff provides for the application of ad valorem customs duties and a specific customs duty, the reduction shall apply also to the specific customs duty in derogation from the relevant provision of Article 27(1). |
| --- | --- |

—

that, in particular, for the products covered by Chapters 7 and 8 of the Combined Nomenclature, for which the Common Customs Tariff provides for the application of ad valorem customs duties and a specific customs duty, the reduction shall apply also to the specific customs duty in derogation from the relevant provision of Article 27(1).

---

Rada

| 28.1.2005 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 26/221 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2005

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 26/221

---

DECYZJA RADY

z dnia 13 grudnia 2004

w sprawie podpisania i tymczasowego stosowania Protokołu do Układu o Stabilizacji i Stowarzyszeniu między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi z jednej strony a Republiką Chorwacji z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej do Unii Europejskiej

(2005/41/WE)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, a w szczególności jego art. 310 w związku z art. 300 ust. 2 akapit pierwszy, zdanie drugie,

uwzględniając Akt Przystąpienia z 2003 roku, w szczególności jego art. 6 ust. 2,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Dnia 29 września 2003 r. Rada upoważniła Komisję, w imieniu Wspólnoty i jej Państw Członkowskich do podjęcia negocjacji z Republiką Chorwacji w sprawie Protokołu do Układu o Stabilizacji i Stowarzyszeniu, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej do Unii Europejskiej. |
| --- | --- |

(1)

Dnia 29 września 2003 r. Rada upoważniła Komisję, w imieniu Wspólnoty i jej Państw Członkowskich do podjęcia negocjacji z Republiką Chorwacji w sprawie Protokołu do Układu o Stabilizacji i Stowarzyszeniu, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej do Unii Europejskiej.

| (2) | Negocjacje te zakończyły się powodzeniem i z zastrzeżeniem jego zawarcia w późniejszym terminie, Protokół powinien zostać podpisany w imieniu Wspólnoty Europejskiej. |
| --- | --- |

(2)

Negocjacje te zakończyły się powodzeniem i z zastrzeżeniem jego zawarcia w późniejszym terminie, Protokół powinien zostać podpisany w imieniu Wspólnoty Europejskiej.

| (3) | Do czasu ukończenia trwających procedur związanych z jego zawarciem, Protokół powinien być tymczasowo stosowany ze skutkiem od daty wejścia w życie Układu o Stabilizacji i Stowarzyszeniu, |
| --- | --- |

(3)

Do czasu ukończenia trwających procedur związanych z jego zawarciem, Protokół powinien być tymczasowo stosowany ze skutkiem od daty wejścia w życie Układu o Stabilizacji i Stowarzyszeniu,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Niniejszym upoważnia się Przewodniczącego Rady do wyznaczenia osoby lub osób upoważnionych do podpisania w imieniu Wspólnoty Europejskiej Protokołu do Układu o Stabilizacji i Stowarzyszeniu między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi z jednej strony a Republiką Chorwacji z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej do Unii Europejskiej, z zastrzeżeniem jego zawarcia w późniejszym terminie.

Artykuł 2

Do momentu jego wejścia w życie Protokół powinien być tymczasowo stosowany ze skutkiem od daty wejścia w życie Układu o Stabilizacji i Stowarzyszeniu.

Tekst Protokołu jest załączony do niniejszej decyzji.

Sporządzono w Brukseli, 13 grudnia 2004.

W imieniu Rady

B. R. BOT

Przewodniczący

---

PROTOKÓŁ

do Układu o Stabilizacji i Stowarzyszeniu między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi z jednej strony a Republiką Chorwacji z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej do Unii Europejskiej

KRÓLESTWO BELGII,

REPUBLIKA CZESKA,

KRÓLESTWO DANII,

REPUBLIKA FEDERALNA NIEMIEC,

REPUBLIKA ESTOŃSKA,

REPUBLIKA GRECKA,

KRÓLESTWO HISZPANII,

REPUBLIKA FRANCUSKA,

IRLANDIA,

REPUBLIKA WŁOSKA,

REPUBLIKA CYPRYJSKA,

REPUBLIKA ŁOTEWSKA,

REPUBLIKA LITEWSKA,

WIELKIE KSIĘSTWOEM LUKSEMBURGA,

REPUBLIKA WĘGIERSKA,

REPUBLIKA MALTY,

KRÓLESTWO NIDERLANDÓW,

REPUBLIKA AUSTRII,

RZECZPOSPOLITA POLSKA,

REPUBLIKA PORTUGALII,

REPUBLIKA SŁOWENII,

REPUBLIKA SŁOWACKA,

REPUBLIKA FINLANDII,

KRÓLESTWO SZWECJI,

ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO WIELKIEJ BRYTANII I IRLANDII PÓŁNOCNEJ

zwane dalej „Państwami Członkowskimi”, reprezentowane przez Radę Unii Europejskiej, oraz

WSPÓLNOTA EUROPEJSKA, EUROPEJSKA WSPÓLNOTA ENERGII ATOMOWEJ,

zwane dalej „Wspólnotami”, reprezentowane przez Radę Unii Europejskiej oraz Komisję Europejską Wspólnot Europejskich,

z jednej strony, oraz

REPUBLIKA CHORWACJI,

z drugiej strony,

uwzględniając przystąpienie w dniu 1 maja 2004 r. Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej (zwanych dalej „nowymi państwami członkowskimi”) do Unii Europejskiej, a przez to i do Wspólnoty,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Układ o Stabilizacji i Stowarzyszeniu między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Chorwacji, z drugiej strony (zwany dalej „Układem”), został podpisany w Luksemburgu dnia 29 października 2001 r. |
| --- | --- |

(1)

Układ o Stabilizacji i Stowarzyszeniu między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Chorwacji, z drugiej strony (zwany dalej „Układem”), został podpisany w Luksemburgu dnia 29 października 2001 r.

| (2) | Traktat dotyczący przystąpienia Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej do Unii Europejskiej (dalej zwany „Traktatem o Przystąpieniu”), został podpisany w Atenach dnia 16 kwietnia 2003 r. |
| --- | --- |

(2)

Traktat dotyczący przystąpienia Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej do Unii Europejskiej (dalej zwany „Traktatem o Przystąpieniu”), został podpisany w Atenach dnia 16 kwietnia 2003 r.

| (3) | Zgodnie z art. 6 ust. 2 Aktu Przystąpienia z 2003 r., przystąpienie nowych Państw Członkowskich do Układu zostaje uzgodnione przez zawarcie protokołu do Układu. |
| --- | --- |

(3)

Zgodnie z art. 6 ust. 2 Aktu Przystąpienia z 2003 r., przystąpienie nowych Państw Członkowskich do Układu zostaje uzgodnione przez zawarcie protokołu do Układu.

| (4) | Zgodnie z art. 36 ust. 3 Układu odbyły się konsultacje, których celem było zapewnienie uwzględnienia wzajemnych interesów Wspólnoty oraz Chorwacji określonych w Układzie. |
| --- | --- |

(4)

Zgodnie z art. 36 ust. 3 Układu odbyły się konsultacje, których celem było zapewnienie uwzględnienia wzajemnych interesów Wspólnoty oraz Chorwacji określonych w Układzie.

| (5) | Zmiany do Umowy przejściowej w sprawie handlu i spraw związanych z handlem między Wspólnotą Europejską, z jednej strony, a Republiką Chorwacji, z drugiej strony, (dalej zwanej „Umową przejściową”) umożliwiające uwzględnienie w Umowie przejściowej przystąpienie Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej do Unii Europejskiej winny zostać także wprowadzone do Układu, |
| --- | --- |

(5)

Zmiany do Umowy przejściowej w sprawie handlu i spraw związanych z handlem między Wspólnotą Europejską, z jednej strony, a Republiką Chorwacji, z drugiej strony, (dalej zwanej „Umową przejściową”) umożliwiające uwzględnienie w Umowie przejściowej przystąpienie Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej do Unii Europejskiej winny zostać także wprowadzone do Układu,

UZGODNIŁY, CO NASTĘPUJE:

SEKCJA I

Umawiające się strony

Artykuł 1

Republika Czeska, Republika Estońska, Republika Cypryjska, Republika Łotewska, Republika Litewska, Republika Węgierska, Republika Malty, Rzeczpospolita Polska, Republika Słowenii oraz Republika Słowacji stają się Stronami Układu o Stabilizacji i Stowarzyszeniu między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Chorwacji, z drugiej strony, podpisanego w Luksemburgu w dniu 29 października 2001 r. i przyjmują oraz biorą pod uwagę, podobnie jak inne Państwa Członkowskie, tekst Układu oraz Wspólne Deklaracje i Jednostronne Deklaracje załączone do Aktu Końcowego podpisane w tym dniu.

Artykuł 2

W celu uwzględnienia ostatnich zmian w sferze instytucjonalnej Unii Europejskiej Strony uzgadniają, że po wygaśnięciu Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Węgla i Stali, istniejące postanowienia Układu odwołujące się do Europejskiej Wspólnoty Węgla i Stali będą traktowane jako odwołanie do Wspólnoty Europejskiej, która przejęła wszelkie prawa i obowiązki Europejskiej Wspólnoty Węgla i Stali.

DOSTOSOWANIE TEKSTU UKŁADU O STABILIZACJI I STOWARZYSZENIU WRAZ Z ZAŁĄCZNIKAMI ORAZ PROTOKOŁAMI

SEKCJA II

Produkty rolne

Artykuł 3

1.   Załącznik IVa oraz załącznik IVc do Układu zastępuje się tekstem zawartym w załączniku I do niniejszego Protokołu.

2.   Załącznik IVb do Układu zastępuje się tekstem zawartym w załączniku II do niniejszego Protokołu.

3.   Załącznik IVd do Układu zastępuje się tekstem zawartym w załączniku III do niniejszego Protokołu.

4.   Załącznik IVe do Układu zastępuje się tekstem zawartym w załączniku IV do niniejszego Protokołu.

5.   Załącznik IVb do Układu zastępuje się tekstem zawartym w załączniku V do niniejszego Protokołu.

6.   W art. 27 ust. 3 Układu dodaje się literę o brzmieniu:

| g) | „ Od dnia 1 maja 2004 r. Chorwacja stosuje opłaty celne na towary wymienione w załączniku IV pkt g).” |
| --- | --- |

g)

„ Od dnia 1 maja 2004 r. Chorwacja stosuje opłaty celne na towary wymienione w załączniku IV pkt g).”

7.   Do Układu dodaje się jako załącznik IVg tekst zawarty w załączniku VI do niniejszego Protokołu.

Artykuł 4

1.   Załącznik Va do Układu zastępuje się tekstem zawartym w załączniku VII do niniejszego Protokołu.

2.   Załącznik Vb do Układu zastępuje się tekstem zawartym w załączniku VIII do niniejszego Protokołu.

Artykuł 5

Wykazy 2 i 3 w załączniku II do Protokołu 3 do Układu zastępuje się wykazami 2, 3 i 4 zawartymi w załączniku IX do niniejszego Protokołu.

Artykuł 6

Załącznik I (Umowa między Wspólnotą Europejską a Republiką Chorwacji w sprawie wzajemnych preferencyjnych koncesji handlowych na niektóre wina, o której mowa w art. 27 ust. 4 Układu) do Protokołu dodatkowego dostosowującego handlowe aspekty Układu, w celu uwzględnienia wyników negocjacji między stronami w sprawie wzajemnych preferencyjnych koncesji na niektóre wina, wzajemnego uznawania, ochrony i kontroli nazw win, a także wzajemnego uznawania, ochrony i kontroli oznaczeń wyrobów spirytusowych i napojów aromatyzowanych, zastępuje się tekstem zawartym w załączniku X do niniejszego Protokołu.

SEKCJA III

Reguły pochodzenia

Artykuł 7

1.   Art. 18 ust. 4 Protokołu 4 do Układu otrzymuje brzmienie:

1.„4.   Świadectwo przewozowe EUR. 1 wystawione z mocą wsteczna powinno posiadać jedną z następujących adnotacji:

| ES | »EXPEDIDO A POSTERIORI«, |
| --- | --- |
| CS | »VYSTAVENO DODATEČNĚ«, |
| DA | »UDSTEDT EFTERFØLGENDE«, |
| DE | »NACHTRÄGLICH AUSGESTELLT«, |
| ET | »TAGANTJÄRELE VÄLJA ANTUD«, |
| EL | »ΕΚΔΟΘΕΝΕΚΤΩΝΥΣΤΕΡΩΝ«, |
| EN | »ISSUED RETROSPECTIVELY«, |
| FR | »DÉLIVRÉ A POSTERIORI«, |
| IT | »RILASCIATO A POSTERIORI«, |
| LV | »IZSNIEGTS RETROSPEKTĪVI«, |
| LT | »RETROSPEKTYVUSIS IŠDAVIMAS«, |
| HU | »KIADVA VISSZAMENŐLEGES HATÁLLYAL«, |
| MT | »MAĦRUĠRETROSPETTIVAMENT«, |
| NL | »AFGEGEVEN A POSTERIORI«, |
| PL | »WYSTAWIONE Z MOCĄ WSTECZNĄ«, |
| PT | »EMITIDO A POSTERIORI«, |
| SL | »IZDANO NAKNADNO«, |
| SK | »VYDANÉ DODATOČNE«, |
| FI | »ANNETTU JÄLKIKÄTEEN«, |
| SV | »UTFÄRDAT I EFTERHAND«, |
| HR | »NAKNADNO IZDANO«.” |

ES

»EXPEDIDO A POSTERIORI«,

CS

»VYSTAVENO DODATEČNĚ«,

DA

»UDSTEDT EFTERFØLGENDE«,

DE

»NACHTRÄGLICH AUSGESTELLT«,

ET

»TAGANTJÄRELE VÄLJA ANTUD«,

EL

»ΕΚΔΟΘΕΝΕΚΤΩΝΥΣΤΕΡΩΝ«,

EN

»ISSUED RETROSPECTIVELY«,

FR

»DÉLIVRÉ A POSTERIORI«,

IT

»RILASCIATO A POSTERIORI«,

LV

»IZSNIEGTS RETROSPEKTĪVI«,

LT

»RETROSPEKTYVUSIS IŠDAVIMAS«,

HU

»KIADVA VISSZAMENŐLEGES HATÁLLYAL«,

MT

»MAĦRUĠRETROSPETTIVAMENT«,

NL

»AFGEGEVEN A POSTERIORI«,

PL

»WYSTAWIONE Z MOCĄ WSTECZNĄ«,

PT

»EMITIDO A POSTERIORI«,

SL

»IZDANO NAKNADNO«,

SK

»VYDANÉ DODATOČNE«,

FI

»ANNETTU JÄLKIKÄTEEN«,

SV

»UTFÄRDAT I EFTERHAND«,

HR

»NAKNADNO IZDANO«.”

2.   Art. 19 ust. 2 Protokołu 4 do Układu otrzymuje brzmienie:

2.„2.   Wystawiony w taki sposób duplikat powinien posiadać jedną z następujących adnotacji:

| ES | »DUPLICADO«, |
| --- | --- |
| CS | »DUPLIKÁT«, |
| DA | »DUPLIKAT«, |
| DE | »DUPLIKAT«, |
| ET | »DUPLIKAAT«, |
| EL | »ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ«, |
| EN | »DUPLICATE«, |
| FR | »DUPLICATA«, |
| IT | »DUPLICATO«, |
| LV | »DUBLIKĀTS«, |
| LT | »DUBLIKATAS«, |
| HU | »MÁSODLAT«, |
| MT | »DUPLIKAT«, |
| NL | »DUPLICAAT«, |
| PL | »DUPLIKAT«, |
| PT | »SEGUNDA VIA«, |
| SL | »DVOJNIK«, |
| SK | »DUPLIKÁT«, |
| FI | »KAKSOISKAPPALE«, |
| SV | »DUPLIKAT«, |
| HR | »DUPLIKAT«.” |

ES

»DUPLICADO«,

CS

»DUPLIKÁT«,

DA

»DUPLIKAT«,

DE

»DUPLIKAT«,

ET

»DUPLIKAAT«,

EL

»ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ«,

EN

»DUPLICATE«,

FR

»DUPLICATA«,

IT

»DUPLICATO«,

LV

»DUBLIKĀTS«,

LT

»DUBLIKATAS«,

HU

»MÁSODLAT«,

MT

»DUPLIKAT«,

NL

»DUPLICAAT«,

PL

»DUPLIKAT«,

PT

»SEGUNDA VIA«,

SL

»DVOJNIK«,

SK

»DUPLIKÁT«,

FI

»KAKSOISKAPPALE«,

SV

»DUPLIKAT«,

HR

»DUPLIKAT«.”

3.   Załącznik I do Protokołu 4 do Układu zastępuje się tekstem zawartym w załączniku XI do niniejszego Protokołu.

4.   Załącznik II do Protokołu 4 do Układu zastępuje się tekstem zawartym w załączniku XII do niniejszego Protokołu.

5.   Załącznik IV do Protokołu 4 do Układu zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku XIII do niniejszego Protokołu.

PRZEPISY PRZEJŚCIOWE

SEKCJA IV

Artykuł 8

Republika Chorwacji zobowiązuje się nie wnosić żadnych roszczeń, żądań ani odwołań oraz nie wycofywać ani nie zmieniać żadnych koncesji w ramach art. XXIV.6 i art. XXVIII Układu ogólnego w sprawie taryf celnych i handlu GATT 1994 w związku z rozszerzeniem Wspólnoty.

Artykuł 9

1.   Dowody pochodzenia wystawione we właściwy sposób przez Republikę Chorwacji lub przez nowe Państwo Członkowskie w ramach umów preferencyjnych bądź odrębnych porozumień, które mają zastosowanie w stosunkach między nimi, są akceptowane w tych krajach, pod warunkiem że:

| a) | uzyskanie statusu pochodzenia prowadzi do stosowania taryfy preferencyjnej na podstawie preferencyjnych środków taryfowych zawartych w Układzie; |
| --- | --- |

a)

uzyskanie statusu pochodzenia prowadzi do stosowania taryfy preferencyjnej na podstawie preferencyjnych środków taryfowych zawartych w Układzie;

| b) | dowód pochodzenia oraz dokumenty transportowe zostały wystawione nie później niż w dniu poprzedzającym dzień przystąpienia; |
| --- | --- |

b)

dowód pochodzenia oraz dokumenty transportowe zostały wystawione nie później niż w dniu poprzedzającym dzień przystąpienia;

| c) | dowód pochodzenia złożono organom celnym w terminie czterech miesięcy od daty przystąpienia. |
| --- | --- |

c)

dowód pochodzenia złożono organom celnym w terminie czterech miesięcy od daty przystąpienia.

W przypadku zgłoszenia przywozu towarów w Republice Chorwacji lub nowym Państwie Członkowskim, przed datą przystąpienia, w ramach umów preferencyjnych lub odrębnych porozumień mających w tym czasie zastosowanie w stosunkach między Republiką Chorwacji a nowym Państwem Członkowskim, dowód pochodzenia wydany z mocą wsteczną w ramach takich umów lub porozumień może zostać uznany, pod warunkiem że został przedłożony organom celnym w terminie czterech miesięcy od daty przystąpienia.

2.   Republika Chorwacji oraz nowe Państwa Członkowskie mogą zachować zezwolenia nadające w ramach umów preferencyjnych lub odrębnych porozumień mających zastosowanie w stosunkach tymi krajami status „zatwierdzonego eksportera” pod warunkiem że:

| a) | przepis taki jest także przewidziany w umowie zawartej między Republiką Chorwacji a Wspólnotą przed datą przystąpienia; oraz |
| --- | --- |

a)

przepis taki jest także przewidziany w umowie zawartej między Republiką Chorwacji a Wspólnotą przed datą przystąpienia; oraz

| b) | zatwierdzeni eksporterzy stosują obowiązujące na mocy takiej umowy reguły pochodzenia. |
| --- | --- |

b)

zatwierdzeni eksporterzy stosują obowiązujące na mocy takiej umowy reguły pochodzenia.

Zezwolenia te są zastępowane, nie później niż w terminie jednego roku od daty przystąpienia, nowymi zezwoleniami wydanymi na warunkach określonych w Układzie.

3.   Wnioski o następczą kontrolę dowodu pochodzenia wydanego w ramach umów preferencyjnych lub odrębnych porozumień, o których mowa w ust. 1 i 2, są przyjmowane przez właściwe organy celne Republiki Chorwacji lub Państw Członkowskich przez okres trzech lat od wydania danego dowodu pochodzenia, oraz mogą być składane przez te organy w okresie trzech lat od uznania dowodu pochodzenia przedłożonego tym organom przy zgłoszeniu przywozowym.

Artykuł 10

1.   Przepisy Układu stosuje się do towarów wywożonych z Republiki Chorwacji do jednego z nowych Państw Członkowskich lub z nowych Państw Członkowskich do Republiki Chorwacji, co pozostaje w zgodzie z przepisami Protokołu 4 do Układu, które to towary w dniu przystąpienia znajdują się w drodze lub też są składowane czasowo w składzie celnym lub też w wolnym obszarze celnym na terytorium Republiki Chorwacji lub nowego Państwa Członkowskiego.

2.   W takich przypadkach zezwala się na preferencyjne traktowanie, pod warunkiem przedłożenia organom celnym państwa przywozu, w terminie czterech miesięcy od daty przystąpienia, dowodu pochodzenia wystawionego z mocą wsteczną przez organy celne kraju wywozu.

Artykuł 11

Wysokości nowych kontyngentów taryfowych oraz zwiększenie wysokości dotychczasowych kontyngentów taryfowych na rok 2004 są proporcjonalne do bazowych wysokości kontyngentów, biorąc pod uwagę część okresu, która upłynęła do dnia 1 maja 2004 r.

PRZEPISY OGÓLNE I KOŃCOWE

SEKCJA V

Artykuł 12

Niniejszy Protokół i załączniki do niego stanowią integralną część Układu.

Artykuł 13

1.   Niniejszy Protokół jest zatwierdzany przez Wspólnotę, przez Radę Unii Europejskiej w imieniu Państw Członkowskich oraz przez Republikę Chorwacji zgodnie z ich procedurami wewnętrznymi.

2.   Dokumenty uzgodnień są składane w Sekretariacie Generalnym Rady Unii Europejskiej.

Artykuł 14

1.   Niniejszy Protokół wchodzi w życie w tym samym dniu co Układ o Stabilizacji i Stowarzyszeniu, pod warunkiem że wszystkie dokumenty uzgodnień dotyczące niniejszego Protokołu zostały złożone przed tą datą.

2.   Jeśli przed tą datą nie złożono wszystkich dokumentów uzgodnień, Protokół wchodzi w życie pierwszego dnia miesiąca następującego po dacie złożenia ostatniego dokumentu uzgodnień.

Artykuł 15

Niniejszy Protokół sporządza się w dwóch egzemplarzach w języku angielskim czeskim, duńskim, estońskim, fińskim, francuskim, greckim, hiszpańskim, litewskim, łotewskim, maltańskim, niderlandzkim, niemieckim, polskim, portugalskim, słowackim, słoweńskim, szwedzkim, węgierskim, włoskim oraz chorwackim, przy czym każdy z tych tekstów jest na równi autentyczny.

Artykuł 16

Tekst Układu wraz z jego załącznikami i protokołami, które stanowią integralną część Układu oraz Akt końcowy wraz z załączonymi do niego deklaracjami sporządza się w języku czeskim, estońskim, litewskim, łotewskim, maltańskim, polskim, słowackim, słoweńskim i węgierskim przy czym każdy z tych tekstów jest na równi autentyczny z tekstami oryginalnymi. Teksty te są zatwierdzane przez Radę Stabilizacji i Stowarzyszenia.

Hecho en Bruselas, el veintiuno de diciembre del dos mil cuatro.

V Bruselu dne dvacáctého prvního prosince dva tisíce čtyři.

Udfærdiget i Bruxelles den enogtyvende december to tusind og fire.

Geschehen zu Brüssel am einundzwanzigsten Dezember zweitausendundvier.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις είκοσι μία Δεκεμβρίου δύο χιλιάδες τέσσερα.

Done at Brussels on the twenty-first day of December in the year two thousand and four.

Kahe tuhande neljanda aasta detsembrikuu kahekümne esimesel päeval Brüsselis.

Fait à Bruxelles, le vingt-et-un décembre deux mille quatre.

Fatto a Bruxelles, addi' ventuno dicembre duemilaquattro.

Briselē, divi tūkstoši ceturtā gada divdesmit pirmajā decembrī.

Priimta du tūkstančiai ketvirtų metų gruodžio dvidešimt pirmą dieną Briuselyje.

Kelt Brüsszelben, a kétezer-negyedik év december havának huszonegyedik napján.

Magħmula fi Brussel fil-wieħed u għoxrin ta' Diċembru tas-sena elfejn u erbgħa.

Gedaan te Brussel, de eenentwintigste december tweeduizendvier.

Sporządzono w Brukseli dnia dwudziestego pierwszego grudnia roku dwutysięcznego czwartego.

Feito em Bruxelas, em vinte e um de Dezembro de dois mil e quatro.

V Bruseli dvadsiateho prvého decembra dvetisícštyri.

V Bruslju, dne enaindvajsetega decembra leta dva tisoč štiri.

Tehty Brysselissä kahdentenakymmenentenäensimmäisenä päivänä joulukuuta vuonna kaksituhattaneljä.

Som skedde i Bryssel den tjugoförsta december tjugohundrafyra.

Sastavljeno u Bruxellesu, dana dvadeset prvoga prosinca godine dvije tisuće četvrte.

Por los Estados miembros

Za členské státy

For medlemsstaterne

Für die Mitgliedstaaten

Για τα κράτη μέλη

For the Member States

Liikmesriikide nimel

Pour les États membres

Per gli Stati membri

Dalībvalstu vārdā

Valstybių narių vardu

A tagállamok részéről

Għall-Istati Membri

Voor de lidstaten

W imieniu Państw Członkowskich

Pelos Estados-Membros

Za členské štáty

Za države članice

Jäsenvaltioiden puolesta

På medlemsstaternas vägnar

Za države članice

Image

Por las Comunidades Europeas

Za Evropská společenství

For De Europæiske Fællesskaber

Für die Europäischen Gemeinschaften

Για τις Ευρωπαϊκές Κοινότητες

For the European Communities

Euroopa ühenduste nimel

Pour les Communautés européennes

Per le Comunità europee

Eiropas Kopienu vārdā

Europos Bendrijų vardu

Az Európai Közösségek részéről

Għall-Komunitajiet Ewropej

Voor de Europese Gemeenschappen

W imieniu Wspólnot Europejskich

Pelas Comunidades Europeias

Za Európske spoločenstvá

Za Evropske skupnosti

Euroopan yhteisöjen puolesta

På europeiska gemenskapernas vägnar

Za Europske zajednice

Image

Por la República de Croacia

Za Chorvatskou republiku

For Republikken Kroatien

Für die Republik Kroatien

Για τη Δημοκρατία της Κροατίας

Horvaatia Vabariigi nimel

For the Republic of Croatia

Pour la République de Croatie

Per la Repubblica di Croazia

Horvātijas Republikas vārdā

Kroatijos Respublikos värdu

A Horvát Köztársaság részéről

r-Repubblika tal-Kroazja

Voor de Republiek Kroatië

W imieniu Republiki Chorwacji

Pela República da Croácia

Za Chorvátsku republiku

Za Republiko Hrvaško

Kroatian tasavallan puolesta

På Republiken Kroatiens vägnar

Za Republiku Hrvatsku

Image

ZAŁĄCZNIK I

ZAŁĄCZNIK IVa i IVc

Chorwackie koncesje taryfowe na produkty rolne

(Zwolnione od cła w ilościach nieograniczonych z dniem 1 maja 2004 r.)

(zgodnie z art. 27 ust. 3 lit. a) i art. 27 ust. 3 lit. c))

Chorwacki kod taryfy celnej (1)

| | 0105 19 20 |
| --- | --- |

0105 19 20

| | 0105 19 90 |
| --- | --- |

0105 19 90

| | 0106 90 00 10 |
| --- | --- |

0106 90 00 10

| | 0205 00 |
| --- | --- |

0205 00

| | 0206 |
| --- | --- |

0206

| | 0208 |
| --- | --- |

0208

| | 0407 00 30 |
| --- | --- |

0407 00 30

| | 0407 00 30 50 |
| --- | --- |

0407 00 30 50

| | 0407 00 90 |
| --- | --- |

0407 00 90

| | 0410 00 00 |
| --- | --- |

0410 00 00

| | 0504 00 00 |
| --- | --- |

0504 00 00

| | 0604 |
| --- | --- |

0604

| | 0714 |
| --- | --- |

0714

| | 0801 |
| --- | --- |

0801

| | 0802 |
| --- | --- |

0802

| | 0803 00 |
| --- | --- |

0803 00

| | 0804 10 00 |
| --- | --- |

0804 10 00

| | 0804 30 00 |
| --- | --- |

0804 30 00

| | 0805 40 00 |
| --- | --- |

0805 40 00

| | 0805 50 |
| --- | --- |

0805 50

| | 0805 90 00 |
| --- | --- |

0805 90 00

| | 0806 20 |
| --- | --- |

0806 20

| | 0807 20 00 |
| --- | --- |

0807 20 00

| | 0811 |
| --- | --- |

0811

| | 0812 |
| --- | --- |

0812

| | 0813 |
| --- | --- |

0813

| | 0814 00 00 |
| --- | --- |

0814 00 00

| | 0901 11 00 |
| --- | --- |

0901 11 00

| | 0901 12 00 |
| --- | --- |

0901 12 00

| | 0902 |
| --- | --- |

0902

| | 0904 |
| --- | --- |

0904

| | 0905 00 00 |
| --- | --- |

0905 00 00

| | 0906 |
| --- | --- |

0906

| | 0907 00 00 |
| --- | --- |

0907 00 00

| | 0908 |
| --- | --- |

0908

| | 0909 |
| --- | --- |

0909

| | 0910 |
| --- | --- |

0910

| | 1001 10 00 |
| --- | --- |

1001 10 00

| | 1002 00 00 10 |
| --- | --- |

1002 00 00 10

| | 1003 00 10 |
| --- | --- |

1003 00 10

| | 1004 00 00 10 |
| --- | --- |

1004 00 00 10

| | 1005 10 |
| --- | --- |

1005 10

| | 1006 |
| --- | --- |

1006

| | 1007 00 |
| --- | --- |

1007 00

| | 1008 |
| --- | --- |

1008

| | 1106 |
| --- | --- |

1106

| | 1108 |
| --- | --- |

1108

| | 1109 00 00 |
| --- | --- |

1109 00 00

| | 1209 |
| --- | --- |

1209

| | 1210 |
| --- | --- |

1210

| | 1211 |
| --- | --- |

1211

| | 1212 10 |
| --- | --- |

1212 10

| | 1212 30 00 |
| --- | --- |

1212 30 00

| | 1212 99 80 |
| --- | --- |

1212 99 80

| | 1213 00 00 |
| --- | --- |

1213 00 00

| | 1214 |
| --- | --- |

1214

| | 1301 |
| --- | --- |

1301

| | 1302 |
| --- | --- |

1302

| | 1501 00 11 |
| --- | --- |

1501 00 11

| | 1501 00 19 10 |
| --- | --- |

1501 00 19 10

| | 1501 00 90 |
| --- | --- |

1501 00 90

| | 1502 00 |
| --- | --- |

1502 00

| | 1503 00 |
| --- | --- |

1503 00

| | 1504 |
| --- | --- |

1504

| | 1516 10 |
| --- | --- |

1516 10

| | 1603 00 |
| --- | --- |

1603 00

| | 1702 11 00 |
| --- | --- |

1702 11 00

| | 1702 19 00 |
| --- | --- |

1702 19 00

| | 1702 60 |
| --- | --- |

1702 60

| | 1703 10 00 |
| --- | --- |

1703 10 00

| | 2003 10 |
| --- | --- |

2003 10

| | 2003 20 00 |
| --- | --- |

2003 20 00

| | 2005 60 00 |
| --- | --- |

2005 60 00

| | 2007 91 |
| --- | --- |

2007 91

| | 2008 19 |
| --- | --- |

2008 19

| | 2008 20 |
| --- | --- |

2008 20

| | 2008 30 |
| --- | --- |

2008 30

| | 2008 80 |
| --- | --- |

2008 80

| | 2008 99 36 |
| --- | --- |

2008 99 36

| | 2008 99 38 |
| --- | --- |

2008 99 38

| | 2008 99 49 10 |
| --- | --- |

2008 99 49 10

| | 2008 99 67 10 |
| --- | --- |

2008 99 67 10

| | 2008 99 99 10 |
| --- | --- |

2008 99 99 10

| | 2009 11 |
| --- | --- |

2009 11

| | 2009 19 11 |
| --- | --- |

2009 19 11

| | 2009 19 19 |
| --- | --- |

2009 19 19

| | 2009 19 98 10 |
| --- | --- |

2009 19 98 10

| | 2009 29 11 |
| --- | --- |

2009 29 11

| | 2009 29 19 |
| --- | --- |

2009 29 19

| | 2009 29 99 10 |
| --- | --- |

2009 29 99 10

| | 2009 39 11 |
| --- | --- |

2009 39 11

| | 2009 39 19 |
| --- | --- |

2009 39 19

| | 2009 39 39 10 |
| --- | --- |

2009 39 39 10

| | 2009 49 11 |
| --- | --- |

2009 49 11

| | 2009 49 19 |
| --- | --- |

2009 49 19

| | 2009 49 99 10 |
| --- | --- |

2009 49 99 10

| | 2009 79 11 |
| --- | --- |

2009 79 11

| | 2009 79 19 |
| --- | --- |

2009 79 19

| | 2009 79 99 10 |
| --- | --- |

2009 79 99 10

| | 2009 80 35 10 |
| --- | --- |

2009 80 35 10

| | 2009 80 38 10 |
| --- | --- |

2009 80 38 10

| | 2009 80 99 10 |
| --- | --- |

2009 80 99 10

| | 2009 80 11 |
| --- | --- |

2009 80 11

| | 2009 80 19 |
| --- | --- |

2009 80 19

| | 2009 80 32 |
| --- | --- |

2009 80 32

| | 2009 80 33 |
| --- | --- |

2009 80 33

| | 2009 80 35 |
| --- | --- |

2009 80 35

| | 2009 80 36 |
| --- | --- |

2009 80 36

| | 2009 80 38 |
| --- | --- |

2009 80 38

| | 2009 80 69 10 |
| --- | --- |

2009 80 69 10

| | 2009 80 96 10 |
| --- | --- |

2009 80 96 10

| | 2009 80 97 10 |
| --- | --- |

2009 80 97 10

| | 2009 80 99 20 |
| --- | --- |

2009 80 99 20

| | 2009 90 11 |
| --- | --- |

2009 90 11

| | 2009 90 19 |
| --- | --- |

2009 90 19

| | 2009 90 21 |
| --- | --- |

2009 90 21

| | 2009 90 29 |
| --- | --- |

2009 90 29

| | 2009 90 39 10 |
| --- | --- |

2009 90 39 10

| | 2009 90 49 10 |
| --- | --- |

2009 90 49 10

| | 2009 90 59 10 |
| --- | --- |

2009 90 59 10

| | 2009 90 79 10 |
| --- | --- |

2009 90 79 10

| | 2009 90 97 10 |
| --- | --- |

2009 90 97 10

| | 2009 90 98 10 |
| --- | --- |

2009 90 98 10

| | 2301 |
| --- | --- |

2301

| | 2302 10 |
| --- | --- |

2302 10

| | 2302 20 |
| --- | --- |

2302 20

| | 2302 40 |
| --- | --- |

2302 40

| | 2303 10 |
| --- | --- |

2303 10

| | 2303 20 |
| --- | --- |

2303 20

| | 2303 30 |
| --- | --- |

2303 30

| | 2304 00 00 |
| --- | --- |

2304 00 00

| | 2305 00 00 |
| --- | --- |

2305 00 00

| | 2306 41 00 |
| --- | --- |

2306 41 00

| | 2306 49 00 |
| --- | --- |

2306 49 00

| | 2306 70 00 |
| --- | --- |

2306 70 00

| | 2307 00 |
| --- | --- |

2307 00

| | 2308 00 |
| --- | --- |

2308 00

| | 2309 10 |
| --- | --- |

2309 10

---

(1)  Zgodnie z chorwacką taryfą celną - opublikowaną w NN 184/2003 z późniejszymi zmianami.

1

ZAŁĄCZNIK II

„ZAŁĄCZNIK IVb

Chorwackie koncesja taryfowa na produkty rolne

(Zwolnione od cała w ramach kontyngentu od dnia 1 maja 2004 r.)

(zgodnie z art. 27 ust. 3 lit. b))

| Chorwacki kod taryfy celnej | Wyszczególnienie | Kontyngent taryfowy w tonach | Roczny wzrost w tonach |
| --- | --- | --- | --- |
| 0104 | Owce i kozy żywe | 300 | |
| 0201 | Mięso wołowe świeże lub chłodzone | 200 | |
| 0204 | Mięso baranie i kozie - świeże, chłodzone lub mrożone | 110 | 5 |
| 0207 | Mięso i jadalne podroby z drobiu z pozycji 01.05, świeże, chłodzone lub mrożone | 780 | 30 |
| 0401 | Mleko i śmietana, niezagęszczone ani niezawierające dodatku cukru ani innego środka słodzącego | 13 500 | |
| 0402 | Mleko i śmietana, zagęszczone lub z dodatkiem cukru bądź innego środka słodzącego | 250 | |
| 0406 | Sery i twarogi | 2 200 | 100 |
| 0406 excl 04069078 | Sery i twarogi z wyjątkiem Goudy | 800 | |
| 04069078 | Gouda | 350 | |
| 0409 00 00 | Miód naturalny | 20 | |
| 06029010 | Grzybnia | 9 400 | |
| 0701 90 10 | Ziemniaki do produkcji krochmalu | 1 000 | |
| 0712 | Warzywa suszone, całe, cięte w kawałki, w plasterkach, łamane lub w proszku, ale dalej nieprzetworzone. | 1 050 | |
| 0805 10 | Pomarańcze | 27 500 | 1 250 |
| 0808 10 (1) | Jabłka świeże | 5 800 | |
| 0809 10 | Morele | 1 100 | 50 |
| 0810 10 | Truskawki | 220 | 10 |
| 1002 00 00 | Żyto | 700 | 100 |
| 1101 | Mąka pszenna i żytnio-pszenna | 250 | |
| 1103 | Kasze, grysiki i granulki zbożowe | 100 | |
| 1206 00 | Nasiona słonecznika, nawet łamane | 110 | 5 |
| 1507 | Olej sojowy i jego frakcje, nawet rafinowane, ale niemodyfikowane chemicznie | 1 200 | 10 |
| 1514 19
  1514 99 | Rzepak o niskiej zawartości kwasu erukowego | 100 | |
| 2004 90 | – | Inne warzywa i mieszanki warzywne |

Chorwacki kod taryfy celnej

Wyszczególnienie

Kontyngent taryfowy w tonach

Roczny wzrost w tonach

0104

Owce i kozy żywe

300

0201

Mięso wołowe świeże lub chłodzone

200

0204

Mięso baranie i kozie - świeże, chłodzone lub mrożone

110

5

0207

Mięso i jadalne podroby z drobiu z pozycji 01.05, świeże, chłodzone lub mrożone

780

30

0401

Mleko i śmietana, niezagęszczone ani niezawierające dodatku cukru ani innego środka słodzącego

13 500

0402

Mleko i śmietana, zagęszczone lub z dodatkiem cukru bądź innego środka słodzącego

250

0406

Sery i twarogi

2 200

100

0406 excl 04069078

Sery i twarogi z wyjątkiem Goudy

800

04069078

Gouda

350

0409 00 00

Miód naturalny

20

06029010

Grzybnia

9 400

0701 90 10

Ziemniaki do produkcji krochmalu

1 000

0712

Warzywa suszone, całe, cięte w kawałki, w plasterkach, łamane lub w proszku, ale dalej nieprzetworzone.

1 050

0805 10

Pomarańcze

27 500

1 250

0808 10 (1)

Jabłka świeże

5 800

0809 10

Morele

1 100

50

0810 10

Truskawki

220

10

1002 00 00

Żyto

700

100

1101

Mąka pszenna i żytnio-pszenna

250

1103

Kasze, grysiki i granulki zbożowe

100

1206 00

Nasiona słonecznika, nawet łamane

110

5

1507

Olej sojowy i jego frakcje, nawet rafinowane, ale niemodyfikowane chemicznie

1 200

10

1514 19

1514 99

Rzepak o niskiej zawartości kwasu erukowego

100

2004 90

–

Inne warzywa i mieszanki warzywne

110

5

2005 90

Kapary, karczochy i inne przetworzone lub zakonserwowane inaczej niż za pomocą octu lub kwasu octowego

135

2007 99

Dżemy, galaretki owocowe, przetwory, inne

130

2009 71

2009 79

2009 80

2009 90

Soki owocowe

200

2009 80 50

2009 80 61

2009 80 63

2009 80 69

2009 80 71

2009 80 73

2009 80 79

2009 80 83

2009 80 84

2009 80 86

2009 80 88

2009 80 89

2009 80 95

2009 80 96

2009 80 97

2009 80 99

| – | Sok z dowolnego innego pojedynczego owocu lub z dowolnego warzywa |
| --- | --- |

–

Sok z dowolnego innego pojedynczego owocu lub z dowolnego warzywa

330

15

21069010

21069030

21069051

21069055

21069059

Przetwory spożywcze

550

2302

Otręby, śruta i inne pozostałości odsiewu, przemiału lub innej obróbki zbóż i roślin strączkowych, również granulowane

230230

| – | z pszenicy |
| --- | --- |

–

z pszenicy

6 200

2309

Produkty używane do karmienia zwierząt

230990

| – | Inne |
| --- | --- |

–

Inne

1 350

”

---

(1)  Kontyngent przyznany w okresie od 21 lutego do 14 września

1

ZAŁĄCZNIK III

„ZAŁĄCZNIK IVd

Chorwacka koncesja taryfowa na produkty rolne

(progresywne eliminowanie ceł w ramach klauzuli największego uprzywilejowania dla kontyngentów taryfowych)

(zgodnie z art. 27 ust. 3 lit. d))

Opłaty celne za towary wymienione w niniejszym załączniku są redukowane oraz eliminowane według poniższego harmonogramu:

| — | z dniem 1 maja 2004 r. obowiązująca stawka wynosi 40 % stawki podstawowej; |
| --- | --- |

—

z dniem 1 maja 2004 r. obowiązująca stawka wynosi 40 % stawki podstawowej;

| — | z dniem 1 stycznia 2005 r. wszystkie stawki redukuje się do 20 % stawki podstawowej; |
| --- | --- |

—

z dniem 1 stycznia 2005 r. wszystkie stawki redukuje się do 20 % stawki podstawowej;

| — | z dniem 1 stycznia 2006 r. pozostałe stawki zostają zniesione |
| --- | --- |

—

z dniem 1 stycznia 2006 r. pozostałe stawki zostają zniesione

| Chorwacki kod taryfowy | Wyszczególnienie | Kontyngent taryfowy w tonach | Roczny wzrost w tonach |
| --- | --- | --- | --- |
| 0103 91
  0103 92 | Trzoda chlewna żywa | 550 | 25 |
| 0210 | Mięso i jadalne podroby mięsne, solone, w solance, suszone lub wędzone; jadalne mąki i mączki z mięsa lub podrobów. | 500 | 15 |
| 0401 | Mleko i śmietana niezagęszczone niezawierające dodatku cukru ani innego środka słodzącego | 3 300 | 150 |
| 0402 | Mleko i śmietana zagęszczone lub z dodatkiem cukru bądź innego środka słodzącego | 15 400 | 700 |
| 0405 10 | Masło | 300 | 10 |
| 0702 | Pomidory, świeże lub chłodzone | 8 250 | 375 |
| 0703 20 | Czosnek | 1 100 | 50 |
| 0805 20 | – | Mandarynki (włącznie z tangerinami i satsumas); klementynki, wilkingi i podobne hybrydy cytrusowe |

Chorwacki kod taryfowy

Wyszczególnienie

Kontyngent taryfowy w tonach

Roczny wzrost w tonach

0103 91

0103 92

Trzoda chlewna żywa

550

25

0210

Mięso i jadalne podroby mięsne, solone, w solance, suszone lub wędzone; jadalne mąki i mączki z mięsa lub podrobów.

500

15

0401

Mleko i śmietana niezagęszczone niezawierające dodatku cukru ani innego środka słodzącego

3 300

150

0402

Mleko i śmietana zagęszczone lub z dodatkiem cukru bądź innego środka słodzącego

15 400

700

0405 10

Masło

300

10

0702

Pomidory, świeże lub chłodzone

8 250

375

0703 20

Czosnek

1 100

50

0805 20

–

Mandarynki (włącznie z tangerinami i satsumas); klementynki, wilkingi i podobne hybrydy cytrusowe

2 640

120

0806 10

Winogrona stołowe

8 800

400

1509

Oliwa z oliwek

390

20

1602 41 to 1602 49

Mięso wieprzowe przetworzone lub konserwowane

330

15

1701

Cukier trzcinowy lub buraczany i chemicznie czysta sacharoza, w postaci stałej

6 270

285

2002

Pomidory przetworzone lub zakonserwowane inaczej niż za pomocą octu lub kwasu octowego

5 430

240

2009 12 00

2009 19 91

2009 19 98

| – | sok pomarańczowy: inny |
| --- | --- |

–

sok pomarańczowy: inny

1 980

90”

ZAŁĄCZNIK IV

„ZAŁĄCZNIK IVe

Chorwacka koncesja taryfowa na produkty rolne

(Progresywne eliminowanie ceł w ramach klauzuli największego uprzywilejowania dla ilości nieograniczonych)

(zgodnie z art. 27 ust. 3 lit. e))

Opłaty celne za towary wymienione w niniejszym załączniku są redukowane według poniższego harmonogramu:

| — | z dniem 1 maja 2004 r. obowiązująca stawka wynosi 70 % stawki podstawowej; |
| --- | --- |

—

z dniem 1 maja 2004 r. obowiązująca stawka wynosi 70 % stawki podstawowej;

| — | z dniem 1 stycznia 2005 r. wszystkie stawki redukuje się do 60 % stawki podstawowej; |
| --- | --- |

—

z dniem 1 stycznia 2005 r. wszystkie stawki redukuje się do 60 % stawki podstawowej;

| — | z dniem 1 stycznia 2006 r. wszystkie stawki redukuje się do 50 % stawki podstawowej; |
| --- | --- |

—

z dniem 1 stycznia 2006 r. wszystkie stawki redukuje się do 50 % stawki podstawowej;

| 0104 | Owce i kozy żywe |
| --- | --- |
| 0105 | Drób domowy żywy - to znaczy ptactwo z gatunków Gallus domesticus, kaczki, gęsi, indyki i perliczki: |
| 010512 | – | Indyki |

0104

Owce i kozy żywe

0105

Drób domowy żywy - to znaczy ptactwo z gatunków Gallus domesticus, kaczki, gęsi, indyki i perliczki:

010512

–

Indyki

010592

| – | Ptactwo z gatunku Gallus domesticus, o masie nieprzekraczającej 2 000 g |
| --- | --- |

–

Ptactwo z gatunku Gallus domesticus, o masie nieprzekraczającej 2 000 g

0105920020

0105920030

| – – | Inne |
| --- | --- |

– –

Inne

0209

Tłuszcz wieprzowy bez chudego mięsa oraz tłuszcz drobiowy, niewytapiany lub inaczej wyekstrahowany, świeży, chłodzony, mrożony, solony, w solance, suszony lub wędzony

0404

Serwatka, nawet zagęszczona, lub zawierająca dodatek cukru albo innego środka słodzącego; produkty składające się ze składników naturalnego mleka, nawet zawierające dodatek cukru albo innego środka słodzącego, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone.

040700

Jaja ptasie w skorupkach, świeże, konserwowane albo gotowane

04070030 40

| – – | Jaja indycze |
| --- | --- |

– –

Jaja indycze

0601

Bulwy, korzenie bulwiaste, cebulki, łodygi podziemne i kłącza w stanie uśpienia roślin, wegetacji lub kwitnienia; rośliny cykorii i jej korzenie inne niż objęte pozycją 1212.

0602

Pozostałe rośliny żywe (włącznie z ich korzeniami), sadzonki i zrazy; grzybnia

0603

Kwiaty cięte i pąki kwiatowe gatunków odpowiednich na bukiety lub do celów zdobniczych, świeże, suszone, barwione, bielone, impregnowane lub w inny sposób przygotowane

0708

Warzywa strączkowe, nawet łuskane, świeże lub chłodzone.

0710

Warzywa (niegotowane lub gotowane na parze albo w wodzie), mrożone.

0711

Warzywa zakonserwowane tymczasowo (na przykład w gazowym dwutlenku siarki, w solance, w wodzie siarkowej lub w innych roztworach konserwujących), ale nienadające się w tym stanie do bezpośredniego spożycia.

0712

Warzywa suszone, całe, cięte w kawałki, w plasterkach, łamane lub w proszku, ale dalej nieprzetworzone.

0713

Suszone warzywa strączkowe, łuskane, nawet bez skórki albo dzielone

0901

Kawa, nawet palona lub bezkofeinowa; łupinki i łuski kawy; substytuty kawy zawierające kawę naturalną w każdej proporcji

090121 00

090122 00

| – | Kawa, palona |
| --- | --- |

–

Kawa, palona

100300

Jęczmień

1003009010

| – – | parzony |
| --- | --- |

– –

parzony

1004 00 00

Owies

1005

Kukurydza (ziarna)

100590

| – | Inne |
| --- | --- |

–

Inne

1104

Ziarna zbóż obrobione w inny sposób (na przykład łuszczone miażdżone, płatkowane, perełkowane, śrutowane lub krojone) z wyjątkiem ryżu objętego pozycją 10.06; zarodki zbóż całe, miażdżone, płatkowane lub mielone

1105

Mąka, mączka, proszek, płatki i granulki ziemniaczane

170230

| – | Glukoza i syrop glukozowy niezawierające fruktozy lub zawierające w stanie suchym mniej niż 20 % fruktozy w masie |
| --- | --- |

–

Glukoza i syrop glukozowy niezawierające fruktozy lub zawierające w stanie suchym mniej niż 20 % fruktozy w masie

170240

| – | Glukoza i syrop glukozowy, zawierające w stanie suchym co najmniej 20 %, ale mniej niż 50 % fruktozy |
| --- | --- |

–

Glukoza i syrop glukozowy, zawierające w stanie suchym co najmniej 20 %, ale mniej niż 50 % fruktozy

2005

Pozostałe warzywa przetworzone lub zakonserwowane inaczej niż za pomocą octu lub kwasu octowego, niemrożone, inne niż produkty objęte pozycją 20 06.

2005 40 00

| – | Groszek (Pisum sativum) |
| --- | --- |

–

Groszek (Pisum sativum)

2005 51 00

| – | Fasola łuskana |
| --- | --- |

–

Fasola łuskana

2008

Owoce, orzechy i inne jadalne części roślin, inaczej przetworzone lub zakonserwowane, nawet zawierające dodatek cukru lub innej substancji słodzącej lub alkoholu, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone

200850

| – | Morele |
| --- | --- |

–

Morele

200870

| – | Brzoskwinie |
| --- | --- |

–

Brzoskwinie

2009

Soki owocowe (włączając moszcz winogronowy) i soki warzywne niesfermentowane i niezawierające dodatku alkoholu, nawet z dodatkiem cukru lub innej substancji słodzącej.

2009 41

| – | Sok ananasowy |
| --- | --- |

–

Sok ananasowy

2009 41 10

| – – | Inne |
| --- | --- |

– –

Inne

2009 69

| – | Sok z winogron (włączając moszcz winogronowy) |
| --- | --- |

–

Sok z winogron (włączając moszcz winogronowy)

2206

Pozostałe napoje fermentowane (na przykład jabłecznik, moszcz gruszkowy i miód pitny); mieszanki napojów fermentowanych oraz mieszanki napojów fermentowanych i napojów bezalkoholowych, niewymienione ani niewłączone gdzie indziej

2302

Otręby, śruta i inne pozostałości odsiewu, przemiału lub innej obróbki zbóż i roślin strączkowych, również granulowane

230230

| – | z pszenicy |
| --- | --- |

–

z pszenicy

2306

Makuchy i inne pozostałości stałe, nawet mielone lub w postaci granulek, pozostałe z ekstrakcji tłuszczów lub olejów roślinnych, inne niż z pozycji 23.04 lub 23.05.

230690

| – | Inne |
| --- | --- |

–

Inne

2309

Produkty używane do karmienia zwierząt

230990

| – | Inne” |
| --- | --- |

–

Inne”

ZAŁĄCZNIK V

„ZAŁĄCZNIK IVf

Chorwacka koncesja taryfowa na produkty rolne

(Progresywna redukcja ceł w ramach klauzuli największego uprzywilejowania dla kontyngentu)

(zgodnie z art. 27 ust. 3 lit. f))

Opłaty celne za towary wymienione w niniejszym załączniku są redukowane według poniższego harmonogramu:

| — | z dniem 1 maja 2004 r. wszystkie stawki wynoszą wynosi 70 % stawki podstawowej; |
| --- | --- |

—

z dniem 1 maja 2004 r. wszystkie stawki wynoszą wynosi 70 % stawki podstawowej;

| — | z dniem 1 stycznia 2005 r. wszystkie stawki redukuje się do 60 % stawki podstawowej; |
| --- | --- |

—

z dniem 1 stycznia 2005 r. wszystkie stawki redukuje się do 60 % stawki podstawowej;

| — | z dniem 1 stycznia 2006 r. wszystkie stawki redukuje się do 50 % stawki podstawowej; |
| --- | --- |

—

z dniem 1 stycznia 2006 r. wszystkie stawki redukuje się do 50 % stawki podstawowej;

| Chorwacki kod taryfy celnej | Wyszczególnienie | Kontyngent taryfowy w tonach | Roczny wzrost w tonach |
| --- | --- | --- | --- |
| 0102 90 | Bydło żywe | 220 | 10 |
| 0202 | Mięso wołowe mrożone | 3 300 | 150 |
| 0203 | Mięso wieprzowe świeże, chłodzone lub mrożone | 8 030 | 365 |
| 0701 | Ziemniaki, świeże lub chłodzone | 13 200 | 600 |
| 0703 10
  0703 90 | Cebula, szalotka,
  pory oraz inne warzywa cebulowe | 11 290 | 500 |
| 0807 11 00
  0807 19 00 | – | Melony (włącznie z arbuzami): |

Chorwacki kod taryfy celnej

Wyszczególnienie

Kontyngent taryfowy w tonach

Roczny wzrost w tonach

0102 90

Bydło żywe

220

10

0202

Mięso wołowe mrożone

3 300

150

0203

Mięso wieprzowe świeże, chłodzone lub mrożone

8 030

365

0701

Ziemniaki, świeże lub chłodzone

13 200

600

0703 10

0703 90

Cebula, szalotka,

pory oraz inne warzywa cebulowe

11 290

500

0807 11 00

0807 19 00

–

Melony (włącznie z arbuzami):

6 210

275

0808 10

Jabłka świeże

6 000

300

1101

Mąka pszenna i żytnio-pszenna

990

45

1103

Kasze, grysiki i granulki zbożowe

8 580

390

1107

Słód nawet palony

17 500

750

1601 00

Kiełbasy i podobne produkty

1 980

90

1602 10 to 1602 39

1602 50 to 1602 90

Pozostałe przetworzone lub konserwowane mięso, podroby lub krew, oprócz wieprzowych

560

30

2401

Tytoń nieprzetworzony; odpady tytoniowe

220

10”

ZAŁĄCZNIK VI

„ZAŁĄCZNIK IVg

Chorwacka koncesja taryfowa na produkty rolne

(zgodnie z art. 27 ust. 3 lit. g))

Opłaty celne za towary wymienione w niniejszym załączniku obowiązują według wskazania od 1 maja 2004 r.

| Chorwacki kod taryfy celnej | Wyszczególnienie | Kontyngent taryfowy w tonach | Cło obowiązujące |
| --- | --- | --- | --- |
| 0102 90 05
  0102 90 21
  0102 90 29
  0102 90 41
  0102 90 49
  0102 90 71 | Bydło żywe | 9 000 | 15 % |
| 0103 91
  0103 92 | Trzoda chlewna żywa | 2 550 | 15 % |
| 0105920020 | Ptactwo z gatunku Gallus domesticus, o masie nieprzekraczającej 2 000g | 90 | 10 % |
| 0203 | Mięso wieprzowe świeże, chłodzone lub mrożone | 3 570 | 25 % |
| 0401 | Mleko i śmietana niezagęszczone niezawierające dodatku cukru ani innego środka słodzącego | 12 600 | € 4,2/100 kg |
| 0704 90 10 | Kapusta | 160 | 50 % W RAMACH KLAUZULI NAJWIĘKSZEGO UPRZYWILEJOWANIA |
| 0706 10 00 | Marchew, świeża lub chłodzona | 140 | 50 % W RAMACH KLAUZULI NAJWIĘKSZEGO UPRZYWILEJOWANIA |
| 0706 90 30 | Chrzan, świeży lub chłodzony | 110 | 50 % W RAMACH KLAUZULI NAJWIĘKSZEGO UPRZYWILEJOWANIA |
| 0706 90 90 | Jarmuż | | |
| 0707 | Ogórki i korniszony, świeże lub chłodzone | 200 | 10 % |
| 0709 51 00 | Grzyby, świeże lub chłodzone | 340 | 10 % |
| 0709 59 00 | Pieprznik jadalny, grzyby z rodziny borowikowatych | | |
| 0709 60 10 | Słodka papryka, świeża lub chłodzona | 310 | 12 % |
| 0710 2100
  0710 2200
  0710 9000 | Warzywa, niegotowane lub gotowane na parze albo w wodzie, mrożone. | 1 500 | 7 % |
| 1001 90 99 | Pszenica i mieszanka żyta z pszenicą (meslin) | 9 000 | 15 % |
| 1005 90 | Kukurydza, pozostałe | 20 000 | 9 % |
| 1206 00 91
  1206 00 99 | Nasiona słonecznika, nawet łamane | 2 160 | 6 % |
| 1517 10 90 | Margaryna | 1 200 | 20 % |
| 1601 00 (1) | Kiełbasy i podobne produkty  (1) | 1 500 | 10 % |
| 160210 —
  160239 | Przetworzone lub konserwowane mięso, podroby lub krew, oprócz wieprzowych | 240 | 10 % |
| 160241 -
  1602 49 | Mięso wieprzowe przetworzone lub konserwowane | 180 | 10 % |
| 1702 40 | Glukoza i syrop glukozowy, zawierające w stanie suchym co najmniej 20 %, ale mniej niż 50 % fruktozy w masie | 1 000 | 5 % |
| 1703 90 00 | Melasa z buraków | 14 500 | 14 % |
| 2001 | Ogórki, korniszony i inne przetworzone lub zakonserwowane za pomocą octu lub kwasu octowego | 1 650 | 15 %” |

Chorwacki kod taryfy celnej

Wyszczególnienie

Kontyngent taryfowy w tonach

Cło obowiązujące

0102 90 05

0102 90 21

0102 90 29

0102 90 41

0102 90 49

0102 90 71

Bydło żywe

9 000

15 %

0103 91

0103 92

Trzoda chlewna żywa

2 550

15 %

0105920020

Ptactwo z gatunku Gallus domesticus, o masie nieprzekraczającej 2 000g

90

10 %

0203

Mięso wieprzowe świeże, chłodzone lub mrożone

3 570

25 %

0401

Mleko i śmietana niezagęszczone niezawierające dodatku cukru ani innego środka słodzącego

12 600

€ 4,2/100 kg

0704 90 10

Kapusta

160

50 % W RAMACH KLAUZULI NAJWIĘKSZEGO UPRZYWILEJOWANIA

0706 10 00

Marchew, świeża lub chłodzona

140

50 % W RAMACH KLAUZULI NAJWIĘKSZEGO UPRZYWILEJOWANIA

0706 90 30

Chrzan, świeży lub chłodzony

110

50 % W RAMACH KLAUZULI NAJWIĘKSZEGO UPRZYWILEJOWANIA

0706 90 90

Jarmuż

0707

Ogórki i korniszony, świeże lub chłodzone

200

10 %

0709 51 00

Grzyby, świeże lub chłodzone

340

10 %

0709 59 00

Pieprznik jadalny, grzyby z rodziny borowikowatych

0709 60 10

Słodka papryka, świeża lub chłodzona

310

12 %

0710 2100

0710 2200

0710 9000

Warzywa, niegotowane lub gotowane na parze albo w wodzie, mrożone.

1 500

7 %

1001 90 99

Pszenica i mieszanka żyta z pszenicą (meslin)

9 000

15 %

1005 90

Kukurydza, pozostałe

20 000

9 %

1206 00 91

1206 00 99

Nasiona słonecznika, nawet łamane

2 160

6 %

1517 10 90

Margaryna

1 200

20 %

1601 00 (1)

Kiełbasy i podobne produkty  (1)

1 500

10 %

160210 —

160239

Przetworzone lub konserwowane mięso, podroby lub krew, oprócz wieprzowych

240

10 %

160241 -

1602 49

Mięso wieprzowe przetworzone lub konserwowane

180

10 %

1702 40

Glukoza i syrop glukozowy, zawierające w stanie suchym co najmniej 20 %, ale mniej niż 50 % fruktozy w masie

1 000

5 %

1703 90 00

Melasa z buraków

14 500

14 %

2001

Ogórki, korniszony i inne przetworzone lub zakonserwowane za pomocą octu lub kwasu octowego

1 650

15 %”

---

(1)  W roku 2005 kontyngent na produktu z pozycji 160100 zwiększa się o 400t

1

ZAŁĄCZNIK VII

„ZAŁĄCZNIK Va

Produkty wymienione w art. 15 ust. 1

Przywóz do Wspólnoty Europejskiej następujących produktów pochodzących z Chorwacji podlega określonym poniżej koncesjom.

| Kod CN | Wyszczególnienie | 2004 | od 2005 |
| --- | --- | --- | --- |
| 0301 91 10
  0301 91 90
  0302 11 10
  0302 11 20
  0302 11 80
  0303 21 10
  0303 21 20
  0303 21 80
  0304 10 15
  0304 10 17
  ex 0304 10 19
  ex 0304 10 91
  0304 20 15
  0304 20 17
  ex 0304 20 19
  ex 0304 90 10
  ex 0305 10 00
  ex 0305 30 90
  0305 49 45
  ex 0305 59 80
  ex 0305 69 80 | Pstrąg (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster): żywy; świeży lub chłodzony; mrożony; suszony, solony lub w solance, wędzony; filety i inne mięso rybne; mąki, mączki i granulki z ryb, nadające się do spożycia przez ludzi | KT: 30 t stawka 0 %
  Powyżej wielkości KT (kontyngentu taryfowego): 70 % opłaty celnej w ramach klauzuli najwyższego uprzywilejowania | KT: 30 t stawka 0 %
  Powyżej wielkości KT (kontyngentu taryfowego): 70 % opłaty celnej w ramach klauzuli najwyższego uprzywilejowania |
| 0301 93 00
  0302 69 11
  0303 79 11
  ex 0304 10 19
  ex 0304 10 91
  ex 0304 20 19
  ex 0304 90 10
  ex 0305 10 00
  ex 0305 30 90
  ex 0305 49 80
  ex 0305 59 80
  ex 0305 69 80 | Karp: żywy; świeży lub chłodzony; mrożony; suszony, solony lub w solance, wędzony; filety i inne mięso rybne; mąki, mączki i granulki z ryb, nadające się do spożycia przez ludzi | KT: 210 t stawka 0 %
  Powyżej wielkości KT: 70 % opłaty celnej w ramach klauzuli najwyższego uprzywilejowania | KT: 210 t stawka 0 %
  Powyżej wielkości KT: 70 % opłaty celnej w ramach klauzuli najwyższego uprzywilejowania |
| ex 0301 99 90
  0302 69 61
  0303 79 71
  ex 0304 10 38
  ex 0304 10 98
  ex 0304 20 94
  ex 0304 90 97
  ex 0305 10 00
  ex 0305 30 90
  ex 0305 49 80
  ex 0305 59 80
  ex 0305 69 80 | Leszcz morski (Dentex dentex and Pagellus spp.): żywy; świeży lub chłodzony; mrożony; suszony, solony lub w solance, wędzony; filety i inne mięso rybne; mąki, mączki i granulki z ryb, nadające się do spożycia przez ludzi | KT: 35 t stawka 0 %
  Powyżej wielkości KT: 30 % opłaty celnej w ramach klauzuli najwyższego uprzywilejowania | KT: 35 t stawka 0 %
  Powyżej wielkości KT: 30 % opłaty celnej w ramach klauzuli najwyższego uprzywilejowania |
| ex 0301 99 90
  0302 69 94
  ex 0303 77 00
  ex 0304 10 38
  ex 0304 10 98
  ex 0304 20 94
  ex 0304 90 97
  ex 0305 10 00
  ex 0305 30 90
  ex 0305 49 80
  ex 0305 59 80
  ex 0305 69 80 | Okoń morski (Dicentrarchus labrax): żywy; świeży lub chłodzony; mrożony; suszony, solony lub w solance, wędzony; filety i inne mięso rybne; mąki, mączki i granulki z ryb, nadające się do spożycia przez ludzi | KT: 650 t stawka 0 %
  Powyżej wielkości KT: 30 % opłaty celnej w ramach klauzuli najwyższego uprzywilejowania | KT: 650 t stawka 0 %
  Powyżej wielkości KT: 30 % opłaty celnej w ramach klauzuli najwyższego uprzywilejowania |

Kod CN

Wyszczególnienie

2004

od 2005

0301 91 10

0301 91 90

0302 11 10

0302 11 20

0302 11 80

0303 21 10

0303 21 20

0303 21 80

0304 10 15

0304 10 17

ex 0304 10 19

ex 0304 10 91

0304 20 15

0304 20 17

ex 0304 20 19

ex 0304 90 10

ex 0305 10 00

ex 0305 30 90

0305 49 45

ex 0305 59 80

ex 0305 69 80

Pstrąg (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster): żywy; świeży lub chłodzony; mrożony; suszony, solony lub w solance, wędzony; filety i inne mięso rybne; mąki, mączki i granulki z ryb, nadające się do spożycia przez ludzi

KT: 30 t stawka 0 %

Powyżej wielkości KT (kontyngentu taryfowego): 70 % opłaty celnej w ramach klauzuli najwyższego uprzywilejowania

KT: 30 t stawka 0 %

Powyżej wielkości KT (kontyngentu taryfowego): 70 % opłaty celnej w ramach klauzuli najwyższego uprzywilejowania

0301 93 00

0302 69 11

0303 79 11

ex 0304 10 19

ex 0304 10 91

ex 0304 20 19

ex 0304 90 10

ex 0305 10 00

ex 0305 30 90

ex 0305 49 80

ex 0305 59 80

ex 0305 69 80

Karp: żywy; świeży lub chłodzony; mrożony; suszony, solony lub w solance, wędzony; filety i inne mięso rybne; mąki, mączki i granulki z ryb, nadające się do spożycia przez ludzi

KT: 210 t stawka 0 %

Powyżej wielkości KT: 70 % opłaty celnej w ramach klauzuli najwyższego uprzywilejowania

KT: 210 t stawka 0 %

Powyżej wielkości KT: 70 % opłaty celnej w ramach klauzuli najwyższego uprzywilejowania

ex 0301 99 90

0302 69 61

0303 79 71

ex 0304 10 38

ex 0304 10 98

ex 0304 20 94

ex 0304 90 97

ex 0305 10 00

ex 0305 30 90

ex 0305 49 80

ex 0305 59 80

ex 0305 69 80

Leszcz morski (Dentex dentex and Pagellus spp.): żywy; świeży lub chłodzony; mrożony; suszony, solony lub w solance, wędzony; filety i inne mięso rybne; mąki, mączki i granulki z ryb, nadające się do spożycia przez ludzi

KT: 35 t stawka 0 %

Powyżej wielkości KT: 30 % opłaty celnej w ramach klauzuli najwyższego uprzywilejowania

KT: 35 t stawka 0 %

Powyżej wielkości KT: 30 % opłaty celnej w ramach klauzuli najwyższego uprzywilejowania

ex 0301 99 90

0302 69 94

ex 0303 77 00

ex 0304 10 38

ex 0304 10 98

ex 0304 20 94

ex 0304 90 97

ex 0305 10 00

ex 0305 30 90

ex 0305 49 80

ex 0305 59 80

ex 0305 69 80

Okoń morski (Dicentrarchus labrax): żywy; świeży lub chłodzony; mrożony; suszony, solony lub w solance, wędzony; filety i inne mięso rybne; mąki, mączki i granulki z ryb, nadające się do spożycia przez ludzi

KT: 650 t stawka 0 %

Powyżej wielkości KT: 30 % opłaty celnej w ramach klauzuli najwyższego uprzywilejowania

KT: 650 t stawka 0 %

Powyżej wielkości KT: 30 % opłaty celnej w ramach klauzuli najwyższego uprzywilejowania

| Kod CN | Wyszczególnienie | 2004 |
| --- | --- | --- |
| 1604 13 11
  1604 13 19
  ex 1604 20 50 | Sardynki przetworzone lub konserwowane | KT: 180 t stawka 6 %
  Powyżej wielkości KT: pełna opłata celna w ramach klauzuli najwyższego uprzywilejowania |
| 1604 16 00
  1604 20 40 | Anchovies przetworzone lub konserwowane | KT: 50 t stawka 0 %
  Powyżej wielkości KT: pełna opłata celna w ramach klauzuli najwyższego uprzywilejowania |
| 1604 | Ryby przetworzone lub konserwowane; kawior i namiastki kawioru przygotowane z ikry rybiej, | KT: 1 290 t stawka 0 %
  Powyżej wielkości KT: taryfa zredukowana - patrz niżej |

Kod CN

Wyszczególnienie

2004

1604 13 11

1604 13 19

ex 1604 20 50

Sardynki przetworzone lub konserwowane

KT: 180 t stawka 6 %

Powyżej wielkości KT: pełna opłata celna w ramach klauzuli najwyższego uprzywilejowania

1604 16 00

1604 20 40

Anchovies przetworzone lub konserwowane

KT: 50 t stawka 0 %

Powyżej wielkości KT: pełna opłata celna w ramach klauzuli najwyższego uprzywilejowania

1604

Ryby przetworzone lub konserwowane; kawior i namiastki kawioru przygotowane z ikry rybiej,

KT: 1 290 t stawka 0 %

Powyżej wielkości KT: taryfa zredukowana - patrz niżej

| Kod CN | Wyszczególnienie | od 2005 |
| --- | --- | --- |
| 1604 | Ryby przetworzone lub konserwowane; kawior i namiastki kawioru przygotowane z ikry rybiej | KT: 1 550 t stawka 0 %
  Powyżej wielkości KT: taryfa zredukowana - patrz niżej |

Kod CN

Wyszczególnienie

od 2005

1604

Ryby przetworzone lub konserwowane; kawior i namiastki kawioru przygotowane z ikry rybiej

KT: 1 550 t stawka 0 %

Powyżej wielkości KT: taryfa zredukowana - patrz niżej

Powyżej kontyngentów taryfowych stawka opłaty celnej obowiązująca dla wszystkich produktów objętych pozycją HS 1604, oprócz sardynek przetworzonych lub konserwowanych i anchovies wynosi w 2004 r. 60 % stawki w ramach klauzuli najwyższego uprzywilejowania, a od 2005 r. - 50 % w ramach klauzuli najwyższego uprzywilejowania. W przypadku sardynek i anchovies powyżej kontyngentu taryfowego stawka opłaty celnej będzie identyczna z pełną stawką w ramach klauzuli najwyższego uprzywilejowania.”

ZAŁĄCZNIK VIII

„ZAŁĄCZNIK Vb

Produkty wymienione w art. 15 ust. 2

Przywóz do Chorwacji następujących produktów pochodzących z Wspólnoty Europejskiej podlega określonym poniżej koncesjom.

| Kod CN | Wyszczególnienie | 2004 | od 2005 |
| --- | --- | --- | --- |
| 0301 91 10
  0301 91 90
  0302 11 10
  0302 11 20
  0302 11 80
  0303 21 10
  0303 21 20
  0303 21 80
  0304 10 15
  0304 10 17
  ex 0304 10 19
  ex 0304 10 91
  0304 20 15
  0304 20 17
  ex 0304 20 19
  ex 0304 90 10
  ex 0305 10 00
  ex 0305 30 90
  0305 49 45
  ex 0305 59 80
  ex 0305 69 80 | Pstrąg (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster): żywy; świeży lub chłodzony; mrożony; suszony, solony lub w solance, wędzony; filety i inne mięso rybne; mąki, mączki i granulki z ryb, nadające się do spożycia przez ludzi | KT: 25 t stawka 0 %
  Powyżej wielkości KT: 70 % opłaty celnej w ramach klauzuli najwyższego uprzywilejowania | KT: 25 t stawka 0 %
  Powyżej wielkości KT: 70 % opłaty celnej w ramach klauzuli najwyższego uprzywilejowania |
| 0301 93 00
  0302 69 11
  0303 79 11
  ex 0304 10 19
  ex 0304 10 91
  ex 0304 20 19
  ex 0304 90 10
  ex 0305 10 00
  ex 0305 30 90
  ex 0305 49 80
  ex 0305 59 80
  ex 0305 69 80 | Karp: żywy; świeży lub chłodzony; mrożony; suszony, solony lub w solance, wędzony; filety i inne mięso rybne; mąki, mączki i granulki z ryb, nadające się do spożycia przez ludzi | KT: 30 t stawka 0 %
  Powyżej wielkości KT: 70 % opłaty celnej w ramach klauzuli najwyższego uprzywilejowania | KT: 30 t stawka 0 %
  Powyżej wielkości KT: 70 % opłaty celnej w ramach klauzuli najwyższego uprzywilejowania |
| ex 0301 99 90
  0302 69 61
  0303 79 71
  ex 0304 10 38
  ex 0304 10 98
  ex 0304 20 94
  ex 0304 90 97
  ex 0305 10 00
  ex 0305 30 90
  ex 0305 49 80
  ex 0305 59 80
  ex 0305 69 80 | Leszcz morski (Dentex dentex and Pagellus spp.): żywy; świeży lub chłodzony; mrożony; suszony, solony lub w solance, wędzony; filety i inne mięso rybne; mąki, mączki i granulki z ryb, nadające się do spożycia przez ludzi | KT: 35 t stawka 0 %
  Powyżej wielkości KT: 30 % opłaty celnej w ramach klauzuli najwyższego uprzywilejowania | KT: 35 t stawka 0 %
  Powyżej wielkości KT: 30 % opłaty celnej w ramach klauzuli najwyższego uprzywilejowania |
| ex 0301 99 90
  0302 69 94
  ex 0303 77 00
  ex 0304 10 38
  ex 0304 10 98
  ex 0304 20 94
  ex 0304 90 97
  ex 0305 10 00
  ex 0305 30 90
  ex 0305 49 80
  ex 0305 59 80
  ex 0305 69 80 | Okoń morski (Dicentrarchus labrax): żywy; świeży lub chłodzony; mrożony; suszony, solony lub w solance, wędzony; filety i inne mięso rybne; mąki, mączki i granulki z ryb, nadające się do spożycia przez ludzi | KT: 60 t stawka 0 %
  Powyżej wielkości KT: 30 % opłaty celnej w ramach klauzuli najwyższego uprzywilejowania | KT: 60 t stawka 0 %
  Powyżej wielkości KT: 30 % opłaty celnej w ramach klauzuli najwyższego uprzywilejowania |

Kod CN

Wyszczególnienie

2004

od 2005

0301 91 10

0301 91 90

0302 11 10

0302 11 20

0302 11 80

0303 21 10

0303 21 20

0303 21 80

0304 10 15

0304 10 17

ex 0304 10 19

ex 0304 10 91

0304 20 15

0304 20 17

ex 0304 20 19

ex 0304 90 10

ex 0305 10 00

ex 0305 30 90

0305 49 45

ex 0305 59 80

ex 0305 69 80

Pstrąg (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster): żywy; świeży lub chłodzony; mrożony; suszony, solony lub w solance, wędzony; filety i inne mięso rybne; mąki, mączki i granulki z ryb, nadające się do spożycia przez ludzi

KT: 25 t stawka 0 %

Powyżej wielkości KT: 70 % opłaty celnej w ramach klauzuli najwyższego uprzywilejowania

KT: 25 t stawka 0 %

Powyżej wielkości KT: 70 % opłaty celnej w ramach klauzuli najwyższego uprzywilejowania

0301 93 00

0302 69 11

0303 79 11

ex 0304 10 19

ex 0304 10 91

ex 0304 20 19

ex 0304 90 10

ex 0305 10 00

ex 0305 30 90

ex 0305 49 80

ex 0305 59 80

ex 0305 69 80

Karp: żywy; świeży lub chłodzony; mrożony; suszony, solony lub w solance, wędzony; filety i inne mięso rybne; mąki, mączki i granulki z ryb, nadające się do spożycia przez ludzi

KT: 30 t stawka 0 %

Powyżej wielkości KT: 70 % opłaty celnej w ramach klauzuli najwyższego uprzywilejowania

KT: 30 t stawka 0 %

Powyżej wielkości KT: 70 % opłaty celnej w ramach klauzuli najwyższego uprzywilejowania

ex 0301 99 90

0302 69 61

0303 79 71

ex 0304 10 38

ex 0304 10 98

ex 0304 20 94

ex 0304 90 97

ex 0305 10 00

ex 0305 30 90

ex 0305 49 80

ex 0305 59 80

ex 0305 69 80

Leszcz morski (Dentex dentex and Pagellus spp.): żywy; świeży lub chłodzony; mrożony; suszony, solony lub w solance, wędzony; filety i inne mięso rybne; mąki, mączki i granulki z ryb, nadające się do spożycia przez ludzi

KT: 35 t stawka 0 %

Powyżej wielkości KT: 30 % opłaty celnej w ramach klauzuli najwyższego uprzywilejowania

KT: 35 t stawka 0 %

Powyżej wielkości KT: 30 % opłaty celnej w ramach klauzuli najwyższego uprzywilejowania

ex 0301 99 90

0302 69 94

ex 0303 77 00

ex 0304 10 38

ex 0304 10 98

ex 0304 20 94

ex 0304 90 97

ex 0305 10 00

ex 0305 30 90

ex 0305 49 80

ex 0305 59 80

ex 0305 69 80

Okoń morski (Dicentrarchus labrax): żywy; świeży lub chłodzony; mrożony; suszony, solony lub w solance, wędzony; filety i inne mięso rybne; mąki, mączki i granulki z ryb, nadające się do spożycia przez ludzi

KT: 60 t stawka 0 %

Powyżej wielkości KT: 30 % opłaty celnej w ramach klauzuli najwyższego uprzywilejowania

KT: 60 t stawka 0 %

Powyżej wielkości KT: 30 % opłaty celnej w ramach klauzuli najwyższego uprzywilejowania

| Kod CN | Wyszczególnienie | 2004 |
| --- | --- | --- |
| 1604 13 11
  1604 13 19 | Sardynki przetworzone lub konserwowane | KT: 95 t stawka 10 %
  Powyżej wielkości KT: pełna opłata celna w ramach klauzuli najwyższego uprzywilejowania |
| ex 1604 20 50
  1604 16 00
  1604 20 40 | Anchovies przetworzone lub konserwowane | |
| 1 604 | Ryby przetworzone lub konserwowane; kawior i namiastki kawioru przygotowane z ikry rybiej | KT: 215 t stawka 0 %
  Powyżej wielkości KT: taryfa zredukowana - patrz niżej |

Kod CN

Wyszczególnienie

2004

1604 13 11

1604 13 19

Sardynki przetworzone lub konserwowane

KT: 95 t stawka 10 %

Powyżej wielkości KT: pełna opłata celna w ramach klauzuli najwyższego uprzywilejowania

ex 1604 20 50

1604 16 00

1604 20 40

Anchovies przetworzone lub konserwowane

1 604

Ryby przetworzone lub konserwowane; kawior i namiastki kawioru przygotowane z ikry rybiej

KT: 215 t stawka 0 %

Powyżej wielkości KT: taryfa zredukowana - patrz niżej

| Kod CN | Wyszczególnienie | od 2005 |
| --- | --- | --- |
| 1604 | Ryby przetworzone lub konserwowane; kawior i namiastki kawioru przygotowane z ikry rybiej | KT: 310 t stawka 0 %
  Powyżej wielkości KT: taryfa zredukowana - patrz niżej |

Kod CN

Wyszczególnienie

od 2005

1604

Ryby przetworzone lub konserwowane; kawior i namiastki kawioru przygotowane z ikry rybiej

KT: 310 t stawka 0 %

Powyżej wielkości KT: taryfa zredukowana - patrz niżej

Powyżej kontyngentu taryfowego stawka opłaty celnej obowiązująca dla wszystkich produktów objętych pozycją HS 1604, oprócz sardynek przetworzonych lub konserwowanych i anchovies wynosi w 2004 r. 60 % stawki w ramach klauzuli najwyższego uprzywilejowania, a od 2005 r. - 50 % stawki w ramach klauzuli najwyższego uprzywilejowania. W przypadku sardynek i anchovies powyżej kontyngentu taryfowego stawka opłaty celnej będzie identyczna z pełną stawką w ramach klauzuli najwyższego uprzywilejowania.”

ZAŁĄCZNIK IX

„Wykaz 2:   Kontyngenty i opłaty celne obowiązujące w przypadku przywozu do Chorwacji towarów pochodzących ze Wspólnoty

Uwaga: Produkty wymienione w tabeli podlegają zerowej opłacie celnej w ramach kontyngentów taryfowych określonych poniżej. Wielkość tych kontyngentów zwiększa się w latach 2005 i 2006, jak wskazano w wykazie. Opłata celna obowiązująca w przypadku ilości przekraczających te wielkości ulega zredukowaniu w latach 2004, 2005 i 2006 do 70 %, 60 % i 50 % stawki celnej w ramach klauzuli największego uprzywilejowania.

| Kod CN | Wyszczególnienie | Kontyngent na 2004 rok | Kontyngent na 2005 rok | Kontyngent na 2006 rok i lata następne |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
| 0403 | Maślanka, mleko zsiadłe i śmietana kwaśna, jogurt, kefir i inne sfermentowane lub zakwaszone mleko i śmietana, nawet zagęszczone lub zawierające dodatek cukru albo innego środka słodzącego lub aromatycznego, lub zawierające dodatek owoców, orzechów lub kakao: | 2 070 ton | 2 230 ton | 2 390 ton |
| 0403 10 | – | Jogurt: |

Kod CN

Wyszczególnienie

Kontyngent na 2004 rok

Kontyngent na 2005 rok

Kontyngent na 2006 rok i lata następne

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

0403

Maślanka, mleko zsiadłe i śmietana kwaśna, jogurt, kefir i inne sfermentowane lub zakwaszone mleko i śmietana, nawet zagęszczone lub zawierające dodatek cukru albo innego środka słodzącego lub aromatycznego, lub zawierające dodatek owoców, orzechów lub kakao:

2 070 ton

2 230 ton

2 390 ton

0403 10

–

Jogurt:

0403 10 51 do 0403 10 99

| – | Aromatyzowany lub zawierający dodatek owoców, orzechów lub kakao |
| --- | --- |

–

Aromatyzowany lub zawierający dodatek owoców, orzechów lub kakao

0403 90

| – | Inne: |
| --- | --- |

–

Inne:

0403 90 71 o0403 90 99

| – | Aromatyzowany lub zawierający dodatek owoców, orzechów lub kakao |
| --- | --- |

–

Aromatyzowany lub zawierający dodatek owoców, orzechów lub kakao

0405

Masło i inne tłuszcze oraz oleje otrzymane z mleka; produkty mleczarskie do smarowania:

60 ton

64 ton

68 ton

0405 20

| – | Produkty mleczarskie do smarowania: |
| --- | --- |

–

Produkty mleczarskie do smarowania:

0405 20 10

| – | O zawartości tłuszczu w masie 39 % i więcej, ale mniej niż 60 % |
| --- | --- |

–

O zawartości tłuszczu w masie 39 % i więcej, ale mniej niż 60 %

0405 20 30

| – | O zawartości tłuszczu w masie 60 % i więcej, ale mniej niż 75 % |
| --- | --- |

–

O zawartości tłuszczu w masie 60 % i więcej, ale mniej niż 75 %

1517

Margaryna; jadalne mieszaniny lub wyroby z tłuszczów lub olejów zwierzęcych, lub roślinnych, lub z frakcji różnych tłuszczów, lub olejów z niniejszego działu, inne niż jadalne tłuszcze lub oleje lub ich frakcje objęte pozycją 1516:

600 ton

650 ton

700 ton

1517 10

| – | Margaryna, z wyjątkiem margaryny płynnej: |
| --- | --- |

–

Margaryna, z wyjątkiem margaryny płynnej:

1517 10 10

| – | Zawierająca więcej niż 10 %, ale nie więcej niż 15 % masy tłuszczów z mleka |
| --- | --- |

–

Zawierająca więcej niż 10 %, ale nie więcej niż 15 % masy tłuszczów z mleka

1517 90

| – | Inne: |
| --- | --- |

–

Inne:

1517 90 10

| – | Zawierająca więcej niż 10 %, ale nie więcej niż 15 % masy tłuszczów z mleka |
| --- | --- |

–

Zawierająca więcej niż 10 %, ale nie więcej niż 15 % masy tłuszczów z mleka

| – | Inne |
| --- | --- |

–

Inne

1517 90 93

| – – | Jadalne mieszaniny lub preparaty ułatwiające wyjmowanie z formy |
| --- | --- |

– –

Jadalne mieszaniny lub preparaty ułatwiające wyjmowanie z formy

2201

Wody, w tym naturalne lub sztuczne wody mineralne i wody gazowane, niezawierające dodatku cukru ani innej substancji słodzącej ani aromatyzującej; lód i śnieg

16 200 ton

16 550 ton

16 900 ton

2201 10

| – | Wody mineralne i wody gazowane |
| --- | --- |

–

Wody mineralne i wody gazowane

2205

Wermut i inne wina ze świeżych winogron przyprawione roślinami lub substancjami aromatycznymi

360 hl

390 hl

420 hl

2208

Alkohol etylowy nieskażony o objętościowej mocy alkoholu mniejszej niż 80 % obj.; wódki, likiery i pozostałe napoje alkoholowe

60 hl

65 hl

70 hl

ex 2208 90 33ex 2208 90 38

| – – | Napoje alkoholowe śliwkowe |
| --- | --- |

– –

Napoje alkoholowe śliwkowe

2402

Cygara, również z obciętymi końcami, cygaretki i papierosy, z tytoniu lub namiastek tytoniu:

30 ton

32,5 tony

35 ton

2402 20

| – | Papierosy z tytoniu |
| --- | --- |

–

Papierosy z tytoniu

2402 90 00

| – | Inne |
| --- | --- |

–

Inne

2403

Pozostały przetworzony tytoń i przetworzone namiastki tytoniu, tytoń »homogenizowany« i »odtworzony«; ekstrakty i esencje tytoniowe:

36 ton

39 ton

42 tony

2403 10

| – | Tytoń do palenia, nawet zawierający namiastki tytoniu w dowolnej proporcji |
| --- | --- |

–

Tytoń do palenia, nawet zawierający namiastki tytoniu w dowolnej proporcji

Wykaz 3:   Kontyngenty i opłaty celne obowiązujące w przypadku przywozu do Chorwacji towarów pochodzących ze Wspólnoty

Uwaga: Produkty wymienione w tabeli podlegają koncesjom określonym poniżej. Wielkość tych kontyngentów taryfowych zwiększa się w latach 2005 i 2006, jak wskazano w wykazie. Opłata celna obowiązująca w przypadku ilości przekraczających te wielkości ulega zredukowaniu w latach 2004, 2005 i 2006 do 65 %, 55 % i 40 % stawki celnej w ramach klauzuli największego uprzywilejowania.

| Kod CN | Wyszczególnienie | Kontyngent(tony) | Stosowana stawka celna w ramach kontyngentu |
| --- | --- | --- | --- |
| 2004 | 2005 | 2006 rok i lata następne | ( % stawki w ramach klauzuli największego uprzywilejowania) |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) |
| 1704 | Wyroby cukiernicze (włączając białą czekoladę), niezawierające kakao: | | | | |
| 1704 90 | – | Inne |

Kod CN

Wyszczególnienie

Kontyngent(tony)

Stosowana stawka celna w ramach kontyngentu

2004

2005

2006 rok i lata następne

( % stawki w ramach klauzuli największego uprzywilejowania)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

1704

Wyroby cukiernicze (włączając białą czekoladę), niezawierające kakao:

1704 90

–

Inne

1 100

1 150

1 200

0

1806

Czekolada i inne przetwory spożywcze zawierające kakao

2 130

2 270

2 410

0

1905

Chleb, bułki, pieczywo cukiernicze, ciasta i ciastka, herbatniki (biskwity) i inne wyroby piekarskie, nawet zawierające kakao; opłatki sakralne, puste kapsułki stosowane do celów farmaceutycznych, wafle wytłaczane, papier ryżowy i podobne wyroby

2 920

3 080

3 240

0

2105 00

Lody śmietankowe i inne lody jadalne, nawet zawierające kakao

1 290

1 360

1 430

0

2202

Wody, w tym wody mineralne i wody gazowane, zawierające dodatek cukru lub innej substancji słodzącej lub wody aromatyzowane i pozostałe napoje bezalkoholowe z wyjątkiem soków owocowych i warzywnych objętych pozycją 2009

16 300

17 200

18 100

0

Wykaz 4:   Kontyngenty i opłaty celne obowiązujące w przypadku przywozu do Chorwacji towarów pochodzących ze Wspólnoty

Uwaga: Produkty wymienione w tabeli podlegają zerowej opłacie celnej w ramach rocznych kontyngentów taryfowych określonych poniżej. W przypadku ilości powyżej kontyngentu stosuje się warunki określone w załączniku II, wykaz 1 do protokołu 3.

| Kod CN | Wyszczególnienie | Kontyngent (w tonach) |
| --- | --- | --- |
| 2004 | 2005 | 2006 |
| ex 2103
  2103 90 30
  2103 90 90 | Sosy i przetwory z nich; zmieszane przyprawy i zmieszane przyprawy korzenne; mąka i mączka z gorczycy oraz gotowa musztarda:






  – | Gorzkie aromatyczne zaprawy o objętościowej mocy alkoholu od 44,2 do 49,2 % obj., zawierające w masie od 1,5 do 6 % goryczki, przypraw i różnych składników oraz od 4 do 10 % cukru, w pojemnikach zawierających 0,5 litra lub mniej |

Kod CN

Wyszczególnienie

Kontyngent (w tonach)

2004

2005

2006

ex 2103

2103 90 30

2103 90 90

Sosy i przetwory z nich; zmieszane przyprawy i zmieszane przyprawy korzenne; mąka i mączka z gorczycy oraz gotowa musztarda:

–

Gorzkie aromatyczne zaprawy o objętościowej mocy alkoholu od 44,2 do 49,2 % obj., zawierające w masie od 1,5 do 6 % goryczki, przypraw i różnych składników oraz od 4 do 10 % cukru, w pojemnikach zawierających 0,5 litra lub mniej

| – | Inne |
| --- | --- |

–

Inne

300

300

300”

ZAŁĄCZNIK X

„ZAŁĄCZNIK I

UMOWA

między Wspólnotą Europejską a Republiką Chorwacji w sprawie wzajemnych preferencyjnych koncesji handlowych na niektóre wina

| 1. | Począwszy od 1 maja 2004 r. przywóz do Wspólnoty następujących produktów pochodzących z Republiki Chorwacji podlega koncesjom określonym poniżej:










  Kod CN | Wyszczególnienie | Stosowana stawka celna | Roczna ilość (hl) | Roczny wzrost(hl) | Postanowienia szczególne |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ex 2204 10
  ex 2204 21 | Musujące wino gatunkowe
  Wino ze świeżych winogron | zwolnienie | 44 000 | 10 000 | (1)
   (2) |
| ex 2204 29 | Wino ze świeżych winogron | zwolnienie | 29 000 | 0 | (2) |

1.

Począwszy od 1 maja 2004 r. przywóz do Wspólnoty następujących produktów pochodzących z Republiki Chorwacji podlega koncesjom określonym poniżej:

Kod CN

Wyszczególnienie

Stosowana stawka celna

Roczna ilość (hl)

Roczny wzrost(hl)

Postanowienia szczególne

ex 2204 10

ex 2204 21

Musujące wino gatunkowe

Wino ze świeżych winogron

zwolnienie

44 000

10 000

(1)
   (2)

ex 2204 29

Wino ze świeżych winogron

zwolnienie

29 000

0

(2)

| 2. | Wspólnota przyznaje preferencyjną zerową stawkę celną w ramach kontyngentów taryfowych wymienionych w punkcie 1, pod warunkiem że w przypadku wywozu tych ilości Republika Chorwacji nie będzie wypłacała subsydiów wywozowych. |
| --- | --- |

2.

Wspólnota przyznaje preferencyjną zerową stawkę celną w ramach kontyngentów taryfowych wymienionych w punkcie 1, pod warunkiem że w przypadku wywozu tych ilości Republika Chorwacji nie będzie wypłacała subsydiów wywozowych.

| 3. | Począwszy od 1 maja 2004 r. przywóz do Wspólnoty następujących produktów pochodzących z Republiki Chorwacji podlega koncesjom określonym poniżej:










  Chorwacki kod taryfy celnej | Wyszczególnienie | Stosowana stawka celna | Roczna ilość (hl) | Roczny wzrost (hl) | Postanowienia szczególne |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ex 2204 10
  ex 2204 21 | Musujące wino gatunkowe
  Wino ze świeżych winogron | zwolnienie | 14 000 | 800 | (3) |
| ex 2204 29 | Wino ze świeżych winogron | zwolnienie | 8 000 | 0 | |

3.

Począwszy od 1 maja 2004 r. przywóz do Wspólnoty następujących produktów pochodzących z Republiki Chorwacji podlega koncesjom określonym poniżej:

Chorwacki kod taryfy celnej

Wyszczególnienie

Stosowana stawka celna

Roczna ilość (hl)

Roczny wzrost (hl)

Postanowienia szczególne

ex 2204 10

ex 2204 21

Musujące wino gatunkowe

Wino ze świeżych winogron

zwolnienie

14 000

800

(3)

ex 2204 29

Wino ze świeżych winogron

zwolnienie

8 000

0

| 4. | Republika Chorwacji przyznaje preferencyjną zerową stawkę celną w ramach kontyngentów taryfowych wymienionych w punkcie 3, pod warunkiem że w przypadku wywozu tych ilości Wspólnota nie będzie wypłacała subsydiów wywozowych. |
| --- | --- |

4.

Republika Chorwacji przyznaje preferencyjną zerową stawkę celną w ramach kontyngentów taryfowych wymienionych w punkcie 3, pod warunkiem że w przypadku wywozu tych ilości Wspólnota nie będzie wypłacała subsydiów wywozowych.

| 5. | Niniejsza Umowa obejmuje wina






  (a) | które zostały wyprodukowane ze świeżych winogron, w całości uzyskanych i zebranych na terytorium jednej z Umawiających się Stron, oraz |
| --- | --- | --- |

5.

Niniejsza Umowa obejmuje wina

(a)

które zostały wyprodukowane ze świeżych winogron, w całości uzyskanych i zebranych na terytorium jednej z Umawiających się Stron, oraz

| (b) | (i) | pochodzące z Unii Europejskiej i wyprodukowane zgodnie z zasadami regulującymi praktykę i procesy enologiczne, określone w tytule V rozporządzenia Rady (WE) nr 1493/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wina (4); |
| --- | --- | --- |

(b)

(i)

pochodzące z Unii Europejskiej i wyprodukowane zgodnie z zasadami regulującymi praktykę i procesy enologiczne, określone w tytule V rozporządzenia Rady (WE) nr 1493/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wina (4);

| (ii) | pochodzące z Republiki Chorwacji i wyprodukowane zgodnie z zasadami regulującymi praktykę i procesy enologiczne zgodne z ustawodawstwem Republiki Chorwacji. Zasady enologiczne, o których mowa, powinny być zgodne z prawodawstwem wspólnotowym. |
| --- | --- |

(ii)

pochodzące z Republiki Chorwacji i wyprodukowane zgodnie z zasadami regulującymi praktykę i procesy enologiczne zgodne z ustawodawstwem Republiki Chorwacji. Zasady enologiczne, o których mowa, powinny być zgodne z prawodawstwem wspólnotowym.

| 6. | Przywóz wina w ramach koncesji przewidzianych w niniejszej Umowie będzie objęty wymogiem przedstawienia świadectwa wydanego przez wzajemnie uznany organ urzędowy znajdujący się na wykazach sporządzanych wspólnie, stwierdzającego, że dane wino jest zgodne z punktem 5 litera b). |
| --- | --- |

6.

Przywóz wina w ramach koncesji przewidzianych w niniejszej Umowie będzie objęty wymogiem przedstawienia świadectwa wydanego przez wzajemnie uznany organ urzędowy znajdujący się na wykazach sporządzanych wspólnie, stwierdzającego, że dane wino jest zgodne z punktem 5 litera b).

| 7. | Umawiające się Strony zbadają, nie później niż w pierwszym kwartale 2005 roku, możliwość wzajemnego przyznania sobie dalszych koncesji, biorąc pod uwagę rozwój handlu winem między Umawiającymi się Stronami. |
| --- | --- |

7.

Umawiające się Strony zbadają, nie później niż w pierwszym kwartale 2005 roku, możliwość wzajemnego przyznania sobie dalszych koncesji, biorąc pod uwagę rozwój handlu winem między Umawiającymi się Stronami.

| 8. | Umawiające się Strony zapewniają, że wzajemnie przyznane korzyści nie będą podważane przez inne środki. |
| --- | --- |

8.

Umawiające się Strony zapewniają, że wzajemnie przyznane korzyści nie będą podważane przez inne środki.

| 9. | Konsultacje dotyczące jakichkolwiek problemów związanych z obowiązywaniem niniejszej Umowy powinny być przeprowadzone na wniosek jednej z Umawiających się Stron. |
| --- | --- |

9.

Konsultacje dotyczące jakichkolwiek problemów związanych z obowiązywaniem niniejszej Umowy powinny być przeprowadzone na wniosek jednej z Umawiających się Stron.

| 10. | Niniejszą Umowę stosuje się, z jednej strony na terytoriach, na których obowiązuje Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską i na warunkach określonych w Traktacie oraz, z drugiej strony, na terytorium Republiki Chorwacji. |
| --- | --- |

10.

Niniejszą Umowę stosuje się, z jednej strony na terytoriach, na których obowiązuje Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską i na warunkach określonych w Traktacie oraz, z drugiej strony, na terytorium Republiki Chorwacji.

---

(1)  Z zastrzeżeniem, że w poprzednim roku wykorzystano co najmniej 80 % kwalifikowanej ilości, roczny wzrost jest stosowany, dopóki suma kontyngentów stosowanych do pozycji ex 2204 10 i ex 2204 21 oraz kontyngent stosowany do pozycji ex 2204 29 nie osiągną maksymalnie 98000 hl.

1

(2)  Na wniosek jednej z Umawiających się Stron mogą zostać przeprowadzone konsultacje mające na celu dostosowanie kontyngentów przez przeniesienie ilości z kontyngentu stosowanego do pozycji ex 2204 29 do kontyngentu stosowanego do pozycji ex 2204 10 i ex 2204 21.

2

(3)  Z zastrzeżeniem, że w poprzednim roku wykorzystano co najmniej 80 % kwalifikowanej ilości, roczny wzrost jest stosowany, dopóki suma kontyngentów nie osiągnie maksymalnie 18000 hl.

3

(4)  Dz.U. L 179 z 14.7.1999, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2826/2000 (Dz.U. L 328 z 23.12.2000, str. 2).

4

ZAŁĄCZNIK XI

„ZAŁĄCZNIK I

Uwagi wprowadzające do wykazu w załączniku II

Uwaga 1:

W wykazie ujęte są, dla wszystkich produktów, warunki wymagane do tego, aby produkty te mogły zostać uznane za poddane, w rozumieniu art. 6 protokołu, wystarczającej obróbce lub przetworzeniu.

Uwaga 2:

| 2.1. | Dwie pierwsze kolumny wykazu opisują uzyskany produkt. Pierwsza kolumna zawiera numer pozycji lub działu Zharmonizowanego Systemu, a druga opis towarów umieszczonych w systemie pod tą pozycją lub działem. Na początku wpisów umieszczonych w dwóch pierwszych kolumnach podana jest reguła wymieniona w kolumnach 3 lub 4. Jeżeli, w niektórych wypadkach, numer z pierwszej kolumny poprzedzony jest oznaczeniem »ex«, oznacza to, że regułę podaną w kolumnie 3 lub 4 stosuje się tylko do części pozycji opisanej w kolumnie 2. |
| --- | --- |

2.1.

Dwie pierwsze kolumny wykazu opisują uzyskany produkt. Pierwsza kolumna zawiera numer pozycji lub działu Zharmonizowanego Systemu, a druga opis towarów umieszczonych w systemie pod tą pozycją lub działem. Na początku wpisów umieszczonych w dwóch pierwszych kolumnach podana jest reguła wymieniona w kolumnach 3 lub 4. Jeżeli, w niektórych wypadkach, numer z pierwszej kolumny poprzedzony jest oznaczeniem »ex«, oznacza to, że regułę podaną w kolumnie 3 lub 4 stosuje się tylko do części pozycji opisanej w kolumnie 2.

| 2.2. | Jeżeli w kolumnie 1 znajduje się większa liczba pozycji lub też podany jest tam numer działu, i w związku z tym produkty z kolumny 2 opisane są tam w sposób ogólny, odpowiednią regułę wymienioną w kolumnie 3 lub 4 stosuje się do wszystkich produktów, które w ramach Systemu Zharmonizowanego klasyfikowane są pod różnymi pozycjami danego działu lub pod podanymi tam pozycjami. |
| --- | --- |

2.2.

Jeżeli w kolumnie 1 znajduje się większa liczba pozycji lub też podany jest tam numer działu, i w związku z tym produkty z kolumny 2 opisane są tam w sposób ogólny, odpowiednią regułę wymienioną w kolumnie 3 lub 4 stosuje się do wszystkich produktów, które w ramach Systemu Zharmonizowanego klasyfikowane są pod różnymi pozycjami danego działu lub pod podanymi tam pozycjami.

| 2.3. | Jeśli w wykazie w ramach jednej pozycji różne reguły dotyczą różnych produktów, każdy tiret zawiera opis części pozycji, której dotyczą reguły w sąsiadujących kolumnach 3 lub 4. |
| --- | --- |

2.3.

Jeśli w wykazie w ramach jednej pozycji różne reguły dotyczą różnych produktów, każdy tiret zawiera opis części pozycji, której dotyczą reguły w sąsiadujących kolumnach 3 lub 4.

| 2.4. | Jeśli reguła dotycząca wpisu w pierwszych dwóch kolumnach znajduje się zarówno w kolumnie 3 jak i 4, eksporter może wybrać czy zastosować regułę w kolumnie 3 czy 4. Jeśli w kolumnie 4 nie podano zasady pochodzenia, stosuje się zasadę określoną w kolumnie 3. |
| --- | --- |

2.4.

Jeśli reguła dotycząca wpisu w pierwszych dwóch kolumnach znajduje się zarówno w kolumnie 3 jak i 4, eksporter może wybrać czy zastosować regułę w kolumnie 3 czy 4. Jeśli w kolumnie 4 nie podano zasady pochodzenia, stosuje się zasadę określoną w kolumnie 3.

Uwaga 3:

| 3.1. | Postanowienia art. 6 protokołu dotyczące produktów, które nabyły charakter produktów pochodzących i które są używane do produkcji innych wyrobów, stosuje się bez względu na to czy uzyskały ten status w fabryce, gdzie produkty te zostały użyte, czy też w innej fabryce na terenie Wspólnoty lub w Chorwacji.
  Przykład:
  Silnik z pozycji nr 8407, dla którego reguła określa, że wartość materiałów niepochodzących, które mogą wchodzić w jego skład nie może przekraczać 40 % ceny ex-works produktu, wytwarzany jest z »pozostałej stali stopowej« z pozycji ex 7224.
  Jeżeli półwyrób został uzyskany na terenie Wspólnoty poprzez kucie wlewki niepochodzącej to z zastosowaniem reguły podanej w wykazie dla produktów z pozycji ex 7224 uzyskał on już status produktu pochodzącego. Przy obliczaniu wartości silnika półwyrób ten może być więc traktowany jako produkt pochodzący, bez względu na to, czy został wyprodukowany w tej samej czy w innej fabryce na terenie Wspólnoty. Wartość wlewki niepochodzącej nie może być więc uwzględniana przy sumowaniu wartości użytych materiałów niepochodzących. |
| --- | --- |

3.1.

Postanowienia art. 6 protokołu dotyczące produktów, które nabyły charakter produktów pochodzących i które są używane do produkcji innych wyrobów, stosuje się bez względu na to czy uzyskały ten status w fabryce, gdzie produkty te zostały użyte, czy też w innej fabryce na terenie Wspólnoty lub w Chorwacji.

Silnik z pozycji nr 8407, dla którego reguła określa, że wartość materiałów niepochodzących, które mogą wchodzić w jego skład nie może przekraczać 40 % ceny ex-works produktu, wytwarzany jest z »pozostałej stali stopowej« z pozycji ex 7224.

Jeżeli półwyrób został uzyskany na terenie Wspólnoty poprzez kucie wlewki niepochodzącej to z zastosowaniem reguły podanej w wykazie dla produktów z pozycji ex 7224 uzyskał on już status produktu pochodzącego. Przy obliczaniu wartości silnika półwyrób ten może być więc traktowany jako produkt pochodzący, bez względu na to, czy został wyprodukowany w tej samej czy w innej fabryce na terenie Wspólnoty. Wartość wlewki niepochodzącej nie może być więc uwzględniana przy sumowaniu wartości użytych materiałów niepochodzących.

| 3.2. | Reguła podana w wykazie określa minimalny stopień obróbki lub przetworzenia, którego należy dokonać; wynika z tego, że obróbka lub przetworzenia idące dalej również nadaje status pochodzenia i, odwrotnie, obróbka lub przetworzenie nie dochodzące do tego stopnia nie nadaje statusu pochodzenia. Jeżeli reguła określa, że materiały niepochodzące będące na określonym etapie przetworzenia mogą zostać użyte, wykorzystanie tego rodzaju materiałów będących na mniej zaawansowanym etapie przetworzenia jest również dopuszczalne, podczas gdy nie jest dopuszczalne użycie takich materiałów znajdujących się na bardziej zaawansowanym etapie przetworzenia. |
| --- | --- |

3.2.

Reguła podana w wykazie określa minimalny stopień obróbki lub przetworzenia, którego należy dokonać; wynika z tego, że obróbka lub przetworzenia idące dalej również nadaje status pochodzenia i, odwrotnie, obróbka lub przetworzenie nie dochodzące do tego stopnia nie nadaje statusu pochodzenia. Jeżeli reguła określa, że materiały niepochodzące będące na określonym etapie przetworzenia mogą zostać użyte, wykorzystanie tego rodzaju materiałów będących na mniej zaawansowanym etapie przetworzenia jest również dopuszczalne, podczas gdy nie jest dopuszczalne użycie takich materiałów znajdujących się na bardziej zaawansowanym etapie przetworzenia.

| 3.3. | Bez uszczerbku dla uwagi 3.2, jeśli reguła zawiera określenie »wytworzony z materiałów wymienionych w dowolnej pozycji«, można wykorzystać materiały wymienione w dowolnej pozycji (nawet materiały posiadające identyczny opis oraz wymienione w tej samej pozycji co produkt), jednakże z zastrzeżeniem szczególnych ograniczeń, które mogą być zawarte w regule.
  Jednakże wyrażenie »wytworzenie z materiałów z każdej pozycji, w tym innych materiałów w pozycji ...« lub »wytworzenie z materiałów wymienionych w dowolnych pozycjach, w tym innych materiałów w tej samej pozycji co produkt« oznacza, że można wykorzystać materiały wymienione w dowolnych pozycjach, z wyjątkiem posiadających taki sam opis co produkt, podany w kolumnie 2 wykazu. |
| --- | --- |

3.3.

Bez uszczerbku dla uwagi 3.2, jeśli reguła zawiera określenie »wytworzony z materiałów wymienionych w dowolnej pozycji«, można wykorzystać materiały wymienione w dowolnej pozycji (nawet materiały posiadające identyczny opis oraz wymienione w tej samej pozycji co produkt), jednakże z zastrzeżeniem szczególnych ograniczeń, które mogą być zawarte w regule.

Jednakże wyrażenie »wytworzenie z materiałów z każdej pozycji, w tym innych materiałów w pozycji ...« lub »wytworzenie z materiałów wymienionych w dowolnych pozycjach, w tym innych materiałów w tej samej pozycji co produkt« oznacza, że można wykorzystać materiały wymienione w dowolnych pozycjach, z wyjątkiem posiadających taki sam opis co produkt, podany w kolumnie 2 wykazu.

| 3.4. | Jeśli podana w wykazie reguła stwierdza, że produkt może zostać wytworzony przynajmniej z dwóch materiałów, oznacza to, że można wykorzystać przynajmniej dwa materiały. Nie wiąże się to oczywiście z koniecznością równoczesnego użycia wszystkich materiałów.
  Przykład:
  Reguła dotycząca tkanin w pozycjach od 5208 do 5212 stwierdza dopuszczalność wykorzystania włókien naturalnych, a także między innymi materiałów chemicznych. Nie oznacza to, że należy wykorzystać oba rodzaje materiałów równocześnie; można wykorzystać jeden lub drugi rodzaj tych materiałów lub też nawet obydwa razem. |
| --- | --- |

3.4.

Jeśli podana w wykazie reguła stwierdza, że produkt może zostać wytworzony przynajmniej z dwóch materiałów, oznacza to, że można wykorzystać przynajmniej dwa materiały. Nie wiąże się to oczywiście z koniecznością równoczesnego użycia wszystkich materiałów.

Reguła dotycząca tkanin w pozycjach od 5208 do 5212 stwierdza dopuszczalność wykorzystania włókien naturalnych, a także między innymi materiałów chemicznych. Nie oznacza to, że należy wykorzystać oba rodzaje materiałów równocześnie; można wykorzystać jeden lub drugi rodzaj tych materiałów lub też nawet obydwa razem.

| 3.5. | Jeżeli zamieszczona w wykazie reguła przewiduje, że produkt musi być wytworzony z określonego materiału, warunek ten nie stanowi oczywistej przeszkody dla wykorzystania innych materiałów, które, ze względu na swój charakter, nie mogą spełniać warunków reguły (patrz również uwaga 6.2 dotycząca materiałów włókienniczych).
  Przykład:
  Reguła dotycząca przetworów spożywczych z pozycji 1904, która wyraźnie wyklucza użycie zbóż lub produktów zbożowych, nie zabrania w oczywisty sposób wykorzystania soli mineralnych, materiałów chemicznych lub innych dodatków, o ile nie zostały one uzyskane ze zbóż.
  Jednakże reguły tej nie stosuje się do produktów, które, chociaż nie mogą być wytwarzane z materiałów wymienionych w wykazie, to mogą być wytwarzane z tego samego rodzaju materiałów znajdujących się na wcześniejszym etapie produkcji.
  Przykład:
  W przypadku odzieży klasyfikowanej jako ex dział 62, wytwarzanej z materiałów nietkanych, jeżeli określono, że ten typ produktu może być uzyskany wyłącznie z przędzy niepochodzącej, to nie można wykorzystywać materiałów nietkanych, nawet jeżeli potwierdzono, że materiałów nietkanych nie można w normalny sposób uzyskać z przędzy. W takim przypadku, materiałem, który należy wykorzystać jest materiał znajdujący się w bezpośrednio wcześniejszym stadium obróbki przed stadium przędzy, to znaczy w stadium włókien. |
| --- | --- |

3.5.

Jeżeli zamieszczona w wykazie reguła przewiduje, że produkt musi być wytworzony z określonego materiału, warunek ten nie stanowi oczywistej przeszkody dla wykorzystania innych materiałów, które, ze względu na swój charakter, nie mogą spełniać warunków reguły (patrz również uwaga 6.2 dotycząca materiałów włókienniczych).

Reguła dotycząca przetworów spożywczych z pozycji 1904, która wyraźnie wyklucza użycie zbóż lub produktów zbożowych, nie zabrania w oczywisty sposób wykorzystania soli mineralnych, materiałów chemicznych lub innych dodatków, o ile nie zostały one uzyskane ze zbóż.

Jednakże reguły tej nie stosuje się do produktów, które, chociaż nie mogą być wytwarzane z materiałów wymienionych w wykazie, to mogą być wytwarzane z tego samego rodzaju materiałów znajdujących się na wcześniejszym etapie produkcji.

W przypadku odzieży klasyfikowanej jako ex dział 62, wytwarzanej z materiałów nietkanych, jeżeli określono, że ten typ produktu może być uzyskany wyłącznie z przędzy niepochodzącej, to nie można wykorzystywać materiałów nietkanych, nawet jeżeli potwierdzono, że materiałów nietkanych nie można w normalny sposób uzyskać z przędzy. W takim przypadku, materiałem, który należy wykorzystać jest materiał znajdujący się w bezpośrednio wcześniejszym stadium obróbki przed stadium przędzy, to znaczy w stadium włókien.

| 3.6. | Jeżeli przedstawiona w wykazie reguła przewiduje dwie maksymalne wartości procentowe materiałów niepochodzących, które mogą zostać wykorzystane, wartości tych nie można sumować. Innymi słowy maksymalna wartość wszystkich użytych materiałów niepochodzących nie może nigdy przekroczyć danej wartości procentowej. Ponadto poszczególne wartości procentowe, które mają zastosowanie do poszczególnych produktów, nie powinny być przekraczane. |
| --- | --- |

3.6.

Jeżeli przedstawiona w wykazie reguła przewiduje dwie maksymalne wartości procentowe materiałów niepochodzących, które mogą zostać wykorzystane, wartości tych nie można sumować. Innymi słowy maksymalna wartość wszystkich użytych materiałów niepochodzących nie może nigdy przekroczyć danej wartości procentowej. Ponadto poszczególne wartości procentowe, które mają zastosowanie do poszczególnych produktów, nie powinny być przekraczane.

Uwaga 4:

| 4.1. | Określenie »włókna naturalne« odnosi się do włókien innych niż włókna sztuczne lub syntetyczne i jest ograniczone do etapów poprzedzających przędzenie, włącznie z odpadami, i o ile nie jest wyszczególnione inaczej, określenie »włókna naturalne« obejmuje włókna, które były gręplowane, czesane lub inaczej przetwarzane ale nie przędzione. |
| --- | --- |

4.1.

Określenie »włókna naturalne« odnosi się do włókien innych niż włókna sztuczne lub syntetyczne i jest ograniczone do etapów poprzedzających przędzenie, włącznie z odpadami, i o ile nie jest wyszczególnione inaczej, określenie »włókna naturalne« obejmuje włókna, które były gręplowane, czesane lub inaczej przetwarzane ale nie przędzione.

| 4.2. | Określenie »włókna naturalne« obejmuje włosie końskie z pozycji 0503, jedwab z pozycji 5002 i 5003 jak również włókna wełniane, cienką lub grubą sierść zwierzęcą z pozycji 5101 do 5105, włókna bawełniane z pozycji 5201 do 5203 i inne roślinne włókna z pozycji 5301 do 5305. |
| --- | --- |

4.2.

Określenie »włókna naturalne« obejmuje włosie końskie z pozycji 0503, jedwab z pozycji 5002 i 5003 jak również włókna wełniane, cienką lub grubą sierść zwierzęcą z pozycji 5101 do 5105, włókna bawełniane z pozycji 5201 do 5203 i inne roślinne włókna z pozycji 5301 do 5305.

| 4.3. | Określenie »pulpa włókiennicza«, »materiały chemiczne« i »materiały papiernicze« są użyte w wykazie do opisywania materiałów nie sklasyfikowanych w działach od 50 do 63, które mogą być używane do wytwarzania włókien sztucznych, syntetycznych, papierniczych lub przędz. |
| --- | --- |

4.3.

Określenie »pulpa włókiennicza«, »materiały chemiczne« i »materiały papiernicze« są użyte w wykazie do opisywania materiałów nie sklasyfikowanych w działach od 50 do 63, które mogą być używane do wytwarzania włókien sztucznych, syntetycznych, papierniczych lub przędz.

| 4.4. | Określenie »włókna chemiczne cięte« występujące w wykazie odnosi się do syntetycznych lub sztucznych kabli włókien ciętych lub odpadów objętych pozycjami 5501 do 5507. |
| --- | --- |

4.4.

Określenie »włókna chemiczne cięte« występujące w wykazie odnosi się do syntetycznych lub sztucznych kabli włókien ciętych lub odpadów objętych pozycjami 5501 do 5507.

Uwaga 5

| 5.1. | W przypadku odwołania się do niniejszej uwagi w odniesieniu do określonego produktu, który ujęty jest w wykazie, warunki podane w kolumnie 3 nie mogą mieć zastosowania do różnych podstawowych materiałów włókienniczych, które wykorzystywane są w produkcji tego wyrobu, jeżeli stanowią one w całości 10 % lub mniej całkowitej masy wszystkich użytych podstawowych materiałów włókienniczych (ale patrz również do poniższych uwag 5.3 i 5.4). |
| --- | --- |

5.1.

W przypadku odwołania się do niniejszej uwagi w odniesieniu do określonego produktu, który ujęty jest w wykazie, warunki podane w kolumnie 3 nie mogą mieć zastosowania do różnych podstawowych materiałów włókienniczych, które wykorzystywane są w produkcji tego wyrobu, jeżeli stanowią one w całości 10 % lub mniej całkowitej masy wszystkich użytych podstawowych materiałów włókienniczych (ale patrz również do poniższych uwag 5.3 i 5.4).

| 5.2. | Jednakże odchylenie, o którym mowa w uwadze 5.1, może mieć zastosowanie wyłącznie do wyrobów mieszanych, które zostały uzyskane z dwóch lub większej ilości podstawowych materiałów włókienniczych.
  Następujące materiały są podstawowymi materiałami włókienniczymi:






  — | jedwab, |
| --- | --- | --- |

5.2.

Jednakże odchylenie, o którym mowa w uwadze 5.1, może mieć zastosowanie wyłącznie do wyrobów mieszanych, które zostały uzyskane z dwóch lub większej ilości podstawowych materiałów włókienniczych.

Następujące materiały są podstawowymi materiałami włókienniczymi:

—

jedwab,

| — | wełna, |
| --- | --- |

—

wełna,

| — | gruba sierść zwierzęca, |
| --- | --- |

—

gruba sierść zwierzęca,

| — | cienka sierść zwierzęca, |
| --- | --- |

—

cienka sierść zwierzęca,

| — | włosie końskie, |
| --- | --- |

—

włosie końskie,

| — | bawełna, |
| --- | --- |

—

bawełna,

| — | materiały papiernicze i papier, |
| --- | --- |

—

materiały papiernicze i papier,

| — | len, |
| --- | --- |

—

len,

| — | konopie, |
| --- | --- |

—

konopie,

| — | juta i inne tekstylne włókna łykowe, |
| --- | --- |

—

juta i inne tekstylne włókna łykowe,

| — | sizal i inne włókna tekstylne z rodzaju agawy, |
| --- | --- |

—

sizal i inne włókna tekstylne z rodzaju agawy,

| — | włókno kokosowe, manila, ramia i inne roślinne włókna przędne, |
| --- | --- |

—

włókno kokosowe, manila, ramia i inne roślinne włókna przędne,

| — | syntetyczne włókna ciągłe, |
| --- | --- |

—

syntetyczne włókna ciągłe,

| — | sztuczne włókna ciągłe, |
| --- | --- |

—

sztuczne włókna ciągłe,

| — | włókna przewodzące elektryczność, |
| --- | --- |

—

włókna przewodzące elektryczność,

| — | cięte włókna chemiczne z polipropylenu, |
| --- | --- |

—

cięte włókna chemiczne z polipropylenu,

| — | cięte włókna chemiczne poliestru, |
| --- | --- |

—

cięte włókna chemiczne poliestru,

| — | cięte włókna chemiczne z poliamidu, |
| --- | --- |

—

cięte włókna chemiczne z poliamidu,

| — | cięte włókna chemiczne z poliakrylonitrylu, |
| --- | --- |

—

cięte włókna chemiczne z poliakrylonitrylu,

| — | cięte włókna chemiczne z poliamidu, |
| --- | --- |

—

cięte włókna chemiczne z poliamidu,

| — | cięte włókna chemiczne z policzterofluoroetylenu, |
| --- | --- |

—

cięte włókna chemiczne z policzterofluoroetylenu,

| — | cięte włókna chemiczne polisiarczku fenylenu, |
| --- | --- |

—

cięte włókna chemiczne polisiarczku fenylenu,

| — | cięte włókna chemiczne z polichlorku winylu, |
| --- | --- |

—

cięte włókna chemiczne z polichlorku winylu,

| — | pozostałe cięte włókna chemiczne, |
| --- | --- |

—

pozostałe cięte włókna chemiczne,

| — | cięte włókna chemiczne z wiskozy, |
| --- | --- |

—

cięte włókna chemiczne z wiskozy,

| — | pozostałe cięte włókna chemiczne, |
| --- | --- |

—

pozostałe cięte włókna chemiczne,

| — | podzielona na odcinki przędza poliuretanowa z elastycznymi odcinkami polieteru, żyłkowana lub nie, |
| --- | --- |

—

podzielona na odcinki przędza poliuretanowa z elastycznymi odcinkami polieteru, żyłkowana lub nie,

| — | podzielona na odcinki przędza poliuretanowa z elastycznymi odcinkami poliestrów, żyłkowana lub nie, |
| --- | --- |

—

podzielona na odcinki przędza poliuretanowa z elastycznymi odcinkami poliestrów, żyłkowana lub nie,

| — | produkty z pozycji 5605 (przędza metalizowana) składająca się z rdzenia z cienkiej taśmy aluminiowej lub błony z tworzywa sztucznego pokrytej lub nie proszkiem aluminiowym, o szerokości nie przekraczającej 5 mm, przy czym rdzeń ten wklejony jest za pomocą przezroczystego lub barwnego kleju pomiędzy dwie błony z tworzywa sztucznego, |
| --- | --- |

—

produkty z pozycji 5605 (przędza metalizowana) składająca się z rdzenia z cienkiej taśmy aluminiowej lub błony z tworzywa sztucznego pokrytej lub nie proszkiem aluminiowym, o szerokości nie przekraczającej 5 mm, przy czym rdzeń ten wklejony jest za pomocą przezroczystego lub barwnego kleju pomiędzy dwie błony z tworzywa sztucznego,

| — | pozostałe produkty z pozycji 5605. |
| --- | --- |

—

pozostałe produkty z pozycji 5605.

Nić z pozycji 5205 uzyskana z włókien bawełny z pozycji 5203 i ciętych włókien chemicznych z pozycji 5506 jest nicią mieszaną. Właśnie dlatego niepochodzące cięte włókna chemiczne, które nie spełniają reguł pochodzenia (co wymaga wytworzenia z materiałów chemicznych lub masy włókienniczej), mogą być wykorzystywane do wartości 10 % ciężaru nici.

Tkanina wełniana z pozycji 5112, uzyskana z przędzy wełnianej z pozycji 5107 i przędzy z ciągłych włókien chemicznych z pozycji 5509 jest tkaniną mieszaną. Właśnie dlatego włókna chemiczne, które nie spełniają reguł pochodzenia (co wymaga wytworzenia z materiałów chemicznych lub masy włókienniczej) lub przędza wełniana, która nie spełnia reguł pochodzenia (co wymaga wytworzenia z nie zgrzeblonych ani czesanych lub inaczej przygotowanych do przędzenia włókien naturalnych) mogą być wykorzystywane, także w połączeniu, do wartości 10 % ciężaru tkaniny.

Rózgowa tkanina włókiennicza z pozycji 5802, uzyskana z przędzy wełnianej z pozycji 5205 i tkanina bawełniana z pozycji 5210 uważana jest za produkt mieszany wyłącznie jeżeli sama tkanina bawełniana jest tkaniną mieszaną wytworzoną z przędzy klasyfikowanej pod dwoma różnymi pozycjami lub jeżeli wykorzystywana przędza bawełniana jest sama mieszanką.

Jeżeli ta sama rózgowa tkanina włókiennicza została wytworzona z przędzy bawełnianej z pozycji 5205 i tkaniny chemicznej z pozycji 5407, oczywistym jest, że obydwa wykorzystane rodzaje włókien są dwoma różnymi materiałami włókienniczymi i że rózgowa tkanina włókiennicza jest w związku z tym wyrobem mieszanym.

| 5.3. | W przypadku produktów zawierających »podzieloną na odcinki przędzę poliuretanową z elastycznymi odcinkami poliuretanu, żyłkowaną lub nie«, odchylenie dla przędzy wynosi 20 %. |
| --- | --- |

5.3.

W przypadku produktów zawierających »podzieloną na odcinki przędzę poliuretanową z elastycznymi odcinkami poliuretanu, żyłkowaną lub nie«, odchylenie dla przędzy wynosi 20 %.

| 5.4. | W przypadku produktów składających się z »rdzenia z cienkiej taśmy aluminiowej lub błony z tworzywa sztucznego pokrytej lub nie proszkiem aluminiowym, o szerokości nie przekraczającej 5 mm, przy czym rdzeń ten wklejony jest za pomocą przezroczystego lub barwnego kleju pomiędzy dwie błony z tworzywa sztucznego«, odchylenie dla rdzenia wynosi 30 %. |
| --- | --- |

5.4.

W przypadku produktów składających się z »rdzenia z cienkiej taśmy aluminiowej lub błony z tworzywa sztucznego pokrytej lub nie proszkiem aluminiowym, o szerokości nie przekraczającej 5 mm, przy czym rdzeń ten wklejony jest za pomocą przezroczystego lub barwnego kleju pomiędzy dwie błony z tworzywa sztucznego«, odchylenie dla rdzenia wynosi 30 %.

Uwaga 6:

| 6.1. | Dla konfekcjonowanych wyrobów włókienniczych, do których umieszczony jest odsyłacz do niniejszej uwagi wprowadzającej, materiały włókiennicze, za wyjątkiem podszewek i płótna krawieckiego, które nie spełniają warunków reguły podanej w kolumnie 3 wykazu dla danego wyrobu konfekcjonowanego, mogą być wykorzystywane, pod warunkiem że są klasyfikowane pod inną pozycją niż produkt i że ich wartość nie jest większa o więcej niż 8 % od ceny ex-works produktu. |
| --- | --- |

6.1.

Dla konfekcjonowanych wyrobów włókienniczych, do których umieszczony jest odsyłacz do niniejszej uwagi wprowadzającej, materiały włókiennicze, za wyjątkiem podszewek i płótna krawieckiego, które nie spełniają warunków reguły podanej w kolumnie 3 wykazu dla danego wyrobu konfekcjonowanego, mogą być wykorzystywane, pod warunkiem że są klasyfikowane pod inną pozycją niż produkt i że ich wartość nie jest większa o więcej niż 8 % od ceny ex-works produktu.

| 6.2. | Bez uszczerbku dla uwagi 6.3, materiały, które nie są klasyfikowane w działach 50 do 63, mogą być swobodnie wykorzystywane do produkcji wyrobów włókienniczych, które zawierają lub też nie materiały włókiennicze.
  Przykład:
  Jeżeli podana w wykazie reguła przewiduje dla szczególnego artykułu z materiału włókienniczego, takiego jak spodnie, konieczność wykorzystania przędzy, nie powoduje to zakazu wykorzystania artykułów metalowych, takich jak guziki, gdyż te ostatnie nie są klasyfikowane w działach 50 do 63. Z tego samego powodu nie powoduje to zakazu wykorzystania zamków błyskawicznych, nawet jeżeli te ostatnie normalnie zawierają materiały włókiennicze. |
| --- | --- |

6.2.

Bez uszczerbku dla uwagi 6.3, materiały, które nie są klasyfikowane w działach 50 do 63, mogą być swobodnie wykorzystywane do produkcji wyrobów włókienniczych, które zawierają lub też nie materiały włókiennicze.

Jeżeli podana w wykazie reguła przewiduje dla szczególnego artykułu z materiału włókienniczego, takiego jak spodnie, konieczność wykorzystania przędzy, nie powoduje to zakazu wykorzystania artykułów metalowych, takich jak guziki, gdyż te ostatnie nie są klasyfikowane w działach 50 do 63. Z tego samego powodu nie powoduje to zakazu wykorzystania zamków błyskawicznych, nawet jeżeli te ostatnie normalnie zawierają materiały włókiennicze.

| 6.3. | W przypadku stosowania reguły wartości procentowej, wartość materiałów, które nie są klasyfikowane w działach 50 do 63, musi zostać uwzględniona przy obliczaniu wartości użytych materiałów niepochodzących. |
| --- | --- |

6.3.

W przypadku stosowania reguły wartości procentowej, wartość materiałów, które nie są klasyfikowane w działach 50 do 63, musi zostać uwzględniona przy obliczaniu wartości użytych materiałów niepochodzących.

Uwaga 7

| 7.1. | »Procesami specyficznymi«, w rozumieniu pozycji nr ex 2707, 2713 do 2715, ex 2901, ex 2902 i ex 3403, są:






  (a) | destylacja próżniowa; |
| --- | --- | --- |

7.1.

»Procesami specyficznymi«, w rozumieniu pozycji nr ex 2707, 2713 do 2715, ex 2901, ex 2902 i ex 3403, są:

(a)

destylacja próżniowa;

| (b) | redestylacja przez bardzo dokładny proces frakcjonowania; |
| --- | --- |

(b)

redestylacja przez bardzo dokładny proces frakcjonowania;

| (c) | krakowanie; |
| --- | --- |

(c)

krakowanie;

| (d) | reformowanie; |
| --- | --- |

(d)

reformowanie;

| (e) | ekstrakcja przy użyciu selektywnych rozpuszczalników; |
| --- | --- |

(e)

ekstrakcja przy użyciu selektywnych rozpuszczalników;

| (f) | proces, w skład którego wchodzą następujące zabiegi: poddanie działaniu kwasu siarkowego lub oleum bądź bezwodnika siarkowego, neutralizacja środkami alkalicznymi, odbarwianie i oczyszczenie naturalnymi ziemiami aktywnymi, węglem drzewnym lub boksytem; |
| --- | --- |

(f)

proces, w skład którego wchodzą następujące zabiegi: poddanie działaniu kwasu siarkowego lub oleum bądź bezwodnika siarkowego, neutralizacja środkami alkalicznymi, odbarwianie i oczyszczenie naturalnymi ziemiami aktywnymi, węglem drzewnym lub boksytem;

| (g) | polimeryzacja; |
| --- | --- |

(g)

polimeryzacja;

| (h) | alkilowanie; |
| --- | --- |

(h)

alkilowanie;

| (i) | izomeryzacja. |
| --- | --- |

(i)

izomeryzacja.

| 7.2. | »Procesami specyficznymi«, w rozumieniu pozycji 2710, 2711 oraz 2712, są:






  (a) | destylacja próżniowa; |
| --- | --- | --- |

7.2.

»Procesami specyficznymi«, w rozumieniu pozycji 2710, 2711 oraz 2712, są:

(a)

destylacja próżniowa;

| (b) | redestylacja przez bardzo dokładny proces frakcjonowania; |
| --- | --- |

(b)

redestylacja przez bardzo dokładny proces frakcjonowania;

| (c) | krakowanie; |
| --- | --- |

(c)

krakowanie;

| (d) | reformowanie; |
| --- | --- |

(d)

reformowanie;

| (e) | ekstrakcja przy użyciu selektywnych rozpuszczalników; |
| --- | --- |

(e)

ekstrakcja przy użyciu selektywnych rozpuszczalników;

| (f) | proces, w skład którego wchodzą następujące zabiegi: poddanie działaniu kwasu siarkowego lub oleum bądź bezwodnika siarkowego, neutralizacja środkami alkalicznymi, odbarwianie i oczyszczenie naturalnymi ziemiami aktywnymi, węglem drzewnym lub boksytem; |
| --- | --- |

(f)

proces, w skład którego wchodzą następujące zabiegi: poddanie działaniu kwasu siarkowego lub oleum bądź bezwodnika siarkowego, neutralizacja środkami alkalicznymi, odbarwianie i oczyszczenie naturalnymi ziemiami aktywnymi, węglem drzewnym lub boksytem;

| (g) | polimeryzacja; |
| --- | --- |

(g)

polimeryzacja;

| (h) | alkilowanie; |
| --- | --- |

(h)

alkilowanie;

| (ij) | izomeryzacja; |
| --- | --- |

(ij)

izomeryzacja;

| (k) | odsiarczanie, z wykorzystaniem wodoru, wyłącznie w odniesieniu do olejów ciężkich z pozycji nr ex 2710, prowadzące do o co najmniej 85 % zawartości siarki w odsiarczanych produktach (metoda ASTM D 1266-59 T); |
| --- | --- |

(k)

odsiarczanie, z wykorzystaniem wodoru, wyłącznie w odniesieniu do olejów ciężkich z pozycji nr ex 2710, prowadzące do o co najmniej 85 % zawartości siarki w odsiarczanych produktach (metoda ASTM D 1266-59 T);

| (l) | odparafinowywanie z zastosowaniem innego procesu niż filtrowanie, wyłącznie w odniesieniu do produktów z pozycji 2710; |
| --- | --- |

(l)

odparafinowywanie z zastosowaniem innego procesu niż filtrowanie, wyłącznie w odniesieniu do produktów z pozycji 2710;

| (m) | traktowania wodorem nie będącego odsiarczaniem, wyłącznie w odniesieniu do olejów ciężkich z pozycji ex 2710, w którym to procesie wodór czynnie uczestniczy w reakcji chemicznej przeprowadzanej pod ciśnienie przekraczającym 20 barów i w temperaturze ponad 250 oC, z wykorzystaniem katalizatora. Dalsze traktowanie wodorem olejów ciężkich z pozycji ex 2710, którego celem jest w szczególności poprawa zabarwienia i stabilności (np. wykańczanie metodą wodorową lub odbarwienie) nie traktuje się jako procesu specyficznego; |
| --- | --- |

(m)

traktowania wodorem nie będącego odsiarczaniem, wyłącznie w odniesieniu do olejów ciężkich z pozycji ex 2710, w którym to procesie wodór czynnie uczestniczy w reakcji chemicznej przeprowadzanej pod ciśnienie przekraczającym 20 barów i w temperaturze ponad 250 oC, z wykorzystaniem katalizatora. Dalsze traktowanie wodorem olejów ciężkich z pozycji ex 2710, którego celem jest w szczególności poprawa zabarwienia i stabilności (np. wykańczanie metodą wodorową lub odbarwienie) nie traktuje się jako procesu specyficznego;

| (n) | destylacja atmosferyczna, wyłącznie w odniesieniu do olejów opałowych z pozycji ex 2710, pod warunkiem że produkty destyluje się, włączając w to straty, w mniej niż 30 % przy 300 oC, z zastosowaniem metody ASTM D 86; |
| --- | --- |

(n)

destylacja atmosferyczna, wyłącznie w odniesieniu do olejów opałowych z pozycji ex 2710, pod warunkiem że produkty destyluje się, włączając w to straty, w mniej niż 30 % przy 300 oC, z zastosowaniem metody ASTM D 86;

| (o) | poddawanie działaniu wysokiej częstotliwości wyładowań elektrycznych, wyłącznie w odniesieniu do olejów ciężkich innych niż olej gazowy i oleje opałowe z pozycji ex 2710; |
| --- | --- |

(o)

poddawanie działaniu wysokiej częstotliwości wyładowań elektrycznych, wyłącznie w odniesieniu do olejów ciężkich innych niż olej gazowy i oleje opałowe z pozycji ex 2710;

| (p) | proces odolejania w drodze krystalizacji frakcyjnej, w odniesieniu wyłącznie do produktów surowcowych (z wyjątkiem wazeliny, ozokerytu, wosku montanowego lub torfowego, parafiny zawierającej mniej niż 0,75 % of oil w masie). |
| --- | --- |

(p)

proces odolejania w drodze krystalizacji frakcyjnej, w odniesieniu wyłącznie do produktów surowcowych (z wyjątkiem wazeliny, ozokerytu, wosku montanowego lub torfowego, parafiny zawierającej mniej niż 0,75 % of oil w masie).

| 7.3. | W rozumieniu pozycji ex 2707, 2713 do 2715, ex 2901, ex 2902 i ex 3403, proste zabiegi takie jak czyszczenie, dekantacja, odsalanie, oddzielanie od wody, filtracja, barwienie, znakowanie, uzyskiwanie danej zawartości siarki poprzez wymieszanie produktów o różnej zawartości siarki, wszelkiego rodzaju kombinacje tych zabiegów lub podobne zabiegi, które nie nadają pochodzenia.” |
| --- | --- |

7.3.

W rozumieniu pozycji ex 2707, 2713 do 2715, ex 2901, ex 2902 i ex 3403, proste zabiegi takie jak czyszczenie, dekantacja, odsalanie, oddzielanie od wody, filtracja, barwienie, znakowanie, uzyskiwanie danej zawartości siarki poprzez wymieszanie produktów o różnej zawartości siarki, wszelkiego rodzaju kombinacje tych zabiegów lub podobne zabiegi, które nie nadają pochodzenia.”

ZAŁĄCZNIK XII

„ZAŁĄCZNIK II

Wykaz procesów obróbki lub przetworzenia wykonanych na materiałach niepochodzących nadających produktom wytworzonym status pochodzenia

Produkty wymienione w wykazie nie muszą być w całości objęte Umową. Dlatego należy brać pod uwagę także inne części Umowy.

| Pozycja HS | Opis produktu | Obróbka lub przetworzenie wykonane na materiałach niepochodzących nadające produktom status pochodzenia |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) lub (4) |
| Dział 1 | Zwierzęta żywe | Wszystkie wykorzystywane zwierzęta z działu I muszą być całkowicie uzyskane | |
| Dział 2 | Mięso i podroby jadalne | Wytwarzanie, w którym wszystkie wykorzystywane materiały z działów 1 i 2 muszą być całkowicie uzyskane | |
| Dział 3 | Ryby i skorupiaki, mięczaki i inne bezkręgowce wodne | Wytwarzanie, w którym wszystkie wykorzystywane materiały z działu 3 muszą być całkowicie uzyskane | |
| ex dział 4 | Mleko i produkty mleczarskie; jaja ptasie, miód naturalny; jadalne produkty pochodzenia zwierzęcego, gdzie indziej nie wymienione ani nie włączone, za wyjątkiem: | Wytwarzanie, w którym wszystkie wykorzystywane materiały z działu 4 muszą być całkowicie uzyskane | |
| 0403 | Maślanki, mleka zsiadłego i śmietany kwaśnej, jogurtu, kefiru i innego sfermentowanego lub zakwaszonego mleka lub śmietany, nawet zagęszczonych lub zawierających dodatek cukru albo innego środka słodzącego lub aromatycznego; lub zawierających dodatek owoców lub kakao | Wytwarzanie, w którym:






  – | wszystkie użyte materiały z działu 4 muszą być całkowicie uzyskane, |

Pozycja HS

Opis produktu

Obróbka lub przetworzenie wykonane na materiałach niepochodzących nadające produktom status pochodzenia

(1)

(2)

(3) lub (4)

Dział 1

Zwierzęta żywe

Wszystkie wykorzystywane zwierzęta z działu I muszą być całkowicie uzyskane

Dział 2

Mięso i podroby jadalne

Wytwarzanie, w którym wszystkie wykorzystywane materiały z działów 1 i 2 muszą być całkowicie uzyskane

Dział 3

Ryby i skorupiaki, mięczaki i inne bezkręgowce wodne

Wytwarzanie, w którym wszystkie wykorzystywane materiały z działu 3 muszą być całkowicie uzyskane

ex dział 4

Mleko i produkty mleczarskie; jaja ptasie, miód naturalny; jadalne produkty pochodzenia zwierzęcego, gdzie indziej nie wymienione ani nie włączone, za wyjątkiem:

Wytwarzanie, w którym wszystkie wykorzystywane materiały z działu 4 muszą być całkowicie uzyskane

0403

Maślanki, mleka zsiadłego i śmietany kwaśnej, jogurtu, kefiru i innego sfermentowanego lub zakwaszonego mleka lub śmietany, nawet zagęszczonych lub zawierających dodatek cukru albo innego środka słodzącego lub aromatycznego; lub zawierających dodatek owoców lub kakao

Wytwarzanie, w którym:

–

wszystkie użyte materiały z działu 4 muszą być całkowicie uzyskane,

| – | soki owocowe, za wyjątkiem soku ananasowego, limonowego lub grejpfrutowego z pozycji 2009 muszą być pochodzące, i |
| --- | --- |

–

soki owocowe, za wyjątkiem soku ananasowego, limonowego lub grejpfrutowego z pozycji 2009 muszą być pochodzące, i

| – | wartość użytych materiałów z działu 17 nie przekracza 30 % ceny ex works produktu. |
| --- | --- |

–

wartość użytych materiałów z działu 17 nie przekracza 30 % ceny ex works produktu.

ex dział 5

Produkty pochodzenia zwierzęcego, gdzie indziej nie wymienione ani nie włączone, za wyjątkiem:

Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały z działu 5 muszą być całkowicie uzyskane

ex 0502

Szczeciny i sierści świń i dzików, przetworzonej

Czyszczenie, dezynfekcja, sortowanie i prostowanie szczeciny i sierści świń i dzików

Dział 6

Żywe drzewa i rośliny; bulwy, korzenie i podobne; cięte kwiaty i ozdobne liście

Wytwarzanie, w którym:

| – | wszystkie użyte materiały z działu 6 muszą być całkowicie uzyskane, oraz |
| --- | --- |

–

wszystkie użyte materiały z działu 6 muszą być całkowicie uzyskane, oraz

| – | wartość użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu. |
| --- | --- |

–

wartość użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu.

Dział 7

Warzywa oraz niektóre korzenie i bulwy jadalne

Wytwarzanie, w którym wszystkie wykorzystywane materiały z działu 7 muszą być całkowicie uzyskane

Dział 8

Owoce i orzechy jadalne; skórki owoców cytrusowych lub melonów

Wytwarzanie, w którym:

| – | wszystkie użyte owoce muszą być całkowicie uzyskane, i |
| --- | --- |

–

wszystkie użyte owoce muszą być całkowicie uzyskane, i

| – | wartość wszystkich użytych materiałów z działu 17 nie przekracza 30 % ceny ex works produktu |
| --- | --- |

–

wartość wszystkich użytych materiałów z działu 17 nie przekracza 30 % ceny ex works produktu

ex dział 9

Kawa, herbata, herbata paragwajska i przyprawy, za wyjątkiem:

Wytwarzanie, w którym wszystkie wykorzystywane materiały z działu 9 muszą być całkowicie uzyskane

0901

Kawy, nawet palonej lub bezkofeinowej; łupinek i łusek kawy; substytutów kawy zawierających kawę naturalną w każdej proporcji

Wytwarzanie z materiałów objętych dowolną pozycją

0902

Herbaty, nawet aromatyzowanej

Wytwarzanie z materiałów objętych dowolną pozycją

ex 0910

Mieszanek przypraw

Wytwarzanie z materiałów objętych dowolną pozycją

Dział 10

Zboża

Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały z działu 10 muszą być całkowicie uzyskane

ex dział 11

Produkty przemysłu młynarskiego; słód; skrobia; inulina; gluten pszenny; za wyjątkiem:

Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte warzywa, zboża, bulwy i korzenie jadalne objęte pozycją 0714 lub owoce muszą być całkowicie uzyskane

ex 1106

Mąki, mączki i proszku z suszonych roślin strączkowych łuskanych objętych pozycją 0713

Suszenie i mielenie roślin strączkowych objętych pozycją 0708

Dział 12

Nasiona i owoce oleiste; ziarna, nasiona i owoce różne; rośliny przemysłowe i lecznicze; słoma i pasza

Wytwarzanie, w którym wszystkie wykorzystywane materiały z działu 12 muszą być całkowicie uzyskane

1301

Szelak, gumy naturalne, żywice, gumożywice i olejki (na przykład balsamy)

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów objętych pozycją 1301 nie przekracza 50 % ceny ex works produktu

1302

Soki i ekstrakty roślinne; substancje pektynowe, pektyniany i pektyny; agar-agar i inne śluzy i zagęszczacze modyfikowane lub nie, pochodzące z produktów roślinnych:

| – | Śluzy i zagęszczacze, modyfikowane, pochodzące z produktów roślinnych |
| --- | --- |

–

Śluzy i zagęszczacze, modyfikowane, pochodzące z produktów roślinnych

Wytwarzanie z nie modyfikowanych śluz i zagęszczaczy

| – | Pozostałe |
| --- | --- |

–

Pozostałe

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu

Dział 14

Materiały roślinne do wyplatania; produkty pochodzenia roślinnego gdzie indziej nie wymienione ani nie włączone

Wytwarzanie, w którym wszystkie wykorzystywane materiały z działu 14 muszą być całkowicie uzyskane

ex dział 15

Tłuszcze i oleje pochodzenia zwierzęcego lub roślinnego oraz produkty ich rozkładu; gotowe tłuszcze jadalne, woski pochodzenia zwierzęcego lub roślinnego, za wyjątkiem:

Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały muszą być objęte inną pozycją niż produkt

1501

Tłuszcz wieprzowy (w tym smalec) i tłuszcz z drobiu; nie objęty pozycją 0209 lub 1503:

| – | Tłuszcz z kości lub odpadów |
| --- | --- |

–

Tłuszcz z kości lub odpadów

Wytwarzanie z materiałów objętych dowolną pozycją, za wyjątkiem materiałów objętych pozycją 0203, 0206 lub 0207 lub kości z pozycji 0506

| – | Pozostałe |
| --- | --- |

–

Pozostałe

Wytwarzanie z mięsa wieprzowego lub wieprzowych podrobów jadalnych objętych pozycją 0203 lub 0206 bądź mięsa lub podrobów jadalnych z drobiu objętych pozycją 0207

1502

Tłuszcze wołowe, owcze i kozie, nie objęte pozycją 1503

| – | Tłuszcz z kości lub odpadów |
| --- | --- |

–

Tłuszcz z kości lub odpadów

Wytwarzanie z materiałów objętych dowolną pozycją, za wyjątkiem materiałów objętych pozycją 0201, 0202, 0204 lub 0206 lub kości z pozycji 0506

| – | Pozostałe |
| --- | --- |

–

Pozostałe

Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały z działu 2 muszą być całkowicie uzyskane

1504

Tłuszcze i oleje i ich frakcje, z ryb lub ze ssaków morskich, nawet rafinowane, ale nie modyfikowane chemicznie:

| – | Frakcje stałe |
| --- | --- |

–

Frakcje stałe

Wytwarzanie z materiałów objętych dowolną pozycją, włącznie z innymi materiałami objętymi pozycją 1504

| – | Pozostałe |
| --- | --- |

–

Pozostałe

Wytwarzanie, w którym wszystkie wykorzystywane materiały z działów 2 i 3 muszą być całkowicie uzyskane

ex 1505

Rafinowana lanolina

Wytwarzanie z tłuszczu z wełny objętego pozycją 1505

1506

Pozostałe tłuszcze i oleje zwierzęce oraz ich frakcje, rafinowane lub nie, ale nie modyfikowane chemiczne:

| – | Frakcje stałe |
| --- | --- |

–

Frakcje stałe

Wytwarzanie z materiałów objętych dowolną pozycją, włącznie z innymi materiałami objętymi pozycją 1506

| – | Pozostałe |
| --- | --- |

–

Pozostałe

Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały z działu 2 muszą być całkowicie uzyskane

1507 do 1515

Oleje roślinne oraz ich frakcje:

| – | Olej sojowy, arachidowy, palmowy, kokosowy, z ziaren palmowych lub babassu, olej tungowy i oliticica, wosk mitrowy, wosk japoński, frakcje oleju jojoba oraz oleje przeznaczone do użytku technicznego lub przemysłowego innego rodzaju niż produkcja wyrobów przeznaczonych do spożycia przez ludzi |
| --- | --- |

–

Olej sojowy, arachidowy, palmowy, kokosowy, z ziaren palmowych lub babassu, olej tungowy i oliticica, wosk mitrowy, wosk japoński, frakcje oleju jojoba oraz oleje przeznaczone do użytku technicznego lub przemysłowego innego rodzaju niż produkcja wyrobów przeznaczonych do spożycia przez ludzi

Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały muszą być objęte inną pozycją niż produkt

| – | Frakcje stałe, z wyjątkiem frakcji oleju jojoba |
| --- | --- |

–

Frakcje stałe, z wyjątkiem frakcji oleju jojoba

Wytwarzanie z pozostałych materiałów objętych pozycjami1507 do 1515

| – | Pozostałe |
| --- | --- |

–

Pozostałe

Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały pochodzenia roślinnego muszą być całkowicie uzyskane

1516

Tłuszcze i oleje zwierzęce lub roślinne i ich frakcje, częściowo lub całkowicie uwodornione, estryfikowane wewnętrznie, reestryfikowane lub elaidynizowane, rafinowane lub nie, ale dalej nie przetworzone

Wytwarzanie, w którym:

| – | wszystkie użyte materiały z działu 2 muszą być całkowicie uzyskane, oraz |
| --- | --- |

–

wszystkie użyte materiały z działu 2 muszą być całkowicie uzyskane, oraz

| – | wszystkie użyte materiały roślinne muszą być całkowicie uzyskane. Jednakże materiały objęte pozycjami 1507, 1508, 1511 i 1513 mogą zostać użyte |
| --- | --- |

–

wszystkie użyte materiały roślinne muszą być całkowicie uzyskane. Jednakże materiały objęte pozycjami 1507, 1508, 1511 i 1513 mogą zostać użyte

1517

Margaryna; jadalne mieszaniny lub wyroby z tłuszczów lub olejów zwierzęcych, lub roślinnych, lub z frakcji różnych tłuszczów, lub olejów z niniejszego działu, inne niż jadalne tłuszcze lub oleje lub ich frakcje z pozycji 1516

Wytwarzanie, w którym:

| – | wszystkie wykorzystywane materiały z działów 2 i 4 muszą być całkowicie uzyskane, oraz |
| --- | --- |

–

wszystkie wykorzystywane materiały z działów 2 i 4 muszą być całkowicie uzyskane, oraz

| – | wszystkie użyte materiały roślinne muszą być całkowicie uzyskane. Jednakże materiały objęte pozycjami 1507, 1508, 1511 i 1513 mogą zostać użyte |
| --- | --- |

–

wszystkie użyte materiały roślinne muszą być całkowicie uzyskane. Jednakże materiały objęte pozycjami 1507, 1508, 1511 i 1513 mogą zostać użyte

Dział 16

Przetwory z mięsa, ryb lub skorupiaków, mięczaków i innych bezkręgowców wodnych

Wytwarzanie:

| – | ze zwierząt objętych działem 1oraz/lub |
| --- | --- |

–

ze zwierząt objętych działem 1oraz/lub

| – | w którym wszystkie wykorzystywane materiały z działu 3 muszą być całkowicie uzyskane |
| --- | --- |

–

w którym wszystkie wykorzystywane materiały z działu 3 muszą być całkowicie uzyskane

ex dział 17

Cukry i wyroby cukiernicze, z wyjątkiem

Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały muszą być objęte inną pozycją niż produkt

ex 1701

Cukrów z trzciny cukrowej lub buraczanych i chemicznie czystej sacharozy, w postaci stałej, zawierających dodatki środków aromatyzujących lub barwiących

Wytwarzanie, w którym wartość użytych materiałów z działu 17 nie przekracza 30 % ceny ex works produktu

1702

Pozostałych cukrów łącznie z chemicznie czystymi laktozą, maltozą, glukozą i fruktozą, w postaci stałej; syropów cukrowych nie zawierających dodatku środków aromatyzujących lub barwiących; sztucznego miodu zmieszanego z miodem naturalnym lub nie; karmelu:

| – | Maltozy lub fruktozy chemicznie czystej |
| --- | --- |

–

Maltozy lub fruktozy chemicznie czystej

Wytwarzanie z materiałów objętych dowolną pozycją, włącznie z innymi materiałami objętymi pozycją 1702

| – | Pozostałych cukrów, w postaci stałej, zawierających dodatek środków aromatyzujących lub barwiących |
| --- | --- |

–

Pozostałych cukrów, w postaci stałej, zawierających dodatek środków aromatyzujących lub barwiących

Wytwarzanie, w którym wartość użytych materiałów z działu 17 nie przekracza 30 % ceny ex works produktu

| – | Pozostałe |
| --- | --- |

–

Pozostałe

Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały muszą już być pochodzące

ex 1703

Melas powstałych z ekstrakcji lub rafinacji cukru, zawierających dodatek środków aromatyzujących lub barwiących

Wytwarzanie, w którym wartość użytych materiałów z działu 17 nie przekracza 30 % ceny ex works produktu

1704

Wyrobów cukierniczych (łącznie z białą czekoladą), niezawierających kakao

Wytwarzanie, w którym:

| – | materiały muszą być objęte inną pozycją niż produkt, i |
| --- | --- |

–

materiały muszą być objęte inną pozycją niż produkt, i

| – | wartość wszystkich użytych materiałów z działu 17 nie przekracza 30 % ceny ex works produktu |
| --- | --- |

–

wartość wszystkich użytych materiałów z działu 17 nie przekracza 30 % ceny ex works produktu

Dział 18

Kakao i przetwory z kakao

Wytwarzanie, w którym:

| – | materiały muszą być objęte inną pozycją niż produkt, i |
| --- | --- |

–

materiały muszą być objęte inną pozycją niż produkt, i

| – | wartość wszystkich użytych materiałów z działu 17 nie przekracza 30 % ceny ex works produktu |
| --- | --- |

–

wartość wszystkich użytych materiałów z działu 17 nie przekracza 30 % ceny ex works produktu

1901

Ekstrakt słodowy; przetwory spożywcze z mąki, grysiku, skrobi lub ekstraktu słodowego, nie zawierające lub zawierające proszek kakaowy w ilości mniejszej niż 40 % masy, gdzie indziej nie wymienione ani nie włączone; przetwory spożywcze z towarów objętych pozycjami 0401 do 0404, nie zawierające proszku kakaowego lub zawierające proszek kakaowy w ilości mniejszej niż 5 % masy, gdzie indziej nie wymienione ani nie włączone

| – | Ekstrakt słodowy |
| --- | --- |

–

Ekstrakt słodowy

Wytwarzanie ze zbóż objętych działem 10

| – | Pozostałe |
| --- | --- |

–

Pozostałe

Wytwarzanie:

| – | materiały muszą być objęte inną pozycją niż produkt, i |
| --- | --- |

–

materiały muszą być objęte inną pozycją niż produkt, i

| – | wartość wszystkich użytych materiałów z działu 17 nie przekracza 30 % ceny ex works produktu |
| --- | --- |

–

wartość wszystkich użytych materiałów z działu 17 nie przekracza 30 % ceny ex works produktu

1902

Ciasto makaronowe, również gotowane lub nadziewane (mięsem lub innymi substancjami) lub przygotowane inaczej, takie jak spaghetti, makaron, nitki, lasagne, gnocchi, ravioli, canelloni; kuskus, przygotowany lub nie:

| – | zawierające w masie nie więcej niż 20 % mięsa, podrobów, ryb, skorupiaków lub mięczaków |
| --- | --- |

–

zawierające w masie nie więcej niż 20 % mięsa, podrobów, ryb, skorupiaków lub mięczaków

Wytwarzanie, w którym użyte zboża i ich pochodne (z wyjątkiem pszenicy durum i jej pochodnych) muszą być całkowicie uzyskane

| – | zawierające w masie powyżej 20 % mięsa, podrobów, ryb, skorupiaków lub mięczaków |
| --- | --- |

–

zawierające w masie powyżej 20 % mięsa, podrobów, ryb, skorupiaków lub mięczaków

Wytwarzanie, w którym:

| – | użyte zboża i ich pochodne (z wyjątkiem pszenicy durum i jej pochodnych) muszą być całkowicie uzyskane, i |
| --- | --- |

–

użyte zboża i ich pochodne (z wyjątkiem pszenicy durum i jej pochodnych) muszą być całkowicie uzyskane, i

| – | wszystkie wykorzystywane materiały z działów 2 i 4 muszą być całkowicie uzyskane |
| --- | --- |

–

wszystkie wykorzystywane materiały z działów 2 i 4 muszą być całkowicie uzyskane

1903

Tapioka i jej namiastki przygotowane ze skrobi, w postaci płatków, ziaren, perełek, odsiewu lub w podobnych postaciach

Wytwarzanie z materiałów objętych dowolną pozycją, z wyjątkiem skrobi ziemniaczanej objętej pozycją 1108

1904

Przetwory spożywcze otrzymane przez spęcznianie lub prażenie zbóż lub produktów zbożowych (na przykład płatki kukurydziane); zboża inne niż kukurydza, w postaci ziarna, obgotowane lub inaczej przygotowane (z wyjątkiem mąki i kaszy), gdzie indziej niewymienione ani niewłączone

Wytwarzanie:

| – | z materiałów objętych dowolną pozycją, z wyjątkiem materiałów objętych pozycją 1806, |
| --- | --- |

–

z materiałów objętych dowolną pozycją, z wyjątkiem materiałów objętych pozycją 1806,

| – | w którym użyte zboża i ich pochodne (z wyjątkiem pszenicy durum, kukurydzy Zea indurata maize i ich pochodnych) muszą być całkowicie uzyskane, i |
| --- | --- |

–

w którym użyte zboża i ich pochodne (z wyjątkiem pszenicy durum, kukurydzy Zea indurata maize i ich pochodnych) muszą być całkowicie uzyskane, i

| – | wartość wszystkich użytych materiałów z działu 17 nie przekracza 30 % ceny ex works produktu |
| --- | --- |

–

wartość wszystkich użytych materiałów z działu 17 nie przekracza 30 % ceny ex works produktu

1905

Chleb, bułki, pieczywo cukiernicze, ciasta i ciastka, herbatniki (biskwity) i inne wyroby piekarskie, nawet zawierające kakao; opłatki sakralne, puste kapsułki stosowane do celów farmaceutycznych, wafle wytłaczane, papier ryżowy i podobne wyroby

Wytwarzanie z materiałów objętych dowolną pozycją, z wyjątkiem materiałów z działu 11

ex dział 20

Przetwory z warzyw, owoców, orzechów lub innych części roślin, z wyjątkiem:

Wytwarzanie, w którym użyte owoce, orzechy i warzywa muszą być całkowicie uzyskane

ex 2001

Ignamu, słodkich ziemniaków i podobnych jadalnych części roślin, zawierających w masie 5 % lub więcej skrobi, preparowanych lub konserwowanych za pomocą octu lub kwasu octowego

Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały muszą być objęte inną pozycją niż produkt

ex 2004 i ex 2005

Ziemniaków w postaci mąki, grysiku lub płatków, preparowanych lub konserwowanych w inny sposób niż octem lub kwasem octowym

Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały muszą być objęte inną pozycją niż produkt

2006

Warzyw, owoców, orzechów, skórek z owoców i innych części roślin, zakonserwowanych cukrem (odsączonych, lukrowanych lub kandyzowanych)

Wytwarzanie, w którym wartość użytych materiałów z działu 17 nie przekracza 30 % ceny ex works produktu

2007

Dżemów, galaretek owocowych, marmolad, przecierów i pasty owocowych lub orzechowych, będących przetworami gotowanymi, nawet zawierających dodatek cukru lub innej substancji słodzącej

Wytwarzanie, w którym:

| – | materiały muszą być objęte inną pozycją niż produkt, i |
| --- | --- |

–

materiały muszą być objęte inną pozycją niż produkt, i

| – | wartość wszystkich użytych materiałów z działu 17 nie przekracza 30 % ceny ex works produktu |
| --- | --- |

–

wartość wszystkich użytych materiałów z działu 17 nie przekracza 30 % ceny ex works produktu

ex 2008

| – | Orzechów, nie zawierających dodatku cukru ani alkoholu |
| --- | --- |

–

Orzechów, nie zawierających dodatku cukru ani alkoholu

Wytwarzanie, w którym wartość użytych orzechów, orzeszków ziemnych i innych nasion oleistych objętych pozycjami 0801, 0802 i 1202 do 1207 musi przekraczać 60 % ceny ex works produktu

| – | Masła arachidowego; mieszanek na bazie zbóż; palmowca, kukurydzy |
| --- | --- |

–

Masła arachidowego; mieszanek na bazie zbóż; palmowca, kukurydzy

Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały muszą być objęte inną pozycją niż produkt

| – | pozostałych, z wyjątkiem owoców i orzechów gotowanych inaczej niż na parze lub w wodzie, nie zawierających dodatku cukru, mrożonych |
| --- | --- |

–

pozostałych, z wyjątkiem owoców i orzechów gotowanych inaczej niż na parze lub w wodzie, nie zawierających dodatku cukru, mrożonych

Wytwarzanie, w którym:

| – | materiały muszą być objęte inną pozycją niż produkt, i |
| --- | --- |

–

materiały muszą być objęte inną pozycją niż produkt, i

| – | wartość wszystkich użytych materiałów z działu 17 nie przekracza 30 % ceny ex works produktu |
| --- | --- |

–

wartość wszystkich użytych materiałów z działu 17 nie przekracza 30 % ceny ex works produktu

2009

Soków owocowych (łącznie z moszczem winogronowym) i soków warzywnych nie sfermentowanych i nie zawierających dodatku alkoholu, nawet z dodatkiem cukru lub innej substancji słodzącej

Wytwarzanie, w którym:

| – | materiały muszą być objęte inną pozycją niż produkt, i |
| --- | --- |

–

materiały muszą być objęte inną pozycją niż produkt, i

| – | wartość wszystkich użytych materiałów z działu 17 nie przekracza 30 % ceny ex works produktu |
| --- | --- |

–

wartość wszystkich użytych materiałów z działu 17 nie przekracza 30 % ceny ex works produktu

ex dział 21

Różne przetwory spożywcze z wyjątkiem:

Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały muszą być objęte inną pozycją niż produkt

2101

Ekstraktów, esencji i koncentratów kawy, herbaty lub herbaty paragwajskiej, oraz przetworów na bazie tych produktów lub na bazie kawy, herbaty lub herbaty paragwajskiej; cykorii palonej i innych palonych namiastek kawy oraz ich ekstraktów, esencji i koncentratów

Wytwarzanie, w którym:

| – | materiały muszą być objęte inną pozycją niż produkt, i |
| --- | --- |

–

materiały muszą być objęte inną pozycją niż produkt, i

| – | użyta cykoria musi być całkowicie uzyskana |
| --- | --- |

–

użyta cykoria musi być całkowicie uzyskana

2103

Sosów i przetworów z nich; zmieszanych przypraw i zmieszanych przypraw korzennych; mąki i grysiku z gorczycy oraz gotowej musztardy:

| – | Sosów i przetworów z nich; zmieszanych przypraw i zmieszanych przypraw korzennych |
| --- | --- |

–

Sosów i przetworów z nich; zmieszanych przypraw i zmieszanych przypraw korzennych

Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały muszą być objęte inną pozycją niż produkt Jednakże mąka z gorczycy lub gotowa musztarda mogą zostać użyte.

| – | Mąki i grysiku z gorczycy oraz gotowej musztardy |
| --- | --- |

–

Mąki i grysiku z gorczycy oraz gotowej musztardy

Wytwarzanie z materiałów objętych dowolną pozycją

ex 2104

Zup i bulionów i przetworów z nich

Wytwarzanie z materiałów objętych dowolną pozycją z wyjątkiem przetworzonych lub zakonserwowanych warzyw objętych pozycjami 2002 do 2005

2106

Przetworów spożywczych gdzie indziej nie wymienionych ani nie włączonych

Wytwarzanie, w którym:

| – | materiały muszą być objęte inną pozycją niż produkt, i |
| --- | --- |

–

materiały muszą być objęte inną pozycją niż produkt, i

| – | wartość wszystkich użytych materiałów z działu 17 nie przekracza 30 % ceny ex works produktu |
| --- | --- |

–

wartość wszystkich użytych materiałów z działu 17 nie przekracza 30 % ceny ex works produktu

ex dział 22

Napoje bezalkoholowe, alkoholowe i ocet, z wyjątkiem:

Wytwarzanie, w którym:

| – | materiały muszą być objęte inną pozycją niż produkt, i |
| --- | --- |

–

materiały muszą być objęte inną pozycją niż produkt, i

| – | winogrona lub materiały otrzymane z winogron muszą być całkowicie uzyskane |
| --- | --- |

–

winogrona lub materiały otrzymane z winogron muszą być całkowicie uzyskane

2202

Wód, w tym wód mineralnych lub sztucznych wód mineralnych i wód gazowanych, z dodatkiem cukru lub innej substancji słodzącej bądź aromatyzującej i pozostałych napojów bezalkoholowych, z wyjątkiem soków owocowych lub warzywnych objętych pozycją 2009

Wytwarzanie, w którym:

| – | materiały muszą być objęte inną pozycją niż produkt, i |
| --- | --- |

–

materiały muszą być objęte inną pozycją niż produkt, i

| – | wartość wszystkich użytych materiałów z działu 17 nie przekracza 30 % ceny ex works produktu, oraz |
| --- | --- |

–

wartość wszystkich użytych materiałów z działu 17 nie przekracza 30 % ceny ex works produktu, oraz

| – | użyte soki owocowe, za wyjątkiem soku ananasowego, limonowego lub grejpfrutowego, muszą być pochodzące |
| --- | --- |

–

użyte soki owocowe, za wyjątkiem soku ananasowego, limonowego lub grejpfrutowego, muszą być pochodzące

2207

Alkoholu etylowego nieskażonego o objętościowej mocy alkoholu wynoszącej 80 % obj. lub więcej; alkoholu etylowego i pozostałych alkoholi, skażonych o dowolnej mocy

Wytwarzanie:

| – | z materiałów objętych dowolną pozycją, z wyjątkiem pozycji 2207 lub 2208, oraz |
| --- | --- |

–

z materiałów objętych dowolną pozycją, z wyjątkiem pozycji 2207 lub 2208, oraz

| – | w którym winogrona lub materiały otrzymane z winogron muszą być całkowicie uzyskane lub, w którym, w przypadku gdy wszystkie pozostałe używane materiały są już pochodzące, może zostać użyty arak w proporcji nie przekraczającej 5 % objętości |
| --- | --- |

–

w którym winogrona lub materiały otrzymane z winogron muszą być całkowicie uzyskane lub, w którym, w przypadku gdy wszystkie pozostałe używane materiały są już pochodzące, może zostać użyty arak w proporcji nie przekraczającej 5 % objętości

2208

Alkoholu etylowego nieskażonego o objętościowej mocy alkoholu mniejszej niż 80 % obj.; wódek, likierów i innych napojów alkoholowych

Wytwarzanie:

| – | z materiałów objętych dowolną pozycją, z wyjątkie m pozycji 2207 lub 2208, oraz |
| --- | --- |

–

z materiałów objętych dowolną pozycją, z wyjątkie m pozycji 2207 lub 2208, oraz

| – | w którym winogrona lub materiały otrzymane z winogron muszą być całkowicie uzyskane lub, w którym, w przypadku gdy wszystkie pozostałe używane materiały są już pochodzące, może zostać użyty arak w proporcji nie przekraczającej 5 % objętości |
| --- | --- |

–

w którym winogrona lub materiały otrzymane z winogron muszą być całkowicie uzyskane lub, w którym, w przypadku gdy wszystkie pozostałe używane materiały są już pochodzące, może zostać użyty arak w proporcji nie przekraczającej 5 % objętości

ex dział 23

Pozostałości i odpady przemysłu spożywczego; gotowa pasza dla zwierząt, z wyjątkiem:

Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały muszą być objęte inną pozycją niż produkt

ex 2301

Mączki z wielorybów; mąki, grysików i granulek z ryb lub ze skorupiaków, mięczaków lub innych bezkręgowców wodnych, nie nadających się do spożycia przez ludzi

Wytwarzanie, w którym wszystkie wykorzystywane materiały z działów 2 i 3 muszą być całkowicie uzyskane

ex 2303

Pozostałości z produkcji skrobi z kukurydzy (z wyjątkiem stężonych płynów z rozmiękczania), o zawartości protein, w przeliczeniu na suchy produkt, powyżej 40 % masy

Wytwarzanie, w którym użyta kukurydza musi być całkowicie uzyskana

ex 2306

Makuchów i innych pozostałości stałych z ekstrakcji oleju oliwkowego, zawierających powyżej 3 % masy oleju oliwkowego

Wytwarzanie, w którym użyte oliwki muszą być całkowicie uzyskane

2309

Produktów używanych do karmienia zwierząt

Wytwarzanie, w którym:

| – | użyte zboża, cukier lub melasa, mięso lub mleko muszą już być pochodzące, i |
| --- | --- |

–

użyte zboża, cukier lub melasa, mięso lub mleko muszą już być pochodzące, i

| – | wszystkie użyte materiały z działu 3 muszą być całkowicie uzyskane, |
| --- | --- |

–

wszystkie użyte materiały z działu 3 muszą być całkowicie uzyskane,

ex dział 24

Tytoń i przemysłowe namiastki tytoniu; z wyjątkiem:

Wytwarzanie, w którym wszystkie wykorzystywane materiały z działu 24 muszą być całkowicie uzyskane

2402

Cygar, również z obciętymi końcami, cygaretek i papierosów, z tytoniu lub namiastek tytoniu

Wytwarzanie, w którym co najmniej 70 % masy nie przetworzonego tytoniu lub odpadów tytoniowych objętych pozycją 2401 musi być już pochodzące

ex 2403

Tytoniu do palenia

Wytwarzanie, w którym co najmniej 70 % masy nie przetworzonego tytoniu lub odpadów tytoniowych objętych pozycją 2401 musi być już pochodzące

ex dział 25

Sól; siarka; ziemie i kamienie; materiały gipsowe, wapno i cement, z wyjątkiem

Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały muszą być objęte inną pozycją niż produkt

ex 2504

Grafitu naturalnego krystalicznego, ze zwiększoną zawartością węgla, oczyszczonego i mielonego

Zwiększanie zawartości węgla, oczyszczanie i mielenie surowego grafitu krystalicznego

ex 2515

Marmuru, także wstępnie obrobionego lub tylko pociętego przez piłowanie lub inaczej na bloki lub płyty o kształcie prostokątnym (także kwadratowym) o grubości nie przekraczającej 25 cm

Cięcie, przez piłowanie lub inaczej, marmuru (nawet uprzednio pociętego przez piłowanie) o grubości przekraczającej 25 cm

ex 2516

Granitu, porfiru, bazaltu, piaskowca oraz innych kamieni pomnikowych lub budowlanych, także wstępnie obrobionych lub tylko pociętych przez piłowanie lub inaczej na bloki lub płyty o kształcie prostokątnym (także kwadratowym) o grubości nie przekraczającej 25 cm

Cięcie, przez piłowanie lub inaczej, kamienia (nawet uprzednio pociętego przez piłowanie) o grubości przekraczającej 25 cm

ex 2518

Dolomitu wypalanego

Wypalanie dolomitu nie wypalonego

ex 2519

Tłuczonego naturalnego węglanu magnezowego (magnezytu), w hermetycznie uszczelnionych pojemnikach, i tlenku magnezu, czystego lub nie, innego niż wypalony węglan magnezu lub całkowicie wypalona (spiekana) magnezja

Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały muszą być objęte inną pozycją niż produkt Jednakże może zostać użyty naturalny węglan magnezu (magnezyt).

ex 2520

Preparatów gipsowych specjalnie przygotowanych dla stomatologii

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu

ex 2524

Naturalnych włókien azbestowych

Wytwarzanie z koncentratu azbestowego

ex 2525

Proszku miki

Rozdrabnianie miki i odpadów miki

ex 2530

Pigmentów mineralnych, wypalanych lub sproszkowanych

Wypalanie lub mielenie pigmentów mineralnych

Dział 26

Rudy metali, żużel i popiół

Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały muszą być objęte inną pozycją niż produkt

ex dział 27

Paliwa mineralne, oleje mineralne i produkty ich destylacji; substancje bitumiczne; woski mineralne, za wyjątkiem

Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały muszą być objęte inną pozycją niż produkt

ex 2707

Olejów, w których masa składników aromatycznych jest większa niż masa składników niearomatycznych, będących olejami podobnymi do olejów mineralnych otrzymywanych przez destylację w wysokiej temperaturze smoły węglowej, z której więcej niż 65 % objętości uzyskiwane jest poprzez destylację w temperaturze 250 oC lub mniejszej (wraz z mieszaninami benzyny lakierniczej i benzolu), przeznaczonych do użytku jako materiały pędne lub grzewcze

Operacje rafinacji i/lub jeden lub więcej procesów specyficznych (1)

lub

Inne operacje, w których wszystkie użyte materiały są klasyfikowane w innej pozycji niż produkt. Jednakże materiały klasyfikowane w tej samej pozycji co produkt mogą być użyte pod warunkiem, że ich wartość nie przekracza 50 % ceny ex works produktu.

ex 2709

Oleje surowych otrzymywanych z materiałów bitumicznych

Destylacja destrukcyjna materiałów bitumicznych

2710

Olejów ropy naftowej i olejów otrzymywanych z minerałów bitumicznych, innych niż surowe; przetwory gdzie indziej nie wymienione ani nie włączone, zawierających w masie nie mniej niż 70 % olejów ropy naftowej lub olejów otrzymywanych z minerałów bitumicznych, których te oleje stanowią składniki zasadnicze; olejów odpadowych

Operacje rafinacji i/lub jeden lub więcej procesów specyficznych (2) lub

Inne operacje, w których wszystkie użyte materiały są klasyfikowane w innej pozycji niż produkt. Jednakże materiały klasyfikowane w tej samej pozycji co produkt mogą być użyte pod warunkiem, że ich wartość nie przekracza 50 % ceny ex works produktu

2711

Gazów ziemnych i innych węglowodorów gazowych

Operacje rafinacji i/lub jeden lub więcej procesów specyficznych (2) lub

Inne operacje, w których wszystkie użyte materiały są klasyfikowane w innej pozycji niż produkt. Jednakże materiały klasyfikowane w tej samej pozycji co produkt mogą być użyte pod warunkiem, że ich wartość nie przekracza 50 % ceny ex works produktu

2712

Wazeliny; parafiny, wosku mikrokrystalicznego, gazu parafinowego, ozokerytu, wosku montanowego, wosku torfowego, innych wosków mineralnych i podobnych produktów otrzymywanych w drodze syntezy lub innych procesów, nawet barwionych

Operacje rafinacji i/lub jeden lub więcej procesów specyficznych (2)

lub

Inne operacje, w których wszystkie użyte materiały są klasyfikowane w innej pozycji niż produkt. Jednakże materiały klasyfikowane w tej samej pozycji co produkt mogą być użyte pod warunkiem, że ich wartość nie przekracza 50 % ceny ex works produktu

2713

Koksu naftowego, bitumów naftowych oraz innych pozostałości olejów ropy naftowej lub olejów otrzymywanych z minerałów bitumicznych

Operacje rafinacji i/lub jeden lub więcej procesów specyficznych (1)

lub

Inne operacje, w których wszystkie użyte materiały są klasyfikowane w innej pozycji niż produkt. Jednakże materiały klasyfikowane w tej samej pozycji co produkt mogą być użyte pod warunkiem, że ich wartość nie przekracza 50 % ceny ex works produktu

2714

Bitumu i asfaltu, naturalnych; łupka bitumicznego lub naftowego i piasków bitumicznych; asfaltytów i skał asfaltowych

Operacje rafinacji i/lub jeden lub więcej procesów specyficznych (1)

lub

Inne operacje, w których wszystkie użyte materiały są klasyfikowane w innej pozycji niż produkt. Jednakże materiały klasyfikowane w tej samej pozycji co produkt mogą być użyte pod warunkiem, że ich wartość nie przekracza 50 % ceny ex works produktu.

2715

Mieszanek bitumicznych opartych na naturalnym asfalcie, naturalnym bitumie, na bitumie naftowym, na smole mineralnej lub na mineralnym paku smołowym (np. masy uszczelniające bitumiczne, cut-backs)

Operacje rafinacji i/lub jeden lub więcej procesów specyficznych (1)

lub

Inne operacje, w których wszystkie użyte materiały są klasyfikowane w innej pozycji niż produkt. Jednakże materiały klasyfikowane w tej samej pozycji co produkt mogą być użyte pod warunkiem, że ich wartość nie przekracza 50 % ceny ex works produktu

ex dział 28

Chemikalia nieorganiczne; organiczne lub nieorganiczne związki metali szlachetnych, metali ziem rzadkich oraz pierwiastków promieniotwórczych lub izotopów, z wyjątkiem:

Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały muszą być objęte inną pozycją niż produkt. Jednakże materiały klasyfikowane w tej samej pozycji co produkt mogą być użyte pod warunkiem, że ich wartość nie przekracza 20 % ceny ex works produktu

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

ex 2805

»Mischmetall«

Wytwarzanie z zastosowaniem procesu elektrolitycznego lub termicznego, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu

ex 2811

Trójtlenek siarki

Wytwarzanie z dwutlenku siarki

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

ex 2833

Siarczan glinu

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu

ex 2840

Nadboran sodu

Wytwarzanie z czteroboranu dwusodku pięciowodzianu

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

ex dział 29

Chemikalia organiczne, z wyjątkiem:

Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały muszą być objęte inną pozycją niż produkt. Jednakże materiały klasyfikowane w tej samej pozycji co produkt mogą być użyte pod warunkiem, że ich wartość nie przekracza 20 % ceny ex works produktu

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

ex 2901

Węglowodorów alifatycznych przeznaczonych do przeznaczone do stosowania jako paliwo zasilające lub do ogrzewania

Operacje rafinacji i/lub jeden lub więcej procesów specyficznych (1)

lub

Inne operacje, w których wszystkie użyte materiały są klasyfikowane w innej pozycji niż produkt. Jednakże materiały klasyfikowane w tej samej pozycji co produkt mogą być użyte pod warunkiem, że ich wartość nie przekracza 50 % ceny ex works produktu

ex 2902

Cyklicznych związków nasyconych i nienasyconych (innych niż azuleny), benzenu, toluenu, ksylenu, przeznaczonych do stosowania jako paliwo zasilające lub do ogrzewania

Operacje rafinacji i/lub jeden lub więcej procesów specyficznych (1)

lub

Inne operacje, w których wszystkie użyte materiały są klasyfikowane w innej pozycji niż produkt. Jednakże materiały klasyfikowane w tej samej pozycji co produkt mogą być użyte pod warunkiem, że ich wartość nie przekracza 50 % ceny ex works produktu

ex 2905

Alkoholanów metalu alkoholi wymienionych w tej pozycji i etanolu

Wytwarzanie z materiałów objętych dowolną pozycją, włącznie z innymi materiałami objętymi pozycją 2905 Jednakże, alkoholany metalu wymienione w tej pozycji mogą zostać użyte, pod warunkiem że ich wartość nie przekracza 20 % ceny ex works produktu

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

2915

Nasyconych alifatycznych kwasów jednokarboksylowych i ich bezwodników, halogenków, nadtlenków i nadtlenokwasów; ich chlorowcowanych, sulfonowanych, nitronowanych lub nitrozowanych pochodnych

Wytwarzanie z materiałów objętych dowolną pozycją. Jednakże wartość wszystkich użytych materiałów objętych pozycjami 2915 i 2916 nie może przekraczać 20 % ceny ex works produktu

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

ex 2932

| – | Eterów wewnętrznych i ich chlorowcowanych, sulfonowanych, nitronowanych lub nitrozowanych pochodnych |
| --- | --- |

–

Eterów wewnętrznych i ich chlorowcowanych, sulfonowanych, nitronowanych lub nitrozowanych pochodnych

Wytwarzanie z materiałów objętych dowolną pozycją. Jednakże wartość wszystkich użytych materiałów objętych pozycją 2909 nie może przekraczać 20 % ceny ex works produktu

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

| – | Acetali cyklicznych i półacetali wewnętrznych i ich chlorowcowanych, sulfonowanych, nitronowanych lub nitrozowanych pochodnych |
| --- | --- |

–

Acetali cyklicznych i półacetali wewnętrznych i ich chlorowcowanych, sulfonowanych, nitronowanych lub nitrozowanych pochodnych

Wytwarzanie z materiałów objętych dowolną pozycją

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

2933

Związków heterocyklicznych tylko z heteroatomem (-ami) azotu

Wytwarzanie z materiałów objętych dowolną pozycją. Jednakże wartość wszystkich użytych materiałów objętych pozycjami 2932 i 2933 nie może przekraczać 20 % ceny ex works produktu

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

2934

Kwasów nukleinowych i ich soli; nawet definiowanych chemicznie, innych związków heterocyklicznych

Wytwarzanie z materiałów objętych dowolną pozycją. Jednakże wartość wszystkich użytych materiałów objętych pozycjami 2932, 2933 oraz 2934 nie może przekraczać 20 % ceny ex works produktu

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

ex 2939

Koncentraty ze słomy makowej zawierającej w masie przynajmniej 50 % alkaloidów.

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu

ex dział 30

Produkty farmaceutyczne, z wyjątkiem:

Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały muszą być objęte inną pozycją niż produkt. Jednakże materiały klasyfikowane w tej samej pozycji co produkt mogą być użyte pod warunkiem, że ich wartość nie przekracza 20 % ceny ex works produktu

3002

Krwi ludzkiej; krwi zwierzęcej preparowanej dla celów terapeutycznych, profilaktycznych lub diagnostycznych; antysurowice i innych frakcji krwi i modyfikowanych produktów immunilogicznych, nawet uzyskanych w procesach biotechnologicznych; szczepionek, toksyn, hodowli mikroorganizmów (poza drożdżami) oraz produktów podobnych:

| – | produktów składających się z dwóch lub więcej składników, które zostały zmieszane dla celów terapeutycznych lub profilaktycznych, lub nie zmieszanych produktów do tych samych celów, przedstawionych w odmierzonych dawkach albo w formach lub opakowaniach przeznaczonych do sprzedaży detalicznej |
| --- | --- |

–

produktów składających się z dwóch lub więcej składników, które zostały zmieszane dla celów terapeutycznych lub profilaktycznych, lub nie zmieszanych produktów do tych samych celów, przedstawionych w odmierzonych dawkach albo w formach lub opakowaniach przeznaczonych do sprzedaży detalicznej

Wytwarzanie z materiałów objętych dowolną pozycją, włącznie z innymi materiałami objętymi pozycją 3002. Jednakże materiały posiadające ten sam opis co produkt mogą być użyte, pod warunkiem że ich łączna wartość nie przekracza 20 % ceny ex works produktu

| – | Pozostałych |
| --- | --- |

–

Pozostałych

| – | Krwi ludzkiej |
| --- | --- |

–

Krwi ludzkiej

Wytwarzanie z materiałów objętych dowolną pozycją, włącznie z innymi materiałami objętymi pozycją 3002. Jednakże materiały posiadające ten sam opis co produkt mogą być użyte, pod warunkiem że ich łączna wartość nie przekracza 20 % ceny ex works produktu

| – | Krwi zwierzęcej przygotowanej do stosowania terapeutycznego lub profilaktycznego |
| --- | --- |

–

Krwi zwierzęcej przygotowanej do stosowania terapeutycznego lub profilaktycznego

Wytwarzanie z materiałów objętych dowolną pozycją, włącznie z innymi materiałami objętymi pozycją 3002. Jednakże materiały posiadające ten sam opis co produkt mogą być użyte, pod warunkiem że ich łączna wartość nie przekracza 20 % ceny ex works produktu

| – | Frakcji krwi innych niż antysurowice, hemoglobina, globulina krwi i globulina surowicy |
| --- | --- |

–

Frakcji krwi innych niż antysurowice, hemoglobina, globulina krwi i globulina surowicy

Wytwarzanie z materiałów objętych dowolną pozycją, włącznie z innymi materiałami objętymi pozycją 3002. Jednakże materiały posiadające ten sam opis co produkt mogą być użyte, pod warunkiem że ich łączna wartość nie przekracza 20 % ceny ex works produktu

| – | Hemoglobiny, globuliny krwi i globuliny surowicy |
| --- | --- |

–

Hemoglobiny, globuliny krwi i globuliny surowicy

Wytwarzanie z materiałów objętych dowolną pozycją, włącznie z innymi materiałami objętymi pozycją 3002. Jednakże materiały posiadające ten sam opis co produkt mogą być użyte, pod warunkiem że ich łączna wartość nie przekracza 20 % ceny ex works produktu

| – | Pozostałych |
| --- | --- |

–

Pozostałych

Wytwarzanie z materiałów objętych dowolną pozycją, włącznie z innymi materiałami objętymi pozycją 3002. Jednakże materiały posiadające ten sam opis co produkt mogą być użyte, pod warunkiem że ich łączna wartość nie przekracza 20 % ceny ex works produktu

3003 i 3004

Leków (w wyjątkiem produktów z pozycji 3002, 3005 lub 3006):

| – | uzyskanych z amikacyny objętej pozycją 2941 |
| --- | --- |

–

uzyskanych z amikacyny objętej pozycją 2941

Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały muszą być objęte inną pozycją niż produkt. Jednakże materiały objęte pozycjami 3003 i 3004 mogą zostać użyte, pod warunkiem że ich wartość nie przekracza 20 % ceny ex works produktu, i

| – | Pozostałych |
| --- | --- |

–

Pozostałych

Wytwarzanie:

| – | z materiałów być objęte inną pozycją niż produkt. Jednakże, materiały objęte pozycjami 3003 i 3004 mogą zostać użyte, pod warunkiem że ich wartość nie przekracza 20 % ceny ex works produktu, i |
| --- | --- |

–

z materiałów być objęte inną pozycją niż produkt. Jednakże, materiały objęte pozycjami 3003 i 3004 mogą zostać użyte, pod warunkiem że ich wartość nie przekracza 20 % ceny ex works produktu, i

| – | w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu |
| --- | --- |

–

w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu

ex 3006

Odpady farmaceutyczne określone w uwadze 4(k) to tego działu.

Pochodzenie produktu w jego oryginalnej klasyfikacji jest zachowane.

ex dział 31

Nawozy, z wyjątkiem:

Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały muszą być objęte inną pozycją niż produkt. Jednakże materiały klasyfikowane w tej samej pozycji co produkt mogą być użyte pod warunkiem, że ich wartość nie przekracza 20 % ceny ex works produktu

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

ex 3105

Nawozów mineralnych lub chemicznych zawierających dwa lub trzy z pierwiastków nawozowych: azot, fosfor i potas; innych nawozów; produktów niniejszego działu w tabletkach lub podobnych postaciach, lub w opakowaniach o masie brutto nie przekraczającej 10 kg, z wyjątkiem:

| – | azotanu sodowego |
| --- | --- |

–

azotanu sodowego

| – | cyjanamidu wapniowego |
| --- | --- |

–

cyjanamidu wapniowego

| – | siarczanu potasowego |
| --- | --- |

–

siarczanu potasowego

| – | siarczanu magnezu i potasu |
| --- | --- |

–

siarczanu magnezu i potasu

Wytwarzanie:

| – | z materiałów być objęte inną pozycją niż produkt. Jednakże materiały klasyfikowane w tej samej pozycji co produkt mogą być użyte, pod warunkiem że ich wartość nie przekracza 20 % ceny ex works produktu, i |
| --- | --- |

–

z materiałów być objęte inną pozycją niż produkt. Jednakże materiały klasyfikowane w tej samej pozycji co produkt mogą być użyte, pod warunkiem że ich wartość nie przekracza 20 % ceny ex works produktu, i

| – | w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu |
| --- | --- |

–

w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

ex dział 32

Ekstrakty garbników i środków barwiących; garbniki i ich pochodne; barwniki, pigmenty i inne substancje barwiące; farby i lakiery; kit i inne masy uszczelniające; atramenty, z wyjątkiem:

Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały muszą być objęte inną pozycją niż produkt. Jednakże materiały klasyfikowane w tej samej pozycji co produkt mogą być użyte pod warunkiem, że ich wartość nie przekracza 20 % ceny ex works produktu

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

ex 3201

Garbników i ich soli, eterów, estrów i innych pochodnych

Wytwarzanie z ekstraktów garbników pochodzenia roślinnego

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

3205

Laki barwnikowe; preparaty na bazie laków barwnikowych wymienionych w uwadze 3 do niniejszego działu (3)

Wytwarzanie z materiałów objętych dowolną pozycją, z wyjątkiem materiałów z działu 3203, 3204 i 3205. Jednakże, materiały objęte pozycją 3205 mogą zostać użyte, pod warunkiem że ich wartość nie przekracza 20 % ceny ex works produktu.

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

ex dział 33

Olejki eteryczne i rezinoidy; preparaty perfumeryjne kosmetyczne i toaletowe, z wyjątkiem:

Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały muszą być objęte inną pozycją niż produkt. Jednakże materiały klasyfikowane w tej samej pozycji co produkt mogą być użyte pod warunkiem, że ich wartość nie przekracza 20 % ceny ex works produktu

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

3301

Olejków eterycznych (nawet pozbawionych terpenów), łącznie z konkretami i absolutami; rezinoidów; koncentratów olejków eterycznych w tłuszczach, nielotnych olejkach, woskach lub podobnych substancjach otrzymanych metodą enfleurage lub maceracji; terpenowych produktów ubocznych deterpenacji olejków eterycznych; wodnych destylatów i wodnych roztworów olejków eterycznych

Wytwarzanie z materiałów objętych dowolną pozycją, włącznie z materiałami wchodzącymi do innej »grupy« (4) niniejszej pozycji. Jednakże, materiały z tej samej grupy mogą zostać użyte, pod warunkiem że ich łączna wartość nie przekracza 20 % ceny ex works produktu

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

ex dział 34

Mydło; organiczne środki powierzchniowo czynne, preparaty piorące, preparaty smarowe, woski syntetyczne, woski preparowane, preparaty do czyszczenia i szorowania, świece i artykuły podobne, pasty modelarskie, »woski dentystyczne« oraz preparaty dentystyczne produkowane na bazie gipsu, z wyjątkiem:

Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały muszą być objęte inną pozycją niż produkt. Jednakże materiały klasyfikowane w tej samej pozycji co produkt mogą być użyte pod warunkiem, że ich wartość nie przekracza 20 % ceny ex works produktu

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

ex 3403

Preparatów smarowych zawierających oleje z ropy naftowej lub oleje otrzymywane z minerałów bitumicznych, pod warunkiem, że stanowią one mniej niż 70 % masy

Operacje rafinacji i/lub jeden lub więcej procesów specyficznych (1)

lub

Inne operacje, w których wszystkie użyte materiały są klasyfikowane w innej pozycji niż produkt. Jednakże materiały klasyfikowane w tej samej pozycji co produkt mogą być użyte pod warunkiem, że ich wartość nie przekracza 50 % ceny ex works produktu

3404

Wosków sztucznych i preparowanych:

| – | na bazie parafiny, wosków naftowych lub wosków otrzymywanych z minerałów bitumicznych, odpadów parafinowych |
| --- | --- |

–

na bazie parafiny, wosków naftowych lub wosków otrzymywanych z minerałów bitumicznych, odpadów parafinowych

Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały muszą być objęte inną pozycją niż produkt. Jednakże materiały klasyfikowane w tej samej pozycji co produkt mogą być użyte pod warunkiem, że ich wartość nie przekracza 50 % ceny ex works produktu

| – | Pozostałych |
| --- | --- |

–

Pozostałych

Wytwarzanie z materiałów objętych dowolną pozycją, z wyjątkiem

| – | olejów uwodornionych o charakterze wosków z pozycji 1516, |
| --- | --- |

–

olejów uwodornionych o charakterze wosków z pozycji 1516,

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

| – | kwasów tłuszczowych o nieokreślonym składzie chemicznym i przemysłowych alkoholi tłuszczowych o charakterze wosków objętych pozycją 3823, |
| --- | --- |

–

kwasów tłuszczowych o nieokreślonym składzie chemicznym i przemysłowych alkoholi tłuszczowych o charakterze wosków objętych pozycją 3823,

| – | materiałów w pozycji 3404 |
| --- | --- |

–

materiałów w pozycji 3404

Jednakże, materiały te mogą zostać użyte, pod warunkiem że ich wartość nie przekracza 20 % ceny ex works produktu.

ex dział 35

Substancje białkowe; skrobie modyfikowane; kleje; enzymy, z wyjątkiem:

Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały muszą być objęte inną pozycją niż produkt. Jednakże materiały klasyfikowane w tej samej pozycji co produkt mogą być użyte pod warunkiem, że ich wartość nie przekracza 20 % ceny ex works produktu

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

3505

Dekstryn i innych skrobi modyfikowanych (np. skrobi wstępnie żelanityzowanych lub estryfikowanych); klejów opartych na skrobiach, na dekstrynach lub innych modyfikowanych skrobiach:

| – | Eterów i estrów skrobi |
| --- | --- |

–

Eterów i estrów skrobi

Wytwarzanie z materiałów objętych dowolną pozycją, włącznie z innymi materiałami objętymi pozycją 3505

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

| – | Pozostałych |
| --- | --- |

–

Pozostałych

Wytwarzanie z materiałów objętych dowolną pozycją, z wyjątkiem materiałów z pozycji 1108

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

ex 3507

Preparatów enzymatycznych, gdzie indziej nie wymienionych ani nie włączonych

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu

Dział 36

Materiały wybuchowe; produkty pirotechniczne; zapałki; stopy piroforyczne; materiały łatwopalne

Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały muszą być objęte inną pozycją niż produkt. Jednakże materiały klasyfikowane w tej samej pozycji co produkt mogą być użyte pod warunkiem, że ich wartość nie przekracza 20 % ceny ex works produktu

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

ex dział 37

Materiały fotograficzne i kinematograficzne, z wyjątkiem:

Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały muszą być objęte inną pozycją niż produkt. Jednakże materiały klasyfikowane w tej samej pozycji co produkt mogą być użyte pod warunkiem, że ich wartość nie przekracza 20 % ceny ex works produktu

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

3701

Filmów i płyt fotograficznych płaskich, światłoczułych, nienaświetlonych, wykonanych z innych materiałów niż papier, karton lub tkanina; filmów płaskich do natychmiastowych odbitek, światłoczułych, nienaświetlonych, również w kasetach:

| – | Filmu kolorowego do aparatów fotograficznych do natychmiastowych odbitek, w kasetach |
| --- | --- |

–

Filmu kolorowego do aparatów fotograficznych do natychmiastowych odbitek, w kasetach

Wytwarzanie z materiałów objętych dowolną pozycją, z wyjątkiem materiałów z pozycji 3701 i 3702. Jednakże materiały objęte pozycją 3702 mogą zostać użyte, pod warunkiem że ich wartość nie przekracza 30 % ceny ex works produktu.

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

| – | Pozostałych |
| --- | --- |

–

Pozostałych

Wytwarzanie z materiałów objętych dowolną pozycją, z wyjątkiem materiałów z pozycji 3701 i 3702. Jednakże materiały objęte pozycjami 3701 i 3702 mogą zostać użyte, pod warunkiem że ich wartość nie przekracza 20 % ceny ex works produktu

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

3702

Filmu fotograficznego w rolkach, światłoczułego, nie naświetlonego, z dowolnego materiału innego niż papier, karton i tkanina; filmu w rolkach do natychmiastowych odbitek, światłoczułego, nienaświetlonego

Wytwarzanie z materiałów objętych dowolną pozycją, z wyjątkiem materiałów z pozycji 3701 i 3702.

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

3704

Płyt fotograficznych, filmu, papieru, kartonu i tkaniny, naświetlonych, lecz nie wywołanych

Wytwarzanie z materiałów objętych dowolną pozycją, z wyjątkiem materiałów z pozycji 3701 do 3704.

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

ex dział 38

Produkty chemiczne różne, z wyjątkiem:

Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały muszą być objęte inną pozycją niż produkt. Jednakże materiały klasyfikowane w tej samej pozycji co produkt mogą być użyte pod warunkiem, że ich wartość nie przekracza 20 % ceny ex works produktu

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

ex 3801

| – | Grafitu koloidalnego w zawiesinie olejowej i grafitu półkoloidalnego; past węglowych do elektrod |
| --- | --- |

–

Grafitu koloidalnego w zawiesinie olejowej i grafitu półkoloidalnego; past węglowych do elektrod

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu

| – | Grafitu w postaci pasty, będącej mieszaniną ponad 30 % masy grafitu i olejów mineralnych |
| --- | --- |

–

Grafitu w postaci pasty, będącej mieszaniną ponad 30 % masy grafitu i olejów mineralnych

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów objętych pozycją 3403 nie przekracza 20 % ceny ex works produktu

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

ex 3803

Oleju talowego oczyszczonego

Rafinowanie surowego oleju talowego

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

ex 3805

Terpentyny siarczanowej oczyszczonej

Oczyszczanie przez destylację lub rafinowanie surowej terpentyny siarczanowej

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

ex 3806

Żywic estrowych

Wytwarzanie z kwasów żywicznych

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

ex 3807

Smoły drzewnej (drzewnego paku smołowego)

Destylacja paku smołowego

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

3808

Środków owadobójczych, gryzoniobójczych, grzybobójczych, chwastobójczych, opóźniających kiełkowanie, regulatorów wzrostu roślin, środków odkażających i podobnych produktów w postaciach lub opakowaniach przeznaczonych do sprzedaży detalicznej, lub w postaci preparatów i artykułów (np. taśm nasyconych siarką, knotów i świec oraz lepów na muchy)

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu

3809

Środków wykańczalniczych, nośników barwników przyśpieszające barwienie, utrwalaczy barwników i innych preparatów (np. klejonek i zapraw) w rodzaju stosowanych w przemysłach włókienniczym, papierniczym, skórzanym i podobnych, gdzie indziej nie wymienionych ani nie włączonych

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu

3810

Preparatów do wytrawiania powierzchni metali; topników i innych preparatów pomocniczych do lutowania, lutowania twardego lub spawania; proszków i past złożonych z metalu i innych materiałów przeznaczonych do lutowania, lutowania twardego lub spawania; preparatów stosowanych jako rdzenie lub otuliny elektrod lub prętów spawalniczych

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu

3811

Środków przeciwstukowych, inhibitorów utleniania, inhibitorów tworzenia się żywic, dodatków zwiększających lepkość, preparatów antykorozyjnych oraz innych preparatów dodawanych do olejów mineralnych (łącznie z benzyną) lub do innych cieczy stosowanych do tych samych celów co oleje mineralne:

| – | Dodatków do smarów zawierających oleje otrzymane z ropy naftowej lub oleje otrzymane z minerałów bitumicznych |
| --- | --- |

–

Dodatków do smarów zawierających oleje otrzymane z ropy naftowej lub oleje otrzymane z minerałów bitumicznych

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów objętych pozycją 3811 nie przekracza 50 % ceny ex works produktu

| – | Pozostałych |
| --- | --- |

–

Pozostałych

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu

3812

Gotowych przyspieszaczy wulkanizacji; złożonych plastyfikatorów do gumy lub tworzyw sztucznych, gdzie indziej nie wymienionych ani nie włączonych; środków przeciwutleniających oraz innych związków stabilizujących do gumy i tworzyw sztucznych

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu

3813

Preparatów i ładunków do gaśnic przeciwpożarowych; granatów i bomb gaśniczych

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu

3814

Organicznych złożonych rozpuszczalników i rozcieńczalników, gdzie indziej nie wymienionych ani nie włączonych; gotowych zmywaczy farb i lakierów

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu

3818

Pierwiastków chemicznych domieszkowanych do stosowania w elektronice, w postaci krążków, płytek i form podobnych; związków chemiczne domieszkowanych do stosowania w elektronice

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu

3819

Hydraulicznych płynów hamulcowych i innych gotowych płynów hamulcowych nie zawierających lub zawierających w masie mniej niż 70 % olejów otrzymanych z ropy naftowej lub olejów otrzymanych z minerałów bitumicznych

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu

3820

Środków zapobiegających zamarzaniu i płynów przeciwoblodzeniowych

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu

3822

Odczynników diagnostycznych lub laboratoryjnych na podłożach oraz dozowanych odczynników diagnostycznych lub laboratoryjnych, na podłożach lub nie, innych niż objęte pozycją nr 3002 lub 3006; materiały odnośnie potwierdzone certyfikatem

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu

3823

Przemysłowych monokarboksylowych kwasów tłuszczowych; kwaśnych olejów z rafinacji; przemysłowych alkoholi tłuszczowych:

| – | przemysłowych monokarboksylowych kwasów tłuszczowych; kwaśnych olejów z rafinacji |
| --- | --- |

–

przemysłowych monokarboksylowych kwasów tłuszczowych; kwaśnych olejów z rafinacji

Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały muszą być objęte inną pozycją niż produkt

| – | przemysłowych alkoholi tłuszczowych |
| --- | --- |

–

przemysłowych alkoholi tłuszczowych

Wytwarzanie z materiałów objętych dowolną pozycją, włącznie z innymi materiałami objętymi pozycją 3823

3824

Gotowych spoiw do form odlewniczych lub rdzeni; produktów chemicznych i preparatów przemysłu chemicznego lub przemysłów pokrewnych (łącznie z mieszaninami produktów naturalnych), gdzie indziej nie wymienionych ani nie włączonych:

| – | Następujących produktów objętych niniejszą pozycją: |
| --- | --- |

–

Następujących produktów objętych niniejszą pozycją:

| – | Gotowych spoiw do form odlewniczych lub rdzeni, na bazie produktów z żywic naturalnych |
| --- | --- |

–

Gotowych spoiw do form odlewniczych lub rdzeni, na bazie produktów z żywic naturalnych

| – | Kwasów naftenowych, ich soli nierozpuszczalnych w wodzie oraz ich estrów |
| --- | --- |

–

Kwasów naftenowych, ich soli nierozpuszczalnych w wodzie oraz ich estrów

| – | Sorbitu innego niż z pozycji 2905 |
| --- | --- |

–

Sorbitu innego niż z pozycji 2905

Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały muszą być objęte inną pozycją niż produkt. Jednakże materiały klasyfikowane w tej samej pozycji co produkt mogą być użyte pod warunkiem, że ich wartość nie przekracza 20 % ceny ex works produktu

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

| – | Sulfonianów z ropy naftowej, z wyłączeniem sulfonianów metali alkalicznych, amonowych i etanoloaminowych; tiofenowanych kwasów sulfonowych z olejów otrzymanych z minerałów bitumicznych oraz ich soli |
| --- | --- |

–

Sulfonianów z ropy naftowej, z wyłączeniem sulfonianów metali alkalicznych, amonowych i etanoloaminowych; tiofenowanych kwasów sulfonowych z olejów otrzymanych z minerałów bitumicznych oraz ich soli

| – | Wymieniaczy jonowych |
| --- | --- |

–

Wymieniaczy jonowych

| – | Pochłaniaczy gazów do lamp próżniowych |
| --- | --- |

–

Pochłaniaczy gazów do lamp próżniowych

| – | Alkalicznego tlenku żelaza do oczyszczania gazów |
| --- | --- |

–

Alkalicznego tlenku żelaza do oczyszczania gazów

| – | Wody amoniakalnej i odpadkowego tlenku produkowanego w czasie oczyszczania gazu węglowego |
| --- | --- |

–

Wody amoniakalnej i odpadkowego tlenku produkowanego w czasie oczyszczania gazu węglowego

| – | Kwasów sulfonaftenowych, ich soli nierozpuszczalnych w wodzie i ich estrów |
| --- | --- |

–

Kwasów sulfonaftenowych, ich soli nierozpuszczalnych w wodzie i ich estrów

| – | Olejów fuzlowych i oleju Dippela |
| --- | --- |

–

Olejów fuzlowych i oleju Dippela

| – | Mieszanin soli mających różne aniony |
| --- | --- |

–

Mieszanin soli mających różne aniony

| – | Past kopiarskich na bazie żelatyny nawet na podłożu papierowym lub tekstylnym |
| --- | --- |

–

Past kopiarskich na bazie żelatyny nawet na podłożu papierowym lub tekstylnym

| – | Pozostałe |
| --- | --- |

–

Pozostałe

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu

3901 do 3915

Tworzywa sztuczne w formach podstawowych, odpady, ścinki i resztki, z tworzyw sztucznych, z wyjątkiem produktów objętych pozycjami ex 3907 i 3912, w stosunku do których zastosowanie mają poniższe reguły:

| – | Produkty homopolimeryzacji addycyjnej, w których część monomeru stanowi ponad 99 % ciężaru całkowitego polimeru |
| --- | --- |

–

Produkty homopolimeryzacji addycyjnej, w których część monomeru stanowi ponad 99 % ciężaru całkowitego polimeru

Wytwarzanie, w którym:

| – | wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu, i |
| --- | --- |

–

wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu, i

| – | w ramach powyżej określonego limitu, wartość wszystkich materiałów z działu 39 nie przekracza 20 % ceny ex works produktu (5) |
| --- | --- |

–

w ramach powyżej określonego limitu, wartość wszystkich materiałów z działu 39 nie przekracza 20 % ceny ex works produktu (5)

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 25 % ceny ex works produktu

| – | Pozostałych |
| --- | --- |

–

Pozostałych

Wytwarzanie, w którym wartość użytych materiałów z działu 39 nie przekracza 20 % ceny ex works produktu (5)

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 25 % ceny ex works produktu

ex 3907

| – | Kopilimery uzyskane z kopolimerów poliwęglanów i kopolimerów akrylonitrobutadienostyrenu (ABS) |
| --- | --- |

–

Kopilimery uzyskane z kopolimerów poliwęglanów i kopolimerów akrylonitrobutadienostyrenu (ABS)

Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały muszą być objęte inną pozycją niż produkt . Jednakże materiały klasyfikowane w tej samej pozycji co produkt mogą być użyte pod warunkiem, że ich wartość nie przekracza 50 % ceny ex works produktu (5)

| – | Poliester |
| --- | --- |

–

Poliester

Wytwarzanie, w którym wartość materiałów z działu 39 nie przekracza 20 % ceny ex works produktu i/lub wytwarzanie z poliwęglanu czterobromowego (bifenol A)

3912

Celuloza i jej pochodne chemiczne, gdzie indziej nie wymienione ani nie włączone, w formach podstawowych

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów objętych tą samą pozycją co produkt nie przekracza 20 % ceny ex works produktu

3916 do 3921

Półprodukty i wyroby z tworzyw sztucznych, z wyjątkiem produktów objętych pozycjami ex 3916, ex 3917, ex 3920 i ex 3921, w stosunku do których zastosowanie mają poniższe reguły:

| – | Produkty płaskie, poddane dalszej obróbce niż tylko obróbce powierzchniowej lub pocięte na kształty inne niż prostokątne (łącznie z kwadratowymi); inne produkty, nie obrabiane dalej niż tylko powierzchniowo |
| --- | --- |

–

Produkty płaskie, poddane dalszej obróbce niż tylko obróbce powierzchniowej lub pocięte na kształty inne niż prostokątne (łącznie z kwadratowymi); inne produkty, nie obrabiane dalej niż tylko powierzchniowo

Wytwarzanie, w którym wartość użytych materiałów z działu 39 nie przekracza 50 % ceny ex works produktu

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 25 % ceny ex works produktu

| – | Pozostałe: |
| --- | --- |

–

Pozostałe:

| – | Produkty homopolimeryzacji addycyjnej w których część monomeru stanowi ponad 99 % ciężaru całkowitego polimeru |
| --- | --- |

–

Produkty homopolimeryzacji addycyjnej w których część monomeru stanowi ponad 99 % ciężaru całkowitego polimeru

Wytwarzanie, w którym:

| – | wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu, i |
| --- | --- |

–

wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu, i

| – | w ramach powyżej określonego limitu, wartość wszystkich materiałów z działu 39 nie przekracza 20 % ceny ex works produktu (5) |
| --- | --- |

–

w ramach powyżej określonego limitu, wartość wszystkich materiałów z działu 39 nie przekracza 20 % ceny ex works produktu (5)

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 25 % ceny ex works produktu

| – | Pozostałych |
| --- | --- |

–

Pozostałych

Wytwarzanie, w którym wartość użytych materiałów z działu 39 nie przekracza 20 % ceny ex works produktu (5)

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 25 % ceny ex works produktu

ex 3916 i ex 3917

Rury, przewody i węże

Wytwarzanie, w którym:

| – | wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu, i |
| --- | --- |

–

wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu, i

| – | w ramach powyżej określonego limitu, wartość wszystkich użytych materiałów objętych tą samą pozycją co produkt nie przekracza 20 % ceny ex works produktu |
| --- | --- |

–

w ramach powyżej określonego limitu, wartość wszystkich użytych materiałów objętych tą samą pozycją co produkt nie przekracza 20 % ceny ex works produktu

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 25 % ceny ex works produktu

ex 3920

| – | Arkusze lub błony jonomerowe |
| --- | --- |

–

Arkusze lub błony jonomerowe

Wytwarzanie z soli częściowo termoplastycznej, która jest kopolimerem etylenu i kwasu metakrylowego częściowo zobojętnionego jonami metali, głównie cynku i sodu

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 25 % ceny ex works produktu

| – | Arkusze z celulozy regenerowanej, poliamidu lub polietylenu |
| --- | --- |

–

Arkusze z celulozy regenerowanej, poliamidu lub polietylenu

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów objętych tą samą pozycją co produkt nie przekracza 20 % ceny ex works produktu

ex 3921

Pokryte metalem taśmy z tworzyw sztucznych

Wytwarzanie z wysoce przezroczystych taśm z poliestrowych o grubości mniejszej niż 23 mikrony (6)

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 25 % ceny ex works produktu

3922 do 3926

Wyroby z tworzyw sztucznych

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu

ex dział 40

Kauczuk i wyroby z kauczuku, z wyjątkiem

Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały muszą być objęte inną pozycją niż produkt

ex 4001

Laminowanych płyt na podeszwy butów

Wytwarzanie z arkuszy krepy kauczuku naturalnego

4005

Kauczuku mieszanego, nie wulkanizowanego w podstawowych formach lub w płytach, arkuszach lub taśmach

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów, z wyjątkiem kauczuku naturalnego, nie przekracza 50 % ceny ex works produktu

4012

Bieżnikowanych lub używanych opon pneumatycznych z kauczuku; opon pełnych lub poduszkowych, wymiennych bieżników opon, klap opon, z kauczuku :

| – | Bieżnikowanych opon pneumatycznych z kauczuku, pełnych lub poduszkowych |
| --- | --- |

–

Bieżnikowanych opon pneumatycznych z kauczuku, pełnych lub poduszkowych

Bieżnikowanie używanych opon

| – | Pozostałych |
| --- | --- |

–

Pozostałych

Wytwarzanie z materiałów objętych dowolną pozycją, z wyjątkiem materiałów z pozycji 4011 i 4012.

ex 4017

Wyrobów z kauczuku utwardzonego

Wytwarzanie z kauczuku utwardzonego

ex dział 41

Skóry i skórki surowe (z wyjątkiem skór futerkowych) oraz skóry wyprawione, z wyjątkiem:

Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały muszą być objęte inną pozycją niż produkt

ex 4102

Surowych skór owczych, jagnięcych, bez wełny

Usuwanie wełny ze skóry owiec lub jagniąt

4104 do 4106

Skóry lub skórki garbowane lub w stanie suchym (crust), bez włosia lub wełny, nawet łączone, ale dalej nie przetworzone

Ponowne garbowanie skóry garbowanej

lub

Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały muszą być objęte inną pozycją niż produkt

4107, 4112 i 4113

Skóry poddane dalszemu wyprawieniu po garbowaniu lub kondycjonowaniu, także skóry pergaminowane, bez włosia lub wełny, nawet łączone, z wyjątkiem skór w pozycji 4114

Wytwarzanie z materiałów objętych dowolną pozycją, z wyjątkiem materiałów z pozycji 4104 do 4113.

ex 4114

Skóry lakierowanej i skóry lakierowanej laminowanej; skóry metalizowanej

Wytwarzanie z materiałów w pozycji 4104 do 4106, 4107, 4112 lub 4113, pod warunkiem że ich wartość nie przekracza 50 % ceny ex works produktu

Dział 42

Wyroby ze skóry; wyroby siodlarskie i rymarskie; artykuły podróżne, torby ręczne i podobne pojemniki; artykuły z wnętrzności zwierzęcych (z wyjątkiem wnętrzności jedwabników)

Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały muszą być objęte inną pozycją niż produkt

ex dział 43

Skóry futerkowe i futra sztuczne; wyroby z nich, z wyjątkiem:

Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały muszą być objęte inną pozycją niż produkt

ex 4302

Garbowanych lub wykończonych skór futerkowych, połączonych:

| – | Nakryć, krzyży i podobnych form |
| --- | --- |

–

Nakryć, krzyży i podobnych form

Wybielania lub barwienie, z cięciem i łączeniem garbowanych lub wykończonych skór, nie połączonych

| – | Pozostałe |
| --- | --- |

–

Pozostałe

Wytwarzanie z garbowanych lub wykończonych skór, nie połączonych

4303

Artykułów odzieżowych, dodatków do ubiorów i pozostałych wyrobów futrzarskich

Wytwarzanie z garbowanych lub wykończonych skór, nie połączonych objętych pozycją nr 4302

ex dział 44

Drewno i wyroby z drewna; węgiel drzewny, z wyjątkiem:

Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały muszą być objęte inną pozycją niż produkt

ex 4403

Drewna o zgrubnie nadanym prostokątnym kształcie

Wytwarzanie z nie obrobionego drewna, okorowanego lub nie, lub tylko z grubsza ociosanego

ex 4407

Drewna piłowanego wzdłużnie, skrawanego lub łuszczonego o grubości powyżej 6 mm, struganego, szlifowanego lub łączonego na zakładkę

Struganie, szlifowanie lub łączenie na zakładkę

ex 4408

Arkuszy forniru (także uzyskanych ze skrawania drewna laminowanego) i arkuszy do produkcji sklejek o grubości nie przekraczającej 6 mm, łączone na grubości, i innego drewna pociętego wzdłużnie, skrawanego lub łuszczonego o grubości nie przekraczającej 6 mm, struganego, szlifowanego lub łączonego na zakładkę

Łączenie na długości, struganie, szlifowanie lub łączenie na zakładkę.

ex 4409

Drewna kształtowanego w sposób ciągły wzdłuż dowolnej krawędzi lub powierzchni, również szlifowanego, struganego, łączonego na wpust i pióro

| – | Szlifowanego lub łączonego na wpust i pióro |
| --- | --- |

–

Szlifowanego lub łączonego na wpust i pióro

Szlifowanie lub łączenie na wpust i pióro

| – | Kształtek i profili |
| --- | --- |

–

Kształtek i profili

Profilowanie lub frezowanie półokrągłe wklęsłe

ex 4410 do ex 4413

Kształtek i profili łącznie listwami przypodłogowymi oraz innych desek profilowanych

Profilowanie lub frezowanie półokrągłe wklęsłe

ex 4415

Skrzyni, pudeł, klatek, bębnów i podobnych opakowań drewnianych

Wytwarzanie z listew nie ciętych na wymiar

ex 4416

Beczek drewnianych, baryłek, kadzi, cebrów i innych produktów bednarskich oraz ich drewnianych części

Wytwarzanie z klepek z rowkami nie poddanymi innej obróbce poza przepiłowaniem na dwóch podstawowych powierzchniach

ex 4418

| – | Wyrobów stolarskich i ciesielskich dla budownictwa, drewnianych |
| --- | --- |

–

Wyrobów stolarskich i ciesielskich dla budownictwa, drewnianych

Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały muszą być objęte inną pozycją niż produkt Jednakże można używać komórkowe płyty drewniane, gonty oraz dachówki.

| – | Kształtek i profili |
| --- | --- |

–

Kształtek i profili

Profilowanie lub frezowanie półokrągłe wklęsłe

ex 4421

Drewienek za zapałki; drewnianych kołków lub szpilek do obuwia

Wytwarzanie z drewna objętego dowolną pozycją, z wyjątkiem drewna ciągniętego objętego pozycją 4409

ex dział 45

Korek i wyroby z korka, z wyjątkiem:

Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały muszą być objęte inną pozycją niż produkt

4503

Wyrobów z korka naturalnego

Wytwarzanie z korka objętego pozycją 4501

Dział 46

Wyroby ze słomy, z esparto i innych materiałów do wyplatania; wyroby koszykarskie oraz wyroby z wikliny

Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały muszą być objęte inną pozycją niż produkt

Dział 47

Ścier drzewny lub z innego materiału celulozowego; odpady papieru lub tektury

Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały muszą być objęte inną pozycją niż produkt

ex dział 48

Papier i tektura; wyroby z masy papierniczej, papieru lub tektury, z wyjątkiem:

Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały muszą być objęte inną pozycją niż produkt

ex 4811

Papieru i kartonu tylko liniowanego, kreskowanego lub kratkowanego

Wytwarzanie z materiałów papierniczych objętych działem 47

4816

Kalki maszynowej, papieru samokopiującego oraz innych papierów do kopiowania lub papierów przedrukowych (z wyjątkiem objętych pozycją 4809), matryce powielaczowe i płyty offsetowe wykonane z papieru, nawet w pudełkach

Wytwarzanie z materiałów papierniczych objętych działem 47

4817

Kopert, kart listowych, kart pocztowych i kart korespondencyjnych, z papieru lub kartonu; kompletów w pudełkach, w portfelach i okładkach z papieru lub kartonu, zawierających zestaw materiałów piśmiennych

Wytwarzanie:

| – | materiały muszą być objęte inną pozycją niż produkt, i |
| --- | --- |

–

materiały muszą być objęte inną pozycją niż produkt, i

| – | w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu |
| --- | --- |

–

w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu

ex 4818

Papieru toaletowego

Wytwarzanie z materiałów papierniczych objętych działem 47

ex 4819

Kartonów, pudeł, pudełek, toreb i innych pojemników opakowaniowych z papieru, tektury, waty celulozowej lub wstęg włókien celulozowych

Wytwarzanie:

| – | materiały muszą być objęte inną pozycją niż produkt, i |
| --- | --- |

–

materiały muszą być objęte inną pozycją niż produkt, i

| – | w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu |
| --- | --- |

–

w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu

ex 4820

Bloków listowych

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu

ex 4823

Pozostałego papieru, tektury, waty celulozowej i wstęg włókien celulozowych pociętych do wymiaru lub kształtu

Wytwarzanie z materiałów papierniczych objętych działem 47

ex dział 49

Książki, gazety, obrazki i inne wyroby przemysłu poligraficznego; manuskrypty, maszynopisy i plany, z wyjątkiem:

Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały muszą być objęte inną pozycją niż produkt

4909

Kart pocztowych drukowanych lub ilustrowanych; drukowanych kart z osobistymi pozdrowieniami, wiadomościami lub ogłoszeniami, nawet ilustrowanymi, nawet z kopertami lub ozdobami

Wytwarzanie z materiałów objętych dowolną pozycją, z wyjątkiem materiałów z pozycji 4909 i 4911.

4910

Kalendarzy drukowanych różnych rodzajów, również bloków kalendarzowych:

| – | Kalendarzy typu »wiecznego« lub z wymiennymi blokami wykonanych na bazie materiału innego niż papier i karton |
| --- | --- |

–

Kalendarzy typu »wiecznego« lub z wymiennymi blokami wykonanych na bazie materiału innego niż papier i karton

Wytwarzanie:

| – | materiały muszą być objęte inną pozycją niż produkt, i |
| --- | --- |

–

materiały muszą być objęte inną pozycją niż produkt, i

| – | w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu |
| --- | --- |

–

w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu

| – | Pozostałe |
| --- | --- |

–

Pozostałe

Wytwarzanie z materiałów objętych dowolną pozycją, z wyjątkiem materiałów z pozycji 4909 i 4911.

ex dział 50

Jedwab, z wyjątkiem:

Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały muszą być objęte inną pozycją niż produkt

ex 5003

Odpadów jedwabiu (łącznie z kokonami nie nadającymi się do motania, odpadami przędzy lub szarpanką rozwłóknioną), zgrzeblonych lub czesanych

Zgrzeblanie lub czesanie odpadów jedwabiu

5004 do ex 5006

Przędzy jedwabnej i przędzy z odpadów jedwabiu

Wytwarzanie z (7):

| – | surowego jedwabiu lub odpadów jedwabiu, zgrzeblonego lub czesanego bądź inaczej przygotowanego do przędzenia, |
| --- | --- |

–

surowego jedwabiu lub odpadów jedwabiu, zgrzeblonego lub czesanego bądź inaczej przygotowanego do przędzenia,

| – | innych włókien naturalnych, nie zgrzeblonych ani czesanych bądź inaczej przygotowanych do przędzenia, |
| --- | --- |

–

innych włókien naturalnych, nie zgrzeblonych ani czesanych bądź inaczej przygotowanych do przędzenia,

| – | materiałów chemicznych lub pulpy włókienniczej, lub |
| --- | --- |

–

materiałów chemicznych lub pulpy włókienniczej, lub

| – | materiałów papierniczych |
| --- | --- |

–

materiałów papierniczych

5007

Tkanin jedwabnych lub z odpadów jedwabiu

| – | zawierających nitkę gumową |
| --- | --- |

–

zawierających nitkę gumową

Wytwarzanie z pojedynczej przędzy (7)

| – | Pozostałych |
| --- | --- |

–

Pozostałych

Wytwarzanie z (7):

| – | przędzy kokosowej, |
| --- | --- |

–

przędzy kokosowej,

| – | włókien naturalnych, |
| --- | --- |

–

włókien naturalnych,

| – | ciętych włókien chemicznych nie gręplowanych lub czesanych bądź inaczej przygotowanych do przędzenia, |
| --- | --- |

–

ciętych włókien chemicznych nie gręplowanych lub czesanych bądź inaczej przygotowanych do przędzenia,

| – | materiałów chemicznych lub pulpy włókienniczej, lub |
| --- | --- |

–

materiałów chemicznych lub pulpy włókienniczej, lub

| – | papieru |
| --- | --- |

–

papieru

lub

Drukowanie połączone przynajmniej z dwoma operacjami przygotowującymi lub wykańczającymi (takimi jak czyszczenie, marceryzacja, stabilizacja termiczna, drapanie, kalandrowanie, uodparnianie na kurczliwość, trwałe wykończenie, dekatyzacja, impregnacja, poprawianie struktury i węzełkowanie), gdy wartość użytej nie zadrukowanej tkaniny nie przekracza 47,5 % ceny ex works produktu

ex dział 51

Wełna, cienka lub gruba sierść zwierzęca; przędza i tkanina z włosia końskiego, z wyjątkiem:

Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały muszą być objęte inną pozycją niż produkt

5106 do 5110

Przędzy wełnianej, cienkiej lub grubej sierści zwierzęcej lub włosia końskiego

Wytwarzanie z (7):

| – | surowego jedwabiu lub odpadów jedwabiu, zgrzeblonego lub czesanego bądź inaczej przygotowanego do przędzenia, |
| --- | --- |

–

surowego jedwabiu lub odpadów jedwabiu, zgrzeblonego lub czesanego bądź inaczej przygotowanego do przędzenia,

| – | włókien naturalnych, nie zgrzeblonych ani czesanych bądź inaczej przygotowanych do przędzenia, |
| --- | --- |

–

włókien naturalnych, nie zgrzeblonych ani czesanych bądź inaczej przygotowanych do przędzenia,

| – | materiałów chemicznych lub pulpy włókienniczej, lub |
| --- | --- |

–

materiałów chemicznych lub pulpy włókienniczej, lub

| – | materiałów papierniczych |
| --- | --- |

–

materiałów papierniczych

5111 do 5113

Tkanin z wełny, cienkiej lub grubej sierści zwierzęcej lub włosia końskiego

| – | zawierających nitkę gumową |
| --- | --- |

–

zawierających nitkę gumową

Wytwarzanie z pojedynczej przędzy (7)

| – | Pozostałe |
| --- | --- |

–

Pozostałe

Wytwarzanie z (7):

| – | przędzy kokosowej, |
| --- | --- |

–

przędzy kokosowej,

| – | włókien naturalnych, |
| --- | --- |

–

włókien naturalnych,

| – | ciętych włókien chemicznych nie gręplowanych lub czesanych bądź inaczej przygotowanych do przędzenia, |
| --- | --- |

–

ciętych włókien chemicznych nie gręplowanych lub czesanych bądź inaczej przygotowanych do przędzenia,

| – | materiałów chemicznych lub pulpy włókienniczej, lub |
| --- | --- |

–

materiałów chemicznych lub pulpy włókienniczej, lub

| – | papieru |
| --- | --- |

–

papieru

lub

Drukowanie połączone przynajmniej z dwoma operacjami przygotowującymi lub wykańczającymi (takimi jak czyszczenie, marceryzacja, stabilizacja termiczna, drapanie, kalandrowanie, uodparnianie na kurczliwość, trwałe wykończenie, dekatyzacja, impregnacja, poprawianie struktury i węzełkowanie), gdy wartość użytej nie zadrukowanej tkaniny nie przekracza 47,5 % ceny ex works produktu

ex dział 52

Bawełna, z wyjątkiem:

Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały muszą być objęte inną pozycją niż produkt

5204 do 5207

Przędzy i nici bawełnianej

Wytwarzanie z (7):

| – | surowego jedwabiu lub odpadów jedwabiu, zgrzeblonego lub czesanego bądź inaczej przygotowanego do przędzenia, |
| --- | --- |

–

surowego jedwabiu lub odpadów jedwabiu, zgrzeblonego lub czesanego bądź inaczej przygotowanego do przędzenia,

| – | włókien naturalnych, nie zgrzeblonych ani czesanych bądź inaczej przygotowanych do przędzenia, |
| --- | --- |

–

włókien naturalnych, nie zgrzeblonych ani czesanych bądź inaczej przygotowanych do przędzenia,

| – | materiałów chemicznych lub pulpy włókienniczej, lub |
| --- | --- |

–

materiałów chemicznych lub pulpy włókienniczej, lub

| – | materiałów papierniczych |
| --- | --- |

–

materiałów papierniczych

5208 do 5212

Tkanin bawełnianych

| – | zawierających nitkę gumową |
| --- | --- |

–

zawierających nitkę gumową

Wytwarzanie z pojedynczej przędzy (7)

| – | Pozostałe |
| --- | --- |

–

Pozostałe

Wytwarzanie z (7):

| – | przędzy kokosowej, |
| --- | --- |

–

przędzy kokosowej,

| – | włókien naturalnych, |
| --- | --- |

–

włókien naturalnych,

| – | ciętych włókien chemicznych nie gręplowanych lub czesanych bądź inaczej przygotowanych do przędzenia, |
| --- | --- |

–

ciętych włókien chemicznych nie gręplowanych lub czesanych bądź inaczej przygotowanych do przędzenia,

| – | materiałów chemicznych lub pulpy włókienniczej, lub |
| --- | --- |

–

materiałów chemicznych lub pulpy włókienniczej, lub

| – | papieru |
| --- | --- |

–

papieru

lub

Drukowanie połączone przynajmniej z dwoma operacjami przygotowującymi lub wykańczającymi (takimi jak czyszczenie, marceryzacja, stabilizacja termiczna, drapanie, kalandrowanie, uodparnianie na kurczliwość, trwałe wykończenie, dekatyzacja, impregnacja, poprawianie struktury i węzełkowanie), gdy wartość użytej nie zadrukowanej tkaniny nie przekracza 47,5 % ceny ex works produktu

ex dział 53

Pozostałe roślinne włókna przędne; przędza papierowa i tkaniny z przędzy papierowej, z wyjątkiem:

Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały muszą być objęte inną pozycją niż produkt

5306 do 5308

Przędzy z innych roślinnych włókien przędnych; przędzy papierowej

Wytwarzanie z (7):

| – | surowego jedwabiu lub odpadów jedwabiu, zgrzeblonego lub czesanego bądź inaczej przygotowanego do przędzenia, |
| --- | --- |

–

surowego jedwabiu lub odpadów jedwabiu, zgrzeblonego lub czesanego bądź inaczej przygotowanego do przędzenia,

| – | włókien naturalnych, nie zgrzeblonych ani czesanych bądź inaczej przygotowanych do przędzenia, |
| --- | --- |

–

włókien naturalnych, nie zgrzeblonych ani czesanych bądź inaczej przygotowanych do przędzenia,

| – | materiałów chemicznych lub pulpy włókienniczej, lub |
| --- | --- |

–

materiałów chemicznych lub pulpy włókienniczej, lub

| – | materiałów papierniczych |
| --- | --- |

–

materiałów papierniczych

5309 do 5311

Tkanin z innych roślinnych włókien przędnych; tkanin z włókna papierowego:

| – | zawierających nitkę gumową |
| --- | --- |

–

zawierających nitkę gumową

Wytwarzanie z pojedynczej przędzy (7)

| – | Pozostałe |
| --- | --- |

–

Pozostałe

Wytwarzanie z (7):

| – | przędzy kokosowej, |
| --- | --- |

–

przędzy kokosowej,

| – | przędzy juty, |
| --- | --- |

–

przędzy juty,

| – | włókien naturalnych, |
| --- | --- |

–

włókien naturalnych,

| – | ciętych włókien chemicznych nie gręplowanych lub czesanych bądź inaczej przygotowanych do przędzenia, |
| --- | --- |

–

ciętych włókien chemicznych nie gręplowanych lub czesanych bądź inaczej przygotowanych do przędzenia,

| – | materiałów chemicznych lub pulpy włókienniczej, lub |
| --- | --- |

–

materiałów chemicznych lub pulpy włókienniczej, lub

| – | papieru |
| --- | --- |

–

papieru

lub

Drukowanie połączone przynajmniej z dwoma operacjami przygotowującymi lub wykańczającymi (takimi jak czyszczenie, marceryzacja, stabilizacja termiczna, drapanie, kalandrowanie, uodparnianie na kurczliwość, trwałe wykończenie, dekatyzacja, impregnacja, poprawianie struktury i węzełkowanie), gdy wartość użytej nie zadrukowanej tkaniny nie przekracza 47,5 % ceny ex works produktu

5401 do 5406

Nici, włókna pojedyncze z włókien chemicznych

Wytwarzanie z (7):

| – | surowego jedwabiu lub odpadów jedwabiu, zgrzeblonego lub czesanego bądź inaczej przygotowanego do przędzenia, |
| --- | --- |

–

surowego jedwabiu lub odpadów jedwabiu, zgrzeblonego lub czesanego bądź inaczej przygotowanego do przędzenia,

| – | włókien naturalnych, nie zgrzeblonych ani czesanych bądź inaczej przygotowanych do przędzenia, |
| --- | --- |

–

włókien naturalnych, nie zgrzeblonych ani czesanych bądź inaczej przygotowanych do przędzenia,

| – | materiałów chemicznych lub pulpy włókienniczej, lub |
| --- | --- |

–

materiałów chemicznych lub pulpy włókienniczej, lub

| – | materiałów papierniczych |
| --- | --- |

–

materiałów papierniczych

5407 i 5408

Tkaniny z przędzy z włókien chemicznych:

| – | zawierających nitkę gumową |
| --- | --- |

–

zawierających nitkę gumową

Wytwarzanie z pojedynczej przędzy (7)

| – | Pozostałe |
| --- | --- |

–

Pozostałe

Wytwarzanie z (7):

| – | przędzy kokosowej, |
| --- | --- |

–

przędzy kokosowej,

| – | włókien naturalnych, |
| --- | --- |

–

włókien naturalnych,

| – | ciętych włókien chemicznych nie gręplowanych lub czesanych bądź inaczej przygotowanych do przędzenia, |
| --- | --- |

–

ciętych włókien chemicznych nie gręplowanych lub czesanych bądź inaczej przygotowanych do przędzenia,

| – | materiałów chemicznych lub pulpy włókienniczej, lub |
| --- | --- |

–

materiałów chemicznych lub pulpy włókienniczej, lub

| – | papieru |
| --- | --- |

–

papieru

lub

Drukowanie połączone przynajmniej z dwoma operacjami przygotowującymi lub wykańczającymi (takimi jak czyszczenie, marceryzacja, stabilizacja termiczna, drapanie, kalandrowanie, uodparnianie na kurczliwość, trwałe wykończenie, dekatyzacja, impregnacja, poprawianie struktury i węzełkowanie), gdy wartość użytej nie zadrukowanej tkaniny nie przekracza 47,5 % ceny ex works produktu

5501 do 5507

Włókna chemiczne cięte

Wytwarzanie z materiałów chemicznych lub pulpy włókienniczej

5508 do 5511

Nici do szycia z włókien chemicznych ciętych

Wytwarzanie z (7):

| – | surowego jedwabiu lub odpadów jedwabiu, zgrzeblonego lub czesanego bądź inaczej przygotowanego do przędzenia, |
| --- | --- |

–

surowego jedwabiu lub odpadów jedwabiu, zgrzeblonego lub czesanego bądź inaczej przygotowanego do przędzenia,

| – | włókien naturalnych, nie zgrzeblonych ani czesanych bądź inaczej przygotowanych do przędzenia, |
| --- | --- |

–

włókien naturalnych, nie zgrzeblonych ani czesanych bądź inaczej przygotowanych do przędzenia,

| – | materiałów chemicznych lub pulpy włókienniczej, lub |
| --- | --- |

–

materiałów chemicznych lub pulpy włókienniczej, lub

| – | materiałów papierniczych |
| --- | --- |

–

materiałów papierniczych

5512 do 5516

Tkaniny z przędzy z włókien chemicznych ciętych

| – | zawierających nitkę gumową |
| --- | --- |

–

zawierających nitkę gumową

Wytwarzanie z pojedynczej przędzy (7)

| – | Pozostałe |
| --- | --- |

–

Pozostałe

Wytwarzanie z (7):

| – | przędzy kokosowej, |
| --- | --- |

–

przędzy kokosowej,

| – | włókien naturalnych, |
| --- | --- |

–

włókien naturalnych,

| – | ciętych włókien chemicznych nie gręplowanych lub czesanych bądź inaczej przygotowanych do przędzenia, |
| --- | --- |

–

ciętych włókien chemicznych nie gręplowanych lub czesanych bądź inaczej przygotowanych do przędzenia,

| – | materiałów chemicznych lub pulpy włókienniczej, lub |
| --- | --- |

–

materiałów chemicznych lub pulpy włókienniczej, lub

| – | papieru |
| --- | --- |

–

papieru

lub

Drukowanie połączone przynajmniej z dwoma operacjami przygotowującymi lub wykańczającymi (takimi jak czyszczenie, marceryzacja, stabilizacja termiczna, drapanie, kalandrowanie, uodparnianie na kurczliwość, trwałe wykończenie, dekatyzacja, impregnacja, poprawianie struktury i węzełkowanie), gdy wartość użytej nie zadrukowanej tkaniny nie przekracza 47,5 % ceny ex works produktu

ex dział 56

Wata, filc i włókniny; przędze specjalne, szpagat, powrozy, liny i linki oraz wyroby z nich, z wyjątkiem:

Wytwarzanie z (7):

| – | przędzy kokosowej, |
| --- | --- |

–

przędzy kokosowej,

| – | włókien naturalnych, |
| --- | --- |

–

włókien naturalnych,

| – | materiałów chemicznych lub pulpy włókienniczej, lub |
| --- | --- |

–

materiałów chemicznych lub pulpy włókienniczej, lub

| – | materiałów papierniczych |
| --- | --- |

–

materiałów papierniczych

5602

Filcu, impregnowanego lub nie, powlekanego, pokrywanego lub laminowanego:

| – | Filcu igłowanego |
| --- | --- |

–

Filcu igłowanego

Wytwarzanie z (7):

| – | włókien naturalnych lub |
| --- | --- |

–

włókien naturalnych lub

| – | materiałów chemicznych lub pulpy włókienniczej |
| --- | --- |

–

materiałów chemicznych lub pulpy włókienniczej

Jednakże:

| – | włókno polipropylenowe ciągłe objęte pozycją 5402 |
| --- | --- |

–

włókno polipropylenowe ciągłe objęte pozycją 5402

| – | włókno polipropylenowe objęte pozycją 5503 lub 5506, lub |
| --- | --- |

–

włókno polipropylenowe objęte pozycją 5503 lub 5506, lub

| – | kabel z włókna ciągłego polipropylenowego objęty pozycją 5501, |
| --- | --- |

–

kabel z włókna ciągłego polipropylenowego objęty pozycją 5501,

których miano pojedynczego włókna ciągłego lub ciętego jest we wszystkich przypadkach mniejsze od 9 decytekstów, mogą zostać użyte, pod warunkiem że ich wartość nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

| – | Pozostałych |
| --- | --- |

–

Pozostałych

Wytwarzanie z (7):

| – | włókien naturalnych, |
| --- | --- |

–

włókien naturalnych,

| – | ciętych włókien chemicznych z kazeiny, lub |
| --- | --- |

–

ciętych włókien chemicznych z kazeiny, lub

| – | materiałów chemicznych lub pulpy włókienniczej |
| --- | --- |

–

materiałów chemicznych lub pulpy włókienniczej

5604

Nici gumowej lub sznurka pokrytego materiałem włókienniczym, przędzy włókienniczej oraz taśmy i podobnych materiałów z pozycji 5404 lub 5405, impregnowanych, powlekanych, pokrytych lub otulanych gumą lub tworzywem sztucznym:

| – | Nici kauczukowej lub szpagatu pokrytego materiałem włókienniczym |
| --- | --- |

–

Nici kauczukowej lub szpagatu pokrytego materiałem włókienniczym

Wytwarzanie z nici gumowych lub szpagatu, nie pokrytych materiałem włókienniczym

| – | Pozostałe |
| --- | --- |

–

Pozostałe

Wytwarzanie z (7):

| – | włókien naturalnych nie zgrzeblonych ani czesanych lub inaczej przygotowanych do przędzenia, |
| --- | --- |

–

włókien naturalnych nie zgrzeblonych ani czesanych lub inaczej przygotowanych do przędzenia,

| – | materiałów chemicznych lub pulpy włókienniczej, lub |
| --- | --- |

–

materiałów chemicznych lub pulpy włókienniczej, lub

| – | materiałów papierniczych |
| --- | --- |

–

materiałów papierniczych

5605

Przędzy metalizowanej, żyłkowanej lub nie, stanowiącej przędzę włókienniczą lub taśmy lub podobnego wyrobu z pozycji 5404 lub 5405 połączonego z metalem w postaci nici, taśmy lub proszku, lub pokrytego metalem

Wytwarzanie z (7):

| – | włókien naturalnych, |
| --- | --- |

–

włókien naturalnych,

| – | ciętych włókien chemicznych nie gręplowanych lub czesanych bądź inaczej przygotowanych do przędzenia, |
| --- | --- |

–

ciętych włókien chemicznych nie gręplowanych lub czesanych bądź inaczej przygotowanych do przędzenia,

| – | materiałów chemicznych lub pulpy włókienniczej, lub |
| --- | --- |

–

materiałów chemicznych lub pulpy włókienniczej, lub

| – | materiałów papierniczych |
| --- | --- |

–

materiałów papierniczych

5606

Przędzy żyłkowej i taśmy lub podobnego materiału z pozycji nr 5404 lub 5405, żyłkowanego (z wyłączeniem materiałów z pozycji nr 5605 i żyłkowanej przędzy z włosia końskiego); przędzy szenilowej (łącznie z kosmykową przędzą szenilową); przędzy krajkowej supełkowej

Wytwarzanie z (7):

| – | włókien naturalnych, |
| --- | --- |

–

włókien naturalnych,

| – | ciętych włókien chemicznych nie gręplowanych lub czesanych bądź inaczej przygotowanych do przędzenia, |
| --- | --- |

–

ciętych włókien chemicznych nie gręplowanych lub czesanych bądź inaczej przygotowanych do przędzenia,

| – | materiałów chemicznych lub pulpy włókienniczej, lub |
| --- | --- |

–

materiałów chemicznych lub pulpy włókienniczej, lub

| – | materiałów papierniczych |
| --- | --- |

–

materiałów papierniczych

Dział 57

Dywany i inne włókiennicze wykładziny podłogowe:

| – | z filcu tkanego na krośnie igłowym |
| --- | --- |

–

z filcu tkanego na krośnie igłowym

Wytwarzanie z (7):

| – | włókien naturalnych, lub |
| --- | --- |

–

włókien naturalnych, lub

| – | materiałów chemicznych lub pulpy włókienniczej |
| --- | --- |

–

materiałów chemicznych lub pulpy włókienniczej

Jednakże:

| – | włókno polipropylenowe ciągłe objęte pozycją 5402 |
| --- | --- |

–

włókno polipropylenowe ciągłe objęte pozycją 5402

| – | włókno polipropylenowe objęte pozycją 5503 lub 5506, lub |
| --- | --- |

–

włókno polipropylenowe objęte pozycją 5503 lub 5506, lub

| – | kabel z włókna ciągłego polipropylenowego objęty pozycją 5501, |
| --- | --- |

–

kabel z włókna ciągłego polipropylenowego objęty pozycją 5501,

których miano pojedynczego włókna ciągłego lub ciętego jest we wszystkich przypadkach mniejsze od 9 decytekstów, mogą zostać użyte, pod warunkiem że ich wartość nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

Tkanina z juty może zostać użyta jako podłoże

| – | z innych filców |
| --- | --- |

–

z innych filców

Wytwarzanie z (7):

| – | włókien naturalnych nie zgrzeblonych ani czesanych lub inaczej przygotowanych do przędzenia, lub |
| --- | --- |

–

włókien naturalnych nie zgrzeblonych ani czesanych lub inaczej przygotowanych do przędzenia, lub

| – | materiałów chemicznych lub pulpy włókienniczej |
| --- | --- |

–

materiałów chemicznych lub pulpy włókienniczej

| – | Pozostałe |
| --- | --- |

–

Pozostałe

Wytwarzanie z (7):

| – | przędzy kokosowej lub jutowej, |
| --- | --- |

–

przędzy kokosowej lub jutowej,

| – | przędzy włókna chemicznego, |
| --- | --- |

–

przędzy włókna chemicznego,

| – | włókien naturalnych lub |
| --- | --- |

–

włókien naturalnych lub

| – | ciętych włókien chemicznych nie gręplowanych lub czesanych bądź inaczej przygotowanych do przędzenia, |
| --- | --- |

–

ciętych włókien chemicznych nie gręplowanych lub czesanych bądź inaczej przygotowanych do przędzenia,

Tkanina z juty może zostać użyta jako podłoże

ex dział 58

Tkaniny specjalne, tkaniny pluszowe, koronki; tkaniny obiciowe, pasmanteria, hafty, z wyjątkiem:

| – | zawierających nitkę gumową |
| --- | --- |

–

zawierających nitkę gumową

Wytwarzanie z pojedynczej przędzy (7)

| – | Pozostałe |
| --- | --- |

–

Pozostałe

Wytwarzanie z (7):

| – | włókien naturalnych, |
| --- | --- |

–

włókien naturalnych,

| – | ciętych włókien chemicznych nie gręplowanych lub czesanych bądź inaczej przygotowanych do przędzenia, |
| --- | --- |

–

ciętych włókien chemicznych nie gręplowanych lub czesanych bądź inaczej przygotowanych do przędzenia,

| – | materiałów chemicznych lub pulpy włókienniczej |
| --- | --- |

–

materiałów chemicznych lub pulpy włókienniczej

lub

Drukowanie połączone przynajmniej z dwoma operacjami przygotowującymi lub wykańczającymi (takimi jak czyszczenie, marceryzacja, stabilizacja termiczna, drapanie, kalandrowanie, uodparnianie na kurczliwość, trwałe wykończenie, dekatyzacja, impregnacja, poprawianie struktury i węzełkowanie), gdy wartość użytej nie zadrukowanej tkaniny nie przekracza 47,5 % ceny ex works produktu

5805

Tkanin obiciowych ręcznie tkanych typu gobelinów, Flanders, Aubusson, Beauvais i podobnych oraz tkanin obiciowych haftowanych na kanwie (np. »petit point« lub krzyżykowo), nawet konfekcjonowanych

Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały muszą być objęte inną pozycją niż produkt

5810

Haftów w sztukach, taśmach lub motywach

Wytwarzanie:

| – | materiały muszą być objęte inną pozycją niż produkt, i |
| --- | --- |

–

materiały muszą być objęte inną pozycją niż produkt, i

| – | w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu |
| --- | --- |

–

w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu

5901

Tkaniny powlekane gumą lub substancją skrobiową, używane do opraw książek itp.; techniczna kalka płócienna; płótna zagruntowane dla celów malarskich; płótno klejone i podobne tkaniny usztywniane do formowania stożków kapeluszy

Wytwarzanie z przędzy

5902

Tkaniny kordowe z przędzy o wysokiej wytrzymałości na rozciąganie, z nylonu lub innych poliamidów, poliestru lub jedwabiu wiskozowego:

| – | Zawierające nie więcej niż 90 % masy materiałów włókienniczych |
| --- | --- |

–

Zawierające nie więcej niż 90 % masy materiałów włókienniczych

Wytwarzanie z przędzy

| – | Pozostałe |
| --- | --- |

–

Pozostałe

Wytwarzanie z materiałów chemicznych lub pulpy włókienniczej

5903

Tkaniny impregnowane, powlekane lub laminowane tworzywem sztucznym, z wyłączeniem tkanin z 5902

Wytwarzanie z przędzy

lub

Drukowanie połączone przynajmniej z dwoma operacjami przygotowującymi lub wykańczającymi (takimi jak czyszczenie, marceryzacja, stabilizacja termiczna, drapanie, kalandrowanie, uodparnianie na kurczliwość, trwałe wykończenie, dekatyzacja, impregnacja, poprawianie struktury i węzełkowanie), gdy wartość użytej nie zadrukowanej tkaniny nie przekracza 47,5 % ceny ex works produktu

5904

Linoleum, także wycinane według kształtu; wykładziny podłogowe składające się z powłoki lub pokrycia nałożonego na podkładzie włókienniczym, również wykrojone według kształtu

Wytwarzanie z przędzy (7)

5905

Włókiennicze wykładziny ścienne:

| – | Impregnowane, powlekane, pokryte lub laminowane gumą, tworzywami sztucznymi lub innymi materiałami |
| --- | --- |

–

Impregnowane, powlekane, pokryte lub laminowane gumą, tworzywami sztucznymi lub innymi materiałami

Wytwarzanie z przędzy

| – | Pozostałe |
| --- | --- |

–

Pozostałe

Wytwarzanie z (7):

| – | przędzy kokosowej, |
| --- | --- |

–

przędzy kokosowej,

| – | włókien naturalnych, |
| --- | --- |

–

włókien naturalnych,

| – | ciętych włókien chemicznych nie gręplowanych lub czesanych bądź inaczej przygotowanych do przędzenia, |
| --- | --- |

–

ciętych włókien chemicznych nie gręplowanych lub czesanych bądź inaczej przygotowanych do przędzenia,

| – | materiałów chemicznych lub pulpy włókienniczej |
| --- | --- |

–

materiałów chemicznych lub pulpy włókienniczej

lub

Drukowanie połączone przynajmniej z dwoma operacjami przygotowującymi lub wykańczającymi (takimi jak czyszczenie, marceryzacja, stabilizacja termiczna, drapanie, kalandrowanie, uodparnianie na kurczliwość, trwałe wykończenie, dekatyzacja, impregnacja, poprawianie struktury i węzełkowanie), gdy wartość użytej nie zadrukowanej tkaniny nie przekracza 47,5 % ceny ex works produktu

5906

Materiały włókiennicze gumowane, z wyłączeniem tkanin z pozycji 5902

| – | Tkaniny dziane lub szydełkowane |
| --- | --- |

–

Tkaniny dziane lub szydełkowane

Wytwarzanie z (7):

| – | włókien naturalnych, |
| --- | --- |

–

włókien naturalnych,

| – | ciętych włókien chemicznych nie gręplowanych lub czesanych bądź inaczej przygotowanych do przędzenia, |
| --- | --- |

–

ciętych włókien chemicznych nie gręplowanych lub czesanych bądź inaczej przygotowanych do przędzenia,

| – | materiałów chemicznych lub pulpy włókienniczej |
| --- | --- |

–

materiałów chemicznych lub pulpy włókienniczej

| – | Tkaniny wykonane z przędzy sporządzonej z syntetycznego włókna ciągłego, zawierające więcej niż 90 % masy materiałów włókienniczych |
| --- | --- |

–

Tkaniny wykonane z przędzy sporządzonej z syntetycznego włókna ciągłego, zawierające więcej niż 90 % masy materiałów włókienniczych

Wytwarzane z materiałów chemicznych

| – | Pozostałe |
| --- | --- |

–

Pozostałe

Wytwarzanie z przędzy

5907

Inne tkaniny impregnowane lub powlekane i pokrywane w inny sposób, płótna malowane jako dekoracje teatralne, tła atelier i podobne

Wytwarzanie z przędzy

lub

Drukowanie połączone przynajmniej z dwoma operacjami przygotowującymi lub wykańczającymi (takimi jak czyszczenie, marceryzacja, stabilizacja termiczna, drapanie, kalandrowanie, uodparnianie na kurczliwość, trwałe wykończenie, dekatyzacja, impregnacja, poprawianie struktury i węzełkowanie), gdy wartość użytej nie zadrukowanej tkaniny nie przekracza 47,5 % ceny ex works produktu

5908

Knoty tkane, plecione lub dziane z materiałów włókienniczych, do lamp, kuchenek, zapalniczek, świec i wyrobów podobnych; koszulki żarowe oraz dzianiny cylindryczne do ich wyrobu, nawet impregnowane:

| – | Koszulki żarowe, impregnowane |
| --- | --- |

–

Koszulki żarowe, impregnowane

Wytwarzanie z dzianin cylindrycznych

| – | Pozostałe |
| --- | --- |

–

Pozostałe

Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały muszą być objęte inną pozycją niż produkt

5909 do 5911

Wyroby z materiałów włókienniczych do zastosowań technicznych:

| – | Tarcze lub pierścienie polerskie inne niż z filcu objętego pozycją 5911 |
| --- | --- |

–

Tarcze lub pierścienie polerskie inne niż z filcu objętego pozycją 5911

Wytwarzanie z przędzy lub odpadów tkaniny lub ze szmat z pozycji 6310

| – | Materiały filcowe lub inne, rodzaju stosowanego w maszynach papierniczych lub do innych zastosowań technicznych, nawet impregnowane lub powlekane i pokrywane w inny sposób, żarowe lub bez końca, na osnowie i/lub na wątku pojedynczym lub wielokrotnym, lub tkane na płasko, na osnowie i/lub na wątku wielokrotnym z pozycji nr 5911 |
| --- | --- |

–

Materiały filcowe lub inne, rodzaju stosowanego w maszynach papierniczych lub do innych zastosowań technicznych, nawet impregnowane lub powlekane i pokrywane w inny sposób, żarowe lub bez końca, na osnowie i/lub na wątku pojedynczym lub wielokrotnym, lub tkane na płasko, na osnowie i/lub na wątku wielokrotnym z pozycji nr 5911

Wytwarzanie z (7):

| – | przędzy kokosowej, |
| --- | --- |

–

przędzy kokosowej,

| – | następujących materiałów: |
| --- | --- |

–

następujących materiałów:

| – | przędzy policzterofluoroetylenu (8), |
| --- | --- |

–

przędzy policzterofluoroetylenu (8),

| – | przędzy poliamidowej, powlekanej i pokrywanej w inny sposób, impregnowanej lub pokrytej żywicą fenolową, |
| --- | --- |

–

przędzy poliamidowej, powlekanej i pokrywanej w inny sposób, impregnowanej lub pokrytej żywicą fenolową,

| – | przędzy z poliamidu aromatycznego uzyskanej poprzez polikondensację metafenylodwuaminy i kwasu izoftalowego, |
| --- | --- |

–

przędzy z poliamidu aromatycznego uzyskanej poprzez polikondensację metafenylodwuaminy i kwasu izoftalowego,

| – | nici z policzterofluoroetylenu (), (8), |
| --- | --- |

–

nici z policzterofluoroetylenu (), (8),

| – | przędzy z syntetycznych włókien przędnych z poli-p-fenylotereftalamidu, |
| --- | --- |

–

przędzy z syntetycznych włókien przędnych z poli-p-fenylotereftalamidu,

| – | przędzy z włókna szklanego, pokrytej żywicą fenoplastową i oplecionej przędzą akrylową (8), |
| --- | --- |

–

przędzy z włókna szklanego, pokrytej żywicą fenoplastową i oplecionej przędzą akrylową (8),

| – | włókna kopoliestru z poliestru, żywicy kwasu tereftalowego, 1,4 cyklosześciodwuetanolu i kwasu izoftalowego, |
| --- | --- |

–

włókna kopoliestru z poliestru, żywicy kwasu tereftalowego, 1,4 cyklosześciodwuetanolu i kwasu izoftalowego,

| – | włókien naturalnych, |
| --- | --- |

–

włókien naturalnych,

| – | ciętych włókien chemicznych nie gręplowanych lub czesanych bądź inaczej przygotowanych do przędzenia, lub |
| --- | --- |

–

ciętych włókien chemicznych nie gręplowanych lub czesanych bądź inaczej przygotowanych do przędzenia, lub

| – | materiałów chemicznych lub pulpy włókienniczej |
| --- | --- |

–

materiałów chemicznych lub pulpy włókienniczej

| – | Pozostałe |
| --- | --- |

–

Pozostałe

Wytwarzanie z (7):

| – | przędzy kokosowej, |
| --- | --- |

–

przędzy kokosowej,

| – | włókien naturalnych, |
| --- | --- |

–

włókien naturalnych,

| – | ciętych włókien chemicznych nie gręplowanych lub czesanych bądź inaczej przygotowanych do przędzenia, |
| --- | --- |

–

ciętych włókien chemicznych nie gręplowanych lub czesanych bądź inaczej przygotowanych do przędzenia,

| – | materiałów chemicznych lub pulpy włókienniczej |
| --- | --- |

–

materiałów chemicznych lub pulpy włókienniczej

Dział 60

Dzianiny i wyroby szydełkowane

Wytwarzanie z (7):

| – | włókien naturalnych, |
| --- | --- |

–

włókien naturalnych,

| – | ciętych włókien chemicznych nie gręplowanych lub czesanych bądź inaczej przygotowanych do przędzenia, |
| --- | --- |

–

ciętych włókien chemicznych nie gręplowanych lub czesanych bądź inaczej przygotowanych do przędzenia,

| – | materiałów chemicznych lub pulpy włókienniczej |
| --- | --- |

–

materiałów chemicznych lub pulpy włókienniczej

Dział 61

Odzież i dodatki odzieżowe, dziane lub szydełkowane

| – | Uzyskane przez łączenie, szycie lub inaczej z dwóch lub więcej kawałków dzianiny, która została wykrojona do kształtu lub uzyskane bezpośrednio w kształcie |
| --- | --- |

–

Uzyskane przez łączenie, szycie lub inaczej z dwóch lub więcej kawałków dzianiny, która została wykrojona do kształtu lub uzyskane bezpośrednio w kształcie

Wytwarzanie z przędzy (7)
   (9)

| – | Pozostałe |
| --- | --- |

–

Pozostałe

Wytwarzanie z (7):

| – | włókien naturalnych, |
| --- | --- |

–

włókien naturalnych,

| – | ciętych włókien chemicznych nie gręplowanych lub czesanych bądź inaczej przygotowanych do przędzenia, |
| --- | --- |

–

ciętych włókien chemicznych nie gręplowanych lub czesanych bądź inaczej przygotowanych do przędzenia,

| – | materiałów chemicznych lub pulpy włókienniczej |
| --- | --- |

–

materiałów chemicznych lub pulpy włókienniczej

ex dział 62

Odzież i dodatki odzieżowe bez dzianych i szydełkowanych, z wyjątkiem:

Wytwarzanie z przędzy (7)
   (9)

ex 6202, ex 6204, ex 6206, ex 6209 i ex 6211

Odzieży damskiej, dziewczęcej i niemowlęcej oraz innych haftowanych konfekcjonowanych dodatków odzieżowych dla niemowląt

Wytwarzanie z przędzy (9)

lub

Wytwarzanie z tkanin nie haftowanych, których wartość nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

ex 6210 i ex 6216

Wyposażenia ognioodpornego z materiałów powleczonych aluminiowanym poliestrem

Wytwarzanie z przędzy (9)

lub

Wytwarzanie z tkanin nie powlekanych, których wartość nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

6213 i 6214

Chusteczek do nosa, szali, szalików, mantyli, welonów i podobnych artykułów:

| – | Haftowanych |
| --- | --- |

–

Haftowanych

Wytwarzanie z pojedynczej przędzy surowej (7)
   (9)

lub

Wytwarzanie z tkanin nie haftowanych, których wartość nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

| – | Pozostałe |
| --- | --- |

–

Pozostałe

Wytwarzanie z pojedynczej przędzy surowej (7)
   (9)

lub

Wykańczanie poprzez drukowanie połączone przynajmniej z dwoma operacjami przygotowującymi lub wykańczającymi (takimi jak czyszczenie, marceryzacja, stabilizacja termiczna, drapanie, kalandrowanie, uodparnianie na kurczliwość, trwałe wykończenie, dekatyzacja, impregnacja, poprawianie struktury i węzełkowanie), pod warunkiem że wartość użytych nie zadrukowanych towarów objętych pozycjami 6213 i 6214 nie przekracza 47,5 % ceny ex works produktu

6217

Innych konfekcjonowanych dodatków odzieżowych; części odzieży lub dodatków odzieżowych, z wyłączeniem objętych pozycją 6212:

| – | Haftowanych |
| --- | --- |

–

Haftowanych

Wytwarzanie z przędzy (9)

lub

Wytwarzanie z tkanin nie haftowanych, których wartość nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

| – | Wyposażenia ognioodpornego z materiałów powleczonych aluminiowanym poliestrem |
| --- | --- |

–

Wyposażenia ognioodpornego z materiałów powleczonych aluminiowanym poliestrem

Wytwarzanie z przędzy (9)

lub

Wytwarzanie z tkanin nie powlekanych, których wartość nie przekracza 40 % ceny ex works produktu (9)

| – | Podbić dla kołnierzy i mankietów, wykrojonych |
| --- | --- |

–

Podbić dla kołnierzy i mankietów, wykrojonych

Wytwarzanie:

| – | materiały muszą być objęte inną pozycją niż produkt, i |
| --- | --- |

–

materiały muszą być objęte inną pozycją niż produkt, i

| – | wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu |
| --- | --- |

–

wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

| – | Pozostałe |
| --- | --- |

–

Pozostałe

Wytwarzanie z przędzy (9)

ex dział 63

Inne konfekcjonowane artykuły włókiennicze; zestawy; odzież używana i używane artykuły włókiennicze; szmaty, z wyjątkiem:

Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały muszą być objęte inną pozycją niż produkt

6301 do 6304

Koców, pledów, bielizny pościelowej itp., zasłon itp., innych artykułów dekoracyjnych:

| – | Z filcu lub włókniny |
| --- | --- |

–

Z filcu lub włókniny

Wytwarzanie z (7):

| – | włókien naturalnych lub |
| --- | --- |

–

włókien naturalnych lub

| – | materiałów chemicznych lub pulpy włókienniczej |
| --- | --- |

–

materiałów chemicznych lub pulpy włókienniczej

| – | Pozostałe: |
| --- | --- |

–

Pozostałe:

| – | Haftowanych |
| --- | --- |

–

Haftowanych

Wytwarzanie z pojedynczej przędzy surowej (9)
   (10)

lub

Wytwarzanie z tkanin (bez dzianych i szydełkowanych) nie haftowanych, których wartość nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

| – | Pozostałych |
| --- | --- |

–

Pozostałych

Wytwarzanie z pojedynczej przędzy surowej (9)
   (10)

6305

Worków i toreb stosowanych do pakowania towarów

Wytwarzanie z (7):

| – | włókien naturalnych, |
| --- | --- |

–

włókien naturalnych,

| – | ciętych włókien chemicznych nie gręplowanych lub czesanych bądź inaczej przygotowanych do przędzenia, |
| --- | --- |

–

ciętych włókien chemicznych nie gręplowanych lub czesanych bądź inaczej przygotowanych do przędzenia,

| – | materiałów chemicznych lub pulpy włókienniczej |
| --- | --- |

–

materiałów chemicznych lub pulpy włókienniczej

6306

Wyrobów z brezentu impregnowanego, markiz i zasłon przeciwsłoneczne; namiotów; żagli do łodzi, desek windsurfingowych i pojazdów lądowych; wyposażenia kempingowego:

| – | Z materiałów nie tkanych |
| --- | --- |

–

Z materiałów nie tkanych

Wytwarzanie z (7)
   (9):

| – | włókien naturalnych lub |
| --- | --- |

–

włókien naturalnych lub

| – | materiałów chemicznych lub pulpy włókienniczej |
| --- | --- |

–

materiałów chemicznych lub pulpy włókienniczej

| – | Pozostałe |
| --- | --- |

–

Pozostałe

Wytwarzanie z pojedynczej przędzy surowej (7)
   (9)

6307

Pozostałych artykułów konfekcjonowanych, łącznie z wykrojami odzieży

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

6308

Zestawów tkanin i przędzy, z dodatkowymi lub bez, do wykonywania kilimów, obić, haftowanej bielizny stołowej i serwetek lub podobnych artykułów włókienniczych, w opakowaniach, przeznaczonych do sprzedaży detalicznej

Każda pozycja w zestawie musi odpowiadać wymogom reguły, jaka dotyczyłaby jej wtedy, gdyby nie była w zestawie . Jednakże artykuły niepochodzące mogą zostać włączone pod warunkiem, że ich łączna wartość nie przekracza 15 % ceny ex works zestawu

ex dział 64

Obuwie, getry i podobne artykuły, z wyjątkiem:

Wytwarzanie z materiałów objętych dowolną pozycją, z wyjątkiem kompletów cholewek przymocowywanych do wkładek wewnętrznych lub innych części podeszwy, ale bez podeszwy zewnętrznej z pozycji 6406

6406

Części obuwia (w tym cholewek przymocowywanych lub nie do wkładek wewnętrznych lub innych części podeszwy); wyjmowanych wkładek, podkładek pod pięty i tym podobnych artykułów; getrów, sztylp i podobne artykułów oraz ich części

Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały muszą być objęte inną pozycją niż produkt

ex dział 65

Nakrycia głowy i ich części, z wyjątkiem:

Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały muszą być objęte inną pozycją niż produkt

6503

Kapeluszy i innych nakryć głowy z filcu, wykonanych z korpusów, stożków lub płatów do kapeluszy z pozycji 6501, nawet z podszyciem i przybraniem

Wytwarzanie z przędzy lub włókien przędnych (9)

6505

Kapeluszy i innych nakryć głowy, dzianych lub szydełkowanych, lub wykonanych z koronki, filcu lub innych materiałów włókienniczych, w kawałku (ale nie z pasków), nawet z podszyciem i przybraniem; siatek na włosy z jakiegokolwiek materiału, nawet z podszyciem i przybraniem

Wytwarzanie z przędzy lub włókien przędnych (9)

ex dział 66

Parasole, parasole przeciwsłoneczne, laski, laski z siodełkiem, bicze, szpicruty i ich części, z wyjątkiem:

Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały muszą być objęte inną pozycją niż produkt

6601

Parasoli i parasoli przeciwsłoneczne (włączając parasole laski, parasole ogrodowe i podobne)

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu

Dział 67

Preparowane pióra i puch oraz wyroby z piór lub puchu; sztuczne kwiaty; wyroby z włosów ludzkich

Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały muszą być objęte inną pozycją niż produkt

ex dział 68

Wyroby z kamieni, gipsu, cementu, azbestu, miki i podobnych materiałów, z wyjątkiem:

Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały muszą być objęte inną pozycją niż produkt

ex 6803

Wyrobów z łupków i łupków scalonych

Wytwarzanie z łupka poddanego obróbce

ex 6812

Wyrobów z azbestu; wyrobów z mieszaniny na bazie azbestu i lub na bazie azbestu i węglanu magnezowego

Wytwarzanie z materiałów objętych dowolną pozycją

ex 6814

Wyrobów z miki; włącznie z miką scaloną lub regenerowaną na podłożu z papieru, tektury lub innych materiałów

Wytwarzanie z obrobionej miki (łącznie z miką scaloną lub regenerowaną)

Dział 69

Wyroby ceramiczne

Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały muszą być objęte inną pozycją niż produkt

ex dział 70

Szkło i wyroby ze szkła, z wyjątkiem:

Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały muszą być objęte inną pozycją niż produkt

ex 7003, ex 7004 i ex 7005

Szkła z warstwą nieodblaskową

Wytwarzanie z materiałów objętych pozycją 7001

7006

Szkła z pozycji 7003, 7004 lub 7005, giętego, o obrobionych krawędziach, grawerowanego, wierconego, emaliowanego lub inaczej obrobionego, ale nieobramowanego lub nieoprawionego w innych materiałach:

| – | Szyb pokrytych powłoką z metalu dielektrycznego, półprzewodnikowego zgodnie z normami SEMII (11) |
| --- | --- |

–

Szyb pokrytych powłoką z metalu dielektrycznego, półprzewodnikowego zgodnie z normami SEMII (11)

Wytwarzanie z szyb niepowlekanych objętych pozycją 7006

| – | Pozostałe |
| --- | --- |

–

Pozostałe

Wytwarzanie z materiałów objętych pozycją 7001

7007

Szkła bezpiecznego, złożonego ze szkła hartowanego (temperowanego) lub warstwowego

Wytwarzanie z materiałów objętych pozycją 7001

7008

Wielościennych elementów izolacyjnych ze szkła

Wytwarzanie z materiałów objętych pozycją 7001

7009

Luster, w ramach lub nie, łącznie z lusterkami wstecznymi

Wytwarzanie z materiałów objętych pozycją 7001

7010

Balonów, butli, butelek, słojów, dzbanów, fiolek, ampułek i innych pojemników ze szkła, w rodzaju używanych do transportu lub pakowania towarów; słojów szklanych na przetwory; korków, przykrywek i innych zamknięć szklanych

Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały muszą być objęte inną pozycją niż produkt

lub

Cięcie butli lub butelek, pod warunkiem, że ich wartość nie przekracza 50 % ceny ex works produktu

7013

Wyrobów ze szkła w rodzaju używanych do celów stołowych, kuchennych, toaletowych, biurowych, dekoracji wnętrz lub podobnych celów (z wyjątkiem pozycji 7010 lub 7018)

Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały muszą być objęte inną pozycją niż produkt

lub

Cięcie butli lub butelek, pod warunkiem, że ich wartość nie przekracza 50 % ceny ex works produktu

lub

Ręczne zdobienie (z wyłączeniem sitodruku) przedmiotów szklanych ustnie dmuchanych pod warunkiem, że wartość dmuchanego przedmiotu ze szkła nie przekracza 50 % ceny ex works produktu

ex 7019

Wyrobów (innych niż przędza) z włókien szklanych

Wytwarzanie z:

| – | nie barwionej taśmy, niedoprzędów, przędzy lub nici szklanych ciętych, lub |
| --- | --- |

–

nie barwionej taśmy, niedoprzędów, przędzy lub nici szklanych ciętych, lub

| – | wełny szklanej |
| --- | --- |

–

wełny szklanej

ex dział 71

Perły naturalne lub hodowlane, kamienie szlachetne lub półszlachetne, metale szlachetne, metale platerowane metalem szlachetnym i wyroby z nich; sztuczna biżuteria; monety, z wyjątkiem:

Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały muszą być objęte inną pozycją niż produkt

ex 7101

Pereł naturalnych lub hodowlanych sortowanych i tymczasowo nawleczonych dla ułatwienia transportu

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu

ex 7102, ex 7103 i ex 7104

Obrobionych kamieni szlachetnych lub półszlachetnych (naturalnych, syntetycznych lub odtworzonych)

Wytwarzanie z nie obrobionych kamieni szlachetnych lub półszlachetnych

7106, 7108 i 7110

Metali szlachetnych:

| – | W stanie surowym |
| --- | --- |

–

W stanie surowym

Wytwarzanie z materiałów nie objętych pozycjami 7106, 7108 i 7110

lub

Oddzielanie elektrolityczne, termiczne lub chemiczne metali szlachetnych z pozycji 7106, 7108 lub 7110

lub

Robienie stopów metali szlachetnych z pozycji 7106, 7108 lub 7110 między sobą lub z metalami nieszlachetnymi

| – | W stanie półproduktu lub w postaci proszku |
| --- | --- |

–

W stanie półproduktu lub w postaci proszku

Wytwarzanie z metali szlachetnych w stanie surowym

ex 7107, ex 7109 i ex 7111

Metali platerowanych metalem szlachetnym, półwyrobów

Wytwarzanie z metali platerowanych metalami szlachetnymi w stanie surowym

7116

Wyrobów z pereł naturalnych lub hodowlanych, kamieni szlachetnych lub półszlachetnych (naturalnych, syntetycznych lub odtworzonych)

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu

7117.1.

Sztucznej biżuterii

Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały muszą być objęte inną pozycją niż produkt

lub

Wytwarzanie z części metali nieszlachetnych, ani nie pokrytych metalami szlachetnymi,, pod warunkiem że wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu

ex dział 72

Żelazo, żeliwo i stal, z wyjątkiem:

Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały muszą być objęte inną pozycją niż produkt

7207

Półwyrobów z żelaza lub ze stali niestopowej

Wytwarzanie z materiałów z pozycji 7201, 7202, 7203, 7204 lub 7205

7208 do 7216

Wyrobów walcowanych płaskich, sztab i prętów, kątowników, kształtowników i profili z żelaza lub ze stali nierdzewnej

Wytwarzanie z żelaza lub stali w postaci wlewków lub innych form pierwotnych z pozycji 7206

7217

Drutu ze stali niestopowej

Wytwarzanie z półwyrobów z pozycji 7207

ex 7218, 7219 do 7222

Półwyrobów, wyrobów walcowanych płaskich, sztab i prętów, kątowników, kształtowników i profili ze stali nierdzewnej

Wytwarzanie ze stali nierdzewnej w postaci wlewków lub innych form pierwotnych z pozycji 7218

7223

Drutu ze stali nierdzewnej

Wytwarzanie z półwyrobów z pozycji 7218

ex 7224, 7225 do 7228

Półwyrobów, wyrobów walcowanych płaskich, sztab i prętów, kątowników, kształtowników i profili z pozostałych stali stopowych, sztab i prętów drążonych nadających się do celów wiertniczych ze stali stopowej lub niestopowej

Wytwarzanie ze stali w postaci wlewków lub innych form pierwotnych z pozycji 7206, 7218 lub 7224

7229

Drutu z pozostałej stali stopowej

Wytwarzanie z półwyrobów z pozycji 7224

ex dział 73

Wyroby z żeliwa i stali, z wyjątkiem:

Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały muszą być objęte inną pozycją niż produkt

ex 7301

Ścianek szczelnych

Wytwarzanie z materiałów objętych pozycją 7206

7302

Kolejowego lub tramwajowego torowego materiału konstrukcyjnego ze stali: szyn, szyn ochronnych i szyn zębatych, iglic zwrotnicowych, skrzyżowań, cięgien sztywnych zwrotnic i innych elementów skrzyżowań, podkładów kolejowych, nakładek stykowych, siodełek szynowych, klinów siodełkowych, podkładek pod szyny, uchwytów szynowych, płyt podkładowych, wiązadeł i innych materiałów przeznaczonych do łączenia lub mocowania szyn

Wytwarzanie z materiałów objętych pozycją 7206

7304, 7305 i 7306

Rur, przewodów rurowych i profili drążonych z żelaza (innego niż żeliwo) lub ze stali

Wytwarzanie z materiałów z pozycji 7206, 7207, 7203, 7218 lub 7224

ex 7307

Łączników rur lub przewodów rurowych ze stali nierdzewnej (ISO n X 5 Cr NiMo 1712) składających się z kilku części

Toczenie, wiercenie, rozwiercanie, gwintowanie, usuwanie krawędzi i piaskowanie przedkuwek, których wartość nie przekracza 35 % ceny ex works produktu

7308

Konstrukcji (z wyłączeniem budynków prefabrykowanych z pozycji 9406) i części konstrukcji (np. mostów i części mostów, wrót śluz, wieży, maszt kratowych, dachów, szkieletów konstrukcji dachów, drzwi i okien oraz ram do nich, progów drzwiowych, okiennic, balustrad, filarów i kolumn ze stali; płyt, prętów, kątowników, kształtowników, profili rur i tym podobnych, przygotowanych do użycia w konstrukcjach, z żeliwa lub ze stali

Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały muszą być objęte inną pozycją niż produkt. Jednakże spawane kątowniki, kształtowniki i profile z pozycji 7301 nie mogą zostać użyte

ex 7315

Łańcuchów przeciwpoślizgowych

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów objętych pozycją 7315 nie przekracza 50 % ceny ex works produktu

ex dział 74

Miedź i wyroby z miedzi, z wyjątkiem:

Wytwarzanie:

| – | w którym materiały muszą być objęte inną pozycją niż produkt, i |
| --- | --- |

–

w którym materiały muszą być objęte inną pozycją niż produkt, i

| – | w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu |
| --- | --- |

–

w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu

7401

Kamieni miedziowych; miedzi cementacyjnej (miedzi wytrąconej)

Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały muszą być objęte inną pozycją niż produkt

7402

Miedzi nierafinowanej; anod miedzianych do rafinacji elektrolitycznej

Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały muszą być objęte inną pozycją niż produkt

7403

Miedzi rafinowanej i stopów miedzi, nie obrobionych:

| – | Miedzi rafinowanej |
| --- | --- |

–

Miedzi rafinowanej

Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały muszą być objęte inną pozycją niż produkt

| – | Stopów miedzi i miedzi rafinowanej zawierającej inne elementy |
| --- | --- |

–

Stopów miedzi i miedzi rafinowanej zawierającej inne elementy

Wytwarzanie z miedzi rafinowanej, nie obrobionej, lub z odpadów i złomu miedzi

7404

Odpadów miedzi i złomu

Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały muszą być objęte inną pozycją niż produkt

7405

Stopów przejściowych miedzi

Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały muszą być objęte inną pozycją niż produkt

ex dział 75

Nikiel i wyroby z niklu, z wyjątkiem:

Wytwarzanie:

| – | materiały muszą być objęte inną pozycją niż produkt, i |
| --- | --- |

–

materiały muszą być objęte inną pozycją niż produkt, i

| – | w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu |
| --- | --- |

–

w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu

7501 do 7503

Kamieni niklowych, spieków tlenku niklu oraz innych produktów pośrednich hutnictwa niklu; niklu nie obrobionego; odpadów i złomu niklu

Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały muszą być objęte inną pozycją niż produkt

ex dział 76

Aluminium i wyroby z aluminium, z wyjątkiem:

Wytwarzanie:

| – | materiały muszą być objęte inną pozycją niż produkt, i |
| --- | --- |

–

materiały muszą być objęte inną pozycją niż produkt, i

| – | w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu |
| --- | --- |

–

w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu

7601

Aluminium nie obrobionego

Wytwarzanie:

| – | materiały muszą być objęte inną pozycją niż produkt, i |
| --- | --- |

–

materiały muszą być objęte inną pozycją niż produkt, i

| – | w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu |
| --- | --- |

–

w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu

lub

Wytwarzanie poprzez obróbkę termiczną lub elektrolityczną z aluminium nie stopowego lub odpadów i złomu aluminium

7602

Odpadów aluminium i złomu

Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały muszą być objęte inną pozycją niż produkt

ex 7616

Wyrobów z aluminium innych niż gaza, tkaniny (łącznie z tkaninami ciągłymi i bez końca), krat, siatek, ogrodzeń z drutu metalowego, rozwiniętych blach lub taśm z aluminium

Wytwarzanie:

| – | z materiałów być objęte inną pozycją niż produkt. Jednak mogą zostać użyte gaza, tkaniny (łącznie z tkaninami ciągłymi lub bez końca), kraty i siatki z drutu metalowego, rozwinięte blachy lub taśmy z aluminium, i |
| --- | --- |

–

z materiałów być objęte inną pozycją niż produkt. Jednak mogą zostać użyte gaza, tkaniny (łącznie z tkaninami ciągłymi lub bez końca), kraty i siatki z drutu metalowego, rozwinięte blachy lub taśmy z aluminium, i

| – | w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu |
| --- | --- |

–

w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu

Dział 77

Przewidziane do ewentualnego przyszłego wykorzystania w Systemie Zharmonizowanych

ex dział 78

Ołów i wyroby z ołowiu, z wyjątkiem:

Wytwarzanie:

| – | materiały muszą być objęte inną pozycją niż produkt, i |
| --- | --- |

–

materiały muszą być objęte inną pozycją niż produkt, i

| – | w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu |
| --- | --- |

–

w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu

7801

Ołowiu nie obrobionego:

| – | Ołowiu rafinowanego |
| --- | --- |

–

Ołowiu rafinowanego

Wytwarzanie z ołowiu w »sztabach« lub »do obróbki«

| – | Pozostałych |
| --- | --- |

–

Pozostałych

Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały muszą być objęte inną pozycją niż produkt. Jednakże odpady i złom z pozycji 7802 nie mogą zostać użyte

7802

Odpadów ołowiu i złomu

Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały muszą być objęte inną pozycją niż produkt

ex dział 79

Cynk i wyroby z cynku, z wyjątkiem:

Wytwarzanie:

| – | materiały muszą być objęte inną pozycją niż produkt, i |
| --- | --- |

–

materiały muszą być objęte inną pozycją niż produkt, i

| – | w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu |
| --- | --- |

–

w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu

7901

Cynku nie obrobionego

Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały muszą być objęte inną pozycją niż produkt. Jednakże odpady i złom z pozycji 7902 nie mogą zostać użyte

7902

Odpadów cynku i złomu

Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały muszą być objęte inną pozycją niż produkt

ex dział 80

Cyna i wyroby z cyny, z wyjątkiem:

Wytwarzanie:

| – | materiały muszą być objęte inną pozycją niż produkt, i |
| --- | --- |

–

materiały muszą być objęte inną pozycją niż produkt, i

| – | w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu |
| --- | --- |

–

w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu

8001

Cyny nie obrobionej

Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały muszą być objęte inną pozycją niż produkt. Jednakże odpady i złom z pozycji 8002 nie mogą zostać użyte

8002 i 8007

Odpadów cyny i złomu; pozostałych artykułów z cyny

Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały muszą być objęte inną pozycją niż produkt

Dział 81

Inne metale nieszlachetne; cermetale; wyroby z tych materiałów:

| – | Inne metale nieszlachetne, obrobione, wyroby z nich |
| --- | --- |

–

Inne metale nieszlachetne, obrobione, wyroby z nich

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów objętych tą samą pozycją co produkt nie przekracza 50 % ceny ex works produktu

| – | Pozostałe |
| --- | --- |

–

Pozostałe

Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały muszą być objęte inną pozycją niż produkt

ex dział 82

Narzędzia, przybory, noże, łyżki, widelce i inne sztućce z metali nieszlachetnych; ich części z metali nieszlachetnych, z wyjątkiem:

Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały muszą być objęte inną pozycją niż produkt

8206

Narzędzi złożonych z dwóch lub więcej wyrobów wyszczególnionych w pozycjach 8202 do 8205, tworzących komplety do sprzedaży detalicznej

Wytwarzanie z materiałów objętych dowolną pozycją, z wyjątkiem materiałów z pozycji 8202 do 8205. Jednakże narzędzia objęte pozycjami 8202 do 8205 mogą zostać włączone do kompletu, pod warunkiem że ich wartość nie przekracza 15 % ceny ex works kompletu

8207

Narzędzi wymiennych do narzędzi ręcznych nawet napędzanych mechanicznie lub do obrabiarek (np. do prasowania, tłoczenia, kucia na prasach, przebijania, wykrawania, gwintowania otworów i wałków, wiercenia, wytaczania, przeciągania, frezowania, toczenia lub wkręcania wkrętów), nawet ciągadeł, ciągowników bądź matryc do wyciskania metalu oraz narzędzi do wiercenia w kamieniu lub do wierceń ziemnych

Wytwarzanie:

| – | materiały muszą być objęte inną pozycją niż produkt, i |
| --- | --- |

–

materiały muszą być objęte inną pozycją niż produkt, i

| – | wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu |
| --- | --- |

–

wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

8208

Noży i ostrzy tnących, do maszyn lub do urządzeń mechanicznych

Wytwarzanie:

| – | materiały muszą być objęte inną pozycją niż produkt, i |
| --- | --- |

–

materiały muszą być objęte inną pozycją niż produkt, i

| – | wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu |
| --- | --- |

–

wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

ex 8211

Noży z ostrzami tnącymi, nawet ząbkowanymi (nawet noży ogrodnicze) innych niż z pozycji 8208

Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały muszą być objęte inną pozycją niż produkt. Jednakże ostrza i rękojeści noży z metali nieszlachetnych mogą zostać użyte

8214

Pozostałych artykułów nożowniczych (np. maszynek do strzyżenia włosów, toporów rzeźniczych lub kuchennych, tasaków, noży do maszynek do mięsa, noży do papieru); zestawów i akcesoriów do manicure lub pedicure (nawet pilników do paznokci)

Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały muszą być objęte inną pozycją niż produkt. Jednakże rękojeści noży z metali nieszlachetnych mogą zostać użyte

8215

Łyżek, widelców, chochli, cedzideł, łopatek do podawania tortów, noży do ryb, noży do masła, szczypców do cukru i podobnych artykułów kuchennych lub stołowych

Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały muszą być objęte inną pozycją niż produkt. Jednakże rękojeści noży z metali nieszlachetnych mogą zostać użyte

ex dział 83

Wyroby różne z metali nieszlachetnych, z wyjątkiem:

Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały muszą być objęte inną pozycją niż produkt

ex 8302

Pozostałych opraw, okuć i podobnych wyrobów nadających się do budynków i automatycznych urządzeń do zamykania drzwi

Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały muszą być objęte inną pozycją niż produkt. Jednakże inne materiały objęte pozycją 8302 mogą zostać użyte, pod warunkiem że ich wartość nie przekracza 20 % ceny ex works produktu

ex 8306

Statuetek i innych ozdób z metali nieszlachetnych

Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały muszą być objęte inną pozycją niż produkt. Jednakże inne materiały objęte pozycją 8306 mogą zostać użyte, pod warunkiem że ich wartość nie przekracza 30 % ceny ex works produktu

ex dział 84

Reaktory jądrowe, kotły, maszyny i urządzenia mechaniczne oraz ich części, z wyjątkiem:

Wytwarzanie:

| – | materiały muszą być objęte inną pozycją niż produkt, i |
| --- | --- |

–

materiały muszą być objęte inną pozycją niż produkt, i

| – | wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu |
| --- | --- |

–

wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 30 % ceny ex works produktu

ex 8401

Sekcji paliwowych

Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały muszą być objęte inną pozycją niż produkt (12)

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 30 % ceny ex works produktu

8402

Kotłów wytwarzających parę wodną lub inne pary (z wyjątkiem kotłów centralnego ogrzewania do gorącej wody, mogących również wytwarzać parę o niskim ciśnieniu); kotłów wodnych wysokotemperaturowych

Wytwarzanie:

| – | materiały muszą być objęte inną pozycją niż produkt, i |
| --- | --- |

–

materiały muszą być objęte inną pozycją niż produkt, i

| – | wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu |
| --- | --- |

–

wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 25 % ceny ex works produktu

8403 i ex 8404

Kotłów centralnego ogrzewania, nie objętych pozycją 8402 i instalacji pomocniczych przeznaczonych do współpracy z kotłami centralnego ogrzewania

Wytwarzanie z materiałów objętych dowolną pozycją, z wyjątkiem materiałów z pozycji 8403 i 8404.

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

8406

Turbin na parę wodną i turbin na inne rodzaje pary

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

8407

Silników spalinowych z zapłonem iskrowym z tłokami wykonującymi ruch posuwisto-zwrotny lub obrotowy

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

8408

Silników spalinowych tłokowych z zapłonem samoczynnym (wysokoprężnych i średnioprężnych)

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

8409

Części nadających się do stosowania wyłącznie lub głównie do silników z pozycji 8407 lub 8408

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

8411

Silników turboodrzutowych, turbośmigłowych oraz innych turbin gazowych

Wytwarzanie:

| – | materiały muszą być objęte inną pozycją niż produkt, i |
| --- | --- |

–

materiały muszą być objęte inną pozycją niż produkt, i

| – | wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu |
| --- | --- |

–

wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 25 % ceny ex works produktu

8412

Pozostałych silników i siłowników

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

ex 8413

Obrotowych pomp wyporowych

Wytwarzanie:

| – | materiały muszą być objęte inną pozycją niż produkt, i |
| --- | --- |

–

materiały muszą być objęte inną pozycją niż produkt, i

| – | wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu |
| --- | --- |

–

wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 25 % ceny ex works produktu

ex 8414

Wentylatorów przemysłowych i podobnych

Wytwarzanie:

| – | materiały muszą być objęte inną pozycją niż produkt, i |
| --- | --- |

–

materiały muszą być objęte inną pozycją niż produkt, i

| – | wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu |
| --- | --- |

–

wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 25 % ceny ex works produktu

8415

Klimatyzatorów, zawierających wentylator napędzany silnikiem oraz elementy służące do zmiany temperatury i wilgotności, także klimatyzatorów nie posiadające możliwości oddzielnej regulacji wilgotności

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

8418

Chłodziarek, zamrażarek i innych urządzeń chłodzących lub zamrażających, elektrycznych lub innych; pomp cieplnych innych niż klimatyzatory z pozycji 8415

Wytwarzanie:

| – | materiały muszą być objęte inną pozycją niż produkt, i |
| --- | --- |

–

materiały muszą być objęte inną pozycją niż produkt, i

| – | w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, i |
| --- | --- |

–

w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, i

| – | wartość użytych materiałów niepochodzących nie przekracza wartości wszystkich użytych materiałów pochodzących |
| --- | --- |

–

wartość użytych materiałów niepochodzących nie przekracza wartości wszystkich użytych materiałów pochodzących

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 25 % ceny ex works produktu

ex 8419

Maszyn dla przemysłu drzewnego, masy papierniczej, papieru i tektury

Wytwarzanie, w którym:

| – | wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, i |
| --- | --- |

–

wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, i

| – | w ramach powyżej określonego limitu, wartość wszystkich użytych materiałów objętych tą samą pozycją co produkt nie przekracza 25 % ceny ex works produktu |
| --- | --- |

–

w ramach powyżej określonego limitu, wartość wszystkich użytych materiałów objętych tą samą pozycją co produkt nie przekracza 25 % ceny ex works produktu

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 30 % ceny ex works produktu

8420

Kalandrów lub innych maszyn do walcowania, nie przeznaczonych do obróbki metali lub szkła, oraz walców do tych urządzeń

Wytwarzanie, w którym:

| – | wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, i |
| --- | --- |

–

wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, i

| – | w ramach powyżej określonego limitu, wartość wszystkich użytych materiałów objętych tą samą pozycją co produkt nie przekracza 25 % ceny ex works produktu |
| --- | --- |

–

w ramach powyżej określonego limitu, wartość wszystkich użytych materiałów objętych tą samą pozycją co produkt nie przekracza 25 % ceny ex works produktu

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 30 % ceny ex works produktu

8423

Urządzeń do ważenia (z wyjątkiem wag o czułości 5 cg lub czulszych), także maszyn do liczenia lub kontroli przez ważenie; wszelkiego rodzaju odważników do wag

Wytwarzanie:

| – | materiały muszą być objęte inną pozycją niż produkt, i |
| --- | --- |

–

materiały muszą być objęte inną pozycją niż produkt, i

| – | wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu |
| --- | --- |

–

wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 25 % ceny ex works produktu

8425 do 8428

Maszyn do podnoszenia, przenoszenia, załadunku lub rozładunku

Wytwarzanie, w którym:

| – | wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, i |
| --- | --- |

–

wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, i

| – | w ramach powyżej określonego limitu, wartość wszystkich materiałów z działu 8431 nie przekracza 10 % ceny ex works produktu |
| --- | --- |

–

w ramach powyżej określonego limitu, wartość wszystkich materiałów z działu 8431 nie przekracza 10 % ceny ex works produktu

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 30 % ceny ex works produktu

8429

Spycharek czołowych, spycharek skośnych, równiarek, zgarniarek niwelujących, zgarniarek, koparek, czerparek, ładowarek, podbijarek i walców drogowych, samobieżnych:

| – | Walców drogowych |
| --- | --- |

–

Walców drogowych

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

| – | Pozostałe |
| --- | --- |

–

Pozostałe

Wytwarzanie, w którym:

| – | wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, i |
| --- | --- |

–

wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, i

| – | w ramach powyżej określonego limitu, wartość wszystkich materiałów z działu 8431 nie przekracza 10 % ceny ex works produktu |
| --- | --- |

–

w ramach powyżej określonego limitu, wartość wszystkich materiałów z działu 8431 nie przekracza 10 % ceny ex works produktu

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 30 % ceny ex works produktu

8430

Pozostałych maszyn do przemieszczania, równania, niwelowania, zgarniania, kopania, ubijania, zagęszczania, wybierania lub wiercenia ziemi, minerałów lub rud; urządzeń do wbijania lub wyciągania pali; pługów odśnieżających lemieszowych lub wirnikowych

Wytwarzanie, w którym:

| – | wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, i |
| --- | --- |

–

wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, i

| – | w ramach powyżej określonego limitu, wartość wszystkich materiałów z działu 8431 nie przekracza 10 % ceny ex works produktu |
| --- | --- |

–

w ramach powyżej określonego limitu, wartość wszystkich materiałów z działu 8431 nie przekracza 10 % ceny ex works produktu

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 30 % ceny ex works produktu

ex 8431

Części nadających się do stosowania wyłącznie lub głównie do walców drogowych

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

8439

Urządzeń do wytwarzania masy włóknistego materiału celulozowego lub do wytwarzania bądź obróbki wykańczającej papieru lub tektury

Wytwarzanie, w którym:

| – | wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, i |
| --- | --- |

–

wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, i

| – | w ramach powyżej określonego limitu, wartość wszystkich użytych materiałów objętych tą samą pozycją co produkt nie przekracza 25 % ceny ex works produktu |
| --- | --- |

–

w ramach powyżej określonego limitu, wartość wszystkich użytych materiałów objętych tą samą pozycją co produkt nie przekracza 25 % ceny ex works produktu

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 30 % ceny ex works produktu

8441

Pozostałych urządzeń do wytwarzania masy papierniczej, papieru lub tektury, także krajarek i krajalnic wszelkich typów

Wytwarzanie, w którym:

| – | wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, i |
| --- | --- |

–

wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, i

| – | w ramach powyżej określonego limitu, wartość wszystkich użytych materiałów objętych tą samą pozycją co produkt nie przekracza 25 % ceny ex works produktu |
| --- | --- |

–

w ramach powyżej określonego limitu, wartość wszystkich użytych materiałów objętych tą samą pozycją co produkt nie przekracza 25 % ceny ex works produktu

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 30 % ceny ex works produktu

8444 do 8447

Maszyn wymienionych w tych pozycjach przeznaczonych do wykorzystywania w przemyśle włókienniczym

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

ex 8448

Urządzeń pomocniczych do maszyn wyszczególnionych w pozycjach 8444 i 8445

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

8452

Maszyn do szycia, z wyłączeniem maszyn do zszywania książek ujętych w pozycji 8440; mebli, podstaw i obudów specjalnie zaprojektowanych do maszyn do szycia; igieł do maszyn do szycia:

| – | Maszyn do szycia (tylko stebnówki) z głowicami o masie nie przekraczającej 16 kg bez silnika lub 17 kg z silnikiem |
| --- | --- |

–

Maszyn do szycia (tylko stebnówki) z głowicami o masie nie przekraczającej 16 kg bez silnika lub 17 kg z silnikiem

Wytwarzanie, w którym:

| – | wartość użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu. |
| --- | --- |

–

wartość użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu.

| – | wartość wszystkich niepochodzących materiałów użytych w czasie montowania głowicy (bez silnika) nie przekracza wartości użytych materiałów pochodzących, i |
| --- | --- |

–

wartość wszystkich niepochodzących materiałów użytych w czasie montowania głowicy (bez silnika) nie przekracza wartości użytych materiałów pochodzących, i

| – | stosowane mechanizmy naciągu nitki, szydełkowy i zygzakowy są już pochodzące |
| --- | --- |

–

stosowane mechanizmy naciągu nitki, szydełkowy i zygzakowy są już pochodzące

| – | Pozostałe |
| --- | --- |

–

Pozostałe

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

8456 do 8466

Obrabiarek i maszyn oraz części i akcesoriów do nich z pozycji od 8456 do 8466

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

8469 do 8472

Maszyn biurowych (na przykład maszyn do pisania, kalkulatorów, maszyn cyfrowych do automatycznego przetwarzania danych, powielaczy, zszywarek)

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

8480

Skrzynek formierskich dla odlewni metali; płyt podmodelowych; modeli odlewniczych; form do metali (innych niż wlewnice), węglików metali, szkła, materiałów mineralnych, gumy lub tworzyw sztucznych

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu

8482

Łożysk tocznych

Wytwarzanie:

| – | materiały muszą być objęte inną pozycją niż produkt, i |
| --- | --- |

–

materiały muszą być objęte inną pozycją niż produkt, i

| – | wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu |
| --- | --- |

–

wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 25 % ceny ex works produktu

8484

Uszczelki i podobne przekładki z cienkiej blachy łączonej z innym materiałem lub utworzone z dwóch lub więcej warstw metalu; zestawy lub komplety uszczelek i podobnych przekładek, różniących się między sobą, umieszczone w torebkach, kopertach lub podobnych opakowaniach; uszczelnienia mechaniczne

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

8485

Części maszyn i urządzeń nie zawierające złączy elektrycznych, izolatorów, uzwojeń, styków lub innych części elektrycznych, nie wymienione ani nie ujęte gdzie indziej w niniejszym dziale

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

ex dział 85

Maszyny elektryczne i urządzenia oraz części do nich; rejestratory i odtwarzacze dźwięku, rejestratory i odtwarzacze telewizyjnego obrazu i dźwięku oraz części i akcesoria do tych artykułów, z wyjątkiem:

Wytwarzanie:

| – | materiały muszą być objęte inną pozycją niż produkt, i |
| --- | --- |

–

materiały muszą być objęte inną pozycją niż produkt, i

| – | wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu |
| --- | --- |

–

wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 30 % ceny ex works produktu

8501

Silników elektrycznych i prądnic (z wyłączeniem zespołów prądotwórczych)

Wytwarzanie, w którym:

| – | wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, i |
| --- | --- |

–

wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, i

| – | w ramach powyżej określonego limitu, wartość wszystkich materiałów z działu 8503 nie przekracza 10 % ceny ex works produktu |
| --- | --- |

–

w ramach powyżej określonego limitu, wartość wszystkich materiałów z działu 8503 nie przekracza 10 % ceny ex works produktu

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 30 % ceny ex works produktu

8502

Zespołów prądotwórczych oraz przetwornic jednotwornikowych

Wytwarzanie, w którym:

| – | wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, i |
| --- | --- |

–

wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, i

| – | w ramach powyżej określonego limitu, wartość wszystkich materiałów z działu 8501 i 8503 nie przekracza 10 % ceny ex works produktu |
| --- | --- |

–

w ramach powyżej określonego limitu, wartość wszystkich materiałów z działu 8501 i 8503 nie przekracza 10 % ceny ex works produktu

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 30 % ceny ex works produktu

ex 8504

Jednostek zasilających w energię elektryczną używanych z maszynami do automatycznego przetwarzania danych

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

ex 8518

Mikrofonów i stojaków do nich, głośników w obudowach lub bez, elektrycznych wzmacniaczy częstotliwości akustycznych; elektrycznej aparatury wzmacniającej sygnały dźwiękowe

Wytwarzanie, w którym:

| – | wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, i |
| --- | --- |

–

wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, i

| – | wartość użytych materiałów niepochodzących nie przekracza wartości wszystkich użytych materiałów pochodzących |
| --- | --- |

–

wartość użytych materiałów niepochodzących nie przekracza wartości wszystkich użytych materiałów pochodzących

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 25 % ceny ex works produktu

8519

Gramofonów bez wzmacniacza, gramofonów ze wzmacniaczem, odtwarzaczy kasetowych oraz innego sprzętu do odtwarzania dźwięku nie zawierającego urządzenia do rejestracji dźwięku

Wytwarzanie, w którym:

| – | wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, i |
| --- | --- |

–

wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, i

| – | wartość użytych materiałów niepochodzących nie przekracza wartości wszystkich użytych materiałów pochodzących |
| --- | --- |

–

wartość użytych materiałów niepochodzących nie przekracza wartości wszystkich użytych materiałów pochodzących

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 30 % ceny ex works produktu

8520

Magnetofonów i innych urządzeń do zapisu dźwięku, wyposażonych lub nie w urządzenia do odtwarzania dźwięku

Wytwarzanie, w którym:

| – | wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, i |
| --- | --- |

–

wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, i

| – | wartość użytych materiałów niepochodzących nie przekracza wartości wszystkich użytych materiałów pochodzących |
| --- | --- |

–

wartość użytych materiałów niepochodzących nie przekracza wartości wszystkich użytych materiałów pochodzących

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 30 % ceny ex works produktu

8521

Urządzeń wideo do zapisu i odtwarzania obrazu i dźwięku, nawet bez video tunera

Wytwarzanie, w którym:

| – | wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, i |
| --- | --- |

–

wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, i

| – | wartość użytych materiałów niepochodzących nie przekracza wartości wszystkich użytych materiałów pochodzących |
| --- | --- |

–

wartość użytych materiałów niepochodzących nie przekracza wartości wszystkich użytych materiałów pochodzących

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 30 % ceny ex works produktu

8522

Części i akcesoriów odpowiednich do użycia wyłącznie lub głównie w urządzeniach objętych pozycjami 8519 do 8521

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

8523

Nie zapisanych nośników do zapisu dźwięku lub innych sygnałów, innych niż wyszczególnione w dziale 37

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

8524

Płyt gramofonowych, taśm i innych zapisanych nośników do rejestracji dźwięku lub innych sygnałów, łącznie z matrycami i negatywami płyt gramofonowych stosowanych w fonografii, jednakże z wyłączeniem wyrobów z działu 37:

| – | Matryc i negatywów do płyt gramofonowych stosowanych w fonografii |
| --- | --- |

–

Matryc i negatywów do płyt gramofonowych stosowanych w fonografii

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

| – | Pozostałych |
| --- | --- |

–

Pozostałych

Wytwarzanie, w którym:

| – | wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, i |
| --- | --- |

–

wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, i

| – | w ramach powyżej określonego limitu, wartość wszystkich materiałów z działu 8523 nie przekracza 10 % ceny ex works produktu |
| --- | --- |

–

w ramach powyżej określonego limitu, wartość wszystkich materiałów z działu 8523 nie przekracza 10 % ceny ex works produktu

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 30 % ceny ex works produktu

8525

Urządzeń nadawczych dla radiotelefonii, radiotelegrafii, radiofonii lub telewizji, zawierających lub nie aparaturę odbiorczą lub zapisującą bądź odtwarzającą dźwięk; kamer telewizyjnych; kamer wideo ze stop klatką i innych rejestrujących kamer wideo; kamer cyfrowych

Wytwarzanie, w którym:

| – | wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, i |
| --- | --- |

–

wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, i

| – | wartość użytych materiałów niepochodzących nie przekracza wartości wszystkich użytych materiałów pochodzących |
| --- | --- |

–

wartość użytych materiałów niepochodzących nie przekracza wartości wszystkich użytych materiałów pochodzących

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 25 % ceny ex works produktu

8526

Urządzeń radarowych, radionawigacyjnych oraz zdalnego sterowania drogą radiową

Wytwarzanie, w którym:

| – | wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, i |
| --- | --- |

–

wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, i

| – | wartość użytych materiałów niepochodzących nie przekracza wartości wszystkich użytych materiałów pochodzących |
| --- | --- |

–

wartość użytych materiałów niepochodzących nie przekracza wartości wszystkich użytych materiałów pochodzących

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 25 % ceny ex works produktu

8527

Urządzeń nadawczych dla radiotelefonii, radiotelegrafii, radiofonii lub telewizji, zawierających lub nie aparaturę odbiorczą lub zapisującą bądź odtwarzającą dźwięk; kamer telewizyjnych; kamer wideo ze stop klatką i innych rejestrujących kamer wideo; kamer cyfrowych

Wytwarzanie, w którym:

| – | wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, i |
| --- | --- |

–

wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, i

| – | wartość użytych materiałów niepochodzących nie przekracza wartości wszystkich użytych materiałów pochodzących |
| --- | --- |

–

wartość użytych materiałów niepochodzących nie przekracza wartości wszystkich użytych materiałów pochodzących

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 25 % ceny ex works produktu

8528

Urządzeń odbiorczych dla telewizji, nawet zawierających odbiorniki radiowe lub aparaturę do zapisu lub odtwarzania dźwięku lub obrazu; monitorów i projektorów wideo

Wytwarzanie, w którym:

| – | wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, i |
| --- | --- |

–

wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, i

| – | wartość użytych materiałów niepochodzących nie przekracza wartości wszystkich użytych materiałów pochodzących |
| --- | --- |

–

wartość użytych materiałów niepochodzących nie przekracza wartości wszystkich użytych materiałów pochodzących

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 25 % ceny ex works produktu

8529

Części nadających się wyłącznie lub głównie do aparatury z pozycji 8525 do 8528:

| – | Nadających się do użycia wyłącznie lub głównie z aparaturą wideo do zapisu lub odtwarzania |
| --- | --- |

–

Nadających się do użycia wyłącznie lub głównie z aparaturą wideo do zapisu lub odtwarzania

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

| – | Pozostałe |
| --- | --- |

–

Pozostałe

Wytwarzanie, w którym:

| – | wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, i |
| --- | --- |

–

wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, i

| – | wartość użytych materiałów niepochodzących nie przekracza wartości wszystkich użytych materiałów pochodzących |
| --- | --- |

–

wartość użytych materiałów niepochodzących nie przekracza wartości wszystkich użytych materiałów pochodzących

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 25 % ceny ex works produktu

8535 i 8536

Urządzeń elektrycznych do przełączania i zabezpieczania obwodów elektrycznych, lub służących do wykonywania połączeń elektrycznych w obwodach elektrycznych

Wytwarzanie, w którym:

| – | wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, i |
| --- | --- |

–

wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, i

| – | w ramach powyżej określonego limitu, wartość wszystkich materiałów z działu 8538 nie przekracza 10 % ceny ex works produktu |
| --- | --- |

–

w ramach powyżej określonego limitu, wartość wszystkich materiałów z działu 8538 nie przekracza 10 % ceny ex works produktu

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 30 % ceny ex works produktu

8537

Tablic, paneli, konsoli, pulpitów, szaf i innych układów wspornikowych, wyposażonych co najmniej w dwa urządzenia objęte pozycjami 8535 lub 8536, służące do elektrycznego sterowania lub rozdziału energii elektrycznej, łącznie z układami zawierającymi przyrządy lub aparaturę wymienione w dziale 90, oraz aparatury sterowanej numerycznie, innej aparatury połączeniowej objętej pozycją 8517

Wytwarzanie, w którym:

| – | wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, i |
| --- | --- |

–

wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, i

| – | w ramach powyżej określonego limitu, wartość wszystkich materiałów z działu 8538 nie przekracza 10 % ceny ex works produktu |
| --- | --- |

–

w ramach powyżej określonego limitu, wartość wszystkich materiałów z działu 8538 nie przekracza 10 % ceny ex works produktu

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 30 % ceny ex works produktu

ex 8541

Diod, tranzystorów i innych podobnych urządzeń półprzewodnikowych, z wyjątkiem płytek materiału półprzewodnikowego jeszcze nie pociętych na chipy

Wytwarzanie:

| – | materiały muszą być objęte inną pozycją niż produkt, i |
| --- | --- |

–

materiały muszą być objęte inną pozycją niż produkt, i

| – | wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu |
| --- | --- |

–

wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 25 % ceny ex works produktu

8542

Elektronicznych układów scalonych i mikromodułów:

Wytwarzanie, w którym:

| – | wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, i |
| --- | --- |

–

wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, i

| – | w ramach powyżej określonego limitu, wartość wszystkich materiałów z działu 8541 i 8542 nie przekracza 10 % ceny ex works produktu |
| --- | --- |

–

w ramach powyżej określonego limitu, wartość wszystkich materiałów z działu 8541 i 8542 nie przekracza 10 % ceny ex works produktu

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 25 % ceny ex works produktu

8544

Izolowanych (także emaliowanych lub anodyzowanych) drutów, kabli (także kabli koncentrycznych) oraz innych izolowanych przewodów elektrycznych, z łączówkami lub bez; przewodów z włókien optycznych, złożonych z indywidualnie osłoniętych włókien, także połączonych z przewodnikami prądu elektrycznego lub zaopatrzonych w złączki

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

8545

Elektrod węglowych, szczotek węglowych, węgla do lamp, węgla do baterii, oraz innych wyrobów z grafitu lub innego rodzaju węgla, z metalem lub bez, do zastosowań elektrotechnicznych

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

8546

Izolatorów elektrycznych z dowolnego materiału

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

8547

Elementów izolacyjnych dla maszyn, urządzeń i sprzętu elektrotechnicznego, wykonanych całkowicie z materiału izolacyjnego lub zawierających jedynie proste części metalowe (np. gniazda z gwintem wewnętrznym) wprowadzone podczas formowania wyłącznie dla celów montażowych, a różniące się od izolatorów z pozycji 8546; rurek kablowych oraz osprzętu do rurkowania, z metali nieszlachetnych pokrytych materiałem izolacyjnym

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

8548

Odpadów i braków ogniw galwanicznych, baterii galwanicznych i akumulatorów elektrycznych; zużytych ogniw i baterii galwanicznych oraz akumulatorów elektrycznych; elektrycznych części maszyn i urządzeń, nie wymienionych lub wyszczególnionych w innych pozycjach niniejszego działu

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

ex dział 86

Lokomotywy pojazdów szynowych, tabor szynowy i jego części; osprzęt i elementy torów kolejowych i tramwajowych wraz z ich częściami; komunikacyjne urządzenia sygnalizacyjne wszelkich typów — mechaniczne (także elektromechaniczne), z wyjątkiem:

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

8608

Osprzętu torów kolejowych i tramwajowych; mechanicznych (oraz elektromechanicznych) urządzeń sygnalizacyjnych, bezpieczeństwa i sterowania ruchem szynowym, drogowym, na wodach śródlądowych, miejscach postojowych, w portach lub na lotniskach; ich części

Wytwarzanie:

| – | materiały muszą być objęte inną pozycją niż produkt, i |
| --- | --- |

–

materiały muszą być objęte inną pozycją niż produkt, i

| – | wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu |
| --- | --- |

–

wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 30 % ceny ex works produktu

ex dział 87

Pojazdy nieszynowe oraz ich części i akcesoria, z wyjątkiem:

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

8709

Pojazdów mechanicznych z własnym napędem dla transportu wewnątrzzakładowego, nie wyposażonych w urządzenia podnośnikowe, przeznaczonych do użytku w zakładach produkcyjnych, magazynach, portach i lotniskach do przewozu towarów na niewielkie odległości; ciągników przeznaczonych do użytku na peronach kolejowych; części do powyższych pojazdów

Wytwarzanie:

| – | materiały muszą być objęte inną pozycją niż produkt, i |
| --- | --- |

–

materiały muszą być objęte inną pozycją niż produkt, i

| – | wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu |
| --- | --- |

–

wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 30 % ceny ex works produktu

8710

Czołgów oraz innych opancerzonych samobieżnych pojazdów bojowych z uzbrojeniem lub bez oraz części do tych pojazdów

Wytwarzanie:

| – | materiały muszą być objęte inną pozycją niż produkt, i |
| --- | --- |

–

materiały muszą być objęte inną pozycją niż produkt, i

| – | wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu |
| --- | --- |

–

wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 30 % ceny ex works produktu

8711

Motocykli (także motorowerów) oraz rowerów wyposażonych w pomocnicze silniki, z wózkiem bocznym lub bez; wózków bocznych:

| – | Z silnikiem tłokowym wewnętrznego spalania o pojemności skokowej: |
| --- | --- |

–

Z silnikiem tłokowym wewnętrznego spalania o pojemności skokowej:

| – | Nie przekraczającej 50 cm3 |
| --- | --- |

–

Nie przekraczającej 50 cm3

Wytwarzanie, w którym:

| – | wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, i |
| --- | --- |

–

wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, i

| – | wartość użytych materiałów niepochodzących nie przekracza wartości wszystkich użytych materiałów pochodzących |
| --- | --- |

–

wartość użytych materiałów niepochodzących nie przekracza wartości wszystkich użytych materiałów pochodzących

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 20 % ceny ex works produktu

| – | Przekraczającej 50 cm3 |
| --- | --- |

–

Przekraczającej 50 cm3

Wytwarzanie, w którym:

| – | wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, i |
| --- | --- |

–

wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, i

| – | wartość użytych materiałów niepochodzących nie przekracza wartości wszystkich użytych materiałów pochodzących |
| --- | --- |

–

wartość użytych materiałów niepochodzących nie przekracza wartości wszystkich użytych materiałów pochodzących

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 25 % ceny ex works produktu

| – | Pozostałych |
| --- | --- |

–

Pozostałych

Wytwarzanie, w którym:

| – | wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, i |
| --- | --- |

–

wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, i

| – | wartość użytych materiałów niepochodzących nie przekracza wartości wszystkich użytych materiałów pochodzących |
| --- | --- |

–

wartość użytych materiałów niepochodzących nie przekracza wartości wszystkich użytych materiałów pochodzących

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 30 % ceny ex works produktu

ex 8712

Rowerów bez łożysk kulkowych

Wytwarzanie z materiałów objętych dowolną pozycją, z wyjątkiem materiałów z pozycji 8714

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 30 % ceny ex works produktu

8715

Wózków dziecinnych i ich części

Wytwarzanie:

| – | materiały muszą być objęte inną pozycją niż produkt, i |
| --- | --- |

–

materiały muszą być objęte inną pozycją niż produkt, i

| – | wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu |
| --- | --- |

–

wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 30 % ceny ex works produktu

8716

Przyczep i naczep; innych pojazdów bez napędu mechanicznego; ich części

Wytwarzanie:

| – | materiały muszą być objęte inną pozycją niż produkt, i |
| --- | --- |

–

materiały muszą być objęte inną pozycją niż produkt, i

| – | wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu |
| --- | --- |

–

wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 30 % ceny ex works produktu

ex dział 88

Statki powietrzne, statki kosmiczne i ich części, z wyjątkiem:

Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały muszą być objęte inną pozycją niż produkt

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

ex 8804

Spadochronów wirnikowych

Wytwarzanie z materiałów objętych dowolną pozycją, włącznie z innymi materiałami objętymi pozycją 8804

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

8805

Maszyn i urządzeń startowych dla statków powietrznych; maszyn i urządzeń umożliwiających lądowanie na lotniskowcu oraz podobnych maszyn i urządzeń; naziemnych szkoleniowych symulatorów lotu (trenażerów); części do powyższych maszyn i urządzeń

Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały muszą być objęte inną pozycją niż produkt

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 30 % ceny ex works produktu

Dział 89

Statki, łodzie oraz konstrukcje pływające

Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały muszą być objęte inną pozycją niż produkt. Jednakże kadłuby z pozycji 8906 nie mogą zostać użyte

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

ex dział 90

Przyrządy, narzędzia i aparaty optyczne, fotograficzne, kinematograficzne, pomiarowe, kontrolne, precyzyjne, medyczne i chirurgiczne; ich części i akcesoria, z wyjątkiem:

Wytwarzanie:

| – | materiały muszą być objęte inną pozycją niż produkt, i |
| --- | --- |

–

materiały muszą być objęte inną pozycją niż produkt, i

| – | wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu |
| --- | --- |

–

wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 30 % ceny ex works produktu

9001

Włókien optycznych oraz wiązek włókien optycznych; kabli światłowodowych innych niż z pozycji 8544; arkuszy i płyt substancji polaryzujących; soczewek (w tym także soczewek kontaktowych), pryzmatów, zwierciadeł i innych elementów optycznych z dowolnych materiałów, nieoprawionych, innych niż tego rodzaju elementy ze szkła nie obrobionego optycznie

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

9002

Soczewek, pryzmatów, zwierciadeł i innych elementów z dowolnego materiału, oprawionych, stanowiących część lub wyposażenie przyrządów lub aparatury, innych niż tego rodzaju elementy ze szkła nie obrobionego optycznie

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

9004

Okularów, gogli itp., okularów korekcyjnych, ochronnych lub do innych celów

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

ex 9005

Lornetek, lunet, innych teleskopów optycznych i ich stojaków i mocowań, z wyjątkiem teleskopów astronomicznych - refraktorów i ich stojaków i mocowań

Wytwarzanie:

| – | materiały muszą być objęte inną pozycją niż produkt, i |
| --- | --- |

–

materiały muszą być objęte inną pozycją niż produkt, i

| – | w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, i |
| --- | --- |

–

w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, i

| – | wartość użytych materiałów niepochodzących nie przekracza wartości wszystkich użytych materiałów pochodzących |
| --- | --- |

–

wartość użytych materiałów niepochodzących nie przekracza wartości wszystkich użytych materiałów pochodzących

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 30 % ceny ex works produktu

ex 9006

Aparatów fotograficznych (oprócz filmowych); lamp błyskowych (fleszy) oraz żarówek błyskowych, oprócz lamp błyskowych zapalanych elektrycznie

Wytwarzanie:

| – | materiały muszą być objęte inną pozycją niż produkt, i |
| --- | --- |

–

materiały muszą być objęte inną pozycją niż produkt, i

| – | w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, i |
| --- | --- |

–

w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, i

| – | wartość użytych materiałów niepochodzących nie przekracza wartości wszystkich użytych materiałów pochodzących |
| --- | --- |

–

wartość użytych materiałów niepochodzących nie przekracza wartości wszystkich użytych materiałów pochodzących

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 30 % ceny ex works produktu

9007

Kamer i projektorów filmowych, zawierających urządzenia do zapisu i odtwarzania dźwięku lub bez takich urządzeń

Wytwarzanie:

| – | materiały muszą być objęte inną pozycją niż produkt, i |
| --- | --- |

–

materiały muszą być objęte inną pozycją niż produkt, i

| – | w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, i |
| --- | --- |

–

w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, i

| – | wartość użytych materiałów niepochodzących nie przekracza wartości wszystkich użytych materiałów pochodzących |
| --- | --- |

–

wartość użytych materiałów niepochodzących nie przekracza wartości wszystkich użytych materiałów pochodzących

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 30 % ceny ex works produktu

9011

Mikroskopów optycznych, w tym także mikroskopów przeznaczonych do mikrofotografii, mikrokinematografii lub mikroprojekcji

Wytwarzanie:

| – | materiały muszą być objęte inną pozycją niż produkt, i |
| --- | --- |

–

materiały muszą być objęte inną pozycją niż produkt, i

| – | w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, i |
| --- | --- |

–

w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, i

| – | wartość użytych materiałów niepochodzących nie przekracza wartości wszystkich użytych materiałów pochodzących |
| --- | --- |

–

wartość użytych materiałów niepochodzących nie przekracza wartości wszystkich użytych materiałów pochodzących

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 30 % ceny ex works produktu

ex 9014

Pozostałych przyrządów i pomocy nawigacyjnych

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

9015

Przyrządów i aparatów geodezyjnych (także fotogrametrycznych), hydrograficznych, oceanograficznych, hydrologicznych, meteorologicznych, geofizycznych, z wyłączeniem kompasów i busoli; dalmierzy

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

9016

Wag o czułości 5 cg lub lepszej, nawet z odważnikami

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

9017

Przyrządów kreślarskich lub obliczeniowych (np. urządzeń kreślących, pantografów, kątomierzy, zestawów kreślarskich, suwaków logarytmicznych, tarcz rachunkowych); ręcznych przyrządów do pomiaru długości (np. prętów i taśm mierniczych, mikrometrów, suwaków) nie wymienionych ani nie uwzględnionych w innych miejscach niniejszego działu

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

9018

Narzędzi i przyrządów lekarskich, chirurgicznych, stomatologicznych lub weterynaryjnych, w tym także aparatów scyntygraficznych i innych elektromedycznych oraz przyrządów do badania wzroku:

| – | Foteli dentystycznych wraz z urządzeniami dentystycznymi |
| --- | --- |

–

Foteli dentystycznych wraz z urządzeniami dentystycznymi

Wytwarzanie z materiałów objętych dowolną pozycją, włącznie z innymi materiałami objętymi pozycją 9018

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

| – | Pozostałe |
| --- | --- |

–

Pozostałe

Wytwarzanie:

| – | materiały muszą być objęte inną pozycją niż produkt, i |
| --- | --- |

–

materiały muszą być objęte inną pozycją niż produkt, i

| – | wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu |
| --- | --- |

–

wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 25 % ceny ex works produktu

9019

Sprzętu do mechanoterapii; aparatów do masażu; aparatury do testów psychotechnicznych; aparatury i sprzętu do ozonoterapii, tlenoterapii, aerozoloterapii, aparatów do sztucznego oddychania i innych respiratorów leczniczych

Wytwarzanie:

| – | materiały muszą być objęte inną pozycją niż produkt, i |
| --- | --- |

–

materiały muszą być objęte inną pozycją niż produkt, i

| – | wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu |
| --- | --- |

–

wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 25 % ceny ex works produktu

9020

Pozostałych respiratorów oraz masek gazowych, z wyjątkiem masek ochronnych, bez części mechanicznych lub wymiennych filtrów

Wytwarzanie:

| – | materiały muszą być objęte inną pozycją niż produkt, i |
| --- | --- |

–

materiały muszą być objęte inną pozycją niż produkt, i

| – | wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu |
| --- | --- |

–

wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 25 % ceny ex works produktu

9024

Maszyn i aparatów do przeprowadzania badań twardości, wytrzymałości, ściśliwości, elastyczności i tym podobnych mechanicznych własności materiałów (np. metali, drewna, materiałów włókienniczych, papieru lub tworzyw sztucznych)

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

9025

Hydrometrów oraz podobnych przyrządów pływających; termometrów, pirometrów, barometrów, higrometrów, psychometrów, zapisujących lub nie, oraz dowolnych kombinacji tych przyrządów

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

9026

Przyrządów i aparatów do pomiaru lub kontroli przepływu, poziomu, ciśnienia lub innych parametrów cieczy lub gazów (np. przepływomierzy, poziomowskazów, manometrów, ciśnieniomierzy, liczników energii cieplnej) z wyjątkiem aparatów i przyrządów objętych pozycjami 9014, 9015, 9028 lub 9032

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

9027

Przyrządów lub aparatów do analizy fizycznej lub chemicznej (np. polarymetrów, refraktometrów, spektrometrów, aparatury do analizy gazu lub dymu); przyrządów lub aparatów do pomiaru lub kontroli lepkości, porowatości, rozszerzalności, napięcia powierzchniowego itp.; przyrządów i aparatów do mierzenia i kontroli ilości ciepła, światła lub dźwięku, łącznie ze światłomierzami; mikrotomów

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

9028

Liczników gazu i zużycia gazu, cieczy lub energii elektrycznej, włącznie z licznikami wzorcowymi do nich:

| – | Części i akcesoriów |
| --- | --- |

–

Części i akcesoriów

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

| – | Pozostałe |
| --- | --- |

–

Pozostałe

Wytwarzanie, w którym:

| – | wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, i |
| --- | --- |

–

wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, i

| – | wartość użytych materiałów niepochodzących nie przekracza wartości wszystkich użytych materiałów pochodzących |
| --- | --- |

–

wartość użytych materiałów niepochodzących nie przekracza wartości wszystkich użytych materiałów pochodzących

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 30 % ceny ex works produktu

9029

Obrotomierzy, liczników produkcji, taksometrów, drogomierzy (liczników kilometrów), krokomierzy itp.; szybkościomierzy i tachometrów, nie objętych pozycją 9014 lub 9015; stroboskopów

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

9030

Oscyloskopów, analizatorów widma oraz innych przyrządów i aparatów do pomiaru lub kontroli wielkości elektrycznych; przyrządów i aparatów do pomiaru lub wykrywania promieniowania alfa, beta, gamma lub rentgena, promieni kosmicznych lub innych promieni jonizujących

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

9031

Przyrządów, aparatów i urządzeń kontrolno-pomiarowych, ale nie wyszczególnionych i nie uwzględnionych w innych miejscach niniejszego działu; projektorów profilowych

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

9032

Przyrządów i aparatury do automatycznej regulacji i kontroli

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

9033

Części i akcesoriów (nie wymienionych ani nie uwzględnionych w innych miejscach niniejszego działu) do maszyn, urządzeń, przyrządów lub aparatów z działu 90

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

ex dział 91

Zegary i zegarki oraz ich części, z wyjątkiem:

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

9105

Pozostałych zegarów

Wytwarzanie, w którym:

| – | wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, i |
| --- | --- |

–

wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, i

| – | wartość użytych materiałów niepochodzących nie przekracza wartości wszystkich użytych materiałów pochodzących |
| --- | --- |

–

wartość użytych materiałów niepochodzących nie przekracza wartości wszystkich użytych materiałów pochodzących

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 30 % ceny ex works produktu

9109

Mechanizmów zegarowych, kompletnych i zmontowanych

Wytwarzanie, w którym:

| – | wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, i |
| --- | --- |

–

wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, i

| – | wartość użytych materiałów niepochodzących nie przekracza wartości wszystkich użytych materiałów pochodzących |
| --- | --- |

–

wartość użytych materiałów niepochodzących nie przekracza wartości wszystkich użytych materiałów pochodzących

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 30 % ceny ex works produktu

9110

Kompletnych mechanizmów zegarkowych lub zegarowych, nie zmontowanych lub częściowo zmontowanych (zestawów); niekompletnych mechanizmów zegarkowych lub zegarowych, zmontowanych; wstępnie zmontowanych mechanizmów zegarowych lub zegarkowych

Wytwarzanie, w którym:

| – | wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, i |
| --- | --- |

–

wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, i

| – | w ramach powyżej określonego limitu, wartość wszystkich materiałów z działu 9114 nie przekracza 10 % ceny ex works produktu |
| --- | --- |

–

w ramach powyżej określonego limitu, wartość wszystkich materiałów z działu 9114 nie przekracza 10 % ceny ex works produktu

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 30 % ceny ex works produktu

9111

Kopert zegarków i ich części

Wytwarzanie:

| – | materiały muszą być objęte inną pozycją niż produkt, i |
| --- | --- |

–

materiały muszą być objęte inną pozycją niż produkt, i

| – | wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu |
| --- | --- |

–

wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 30 % ceny ex works produktu

9112

Obudów zegarków oraz obudów podobnego typu dla innych wyrobów objętych niniejszym działem, oraz ich części

Wytwarzanie:

| – | materiały muszą być objęte inną pozycją niż produkt, i |
| --- | --- |

–

materiały muszą być objęte inną pozycją niż produkt, i

| – | wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu |
| --- | --- |

–

wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 30 % ceny ex works produktu

9113

Pasków i bransoletek do zegarków oraz ich części:

| – | z metali nieszlachetnych, nawet złoconych lub posrebrzanych lub platerowanych metalem szlachetnym |
| --- | --- |

–

z metali nieszlachetnych, nawet złoconych lub posrebrzanych lub platerowanych metalem szlachetnym

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

| – | Pozostałe |
| --- | --- |

–

Pozostałe

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu

Dział 92

Instrumenty muzyczne; części i akcesoria do tych wyrobów

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

Dział 93

Broń i amunicja, ich części i akcesoria

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu

ex dział 94

Meble; pościel, materace, stelaże pod materace, poduszki i temu podobne wyroby wypychane; lampy i oprawy oświetleniowe, nie wymienione ani nie włączone gdzie indziej; reklamy świetlne, podświetlane tablice i znaki informacyjne itp.; budynki prefabrykowane, z wyjątkiem:

Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały muszą być objęte inną pozycją niż produkt

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

ex 9401 i ex 9403

Mebli z metali nieszlachetnych, zawierających materiały nie wyściełane bawełną o maksymalnych ciężarze 300 g/m2

Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały muszą być objęte inną pozycją niż produkt

lub

Wytwarzanie z tkanin bawełnianych w postaci już gotowej do użycia z pozycji 9401 lub 9403, pod warunkiem że:

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

| – | ich wartość nie przekracza 25 % ceny ex works produktu, i że |
| --- | --- |

–

ich wartość nie przekracza 25 % ceny ex works produktu, i że

| – | wszystkie pozostałe użyte materiały są już pochodzące i objęte są inną pozycją niż 9401 lub 9403 |
| --- | --- |

–

wszystkie pozostałe użyte materiały są już pochodzące i objęte są inną pozycją niż 9401 lub 9403

9405

Lamp i opraw oświetleniowych, w tym także reflektorów poszukiwawczych i punktowych, oraz ich części, gdzie indziej nie wymienionych ani nie włączonych; reklam świetlnych, podświetlanych tablic i znaków informacyjnych itp., ze źródłem światła zamontowanym na stałe, oraz ich części gdzie indziej nie wymienionych ani nie włączonych

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu

9406

Budynków prefabrykowanych

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu

ex dział 95

Zabawki, gry i artykuły sportowe; ich części i akcesoria, z wyjątkiem:

Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały muszą być objęte inną pozycją niż produkt

9503

Pozostałych zabawek; modeli redukcyjnych (zmniejszonych w skali) i innych podobnych modeli służących do zabawy, nawet z napędem; łamigłówek wszelkich typów

Wytwarzanie:

| – | materiały muszą być objęte inną pozycją niż produkt, i |
| --- | --- |

–

materiały muszą być objęte inną pozycją niż produkt, i

| – | w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu |
| --- | --- |

–

w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu

ex 9506

Kijów golfowe i części kijów golfowych

Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały muszą być objęte inną pozycją niż produkt. Jednakże przedformy do produkcji kijów golfowych mogą zostać użyte.

ex dział 96

Różne wyroby przemysłowe, z wyjątkiem:

Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały muszą być objęte inną pozycją niż produkt

ex 9601 i ex 9602

Wyrobów ze zwierzęcych, roślinnych lub mineralnych materiałów rzeźbiarskich

Wytwarzanie z »obrobionych« materiałów rzeźbiarskich objętych tą samą pozycją

ex 9603

Mioteł i szczotek (z wyjątkiem mioteł i podobnych wyrobów i szczotek wykonanych z włosia kuny leśnej lub wiewiórki), ręcznie sterowanych mechanicznych zamiatarek podłóg, bezsilnikowych poduszek i wałków do malowania, ściągaczek do wody z szyb i mopów

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu

9605

Zestawów podróżnych do higieny osobistej, szycia oraz czyszczenia ubrań i obuwia

Każda pozycja w zestawie musi odpowiadać wymogom reguły, jaka dotyczyłaby jej wtedy, gdyby nie była w zestawie. Jednakże artykuły niepochodzące mogą zostać włączone, pod warunkiem że ich łączna wartość nie przekracza 15 % ceny ex works zestawu

9606

Guzików, zatrzasków guzikowych, form do guzików i innych części tych artykułów; guzików w postaci półproduktów

Wytwarzanie:

| – | materiały muszą być objęte inną pozycją niż produkt, i |
| --- | --- |

–

materiały muszą być objęte inną pozycją niż produkt, i

| – | w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu |
| --- | --- |

–

w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu

9608

Pióra kulkowe i długopisy; pisaki i pióra z końcówkami filcowymi lub z tworzyw porowatych; pióra wieczne, stylografy oraz inne pióra; rapidografy; ołówki automatyczne; obsadki do piór, obsadki do ołówków itp.; części (nawet skuwki i klipsy) powyższych wyrobów, nie objętych pozycją 9609

Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały muszą być objęte inną pozycją niż produkt. Jednakże stalówki klasyfikowane w tej samej pozycji mogą być użyte.

9612

Taśm do maszyn do pisania i innych podobnych, nasyconych tuszem lub sporządzonych w inny sposób celem pozostawiania odbić, również na szpulkach lub w kasetach; poduszek do tuszu, także nasyconych tuszem, nawet w pudełkach

Wytwarzanie:

| – | materiały muszą być objęte inną pozycją niż produkt, i |
| --- | --- |

–

materiały muszą być objęte inną pozycją niż produkt, i

| – | w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu |
| --- | --- |

–

w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu

ex 9613

Zapalniczek z piezoelektrycznym systemem zapalania

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów objętych pozycją 9613 nie przekracza 30 % ceny ex works produktu

ex 9614

Fajek do tytoniu i cybuchów

Wytwarzanie ze wstępnie ukształtowanych klocków

Dział 97

Dzieła sztuki, przedmioty kolekcjonerskie i antyki

Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały muszą być objęte inną pozycją niż produkt

”

---

(1)  W celu uzyskania informacji na temat szczególnych warunków dotyczących procesów specyficznych patrz uwagi wstępne 7.1 i 7.3.

1

(2)  W celu uzyskania informacji na temat szczególnych warunków dotyczących procesów specyficznych patrz uwaga wstępne 7.2.

2

(3)  Uwaga 3 do działu 32 stwierdza, że preparaty te są z rodzaju wykorzystywanych do barwienia wszelkich materiałów lub jako składniki w procesie wytwarzania preparatów barwiących, jeśli nie zostały sklasyfikowane w innej pozycji działu 32.

3

(4)  Za »grupę« uważana jest dowolna część pozycji oddzielona od reszty średnikiem.

4

(5)  Dla produktów złożonych z materiałów klasyfikowanych zarówno w pozycjach 3901 do 3906, z jednej strony, jak i w pozycjach 3907 do 3911, z drugiej strony, ograniczenie to odnosi się tylko do tej grupy materiałów, która przeważa masą w produkcie.

5

(6)  Za wysoce przezroczyste uważa się następujące rodzaje taśm: taśmy, których zmętnienie optyczne — mierzone zgodnie z ASTM-D nefelometrem Gardnera (współczynnik zmętnienia) — jest mniejszy od 2 %

6

(7)  Szczególne warunki mające zastosowanie do produktów składających się z mieszanki materiałów włókienniczych opisane są w uwadze wprowadzającej 5.

7

(8)  Użycie tego produktu ograniczone jest do produkcji tkanin używanych w maszynach papierniczych.

8

(9)  Patrz uwaga wstępna 6.

9

(10)  Patrz uwaga wprowadzająca 6 dla artykułów dzianych lub szydełkowanych nie elastycznych ani gumowych uzyskanych poprzez zeszycie lub połączenie kawałków materiałów dzianych lub szydełkowanych (bezpośrednio wykrojonych lub dzianych na kształt).

10

(11)  SEMII — Semiconductor Equipment and Materials Institute Incorporated.

11

(12)  Ta reguła obowiązuje do dnia 31.12.2005.

12

ZAŁĄCZNIK XIII

„ZAŁĄCZNIK IV

Image

Image

---

INFORMACJA DOTYCZĄCA DATY WEJŚCIA W ŻYCIE UKŁADU O STABILIZACJI I STOWARZYSZENIU MIĘDZY WSPÓLNOTAMI EUROPEJSKIMI I ICH PAŃSTWAMI CZŁONKOWSKIMI Z JEDNEJ STRONY A REPUBLIKĄ CHORWACJI Z DRUGIEJ STRONY

Układ o Stabilizacji i Stowarzyszeniu między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi z jednej strony a Republiką Chorwacji z drugiej strony (1), podpisany w Luksemburgu w dniu 29 października 2001 r., wchodzi w życie w dniu 1 lutego 2005 r., zgodnie z art. 129 Układu.

---

(1)  Patrz: str. 3 niniejszego Dziennika Urzędowego.

---