# Úradný vestník L 36/9. f

| | ISSN 1725-5147 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 36 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Zväzok 489. februára 2005 |

ISSN 1725-5147

Úradný vestník

Európskej únie

L 36

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Zväzok 489. februára 2005

---

| Obsah | | I   Akty, ktorých uverejnenie je povinné | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Nariadenie Komisie (ES) č. 210/2005 z 8. februára 2005, ktorým sa určujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien určitých druhov ovocia a zeleniny | 1 |

Obsah

I   Akty, ktorých uverejnenie je povinné

Strana

Nariadenie Komisie (ES) č. 210/2005 z 8. februára 2005, ktorým sa určujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien určitých druhov ovocia a zeleniny

1

| | | II   Akty, ktorých uverejnenie nie je povinné |
| --- | --- | --- |
| | | Rada |
| | * | 2005/110/ES:Rozhodnutie Rady z 31. januára 2005, ktorým sa vymenúva dánsky člen Výboru regiónov | 3 |
| | * | 2005/111/ES:Rozhodnutie Rady z 31. januára 2005, ktorým sa menuje jeden maďarský člen a traja maďarskí náhradníci Výboru regiónov | 4 |
| | * | 2005/112/ES:Rozhodnutie Rady z 31. januára 2005, ktorým sa menuje jeden španielsky náhradník Výboru regiónov | 6 |
| | | Konferencia predstaviteľov vlád členských štátov |
| | * | 2005/113/EÚ:Rozhodnutie zástupcov vlád členských štátov, ktorí sa zišli v rámci zasadnutia Rady z 27. januára 2005 o udelení absolutória generálnemu tajomníkovi Konventu o budúcnosti Európskej únie vzhľadom na plnenie rozpočtu fondu zriadeného na financovanie Dohovoru na rozpočtový rok 2003 | 7 |
| | | Komisia |
| | * | 2005/114/ES:Rozhodnutie Komisie zo 7. februára 2005 o pokračovaní porovnávacích skúšok a testov Spoločenstva v roku 2005 na osive a množiteľskom materiáli Gramineae, Medicago sativa L. a Beta, ktoré sa začali v roku 2004 v zmysle smerníc Rady 66/401/EHS a 2002/54/ES | 8 |
| | * | 2005/115/ES:Rozhodnutie Komisie zo 7. februára 2005 o tom, že v roku 2005 sa bude pokračovať v porovnávacích pokusoch a skúškach Spoločenstva, ktoré sa začali v roku 2004, s množiteľským a sadivovým materiálom určitých druhov ovocných drevín podľa smernice Rady 92/34/EHS | 9 |
| | * | 2005/116/ES:Rozhodnutie Komisie z 8. februára 2005 o pokračovaní porovnávacích pokusov a testov Spoločenstva v roku 2005 na množiteľskom materiáli Hosta Tratt., ktoré sa začali v roku 2004 v zmysle smernice Rady 98/56/ES | 10 |
| | * | 2005/117/ES:Rozhodnutie Komisie z 8. februára 2005 o tom, že v roku 2005 sa bude pokračovať v porovnávacích pokusoch a skúškach Spoločenstva s množiteľským a sadivovým materiálom Prunus domestica podľa smernice Rady 92/34/EHS, ktoré sa začali v roku 2003 | 11 |

II   Akty, ktorých uverejnenie nie je povinné

Rada

*

2005/110/ES:Rozhodnutie Rady z 31. januára 2005, ktorým sa vymenúva dánsky člen Výboru regiónov

3

*

2005/111/ES:Rozhodnutie Rady z 31. januára 2005, ktorým sa menuje jeden maďarský člen a traja maďarskí náhradníci Výboru regiónov

4

*

2005/112/ES:Rozhodnutie Rady z 31. januára 2005, ktorým sa menuje jeden španielsky náhradník Výboru regiónov

6

Konferencia predstaviteľov vlád členských štátov

*

2005/113/EÚ:Rozhodnutie zástupcov vlád členských štátov, ktorí sa zišli v rámci zasadnutia Rady z 27. januára 2005 o udelení absolutória generálnemu tajomníkovi Konventu o budúcnosti Európskej únie vzhľadom na plnenie rozpočtu fondu zriadeného na financovanie Dohovoru na rozpočtový rok 2003

7

Komisia

*

2005/114/ES:Rozhodnutie Komisie zo 7. februára 2005 o pokračovaní porovnávacích skúšok a testov Spoločenstva v roku 2005 na osive a množiteľskom materiáli Gramineae, Medicago sativa L. a Beta, ktoré sa začali v roku 2004 v zmysle smerníc Rady 66/401/EHS a 2002/54/ES

Medicago sativa

Beta

8

*

2005/115/ES:Rozhodnutie Komisie zo 7. februára 2005 o tom, že v roku 2005 sa bude pokračovať v porovnávacích pokusoch a skúškach Spoločenstva, ktoré sa začali v roku 2004, s množiteľským a sadivovým materiálom určitých druhov ovocných drevín podľa smernice Rady 92/34/EHS

9

*

2005/116/ES:Rozhodnutie Komisie z 8. februára 2005 o pokračovaní porovnávacích pokusov a testov Spoločenstva v roku 2005 na množiteľskom materiáli Hosta Tratt., ktoré sa začali v roku 2004 v zmysle smernice Rady 98/56/ES

Hosta

10

*

2005/117/ES:Rozhodnutie Komisie z 8. februára 2005 o tom, že v roku 2005 sa bude pokračovať v porovnávacích pokusoch a skúškach Spoločenstva s množiteľským a sadivovým materiálom Prunus domestica podľa smernice Rady 92/34/EHS, ktoré sa začali v roku 2003

Prunus domestica

11

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

I Akty, ktorých uverejnenie je povinné

| 9.2.2005 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 36/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2005

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 36/1

---

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 210/2005

z 8. februára 2005,

ktorým sa určujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien určitých druhov ovocia a zeleniny

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 3223/94 z 21. decembra 1994 o uplatňovaní režimu dovozu ovocia a zeleniny (1), najmä na jeho článok 4 ods. 1,

keďže:

| (1) | Nariadenie (ES) č. 3223/94 predpokladá, pri uplatňovaní výsledkov multilaterálnych obchodných rokovaní Uruguajského kola, kritériá, ktorými Komisia určí paušálne dovozné hodnoty pre tretie krajiny, pre produkty a na obdobia, ktoré sú spresnené v jeho prílohe. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie (ES) č. 3223/94 predpokladá, pri uplatňovaní výsledkov multilaterálnych obchodných rokovaní Uruguajského kola, kritériá, ktorými Komisia určí paušálne dovozné hodnoty pre tretie krajiny, pre produkty a na obdobia, ktoré sú spresnené v jeho prílohe.

| (2) | Pri uplatnení vyššie uvedených kritérií musia byť paušálne dovozné hodnoty stanovené na úrovniach určených v prílohe k tomuto nariadeniu, |
| --- | --- |

(2)

Pri uplatnení vyššie uvedených kritérií musia byť paušálne dovozné hodnoty stanovené na úrovniach určených v prílohe k tomuto nariadeniu,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Paušálne dovozné hodnoty uvedené v článku 4 nariadenia (ES) č. 3223/94 sú stanovené podľa údajov uvedených v tabuľke prílohy.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť 9. februára 2005.

Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 8. februára 2005

Za Komisiu

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

---

(1)  Ú. v. ES L 337, 24.12.1994, s. 66. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1947/2002 (Ú. v. ES L 299, 1.11.2002, s. 17).

1

---

PRÍLOHA

k nariadeniu Komisie z 8. februára 2005, ktorým sa určujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien určitých druhov ovocia a zeleniny

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kód KN | Kód tretích krajín (1) | Paušálna dovozná hodnota |
| 0702 00 00 | 052 | 119,9 |
| 204 | 57,3 |
| 212 | 157,6 |
| 248 | 82,5 |
| 624 | 81,4 |
| 999 | 99,7 |
| 0707 00 05 | 052 | 172,7 |
| 068 | 61,4 |
| 204 | 66,7 |
| 999 | 100,3 |
| 0709 10 00 | 220 | 36,6 |
| 999 | 36,6 |
| 0709 90 70 | 052 | 193,0 |
| 204 | 179,2 |
| 999 | 186,1 |
| 0805 10 20 | 052 | 51,6 |
| 204 | 45,9 |
| 212 | 47,1 |
| 220 | 38,4 |
| 400 | 45,0 |
| 421 | 23,4 |
| 448 | 32,0 |
| 624 | 68,4 |
| 999 | 44,0 |
| 0805 20 10 | 052 | 76,5 |
| 204 | 80,3 |
| 624 | 72,5 |
| 999 | 76,4 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | 052 | 60,4 |
| 204 | 91,1 |
| 400 | 79,1 |
| 464 | 129,9 |
| 624 | 76,2 |
| 662 | 42,4 |
| 999 | 79,9 |
| 0805 50 10 | 052 | 47,8 |
| 220 | 27,0 |
| 999 | 37,4 |
| 0808 10 80 | 400 | 99,0 |
| 404 | 73,8 |
| 528 | 96,4 |
| 720 | 46,9 |
| 999 | 79,0 |
| 0808 20 50 | 388 | 92,4 |
| 400 | 87,4 |
| 528 | 86,6 |
| 720 | 41,5 |
| 999 | 77,0 |

(EUR/100 kg)

Kód KN

Kód tretích krajín (1)

Paušálna dovozná hodnota

0702 00 00

052

119,9

204

57,3

212

157,6

248

82,5

624

81,4

999

99,7

0707 00 05

052

172,7

068

61,4

204

66,7

999

100,3

0709 10 00

220

36,6

999

36,6

0709 90 70

052

193,0

204

179,2

999

186,1

0805 10 20

052

51,6

204

45,9

212

47,1

220

38,4

400

45,0

421

23,4

448

32,0

624

68,4

999

44,0

0805 20 10

052

76,5

204

80,3

624

72,5

999

76,4

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

052

60,4

204

91,1

400

79,1

464

129,9

624

76,2

662

42,4

999

79,9

0805 50 10

052

47,8

220

27,0

999

37,4

0808 10 80

400

99,0

404

73,8

528

96,4

720

46,9

999

79,0

0808 20 50

388

92,4

400

87,4

528

86,6

720

41,5

999

77,0

---

(1)  Nomenklatúra krajín podľa nariadenia Komisie (ES) č. 2081/2003 (Ú. v. EÚ L 313, 28.11.2003, s. 11). Kód „999“ označuje „iné miesto pôvodu“.

---

II Akty, ktorých uverejnenie nie je povinné

Rada

| 9.2.2005 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 36/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2005

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 36/3

---

ROZHODNUTIE RADY

z 31. januára 2005,

ktorým sa vymenúva dánsky člen Výboru regiónov

(2005/110/ES)

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 263,

so zreteľom na návrh dánskej vlády,

keďže:

| (1) | Dňa 22. januára 2002 Rada prijala rozhodnutie 2002/60/ES, ktorým sa vymenúvajú členovia a náhradníci Výboru regiónov (1). |
| --- | --- |

(1)

Dňa 22. januára 2002 Rada prijala rozhodnutie 2002/60/ES, ktorým sa vymenúvajú členovia a náhradníci Výboru regiónov (1).

| (2) | V dôsledku odstúpenia Jensa KRAMERA MIKKELSENA, ktoré bolo Rade oznámené 2. decembra 2004, sa uvoľnilo jedno miesto člena Výboru regiónov, |
| --- | --- |

(2)

V dôsledku odstúpenia Jensa KRAMERA MIKKELSENA, ktoré bolo Rade oznámené 2. decembra 2004, sa uvoľnilo jedno miesto člena Výboru regiónov,

ROZHODLA TAKTO:

Jediný článok

Lars ENGBERG, Overborgmester i Københavns Kommune, je týmto vymenovaný za člena Výboru regiónov namiesto Jensa KRAMERA MIKKELSENA na zvyšok jeho funkčného obdobia, ktoré trvá do 25. januára 2006.

V Bruseli 31. januára 2005

Za Radu

predseda

J. ASSELBORN

---

(1)  Ú. v. ES L 24, 26.1.2002, s. 38.

1

---

| 9.2.2005 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 36/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2005

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 36/4

---

ROZHODNUTIE RADY

z 31. januára 2005,

ktorým sa menuje jeden maďarský člen a traja maďarskí náhradníci Výboru regiónov

(2005/111/ES)

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 263,

so zreteľom na návrh maďarskej vlády,

keďže:

| (1) | Rada 22. januára 2002 prijala rozhodnutie 2002/60/ES, ktorým sa menujú členovia a náhradníci Výboru regiónov (1). |
| --- | --- |

(1)

Rada 22. januára 2002 prijala rozhodnutie 2002/60/ES, ktorým sa menujú členovia a náhradníci Výboru regiónov (1).

| (2) | V dôsledku odstúpenia Gabora DEMSZKYHO, oznámeného Rade 10. augusta 2004, sa uvoľnilo jedno miesto člena Výboru regiónov, v dôsledku odstúpenia Kláry KOVÁCSNÉ HORVÁTHOVEJ, oznámeného Rade 7. júla 2004, a Jánosa LÁZÁRA, oznámeného Rade 21. septembra 2004 sa uvoľnili dve miesta náhradníkov Výboru regiónov a v dôsledku návrhu Gábora BIHARYHO za člena sa uvoľnilo jedno miesto náhradníka, |
| --- | --- |

(2)

V dôsledku odstúpenia Gabora DEMSZKYHO, oznámeného Rade 10. augusta 2004, sa uvoľnilo jedno miesto člena Výboru regiónov, v dôsledku odstúpenia Kláry KOVÁCSNÉ HORVÁTHOVEJ, oznámeného Rade 7. júla 2004, a Jánosa LÁZÁRA, oznámeného Rade 21. septembra 2004 sa uvoľnili dve miesta náhradníkov Výboru regiónov a v dôsledku návrhu Gábora BIHARYHO za člena sa uvoľnilo jedno miesto náhradníka,

ROZHODLA TAKTO:

Jediný článok

Za členov Výboru regiónov sú vymenovaní

| a) | za člena:
  Gábor BIHARY
  člen zastupiteľstva hlavného mesta,
  predseda výboru pre európsku integráciu a zahraničné veci zastupiteľstva hlavného mesta
  ako náhrada za Gábora DEMSZKYHO |
| --- | --- |

a)

za člena:

Gábor BIHARY

člen zastupiteľstva hlavného mesta,

predseda výboru pre európsku integráciu a zahraničné veci zastupiteľstva hlavného mesta

ako náhrada za Gábora DEMSZKYHO

| b) | za náhradníkov: | Béla CSÉCSEI
  starosta VIII. budapeštianskeho obvodu
  ako náhrada za Gábora BIHARYHO |
| --- | --- | --- |

b)

za náhradníkov:

Béla CSÉCSEI

starosta VIII. budapeštianskeho obvodu

ako náhrada za Gábora BIHARYHO

| | Nándor LITTER
  primátor mesta Nagykanizsa
  ako náhrada za Jánosa LÁZÁRA |
| --- | --- |

Nándor LITTER

primátor mesta Nagykanizsa

ako náhrada za Jánosa LÁZÁRA

| | Zoltán NAGY
  člen miestneho zastupiteľstva, zastupiteľstvo mesta Komárom
  ako náhrada za Kláru KOVÁCSNÉ HORVÁTHOVÚ |
| --- | --- |

Zoltán NAGY

člen miestneho zastupiteľstva, zastupiteľstvo mesta Komárom

ako náhrada za Kláru KOVÁCSNÉ HORVÁTHOVÚ

na zvyšný čas funkčných období, ktoré trvajú do 25. januára 2006.

V Bruseli 31. januára 2005

Za Radu

predseda

J. ASSELBORN

---

(1)  Ú. v. ES L 24, 26.1.2002, s. 38.

1

---

| 9.2.2005 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 36/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2005

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 36/6

---

ROZHODNUTIE RADY

z 31. januára 2005,

ktorým sa menuje jeden španielsky náhradník Výboru regiónov

(2005/112/ES)

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 263,

so zreteľom na návrh španielskej vlády,

keďže:

| (1) | Rada 22. januára 2002 prijala rozhodnutie 2002/60/ES (1), ktorým sa menujú členovia a náhradníci Výboru regiónov. |
| --- | --- |

(1)

Rada 22. januára 2002 prijala rozhodnutie 2002/60/ES (1), ktorým sa menujú členovia a náhradníci Výboru regiónov.

| (2) | V dôsledku odstúpenia Carlosa Javiera FERNÁNDEZ CARRIEDO, ktoré bolo Rade oznámené 29. novembra 2004, sa uvoľnilo jedno miesto náhradníka Výboru regiónov, |
| --- | --- |

(2)

V dôsledku odstúpenia Carlosa Javiera FERNÁNDEZ CARRIEDO, ktoré bolo Rade oznámené 29. novembra 2004, sa uvoľnilo jedno miesto náhradníka Výboru regiónov,

ROZHODLA TAKTO:

Jediný článok

Tomás VILLANUEVA RODRÍGUEZ, Consejero de Economía y Empleo, Comunidad Autónoma de Castilla y Léon, je vymenovaný za náhradníka Výboru regiónov ako náhrada za Carlosa Javiera FERNÁNDEZ CARRIEDOA na zvyšný čas funkčného obdobia, ktoré trvá do 25. januára 2006.

V Bruseli 31. januára 2005

Za Radu

predseda

J. ASSELBORN

---

(1)  Ú. v. ES L 24, 26.1.2002, s. 38.

1

---

Konferencia predstaviteľov vlád členských štátov

| 9.2.2005 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 36/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2005

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 36/7

---

ROZHODNUTIE ZÁSTUPCOV VLÁD ČLENSKÝCH ŠTÁTOV, KTORÍ SA ZIŠLI V RÁMCI ZASADNUTIA RADY

z 27. januára 2005

o udelení absolutória generálnemu tajomníkovi Konventu o budúcnosti Európskej únie vzhľadom na plnenie rozpočtu fondu zriadeného na financovanie Dohovoru na rozpočtový rok 2003

(2005/113/EÚ)

ZÁSTUPCOVIA VLÁD ČLENSKÝCH ŠTÁTOV, KTORÍ SA ZIŠLI V RÁMCI ZASADNUTIA RADY EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na rozhodnutie 2002/176/EÚ z 21. februára 2002 zástupcov vlád členských štátov, ktorí sa zišli v rámci zasadnutia Rady, o založení fondu na financovanie Konventu o budúcnosti Európskej únie a o stanovení finančných pravidiel pre jeho správu (1), najmä jeho článok 20,

so zreteľom na súhlas Európskeho parlamentu zo 14. decembra 2004 o absolutóriu, ktoré sa má udeliť generálnemu tajomníkovi Konventu o budúcnosti Európskej únie vzhľadom na plnenie rozpočtu fondu zriadeného na financovanie Konventu na rozpočtový rok 2003,

so zreteľom na súhlas Rady z 28. júna 2004 o absolutóriu, ktoré sa má udeliť generálnemu tajomníkovi Konventu o budúcnosti Európskej únie vzhľadom na plnenie rozpočtu fondu zriadeného na financovanie Konventu na rozpočtový rok 2003,

so zreteľom na súhlas Komisie z 19. októbra 2004 o absolutóriu, ktoré sa má udeliť generálnemu tajomníkovi Konventu o budúcnosti Európskej únie vzhľadom na plnenie rozpočtu fondu zriadeného na financovanie Konventu na rozpočtový rok 2003,

po preskúmaní predloženého výkazu príjmov a výdavkov, súvahy a správy Dvora audítorov za rozpočtový rok 2003 (2),

keďže podľa výkazu príjmov a výdavkov za finančný rok 2002:

| — | príjem bol 4 088 524 EUR, |
| --- | --- |

—

príjem bol 4 088 524 EUR,

| — | výdavky hradené z rozpočtových prostriedkov boli: 3 968 149 EUR, |
| --- | --- |

—

výdavky hradené z rozpočtových prostriedkov boli: 3 968 149 EUR,

| | |
| --- | --- |

ROZHODLI TAKTO:

| | |
| --- | --- |

| | |
| --- | --- |

| | |
| --- | --- |

Jediný článok

Týmto sa udeľuje absolutórium generálnemu tajomníkovi Konventu o budúcnosti Európskej únie vzhľadom na plnenie rozpočtu fondu zriadeného na financovanie Konventu na rozpočtový rok 2003.

V Bruseli 27. januára 2005

Predseda

M. SCHOMMER

---

(1)  Ú. v. ES L 60, 1.3.2002, s. 56.

1

(2)  Ú. v. EÚ C 157, 14.6.2004, s. 1.

2

---

Komisia

| 9.2.2005 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 36/8 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2005

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 36/8

---

ROZHODNUTIE KOMISIE

zo 7. februára 2005

o pokračovaní porovnávacích skúšok a testov Spoločenstva v roku 2005 na osive a množiteľskom materiáli Gramineae, Medicago sativa L. a Beta, ktoré sa začali v roku 2004 v zmysle smerníc Rady 66/401/EHS a 2002/54/ES

(2005/114/ES)

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na smernicu Rady 66/401/EHS zo 14. júna 1966 o uvádzaní osiva krmovín na trh (1),

so zreteľom na smernicu Rady 2002/54/ES z 13. júna 2002 o obchodovaní s osivom repy (2),

so zreteľom na rozhodnutie Komisie 2004/11/ES z 18. decembra 2003, ktorým sa ustanovujú opatrenia na porovnávacie pokusy a skúšky Spoločenstva na osive a množiteľskom materiáli určitých poľnohospodárskych kultúr a druhov zeleniny a vinnej révy podľa smerníc Rady 66/401/EHS, 66/402/EHS, 68/193/EHS, 92/33/EHS, 2002/54/ES, 2002/55/ES, 2002/56/ES a 2002/57/ES na roky 2004 a 2005 (3), a najmä na jeho článok 3,

keďže:

| (1) | Rozhodnutie 2004/11/ES ustanovuje opatrenia na porovnávacie skúšky a testy na roky 2004 a 2005 v zmysle smerníc Rady 66/401/EHS a 2002/54/ES, pokiaľ ide o Gramineae, Medicago sativa L. a Beta. |
| --- | --- |

(1)

Rozhodnutie 2004/11/ES ustanovuje opatrenia na porovnávacie skúšky a testy na roky 2004 a 2005 v zmysle smerníc Rady 66/401/EHS a 2002/54/ES, pokiaľ ide o Gramineae, Medicago sativa L. a Beta.

| (2) | V testoch a skúškach vykonaných v roku 2004 by sa malo pokračovať v roku 2005, |
| --- | --- |

(2)

V testoch a skúškach vykonaných v roku 2004 by sa malo pokračovať v roku 2005,

ROZHODLA TAKTO:

Jediný článok

V skúškach a testoch Spoločenstva začatých v roku 2004 na osive a množiteľskom materiáli Gramineae, Medicago sativa L. a Beta sa v súlade s rozhodnutím 2004/11/ES pokračuje v roku 2005.

V Bruseli 7. februára 2005

Za Komisiu

Markos KYPRIANOU

člen Komisie

---

(1)  Ú. v. ES 125, 11.7.1966, s. 2298/66. Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou 2004/117/ES (Ú. v. EÚ L 14, 18.1.2005, s. 18).

1

(2)  Ú. v. ES L 193, 20.7.2002, s. 12. Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou 2004/117/ES.

2

(3)  Ú. v. EÚ L 3, 7.1.2004, s. 38.

3

---

| 9.2.2005 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 36/9 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2005

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 36/9

---

ROZHODNUTIE KOMISIE

zo 7. februára 2005

o tom, že v roku 2005 sa bude pokračovať v porovnávacích pokusoch a skúškach Spoločenstva, ktoré sa začali v roku 2004, s množiteľským a sadivovým materiálom určitých druhov ovocných drevín podľa smernice Rady 92/34/EHS

(2005/115/ES)

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na smernicu Rady 92/34/EHS z 28. apríla 1992 o uvádzaní do obehu množiteľského materiálu ovocných drevín a ovocných drevín určených na výrobu ovocia (1),

so zreteľom na rozhodnutie Komisie 2003/894/ES z 11. decembra 2003, ktoré ustanovuje opatrenia pre porovnávacie skúšky a testy Spoločenstva na množiteľskom a sadivovom materiáli Prunus persica (L.) Batsch, Malus Mill. and Rubus idaeus L. podľa smernice Rady 92/34/EHS (2), a najmä na jeho článok 3,

keďže:

| (1) | Rozhodnutie 2003/894/ES ustanovuje opatrenia pre porovnávacie skúšky a testy, ktoré sa majú vykonať podľa smernice 92/34/EHS, pokiaľ ide o Prunus persica (L.) Batsch, Malus Mill. and Rubus idaeus L. v období rokov 2004 – 2008. |
| --- | --- |

(1)

Rozhodnutie 2003/894/ES ustanovuje opatrenia pre porovnávacie skúšky a testy, ktoré sa majú vykonať podľa smernice 92/34/EHS, pokiaľ ide o Prunus persica (L.) Batsch, Malus Mill. and Rubus idaeus L. v období rokov 2004 – 2008.

| (2) | V testoch a skúškach vykonaných v roku 2004 by sa malo pokračovať v roku 2005, |
| --- | --- |

(2)

V testoch a skúškach vykonaných v roku 2004 by sa malo pokračovať v roku 2005,

ROZHODLA TAKTO:

Jediný článok

V porovnávacích skúškach a testoch na množiteľskom a sadivovom materiáli Prunus persica (L.) Batsch, Malus Mill. a Rubus idaeus L., ktoré sa začali v roku 2004, sa pokračuje v roku 2005 v súlade s rozhodnutím 2003/894/ES.

V Bruseli 7. februára 2005

Za Komisiu

Markos KYPRIANOU

člen Komisie

---

(1)  Ú. v. ES L 157, 10.6.1992, s. 10. Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Komisie 2003/111/ES (Ú. v. EÚ L 311, 27.11.2003, s. 12).

1

(2)  Ú. v. EÚ L 333, 20.12.2003, s. 88.

2

---

| 9.2.2005 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 36/10 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2005

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 36/10

---

ROZHODNUTIE KOMISIE

z 8. februára 2005

o pokračovaní porovnávacích pokusov a testov Spoločenstva v roku 2005 na množiteľskom materiáli Hosta Tratt., ktoré sa začali v roku 2004 v zmysle smernice Rady 98/56/ES

(2005/116/ES)

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na smernicu Rady 98/56/ES z 20. júla 1998 o obchodovaní s množiteľským materiálom okrasných rastlín (1),

so zreteľom na rozhodnutie Rady 2003/865/ES z 11. decembra 2003, ktorým sa ustanovujú opatrenia na porovnávacie pokusy a testy Spoločenstva s množiteľským materiálom Pelargonium l'Hérit. a Hosta Tratt., Euphorbia pulcherrima Willd. ex Klotzsch a Rosa L. podľa smernice Rady 98/56/ES (2), najmä na jeho článok 3,

keďže:

| (1) | Rozhodnutie 2003/865/ES ustanovuje opatrenia na porovnávacie pokusy a testy, ktoré sa majú uskutočniť podľa smernice 98/56/ES, pokiaľ ide o Hosta Tratt. na roky 2004 a 2005. |
| --- | --- |

(1)

Rozhodnutie 2003/865/ES ustanovuje opatrenia na porovnávacie pokusy a testy, ktoré sa majú uskutočniť podľa smernice 98/56/ES, pokiaľ ide o Hosta Tratt. na roky 2004 a 2005.

| (2) | Testy a pokusy, ktoré sa uskutočnili v roku 2004, by mali pokračovať v roku 2005, |
| --- | --- |

(2)

Testy a pokusy, ktoré sa uskutočnili v roku 2004, by mali pokračovať v roku 2005,

ROZHODLA TAKTO:

Jediný článok

Porovnávacie pokusy a testy Spoločenstva, ktoré začali v roku 2004 na množiteľskom materiáli Hosta Tratt., pokračujú v súlade s rozhodnutím 2003/865/ES.

V Bruseli 8. februára 2005

Za Komisiu

Markos KYPRIANOU

člen Komisie

---

(1)  Ú. v. ES L 226, 13.8.1998, s. 16. Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou 2003/61/ES (Ú. v. EÚ L 165, 3.7.2003, s. 23).

1

(2)  Ú. v. EÚ L 325, 12.12.2003, s. 62.

2

---

| 9.2.2005 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 36/11 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2005

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 36/11

---

ROZHODNUTIE KOMISIE

z 8. februára 2005

o tom, že v roku 2005 sa bude pokračovať v porovnávacích pokusoch a skúškach Spoločenstva s množiteľským a sadivovým materiálom Prunus domestica podľa smernice Rady 92/34/EHS, ktoré sa začali v roku 2003

(2005/117/ES)

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na smernicu Rady 92/34/EHS z 28. apríla 1992 o uvádzaní do obehu množiteľského materiálu ovocných drevín a ovocných drevín určených na výrobu ovocia (1),

so zreteľom na rozhodnutie Komisie 2002/745/ES z 5. septembra 2002, ktoré ustanovuje opatrenia pre porovnávacie skúšky a testy Spoločenstva na množiteľskom a sadivovom materiáli ovocných rastlín podľa smernice Rady 92/34/EHS (2), najmä na jeho článok 3,

keďže:

| (1) | Rozhodnutie 2002/745/ES ustanovuje opatrenia pre porovnávacie pokusy a skúšky vykonané podľa smernice 92/34/EHS týkajúce sa Prunus domestica od roku 2003 do 2007. |
| --- | --- |

(1)

Rozhodnutie 2002/745/ES ustanovuje opatrenia pre porovnávacie pokusy a skúšky vykonané podľa smernice 92/34/EHS týkajúce sa Prunus domestica od roku 2003 do 2007.

| (2) | Skúšky a pokusy vykonané v roku 2003 a 2004 by mali pokračovať aj v roku 2005, |
| --- | --- |

(2)

Skúšky a pokusy vykonané v roku 2003 a 2004 by mali pokračovať aj v roku 2005,

ROZHODLA TAKTO:

Jediný článok

Porovnávacie pokusy a skúšky Spoločenstva, ktoré začali v roku 2003 na množiteľskom a sadivovom materiáli Prunus domestica, pokračujú v roku 2005 v súlade s rozhodnutím 2002/745/ES.

V Bruseli 8. februára 2005

Za Komisiu

Markos KYPRIANOU

člen Komisie

---

(1)  Ú. v. ES L 157, 10.6.1992, s. 10. Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Komisie 2003/111/ES (Ú. v. EÚ L 311, 27.11.2003, s. 12).

1

(2)  Ú. v. ES L 240, 7.9.2002, s. 65.

2

---