# Eiropas Savienības L 81/2005

| | ISSN 1725-5112 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 81 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 48. sējums2005. gada 30. marts |

ISSN 1725-5112

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 81

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

48. sējums2005. gada 30. marts

---

| Saturs | | I   Tiesību akti, kuru publicēšana ir obligāta | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | * | Padomes Regula (EK) Nr. 485/2005 (2005. gada 16. marts) par grozījumiem Regulā (EK) Nr. 2792/1999 attiecībā uz īpašiem pasākumiem kuģu nodošanai valstīm, kuras 2004. gadā skāris cunami | 1 |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 486/2005 (2005. gada 29. marts), ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem | 4 |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 487/2005 (2005. gada 29. marts) par konkursa atvēršanu ievedmuitas nodokļa samazinājumam par kukurūzu, ko Portugālē ieved no trešajām valstīm | 6 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 488/2005 (2005. gada 21. marts) par Eiropas Aviācijas drošības aģentūras iekasētām maksām un atlīdzību (
  1
  ) | 7 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 489/2005 (2005. gada 29. marts), ar ko nosaka piemērošanas kārtību Padomes Regulai (EK) Nr. 1785/2003 attiecībā uz intervences centru noteikšanu un to, kā intervences aģentūras pārņem nelobītus rīsus | 26 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 490/2005 (2005. gada 29. marts) par Padomes Regulas (EK) Nr. 1788/2003 I pielikumā 2004./2005. gadam noteikto valsts references daudzumu sadalīšanu piegādēs un tiešajā tirdzniecībā | 38 |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 491/2005 (2005. gada 29. marts), ar ko nosaka Kopienas ražošanas cenas un Kopienas importa cenas neļķēm un rozēm, lai piemērotu režīmu, kas regulē dažu veidu ziedkopības produktu ievedumus ar izcelsmi Jordānijā | 41 |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 492/2005 (2005. gada 29. marts), ar ko nosaka neattīrītas kokvilnas cenu pasaules tirgū | 43 |
| | * | Komisijas Direktīva 2005/27/EK (2005. gada 29. marts), ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2003/97/EK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz netiešās redzamības ierīču un ar tām aprīkotu transportlīdzekļu tipa apstiprinājumu, lai pielāgotu to tehnikas attīstībai (
  1
  ) | 44 |

Saturs

I   Tiesību akti, kuru publicēšana ir obligāta

Lappuse

*

Padomes Regula (EK) Nr. 485/2005 (2005. gada 16. marts) par grozījumiem Regulā (EK) Nr. 2792/1999 attiecībā uz īpašiem pasākumiem kuģu nodošanai valstīm, kuras 2004. gadā skāris cunami

1

Komisijas Regula (EK) Nr. 486/2005 (2005. gada 29. marts), ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

4

Komisijas Regula (EK) Nr. 487/2005 (2005. gada 29. marts) par konkursa atvēršanu ievedmuitas nodokļa samazinājumam par kukurūzu, ko Portugālē ieved no trešajām valstīm

6

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 488/2005 (2005. gada 21. marts) par Eiropas Aviācijas drošības aģentūras iekasētām maksām un atlīdzību (
  1
  )

1

7

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 489/2005 (2005. gada 29. marts), ar ko nosaka piemērošanas kārtību Padomes Regulai (EK) Nr. 1785/2003 attiecībā uz intervences centru noteikšanu un to, kā intervences aģentūras pārņem nelobītus rīsus

26

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 490/2005 (2005. gada 29. marts) par Padomes Regulas (EK) Nr. 1788/2003 I pielikumā 2004./2005. gadam noteikto valsts references daudzumu sadalīšanu piegādēs un tiešajā tirdzniecībā

38

Komisijas Regula (EK) Nr. 491/2005 (2005. gada 29. marts), ar ko nosaka Kopienas ražošanas cenas un Kopienas importa cenas neļķēm un rozēm, lai piemērotu režīmu, kas regulē dažu veidu ziedkopības produktu ievedumus ar izcelsmi Jordānijā

41

Komisijas Regula (EK) Nr. 492/2005 (2005. gada 29. marts), ar ko nosaka neattīrītas kokvilnas cenu pasaules tirgū

43

*

Komisijas Direktīva 2005/27/EK (2005. gada 29. marts), ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2003/97/EK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz netiešās redzamības ierīču un ar tām aprīkotu transportlīdzekļu tipa apstiprinājumu, lai pielāgotu to tehnikas attīstībai (
  1
  )

1

44

| | | II   Tiesību akti, kuru publicēšana nav obligāta |
| --- | --- | --- |
| | | Komisija |
| | * | Komisijas Lēmums (2005. gada 23. marts), ar ko groza Lēmumu 2004/832/EK attiecībā uz plānu klasiskā cūku mēra apkarošanai savvaļas cūkām un šo cūku ārkārtas vakcinācijai Ziemeļvogēzos Francijā
  (izziņots ar dokumenta numuru K(2005) 917)

   (
  1
  ) | 48 |

II   Tiesību akti, kuru publicēšana nav obligāta

Komisija

*

Komisijas Lēmums (2005. gada 23. marts), ar ko groza Lēmumu 2004/832/EK attiecībā uz plānu klasiskā cūku mēra apkarošanai savvaļas cūkām un šo cūku ārkārtas vakcinācijai Ziemeļvogēzos Francijā
  (izziņots ar dokumenta numuru K(2005) 917)

   (
  1
  )

(izziņots ar dokumenta numuru K(2005) 917)

1

48

| | | Tiesību akti, kas pieņemti saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienību V sadaļu |
| --- | --- | --- |
| | * | Padomes Vienotā rīcība 2005/265/KĀDP (2005. gada 23. marts), ar ko ieceļ amatā Eiropas Savienības Īpašo pārstāvi Moldovā | 50 |

Tiesību akti, kas pieņemti saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienību V sadaļu

*

Padomes Vienotā rīcība 2005/265/KĀDP (2005. gada 23. marts), ar ko ieceļ amatā Eiropas Savienības Īpašo pārstāvi Moldovā

50

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

I Tiesību akti, kuru publicēšana ir obligāta

| 30.3.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 81/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 81/1

---

PADOMES REGULA (EK) Nr. 485/2005

(2005. gada 16. marts)

par grozījumiem Regulā (EK) Nr. 2792/1999 attiecībā uz īpašiem pasākumiem kuģu nodošanai valstīm, kuras 2004. gadā skāris cunami

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 37. pantu,

ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu (1),

tā kā:

| (1) | 2004. gada 26. decembrī Indijas okeānā spēcīgā cunami cieta daudzas trešās valstis, tika nopostītas to piekrastes un rūpniecības objekti un izdzēstas daudzas dzīvības. Daudzi zvejas kuģi tika nogremdēti jūrā vai iznīcināti ostā. |
| --- | --- |

(1)

2004. gada 26. decembrī Indijas okeānā spēcīgā cunami cieta daudzas trešās valstis, tika nopostītas to piekrastes un rūpniecības objekti un izdzēstas daudzas dzīvības. Daudzi zvejas kuģi tika nogremdēti jūrā vai iznīcināti ostā.

| (2) | Saskaņā ar kopējo zivsaimniecības politiku zvejas kuģus var izņemt no Kopienas zvejas flotes ar valsts atbalstu vienīgi tad, ja tos sagriež metāllūžņos vai nodod bezpeļņas darbībām, kas nav zveja. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar kopējo zivsaimniecības politiku zvejas kuģus var izņemt no Kopienas zvejas flotes ar valsts atbalstu vienīgi tad, ja tos sagriež metāllūžņos vai nodod bezpeļņas darbībām, kas nav zveja.

| (3) | Ir ieteicams palielināt iespēju zvejas kuģu izņemšanai no Kopienas zvejas flotes, izmantojot valsts atbalstu kuģiem, kurus nodod cunami skartajām valstīm par labu attiecīgajām zvejniecības kopienām. |
| --- | --- |

(3)

Ir ieteicams palielināt iespēju zvejas kuģu izņemšanai no Kopienas zvejas flotes, izmantojot valsts atbalstu kuģiem, kurus nodod cunami skartajām valstīm par labu attiecīgajām zvejniecības kopienām.

| (4) | Tas palīdzētu minētajām kopienām ātri atjaunot savu zvejas floti, ņemot vērā vietējās vajadzības, ko apzinājusi Apvienoto Nāciju Pārtikas un lauksaimniecības organizācija. |
| --- | --- |

(4)

Tas palīdzētu minētajām kopienām ātri atjaunot savu zvejas floti, ņemot vērā vietējās vajadzības, ko apzinājusi Apvienoto Nāciju Pārtikas un lauksaimniecības organizācija.

| (5) | Lai apmierinātu minēto zvejniecības kopienu vajadzības, šajā regulā noteiktie nodošanas pasākumi attiecināmi vienīgi uz kuģiem, kuri ir pilnībā kuģotspējīgi, piemēroti zvejas darbībām un kuru lielākais garums ir mazāks par 12 metriem. |
| --- | --- |

(5)

Lai apmierinātu minēto zvejniecības kopienu vajadzības, šajā regulā noteiktie nodošanas pasākumi attiecināmi vienīgi uz kuģiem, kuri ir pilnībā kuģotspējīgi, piemēroti zvejas darbībām un kuru lielākais garums ir mazāks par 12 metriem.

| (6) | Ir ieteicams piešķirt papildu atbalsta maksājumus, kas segtu izdevumus, kuri rodas publiskām vai privātām organizācijām, transportējot kuģus uz trešām valstīm, un atlīdzināt kuģu īpašniekiem par kuģu aprīkošanu un par to padarīšanu pilnībā kuģotspējīgus. |
| --- | --- |

(6)

Ir ieteicams piešķirt papildu atbalsta maksājumus, kas segtu izdevumus, kuri rodas publiskām vai privātām organizācijām, transportējot kuģus uz trešām valstīm, un atlīdzināt kuģu īpašniekiem par kuģu aprīkošanu un par to padarīšanu pilnībā kuģotspējīgus.

| (7) | Būtu jāizveido procedūra kuģu nodošanai. |
| --- | --- |

(7)

Būtu jāizveido procedūra kuģu nodošanai.

| (8) | Dalībvalstīm un Komisijai būtu jāiesniedz ziņojumi par pasākumiem, kas veikti saskaņā ar šo regulu, lai nodrošinātu Zivsaimniecības virzības finansēšanas instrumenta (ZVFI) pārskatāmību saskaņā ar Padomes 1999. gada 21. jūnija Regulu (EK) Nr. 1260/1999, ar ko paredz vispārīgus noteikumus par struktūrfondiem (2). |
| --- | --- |

(8)

Dalībvalstīm un Komisijai būtu jāiesniedz ziņojumi par pasākumiem, kas veikti saskaņā ar šo regulu, lai nodrošinātu Zivsaimniecības virzības finansēšanas instrumenta (ZVFI) pārskatāmību saskaņā ar Padomes 1999. gada 21. jūnija Regulu (EK) Nr. 1260/1999, ar ko paredz vispārīgus noteikumus par struktūrfondiem (2).

| (9) | Ir īpaši lietderīgi novērtēt nodošanu, lai nodrošinātu, ka pasākumus īsteno par labu attiecīgām zvejniecības kopienām, nodrošinātu saskanību ar kopējās zivsaimniecības politikas vispārējiem principiem un veicinātu zvejas darbību ilgtspēju ilgākā laikposmā, un izvairītos no negatīvas ietekmes uz vietējo ekonomiku. |
| --- | --- |

(9)

Ir īpaši lietderīgi novērtēt nodošanu, lai nodrošinātu, ka pasākumus īsteno par labu attiecīgām zvejniecības kopienām, nodrošinātu saskanību ar kopējās zivsaimniecības politikas vispārējiem principiem un veicinātu zvejas darbību ilgtspēju ilgākā laikposmā, un izvairītos no negatīvas ietekmes uz vietējo ekonomiku.

| (10) | Ņemot vērā jautājuma steidzamību, pilnīgi noteikti jāpiešķir izņēmums no sešu mēnešu laikposma, kas minēts I sadaļas 3. punktā Protokolā par valstu parlamentu lomu Eiropas Savienībā, kas pievienots Līgumam par Eiropas Savienību un Kopienu dibināšanas Līgumiem. |
| --- | --- |

(10)

Ņemot vērā jautājuma steidzamību, pilnīgi noteikti jāpiešķir izņēmums no sešu mēnešu laikposma, kas minēts I sadaļas 3. punktā Protokolā par valstu parlamentu lomu Eiropas Savienībā, kas pievienots Līgumam par Eiropas Savienību un Kopienu dibināšanas Līgumiem.

| (11) | Tādējādi būtu jāizdara attiecīgi grozījumi Regulā (EK) Nr. 2792/1999 (3), |
| --- | --- |

(11)

Tādējādi būtu jāizdara attiecīgi grozījumi Regulā (EK) Nr. 2792/1999 (3),

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Ar šo Regulā (EK) Nr. 2792/1999 tiek izdarīti šādi grozījumi:

| 1) | 7. pants tiek grozīts šādi:






  a) | 2. punktu aizstāj šādi:
  “2.   Kuģu zvejas darbību pārtraukšanas pasākumi piemērojami tikai 10 gadus veciem vai vecākiem kuģiem.
  Taču līdz 2006. gada 30. jūnijam uz piecus gadus veciem vai vecākiem kuģiem var attiecināt pastāvīgu kuģu nodošanu saskaņā ar 3. punkta d) apakšpunktu.”. |
| --- | --- | --- |

1)

7. pants tiek grozīts šādi:

a)

2. punktu aizstāj šādi:

“2.   Kuģu zvejas darbību pārtraukšanas pasākumi piemērojami tikai 10 gadus veciem vai vecākiem kuģiem.

Taču līdz 2006. gada 30. jūnijam uz piecus gadus veciem vai vecākiem kuģiem var attiecināt pastāvīgu kuģu nodošanu saskaņā ar 3. punkta d) apakšpunktu.”.

| b) | 3. punktu papildina ar šādu d) apakšpunktu:






  “d) | līdz 2006. gada 30. jūnijam – kuģa pastāvīga nodošana trešai valstij, kuru skāris Indijas okeāna 2004. gada decembra cunami, ja tiek ievēroti šādi kritēriji:






  i) | kuģa lielākais garums ir mazāks par 12 metriem, un kuģis nav vecāks par 20 gadiem; |
| --- | --- | --- | --- |

b)

3. punktu papildina ar šādu d) apakšpunktu:

“d)

līdz 2006. gada 30. jūnijam – kuģa pastāvīga nodošana trešai valstij, kuru skāris Indijas okeāna 2004. gada decembra cunami, ja tiek ievēroti šādi kritēriji:

i)

kuģa lielākais garums ir mazāks par 12 metriem, un kuģis nav vecāks par 20 gadiem;

| ii) | dalībvalsts, kura dod nodošanas atļauju, nodrošina, ka kuģis ir pilnībā kuģotspējīgs un piemērots zvejas darbībām, ka tas ir pārvests uz cunami skarto reģionu, sniedzot labumu tām zvejniecības kopienām, kuras cietušas no tā sekām, un ka tiek novērsta negatīvā ietekme uz zvejas resursiem un vietējo tautsaimniecību; |
| --- | --- |

ii)

dalībvalsts, kura dod nodošanas atļauju, nodrošina, ka kuģis ir pilnībā kuģotspējīgs un piemērots zvejas darbībām, ka tas ir pārvests uz cunami skarto reģionu, sniedzot labumu tām zvejniecības kopienām, kuras cietušas no tā sekām, un ka tiek novērsta negatīvā ietekme uz zvejas resursiem un vietējo tautsaimniecību;

| iii) | nodošana atbilst Apvienoto Nāciju Pārtikas un lauksaimniecības organizācijas novērtējumā uzrādītajām prasībām un ir saskaņā ar trešās valsts lūgumiem.”; |
| --- | --- |

iii)

nodošana atbilst Apvienoto Nāciju Pārtikas un lauksaimniecības organizācijas novērtējumā uzrādītajām prasībām un ir saskaņā ar trešās valsts lūgumiem.”;

| c) | tiek pievienots šāds punkts:
  “6.   Atkāpjoties no 5. punkta a) apakšpunkta, valsts atbalstu pastāvīgai kuģu nodošanai saskaņā ar 3. punkta d) apakšpunktu aprēķina šādi:






  i) | 5 līdz 15 gadus veciem kuģiem piemēro 5. punkta a) apakšpunkta i) daļā minētos atbalsta maksājumus, un 16 līdz 20 gadus veciem kuģiem piemēro 5. punkta a) apakšpunkta ii) daļā minētos atbalsta maksājumus; |
| --- | --- | --- |

c)

tiek pievienots šāds punkts:

“6.   Atkāpjoties no 5. punkta a) apakšpunkta, valsts atbalstu pastāvīgai kuģu nodošanai saskaņā ar 3. punkta d) apakšpunktu aprēķina šādi:

i)

5 līdz 15 gadus veciem kuģiem piemēro 5. punkta a) apakšpunkta i) daļā minētos atbalsta maksājumus, un 16 līdz 20 gadus veciem kuģiem piemēro 5. punkta a) apakšpunkta ii) daļā minētos atbalsta maksājumus;

| ii) | 5. punkta a) apakšpunktā minētos atbalsta maksājumus var palielināt par 20 % šādiem mērķiem:






  — | lai segtu izdevumus, kas radušies dalībvalstu apstiprinātām publiskām vai privātām organizācijām, kas ir atbildīgas par kuģu transportēšanu uz trešo valsti, |
| --- | --- | --- |

ii)

5. punkta a) apakšpunktā minētos atbalsta maksājumus var palielināt par 20 % šādiem mērķiem:

—

lai segtu izdevumus, kas radušies dalībvalstu apstiprinātām publiskām vai privātām organizācijām, kas ir atbildīgas par kuģu transportēšanu uz trešo valsti,

| — | lai atlīdzinātu kuģa īpašniekam, kurš saņem atbalsta maksājumus, par kuģa aprīkošanu un padarīšanu par pilnībā kuģotspējīgu un piemērotu zvejas darbībām attiecīgajās trešās valstīs. |
| --- | --- |

—

lai atlīdzinātu kuģa īpašniekam, kurš saņem atbalsta maksājumus, par kuģa aprīkošanu un padarīšanu par pilnībā kuģotspējīgu un piemērotu zvejas darbībām attiecīgajās trešās valstīs.

Saskaņā ar šo punktu atbalsta maksājumus var saņemt arī kuģi, par kuriem dalībvalsts kompetentajām iestādēm pirms 2005. gada 2. aprīlis ir iesniegts pieteikums par darbības pastāvīgu izbeigšanu.”

| 2) | 10. panta 4. punktu papildina ar šādu teikumu:
  “Šis punkts neattiecas uz kuģiem, kurus nodod saskaņā ar 7. panta 3. punkta d) apakšpunktu.” |
| --- | --- |

2)

10. panta 4. punktu papildina ar šādu teikumu:

“Šis punkts neattiecas uz kuģiem, kurus nodod saskaņā ar 7. panta 3. punkta d) apakšpunktu.”

| 3) | Iekļauj šādus pantus:
  “18.a pants
  Kuģa nodošanas procedūra saskaņā ar 7. panta 3. punkta d) apakšpunktu
  1.   Dalībvalstis paziņo Komisijai par kuģiem, attiecībā uz kuriem paredzēta nodošana saskaņā ar 7. panta 3. punkta d) apakšpunktu, kā arī par paredzēto galamērķi.
  2.   Divu mēnešu laikā kopš šāda paziņojuma Komisija var informēt attiecīgo dalībvalsti, ka nodošana neatbilst 7. panta 3. punkta d) apakšpunktā, un jo īpaši tā iii) daļā, noteiktajiem kritērijiem.
  Ja Komisija divu mēnešu laikā nav šādi informējusi attiecīgo dalībvalsti, tā var sākt nodošanu.
  18.b pants
  Ziņošana par kuģu nodošanu saskaņā ar 7. panta 3. punkta d) apakšpunktu
  1.   Līdz 2005. gada 30. septembrim un vēlāk reizi trijos mēnešos dalībvalstis iesniedz Komisijai visas to rīcībā esošās ziņas par kuģu nodošanu saskaņā ar 7. panta 3. punkta d) apakšpunktu.
  2.   Pamatojoties uz 1. punktā minēto informāciju un jebkādām citām ziņām, Komisija ik pēc sešiem mēnešiem ziņo Eiropas Parlamentam un Padomei par kuģu nodošanu saskaņā ar 7. panta 3. punkta d) apakšpunktu.
  3.   Regulas (EK) Nr. 1260/1999 37. pantā paredzētajā ikgadējā pārskatā par ZVFI intervences veikšanu, ko iesniedz Komisijai 2007. gadā, dalībvalstis iekļauj arī iedaļu par kuģu nodošanu saskaņā ar 7. panta 3. punkta d) apakšpunktu.” |
| --- | --- |

3)

Iekļauj šādus pantus:

“18.a pants

Kuģa nodošanas procedūra saskaņā ar 7. panta 3. punkta d) apakšpunktu

1.   Dalībvalstis paziņo Komisijai par kuģiem, attiecībā uz kuriem paredzēta nodošana saskaņā ar 7. panta 3. punkta d) apakšpunktu, kā arī par paredzēto galamērķi.

2.   Divu mēnešu laikā kopš šāda paziņojuma Komisija var informēt attiecīgo dalībvalsti, ka nodošana neatbilst 7. panta 3. punkta d) apakšpunktā, un jo īpaši tā iii) daļā, noteiktajiem kritērijiem.

Ja Komisija divu mēnešu laikā nav šādi informējusi attiecīgo dalībvalsti, tā var sākt nodošanu.

18.b pants

Ziņošana par kuģu nodošanu saskaņā ar 7. panta 3. punkta d) apakšpunktu

1.   Līdz 2005. gada 30. septembrim un vēlāk reizi trijos mēnešos dalībvalstis iesniedz Komisijai visas to rīcībā esošās ziņas par kuģu nodošanu saskaņā ar 7. panta 3. punkta d) apakšpunktu.

2.   Pamatojoties uz 1. punktā minēto informāciju un jebkādām citām ziņām, Komisija ik pēc sešiem mēnešiem ziņo Eiropas Parlamentam un Padomei par kuģu nodošanu saskaņā ar 7. panta 3. punkta d) apakšpunktu.

3.   Regulas (EK) Nr. 1260/1999 37. pantā paredzētajā ikgadējā pārskatā par ZVFI intervences veikšanu, ko iesniedz Komisijai 2007. gadā, dalībvalstis iekļauj arī iedaļu par kuģu nodošanu saskaņā ar 7. panta 3. punkta d) apakšpunktu.”

2. pants

Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2005. gada 16. martā

Padomes vārdā —

priekšsēdētājs

J. ASSELBORN

---

(1)  Atzinums sniegts 2005. gada 24. februārī (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).

1

(2)  OV L 161, 26.6.1999., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 173/2005 (OV L 29, 2.2.2005., 3. lpp).

2

(3)  OV L 337, 30.12.1999., 10. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1421/2004 (OV L 260, 6.8.2004., 1. lpp.).

3

---

| 30.3.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 81/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 81/4

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 486/2005

(2005. gada 29. marts),

ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1994. gada 21. decembra Regulu (EK) Nr. 3223/94 par sīki izstrādātiem augļu un dārzeņu ievešanas režīma izpildes noteikumiem (1), un jo īpaši tās 4. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulā (EK) Nr. 3223/94, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta ievešanas vērtības pielikumā precizētajiem produktu ievedumiem no trešām valstīm un periodiem. |
| --- | --- |

(1)

Regulā (EK) Nr. 3223/94, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta ievešanas vērtības pielikumā precizētajiem produktu ievedumiem no trešām valstīm un periodiem.

| (2) | Piemērojot iepriekš minētos kritērijus, standarta ievešanas vērtības nosakāmas līmeņos, kas norādīti šīs regulas pielikumā, |
| --- | --- |

(2)

Piemērojot iepriekš minētos kritērijus, standarta ievešanas vērtības nosakāmas līmeņos, kas norādīti šīs regulas pielikumā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta ievešanas vērtības, kas paredzētas Regulas (EK) Nr. 3223/94 4. pantā, ir tādas, kā norādīts tabulā, kas pievienota pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2005. gada 30. martā.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2005. gada 29. martā

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  OV L 337, 24.12.1994., 66. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1947/2002 (OV L 299, 1.11.2002., 17. lpp.).

1

---

PIELIKUMS

Komisijas 2005. gada 29. martā Regulai, ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta ievešanas vērtība |
| 0702 00 00 | 052 | 98,5 |
| 204 | 74,9 |
| 212 | 127,5 |
| 624 | 83,4 |
| 999 | 96,1 |
| 0707 00 05 | 052 | 151,9 |
| 066 | 73,3 |
| 068 | 87,2 |
| 096 | 39,9 |
| 204 | 90,9 |
| 220 | 122,9 |
| 999 | 94,4 |
| 0709 10 00 | 220 | 121,4 |
| 999 | 121,4 |
| 0709 90 70 | 052 | 125,5 |
| 204 | 53,5 |
| 999 | 89,5 |
| 0805 10 20 | 052 | 44,6 |
| 204 | 47,8 |
| 212 | 55,2 |
| 220 | 48,8 |
| 400 | 57,4 |
| 512 | 118,1 |
| 624 | 61,3 |
| 999 | 61,9 |
| 0805 50 10 | 052 | 52,3 |
| 400 | 79,1 |
| 999 | 65,7 |
| 0808 10 80 | 052 | 72,1 |
| 388 | 79,7 |
| 400 | 114,9 |
| 404 | 115,3 |
| 508 | 64,0 |
| 512 | 73,0 |
| 528 | 69,7 |
| 720 | 63,4 |
| 999 | 81,5 |
| 0808 20 50 | 388 | 62,0 |
| 512 | 69,6 |
| 528 | 56,8 |
| 720 | 46,2 |
| 999 | 58,7 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta ievešanas vērtība

0702 00 00

052

98,5

204

74,9

212

127,5

624

83,4

999

96,1

0707 00 05

052

151,9

066

73,3

068

87,2

096

39,9

204

90,9

220

122,9

999

94,4

0709 10 00

220

121,4

999

121,4

0709 90 70

052

125,5

204

53,5

999

89,5

0805 10 20

052

44,6

204

47,8

212

55,2

220

48,8

400

57,4

512

118,1

624

61,3

999

61,9

0805 50 10

052

52,3

400

79,1

999

65,7

0808 10 80

052

72,1

388

79,7

400

114,9

404

115,3

508

64,0

512

73,0

528

69,7

720

63,4

999

81,5

0808 20 50

388

62,0

512

69,6

528

56,8

720

46,2

999

58,7

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 2081/2003 (OV L 313, 28.11.2003., 11. lpp.). Kods “999” nozīmē “citas izcelsmes vietas”.

---

| 30.3.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 81/6 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 81/6

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 487/2005

(2005. gada 29. marts)

par konkursa atvēršanu ievedmuitas nodokļa samazinājumam par kukurūzu, ko Portugālē ieved no trešajām valstīm

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2003. gada 29. septembra Regulu (EK) Nr. 1784/2003 par labības tirgus kopējās organizācijas izveidi (1), un jo īpaši tās 12. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Kopienas starptautiskajām saistībām, kas noslēgta Urugvajas cikla daudzpusējās tirdzniecības sarunās (2), jānodrošina apstākļi zināma daudzuma kukurūzas ievešanai Portugālē. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Kopienas starptautiskajām saistībām, kas noslēgta Urugvajas cikla daudzpusējās tirdzniecības sarunās (2), jānodrošina apstākļi zināma daudzuma kukurūzas ievešanai Portugālē.

| (2) | Komisijas 1995. gada 26. jūlija Regulā (EK) Nr. 1839/95, ar ko nosaka tarifu kvotu piemērošanas nosacījumus kukurūzas un sorgo importam Spānijā un kukurūzas importam Portugālē (3), ir izstrādāti īpaši nosacījumi konkursu īstenošanai. |
| --- | --- |

(2)

Komisijas 1995. gada 26. jūlija Regulā (EK) Nr. 1839/95, ar ko nosaka tarifu kvotu piemērošanas nosacījumus kukurūzas un sorgo importam Spānijā un kukurūzas importam Portugālē (3), ir izstrādāti īpaši nosacījumi konkursu īstenošanai.

| (3) | Ņemot vērā Portugāles tirgus pašreizējās vajadzības, jāatver konkurss par kukurūzas ievedmuitas nodokļa samazinājumu. |
| --- | --- |

(3)

Ņemot vērā Portugāles tirgus pašreizējās vajadzības, jāatver konkurss par kukurūzas ievedmuitas nodokļa samazinājumu.

| (4) | Labības pārvaldības komiteja nav sniegusi atzinumu tās priekšsēdētāja noteiktajā termiņā, |
| --- | --- |

(4)

Labības pārvaldības komiteja nav sniegusi atzinumu tās priekšsēdētāja noteiktajā termiņā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

1.   Tiek izsludināts konkurss par Regulas (EK) Nr. 1784/2003 10. panta 2. punktā paredzēto ievedmuitas nodokļa samazinājumu Portugālē ievestajai kukurūzai.

2.   Ja šajā regulā nav noteikts citādi, piemēro Regulas (EK) Nr. 1839/95 noteikumus.

2. pants

Konkurss ir atvērts līdz 2005. gada 23. jūnijam. Tā laikā veic iknedēļas līgumtiesību piešķiršanu, un tās daudzumi un piedāvājumu iesniegšanas termiņi noteikti konkursa paziņojumā.

3. pants

Ievešanas atļaujas, kas izsniegtas šim konkursam, ir derīgas piecdesmit dienas, sākot no to izsniegšanas dienas Regulas (EK) Nr. 1839/95 10. panta 4. punkta nozīmē.

4. pants

Šī regula stājas spēkā tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī dienā.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2005. gada 29. martā

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  OV L 270, 21.10.2003., 78. lpp.

1

(2)  OV L 336, 23.12.1994., 22. lpp.

2

(3)  OV L 177, 28.7.1995., 4. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 777/2004 (OV L 123, 27.4.2004., 50. lpp.).

3

---

| 30.3.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 81/7 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 81/7

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 488/2005

(2005. gada 21. marts)

par Eiropas Aviācijas drošības aģentūras iekasētām maksām un atlīdzību

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 15. jūlija Regulu (EK) Nr. 1592/2002 par kopīgiem noteikumiem civilās aviācijas jomā un par Eiropas Aviācijas drošības aģentūras izveidi (1), un jo īpaši tās 53. panta 1. punktu,

pēc konsultēšanās ar Eiropas Aviācijas drošības aģentūras administratīvo padomi,

tā kā:

| (1) | Eiropas Aviācijas drošības aģentūras, turpmāk tekstā – “Aģentūra”, ieņēmumus veido Kopienas un tādu Eiropas trešo valstu iemaksas, kas noslēgušas Regulas (EK) Nr. 1592/2002 55. pantā minētos nolīgumus, maksas, ko veikuši to sertifikātu un apstiprinājumu pieteikuma iesniedzēji, ko izsniegusi, uzturējusi vai grozījusi Aģentūra un atlīdzība par publikācijām, pārsūdzību izskatīšanu, apmācību un citiem Aģentūras sniegtajiem pakalpojumiem. |
| --- | --- |

(1)

Eiropas Aviācijas drošības aģentūras, turpmāk tekstā – “Aģentūra”, ieņēmumus veido Kopienas un tādu Eiropas trešo valstu iemaksas, kas noslēgušas Regulas (EK) Nr. 1592/2002 55. pantā minētos nolīgumus, maksas, ko veikuši to sertifikātu un apstiprinājumu pieteikuma iesniedzēji, ko izsniegusi, uzturējusi vai grozījusi Aģentūra un atlīdzība par publikācijām, pārsūdzību izskatīšanu, apmācību un citiem Aģentūras sniegtajiem pakalpojumiem.

| (2) | Aģentūras ieņēmumiem un izdevumiem jābūt līdzsvarotiem. |
| --- | --- |

(2)

Aģentūras ieņēmumiem un izdevumiem jābūt līdzsvarotiem.

| (3) | Šajā regulā minētās maksas un atlīdzību Aģentūrai jāpieprasa un jāsaņem tikai euro. Tās jānosaka pārskatāmi, taisnīgi un vienveidīgi. |
| --- | --- |

(3)

Šajā regulā minētās maksas un atlīdzību Aģentūrai jāpieprasa un jāsaņem tikai euro. Tās jānosaka pārskatāmi, taisnīgi un vienveidīgi.

| (4) | Aģentūras saņemtās maksas nedrīkst apdraudēt iesaistīto Eiropas nozaru konkurētspēju. Turklāt, tās nosakot, pienācīgi jāņem vērā mazo uzņēmumu maksātspēja. Bez tam uzņēmumu ģeogrāfiskā atrašanās vieta dalībvalstu teritorijā nevar būt diskriminējošs faktors. |
| --- | --- |

(4)

Aģentūras saņemtās maksas nedrīkst apdraudēt iesaistīto Eiropas nozaru konkurētspēju. Turklāt, tās nosakot, pienācīgi jāņem vērā mazo uzņēmumu maksātspēja. Bez tam uzņēmumu ģeogrāfiskā atrašanās vieta dalībvalstu teritorijā nevar būt diskriminējošs faktors.

| (5) | Pieteikuma iesniedzējam iespēju robežās jābūt informētam par paredzamo summu, kas būs jāmaksā par sniegtajiem pakalpojumiem un par maksāšanas veidiem, vēl pirms tiek uzsākta pakalpojuma sniegšana. Kritērijiem, pēc kuriem tiek noteikta šī summa, jābūt skaidriem, vienādiem un publiskiem. Ja iepriekš nav iespējams noteikt šo summu, pieteikuma iesniedzējs par to jāinformē, pirms tiek uzsākta pakalpojuma sniegšana. Tādā gadījumā pirms pakalpojumu sniegšanas jānosaka skaidri nosacījumi maksājamās summas noteikšanai. |
| --- | --- |

(5)

Pieteikuma iesniedzējam iespēju robežās jābūt informētam par paredzamo summu, kas būs jāmaksā par sniegtajiem pakalpojumiem un par maksāšanas veidiem, vēl pirms tiek uzsākta pakalpojuma sniegšana. Kritērijiem, pēc kuriem tiek noteikta šī summa, jābūt skaidriem, vienādiem un publiskiem. Ja iepriekš nav iespējams noteikt šo summu, pieteikuma iesniedzējs par to jāinformē, pirms tiek uzsākta pakalpojuma sniegšana. Tādā gadījumā pirms pakalpojumu sniegšanas jānosaka skaidri nosacījumi maksājamās summas noteikšanai.

| (6) | Summai, ko maksā pieteikuma iesniedzējs, jābūt atkarīgai no Aģentūras veiktā uzdevuma sarežģītības un no attiecīgā darba ieguldījuma. |
| --- | --- |

(6)

Summai, ko maksā pieteikuma iesniedzējs, jābūt atkarīgai no Aģentūras veiktā uzdevuma sarežģītības un no attiecīgā darba ieguldījuma.

| (7) | Nozarei skaidri jāpārredz finansējums un tai jāspēj paredzēt iekasējamās maksas. Tajā pašā laikā jāsaglabā līdzsvars starp Aģentūras vispārējiem izdevumiem sertificēšanas darbību veikšanai un tās iekasēto maksu kopējo summu. Balstoties uz Aģentūras finanšu rezultātiem un prognozēm, jāveic ikgadēja maksas apjoma pārskatīšana. |
| --- | --- |

(7)

Nozarei skaidri jāpārredz finansējums un tai jāspēj paredzēt iekasējamās maksas. Tajā pašā laikā jāsaglabā līdzsvars starp Aģentūras vispārējiem izdevumiem sertificēšanas darbību veikšanai un tās iekasēto maksu kopējo summu. Balstoties uz Aģentūras finanšu rezultātiem un prognozēm, jāveic ikgadēja maksas apjoma pārskatīšana.

| (8) | Šajā regulā paredzētie pasākumi atbilst ar Regulas (EK) Nr. 1592/2002 54. panta 1. punktu izveidotās komitejas atzinumam, |
| --- | --- |

(8)

Šajā regulā paredzētie pasākumi atbilst ar Regulas (EK) Nr. 1592/2002 54. panta 1. punktu izveidotās komitejas atzinumam,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

I NODAĻA

VISPĀRĪGI NOTEIKUMI

1. pants

Šo regulu piemēro maksām un atlīdzībai, ko iekasē Eiropas Aviācijas drošības aģentūras, turpmāk tekstā – “Aģentūra”, par tās sniegtajiem pakalpojumiem, tostarp preču piegādi.

Tajā konkrēti noteikti gadījumi, kuros jāmaksā Regulas (EK) Nr. 1592/2002 48. panta 1. punktā minētās maksas un atlīdzība, šo maksu un atlīdzības apjoms un apmaksas veidi.

2. pants

Šajā regulā:

| a) | “atlīdzība” ir summas, ko iekasē Aģentūra un maksā pieteikuma iesniedzēji, kas saņem Aģentūras pakalpojumus, kas nav sertificēšanas darbības; |
| --- | --- |

a)

“atlīdzība” ir summas, ko iekasē Aģentūra un maksā pieteikuma iesniedzēji, kas saņem Aģentūras pakalpojumus, kas nav sertificēšanas darbības;

| b) | “maksas” ir summas, ko iekasē Aģentūra un maksā pieteikuma iesniedzēji, lai saņemtu, uzturētu vai grozītu Regulas (EK) Nr. 1592/2002 15. pantā minētos sertifikātus un apstiprinājumus, ko izdevusi, uzturējusi vai grozījusi Aģentūra; |
| --- | --- |

b)

“maksas” ir summas, ko iekasē Aģentūra un maksā pieteikuma iesniedzēji, lai saņemtu, uzturētu vai grozītu Regulas (EK) Nr. 1592/2002 15. pantā minētos sertifikātus un apstiprinājumus, ko izdevusi, uzturējusi vai grozījusi Aģentūra;

| c) | “sertificēšanas darbības” ir visas Aģentūras tieši vai netieši veiktās darbības, lai izsniegtu, uzturētu vai grozītu Regulas (EK) Nr. 1592/2002 15. pantā minētos sertifikātus un apstiprinājumus; |
| --- | --- |

c)

“sertificēšanas darbības” ir visas Aģentūras tieši vai netieši veiktās darbības, lai izsniegtu, uzturētu vai grozītu Regulas (EK) Nr. 1592/2002 15. pantā minētos sertifikātus un apstiprinājumus;

| d) | “pieteikuma iesniedzējs” ir jebkura fiziska vai juridiska persona, kas piesakās izmantot kādu Aģentūras sniegtu pakalpojumu, tostarp sertifikātu vai apstiprinājumu uzturēšanu vai grozīšanu; |
| --- | --- |

d)

“pieteikuma iesniedzējs” ir jebkura fiziska vai juridiska persona, kas piesakās izmantot kādu Aģentūras sniegtu pakalpojumu, tostarp sertifikātu vai apstiprinājumu uzturēšanu vai grozīšanu;

| e) | “tiešās izmaksas” ir algu izmaksas personālam, kas tieši iesaistīts sertificēšanas darbībā, kā arī transporta izmaksas šim personālam sertificēšanas darbību ietvaros; |
| --- | --- |

e)

“tiešās izmaksas” ir algu izmaksas personālam, kas tieši iesaistīts sertificēšanas darbībā, kā arī transporta izmaksas šim personālam sertificēšanas darbību ietvaros;

| f) | “īpašās izmaksas” ir izdevumi par uzturēšanos, pārtiku, papildu izmaksas un ceļa izdevumi, kas piešķirti personālam sertificēšanas darbību ietvaros; |
| --- | --- |

f)

“īpašās izmaksas” ir izdevumi par uzturēšanos, pārtiku, papildu izmaksas un ceļa izdevumi, kas piešķirti personālam sertificēšanas darbību ietvaros;

| g) | “netiešās izmaksas” ir daļa no Aģentūras vispārējiem izdevumiem, kas saistīti ar sertificēšanas darbību vadīšanu, tostarp dažu noteikumu izstrādi; |
| --- | --- |

g)

“netiešās izmaksas” ir daļa no Aģentūras vispārējiem izdevumiem, kas saistīti ar sertificēšanas darbību vadīšanu, tostarp dažu noteikumu izstrādi;

| h) | “faktiskās izmaksas” ir Aģentūras faktiskie izdevumi; |
| --- | --- |

h)

“faktiskās izmaksas” ir Aģentūras faktiskie izdevumi;

| i) | “noteikumi” ir jebkurš Aģentūras izstrādātais dokuments saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1592/2002 14. panta 2. punktu. |
| --- | --- |

i)

“noteikumi” ir jebkurš Aģentūras izstrādātais dokuments saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1592/2002 14. panta 2. punktu.

II NODAĻA

ATLĪDZĪBA

3. pants

Aģentūra iekasē atlīdzību par visiem pakalpojumiem, tostarp preču piegādi, ko tā sniedz pieteikuma iesniedzējiem, izņemot:

| a) | sertificēšanas darbības; |
| --- | --- |

a)

sertificēšanas darbības;

| b) | dokumentu un informācijas nodošanu jebkādā to formā, atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 1049/2001 (2); |
| --- | --- |

b)

dokumentu un informācijas nodošanu jebkādā to formā, atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 1049/2001 (2);

| c) | dokumentus, kas bez maksas pieejami Aģentūras interneta vietnē. |
| --- | --- |

c)

dokumentus, kas bez maksas pieejami Aģentūras interneta vietnē.

Aģentūra saņem atlīdzību arī tad, kad tiek iesniegta pārsūdzība pret kādu no tās lēmumiem atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 1592/200235. pantam.

4. pants

1.   Aģentūras iekasētās atlīdzības summa ir vienāda ar sniegtā pakalpojuma faktiskajām izmaksām, tostarp izmaksām par tā nodošanu pieteikuma iesniedzēja rīcībā.

2.   Atlīdzība, kas maksājama, iesniedzot pārsūdzību atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 1592/2002 35. pantam, ir konkrēta summa, kas precizēta pielikumā. Ja pārsūdzības procedūra tiek noslēgta par labu prasītājam, Aģentūra viņam automātiski atlīdzina šo kopsummu.

3.   Atlīdzības summu izsaka euro. Par to, kā arī par atlīdzības apmaksas veidiem, pieteikuma iesniedzējam paziņo pirms pakalpojuma sniegšanas.

5. pants

Atlīdzību maksā pieteikuma iesniedzējs vai, attiecīgā gadījumā, prasītājs.

To maksā euro.

Ja līgumā nav noteikts citādi, atlīdzību iekasē pirms pakalpojumu sniegšanas vai, attiecīgā gadījumā, pirms pārsūdzības procedūras uzsākšanas.

III NODAĻA

MAKSAS

6. pants

1.   Maksas nodrošina pietiekamus ieņēmumus, lai segtu visas tiešās, netiešās un īpašās izmaksas, kas izriet no sertificēšanas darbībām, tai skaitā izmaksas, kas izriet no attiecīgās pastāvīgās kontroles.

2.   Aģentūrai jānodala tie ieņēmumi un izdevumi, kas attiecināmi uz sertificēšanas darbībām.

Tāpēc:

| a) | Aģentūras iekasētās maksas par sertificēšanas darbībām tiek novirzītas uz īpašu kontu un par tām tiek veikta īpaša uzskaite; |
| --- | --- |

a)

Aģentūras iekasētās maksas par sertificēšanas darbībām tiek novirzītas uz īpašu kontu un par tām tiek veikta īpaša uzskaite;

| b) | Aģentūra veic analītisku ieņēmumu un izdevumu uzskaiti; katrā no budžeta nomenklatūrā minētajiem izdevumiem sadales princips nosaka to izdevumu daļu, kas attiecināma uz sertificēšanas darbībām. |
| --- | --- |

b)

Aģentūra veic analītisku ieņēmumu un izdevumu uzskaiti; katrā no budžeta nomenklatūrā minētajiem izdevumiem sadales princips nosaka to izdevumu daļu, kas attiecināma uz sertificēšanas darbībām.

3.   Katra finanšu gada sākumā tiek veiktas vispārējas prognozes par maksām. Šīs prognozes tiek veiktas, balstoties uz Aģentūras iepriekšējiem finanšu rezultātiem, tās paredzamajiem izdevumiem un ieņēmumiem, un paredzamā darba plāna.

4.   Lai izvairītos no jebkādas diskriminācijas uzņēmumu, kas atrodas dalībvalstu teritorijās, starpā, transporta izmaksas, kas saistītas ar šo uzņēmumu sertificēšanas darbībām, tiek vispārinātas un vienādi sadalītas pieteikuma iesniedzēju starpā.

5.   Pielikumu pārbauda un vajadzības gadījumā groza 14 mēnešu laikā no šīs regulas spēkā stāšanās dienas. Turpmāk to var pārskatīt katru gadu.

Pielikumā norādītās summas un koeficientus publicē Aģentūras oficiālajā izdevumā.

7. pants

Maksas sastāv no viena vai vairākiem šādiem elementiem:

| a) | fiksētas daļas, kuras apjoms ir atkarīgs no Aģentūras veiktā uzdevuma sarežģītības; fiksētās daļas dažādās vērtības un tām piemērojamie koeficienti ir norādīti pielikumā; |
| --- | --- |

a)

fiksētas daļas, kuras apjoms ir atkarīgs no Aģentūras veiktā uzdevuma sarežģītības; fiksētās daļas dažādās vērtības un tām piemērojamie koeficienti ir norādīti pielikumā;

| b) | mainīgas daļas, kas ir proporcionāla atbilstošajam darba ieguldījumam, kas izteikts stundu skaitā, reizinātā ar stundas likmi, kura aprēķināta atbilstīgi 9. panta 2. punktam; stundas likmes summa ir norādīta pielikumā; |
| --- | --- |

b)

mainīgas daļas, kas ir proporcionāla atbilstošajam darba ieguldījumam, kas izteikts stundu skaitā, reizinātā ar stundas likmi, kura aprēķināta atbilstīgi 9. panta 2. punktam; stundas likmes summa ir norādīta pielikumā;

| c) | summas, kas vienāda ar sertificēšanas darbības īpašajām izmaksām, ko pilnībā sedz atbilstoši faktiskajām izmaksām. |
| --- | --- |

c)

summas, kas vienāda ar sertificēšanas darbības īpašajām izmaksām, ko pilnībā sedz atbilstoši faktiskajām izmaksām.

8. pants

1.   Maksas nosaka šādi:

Σ R = x D

kur:

| ΣR | = | Aģentūras iekasēto maksu gada apjoms |
| --- | --- | --- |
| D | = | Aģentūras budžetā iekļautie gada izdevumi |
| x | = | gada izdevumu procents, kas tieši vai netieši attiecināms uz sertificēšanas darbībām |

ΣR

=

Aģentūras iekasēto maksu gada apjoms

D

=

Aģentūras budžetā iekļautie gada izdevumi

x

=

gada izdevumu procents, kas tieši vai netieši attiecināms uz sertificēšanas darbībām

2.   Regulas (EK) Nr. 1592/2002 53. panta 4. punkta otrajā daļā minētajā pārejas periodā daļu nominētās regulas 48. panta 1. punkta a) apakšpunktā norādītās iemaksas var izmantot, lai nepieciešamības gadījumā segtu Aģentūras izdevumus par sertificēšanas darbībām. Tādā gadījumā šī perioda laikā maksas tiek noteiktas šādi:

Σ R = x D - Cp

kur:

| Cp | = | daļa no Regulas (EK) Nr. 1592/2002 48. panta 1. punkta a) apakšpunktā minētās iemaksas, kas izmantota, lai finansētu Aģentūras vadītās sertificēšanas darbības. |
| --- | --- | --- |

Cp

=

daļa no Regulas (EK) Nr. 1592/2002 48. panta 1. punkta a) apakšpunktā minētās iemaksas, kas izmantota, lai finansētu Aģentūras vadītās sertificēšanas darbības.

Sākot, vēlākais, no 2008. gada 1. janvāra, Cp = 0.

9. pants

1.   Maksas apjoms ir atkarīgs no sertificēšanas darbības sarežģītības un atbilstošā darba ieguldījuma. To nosaka saskaņā ar šādu formulu:

R = F + (nh * t) + S

kur:

| R | = | maksājamā maksa |
| --- | --- | --- |
| F | = | fiksētā daļa, kas atkarīga no veiktās darbības veida (skatīt pielikumā) |
| nh | = | aprēķinātais stundu skaits (ja piemērojams, skatīt pielikumā) |
| t | = | stundas likme (ja piemērojama, skatīt pielikumā) |
| S | = | īpašas izmaksas |

R

=

maksājamā maksa

F

=

fiksētā daļa, kas atkarīga no veiktās darbības veida (skatīt pielikumā)

nh

=

aprēķinātais stundu skaits (ja piemērojams, skatīt pielikumā)

t

=

stundas likme (ja piemērojama, skatīt pielikumā)

S

=

īpašas izmaksas

2.   Stundas likmi (t) nosaka pēc to Aģentūras darbinieku gada vispārējām algu izmaksām, kas tieši iesaistīti sertificēšanas darbībā. To aprēķina saskaņā ar šādu formulu:

t = Cs/N

kur:

| Cs | = | vispārējās gada algu izmaksas (algas, pensiju fonda un sociālās iemaksas) tiem Aģentūras darbiniekiem, kas tieši iesaistīti sertificēšanas darbībās |
| --- | --- | --- |
| N | = | to Aģentūras darbinieku darba stundu gada kopsumma, kas tieši iesaistīti sertificēšanas darbībās |

Cs

=

vispārējās gada algu izmaksas (algas, pensiju fonda un sociālās iemaksas) tiem Aģentūras darbiniekiem, kas tieši iesaistīti sertificēšanas darbībās

N

=

to Aģentūras darbinieku darba stundu gada kopsumma, kas tieši iesaistīti sertificēšanas darbībās

10. pants

Neskarot 9. pantu, gadījumos, kad kāda sertificēšanas darbība kopumā vai daļa no tās tiek veikta ārpus dalībvalstu teritorijām, transporta izmaksas ārpus šīm teritorijām iekļauj pieteikuma iesniedzēja rēķinā. Par šo darbību vai tās daļu maksas summu nosaka pēc šādas formulas:

R = F + (nh * t) + S + V

kur:

| R | = | maksājamā maksa |
| --- | --- | --- |
| F | = | fiksētā daļa, kas atkarīga no veiktās darbības veida (skatīt pielikumā) |
| nh | = | aprēķinātais stundu skaits (ja piemērojams, skatīt pielikumā) |
| t | = | stundas likme (ja piemērojama, skatīt pielikumā) |
| S | = | īpašas izmaksas |
| V | = | papildu transporta izmaksas |

R

=

maksājamā maksa

F

=

fiksētā daļa, kas atkarīga no veiktās darbības veida (skatīt pielikumā)

nh

=

aprēķinātais stundu skaits (ja piemērojams, skatīt pielikumā)

t

=

stundas likme (ja piemērojama, skatīt pielikumā)

S

=

īpašas izmaksas

V

=

papildu transporta izmaksas

Pieteikuma iesniedzējam aprēķinātās papildu transporta izmaksas ietver transporta faktiskās izmaksas ārpus dalībvalstu teritorijas un laiku, ko eksperti pavada šajā transportā, kas tiek aprēķināts pēc stundu likmes.

11. pants

Pēc pieteikuma iesniedzēja lūguma var veikt īpašu sertificēšanas darbību, ja tam piekrīt izpilddirektors.

Tādā gadījumā sertificēšanas darbību veic sekojošā veidā:

| a) | iesaistot tādas personāla kategorijas, ko Aģentūra neiesaistītu, ja rīkotos atbilstoši parastajai procedūrai, un/vai |
| --- | --- |

a)

iesaistot tādas personāla kategorijas, ko Aģentūra neiesaistītu, ja rīkotos atbilstoši parastajai procedūrai, un/vai

| b) | iesaistot tādus cilvēkresursus, lai darbība tiktu veikta īsākā laika posmā, nekā parasti nepieciešams Aģentūras procedūrām. |
| --- | --- |

b)

iesaistot tādus cilvēkresursus, lai darbība tiktu veikta īsākā laika posmā, nekā parasti nepieciešams Aģentūras procedūrām.

Šādā gadījumā maksai piemēro izņēmuma palielinājumu, lai pilnībā kompensētu izdevumus, kas radušies, Aģentūrai veicot šo īpašo pieprasījumu.

12. pants

1.   Maksu sedz pieteikuma iesniedzējs. Tā apmaksājama euro.

2.   Sertifikātus un apstiprinājumus piešķir, uztur un groza, ja tiek pilnā apmērā samaksāta maksa. Ja tā netiek samaksāta, Aģentūra var atsaukt attiecīgo sertifikātu vai apstiprinājumu, iepriekš oficiāli brīdinot pieteikuma iesniedzēju.

3.   Par Aģentūras piemēroto maksu apjomu, kā arī par tās apmaksas veidiem pieteikuma iesniedzējam tiek paziņots pieteikuma iesniegšanas laikā.

4.   Sertificēšanas darbībās, kurās jāmaksā mainīga summa, Aģentūra pieteikuma iesniedzējam sniedz tāmi, kas pieteikuma iesniedzējam jāapstiprina pirms attiecīgās darbības uzsākšanas. Šo tāmi Aģentūra groza, ja tā atzīst, ka darbība ir vienkāršāka un ātrāka, nekā tika iepriekš paredzēts, vai tieši otrādi – sarežģītāka un ilgāka par to, kādu to pamatoti paredzēja Aģentūra.

5.   Darbībās, kurām tiek piemērota tikai fiksētās daļas samaksa, puse no šīs summas jāsamaksā pirms atbilstošās darbības uzsākšanas, atlikusī daļa jāsamaksā, saņemot sertifikātu vai apstiprinājumu.

6.   Darbībās, kurām tiek piemērota mainīgas daļas apmaksa, 30 % no maksas kopējās summas (tostarp fiksētā daļa) jāsamaksā pirms atbilstošās darbības uzsākšanas un 40 % no šīs summas jāsamaksā pakāpeniski darbības norises laikā katru ceturksni. Atlikusī summa 30 % apmērā jāsamaksā, saņemot sertifikātu vai apstiprinājumu.

7.   Maksas, kas saistītas ar esošo sertifikātu un apstiprinājumu uzturēšanu tiek maksātas saskaņā ar Aģentūras noteiktu grafiku, kas paziņots šo sertifikātu un apstiprinājumu īpašniekiem. Šis grafiks balstīts uz Aģentūras veiktajām pārbaudēm, kuru mērķis ir pārbaudīt sertifikātu un apstiprinājumu derīguma uzturēšanu.

8.   Ja pēc pirmās izvērtēšanas Aģentūra nolemj neatbalstīt pieteikumu, iepriekš iemaksātā maksa tiek atdota pieteikuma iesniedzējam, izņemot summu, kas paredzēta, lai segtu pieteikuma izskatīšanas administratīvās izmaksas. Šī summa atbilst D fiksētajai maksai, kas norādīta pielikumā.

9.   Ja Aģentūrai jāpārtrauc sertificēšanas darbība, jo pieteikuma iesniedzēja līdzekļi ir nepietiekami vai pieteikuma iesniedzējs neievēro savus pienākumus, atlikušo maksu pilnā apmērā samaksā brīdī, kad Aģentūra pārtrauc savu darbu.

IV NODAĻA

PĀREJAS UN NOBEIGUMA NOTEIKUMI

13. pants

No 2005. gada 1. jūnija maksas par sertificēšanas darbībām pieprasa un saņem tikai Aģentūra.

Dalībvalstis neietur maksu par sertificēšanas darbībām, pat ja tās tos veic Aģentūrai.

Aģentūra atmaksā dalībvalstīm par sertificēšanas darbībām, ko tās veic uz sava rēķina.

Par sertificēšanas darbībām, ko veic dalībvalstis Aģentūrai un kuras norisinās 2005. gada 1. jūnijā, Aģentūra iekasē maksu tā, lai pieteikuma iesniedzējam nebūtu jāmaksā divkārši.

14. pants

Šīs regulas piemērošanas nolūkā un vēlākais trīsdesmit dienas pirms 1. līdz 13. panta piemērošanas Aģentūra rakstiski Komisijai apliecina, ka tā spēj uzņemties šajā regulā noteiktos uzdevumus, un jo īpaši aprēķināt un izrakstīt rēķinus par maksām, ko maksā pieteikuma iesniedzējs, un atmaksāt izdevumus dalībvalstīm.

15. pants

Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šīs regulas 1. līdz 13. pantu piemēro no 2005. gada 1. jūnija.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2005. gada 21. martā

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Jacques BARROT

---

(1)  OV L 240, 7.9.2002., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1701/2003 (OV L 243, 27.9.2003., 5. lpp.).

1

(2)  OV L 145, 31.5.2001., 43. lpp.

2

---

PIELIKUMS

SATURA RĀDĪTĀJS

| i) | Tipa sertifikāti un ierobežoti tipa sertifikāti vai līdzvērtīgi |
| --- | --- |

i)

| ii) | Papildu tipa sertifikāti |
| --- | --- |

ii)

| iii) | Lielākas izmaiņas un lielāki remonti |
| --- | --- |

iii)

| iv) | Sīkas izmaiņas un sīki remonti |
| --- | --- |

iv)

| v) | Gada maksa EASA tipa sertifikātu un ierobežotu tipa sertifikātu turētājiem |
| --- | --- |

v)

| vi) | Projektēšanas organizācijas apstiprinājums |
| --- | --- |

vi)

| vii) | Projektēšanas iespēju demonstrēšana, izmantojot alternatīvas procedūras |
| --- | --- |

vii)

| viii) | Ražošanas organizācijas apstiprinājums |
| --- | --- |

viii)

| ix) | Ražošana bez apstiprinājuma |
| --- | --- |

ix)

| x) | Tehniskās apkopes organizācijas apstiprinājums |
| --- | --- |

x)

| xi) | Lidojumderīguma uzturēšanas pārvaldības organizācijas apstiprinājums |
| --- | --- |

xi)

| xii) | Maksas par apstiprinājumu akceptēšanu, kas ir ekvivalenti 145. daļas apstiprinājumiem saskaņā ar piemērojamajiem divpusējiem nolīgumiem |
| --- | --- |

xii)

| xiii) | Tehniskās apkopes apmācības organizācijas apstiprinājums |
| --- | --- |

xiii)

| xiv) | Apelācijas |
| --- | --- |

xiv)

Paskaidrojums

| — | Šajā pielikumā minētās Sertifikācijas specifikācijas (CS) ir pieņemtas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1592/2002 14. panta 2. punktu un publicētas Aģentūras oficiālajā ziņojumā saskaņā ar EASA 2003. gada 30. oktobra Lēmumu 2003/8 (www.easa.eu.int). |
| --- | --- |

—

Šajā pielikumā minētās Sertifikācijas specifikācijas (CS) ir pieņemtas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1592/2002 14. panta 2. punktu un publicētas Aģentūras oficiālajā ziņojumā saskaņā ar EASA 2003. gada 30. oktobra Lēmumu 2003/8 (www.easa.eu.int).

| — | Šajā pielikumā:






  — | “Aprīkojuma vērtība”, kas minēta i, iii, iv un v tabulās, attiecas uz attiecīgā ražotāja cenrādi. |
| --- | --- | --- |

—

Šajā pielikumā:

—

“Aprīkojuma vērtība”, kas minēta i, iii, iv un v tabulās, attiecas uz attiecīgā ražotāja cenrādi.

| — | “Darbību vērtība”, kas minēta vi, viii, x un xii, ir: {aktīvo tehnisko darbinieku skaits organizācijā, kas ir īpaši saistīta ar darbību, kurai jāsaņem apstiprinājums} * {100*1 400 stundas = 140 000 EUR/aktīvs darbinieks}, ja pieteikuma iesniedzējs neiesniedz pierādījumu tam, ka jāpiemēro citāda stundas likme. |
| --- | --- |

—

“Darbību vērtība”, kas minēta vi, viii, x un xii, ir: {aktīvo tehnisko darbinieku skaits organizācijā, kas ir īpaši saistīta ar darbību, kurai jāsaņem apstiprinājums} * {100*1 400 stundas = 140 000 EUR/aktīvs darbinieks}, ja pieteikuma iesniedzējs neiesniedz pierādījumu tam, ka jāpiemēro citāda stundas likme.

| — | Aktīvo darbinieku skaits, neatkarīgi no apstiprinājuma skarto individuālo vietu skaita, noteikts, iekļaujot apakšuzņēmējus, un tas jāsniedz pieteikuma iesniedzējam. |
| --- | --- |

—

Aktīvo darbinieku skaits, neatkarīgi no apstiprinājuma skarto individuālo vietu skaita, noteikts, iekļaujot apakšuzņēmējus, un tas jāsniedz pieteikuma iesniedzējam.

| — | Pieteikuma iesniedzēja organizācijas administratīvais personāls netiks iekļauts darbību vērtības aprēķinā. |
| --- | --- |

—

Pieteikuma iesniedzēja organizācijas administratīvais personāls netiks iekļauts darbību vērtības aprēķinā.

| — | Apakšuzņēmēja tehniskais un administratīvais personāls (saistīts ar darbību) netiks iekļauts pieteikuma iesniedzēja darbību vērtības aprēķinā ar noteikumu, ka apakšuzņēmējam jau ir piešķirts savs tiešs apstiprinājums. |
| --- | --- |

—

Apakšuzņēmēja tehniskais un administratīvais personāls (saistīts ar darbību) netiks iekļauts pieteikuma iesniedzēja darbību vērtības aprēķinā ar noteikumu, ka apakšuzņēmējam jau ir piešķirts savs tiešs apstiprinājums.

| — | Aģentūras apstiprinājumu pieteikuma iesniedzējiem un turētājiem jāiesniedz attiecīgās organizācijas pilnvarota darbinieka parakstīts sertifikāts, lai Aģentūra varētu noteikt atbilstošo maksas kategoriju. |
| --- | --- |

—

Aģentūras apstiprinājumu pieteikuma iesniedzējiem un turētājiem jāiesniedz attiecīgās organizācijas pilnvarota darbinieka parakstīts sertifikāts, lai Aģentūra varētu noteikt atbilstošo maksas kategoriju.

i)   Tipa sertifikāti un ierobežoti tipa sertifikāti vai līdzvērtīgi (minēti Komisijas Regulas (EK) Nr. 1702/2003 (1) pielikuma B apakšiedaļā un O apakšiedaļā)

| — | Uz visiem pieteikumiem attiecas tabulā redzamā fiksētā maksa A, reizināta ar koeficientu, kas norādīts apspriežamajam produktam. |
| --- | --- |

—

Uz visiem pieteikumiem attiecas tabulā redzamā fiksētā maksa A, reizināta ar koeficientu, kas norādīts apspriežamajam produktam.

| — | Arī uz tabulā ietonētajiem produktiem attiecas stundas maksa par EASA aģentu pavadīto laiku, piemērojot tabulā norādīto likmi. |
| --- | --- |

—

Arī uz tabulā ietonētajiem produktiem attiecas stundas maksa par EASA aģentu pavadīto laiku, piemērojot tabulā norādīto likmi.

| — | Šajā tabulā ir ietvertas atvasinātas un būtiskas izmaiņas, kā aprakstīts Regulas (EK) Nr. 1702/2003 pielikuma D apakšiedaļas 21. daļā (īpaši 21A.101. punktā), kas iekļauj izmaiņas gaisa kuģu ģeometrijā un/vai spēka iekārtā. |
| --- | --- |

—

Šajā tabulā ir ietvertas atvasinātas un būtiskas izmaiņas, kā aprakstīts Regulas (EK) Nr. 1702/2003 pielikuma D apakšiedaļas 21. daļā (īpaši 21A.101. punktā), kas iekļauj izmaiņas gaisa kuģu ģeometrijā un/vai spēka iekārtā.

| Fiksēta maksa A | 21 000 EUR | |
| --- | --- | --- |
| Stundas likme | 99 EUR | |

Fiksēta maksa A

21 000 EUR

Stundas likme

99 EUR

| Produkta tips | Komentāri | Fiksētās maksas koeficients |
| --- | --- | --- |
| CS-25 | lielas lidmašīnas | 8 |
| — CS-25(D) | — to atvasinājumi un būtiskās izmaiņas | 4 |
| CS-23.A | CS-23 1.a.2. pantā noteiktais gaisa kuģis (vietējo līniju gaisa kuģis) | 6 |
| — CS-23.A(D) | — tā atvasinājumi un būtiskās izmaiņas | 3 |
| CS-23.B | CS-23 1.a.1. pantā noteiktais gaisa kuģis ar maksimālo pacelšanās masu no 2 000 kg līdz 5 670 kg | 0,5 |
| — CS-23.B(D) | — tā atvasinājumi un būtiskās izmaiņas | 0,25 |
| CS-29 | liels rotorplāns | 5 |
| — CS-29(D) | — tā atvasinājumi un būtiskās izmaiņas | 2,5 |
| CS-27 | mazs rotorplāns | 0,8 |
| — CS-27(D) | — tā atvasinājumi un būtiskās izmaiņas | 0,4 |
| CS-E.T.A | turbīnu dzinēji ar pacelšanās vilci, kas ir vienāda ar 25 000 N vai lielāka par to, vai jaudu, kas ir vienāda ar 2 000 kW vai lielāka par to | 5,25 |
| — CS-E.T.A(D) | — tā atvasinājumi un būtiskās izmaiņas | 1,55 |
| CS-E.T.B | turbīnu dzinēji ar pacelšanās vilci, kas ir mazāka par 25 000 N, vai jaudu, kas ir mazāka par 2 000 kW | 2 |
| — CS-E.T.B(D) | — tā atvasinājumi un būtiskās izmaiņas | 0,55 |
| CS-E.NT | dzinēji, ko nedarbina turbīnas | 0,1 |
| — CS-E.NT(D) | — tā atvasinājumi un būtiskās izmaiņas | 0,03 |
| CS-23.C | CS-23 1.a.1. pantā noteiktais gaisa kuģis ar maksimālo pacelšanās masu, kas ir mazāka par 2 000 kg | 0,2 |
| — CS-23.C(D) | — tā atvasinājumi un būtiskās izmaiņas | 0,1 |
| CS-22 | planieri un planieri ar dzinēju | 0,2 |
| CS-VLA | ļoti viegls gaisa kuģis | 0,2 |
| CS-VLR | ļoti viegls rotorplāns | 0,25 |
| CS-APU | spēka palīgiekārta | 0,15 |
| CS-P.A | izmantošanai gaisa kuģim, kas saņēmis CS-25 apstiprinājumu (vai līdzīgu) | 0,2 |
| — CS-P.A(D) | — tā atvasinājumi un būtiskās izmaiņas | 0,1 |
| CS-P.B | izmantošanai gaisa kuģim, kas saņēmis CS-23, CS-VLA un CS-22 apstiprinājumu (vai līdzīgu) | 0,05 |
| — CS-P.B(D) | — tā atvasinājumi un būtiskās izmaiņas | 0,025 |
| CS-22.J | izmantošanai gaisa kuģim, kas saņēmis CS-22 apstiprinājumu | 0,04 |
| — CS-22.J(D) | — tā atvasinājumi un būtiskās izmaiņas | 0,02 |
| CS-22.H | dzinēji, ko nedarbina turbīnas | 0,07 |
| CS-22.H(D) | — tā atvasinājumi un būtiskās izmaiņas | 0,05 |
| CS-gaisa baloni | pagaidām nav pieejami | 0,1 |
| CS-dirižabļi | pagaidām nav pieejami | 0,5 |
| CS-34 | nav papildu fiksētas atlīdzības, ja iekļauts kopā ar sākotnējo TC – papildu stundas tikai kā prasīts | |
| CS-36 | nav papildu fiksētas atlīdzības, ja iekļauts kopā ar sākotnējo TC – papildu stundas tikai kā prasīts | |
| CS-AWO | vēlāka TC darbība, AWO sertifikācija, ko aplūko kā izmaiņu TC | |
| CS-ETSO.A | aprīkojuma vērtība pārsniedz EUR 20 000 | 0,045 |
| CS-ETSO.B | aprīkojuma vērtība ir no EUR 2 000 līdz EUR 20 000 | 0,025 |
| CS-ETSO.C | aprīkojuma vērtība ir mazāka par EUR 2 000 EUR | 0,01 |

Produkta tips

Komentāri

Fiksētās maksas koeficients

CS-25

lielas lidmašīnas

8

— CS-25(D)

— to atvasinājumi un būtiskās izmaiņas

4

CS-23.A

CS-23 1.a.2. pantā noteiktais gaisa kuģis (vietējo līniju gaisa kuģis)

6

— CS-23.A(D)

— tā atvasinājumi un būtiskās izmaiņas

3

CS-23.B

CS-23 1.a.1. pantā noteiktais gaisa kuģis ar maksimālo pacelšanās masu no 2 000 kg līdz 5 670 kg

0,5

— CS-23.B(D)

— tā atvasinājumi un būtiskās izmaiņas

0,25

CS-29

liels rotorplāns

5

— CS-29(D)

— tā atvasinājumi un būtiskās izmaiņas

2,5

CS-27

mazs rotorplāns

0,8

— CS-27(D)

— tā atvasinājumi un būtiskās izmaiņas

0,4

CS-E.T.A

turbīnu dzinēji ar pacelšanās vilci, kas ir vienāda ar 25 000 N vai lielāka par to, vai jaudu, kas ir vienāda ar 2 000 kW vai lielāka par to

5,25

— CS-E.T.A(D)

— tā atvasinājumi un būtiskās izmaiņas

1,55

CS-E.T.B

turbīnu dzinēji ar pacelšanās vilci, kas ir mazāka par 25 000 N, vai jaudu, kas ir mazāka par 2 000 kW

2

— CS-E.T.B(D)

— tā atvasinājumi un būtiskās izmaiņas

0,55

CS-E.NT

dzinēji, ko nedarbina turbīnas

0,1

— CS-E.NT(D)

— tā atvasinājumi un būtiskās izmaiņas

0,03

CS-23.C

CS-23 1.a.1. pantā noteiktais gaisa kuģis ar maksimālo pacelšanās masu, kas ir mazāka par 2 000 kg

0,2

— CS-23.C(D)

— tā atvasinājumi un būtiskās izmaiņas

0,1

CS-22

planieri un planieri ar dzinēju

0,2

CS-VLA

ļoti viegls gaisa kuģis

0,2

CS-VLR

ļoti viegls rotorplāns

0,25

CS-APU

spēka palīgiekārta

0,15

CS-P.A

izmantošanai gaisa kuģim, kas saņēmis CS-25 apstiprinājumu (vai līdzīgu)

0,2

— CS-P.A(D)

— tā atvasinājumi un būtiskās izmaiņas

0,1

CS-P.B

izmantošanai gaisa kuģim, kas saņēmis CS-23, CS-VLA un CS-22 apstiprinājumu (vai līdzīgu)

0,05

— CS-P.B(D)

— tā atvasinājumi un būtiskās izmaiņas

0,025

CS-22.J

izmantošanai gaisa kuģim, kas saņēmis CS-22 apstiprinājumu

0,04

— CS-22.J(D)

— tā atvasinājumi un būtiskās izmaiņas

0,02

CS-22.H

dzinēji, ko nedarbina turbīnas

0,07

CS-22.H(D)

— tā atvasinājumi un būtiskās izmaiņas

0,05

CS-gaisa baloni

pagaidām nav pieejami

0,1

CS-dirižabļi

pagaidām nav pieejami

0,5

CS-34

nav papildu fiksētas atlīdzības, ja iekļauts kopā ar sākotnējo TC – papildu stundas tikai kā prasīts

CS-36

nav papildu fiksētas atlīdzības, ja iekļauts kopā ar sākotnējo TC – papildu stundas tikai kā prasīts

CS-AWO

vēlāka TC darbība, AWO sertifikācija, ko aplūko kā izmaiņu TC

CS-ETSO.A

aprīkojuma vērtība pārsniedz EUR 20 000

0,045

CS-ETSO.B

aprīkojuma vērtība ir no EUR 2 000 līdz EUR 20 000

0,025

CS-ETSO.C

aprīkojuma vērtība ir mazāka par EUR 2 000 EUR

0,01

ii)   Papildu tipa sertifikāti (minēti Regulas (EK) Nr. 1702/2003 pielikuma E apakšiedaļā)

| — | Uz visiem pieteikumiem attiecas tabulā redzamā fiksētā maksa B, reizināta ar koeficientu, kas norādīts apspriežamajam produktam. |
| --- | --- |

—

Uz visiem pieteikumiem attiecas tabulā redzamā fiksētā maksa B, reizināta ar koeficientu, kas norādīts apspriežamajam produktam.

| — | Arī uz tabulā ietonētajiem produktiem attiecas stundas maksa par EASA aģentu pavadīto laiku, piemērojot tabulā norādīto likmi. |
| --- | --- |

—

Arī uz tabulā ietonētajiem produktiem attiecas stundas maksa par EASA aģentu pavadīto laiku, piemērojot tabulā norādīto likmi.

| — | Papildu tipa sertifikātiem, kas iekļauj izmaiņas gaisa kuģu ģeometrijā un/vai spēka iekārtā, tiks piemērota iepriekš i) tabulā noteiktā attiecīgā tipa sertifikātu un ierobežotu tipa sertifikātu maksa. |
| --- | --- |

—

Papildu tipa sertifikātiem, kas iekļauj izmaiņas gaisa kuģu ģeometrijā un/vai spēka iekārtā, tiks piemērota iepriekš i) tabulā noteiktā attiecīgā tipa sertifikātu un ierobežotu tipa sertifikātu maksa.

| Fiksēta maksa B | 680 EUR | |
| --- | --- | --- |
| Stundas likme | 99 EUR | |

Fiksēta maksa B

680 EUR

Stundas likme

99 EUR

| Produkta tips | Komentāri | Fiksētās maksas koeficients |
| --- | --- | --- |
| CS-25 | lielas lidmašīnas | — |
| nozīmīgi (1. līmenis) | 5 |
| 2. līmenis | 4 |
| CS-23.A | CS-23 1.a.2. pantā noteiktais gaisa kuģis (vietējo līniju gaisa kuģis) | — |
| nozīmīgi (1. līmenis) | 5 |
| 2. līmenis | 4 |
| CS-23.B | CS-23 1.a.1. pantā noteiktais gaisa kuģis ar maksimālo pacelšanās masu no 2 000 kg līdz 5 670 kg | — |
| nozīmīgi (1. līmenis) | 3 |
| 2. līmenis | 2 |
| CS-29 | liels rotorplāns | — |
| nozīmīgi (1. līmenis) | 4 |
| 2. līmenis | 4 |
| CS-27 | mazs rotorplāns | 0,5 |
| CS-E.T.A | turbīnu dzinēji ar pacelšanās vilci, kas ir vienāda ar 25 000 N vai lielāka par to, vai jaudu, kas ir vienāda ar 2 000 kW vai lielāka par to | — |
| nozīmīgi (1. līmenis) | 1 |
| 2. līmenis | 1 |
| CS-E.T.B | turbīnu dzinēji ar pacelšanās vilci, kas ir mazāka par 25 000 N, vai jaudu, kas ir mazāka par 2 000 kW | 0,5 |
| CS-E.NT | dzinēji, ko nedarbina turbīnas | 0,2 |
| CS-23.C | CS-23 1.a.1. pantā noteiktais gaisa kuģis ar maksimālo pacelšanās masu, kas ir mazāka par 2 000 kg | 1 |
| CS-22 | planieri un planieri ar dzinēju | 0,2 |
| CS-VLA | ļoti viegls gaisa kuģis | 0,2 |
| CS-VLR | ļoti viegls rotorplāns | 0,2 |
| CS-APU | spēka palīgiekārta | 0,25 |
| CS-P.A | izmantošanai gaisa kuģim, kas saņēmis CS-25 apstiprinājumu (vai līdzīgu) | 0,25 |
| CS-P.B | izmantošanai gaisa kuģim, kas saņēmis CS-23, CS-VLA un CS-22 apstiprinājumu (vai līdzīgu) | 0,15 |
| CS-22.J | izmantošanai gaisa kuģim, kas saņēmis CS-22 apstiprinājumu | 0,15 |
| CS-22.H | dzinēji, ko nedarbina turbīnas | 0,15 |
| CS-gaisa baloni | pagaidām nav pieejami | 0,2 |
| CS-dirižabļi | pagaidām nav pieejami | 0,5 |

Produkta tips

Komentāri

Fiksētās maksas koeficients

CS-25

lielas lidmašīnas

—

nozīmīgi (1. līmenis)

5

2. līmenis

4

CS-23.A

CS-23 1.a.2. pantā noteiktais gaisa kuģis (vietējo līniju gaisa kuģis)

—

nozīmīgi (1. līmenis)

5

2. līmenis

4

CS-23.B

CS-23 1.a.1. pantā noteiktais gaisa kuģis ar maksimālo pacelšanās masu no 2 000 kg līdz 5 670 kg

—

nozīmīgi (1. līmenis)

3

2. līmenis

2

CS-29

liels rotorplāns

—

nozīmīgi (1. līmenis)

4

2. līmenis

4

CS-27

mazs rotorplāns

0,5

CS-E.T.A

turbīnu dzinēji ar pacelšanās vilci, kas ir vienāda ar 25 000 N vai lielāka par to, vai jaudu, kas ir vienāda ar 2 000 kW vai lielāka par to

—

nozīmīgi (1. līmenis)

1

2. līmenis

1

CS-E.T.B

turbīnu dzinēji ar pacelšanās vilci, kas ir mazāka par 25 000 N, vai jaudu, kas ir mazāka par 2 000 kW

0,5

CS-E.NT

dzinēji, ko nedarbina turbīnas

0,2

CS-23.C

CS-23 1.a.1. pantā noteiktais gaisa kuģis ar maksimālo pacelšanās masu, kas ir mazāka par 2 000 kg

1

CS-22

planieri un planieri ar dzinēju

0,2

CS-VLA

ļoti viegls gaisa kuģis

0,2

CS-VLR

ļoti viegls rotorplāns

0,2

CS-APU

spēka palīgiekārta

0,25

CS-P.A

izmantošanai gaisa kuģim, kas saņēmis CS-25 apstiprinājumu (vai līdzīgu)

0,25

CS-P.B

izmantošanai gaisa kuģim, kas saņēmis CS-23, CS-VLA un CS-22 apstiprinājumu (vai līdzīgu)

0,15

CS-22.J

izmantošanai gaisa kuģim, kas saņēmis CS-22 apstiprinājumu

0,15

CS-22.H

dzinēji, ko nedarbina turbīnas

0,15

CS-gaisa baloni

pagaidām nav pieejami

0,2

CS-dirižabļi

pagaidām nav pieejami

0,5

iii)   Lielākas izmaiņas un lielāki remonti (minēti Regulas (EK) Nr. 1702/2003 pielikuma D un M apakšiedaļā)

| — | Uz visiem pieteikumiem attiecas tabulā redzamā fiksētā maksa C, reizināta ar koeficientu, kas norādīts apspriežamajam produktam. |
| --- | --- |

—

Uz visiem pieteikumiem attiecas tabulā redzamā fiksētā maksa C, reizināta ar koeficientu, kas norādīts apspriežamajam produktam.

| — | Arī uz tabulā ietonētajiem produktiem attiecas stundas maksa par EASA aģentu pavadīto laiku, piemērojot tabulā norādīto likmi. |
| --- | --- |

—

Arī uz tabulā ietonētajiem produktiem attiecas stundas maksa par EASA aģentu pavadīto laiku, piemērojot tabulā norādīto likmi.

| — | Būtiskām lielākām izmaiņām, kā aprakstīts Regulas (EK) Nr. 1702/2003 pielikuma D apakšiedaļas 21. daļā (īpaši 21A.101. punktā), kas iekļauj izmaiņas gaisa kuģu ģeometrijā un/vai spēka iekārtā, tiek piemērota iepriekš i) tabulā noteiktā attiecīgā tipa sertifikātu/ierobežotu tipa sertifikātu maksa. |
| --- | --- |

—

Būtiskām lielākām izmaiņām, kā aprakstīts Regulas (EK) Nr. 1702/2003 pielikuma D apakšiedaļas 21. daļā (īpaši 21A.101. punktā), kas iekļauj izmaiņas gaisa kuģu ģeometrijā un/vai spēka iekārtā, tiek piemērota iepriekš i) tabulā noteiktā attiecīgā tipa sertifikātu/ierobežotu tipa sertifikātu maksa.

| — | Šajā tabulā sniegtās maksas nav piemērojamas tiem lielākiem remontiem, ko projektēšanas organizācijas veic saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1702/2003 pielikuma D apakšiedaļas 21. daļas 21A.263. punkta c) apakšpunkta 5. daļu. |
| --- | --- |

—

Šajā tabulā sniegtās maksas nav piemērojamas tiem lielākiem remontiem, ko projektēšanas organizācijas veic saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1702/2003 pielikuma D apakšiedaļas 21. daļas 21A.263. punkta c) apakšpunkta 5. daļu.

| Fiksēta maksa C | 385 EUR | |
| --- | --- | --- |
| Stundas likme | 99 EUR | |

Fiksēta maksa C

385 EUR

Stundas likme

99 EUR

| Produkta tips | Komentāri | Fiksētās maksas koeficients |
| --- | --- | --- |
| CS-25 | lielas lidmašīnas – “ar plašu tehnisko izpēti” | 5 |
| lielas lidmašīnas – “ar ierobežotu tehnisko izpēti” | 4 |
| CS-23.A | CS-23 1.a.2. pantā noteiktais gaisa kuģis (vietējo līniju gaisa kuģis) | 5 |
| CS-23.B | CS-23 1.a.1. pantā noteiktais gaisa kuģis ar maksimālo pacelšanās masu no 2 000 kg līdz 5 670 kg | 3 |
| CS-29 | liels rotorplāns | 4 |
| CS-27 | mazs rotorplāns | 0,5 |
| CS-E.T.A | turbīnu dzinēji ar pacelšanās vilci, kas ir vienāda ar 25 000 N vai lielāka par to, vai jaudu, kas ir vienāda ar 2 000 kW vai lielāka par to | 1 |
| CS-E.T.B | turbīnu dzinēji ar pacelšanās vilci, kas ir mazāka par 25 000 N, vai jaudu, kas ir mazāka par 2 000 kW | 0,5 |
| CS-E.NT | dzinēji, ko nedarbina turbīnas | 0,2 |
| CS-23.C | CS-23 1.a.1. pantā noteiktais gaisa kuģis ar maksimālo pacelšanās masu, kas ir mazāka par 2 000 kg | 1 |
| CS-22 | planieri un planieri ar dzinēju | 0,3 |
| CS-VLA | ļoti viegls gaisa kuģis | 0,3 |
| CS-VLR | ļoti viegls rotorplāns | 0,3 |
| CS-APU | spēka palīgiekārta | 0,4 |
| CS-P.A | izmantošanai gaisa kuģim, kas saņēmis CS-25 apstiprinājumu (vai līdzīgu) | 0,4 |
| CS-P.B | izmantošanai gaisa kuģim, kas saņēmis CS-23, CS-VLA un CS-22 apstiprinājumu (vai līdzīgu) | 0,3 |
| CS-22.J | izmantošanai gaisa kuģim, kas saņēmis CS-22 apstiprinājumu | 0,3 |
| CS-22.H | dzinēji, ko nedarbina turbīnas | 0,3 |
| CS-gaisa baloni | pagaidām nav pieejami | 0,3 |
| CS-dirižabļi | pagaidām nav pieejami | 0,5 |
| CS-ETSO.A | aprīkojuma vērtība pārsniedz EUR 20 000 | 0,4 |
| CS-ETSO.B | aprīkojuma vērtība ir no EUR 2 000 līdz EUR 20 000 | 0,3 |
| CS-ETSO.C | aprīkojuma vērtība ir mazāka par EUR 2 000 | 0,25 |

Produkta tips

Komentāri

Fiksētās maksas koeficients

CS-25

lielas lidmašīnas – “ar plašu tehnisko izpēti”

5

lielas lidmašīnas – “ar ierobežotu tehnisko izpēti”

4

CS-23.A

CS-23 1.a.2. pantā noteiktais gaisa kuģis (vietējo līniju gaisa kuģis)

5

CS-23.B

CS-23 1.a.1. pantā noteiktais gaisa kuģis ar maksimālo pacelšanās masu no 2 000 kg līdz 5 670 kg

3

CS-29

liels rotorplāns

4

CS-27

mazs rotorplāns

0,5

CS-E.T.A

turbīnu dzinēji ar pacelšanās vilci, kas ir vienāda ar 25 000 N vai lielāka par to, vai jaudu, kas ir vienāda ar 2 000 kW vai lielāka par to

1

CS-E.T.B

turbīnu dzinēji ar pacelšanās vilci, kas ir mazāka par 25 000 N, vai jaudu, kas ir mazāka par 2 000 kW

0,5

CS-E.NT

dzinēji, ko nedarbina turbīnas

0,2

CS-23.C

CS-23 1.a.1. pantā noteiktais gaisa kuģis ar maksimālo pacelšanās masu, kas ir mazāka par 2 000 kg

1

CS-22

planieri un planieri ar dzinēju

0,3

CS-VLA

ļoti viegls gaisa kuģis

0,3

CS-VLR

ļoti viegls rotorplāns

0,3

CS-APU

spēka palīgiekārta

0,4

CS-P.A

izmantošanai gaisa kuģim, kas saņēmis CS-25 apstiprinājumu (vai līdzīgu)

0,4

CS-P.B

izmantošanai gaisa kuģim, kas saņēmis CS-23, CS-VLA un CS-22 apstiprinājumu (vai līdzīgu)

0,3

CS-22.J

izmantošanai gaisa kuģim, kas saņēmis CS-22 apstiprinājumu

0,3

CS-22.H

dzinēji, ko nedarbina turbīnas

0,3

CS-gaisa baloni

pagaidām nav pieejami

0,3

CS-dirižabļi

pagaidām nav pieejami

0,5

CS-ETSO.A

aprīkojuma vērtība pārsniedz EUR 20 000

0,4

CS-ETSO.B

aprīkojuma vērtība ir no EUR 2 000 līdz EUR 20 000

0,3

CS-ETSO.C

aprīkojuma vērtība ir mazāka par EUR 2 000

0,25

iv)   Sīkas izmaiņas un sīki remonti (minēti Regulas (EK) Nr. 1702/2003 pielikuma D un M apakšiedaļā)

| — | Uz pieteikumiem attiecas tabulā redzamā fiksētā maksa D, reizināta ar koeficientu, kas norādīts apspriežamajam produktam. |
| --- | --- |

—

Uz pieteikumiem attiecas tabulā redzamā fiksētā maksa D, reizināta ar koeficientu, kas norādīts apspriežamajam produktam.

| — | Šajā tabulā sniegtās maksas nav piemērojamas tām sīkajām izmaiņām un sīkajiem remontiem, ko projektēšanas organizācijas veic saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1702/2003 pielikuma D apakšiedaļas 21. daļas 21A.263 punkta c) apakšpunkta 2. daļu. |
| --- | --- |

—

Šajā tabulā sniegtās maksas nav piemērojamas tām sīkajām izmaiņām un sīkajiem remontiem, ko projektēšanas organizācijas veic saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1702/2003 pielikuma D apakšiedaļas 21. daļas 21A.263 punkta c) apakšpunkta 2. daļu.

| Fiksēta maksa D | 375 EUR | |
| --- | --- | --- |

Fiksēta maksa D

375 EUR

| Produkta tips | Komentāri | Fiksētās maksas koeficients |
| --- | --- | --- |
| CS-25 | lielas lidmašīnas | 2 |
| CS-23.A | CS-23 1.a.2. pantā noteiktais gaisa kuģis (vietējo līniju gaisa kuģis) | 2 |
| CS-23.B | CS-23 1.a.1. pantā noteiktais gaisa kuģis ar maksimālo pacelšanās masu no 2 000 kg līdz 5 670 kg | 1 |
| CS-23.C | CS-23 1.a.1 pantā noteiktais gaisa kuģis ar maksimālo pacelšanās masu, kas ir mazāka par 2 000 kg | 0 |
| CS-22 | planieri un planieri ar dzinēju | 0 |
| CS-VLA | ļoti viegls gaisa kuģis | 0 |
| CS-29 | liels rotorplāns | 2 |
| CS-27 | mazs rotorplāns | 1,5 |
| CS-VLR | ļoti viegls rotorplāns | 0 |
| CS-APU | spēka palīgiekārta | 1 |
| CS-P.A | izmantošanai gaisa kuģim, kas saņēmis CS-25 apstiprinājumu (vai līdzīgu) | 0 |
| CS-P.B | izmantošanai gaisa kuģim, kas saņēmis CS-23, CS-VLA un CS-22 apstiprinājumu (vai līdzīgu) | 0 |
| CS-22.J | izmantošanai gaisa kuģim, kas saņēmis CS-22 apstiprinājumu | 0 |
| CS-E.T.A | turbīnu dzinēji ar pacelšanās vilci, kas ir vienāda ar 25 000 N vai lielāka par to, vai jaudu, kas ir vienāda ar 2 000 kW vai lielāka par to | 1 |
| CS-E.T.B | turbīnu dzinēji ar pacelšanās vilci, kas ir mazāka par 25 000 N, vai jaudu, kas ir mazāka par 2 000 kW | 1 |
| CS-E.NT/CS-22H | visi dzinēji, ko nedarbina turbīnas | 0 |
| CS-gaisa baloni | pagaidām nav pieejami | 0 |
| CS-dirižabļi | pagaidām nav pieejami | 0 |
| CS-ETSO.A | aprīkojuma vērtība pārsniedz EUR 20 000 | 0 |
| CS-ETSO.B | aprīkojuma vērtība ir no EUR 2 000 līdz EUR 20 000 | 0 |
| CS-ETSO.C | aprīkojuma vērtība ir mazāka par EUR 2 000 | 0 |

Produkta tips

Komentāri

Fiksētās maksas koeficients

CS-25

lielas lidmašīnas

2

CS-23.A

CS-23 1.a.2. pantā noteiktais gaisa kuģis (vietējo līniju gaisa kuģis)

2

CS-23.B

CS-23 1.a.1. pantā noteiktais gaisa kuģis ar maksimālo pacelšanās masu no 2 000 kg līdz 5 670 kg

1

CS-23.C

CS-23 1.a.1 pantā noteiktais gaisa kuģis ar maksimālo pacelšanās masu, kas ir mazāka par 2 000 kg

0

CS-22

planieri un planieri ar dzinēju

0

CS-VLA

ļoti viegls gaisa kuģis

0

CS-29

liels rotorplāns

2

CS-27

mazs rotorplāns

1,5

CS-VLR

ļoti viegls rotorplāns

0

CS-APU

spēka palīgiekārta

1

CS-P.A

izmantošanai gaisa kuģim, kas saņēmis CS-25 apstiprinājumu (vai līdzīgu)

0

CS-P.B

izmantošanai gaisa kuģim, kas saņēmis CS-23, CS-VLA un CS-22 apstiprinājumu (vai līdzīgu)

0

CS-22.J

izmantošanai gaisa kuģim, kas saņēmis CS-22 apstiprinājumu

0

CS-E.T.A

turbīnu dzinēji ar pacelšanās vilci, kas ir vienāda ar 25 000 N vai lielāka par to, vai jaudu, kas ir vienāda ar 2 000 kW vai lielāka par to

1

CS-E.T.B

turbīnu dzinēji ar pacelšanās vilci, kas ir mazāka par 25 000 N, vai jaudu, kas ir mazāka par 2 000 kW

1

CS-E.NT/CS-22H

visi dzinēji, ko nedarbina turbīnas

0

CS-gaisa baloni

pagaidām nav pieejami

0

CS-dirižabļi

pagaidām nav pieejami

0

CS-ETSO.A

aprīkojuma vērtība pārsniedz EUR 20 000

0

CS-ETSO.B

aprīkojuma vērtība ir no EUR 2 000 līdz EUR 20 000

0

CS-ETSO.C

aprīkojuma vērtība ir mazāka par EUR 2 000

0

v)   Gada maksa EASA tipa sertifikātu un ierobežotu tipa sertifikātu, un citu tipu sertifikātu turētājiem, kas uzskatīti par akceptētiem saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1592/2002

| — | Gada maksa tiek iekasēta no visiem pašreizējiem Aģentūras tipa sertifikātu un ierobežotu tipa sertifikātu turētājiem. |
| --- | --- |

—

Gada maksa tiek iekasēta no visiem pašreizējiem Aģentūras tipa sertifikātu un ierobežotu tipa sertifikātu turētājiem.

| — | Maksa paredzēta Aģentūras izmaksu segšanai, kas rodas, nodrošinot, ka tās tipa sertifikāti paliek derīgi, iekļaujot lidojumderīguma uzturēšanas aspektus, kas nav saistīti ar vēlākām tipa sertifikācijas izmaiņām un remontiem. |
| --- | --- |

—

Maksa paredzēta Aģentūras izmaksu segšanai, kas rodas, nodrošinot, ka tās tipa sertifikāti paliek derīgi, iekļaujot lidojumderīguma uzturēšanas aspektus, kas nav saistīti ar vēlākām tipa sertifikācijas izmaiņām un remontiem.

| — | Maksa jāiekasē katru gadu. Par produktiem, kas sertificēti pēc šīs regulas stāšanās spēkā, tā pirmoreiz jāiekasē kalendārā gada sākumā pēc sākotnējās sertifikācijas. Par citiem sertifikātiem maksa pirmoreiz jāpiemēro, kad šī regula stājas spēkā un katru gadu pēc tam. |
| --- | --- |

—

Maksa jāiekasē katru gadu. Par produktiem, kas sertificēti pēc šīs regulas stāšanās spēkā, tā pirmoreiz jāiekasē kalendārā gada sākumā pēc sākotnējās sertifikācijas. Par citiem sertifikātiem maksa pirmoreiz jāpiemēro, kad šī regula stājas spēkā un katru gadu pēc tam.

| — | Maksas lielums sniegts tabulā kopā ar atbilstošo produkta kategoriju.









  Produkta tips (2) | Tipa sertifikāts ES projektētie produkti (EUR) | Tipa sertifikāts trešās valstīs projektētie produkti (EUR) | Ierobežots tipa sertifikāts
  ES projektētie produkti (EUR) | Ierobežots tipa sertifikāts trešās valstīs projektētie produkti (EUR) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CS-25 (lielas lidmašīnas, kuru maksimālā pacelšanās masa pārsniedz 50 tonnas) | 120 000 | 40 000 | 30 000 | 10 000 |
| CS-25 (lielas lidmašīnas, kuru maksimālā pacelšanās masa ir no 22 līdz 50 tonnām) | 50 000 | 16 667 | 12 500 | 4 167 |
| CS-25 (lielas lidmašīnas, kuru maksimālā pacelšanās masa ir mazāka par 22 tonnām) | 25 000 | 8 333 | 6 250 | 2 083 |
| CS-23.A | 12 000 | 4 000 | 3 000 | 1 000 |
| CS-23.B | 2 000 | 667 | 500 | 167 |
| CS-23.C | 1 000 | 333 | 250 | 100 |
| CS-22 | 450 | 150 | 112,50 | 100 |
| CS-VLA | 450 | 150 | 112,50 | 100 |
| CS-29 | 25 000 | 8 333 | 6 250 | 2 083 |
| CS-27 | 20 000 | 6 667 | 5 000 | 1 667 |
| CS-VLR | 1 000 | 333 | 250 | 100 |
| CS-APU | 800 | 267 | 200 | 100 |
| CS-P.A | 1 500 | 500 | 375 | 125 |
| CS-P.B | 400 | 133 | 100 | 100 |
| CS-22.J | 150 | 100 | 100 | 100 |
| CS-E.T.A | 30 000 | 10 000 | 7 500 | 2 500 |
| CS-E.T.B | 15 000 | 5 000 | 3 750 | 1 250 |
| CS-E.NT | 1 000 | 333 | 250 | 100 |
| CS-22.H | 200 | 100 | 100 | 100 |
| CS-gaisa baloni | 300 | 100 | 100 | 100 |
| CS-dirižabļi | 500 | 167 | 125 | 100 |
| CS-34 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| CS-36 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| CS-AWO | 0 | 0 | 0 | 0 |
| CS-ETSO.A (aprīkojuma vērtība pārsniedz EUR 20 000) | 1 000 | 333 | 250 | 100 |
| CS-ETSO.B (aprīkojuma vērtība ir no EUR 2 000 līdz EUR20 000) | 500 | 167 | 125 | 100 |
| CS-ETSO.C (aprīkojuma vērtība ir mazāka par EUR 2 000 ) | 250 | 100 | 100 | 100 |

—

Maksas lielums sniegts tabulā kopā ar atbilstošo produkta kategoriju.

Produkta tips (2)

Tipa sertifikāts ES projektētie produkti (EUR)

Tipa sertifikāts trešās valstīs projektētie produkti (EUR)

Ierobežots tipa sertifikāts

ES projektētie produkti (EUR)

Ierobežots tipa sertifikāts trešās valstīs projektētie produkti (EUR)

CS-25 (lielas lidmašīnas, kuru maksimālā pacelšanās masa pārsniedz 50 tonnas)

120 000

40 000

30 000

10 000

CS-25 (lielas lidmašīnas, kuru maksimālā pacelšanās masa ir no 22 līdz 50 tonnām)

50 000

16 667

12 500

4 167

CS-25 (lielas lidmašīnas, kuru maksimālā pacelšanās masa ir mazāka par 22 tonnām)

25 000

8 333

6 250

2 083

CS-23.A

12 000

4 000

3 000

1 000

CS-23.B

2 000

667

500

167

CS-23.C

1 000

333

250

100

CS-22

450

150

112,50

100

CS-VLA

450

150

112,50

100

CS-29

25 000

8 333

6 250

2 083

CS-27

20 000

6 667

5 000

1 667

CS-VLR

1 000

333

250

100

CS-APU

800

267

200

100

CS-P.A

1 500

500

375

125

CS-P.B

400

133

100

100

CS-22.J

150

100

100

100

CS-E.T.A

30 000

10 000

7 500

2 500

CS-E.T.B

15 000

5 000

3 750

1 250

CS-E.NT

1 000

333

250

100

CS-22.H

200

100

100

100

CS-gaisa baloni

300

100

100

100

CS-dirižabļi

500

167

125

100

CS-34

0

0

0

0

CS-36

0

0

0

0

CS-AWO

0

0

0

0

CS-ETSO.A (aprīkojuma vērtība pārsniedz EUR 20 000)

1 000

333

250

100

CS-ETSO.B (aprīkojuma vērtība ir no EUR 2 000 līdz EUR20 000)

500

167

125

100

CS-ETSO.C (aprīkojuma vērtība ir mazāka par EUR 2 000 )

250

100

100

100

| — | Vairāku tipa sertifikātu un/vai vairāku ierobežotu tipa sertifikātu turētājiem tiek piemērota atlaide gada maksai par otro un turpmākiem tipa sertifikātiem tajā pašā produktu kategorijā, kā parādīts tabulā turpmāk:






  Identiskas kategorijas produkts | Tipa sertifikātu maksai piemērotā atlaide |
| --- | --- | --- |
| Pirmais | 0 % |
| Otrais | 10 % |
| Trešais | 20 % |
| Ceturtais | 30 % |
| Piektais | 40 % |
| Sestais | 50 % |
| Septītais | 60 % |
| Astotais | 70 % |
| Devītais | 80 % |
| Desmitais | 90 % |
| Vienpadsmitais un turpmākie produkti | 100 % |

—

Vairāku tipa sertifikātu un/vai vairāku ierobežotu tipa sertifikātu turētājiem tiek piemērota atlaide gada maksai par otro un turpmākiem tipa sertifikātiem tajā pašā produktu kategorijā, kā parādīts tabulā turpmāk:

Identiskas kategorijas produkts

Tipa sertifikātu maksai piemērotā atlaide

Pirmais

0 %

Otrais

10 %

Trešais

20 %

Ceturtais

30 %

Piektais

40 %

Sestais

50 %

Septītais

60 %

Astotais

70 %

Devītais

80 %

Desmitais

90 %

Vienpadsmitais un turpmākie produkti

100 %

| — | Gaisa kuģa, kura reģistrēto eksemplāru skaits visā pasaulē joprojām nesasniedz 50, pastāvīga lidojumderīguma darbībām maksa tiks noteikta, piemērojot stundas likmi līdz attiecīgās gaisa kuģu produktu kategorijas maksas līmenim, kā norādīts tabulā turpmāk. Produktiem, daļām un ierīcēm, kas nav gaisa kuģi, ierobežojums attiecas uz gaisa kuģu skaitu, kam uzstādīts apspriežamais produkts, daļa vai ierīce.






  Stundas likme | 99 EUR |
| --- | --- | --- |

—

Gaisa kuģa, kura reģistrēto eksemplāru skaits visā pasaulē joprojām nesasniedz 50, pastāvīga lidojumderīguma darbībām maksa tiks noteikta, piemērojot stundas likmi līdz attiecīgās gaisa kuģu produktu kategorijas maksas līmenim, kā norādīts tabulā turpmāk. Produktiem, daļām un ierīcēm, kas nav gaisa kuģi, ierobežojums attiecas uz gaisa kuģu skaitu, kam uzstādīts apspriežamais produkts, daļa vai ierīce.

Stundas likme

99 EUR

vi)   Projektēšanas organizācijas apstiprinājums (minēts Regulas (EK) Nr. 1702/2003 pielikuma J apakšiedaļā)

1.   Vispārīgie nosacījumi

| a) | Maksas tiek iekasētas par projektēšanas organizācijas apstiprinājuma izsniegšanu un tā uzraudzību. |
| --- | --- |

a)

Maksas tiek iekasētas par projektēšanas organizācijas apstiprinājuma izsniegšanu un tā uzraudzību.

| b) | Aģentūrai jāiekasē papildu stundu maksas (piemērojot tabulā norādīto likmi), lai nosegtu papildu izmaksas, ko rada apstiprinājums un to organizāciju uzraudzīšana, kuru projektēšanas telpas atrodas vairākās vietās. |
| --- | --- |

b)

Aģentūrai jāiekasē papildu stundu maksas (piemērojot tabulā norādīto likmi), lai nosegtu papildu izmaksas, ko rada apstiprinājums un to organizāciju uzraudzīšana, kuru projektēšanas telpas atrodas vairākās vietās.

2.   Pieteikuma maksa

| a) | Uz visiem jaunajiem projektēšanas organizācijas apstiprinājuma pieteikumiem attiecas tabulā redzamā fiksētā maksa E, reizināta ar koeficientu, kas norādīts apspriežamās organizācijas atbilstošās maksas kategorijai. |
| --- | --- |

a)

Uz visiem jaunajiem projektēšanas organizācijas apstiprinājuma pieteikumiem attiecas tabulā redzamā fiksētā maksa E, reizināta ar koeficientu, kas norādīts apspriežamās organizācijas atbilstošās maksas kategorijai.

| b) | Saistībā ar jauniem apstiprinājumiem un uzraudzību stundas maksas (piemērojot tabulā norādīto likmi) jāpiemēro arī tiem pieteikumiem, kurus izpētot tiek iegūti 1. līmeņa rezultāti un/vai vairāk par trim 2. līmeņa rezultātiem gadā, kā aprakstīts Regulas (EK) Nr. 1702/2003 pielikuma 21.A.258. daļā. Stundas maksas jāiekasē, lai Aģentūrai segtu šo rezultātu uzskaites izmaksas. |
| --- | --- |

b)

Saistībā ar jauniem apstiprinājumiem un uzraudzību stundas maksas (piemērojot tabulā norādīto likmi) jāpiemēro arī tiem pieteikumiem, kurus izpētot tiek iegūti 1. līmeņa rezultāti un/vai vairāk par trim 2. līmeņa rezultātiem gadā, kā aprakstīts Regulas (EK) Nr. 1702/2003 pielikuma 21.A.258. daļā. Stundas maksas jāiekasē, lai Aģentūrai segtu šo rezultātu uzskaites izmaksas.

3.   Uzraudzības maksa

| a) | No apstiprinātām projektēšanas organizācijām jāiekasē uzraudzības maksa, kas ir vienāda ar fiksēto maksu E, reizinātu ar koeficientu, kas norādīts apspriežamās organizācijas atbilstošās maksas kategorijai. |
| --- | --- |

a)

No apstiprinātām projektēšanas organizācijām jāiekasē uzraudzības maksa, kas ir vienāda ar fiksēto maksu E, reizinātu ar koeficientu, kas norādīts apspriežamās organizācijas atbilstošās maksas kategorijai.

| b) | Uzraudzības maksa jāmaksā ik pēc trim gadiem, sadalot to trijās vienādās ikgadējās iemaksās. Pirmā iemaksa par pašreizējo apstiprinājumu jāsamaksā, kad šī regula stājas spēkā. Pirmā iemaksa par turpmākiem apstiprinājumiem jāiekasē tūlīt pēc apstiprinājuma izsniegšanas. |
| --- | --- |

b)

Uzraudzības maksa jāmaksā ik pēc trim gadiem, sadalot to trijās vienādās ikgadējās iemaksās. Pirmā iemaksa par pašreizējo apstiprinājumu jāsamaksā, kad šī regula stājas spēkā. Pirmā iemaksa par turpmākiem apstiprinājumiem jāiekasē tūlīt pēc apstiprinājuma izsniegšanas.

| c) | Uzraudzības maksa sedz izmaksas, ko rada izmaiņas esošajos apstiprinājumos, neskarot iepriekš minēto 2. punkta b) apakšpunktu. |
| --- | --- |

c)

Uzraudzības maksa sedz izmaksas, ko rada izmaiņas esošajos apstiprinājumos, neskarot iepriekš minēto 2. punkta b) apakšpunktu.

| Fiksēta maksa E | 12 000 EUR |
| --- | --- |
| Stundas likme | 99 EUR |

Fiksēta maksa E

12 000 EUR

Stundas likme

99 EUR

| Maksas kategorija saskaņā ar apstiprināšanai pakļauto darbību vērtību (EUR) | Fiksētās maksas koeficients |
| --- | --- |
| mazāka par 500 001 | 0,1 |
| no 500 001 līdz 700 000 | 0,2 |
| no 700 001 līdz 1 200 000 | 0,5 |
| no 1 200 001 līdz 2 800 000 | 1 |
| no 2 800 001 līdz 4 200 000 | 1,5 |
| no 4 200 001 līdz 5 000 000 | 2,5 |
| no 5 000 001 līdz 7 000 000 | 3 |
| no 7 000 001 līdz 9 800 000 | 3,5 |
| no 9 800 001 līdz 14 000 000 | 4 |
| no 14 000 001 līdz 50 000 000 | 5 |
| no 50 000 001 līdz 140 000 000 | 8 |
| no 140 000 001 līdz 250 000 000 | 10 |
| no 250 000 001 līdz 500 000 000 | 25 |
| no 500 000 001 līdz 750 000 000 | 50 |
| virs 750 000 000 | 75 |

Maksas kategorija saskaņā ar apstiprināšanai pakļauto darbību vērtību (EUR)

Fiksētās maksas koeficients

mazāka par 500 001

0,1

no 500 001 līdz 700 000

0,2

no 700 001 līdz 1 200 000

0,5

no 1 200 001 līdz 2 800 000

1

no 2 800 001 līdz 4 200 000

1,5

no 4 200 001 līdz 5 000 000

2,5

no 5 000 001 līdz 7 000 000

3

no 7 000 001 līdz 9 800 000

3,5

no 9 800 001 līdz 14 000 000

4

no 14 000 001 līdz 50 000 000

5

no 50 000 001 līdz 140 000 000

8

no 140 000 001 līdz 250 000 000

10

no 250 000 001 līdz 500 000 000

25

no 500 000 001 līdz 750 000 000

50

virs 750 000 000

75

vii)   Projektēšanas iespēju demonstrēšana, izmantojot alternatīvas procedūras (minētas Regulas (EK) Nr. 1702/2003 pielikuma B apakšiedaļas 21.A.14. punkta b) apakšpunktā)

| — | Maksa par projektēšanas iespēju sertifikāciju, izmantojot alternatīvas procedūras, jāiekasē par stundām, piemērojot norādīto likmi. |
| --- | --- |

—

Maksa par projektēšanas iespēju sertifikāciju, izmantojot alternatīvas procedūras, jāiekasē par stundām, piemērojot norādīto likmi.

| Stundas likme | 99 EUR |
| --- | --- |

Stundas likme

99 EUR

viii)   Ražošanas organizācijas apstiprinājums (minēts Regulas (EK) Nr. 1702/2003 pielikuma G apakšiedaļā)

1.   Vispārīgie nosacījumi

| a) | Maksas tiek iekasētas par ražošanas organizācijas apstiprinājuma izsniegšanu un tā uzraudzību. |
| --- | --- |

a)

Maksas tiek iekasētas par ražošanas organizācijas apstiprinājuma izsniegšanu un tā uzraudzību.

| b) | Aģentūrai jāiekasē papildu stundu maksas (piemērojot tabulā norādīto likmi), lai nosegtu papildu izmaksas par apstiprinājumu un to organizāciju uzraudzīšanu, kuru ražošanas telpas atrodas vairākās vietās. Kompleksām starptautiskām organizācijām ar vairākām ražošanas vietām, kas atrodas vairāk nekā divās dalībvalstīs, attiecīgais koeficients tiek reizināts ar divi, lai nosegtu daudznacionālo uzraudzības darbību papildu izmaksas. |
| --- | --- |

b)

Aģentūrai jāiekasē papildu stundu maksas (piemērojot tabulā norādīto likmi), lai nosegtu papildu izmaksas par apstiprinājumu un to organizāciju uzraudzīšanu, kuru ražošanas telpas atrodas vairākās vietās. Kompleksām starptautiskām organizācijām ar vairākām ražošanas vietām, kas atrodas vairāk nekā divās dalībvalstīs, attiecīgais koeficients tiek reizināts ar divi, lai nosegtu daudznacionālo uzraudzības darbību papildu izmaksas.

2.   Pieteikuma maksa

| a) | Uz visiem jaunajiem ražošanas organizācijas apstiprinājuma pieteikumiem attiecas tabulā redzamā fiksētā maksa F, reizināta ar koeficientu, kas norādīts apspriežamās organizācijas atbilstošās maksas kategorijai. |
| --- | --- |

a)

Uz visiem jaunajiem ražošanas organizācijas apstiprinājuma pieteikumiem attiecas tabulā redzamā fiksētā maksa F, reizināta ar koeficientu, kas norādīts apspriežamās organizācijas atbilstošās maksas kategorijai.

| b) | Saistībā ar jauniem apstiprinājumiem un uzraudzību stundas maksas (piemērojot tabulā norādīto likmi) jāpiemēro arī tiem pieteikumiem, kurus izpētot tiek iegūti 1. līmeņa rezultāti un/vai vairāk par trim 2. līmeņa rezultātiem gadā, kā aprakstīts Regulas (EK) Nr. 1702/2003 pielikuma 21.A.158. daļā. Stundas maksas jāiekasē, lai Aģentūrai segtu šo rezultātu uzskaites izmaksas. |
| --- | --- |

b)

Saistībā ar jauniem apstiprinājumiem un uzraudzību stundas maksas (piemērojot tabulā norādīto likmi) jāpiemēro arī tiem pieteikumiem, kurus izpētot tiek iegūti 1. līmeņa rezultāti un/vai vairāk par trim 2. līmeņa rezultātiem gadā, kā aprakstīts Regulas (EK) Nr. 1702/2003 pielikuma 21.A.158. daļā. Stundas maksas jāiekasē, lai Aģentūrai segtu šo rezultātu uzskaites izmaksas.

3.   Uzraudzības maksa

| a) | No apstiprinātām ražošanas organizācijām jāiekasē uzraudzības maksa, kas ir vienāda ar fiksēto maksu F, reizinātu ar koeficientu, kas norādīts apspriežamās organizācijas atbilstošās maksas kategorijai. |
| --- | --- |

a)

No apstiprinātām ražošanas organizācijām jāiekasē uzraudzības maksa, kas ir vienāda ar fiksēto maksu F, reizinātu ar koeficientu, kas norādīts apspriežamās organizācijas atbilstošās maksas kategorijai.

| b) | Uzraudzības maksa jāmaksā ik pēc diviem gadiem, sadalot to divās vienādās ikgadējās iemaksās. Pirmā iemaksa par pašreizējo apstiprinājumu jāsamaksā, kad šī regula stājas spēkā. Pirmā iemaksa par turpmākiem apstiprinājumiem jāiekasē tūlīt pēc apstiprinājuma izsniegšanas. |
| --- | --- |

b)

Uzraudzības maksa jāmaksā ik pēc diviem gadiem, sadalot to divās vienādās ikgadējās iemaksās. Pirmā iemaksa par pašreizējo apstiprinājumu jāsamaksā, kad šī regula stājas spēkā. Pirmā iemaksa par turpmākiem apstiprinājumiem jāiekasē tūlīt pēc apstiprinājuma izsniegšanas.

| c) | Uzraudzības maksa sedz izmaksas, ko rada izmaiņas esošajos apstiprinājumos, neskarot iepriekš minēto 2. punkta b) apakšpunktu. |
| --- | --- |

c)

Uzraudzības maksa sedz izmaksas, ko rada izmaiņas esošajos apstiprinājumos, neskarot iepriekš minēto 2. punkta b) apakšpunktu.

| Fiksētā maksa F | 12 000 EUR |
| --- | --- |
| Stundas likme | 99 EUR |

Fiksētā maksa F

12 000 EUR

Stundas likme

99 EUR

| Maksas kategorija saskaņā ar apstiprināšanai pakļauto darbību vērtību (EUR) | Fiksētās maksas koeficients |
| --- | --- |
| mazāka par 500 001 | 0,1 |
| no 500 001 līdz 700 000 | 0,25 |
| no 700 001 līdz 1 400 000 | 0,5 |
| no 1 400 001 līdz 2 800 000 | 1,25 |
| no 2 800 001 līdz 5 000 000 | 2 |
| no 5 000 001 līdz 7 000 000 | 4 |
| no 7 000 001 līdz 14 000 000 | 6 |
| no 14 000 001 līdz 21 000 000 | 8 |
| no 21 000 001 līdz 42 000 000 | 12 |
| no 42 000 001 līdz 70 000 000 | 16 |
| no 70 000 001 līdz 84 000 000 | 20 |
| no 84 000 001 līdz 105 000 000 | 25 |
| no 105 000 001 līdz 140 000 000 | 30 |
| no 140 000 001 līdz 420 000 000 | 40 |
| no 420 000 001 līdz 700 000 000 | 55 |
| no 700 000 001 līdz 1 400 000 000 | 65 |
| no 1 400 000 001 līdz 2 100 000 000 | 75 |
| virs 2 100 000 000 | 120 |

Maksas kategorija saskaņā ar apstiprināšanai pakļauto darbību vērtību (EUR)

Fiksētās maksas koeficients

mazāka par 500 001

0,1

no 500 001 līdz 700 000

0,25

no 700 001 līdz 1 400 000

0,5

no 1 400 001 līdz 2 800 000

1,25

no 2 800 001 līdz 5 000 000

2

no 5 000 001 līdz 7 000 000

4

no 7 000 001 līdz 14 000 000

6

no 14 000 001 līdz 21 000 000

8

no 21 000 001 līdz 42 000 000

12

no 42 000 001 līdz 70 000 000

16

no 70 000 001 līdz 84 000 000

20

no 84 000 001 līdz 105 000 000

25

no 105 000 001 līdz 140 000 000

30

no 140 000 001 līdz 420 000 000

40

no 420 000 001 līdz 700 000 000

55

no 700 000 001 līdz 1 400 000 000

65

no 1 400 000 001 līdz 2 100 000 000

75

virs 2 100 000 000

120

ix)   Ražošana bez apstiprinājuma (minēta Regulas (EK) Nr. 1702/2003 pielikuma F apakšiedaļā)

| — | Maksa par ražošanas sertifikāciju bez apstiprinājuma jāiekasē par stundām, piemērojot norādīto likmi. |
| --- | --- |

—

Maksa par ražošanas sertifikāciju bez apstiprinājuma jāiekasē par stundām, piemērojot norādīto likmi.

| Stundas likme | 99 EUR |
| --- | --- |

Stundas likme

99 EUR

x)   Tehniskās apkopes organizācijas apstiprinājums (minēts Komisijas Regulas (EK) Nr. 2042/2003 I pielikuma F apakšdaļā un II pielikumā) (3)

1.   Vispārīgie nosacījumi

| a) | Maksas tiek iekasētas par tehniskās apkopes organizācijas apstiprinājuma izsniegšanu un tā uzraudzību. |
| --- | --- |

a)

Maksas tiek iekasētas par tehniskās apkopes organizācijas apstiprinājuma izsniegšanu un tā uzraudzību.

| b) | Aģentūrai jāiekasē papildu stundu maksas (piemērojot tabulā norādīto likmi), lai nosegtu papildu izmaksas, ko rada apstiprinājums un to organizāciju uzraudzīšana, kuru tehniskās apkopes telpas atrodas vairākās vietās. |
| --- | --- |

b)

Aģentūrai jāiekasē papildu stundu maksas (piemērojot tabulā norādīto likmi), lai nosegtu papildu izmaksas, ko rada apstiprinājums un to organizāciju uzraudzīšana, kuru tehniskās apkopes telpas atrodas vairākās vietās.

2.   Pieteikuma maksa

| a) | Uz visiem jaunajiem tehniskās apkopes organizācijas apstiprinājuma pieteikumiem attiecas tabulā redzamā fiksētā maksa G, reizināta ar koeficientu, kas norādīts apspriežamās organizācijas atbilstošās maksas kategorijai. |
| --- | --- |

a)

Uz visiem jaunajiem tehniskās apkopes organizācijas apstiprinājuma pieteikumiem attiecas tabulā redzamā fiksētā maksa G, reizināta ar koeficientu, kas norādīts apspriežamās organizācijas atbilstošās maksas kategorijai.

| b) | Saistībā ar jauniem apstiprinājumiem un uzraudzību stundas maksas (piemērojot tabulā norādīto likmi) jāpiemēro arī tiem pieteikumiem, kurus izpētot tiek iegūti 1. līmeņa rezultāti un/vai vairāk par trim 2. līmeņa rezultātiem gadā, kā aprakstīts Regulas (EK) Nr. 2042/2003 I pielikuma M.A.619. iedaļā vai II pielikuma 145.B.50. iedaļā. Stundas maksas jāiekasē, lai Aģentūrai segtu šo rezultātu uzskaites izmaksas. |
| --- | --- |

b)

Saistībā ar jauniem apstiprinājumiem un uzraudzību stundas maksas (piemērojot tabulā norādīto likmi) jāpiemēro arī tiem pieteikumiem, kurus izpētot tiek iegūti 1. līmeņa rezultāti un/vai vairāk par trim 2. līmeņa rezultātiem gadā, kā aprakstīts Regulas (EK) Nr. 2042/2003 I pielikuma M.A.619. iedaļā vai II pielikuma 145.B.50. iedaļā. Stundas maksas jāiekasē, lai Aģentūrai segtu šo rezultātu uzskaites izmaksas.

3.   Uzraudzības maksa

| a) | No apstiprinātām tehniskās apkopes organizācijām jāiekasē uzraudzības maksa, kas ir vienāda ar fiksēto maksu G, reizinātu ar koeficientu, kas norādīts apspriežamās organizācijas atbilstošās maksas kategorijai. |
| --- | --- |

a)

No apstiprinātām tehniskās apkopes organizācijām jāiekasē uzraudzības maksa, kas ir vienāda ar fiksēto maksu G, reizinātu ar koeficientu, kas norādīts apspriežamās organizācijas atbilstošās maksas kategorijai.

| b) | Uzraudzības maksa jāmaksā ik pēc diviem gadiem, sadalot to divās vienādās ikgadējās iemaksās. Pirmā iemaksa par pašreizējo apstiprinājumu jāsamaksā, kad šī regula stājas spēkā. Pirmā iemaksa par turpmākiem apstiprinājumiem jāiekasē tūlīt pēc apstiprinājuma izsniegšanas. |
| --- | --- |

b)

Uzraudzības maksa jāmaksā ik pēc diviem gadiem, sadalot to divās vienādās ikgadējās iemaksās. Pirmā iemaksa par pašreizējo apstiprinājumu jāsamaksā, kad šī regula stājas spēkā. Pirmā iemaksa par turpmākiem apstiprinājumiem jāiekasē tūlīt pēc apstiprinājuma izsniegšanas.

| c) | Uzraudzības maksa sedz izmaksas, ko rada izmaiņas esošajos apstiprinājumos, neskarot iepriekš minēto 2. punkta b) apakšpunktu. |
| --- | --- |

c)

Uzraudzības maksa sedz izmaksas, ko rada izmaiņas esošajos apstiprinājumos, neskarot iepriekš minēto 2. punkta b) apakšpunktu.

| Fiksētā maksa G | 12 000 EUR |
| --- | --- |
| Stundas likme | 99 EUR |

Fiksētā maksa G

12 000 EUR

Stundas likme

99 EUR

| Maksas kategorija saskaņā ar apstiprināšanai pakļauto darbību vērtību (EUR) | Fiksētās maksas koeficients |
| --- | --- |
| mazāka par 500 001 | 0,1 |
| no 500 001 līdz 700 000 | 0,25 |
| no 700 001 līdz 1 400 000 | 0,5 |
| no 1 400 001 līdz 2 800 000 | 1,25 |
| no 2 800 001 līdz 5 000 000 | 2 |
| no 5 000 001 līdz 7 000 000 | 4 |
| no 7 000 001 līdz 14 000 000 | 6 |
| no 14 000 001 līdz 21 000 000 | 8 |
| no 21 000 001 līdz 42 000 000 | 12 |
| no 42 000 001 līdz 70 000 000 | 16 |
| no 70 000 001 līdz 84 000 000 | 20 |
| no 84 000 001 līdz 105 000 000 | 25 |
| virs 105 000 000 | 30 |

Maksas kategorija saskaņā ar apstiprināšanai pakļauto darbību vērtību (EUR)

Fiksētās maksas koeficients

mazāka par 500 001

0,1

no 500 001 līdz 700 000

0,25

no 700 001 līdz 1 400 000

0,5

no 1 400 001 līdz 2 800 000

1,25

no 2 800 001 līdz 5 000 000

2

no 5 000 001 līdz 7 000 000

4

no 7 000 001 līdz 14 000 000

6

no 14 000 001 līdz 21 000 000

8

no 21 000 001 līdz 42 000 000

12

no 42 000 001 līdz 70 000 000

16

no 70 000 001 līdz 84 000 000

20

no 84 000 001 līdz 105 000 000

25

virs 105 000 000

30

xi)   Lidojumderīguma uzturēšanas vadības organizācijas apstiprinājums (minēts Regulas (EK) Nr. 2042/2003 I pielikuma M daļas G apakšdaļā)

| — | Maksas tiek iekasētas par lidojumderīguma uzturēšanas vadības organizācijas apstiprinājuma izsniegšanu un tā uzraudzību. Iekasētās fiksētās maksas ir identiskas ar x tabulā norādītajām tehniskās apkopes organizācijas apstiprinājuma maksām, kam tiek piemērots papildu 1,5 koeficients. |
| --- | --- |

—

Maksas tiek iekasētas par lidojumderīguma uzturēšanas vadības organizācijas apstiprinājuma izsniegšanu un tā uzraudzību. Iekasētās fiksētās maksas ir identiskas ar x tabulā norādītajām tehniskās apkopes organizācijas apstiprinājuma maksām, kam tiek piemērots papildu 1,5 koeficients.

| — | Atsauces uz x tabulā minētajiem rezultātiem pēc analoģijas nozīmē Regulas (EK) Nr. 2042/2003 I pielikuma M.A.716. iedaļā aprakstītās. |
| --- | --- |

—

Atsauces uz x tabulā minētajiem rezultātiem pēc analoģijas nozīmē Regulas (EK) Nr. 2042/2003 I pielikuma M.A.716. iedaļā aprakstītās.

xii)   Maksas par apstiprinājumu akceptēšanu, kas ir ekvivalenti 145. daļas apstiprinājumiem saskaņā ar piemērojamajiem divpusējiem nolīgumiem

| — | Uz jauniem apstiprinājumiem attiecas tabulā redzamā fiksētā maksa H. |
| --- | --- |

—

Uz jauniem apstiprinājumiem attiecas tabulā redzamā fiksētā maksa H.

| — | Atjaunošanas maksa, kas ir vienāda ar tabulā redzamo fiksēto maksu I, jāmaksā reizi divos gados. |
| --- | --- |

—

Atjaunošanas maksa, kas ir vienāda ar tabulā redzamo fiksēto maksu I, jāmaksā reizi divos gados.

Jauni apstiprinājumi

| Fiksētā maksa H | EUR 1 500 |
| --- | --- |

Fiksētā maksa H

EUR 1 500

Pašreizējo apstiprinājumu atjaunošana

| Fiksētā maksa I | 1 200 EUR |
| --- | --- |

Fiksētā maksa I

1 200 EUR

xiii)   Tehniskās apkopes apmācības organizācijas apstiprinājums (minēts Regulas (EK) Nr. 2042/2003 IV pielikumā)

1.   Vispārīgie nosacījumi

| a) | Maksas tiek iekasētas par tehniskās apkopes apmācības organizācijas apstiprinājuma izsniegšanu un tā uzraudzību. |
| --- | --- |

a)

Maksas tiek iekasētas par tehniskās apkopes apmācības organizācijas apstiprinājuma izsniegšanu un tā uzraudzību.

| b) | Aģentūrai jāiekasē papildu stundu maksas (piemērojot tabulā norādīto likmi), lai nosegtu papildu izmaksas, ko rada apstiprinājums un to organizāciju uzraudzīšana, kuru apmācības telpas atrodas vairākās vietās. |
| --- | --- |

b)

Aģentūrai jāiekasē papildu stundu maksas (piemērojot tabulā norādīto likmi), lai nosegtu papildu izmaksas, ko rada apstiprinājums un to organizāciju uzraudzīšana, kuru apmācības telpas atrodas vairākās vietās.

2.   Pieteikuma maksa

| a) | Uz visiem jaunajiem tehniskās apkopes apmācības organizācijas apstiprinājuma pieteikumiem attiecas tabulā redzamā fiksētā maksa J, reizināta ar koeficientu, kas norādīts apspriežamās organizācijas atbilstošās maksas kategorijai. |
| --- | --- |

a)

Uz visiem jaunajiem tehniskās apkopes apmācības organizācijas apstiprinājuma pieteikumiem attiecas tabulā redzamā fiksētā maksa J, reizināta ar koeficientu, kas norādīts apspriežamās organizācijas atbilstošās maksas kategorijai.

| b) | Saistībā ar jauniem apstiprinājumiem un uzraudzību stundas maksas (piemērojot tabulā norādīto likmi) jāpiemēro arī tiem pieteikumiem, kurus izpētot tiek iegūti 1. līmeņa rezultāti un/vai vairāk par trim 2. līmeņa rezultātiem gadā, kā aprakstīts Regulas (EK) Nr. 2042/2003 IV pielikuma 147.B.130. iedaļā. Stundas maksas jāiekasē, lai Aģentūrai segtu šo rezultātu uzskaites izmaksas. |
| --- | --- |

b)

Saistībā ar jauniem apstiprinājumiem un uzraudzību stundas maksas (piemērojot tabulā norādīto likmi) jāpiemēro arī tiem pieteikumiem, kurus izpētot tiek iegūti 1. līmeņa rezultāti un/vai vairāk par trim 2. līmeņa rezultātiem gadā, kā aprakstīts Regulas (EK) Nr. 2042/2003 IV pielikuma 147.B.130. iedaļā. Stundas maksas jāiekasē, lai Aģentūrai segtu šo rezultātu uzskaites izmaksas.

3.   Uzraudzības maksa

| a) | No apstiprinātām tehniskās apkopes apmācības organizācijām jāiekasē uzraudzības maksa, kas ir vienāda ar fiksēto maksu J, reizinātu ar koeficientu, kas norādīts apspriežamās organizācijas atbilstošās maksas kategorijai. |
| --- | --- |

a)

No apstiprinātām tehniskās apkopes apmācības organizācijām jāiekasē uzraudzības maksa, kas ir vienāda ar fiksēto maksu J, reizinātu ar koeficientu, kas norādīts apspriežamās organizācijas atbilstošās maksas kategorijai.

| b) | Uzraudzības maksa jāmaksā ik pēc diviem gadiem, sadalot to divās vienādās ikgadējās iemaksās. Pirmā iemaksa par pašreizējo apstiprinājumu jāsamaksā, kad šī regula stājas spēkā. Pirmā iemaksa par turpmākiem apstiprinājumiem jāiekasē tūlīt pēc apstiprinājuma izsniegšanas. |
| --- | --- |

b)

Uzraudzības maksa jāmaksā ik pēc diviem gadiem, sadalot to divās vienādās ikgadējās iemaksās. Pirmā iemaksa par pašreizējo apstiprinājumu jāsamaksā, kad šī regula stājas spēkā. Pirmā iemaksa par turpmākiem apstiprinājumiem jāiekasē tūlīt pēc apstiprinājuma izsniegšanas.

| c) | Uzraudzības maksa sedz izmaksas, ko rada izmaiņas esošajos apstiprinājumos, neskarot iepriekš minēto 2. punkta b) apakšpunktu. |
| --- | --- |

c)

Uzraudzības maksa sedz izmaksas, ko rada izmaiņas esošajos apstiprinājumos, neskarot iepriekš minēto 2. punkta b) apakšpunktu.

| Fiksētā maksa J | 12 000 EUR |
| --- | --- |
| Stundas likme | 99 EUR |

Fiksētā maksa J

12 000 EUR

Stundas likme

99 EUR

| Maksas kategorija – apstiprināšanai pakļauto darbību vērtība (EUR) | Fiksētās maksas koeficients |
| --- | --- |
| mazāka par 500 001 | 0,1 |
| no 500 001 līdz 700 000 | 0,25 |
| no 700 001 līdz 1 400 000 | 0,75 |
| no 1 400 001 līdz 2 800 000 | 1 |
| no 2 800 001 līdz 5 000 000 | 1,5 |
| no 5 000 001 līdz 7 000 000 | 3 |
| no 7 000 001 līdz 14 000 000 | 6 |
| no 14 000 001 līdz 21 000 000 | 8 |
| no 21 000 001 līdz 42 000 000 | 10 |
| no 42 000 001 līdz 84 000 000 | 15 |
| virs 84 000 000 | 20 |

Maksas kategorija – apstiprināšanai pakļauto darbību vērtība (EUR)

Fiksētās maksas koeficients

mazāka par 500 001

0,1

no 500 001 līdz 700 000

0,25

no 700 001 līdz 1 400 000

0,75

no 1 400 001 līdz 2 800 000

1

no 2 800 001 līdz 5 000 000

1,5

no 5 000 001 līdz 7 000 000

3

no 7 000 001 līdz 14 000 000

6

no 14 000 001 līdz 21 000 000

8

no 21 000 001 līdz 42 000 000

10

no 42 000 001 līdz 84 000 000

15

virs 84 000 000

20

xiv)   Apelācijas

| — | Par apelāciju administrēšanu tiek iekasēta maksa, kā aprakstīts Regulas (EK) Nr. 1592/2002 35. pantā. |
| --- | --- |

—

Par apelāciju administrēšanu tiek iekasēta maksa, kā aprakstīts Regulas (EK) Nr. 1592/2002 35. pantā.

| — | Uz visiem apelācijas pieteikumiem attiecas tabulā redzamā fiksētā maksa K, reizināta ar koeficientu, kas norādīts apspriežamās personas vai organizācijas atbilstošās maksas kategorijai. |
| --- | --- |

—

Uz visiem apelācijas pieteikumiem attiecas tabulā redzamā fiksētā maksa K, reizināta ar koeficientu, kas norādīts apspriežamās personas vai organizācijas atbilstošās maksas kategorijai.

| — | Maksa jāatlīdzina tajos gadījumos, kad apelācijas rezultātā tiek atcelts Aģentūras lēmums. |
| --- | --- |

—

Maksa jāatlīdzina tajos gadījumos, kad apelācijas rezultātā tiek atcelts Aģentūras lēmums.

| — | Organizācijām jāiesniedz attiecīgās organizācijas pilnvarota darbinieka parakstīts sertifikāts, lai Aģentūra varētu noteikt atbilstošo maksas kategoriju. |
| --- | --- |

—

Organizācijām jāiesniedz attiecīgās organizācijas pilnvarota darbinieka parakstīts sertifikāts, lai Aģentūra varētu noteikt atbilstošo maksas kategoriju.

| Fiksētā maksa K | 10 000 EUR |
| --- | --- |

Fiksētā maksa K

10 000 EUR

| Maksas kategorija fiziskām personām | Fiksētās maksas koeficients |
| --- | --- |
| | 0,1 |

Maksas kategorija fiziskām personām

Fiksētās maksas koeficients

0,1

| Maksas kategorija organizācijām saskaņā ar apelācijas sūdzības iesniedzēja gada apgrozījumu (EUR) | Fiksētās maksas koeficients |
| --- | --- |
| mazāks par 100 001 | 0,25 |
| no 100 001 līdz 1 200 000 | 0,5 |
| no 1 200 001 līdz 2 500 000 | 0,75 |
| no 2 500 001 līdz 5 000 000 | 1 |
| no 5 000 001 līdz 50 000 000 | 2,5 |
| no 50 000 001 līdz 500 000 000 | 5 |
| no 500 000 001 līdz 1 000 000 000 | 7,5 |
| virs 1 000 000 000 | 10 |

Maksas kategorija organizācijām saskaņā ar apelācijas sūdzības iesniedzēja gada apgrozījumu (EUR)

Fiksētās maksas koeficients

mazāks par 100 001

0,25

no 100 001 līdz 1 200 000

0,5

no 1 200 001 līdz 2 500 000

0,75

no 2 500 001 līdz 5 000 000

1

no 5 000 001 līdz 50 000 000

2,5

no 50 000 001 līdz 500 000 000

5

no 500 000 001 līdz 1 000 000 000

7,5

virs 1 000 000 000

10

---

(1)  Regula (EK) Nr. 1702/2003 ( 2003. gada 24. septembris), ar ko paredz īstenošanas noteikumus par sertifikāciju attiecībā uz gaisa kuģu un ar tiem saistīto ražojumu, daļu un ierīču lidojumderīgumu un atbilstību vides aizsardzības prasībām, kā arī projektēšanas un ražošanas organizāciju sertifikāciju (OV L 243, 27.9.2003., 6. lpp.).

(2)  Gaisa kuģa kravas versijām tiek piemērots 0,85 koeficients maksai par ekvivalentu pasažieru versiju.

(3)  Regula (EK) Nr. 2042/2003 (2003. gada 20. novembris) par gaisa kuģu un aeronavigācijas ražojumu, daļu un ierīču lidojumderīguma uzturēšanu un šo uzdevumu izpildē iesaistīto organizāciju un personāla apstiprināšanu (OV L 315, 28.11.2003., 1. lpp.).

---

| 30.3.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 81/26 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 81/26

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 489/2005

(2005. gada 29. marts),

ar ko nosaka piemērošanas kārtību Padomes Regulai (EK) Nr. 1785/2003 attiecībā uz intervences centru noteikšanu un to, kā intervences aģentūras pārņem nelobītus rīsus

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2003. gada 29. septembra Regulu (EK) Nr. 1785/2003 par rīsu tirgus kopīgo organizāciju (1), un jo īpaši tās 6. panta 3. punktu un 7. panta 5. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulā (EK) Nr. 1785/2003 tika definēta nelobītu rīsu standarta kvalitāte, par kādu ir noteikta intervences cena. |
| --- | --- |

(1)

Regulā (EK) Nr. 1785/2003 tika definēta nelobītu rīsu standarta kvalitāte, par kādu ir noteikta intervences cena.

| (2) | Lai veicinātu labas kvalitātes rīsu ražošanu, ir jānosaka stingrāki intervences kritēriji. Labākais veids, kā veicināt kvalitatīvu rīsu ražošanu un vienlaikus nodrošināt intervences aģentūru uzglabāto rīsu kvalitāti, ir palielināt guvumu pēc pārstrādes, tajā pašā laikā samazinot tā guvuma pielaidi, kas novirzās no pamatguvuma. Šajā sakarā arī jāsvītro atsevišķas novecojušas šķirnes no šķirņu saraksta, kas iekļauts II pielikumā Komisijas 1998. gada 30. marta Regulai (EK) Nr. 708/98, ar ko nosaka kārtību, kādā intervences aģentūras pārņem nelobītus rīsus, kā arī piemērojamos koriģējošos daudzumus, cenu paaugstinājumus un samazinājumus (2). |
| --- | --- |

(2)

Lai veicinātu labas kvalitātes rīsu ražošanu, ir jānosaka stingrāki intervences kritēriji. Labākais veids, kā veicināt kvalitatīvu rīsu ražošanu un vienlaikus nodrošināt intervences aģentūru uzglabāto rīsu kvalitāti, ir palielināt guvumu pēc pārstrādes, tajā pašā laikā samazinot tā guvuma pielaidi, kas novirzās no pamatguvuma. Šajā sakarā arī jāsvītro atsevišķas novecojušas šķirnes no šķirņu saraksta, kas iekļauts II pielikumā Komisijas 1998. gada 30. marta Regulai (EK) Nr. 708/98, ar ko nosaka kārtību, kādā intervences aģentūras pārņem nelobītus rīsus, kā arī piemērojamos koriģējošos daudzumus, cenu paaugstinājumus un samazinājumus (2).

| (3) | Lai nodrošinātu apmierinošu intervences pārvaldību, ir jānosaka katra piedāvājuma minimālais daudzums. Tomēr ir norādīts, ka vajadzētu paredzēt iespēju noteikt augstāku robežu tā, lai varētu ņemt vērā tirdzniecības paražas un situāciju vairumtirdzniecības tirgū atsevišķās dalībvalstīs. |
| --- | --- |

(3)

Lai nodrošinātu apmierinošu intervences pārvaldību, ir jānosaka katra piedāvājuma minimālais daudzums. Tomēr ir norādīts, ka vajadzētu paredzēt iespēju noteikt augstāku robežu tā, lai varētu ņemt vērā tirdzniecības paražas un situāciju vairumtirdzniecības tirgū atsevišķās dalībvalstīs.

| (4) | Nelobītus rīsus, kuru kvalitāte nepieļauj piemērotu tālāku izmantošanu un glabāšanu, nedrīkst pieņemt intervencei. Lai noteiktu minimālās kvalitātes prasības, ir jo īpaši jāņem vērā klimatiskie apstākļi Kopienas rīsu audzēšanas apgabalos. Lai varētu pārņemt vienveidīgas partijas, ir jāprecizē, ka partiju veido vienas šķirnes rīsi. |
| --- | --- |

(4)

Nelobītus rīsus, kuru kvalitāte nepieļauj piemērotu tālāku izmantošanu un glabāšanu, nedrīkst pieņemt intervencei. Lai noteiktu minimālās kvalitātes prasības, ir jo īpaši jāņem vērā klimatiskie apstākļi Kopienas rīsu audzēšanas apgabalos. Lai varētu pārņemt vienveidīgas partijas, ir jāprecizē, ka partiju veido vienas šķirnes rīsi.

| (5) | Regulā (EK) Nr. 1785/2003 paredzēts, ka intervences cena ir noteikta īpašas standarta kvalitātes nelobītiem rīsiem un, ja intervencei piedāvāto rīsu kvalitāte atšķiras no minētās standarta kvalitātes, intervences cenu pielāgo, piemērojot cenu paaugstinājumus vai samazinājumus. |
| --- | --- |

(5)

Regulā (EK) Nr. 1785/2003 paredzēts, ka intervences cena ir noteikta īpašas standarta kvalitātes nelobītiem rīsiem un, ja intervencei piedāvāto rīsu kvalitāte atšķiras no minētās standarta kvalitātes, intervences cenu pielāgo, piemērojot cenu paaugstinājumus vai samazinājumus.

| (6) | Lai noteiktu cenu paaugstinājumus un samazinājumus, ir jāņem vērā nelobītiem rīsiem raksturīgās īpašības, tādējādi ļaujot objektīvi novērtēt to kvalitāti, mitruma saturu, pārstrādes guvumu un graudu bojājumus novērtējot ar vienkāršām un efektīvām metodēm, šī prasība tiek izpildīta. |
| --- | --- |

(6)

Lai noteiktu cenu paaugstinājumus un samazinājumus, ir jāņem vērā nelobītiem rīsiem raksturīgās īpašības, tādējādi ļaujot objektīvi novērtēt to kvalitāti, mitruma saturu, pārstrādes guvumu un graudu bojājumus novērtējot ar vienkāršām un efektīvām metodēm, šī prasība tiek izpildīta.

| (7) | Ar Regulu (EK) Nr. 1785/2003 daudzumus, ko iepērk intervences aģentūras, ierobežoja līdz 75 000 tonnu gadā. Lai šo daudzumu sadalītu līdzīgi, ir jānosaka daudzumi katrai audzētājai dalībvalstij, ņemot vērā valstu pamatplatības, kas noteiktas Padomes 2003. gada 29. septembra Regulā (EK) Nr. 1782/2003, ar ko izveido kopīgus tiešā atbalsta shēmu noteikumus saskaņā ar kopējo lauksaimniecības politiku un izveido dažas atbalsta shēmas lauksaimniekiem, un groza Regulas (EEK) Nr. 2019/93, (EK) Nr. 1452/2001, (EK) Nr. 1453/2001, (EK) Nr. 1454/2001, (EK) Nr. 1868/94, (EK) Nr. 1251/1999, (EK) Nr. 1254/1999, (EK) Nr. 1673/2000, (EEK) Nr. 2358/71 un (EK) Nr. 2529/2001 (3), kā arī minētās regulas VII pielikumā izklāstītos ražas vidējos rādītājus. |
| --- | --- |

(7)

Ar Regulu (EK) Nr. 1785/2003 daudzumus, ko iepērk intervences aģentūras, ierobežoja līdz 75 000 tonnu gadā. Lai šo daudzumu sadalītu līdzīgi, ir jānosaka daudzumi katrai audzētājai dalībvalstij, ņemot vērā valstu pamatplatības, kas noteiktas Padomes 2003. gada 29. septembra Regulā (EK) Nr. 1782/2003, ar ko izveido kopīgus tiešā atbalsta shēmu noteikumus saskaņā ar kopējo lauksaimniecības politiku un izveido dažas atbalsta shēmas lauksaimniekiem, un groza Regulas (EEK) Nr. 2019/93, (EK) Nr. 1452/2001, (EK) Nr. 1453/2001, (EK) Nr. 1454/2001, (EK) Nr. 1868/94, (EK) Nr. 1251/1999, (EK) Nr. 1254/1999, (EK) Nr. 1673/2000, (EEK) Nr. 2358/71 un (EK) Nr. 2529/2001 (3), kā arī minētās regulas VII pielikumā izklāstītos ražas vidējos rādītājus.

| (8) | Lai intervences shēmas darbība būtu pēc iespējas vienkārša un efektīva, ir jāparedz, ka piedāvājumu iesniedz tajā intervences centrā, kas ir vistuvāk preču glabāšanas vietai, un ir jāpieņem noteikumi attiecībā uz izmaksām, kas rodas, transportējot preces uz noliktavu, kur tās pārņem intervences aģentūra. |
| --- | --- |

(8)

Lai intervences shēmas darbība būtu pēc iespējas vienkārša un efektīva, ir jāparedz, ka piedāvājumu iesniedz tajā intervences centrā, kas ir vistuvāk preču glabāšanas vietai, un ir jāpieņem noteikumi attiecībā uz izmaksām, kas rodas, transportējot preces uz noliktavu, kur tās pārņem intervences aģentūra.

| (9) | Ir precīzi jānosaka pārbaudes, kas jāveic, lai nodrošinātu, ka piedāvāto preču svars un kvalitāte atbilst noteiktajām prasībām; tā kā ir jānodala, no vienas puses, piedāvāto preču pieņemšana pēc tam, kad ir pārbaudīts daudzums un atbilstība minimālajām kvalitātes prasībām, un, no otras puses, tās cenas noteikšana, ko maksā piedāvājuma iesniedzējam pēc tam, kad ir veiktas vajadzīgās analīzes, lai precīzi noteiktu katras partijas īpašības, pamatojoties uz reprezentatīviem paraugiem. |
| --- | --- |

(9)

Ir precīzi jānosaka pārbaudes, kas jāveic, lai nodrošinātu, ka piedāvāto preču svars un kvalitāte atbilst noteiktajām prasībām; tā kā ir jānodala, no vienas puses, piedāvāto preču pieņemšana pēc tam, kad ir pārbaudīts daudzums un atbilstība minimālajām kvalitātes prasībām, un, no otras puses, tās cenas noteikšana, ko maksā piedāvājuma iesniedzējam pēc tam, kad ir veiktas vajadzīgās analīzes, lai precīzi noteiktu katras partijas īpašības, pamatojoties uz reprezentatīviem paraugiem.

| (10) | Ir jāpieņem īpaši noteikumi, kas attiecas uz gadījumiem, kad preces pārņem pieteikuma iesniedzēja noliktavās; jo īpaši ir norādīts, ka šādos gadījumos būtu jāatsaucas uz pieteikuma iesniedzēja krājumu uzskaiti, kā arī jāveic papildu pārbaudes, lai pārliecinātos, ka intervences aģentūra ir ievērojusi prasības attiecībā uz preču pārņemšanu. |
| --- | --- |

(10)

Ir jāpieņem īpaši noteikumi, kas attiecas uz gadījumiem, kad preces pārņem pieteikuma iesniedzēja noliktavās; jo īpaši ir norādīts, ka šādos gadījumos būtu jāatsaucas uz pieteikuma iesniedzēja krājumu uzskaiti, kā arī jāveic papildu pārbaudes, lai pārliecinātos, ka intervences aģentūra ir ievērojusi prasības attiecībā uz preču pārņemšanu.

| (11) | Šīs regulas noteikumi aizstāj noteikumus, kas pieņemti ar Regulu (EK) Nr. 708/98 un Komisijas 2000. gada 14. marta Regulu (EK) Nr. 549/2000, ar ko nosaka intervences centrus rīsiem (4). Tādēļ iepriekš minētās regulas ir jāatceļ. |
| --- | --- |

(11)

Šīs regulas noteikumi aizstāj noteikumus, kas pieņemti ar Regulu (EK) Nr. 708/98 un Komisijas 2000. gada 14. marta Regulu (EK) Nr. 549/2000, ar ko nosaka intervences centrus rīsiem (4). Tādēļ iepriekš minētās regulas ir jāatceļ.

| (12) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Labības pārvaldības komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(12)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Labības pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Intervences centri

Regulas (EK) Nr. 1785/2003 6. panta 2. punktā minētie intervences centri ir uzskaitīti šīs regulas I pielikumā.

2. pants

Iepirkšana, ko veic intervences aģentūras

1.   Regulas (EK) Nr. 1785/2003 7. panta 1. punktā noteiktajā iepirkšanas laika posmā, ikviens īpašnieks, kam pieder tāda Kopienā novāktu nelobītu rīsu partija, kuras daudzums ir vismaz 20 tonnu, var piedāvāt šo partiju intervences aģentūrām iepirkšanai.

Partiju veido vienas šķirnes rīsi.

Pirmajā daļā minētajam partijas minimālajam daudzumam dalībvalstis var noteikt augstāku robežu.

2.   Ja partiju piegādā vairākās kravās (ar kravas auto, kuģi, preču vagonu utt.), katrai kravai jāatbilst prasītajām minimālajām īpašībām, kas paredzētas šīs regulas 3. pantā, neierobežojot 12. pantu.

3. pants

Pieprasītās minimālās īpašības

1.   Lai nelobītus rīsus pieņemtu intervencei, tiem ir jābūt nebojātiem un ar tirdzniecībai piemērotu kvalitāti.

2.   Nelobītus rīsus uzskata par veseliem, to kvalitāti uzskata par tirdzniecībai piemērotu, ja:

| a) | tiem nav smaržas un tajos nav dzīvu kukaiņu; |
| --- | --- |

a)

tiem nav smaržas un tajos nav dzīvu kukaiņu;

| b) | mitruma saturs nepārsniedz 14,5 %; |
| --- | --- |

b)

mitruma saturs nepārsniedz 14,5 %;

| c) | guvums pēc pārstrādes nav mazāks kā piecas iedaļas zem pamatguvuma, kas uzskaitīts A daļas II pielikumā; |
| --- | --- |

c)

guvums pēc pārstrādes nav mazāks kā piecas iedaļas zem pamatguvuma, kas uzskaitīts A daļas II pielikumā;

| d) | dažādu piemaisījumu procentuālais daudzums, citu šķirņu rīsu graudu procentuālais daudzums un tādu graudu procentuālais daudzums, kas neatbilst Regulas (EK) Nr. 1785/2003 III pielikumā noteiktajai standarta kvalitātei, nepārsniedz maksimālos procentuālos daudzumus, kas norādīti šīs regulas III pielikumā katram rīsu veidam; |
| --- | --- |

d)

dažādu piemaisījumu procentuālais daudzums, citu šķirņu rīsu graudu procentuālais daudzums un tādu graudu procentuālais daudzums, kas neatbilst Regulas (EK) Nr. 1785/2003 III pielikumā noteiktajai standarta kvalitātei, nepārsniedz maksimālos procentuālos daudzumus, kas norādīti šīs regulas III pielikumā katram rīsu veidam;

| e) | radioaktivitāte nepārsniedz Kopienas tiesību aktos noteiktos atļautos maksimālos līmeņus. |
| --- | --- |

e)

radioaktivitāte nepārsniedz Kopienas tiesību aktos noteiktos atļautos maksimālos līmeņus.

3.   Šajā regulā “dažādi piemaisījumi” ir svešķermeņi, kas nav rīsi.

4. pants

Samazinājumi un paaugstinājumi

Regulas (EK) Nr. 1785/2003 7. panta 2. punktā paredzētos cenas samazinājumus un paaugstinājumus piemēro intervencei piedāvātu nelobītu rīsu intervences cenai, reizinot to ar samazinājumu un paaugstinājumu summu procentos, ko nosaka šādi:

| a) | ja nelobītu rīsu mitruma saturs pārsniedz 13 %, intervences cenas samazinājums procentos atbilst starpībai starp intervencei piedāvāto nelobīto rīsu mitruma saturu procentos, kas aprēķināts ar vienu zīmi aiz komata, un 13 %; |
| --- | --- |

a)

ja nelobītu rīsu mitruma saturs pārsniedz 13 %, intervences cenas samazinājums procentos atbilst starpībai starp intervencei piedāvāto nelobīto rīsu mitruma saturu procentos, kas aprēķināts ar vienu zīmi aiz komata, un 13 %;

| b) | ja guvums pēc pārstrādes atšķiras no pārstrādes pamatguvuma attiecīgajai šķirnei, kas paredzēts šīs regulas II pielikuma A daļā, par katras šķirnes rīsiem piemērojamie paaugstinājumi un samazinājumi ir noteikti II pielikuma B daļā; |
| --- | --- |

b)

ja guvums pēc pārstrādes atšķiras no pārstrādes pamatguvuma attiecīgajai šķirnei, kas paredzēts šīs regulas II pielikuma A daļā, par katras šķirnes rīsiem piemērojamie paaugstinājumi un samazinājumi ir noteikti II pielikuma B daļā;

| c) | ja graudu bojājumi nelobītiem rīsiem pārsniedz pielaides, kas atļautas standarta kvalitātes nelobītiem rīsiem, piemērojamais cenas samazinājums procentos ir noteikts IV pielikumā katram rīsu veidam; |
| --- | --- |

c)

ja graudu bojājumi nelobītiem rīsiem pārsniedz pielaides, kas atļautas standarta kvalitātes nelobītiem rīsiem, piemērojamais cenas samazinājums procentos ir noteikts IV pielikumā katram rīsu veidam;

| d) | ja nelobīti rīsi satur vairāk nekā 0,1 % dažādu piemaisījumu, šos rīsus iepērk ar intervences cenas samazinājumu 0,02 % apmērā par katru papildu 0,01 % novirzi; |
| --- | --- |

d)

ja nelobīti rīsi satur vairāk nekā 0,1 % dažādu piemaisījumu, šos rīsus iepērk ar intervences cenas samazinājumu 0,02 % apmērā par katru papildu 0,01 % novirzi;

| e) | ja kādu noteiktas šķirnes nelobītu rīsu partiju piedāvā intervencei un ja šajā partijā citu šķirņu rīsu graudu daudzums pārsniedz 3 %, šo partiju iepērk ar intervences cenas samazinājumu 0,1 % apmērā par katru papildu 0,1 % novirzi. |
| --- | --- |

e)

ja kādu noteiktas šķirnes nelobītu rīsu partiju piedāvā intervencei un ja šajā partijā citu šķirņu rīsu graudu daudzums pārsniedz 3 %, šo partiju iepērk ar intervences cenas samazinājumu 0,1 % apmērā par katru papildu 0,1 % novirzi.

5. pants

Intervencei piemēroti daudzumi

No 2004./2005. gada intervencei piemērotie nelobīto rīsu daudzumi par katru gadu tiek iedalīti divās daļās, no kurām viena daļa katrai audzētājai dalībvalstij ir atšķirīga (daļa Nr. 1), atbilstoši V pielikumā noteiktajiem daudzumiem, bet otra daļa visai Kopienai ir vienota, un to veido pirmajā daļā nepiešķirtie daudzumi (daļa Nr. 2).

6. pants

Uzņēmēju piedāvājumi

1.   Visi intervences pārdošanas piedāvājumi intervences aģentūrai jāiesniedz rakstveidā, nosūtot to pa elektronisko pastu, pēc intervences aģentūras sagatavota parauga.

Piedāvājumi attiecībā ar 1. un 2. daļu jāiesniedz attiecīgi no 1. līdz 9. aprīlim un no 1. līdz 9. jūnijam, pretējā gadījumā šie piedāvājumi netiek pieņemti.

2.   Piedāvājumā jāietver šāda informācija:

| a) | pieteikuma iesniedzēja vārds; |
| --- | --- |

a)

pieteikuma iesniedzēja vārds;

| b) | piedāvāto rīsu uzglabāšanas vieta; |
| --- | --- |

b)

piedāvāto rīsu uzglabāšanas vieta;

| c) | saskaņā ar 2. pantu piedāvātais daudzums; |
| --- | --- |

c)

saskaņā ar 2. pantu piedāvātais daudzums;

| d) | šķirne; |
| --- | --- |

d)

šķirne;

| e) | galvenās īpašības, tostarp kopējais guvums un guvums veselos graudos pēc pārstrādes; |
| --- | --- |

e)

galvenās īpašības, tostarp kopējais guvums un guvums veselos graudos pēc pārstrādes;

| f) | ražas novākšanas gads; |
| --- | --- |

f)

ražas novākšanas gads;

| g) | piedāvājuma minimālais daudzums, kuru nesasniedzot tiek uzskatīts, ka pieteikuma iesniedzējs nav izpildījis prasības; |
| --- | --- |

g)

piedāvājuma minimālais daudzums, kuru nesasniedzot tiek uzskatīts, ka pieteikuma iesniedzējs nav izpildījis prasības;

| h) | intervences centrs, kam iesniegts piedāvājums; |
| --- | --- |

h)

intervences centrs, kam iesniegts piedāvājums;

| i) | pierādījums tam, ka pieteikuma iesniedzējs ir iesniedzis garantiju EUR 50 apmērā par tonnu nelobītu rīsu vai EUR 20 apmērā par tonnu nelobītu rīsu ražotājiem vai to grupām, kas izpildījuši Komisijas Regulā (EK) Nr. 1709/2003 izvirzītās prasības (5); |
| --- | --- |

i)

pierādījums tam, ka pieteikuma iesniedzējs ir iesniedzis garantiju EUR 50 apmērā par tonnu nelobītu rīsu vai EUR 20 apmērā par tonnu nelobītu rīsu ražotājiem vai to grupām, kas izpildījuši Komisijas Regulā (EK) Nr. 1709/2003 izvirzītās prasības (5);

| j) | deklarācija par to, ka tas ir Kopienas izcelsmes produkts, ar norādi uz reģionu, kurā tas audzēts; |
| --- | --- |

j)

deklarācija par to, ka tas ir Kopienas izcelsmes produkts, ar norādi uz reģionu, kurā tas audzēts;

| k) | veiktās apstrādes pret pesticīdiem, precizējot izmantotās devas. |
| --- | --- |

k)

veiktās apstrādes pret pesticīdiem, precizējot izmantotās devas.

3.   Visi piedāvājumi jāizsaka intervences aģentūrai attiecībā uz intervences centru, kas ir vistuvāk vietai, kur atrodas nelobītie rīsi laikā, kad izsaka piedāvājumu. Šajā regulā “vistuvākais intervences centrs” ir tas centrs audzētājā dalībvalstī, uz kuru nelobītos rīsus var nogādāt par viszemākajām izmaksām.

4.   Iesniegtos piedāvājumu nedrīkst mainīt vai atsaukt.

5.   Ja piedāvājums nav pieņemams, intervences aģentūra par to informē attiecīgo uzņēmēju 10 darbdienu laikā pēc piedāvājuma iesniegšanas.

7. pants

Daudzumu piešķiršana

1.   Vēlākais maija pirmajā darbdienā dalībvalsts kompetentā iestāde izvērtē, vai kopējais 1. daļā piedāvātais daudzums pārsniedz vai nepārsniedz pieejamo daudzumu. Ja šis daudzums tiek pārsniegts, tad, piešķirot daudzumu, tiek piemērots koeficients līdz 6 zīmēm aiz komata. Šo koeficientu nosaka lielākās iespējamās vērtības apmērā, lai tādējādi nodrošinātu, ka kopējais piešķirtais daudzums, ņemot vērā katra piedāvājuma minimālo daudzumu, atbilst pieejamajam daudzumam vai ir mazāks par to. Ja pieejamais daudzums netiek pārsniegts, piešķiršanas koeficients ir 1.

Neizmantoto daudzumu jeb starpību starp pieejamo daudzumu un kopējo piešķirto daudzumu attiecīgā gadījumā pieskaita 2. daļai paredzētajam daudzumam.

Ne vēlāk kā nākamajā dienā pēc datuma, kas norādīta pirmajā rindkopā, dalībvalsts kompetentā iestāde paziņo Komisijai piešķiršanas koeficienta vērtību, kopējo piešķirto daudzumu un neizmantoto daudzumu, kas pārnests uz 2. daļu. Komisija pēc iespējas drīz šo informāciju publisko savā tīmekļa vietnē.

Ne vēlāk kā desmitajā dienā pēc datuma, kas norādīts pirmajā rindkopā, dalībvalsts kompetentā iestāde paziņo pieteikuma iesniedzējam, ka viņa piedāvājums ir pieņemts par tādu piešķirto daudzumu, kas atbilst piedāvātajam daudzumam, kurš reizināts ar piešķiršanas koeficientu. Tomēr gadījumā, ja šis daudzums ir mazāks par minimālo piedāvājumā norādīto daudzumu, šo daudzumu samazina līdz 0.

2.   Attiecībā uz 2. daļu dalībvalstis ne vēlāk kā jūlija pirmajā darbdienā paziņo Komisijai piedāvātos daudzumus, vajadzības gadījumā norādot noteiktos minimālos daudzumus. Šo paziņojumu nosūta elektroniski, izmantojot VI pielikumā ietverto paraugu. Paziņojums jānosūta arī tad, ja neviens daudzums netiek piedāvāts.

Komisija apkopo visus dalībvalstīs iesniegtos piedāvājumus un izskata, vai kopējais piedāvātais daudzums pārsniedz vai nepārsniedz pieejamo daudzumu. Ja šis daudzums tiek pārsniegts, tad, piešķirot daudzumu, tiek piemērots koeficients līdz 6 zīmēm aiz komata. Šo koeficientu nosaka lielākās iespējamās vērtības apmērā, lai tādējādi nodrošinātu, ka kopējais piešķirtais daudzums, ņemot vēra katra piedāvājuma minimālo daudzumu, atbilst pieejamajam daudzumam vai ir mazāks par to. Ja pieejamais daudzums netiek pārsniegts, piešķiršanas koeficients ir 1.

Ne vēlāk kā trīs dienas pēc piešķiršanas koeficienta publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī dalībvalsts kompetentā iestāde paziņo pieteikuma iesniedzējam, ka viņa piedāvājums ir pieņemts par tādu piešķirto daudzumu, kas atbilst piedāvātajam daudzumam, kurš reizināts ar piešķiršanas koeficientu. Tomēr gadījumā, ja šis daudzums ir mazāks par minimālo piedāvājumā norādīto daudzumu, šo daudzumu samazina līdz 0.

3.   Garantiju, kas minēta 6. panta 2. punkta i) apakšpunktā, atmaksā proporcionāli piedāvātajam, nevis piešķirtajam daudzumam. Par piešķirto daudzumu šo garantiju pilnā apmērā atmaksā tad, kad atbilstīgi 9. panta noteikumiem ir piegādāti 95 % minētā daudzuma.

8. pants

Transporta izmaksas

1.   Izmaksas, kas rodas, preces transportējot no noliktavas, kurā tās ir uzglabātas laikā, kad iesniedz piedāvājumu, līdz vistuvākajam intervences centram, sedz pieteikuma iesniedzējs.

2.   Ja intervences aģentūra nepārņem nelobītos rīsus tuvākajā intervences centrā, papildu transporta izmaksas sedz intervences aģentūra.

3.   Intervences aģentūra nosaka 1. un 2. punktā minētās izmaksas.

9. pants

Piegāde

1.   Intervences aģentūra nosaka piegādes datumu un intervences centru un pēc iespējas drīz to paziņo pieteikuma iesniedzējam. Šos noteikumus var apstrīdēt ne vēlāk kā divu darbdienu laikā pēc paziņojuma saņemšanas.

2.   Piegādei intervences centrā jānotiek ne vēlāk kā līdz trešā mēneša beigām pēc piedāvājuma saņemšanas un katrā ziņā ne vēlāk par esošā tirdzniecības gada 31. augustu.

Ja piegāde notiek pa daļām, pēdējā partijas daļa jāpiegādā, ievērojot pirmās daļas noteikumus.

3.   Piegādāto preču pieņemšana intervences aģentūrā notiek pieteikuma iesniedzēja vai tā pienācīgi pilnvarota pārstāvja klātbūtnē.

10. pants

Pārņemšana, ko veic intervences aģentūra

1.   Piedāvātos rīsus intervences aģentūra pārņem, ja attiecībā uz precēm, kas piegādātas intervences noliktavā saskaņā ar 12. panta noteikumiem, intervences iestāde vai tās pilnvarots aģents ir konstatējis minimālo daudzumu un 2. un 3. pantā paredzētās minimālās īpašības.

2.   Piegādāto daudzumu konstatē sverot, klātesot pieteikuma iesniedzējam un intervences aģentūras pārstāvim, kurš nedrīkst būt saistīts ar pieteikuma iesniedzēju. Intervences aģentūru var pārstāvēt noliktavas pārzinis.

3.   Ja intervences aģentūru pārstāv noliktavas pārzinis, intervences aģentūra pati veic pārbaudi 30 dienu laikā pēc piegādes pabeigšanas, pārbaudot vismaz svaru ar tā saukto tilpuma mērījumu metodi.

Ja ar pirmajā daļā minēto tilpuma metodi iegūtie mērījumi uzrāda, ka iegūtais svars ir par ne vairāk kā 6 % mazāks kā daudzums, kas reģistrēts noliktavas pārziņa uzskaitē, noliktavas pārzinis sedz visas izmaksas, kas saistītas ar trūkstošo daudzumu, kas reģistrēts jebkurā turpmākā svēršanā, salīdzinot ar svaru, kas reģistrēts uzskaitē preču pārņemšanas laikā.

Ja pirmajā daļā minētie tilpuma mērījumi uzrāda, ka svars ir par vairāk nekā 6 % mazāks kā daudzums, kas reģistrēts noliktavas pārziņa uzskaitē, preces nekavējoties nosver. Svēršanas izmaksas sedz noliktavas pārzinis, ja konstatētais svars ir mazāks par uzskaitē reģistrēto; pretējā gadījumā svēršanas izmaksas sedz intervences aģentūra.

11. pants

Pārņemšana, ko veic pieteikuma iesniedzēja noliktava

1.   Intervences aģentūra var pārņemt nelobītos rīsus vietā, kur tos glabā laikā, kad piedāvājums iesniegts, nevis pieteikuma iesniedzēja nosauktā intervences centrā. Šādā gadījumā pārņemtā prece ir jāuzglabā atsevišķi no pārējām precēm.

Pārņemšanas diena sakrīt ar dienu, kurā tika konstatētas 14. pantā minētajā pārņemšanas protokolā izklāstītās minimālās īpašības.

2.   Ja pārņemšana notiek saskaņā ar 1. punktu, daudzumu var noteikt, pamatojoties uz krājumu uzskaiti, kas izveidota atbilstīgi profesionālām prasībām un intervences aģentūras noteiktajām prasībām, ar nosacījumu, ka:

| a) | uzskaitē ir norādīts:






  — | svars, kas noteikts svēršanā, kura veikta ne agrāk kā pirms desmit mēnešiem, |
| --- | --- | --- |

a)

uzskaitē ir norādīts:

—

svars, kas noteikts svēršanā, kura veikta ne agrāk kā pirms desmit mēnešiem,

| — | kvalitātes parametri svēršanas brīdī, jo īpaši mitruma saturs, |
| --- | --- |

—

kvalitātes parametri svēršanas brīdī, jo īpaši mitruma saturs,

| — | iespējami skābšanas procesi, |
| --- | --- |

—

iespējami skābšanas procesi,

| — | kā arī veiktā apstrāde; |
| --- | --- |

—

kā arī veiktā apstrāde;

| b) | noliktavas pārzinis apliecina, ka piedāvātā partija visās tās daļās atbilst uzskaitē minētajai informācijai. |
| --- | --- |

b)

noliktavas pārzinis apliecina, ka piedāvātā partija visās tās daļās atbilst uzskaitē minētajai informācijai.

Reģistrējamais svars ir tas, kas minēts uzskaitē un kas attiecīgi pielāgots, ņemot vērā atšķirību starp mitruma saturu, kas noteikts sverot, un to saturu, kas noteikts, pamatojoties uz reprezentatīvo paraugu.

Tomēr intervences aģentūra veic tilpuma kontrolpārbaudi 30 dienu laikā pēc preču pārņemšanas dienas. Starpība starp nosvērto un ar tilpuma metodi konstatēto daudzumu nedrīkst pārsniegt 6 %.

Ja ar trešajā daļā minēto tilpuma metodi iegūtie mērījumi uzrāda, ka iegūtais svars ir par ne vairāk kā 6 % mazāks kā daudzums, kas reģistrēts noliktavas pārziņa uzskaitē, noliktavas pārzinis sedz visas izmaksas, kas saistītas ar trūkstošo daudzumu, kas reģistrēts jebkurā turpmākā svēršanā, salīdzinot ar svaru, kas reģistrēts uzskaitē preču pārņemšanas laikā.

Ja ar trešajā daļā minēto tilpuma metodi iegūtie mērījumi uzrāda, ka svars ir par vairāk nekā 6 % mazāks kā daudzums, kas reģistrēts noliktavas pārziņa uzskaitē, preces nekavējoties nosver. Svēršanas izmaksas sedz noliktavas pārzinis, ja konstatētais svars ir mazāks par uzskaitē reģistrēto, vai ELVGF pretējā gadījumā, ja konstatētais svars ir lielāks par uzskaitē reģistrēto.

12. pants

Kvalitātes prasību pārbaude

1.   Lai pārbaudītu kvalitātes prasības, kas saskaņā ar 3. pantu izvirzītas produktiem, lai tos pieņemtu intervencei, intervences aģentūra ņem paraugus pieteikuma iesniedzēja vai tā pienācīgi pilnvarota pārstāvja klātbūtnē.

Ir jānoņem trīs reprezentatīvi paraugi, no kuriem katrs sver vienu kilogramu. Tie attiecīgi paredzēti:

| a) | pieteikuma iesniedzējam; |
| --- | --- |

a)

pieteikuma iesniedzējam;

| b) | noliktavai, kurā notiek pārņemšana; |
| --- | --- |

b)

noliktavai, kurā notiek pārņemšana;

| c) | intervences aģentūrai. |
| --- | --- |

c)

intervences aģentūrai.

Lai iegūtu reprezentatīvus paraugus, skaitu atsevišķajiem paraugiem, kas jānoņem, iegūst, piedāvātās partijas daudzumu izdalot ar 10 tonnām. Visiem atsevišķajiem paraugiem ir vienāds svars. Reprezentatīvos paraugus iegūst, atsevišķo paraugu summu izdalot ar trīs.

Izvirzītās kvalitātes prasības pārbauda, izmantojot reprezentatīvo paraugu, kas paredzēts noliktavai, kurā notiek pārņemšana.

2.   Ja preces pārņem citviet, nevis pieteikuma iesniedzēja noliktavā, reprezentatīvus paraugus sagatavo par katru piegādes daļu (kas veikta ar kravas auto, kuģi, preču vagonu) saskaņā ar 1. punkta nosacījumiem.

Pirms partiju nogādā intervences noliktavā, katras piegādes daļas pārbaudi var ierobežot līdz mitruma satura un piemaisījumu līmeņa pārbaudei, kā arī pārbaudei, ka tajā nav dzīvu kukaiņu. Tomēr, ja pēc tam, kad ir veikta pārbaude, kļūst skaidrs, ka piegādes daļa neatbilst minimālajām kvalitātes prasībām, partijas pārņemšanu atsaka. Visa partija ir jāizved. Partiju izved uz pieteikuma iesniedzēja rēķina.

Ja intervences aģentūrai kādā dalībvalstī ir iespējas pārbaudīt visas minimālās kvalitātes prasības katrai piegādes daļai, pirms to ieved noliktavā, tā nedrīkst pieņemt piegādes daļu, kas neatbilst šīm prasībām.

3.   Ja pārņemšana notiek pieteikuma iesniedzēja noliktavā, kā to paredz 11. pants, pārbaude balstās uz piedāvātās partijas reprezentatīvo paraugu saskaņā ar 1. punkta nosacījumiem.

Pārbaudei jāapliecina, ka preces atbilst minimālajām kvalitātes prasībām. Pretējā gadījumā partiju nepārņem.

13. pants

Preču īpašību noteikšana

1.   Ja preces ir pieņemtas, tiklīdz saskaņā ar 12. pantu ir veikta pārbaude, precīzi nosaka preču īpašības, lai noteiktu cenu, kas jāsamaksā pieteikuma iesniedzējam. Šo cenu nosaka par piedāvāto partiju, pamatojoties uz vidējo svērto, kas iegūts, veicot 12. pantā definēto reprezentatīvo paraugu analīzes.

Analīžu rezultātus paziņo pieteikuma iesniedzējam pārņemšanas protokolā, kas minēts 14. pantā.

2.   Ja pieteikuma iesniedzējs apstrīd analīžu rezultātus, kas veiktas, lai noteiktu cenu saskaņā ar 1. punktu, kompetentās iestādes apstiprināta laboratorija veic jaunu, detalizētu preču īpašību analīzi, izmantojot jaunus reprezentatīvos paraugus, kas tāpat izveidoti no pieteikuma iesniedzēja un intervences aģentūras saglabātajiem reprezentatīvajiem paraugiem. Ja piedāvāto partiju piegādā pa daļām, rezultāts ir vidējais svērtais, kas iegūts katras piegādes partijas jauno reprezentatīvo paraugu analīzēs.

Iepriekš minēto analīžu rezultāts ir galīgs un nosaka cenu, kas jāmaksā pieteikuma iesniedzējam. Jauno analīžu izmaksas sedz zaudējusī puse.

14. pants

Pārņemšanas protokols

Intervences aģentūra katrai partijai sagatavo pārņemšanas protokolu. Sagatavojot šo protokolu, ir atļauta pieteikuma iesniedzēja vai tā pārstāvja klātbūtne.

Protokolā norāda vismaz:

| a) | datumu, kad ir pārbaudīts daudzums un minimālās īpašības; |
| --- | --- |

a)

datumu, kad ir pārbaudīts daudzums un minimālās īpašības;

| b) | piegādāto šķirni un svaru; |
| --- | --- |

b)

piegādāto šķirni un svaru;

| c) | paraugu skaitu, kas ņemti, lai izveidotu reprezentatīvo paraugu; |
| --- | --- |

c)

paraugu skaitu, kas ņemti, lai izveidotu reprezentatīvo paraugu;

| d) | konstatētās fiziskās un kvalitātes īpašības. |
| --- | --- |

d)

konstatētās fiziskās un kvalitātes īpašības.

15. pants

Pieteikuma iesniedzējam maksājamās cenas un maksājuma noteikšana

1.   Cena, kas jāmaksā pieteikuma iesniedzējam, ir tā, kas noteikta saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1785/2003 7. panta 2. punktu par piegādātajām, taču noliktavā neizkrautajām precēm, un kas ir spēkā dienā, kura noteikta kā pirmā piegādes diena, ņemot vērā šīs regulas 4. pantā paredzētos cenas paaugstinājumus un samazinājumus, kā arī šīs regulas 8. panta noteikumus.

Ja rīsus pārņem pieteikuma iesniedzēja noliktavās saskaņā ar 11. pantu, cena, kas jāmaksā, tiek noteikta, pamatojoties uz intervences cenu, kas ir spēkā dienā, kad pieņemts piedāvājums, un ko pielāgo, piemērojot cenas paaugstinājumus un samazinājumus, un no kuras atskaitītas visizdevīgākās izmaksas par transportēšanu no vietas, kur nelobītos rīsus pārņem, līdz vistuvākajam intervences centram, un izvešanas no noliktavas izmaksas. Šīs izmaksas nosaka intervences aģentūra.

2.   Maksājumu veic laikā starp 32. un 37. dienu, skaitot no šīs regulas 10. panta 1. punktā vai 11. panta 1. punktā minētās pārņemšanas dienas.

Ja piemēro 13. panta 2. punktu, maksājumu veic cik iespējams drīz pēc tam, kad pēdējās analīzes rezultāti ir paziņoti pieteikuma iesniedzējam.

Ja pirms maksājuma veikšanas pieteicējam jāiesniedz faktūrrēķins un ja šis faktūrrēķins nav iesniegts laikposmā, kas noteikts pirmajā rindkopā, maksājums jāveic piecu darbdienu laikā pēc faktūrrēķina iesniegšanas.

16. pants

Uzglabāto preču uzraudzība

Uzņēmēji, kas glabā preces, kas iepirktas intervences aģentūras vārdā, regulāri uzrauga to esamību un stāvokli un ziņo aģentūrai par visām problēmām, kuras šajā sakarā radušās.

Intervences aģentūra vismaz reizi gadā pārbauda uzglabājamo preču kvalitāti. Šajā nolūkā var ņemt paraugus ikgadējās inventarizācijas laikā, ko veic saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 2148/96 (6).

17. pants

Radioaktīvā piesārņojuma līmeņa pārbaude

Radioaktīvā piesārņojuma līmeni rīsiem pārbauda tikai tad, ja tas ir vajadzīgs attiecīgajā situācijā, un tikai nepieciešamajā laikposmā. Ja vajadzīgs, kontroles pasākumu ilgumu un apjomu nosaka saskaņā ar kārtību, kas paredzēta Regulas (EK) Nr. 1785/2003 26. panta 2. punktā.

18. pants

Valstu noteikumi

Intervences aģentūras vajadzības gadījumā pieņem papildu kārtību un noteikumus pārņemšanai, kas savienojami ar šīs regulas noteikumiem, lai ņemtu vērā jebkādus īpašus apstākļus attiecīgajā dalībvalstī.

19. pants

Atcelšana

Regulas (EK) Nr. 708/98 un (EK) Nr. 549/2000 ir atceltas.

20. pants

Stāšanās spēkā

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 2005. gada 1. aprīļa.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2005. gada 29. martā

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  OV L 270, 21.10.2003., 96. lpp.

1

(2)  OV L 98, 31.3.1998., 21. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1107/2004 (OV L 211, 12.6.2004., 14. lpp.).

2

(3)  OV L 270, 21.10.2003., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 118/2005 (OV L 24, 27.1.2005., 15. lpp.).

3

(4)  OV L 67, 15.3.2000., 14. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1091/2004 (OV L 209, 11.6.2004., 8. lpp.).

4

(5)  OV L 243, 27.9.2003., 92. lpp.

5

(6)  OV L 288, 9.11.1996., 6. lpp.

6

---

I PIELIKUMS

INTERVENCES CENTRI

1.   Grieķija

| Reģioni | Centru nosaukumi |
| --- | --- |
| Vidusgrieķija | Volos
  Lamia
  Messolongi
  Larissa
  Elassona |
| Maķedonija | Skotoysa
  Drymos
  Platy
  Provatas
  Pyrgos
  Salonique
  Yannitsa |
| Peloponēsa | Messini |

Reģioni

Centru nosaukumi

Vidusgrieķija

Volos

Lamia

Messolongi

Larissa

Elassona

Maķedonija

Skotoysa

Drymos

Platy

Provatas

Pyrgos

Salonique

Yannitsa

Peloponēsa

Messini

2.   Spānija

| Reģions | Centru nosaukumi |
| --- | --- |
| Aragona | Ejea de los Caballeros
  Grañén |
| Katalonija | Aldea-Tortosa |
| Valensija | Albal-Silla
  Sueca
  Cullera |
| Mursija | Calasparra |
| Estremadūra | Don Benito
  Montijo
  Madrigalejo |
| Andalūzija | Coria del Río
  Las Cabezas de San Juan
  La Puebla del Río
  Los Palacios
  Véjer de la Frontera |
| Navarra | Tudela |

Reģions

Centru nosaukumi

Aragona

Ejea de los Caballeros

Grañén

Katalonija

Aldea-Tortosa

Valensija

Albal-Silla

Sueca

Cullera

Mursija

Calasparra

Estremadūra

Don Benito

Montijo

Madrigalejo

Andalūzija

Coria del Río

Las Cabezas de San Juan

La Puebla del Río

Los Palacios

Véjer de la Frontera

Navarra

Tudela

3.   Francija

| Departamenti | Centru nosaukumi |
| --- | --- |
| Bušdirona | Arles
  Port-Saint-Louis-du-Rhône |
| Gāra | Beaucaire
  Saint-Gilles |
| Gajāna | Mana (Saint-Laurent-du-Maroni) |

Departamenti

Centru nosaukumi

Bušdirona

Arles

Port-Saint-Louis-du-Rhône

Gāra

Beaucaire

Saint-Gilles

Gajāna

Mana (Saint-Laurent-du-Maroni)

4.   Itālija

| Reģioni | Centru nosaukumi |
| --- | --- |
| Pjemonta | Vercelli
  Novara
  Cuneo
  Torino
  Alessandria
  Biella |
| Veneto | Rovigo |
| Lombardija | Pavia
  Mantova
  Milano
  Lodi |
| Emīlija-Romanja | Piacenza
  Parma
  Ferrara
  Bologna
  Ravenna
  Reggio Emilia |
| Sardīnija | Oristano
  Cagliari |

Reģioni

Centru nosaukumi

Pjemonta

Vercelli

Novara

Cuneo

Torino

Alessandria

Biella

Veneto

Rovigo

Lombardija

Pavia

Mantova

Milano

Lodi

Emīlija-Romanja

Piacenza

Parma

Ferrara

Bologna

Ravenna

Reggio Emilia

Sardīnija

Oristano

Cagliari

5.   Ungārija

| Reģioni | Centru nosaukumi |
| --- | --- |
| Ziemeļu lielais līdzenums | Karcag |
| Dienvidu lielais līdzenums | Szarvas |

Reģioni

Centru nosaukumi

Ziemeļu lielais līdzenums

Karcag

Dienvidu lielais līdzenums

Szarvas

6.   Portugāle

| Reģioni | Centru nosaukumi |
| --- | --- |
| Krasta Beira | Granja do Ulmeiro |
| Ribatežu | Mora
  Fronteira |
| Alentežu | Cuba
  Évora |

Reģioni

Centru nosaukumi

Krasta Beira

Granja do Ulmeiro

Ribatežu

Mora

Fronteira

Alentežu

Cuba

Évora

---

II PIELIKUMS

A.   PĀRSTRĀDES PAMATGUVUMS

| Šķirnes nosaukums | Guvums veselos graudos
  (izteikts %) | Kopējais guvums
  (izteikts %) |
| --- | --- | --- |
| Argo, Selenio, Couachi | 66 | 73 |
| Alpe, Arco, Balilla, Balilla GG, Balilla Sollana, Bomba, Bombon, Colina, Elio, Flipper, Frances, Lido, Riso, Matusaka, Monticili, Pegonil, Sara, Strella, Thainato, Thaiperla, Ticinese, Veta, Leda, Mareny, Clot, Albada, Guadiamar | 65 | 73 |
| Ispaniki A, Makedonia | 64 | 73 |
| Bravo, Europa, Loto, Riva, Rosa Marchetti, Savio, Veneria | 63 | 72 |
| Tolima | 63 | 71 |
| Inca | 63 | 70 |
| Alfa, Ariete, Bahia, Carola, Cigalon, Corallo, Cripto, Cristal, Drago, Eolo, Girona, Gladio, Graldo, Indio, Italico, Jucar, Koral, Lago, Lemont, Mercurio, Miara, Molo, Navile, Niva, Onda, Padano, Panda, Pierina, Marchetti, Ribe, Ringo, Rio, S. Andrea, Saturno, Senia, Sequial, Smeraldo, Star, Stirpe, Vela, Vitro, Calca, Dion, Zeus | 62 | 72 |
| Strymonas | 62 | 71 |
| Anseatico, Baldo, Belgioioso, Betis, Euribe, Italpatna, Marathon, Redi, Ribello, Rizzotto, Rocca, Roma, Romanico, Romeo, Tebre, Volano | 61 | 72 |
| Bonnet Bell, Rita, Silla, Thaibonnet, L 202, Puntal | 60 | 72 |
| Evropi, Melas | 60 | 70 |
| Arborio, Blue Belle, Blue Belle “E”, Blue Bonnet, Calendal, Razza 82, Rea | 58 | 72 |
| Maratelli, Precoce Rossi | 58 | 70 |
| Carnaroli, Elba, Vialone Nano | 57 | 72 |
| Axios | 57 | 67 |
| Roxani | 57 | 66 |
| Pygmalion | 52 | 71 |
| Nenosauktas šķirnes | 64 | 72 |

Šķirnes nosaukums

Guvums veselos graudos

(izteikts %)

Kopējais guvums

(izteikts %)

Argo, Selenio, Couachi

66

73

Alpe, Arco, Balilla, Balilla GG, Balilla Sollana, Bomba, Bombon, Colina, Elio, Flipper, Frances, Lido, Riso, Matusaka, Monticili, Pegonil, Sara, Strella, Thainato, Thaiperla, Ticinese, Veta, Leda, Mareny, Clot, Albada, Guadiamar

65

73

Ispaniki A, Makedonia

64

73

Bravo, Europa, Loto, Riva, Rosa Marchetti, Savio, Veneria

63

72

Tolima

63

71

Inca

63

70

Alfa, Ariete, Bahia, Carola, Cigalon, Corallo, Cripto, Cristal, Drago, Eolo, Girona, Gladio, Graldo, Indio, Italico, Jucar, Koral, Lago, Lemont, Mercurio, Miara, Molo, Navile, Niva, Onda, Padano, Panda, Pierina, Marchetti, Ribe, Ringo, Rio, S. Andrea, Saturno, Senia, Sequial, Smeraldo, Star, Stirpe, Vela, Vitro, Calca, Dion, Zeus

62

72

Strymonas

62

71

Anseatico, Baldo, Belgioioso, Betis, Euribe, Italpatna, Marathon, Redi, Ribello, Rizzotto, Rocca, Roma, Romanico, Romeo, Tebre, Volano

61

72

Bonnet Bell, Rita, Silla, Thaibonnet, L 202, Puntal

60

72

Evropi, Melas

60

70

Arborio, Blue Belle, Blue Belle “E”, Blue Bonnet, Calendal, Razza 82, Rea

58

72

Maratelli, Precoce Rossi

58

70

Carnaroli, Elba, Vialone Nano

57

72

Axios

57

67

Roxani

57

66

Pygmalion

52

71

Nenosauktas šķirnes

64

72

B.   PAAUGSTINĀJUMI UN SAMAZINĀJUMI ATTIECĪBĀ UZ GUVUMU PĒC PĀRSTRĀDES

| Veselu slīpētu rīsu guvums no nelobītiem rīsiem | Paaugstinājumi un samazinājumi par guvuma iedaļu |
| --- | --- |
| Lielāks par pamatguvumu | Paaugstinājums 0,75 % apmērā |
| Mazāks par pamatguvumu | Samazinājums 1 % apmērā |

Veselu slīpētu rīsu guvums no nelobītiem rīsiem

Paaugstinājumi un samazinājumi par guvuma iedaļu

Lielāks par pamatguvumu

Paaugstinājums 0,75 % apmērā

Mazāks par pamatguvumu

Samazinājums 1 % apmērā

| Slīpētu rīsu kopējais guvums no nelobītiem rīsiem | Paaugstinājumi un samazinājumi par guvuma iedaļu |
| --- | --- |
| Lielāks par pamatguvumu | Paaugstinājums 0,60 % apmērā |
| Mazāks par pamatguvumu | Samazinājums 0,80 % apmērā |

Slīpētu rīsu kopējais guvums no nelobītiem rīsiem

Paaugstinājumi un samazinājumi par guvuma iedaļu

Lielāks par pamatguvumu

Paaugstinājums 0,60 % apmērā

Mazāks par pamatguvumu

Samazinājums 0,80 % apmērā

---

III PIELIKUMS

MAKSIMĀLIE PROCENTUĀLIE DAUDZUMI, KAS MINĒTI 3. PANTA 2. PUNKTA d) APAKŠPUNKTĀ

| Graudu bojājumi | Apaļgraudu rīsi
  KN kods 1006 10 92 | Vidējgraudu un garengraudu rīsi A
  KN kods 1006 10 94 un 1006 10 96 | Garengraudu rīsi B
  KN kods 1006 10 98 |
| --- | --- | --- | --- |
| Kaļķaini graudi | 6 | 4 | 4 |
| Sarkani svītroti graudi | 10 | 5 | 5 |
| Plankumaini un iekrāsoti graudi | 4 | 2,75 | 2,75 |
| Dzintarkrāsas graudi | 1 | 0,50 | 0,50 |
| Dzelteni graudi | 0,175 | 0,175 | 0,175 |
| Dažādi piemaisījumi | 1 | 1 | 1 |
| Citu šķirņu rīsu graudi | 5 | 5 | 5 |

Graudu bojājumi

Apaļgraudu rīsi

KN kods 1006 10 92

Vidējgraudu un garengraudu rīsi A

KN kods 1006 10 94 un 1006 10 96

Garengraudu rīsi B

KN kods 1006 10 98

Kaļķaini graudi

6

4

4

Sarkani svītroti graudi

10

5

5

Plankumaini un iekrāsoti graudi

4

2,75

2,75

Dzintarkrāsas graudi

1

0,50

0,50

Dzelteni graudi

0,175

0,175

0,175

Dažādi piemaisījumi

1

1

1

Citu šķirņu rīsu graudi

5

5

5

---

IV PIELIKUMS

| CENU SAMAZINĀJUMI PAR BOJĀTIEM GRAUDIEM |
| --- |
| Graudu bojājumi | Bojātu graudu procentuālais daudzums, sakarā ar ko jāpiemēro intervences cenu samazinājums | Samazinājums procentos (1), ko piemēro par papildu novirzi no zemākās robežas |
| Apaļgraudu rīsi
  KN kods 1006 10 92 | Vidējgraudu un garengraudu rīsi A
  KN kods 1006 10 94 un 1006 10 96 | Garengraudu rīsi B
  KN kods 1006 10 98 |
| Kaļķaini graudi | no 2 līdz 6 % | no 2 līdz 4 % | no 1,5 līdz 4 % | 1 % par katru papildu 0,5 % novirzi |
| Sarkani svītroti graudi | no 1 līdz 10 % | no 1 līdz 5 % | no 1 līdz 5 % | 1 % par katru papildu 1 % novirzi |
| Plankumaini un iekrāsoti graudi | no 0,50 līdz 4 % | no 0,50 līdz 2,75 % | no 0,50 līdz 2,75 % | 0,8 % par katru papildu 0,25 % novirzi |
| Dzintarkrāsas graudi | no 0,05 līdz 1 % | no 0,05 līdz 0,50 % | no 0,05 līdz 0,50 % | 1,25 % par katru papildu 0,25 % novirzi |
| Dzelteni graudi | no 0,02 līdz 0,175 % | no 0,02 līdz 0,175 % | no 0,02 līdz 0,175 % | 6 % par katru papildu 0,125 % novirzi |

CENU SAMAZINĀJUMI PAR BOJĀTIEM GRAUDIEM

Graudu bojājumi

Bojātu graudu procentuālais daudzums, sakarā ar ko jāpiemēro intervences cenu samazinājums

Samazinājums procentos (1), ko piemēro par papildu novirzi no zemākās robežas

Apaļgraudu rīsi

KN kods 1006 10 92

Vidējgraudu un garengraudu rīsi A

KN kods 1006 10 94 un 1006 10 96

Garengraudu rīsi B

KN kods 1006 10 98

Kaļķaini graudi

no 2 līdz 6 %

no 2 līdz 4 %

no 1,5 līdz 4 %

1 % par katru papildu 0,5 % novirzi

Sarkani svītroti graudi

no 1 līdz 10 %

no 1 līdz 5 %

no 1 līdz 5 %

1 % par katru papildu 1 % novirzi

Plankumaini un iekrāsoti graudi

no 0,50 līdz 4 %

no 0,50 līdz 2,75 %

no 0,50 līdz 2,75 %

0,8 % par katru papildu 0,25 % novirzi

Dzintarkrāsas graudi

no 0,05 līdz 1 %

no 0,05 līdz 0,50 %

no 0,05 līdz 0,50 %

1,25 % par katru papildu 0,25 % novirzi

Dzelteni graudi

no 0,02 līdz 0,175 %

no 0,02 līdz 0,175 %

no 0,02 līdz 0,175 %

6 % par katru papildu 0,125 % novirzi

---

(1)  Katru novirzi aprēķina no bojātu graudu procentuālā daudzuma, kas noapaļots līdz otrajai zīmei aiz komata.

---

V PIELIKUMS

REGULAS 5. PANTĀ PAREDZĒTĀ DAĻA Nr. 1

| Dalībvalsts | Daļa Nr. 1 |
| --- | --- |
| Grieķija | 4 674 t |
| Spānija | 20 487 t |
| Francija | 4 181 t |
| Itālija | 40 764 t |
| Ungārija | 307 t |
| Portugāle | 4 587 t |

Dalībvalsts

Daļa Nr. 1

Grieķija

4 674 t

Spānija

20 487 t

Francija

4 181 t

Itālija

40 764 t

Ungārija

307 t

Portugāle

4 587 t

---

VI PIELIKUMS

INFORMĀCIJA, KAS JĀIETVER 7. PANTA 2. PUNKTĀ MINĒTAJĀ ZIŅOJUMĀ

Dalībvalsts: ....

| piedāvājuma numurs | piedāvātais daudzums (t) | minimālais daudzums (t) |
| --- | --- | --- |
| 1 | | |
| 2 | | |
| 3 | | |
| 4 | | |
| 5 | | |
| 6 | | |
| 7 | | |
| 8 | | |
| utt. | | |

piedāvājuma numurs

piedāvātais daudzums (t)

minimālais daudzums (t)

1

2

3

4

5

6

7

8

utt.

Elektroniskā pasta adrese, uz kuru nosūtīt informāciju saskaņā ar 7. panta 2. punktu: AGRI-INTERV-RICE@CEC.EU.INT

---

| 30.3.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 81/38 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 81/38

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 490/2005

(2005. gada 29. marts)

par Padomes Regulas (EK) Nr. 1788/2003 I pielikumā 2004./2005. gadam noteikto valsts references daudzumu sadalīšanu “piegādēs” un “tiešajā tirdzniecībā”

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2003. gada 29. septembra Regulu (EK) Nr. 1788/2003, ar ko nosaka maksājumu piena un piena produktu nozarē (1), un jo īpaši tās 6. panta 4. punktu un 8. pantu,

tā kā:

| (1) | Regulas (EK) Nr. 1788/2003 6. pantā paredzēts, ka dalībvalstis nosaka ražotāju individuālos references daudzumus; ka ražotājiem var būt viens vai divi individuālie references daudzumi - viens piegādēm un otrs tiešai tirdzniecībai un ka šos daudzumus no viena references daudzuma otrā var pārvērst pēc ražotāja pienācīgi pamatota pieprasījuma. |
| --- | --- |

(1)

Regulas (EK) Nr. 1788/2003 6. pantā paredzēts, ka dalībvalstis nosaka ražotāju individuālos references daudzumus; ka ražotājiem var būt viens vai divi individuālie references daudzumi - viens piegādēm un otrs tiešai tirdzniecībai un ka šos daudzumus no viena references daudzuma otrā var pārvērst pēc ražotāja pienācīgi pamatota pieprasījuma.

| (2) | Saskaņā ar 25. panta 1. punktu Komisijas 2004. gada 30. marta Regulā (EK) Nr. 595/2004, ar kuru paredz sīki izstrādātus noteikumus par to, kā piemērot Padomes Regulu (EK) Nr. 1788/2003, ar ko nosaka maksājumu pienam un piena produktiem (2), Beļģija, Dānija, Vācija, Grieķija, Spānija, Francija, Īrija, Itālija, Luksemburga, Nīderlande, Austrija, Portugāle, Somija, Zviedrija un Apvienotā Karaliste ir darījušas Komisijai zināmu individuālo references daudzumu, kas izriet no Regulas (EK) Nr. 1788/2003 6. panta 1. punkta piemērošanas, sadalījumu piegādēs un tiešajā tirdzniecībā. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar 25. panta 1. punktu Komisijas 2004. gada 30. marta Regulā (EK) Nr. 595/2004, ar kuru paredz sīki izstrādātus noteikumus par to, kā piemērot Padomes Regulu (EK) Nr. 1788/2003, ar ko nosaka maksājumu pienam un piena produktiem (2), Beļģija, Dānija, Vācija, Grieķija, Spānija, Francija, Īrija, Itālija, Luksemburga, Nīderlande, Austrija, Portugāle, Somija, Zviedrija un Apvienotā Karaliste ir darījušas Komisijai zināmu individuālo references daudzumu, kas izriet no Regulas (EK) Nr. 1788/2003 6. panta 1. punkta piemērošanas, sadalījumu piegādēs un tiešajā tirdzniecībā.

| (3) | Čehijai, Igaunijai, Kiprai, Latvijai, Lietuvai, Ungārijai, Maltai, Polijai, Slovēnijai un Slovākijai individuālie references daudzumi pamatā bija noteikti Regulas (EK) Nr. 1788/2003 I. pielikuma f) tabulā. |
| --- | --- |

(3)

Čehijai, Igaunijai, Kiprai, Latvijai, Lietuvai, Ungārijai, Maltai, Polijai, Slovēnijai un Slovākijai individuālie references daudzumi pamatā bija noteikti Regulas (EK) Nr. 1788/2003 I. pielikuma f) tabulā.

| (4) | Saskaņā ar 25. panta 2. punktu Komisijas Regulā (EK) Nr. 595/2004 Beļģija, Čehija, Dānija, Vācija, Igaunija, Grieķija, Spānija, Francija, Īrija, Itālija, Kipra, Latvija, Lietuva, Luksemburga, Ungārija, Nīderlande, Austrija, Portugāle, Slovākija, Somija, Zviedrija un Apvienotā Karaliste ir darījušas Komisijai zināmus daudzumus, kas pēc ražotāju pieprasījuma ir tieši pārvērsti, sadalot tos piegādēm un tiešajai tirdzniecībai paredzētos individuālos references daudzumos. |
| --- | --- |

(4)

Saskaņā ar 25. panta 2. punktu Komisijas Regulā (EK) Nr. 595/2004 Beļģija, Čehija, Dānija, Vācija, Igaunija, Grieķija, Spānija, Francija, Īrija, Itālija, Kipra, Latvija, Lietuva, Luksemburga, Ungārija, Nīderlande, Austrija, Portugāle, Slovākija, Somija, Zviedrija un Apvienotā Karaliste ir darījušas Komisijai zināmus daudzumus, kas pēc ražotāju pieprasījuma ir tieši pārvērsti, sadalot tos piegādēm un tiešajai tirdzniecībai paredzētos individuālos references daudzumos.

| (5) | Regulas (EK) Nr. 1788/2003 6. panta 4. punktā paredzēts, ka daļu no Somijas valsts references daudzuma, kas iedalīts minētās regulas 1. pantā minētajām piegādēm, var palielināt līdz maksimums 200 000 tonnām “SLOM” ražotāju atlīdzībai. Saskaņā ar Komisijas 1995. gada 29. marta Regulu (EK) Nr. 671/95 par īpašu references daudzumu noteikšanu konkrētiem piena un piena produktu ražotājiem Austrijā un Somijā (3), Somija ir darījusi zināmus attiecīgos daudzumus 2004./2005. tirdzniecības gadam. |
| --- | --- |

(5)

Regulas (EK) Nr. 1788/2003 6. panta 4. punktā paredzēts, ka daļu no Somijas valsts references daudzuma, kas iedalīts minētās regulas 1. pantā minētajām piegādēm, var palielināt līdz maksimums 200 000 tonnām “SLOM” ražotāju atlīdzībai. Saskaņā ar Komisijas 1995. gada 29. marta Regulu (EK) Nr. 671/95 par īpašu references daudzumu noteikšanu konkrētiem piena un piena produktu ražotājiem Austrijā un Somijā (3), Somija ir darījusi zināmus attiecīgos daudzumus 2004./2005. tirdzniecības gadam.

| (6) | Tāpēc ir lietderīgi noteikt, ka valsts references daudzumus, ko piemēro laika posmā no 2004. gada 1. aprīļa līdz 2005. gada 31. martam un kas noteikti Regulas (EK) Nr. 1788/2003 I. pielikumā, jāsadala “piegādēs” un “tiešajā tirdzniecībā”. |
| --- | --- |

(6)

Tāpēc ir lietderīgi noteikt, ka valsts references daudzumus, ko piemēro laika posmā no 2004. gada 1. aprīļa līdz 2005. gada 31. martam un kas noteikti Regulas (EK) Nr. 1788/2003 I. pielikumā, jāsadala “piegādēs” un “tiešajā tirdzniecībā”.

| (7) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Piena un piena produktu pārvaldības komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(7)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Piena un piena produktu pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

To, kā valsts references daudzumus, ko piemēro laika posmā no 2004. gada 1. aprīļa līdz 2005. gada 31. martam un kas noteikti Regulas (EK) Nr. 1788/2003 I. pielikumā, sadalīt “piegādēs” un “tiešajā tirdzniecībā” ir izklāstīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2005. gada 29. martā

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  OV L 270, 21.10.2003., 123. lpp. Regula grozīta ar Regulu (EK) Nr. 2217/2004 (OV L 375, 23.12.2004., 1. lpp.).

1

(2)  OV L 94, 31.3.2004., 22. lpp.

2

(3)  OV L 70, 30.3.1995., 2. lpp. Regula grozīta ar Regulu (EK) Nr. 1390/95 (OV L 135, 21.6.1995., 4. lpp.).

3

---

PIELIKUMS

| (tonnas) |
| --- |
| Dalībvalstis | Piegādes | Tieši pārdotie daudzumi |
| Beļģija | 3 231 623,120 | 78 807,880 |
| Čehija | 2 614 412,222 | 67 730,778 |
| Dānija | 4 454 894,257 | 453,743 |
| Vācija | 27 768 308,989 | 95 518,299 |
| Igaunija | 554 656,506 | 69 826,494 |
| Grieķija | 819 730,000 | 783,000 |
| Spānija | 6 045 387,486 | 71 562,514 |
| Francija | 23 872 196,114 | 363 601,886 |
| Īrija | 5 390 829,642 | 4 934,358 |
| Itālija | 10 281 085,000 | 248 975,000 |
| Kipra | 141 337,000 | 3 863,000 |
| Latvija | 631 855,798 | 63 539,202 |
| Lietuva | 1 279 788,156 | 367 150,844 |
| Luksemburga | 268 554,000 | 495,000 |
| Ungārija | 1 782 841,919 | 164 438,081 |
| Malta | 48 698,000 | 0,000 |
| Nīderlande | 11 001 255,000 | 73 437,000 |
| Austrija | 2 622 284,217 | 128 105,495 |
| Portugāle (1) | 1 861 474,000 | 8 987,000 |
| Slovākija | 1 003 594,404 | 9 721,596 |
| Somija | 2 399 475,287 | 8 230,616 |
| Zviedrija | 3 300 000,000 | 3 000,000 |
| Apvienotā Karaliste | 14 482 260,813 | 127 486,187 |

(tonnas)

Dalībvalstis

Piegādes

Tieši pārdotie daudzumi

Beļģija

3 231 623,120

78 807,880

Čehija

2 614 412,222

67 730,778

Dānija

4 454 894,257

453,743

Vācija

27 768 308,989

95 518,299

Igaunija

554 656,506

69 826,494

Grieķija

819 730,000

783,000

Spānija

6 045 387,486

71 562,514

Francija

23 872 196,114

363 601,886

Īrija

5 390 829,642

4 934,358

Itālija

10 281 085,000

248 975,000

Kipra

141 337,000

3 863,000

Latvija

631 855,798

63 539,202

Lietuva

1 279 788,156

367 150,844

Luksemburga

268 554,000

495,000

Ungārija

1 782 841,919

164 438,081

Malta

48 698,000

0,000

Nīderlande

11 001 255,000

73 437,000

Austrija

2 622 284,217

128 105,495

Portugāle (1)

1 861 474,000

8 987,000

Slovākija

1 003 594,404

9 721,596

Somija

2 399 475,287

8 230,616

Zviedrija

3 300 000,000

3 000,000

Apvienotā Karaliste

14 482 260,813

127 486,187

---

(1)  Izņemot Madeiru.

---

| 30.3.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 81/41 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 81/41

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 491/2005

(2005. gada 29. marts),

ar ko nosaka Kopienas ražošanas cenas un Kopienas importa cenas neļķēm un rozēm, lai piemērotu režīmu, kas regulē dažu veidu ziedkopības produktu ievedumus ar izcelsmi Jordānijā

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1987. gada 21. decembra Regulu (EEK) Nr. 4088/87, ar ko nosaka nosacījumus, pēc kuriem atsevišķu veidu ziedkopības produktu ievedumiem ar izcelsmi Kiprā, Izraēlā, Jordānijā un Marokā, kā arī Rietumkrastā un Gazas sektorā piemērojami preferenciālie muitas nodokļi (1), un jo īpaši tās 5. panta 2. punkta a) apakšpunktu,

tā kā:

| (1) | Regulas (EEK) Nr. 4088/87 2. panta 2. punkts un 3. pants nosaka, ka Kopienas ražošanas cenas un Kopienas importa cenas vienzieda neļķēm, daudzziedu neļķēm, lielziedu rozēm, sīkziedu rozēm nosaka ik pēc piecpadsmit dienām un piemēro pa divu nedēļu periodiem. Saskaņā ar 1. pantu Komisijas 1988. gada 17. marta Regulā (EEK) Nr. 700/88 par sīki izstrādātiem izpildes noteikumiem režīmam, kas piemērojams tad, kad Kopienā tiek ievesti atsevišķu veidu ziedkopības produkti ar izcelsmi Kiprā, Izraēlā, Jordānijā un Marokā, kā arī Rietumkrastā un Gazas sektorā (2), šīs cenas nosaka divu nedēļu periodiem, pamatojoties uz dalībvalstu piegādātiem svērtiem datiem. |
| --- | --- |

(1)

Regulas (EEK) Nr. 4088/87 2. panta 2. punkts un 3. pants nosaka, ka Kopienas ražošanas cenas un Kopienas importa cenas vienzieda neļķēm, daudzziedu neļķēm, lielziedu rozēm, sīkziedu rozēm nosaka ik pēc piecpadsmit dienām un piemēro pa divu nedēļu periodiem. Saskaņā ar 1. pantu Komisijas 1988. gada 17. marta Regulā (EEK) Nr. 700/88 par sīki izstrādātiem izpildes noteikumiem režīmam, kas piemērojams tad, kad Kopienā tiek ievesti atsevišķu veidu ziedkopības produkti ar izcelsmi Kiprā, Izraēlā, Jordānijā un Marokā, kā arī Rietumkrastā un Gazas sektorā (2), šīs cenas nosaka divu nedēļu periodiem, pamatojoties uz dalībvalstu piegādātiem svērtiem datiem.

| (2) | Šīs cenas jānosaka nekavējoties, lai būtu iespējams noteikt piemērojamos muitu tarifus. |
| --- | --- |

(2)

Šīs cenas jānosaka nekavējoties, lai būtu iespējams noteikt piemērojamos muitu tarifus.

| (3) | Pēc Kipras iestāšanās Eiropas Savienībā 2004. gada 1. maijā šai valstij nav jānosaka ievešanas cenas. |
| --- | --- |

(3)

Pēc Kipras iestāšanās Eiropas Savienībā 2004. gada 1. maijā šai valstij nav jānosaka ievešanas cenas.

| (4) | Tāpat nav jānosaka ievešanas cenas attiecībā uz Izraēlu, Maroku, Jordāniju, kā arī Rietumkrastā un Gazas sektorā, ņemot vērā nolīgumus, pieņemtus ar 2003. gada 22. decembra Padomes Lēmumu 2003/917/EK par Nolīguma slēgšanu vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Kopienu un Izraēlas Valsti par savstarpējiem liberalizācijas pasākumiem un EK un Izraēlas asociācijas līguma 1. un 2. protokola aizstāšanu (3), 2003. gada 22. decembra Padomes Lēmumu 2003/914/EK par Eiropas Kopienas un Marokas Karalistes nolīguma slēgšanu vēstuļu apmaiņas veidā par savstarpējiem liberalizācijas pasākumiem un EK un Marokas Asociācijas līguma 1. un 3. protokola aizstāšanu (4), 2004. gada 22. decembra Padomes Lēmumu 2005/4/EK par nolīguma slēgšanu vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Kopienu un Palestīnas Atbrīvošanas organizāciju (PLO), kas darbojas Jordānas Rietumkrasta un Gazas sektora Palestīniešu pašpārvaldes vārdā, par savstarpējiem liberalizācijas pasākumiem un EK un Palestīniešu pašpārvaldes pagaidu asociācijas nolīguma 1. un 2. protokola aizstāšanu (5). |
| --- | --- |

(4)

Tāpat nav jānosaka ievešanas cenas attiecībā uz Izraēlu, Maroku, Jordāniju, kā arī Rietumkrastā un Gazas sektorā, ņemot vērā nolīgumus, pieņemtus ar 2003. gada 22. decembra Padomes Lēmumu 2003/917/EK par Nolīguma slēgšanu vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Kopienu un Izraēlas Valsti par savstarpējiem liberalizācijas pasākumiem un EK un Izraēlas asociācijas līguma 1. un 2. protokola aizstāšanu (3), 2003. gada 22. decembra Padomes Lēmumu 2003/914/EK par Eiropas Kopienas un Marokas Karalistes nolīguma slēgšanu vēstuļu apmaiņas veidā par savstarpējiem liberalizācijas pasākumiem un EK un Marokas Asociācijas līguma 1. un 3. protokola aizstāšanu (4), 2004. gada 22. decembra Padomes Lēmumu 2005/4/EK par nolīguma slēgšanu vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Kopienu un Palestīnas Atbrīvošanas organizāciju (PLO), kas darbojas Jordānas Rietumkrasta un Gazas sektora Palestīniešu pašpārvaldes vārdā, par savstarpējiem liberalizācijas pasākumiem un EK un Palestīniešu pašpārvaldes pagaidu asociācijas nolīguma 1. un 2. protokola aizstāšanu (5).

| (5) | Komisijai jāpieņem šie pasākumi laikposmā starp Dzīvo augu un ziedkopības produktu pārvaldības komitejas sanāksmēm, |
| --- | --- |

(5)

Komisijai jāpieņem šie pasākumi laikposmā starp Dzīvo augu un ziedkopības produktu pārvaldības komitejas sanāksmēm,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Kopienas ražošanas cenas un Kopienas importa cenas vienzieda neļķēm, daudzziedu neļķēm, lielziedu rozēm, sīkziedu rozēm, kas paredzētas Regulas (EK) Nr. 4088/87 1. pantā, periodam no 2005. gada 30. martam līdz 12. aprīlim noteiktas šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā tās publicēšanas dienā Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2005. gada 29. martā

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  OV L 382, 31.12.1987., 22. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1300/97 (OV L 177, 5.7.1997., 1. lpp.).

1

(2)  OV L 72, 18.3.1988., 16. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2062/97 (OV L 289, 22.10.1997., 1. lpp.).

2

(3)  OV L 346, 31.12.2003., 65. lpp.

3

(4)  OV L 345, 31.12.2003., 117. lpp.

4

(5)  OV L 2, 5.1.2005., 4. lpp.

5

---

PIELIKUMS

| (EUR/100 gab.) |
| --- |
| Laika posms: no 2005. gada 30. martam līdz 12. aprīlim |
| Kopienas ražošanas cena | Vienzieda neļķes
  (standarta) | Daudzziedu
  neļķes | Lielziedu rozes | Sīkziedu rozes |
| | 19,13 | 14,98 | 30,54 | 16,65 |
| Kopienas importa cena | Vienzieda neļķes
  (standarta) | Daudzziedu
  neļķes | Lielziedu rozes | Sīkziedu rozes |
| Jordánija | — | — | — | — |

(EUR/100 gab.)

Laika posms: no 2005. gada 30. martam līdz 12. aprīlim

Kopienas ražošanas cena

Vienzieda neļķes

(standarta)

Daudzziedu

neļķes

Lielziedu rozes

Sīkziedu rozes

19,13

14,98

30,54

16,65

Kopienas importa cena

Vienzieda neļķes

(standarta)

Daudzziedu

neļķes

Lielziedu rozes

Sīkziedu rozes

Jordánija

—

—

—

—

---

| 30.3.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 81/43 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 81/43

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 492/2005

(2005. gada 29. marts),

ar ko nosaka neattīrītas kokvilnas cenu pasaules tirgū

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā 4. protokolu par kokvilnu, kas ir pievienots Grieķijas pievienošanās aktam, kura jaunākie grozījumi ir izdarīti ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1050/2001 (1),

ņemot vērā Padomes 2001. gada 22. maija Regulu (EK) Nr. 1051/2001 par palīdzību kokvilnas ražošanai (2), un jo īpaši tās 4. pantu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1051/2001 4. pantu neattīrītas kokvilnas cenu pasaules tirgū nosaka periodiski, atbilstīgi pasaules tirgū reģistrētajām attīrītās kokvilnas cenām un ņemot vērā vēsturisko attiecību starp neattīrītas kokvilnas reģistrēto cenu un attīrītās kokvilnas aprēķināto cenu. Šo vēsturisko attiecību nosaka 2. panta 2. punkts Komisijas 2001. gada 2. augusta Regulā (EK) Nr. 1591/2001 (3), ar ko grozījumus kokvilnas atbalsta shēmas piemērošanā. Gadījumos, kad cenu pasaules tirgū nav iespējams noteikt šādi, cenu nosaka, pamatojoties uz pēdējo noteikto cenu. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1051/2001 4. pantu neattīrītas kokvilnas cenu pasaules tirgū nosaka periodiski, atbilstīgi pasaules tirgū reģistrētajām attīrītās kokvilnas cenām un ņemot vērā vēsturisko attiecību starp neattīrītas kokvilnas reģistrēto cenu un attīrītās kokvilnas aprēķināto cenu. Šo vēsturisko attiecību nosaka 2. panta 2. punkts Komisijas 2001. gada 2. augusta Regulā (EK) Nr. 1591/2001 (3), ar ko grozījumus kokvilnas atbalsta shēmas piemērošanā. Gadījumos, kad cenu pasaules tirgū nav iespējams noteikt šādi, cenu nosaka, pamatojoties uz pēdējo noteikto cenu.

| (2) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1051/2001 5. pantu neattīrītas kokvilnas cenu pasaules tirgū nosaka ražojumam ar noteiktām īpašībām un ņemot vērā visizdevīgākos piedāvājumus un kotācijas pasaules tirgū no tā, ko uzskata par raksturīgu reālajām tirgus tendencēm. Šādā nolūkā ir jāaprēķina vienā vai vairākās Eiropas biržās reģistrētais vidējais piedāvājums un kotācija produktam, kas ir piegādāts CIF Kopienas ostā un nāk no dažādām piegādātājvalstīm, kuras uzskata par svarīgākajām starptautiskajā tirdzniecībā. Tomēr ir paredzēta iespēja mainīt kritērijus attīrītās kokvilnas cenas noteikšanai pasaules tirgū, lai atspoguļotu atšķirības, ko rada piegādātā ražojuma kvalitāte un attiecīgie piedāvājumi un kotācijas. Šī iespēja ir izklāstīta Regulas (EK) Nr. 1591/2001 3. panta 2. punktā. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1051/2001 5. pantu neattīrītas kokvilnas cenu pasaules tirgū nosaka ražojumam ar noteiktām īpašībām un ņemot vērā visizdevīgākos piedāvājumus un kotācijas pasaules tirgū no tā, ko uzskata par raksturīgu reālajām tirgus tendencēm. Šādā nolūkā ir jāaprēķina vienā vai vairākās Eiropas biržās reģistrētais vidējais piedāvājums un kotācija produktam, kas ir piegādāts CIF Kopienas ostā un nāk no dažādām piegādātājvalstīm, kuras uzskata par svarīgākajām starptautiskajā tirdzniecībā. Tomēr ir paredzēta iespēja mainīt kritērijus attīrītās kokvilnas cenas noteikšanai pasaules tirgū, lai atspoguļotu atšķirības, ko rada piegādātā ražojuma kvalitāte un attiecīgie piedāvājumi un kotācijas. Šī iespēja ir izklāstīta Regulas (EK) Nr. 1591/2001 3. panta 2. punktā.

| (3) | Iepriekšminēto kritēriju pielietošana ļauj noteikt neattīrītas kokvilnas cenu pasaules tirgū atbilstīgi zemāk norādītajam līmenim, |
| --- | --- |

(3)

Iepriekšminēto kritēriju pielietošana ļauj noteikt neattīrītas kokvilnas cenu pasaules tirgū atbilstīgi zemāk norādītajam līmenim,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 1051/2001 4. pantā minētās neattīrītas kokvilnas cena pasaules tirgū tiek noteikta 20,238 EUR/100 kg.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2005. gada 30. martā.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2005. gada 29. martā

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  OV L 148, 1.6.2001., 1. lpp.

1

(2)  OV L 148, 1.6.2001., 3. lpp.

2

(3)  OV L 210, 3.8.2001., 10. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1486/2002 (OV L 223, 20.8.2002., 3. lpp.).

3

---

| 30.3.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 81/44 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 81/44

---

KOMISIJAS DIREKTĪVA 2005/27/EK

(2005. gada 29. marts),

ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2003/97/EK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz netiešās redzamības ierīču un ar tām aprīkotu transportlīdzekļu tipa apstiprinājumu, lai pielāgotu to tehnikas attīstībai

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1970. gada 6. februāra Direktīvu 70/156/EEK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju tipa apstiprinājumu (1) un jo īpaši tās 13. panta 2. punktu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 10. novembra Direktīvu 2003/97/EK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz netiešās redzamības ierīču un ar tām aprīkotu transportlīdzekļu tipa apstiprinājumu, ar kuru groza Direktīvu 70/156/EEK un atceļ Direktīvu 71/127/EEK (2), un jo īpaši tās 2. pantu,

tā kā:

| (1) | Direktīva 2003/79/EK ir viena no atsevišķām direktīvām saistībā ar Kopienas tipa apstiprināšanas procedūru saskaņā ar Direktīvu 70/156/EEK. Tādēļ Direktīvas 70/156/EEK noteikumus attiecībā uz sistēmām, sastāvdaļām un atsevišķām tehniskām vienībām piemēro Direktīvai 2003/97/EK. |
| --- | --- |

(1)

Direktīva 2003/79/EK ir viena no atsevišķām direktīvām saistībā ar Kopienas tipa apstiprināšanas procedūru saskaņā ar Direktīvu 70/156/EEK. Tādēļ Direktīvas 70/156/EEK noteikumus attiecībā uz sistēmām, sastāvdaļām un atsevišķām tehniskām vienībām piemēro Direktīvai 2003/97/EK.

| (2) | Lai samazinātu neredzamo zonu N2 transportlīdzekļiem, kuru masa nepārsniedz 7,5 tonnas, ir jāgroza atsevišķas prasības, kas noteiktas Direktīvā 2003/97/EK. |
| --- | --- |

(2)

Lai samazinātu neredzamo zonu N2 transportlīdzekļiem, kuru masa nepārsniedz 7,5 tonnas, ir jāgroza atsevišķas prasības, kas noteiktas Direktīvā 2003/97/EK.

| (3) | Kopš 2003. gada atpakaļskata spoguļu tehniskā attīstība ir būtiski progresējusi. Tagad ir iespējams aprīkot ar platleņķa atpakaļskata spoguļiem dažus N2 transportlīdzekļus, kuru masa nepārsniedz 7,5 tonnas. Tāpēc ir pareizi grozīt Direktīvu 2003/97/EK, attiecinot pienākumu uzstādīt IV klases platleņķa spoguļus uz tiem N2 kategorijas transportlīdzekļiem, kuru kabīne ir līdzīga N3 kategorijas transportlīdzekļu kabīnēm. Piemērots kritērijs N2 kategorijas transportlīdzekļu abu veidu atšķiršanai ir tas, vai transportlīdzeklī iespējams uzstādīt V klases tuvās redzamības spoguli. |
| --- | --- |

(3)

Kopš 2003. gada atpakaļskata spoguļu tehniskā attīstība ir būtiski progresējusi. Tagad ir iespējams aprīkot ar platleņķa atpakaļskata spoguļiem dažus N2 transportlīdzekļus, kuru masa nepārsniedz 7,5 tonnas. Tāpēc ir pareizi grozīt Direktīvu 2003/97/EK, attiecinot pienākumu uzstādīt IV klases platleņķa spoguļus uz tiem N2 kategorijas transportlīdzekļiem, kuru kabīne ir līdzīga N3 kategorijas transportlīdzekļu kabīnēm. Piemērots kritērijs N2 kategorijas transportlīdzekļu abu veidu atšķiršanai ir tas, vai transportlīdzeklī iespējams uzstādīt V klases tuvās redzamības spoguli.

| (4) | Transportlīdzekļi ar fiksētu sēdekļa atzveltnes leņķi neatbilst standarta prasībām. Tādēļ attiecībā uz šiem transportlīdzekļiem jāievieš korekcijas koeficients. |
| --- | --- |

(4)

Transportlīdzekļi ar fiksētu sēdekļa atzveltnes leņķi neatbilst standarta prasībām. Tādēļ attiecībā uz šiem transportlīdzekļiem jāievieš korekcijas koeficients.

| (5) | Tāpat ir pareizi grozīt administratīvos aktus transportlīdzekļu tipu apstiprināšanai, iekļaujot dalībvalstu, kas Kopienai pievienojušās 2004. gada 1. maijā, atšķirības numurus. |
| --- | --- |

(5)

Tāpat ir pareizi grozīt administratīvos aktus transportlīdzekļu tipu apstiprināšanai, iekļaujot dalībvalstu, kas Kopienai pievienojušās 2004. gada 1. maijā, atšķirības numurus.

| (6) | Šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi Tehniskā progresa ieviešanas komiteja, kas izveidota saskaņā ar Direktīvas 70/156/EEK 13. panta 1. punktu, |
| --- | --- |

(6)

Šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi Tehniskā progresa ieviešanas komiteja, kas izveidota saskaņā ar Direktīvas 70/156/EEK 13. panta 1. punktu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.

1. pants

Direktīvas 2003/97/EK I un III pielikumu groza saskaņā ar šīs direktīvas pielikumu.

2. pants

1.   Dalībvalstīs stājas spēkā normatīvie un administratīvie akti, kas vajadzīgi, lai izpildītu šīs direktīvas prasības vēlākais līdz 2005. gada 19. oktobrim. Dalībvalstis tūlīt dara Komisijai zināmus minēto noteikumu tekstus, kā arī minēto noteikumu un šīs direktīvas atbilstības tabulu.

Kad dalībvalstis pieņem minētos noteikumus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai arī šādu atsauci pievieno to oficiālai publikācijai. Dalībvalstis nosaka, kā izdarāma šāda atsauce.

2.   Dalībvalstis dara Komisijai zināmus savu tiesību aktu galvenos noteikumus, ko tās pieņem jomā, uz kuru attiecas šī direktīva.

3. pants

Šī direktīva stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

4. pants

Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.

Briselē, 2005. gada 29. martā

Komisijas vārdā ––

priekšsēdētāja vietnieks

Günter VERHEUGEN

---

(1)  OV L 42, 23.2.1970., 1. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2004/104/EK (OV L 337, 13.11.2004., 13. lpp.).

1

(2)  OV L 25, 29.1.2004., 1. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Direktīvas 2003/97/EK I un III pielikumu groza šādi.

| 1) | Direktīvas I pielikuma 1.1.1.12. punktā aiz pirmā teikuma iekļauj šādu jaunu teikumu:
  “Ja sēdekļa atzveltnei ir fiksēts leņķis, redzes punktu novietojumu pielāgo atbilstoši šā pielikuma 7. papildinājuma noteikumiem.” |
| --- | --- |

1)

Direktīvas I pielikuma 1.1.1.12. punktā aiz pirmā teikuma iekļauj šādu jaunu teikumu:

“Ja sēdekļa atzveltnei ir fiksēts leņķis, redzes punktu novietojumu pielāgo atbilstoši šā pielikuma 7. papildinājuma noteikumiem.”

| 2) | Direktīvas I pielikuma 5. papildinājuma 1.1. punktā dalībvalstu atšķirības numuru uzskaitījumam pievieno šādus:
  “8 – Čehijai, 29 – Igaunijai, 49 – Kiprai, 32 – Latvijai, 36 – Lietuvai, 7 – Ungārijai, 50 – Maltai, 20 – Polijai, 26 – Slovēnijai, 27 – Slovākijai”. |
| --- | --- |

2)

Direktīvas I pielikuma 5. papildinājuma 1.1. punktā dalībvalstu atšķirības numuru uzskaitījumam pievieno šādus:

“8 – Čehijai, 29 – Igaunijai, 49 – Kiprai, 32 – Latvijai, 36 – Lietuvai, 7 – Ungārijai, 50 – Maltai, 20 – Polijai, 26 – Slovēnijai, 27 – Slovākijai”.

| 3) | Direktīvas I pielikumā iekļauj šādu 7. papildinājumu:

  “7. papildinājums
  Redzes punktu noteikšana sēdeklim ar fiksētu atzveltnes leņķi






  1) | Redzes punktu novietojumu attiecībā pret R punktu pielāgo pēc X koordinātas trīsdimensiju koordinātu sistēmā, kā norādīts zemāk redzamajā tabulā. Tabulā norādītas pamata koordinātas, ja sēdekļa atzveltnes fiksētais leņķis ir 25 grādi. Trīsdimensiju koordinātu sistēma ir definēta grozītās Direktīvas 77/649/EEK I pielikuma 2.3. punktā.






  Atzveltnes leņķis | Horizontālās koordinātas |
| --- | --- | --- | --- |
| (grādos) | ΔX |
| 25 | 68 mm |

3)

Direktīvas I pielikumā iekļauj šādu 7. papildinājumu:

“7. papildinājums

Redzes punktu noteikšana sēdeklim ar fiksētu atzveltnes leņķi

1)

Redzes punktu novietojumu attiecībā pret R punktu pielāgo pēc X koordinātas trīsdimensiju koordinātu sistēmā, kā norādīts zemāk redzamajā tabulā. Tabulā norādītas pamata koordinātas, ja sēdekļa atzveltnes fiksētais leņķis ir 25 grādi. Trīsdimensiju koordinātu sistēma ir definēta grozītās Direktīvas 77/649/EEK I pielikuma 2.3. punktā.

Atzveltnes leņķis

Horizontālās koordinātas

(grādos)

ΔX

25

68 mm

| 2) | Papildu korekcija atzveltnes fiksētajam leņķim, ja tas nav 25 grādi
  Zemāk redzamajā tabulā norādītas papildu korekcijas, kas redzes punktu novietojumam ar atzveltnes fiksēto leņķi 25 grādi jāveic redzes punktu novietojuma X un Z koordinātām, ja projektētais atzveltnes fiksētais leņķis nav 25 grādi.







  Atzveltnes leņķis | Horizontālās koordinātas | Vertikālās koordinātas |
| --- | --- | --- | --- |
| (grādos) | ΔX | ΔZ |
| 5 | – 186 mm | 28 mm |
| 6 | – 177 mm | 27 mm |
| 7 | – 167 mm | 27 mm |
| 8 | – 157 mm | 27 mm |
| 9 | – 147 mm | 26 mm |
| 10 | – 137 mm | 25 mm |
| 11 | – 128 mm | 24 mm |
| 12 | – 118 mm | 23 mm |
| 13 | – 109 mm | 22 mm |
| 14 | – 99 mm | 21 mm |
| 15 | – 90 mm | 20 mm |
| 16 | – 81 mm | 18 mm |
| 17 | – 72 mm | 17 mm |
| 18 | – 62 mm | 15 mm |
| 19 | – 53 mm | 13 mm |
| 20 | – 44 mm | 11 mm |
| 21 | – 35 mm | 9 mm |
| 22 | – 26 mm | 7 mm |
| 23 | – 18 mm | 5 mm |
| 24 | – 9 mm | 3 mm |
| 25 | 0 mm | 0 mm |
| 26 | 9 mm | – 3 mm |
| 27 | 17 mm | – 5 mm |
| 28 | 26 mm | – 8 mm |
| 29 | 34 mm | – 11 mm |
| 30 | 43 mm | – 14 mm |
| 31 | 51 mm | – 18 mm |
| 32 | 59 mm | – 21 mm |
| 33 | 67 mm | – 24 mm |
| 34 | 76 mm | – 28 mm |
| 35 | 84 mm | – 32 mm |
| 36 | 92 mm | – 35 mm |
| 37 | 100 mm | – 39 mm |
| 38 | 108 mm | – 43 mm |
| 39 | 115 mm | – 48 mm |
| 40 | 123 mm | – 52 mm” |

2)

Papildu korekcija atzveltnes fiksētajam leņķim, ja tas nav 25 grādi

Zemāk redzamajā tabulā norādītas papildu korekcijas, kas redzes punktu novietojumam ar atzveltnes fiksēto leņķi 25 grādi jāveic redzes punktu novietojuma X un Z koordinātām, ja projektētais atzveltnes fiksētais leņķis nav 25 grādi.

Atzveltnes leņķis

Horizontālās koordinātas

Vertikālās koordinātas

(grādos)

ΔX

ΔZ

5

– 186 mm

28 mm

6

– 177 mm

27 mm

7

– 167 mm

27 mm

8

– 157 mm

27 mm

9

– 147 mm

26 mm

10

– 137 mm

25 mm

11

– 128 mm

24 mm

12

– 118 mm

23 mm

13

– 109 mm

22 mm

14

– 99 mm

21 mm

15

– 90 mm

20 mm

16

– 81 mm

18 mm

17

– 72 mm

17 mm

18

– 62 mm

15 mm

19

– 53 mm

13 mm

20

– 44 mm

11 mm

21

– 35 mm

9 mm

22

– 26 mm

7 mm

23

– 18 mm

5 mm

24

– 9 mm

3 mm

25

0 mm

0 mm

26

9 mm

– 3 mm

27

17 mm

– 5 mm

28

26 mm

– 8 mm

29

34 mm

– 11 mm

30

43 mm

– 14 mm

31

51 mm

– 18 mm

32

59 mm

– 21 mm

33

67 mm

– 24 mm

34

76 mm

– 28 mm

35

84 mm

– 32 mm

36

92 mm

– 35 mm

37

100 mm

– 39 mm

38

108 mm

– 43 mm

39

115 mm

– 48 mm

40

123 mm

– 52 mm”

| 4) | Direktīvas III pielikuma tabulas šūnā par N2 ≤ 7,5 t kategorijas mehānisko transportlīdzekļu IV klases platleņķa spoguļiem tekstu aizstāj ar šādu:
  “Obligāts
  Abās pusēs, ja ir iespējams uzstādīt V klases spoguli
  Fakultatīvs
  Abām pusēm vienlaicīgi, ja tas nav iespējams”. |
| --- | --- |

4)

Direktīvas III pielikuma tabulas šūnā par N2 ≤ 7,5 t kategorijas mehānisko transportlīdzekļu IV klases platleņķa spoguļiem tekstu aizstāj ar šādu:

2

“Obligāts

Abās pusēs, ja ir iespējams uzstādīt V klases spoguli

Fakultatīvs

Abām pusēm vienlaicīgi, ja tas nav iespējams”.

| 5) | Direktīvas III pielikuma tabulas šūnas par N2 ≤ 7,5 t kategorijas mehānisko transportlīdzekļu V klases tuvās redzamības spoguļiem tekstu aizstāj ar šādu:
  “Obligāts, skatīt III pielikuma 3.7. un 5.5.5. punktu
  Viens – pasažiera pusē
  Fakultatīvs
  Viens – vadītāja pusē
  (abiem jābūt uzstādītiem vismaz 2 m virs zemes)
  Iespējama pielaide + 10 cm”. |
| --- | --- |

5)

Direktīvas III pielikuma tabulas šūnas par N2 ≤ 7,5 t kategorijas mehānisko transportlīdzekļu V klases tuvās redzamības spoguļiem tekstu aizstāj ar šādu:

2

“Obligāts, skatīt III pielikuma 3.7. un 5.5.5. punktu

Viens – pasažiera pusē

Fakultatīvs

Viens – vadītāja pusē

(abiem jābūt uzstādītiem vismaz 2 m virs zemes)

Iespējama pielaide + 10 cm”.

---

II Tiesību akti, kuru publicēšana nav obligāta

Komisija

| 30.3.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 81/48 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 81/48

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2005. gada 23. marts),

ar ko groza Lēmumu 2004/832/EK attiecībā uz plānu klasiskā cūku mēra apkarošanai savvaļas cūkām un šo cūku ārkārtas vakcinācijai Ziemeļvogēzos Francijā

(izziņots ar dokumenta numuru K(2005) 917)

(Autentisks ir tikai teksts franču valodā)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2005/264/EK)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2001. gada 23. oktobra Direktīvu 2001/89/EK par Kopienas pasākumiem klasiskā cūku mēra kontrolei (1), un jo īpaši tās 16. panta 1. punkta otro daļu un 20. panta 2. punkta ceturto daļu,

tā kā:

| (1) | Komisijas 2004. gada 3. decembra Lēmums 2004/832/EK, ar ko apstiprina plānus klasiskā cūku mēra apkarošanai savvaļas cūkām un šo cūku ārkārtas vakcinācijai Ziemeļvogēzos Francijā (2), tika pieņemts kā viens no vairākiem pasākumiem, kas vajadzīgi, lai apkarotu klasisko cūku mēri. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas 2004. gada 3. decembra Lēmums 2004/832/EK, ar ko apstiprina plānus klasiskā cūku mēra apkarošanai savvaļas cūkām un šo cūku ārkārtas vakcinācijai Ziemeļvogēzos Francijā (2), tika pieņemts kā viens no vairākiem pasākumiem, kas vajadzīgi, lai apkarotu klasisko cūku mēri.

| (2) | Francija ir informējusi Komisiju par minētās slimības izplatību savvaļas cūku populācijā Francijas Ziemeļvogēzu apgabalā. Ņemot vērā epidemioloģisko informāciju, slimības apkarošanas plānā jāiekļauj arī Ziemeļvogēzu teritorija, kas atrodas uz rietumiem no Reinas un Reinas-Marnas kanāla, uz ziemeļiem no automaģistrāles A 4, uz austrumiem no Sāres upes un uz dienvidiem no robežas ar Vāciju. Turklāt jāgroza plāns savvaļas cūku ārkārtas vakcinācijai pret klasisko cūku mēri, lai iekļautu šajā plānā arī minēto teritoriju. |
| --- | --- |

(2)

Francija ir informējusi Komisiju par minētās slimības izplatību savvaļas cūku populācijā Francijas Ziemeļvogēzu apgabalā. Ņemot vērā epidemioloģisko informāciju, slimības apkarošanas plānā jāiekļauj arī Ziemeļvogēzu teritorija, kas atrodas uz rietumiem no Reinas un Reinas-Marnas kanāla, uz ziemeļiem no automaģistrāles A 4, uz austrumiem no Sāres upes un uz dienvidiem no robežas ar Vāciju. Turklāt jāgroza plāns savvaļas cūku ārkārtas vakcinācijai pret klasisko cūku mēri, lai iekļautu šajā plānā arī minēto teritoriju.

| (3) | Tādēļ attiecīgi jāgroza Lēmums 2004/832/EK. |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ attiecīgi jāgroza Lēmums 2004/832/EK.

| (4) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(4)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmuma 2004/832/EK pielikumu aizstāj ar šā lēmuma pielikuma tekstu.

2. pants

Šis lēmums ir adresēts Francijas Republikai.

Briselē, 2005. gada 23. martā

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Markos KYPRIANOU

---

(1)  OV L 316, 1.12.2001., 5. lpp. Direktīvā grozījumi izdarīti ar 2003. gada Pievienošanās aktu.

1

(2)  OV L 359, 4.12.2004., 62. lpp.

2

---

PIELIKUMS

“PIELIKUMS

1.   Apgabali, kuros īstenojams slimības apkarošanas plāns

Lejasreinas un Mozeles departamenta teritorija, kas atrodas uz rietumiem no Reinas un Reinas-Marnas kanāla, uz ziemeļiem no automaģistrāles A 4, uz austrumiem no Sāres upes un uz dienvidiem no robežas ar Vāciju.

2.   Apgabali, kuros īstenojams ārkārtas vakcinācijas plāns

Lejasreinas un Mozeles departamenta teritorija, kas atrodas uz rietumiem no Reinas un Reinas-Marnas kanāla, uz ziemeļiem no automaģistrāles A 4, uz austrumiem no Sāres upes un uz dienvidiem no robežas ar Vāciju.”

---

Tiesību akti, kas pieņemti saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienību V sadaļu

| 30.3.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 81/50 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 81/50

---

PADOMES VIENOTĀ RĪCĪBA 2005/265/KĀDP

(2005. gada 23. marts),

ar ko ieceļ amatā Eiropas Savienības Īpašo pārstāvi Moldovā

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 14. pantu, 18. panta 5. punktu un 23. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Padome 2004. gada 14. jūnijā pauda Eiropas Savienības (še turpmāk – “ES”) vēlmi uzņemties aktīvāku politisko lomu Moldovā. |
| --- | --- |

(1)

Padome 2004. gada 14. jūnijā pauda Eiropas Savienības (še turpmāk – “ES”) vēlmi uzņemties aktīvāku politisko lomu Moldovā.

| (2) | ES un Moldova 2005. gada 22. februārī vēlreiz apstiprināja vēlmi sadarboties, lai pilnā mērā izmantotu jaunās iespējas, ko sniedz Eiropas Kaimiņu politika (EKP), balstoties uz kopīgajām vērtībām, kas ir šīs politikas pamatā. |
| --- | --- |

(2)

ES un Moldova 2005. gada 22. februārī vēlreiz apstiprināja vēlmi sadarboties, lai pilnā mērā izmantotu jaunās iespējas, ko sniedz Eiropas Kaimiņu politika (EKP), balstoties uz kopīgajām vērtībām, kas ir šīs politikas pamatā.

| (3) | Ir nepieciešams nodrošināt ES ārējās darbības koordināciju un konsekvenci Moldovā. |
| --- | --- |

(3)

Ir nepieciešams nodrošināt ES ārējās darbības koordināciju un konsekvenci Moldovā.

| (4) | Tādēļ ir lietderīgi iecelt ES Īpašo pārstāvi Moldovā, |
| --- | --- |

(4)

Tādēļ ir lietderīgi iecelt ES Īpašo pārstāvi Moldovā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO VIENOTO RĪCĪBU.

1. pants

Ar šo Adriaan JACOBOVITS de SZEGED kungu ieceļ par ES Īpašo pārstāvi (ESĪP) Moldovā.

2. pants

1.   ESĪP pilnvaras balstās uz ES politikas mērķiem Moldovā. Šie mērķi ietver šo:

| a) | sekmēt Piedņestras konflikta mierīgu izšķiršanu un šādas izšķiršanas īstenošanu, pamatojoties uz dzīvotspējīgu risinājumu, respektējot Moldovas Republikas suverenitāti un teritoriālo integritāti tās starptautiski atzītajās robežās; |
| --- | --- |

a)

sekmēt Piedņestras konflikta mierīgu izšķiršanu un šādas izšķiršanas īstenošanu, pamatojoties uz dzīvotspējīgu risinājumu, respektējot Moldovas Republikas suverenitāti un teritoriālo integritāti tās starptautiski atzītajās robežās;

| b) | sekmēt demokrātijas stiprināšanu, tiesiskumu un visu Moldovas Republikas pilsoņu cilvēktiesību un pamatbrīvību ievērošanu; |
| --- | --- |

b)

sekmēt demokrātijas stiprināšanu, tiesiskumu un visu Moldovas Republikas pilsoņu cilvēktiesību un pamatbrīvību ievērošanu;

| c) | stiprināt labas un ciešas attiecības starp Moldovas Republiku un ES, pamatojoties uz kopīgām vērtībām un interesēm, kā izklāstīts EKP rīcības plānā; |
| --- | --- |

c)

stiprināt labas un ciešas attiecības starp Moldovas Republiku un ES, pamatojoties uz kopīgām vērtībām un interesēm, kā izklāstīts EKP rīcības plānā;

| d) | palīdzēt apkarot cilvēku, ieroču un citu preču nelegālu tirdzniecību no Moldovas un cauri tai; |
| --- | --- |

d)

palīdzēt apkarot cilvēku, ieroču un citu preču nelegālu tirdzniecību no Moldovas un cauri tai;

| e) | sekmēt stabilitāti un sadarbību šajā reģionā; |
| --- | --- |

e)

sekmēt stabilitāti un sadarbību šajā reģionā;

| f) | stiprināt ES efektivitāti un redzamību Moldovas Republikā un reģionā. |
| --- | --- |

f)

stiprināt ES efektivitāti un redzamību Moldovas Republikā un reģionā.

2.   ESĪP atbalsta Augstā pārstāvja darbu Moldovas Republikā un reģionā un darbojas ciešā sadarbībā ar prezidentvalsti, ES misiju vadītājiem un Komisiju.

3. pants

1.   Lai sasniegtu minētos politikas mērķus, ESĪP ir pilnvarots:

| a) | stiprināt ES ieguldījumu Piedņestras konflikta noregulējumā saskaņā ar apstiprinātajiem ES politikas mērķiem un ciešā sadarbībā ar EDSO, pārstāvot ES, izmantojot piemērotus kanālus un apstiprinātus forumus, kā arī attīstot un uzturot ciešus kontaktus ar visiem attiecīgajiem dalībniekiem; |
| --- | --- |

a)

stiprināt ES ieguldījumu Piedņestras konflikta noregulējumā saskaņā ar apstiprinātajiem ES politikas mērķiem un ciešā sadarbībā ar EDSO, pārstāvot ES, izmantojot piemērotus kanālus un apstiprinātus forumus, kā arī attīstot un uzturot ciešus kontaktus ar visiem attiecīgajiem dalībniekiem;

| b) | vajadzības gadījumā palīdzēt sagatavot ES ieguldījumu galīgajā konflikta izšķiršanā; |
| --- | --- |

b)

vajadzības gadījumā palīdzēt sagatavot ES ieguldījumu galīgajā konflikta izšķiršanā;

| c) | rūpīgi vērot politiskas norises Moldovas Republikā, tostarp Piedņestras reģionā, attīstot un uzturot ciešus kontaktus ar Moldovas Republikas valdību un citiem vietējiem dalībniekiem un vajadzības gadījumā piedāvājot ES padomu un atbalstu; |
| --- | --- |

c)

rūpīgi vērot politiskas norises Moldovas Republikā, tostarp Piedņestras reģionā, attīstot un uzturot ciešus kontaktus ar Moldovas Republikas valdību un citiem vietējiem dalībniekiem un vajadzības gadījumā piedāvājot ES padomu un atbalstu;

| d) | sniegt atbalstu turpmākā ES politikas attīstīšanā attiecībā uz Moldovas Republiku un šo reģionu, īpaši saistībā ar konfliktu novēršanu un konfliktu atrisināšanu. |
| --- | --- |

d)

sniegt atbalstu turpmākā ES politikas attīstīšanā attiecībā uz Moldovas Republiku un šo reģionu, īpaši saistībā ar konfliktu novēršanu un konfliktu atrisināšanu.

2.   Īstenojot savas pilnvaras ESĪP pārrauga visu ES darbību, īpaši attiecīgos EKP rīcības plāna aspektus.

4. pants

1.   ESĪP ir atbildīgs par pilnvaru īstenošanu Augstā pārstāvja pakļautībā un tiešā vadībā. ESĪP atskaitās Komisijai par visiem izdevumiem.

2.   Politikas un drošības komiteja (PDK) uztur īpašus sakarus ar ESĪP, un tā ir galvenais kontaktpunkts sakariem ar Padomi. PDK nodrošina ESĪP stratēģisko vadību un politisko virzību atbilstīgi viņa pilnvarām.

5. pants

1.   ESĪP pilnvaru īstenošanas izdevumiem paredzētais bāzes finansējums ir EUR 278 000.

2.   Izdevumus, kurus finansē no 1. punktā minētās summas, pārvalda saskaņā ar Eiropas Kopienas procedūrām un noteikumiem, ko piemēro budžetam, tomēr izņēmuma kārtā iepriekšējs finansējums nepaliek Kopienas īpašumā.

3.   Izdevumu pārvaldību veic, pamatojoties uz līgumu starp ESĪP un Komisiju. Izdevumus var veikt no šīs vienotās rīcības spēkā stāšanās dienas.

4.   Attiecīgi prezidentvalsts, Komisija un/vai dalībvalstis nodrošina materiāli tehnisko atbalstu reģionā.

6. pants

1.   ESĪP saskaņā ar savām pilnvarām un attiecīgajiem finanšu līdzekļiem, kas ir darīti pieejami, ir atbildīgs par sava personāla izveidi, apspriežoties ar prezidentvalsti, kurai palīdz Ģenerālsekretārs/Augstais pārstāvis, un pilnībā līdzdarbojoties Komisijai.

2.   Dalībvalstis un ES iestādes var ierosināt darbinieku norīkošanu darbam ar ESĪP. To darbinieku atalgojumu, kurus kāda dalībvalsts vai ES iestāde varētu norīkot darbam ar ESĪP, maksā attiecīgā dalībvalsts vai ES iestāde.

3.   Lai pieņemtu darbā kandidātus ar visaugstāko kvalifikāciju, uz visiem A kategorijas amatiem, kuros nav iecelti norīkoti darbinieki, Padomes Ģenerālsekretariāts vajadzības gadījumā izsludina konkursu un paziņo par tiem dalībvalstīm un iestādēm.

4.   Privilēģijas, imunitāti un citas garantijas, kas vajadzīgas ESĪP un viņa personāla misijas veikšanai un sekmīgai norisei, savstarpēji nosaka attiecīgās puses. Šajā sakarā dalībvalstis un Komisija sniedz visu vajadzīgo atbalstu.

7. pants

Parasti ESĪP personīgi ziņo Augstajam pārstāvim un PDK, un var ziņot arī attiecīgajai darba grupai. Regulārus rakstiskos ziņojumus izplatīs Augstajam pārstāvim, Padomei un Komisijai. Pēc Augstā pārstāvja un PDK ieteikuma ESĪP var ziņot Vispārējo lietu un ārējo attiecību padomei.

8. pants

Lai nodrošinātu ES ārējās darbības konsekvenci, ESĪP darbību saskaņo ar Augstā pārstāvja, prezidentvalsts un Komisijas darbību. ES Īpašais pārstāvis sniedz regulārus ziņojumus dalībvalstu pārstāvniecībām un Komisijas delegācijām. Darba gaitā ESĪP uztur ciešu saikni ar prezidentvalsti, Komisiju un pārstāvniecību vadītājiem, kuri dara visu iespējamo, lai palīdzētu ESĪP viņa pilnvaru īstenošanā. ESĪP uztur saikni arī ar citām starptautiskām un reģionālām struktūrām, kas darbojas attiecīgajā jomā.

9. pants

Šīs vienotās rīcības īstenošanu un saskanību ar citām ES darbībām reģionā regulāri pārskata. Divus mēnešus pirms pilnvaru termiņa beigām ESĪP iesniedz Augstajam pārstāvim, Padomei un Komisijai visaptverošu rakstisku ziņojumu par savu pilnvaru īstenošanu. Minētais ziņojums ir par pamatu šīs vienotās rīcības izvērtēšanai attiecīgajās darba grupās un PDK. Ņemot vērā vispārējās darbības prioritātes, Augstais pārstāvis sniedz PDK ieteikumus par Padomes lēmumiem attiecībā uz pilnvarojuma pagarināšanu, grozīšanu vai izbeigšanu.

10. pants

Šī vienotā rīcība stājas spēkā tās pieņemšanas dienā.

To piemēro līdz 2005. gada 31. augustam.

11. pants

Šo vienoto rīcību publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2005. gada 23. martā

Padomes vārdā —

priekšsēdētājs

J. ASSELBORN

---