# Úřední věstník L 28/1. ú

| | ISSN 1725-5074 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 28 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Svazek 481. února 2005 |

ISSN 1725-5074

Úřední věstník

Evropské unie

L 28

České vydání

Právní předpisy

Svazek 481. února 2005

---

| Obsah | | I   Akty, jejichž zveřejnění je povinné | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Nařízení Komise (ES) č. 157/2005 ze dne 31. ledna 2005 o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny | 1 |
| | | Nařízení Komise (ES) č. 158/2005 ze dne 31. ledna 2005, kterým se stanoví vývozní náhrady pro obiloviny a pro pšeničnou nebo žitnou mouku, krupici a krupičku | 3 |
| | | Nařízení Komise (ES) č. 159/2005 ze dne 31. ledna 2005, kterým se stanoví opravná částka použitelná při poskytování náhrady pro obiloviny | 5 |
| | | Nařízení Komise (ES) č. 160/2005 ze dne 31. ledna 2005, kterým se stanoví vývozní náhrady pro slad | 7 |
| | | Nařízení Komise (ES) č. 161/2005 ze dne 31. ledna 2005, kterým se stanoví opravná částka pro poskytnutí náhrady u sladu | 9 |
| | | Nařízení Komise (ES) č. 162/2005 ze dne 31. ledna 2005, kterým se stanoví náhrady použitelné pro produkty z odvětví obilovin a rýže určené pro potravinovou pomoc Společenství a vnitrostátní potravinovou pomoc | 11 |
| | | Nařízení Komise (ES) č. 163/2005 ze dne 31. ledna 2005, kterým se pro období od 1. do 28. února 2005 stanoví produkční náhrada pro bílý cukr používaný v chemickém průmyslu | 13 |
| | | Nařízení Komise (ES) č. 164/2005 ze dne 31. ledna 2005, kterým se stanoví světové tržní ceny nevyzrněné bavlny | 14 |
| | | Nařízení Komise (ES) č. 165/2005 ze dne 31. ledna 2005, kterým se stanoví dovozní clo v odvětví obilovin použitelné od 1. února 2005 | 15 |
| | | Nařízení Komise (ES) č. 166/2005 ze dne 31. ledna 2005, kterým se mění sazby náhrad u některých produktů z obilovin a rýže vyvážených ve formě zboží, na něž se nevztahuje příloha I Smlouvy | 18 |
| | | Nařízení Komise (ES) č. 167/2005 ze dne 31. ledna 2005, kterým se stanoví sazby náhrad použitelné u některých produktů v odvětví cukru vyvážených ve formě zboží, na něž se nevztahuje příloha I Smlouvy | 22 |
| | | Nařízení Komise (ES) č. 168/2005 ze dne 31. ledna 2005, kterým se stanoví sazby náhrad pro vejce a žloutky vyvážené ve formě zboží, na něž se nevztahuje příloha I Smlouvy | 24 |
| | | Nařízení Komise (ES) č. 169/2005 ze dne 31. ledna 2005, kterým se stanoví sazby náhrad použitelné na některé mléčné výrobky vyvážené ve formě zboží, na něž se nevztahuje příloha I Smlouvy | 26 |
| | * | Nařízení Komise (ES) č. 170/2005 ze dne 31. ledna 2005, kterým se pro hospodářský rok 2005/06 stanoví výše podpory pro rajčata určená ke zpracování | 29 |
| | * | Nařízení Rady (ES) č. 171/2005 ze dne 31. ledna 2005, kterým se mění nařízení (ES) č. 2193/2003 o zavedení dodatečných cel na dovoz určitých produktů pocházejících ze Spojených států amerických a pozastavuje jeho použitelnost | 31 |

Obsah

I   Akty, jejichž zveřejnění je povinné

Strana

Nařízení Komise (ES) č. 157/2005 ze dne 31. ledna 2005 o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny

1

Nařízení Komise (ES) č. 158/2005 ze dne 31. ledna 2005, kterým se stanoví vývozní náhrady pro obiloviny a pro pšeničnou nebo žitnou mouku, krupici a krupičku

3

Nařízení Komise (ES) č. 159/2005 ze dne 31. ledna 2005, kterým se stanoví opravná částka použitelná při poskytování náhrady pro obiloviny

5

Nařízení Komise (ES) č. 160/2005 ze dne 31. ledna 2005, kterým se stanoví vývozní náhrady pro slad

7

Nařízení Komise (ES) č. 161/2005 ze dne 31. ledna 2005, kterým se stanoví opravná částka pro poskytnutí náhrady u sladu

9

Nařízení Komise (ES) č. 162/2005 ze dne 31. ledna 2005, kterým se stanoví náhrady použitelné pro produkty z odvětví obilovin a rýže určené pro potravinovou pomoc Společenství a vnitrostátní potravinovou pomoc

11

Nařízení Komise (ES) č. 163/2005 ze dne 31. ledna 2005, kterým se pro období od 1. do 28. února 2005 stanoví produkční náhrada pro bílý cukr používaný v chemickém průmyslu

13

Nařízení Komise (ES) č. 164/2005 ze dne 31. ledna 2005, kterým se stanoví světové tržní ceny nevyzrněné bavlny

14

Nařízení Komise (ES) č. 165/2005 ze dne 31. ledna 2005, kterým se stanoví dovozní clo v odvětví obilovin použitelné od 1. února 2005

15

Nařízení Komise (ES) č. 166/2005 ze dne 31. ledna 2005, kterým se mění sazby náhrad u některých produktů z obilovin a rýže vyvážených ve formě zboží, na něž se nevztahuje příloha I Smlouvy

18

Nařízení Komise (ES) č. 167/2005 ze dne 31. ledna 2005, kterým se stanoví sazby náhrad použitelné u některých produktů v odvětví cukru vyvážených ve formě zboží, na něž se nevztahuje příloha I Smlouvy

22

Nařízení Komise (ES) č. 168/2005 ze dne 31. ledna 2005, kterým se stanoví sazby náhrad pro vejce a žloutky vyvážené ve formě zboží, na něž se nevztahuje příloha I Smlouvy

24

Nařízení Komise (ES) č. 169/2005 ze dne 31. ledna 2005, kterým se stanoví sazby náhrad použitelné na některé mléčné výrobky vyvážené ve formě zboží, na něž se nevztahuje příloha I Smlouvy

26

*

Nařízení Komise (ES) č. 170/2005 ze dne 31. ledna 2005, kterým se pro hospodářský rok 2005/06 stanoví výše podpory pro rajčata určená ke zpracování

29

*

Nařízení Rady (ES) č. 171/2005 ze dne 31. ledna 2005, kterým se mění nařízení (ES) č. 2193/2003 o zavedení dodatečných cel na dovoz určitých produktů pocházejících ze Spojených států amerických a pozastavuje jeho použitelnost

31

| | | II   Akty, jejichž zveřejnění není povinné |
| --- | --- | --- |
| | | Komise |
| | * | 2005/70/ES:Rozhodnutí Komise ze dne 25. ledna 2005, kterým se mění rozhodnutí 98/695/ES, kterým se stanoví zvláštní podmínky dovozu produktů rybolovu a akvakultury pocházejících z Mexika, pokud jde o určení příslušného orgánu a vzorové osvědčení o zdravotní nezávadnosti
  (oznámeno pod číslem K(2004) 4564)

   (
  1
  ) | 41 |
| | * | 2005/71/ES:Rozhodnutí Komise ze dne 26. ledna 2005, kterým se mění rozhodnutí 97/296/ES, kterým se stanoví seznam třetích zemí, z nichž je povolen dovoz produktů rybolovu určených k lidské spotřebě, pokud jde o země Antigua a Barbuda, Hongkong, Salvador a Slovensko
  (oznámeno pod číslem K(2004) 4608)

   (
  1
  ) | 45 |
| | * | 2005/72/ES:Rozhodnutí Komise ze dne 28. ledna 2005, kterým se stanoví zvláštní podmínky pro dovozy produktů rybolovu z Antiguy a Barbudy
  (oznámeno pod číslem K(2004) 4609)

   (
  1
  ) | 49 |
| | * | 2005/73/ES:Rozhodnutí Komise ze dne 28. ledna 2005, kterým se stanoví zvláštní podmínky pro dovozy produktů rybolovu z Hongkongu
  (oznámeno pod číslem K(2004) 4612)

   (
  1
  ) | 54 |
| | * | 2005/74/ES:Rozhodnutí Komise ze dne 27. ledna 2005, kterým se stanoví zvláštní podmínky pro dovozy produktů rybolovu ze Salvadoru
  (oznámeno pod číslem K(2004) 4613)

   (
  1
  ) | 59 |

II   Akty, jejichž zveřejnění není povinné

Komise

*

2005/70/ES:Rozhodnutí Komise ze dne 25. ledna 2005, kterým se mění rozhodnutí 98/695/ES, kterým se stanoví zvláštní podmínky dovozu produktů rybolovu a akvakultury pocházejících z Mexika, pokud jde o určení příslušného orgánu a vzorové osvědčení o zdravotní nezávadnosti
  (oznámeno pod číslem K(2004) 4564)

   (
  1
  )

(oznámeno pod číslem K(2004) 4564)

1

41

*

2005/71/ES:Rozhodnutí Komise ze dne 26. ledna 2005, kterým se mění rozhodnutí 97/296/ES, kterým se stanoví seznam třetích zemí, z nichž je povolen dovoz produktů rybolovu určených k lidské spotřebě, pokud jde o země Antigua a Barbuda, Hongkong, Salvador a Slovensko
  (oznámeno pod číslem K(2004) 4608)

   (
  1
  )

(oznámeno pod číslem K(2004) 4608)

1

45

*

2005/72/ES:Rozhodnutí Komise ze dne 28. ledna 2005, kterým se stanoví zvláštní podmínky pro dovozy produktů rybolovu z Antiguy a Barbudy
  (oznámeno pod číslem K(2004) 4609)

   (
  1
  )

(oznámeno pod číslem K(2004) 4609)

1

49

*

2005/73/ES:Rozhodnutí Komise ze dne 28. ledna 2005, kterým se stanoví zvláštní podmínky pro dovozy produktů rybolovu z Hongkongu
  (oznámeno pod číslem K(2004) 4612)

   (
  1
  )

(oznámeno pod číslem K(2004) 4612)

1

54

*

2005/74/ES:Rozhodnutí Komise ze dne 27. ledna 2005, kterým se stanoví zvláštní podmínky pro dovozy produktů rybolovu ze Salvadoru
  (oznámeno pod číslem K(2004) 4613)

   (
  1
  )

(oznámeno pod číslem K(2004) 4613)

1

59

| | | Tiskové opravy |
| --- | --- | --- |
| | * | Oprava nařízení Komise (ES) č. 2258/2004 ze dne 28. prosince 2004, kterým se na rybářský hospodářský rok 2005 stanoví ceny Společenství za stažení a prodejní ceny Společenství pro produkty rybolovu uvedené v příloze I nařízení Rady (ES) č. 104/2000 (Úř. věst. L 389 ze dne 30.12.2004) | 64 |
| | * | Oprava nařízení Komise (ES) č. 2259/2004 ze dne 28. prosince 2004, kterým se na rybářský hospodářský rok 2005 stanoví prodejní ceny Společenství pro produkty rybolovu uvedené v příloze II nařízení Rady (ES) č. 104/2000 (Úř. věst. L 389 ze dne 30.12.2004) | 64 |

Tiskové opravy

*

Oprava nařízení Komise (ES) č. 2258/2004 ze dne 28. prosince 2004, kterým se na rybářský hospodářský rok 2005 stanoví ceny Společenství za stažení a prodejní ceny Společenství pro produkty rybolovu uvedené v příloze I nařízení Rady (ES) č. 104/2000 (Úř. věst. L 389 ze dne 30.12.2004)

64

*

Oprava nařízení Komise (ES) č. 2259/2004 ze dne 28. prosince 2004, kterým se na rybářský hospodářský rok 2005 stanoví prodejní ceny Společenství pro produkty rybolovu uvedené v příloze II nařízení Rady (ES) č. 104/2000 (Úř. věst. L 389 ze dne 30.12.2004)

64

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

I Akty, jejichž zveřejnění je povinné

| 1.2.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 28/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 28/1

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 157/2005

ze dne 31. ledna 2005

o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 3223/94 ze dne 21. prosince 1994 o prováděcích pravidlech k dovoznímu režimu pro ovoce a zeleninu (1), a zejména na čl. 4 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise (ES) č. 3223/94 v souladu s výsledky mnohostranných obchodních jednání Uruguayského kola vymezilo kritéria, na základě kterých Komise stanovuje standardní dovozní hodnoty pro dovoz ze třetích zemí týkající se produktů a období uvedených v příloze. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise (ES) č. 3223/94 v souladu s výsledky mnohostranných obchodních jednání Uruguayského kola vymezilo kritéria, na základě kterých Komise stanovuje standardní dovozní hodnoty pro dovoz ze třetích zemí týkající se produktů a období uvedených v příloze.

| (2) | Při uplatňování výše uvedených kritérií je třeba stanovit standardní dovozní hodnoty ve výších uvedených v příloze tohoto nařízení, |
| --- | --- |

(2)

Při uplatňování výše uvedených kritérií je třeba stanovit standardní dovozní hodnoty ve výších uvedených v příloze tohoto nařízení,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Standardní dovozní hodnoty uvedené v článku 4 nařízení (ES) č. 3223/94 se stanoví v souladu s přílohou.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. února 2005.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 31. ledna 2005.

Za Komisi

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

---

(1)  Úř. věst. L 337, 24.12.1994, s. 66. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1947/2002 (Úř. věst. L 299, 1.11.2002, s. 17).

1

---

PŘÍLOHA

nařízení Komise ze dne 31. ledna 2005 o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kód KN | Kódy třetích zemí (1) | Standardní dovozní hodnota |
| 0702 00 00 | 052 | 105,5 |
| 204 | 75,1 |
| 212 | 176,1 |
| 624 | 163,5 |
| 999 | 130,1 |
| 0707 00 05 | 052 | 157,0 |
| 999 | 157,0 |
| 0709 90 70 | 052 | 183,9 |
| 204 | 226,7 |
| 624 | 56,7 |
| 999 | 155,8 |
| 0805 10 20 | 052 | 43,6 |
| 204 | 44,5 |
| 212 | 59,6 |
| 220 | 37,2 |
| 421 | 38,1 |
| 448 | 35,4 |
| 624 | 44,6 |
| 999 | 43,3 |
| 0805 20 10 | 204 | 62,8 |
| 624 | 75,9 |
| 999 | 69,4 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | 052 | 61,9 |
| 204 | 87,2 |
| 400 | 78,4 |
| 464 | 138,7 |
| 624 | 68,3 |
| 662 | 36,0 |
| 999 | 78,4 |
| 0805 50 10 | 052 | 63,4 |
| 999 | 63,4 |
| 0808 10 80 | 400 | 89,6 |
| 404 | 83,0 |
| 720 | 61,8 |
| 999 | 78,1 |
| 0808 20 50 | 388 | 83,2 |
| 400 | 89,3 |
| 528 | 79,2 |
| 720 | 36,8 |
| 999 | 72,1 |

(EUR/100 kg)

Kód KN

Kódy třetích zemí (1)

Standardní dovozní hodnota

0702 00 00

052

105,5

204

75,1

212

176,1

624

163,5

999

130,1

0707 00 05

052

157,0

999

157,0

0709 90 70

052

183,9

204

226,7

624

56,7

999

155,8

0805 10 20

052

43,6

204

44,5

212

59,6

220

37,2

421

38,1

448

35,4

624

44,6

999

43,3

0805 20 10

204

62,8

624

75,9

999

69,4

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

052

61,9

204

87,2

400

78,4

464

138,7

624

68,3

662

36,0

999

78,4

0805 50 10

052

63,4

999

63,4

0808 10 80

400

89,6

404

83,0

720

61,8

999

78,1

0808 20 50

388

83,2

400

89,3

528

79,2

720

36,8

999

72,1

---

(1)  Klasifikace zemí stanovená nařízením Komise (ES) č. 2081/2003 (Úř. věst. L 313, 28.11.2003, s. 11). Kód „999“ znamená „jiná země původu“.

---

| 1.2.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 28/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 28/3

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 158/2005

ze dne 31. ledna 2005,

kterým se stanoví vývozní náhrady pro obiloviny a pro pšeničnou nebo žitnou mouku, krupici a krupičku

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1784/2003 ze dne 29. září 2003 o společné organizaci trhu s obilovinami (1), a zejména na čl. 13 odst. 3 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dle článku 13 nařízení (ES) č. 1784/20032 může být rozdíl mezi kurzy nebo cenami produktů uvedených v článku 1 uvedeného nařízení na světovém trhu a ve Společenství pokryt vývozní náhradou. |
| --- | --- |

(1)

Dle článku 13 nařízení (ES) č. 1784/20032 může být rozdíl mezi kurzy nebo cenami produktů uvedených v článku 1 uvedeného nařízení na světovém trhu a ve Společenství pokryt vývozní náhradou.

| (2) | Při stanovení náhrad je třeba vzít v úvahu faktory uvedené v článku 1 nařízení Komise (ES) č. 1501/95 ze dne 29. června 1995, kterým se stanoví některá prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 1766/92, pokud jde o poskytování vývozních náhrad pro obiloviny, jakož i opatření, která je třeba přijmout v případě narušení trhu s obilovinami (2). |
| --- | --- |

(2)

Při stanovení náhrad je třeba vzít v úvahu faktory uvedené v článku 1 nařízení Komise (ES) č. 1501/95 ze dne 29. června 1995, kterým se stanoví některá prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 1766/92, pokud jde o poskytování vývozních náhrad pro obiloviny, jakož i opatření, která je třeba přijmout v případě narušení trhu s obilovinami (2).

| (3) | Pokud jde o pšeničnou nebo žitnou mouku, krupici a krupičku, náhradu použitelnou pro tyto produkty je nutné vypočítat s ohledem na množství obilovin nutné k výrobě uvažovaných produktů. Toto množství byla stanoveno nařízením (ES) č. 1501/95. |
| --- | --- |

(3)

Pokud jde o pšeničnou nebo žitnou mouku, krupici a krupičku, náhradu použitelnou pro tyto produkty je nutné vypočítat s ohledem na množství obilovin nutné k výrobě uvažovaných produktů. Toto množství byla stanoveno nařízením (ES) č. 1501/95.

| (4) | Situace na světovém trhu nebo specifické požadavky určitých trhů mohou vyvolat potřebu rozlišit náhradu u některých produktů podle jejich země určení. |
| --- | --- |

(4)

Situace na světovém trhu nebo specifické požadavky určitých trhů mohou vyvolat potřebu rozlišit náhradu u některých produktů podle jejich země určení.

| (5) | Náhradu je třeba stanovovat jednou měsíčně, přičemž je možné ji mezitím změnit. |
| --- | --- |

(5)

Náhradu je třeba stanovovat jednou měsíčně, přičemž je možné ji mezitím změnit.

| (6) | Použití těchto pravidel v současné situaci na trzích s obilovinami, a zejména při kurzech, respektive cenách těchto produktů ve Společenství a na světovém trhu, vede ke stanovení náhrad dle přílohy tohoto nařízení. |
| --- | --- |

(6)

Použití těchto pravidel v současné situaci na trzích s obilovinami, a zejména při kurzech, respektive cenách těchto produktů ve Společenství a na světovém trhu, vede ke stanovení náhrad dle přílohy tohoto nařízení.

| (7) | Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obiloviny, |
| --- | --- |

(7)

Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obiloviny,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Vývozní náhrady pro produkty uvedené v čl. 1 písm. a), b) a c) nařízení (ES) č. 1784/2003 s výjimkou sladu, vyvážené v nezměněném stavu, se stanovují dle přílohy tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. února 2005.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 31. ledna 2005.

Za Komisi

Mariann FISCHER BOEL

členka Komise

---

(1)  Úř. věst. L 270, 21.10.2003, s. 78.

1

(2)  Úř. věst. L 147, 30.6.1995, s. 7. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1431/2003 (Úř. věst. L 203, 12.8.2003, s. 16).

2

---

PŘÍLOHA

nařízení Komise ze dne 31. ledna 2005, kterým se stanoví vývozní náhrady pro obiloviny a pro pšeničnou nebo žitnou mouku, krupici a krupičku

| Kód produktu | Země určení | Měrná jednotka | Výše náhrad |
| --- | --- | --- | --- |
| 1001 10 00 9200 | — | EUR/t | — |
| 1001 10 00 9400 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1001 90 91 9000 | — | EUR/t | — |
| 1001 90 99 9000 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1002 00 00 9000 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1003 00 10 9000 | — | EUR/t | — |
| 1003 00 90 9000 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1004 00 00 9200 | — | EUR/t | — |
| 1004 00 00 9400 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1005 10 90 9000 | — | EUR/t | — |
| 1005 90 00 9000 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1007 00 90 9000 | — | EUR/t | — |
| 1008 20 00 9000 | — | EUR/t | — |
| 1101 00 11 9000 | — | EUR/t | — |
| 1101 00 15 9100 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1101 00 15 9130 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1101 00 15 9150 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1101 00 15 9170 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1101 00 15 9180 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1101 00 15 9190 | — | EUR/t | — |
| 1101 00 90 9000 | — | EUR/t | — |
| 1102 10 00 9500 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1102 10 00 9700 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1102 10 00 9900 | — | EUR/t | — |
| 1103 11 10 9200 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1103 11 10 9400 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1103 11 10 9900 | — | EUR/t | — |
| 1103 11 90 9200 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1103 11 90 9800 | — | EUR/t | — |
| Pozn.: Kódy produktů, jakož i kódy určení série „A“ jsou definovány v nařízení Komise (EHS) č. 3846/87 ve znění pozdějších předpisů (Úř. věst. L 366, 24.12.1987, s. 1). |

Kód produktu

Země určení

Měrná jednotka

Výše náhrad

1001 10 00 9200

—

EUR/t

—

1001 10 00 9400

A00

EUR/t

0

1001 90 91 9000

—

EUR/t

—

1001 90 99 9000

A00

EUR/t

0

1002 00 00 9000

A00

EUR/t

0

1003 00 10 9000

—

EUR/t

—

1003 00 90 9000

A00

EUR/t

0

1004 00 00 9200

—

EUR/t

—

1004 00 00 9400

A00

EUR/t

0

1005 10 90 9000

—

EUR/t

—

1005 90 00 9000

A00

EUR/t

0

1007 00 90 9000

—

EUR/t

—

1008 20 00 9000

—

EUR/t

—

1101 00 11 9000

—

EUR/t

—

1101 00 15 9100

A00

EUR/t

0

1101 00 15 9130

A00

EUR/t

0

1101 00 15 9150

A00

EUR/t

0

1101 00 15 9170

A00

EUR/t

0

1101 00 15 9180

A00

EUR/t

0

1101 00 15 9190

—

EUR/t

—

1101 00 90 9000

—

EUR/t

—

1102 10 00 9500

A00

EUR/t

0

1102 10 00 9700

A00

EUR/t

0

1102 10 00 9900

—

EUR/t

—

1103 11 10 9200

A00

EUR/t

0

1103 11 10 9400

A00

EUR/t

0

1103 11 10 9900

—

EUR/t

—

1103 11 90 9200

A00

EUR/t

0

1103 11 90 9800

—

EUR/t

—

Pozn.: Kódy produktů, jakož i kódy určení série „A“ jsou definovány v nařízení Komise (EHS) č. 3846/87 ve znění pozdějších předpisů (Úř. věst. L 366, 24.12.1987, s. 1).

---

| 1.2.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 28/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 28/5

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 159/2005

ze dne 31. ledna 2005,

kterým se stanoví opravná částka použitelná při poskytování náhrady pro obiloviny

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1784/2003 ze dne 29. září 2003 o společné organizaci trhu s obilovinami (1), a zejména na čl. 15 odst. 2 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Na základě čl. 14 odst. 2 nařízení (ES) č. 1784/2003 musí být vývozní náhrada pro obiloviny, použitelná v den podání žádosti o licenci, uplatněna na základě žádosti pro vývozy, které se mají uskutečnit během doby trvání platnosti vývozní licence. V tomto případě může být výše náhrady opravena. |
| --- | --- |

(1)

Na základě čl. 14 odst. 2 nařízení (ES) č. 1784/2003 musí být vývozní náhrada pro obiloviny, použitelná v den podání žádosti o licenci, uplatněna na základě žádosti pro vývozy, které se mají uskutečnit během doby trvání platnosti vývozní licence. V tomto případě může být výše náhrady opravena.

| (2) | Dle nařízení Komise (ES) č. 1501/95 ze dne 29. června 1995, kterým se stanoví některá prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 1766/92, pokud jde o poskytování vývozních náhrad pro obiloviny, jakož i opatření, která je třeba přijmout v případě narušení trhu s obilovinami (2), je možné pro produkty uvedené v čl. 1 odst. 1 písm. c) nařízení (EHS) č. 1766/92 (3) stanovit opravnou částku. Tato opravná částka musí být vypočítána s ohledem na faktory uvedené v článku 1 nařízení (ES) č. 1501/95. |
| --- | --- |

(2)

Dle nařízení Komise (ES) č. 1501/95 ze dne 29. června 1995, kterým se stanoví některá prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 1766/92, pokud jde o poskytování vývozních náhrad pro obiloviny, jakož i opatření, která je třeba přijmout v případě narušení trhu s obilovinami (2), je možné pro produkty uvedené v čl. 1 odst. 1 písm. c) nařízení (EHS) č. 1766/92 (3) stanovit opravnou částku. Tato opravná částka musí být vypočítána s ohledem na faktory uvedené v článku 1 nařízení (ES) č. 1501/95.

| (3) | Situace na světovém trhu nebo specifické požadavky některých trhů mohou vyvolat potřebu rozlišit náhrady u některých produktů podle jejich místa určení. |
| --- | --- |

(3)

Situace na světovém trhu nebo specifické požadavky některých trhů mohou vyvolat potřebu rozlišit náhrady u některých produktů podle jejich místa určení.

| (4) | Opravnou částku je třeba stanovit zároveň s náhradou a dle stejného postupu, přičemž je možné ji v období mezi dvěma stanoveními změnit. |
| --- | --- |

(4)

Opravnou částku je třeba stanovit zároveň s náhradou a dle stejného postupu, přičemž je možné ji v období mezi dvěma stanoveními změnit.

| (5) | Z výše uvedených ustanovení vyplývá, že opravná částka musí být stanovena podle přílohy tohoto nařízení. |
| --- | --- |

(5)

Z výše uvedených ustanovení vyplývá, že opravná částka musí být stanovena podle přílohy tohoto nařízení.

| (6) | Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obiloviny, |
| --- | --- |

(6)

Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obiloviny,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Opravná částka použitelná pro předem stanovené vývozní náhrady pro produkty uvedené v čl. 1 odst. 1 písm. a), b) a c) nařízení (ES) č. 1784/2003 s výjimkou sladu se stanovuje dle přílohy.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. února 2005.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 31. ledna 2005.

Za Komisi

Mariann FISCHER BOEL

členka Komise

---

(1)  Úř. věst. L 270, 21.10.2003, s. 78.

1

(2)  Úř. věst. L 147, 30.6.1995, s. 7. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1431/2003 (Úř. věst. L 203, 12.8.2003, s. 16).

2

(3)  Úř. věst. L 181, 1.7.1992, s. 21. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1104/2003 (Úř. věst. L 158, 27.6.2003, s. 1).

3

---

PŘÍLOHA

nařízení Komise ze dne 31. ledna 2005, kterým se stanoví opravná částka použitelná při poskytování náhrady pro obiloviny

| (EUR/t) |
| --- |
| Kód produktu | Země určení | Běžný měsíc
  2 | 1. období
  3 | 2. období
  4 | 3. období
  5 | 4. období
  6 | 5. období
  7 | 6. období
  8 |
| 1001 10 00 9200 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1001 10 00 9400 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| 1001 90 91 9000 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1001 90 99 9000 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| 1002 00 00 9000 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| 1003 00 10 9000 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1003 00 90 9000 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| 1004 00 00 9200 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1004 00 00 9400 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| 1005 10 90 9000 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1005 90 00 9000 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| 1007 00 90 9000 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1008 20 00 9000 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1101 00 11 9000 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1101 00 15 9100 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| 1101 00 15 9130 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| 1101 00 15 9150 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| 1101 00 15 9170 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| 1101 00 15 9180 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| 1101 00 15 9190 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1101 00 90 9000 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1102 10 00 9500 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| 1102 10 00 9700 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| 1102 10 00 9900 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1103 11 10 9200 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| 1103 11 10 9400 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| 1103 11 10 9900 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1103 11 90 9200 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| 1103 11 90 9800 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| Pozn.: Kódy produktů, jakož i kódy zemí určení série „A“ jsou definovány v nařízení Komise (EHS) č. 3846/87 ve znění pozdějších předpisů (Úř. věst. L 366, 24.12.1987, s. 1).
  Číselné kódy zemí určení jsou definovány v nařízení (ES) č. 2081/2003 (Úř. věst. L 313, 28.11.2003, s. 11). |

(EUR/t)

Kód produktu

Země určení

Běžný měsíc

2

1. období

3

2. období

4

3. období

5

4. období

6

5. období

7

6. období

8

1001 10 00 9200

—

—

—

—

—

—

—

—

1001 10 00 9400

A00

0

0

0

0

0

—

—

1001 90 91 9000

—

—

—

—

—

—

—

—

1001 90 99 9000

A00

0

0

0

0

0

—

—

1002 00 00 9000

A00

0

0

0

0

0

—

—

1003 00 10 9000

—

—

—

—

—

—

—

—

1003 00 90 9000

A00

0

0

0

0

0

—

—

1004 00 00 9200

—

—

—

—

—

—

—

—

1004 00 00 9400

A00

0

0

0

0

0

—

—

1005 10 90 9000

—

—

—

—

—

—

—

—

1005 90 00 9000

A00

0

0

0

0

0

—

—

1007 00 90 9000

—

—

—

—

—

—

—

—

1008 20 00 9000

—

—

—

—

—

—

—

—

1101 00 11 9000

—

—

—

—

—

—

—

—

1101 00 15 9100

A00

0

0

0

0

0

—

—

1101 00 15 9130

A00

0

0

0

0

0

—

—

1101 00 15 9150

A00

0

0

0

0

0

—

—

1101 00 15 9170

A00

0

0

0

0

0

—

—

1101 00 15 9180

A00

0

0

0

0

0

—

—

1101 00 15 9190

—

—

—

—

—

—

—

—

1101 00 90 9000

—

—

—

—

—

—

—

—

1102 10 00 9500

A00

0

0

0

0

0

—

—

1102 10 00 9700

A00

0

0

0

0

0

—

—

1102 10 00 9900

—

—

—

—

—

—

—

—

1103 11 10 9200

A00

0

0

0

0

0

—

—

1103 11 10 9400

A00

0

0

0

0

0

—

—

1103 11 10 9900

—

—

—

—

—

—

—

—

1103 11 90 9200

A00

0

0

0

0

0

—

—

1103 11 90 9800

—

—

—

—

—

—

—

—

Pozn.: Kódy produktů, jakož i kódy zemí určení série „A“ jsou definovány v nařízení Komise (EHS) č. 3846/87 ve znění pozdějších předpisů (Úř. věst. L 366, 24.12.1987, s. 1).

Číselné kódy zemí určení jsou definovány v nařízení (ES) č. 2081/2003 (Úř. věst. L 313, 28.11.2003, s. 11).

---

| 1.2.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 28/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 28/7

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 160/2005

ze dne 31. ledna 2005,

kterým se stanoví vývozní náhrady pro slad

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1784/2003 ze dne 29. záři 2003 o společné organizaci trhu s obilovinami (1), a zejména na čl. 13 odst. 3,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dle článku 13 nařízení (ES) č. 1784/2003 může být rozdíl mezi kurzy a cenami produktů uvedených v článku 1 uvedeného nařízení na světovém trhu a ve Společenství pokryt vývozní náhradou. |
| --- | --- |

(1)

Dle článku 13 nařízení (ES) č. 1784/2003 může být rozdíl mezi kurzy a cenami produktů uvedených v článku 1 uvedeného nařízení na světovém trhu a ve Společenství pokryt vývozní náhradou.

| (2) | Při stanovení náhrad je třeba vzít v úvahu faktory stanovené v článku 1 nařízení Komise (ES) č. 1501/95 ze dne 29. června 1995 o určitých prováděcích pravidlech k nařízení Rady (EHS) č. 1766/92, co se týče poskytování vývozních náhrad, jakož i opatření, která je třeba přijmout v případě narušení trhu s obilovinami (2). |
| --- | --- |

(2)

Při stanovení náhrad je třeba vzít v úvahu faktory stanovené v článku 1 nařízení Komise (ES) č. 1501/95 ze dne 29. června 1995 o určitých prováděcích pravidlech k nařízení Rady (EHS) č. 1766/92, co se týče poskytování vývozních náhrad, jakož i opatření, která je třeba přijmout v případě narušení trhu s obilovinami (2).

| (3) | Náhradu použitelnou pro slad je třeba vypočítat s ohledem na množství obilovin nezbytné k výrobě uvažovaných produktů. Tato množství byla stanovena nařízením (ES) č. 1501/95. |
| --- | --- |

(3)

Náhradu použitelnou pro slad je třeba vypočítat s ohledem na množství obilovin nezbytné k výrobě uvažovaných produktů. Tato množství byla stanovena nařízením (ES) č. 1501/95.

| (4) | Situace na světovém trhu nebo specifické požadavky určitých trhů mohou vyvolat potřebu rozlišit náhrady u některých produktů podle země jejich určení. |
| --- | --- |

(4)

Situace na světovém trhu nebo specifické požadavky určitých trhů mohou vyvolat potřebu rozlišit náhrady u některých produktů podle země jejich určení.

| (5) | Náhradu je třeba stanovovat jednou za měsíc, přičemž je možné ji mezitím změnit. |
| --- | --- |

(5)

Náhradu je třeba stanovovat jednou za měsíc, přičemž je možné ji mezitím změnit.

| (6) | Použití těchto předpisů v současné situaci na trzích s obilovinami, zejména při kurzech, respektive cenách těchto produktů ve Společenství a na světovém trhu, vede ke stanovení náhrad ve výši uvedené v příloze tohoto nařízení. |
| --- | --- |

(6)

Použití těchto předpisů v současné situaci na trzích s obilovinami, zejména při kurzech, respektive cenách těchto produktů ve Společenství a na světovém trhu, vede ke stanovení náhrad ve výši uvedené v příloze tohoto nařízení.

| (7) | Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obiloviny, |
| --- | --- |

(7)

Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obiloviny,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Vývozní náhrady pro slad uvedený v čl. 1 odst. 1 písm. c) nařízení (ES) č. 1784/2003 se stanovují ve výši uvedené v příloze.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. února 2005.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 31. ledna 2005.

Za Komisi

Mariann FISCHER BOEL

členka Komise

---

(1)  Úř. věst. L 270, 21.10.2003, s. 78.

1

(2)  Úř. věst. L 147, 30.6.1995, s. 7. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1431/2003 (Úř. věst. L 203, 12.8.2003, s. 16).

2

---

PŘÍLOHA

nařízení Komise ze dne 31. ledna 2005, kterým se stanoví vývozní náhrady pro slad

| Kód produktu | Země určení | Měrná jednotka | Výše náhrady |
| --- | --- | --- | --- |
| 1107 10 19 9000 | A00 | EUR/t | 0,00 |
| 1107 10 99 9000 | A00 | EUR/t | 0,00 |
| 1107 20 00 9000 | A00 | EUR/t | 0,00 |
| Pozn.: Kódy produktů, jakož i kódy zemí určení série „A“ jsou definovány v nařízení Komise (EHS) č. 3846/87 ve znění pozdějších předpisů (Úř. věst. L 366, 24.12.1987, s. 1).
  Číselné kódy zemí určení jsou definovány v nařízení (ES) č. 2081/2003 (Úř. věst. L 313, 28.11.2003, s. 11). |

Kód produktu

Země určení

Měrná jednotka

Výše náhrady

1107 10 19 9000

A00

EUR/t

0,00

1107 10 99 9000

A00

EUR/t

0,00

1107 20 00 9000

A00

EUR/t

0,00

Pozn.: Kódy produktů, jakož i kódy zemí určení série „A“ jsou definovány v nařízení Komise (EHS) č. 3846/87 ve znění pozdějších předpisů (Úř. věst. L 366, 24.12.1987, s. 1).

Číselné kódy zemí určení jsou definovány v nařízení (ES) č. 2081/2003 (Úř. věst. L 313, 28.11.2003, s. 11).

---

| 1.2.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 28/9 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 28/9

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 161/2005

ze dne 31. ledna 2005,

kterým se stanoví opravná částka pro poskytnutí náhrady u sladu

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1784/2003 ze dne 29. září 2003 o společné organizaci trhu s obilovinami (1), a zejména na čl. 15 odst. 2 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Na základě čl. 14 odst. 2 nařízení (ES) č. 1784/2003 musí být vývozní náhrada pro obiloviny, použitelná v den podání žádosti o licenci uplatněna na základě žádosti pro vývozy, které se mají uskutečnit během doby trvání platnosti vývozní licence. V tomto případě může být výše náhrady opravena. |
| --- | --- |

(1)

Na základě čl. 14 odst. 2 nařízení (ES) č. 1784/2003 musí být vývozní náhrada pro obiloviny, použitelná v den podání žádosti o licenci uplatněna na základě žádosti pro vývozy, které se mají uskutečnit během doby trvání platnosti vývozní licence. V tomto případě může být výše náhrady opravena.

| (2) | Dle nařízení Komise (ES) č. 1501/95 ze dne 29. června 1995, kterým se stanoví určitá prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 1766/92, co se týče poskytování vývozních náhrad, jakož i opatření, která je třeba přijmout v případě narušení trhu s obilovinami (2), je možné pro slad uvedený v čl. 1 odst. 1 písm. c) nařízení (EHS) č. 1766/92 (3) stanovit opravnou částku. Tato opravná částka musí být vypočítána s ohledem na faktory uvedené v článku 1 nařízení (ES) č. 1501/95. |
| --- | --- |

(2)

Dle nařízení Komise (ES) č. 1501/95 ze dne 29. června 1995, kterým se stanoví určitá prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 1766/92, co se týče poskytování vývozních náhrad, jakož i opatření, která je třeba přijmout v případě narušení trhu s obilovinami (2), je možné pro slad uvedený v čl. 1 odst. 1 písm. c) nařízení (EHS) č. 1766/92 (3) stanovit opravnou částku. Tato opravná částka musí být vypočítána s ohledem na faktory uvedené v článku 1 nařízení (ES) č. 1501/95.

| (3) | Z výše uvedených ustanovení vyplývá, že opravná částka musí být stanovena podle přílohy tohoto nařízení. |
| --- | --- |

(3)

Z výše uvedených ustanovení vyplývá, že opravná částka musí být stanovena podle přílohy tohoto nařízení.

| (4) | Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obiloviny, |
| --- | --- |

(4)

Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obiloviny,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Opravnou částku uvedenou v čl. 15 odst. 3 nařízení (ES) č. 1784/2003, použitelnou pro předem stanovené vývozní náhrady pro slad, je třeba stanovit dle přílohy tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. února 2005.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 31. ledna 2005.

Za Komisi

Mariann FISCHER BOEL

členka Komise

---

(1)  Úř. věst. L 270, 21.10.2003, s. 78.

1

(2)  Úř. věst. L 147, 30.6.1995, s. 7. Νařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1431/2003 (Úř. věst. L 203, 12.8.2003, s. 16).

2

(3)  Úř. věst. L 181, 1.7.1992, s. 21. Νařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1104/2003 (Úř. věst. L 158, 27.6.2003, s. 1).

3

---

PŘÍLOHA

Nařízení Komise ze dne 31. ledna 2005, kterým se stanoví opravná částka pro náhradu poskytovanou pro slad

Pozn.: Kódy produktů, jakož i kódy zemí určení série „A“ jsou definovány v nařízení Komise (EHS) č. 3846/87 ve znění pozdějších předpisů (Úř. věst. L 366, 24.12.1987, s. 1).

Číselné kódy zemí určení jsou definovány v nařízení Komise (ES) č. 2081/2003 (Úř. věst. L 313, 28.11.2003, s. 11).

| (EUR/t) |
| --- |
| Kód produktu | Země určení | Běžný měsíc
  2 | 1. období
  3 | 2. období
  4 | 3. období
  5 | 4. období
  6 | 5. období
  7 |
| 1107 10 11 9000 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1107 10 19 9000 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1107 10 91 9000 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1107 10 99 9000 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1107 20 00 9000 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

(EUR/t)

Kód produktu

Země určení

Běžný měsíc

2

1. období

3

2. období

4

3. období

5

4. období

6

5. období

7

1107 10 11 9000

A00

0

0

0

0

0

0

1107 10 19 9000

A00

0

0

0

0

0

0

1107 10 91 9000

A00

0

0

0

0

0

0

1107 10 99 9000

A00

0

0

0

0

0

0

1107 20 00 9000

A00

0

0

0

0

0

0

| (EUR/t) |
| --- |
| Kód produktu | Země určení | 6. období
  8 | 7. období
  9 | 8. období
  10 | 9. období
  11 | 10. období
  12 | 11. období
  1 |
| 1107 10 11 9000 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1107 10 19 9000 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1107 10 91 9000 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1107 10 99 9000 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1107 20 00 9000 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

(EUR/t)

Kód produktu

Země určení

6. období

8

7. období

9

8. období

10

9. období

11

10. období

12

11. období

1

1107 10 11 9000

A00

0

0

0

0

0

0

1107 10 19 9000

A00

0

0

0

0

0

0

1107 10 91 9000

A00

0

0

0

0

0

0

1107 10 99 9000

A00

0

0

0

0

0

0

1107 20 00 9000

A00

0

0

0

0

0

0

---

| 1.2.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 28/11 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 28/11

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 162/2005

ze dne 31. ledna 2005,

kterým se stanoví náhrady použitelné pro produkty z odvětví obilovin a rýže určené pro potravinovou pomoc Společenství a vnitrostátní potravinovou pomoc

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1784/2003 ze dne 29. září 2003 o společné organizaci trhu s obilovinami (1) a zejména na čl. 13 odst. 3 uvedeného nařízení,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 3072/95 ze dne 22. prosince 1995 o společné organizaci trhu s rýží (2), a zejména na čl. 13 odst. 3 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Článek 2 nařízení Rady (EHS) č. 2681/74 ze dne 21. října 1974, týkající se financování výdajů vzniklých v souvislosti s dodávkou zemědělských produktů jako potravinové pomoci (3) ze strany Společenství, stanoví, že část výdajů odpovídající dle pravidel Společenství vývozním náhradám pro dané produkty je třeba naúčtovat Evropskému zemědělskému orientačnímu a záručnímu fondu, oddělení záruk. |
| --- | --- |

(1)

Článek 2 nařízení Rady (EHS) č. 2681/74 ze dne 21. října 1974, týkající se financování výdajů vzniklých v souvislosti s dodávkou zemědělských produktů jako potravinové pomoci (3) ze strany Společenství, stanoví, že část výdajů odpovídající dle pravidel Společenství vývozním náhradám pro dané produkty je třeba naúčtovat Evropskému zemědělskému orientačnímu a záručnímu fondu, oddělení záruk.

| (2) | Za účelem jednoduššího stanovení a řízení rozpočtu pro opatření Společenství v oblasti potravinové pomoci a ve snaze informovat členské státy o míře účasti Společenství na financování vnitrostátních opatření potravinové pomoci je třeba určit výši náhrad poskytovaných pro tato opatření. |
| --- | --- |

(2)

Za účelem jednoduššího stanovení a řízení rozpočtu pro opatření Společenství v oblasti potravinové pomoci a ve snaze informovat členské státy o míře účasti Společenství na financování vnitrostátních opatření potravinové pomoci je třeba určit výši náhrad poskytovaných pro tato opatření.

| (3) | Obecná a prováděcí pravidla stanovená článkem 13 nařízení (ES) č. 1784/2003 a článkem 13 nařízení (ES) č. 3072/95 pro vývozní náhrady jsou přiměřeně použitelná pro výše uvedená opatření. |
| --- | --- |

(3)

Obecná a prováděcí pravidla stanovená článkem 13 nařízení (ES) č. 1784/2003 a článkem 13 nařízení (ES) č. 3072/95 pro vývozní náhrady jsou přiměřeně použitelná pro výše uvedená opatření.

| (4) | Specifická kritéria, která je třeba vzít v úvahu při výpočtu vývozní náhrady pro rýži, jsou definována v článku 13 nařízení (ES) č. 3072/95. |
| --- | --- |

(4)

Specifická kritéria, která je třeba vzít v úvahu při výpočtu vývozní náhrady pro rýži, jsou definována v článku 13 nařízení (ES) č. 3072/95.

| (5) | Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obiloviny, |
| --- | --- |

(5)

Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obiloviny,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

U vnitrostátních opatření a opatření Společenství v oblasti potravinové pomoci prováděných v rámci mezinárodních dohod nebo jiných doplňkových programů, jakož i v rámci ostatních opatření Společenství ve formě bezplatných dodávek, se náhrady použitelné pro produkty z odvětví obilovin a rýže stanovují podle přílohy.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. února 2005.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 31. ledna 2005.

Za Komisi

Mariann FISCHER BOEL

členka Komise

---

(1)  Úř. věst. L 270, 21.10.2003, s. 78.

1

(2)  Úř. věst. L 329, 30.12.1995, s. 18. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 411/2002 (Úř. věst. L 62, 5.3.2002, s. 27)

2

(3)  Úř. věst. L 288, 25.10.1974, s. 1.

3

---

PŘÍLOHA

nařízení Komise ze dne 31. ledna 2005, kterým se stanoví náhrady použitelné pro produkty z odvětví obilovin a rýže určené pro potravinovou pomoc Společenství a vnitrostátní potravinovou pomoc

| (v EUR/t) |
| --- |
| Kód produktu | Výše náhrad |
| 1001 10 00 9400 | 0,00 |
| 1001 90 99 9000 | 0,00 |
| 1002 00 00 9000 | 0,00 |
| 1003 00 90 9000 | 0,00 |
| 1005 90 00 9000 | 0,00 |
| 1006 30 92 9100 | 0,00 |
| 1006 30 92 9900 | 0,00 |
| 1006 30 94 9100 | 0,00 |
| 1006 30 94 9900 | 0,00 |
| 1006 30 96 9100 | 0,00 |
| 1006 30 96 9900 | 0,00 |
| 1006 30 98 9100 | 0,00 |
| 1006 30 98 9900 | 0,00 |
| 1006 30 65 9900 | 0,00 |
| 1007 00 90 9000 | 0,00 |
| 1101 00 15 9100 | 0,00 |
| 1101 00 15 9130 | 0,00 |
| 1102 10 00 9500 | 0,00 |
| 1102 20 10 9200 | 52,47 |
| 1102 20 10 9400 | 44,98 |
| 1103 11 10 9200 | 0,00 |
| 1103 13 10 9100 | 67,46 |
| 1104 12 90 9100 | 0,00 |
| Pozn.: Kódy produktů jsou definovány v nařízení Komise (EHS) č. 3846/87, ve znění pozdějších předpisů (Úř. věst. L 366, 24.12.1987, s. 1). |

(v EUR/t)

Kód produktu

Výše náhrad

1001 10 00 9400

0,00

1001 90 99 9000

0,00

1002 00 00 9000

0,00

1003 00 90 9000

0,00

1005 90 00 9000

0,00

1006 30 92 9100

0,00

1006 30 92 9900

0,00

1006 30 94 9100

0,00

1006 30 94 9900

0,00

1006 30 96 9100

0,00

1006 30 96 9900

0,00

1006 30 98 9100

0,00

1006 30 98 9900

0,00

1006 30 65 9900

0,00

1007 00 90 9000

0,00

1101 00 15 9100

0,00

1101 00 15 9130

0,00

1102 10 00 9500

0,00

1102 20 10 9200

52,47

1102 20 10 9400

44,98

1103 11 10 9200

0,00

1103 13 10 9100

67,46

1104 12 90 9100

0,00

Pozn.: Kódy produktů jsou definovány v nařízení Komise (EHS) č. 3846/87, ve znění pozdějších předpisů (Úř. věst. L 366, 24.12.1987, s. 1).

---

| 1.2.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 28/13 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 28/13

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 163/2005

ze dne 31. ledna 2005,

kterým se pro období od 1. do 28. února 2005 stanoví produkční náhrada pro bílý cukr používaný v chemickém průmyslu

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1260/2001 ze dne 19. června 2001 o společné organizaci trhů v odvětví cukru (1), a zejména na čl. 7 odst. 5 pátou odrážku uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Ustanovení čl. 7 odst. 3 nařízení (ES) č. 1260/2001 stanoví, že může být rozhodnuto poskytnout produkční náhrady pro produkty uvedené v čl. 1 odst. 1 písm. a) a písm. f) uvedeného nařízení, pro sirupy uvedené v písm. d) uvedeného odstavce, jakož i pro chemicky čistou fruktózu (levulózu) kódu KN 1702 50 00 jako meziprodukt, pokud se tyto produkty nacházejí v některé ze situací uvedených v čl. 23 odst. 2 Smlouvy a používají se k výrobě určitých výrobků chemického průmyslu; |
| --- | --- |

(1)

Ustanovení čl. 7 odst. 3 nařízení (ES) č. 1260/2001 stanoví, že může být rozhodnuto poskytnout produkční náhrady pro produkty uvedené v čl. 1 odst. 1 písm. a) a písm. f) uvedeného nařízení, pro sirupy uvedené v písm. d) uvedeného odstavce, jakož i pro chemicky čistou fruktózu (levulózu) kódu KN 1702 50 00 jako meziprodukt, pokud se tyto produkty nacházejí v některé ze situací uvedených v čl. 23 odst. 2 Smlouvy a používají se k výrobě určitých výrobků chemického průmyslu;

| (2) | Nařízení Komise (ES) č. 1265/2001 ze dne 27. června 2001, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1260/2001, pokud jde o poskytování produkční náhrady pro některé výrobky z odvětví cukru používané v chemickém průmyslu (2), stanoví, že tyto náhrady jsou určovány v závislosti na náhradě stanovené pro bílý cukr. |
| --- | --- |

(2)

Nařízení Komise (ES) č. 1265/2001 ze dne 27. června 2001, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1260/2001, pokud jde o poskytování produkční náhrady pro některé výrobky z odvětví cukru používané v chemickém průmyslu (2), stanoví, že tyto náhrady jsou určovány v závislosti na náhradě stanovené pro bílý cukr.

| (3) | Článek 9 nařízení (ES) č. 1265/2001 stanoví, že produkční náhrada pro bílý cukr se stanovuje měsíčně na období od prvního dne každého měsíce. |
| --- | --- |

(3)

Článek 9 nařízení (ES) č. 1265/2001 stanoví, že produkční náhrada pro bílý cukr se stanovuje měsíčně na období od prvního dne každého měsíce.

| (4) | Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro cukr, |
| --- | --- |

(4)

Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro cukr,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Produkční náhrada pro bílý cukr uvedená v článku 4 nařízení (ES) č. 1265/2001 se stanoví ve výši 38,519 EUR/100 kg netto na období od 1. do 28. února 2005.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. února 2005.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 31. ledna 2005.

Za Komisi

Mariann FISCHER BOEL

členka Komise

---

(1)  Úř. věst. L 178, 30.6.2001, s. 1. Nařízení ve znění nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 39/2004 (Úř. věst. L 6, 10.1.2004, s. 16).

1

(2)  Úř. věst. L 178, 30.6.2001, s. 63.

2

---

| 1.2.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 28/14 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 28/14

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 164/2005

ze dne 31. ledna 2005,

kterým se stanoví světové tržní ceny nevyzrněné bavlny

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na protokol 4 o bavlně, který je přiložen k aktu o přistoupení Řecka, naposledy pozměněný nařízením Rady (ES) č. 1050/2001 (1),

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1051/2001 ze dne 22. května 2001 o podpoře pro produkci bavlny (2), a zejména na článek 4 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Podle článku 4 nařízení (ES) č. 1051/2001 se pravidelně určuje světová tržní cena nevyzrněné bavlny na základě cen vyzrněné bavlny na světovém trhu a s ohledem na historický poměr mezi zjištěnou cenou vyzrněné bavlny a cenou vypočítanou pro nevyzrněnou bavlnu. Tento historický poměr byl stanoven v čl. 2 odst. 2 nařízení Komise (ES) č. 1591/2001 ze dne 2. srpna 2001, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro režim podpor por bavlnu (3). Není-li možné stanovit světovou tržní cenu tímto způsobem, stanoví se na základě nejnovější stanovené ceny. |
| --- | --- |

(1)

Podle článku 4 nařízení (ES) č. 1051/2001 se pravidelně určuje světová tržní cena nevyzrněné bavlny na základě cen vyzrněné bavlny na světovém trhu a s ohledem na historický poměr mezi zjištěnou cenou vyzrněné bavlny a cenou vypočítanou pro nevyzrněnou bavlnu. Tento historický poměr byl stanoven v čl. 2 odst. 2 nařízení Komise (ES) č. 1591/2001 ze dne 2. srpna 2001, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro režim podpor por bavlnu (3). Není-li možné stanovit světovou tržní cenu tímto způsobem, stanoví se na základě nejnovější stanovené ceny.

| (2) | V souladu s článkem 5 nařízení (ES) č. 1051/2001 se světová tržní cena nevyzrněné bavlny určí s ohledem na zvláštní charakteristiky produktu a na základě nejvýhodnějších nabídek a kótací, jež jsou považovány za reprezentativní z hlediska skutečných tržních trendů. Za tímto účelem je třeba vypočítat průměr nabídek a kótací zjištěných na jedné nebo několika evropských burzách pro produkt, který je dodáván za podmínek CIF do přístavu Společenství a pochází z různých dodávajících zemí, jež jsou z hlediska mezinárodního obchodu považovány za nejvíce reprezentativní. Existuje však ustanovení o úpravě kritérií pro určování světových tržních cen vyzrněné bavlny umožňující přihlédnout k rozdílům odůvodněným jakostí dodávaného produktu nebo povahou dotyčných nabídek a kótací. Tyto úpravy jsou uvedeny v čl. 3 odst. 2 nařízení (ES) č. 1591/2001. |
| --- | --- |

(2)

V souladu s článkem 5 nařízení (ES) č. 1051/2001 se světová tržní cena nevyzrněné bavlny určí s ohledem na zvláštní charakteristiky produktu a na základě nejvýhodnějších nabídek a kótací, jež jsou považovány za reprezentativní z hlediska skutečných tržních trendů. Za tímto účelem je třeba vypočítat průměr nabídek a kótací zjištěných na jedné nebo několika evropských burzách pro produkt, který je dodáván za podmínek CIF do přístavu Společenství a pochází z různých dodávajících zemí, jež jsou z hlediska mezinárodního obchodu považovány za nejvíce reprezentativní. Existuje však ustanovení o úpravě kritérií pro určování světových tržních cen vyzrněné bavlny umožňující přihlédnout k rozdílům odůvodněným jakostí dodávaného produktu nebo povahou dotyčných nabídek a kótací. Tyto úpravy jsou uvedeny v čl. 3 odst. 2 nařízení (ES) č. 1591/2001.

| (3) | Za použití daných kritérií jsou stanoveny níže uvedené světové tržní ceny nevyzrněné bavlny, |
| --- | --- |

(3)

Za použití daných kritérií jsou stanoveny níže uvedené světové tržní ceny nevyzrněné bavlny,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Stanovuje se, že světová tržní cena nevyzrněné bavlny uvedené v článku 4 nařízení (ES) č. 1051/2001 činí 17,560 EUR/100 kg.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. února 2005.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 31. ledna 2005.

Za Komisi

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

generální ředitelství pro zemědělství a rozvoj venkova

---

(1)  Úř. věst. L 148, 1.6.2001, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 148, 1.6.2001, s. 3.

2

(3)  Úř. věst. L 210, 3.8.2001, s. 10. Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 1486/2002 (Úř. věst. L 223, 20.8.2002, s. 3).

3

---

| 1.2.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 28/15 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 28/15

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 165/2005

ze dne 31. ledna 2005,

kterým se stanoví dovozní clo v odvětví obilovin použitelné od 1. února 2005

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1784/2003 ze dne 29. září 2003 o společné organizaci trhu s obilovinami (1),

s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 1249/96 ze dne 28. června 1996 o prováděcích pravidlech k nařízení Rady (EHS) č. 1766/92, co se týče dovozních cel v odvětví obilovin (2), a zejména na čl. 2 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dle článku 10 nařízení (ES) č. 1784/2003 se při dovozu produktů uvedených v článku 1 uvedeného nařízení účtují sazby cel společného celního sazebníku. Avšak u produktů uvedených v odstavci 2 stejného článku je dovozní clo rovno intervenční ceně platné pro dovoz těchto produktů, zvýšené o 55 % a snížené o dovozní cenu CIF použitelnou pro jejich dodávku. Toto clo nicméně nemůže překročit sazbu cla společného celního sazebníku. |
| --- | --- |

(1)

Dle článku 10 nařízení (ES) č. 1784/2003 se při dovozu produktů uvedených v článku 1 uvedeného nařízení účtují sazby cel společného celního sazebníku. Avšak u produktů uvedených v odstavci 2 stejného článku je dovozní clo rovno intervenční ceně platné pro dovoz těchto produktů, zvýšené o 55 % a snížené o dovozní cenu CIF použitelnou pro jejich dodávku. Toto clo nicméně nemůže překročit sazbu cla společného celního sazebníku.

| (2) | Na základě čl. 10 odst. 3 nařízení (ES) č. 1784/2003 se dovozní ceny CIF vypočítávají na základě reprezentativních cen platných pro dotyčný produkt na světovém trhu. |
| --- | --- |

(2)

Na základě čl. 10 odst. 3 nařízení (ES) č. 1784/2003 se dovozní ceny CIF vypočítávají na základě reprezentativních cen platných pro dotyčný produkt na světovém trhu.

| (3) | Nařízení (ES) č. 1249/96 stanovilo prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1784/2003, které se týká dovozních cel v odvětví obilovin. |
| --- | --- |

(3)

Nařízení (ES) č. 1249/96 stanovilo prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1784/2003, které se týká dovozních cel v odvětví obilovin.

| (4) | Dovozní cla zůstávají v platnosti, dokud nejsou stanoveny a nevstoupí v platnost nové sazby. |
| --- | --- |

(4)

Dovozní cla zůstávají v platnosti, dokud nejsou stanoveny a nevstoupí v platnost nové sazby.

| (5) | S cílem umožnit normální fungování režimu dovozních cel je třeba tato cla vypočítávat na základě reprezentativní tržní sazby zjištěné během daného období. |
| --- | --- |

(5)

S cílem umožnit normální fungování režimu dovozních cel je třeba tato cla vypočítávat na základě reprezentativní tržní sazby zjištěné během daného období.

| (6) | Použití nařízení (ES) č. 1249/96 vede ke stanovení dovozních cel podle přílohy tohoto nařízení, |
| --- | --- |

(6)

Použití nařízení (ES) č. 1249/96 vede ke stanovení dovozních cel podle přílohy tohoto nařízení,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Dovozní cla v odvětví obilovin uvedená v čl. 10 odst. 2 nařízení (ES) č. 1784/2003 jsou stanovena v příloze I tohoto nařízení na základě údajů uvedených v příloze II.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. února 2005.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 31. ledna 2005.

Za Komisi

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

generální ředitelství pro zemědělství a rozvoj venkova

---

(1)  Úř. věst. L 270, 21.10.2003, s. 78.

1

(2)  Úř. věst. L 161, 29.6.1996, s. 125. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1110/2003 (Úř. věst. L 158, 27.6.2003, s. 12).

2

---

PŘÍLOHA I

Dovozní cla produktů uvedených v čl. 10 odst. 2 nařízení (ES) č. 1784/2003 použitelná od 1. února 2005

| Kód KN | Zboží | Dovozní clo (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | pšenice tvrdá vysoké kvality | 0,00 |
| střední kvality | 0,00 |
| nízké kvality | 6,58 |
| 1001 90 91 | pšenice měkká, k setí | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | pšenice měkká, vysoké kvality, ne k setí | 0,00 |
| 1002 00 00 | žito | 38,38 |
| 1005 10 90 | kukuřice k setí, ne hybridní | 56,23 |
| 1005 90 00 | kukuřice, ne k setí (2) | 56,23 |
| 1007 00 90 | čirok – zrna, ne hybridy k setí | 38,38 |

Kód KN

Zboží

Dovozní clo (1)

(EUR/t)

1001 10 00

pšenice tvrdá vysoké kvality

0,00

střední kvality

0,00

nízké kvality

6,58

1001 90 91

pšenice měkká, k setí

0,00

ex 1001 90 99

pšenice měkká, vysoké kvality, ne k setí

0,00

1002 00 00

žito

38,38

1005 10 90

kukuřice k setí, ne hybridní

56,23

1005 90 00

kukuřice, ne k setí (2)

56,23

1007 00 90

čirok – zrna, ne hybridy k setí

38,38

---

(1)  Pro zboží, které je do Společenství dopravováno přes Atlantický oceán nebo cestou přes Suezský kanál (čl. 2 odst. 4 nařízení (ES) č. 1249/96), může dovozce získat slevu cla:

| — | 3 EUR/t, pokud se vykládací přístav nachází ve Středozemním moři, nebo |
| --- | --- |

—

3 EUR/t, pokud se vykládací přístav nachází ve Středozemním moři, nebo

| — | 2 EUR/t, pokud se vykládací přístav nachází v Irsku, Spojeném království, Dánsku, v Estonsku, v Lotyšsku, v Litvě, v Polsku, Finsku, Švédsku nebo na atlantickém pobřeží Pyrenejského poloostrova. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t, pokud se vykládací přístav nachází v Irsku, Spojeném království, Dánsku, v Estonsku, v Lotyšsku, v Litvě, v Polsku, Finsku, Švédsku nebo na atlantickém pobřeží Pyrenejského poloostrova.

(2)  Dovozce může uplatnit nárok na paušální slevu 24 EUR/t, pokud jsou splněny podmínky stanovené v článku 2 odst. 5 nařízení (ES) č. 1249/96.

---

PŘÍLOHA II

Prvky výpočtu cel

období od 14.1.2005–28.1.2005

| 1. | Průměry v období dvou týdnů před dnem stanovení sazeb podle čl. 2 odst. 2 nařízení (ES) č. 1249/96:











  Burzovní záznamy | Minneapolis | Chicago | Minneapolis | Minneapolis | Minneapolis | Minneapolis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Produkty (% bílkovin při 12 % vlhkosti) | HRS2 (14 %) | YC3 | HAD2 | střední kvalita (1) | nízká kvalita (2) | US barley 2 |
| Cenový záznam (EUR/t) | 110,53 (3) | 59,58 | 154,48 | 144,48 | 124,48 | 92,18 |
| Prémie – záliv (EUR/t) | 39,44 | 14,74 | — | | | — |
| Prémie – Velká jezera (EUR/t) | — | — | — | | | — |

1.

Průměry v období dvou týdnů před dnem stanovení sazeb podle čl. 2 odst. 2 nařízení (ES) č. 1249/96:

Burzovní záznamy

Minneapolis

Chicago

Minneapolis

Minneapolis

Minneapolis

Minneapolis

Produkty (% bílkovin při 12 % vlhkosti)

HRS2 (14 %)

YC3

HAD2

střední kvalita (1)

nízká kvalita (2)

US barley 2

Cenový záznam (EUR/t)

110,53 (3)

59,58

154,48

144,48

124,48

92,18

Prémie – záliv (EUR/t)

39,44

14,74

—

—

Prémie – Velká jezera (EUR/t)

—

—

—

—

| 2. | Průměry v období dvou týdnů před dnem stanovení sazeb podle čl. 2 odst. 2 nařízení (ES) č. 1249/96:
  Dopravné/náklady: Mexický záliv–Rotterdam: 29,32 EUR/t; Velká jezera–Rotterdam: — EUR/t. |
| --- | --- |

2.

Průměry v období dvou týdnů před dnem stanovení sazeb podle čl. 2 odst. 2 nařízení (ES) č. 1249/96:

Dopravné/náklady: Mexický záliv–Rotterdam: 29,32 EUR/t; Velká jezera–Rotterdam: — EUR/t.

| 3. | Subvence uvedené v čl. 4 odst. 2 třetím pododstavci nařízení (ES) č. 1249/96: | 0,00 EUR/t (HW 2)
  0,00 EUR/t (SRW 2). |
| --- | --- | --- |

3.

Subvence uvedené v čl. 4 odst. 2 třetím pododstavci nařízení (ES) č. 1249/96:

0,00 EUR/t (HW 2)

0,00 EUR/t (SRW 2).

---

(1)  Záporná prémie 10 EUR/t, (článek 4 odst. 3 nařízení (ES) č. 1249/96),

(2)  Záporná prémie 30 EUR/t, (článek čl. 4 odst. nařízení (ES) č. 1249/96),

(3)  Kladná prémie 14 EUR/t za, hrnuta (článek 4 odst. 3 nařízení (ES) č. 1249/96).

---

| 1.2.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 28/18 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 28/18

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 166/2005

ze dne 31. ledna 2005,

kterým se mění sazby náhrad u některých produktů z obilovin a rýže vyvážených ve formě zboží, na něž se nevztahuje příloha I Smlouvy

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1784/2003 ze dne 29. září 2003 o společné organizaci trhu s obilovinami (1), a zejména na čl. 14 odst. 3,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1785/2003 ze dne 29. září 2003 o společné organizaci trhu s rýží (2), a zejména na čl. 14 odst. 3 uvedeného nařízní,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Čl. 13 odst. 1 nařízení (ES) č. 1784/2003 a čl. 14 odst. 1 nařízení (ES) č. 1785/2003 stanoví, že rozdíly mezi kurzy a cenami na světovém trhu a cenami uvnitř Společenství, produktů uvedených v čl. 1 každého z uvedených nařízení, mohou být pokryty vývozní náhradou. |
| --- | --- |

(1)

Čl. 13 odst. 1 nařízení (ES) č. 1784/2003 a čl. 14 odst. 1 nařízení (ES) č. 1785/2003 stanoví, že rozdíly mezi kurzy a cenami na světovém trhu a cenami uvnitř Společenství, produktů uvedených v čl. 1 každého z uvedených nařízení, mohou být pokryty vývozní náhradou.

| (2) | Nařízení Komise (ES) č. 1520/2000 ze dne 13. července 2000, kterým se stanoví společná prováděcí pravidla k režimu poskytování vývozních náhrad pro některé zemědělské produkty vyvážené ve formě zboží, na něž se nevztahuje příloha I Smlouvy, a kritéria pro stanovení výše těchto náhrad (3), určuje produkty, pro které by měla být stanovena sazba náhrady uplatňovaná v případě vývozu těchto produktů ve formě zboží uvedeného v příloze III nařízení (ES) č. 1784/2003 nebo v příloze IV nařízení (ES) č. 1785/2003. |
| --- | --- |

(2)

Nařízení Komise (ES) č. 1520/2000 ze dne 13. července 2000, kterým se stanoví společná prováděcí pravidla k režimu poskytování vývozních náhrad pro některé zemědělské produkty vyvážené ve formě zboží, na něž se nevztahuje příloha I Smlouvy, a kritéria pro stanovení výše těchto náhrad (3), určuje produkty, pro které by měla být stanovena sazba náhrady uplatňovaná v případě vývozu těchto produktů ve formě zboží uvedeného v příloze III nařízení (ES) č. 1784/2003 nebo v příloze IV nařízení (ES) č. 1785/2003.

| (3) | Podle čl. 4 odst. 1 prvního pododstavce nařízení (ES) č. 1520/2000 by sazba náhrady na 100 kilogramů každého z dotčených základních produktů měla být stanovena každý měsíc. |
| --- | --- |

(3)

Podle čl. 4 odst. 1 prvního pododstavce nařízení (ES) č. 1520/2000 by sazba náhrady na 100 kilogramů každého z dotčených základních produktů měla být stanovena každý měsíc.

| (4) | Závazky přijaté ohledně náhrad, které mohou být poskytovány při vývozu zemědělských produktů obsažených ve zboží, na které se nevztahuje příloha I Smlouvy, by mohly být ohroženy předchozím stanovením vysokých sazeb náhrad. V takových situacích je tudíž nezbytné přijmout nezbytná preventivní opatření, aniž by tím však bylo znemožněno uzavírání dlouhodobých smluv. Opatřením, které umožňuje splnit tyto různé cíle, je stanovení zvláštní sazby náhrady pro stanovení náhrad předem. |
| --- | --- |

(4)

Závazky přijaté ohledně náhrad, které mohou být poskytovány při vývozu zemědělských produktů obsažených ve zboží, na které se nevztahuje příloha I Smlouvy, by mohly být ohroženy předchozím stanovením vysokých sazeb náhrad. V takových situacích je tudíž nezbytné přijmout nezbytná preventivní opatření, aniž by tím však bylo znemožněno uzavírání dlouhodobých smluv. Opatřením, které umožňuje splnit tyto různé cíle, je stanovení zvláštní sazby náhrady pro stanovení náhrad předem.

| (5) | V důsledku dohody mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy americkými ohledně vývozů těstovin ze Společenství do Spojených států, schválené rozhodnutím Rady 87/482/EHS (4) je nutné rozlišovat náhradu pro zboží kódů KN 1902 11 00 a 1902 19 podle jejich místa určení. |
| --- | --- |

(5)

V důsledku dohody mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy americkými ohledně vývozů těstovin ze Společenství do Spojených států, schválené rozhodnutím Rady 87/482/EHS (4) je nutné rozlišovat náhradu pro zboží kódů KN 1902 11 00 a 1902 19 podle jejich místa určení.

| (6) | Podle čl. 4 odst. 3 a 5 nařízení (ES) č. 1520/2000 musí být stanovena snížená sazba vývozní náhrady s ohledem na výši produkční náhrady podle nařízení Komise (EHS) č. 1722/93 (5), pro dotčený základní produkt, platnou během předpokládaného období výroby zboží. |
| --- | --- |

(6)

Podle čl. 4 odst. 3 a 5 nařízení (ES) č. 1520/2000 musí být stanovena snížená sazba vývozní náhrady s ohledem na výši produkční náhrady podle nařízení Komise (EHS) č. 1722/93 (5), pro dotčený základní produkt, platnou během předpokládaného období výroby zboží.

| (7) | Lihoviny se považují za méně závislé na ceně obilovin používaných na jejich výrobu. Protokol 19 aktu o přistoupení Spojeného království, Irska a Dánska však stanoví, že musí být přijata nezbytná opatření s cílem usnadnit používání obilovin Společenství při výrobě lihovin vyráběných z obilovin. Je proto nezbytné přizpůsobit sazbu náhrady použitelnou pro obiloviny vyvážené ve formě lihovin. |
| --- | --- |

(7)

Lihoviny se považují za méně závislé na ceně obilovin používaných na jejich výrobu. Protokol 19 aktu o přistoupení Spojeného království, Irska a Dánska však stanoví, že musí být přijata nezbytná opatření s cílem usnadnit používání obilovin Společenství při výrobě lihovin vyráběných z obilovin. Je proto nezbytné přizpůsobit sazbu náhrady použitelnou pro obiloviny vyvážené ve formě lihovin.

| (8) | Řídící výbor pro obiloviny nezaujal stanovisko ve lhůtě stanovené předsedou, |
| --- | --- |

(8)

Řídící výbor pro obiloviny nezaujal stanovisko ve lhůtě stanovené předsedou,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Sazby náhrad použitelné pro základní produkty uvedené v příloze A nařízení (ES) č. 1520/2000 a článku 1 nařízení (ES) č. 1784/2003 nebo v čl. 1 odst. 1 nařízení (ES) č. 1785/2003 a vyvážené ve formě zboží uvedeného v příloze III nařízení (ES) č. 1784/2003 nebo v příloze IV nařízení (ES) č. 1785/2003, se stanoví v příloze tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. února 2005.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 31. ledna 2005.

Za Komisi

Günter VERHEUGEN

místopředseda

---

(1)  Úř. věst. L 270, 21.10.2003, s. 78.

1

(2)  Úř. věst. L 270, 21.10.2003, s. 96.

2

(3)  Úř. věst. L 177, 15.7.2000, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 886/2004 (Úř. věst. L 168, 1.5.2004, s. 14).

3

(4)  Úř. věst. L 275, 29.9.1987, s. 36.

4

(5)  Úř. věst. L 159, 1.7.1993, s. 112. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1548/2004 (Úř. věst. L 280, 31.8.2004, s. 11).

5

---

PŘÍLOHA

Sazby náhrad použitelné od 31. ledna 2005 u některých obilovin a rýže vyvážených ve formě zboží, na něž se nevztahuje příloha I Smlouvy (1)

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kód KN | Popis zboží (2) | Sazba náhrady na 100 kg základního produktu |
| V případě stanovení náhrad předem | Ostatní |
| 1001 10 00 | Pšenice tvrdá: | | |
| – v případě vývozu zboží kódů KN 1902 11 a 1902 19 do Spojených států amerických | — | — |
| – v ostatních případech | — | — |
| 1001 90 99 | Pšenice a sourež: | | |
| – v případě vývozu zboží kódů KN 1902 11 a 1902 19 do Spojených států amerických | — | — |
| – v ostatních případech: | | |
| – – v případě použití čl. 4 odst. 5 nařízení (ES) č. 1520/2000 (3) | — | — |
| – – v případě vývozu zboží čísla 2208 (4) | — | — |
| – – v ostatních případech | — | — |
| 1002 00 00 | Žito | — | — |
| 1003 00 90 | Ječmen | | |
| – v případě vývozu zboží čísla 2208 (4) | — | — |
| – v ostatních případech | — | — |
| 1004 00 00 | Oves | — | — |
| 1005 90 00 | Kukuřice použitá ve formě: | | |
| – škrobu: | | |
| – – v případě použití čl. 4 odst. 5 nařízení (ES) č. 1520/2000 (3) | 3,748 | 3,748 |
| – – v případě vývozu zboží čísla 2208 (4) | 0,751 | 0,751 |
| – – v ostatních případech | 3,748 | 3,748 |
| – gglukóza, glukózový cukr, maltodextrin a maltodextrinový sirup kódů KN 1702 30 51, 1702 30 59, 1702 30 91, 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50, 1702 90 75, 1702 90 79, 2106 90 55 (5): | | |
| – – v případě použití čl. 4 odst. 5 nařízení (ES) č. 1520/2000 (3) | 2,811 | 2,811 |
| – – v případě vývozu zboží čísla 2208 (4) | 0,563 | 0,563 |
| – – v ostatních případech | 2,811 | 2,811 |
| – v případě vývozu zboží čísla 2208 (4) | 0,751 | 0,751 |
| – ostatní (včetně nezpracované) | 3,748 | 3,748 |
| Bramborový škrob kódu KN 1108 13 00 podobný produktu získanému zpracováním kukuřice: | | |
| – v případě použití čl. 4 odst. 5 nařízení (ES) č. 1520/2000 (3) | 3,379 | 3,379 |
| – v případě vývozu zboží čísla 2208 (4) | 0,751 | 0,751 |
| – v ostatních případech | 3,748 | 3,748 |
| ex 1006 30 | Celoomletá rýže: | | |
| – kulatozrnná | — | — |
| – střednězrnná | — | — |
| – dlouhozrnná | — | — |
| 1006 40 00 | Zlomková rýže | — | — |
| 1007 00 90 | Zrna čiroku, jiná než hybridy, k setí | — | — |

(EUR/100 kg)

Kód KN

Popis zboží (2)

Sazba náhrady na 100 kg základního produktu

V případě stanovení náhrad předem

Ostatní

1001 10 00

Pšenice tvrdá:

– v případě vývozu zboží kódů KN 1902 11 a 1902 19 do Spojených států amerických

—

—

– v ostatních případech

—

—

1001 90 99

Pšenice a sourež:

– v případě vývozu zboží kódů KN 1902 11 a 1902 19 do Spojených států amerických

—

—

– v ostatních případech:

– – v případě použití čl. 4 odst. 5 nařízení (ES) č. 1520/2000 (3)

—

—

– – v případě vývozu zboží čísla 2208 (4)

—

—

– – v ostatních případech

—

—

1002 00 00

Žito

—

—

1003 00 90

Ječmen

– v případě vývozu zboží čísla 2208 (4)

—

—

– v ostatních případech

—

—

1004 00 00

Oves

—

—

1005 90 00

Kukuřice použitá ve formě:

– škrobu:

– – v případě použití čl. 4 odst. 5 nařízení (ES) č. 1520/2000 (3)

3,748

3,748

– – v případě vývozu zboží čísla 2208 (4)

0,751

0,751

– – v ostatních případech

3,748

3,748

– gglukóza, glukózový cukr, maltodextrin a maltodextrinový sirup kódů KN 1702 30 51, 1702 30 59, 1702 30 91, 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50, 1702 90 75, 1702 90 79, 2106 90 55 (5):

– – v případě použití čl. 4 odst. 5 nařízení (ES) č. 1520/2000 (3)

2,811

2,811

– – v případě vývozu zboží čísla 2208 (4)

0,563

0,563

– – v ostatních případech

2,811

2,811

– v případě vývozu zboží čísla 2208 (4)

0,751

0,751

– ostatní (včetně nezpracované)

3,748

3,748

Bramborový škrob kódu KN 1108 13 00 podobný produktu získanému zpracováním kukuřice:

– v případě použití čl. 4 odst. 5 nařízení (ES) č. 1520/2000 (3)

3,379

3,379

– v případě vývozu zboží čísla 2208 (4)

0,751

0,751

– v ostatních případech

3,748

3,748

ex 1006 30

Celoomletá rýže:

– kulatozrnná

—

—

– střednězrnná

—

—

– dlouhozrnná

—

—

1006 40 00

Zlomková rýže

—

—

1007 00 90

Zrna čiroku, jiná než hybridy, k setí

—

—

---

(1)  Sazby stanovené v této příloze se s účinkem od 1. října 2004 nevztahují na vývozy do Bulharska a s účinkem od 1. února 2005 na zboží uvedené v tabulkách I a II protokolu č. 2 dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací ze dne 22. července 1972 vyvážené do Švýcarské konfederace nebo Lichtenštejnského knížectví.

(2)  Pokud jde o produkty získané zpracováním základního produktu nebo/a podobných produktů, použijí se koeficienty stanovené v příloze E nařízení Komise (ES) č. 1520/2000 (Úř. věst. L 177, 15.7.2000, s. 1).

(3)  Jedná se o zboží spadající pod kód KN 3505 10 50.

(4)  Zboží uvedené v příloze III nařízení (ES) č. 1784/2003 nebo v článku 2 nařízení (EHS) č. 2825/93 (Úř. věst. L 258, 16.10.1993, s. 6).

(5)  V případě sirupů kódů KN 1702 30 99, 1702 40 90 a 1702 60 90, získaných smícháním glukózového a fruktózového sirupu, může být vývozní náhrada poskytnuta pouze pro glukózový sirup.

---

| 1.2.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 28/22 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 28/22

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 167/2005

ze dne 31. ledna 2005,

kterým se stanoví sazby náhrad použitelné u některých produktů v odvětví cukru vyvážených ve formě zboží, na něž se nevztahuje příloha I Smlouvy

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1260/2001 ze dne 19. června 2001 o společné organizaci trhů v odvětví cukru (1), a zejména na čl. 27 odst. 5 písm. a) a odst. 15,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Čl. 27 odst. 1 a 2 nařízení (ES) č. 1260/2001 stanoví, že rozdíl mezi cenami produktů uvedených v čl. 1 odst. 1 písm. a), c), d), f), g) a h) uvedeného nařízení v mezinárodním obchodě a ve Společenství lze pokrýt vývozní náhradou v případě, že se tyto produkty vyvážejí ve formě zboží uvedeného v příloze V uvedeného nařízení. Nařízení Komise (ES) č. 1520/2000 ze dne 13. července 2000, kterým se stanoví společná prováděcí pravidla k režimu poskytování vývozních náhrad pro některé zemědělské produkty vyvážené ve formě zboží, na něž se nevztahuje příloha I Smlouvy, a kritéria pro stanovení výše těchto náhrad (2), určuje produkty, pro které by měla být stanovena sazba náhrady uplatňovaná v případě vývozu těchto produktů ve formě zboží uvedeného v příloze I nařízení (ES) č. 1260/2001. |
| --- | --- |

(1)

Čl. 27 odst. 1 a 2 nařízení (ES) č. 1260/2001 stanoví, že rozdíl mezi cenami produktů uvedených v čl. 1 odst. 1 písm. a), c), d), f), g) a h) uvedeného nařízení v mezinárodním obchodě a ve Společenství lze pokrýt vývozní náhradou v případě, že se tyto produkty vyvážejí ve formě zboží uvedeného v příloze V uvedeného nařízení. Nařízení Komise (ES) č. 1520/2000 ze dne 13. července 2000, kterým se stanoví společná prováděcí pravidla k režimu poskytování vývozních náhrad pro některé zemědělské produkty vyvážené ve formě zboží, na něž se nevztahuje příloha I Smlouvy, a kritéria pro stanovení výše těchto náhrad (2), určuje produkty, pro které by měla být stanovena sazba náhrady uplatňovaná v případě vývozu těchto produktů ve formě zboží uvedeného v příloze I nařízení (ES) č. 1260/2001.

| (2) | Podle čl. 4 odst. 1 nařízení (ES) č. 1520/2000 by sazba náhrady na 100 kg pro každý z dotčených základních produktů měla být stanovena každý měsíc. |
| --- | --- |

(2)

Podle čl. 4 odst. 1 nařízení (ES) č. 1520/2000 by sazba náhrady na 100 kg pro každý z dotčených základních produktů měla být stanovena každý měsíc.

| (3) | Čl. 27 odst. 3 nařízení (ES) č. 1260/2001 stanoví, že vývozní náhrada pro produkt obsažený v určitém zboží nesmí být vyšší, než je náhrada použitelná pro daný produkt vyvážený bez dalšího zpracování. |
| --- | --- |

(3)

Čl. 27 odst. 3 nařízení (ES) č. 1260/2001 stanoví, že vývozní náhrada pro produkt obsažený v určitém zboží nesmí být vyšší, než je náhrada použitelná pro daný produkt vyvážený bez dalšího zpracování.

| (4) | Náhrady stanovené tímto nařízením lze stanovit předem, neboť v současnosti není možné odhadnout situaci na trzích v příštích několika měsících. |
| --- | --- |

(4)

Náhrady stanovené tímto nařízením lze stanovit předem, neboť v současnosti není možné odhadnout situaci na trzích v příštích několika měsících.

| (5) | Závazky přijaté ohledně náhrad, které mohou být poskytovány při vývozu zemědělských produktů obsažených ve zboží, na které se nevztahuje příloha I Smlouvy, by mohly být ohroženy stanovením vysokých sazeb náhrad předem. V takových situacích je tudíž nezbytné přijmout nezbytná preventivní opatření, aniž by tím však bylo znemožněno uzavírání dlouhodobých smluv. Opatřením, které umožňuje splnit tyto různé cíle, je stanovení zvláštní sazby náhrady pro stanovení náhrad předem. |
| --- | --- |

(5)

Závazky přijaté ohledně náhrad, které mohou být poskytovány při vývozu zemědělských produktů obsažených ve zboží, na které se nevztahuje příloha I Smlouvy, by mohly být ohroženy stanovením vysokých sazeb náhrad předem. V takových situacích je tudíž nezbytné přijmout nezbytná preventivní opatření, aniž by tím však bylo znemožněno uzavírání dlouhodobých smluv. Opatřením, které umožňuje splnit tyto různé cíle, je stanovení zvláštní sazby náhrady pro stanovení náhrad předem.

| (6) | Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro cukr, |
| --- | --- |

(6)

Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro cukr,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Sazby náhrad použitelné pro základní produkty uvedené v příloze A nařízení (ES) č. 1520/2000 a čl. 1 odst. 1 a 2 nařízení (ES) č. 1260/2001 a vyvážené ve formě zboží uvedeného v příloze V nařízení (ES) č. 1260/2001, se stanoví v příloze tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. února 2005.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 31. ledna 2005.

Za Komisi

Günter VERHEUGEN

místopředseda

---

(1)  Úř. věst. L 178, 30.6.2001, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 39/2004 (Úř. věst. L 6, 10.1.2004, s. 16).

1

(2)  Úř. věst. L 177, 15.7.2000, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 886/2004 (Úř. věst. L 168, 1.5.2004, s. 14).

2

---

PŘÍLOHA

Sazby náhrad použitelné od 31. ledna 2005 u některých produktů odvětví cukru vyvážených ve formě zboží, na něž se nevztahuje příloha I Smlouvy (1)

| Kód KN | Popis zboží | Sazba náhrady v EUR/100 kg |
| --- | --- | --- |
| V případě stanovení náhrad předem | Ostatní |
| 1701 99 10 | Bílý cukr | 39,76 | 39,76 |

Kód KN

Popis zboží

Sazba náhrady v EUR/100 kg

V případě stanovení náhrad předem

Ostatní

1701 99 10

Bílý cukr

39,76

39,76

---

(1)  Sazby stanovené v této příloze se s účinkem od 1. října 2004 nevztahují na vývozy do Bulharska a s účinkem od 1. února 2005 na zboží uvedené v tabulkách I a II protokolu č. 2 dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací ze dne 22. července 1972 vyvážené do Švýcarské konfederace nebo Lichtenštejnského knížectví.

---

| 1.2.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 28/24 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 28/24

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 168/2005

ze dne 31. ledna 2005,

kterým se stanoví sazby náhrad pro vejce a žloutky vyvážené ve formě zboží, na něž se nevztahuje příloha I Smlouvy

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2771/75 ze dne 29. října 1975 o společné organizaci trhu s vejci (1), a zejména na čl. 8 odst. 3 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Čl. 8 odst. 1 nařízení (EHS) č. 2771/75 stanoví, že rozdíl mezi cenami produktů uvedených v čl. 1 odst. 1 uvedeného nařízení v mezinárodním obchodě a ve Společenství lze pokrýt vývozní náhradou v případě vývozu tohoto zboží ve formě zboží, na něž se vztahuje příloha tohoto nařízení. Nařízení Komise (ES) č. 1520/2000 ze dne 13. července 2000, kterým se stanoví společná prováděcí pravidla k režimu poskytování vývozních náhrad pro některé zemědělské produkty vyvážené ve formě zboží, na něž se nevztahuje příloha I Smlouvy, a kritéria pro stanovení výše těchto náhrad (2), určuje produkty, pro které by měla být stanovena sazba náhrady uplatňovaná v případě vývozu těchto produktů ve formě zboží uvedeného v příloze I nařízení (EHS) č. 2771/75. |
| --- | --- |

(1)

Čl. 8 odst. 1 nařízení (EHS) č. 2771/75 stanoví, že rozdíl mezi cenami produktů uvedených v čl. 1 odst. 1 uvedeného nařízení v mezinárodním obchodě a ve Společenství lze pokrýt vývozní náhradou v případě vývozu tohoto zboží ve formě zboží, na něž se vztahuje příloha tohoto nařízení. Nařízení Komise (ES) č. 1520/2000 ze dne 13. července 2000, kterým se stanoví společná prováděcí pravidla k režimu poskytování vývozních náhrad pro některé zemědělské produkty vyvážené ve formě zboží, na něž se nevztahuje příloha I Smlouvy, a kritéria pro stanovení výše těchto náhrad (2), určuje produkty, pro které by měla být stanovena sazba náhrady uplatňovaná v případě vývozu těchto produktů ve formě zboží uvedeného v příloze I nařízení (EHS) č. 2771/75.

| (2) | Podle čl. 4 odst. 1 nařízení (ES) č. 1520/2000 by sazba náhrady na 100 kilogramů pro každý z dotčených základních produktů měla být stanovena na stejně dlouhé období, jako je to, na které jsou náhrady stanoveny při vývozu stejných, avšak nezpracovaných produktů. |
| --- | --- |

(2)

Podle čl. 4 odst. 1 nařízení (ES) č. 1520/2000 by sazba náhrady na 100 kilogramů pro každý z dotčených základních produktů měla být stanovena na stejně dlouhé období, jako je to, na které jsou náhrady stanoveny při vývozu stejných, avšak nezpracovaných produktů.

| (3) | Článek 11 Dohody o zemědělství uzavřené během Uruguayského kola stanoví, že vývozní náhrada pro produkt obsažený v určitém zboží nesmí být vyšší, než je náhrada použitelná pro onen produkt vyvážený bez dalšího zpracování. |
| --- | --- |

(3)

Článek 11 Dohody o zemědělství uzavřené během Uruguayského kola stanoví, že vývozní náhrada pro produkt obsažený v určitém zboží nesmí být vyšší, než je náhrada použitelná pro onen produkt vyvážený bez dalšího zpracování.

| (4) | Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro drůbeží maso a vejce, |
| --- | --- |

(4)

Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro drůbeží maso a vejce,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Sazby náhrad použitelné pro základní produkty uvedené v příloze A nařízení (ES) č. 1520/2000 a čl. 1 odst. 1 nařízení (EHS) č. 2771/75 a vyvážené ve formě zboží uvedeného v příloze I nařízení (EHS) č. 2771/75, se stanoví v příloze tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. února 2005.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 31. ledna 2005.

Za Komisi

Günter VERHEUGEN

místopředseda

---

(1)  Úř. věst. L 282, 1.11.1975, s. 49. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 806/2003 (Úř. věst. L 122, 16.5.2003, s. 1).

1

(2)  Úř. věst. L 177, 15.7.2000, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 886/2004 (Úř. věst. L 168, 1.5.2004, s. 14).

2

---

PŘÍLOHA

Sazby náhrad použitelné od 31. ledna 2005 u vajec a žloutků vyvážených ve formě zboží, na něž se nevztahuje příloha I Smlouvy

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kód KN | Popis zboží | Místo určení (1) | Sazba náhrady |
| 0407 00 | Ptačí vejce, ve skořápce, čerstvá, konzervovaná nebo vařená: | | |
| – domácí drůbeže: | | |
| 0407 00 30 | – – ostatní: | | |
| a) | v případě vývozu ovalbuminu kódů KN 3502 11 90 a 3502 19 90 |

(EUR/100 kg)

Kód KN

Popis zboží

Místo určení (1)

Sazba náhrady

0407 00

Ptačí vejce, ve skořápce, čerstvá, konzervovaná nebo vařená:

– domácí drůbeže:

0407 00 30

– – ostatní:

a)

v případě vývozu ovalbuminu kódů KN 3502 11 90 a 3502 19 90

02

6,00

03

25,00

04

3,00

| b) | v případě vývozu ostatního zboží |
| --- | --- |

b)

v případě vývozu ostatního zboží

01

3,00

0408

Ptačí vejce, bez skořápky, a žloutky, čerstvé, sušené, vařené ve vodě nebo v páře, lisované, zmrazené nebo jinak konzervované, též obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla:

– žloutky:

0408 11

– – sušené:

ex 0408 11 80

– – – vhodné k lidské spotřebě:

neobsahující sladidla

01

40,00

0408 19

– – ostatní:

– – – vhodné k lidské spotřebě:

ex 0408 19 81

– – – – tekuté:

neobsahující sladidla

01

20,00

ex 0408 19 89

– – – – zmrazené:

neobsahující sladidla

01

20,00

– ostatní:

0408 91

– – sušené:

ex 0408 91 80

– – – vhodné k lidské spotřebě:

neobsahující sladidla

01

75,00

0408 99

– – ostatní:

ex 0408 99 80

– – – vhodné k lidské spotřebě:

neobsahující sladidla

01

19,00

---

(1)  Místa určení jsou následující:

| 01 | třetí země, kromě Bulharska od 1. října 2004. V případě Švýcarska a Lichtenštejnska se tyto sazby nepoužijí na zboží, které je uvedené v tabulkách I a II protokolu č. 2 k Dohodě mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací ze dne 22. července 1972 a které se vyváží s účinkem od 1. února 2005, |
| --- | --- |
| 02 | Kuvajt, Bahrajn, Omán, Katar, Spojené arabské emiráty, Jemen, Turecko, Hongkong SAR a Rusko, |
| 03 | Jižní Korea, Japonsko, Malajsie, Thajsko, Tchaj-wan a Filipíny, |
| 04 | všechna místa určení kromě Švýcarska a Bulharska od 1. řijna 2004 a míst určení uvedených pod čísly 02 a 03. |

01

třetí země, kromě Bulharska od 1. října 2004. V případě Švýcarska a Lichtenštejnska se tyto sazby nepoužijí na zboží, které je uvedené v tabulkách I a II protokolu č. 2 k Dohodě mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací ze dne 22. července 1972 a které se vyváží s účinkem od 1. února 2005,

02

Kuvajt, Bahrajn, Omán, Katar, Spojené arabské emiráty, Jemen, Turecko, Hongkong SAR a Rusko,

03

Jižní Korea, Japonsko, Malajsie, Thajsko, Tchaj-wan a Filipíny,

04

všechna místa určení kromě Švýcarska a Bulharska od 1. řijna 2004 a míst určení uvedených pod čísly 02 a 03.

---

| 1.2.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 28/26 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 28/26

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 169/2005

ze dne 31. ledna 2005,

kterým se stanoví sazby náhrad použitelné na některé mléčné výrobky vyvážené ve formě zboží, na něž se nevztahuje příloha I Smlouvy

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1255/1999 ze dne 15. května 1999 o společné organizaci trhu s mlékem a mléčnými výrobky (1), a zejména na čl. 31 odst. 3 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Čl. 31 odst. 1 nařízení (ES) č. 1255/1999 stanoví, že rozdíl mezi cenami produktů uvedených v čl. 1 písm. a), b), c), d), e) a g) uvedeného nařízení na světovém trhu a ve Společenství lze pokrýt vývozní náhradou. |
| --- | --- |

(1)

Čl. 31 odst. 1 nařízení (ES) č. 1255/1999 stanoví, že rozdíl mezi cenami produktů uvedených v čl. 1 písm. a), b), c), d), e) a g) uvedeného nařízení na světovém trhu a ve Společenství lze pokrýt vývozní náhradou.

| (2) | Nařízení Komise (ES) č. 1520/2000 ze dne 13. července 2000, kterým se stanoví společná prováděcí pravidla k režimu poskytování vývozních náhrad pro některé zemědělské produkty vyvážené ve formě zboží, na něž se nevztahuje příloha I Smlouvy, a kritéria pro stanovení výše těchto náhrad (2), určuje produkty, pro které by měla být stanovena sazba náhrady uplatňovaná v případě vývozu těchto produktů ve formě zboží uvedeného v příloze II nařízení (ES) č. 1255/1999. |
| --- | --- |

(2)

Nařízení Komise (ES) č. 1520/2000 ze dne 13. července 2000, kterým se stanoví společná prováděcí pravidla k režimu poskytování vývozních náhrad pro některé zemědělské produkty vyvážené ve formě zboží, na něž se nevztahuje příloha I Smlouvy, a kritéria pro stanovení výše těchto náhrad (2), určuje produkty, pro které by měla být stanovena sazba náhrady uplatňovaná v případě vývozu těchto produktů ve formě zboží uvedeného v příloze II nařízení (ES) č. 1255/1999.

| (3) | Podle čl. 4 odst. 1 prvního pododstavce nařízení (ES) č. 1520/2000 by sazba náhrady na 100 kg pro každý z dotčených základních produktů měla být stanovena každý měsíc. |
| --- | --- |

(3)

Podle čl. 4 odst. 1 prvního pododstavce nařízení (ES) č. 1520/2000 by sazba náhrady na 100 kg pro každý z dotčených základních produktů měla být stanovena každý měsíc.

| (4) | V případě některých mléčných výrobků vyvážených ve formě zboží, na něž se nevztahuje příloha I Smlouvy, však existuje nebezpečí, že pokud se vysoké sazby náhrad stanoví s předstihem, může to ohrozit závazky přijaté ohledně těchto náhrad. Aby se tomuto nebezpečí předešlo, je nezbytné přijmout nezbytná preventivní opatření, aniž by se tím však bránilo uzavírání dlouhodobých smluv. Dosažení obou těchto cílů by mělo umožnit právě stanovení zvláštních sazeb náhrad pro účel stanovení náhrad předem. |
| --- | --- |

(4)

V případě některých mléčných výrobků vyvážených ve formě zboží, na něž se nevztahuje příloha I Smlouvy, však existuje nebezpečí, že pokud se vysoké sazby náhrad stanoví s předstihem, může to ohrozit závazky přijaté ohledně těchto náhrad. Aby se tomuto nebezpečí předešlo, je nezbytné přijmout nezbytná preventivní opatření, aniž by se tím však bránilo uzavírání dlouhodobých smluv. Dosažení obou těchto cílů by mělo umožnit právě stanovení zvláštních sazeb náhrad pro účel stanovení náhrad předem.

| (5) | Podle čl. 4 odst. 3 nařízení (ES) č. 1520/2000 je třeba při stanovení sazby náhrad přihlédnout v patřičných případech k produkčním náhradám, podporám a dalším opatřením s rovnocenným účinkem, použitelným ve všech členských státech podle nařízení o společné organizaci trhu s daným výrobkem, na základní produkty uvedené v příloze A k uvedenému nařízení nebo na výrobky postavené na roveň. |
| --- | --- |

(5)

Podle čl. 4 odst. 3 nařízení (ES) č. 1520/2000 je třeba při stanovení sazby náhrad přihlédnout v patřičných případech k produkčním náhradám, podporám a dalším opatřením s rovnocenným účinkem, použitelným ve všech členských státech podle nařízení o společné organizaci trhu s daným výrobkem, na základní produkty uvedené v příloze A k uvedenému nařízení nebo na výrobky postavené na roveň.

| (6) | Podle čl. 12 odst. 1 nařízení (ES) č. 1255/1999 se podpora poskytuje na odstředěné mléko vyrobené ve Společenství a zpracované na kasein a kaseináty, pokud toto mléko a kasein nebo kaseináty z něho vyrobené splňují určité podmínky. |
| --- | --- |

(6)

Podle čl. 12 odst. 1 nařízení (ES) č. 1255/1999 se podpora poskytuje na odstředěné mléko vyrobené ve Společenství a zpracované na kasein a kaseináty, pokud toto mléko a kasein nebo kaseináty z něho vyrobené splňují určité podmínky.

| (7) | Nařízení Komise (ES) č. 2571/97 ze dne 15. prosince 1997 o prodeji másla za snížené ceny a o poskytování podpory pro smetanu, máslo a zahuštěné máslo určené k použití při výrobě cukrářských výrobků, zmrzliny a jiných potravin (3), stanoví, že máslo a smetanu za snížené ceny je třeba poskytnout k dispozici odvětvím, která vyrábějí určité zboží. |
| --- | --- |

(7)

Nařízení Komise (ES) č. 2571/97 ze dne 15. prosince 1997 o prodeji másla za snížené ceny a o poskytování podpory pro smetanu, máslo a zahuštěné máslo určené k použití při výrobě cukrářských výrobků, zmrzliny a jiných potravin (3), stanoví, že máslo a smetanu za snížené ceny je třeba poskytnout k dispozici odvětvím, která vyrábějí určité zboží.

| (8) | Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro mléko a mléčné výrobky, |
| --- | --- |

(8)

Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro mléko a mléčné výrobky,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Sazby náhrad použitelné pro základní produkty uvedené v příloze A nařízení (ES) č. 1520/2000 a v článku 1 nařízení (ES) č. 1255/1999 a vyvážené ve formě zboží uvedeného v příloze II nařízení (ES) č. 1255/1999 se stanoví ve výši uvedené v příloze k tomuto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. února 2005.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 31. ledna 2005.

Za Komisi

Günter VERHEUGEN

místopředseda

---

(1)  Úř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 48. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 186/2004 (Úř. věst. L 29, 3.2.2004, s. 6).

1

(2)  Úř. věst. L 177, 15.7.2000, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 886/2004 (Úř. věst. L 168, 1.5.2004, s. 14).

2

(3)  Úř. věst. L 350, 20.12.1997, s. 3. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 921/2004 (Úř. věst. L 163, 30.4.2004, s. 94).

3

---

PŘÍLOHA

Sazby náhrad použitelné od 1. února 2005 u některých mléčných výrobků vyvážených ve formě zboží, na něž se nevztahuje příloha I Smlouvy (1)

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kód KN | Popis | Sazba náhrady |
| V případě stanovení náhrad předem | Ostatní |
| ex 0402 10 19 | Mléko sušené, v granulích nebo v jiné pevné formě, neobsahující přidaný cukr ani jiná sladidla, o obsahu tuku nejvýše 1,5 % (PG 2): | | |
| a) | na vývoz zboží s kódem KN 3501 |

(EUR/100 kg)

Kód KN

Popis

Sazba náhrady

V případě stanovení náhrad předem

Ostatní

ex 0402 10 19

Mléko sušené, v granulích nebo v jiné pevné formě, neobsahující přidaný cukr ani jiná sladidla, o obsahu tuku nejvýše 1,5 % (PG 2):

a)

na vývoz zboží s kódem KN 3501

—

—

| b) | na vývoz jiného zboží |
| --- | --- |

b)

na vývoz jiného zboží

26,53

28,00

ex 0402 21 19

Mléko sušené, v granulích nebo v jiné pevné formě, neobsahující přidaný cukr ani jiná sladidla, o obsahu tuku 26 % (PG 3):

| a) | při vývozu zboží obsahujícího (ve formě výrobků postavených na roveň PG 3) máslo či smetanu za snížené ceny, získané podle nařízení (ES) č. 2571/97 |
| --- | --- |

a)

při vývozu zboží obsahujícího (ve formě výrobků postavených na roveň PG 3) máslo či smetanu za snížené ceny, získané podle nařízení (ES) č. 2571/97

33,12

35,31

| b) | na vývoz jiného zboží |
| --- | --- |

b)

na vývoz jiného zboží

65,70

70,00

ex 0405 10

Máslo o obsahu tuku 82 % hmotnostních (PG 6):

| a) | při vývozu zboží, jež obsahuje máslo či smetanu za snížené ceny, vyrobené v souladu s podmínkami stanovenými v nařízení (ES) č. 2571/97 |
| --- | --- |

a)

při vývozu zboží, jež obsahuje máslo či smetanu za snížené ceny, vyrobené v souladu s podmínkami stanovenými v nařízení (ES) č. 2571/97

42,55

46,00

| b) | na vývoz zboží s kódem KN 2106 90 98 obsahujícího 40 % hmotnostních a více mléčného tuku |
| --- | --- |

b)

na vývoz zboží s kódem KN 2106 90 98 obsahujícího 40 % hmotnostních a více mléčného tuku

128,43

138,25

| c) | na vývoz jiného zboží |
| --- | --- |

c)

na vývoz jiného zboží

121,18

131,00

---

(1)  Sazby stanovené v této příloze se s účinkem od 1. října 2004 nevztahují na vývozy do Bulharska a s účinkem od 1. února 2005 na zboží uvedené v tabulkách I a II protokolu č. 2 dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací ze dne 22. července 1972 vyvážené do Švýcarské konfederace nebo Lichtenštejnského knížectví.

---

| 1.2.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 28/29 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 28/29

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 170/2005

ze dne 31. ledna 2005,

kterým se pro hospodářský rok 2005/06 stanoví výše podpory pro rajčata určená ke zpracování

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2201/96 ze dne 28. října 1996 o společné organizaci trhů s produkty zpracovanými z ovoce a zeleniny (1), a zejména na čl. 6 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | V čl. 3 odst. 3 nařízení Komise (ES) č. 1535/2003 ze dne 29. srpna 2003, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 2201/96, pokud jde o režim podpory pro produkty zpracované z ovoce a zeleniny (2), se stanoví, že nejpozději do 31. ledna Komise zveřejní výši podpory pro rajčata určená ke zpracování. |
| --- | --- |

(1)

V čl. 3 odst. 3 nařízení Komise (ES) č. 1535/2003 ze dne 29. srpna 2003, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 2201/96, pokud jde o režim podpory pro produkty zpracované z ovoce a zeleniny (2), se stanoví, že nejpozději do 31. ledna Komise zveřejní výši podpory pro rajčata určená ke zpracování.

| (2) | Pro členské státy Společenství ve složení ke 30. dubnu 2004 se přezkum dodržování prahů pro zpracování rajčat stanovených pro Společenství a jednotlivé členské země podle čl. 5 odst. 1 nařízení (ES) č. 2201/96 provádí na základě množství, na které byla udělena podpora v posledních třech hospodářských letech, za něž jsou pro všechny dotčené členské státy k dispozici konečné údaje. |
| --- | --- |

(2)

Pro členské státy Společenství ve složení ke 30. dubnu 2004 se přezkum dodržování prahů pro zpracování rajčat stanovených pro Společenství a jednotlivé členské země podle čl. 5 odst. 1 nařízení (ES) č. 2201/96 provádí na základě množství, na které byla udělena podpora v posledních třech hospodářských letech, za něž jsou pro všechny dotčené členské státy k dispozici konečné údaje.

| (3) | Podle čl. 4 nařízení Komise (ES) č. 416/2004 ze dne 5. března 2004, kterým se stanoví přechodná opatření k provedení nařízení (ES) Rady č. 2201/96 a nařízení (ES) č. 1535/2003, se v důsledku přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska k Evropské unii (3) pro členské země, které přistoupily k Evropské unii dnem 1. května 2004, provádí přezkum dodržování prahů pro zpracování rajčat stanovených pro Společenství a jednotlivé členské země na základě množství, pro něž byly na hospodářský rok 2004/05 podány žádosti o podporu. |
| --- | --- |

(3)

Podle čl. 4 nařízení Komise (ES) č. 416/2004 ze dne 5. března 2004, kterým se stanoví přechodná opatření k provedení nařízení (ES) Rady č. 2201/96 a nařízení (ES) č. 1535/2003, se v důsledku přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska k Evropské unii (3) pro členské země, které přistoupily k Evropské unii dnem 1. května 2004, provádí přezkum dodržování prahů pro zpracování rajčat stanovených pro Společenství a jednotlivé členské země na základě množství, pro něž byly na hospodářský rok 2004/05 podány žádosti o podporu.

| (4) | Množství rajčat zpracovaných v rámci režimu podpory, které je nutno vzít v úvahu při přezkumu dodržování prahů stanovených pro Společenství a jednotlivé členské země, je o 128 640 tun vyšší než prahová hodnota Společenství. V případě členských států, které překročily svůj zpracovatelský práh, se výše podpory pro hospodářský rok 2005/06 pro rajčata určená ke zpracování musí v souladu s čl. 5 odst. 2 a 4 nařízení (ES) č. 2201/96 a čl. 3 odst. 2 nařízení (ES) č. 416/2004 změnit oproti úrovni stanovené v čl. 4 odst. 2 nařízení (ES) č. 2201/96. |
| --- | --- |

(4)

Množství rajčat zpracovaných v rámci režimu podpory, které je nutno vzít v úvahu při přezkumu dodržování prahů stanovených pro Společenství a jednotlivé členské země, je o 128 640 tun vyšší než prahová hodnota Společenství. V případě členských států, které překročily svůj zpracovatelský práh, se výše podpory pro hospodářský rok 2005/06 pro rajčata určená ke zpracování musí v souladu s čl. 5 odst. 2 a 4 nařízení (ES) č. 2201/96 a čl. 3 odst. 2 nařízení (ES) č. 416/2004 změnit oproti úrovni stanovené v čl. 4 odst. 2 nařízení (ES) č. 2201/96.

| (5) | Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro produkty zpracované z ovoce a zeleniny, |
| --- | --- |

(5)

Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro produkty zpracované z ovoce a zeleniny,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Pro hospodářský rok 2005/06 se výše podpory pro rajčata určená ke zpracování na základě článku 2 nařízení (ES) č. 2201/96 stanoví takto:

| a) | v České republice, ve Francii, v Itálii, na Kypru, na Maltě, v Maďarsku, Polsku, Portugalsku, Řecku a na Slovensku na 34,50 EUR/tunu; |
| --- | --- |

a)

v České republice, ve Francii, v Itálii, na Kypru, na Maltě, v Maďarsku, Polsku, Portugalsku, Řecku a na Slovensku na 34,50 EUR/tunu;

| b) | ve Španělsku:






  i) | na 34,50 EUR/tunu pro rajčata určená ke zpracování na celá loupaná rajčata, |
| --- | --- | --- |

b)

ve Španělsku:

i)

na 34,50 EUR/tunu pro rajčata určená ke zpracování na celá loupaná rajčata,

| ii) | na 31,29 EUR/tunu pro rajčata určená k jinému zpracování. |
| --- | --- |

ii)

na 31,29 EUR/tunu pro rajčata určená k jinému zpracování.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 31. ledna 2005.

Za Komisi

Mariann FISCHER BOEL

členka Komise

---

(1)  Úř. věst. L 297, 21.11.1996, s. 29. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 386/2004 (Úř. věst. L 64, 2.3.2004, s. 25).

1

(2)  Úř. věst. L 218, 30.8.2003, s. 14. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2169/2004 (Úř. věst. L 371, 18.12.2004, s. 18).

2

(3)  Úř. věst. L 68, 6.3.2004, s. 12.

3

---

| 1.2.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 28/31 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 28/31

---

NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 171/2005

ze dne 31. ledna 2005,

kterým se mění nařízení (ES) č. 2193/2003 o zavedení dodatečných cel na dovoz určitých produktů pocházejících ze Spojených států amerických a pozastavuje jeho použitelnost

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 133 této smlouvy,

s ohledem na návrh Komise,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 7. května 2003 bylo Společenství Orgánem pro řešení sporů Světové obchodní organizace (WTO) zmocněno uvalit protiopatření v podobě dodatečných 100 % valorických cel na dovoz určitých produktů pocházejících ze Spojených států amerických, a to až do výše 4,043 milionů USD. V důsledku toho přijalo Společenství dne 8. prosince 2003 nařízení Rady (ES) č. 2193/2003 (1) o zavedení dodatečných cel na dovoz určitých produktů pocházejících ze Spojených států amerických. |
| --- | --- |

(1)

Dne 7. května 2003 bylo Společenství Orgánem pro řešení sporů Světové obchodní organizace (WTO) zmocněno uvalit protiopatření v podobě dodatečných 100 % valorických cel na dovoz určitých produktů pocházejících ze Spojených států amerických, a to až do výše 4,043 milionů USD. V důsledku toho přijalo Společenství dne 8. prosince 2003 nařízení Rady (ES) č. 2193/2003 (1) o zavedení dodatečných cel na dovoz určitých produktů pocházejících ze Spojených států amerických.

| (2) | Má se za to, že poté, co byl v roce 2004 přijat zákon American Jobs Creation Act, by mělo být uplatňování dodatečných cel pozastaveno a znovu zavedeno až 1. ledna 2006 nebo 60 dnů poté, co Orgán pro řešení sporů Světové obchodní organizace potvrdí neslučitelnost určitých aspektů uvedeného zákona s právními předpisy WTO, podle toho, co nastane později, |
| --- | --- |

(2)

Má se za to, že poté, co byl v roce 2004 přijat zákon American Jobs Creation Act, by mělo být uplatňování dodatečných cel pozastaveno a znovu zavedeno až 1. ledna 2006 nebo 60 dnů poté, co Orgán pro řešení sporů Světové obchodní organizace potvrdí neslučitelnost určitých aspektů uvedeného zákona s právními předpisy WTO, podle toho, co nastane později,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Použitelnost nařízení (ES) č. 2193/2003 se pozastavuje.

Článek 2

1.   Nařízení (ES) č. 2193/2003 se znovu použije s účinkem od 1. ledna 2006 nebo 60 dnů poté, co Orgán pro řešení sporů Světové obchodní organizace potvrdí neslučitelnost určitých aspektů zákona American Jobs Creation Act vydaného ve Spojených státech amerických v roce 2004 s povinnostmi Spojených států amerických v rámci WTO, podle toho, co nastane později.

2.   Před uplynutím uvedené lhůty zveřejní Komise v Úředním věstníku Evropské unie oznámení, že takové potvrzení bylo vydáno.

Článek 3

1.   V nařízení (ES) č. 2193/2003 se v článku 2 nahrazuje odstavec 1 tímto:

„1.   Na produkty pocházející ze Spojených států amerických, které jsou uvedeny v příloze tohoto nařízení, se ukládá dodatečné valorické clo ve výši 14 % ke clu použitelnému podle nařízení Rady (EHS) č. 2913/92.“

2.   Příloha nařízení (ES) č. 2193/2003 se nahrazuje přílohou tohoto nařízení.

Článek 4

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Úředním věstníku Evropské unie

S výjimkou článku 3 se použije s účinkem od dne 1. ledna 2005.

Článek 3 se použije s účinkem ode dne, od kterého se znovu použije nařízení (ES) č. 2193/2003 v souladu s čl. 2 odst. 1.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 31. ledna 2005.

Za Radu

předseda nebo předsedkyně

J. ASSELBORN

---

(1)  Úř. věst. L 328, 17.12.2003, s. 3.

1

---

PŘÍLOHA

„PŘILOHA

Produkty, na které se uplatní dodatečná cla, jsou označeny osmimístnými kódy KN. Dvoumístné kódy kapitol KN jsou uvedeny pouze pro informaci. Popis těchto kódů se nachází v příloze I nařízení Rady (ES) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (1).

| Kapitoly KN | Popis kapitoly |
| --- | --- |
| 1 |
| | | 0101 90 19 |

Kapitoly KN

Popis kapitoly

1

0101 90 19

| | 0106 11 00 |
| --- | --- |

0106 11 00

| | 0106 12 00 |
| --- | --- |

0106 12 00

| | 0106 19 90 |
| --- | --- |

0106 19 90

| | 0106 31 00 |
| --- | --- |

0106 31 00

| | 0106 32 00 |
| --- | --- |

0106 32 00

| | 0106 39 90 |
| --- | --- |

0106 39 90

| | 0106 90 00 |
| --- | --- |

0106 90 00

2

| | 0203 22 11 |
| --- | --- |

0203 22 11

| | 0203 29 55 |
| --- | --- |

0203 29 55

| | 0203 29 59 |
| --- | --- |

0203 29 59

| | 0203 29 90 |
| --- | --- |

0203 29 90

| | 0204 43 10 |
| --- | --- |

0204 43 10

| | 0208 30 00 |
| --- | --- |

0208 30 00

| | 0208 40 90 |
| --- | --- |

0208 40 90

| | 0208 50 00 |
| --- | --- |

0208 50 00

| | 0208 90 40 |
| --- | --- |

0208 90 40

| | 0208 90 95 |
| --- | --- |

0208 90 95

| | 0210 19 81 |
| --- | --- |

0210 19 81

4

| | 0402 21 19 |
| --- | --- |

0402 21 19

| | 0403 10 91 |
| --- | --- |

0403 10 91

| | 0403 90 91 |
| --- | --- |

0403 90 91

| | 0404 10 02 |
| --- | --- |

0404 10 02

| | 0406 10 20 |
| --- | --- |

0406 10 20

| | 0406 20 90 |
| --- | --- |

0406 20 90

| | 0406 90 21 |
| --- | --- |

0406 90 21

| | 0406 90 69 |
| --- | --- |

0406 90 69

| | 0406 90 81 |
| --- | --- |

0406 90 81

| | 0406 90 86 |
| --- | --- |

0406 90 86

| | 0406 90 87 |
| --- | --- |

0406 90 87

| | 0408 11 80 |
| --- | --- |

0408 11 80

| | 0408 91 80 |
| --- | --- |

0408 91 80

| | 0409 00 00 |
| --- | --- |

0409 00 00

| | 0410 00 00 |
| --- | --- |

0410 00 00

5

| | 0501 00 00 |
| --- | --- |

0501 00 00

| | 0502 10 00 |
| --- | --- |

0502 10 00

| | 0502 90 00 |
| --- | --- |

0502 90 00

| | 0504 00 00 |
| --- | --- |

0504 00 00

| | 0505 10 10 |
| --- | --- |

0505 10 10

| | 0505 10 90 |
| --- | --- |

0505 10 90

| | 0505 90 00 |
| --- | --- |

0505 90 00

| | 0507 90 00 |
| --- | --- |

0507 90 00

| | 0508 00 00 |
| --- | --- |

0508 00 00

| | 0509 00 10 |
| --- | --- |

0509 00 10

| | 0511 91 10 |
| --- | --- |

0511 91 10

| | 0511 99 10 |
| --- | --- |

0511 99 10

7

| | 0702 00 00 |
| --- | --- |

0702 00 00

| | 0703 10 19 |
| --- | --- |

0703 10 19

| | 0706 10 00 |
| --- | --- |

0706 10 00

| | 0706 90 90 |
| --- | --- |

0706 90 90

| | 0708 10 00 |
| --- | --- |

0708 10 00

| | 0708 20 00 |
| --- | --- |

0708 20 00

| | 0709 20 00 |
| --- | --- |

0709 20 00

| | 0709 40 00 |
| --- | --- |

0709 40 00

| | 0709 59 10 |
| --- | --- |

0709 59 10

| | 0709 59 90 |
| --- | --- |

0709 59 90

| | 0709 60 10 |
| --- | --- |

0709 60 10

| | 0709 60 99 |
| --- | --- |

0709 60 99

| | 0709 90 90 |
| --- | --- |

0709 90 90

| | 0710 21 00 |
| --- | --- |

0710 21 00

| | 0710 22 00 |
| --- | --- |

0710 22 00

| | 0710 29 00 |
| --- | --- |

0710 29 00

| | 0710 80 51 |
| --- | --- |

0710 80 51

| | 0710 80 59 |
| --- | --- |

0710 80 59

| | 0710 80 85 |
| --- | --- |

0710 80 85

| | 0710 80 95 |
| --- | --- |

0710 80 95

| | 0710 90 00 |
| --- | --- |

0710 90 00

| | 0711 40 00 |
| --- | --- |

0711 40 00

| | 0711 59 00 |
| --- | --- |

0711 59 00

| | 0711 90 80 |
| --- | --- |

0711 90 80

| | 0712 31 00 |
| --- | --- |

0712 31 00

| | 0712 32 00 |
| --- | --- |

0712 32 00

| | 0712 33 00 |
| --- | --- |

0712 33 00

| | 0712 90 30 |
| --- | --- |

0712 90 30

| | 0713 10 90 |
| --- | --- |

0713 10 90

| | 0713 20 00 |
| --- | --- |

0713 20 00

| | 0713 31 00 |
| --- | --- |

0713 31 00

| | 0714 10 99 |
| --- | --- |

0714 10 99

8

| | 0801 11 00 |
| --- | --- |

0801 11 00

| | 0801 19 00 |
| --- | --- |

0801 19 00

| | 0801 21 00 |
| --- | --- |

0801 21 00

| | 0801 32 00 |
| --- | --- |

0801 32 00

| | 0803 00 19 |
| --- | --- |

0803 00 19

| | 0803 00 90 |
| --- | --- |

0803 00 90

| | 0804 20 90 |
| --- | --- |

0804 20 90

| | 0804 30 00 |
| --- | --- |

0804 30 00

| | 0804 40 00 |
| --- | --- |

0804 40 00

| | 0805 90 00 |
| --- | --- |

0805 90 00

| | 0807 19 00 |
| --- | --- |

0807 19 00

| | 0807 20 00 |
| --- | --- |

0807 20 00

| | 0809 10 00 |
| --- | --- |

0809 10 00

| | 0809 20 05 |
| --- | --- |

0809 20 05

| | 0809 30 10 |
| --- | --- |

0809 30 10

| | 0809 30 90 |
| --- | --- |

0809 30 90

| | 0809 40 05 |
| --- | --- |

0809 40 05

| | 0810 40 30 |
| --- | --- |

0810 40 30

| | 0811 10 11 |
| --- | --- |

0811 10 11

| | 0811 10 90 |
| --- | --- |

0811 10 90

| | 0811 20 31 |
| --- | --- |

0811 20 31

| | 0811 90 50 |
| --- | --- |

0811 90 50

| | 0811 90 70 |
| --- | --- |

0811 90 70

| | 0811 90 80 |
| --- | --- |

0811 90 80

| | 0812 10 00 |
| --- | --- |

0812 10 00

| | 0813 10 00 |
| --- | --- |

0813 10 00

| | 0813 40 95 |
| --- | --- |

0813 40 95

| | 0813 50 99 |
| --- | --- |

0813 50 99

10

| | 1008 10 00 |
| --- | --- |

1008 10 00

| | 1008 20 00 |
| --- | --- |

1008 20 00

| | 1008 30 00 |
| --- | --- |

1008 30 00

11

| | 1102 30 00 |
| --- | --- |

1102 30 00

| | 1103 20 40 |
| --- | --- |

1103 20 40

| | 1106 20 90 |
| --- | --- |

1106 20 90

| | 1106 30 10 |
| --- | --- |

1106 30 10

| | 1107 10 99 |
| --- | --- |

1107 10 99

| | 1108 19 90 |
| --- | --- |

1108 19 90

12

| | 1205 10 90 |
| --- | --- |

1205 10 90

| | 1205 90 00 |
| --- | --- |

1205 90 00

| | 1207 10 90 |
| --- | --- |

1207 10 90

| | 1207 20 90 |
| --- | --- |

1207 20 90

| | 1207 40 90 |
| --- | --- |

1207 40 90

| | 1207 60 90 |
| --- | --- |

1207 60 90

| | 1207 99 20 |
| --- | --- |

1207 99 20

| | 1207 99 98 |
| --- | --- |

1207 99 98

| | 1209 10 00 |
| --- | --- |

1209 10 00

| | 1209 22 80 |
| --- | --- |

1209 22 80

| | 1209 23 11 |
| --- | --- |

1209 23 11

| | 1209 26 00 |
| --- | --- |

1209 26 00

| | 1211 10 00 |
| --- | --- |

1211 10 00

| | 1211 20 00 |
| --- | --- |

1211 20 00

| | 1211 30 00 |
| --- | --- |

1211 30 00

| | 1211 40 00 |
| --- | --- |

1211 40 00

| | 1212 99 80 |
| --- | --- |

1212 99 80

| | 1213 00 00 |
| --- | --- |

1213 00 00

| | 1214 10 00 |
| --- | --- |

1214 10 00

| | 1214 90 90 |
| --- | --- |

1214 90 90

15

| | 1501 00 11 |
| --- | --- |

1501 00 11

| | 1502 00 90 |
| --- | --- |

1502 00 90

| | 1504 10 10 |
| --- | --- |

1504 10 10

| | 1504 10 99 |
| --- | --- |

1504 10 99

| | 1505 00 10 |
| --- | --- |

1505 00 10

| | 1505 00 90 |
| --- | --- |

1505 00 90

| | 1507 10 90 |
| --- | --- |

1507 10 90

| | 1507 90 90 |
| --- | --- |

1507 90 90

| | 1508 10 90 |
| --- | --- |

1508 10 90

| | 1511 10 10 |
| --- | --- |

1511 10 10

| | 1511 90 99 |
| --- | --- |

1511 90 99

| | 1512 11 91 |
| --- | --- |

1512 11 91

| | 1513 19 30 |
| --- | --- |

1513 19 30

| | 1513 19 99 |
| --- | --- |

1513 19 99

| | 1514 19 90 |
| --- | --- |

1514 19 90

| | 1514 99 90 |
| --- | --- |

1514 99 90

| | 1515 30 10 |
| --- | --- |

1515 30 10

| | 1515 30 90 |
| --- | --- |

1515 30 90

| | 1515 40 00 |
| --- | --- |

1515 40 00

| | 1515 50 19 |
| --- | --- |

1515 50 19

| | 1515 50 99 |
| --- | --- |

1515 50 99

| | 1515 90 40 |
| --- | --- |

1515 90 40

| | 1515 90 91 |
| --- | --- |

1515 90 91

| | 1520 00 00 |
| --- | --- |

1520 00 00

| | 1521 10 00 |
| --- | --- |

1521 10 00

| | 1522 00 99 |
| --- | --- |

1522 00 99

16

| | 1602 31 19 |
| --- | --- |

1602 31 19

| | 1602 41 10 |
| --- | --- |

1602 41 10

| | 1603 00 10 |
| --- | --- |

1603 00 10

| | 1604 14 11 |
| --- | --- |

1604 14 11

| | 1604 14 16 |
| --- | --- |

1604 14 16

| | 1604 30 10 |
| --- | --- |

1604 30 10

| | 1605 20 10 |
| --- | --- |

1605 20 10

| | 1605 20 91 |
| --- | --- |

1605 20 91

| | 1605 20 99 |
| --- | --- |

1605 20 99

| | 1605 40 00 |
| --- | --- |

1605 40 00

| | 1605 90 30 |
| --- | --- |

1605 90 30

17

| | 1701 11 90 |
| --- | --- |

1701 11 90

| | 1701 99 10 |
| --- | --- |

1701 99 10

| | 1702 20 90 |
| --- | --- |

1702 20 90

| | 1702 40 10 |
| --- | --- |

1702 40 10

| | 1702 90 99 |
| --- | --- |

1702 90 99

| | 1704 10 19 |
| --- | --- |

1704 10 19

| | 1704 90 65 |
| --- | --- |

1704 90 65

| | 1704 90 71 |
| --- | --- |

1704 90 71

| | 1704 90 75 |
| --- | --- |

1704 90 75

| | 1704 90 81 |
| --- | --- |

1704 90 81

| | 1704 90 99 |
| --- | --- |

1704 90 99

19

| | 1901 10 00 |
| --- | --- |

1901 10 00

| | 1901 20 00 |
| --- | --- |

1901 20 00

| | 1901 90 91 |
| --- | --- |

1901 90 91

| | 1902 19 10 |
| --- | --- |

1902 19 10

| | 1902 19 90 |
| --- | --- |

1902 19 90

| | 1902 20 91 |
| --- | --- |

1902 20 91

| | 1902 20 99 |
| --- | --- |

1902 20 99

| | 1902 30 10 |
| --- | --- |

1902 30 10

| | 1902 30 90 |
| --- | --- |

1902 30 90

| | 1904 10 10 |
| --- | --- |

1904 10 10

| | 1904 10 90 |
| --- | --- |

1904 10 90

| | 1904 20 99 |
| --- | --- |

1904 20 99

| | 1904 30 00 |
| --- | --- |

1904 30 00

| | 1904 90 80 |
| --- | --- |

1904 90 80

| | 1905 10 00 |
| --- | --- |

1905 10 00

| | 1905 31 11 |
| --- | --- |

1905 31 11

| | 1905 31 19 |
| --- | --- |

1905 31 19

| | 1905 31 30 |
| --- | --- |

1905 31 30

| | 1905 31 91 |
| --- | --- |

1905 31 91

| | 1905 31 99 |
| --- | --- |

1905 31 99

| | 1905 32 11 |
| --- | --- |

1905 32 11

| | 1905 32 19 |
| --- | --- |

1905 32 19

| | 1905 32 99 |
| --- | --- |

1905 32 99

| | 1905 90 10 |
| --- | --- |

1905 90 10

| | 1905 90 20 |
| --- | --- |

1905 90 20

| | 1905 90 30 |
| --- | --- |

1905 90 30

| | 1905 90 45 |
| --- | --- |

1905 90 45

20

| | 2001 10 00 |
| --- | --- |

2001 10 00

| | 2001 90 70 |
| --- | --- |

2001 90 70

| | 2002 10 10 |
| --- | --- |

2002 10 10

| | 2002 10 90 |
| --- | --- |

2002 10 90

| | 2003 10 30 |
| --- | --- |

2003 10 30

| | 2004 10 99 |
| --- | --- |

2004 10 99

| | 2005 59 00 |
| --- | --- |

2005 59 00

| | 2005 60 00 |
| --- | --- |

2005 60 00

| | 2005 70 10 |
| --- | --- |

2005 70 10

| | 2005 70 90 |
| --- | --- |

2005 70 90

| | 2005 90 50 |
| --- | --- |

2005 90 50

| | 2005 90 70 |
| --- | --- |

2005 90 70

| | 2005 90 80 |
| --- | --- |

2005 90 80

| | 2006 00 38 |
| --- | --- |

2006 00 38

| | 2007 99 39 |
| --- | --- |

2007 99 39

| | 2007 99 93 |
| --- | --- |

2007 99 93

| | 2009 31 11 |
| --- | --- |

2009 31 11

| | 2009 31 19 |
| --- | --- |

2009 31 19

| | 2009 31 99 |
| --- | --- |

2009 31 99

| | 2009 39 31 |
| --- | --- |

2009 39 31

| | 2009 39 39 |
| --- | --- |

2009 39 39

| | 2009 41 10 |
| --- | --- |

2009 41 10

| | 2009 41 99 |
| --- | --- |

2009 41 99

| | 2009 49 30 |
| --- | --- |

2009 49 30

| | 2009 49 99 |
| --- | --- |

2009 49 99

| | 2009 71 99 |
| --- | --- |

2009 71 99

| | 2009 79 19 |
| --- | --- |

2009 79 19

| | 2009 79 99 |
| --- | --- |

2009 79 99

| | 2009 80 38 |
| --- | --- |

2009 80 38

| | 2009 80 71 |
| --- | --- |

2009 80 71

| | 2009 80 97 |
| --- | --- |

2009 80 97

21

| | 2101 11 11 |
| --- | --- |

2101 11 11

| | 2101 11 19 |
| --- | --- |

2101 11 19

| | 2102 10 90 |
| --- | --- |

2102 10 90

| | 2102 20 11 |
| --- | --- |

2102 20 11

| | 2102 30 00 |
| --- | --- |

2102 30 00

| | 2103 90 10 |
| --- | --- |

2103 90 10

| | 2104 20 00 |
| --- | --- |

2104 20 00

| | 2105 00 10 |
| --- | --- |

2105 00 10

| | 2105 00 91 |
| --- | --- |

2105 00 91

| | 2106 90 20 |
| --- | --- |

2106 90 20

| | 2106 90 59 |
| --- | --- |

2106 90 59

23

| | 2301 10 00 |
| --- | --- |

2301 10 00

| | 2301 20 00 |
| --- | --- |

2301 20 00

| | 2303 10 90 |
| --- | --- |

2303 10 90

| | 2305 00 00 |
| --- | --- |

2305 00 00

| | 2306 30 00 |
| --- | --- |

2306 30 00

| | 2306 41 00 |
| --- | --- |

2306 41 00

| | 2306 49 00 |
| --- | --- |

2306 49 00

| | 2306 50 00 |
| --- | --- |

2306 50 00

| | 2306 60 00 |
| --- | --- |

2306 60 00

| | 2307 00 90 |
| --- | --- |

2307 00 90

| | 2309 90 41 |
| --- | --- |

2309 90 41

33

| | 3301 23 10 |
| --- | --- |

3301 23 10

| | 3301 29 31 |
| --- | --- |

3301 29 31

| | 3307 41 00 |
| --- | --- |

3307 41 00

34

| | 3401 20 10 |
| --- | --- |

3401 20 10

| | 3406 00 11 |
| --- | --- |

3406 00 11

| | 3406 00 19 |
| --- | --- |

3406 00 19

| | 3406 00 90 |
| --- | --- |

3406 00 90

35

| | 3501 10 50 |
| --- | --- |

3501 10 50

| | 3501 10 90 |
| --- | --- |

3501 10 90

| | 3501 90 90 |
| --- | --- |

3501 90 90

| | 3503 00 80 |
| --- | --- |

3503 00 80

| | 3507 10 00 |
| --- | --- |

3507 10 00

41

| | 4104 41 19 |
| --- | --- |

4104 41 19

| | 4104 49 19 |
| --- | --- |

4104 49 19

| | 4105 10 90 |
| --- | --- |

4105 10 90

| | 4105 30 99 |
| --- | --- |

4105 30 99

| | 4106 31 10 |
| --- | --- |

4106 31 10

| | 4106 31 90 |
| --- | --- |

4106 31 90

| | 4106 32 10 |
| --- | --- |

4106 32 10

| | 4106 32 90 |
| --- | --- |

4106 32 90

| | 4107 11 19 |
| --- | --- |

4107 11 19

| | 4107 11 90 |
| --- | --- |

4107 11 90

| | 4107 12 19 |
| --- | --- |

4107 12 19

| | 4107 19 10 |
| --- | --- |

4107 19 10

| | 4107 19 90 |
| --- | --- |

4107 19 90

| | 4107 91 10 |
| --- | --- |

4107 91 10

| | 4107 91 90 |
| --- | --- |

4107 91 90

| | 4107 99 10 |
| --- | --- |

4107 99 10

| | 4107 99 90 |
| --- | --- |

4107 99 90

| | 4112 00 00 |
| --- | --- |

4112 00 00

| | 4113 10 00 |
| --- | --- |

4113 10 00

| | 4113 20 00 |
| --- | --- |

4113 20 00

| | 4113 90 00 |
| --- | --- |

4113 90 00

| | 4114 10 10 |
| --- | --- |

4114 10 10

| | 4114 10 90 |
| --- | --- |

4114 10 90

| | 4114 20 00 |
| --- | --- |

4114 20 00

| | 4115 10 00 |
| --- | --- |

4115 10 00

| | 4115 20 00 |
| --- | --- |

4115 20 00

42

| | 4201 00 00 |
| --- | --- |

4201 00 00

| | 4202 11 10 |
| --- | --- |

4202 11 10

| | 4202 11 90 |
| --- | --- |

4202 11 90

| | 4202 12 91 |
| --- | --- |

4202 12 91

| | 4202 19 90 |
| --- | --- |

4202 19 90

| | 4202 21 00 |
| --- | --- |

4202 21 00

| | 4202 22 10 |
| --- | --- |

4202 22 10

| | 4202 29 00 |
| --- | --- |

4202 29 00

| | 4202 31 00 |
| --- | --- |

4202 31 00

| | 4202 32 10 |
| --- | --- |

4202 32 10

| | 4202 32 90 |
| --- | --- |

4202 32 90

| | 4202 91 10 |
| --- | --- |

4202 91 10

| | 4202 91 80 |
| --- | --- |

4202 91 80

| | 4202 92 11 |
| --- | --- |

4202 92 11

| | 4202 92 15 |
| --- | --- |

4202 92 15

| | 4202 92 98 |
| --- | --- |

4202 92 98

| | 4203 10 00 |
| --- | --- |

4203 10 00

| | 4203 21 00 |
| --- | --- |

4203 21 00

| | 4203 29 10 |
| --- | --- |

4203 29 10

| | 4203 29 91 |
| --- | --- |

4203 29 91

| | 4203 29 99 |
| --- | --- |

4203 29 99

| | 4203 30 00 |
| --- | --- |

4203 30 00

| | 4203 40 00 |
| --- | --- |

4203 40 00

| | 4204 00 10 |
| --- | --- |

4204 00 10

| | 4205 00 00 |
| --- | --- |

4205 00 00

| | 4206 10 00 |
| --- | --- |

4206 10 00

| | 4206 90 00 |
| --- | --- |

4206 90 00

43

| | 4303 90 00 |
| --- | --- |

4303 90 00

44

| | 4401 10 00 |
| --- | --- |

4401 10 00

| | 4401 21 00 |
| --- | --- |

4401 21 00

| | 4401 22 00 |
| --- | --- |

4401 22 00

| | 4401 30 10 |
| --- | --- |

4401 30 10

| | 4401 30 90 |
| --- | --- |

4401 30 90

| | 4402 00 00 |
| --- | --- |

4402 00 00

| | 4403 10 00 |
| --- | --- |

4403 10 00

| | 4403 20 31 |
| --- | --- |

4403 20 31

| | 4403 20 39 |
| --- | --- |

4403 20 39

| | 4403 20 99 |
| --- | --- |

4403 20 99

| | 4403 41 00 |
| --- | --- |

4403 41 00

| | 4403 49 10 |
| --- | --- |

4403 49 10

| | 4403 49 95 |
| --- | --- |

4403 49 95

| | 4403 92 10 |
| --- | --- |

4403 92 10

| | 4403 99 51 |
| --- | --- |

4403 99 51

| | 4404 20 00 |
| --- | --- |

4404 20 00

| | 4407 10 15 |
| --- | --- |

4407 10 15

| | 4407 10 31 |
| --- | --- |

4407 10 31

| | 4407 10 33 |
| --- | --- |

4407 10 33

| | 4407 10 38 |
| --- | --- |

4407 10 38

| | 4407 10 91 |
| --- | --- |

4407 10 91

| | 4407 24 90 |
| --- | --- |

4407 24 90

| | 4407 26 90 |
| --- | --- |

4407 26 90

| | 4407 29 05 |
| --- | --- |

4407 29 05

| | 4407 29 69 |
| --- | --- |

4407 29 69

| | 4407 29 83 |
| --- | --- |

4407 29 83

| | 4407 29 85 |
| --- | --- |

4407 29 85

| | 4407 29 95 |
| --- | --- |

4407 29 95

| | 4407 91 31 |
| --- | --- |

4407 91 31

| | 4407 92 00 |
| --- | --- |

4407 92 00

| | 4407 99 30 |
| --- | --- |

4407 99 30

| | 4407 99 50 |
| --- | --- |

4407 99 50

| | 4407 99 96 |
| --- | --- |

4407 99 96

| | 4408 10 15 |
| --- | --- |

4408 10 15

| | 4408 31 21 |
| --- | --- |

4408 31 21

| | 4408 31 25 |
| --- | --- |

4408 31 25

| | 4408 31 30 |
| --- | --- |

4408 31 30

| | 4408 39 21 |
| --- | --- |

4408 39 21

| | 4408 39 31 |
| --- | --- |

4408 39 31

| | 4408 39 35 |
| --- | --- |

4408 39 35

| | 4408 39 55 |
| --- | --- |

4408 39 55

| | 4408 39 85 |
| --- | --- |

4408 39 85

| | 4408 39 95 |
| --- | --- |

4408 39 95

| | 4409 10 11 |
| --- | --- |

4409 10 11

| | 4409 10 18 |
| --- | --- |

4409 10 18

| | 4409 20 11 |
| --- | --- |

4409 20 11

| | 4409 20 91 |
| --- | --- |

4409 20 91

| | 4409 20 98 |
| --- | --- |

4409 20 98

| | 4410 21 00 |
| --- | --- |

4410 21 00

| | 4410 29 00 |
| --- | --- |

4410 29 00

| | 4410 31 00 |
| --- | --- |

4410 31 00

| | 4410 32 00 |
| --- | --- |

4410 32 00

| | 4410 33 00 |
| --- | --- |

4410 33 00

| | 4410 39 00 |
| --- | --- |

4410 39 00

| | 4411 11 10 |
| --- | --- |

4411 11 10

| | 4411 19 10 |
| --- | --- |

4411 19 10

| | 4411 21 10 |
| --- | --- |

4411 21 10

| | 4411 29 90 |
| --- | --- |

4411 29 90

| | 4412 22 10 |
| --- | --- |

4412 22 10

| | 4412 22 91 |
| --- | --- |

4412 22 91

| | 4412 22 99 |
| --- | --- |

4412 22 99

| | 4412 23 00 |
| --- | --- |

4412 23 00

| | 4412 29 20 |
| --- | --- |

4412 29 20

| | 4412 29 80 |
| --- | --- |

4412 29 80

| | 4412 92 10 |
| --- | --- |

4412 92 10

| | 4412 92 91 |
| --- | --- |

4412 92 91

| | 4412 92 99 |
| --- | --- |

4412 92 99

| | 4412 99 20 |
| --- | --- |

4412 99 20

| | 4412 99 80 |
| --- | --- |

4412 99 80

| | 4414 00 10 |
| --- | --- |

4414 00 10

| | 4414 00 90 |
| --- | --- |

4414 00 90

| | 4415 10 90 |
| --- | --- |

4415 10 90

| | 4415 20 20 |
| --- | --- |

4415 20 20

| | 4415 20 90 |
| --- | --- |

4415 20 90

| | 4418 10 50 |
| --- | --- |

4418 10 50

| | 4418 10 90 |
| --- | --- |

4418 10 90

| | 4418 20 10 |
| --- | --- |

4418 20 10

| | 4418 20 50 |
| --- | --- |

4418 20 50

| | 4418 20 80 |
| --- | --- |

4418 20 80

| | 4418 30 10 |
| --- | --- |

4418 30 10

| | 4418 30 91 |
| --- | --- |

4418 30 91

| | 4418 30 99 |
| --- | --- |

4418 30 99

| | 4418 50 00 |
| --- | --- |

4418 50 00

| | 4418 90 10 |
| --- | --- |

4418 90 10

| | 4418 90 90 |
| --- | --- |

4418 90 90

| | 4419 00 90 |
| --- | --- |

4419 00 90

| | 4420 10 11 |
| --- | --- |

4420 10 11

| | 4420 90 91 |
| --- | --- |

4420 90 91

| | 4420 90 99 |
| --- | --- |

4420 90 99

| | 4421 10 00 |
| --- | --- |

4421 10 00

| | 4421 90 91 |
| --- | --- |

4421 90 91

48

| | 4801 00 00 |
| --- | --- |

4801 00 00

| | 4802 40 10 |
| --- | --- |

4802 40 10

| | 4802 40 90 |
| --- | --- |

4802 40 90

| | 4802 61 80 |
| --- | --- |

4802 61 80

| | 4803 00 10 |
| --- | --- |

4803 00 10

| | 4804 11 90 |
| --- | --- |

4804 11 90

| | 4804 19 11 |
| --- | --- |

4804 19 11

| | 4804 19 15 |
| --- | --- |

4804 19 15

| | 4804 19 19 |
| --- | --- |

4804 19 19

| | 4804 19 31 |
| --- | --- |

4804 19 31

| | 4804 19 90 |
| --- | --- |

4804 19 90

| | 4804 21 10 |
| --- | --- |

4804 21 10

| | 4804 21 90 |
| --- | --- |

4804 21 90

| | 4804 29 10 |
| --- | --- |

4804 29 10

| | 4804 29 90 |
| --- | --- |

4804 29 90

| | 4804 41 10 |
| --- | --- |

4804 41 10

| | 4805 12 00 |
| --- | --- |

4805 12 00

| | 4805 19 10 |
| --- | --- |

4805 19 10

| | 4805 19 90 |
| --- | --- |

4805 19 90

| | 4805 24 00 |
| --- | --- |

4805 24 00

| | 4805 25 00 |
| --- | --- |

4805 25 00

| | 4805 93 20 |
| --- | --- |

4805 93 20

| | 4806 10 00 |
| --- | --- |

4806 10 00

| | 4806 20 00 |
| --- | --- |

4806 20 00

| | 4806 40 10 |
| --- | --- |

4806 40 10

| | 4806 40 90 |
| --- | --- |

4806 40 90

| | 4808 10 00 |
| --- | --- |

4808 10 00

| | 4809 20 10 |
| --- | --- |

4809 20 10

| | 4809 20 90 |
| --- | --- |

4809 20 90

| | 4809 90 00 |
| --- | --- |

4809 90 00

| | 4810 14 20 |
| --- | --- |

4810 14 20

| | 4810 14 80 |
| --- | --- |

4810 14 80

| | 4810 19 10 |
| --- | --- |

4810 19 10

| | 4810 29 80 |
| --- | --- |

4810 29 80

| | 4810 31 00 |
| --- | --- |

4810 31 00

| | 4810 92 10 |
| --- | --- |

4810 92 10

| | 4810 92 90 |
| --- | --- |

4810 92 90

| | 4810 99 90 |
| --- | --- |

4810 99 90

| | 4811 10 00 |
| --- | --- |

4811 10 00

| | 4813 10 00 |
| --- | --- |

4813 10 00

| | 4814 30 00 |
| --- | --- |

4814 30 00

| | 4814 90 90 |
| --- | --- |

4814 90 90

| | 4816 20 00 |
| --- | --- |

4816 20 00

| | 4816 30 00 |
| --- | --- |

4816 30 00

| | 4816 90 00 |
| --- | --- |

4816 90 00

| | 4818 10 90 |
| --- | --- |

4818 10 90

| | 4818 40 11 |
| --- | --- |

4818 40 11

| | 4818 40 13 |
| --- | --- |

4818 40 13

| | 4818 40 19 |
| --- | --- |

4818 40 19

| | 4820 10 10 |
| --- | --- |

4820 10 10

| | 4820 20 00 |
| --- | --- |

4820 20 00

| | 4820 40 10 |
| --- | --- |

4820 40 10

49

| | 4907 00 10 |
| --- | --- |

4907 00 10

52

| | 5207 90 00 |
| --- | --- |

5207 90 00

54

| | 5406 10 00 |
| --- | --- |

5406 10 00

57

| | 5701 10 10 |
| --- | --- |

5701 10 10

| | 5701 10 90 |
| --- | --- |

5701 10 90

| | 5701 31 80 |
| --- | --- |

5701 31 80

| | 5701 90 10 |
| --- | --- |

5701 90 10

| | 5701 90 90 |
| --- | --- |

5701 90 90

| | 5702 10 00 |
| --- | --- |

5702 10 00

| | 5702 31 10 |
| --- | --- |

5702 31 10

| | 5702 32 10 |
| --- | --- |

5702 32 10

| | 5702 32 90 |
| --- | --- |

5702 32 90

| | 5702 39 00 |
| --- | --- |

5702 39 00

| | 5702 41 00 |
| --- | --- |

5702 41 00

| | 5702 42 00 |
| --- | --- |

5702 42 00

| | 5702 51 00 |
| --- | --- |

5702 51 00

| | 5702 59 00 |
| --- | --- |

5702 59 00

| | 5702 91 00 |
| --- | --- |

5702 91 00

| | 5702 92 10 |
| --- | --- |

5702 92 10

| | 5702 92 90 |
| --- | --- |

5702 92 90

| | 5702 99 00 |
| --- | --- |

5702 99 00

| | 5703 10 00 |
| --- | --- |

5703 10 00

| | 5703 20 19 |
| --- | --- |

5703 20 19

| | 5703 90 10 |
| --- | --- |

5703 90 10

| | 5703 90 90 |
| --- | --- |

5703 90 90

| | 5704 90 00 |
| --- | --- |

5704 90 00

| | 5705 00 10 |
| --- | --- |

5705 00 10

| | 5705 00 90 |
| --- | --- |

5705 00 90

61

| | 6101 10 90 |
| --- | --- |

6101 10 90

| | 6101 20 10 |
| --- | --- |

6101 20 10

| | 6101 20 90 |
| --- | --- |

6101 20 90

| | 6101 90 10 |
| --- | --- |

6101 90 10

| | 6101 90 90 |
| --- | --- |

6101 90 90

| | 6102 10 10 |
| --- | --- |

6102 10 10

| | 6102 20 90 |
| --- | --- |

6102 20 90

| | 6103 11 00 |
| --- | --- |

6103 11 00

| | 6103 31 00 |
| --- | --- |

6103 31 00

| | 6103 32 00 |
| --- | --- |

6103 32 00

| | 6103 39 00 |
| --- | --- |

6103 39 00

| | 6103 41 00 |
| --- | --- |

6103 41 00

| | 6104 11 00 |
| --- | --- |

6104 11 00

| | 6104 12 00 |
| --- | --- |

6104 12 00

| | 6104 13 00 |
| --- | --- |

6104 13 00

| | 6104 19 00 |
| --- | --- |

6104 19 00

| | 6104 21 00 |
| --- | --- |

6104 21 00

| | 6104 22 00 |
| --- | --- |

6104 22 00

| | 6104 23 00 |
| --- | --- |

6104 23 00

| | 6104 29 00 |
| --- | --- |

6104 29 00

| | 6104 31 00 |
| --- | --- |

6104 31 00

| | 6104 32 00 |
| --- | --- |

6104 32 00

| | 6104 39 00 |
| --- | --- |

6104 39 00

| | 6104 41 00 |
| --- | --- |

6104 41 00

| | 6104 42 00 |
| --- | --- |

6104 42 00

| | 6104 44 00 |
| --- | --- |

6104 44 00

| | 6104 49 00 |
| --- | --- |

6104 49 00

| | 6104 51 00 |
| --- | --- |

6104 51 00

| | 6104 52 00 |
| --- | --- |

6104 52 00

| | 6104 53 00 |
| --- | --- |

6104 53 00

| | 6104 59 00 |
| --- | --- |

6104 59 00

| | 6104 61 00 |
| --- | --- |

6104 61 00

| | 6105 90 90 |
| --- | --- |

6105 90 90

| | 6106 20 00 |
| --- | --- |

6106 20 00

| | 6106 90 90 |
| --- | --- |

6106 90 90

| | 6107 12 00 |
| --- | --- |

6107 12 00

| | 6107 19 00 |
| --- | --- |

6107 19 00

| | 6107 21 00 |
| --- | --- |

6107 21 00

| | 6107 92 00 |
| --- | --- |

6107 92 00

| | 6108 11 00 |
| --- | --- |

6108 11 00

| | 6108 21 00 |
| --- | --- |

6108 21 00

| | 6108 29 00 |
| --- | --- |

6108 29 00

| | 6108 31 00 |
| --- | --- |

6108 31 00

| | 6108 92 00 |
| --- | --- |

6108 92 00

| | 6111 20 90 |
| --- | --- |

6111 20 90

| | 6111 30 90 |
| --- | --- |

6111 30 90

| | 6111 90 00 |
| --- | --- |

6111 90 00

| | 6112 11 00 |
| --- | --- |

6112 11 00

| | 6112 12 00 |
| --- | --- |

6112 12 00

| | 6112 19 00 |
| --- | --- |

6112 19 00

| | 6112 31 90 |
| --- | --- |

6112 31 90

| | 6112 49 90 |
| --- | --- |

6112 49 90

| | 6114 10 00 |
| --- | --- |

6114 10 00

| | 6115 20 19 |
| --- | --- |

6115 20 19

| | 6115 20 90 |
| --- | --- |

6115 20 90

| | 6115 91 00 |
| --- | --- |

6115 91 00

| | 6116 91 00 |
| --- | --- |

6116 91 00

| | 6116 92 00 |
| --- | --- |

6116 92 00

| | 6117 10 00 |
| --- | --- |

6117 10 00

| | 6117 20 00 |
| --- | --- |

6117 20 00

| | 6117 80 10 |
| --- | --- |

6117 80 10

| | 6117 80 90 |
| --- | --- |

6117 80 90

| | 6117 90 00 |
| --- | --- |

6117 90 00

62

| | 6201 11 00 |
| --- | --- |

6201 11 00

| | 6201 19 00 |
| --- | --- |

6201 19 00

| | 6201 91 00 |
| --- | --- |

6201 91 00

| | 6201 99 00 |
| --- | --- |

6201 99 00

| | 6202 12 10 |
| --- | --- |

6202 12 10

| | 6202 12 90 |
| --- | --- |

6202 12 90

| | 6202 13 10 |
| --- | --- |

6202 13 10

| | 6202 13 90 |
| --- | --- |

6202 13 90

| | 6202 19 00 |
| --- | --- |

6202 19 00

| | 6202 91 00 |
| --- | --- |

6202 91 00

| | 6202 92 00 |
| --- | --- |

6202 92 00

| | 6202 99 00 |
| --- | --- |

6202 99 00

| | 6203 12 00 |
| --- | --- |

6203 12 00

| | 6203 19 10 |
| --- | --- |

6203 19 10

| | 6203 19 90 |
| --- | --- |

6203 19 90

| | 6203 22 10 |
| --- | --- |

6203 22 10

| | 6203 22 80 |
| --- | --- |

6203 22 80

| | 6203 23 10 |
| --- | --- |

6203 23 10

| | 6203 23 80 |
| --- | --- |

6203 23 80

| | 6203 29 11 |
| --- | --- |

6203 29 11

| | 6203 29 90 |
| --- | --- |

6203 29 90

| | 6203 31 00 |
| --- | --- |

6203 31 00

| | 6203 32 10 |
| --- | --- |

6203 32 10

| | 6203 32 90 |
| --- | --- |

6203 32 90

| | 6203 33 10 |
| --- | --- |

6203 33 10

| | 6203 33 90 |
| --- | --- |

6203 33 90

| | 6203 41 10 |
| --- | --- |

6203 41 10

| | 6203 41 90 |
| --- | --- |

6203 41 90

| | 6203 42 33 |
| --- | --- |

6203 42 33

| | 6203 42 59 |
| --- | --- |

6203 42 59

| | 6203 43 31 |
| --- | --- |

6203 43 31

| | 6203 49 19 |
| --- | --- |

6203 49 19

| | 6203 49 90 |
| --- | --- |

6203 49 90

| | 6204 11 00 |
| --- | --- |

6204 11 00

| | 6204 12 00 |
| --- | --- |

6204 12 00

| | 6204 13 00 |
| --- | --- |

6204 13 00

| | 6204 19 90 |
| --- | --- |

6204 19 90

| | 6204 21 00 |
| --- | --- |

6204 21 00

| | 6204 22 10 |
| --- | --- |

6204 22 10

| | 6204 22 80 |
| --- | --- |

6204 22 80

| | 6204 23 80 |
| --- | --- |

6204 23 80

| | 6204 32 90 |
| --- | --- |

6204 32 90

| | 6204 33 10 |
| --- | --- |

6204 33 10

| | 6204 39 19 |
| --- | --- |

6204 39 19

| | 6204 39 90 |
| --- | --- |

6204 39 90

| | 6204 41 00 |
| --- | --- |

6204 41 00

| | 6204 49 90 |
| --- | --- |

6204 49 90

| | 6204 51 00 |
| --- | --- |

6204 51 00

| | 6204 52 00 |
| --- | --- |

6204 52 00

| | 6204 53 00 |
| --- | --- |

6204 53 00

| | 6204 59 10 |
| --- | --- |

6204 59 10

| | 6204 59 90 |
| --- | --- |

6204 59 90

| | 6204 61 10 |
| --- | --- |

6204 61 10

| | 6204 62 33 |
| --- | --- |

6204 62 33

| | 6204 69 50 |
| --- | --- |

6204 69 50

| | 6205 10 00 |
| --- | --- |

6205 10 00

| | 6205 90 10 |
| --- | --- |

6205 90 10

| | 6205 90 90 |
| --- | --- |

6205 90 90

| | 6206 10 00 |
| --- | --- |

6206 10 00

| | 6206 20 00 |
| --- | --- |

6206 20 00

| | 6206 90 10 |
| --- | --- |

6206 90 10

| | 6206 90 90 |
| --- | --- |

6206 90 90

| | 6207 11 00 |
| --- | --- |

6207 11 00

| | 6207 19 00 |
| --- | --- |

6207 19 00

| | 6207 21 00 |
| --- | --- |

6207 21 00

| | 6207 22 00 |
| --- | --- |

6207 22 00

| | 6207 91 00 |
| --- | --- |

6207 91 00

| | 6208 11 00 |
| --- | --- |

6208 11 00

| | 6208 21 00 |
| --- | --- |

6208 21 00

| | 6208 22 00 |
| --- | --- |

6208 22 00

| | 6208 29 00 |
| --- | --- |

6208 29 00

| | 6208 92 00 |
| --- | --- |

6208 92 00

| | 6208 99 00 |
| --- | --- |

6208 99 00

| | 6209 20 00 |
| --- | --- |

6209 20 00

| | 6209 30 00 |
| --- | --- |

6209 30 00

| | 6209 90 00 |
| --- | --- |

6209 90 00

| | 6210 20 00 |
| --- | --- |

6210 20 00

| | 6211 11 00 |
| --- | --- |

6211 11 00

| | 6211 12 00 |
| --- | --- |

6211 12 00

| | 6211 20 00 |
| --- | --- |

6211 20 00

| | 6211 31 00 |
| --- | --- |

6211 31 00

| | 6211 32 41 |
| --- | --- |

6211 32 41

| | 6211 33 42 |
| --- | --- |

6211 33 42

| | 6211 39 00 |
| --- | --- |

6211 39 00

| | 6211 41 00 |
| --- | --- |

6211 41 00

| | 6212 30 00 |
| --- | --- |

6212 30 00

| | 6213 20 00 |
| --- | --- |

6213 20 00

| | 6214 10 00 |
| --- | --- |

6214 10 00

| | 6214 20 00 |
| --- | --- |

6214 20 00

| | 6214 30 00 |
| --- | --- |

6214 30 00

| | 6214 40 00 |
| --- | --- |

6214 40 00

| | 6214 90 10 |
| --- | --- |

6214 90 10

| | 6214 90 90 |
| --- | --- |

6214 90 90

| | 6215 20 00 |
| --- | --- |

6215 20 00

| | 6215 90 00 |
| --- | --- |

6215 90 00

| | 6217 90 00 |
| --- | --- |

6217 90 00

63

| | 6301 20 90 |
| --- | --- |

6301 20 90

| | 6301 90 90 |
| --- | --- |

6301 90 90

| | 6302 10 00 |
| --- | --- |

6302 10 00

| | 6302 21 00 |
| --- | --- |

6302 21 00

| | 6302 22 90 |
| --- | --- |

6302 22 90

| | 6302 29 90 |
| --- | --- |

6302 29 90

| | 6302 31 00 |
| --- | --- |

6302 31 00

| | 6302 32 10 |
| --- | --- |

6302 32 10

| | 6302 32 90 |
| --- | --- |

6302 32 90

| | 6302 39 90 |
| --- | --- |

6302 39 90

| | 6302 40 00 |
| --- | --- |

6302 40 00

| | 6302 51 00 |
| --- | --- |

6302 51 00

| | 6302 53 90 |
| --- | --- |

6302 53 90

| | 6302 59 00 |
| --- | --- |

6302 59 00

| | 6302 91 00 |
| --- | --- |

6302 91 00

| | 6302 93 10 |
| --- | --- |

6302 93 10

| | 6302 93 90 |
| --- | --- |

6302 93 90

| | 6302 99 00 |
| --- | --- |

6302 99 00

| | 6303 11 00 |
| --- | --- |

6303 11 00

| | 6303 12 00 |
| --- | --- |

6303 12 00

| | 6303 91 00 |
| --- | --- |

6303 91 00

| | 6303 92 10 |
| --- | --- |

6303 92 10

| | 6303 92 90 |
| --- | --- |

6303 92 90

| | 6303 99 90 |
| --- | --- |

6303 99 90

| | 6304 19 10 |
| --- | --- |

6304 19 10

| | 6304 19 90 |
| --- | --- |

6304 19 90

| | 6304 92 00 |
| --- | --- |

6304 92 00

| | 6304 93 00 |
| --- | --- |

6304 93 00

| | 6304 99 00 |
| --- | --- |

6304 99 00

| | 6305 20 00 |
| --- | --- |

6305 20 00

| | 6305 32 89 |
| --- | --- |

6305 32 89

| | 6305 32 90 |
| --- | --- |

6305 32 90

| | 6305 33 99 |
| --- | --- |

6305 33 99

| | 6305 90 00 |
| --- | --- |

6305 90 00

| | 6306 11 00 |
| --- | --- |

6306 11 00

| | 6306 12 00 |
| --- | --- |

6306 12 00

| | 6306 19 00 |
| --- | --- |

6306 19 00

| | 6306 21 00 |
| --- | --- |

6306 21 00

| | 6306 22 00 |
| --- | --- |

6306 22 00

| | 6306 49 00 |
| --- | --- |

6306 49 00

| | 6306 91 00 |
| --- | --- |

6306 91 00

| | 6306 99 00 |
| --- | --- |

6306 99 00

| | 6309 00 00 |
| --- | --- |

6309 00 00

| | 6310 90 00 |
| --- | --- |

6310 90 00

64

| | 6401 92 10 |
| --- | --- |

6401 92 10

| | 6401 92 90 |
| --- | --- |

6401 92 90

| | 6401 99 00 |
| --- | --- |

6401 99 00

| | 6402 12 10 |
| --- | --- |

6402 12 10

| | 6402 12 90 |
| --- | --- |

6402 12 90

| | 6402 20 00 |
| --- | --- |

6402 20 00

| | 6402 30 00 |
| --- | --- |

6402 30 00

| | 6402 91 00 |
| --- | --- |

6402 91 00

| | 6402 99 31 |
| --- | --- |

6402 99 31

| | 6402 99 91 |
| --- | --- |

6402 99 91

| | 6403 12 00 |
| --- | --- |

6403 12 00

| | 6403 20 00 |
| --- | --- |

6403 20 00

| | 6403 30 00 |
| --- | --- |

6403 30 00

| | 6403 40 00 |
| --- | --- |

6403 40 00

| | 6403 59 11 |
| --- | --- |

6403 59 11

| | 6403 59 50 |
| --- | --- |

6403 59 50

| | 6403 59 91 |
| --- | --- |

6403 59 91

| | 6403 91 96 |
| --- | --- |

6403 91 96

| | 6403 99 96 |
| --- | --- |

6403 99 96

| | 6404 20 10 |
| --- | --- |

6404 20 10

| | 6404 20 90 |
| --- | --- |

6404 20 90

| | 6405 20 91 |
| --- | --- |

6405 20 91

| | 6405 20 99 |
| --- | --- |

6405 20 99

| | 6406 10 11 |
| --- | --- |

6406 10 11

| | 6406 10 19 |
| --- | --- |

6406 10 19

| | 6406 10 90 |
| --- | --- |

6406 10 90

| | 6406 20 10 |
| --- | --- |

6406 20 10

| | 6406 20 90 |
| --- | --- |

6406 20 90

| | 6406 99 10 |
| --- | --- |

6406 99 10

69

| | 6902 10 00 |
| --- | --- |

6902 10 00

| | 6902 20 91 |
| --- | --- |

6902 20 91

| | 6904 10 00 |
| --- | --- |

6904 10 00

| | 6904 90 00 |
| --- | --- |

6904 90 00

| | 6905 90 00 |
| --- | --- |

6905 90 00

| | 6906 00 00 |
| --- | --- |

6906 00 00

| | 6910 10 00 |
| --- | --- |

6910 10 00

| | 6910 90 00 |
| --- | --- |

6910 90 00

| | 6911 90 00 |
| --- | --- |

6911 90 00

| | 6912 00 10 |
| --- | --- |

6912 00 10

| | 6912 00 30 |
| --- | --- |

6912 00 30

| | 6912 00 50 |
| --- | --- |

6912 00 50

| | 6912 00 90 |
| --- | --- |

6912 00 90

| | 6913 10 00 |
| --- | --- |

6913 10 00

| | 6913 90 10 |
| --- | --- |

6913 90 10

| | 6913 90 93 |
| --- | --- |

6913 90 93

| | 6914 10 00 |
| --- | --- |

6914 10 00

| | 6914 90 10 |
| --- | --- |

6914 90 10

70

| | 7002 10 00 |
| --- | --- |

7002 10 00

| | 7003 19 90 |
| --- | --- |

7003 19 90

| | 7003 30 00 |
| --- | --- |

7003 30 00

| | 7004 20 99 |
| --- | --- |

7004 20 99

| | 7004 90 10 |
| --- | --- |

7004 90 10

| | 7004 90 92 |
| --- | --- |

7004 90 92

| | 7004 90 98 |
| --- | --- |

7004 90 98

| | 7005 10 25 |
| --- | --- |

7005 10 25

| | 7005 10 30 |
| --- | --- |

7005 10 30

| | 7005 10 80 |
| --- | --- |

7005 10 80

| | 7005 21 30 |
| --- | --- |

7005 21 30

| | 7005 21 80 |
| --- | --- |

7005 21 80

| | 7005 30 00 |
| --- | --- |

7005 30 00

| | 7007 19 20 |
| --- | --- |

7007 19 20

| | 7008 00 81 |
| --- | --- |

7008 00 81

| | 7008 00 89 |
| --- | --- |

7008 00 89

| | 7010 10 00 |
| --- | --- |

7010 10 00

| | 7010 20 00 |
| --- | --- |

7010 20 00

| | 7010 90 41 |
| --- | --- |

7010 90 41

| | 7010 90 43 |
| --- | --- |

7010 90 43

| | 7010 90 45 |
| --- | --- |

7010 90 45

| | 7010 90 47 |
| --- | --- |

7010 90 47

| | 7010 90 51 |
| --- | --- |

7010 90 51

| | 7010 90 53 |
| --- | --- |

7010 90 53

| | 7010 90 55 |
| --- | --- |

7010 90 55

| | 7010 90 57 |
| --- | --- |

7010 90 57

| | 7010 90 61 |
| --- | --- |

7010 90 61

| | 7010 90 67 |
| --- | --- |

7010 90 67

| | 7010 90 71 |
| --- | --- |

7010 90 71

| | 7011 20 00 |
| --- | --- |

7011 20 00

| | 7013 10 00 |
| --- | --- |

7013 10 00

| | 7013 21 11 |
| --- | --- |

7013 21 11

| | 7013 21 19 |
| --- | --- |

7013 21 19

| | 7013 21 91 |
| --- | --- |

7013 21 91

| | 7013 21 99 |
| --- | --- |

7013 21 99

| | 7013 29 51 |
| --- | --- |

7013 29 51

| | 7013 29 59 |
| --- | --- |

7013 29 59

| | 7013 29 91 |
| --- | --- |

7013 29 91

| | 7013 29 99 |
| --- | --- |

7013 29 99

| | 7013 31 10 |
| --- | --- |

7013 31 10

| | 7013 31 90 |
| --- | --- |

7013 31 90

| | 7013 32 00 |
| --- | --- |

7013 32 00

| | 7013 39 10 |
| --- | --- |

7013 39 10

| | 7013 39 91 |
| --- | --- |

7013 39 91

| | 7013 39 99 |
| --- | --- |

7013 39 99

| | 7013 91 90 |
| --- | --- |

7013 91 90

| | 7015 90 00 |
| --- | --- |

7015 90 00

| | 7016 10 00 |
| --- | --- |

7016 10 00

| | 7018 10 11 |
| --- | --- |

7018 10 11

| | 7018 10 19 |
| --- | --- |

7018 10 19

| | 7018 10 30 |
| --- | --- |

7018 10 30

| | 7018 10 51 |
| --- | --- |

7018 10 51

| | 7018 10 59 |
| --- | --- |

7018 10 59

| | 7018 10 90 |
| --- | --- |

7018 10 90

| | 7018 90 90 |
| --- | --- |

7018 90 90

| | 7019 31 00 |
| --- | --- |

7019 31 00

| | 7019 90 30 |
| --- | --- |

7019 90 30

| | 7020 00 30 |
| --- | --- |

7020 00 30

71

| | 7101 21 00 |
| --- | --- |

7101 21 00

| | 7101 22 00 |
| --- | --- |

7101 22 00

| | 7103 10 00 |
| --- | --- |

7103 10 00

| | 7103 91 00 |
| --- | --- |

7103 91 00

| | 7103 99 00 |
| --- | --- |

7103 99 00

| | 7104 90 00 |
| --- | --- |

7104 90 00

| | 7105 90 00 |
| --- | --- |

7105 90 00

| | 7106 92 20 |
| --- | --- |

7106 92 20

| | 7108 13 80 |
| --- | --- |

7108 13 80

| | 7110 19 80 |
| --- | --- |

7110 19 80

| | 7111 00 00 |
| --- | --- |

7111 00 00

| | 7113 11 00 |
| --- | --- |

7113 11 00

| | 7113 20 00 |
| --- | --- |

7113 20 00

| | 7114 19 00 |
| --- | --- |

7114 19 00

| | 7115 10 00 |
| --- | --- |

7115 10 00

| | 7116 10 00 |
| --- | --- |

7116 10 00

| | 7116 20 11 |
| --- | --- |

7116 20 11

| | 7116 20 19 |
| --- | --- |

7116 20 19

| | 7116 20 90 |
| --- | --- |

7116 20 90

| | 7117 19 99 |
| --- | --- |

7117 19 99

| | 7117 90 00 |
| --- | --- |

7117 90 00

| | 7118 10 10 |
| --- | --- |

7118 10 10

| | 7118 10 90 |
| --- | --- |

7118 10 90

| | 7118 90 00 |
| --- | --- |

7118 90 00

72

| | 7202 29 10 |
| --- | --- |

7202 29 10

| | 7202 29 90 |
| --- | --- |

7202 29 90

| | 7202 30 00 |
| --- | --- |

7202 30 00

| | 7202 49 10 |
| --- | --- |

7202 49 10

| | 7202 49 50 |
| --- | --- |

7202 49 50

| | 7202 50 00 |
| --- | --- |

7202 50 00

| | 7202 60 00 |
| --- | --- |

7202 60 00

| | 7202 80 00 |
| --- | --- |

7202 80 00

| | 7202 91 00 |
| --- | --- |

7202 91 00

| | 7202 92 00 |
| --- | --- |

7202 92 00

| | 7202 93 00 |
| --- | --- |

7202 93 00

| | 7202 99 30 |
| --- | --- |

7202 99 30

| | 7202 99 80 |
| --- | --- |

7202 99 80

73

| | 7302 10 21 |
| --- | --- |

7302 10 21

| | 7302 10 23 |
| --- | --- |

7302 10 23

| | 7303 00 10 |
| --- | --- |

7303 00 10

| | 7303 00 90 |
| --- | --- |

7303 00 90

| | 7304 10 10 |
| --- | --- |

7304 10 10

| | 7304 10 30 |
| --- | --- |

7304 10 30

| | 7304 39 59 |
| --- | --- |

7304 39 59

| | 7304 39 91 |
| --- | --- |

7304 39 91

| | 7304 39 93 |
| --- | --- |

7304 39 93

| | 7304 39 99 |
| --- | --- |

7304 39 99

| | 7304 49 10 |
| --- | --- |

7304 49 10

| | 7304 51 12 |
| --- | --- |

7304 51 12

| | 7304 51 91 |
| --- | --- |

7304 51 91

| | 7304 59 32 |
| --- | --- |

7304 59 32

| | 7304 59 93 |
| --- | --- |

7304 59 93

| | 7305 11 00 |
| --- | --- |

7305 11 00

| | 7305 19 00 |
| --- | --- |

7305 19 00

| | 7305 31 00 |
| --- | --- |

7305 31 00

| | 7305 39 00 |
| --- | --- |

7305 39 00

| | 7306 10 11 |
| --- | --- |

7306 10 11

| | 7306 30 21 |
| --- | --- |

7306 30 21

| | 7306 30 59 |
| --- | --- |

7306 30 59

| | 7306 30 71 |
| --- | --- |

7306 30 71

| | 7306 30 90 |
| --- | --- |

7306 30 90

| | 7306 50 99 |
| --- | --- |

7306 50 99

| | 7306 60 32 |
| --- | --- |

7306 60 32

| | 7306 60 34 |
| --- | --- |

7306 60 34

| | 7306 60 91 |
| --- | --- |

7306 60 91

| | 7306 60 99 |
| --- | --- |

7306 60 99

| | 7306 90 00 |
| --- | --- |

7306 90 00

| | 7307 23 10 |
| --- | --- |

7307 23 10

| | 7307 93 11 |
| --- | --- |

7307 93 11

| | 7307 93 19 |
| --- | --- |

7307 93 19

| | 7308 40 10 |
| --- | --- |

7308 40 10

| | 7308 90 10 |
| --- | --- |

7308 90 10

| | 7310 21 11 |
| --- | --- |

7310 21 11

| | 7310 21 91 |
| --- | --- |

7310 21 91

| | 7310 21 99 |
| --- | --- |

7310 21 99

| | 7312 10 79 |
| --- | --- |

7312 10 79

| | 7312 10 82 |
| --- | --- |

7312 10 82

| | 7312 10 84 |
| --- | --- |

7312 10 84

| | 7312 10 86 |
| --- | --- |

7312 10 86

| | 7312 10 88 |
| --- | --- |

7312 10 88

| | 7314 20 90 |
| --- | --- |

7314 20 90

| | 7314 31 00 |
| --- | --- |

7314 31 00

| | 7314 39 00 |
| --- | --- |

7314 39 00

| | 7314 41 10 |
| --- | --- |

7314 41 10

| | 7314 41 90 |
| --- | --- |

7314 41 90

| | 7315 20 00 |
| --- | --- |

7315 20 00

| | 7315 81 00 |
| --- | --- |

7315 81 00

| | 7315 82 10 |
| --- | --- |

7315 82 10

| | 7315 82 90 |
| --- | --- |

7315 82 90

| | 7316 00 00 |
| --- | --- |

7316 00 00

| | 7317 00 20 |
| --- | --- |

7317 00 20

| | 7317 00 61 |
| --- | --- |

7317 00 61

| | 7318 11 00 |
| --- | --- |

7318 11 00

| | 7318 12 90 |
| --- | --- |

7318 12 90

| | 7318 13 00 |
| --- | --- |

7318 13 00

| | 7319 10 00 |
| --- | --- |

7319 10 00

| | 7319 20 00 |
| --- | --- |

7319 20 00

| | 7320 90 10 |
| --- | --- |

7320 90 10

| | 7321 11 10 |
| --- | --- |

7321 11 10

| | 7321 12 00 |
| --- | --- |

7321 12 00

| | 7321 81 10 |
| --- | --- |

7321 81 10

| | 7321 81 90 |
| --- | --- |

7321 81 90

| | 7321 82 90 |
| --- | --- |

7321 82 90

| | 7321 83 00 |
| --- | --- |

7321 83 00

| | 7321 90 00 |
| --- | --- |

7321 90 00

| | 7322 19 00 |
| --- | --- |

7322 19 00

| | 7323 10 00 |
| --- | --- |

7323 10 00

| | 7323 91 00 |
| --- | --- |

7323 91 00

| | 7323 92 00 |
| --- | --- |

7323 92 00

| | 7323 94 10 |
| --- | --- |

7323 94 10

| | 7323 94 90 |
| --- | --- |

7323 94 90

| | 7323 99 10 |
| --- | --- |

7323 99 10

| | 7323 99 91 |
| --- | --- |

7323 99 91

| | 7324 21 00 |
| --- | --- |

7324 21 00

| | 7325 10 50 |
| --- | --- |

7325 10 50

| | 7325 10 92 |
| --- | --- |

7325 10 92

| | 7326 11 00 |
| --- | --- |

7326 11 00

| | 7326 19 10 |
| --- | --- |

7326 19 10

| | 7326 20 30 |
| --- | --- |

7326 20 30

74

| | 7401 10 00 |
| --- | --- |

7401 10 00

| | 7403 11 00 |
| --- | --- |

7403 11 00

| | 7403 12 00 |
| --- | --- |

7403 12 00

| | 7403 13 00 |
| --- | --- |

7403 13 00

| | 7403 19 00 |
| --- | --- |

7403 19 00

| | 7403 21 00 |
| --- | --- |

7403 21 00

| | 7403 22 00 |
| --- | --- |

7403 22 00

| | 7403 23 00 |
| --- | --- |

7403 23 00

| | 7405 00 00 |
| --- | --- |

7405 00 00

| | 7407 10 00 |
| --- | --- |

7407 10 00

| | 7407 21 10 |
| --- | --- |

7407 21 10

| | 7407 22 10 |
| --- | --- |

7407 22 10

| | 7407 22 90 |
| --- | --- |

7407 22 90

| | 7408 11 00 |
| --- | --- |

7408 11 00

| | 7408 19 90 |
| --- | --- |

7408 19 90

| | 7409 11 00 |
| --- | --- |

7409 11 00

| | 7409 21 00 |
| --- | --- |

7409 21 00

| | 7411 10 19 |
| --- | --- |

7411 10 19

| | 7411 21 90 |
| --- | --- |

7411 21 90

| | 7411 29 00 |
| --- | --- |

7411 29 00

| | 7415 21 00 |
| --- | --- |

7415 21 00

| | 7415 29 00 |
| --- | --- |

7415 29 00

| | 7418 19 00 |
| --- | --- |

7418 19 00

| | 7419 10 00 |
| --- | --- |

7419 10 00

| | 7419 91 00 |
| --- | --- |

7419 91 00

76

| | 7601 20 10 |
| --- | --- |

7601 20 10

| | 7601 20 99 |
| --- | --- |

7601 20 99

| | 7602 00 11 |
| --- | --- |

7602 00 11

| | 7602 00 19 |
| --- | --- |

7602 00 19

| | 7604 10 90 |
| --- | --- |

7604 10 90

| | 7604 21 00 |
| --- | --- |

7604 21 00

| | 7604 29 10 |
| --- | --- |

7604 29 10

| | 7605 11 00 |
| --- | --- |

7605 11 00

| | 7606 11 93 |
| --- | --- |

7606 11 93

| | 7606 12 10 |
| --- | --- |

7606 12 10

| | 7607 11 10 |
| --- | --- |

7607 11 10

| | 7607 19 10 |
| --- | --- |

7607 19 10

| | 7608 20 30 |
| --- | --- |

7608 20 30

| | 7608 20 91 |
| --- | --- |

7608 20 91

| | 7610 10 00 |
| --- | --- |

7610 10 00

| | 7612 10 00 |
| --- | --- |

7612 10 00

| | 7612 90 10 |
| --- | --- |

7612 90 10

| | 7614 10 00 |
| --- | --- |

7614 10 00

| | 7614 90 00 |
| --- | --- |

7614 90 00

| | 7615 11 00 |
| --- | --- |

7615 11 00

| | 7615 19 10 |
| --- | --- |

7615 19 10

| | 7615 19 90 |
| --- | --- |

7615 19 90

| | 7615 20 00 |
| --- | --- |

7615 20 00

82

| | 8201 10 00 |
| --- | --- |

8201 10 00

| | 8201 20 00 |
| --- | --- |

8201 20 00

| | 8201 30 00 |
| --- | --- |

8201 30 00

| | 8201 40 00 |
| --- | --- |

8201 40 00

| | 8201 50 00 |
| --- | --- |

8201 50 00

| | 8201 90 00 |
| --- | --- |

8201 90 00

| | 8202 31 00 |
| --- | --- |

8202 31 00

| | 8202 39 00 |
| --- | --- |

8202 39 00

| | 8205 10 00 |
| --- | --- |

8205 10 00

| | 8205 30 00 |
| --- | --- |

8205 30 00

| | 8205 51 00 |
| --- | --- |

8205 51 00

| | 8205 59 10 |
| --- | --- |

8205 59 10

| | 8207 40 10 |
| --- | --- |

8207 40 10

| | 8207 40 90 |
| --- | --- |

8207 40 90

| | 8207 50 30 |
| --- | --- |

8207 50 30

| | 8207 60 30 |
| --- | --- |

8207 60 30

| | 8207 80 11 |
| --- | --- |

8207 80 11

| | 8207 90 10 |
| --- | --- |

8207 90 10

| | 8210 00 00 |
| --- | --- |

8210 00 00

| | 8211 10 00 |
| --- | --- |

8211 10 00

| | 8211 91 30 |
| --- | --- |

8211 91 30

| | 8211 91 80 |
| --- | --- |

8211 91 80

| | 8211 92 00 |
| --- | --- |

8211 92 00

| | 8211 94 00 |
| --- | --- |

8211 94 00

| | 8214 10 00 |
| --- | --- |

8214 10 00

| | 8214 20 00 |
| --- | --- |

8214 20 00

| | 8215 10 20 |
| --- | --- |

8215 10 20

| | 8215 10 30 |
| --- | --- |

8215 10 30

| | 8215 20 10 |
| --- | --- |

8215 20 10

| | 8215 20 90 |
| --- | --- |

8215 20 90

| | 8215 91 00 |
| --- | --- |

8215 91 00

| | 8215 99 10 |
| --- | --- |

8215 99 10

| | 8215 99 90 |
| --- | --- |

8215 99 90

83

| | 8301 10 00 |
| --- | --- |

8301 10 00

| | 8301 30 00 |
| --- | --- |

8301 30 00

| | 8303 00 30 |
| --- | --- |

8303 00 30

| | 8303 00 90 |
| --- | --- |

8303 00 90

| | 8305 10 00 |
| --- | --- |

8305 10 00

| | 8305 90 00 |
| --- | --- |

8305 90 00

| | 8306 10 00 |
| --- | --- |

8306 10 00

| | 8306 21 00 |
| --- | --- |

8306 21 00

| | 8306 29 10 |
| --- | --- |

8306 29 10

| | 8309 10 00 |
| --- | --- |

8309 10 00

| | 8309 90 10 |
| --- | --- |

8309 90 10

84

| | 8402 12 00 |
| --- | --- |

8402 12 00

| | 8403 10 10 |
| --- | --- |

8403 10 10

| | 8403 10 90 |
| --- | --- |

8403 10 90

| | 8407 32 10 |
| --- | --- |

8407 32 10

| | 8407 32 90 |
| --- | --- |

8407 32 90

| | 8407 33 10 |
| --- | --- |

8407 33 10

| | 8407 34 91 |
| --- | --- |

8407 34 91

| | 8408 10 11 |
| --- | --- |

8408 10 11

| | 8408 10 19 |
| --- | --- |

8408 10 19

| | 8408 10 24 |
| --- | --- |

8408 10 24

| | 8408 10 28 |
| --- | --- |

8408 10 28

| | 8408 10 39 |
| --- | --- |

8408 10 39

| | 8408 10 49 |
| --- | --- |

8408 10 49

| | 8408 10 91 |
| --- | --- |

8408 10 91

| | 8408 10 99 |
| --- | --- |

8408 10 99

| | 8408 20 31 |
| --- | --- |

8408 20 31

| | 8408 20 35 |
| --- | --- |

8408 20 35

| | 8408 20 51 |
| --- | --- |

8408 20 51

| | 8408 20 55 |
| --- | --- |

8408 20 55

| | 8408 90 36 |
| --- | --- |

8408 90 36

| | 8408 90 99 |
| --- | --- |

8408 90 99

| | 8410 90 10 |
| --- | --- |

8410 90 10

| | 8412 80 10 |
| --- | --- |

8412 80 10

| | 8413 70 40 |
| --- | --- |

8413 70 40

| | 8413 70 50 |
| --- | --- |

8413 70 50

| | 8413 70 70 |
| --- | --- |

8413 70 70

| | 8413 70 80 |
| --- | --- |

8413 70 80

| | 8414 20 91 |
| --- | --- |

8414 20 91

| | 8414 60 00 |
| --- | --- |

8414 60 00

| | 8416 10 10 |
| --- | --- |

8416 10 10

| | 8416 30 00 |
| --- | --- |

8416 30 00

| | 8418 10 99 |
| --- | --- |

8418 10 99

| | 8418 21 51 |
| --- | --- |

8418 21 51

| | 8418 21 59 |
| --- | --- |

8418 21 59

| | 8418 21 91 |
| --- | --- |

8418 21 91

| | 8418 21 99 |
| --- | --- |

8418 21 99

| | 8418 22 00 |
| --- | --- |

8418 22 00

| | 8418 29 00 |
| --- | --- |

8418 29 00

| | 8418 30 91 |
| --- | --- |

8418 30 91

| | 8418 40 91 |
| --- | --- |

8418 40 91

| | 8418 50 11 |
| --- | --- |

8418 50 11

| | 8418 50 19 |
| --- | --- |

8418 50 19

| | 8418 50 99 |
| --- | --- |

8418 50 99

| | 8419 11 00 |
| --- | --- |

8419 11 00

| | 8419 40 00 |
| --- | --- |

8419 40 00

| | 8419 81 91 |
| --- | --- |

8419 81 91

| | 8419 89 27 |
| --- | --- |

8419 89 27

| | 8420 10 10 |
| --- | --- |

8420 10 10

| | 8420 91 10 |
| --- | --- |

8420 91 10

| | 8421 91 30 |
| --- | --- |

8421 91 30

| | 8422 11 00 |
| --- | --- |

8422 11 00

| | 8422 90 10 |
| --- | --- |

8422 90 10

| | 8423 10 10 |
| --- | --- |

8423 10 10

| | 8423 81 10 |
| --- | --- |

8423 81 10

| | 8423 81 30 |
| --- | --- |

8423 81 30

| | 8423 81 50 |
| --- | --- |

8423 81 50

| | 8423 81 90 |
| --- | --- |

8423 81 90

| | 8423 82 10 |
| --- | --- |

8423 82 10

| | 8423 82 90 |
| --- | --- |

8423 82 90

| | 8424 30 05 |
| --- | --- |

8424 30 05

| | 8424 30 90 |
| --- | --- |

8424 30 90

| | 8424 81 91 |
| --- | --- |

8424 81 91

| | 8425 11 90 |
| --- | --- |

8425 11 90

| | 8425 19 91 |
| --- | --- |

8425 19 91

| | 8426 11 00 |
| --- | --- |

8426 11 00

| | 8426 19 00 |
| --- | --- |

8426 19 00

| | 8426 20 00 |
| --- | --- |

8426 20 00

| | 8426 30 00 |
| --- | --- |

8426 30 00

| | 8426 91 10 |
| --- | --- |

8426 91 10

| | 8426 99 90 |
| --- | --- |

8426 99 90

| | 8427 10 10 |
| --- | --- |

8427 10 10

| | 8427 10 90 |
| --- | --- |

8427 10 90

| | 8427 20 11 |
| --- | --- |

8427 20 11

| | 8427 20 19 |
| --- | --- |

8427 20 19

| | 8427 20 90 |
| --- | --- |

8427 20 90

| | 8428 20 30 |
| --- | --- |

8428 20 30

| | 8428 39 91 |
| --- | --- |

8428 39 91

| | 8428 40 00 |
| --- | --- |

8428 40 00

| | 8428 50 00 |
| --- | --- |

8428 50 00

| | 8428 60 00 |
| --- | --- |

8428 60 00

| | 8428 90 79 |
| --- | --- |

8428 90 79

| | 8429 52 10 |
| --- | --- |

8429 52 10

| | 8430 10 00 |
| --- | --- |

8430 10 00

| | 8430 69 00 |
| --- | --- |

8430 69 00

| | 8431 10 00 |
| --- | --- |

8431 10 00

| | 8431 39 10 |
| --- | --- |

8431 39 10

| | 8432 10 10 |
| --- | --- |

8432 10 10

| | 8432 10 90 |
| --- | --- |

8432 10 90

| | 8432 21 00 |
| --- | --- |

8432 21 00

| | 8432 29 30 |
| --- | --- |

8432 29 30

| | 8433 30 90 |
| --- | --- |

8433 30 90

| | 8434 20 00 |
| --- | --- |

8434 20 00

| | 8437 80 00 |
| --- | --- |

8437 80 00

| | 8437 90 00 |
| --- | --- |

8437 90 00

| | 8438 30 00 |
| --- | --- |

8438 30 00

| | 8438 40 00 |
| --- | --- |

8438 40 00

| | 8440 10 20 |
| --- | --- |

8440 10 20

| | 8440 10 30 |
| --- | --- |

8440 10 30

| | 8440 10 40 |
| --- | --- |

8440 10 40

| | 8441 10 30 |
| --- | --- |

8441 10 30

| | 8441 10 40 |
| --- | --- |

8441 10 40

| | 8441 30 00 |
| --- | --- |

8441 30 00

| | 8442 50 29 |
| --- | --- |

8442 50 29

| | 8443 12 00 |
| --- | --- |

8443 12 00

| | 8443 19 10 |
| --- | --- |

8443 19 10

| | 8443 19 31 |
| --- | --- |

8443 19 31

| | 8443 19 35 |
| --- | --- |

8443 19 35

| | 8443 19 39 |
| --- | --- |

8443 19 39

| | 8443 21 00 |
| --- | --- |

8443 21 00

| | 8443 90 10 |
| --- | --- |

8443 90 10

| | 8444 00 10 |
| --- | --- |

8444 00 10

| | 8445 11 00 |
| --- | --- |

8445 11 00

| | 8445 13 00 |
| --- | --- |

8445 13 00

| | 8445 30 90 |
| --- | --- |

8445 30 90

| | 8445 40 00 |
| --- | --- |

8445 40 00

| | 8446 10 00 |
| --- | --- |

8446 10 00

| | 8446 21 00 |
| --- | --- |

8446 21 00

| | 8446 29 00 |
| --- | --- |

8446 29 00

| | 8446 30 00 |
| --- | --- |

8446 30 00

| | 8447 12 10 |
| --- | --- |

8447 12 10

| | 8447 12 90 |
| --- | --- |

8447 12 90

| | 8448 11 00 |
| --- | --- |

8448 11 00

| | 8448 19 00 |
| --- | --- |

8448 19 00

| | 8448 31 00 |
| --- | --- |

8448 31 00

| | 8448 33 10 |
| --- | --- |

8448 33 10

| | 8448 33 90 |
| --- | --- |

8448 33 90

| | 8448 42 00 |
| --- | --- |

8448 42 00

| | 8448 49 00 |
| --- | --- |

8448 49 00

| | 8448 51 10 |
| --- | --- |

8448 51 10

| | 8448 51 90 |
| --- | --- |

8448 51 90

| | 8448 59 00 |
| --- | --- |

8448 59 00

| | 8450 11 11 |
| --- | --- |

8450 11 11

| | 8450 11 19 |
| --- | --- |

8450 11 19

| | 8451 21 10 |
| --- | --- |

8451 21 10

| | 8451 30 30 |
| --- | --- |

8451 30 30

| | 8451 40 00 |
| --- | --- |

8451 40 00

| | 8451 80 10 |
| --- | --- |

8451 80 10

| | 8452 10 19 |
| --- | --- |

8452 10 19

| | 8452 10 90 |
| --- | --- |

8452 10 90

| | 8452 21 00 |
| --- | --- |

8452 21 00

| | 8452 29 00 |
| --- | --- |

8452 29 00

| | 8453 10 00 |
| --- | --- |

8453 10 00

| | 8453 20 00 |
| --- | --- |

8453 20 00

| | 8454 30 10 |
| --- | --- |

8454 30 10

| | 8455 10 00 |
| --- | --- |

8455 10 00

| | 8455 22 00 |
| --- | --- |

8455 22 00

| | 8455 30 10 |
| --- | --- |

8455 30 10

| | 8456 30 11 |
| --- | --- |

8456 30 11

| | 8456 30 19 |
| --- | --- |

8456 30 19

| | 8457 30 90 |
| --- | --- |

8457 30 90

| | 8458 19 20 |
| --- | --- |

8458 19 20

| | 8458 19 40 |
| --- | --- |

8458 19 40

| | 8458 19 80 |
| --- | --- |

8458 19 80

| | 8458 91 20 |
| --- | --- |

8458 91 20

| | 8458 91 80 |
| --- | --- |

8458 91 80

| | 8458 99 00 |
| --- | --- |

8458 99 00

| | 8459 10 00 |
| --- | --- |

8459 10 00

| | 8459 21 00 |
| --- | --- |

8459 21 00

| | 8459 31 00 |
| --- | --- |

8459 31 00

| | 8459 39 00 |
| --- | --- |

8459 39 00

| | 8459 40 10 |
| --- | --- |

8459 40 10

| | 8459 40 90 |
| --- | --- |

8459 40 90

| | 8459 51 00 |
| --- | --- |

8459 51 00

| | 8459 59 00 |
| --- | --- |

8459 59 00

| | 8459 61 10 |
| --- | --- |

8459 61 10

| | 8459 69 10 |
| --- | --- |

8459 69 10

| | 8460 29 11 |
| --- | --- |

8460 29 11

| | 8460 29 19 |
| --- | --- |

8460 29 19

| | 8460 31 00 |
| --- | --- |

8460 31 00

| | 8460 39 00 |
| --- | --- |

8460 39 00

| | 8460 90 90 |
| --- | --- |

8460 90 90

| | 8461 30 90 |
| --- | --- |

8461 30 90

| | 8461 40 11 |
| --- | --- |

8461 40 11

| | 8461 40 71 |
| --- | --- |

8461 40 71

| | 8461 50 11 |
| --- | --- |

8461 50 11

| | 8461 50 19 |
| --- | --- |

8461 50 19

| | 8462 39 91 |
| --- | --- |

8462 39 91

| | 8462 91 10 |
| --- | --- |

8462 91 10

| | 8464 10 90 |
| --- | --- |

8464 10 90

| | 8464 20 20 |
| --- | --- |

8464 20 20

| | 8464 20 95 |
| --- | --- |

8464 20 95

| | 8464 90 20 |
| --- | --- |

8464 90 20

| | 8465 91 10 |
| --- | --- |

8465 91 10

| | 8465 93 00 |
| --- | --- |

8465 93 00

| | 8465 95 00 |
| --- | --- |

8465 95 00

| | 8465 99 10 |
| --- | --- |

8465 99 10

| | 8466 10 10 |
| --- | --- |

8466 10 10

| | 8466 20 91 |
| --- | --- |

8466 20 91

| | 8466 91 20 |
| --- | --- |

8466 91 20

| | 8467 22 10 |
| --- | --- |

8467 22 10

| | 8467 29 10 |
| --- | --- |

8467 29 10

| | 8468 10 00 |
| --- | --- |

8468 10 00

| | 8469 12 00 |
| --- | --- |

8469 12 00

| | 8469 20 00 |
| --- | --- |

8469 20 00

| | 8469 30 00 |
| --- | --- |

8469 30 00

| | 8470 21 00 |
| --- | --- |

8470 21 00

| | 8470 29 00 |
| --- | --- |

8470 29 00

| | 8470 30 00 |
| --- | --- |

8470 30 00

| | 8470 40 00 |
| --- | --- |

8470 40 00

| | 8472 10 00 |
| --- | --- |

8472 10 00

| | 8473 21 90 |
| --- | --- |

8473 21 90

| | 8474 20 10 |
| --- | --- |

8474 20 10

| | 8474 32 00 |
| --- | --- |

8474 32 00

| | 8475 10 00 |
| --- | --- |

8475 10 00

| | 8477 30 00 |
| --- | --- |

8477 30 00

| | 8477 80 19 |
| --- | --- |

8477 80 19

| | 8479 89 30 |
| --- | --- |

8479 89 30

| | 8479 89 60 |
| --- | --- |

8479 89 60

| | 8480 10 00 |
| --- | --- |

8480 10 00

| | 8480 30 90 |
| --- | --- |

8480 30 90

| | 8480 50 00 |
| --- | --- |

8480 50 00

| | 8480 60 10 |
| --- | --- |

8480 60 10

| | 8480 60 90 |
| --- | --- |

8480 60 90

| | 8480 71 10 |
| --- | --- |

8480 71 10

| | 8481 80 11 |
| --- | --- |

8481 80 11

| | 8485 90 10 |
| --- | --- |

8485 90 10

85

| | 8502 20 92 |
| --- | --- |

8502 20 92

| | 8504 34 00 |
| --- | --- |

8504 34 00

| | 8505 30 00 |
| --- | --- |

8505 30 00

| | 8506 10 91 |
| --- | --- |

8506 10 91

| | 8506 10 95 |
| --- | --- |

8506 10 95

| | 8506 30 90 |
| --- | --- |

8506 30 90

| | 8506 40 90 |
| --- | --- |

8506 40 90

| | 8506 60 90 |
| --- | --- |

8506 60 90

| | 8506 80 11 |
| --- | --- |

8506 80 11

| | 8506 80 15 |
| --- | --- |

8506 80 15

| | 8507 30 93 |
| --- | --- |

8507 30 93

| | 8507 40 90 |
| --- | --- |

8507 40 90

| | 8507 90 91 |
| --- | --- |

8507 90 91

| | 8509 10 90 |
| --- | --- |

8509 10 90

| | 8509 40 00 |
| --- | --- |

8509 40 00

| | 8509 90 90 |
| --- | --- |

8509 90 90

| | 8510 10 00 |
| --- | --- |

8510 10 00

| | 8512 10 00 |
| --- | --- |

8512 10 00

| | 8514 20 80 |
| --- | --- |

8514 20 80

| | 8515 29 10 |
| --- | --- |

8515 29 10

| | 8515 39 18 |
| --- | --- |

8515 39 18

| | 8515 80 91 |
| --- | --- |

8515 80 91

| | 8516 10 11 |
| --- | --- |

8516 10 11

| | 8516 10 19 |
| --- | --- |

8516 10 19

| | 8516 21 00 |
| --- | --- |

8516 21 00

| | 8516 29 10 |
| --- | --- |

8516 29 10

| | 8516 29 50 |
| --- | --- |

8516 29 50

| | 8516 32 00 |
| --- | --- |

8516 32 00

| | 8516 40 10 |
| --- | --- |

8516 40 10

| | 8516 40 90 |
| --- | --- |

8516 40 90

| | 8516 50 00 |
| --- | --- |

8516 50 00

| | 8516 60 10 |
| --- | --- |

8516 60 10

| | 8516 60 51 |
| --- | --- |

8516 60 51

| | 8516 60 59 |
| --- | --- |

8516 60 59

| | 8516 60 70 |
| --- | --- |

8516 60 70

| | 8516 60 80 |
| --- | --- |

8516 60 80

| | 8516 60 90 |
| --- | --- |

8516 60 90

| | 8516 71 00 |
| --- | --- |

8516 71 00

| | 8516 72 00 |
| --- | --- |

8516 72 00

| | 8516 79 20 |
| --- | --- |

8516 79 20

| | 8516 79 70 |
| --- | --- |

8516 79 70

| | 8517 19 10 |
| --- | --- |

8517 19 10

| | 8517 22 00 |
| --- | --- |

8517 22 00

| | 8518 10 20 |
| --- | --- |

8518 10 20

| | 8519 21 00 |
| --- | --- |

8519 21 00

| | 8519 31 00 |
| --- | --- |

8519 31 00

| | 8519 39 00 |
| --- | --- |

8519 39 00

| | 8519 40 00 |
| --- | --- |

8519 40 00

| | 8519 92 00 |
| --- | --- |

8519 92 00

| | 8519 93 39 |
| --- | --- |

8519 93 39

| | 8519 93 89 |
| --- | --- |

8519 93 89

| | 8519 99 12 |
| --- | --- |

8519 99 12

| | 8520 10 00 |
| --- | --- |

8520 10 00

| | 8520 20 00 |
| --- | --- |

8520 20 00

| | 8520 32 11 |
| --- | --- |

8520 32 11

| | 8520 32 19 |
| --- | --- |

8520 32 19

| | 8520 32 30 |
| --- | --- |

8520 32 30

| | 8520 32 99 |
| --- | --- |

8520 32 99

| | 8520 33 11 |
| --- | --- |

8520 33 11

| | 8520 33 19 |
| --- | --- |

8520 33 19

| | 8520 33 90 |
| --- | --- |

8520 33 90

| | 8521 10 30 |
| --- | --- |

8521 10 30

| | 8522 90 93 |
| --- | --- |

8522 90 93

| | 8523 20 10 |
| --- | --- |

8523 20 10

| | 8525 40 19 |
| --- | --- |

8525 40 19

| | 8527 12 90 |
| --- | --- |

8527 12 90

| | 8527 13 91 |
| --- | --- |

8527 13 91

| | 8527 19 00 |
| --- | --- |

8527 19 00

| | 8527 21 70 |
| --- | --- |

8527 21 70

| | 8527 21 98 |
| --- | --- |

8527 21 98

| | 8527 31 11 |
| --- | --- |

8527 31 11

| | 8527 31 19 |
| --- | --- |

8527 31 19

| | 8527 31 98 |
| --- | --- |

8527 31 98

| | 8527 32 90 |
| --- | --- |

8527 32 90

| | 8527 39 20 |
| --- | --- |

8527 39 20

| | 8527 39 80 |
| --- | --- |

8527 39 80

| | 8527 90 92 |
| --- | --- |

8527 90 92

| | 8528 12 20 |
| --- | --- |

8528 12 20

| | 8528 12 54 |
| --- | --- |

8528 12 54

| | 8528 12 56 |
| --- | --- |

8528 12 56

| | 8528 12 58 |
| --- | --- |

8528 12 58

| | 8528 12 62 |
| --- | --- |

8528 12 62

| | 8528 12 66 |
| --- | --- |

8528 12 66

| | 8528 12 70 |
| --- | --- |

8528 12 70

| | 8528 12 81 |
| --- | --- |

8528 12 81

| | 8528 12 90 |
| --- | --- |

8528 12 90

| | 8528 12 91 |
| --- | --- |

8528 12 91

| | 8528 12 94 |
| --- | --- |

8528 12 94

| | 8528 12 95 |
| --- | --- |

8528 12 95

| | 8528 12 98 |
| --- | --- |

8528 12 98

| | 8529 90 51 |
| --- | --- |

8529 90 51

| | 8536 61 10 |
| --- | --- |

8536 61 10

| | 8539 32 10 |
| --- | --- |

8539 32 10

| | 8539 32 50 |
| --- | --- |

8539 32 50

| | 8543 40 00 |
| --- | --- |

8543 40 00

| | 8543 89 15 |
| --- | --- |

8543 89 15

| | 8544 59 20 |
| --- | --- |

8544 59 20

| | 8545 19 10 |
| --- | --- |

8545 19 10

| | 8546 20 91 |
| --- | --- |

8546 20 91

| | 8548 10 21 |
| --- | --- |

8548 10 21

| | 8548 10 29 |
| --- | --- |

8548 10 29

| | 8548 10 99 |
| --- | --- |

8548 10 99

95

| | 9501 00 10 |
| --- | --- |

9501 00 10

| | 9501 00 90 |
| --- | --- |

9501 00 90

| | 9502 10 10 |
| --- | --- |

9502 10 10

| | 9502 10 90 |
| --- | --- |

9502 10 90

| | 9502 91 00 |
| --- | --- |

9502 91 00

| | 9502 99 00 |
| --- | --- |

9502 99 00

| | 9503 10 10 |
| --- | --- |

9503 10 10

| | 9503 10 90 |
| --- | --- |

9503 10 90

| | 9503 20 90 |
| --- | --- |

9503 20 90

| | 9503 30 10 |
| --- | --- |

9503 30 10

| | 9503 30 30 |
| --- | --- |

9503 30 30

| | 9503 30 90 |
| --- | --- |

9503 30 90

| | 9503 49 10 |
| --- | --- |

9503 49 10

| | 9503 49 30 |
| --- | --- |

9503 49 30

| | 9503 49 90 |
| --- | --- |

9503 49 90

| | 9503 50 00 |
| --- | --- |

9503 50 00

| | 9503 60 10 |
| --- | --- |

9503 60 10

| | 9503 60 90 |
| --- | --- |

9503 60 90

| | 9503 70 00 |
| --- | --- |

9503 70 00

| | 9503 80 10 |
| --- | --- |

9503 80 10

| | 9503 80 90 |
| --- | --- |

9503 80 90

| | 9503 90 10 |
| --- | --- |

9503 90 10

| | 9503 90 32 |
| --- | --- |

9503 90 32

| | 9503 90 34 |
| --- | --- |

9503 90 34

| | 9503 90 35 |
| --- | --- |

9503 90 35

| | 9503 90 37 |
| --- | --- |

9503 90 37

| | 9503 90 51 |
| --- | --- |

9503 90 51

| | 9503 90 55 |
| --- | --- |

9503 90 55

| | 9504 90 10 |
| --- | --- |

9504 90 10

| | 9505 10 10 |
| --- | --- |

9505 10 10

| | 9505 10 90 |
| --- | --- |

9505 10 90

| | 9505 90 00 |
| --- | --- |

9505 90 00

| | 9506 12 00 |
| --- | --- |

9506 12 00

| | 9506 19 00 |
| --- | --- |

9506 19 00

| | 9506 40 10 |
| --- | --- |

9506 40 10

| | 9506 40 90 |
| --- | --- |

9506 40 90

| | 9506 51 00 |
| --- | --- |

9506 51 00

| | 9506 59 00 |
| --- | --- |

9506 59 00

| | 9506 62 10 |
| --- | --- |

9506 62 10

| | 9506 62 90 |
| --- | --- |

9506 62 90

| | 9506 69 10 |
| --- | --- |

9506 69 10

| | 9506 70 10 |
| --- | --- |

9506 70 10

| | 9506 70 30 |
| --- | --- |

9506 70 30

| | 9506 99 10 |
| --- | --- |

9506 99 10

| | 9507 20 10 |
| --- | --- |

9507 20 10

| | 9507 30 00“ |
| --- | --- |

9507 30 00“

---

(1)  Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1. Nařizení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1989/2004 (Úř. věst. L 344, 20.11.2004, s. 5).

1

---

II Akty, jejichž zveřejnění není povinné

Komise

| 1.2.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 28/41 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 28/41

---

ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 25. ledna 2005,

kterým se mění rozhodnutí 98/695/ES, kterým se stanoví zvláštní podmínky dovozu produktů rybolovu a akvakultury pocházejících z Mexika, pokud jde o určení příslušného orgánu a vzorové osvědčení o zdravotní nezávadnosti

(oznámeno pod číslem K(2004) 4564)

(Text s významem pro EHP)

(2005/70/ES)

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na směrnici Rady 91/493/EHS ze dne 22. července 1991 o hygienických předpisech pro produkci a uvádění produktů rybolovu na trh (1), a zejména na čl. 11 odst. 1 uvedené směrnice,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příslušným orgánem v Mexiku, který ověřuje a potvrzuje, že produkty rybolovu a akvakultury splňují požadavky směrnice 91/493/EHS, je podle rozhodnutí Komise 98/695/ES (2)„Direccion General de Control Sanitario de Productos y Servicios (DGCSPS) de la Secretaria de Salud“. |
| --- | --- |

(1)

Příslušným orgánem v Mexiku, který ověřuje a potvrzuje, že produkty rybolovu a akvakultury splňují požadavky směrnice 91/493/EHS, je podle rozhodnutí Komise 98/695/ES (2)„Direccion General de Control Sanitario de Productos y Servicios (DGCSPS) de la Secretaria de Salud“.

| (2) | Po restrukturalizaci mexických správních orgánů se příslušným orgánem stal „Commission Federal para la Proteccion contra Riesgos Sanitarios (CFPRS)“. Tento nový orgán je schopen účinně ověřovat uplatňování platných předpisů. |
| --- | --- |

(2)

Po restrukturalizaci mexických správních orgánů se příslušným orgánem stal „Commission Federal para la Proteccion contra Riesgos Sanitarios (CFPRS)“. Tento nový orgán je schopen účinně ověřovat uplatňování platných předpisů.

| (3) | CFPRS poskytl úřední záruku, že jsou dodržovány předpisy pro hygienické kontroly a dohled nad produkty rybolovu a akvakultury stanovené v kapitole V přílohy směrnice 91/493/EHS a že hygienické požadavky jsou rovnocenné s požadavky uvedené směrnice. |
| --- | --- |

(3)

CFPRS poskytl úřední záruku, že jsou dodržovány předpisy pro hygienické kontroly a dohled nad produkty rybolovu a akvakultury stanovené v kapitole V přílohy směrnice 91/493/EHS a že hygienické požadavky jsou rovnocenné s požadavky uvedené směrnice.

| (4) | Rozhodnutí 98/695/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem pozměněno. |
| --- | --- |

(4)

Rozhodnutí 98/695/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem pozměněno.

| (5) | Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat, |
| --- | --- |

(5)

Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Rozhodnutí 98/695/ES se mění takto:

| 1. | Článek 1 se nahrazuje tímto:
  „Článek 1
  Příslušným orgánem v Mexiku, který ověřuje a potvrzuje, že produkty rybolovu a akvakultury splňují požadavky směrnice 91/493/EHS, je ‚Commission Federal para la Proteccion contra Riesgos Sanitarios (CFPRS)‘.“ |
| --- | --- |

1.

Článek 1 se nahrazuje tímto:

„Článek 1

Příslušným orgánem v Mexiku, který ověřuje a potvrzuje, že produkty rybolovu a akvakultury splňují požadavky směrnice 91/493/EHS, je ‚Commission Federal para la Proteccion contra Riesgos Sanitarios (CFPRS)‘.“

| 2. | V článku 3 se odstavec 2 nahrazuje tímto:
  „2.   V osvědčení musí být uvedeno jméno, funkce a podpis zástupce CFPRS a úřední razítko CFPRS v barvě odlišné od barvy ostatních údajů uvedených na osvědčení.“ |
| --- | --- |

2.

V článku 3 se odstavec 2 nahrazuje tímto:

„2.   V osvědčení musí být uvedeno jméno, funkce a podpis zástupce CFPRS a úřední razítko CFPRS v barvě odlišné od barvy ostatních údajů uvedených na osvědčení.“

| 3. | Příloha A se nahrazuje zněním v příloze tohoto rozhodnutí. |
| --- | --- |

3.

Příloha A se nahrazuje zněním v příloze tohoto rozhodnutí.

Článek 2

Toto rozhodnutí se použije ode dne 17. března 2005.

Článek 3

Toto rozhodnutí je určeno členským státům.

V Bruselu dne 25. ledna 2005.

Za Komisi

Markos KYPRIANOU

člen Komise

---

(1)  Úř. věst. L 268, 24.9.1991, s. 15. Směrnice naposledy pozměněná nařízením (ES) č. 806/2003 (Úř. věst. L 122, 16.5.2003, s. 1).

1

(2)  Úř. věst. L 332, 8.12.1998, s. 9. Rozhodnutí ve znění rozhodnutí 2001/819/ES (Úř. věst. L 307, 24.11.2001, s. 22).

2

---

PŘÍLOHA

„PŘÍLOHA A

OSVĚDČENÍ O ZDRAVOTNÍ NEZÁVADNOSTI

pro produkty rybolovu z Mexika určené na vývoz do Evropského společenství s výjimkou mlžů, ostnokožců, pláštěnců a mořských plžů v jakékoliv podobě

Image

Image

---

| 1.2.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 28/45 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 28/45

---

ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 26. ledna 2005,

kterým se mění rozhodnutí 97/296/ES, kterým se stanoví seznam třetích zemí, z nichž je povolen dovoz produktů rybolovu určených k lidské spotřebě, pokud jde o země Antigua a Barbuda, Hongkong, Salvador a Slovensko

(oznámeno pod číslem K(2004) 4608)

(Text s významem pro EHP)

(2005/71/ES)

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na rozhodnutí Rady 95/408/ES ze dne 22. června 1995 o podmínkách pro sestavování prozatímních seznamů zařízení třetích zemí, pro přechodné období, ze kterých jsou členské státy oprávněny dovážet určité produkty živočišného původu, produkty rybolovu nebo živé mlže (1), a zejména na čl. 2 odst. 2 uvedeného rozhodnutí,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Rozhodnutí Komise 97/296/ES ze dne 22. dubna 1997, kterým se stanoví seznam třetích zemí, z nichž je povolen dovoz produktů rybolovu určených k lidské spotřebě (2), uvádí seznam zemí a území, z nichž je povolen dovoz produktů rybolovu k lidské spotřebě. Část I přílohy uvedeného rozhodnutí uvádí seznam zemí a území, na které se vztahuje zvláštní rozhodnutí na základě směrnice Rady 91/493/EHS ze dne 22. července 1991 o hygienických předpisech pro produkci a uvádění produktů rybolovu na trh (3), a část II uvedené přílohy uvádí seznam zemí a území, které splňují podmínky čl. 2 odst. 2 rozhodnutí 95/408/ES. |
| --- | --- |

(1)

Rozhodnutí Komise 97/296/ES ze dne 22. dubna 1997, kterým se stanoví seznam třetích zemí, z nichž je povolen dovoz produktů rybolovu určených k lidské spotřebě (2), uvádí seznam zemí a území, z nichž je povolen dovoz produktů rybolovu k lidské spotřebě. Část I přílohy uvedeného rozhodnutí uvádí seznam zemí a území, na které se vztahuje zvláštní rozhodnutí na základě směrnice Rady 91/493/EHS ze dne 22. července 1991 o hygienických předpisech pro produkci a uvádění produktů rybolovu na trh (3), a část II uvedené přílohy uvádí seznam zemí a území, které splňují podmínky čl. 2 odst. 2 rozhodnutí 95/408/ES.

| (2) | Rozhodnutí Komise 2005/72/ES (4), 2005/73/ES (5) a 2005/74/ES (6) stanoví zvláštní dovozní podmínky pro produkty rybolovu pocházející z Antiguy a Barbudy, Honkongu a Salvadoru, a proto je třeba tyto země doplnit do seznamu v části I přílohy rozhodnutí 97/296/ES. |
| --- | --- |

(2)

Rozhodnutí Komise 2005/72/ES (4), 2005/73/ES (5) a 2005/74/ES (6) stanoví zvláštní dovozní podmínky pro produkty rybolovu pocházející z Antiguy a Barbudy, Honkongu a Salvadoru, a proto je třeba tyto země doplnit do seznamu v části I přílohy rozhodnutí 97/296/ES.

| (3) | V seznamu v části I přílohy rozhodnutí 97/296/ES je zahrnuto Slovensko. Vzhledem k tomu, že je tato země nyní členským státem, měl by být její název ze seznamu vyškrtnut. |
| --- | --- |

(3)

V seznamu v části I přílohy rozhodnutí 97/296/ES je zahrnuto Slovensko. Vzhledem k tomu, že je tato země nyní členským státem, měl by být její název ze seznamu vyškrtnut.

| (4) | V zájmu jasnosti by měl být dotčený seznam nahrazen celý. |
| --- | --- |

(4)

V zájmu jasnosti by měl být dotčený seznam nahrazen celý.

| (5) | Rozhodnutí 97/296/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem pozměněno. |
| --- | --- |

(5)

Rozhodnutí 97/296/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem pozměněno.

| (6) | Toto rozhodnutí se použije od stejného dne jako rozhodnutí 2005/72/ES, 2005/73/ES a 2005/74/ES, pokud jde o dovoz produktů rybolovu z Antiguy a Barbudy, Honkongu a Salvadoru. |
| --- | --- |

(6)

Toto rozhodnutí se použije od stejného dne jako rozhodnutí 2005/72/ES, 2005/73/ES a 2005/74/ES, pokud jde o dovoz produktů rybolovu z Antiguy a Barbudy, Honkongu a Salvadoru.

| (7) | Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat, |
| --- | --- |

(7)

Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Příloha rozhodnutí 97/296/ES se nahrazuje zněním v příloze tohoto rozhodnutí.

Článek 2

Toto rozhodnutí se použije ode dne 17. března 2005.

Článek 3

Toto rozhodnutí je určeno členským státům.

V Bruselu dne 26. ledna 2005.

Za Komisi

Markos KYPRIANOU

člen Komise

---

(1)  Úř. věst. L 243, 11.10.1995, s. 17. Rozhodnutí naposledy pozměněné směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2004/41/ES (Úř. věst. L 157, 30.4.2004, s. 33, opraveno v Úř. věst. L 195, 2.6.2004, s. 12).

1

(2)  Úř. věst. L 122, 14.5.1997, s. 21. Rozhodnutí naposledy pozměněno rozhodnutím 2004/359/ES (Úř. věst. L 113, 20.4.2004, s. 45).

2

(3)  Úř. věst. L 268, 24.9.1991, s. 15. Směrnice naposledy pozměněná nařízením (ES) č. 806/2003 (Úř. věst. L 122, 16.5.2003, s. 1).

3

(4)  Viz strana 49 v tomto čísle Úředního věstníku.

4

(5)  Viz strana 54 v tomto čísle Úředního věstníku.

5

(6)  Viz strana 59 v tomto čísle Úředního věstníku.

6

---

PŘÍLOHA

„PŘÍLOHA

Seznam zemí a území, ze kterých je povolen dovoz produktů rybolovu v jakékoli podobě určených k lidské spotřebě

I.   Země a území, na které se vztahuje zvláštní rozhodnutí na základě směrnice Rady 91/493/EHS

| | AE – SPOJENÉ ARABSKÉ EMIRÁTY |
| --- | --- |

AE – SPOJENÉ ARABSKÉ EMIRÁTY

| | AG – ANTIGUA A BARBUDA |
| --- | --- |

AG – ANTIGUA A BARBUDA

| | AL – ALBÁNIE |
| --- | --- |

AL – ALBÁNIE

| | AN – NIZOZEMSKÉ ANTILY |
| --- | --- |

AN – NIZOZEMSKÉ ANTILY

| | AR – ARGENTINA |
| --- | --- |

AR – ARGENTINA

| | AU – AUSTRÁLIE |
| --- | --- |

AU – AUSTRÁLIE

| | BD – BANGLADÉŠ |
| --- | --- |

BD – BANGLADÉŠ

| | BG – BULHARSKO |
| --- | --- |

BG – BULHARSKO

| | BR – BRAZÍLIE |
| --- | --- |

BR – BRAZÍLIE

| | BZ – BELIZE |
| --- | --- |

BZ – BELIZE

| | CA – KANADA |
| --- | --- |

CA – KANADA

| | CH – ŠVÝCARSKO |
| --- | --- |

CH – ŠVÝCARSKO

| | CI – POBŘEŽÍ SLONOVINY |
| --- | --- |

CI – POBŘEŽÍ SLONOVINY

| | CL – CHILE |
| --- | --- |

CL – CHILE

| | CN – ČÍNA |
| --- | --- |

CN – ČÍNA

| | CO – KOLUMBIE |
| --- | --- |

CO – KOLUMBIE

| | CR – KOSTARIKA |
| --- | --- |

CR – KOSTARIKA

| | CS – SRBSKO a ČERNÁ HORA (1) |
| --- | --- |

CS – SRBSKO a ČERNÁ HORA (1)

| | CU – KUBA |
| --- | --- |

CU – KUBA

| | CV – KAPVERDY |
| --- | --- |

CV – KAPVERDY

| | EC – EKVÁDOR |
| --- | --- |

EC – EKVÁDOR

| | EG – EGYPT |
| --- | --- |

EG – EGYPT

| | FK – FALKLANDY |
| --- | --- |

FK – FALKLANDY

| | GA – GABON |
| --- | --- |

GA – GABON

| | GH – GHANA |
| --- | --- |

GH – GHANA

| | GL – GRÓNSKO |
| --- | --- |

GL – GRÓNSKO

| | GM – GAMBIE |
| --- | --- |

GM – GAMBIE

| | GN – GUINEA |
| --- | --- |

GN – GUINEA

| | GT – GUATEMALA |
| --- | --- |

GT – GUATEMALA

| | GY – GUYANA |
| --- | --- |

GY – GUYANA

| | HK – HONGKONG |
| --- | --- |

HK – HONGKONG

| | HN – HONDURAS |
| --- | --- |

HN – HONDURAS

| | HR – CHORVATSKO |
| --- | --- |

HR – CHORVATSKO

| | ID – INDONÉSIE |
| --- | --- |

ID – INDONÉSIE

| | IN – INDIE |
| --- | --- |

IN – INDIE

| | IR – IRÁN |
| --- | --- |

IR – IRÁN

| | JM – JAMAJKA |
| --- | --- |

JM – JAMAJKA

| | JP – JAPONSKO |
| --- | --- |

JP – JAPONSKO

| | KE – KEŇA |
| --- | --- |

KE – KEŇA

| | KR – JIŽNÍ KOREA |
| --- | --- |

KR – JIŽNÍ KOREA

| | KZ – KAZACHSTÁN |
| --- | --- |

KZ – KAZACHSTÁN

| | LK – SRÍ LANKA |
| --- | --- |

LK – SRÍ LANKA

| | MA – MAROKO |
| --- | --- |

MA – MAROKO

| | MG – MADAGASCAR |
| --- | --- |

MG – MADAGASCAR

| | MR – MAURITÁNIE |
| --- | --- |

MR – MAURITÁNIE

| | MU – MAURICIUS |
| --- | --- |

MU – MAURICIUS

| | MV – MALEDIVY |
| --- | --- |

MV – MALEDIVY

| | MX – MEXIKO |
| --- | --- |

MX – MEXIKO

| | MY – MALAJSIE |
| --- | --- |

MY – MALAJSIE

| | MZ – MOSAMBIK |
| --- | --- |

MZ – MOSAMBIK

| | NA – NAMIBIE |
| --- | --- |

NA – NAMIBIE

| | NC – NOVÁ KALEDONIE |
| --- | --- |

NC – NOVÁ KALEDONIE

| | NG – NIGÉRIE |
| --- | --- |

NG – NIGÉRIE

| | NI – NIKARAGUA |
| --- | --- |

NI – NIKARAGUA

| | NZ – NOVÝ ZÉLAND |
| --- | --- |

NZ – NOVÝ ZÉLAND

| | OM – OMÁN |
| --- | --- |

OM – OMÁN

| | PA – PANAMA |
| --- | --- |

PA – PANAMA

| | PE – PERU |
| --- | --- |

PE – PERU

| | PG – PAPUA-NOVÁ GUINEA |
| --- | --- |

PG – PAPUA-NOVÁ GUINEA

| | PH – FILIPÍNY |
| --- | --- |

PH – FILIPÍNY

| | PF – FRANCOUZSKÁ POLYNÉSIE |
| --- | --- |

PF – FRANCOUZSKÁ POLYNÉSIE

| | PM – ST PIERRE A MIQUELON |
| --- | --- |

PM – ST PIERRE A MIQUELON

| | PK – PÁKISTÁN |
| --- | --- |

PK – PÁKISTÁN

| | RO – RUMUNSKO |
| --- | --- |

RO – RUMUNSKO

| | RU – RUSKO |
| --- | --- |

RU – RUSKO

| | SC – SEYCHELY |
| --- | --- |

SC – SEYCHELY

| | SG – SINGAPUR |
| --- | --- |

SG – SINGAPUR

| | SN – SENEGAL |
| --- | --- |

SN – SENEGAL

| | SR – SURINAME |
| --- | --- |

SR – SURINAME

| | SV – SALVADOR |
| --- | --- |

SV – SALVADOR

| | TH – THAJSKO |
| --- | --- |

TH – THAJSKO

| | TN – TUNISKO |
| --- | --- |

TN – TUNISKO

| | TR – TURECKO |
| --- | --- |

TR – TURECKO

| | TW – TCHAJ-WAN |
| --- | --- |

TW – TCHAJ-WAN

| | TZ – TANZANIE |
| --- | --- |

TZ – TANZANIE

| | UG – UGANDA |
| --- | --- |

UG – UGANDA

| | UY – URUGUAY |
| --- | --- |

UY – URUGUAY

| | VE – VENEZUELA |
| --- | --- |

VE – VENEZUELA

| | VN – VIETNAM |
| --- | --- |

VN – VIETNAM

| | YE – JEMEN |
| --- | --- |

YE – JEMEN

| | YT – MAYOTTE |
| --- | --- |

YT – MAYOTTE

| | ZA – JIŽNÍ AFRIKA |
| --- | --- |

ZA – JIŽNÍ AFRIKA

| | ZW – ZIMBABWE |
| --- | --- |

ZW – ZIMBABWE

II.   Země a území, které splňují podmínky čl. 2 odst. 2 rozhodnutí Rady 95/408/ES

| | AM – ARMÉNIE (2) |
| --- | --- |

AM – ARMÉNIE (2)

| | AO – ANGOLA |
| --- | --- |

AO – ANGOLA

| | AZ – ÁZERBÁJDŽÁN (3) |
| --- | --- |

AZ – ÁZERBÁJDŽÁN (3)

| | BJ – BENIN |
| --- | --- |

BJ – BENIN

| | BS – BAHAMY |
| --- | --- |

BS – BAHAMY

| | BY – BĚLORUSKO |
| --- | --- |

BY – BĚLORUSKO

| | CG – KONŽSKÁ REPUBLIKA (4) |
| --- | --- |

CG – KONŽSKÁ REPUBLIKA (4)

| | CM – KAMERUN |
| --- | --- |

CM – KAMERUN

| | DZ – ALŽÍRSKO |
| --- | --- |

DZ – ALŽÍRSKO

| | ER – ERITREA |
| --- | --- |

ER – ERITREA

| | FJ – FIDŽI |
| --- | --- |

FJ – FIDŽI

| | GD – GRENADA |
| --- | --- |

GD – GRENADA

| | IL – IZRAEL |
| --- | --- |

IL – IZRAEL

| | MM – MYANMAR |
| --- | --- |

MM – MYANMAR

| | SB – ŠALAMOUNOVY OSTROVY |
| --- | --- |

SB – ŠALAMOUNOVY OSTROVY

| | SH – SVATÁ HELENA |
| --- | --- |

SH – SVATÁ HELENA

| | TG – TOGO |
| --- | --- |

TG – TOGO

| | US – SPOJENÉ STÁTY AMERICKÉ“ |
| --- | --- |

US – SPOJENÉ STÁTY AMERICKÉ“

---

(1)  Nezahrnuje Kosovo podle usnesení Rady bezpečnosti Organizace spojených národů č. 1244 ze dne 10. června 1999.

1

(2)  Povolen pouze dovoz živých raků (Astacus leptodactylus) určených k přímé lidské spotřebě.

2

Astacus leptodactylus

(3)  Povolen pouze dovoz kaviáru.

3

(4)  Povolen pouze dovoz produktů rybolovu, které byly odloveny, zmrazeny a zabaleny do konečného balení na moři.

4

---

| 1.2.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 28/49 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 28/49

---

ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 28. ledna 2005,

kterým se stanoví zvláštní podmínky pro dovozy produktů rybolovu z Antiguy a Barbudy

(oznámeno pod číslem K(2004) 4609)

(Text s významem pro EHP)

(2005/72/ES)

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na směrnici Rady 91/493/EHS ze dne 22. července 1991 o hygienických předpisech pro produkci a uvádění produktů rybolovu na trh (1), a zejména na čl. 11 odst. 1 uvedené směrnice,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Jménem Komise byla v Antiguě a Barbudě provedena inspekce za účelem přezkoumání podmínek, za kterých jsou produkty rybolovu produkovány, skladovány a odesílány do Společenství. |
| --- | --- |

(1)

Jménem Komise byla v Antiguě a Barbudě provedena inspekce za účelem přezkoumání podmínek, za kterých jsou produkty rybolovu produkovány, skladovány a odesílány do Společenství.

| (2) | Požadavky právních předpisů Antiguy a Barbudy týkající se inspekce zdravotní nezávadnosti a sledování produktů rybolovu lze považovat za rovnocenné s ustanoveními směrnice 91/493/EHS. |
| --- | --- |

(2)

Požadavky právních předpisů Antiguy a Barbudy týkající se inspekce zdravotní nezávadnosti a sledování produktů rybolovu lze považovat za rovnocenné s ustanoveními směrnice 91/493/EHS.

| (3) | „Fisheries Division of the Ministry of Agriculture, Lands and Fisheries (FD)“ je schopen provádění platných předpisů účinně ověřovat. |
| --- | --- |

(3)

„Fisheries Division of the Ministry of Agriculture, Lands and Fisheries (FD)“ je schopen provádění platných předpisů účinně ověřovat.

| (4) | FD poskytl úřední záruku, že jsou dodržovány předpisy pro hygienické kontroly a dohled nad živými korýši stanovené v kapitole V přílohy směrnice 91/493/EHS a že hygienické požadavky jsou rovnocenné s požadavky uvedené směrnice. |
| --- | --- |

(4)

FD poskytl úřední záruku, že jsou dodržovány předpisy pro hygienické kontroly a dohled nad živými korýši stanovené v kapitole V přílohy směrnice 91/493/EHS a že hygienické požadavky jsou rovnocenné s požadavky uvedené směrnice.

| (5) | V souladu se směrnicí 91/493/EHS je třeba stanovit prováděcí pravidla týkající se produktů rybolovu dovážených z Antiguy a Barbudy do Společenství. |
| --- | --- |

(5)

V souladu se směrnicí 91/493/EHS je třeba stanovit prováděcí pravidla týkající se produktů rybolovu dovážených z Antiguy a Barbudy do Společenství.

| (6) | Je rovněž nutné vypracovat seznam schválených provozoven, výrobních plavidel nebo chladírenských skladů a seznam mrazírenských plavidel vybavených v souladu s požadavky směrnice Rady 92/48/EHS ze dne 16. června 1992, kterou se stanoví minimální hygienická pravidla pro produkty rybolovu získané na palubě některých plavidel podle čl. 3 odst. 1 písm. a) bodu i) směrnice 91/493/EHS (2). Tyto seznamy by měly být vypracovány na základě sdělení FD Komisi. |
| --- | --- |

(6)

Je rovněž nutné vypracovat seznam schválených provozoven, výrobních plavidel nebo chladírenských skladů a seznam mrazírenských plavidel vybavených v souladu s požadavky směrnice Rady 92/48/EHS ze dne 16. června 1992, kterou se stanoví minimální hygienická pravidla pro produkty rybolovu získané na palubě některých plavidel podle čl. 3 odst. 1 písm. a) bodu i) směrnice 91/493/EHS (2). Tyto seznamy by měly být vypracovány na základě sdělení FD Komisi.

| (7) | Je třeba, aby bylo toto rozhodnutí použito 45 dní po jeho zveřejnění a tím poskytnuto potřebné přechodné období. |
| --- | --- |

(7)

Je třeba, aby bylo toto rozhodnutí použito 45 dní po jeho zveřejnění a tím poskytnuto potřebné přechodné období.

| (8) | Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat, |
| --- | --- |

(8)

Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Příslušným orgánem v Antiguě a Barbudě, který ověřuje a potvrzuje, že produkty rybolovu splňují požadavky směrnice 91/493/EHS, je „Fisheries Division of the Ministry of Agriculture, Lands and Fisheries (FD)“.

Článek 2

Produkty rybolovu dovážené z Antiguy a Barbudy do Společenství musejí splňovat požadavky uvedené v článcích 3, 4 a 5.

Článek 3

1.   Živí korýši jsou produkty rybolovu.

2.   Ke každé zásilce musí být přiložen očíslovaný, správně vyplněný a podepsaný originál osvědčení o zdravotní nezávadnosti podle vzoru uvedeného v příloze I s uvedením data a sestávajícím z jednoho listu.

3.   Toto osvědčení o zdravotní nezávadnosti musí být vystaveno alespoň v jednom z úředních jazyků členských států, ve kterém kontroly probíhají.

4.   Osvědčení o zdravotní nezávadnosti musí obsahovat jméno, funkci a podpis zástupce FD s razítkem v barvě odlišné od ostatních údajů na osvědčení.

Článek 4

Produkty rybolovu musejí pocházet ze schválených provozoven, chladírenských skladů, výrobních plavidel, nebo z registrovaných mrazírenských plavidel uvedených v příloze II.

Článek 5

Všechna balení musejí být nesmazatelně označena slovy „ANTIGUA A BARBUDA“ schvalovacím/registračním číslem provozovny, výrobního plavidla, chladírenského skladu nebo mrazírenského plavidla, z nichž produkty pocházejí.

Článek 6

Toto rozhodnutí se použije ode dne 17. března 2005.

Článek 7

Toto rozhodnutí je určeno členským státům.

V Bruselu dne 28. ledna 2005.

Za Komisi

Markos KYPRIANOU

člen Komise

---

(1)  Úř. věst. L 268, 24.9.1991, s. 15. Směrnice naposledy pozměněná nařízením (ES) č. 806/2003 (Úř. věst. L 122, 16.5.2003, s. 1).

1

(2)  Úř. věst. L 187, 7.7.1992, s. 41.

2

---

PŘÍLOHA I

OSVĚDČENÍ O ZDRAVOTNÍ NEZÁVADNOSTI

pro produkty rybolovu z Antiguy a Barbudy určené na vývoz do Evropského společenství s výjimkou mlžů, ostnokožců, pláštěnců a mořských plžů v jakékoliv podobě

Image

Image

---

PŘÍLOHA II

SEZNAM PROVOZOVEN A PLAVIDEL

| Schvalovací č. | Jméno | Město
  Region | Schváleno do | Kategorie |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| L-001 | Caribbean Seafood | St. John's – Antigua | | PP |
| L-002 | White's Fish Market | St. John's – Antigua | | PP |
| L-003 | Lincoln Burton | Codrington – Barbuda | | PP |
| L-004 | Eric Burton | Codrington Village – Barbuda | | PP |
| L-008 | Reginald Nicholas | St. Mary's – Antigua | | PP |
| L-009 | The Lobster Shack | St. John's – Antigua | | PP |
| L-010 | A. B. Supply Sales & Support Service | St. John's – Antigua | | PP |
| L-013 | Premier Seafood Ltd. | Codrington – Barbuda | | PP |
| L-014 | St. John's Fisherman Cooperative | St. John's – Antigua | | PP |
| L-015 | Wesley Beazer | Codrington Village – Barbuda | | PP |
| Vysvětlivky ke kategorii:






  PP | Zpracovatelský závod/provozovna. |

Schvalovací č.

Jméno

Město

Region

Schváleno do

Kategorie

L-001

Caribbean Seafood

St. John's – Antigua

PP

L-002

White's Fish Market

St. John's – Antigua

PP

L-003

Lincoln Burton

Codrington – Barbuda

PP

L-004

Eric Burton

Codrington Village – Barbuda

PP

L-008

Reginald Nicholas

St. Mary's – Antigua

PP

L-009

The Lobster Shack

St. John's – Antigua

PP

L-010

A. B. Supply Sales & Support Service

St. John's – Antigua

PP

L-013

Premier Seafood Ltd.

Codrington – Barbuda

PP

L-014

St. John's Fisherman Cooperative

St. John's – Antigua

PP

L-015

Wesley Beazer

Codrington Village – Barbuda

PP

Vysvětlivky ke kategorii:

PP

Zpracovatelský závod/provozovna.

---

| 1.2.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 28/54 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 28/54

---

ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 28. ledna 2005,

kterým se stanoví zvláštní podmínky pro dovozy produktů rybolovu z Hongkongu

(oznámeno pod číslem K(2004) 4612)

(Text s významem pro EHP)

(2005/73/ES)

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na směrnici Rady 91/493/EHS ze dne 22. července 1991 o hygienických předpisech pro produkci a uvádění produktů rybolovu na trh (1), a zejména na čl. 11 odst. 1 uvedené směrnice,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Jménem Komise byla v Hongkongu provedena inspekce za účelem přezkoumání podmínek, za kterých jsou produkty rybolovu produkovány, skladovány a odesílány do Společenství. |
| --- | --- |

(1)

Jménem Komise byla v Hongkongu provedena inspekce za účelem přezkoumání podmínek, za kterých jsou produkty rybolovu produkovány, skladovány a odesílány do Společenství.

| (2) | Požadavky právních předpisů Hongkongu týkající se inspekce zdravotní nezávadnosti a sledování produktů rybolovu lze považovat za rovnocenné s ustanoveními směrnice 91/493/EHS. |
| --- | --- |

(2)

Požadavky právních předpisů Hongkongu týkající se inspekce zdravotní nezávadnosti a sledování produktů rybolovu lze považovat za rovnocenné s ustanoveními směrnice 91/493/EHS.

| (3) | „Food and Environmental Hygiene Department (FEHD)“ je schopen provádění platných předpisů účinně kontrolovat. |
| --- | --- |

(3)

„Food and Environmental Hygiene Department (FEHD)“ je schopen provádění platných předpisů účinně kontrolovat.

| (4) | FEHD poskytl úřední záruku, že jsou dodržovány předpisy pro kontroly zdravotní nezávadnosti a sledování produktů rybolovu stanovené v kapitole V přílohy směrnice 91/493/EHS a že hygienické požadavky jsou rovnocenné s požadavky uvedenými v této směrnici. |
| --- | --- |

(4)

FEHD poskytl úřední záruku, že jsou dodržovány předpisy pro kontroly zdravotní nezávadnosti a sledování produktů rybolovu stanovené v kapitole V přílohy směrnice 91/493/EHS a že hygienické požadavky jsou rovnocenné s požadavky uvedenými v této směrnici.

| (5) | Je třeba stanovit podrobná ustanovení týkající se produktů rybolovu dovážených z Hongkongu do Společenství podle směrnice 91/493/EHS. |
| --- | --- |

(5)

Je třeba stanovit podrobná ustanovení týkající se produktů rybolovu dovážených z Hongkongu do Společenství podle směrnice 91/493/EHS.

| (6) | Je rovněž nutné vypracovat seznam schválených provozoven, výrobních plavidel nebo chladírenských skladů a seznam mrazírenských plavidel vybavených v souladu s požadavky směrnice Rady 92/48/EHS ze dne 16. června 1992, kterou se stanoví minimální hygienická pravidla pro produkty rybolovu získané na palubě některých plavidel podle čl. 3 odst. 1 písm. a) bodu i) směrnice 91/493/EHS (2). Tyto seznamy by měly být vypracovány na základě sdělení FEHD Komisi. |
| --- | --- |

(6)

Je rovněž nutné vypracovat seznam schválených provozoven, výrobních plavidel nebo chladírenských skladů a seznam mrazírenských plavidel vybavených v souladu s požadavky směrnice Rady 92/48/EHS ze dne 16. června 1992, kterou se stanoví minimální hygienická pravidla pro produkty rybolovu získané na palubě některých plavidel podle čl. 3 odst. 1 písm. a) bodu i) směrnice 91/493/EHS (2). Tyto seznamy by měly být vypracovány na základě sdělení FEHD Komisi.

| (7) | Je třeba, aby bylo toto rozhodnutí použito 45 dní po jeho zveřejnění, aby bylo poskytnuto potřebné přechodné období. |
| --- | --- |

(7)

Je třeba, aby bylo toto rozhodnutí použito 45 dní po jeho zveřejnění, aby bylo poskytnuto potřebné přechodné období.

| (8) | Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat, |
| --- | --- |

(8)

Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

„Food and Enviromental Hygiene Department (FEHD)“ je příslušným pověřeným orgánem v Hongkongu pro účely přezkoumávání a potvrzování shody produktů rybolovu s požadavky směrnice 91/493/EHS.

Článek 2

Produkty rybolovu dovážené z Hongkongu do Společenství musí splňovat požadavky uvedené v článcích 3, 4 a 5.

Článek 3

1.   Každá zásilka musí být doprovázena očíslovaným, správně vyplněným a podepsaným originálem osvědčení o zdravotní nezávadnosti podle vzoru uvedeného v příloze I s uvedením data a sestávajícím z jednoho listu.

2.   Toto osvědčení o zdravotní nezávadnosti musí být vystaveno alespoň v jednom z úředních jazyků členských států, ve kterém kontroly probíhají.

3.   Osvědčení o zdravotní nezávadnosti musí obsahovat jméno, funkci a podpis zástupce FEHD s razítkem v barvě odlišné od ostatních údajů na osvědčení.

Článek 4

Produkty rybolovu musí pocházet ze schválených provozoven, výrobních plavidel, chladírenských skladů nebo registrovaných mrazírenských plavidel uvedených v příloze II.

Článek 5

S výjimkou volně ložených zmrazených produktů rybolovu a produktů určených ke konzervaci musí být všechna balení nesmazatelně označena slovem „HONG KONG“ a schvalovacím/registračním číslem provozovny, výrobního plavidla, chladírenského skladu nebo mrazírenského plavidla, z nichž produkty pocházejí.

Článek 6

Toto rozhodnutí se použije ode dne 17. března 2005.

Článek 7

Toto rozhodnutí je určeno členským státům.

V Bruselu dne 28. ledna 2005.

Za Komisi

Markos KYPRIANOU

člen Komise

---

(1)  Úř. věst. L 268, 24.9.1991, s. 15. Směrnice naposledy pozměněná nařízením (ES) č. 806/2003 (Úř. věst. L 122, 16.5.2003, s. 1).

1

(2)  Úř. věst. L 187, 7.7.1992, s. 41.

2

---

PŘÍLOHA I

OSVĚDČENÍ O ZDRAVOTNÍ NEZÁVADNOSTI

pro produkty rybolovu z Hongkongu určené na vývoz do Evropského společenství s výjimkou mlžů, ostnokožců, pláštěnců a mořských plžů v jakékoliv podobě

Image

Image

---

PŘÍLOHA II

SEZNAM ZAŘÍZENÍ A PLAVIDEL

| Schválení č. | Jméno | Město
  Region | Schváleno do | Kategorie |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 08 | Lee Kum Kee (Hong Kong) Foods Limited CONDEMAR S.A. | Tai Po, N.T | | PP |
| Vysvětlivky ke kategorii:






  PP | Zpracovatelský podnik/zařízení (Processing Plant) |

Schválení č.

Jméno

Město

Region

Schváleno do

Kategorie

08

Lee Kum Kee (Hong Kong) Foods Limited CONDEMAR S.A.

Tai Po, N.T

PP

Vysvětlivky ke kategorii:

PP

Zpracovatelský podnik/zařízení (Processing Plant)

---

| 1.2.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 28/59 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 28/59

---

ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 27. ledna 2005,

kterým se stanoví zvláštní podmínky pro dovozy produktů rybolovu ze Salvadoru

(oznámeno pod číslem K(2004) 4613)

(Text s významem pro EHP)

(2005/74/ES)

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na směrnici Rady 91/493/EHS ze dne 22. července 1991 o hygienických předpisech pro produkci a uvádění produktů rybolovu na trh (1), a zejména na čl. 11 odst. 1 uvedené směrnice,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Jménem Komise byla v Salvadoru provedena inspekce za účelem přezkoumání podmínek, za kterých jsou produkty rybolovu produkovány, skladovány a odesílány do Společenství. |
| --- | --- |

(1)

Jménem Komise byla v Salvadoru provedena inspekce za účelem přezkoumání podmínek, za kterých jsou produkty rybolovu produkovány, skladovány a odesílány do Společenství.

| (2) | Požadavky právních předpisů Salvadoru týkající se inspekce zdravotní nezávadnosti a sledování produktů rybolovu lze považovat za rovnocenné s ustanoveními směrnice 91/493/EHS. |
| --- | --- |

(2)

Požadavky právních předpisů Salvadoru týkající se inspekce zdravotní nezávadnosti a sledování produktů rybolovu lze považovat za rovnocenné s ustanoveními směrnice 91/493/EHS.

| (3) | „Dirección General de Sanidad Vegetal y Animal del Ministerio de Agricultura y Gananderia (DGSVA)“ je schopen provádění platných předpisů účinně ověřovat. |
| --- | --- |

(3)

„Dirección General de Sanidad Vegetal y Animal del Ministerio de Agricultura y Gananderia (DGSVA)“ je schopen provádění platných předpisů účinně ověřovat.

| (4) | DGSVA poskytl úřední záruku, že jsou dodržovány předpisy pro hygienické kontroly a dohled nad produkty rybolovu stanovené v kapitole V přílohy směrnice 91/493/EHS a že hygienické požadavky jsou rovnocenné s požadavky uvedené směrnice. |
| --- | --- |

(4)

DGSVA poskytl úřední záruku, že jsou dodržovány předpisy pro hygienické kontroly a dohled nad produkty rybolovu stanovené v kapitole V přílohy směrnice 91/493/EHS a že hygienické požadavky jsou rovnocenné s požadavky uvedené směrnice.

| (5) | Je třeba stanovit prováděcí pravidla týkající se produktů rybolovu dovážených ze Salvadoru do Společenství v souladu se směrnicí 91/493/EHS. |
| --- | --- |

(5)

Je třeba stanovit prováděcí pravidla týkající se produktů rybolovu dovážených ze Salvadoru do Společenství v souladu se směrnicí 91/493/EHS.

| (6) | Je rovněž nutné vypracovat seznam schválených provozoven, výrobních plavidel nebo chladírenských skladů a seznam mrazírenských plavidel vybavených v souladu s požadavky směrnice Rady 92/48/EHS ze dne 16. června 1992, kterou se stanoví minimální hygienická pravidla pro produkty rybolovu získané na palubě některých plavidel podle čl. 3 odst. 1 písm. a) bodu i) směrnice 91/493/EHS (2). Tyto seznamy by měly být vypracovány na základě sdělení DGSVA Komisi. |
| --- | --- |

(6)

Je rovněž nutné vypracovat seznam schválených provozoven, výrobních plavidel nebo chladírenských skladů a seznam mrazírenských plavidel vybavených v souladu s požadavky směrnice Rady 92/48/EHS ze dne 16. června 1992, kterou se stanoví minimální hygienická pravidla pro produkty rybolovu získané na palubě některých plavidel podle čl. 3 odst. 1 písm. a) bodu i) směrnice 91/493/EHS (2). Tyto seznamy by měly být vypracovány na základě sdělení DGSVA Komisi.

| (7) | Je třeba, aby bylo toto rozhodnutí použito 45 dní po jeho zveřejnění, a tím poskytnuto potřebné přechodné období. |
| --- | --- |

(7)

Je třeba, aby bylo toto rozhodnutí použito 45 dní po jeho zveřejnění, a tím poskytnuto potřebné přechodné období.

| (8) | Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat, |
| --- | --- |

(8)

Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Příslušným orgánem v Salvadoru, který ověřuje a potvrzuje, že produkty rybolovu splňují požadavky směrnice 91/493/EHS, je „Direccion General de Sanidad Vegetal y Animal del Ministerio de Agricultura y Gananderia (DGSVA)“.

Článek 2

Produkty rybolovu dovážené ze Salvadoru do Společenství musejí splňovat požadavky uvedené v článcích 3, 4 a 5.

Článek 3

1.   Ke každé zásilce musí být přiložen očíslovaný, správně vyplněný a podepsaný originál osvědčení o zdravotní nezávadnosti podle vzoru uvedeném v příloze I s uvedením data a sestávajícím z jednoho listu.

2.   Toto osvědčení o zdravotní nezávadnosti musí být vystaveno alespoň v jednom z úředních jazyků členských států, ve kterém kontroly probíhají.

3.   Osvědčení o zdravotní nezávadnosti musí obsahovat jméno, funkci a podpis zástupce DGSVA s razítkem v barvě odlišné od ostatních údajů na osvědčení.

Článek 4

Produkty rybolovu musejí pocházet ze schválených provozoven, výrobních plavidel, chladírenských skladů, nebo z registrovaných mrazírenských plavidel uvedených v příloze II.

Článek 5

S výjimkou volně ložených zmrazených produktů rybolovu určených k výrobě konzervovaných potravin musejí být všechna balení nesmazatelně označena slovem „SALVADOR“ a schvalovacím/registračním číslem provozovny, výrobního plavidla, chladírenského skladu nebo mrazírenského plavidla, z nichž produkty pocházejí.

Článek 6

Toto rozhodnutí se použije ode dne 17. března 2005.

Článek 7

Toto rozhodnutí je určeno členským státům.

V Bruselu dne 27. ledna 2005.

Za Komisi

Markos KYPRIANOU

člen Komise

---

(1)  Úř. věst. L 268, 24.9.1991, s. 15. Směrnice naposledy pozměněná nařízením (ES) č. 806/2003 (Úř. věst. L 122, 16.5.2003, s. 1).

1

(2)  Úř. věst. L 187, 7.7.1992, s. 41.

2

---

PŘÍLOHA I

OSVĚDČENÍ O ZDRAVOTNÍ NEZÁVADNOSTI

pro produkty rybolovu ze Salvadoru určené na vývoz do Evropského společenství s výjimkou mlžů, ostnokožců, pláštěnců a mořských plžů v jakékoliv podobě

Image

Image

---

PŘÍLOHA II

SEZNAM PROVOZOVEN A PLAVIDEL

| Schvalovací č. | Jméno | Město
  Region | Schváleno do | Kategorie |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 47 | Productos Pesqueros Veralmar | Departamento de La Union | | PP |
| 49 | Productos Pesqueros Calvo Conservas El Salvador | Departamento de La Union | | PP |
| 1A | Cámara No 1 de almacenamiento – Calvo Conservas El Salvador | Departamento de La Union | | PP |
| 1B | Cámara No 2 de almacenamiento – Calvo Conservas El Salvador | Departamento de La Union | | PP |
| 1 | Montelucia (Calvo Pesca El Salvador, S.A. de CV) | | | ZV |
| 2 | Monterocio (Calvo Pesca El Salvador, S.A. de CV) | | | ZV |
| Vysvětlivky ke kategorii:






  PP | Zpracovatelský závod/provozovna. |
| ZV | Mrazírenské plavidlo. |

Schvalovací č.

Jméno

Město

Region

Schváleno do

Kategorie

47

Productos Pesqueros Veralmar

Departamento de La Union

PP

49

Productos Pesqueros Calvo Conservas El Salvador

Departamento de La Union

PP

1A

Cámara No 1 de almacenamiento – Calvo Conservas El Salvador

Departamento de La Union

PP

1B

Cámara No 2 de almacenamiento – Calvo Conservas El Salvador

Departamento de La Union

PP

1

Montelucia (Calvo Pesca El Salvador, S.A. de CV)

ZV

2

Monterocio (Calvo Pesca El Salvador, S.A. de CV)

ZV

Vysvětlivky ke kategorii:

PP

Zpracovatelský závod/provozovna.

ZV

Mrazírenské plavidlo.

---

Tiskové opravy

| 1.2.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 28/64 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 28/64

---

Oprava nařízení Komise (ES) č. 2258/2004 ze dne 28. prosince 2004, kterým se na rybářský hospodářský rok 2005 stanoví ceny Společenství za stažení a prodejní ceny Společenství pro produkty rybolovu uvedené v příloze I nařízení Rady (ES) č. 104/2000

(
  Úřední věstník Evropské unie L 389 ze dne 30. prosince 2004
  )

Strana 5, 2. bod odůvodnění 2, druhá věta se nahrazuje takto:

| | |
| --- | --- |

(1)  Úř. věst. L 369, 16.12.2004, s. 1.

---

1

---

| 1.2.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 28/64 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 28/64

---

Oprava nařízení Komise (ES) č. 2259/2004 ze dne 28. prosince 2004, kterým se na rybářský hospodářský rok 2005 stanoví prodejní ceny Společenství pro produkty rybolovu uvedené v příloze II nařízení Rady (ES) č. 104/2000

(
  Úřední věstník Evropské unie L 389 ze dne 30. prosince 2004
  )

Strana 13, 2. bod odůvodnění se nahrazuje takto:

| „(2) | Nařízení Rady (ES) č. 2132/2004 (1) stanoví orientační ceny na rybářský hospodářský rok 2005 pro všechny dotčené produkty.“ |
| --- | --- |

„(2)

Nařízení Rady (ES) č. 2132/2004 (1) stanoví orientační ceny na rybářský hospodářský rok 2005 pro všechny dotčené produkty.“

---

(1)  Úř. věst. L 369, 16.12.2004, s. 1.

1

---