----

----

II Akty, których publikacja nie jest obowiązkowa

Parlament Europejski

----

OSTATECZNE PRZYJĘCIE

budżetu korygującego nr 10 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2004

(2005/243/WE, Euratom)

PRZEWODNICZĄCY PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 272 ust. 4 przedostatni akapit,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 177,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (1), w szczególności jego art. 37 i 38,

uwzględniając budżet ogólny Unii Europejskiej na rok budżetowy 2004, ostatecznie przyjęty dnia 18 grudnia 2003 r. (2) w formie, która uwzględniła rozszerzenie Unii Europejskiej (3),

uwzględniając porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 6 maja 1999 r. między Parlamentem Europejskim, Radą oraz Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i poprawy procedury budżetowej (4),

uwzględniając wstępny projekt budżetu korygującego nr 11/2004 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2004, przedłożony przez Komisję dnia 13 października 2004 r.,

uwzględniając projekt budżetu korygującego nr 10 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2004, ustanowiony przez Radę dnia 29 listopada 2004 r.,

uwzględniając art. 69 załącznika IV Regulaminu,

uwzględniając rezolucję przyjętą przez Parlament Europejski dnia 2 grudnia 2004 r.,

STWIERDZA:

Artykuł

Budżet korygujący nr 10 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2004 zostaje ostatecznie przyjęty.

Sporządzono w Brukseli, dnia 2 grudnia 2004 r.

J.P. BORRELL FONTELLES

Przewodniczący

----

(1)Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1.

(2)Dz.U. L 53 z 23.2.2004, str. 1.

(3)Dz.U. C 105 z 30.4.2004, str. 9.

(4)Dz.U. C 172 z 18.6.1999, str. 1. Porozumienie zmienione decyzją 2003/429/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 147 z 14.6.2003, str. 25).

----

OSTATECZNE PRZYJĘCIE BUDŻETU KORYGUJĄCEGO NR 10 UNII EUROPEJSKIEJ NA ROK BUDŻETOWY 2004

TREŚĆ

DOCHODY OGÓŁEM

A. Finansowanie budżetu ogólnego

B. Ogólne zestawienie dochodów według linii budżetowych

— Tytuł 1: Środki własne

— Tytuł 7: Odsetki od zaległych płatności i grzywny

STAN DOCHODÓW I WYDATKÓW W PODZIALE NA SEKCJE

Sekcja III: Komisja

— Dochody

— Tytuł 7: Odsetki karne i kary finansowe

— Wydatki

— Tytuł 04: Zatrudnienie i sprawy społeczne

— Tytuł 05: Rolnictwo i rozwój wsi

— Tytuł 11: Rybołówstwo

— Tytuł 13: Polityka regionalna

----

A. FINANSOWANIE BUDŻETU OGÓLNEGO

Środki do pokrycia w roku budżetowym 2004 zgodnie z przepisami art. 1 decyzji Rady 2000/597/WE, Euratom z dnia 29 września 2000 r. w sprawie systemu środków własnych Wspólnot Europejskich

WYDATKI

DOCHODY

TABELA 1:

Obliczenie podstawy ograniczenia podatku od wartości dodanej (VAT) zgodnie z art. 2 ust. 1 lit. c) decyzji 2000/597/WE, Euratom

Obliczenie jednolitej stawki referencyjnej zasobów własnych VAT (art. 2 ust. 4 decyzji 2000/597/WE, Euratom):

TABELA 2:

Podział środków własnych należnych z tytułu VAT zgodnie z art. 2 ust. 1 lit. c) decyzji 2000/597/WE, Euratom (rozdział 1 3)

TABELA 3:

Określenie jednolitej stawki i podział środków własnych według stawki opartej na dochodzie narodowym brutto zgodnie z art. 2 ust. 1 lit. d) decyzji 2000/597/WE, Euratom (rozdział 1 4)

TABELA 4:

Środki własne oparte na DNB — Finansowanie rezerw (art. 2 ust. 1 lit. d) i art. 6 decyzji 2000/597/WE, Euratom (rozdział 1 4)

TABELA 5

Korekta nierównowagi budżetowej dla Zjednoczonego Królestwa za rok budżetowy 2003 r. zgodnie z art. 4 decyzji 2000/597/WE, Euratom (Rozdział 1 5)

Korekta nierównowagi budżetowej dla Zjednoczonego Królestwa za rok budżetowy 2000 zgodnie z art. 4 decyzji 94/728/WE, Euratom (Rozdział 1 5)

TABELA 6.1

Obliczenie finansowania korekty na 2003 r. dla Zjednoczonego Królestwa wynosi –5 391 559 038 EUR (rozdział 1 5)

Obliczeń dokonano do piętnastego miejsca po przecinku.

TABELA 6.2

Obliczenie finansowania korekty na 2000 r. dla Zjednoczonego Królestwa na 2000 r. wynosi 293 991 119 EUR (rozdział 1 5)

Obliczeń dokonano do piętnastego miejsca po przecinku.

TABELA 7

Streszczenie dotyczące finansowania budżetu ogólnego według typu zasobów własnych i Państw Członkowskich

B. OGÓLNE ZESTAWIENIE DOCHODÓW WEDŁUG LINII BUDŻETOWYCH

DOCHODY

TYTUŁ 1

ŚRODKI WŁASNE

ROZDZIAŁ 1 0 —OPŁATY ROLNE USTANOWIONE PRZEZ INSTYTUCJE WSPÓLNOT EUROPEJSKICH W HANDLU Z PAŃSTWAMI NIE BĘDĄCYMI CZŁONKAMI UE W RAMACH WSPÓLNEJ POLITYKI ROLNEJ (ART. 2 UST. 1 LIT. A) DECYZJI 2000/597/WE, EURATOM)

1 0 0Opłaty rolne ustanowione przez instytucje Wspólnot Europejskich w handlu z państwami nie będącymi członkami UE w ramach wspólnej polityki rolnej (art. 2 ust. 1 lit. a) decyzji 2000/597/WE, Euratom)

1 0 0 0Opłaty rolne ustanowione przez instytucje Wspólnot Europejskich w handlu z państwami nie będącymi członkami UE w ramach wspólnej polityki rolnej (art. 2 ust. 1 lit. a) decyzji 2000/597/WE, Euratom)

Decyzja Rady 2000/597/WE, Euratom z dnia 29 września 2000 r. w sprawie systemu środków własnych Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 253 z 7.10.2000, str. 42), a w szczególności jej art. 2 ust. 1 lit.a).

Opłaty rolne są nakładane na produkty rolne importowane z państw nie będących członkami UE z zastrzeżeniem aktów prawnych, których celem jest zniwelowanie różnic pomiędzy cenami światowymi a cenami ustalonymi przez Wspólnotę.

Szacunkowe dane na lata od 2003 naprzód są danymi netto (bez kosztów poboru).

ROZDZIAŁ 1 1 —PODATKI I INNE OPŁATY OKREŚLONE W RAMACH WSPÓLNEJ ORGANIZACJI RYNKU CUKRU (ART. 2 UST. 1 LIT. A) DECYZJI 2000/597/WE, EURATOM)

1 1 0Opłaty produkcyjne od produkcji cukru

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1260/2001 z dnia 19 czerwca 2001 r. w sprawie wspólnej organizacji rynków w sektorze cukru (Dz.U. L 178 z 30.6.2001, str. 1).

W ramach wspólnej organizacji rynków w sektorze cukru, producenci cukru płacą podstawowe opłaty produkcyjne i opłaty produkcyjne B w celu pokrycia wydatków na wsparcie rynku.

Jednakże zastosowanie limitu opłat określonego w art. 15 rozporządzenia (WE) nr 1260/2001 może prowadzić do tego, że nie pokryją one w pełni szacunkowej całkowitej straty wynikającej z istnienia nadwyżki przeznaczonej na wywóz, obliczonej zgodnie z ust. 1 i 2 powyższego artykułu. Producenci cukru będą musieli wówczas zapłacić opłatę dodatkową, o której mowa w art. 1 1 6 niniejszego rozdziału, zgodnie z art. 16 rozporządzenia (WE) nr 1260/2001.

Szacunkowe dane na lata od 2003 naprzód są danymi netto (bez kosztów poboru).

ROZDZIAŁ 1 2 —CŁA POBIERANE NA PODSTAWIE WSPÓLNEJ TARYFY CELNEJ I INNE CŁA, O KTÓRYCH MOWA W ART. 2 UST. 1 LIT. B) DECYZJI 2000/597/WE, EURATOM

1 2 0Cła pobierane na podstawie Wspólnej Taryfy Celnej i inne cła, o których mowa w art. 2 ust. 1 lit. b) decyzji 2000/597/WE, Euratom

Decyzja Rady 2000/597/WE, Euratom z dnia 29 września 2000 r. w sprawie systemu środków własnych Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 253 z 7.10.2000, str. 42), a w szczególności jej art. 2 ust. 1 lit. b).

Uznanie ceł jako środków własnych przeznaczonych na finansowanie wspólnych wydatków jest logiczną konsekwencją swobody przepływu towarów wewnątrz Wspólnoty.

Szacunkowe dane na lata od 2003 naprzód są danymi netto (bez kosztów poboru).

ROZDZIAŁ 1 4 —ŚRODKI WŁASNE WEDŁUG STAWKI OPARTEJ NA PRODUKCIE NARODOWYM BRUTTO ZGODNIE Z ART. 2. UST. 1 LIT. D) ORAZ ART. 6 DECYZJI 2000/597/WE, EURATOM

1 4 0Środki własne według stawki opartej na Produkcie Narodowym Brutto zgodnie z art. 2. ust. 1 lit. d) oraz art. 6 decyzji 2000/597/WE, Euratom

1 4 0 0Środki własne według stawki opartej na Produkcie Narodowym Brutto zgodnie z art. 2. ust. 1 lit. d) decyzji 2000/597/WE, Euratom, z wyłączeniem środków odpowiadających rezerwie na gwarancje kredytowe oraz rezerwie na pomoc w nagłych przypadkach

Decyzja Rady 2000/597/WE, Euratom z dnia 29 września 2000 r. w sprawie systemu środków własnych Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 253 z 7.10.2000, str. 42), w szczególności jej art. 2 ust. 1 lit. d).

Z wyłączeniem rezerwy na gwarancje pożyczek oraz rezerwy na pomoc w nagłych wypadkach, stawka stosowana do dochodu narodowego brutto Państw Członkowskich w roku budżetowym wynosi 0,6927 %.

TYTUŁ 7

ODSETKI OD ZALEGŁYCH PŁATNOŚCI I GRZYWNY

ROZDZIAŁ 7 0 —ODSETKI OD ZALEGŁYCH PŁATNOŚCI

7 0 0Odsetki od zaległych płatności

7 0 0 0Odsetki należne od zaległych płatności na rachunki skarbu państwa poszczególnych Państw Członkowskich

Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1150/2000 z dnia 22 maja 2000 r. wykonujące decyzję 94/728/WE, Euratom w sprawie systemu środków własnych Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 130 z 31.5.2000, str. 1).

Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1), a w szczególności jego art. 71 ust. 4).

7 0 0 1Inne odsetki od zaległych płatności

Rozporządzenie Rady nr 17 z dnia 6 lutego 1962 r., pierwsze rozporządzenie wykonujące art. 81 (poprzednio art. 85) i 82 (poprzednio art. 86) Traktatu (Dz.U. 13 z 21.2.1962, str. 204/62), uzupełnione i zmienione rozporządzeniami:

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 4253/88 z dnia 19 grudnia 1988 r. ustanawiające przepisy wykonawcze do rozporządzenia (EWG) nr 2052/88 w odniesieniu do koordynacji działań różnych funduszy strukturalnych między nimi oraz z operacjami Europejskiego Banku Inwestycyjnego i innymi istniejącymi instrumentami finansowymi (Dz.U. L 374 z 31.12.1988, str. 1), zmienione rozporządzeniem (WE) nr 3193/94 (Dz.U. L 337 z 24.12.1994, str. 11), a w szczególności jego art. 24.

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 4064/89 z dnia 21 grudnia 1989 r. w sprawie kontroli koncentracji przedsiębiorstw (Dz.U. L 395 z dnia 30.12.1989, str. 1; corrigendum: Dz.U. L 257 z 21.9.1990, str. 13), a w szczególności jego art. 14 i 15.

Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1865/90 z dnia 2 lipca 1990 r. w sprawie zaliczek na odsetki od zaległych płatności należnych w przypadku opóżnienia w spłacie wsparcia z Funduszy Strukturalnych (Dz.U. L 170 z 3.7.1990, str. 35).

Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1), a w szczególności jego art. 71 ust. 4.

ROZDZIAŁ 7 1 —GRZYWNY

7 1 0Grzywny, okresowe opłaty karne i inne kary

Rozporządzenie Rady nr 11 z dnia 27 czerwca 1960 r. w sprawie zniesienia ograniczeń w kwestii cen i warunków transportu, w wykonaniu art. 79 ust. 3 Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Gospodarczą (Dz.U. 52 z 16.8.1960, str. 1121/60), zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 3626/84 (Dz.U. L 335 z 22.12.1984, str. 4), a w szczególności jego art. 17 i 18.

Rozporządzenie Rady nr 17 z dnia 6 lutego 1962 r., pierwsze rozporządzenie wykonujące art. 81 (poprzednio art. 85) i 82 (poprzednio art. 86) Traktatu (Dz.U. 13 z 21.2.1962, str. 204/62), uzupełnione i zmienione rozporządzeniami:

a w szczególności jego art. 15 i 16; rozporządzenie nr 17/62 zostało ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1216/1999 (Dz.U. L 148 z 15.6.1999, str. 5).

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1017/68 z dnia 19 lipca 1968 r. w sprawie stosowania zasad konkurencji do transportu kolejowego, drogowego i żeglugi śródlądowej (Dz.U. L 175 z 23.7.1968, str. 1), a w szczególności jego art. 22 i 23.

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 4064/89 z dnia 21 grudnia 1989 r. w sprawie kontroli koncentracji przedsiębiorstw (Dz.U. L 395 z 30.12.1989, str. 1; corrigendum: (Dz.U L 257 z 21.9.1990, str. 13), a w szczególności jego art. 14 i 15.

SEKCJA III

KOMISJA

DOCHODY

Tytuł 7

ODSETKI OD ZALEGŁYCH PŁATNOŚCI, GRZYWNY ORAZ ODSETKI OD DEPOZYTÓW I GRZYWIEN

ROZDZIAŁ 7 0 —ODSETKI OD ZALEGŁYCH PŁATNOŚCI

7 0 0Odsetki od zaległych płatności

7 0 0 0Odsetki należne od zaległych płatności na rachunki skarbu państwa poszczególnych Państw Członkowskich

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1150/2000 z dnia 22 maja 2000 r. wykonujące decyzję 94/728/WE, Euratom w sprawie systemu środków własnych Wspólnot (Dz.U. L 130 z 31.5.2000, str. 1).

Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1), w szczególności jego art. 71 ust. 4.

7 0 0 1Inne odsetki od zaległych płatności

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady nr 17 z dnia 6 lutego 1962 r., pierwsze rozporządzenie wykonujące art. 81 (poprzednio art. 85) i art. 82 (poprzednio art. 86) Traktatu (Dz.U. 13 z 21.2.1962, str. 204/62), zmienione i uzupełnione rozporządzeniami:

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 4253/88 z dnia 19 grudnia 1988 r. ustanawiające przepisy wykonawcze do rozporządzenia (EWG) nr 2052/88 w odniesieniu do koordynacji działań różnych funduszy strukturalnych między nimi oraz z operacjami Europejskiego Banku Inwestycyjnego i innymi istniejącymi instrumentami finansowymi (Dz.U. L 374 z 31.12.1988, str. 1), zmienione rozporządzeniem (WE) nr 3193/94 (Dz.U. L 337 z 24.12.1994, str. 11), w szczególności jego art. 24.

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 4064/89 z dnia 21 grudia 1989 r. w sprawie kontroli koncentracji przedsiębiorstw (Dz.U. L 395 z 30.12.1989, str. 1; sprostowanie: Dz.U. L 257 z 21.9.1990, str. 13), a w szczególności jego art. 14 i art. 15.

Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1865/90 z dnia 2 lipca 1990 r. w sprawie odsetek za zaległe płatności nakładanych w wypadku spóźnionej spłaty pomocy z funduszy strukturalnych (Dz.U. L 170 z 3.7.1990, str. 35).

Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1), w szczególności jego art. 71 ust. 4.

ROZDZIAŁ 7 1 —GRZYWNY

7 1 0Grzywny, okresowe kary pieniężne i inne kary

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady nr 11 z dnia 27 czerwca 1960 r. dotyczące zniesienia dyskryminacji w stawkach i warunkach transportu, w związku z wykonaniem art. 79 ust. 3 Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Gospodarczą (Dz.U. 52 z 16.8.1960, str. 1121/60) zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 3626/84 (Dz.U. L 335 z 22.12.1984, str. 4), a w szczególności jego art. 17 i art. 18.

Rozporządzenie Rady nr 17 z dnia 6 lutego 1962 r., pierwsze rozporządzenie wdrażające art. 81 (dawny art. 85) i art. 82 (dawny art. 86) Traktatu (Dz.U. 13 z 21.2.1962, str. 204/62), zmienione i uzupełnione rozporządzeniami:

a w szczególności jego art. 15 i art. 16, rozporządzenie nr 17/62 zostało ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1216/1999 (Dz.U. L 148 z 15.6.1999, str. 5).

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1017/68 z dnia 19 lipca 1968 r. wprowadzające reguły konkurencji do transportu drogowego, kolejowego i żeglugi śródlądowej (Dz.U. L 175 z 23.7.1968, str. 1), w szczególności jego art. 22 i art. 23.

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 4064/89 z dnia 21 grudia 1989 r. w sprawie kontroli koncentracji przedsiębiorstw (Dz.U. L 395 z 30.12.1989, str. 1; sprostowanie: Dz.U. L 257 z 21.9.1990, str. 13), a w szczególności jego art. 14 i art. 15.

WYDATKI

Dane liczbowe

TYTUŁ 04

ZATRUDNIENIE I SPRAWY SPOŁECZNE

Cele ogólne

Polityka zatrudnienia i spraw społecznych obejmuje działania przyczyniające się do rozwoju nowoczesnego, innowacyjnego i zrównoważonego europejskiego modelu społecznego, oferującego więcej lepszych miejsc pracy w społeczeństwie integracyjnym opartym na równości szans.

Dane liczbowe

ROZDZIAŁ 04 02 —ZATRUDNIENIE I EUROPEJSKI FUNDUSZ SPOŁECZNY

Dane liczbowe

Uwagi

Art. 39 rozporządzenia Rady (WE) nr 1260/1999 z dnia 21 czerwca 1999 r. przewiduje korekty finansowe, z których każdy dochód jest wprowadzany do poz. 6 5 0 0 zestawienia dochodów. Dochód ten może być wykorzystany na udostępnienie dodatkowych środków zgodnie z art. 18 rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do ogólnego budżetu Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248 z 16.9.2002 r., str. 1) w konkretnych przypadkach, gdzie mają one pokrywać ryzyko zatwierdzenia korekt wcześniej anulowanych lub zmniejszonych.

Rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 określa warunki zwrotu zaliczek, który nie powoduje zmniejszenia udziału z Funduszy Strukturalnych w przedmiotowych operacjach. Wszelkie dochody wynikające ze zwrotu zaliczek wymienione w poz. 6 1 5 7 zestawienia dochodów zostaną wykorzystane dla zapewnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 18 i art. 157 rozporządzenia (WE, Euratom) nr 1605/2002.

Kontynuowany jest specjalny program dla pokoju i pojednania, na którego nowy okres obowiązywania przyznano 500 mln euro zgodnie z decyzjami Berlińskiej Rady Europejskiej. Zasada suplementarności musi być dokładnie przestrzegana. Komisja musi złożyć Parlamentowi Europejskiemu raport roczny na temat tego instrumentu.

Instrumenty przeciwdziałania oszustwom są finansowane w ramach art. 24 02 01.

Podstawa prawna

Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, a w szczególności jego art. 158, 159 i 161.

Konkluzje Rady Europejskiej w Berlinie z dnia 24 i 25 marca 1999 r.

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1260/1999 z dnia 21 czerwca 1999 r. określające przepisy ogólne w sprawie funduszy strukturalnych (Dz.U. L 161 z 26.6.1999, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1105/2003 (Dz.U. L 158 z 27.6.2003, str. 3).

04 02 01Europejski Fundusz Społeczny (EFS) — Cel 1

Dane liczbowe

Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:

Uwagi

Środki te mają pokrywać instrumenty Celu 1 ESF odnośnie zobowiązań związanych z nowym okresem programowania (2000 do 2006).

Na mocy art. 3 Traktatu o WE przy definiowaniu i wdrażaniu innej polityki Wspólnoty Wspólnota ma dążyć do wyeliminowania nierówności oraz propagować równość kobiet i mężczyzn.

Środki Funduszu Strukturalnego mogą więc być wykorzystane tylko jeśli instrumenty, które finansują, są zgodne z postanowieniami Traktatów oraz z aktami prawnymi przyjętymi na podstawie Traktatów, w szczególności dotyczącymi ochrony środowiska i równości mężczyzn i kobiet.

Podstawa prawna

Rozporządzenie (WE) nr 1262/1999 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 21 czerwca 1999 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Społecznego (Dz.U. L 161 z 26.6.1999, str. 48).

TYTUŁ 05

ROLNICTWO I ROZWÓJ WSI

Cele ogólne

Cele wspólnej polityki rolnej (WPR) wywodzą się bezpośrednio z Traktatu i obejmują w szczególności stabilizację rynków, zapewnienie społeczności rolniczej odpowiedniego standardu życia oraz zagwarantowanie bezpieczeństwa dostaw.

WPR została zreformowana kilkakrotnie od czasu jej wprowadzenia, ostatnio w ramach Agendy 2000. Głównym celem tej reformy było większe urynkowienie gospodarki rolnej, tak aby uczynić sektor rolny bardziej konkurencyjnym. Odzwierciedlając różnorodność zastosowań działalności rolniczej, WPR musi być również w pełni zgodna ze zrównoważonym rozwojem, szczególnie poprzez promowanie przyjaznych dla środowiska metod produkcji oraz efektywnego wykorzystania zasobów. Rozwój obszarów wiejskich, drugi filar WPR, ma na celu zwiększenie konkurencyjności obszarów wiejskich oraz ochronę środowiska naturalnego i dziedzictwa kulturowego wsi, aby zabezpieczyć przyszłość tych obszarów oraz wspierać tworzenie i utrzymywanie miejsc pracy.

Priorytety ustanowione na rok 2004 są zbliżone do priorytetów z roku 2003, zwłaszcza w odniesieniu do śródokresowego przeglądu WPR, negocjacji WTO i wypełnienia istotnych przygotowań do rozszerzenia (przygotowanie operacyjnego zastosowania acquis, wstępne negocjacje dotyczące programów rozwoju obszarów wiejskich oraz intensywne kontakty z administracjami krajowymi). Priorytety te stanowią dodatek do standardowej działalności związanej z zarządzaniem WPR.

Dane liczbowe

ROZDZIAŁ 05 01WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE DZIAŁALNOŚCI „ROLNICTWO”

Dane liczbowe

05 01 04Wydatki pomocnicze na działania w obszarze działalności „Rolnictwo”

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1257/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wsparcia rozwoju obszarów wiejskich z Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej (EFOGR), zmieniające i uchylające niektóre rozporządzenia (Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 80)

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1258/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej (Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 103).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1260/1999 z dnia 21 czerwca1999 r. ustanawiające przepisy ogólne w sprawie funduszy strukturalnych (Dz.U. L 161 z 26.6.1999, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1447/2001 (Dz.U. L 198 z 21.7.2001, str. 1).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1268/1999 z dnia 21 czerwca 1999 r. w sprawie wspólnotowych środków pomocowych na rzecz działań przedakcesyjnych w dziedzinie rolnictwa oraz rozwoju obszarów wiejskich w państwach Europy Środkowej i Wschodniej ubiegających się o członkostwo w Unii Europejskiej w okresie przedakcesyjnym (Dz.U. L 161 z 26.6.1999, str. 87)

05 01 04 04Europejski Fundusz Orientacji i Gwarancji Rolnej (EFOGR), Sekcja Orientacji — Nieoperacyjna pomoc techniczna

Dane liczbowe

Uwagi

Środki te mają pokryć koszty pomocy technicznej, pokrywane z EFOGR zgodnie z art. 23 rozporządzenia (WE) nr 1260/1999.

Pomoc techniczna obejmuje działania przygotowawcze, monitoring, ocenę, nadzór i zarządzanie, które wymagane są przy wdrażaniu Sekcji Orientacji EFOGR, i są ograniczone pułapem 0,25 % rocznego przydziału środków. W związku z tym środki te można wykorzystać zwłaszcza na pokrycie:

Wydatki związane z przystąpieniem 10 nowych Państw Członkowskich szacowane są na 656 011 EUR ujętej kwoty.

ROZDZIAŁ 05 02 —PRODUKTY ROŚLINNE

Dane liczbowe

05 02 01Środki na rynku zbóż

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1766/92 z dnia 30 czerwca 1992 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż (Dz.U. L 181 z 1.7.1992, str. 21) ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1666/2000 (Dz.U. L 13 z 19.1.2000, str. 1).

05 02 01 01Refundacje wywozowe na zboża

Dane liczbowe

Uwagi

Te środki mają pokryć koszty dopłat przyznanych zgodnie z art. 13 rozporządzenia (EWG) nr 1766/92.

Wydatki związane z przystąpieniem 10 nowych Państw Członkowskich szacowane są na 79 000 000 EUR ujętej kwoty.

05 02 01 03Interwencje na rynku skrobi

Dane liczbowe

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów płatności wyrównawczych dla producentów ziemniaków przeznaczonych do produkcji skrobi ziemniaczanej, zgodnie z art. 8 rozporządzenia (EWG) nr 1766/92, premie wypłacane zgodnie z art. 5 rozporządzenia (WE) nr 1868/94 i refundacje produkcyjne przewidziane w art. 7 rozporządzenia (EWG) nr 1766/92.

Wydatki związane z przystąpieniem 10 nowych Państw Członkowskich szacowane są na 2 000 000 EUR ujętej kwoty.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1868/94 z dnia 27 lipca 1994 r. ustanawiające system kwot na produkcję skrobi ziemniaczanej (Dz.U. L 197 z 30.7.1994, str. 4) ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 962/2002 (Dz.U. L 149 z 7.6.2002, str. 1).

05 02 03Płatności bezpośrednie na rośliny uprawne

Podstawa prawna

Rzoporządzenie Rady (WE) nr 1251/1999 z dnia 17 maja 1999 r. ustanawiające system wsparcia dla producentów niektórych roślin uprawnych (Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1038/2001 (Dz.U. L 145 z 31.5.2001, str. 16).

05 02 03 01Pomoc dla producentów kukurydzy

Dane liczbowe

Uwagi

Środki te są przeznaczone na pokrycie dopłat od areału zgodnie z art. 1 rozporządzenia (WE) nr 1251/1999 dla producentów kukurydzy, zależne od regionalnego areału podstawowego dla kukurydzy, określonego w art. 3 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1251/1999.

05 02 03 02Pomoc dla producentów zbóż niezależne od areału podstawowego dla kukurydzy

Dane liczbowe

Uwagi

Środki te są przeznaczone na pokrycie płatności od areału dla innych producentów zbóż zgodnie z art. 1 rozporządzenia (WE) nr 1251/1999.

05 02 03 03Pomoc dla producentów soi, rzepaku i słonecznika

Dane liczbowe

Uwagi

Środki te są przeznaczone na pokrycie płatności od areału dla producentów rzepaku, słonecznika i soi zgodnie z art. 1 rozporządzenia (WE) nr 1251/1999.

05 02 03 05Pomoc dla producentów nasion lnu nietekstylnego oraz lnu i konopii uprawianych dla włókien

Dane liczbowe

Uwagi

Środki te są przeznaczone na pokrycie płatności od areału dla producentów siemienia lnianego zgodnie z art. 1 rozporządzenia (WE) nr 1251/1999.

05 02 03 08Pomoc na kiszonkę

Dane liczbowe

Uwagi

Środki te są przeznaczone na pokrycie dopłat wyrównawczych od hektara dla producentów kiszonki zgodnie z art. 1 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1251/1999.

05 02 05Cukier i działania finansowe

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1260/2001 z dnia 19 czerwca 2001 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku cukru (Dz.U. L 178 z 30.6.2001, str. 1).

05 02 05 01Refundacje wywozowe na cukier i izoglukozę

Dane liczbowe

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie refundacji otrzymywanych zgodnie z art. 27 rozporządzenia (WE) nr 1260/2001, w tym zwrotu kosztów związanych z niektórymi cukrami wykorzystywanymi w przetwórstwie owoców i warzyw, zgodnie z art. 16 i 18 rozporządzenia (WE) nr 2201/96.

05 02 05 05Refundacje na produkty poza załącznikiem 1 (cukier)

Dane liczbowe

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie refundacji na produkty powstałe wskutek przetwarzania cukru i izoglukozy zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 3448/93.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 3448/93 z dnia 6 grudnia 1993 r. ustanawiające zasady handlu mające zastosowanie do niektórych towarów pochodzących z przetwórstwa produktów rolnych (Dz.U. L 318 z 20.12.1993, str. 18), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2580/2000 (Dz.U. L 298 z 25.11.2000, str. 5).

05 02 07Rośliny tekstylne

05 02 07 01Pomoc w odniesieniu do włókna lnianego i konopi

Dane liczbowe

Uwagi

Środki te są prezeznaczone na pokrycie pomocy w odniesieniu do przetwarzania długich i krótkich włókien lnu i konopii zgodnie z art. 3 lit. a) i b) rozporządzenia (WE) nr 1673/2000.

Mają one również pokrywać zaległe wydatki na pomoc produkcyjną w odniesieniu do lnu włóknistego i konopii zgodnie z art. 4 rozporządzenia (EWG) nr 1308/70 pomniejszony o odliczenia dokonane zgodnie z art. 2 tego rozporządzenia, jak również zaległe salda innych środków, w szczególności pomocy w odniesieniu do prywatnego składowania, przyznawanej zgodnie z art. 5 rozporządzenia (EWG) nr 1308/70.

Wydatki związane z przystąpieniem 10 nowych Państw Członkowskich szacuje się na 1 000 000 euro ujętej kwoty.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1308/70 z dnia 29 czerwca 1970 r. w sprawie wspólnej organizacji rynków lnu i konopii (Dz.U. L 146 z 4.7.1970, str. 1).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1673/2000 z dnia 27 lipca 2000 r. w sprawie wspólnej organizacji rynków lnu i konopii uprawianych dla włókien (Dz.U. L 193 z 29.7.2000, str. 16).

05 02 07 02Pomoc w odniesieniu do bawełny

Dane liczbowe

Uwagi

Środki te są przeznaczone na pokrycie wydatków na pomoc w odniesieniu do niezgrzeblonej ani nieczesanej bawełny, zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1051/2001.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1050/2001 z dnia 22 maja 2001 r. dostosowujące, po raz szósty, system pomocy dla bawełny wprowadzony na mocy protokołu 4 załączonego do Aktu Przystąpienia Grecji (Dz.U. L 148 z 1.6.2001, str. 1).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1051/2001 z dnia 22 maja 2001 r. w sprawie pomocy produkcyjnej dla bawełny (Dz.U. L 148 z 1.6.2001, str. 3).

05 02 09Produkty sektora uprawy winorośli

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1493/1999 z dnia 17 maja 2001 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wina (Dz.U. L 179 z 14.7.1999, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2585/2003 (Dz.U. L 345 z 29.12.2001, str. 10).

05 02 09 01Refundacje wywozowe na produkty sektora uprawy winorośli

Dane liczbowe

Uwagi

Środki te przeznaczone są na refundacje w odniesieniu do produktów sektora winorośli zgodnie z art. 63 rozporządzenia (WE) nr 1493/1999.

Wydatki odnoszące się do przystąpienia 10 nowych Państw Członkowskich szacuje się na 1 000 000 euro ujętej kwoty.

05 02 09 02Składowanie wina i moszczu winnego

Dane liczbowe

Uwagi

Środki te są przeznaczone na pokrycie pomocy w odniesieniu do:

05 02 09 03Destylacja wina

Dane liczbowe

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie wydatków w związku z:

05 02 09 04Środki w odniesieniu do składowania alkoholu

Dane liczbowe

Uwagi

Środki te są przewidziane na pokrycie:

Przeznaczone są także na pokrycie zapasów „ostatnio utworzonych”.

Poza tym, środki te mają pokrywać koszty pomocy określonej w art. 29 ust. 6 rozporządzenia (WE) nr 1493/1999 przy składowaniu alkoholu w magazynach prywatnych (pomoc wtórna).

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1883/78 z dnia 2 sierpnia 1978 r. ustanawiającego ogólne reguły finansowania interwencji przez Europejski Fundusz Orientacji i Gwarancji Rolnej, Sekcja Gwarancji (Dz.U. L 216 z 5.8.1978, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1259/96 (Dz.U. L 163 z 2.7.1996, str. 10), w szczególności jego art. 8 ust. 1.

05 02 09 05Pomoc na wykorzystanie moszczu

Dane liczbowe

Uwagi

Środki te są przeznaczone na pokrycie pomocy na wykorzystanie moszczu, w szczególności:

zgodnie z art. 34 i 35 rozporządzenia (WE) nr 1493/1999.

05 02 09 06Premie za stałe zaniechanie uprawy w odniesieniu do obszarów uprawy winorośli

Dane liczbowe

Uwagi

Środki te są przeznaczone na pokrycie wydatków na dopłaty do odchwaszczania terenów uprawy winorośli zgodnie z art. 8 rozporządzenia (WE) nr 1493/1999.

05 02 11Inne produkty/środki sektora roślinnego

05 02 11 04POSEI

Dane liczbowe

Uwagi

Środki te są przeznaczone na pokrycie:

Są również przeznaczone na jakiekolwiek zaległe wydatki na pomoc w odniesieniu do ananasów w puszkach zgodnie z art. 1 rozporządzenia (EWG) nr 525/77.

Środki te powinny uwzględniać:

w przypadku gdy płatności były pierwotnie zaksięgowane na rachunkach w ramach niniejszej pozycji.

Podstawa prawna

Council Regulation (EEC) No 525/77 of 14 March 1977 establishing a system of production aid for tinned pineapples (OJ L 73, 21.3.1977, p. 46), repealed by Regulation (EC) No 1452/2001 (OJ L 198, 21.7.2001, p. 11).

Council Decision 89/687/EEC of 22 December 1989 setting up a programme of options specific to the remote and insular nature of the French overseas departments (Poseidom) (OJ L 399, 30.12.1989, p. 39).

Council Regulation (EEC) No 595/91 of 4 March 1991 concerning irregularities and the recovery of sums wrongly paid in connection with the financing of the common agricultural policy and the organisation of an information system in this field, and repealing Regulation (EEC) No 283/72 (OJ L 67, 14.3.1991, p. 11).

Council Decision 91/314/EEC of 26 June 1991 setting up a programme of options specific to the remote and insular nature of the Canary Islands (Poseican) (OJ L 171, 29.6.1991, p. 5).

Council Decision 91/315/EEC of 26 June 1991 setting up a programme of options specific to the remote and insular nature of Madeira and the Azores (Poseima) (OJ L 171, 29.6.1991, p. 10).

Council Regulation (EEC) No 2019/93 of 19 July 1993 introducing specific measures for the smaller Aegean islands concerning certain agricultural products (OJ L 184, 27.7.1993, p. 1), as last amended by Regulation (EC) No 442/2002 (OJ L 68, 12.3.2002, p. 4).

Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22 December 1995 on the common organisation of the market in rice (OJ L 329, 30.12.1995, p. 18), as last amended by Regulation (EC) No 1987/2001 (OJ L 271, 12.10.2001, p. 5).

Council Regulation (EC) No 1452/2001 of 28 June 2001 introducing specific measures in respect of certain agricultural products for the benefit of the French overseas departments, amending Directive 72/462/EEC and repealing Regulations (EEC) No 525/77 and (EEC) No 3763/91 (Poseidom) (OJ L 198, 21.7.2001, p. 11).

Council Regulation (EC) No 1453/2001 of 28 June 2001 introducing specific measures for certain agricultural products for the Azores and Madeira and repealing Regulation (EEC) No 1600/92 (Poseima) (OJ L 198, 21.7.2001, p. 26).

Council Regulation (EC) No 1454/2001 of 28 June 2001 introducing specific measures for certain agricultural products for the Canary Islands and repealing Regulation (EEC) No 1601/92 (Poseican) (OJ L 198, 21.7.2001, p. 45).

ROZDZIAŁ 05 03 —PRODUKTY ZWIERZĘCE

Dane liczbowe

05 03 01Mleko i przetwory mleczne

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1255/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych (Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 48) ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 509/2002 (Dz.U. L 79 z 22.3.2002, str. 15).

Projekt rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 1255/1999 w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych, przedstawiony przez Komisję dnia 24 stycznia 2003 r. (COM(2003) 23 wersja ostateczna).

05 03 01 01Refundacje na mleko i przetwory mleczne

Dane liczbowe

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie refundacji wywozowych zgodnie z art. 31 rozporządzenia (WE) nr 1255/1999.

Wydatki związane z przystąpieniem 10 nowych Państw Członkowskich szacowane są na 97 000 000 EUR ujętej kwoty.

05 03 01 02Interwencyjne składowanie odtłuszczonego mleka w proszku

Dane liczbowe

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na pomoc na prywatne składowanie przyznawaną zgodnie z art. 7 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1255/1999.

Są one również przeznaczone na pokrycie kosztów technicznych, finansowych i innych kosztów składowania publicznego zgodnie z art. 7 rozporządzenia (WE) nr 1255/1999 oraz amortyzacji „ostatnio utworzonych” zapasów.

Podstawa prawna

Council Regulation (EEC) No 1883/78 of 2 August 1978 laying down general rules for the financing of interventions by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section (OJ L 216, 5.8.1978, p. 1), as last amended by Regulation (EC) No 1259/96 (OJ L 163, 2.7.1996, p. 10), and in particular Article 8(1) thereof.

05 03 01 03Pomoc na zbyt mleka odtłuszczonego

Dane liczbowe

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie wydatków na:

W ramach wnioskowanej kwoty, wydatki związane z rozszerzeniem wynoszą 20 000 000 EUR.

05 03 01 05Inne środki w odniesieniu do tłuszczu maślanego

Dane liczbowe

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie pomocy na cele specjalne zgodnie z art. 13 rozporządzenia (WE) nr 1255/1999.

Wydatki związane z przystąpieniem 10 nowych Państw Członkowskich szacowane są na 15 000 000 EUR ujętej kwoty.

05 03 01 07Dodatkowa opłata od producentów mleka

Dane liczbowe

Uwagi

Opłata wyrównawcza uiszczana przez producentów lub kupców mleka krowiego wynosi 115 % docelowej ceny mleka i jest płatna od jakiejkolwiek ilości mleka i/lub ekwiwalentu mleka wprowadzanych do obrotu, które przekraczają ilość referencyjną w ciągu danego okresu dwunastomiesięcznego.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 3950/92 z dnia 28 grudnia 1992 r. ustanawiające dodatkową opłatę wyrównawczą w sektorze mleka i przetworów mlecznych (Dz.U. L 405 z 31.12.1992, str. 1) ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 572/2003 (Dz.U. L 82 z 29.3.2003, str. 20).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1255/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych (Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 48), w szczególności jego art. 5.

05 03 01 08Mleko podawane w szkołach

Dane liczbowe

Uwagi

Wydatki związane z przystąpieniem 10 nowych Państw Członkowskich szacuje się na 6 000 000 EUR ujętej kwoty.

Podstawa prawna

Council Regulation (EC) No 1255/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in milk and milk products (OJ L 160, 26.6.1999, p. 48), as last amended by Regulation (EC) No 509/2002 (OJ L 79, 22.3.2002, p. 15).

05 03 02Wołowina i cielęcina

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1254/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wołowiny i cielęciny (Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 21) ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2345/2001 (Dz.U. L 315 z 1.12.2001, str. 29).

05 03 02 01Refundacje na wołowinę i cielęcinę

Dane liczbowe

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie refundacji wywozowej zgodnie z art. 33 rozporządzenia (WE) nr 1254/1999.

Wydatki związane z przystąpieniem 10 nowych Państw Członkowskich szacowane są na 22 000 000 EUR ujętej kwoty.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1254/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wołowiny i cielęciny (Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 21) ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1512/2001 (Dz.U. L 201 z 26.7.2001, str. 1).

05 03 02 10Program obowiązkowego uboju

Dane liczbowe

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie wkładu wspólnotowego w koszty przymusowego, selektywnego uboju i likwidacji zwierząt, w przypadku których uznano, że poddane były działaniu mięsa i mączki kostnej skażonej BSE (gąbczasta encefalopatia bydła).

Podstawa prawna

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 716/96 z dnia 19 kwietnia 1996 r. przyjmujące nadzwyczajne środki wspierania rynku wołowiny w Zjednoczonym Królestwie (Dz.U. L 99 z 20.4.1996, str. 14) ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 667/2003 (Dz.U. L 96 z 31.3.2004, str. 13).

05 03 02 12Inne interwencje

Dane liczbowe

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie innych form interwencji, w szczególności tych prowadzonych zgodnie z art. 38 rozporządzenia (WE) nr 1254/1999.

Mają one na celu również pokrycie zaległych sald z tytułu premii za wcześniejszy ubój bydła uzgodnionych przez Radę ds. Rolnictwa dnia 30 października 1996 r. jako część planu ratowania sektora mięsnego dla walki ze skutkami BSE.

Poza tym, środki te przeznaczone są również na pokrycie ewentualnych płatności w wyniku decyzji Trybunału Sprawiedliwości (C-239/01) w sprawie stopy współfinansowania dotyczącej specjalnych środków pomocowych realizowanych w następstwie drugiego kryzysu BSE (rozporządzenie (WE) nr 690/2001).

Podstawa prawna

Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 3886/92 z dnia 23 grudnia 1992 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania systemu premii przewidzianego we wspólnej organizacji rynku wołowiny (Dz.U. L 391 z 31.12.1992, str. 20), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2604/98 (Dz.U. L 328 z 4.12.1998, str. 5).

05 03 02 13Refundacje na wołowinę i cielęcinę

Dane liczbowe

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie refundacji wywozowej zgodnie z art. 33 rozporządzenia (WE) nr 1254/1999.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1254/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wołowiny i cielęciny (Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 21) ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1512/2001 (Dz.U. L 201 z 26.7.2001, str. 1).

05 03 03Mięso baranie i kozie

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 2529/2001 z dnia 19 grudnia 2001 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mięsa baraniego i koziego (Dz.U. L 341 z 22.12.2001, str. 3) uchylające rozporządzenie (WE) nr 2467/98 (Dz.U. L 312 z 20.11.1998, str. 1).

05 03 03 03Ustalone ryczałtowe premie od samic owiec i kóz na obszarach mniej uprzywilejowanych i górskich

Dane liczbowe

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie wydatków związanych z przyznaniem pomocy specjalnej na owcę lub kozę dla producentów mięsa baraniego i koziego na obszarach o niekorzystnych warunkach gospodarowania lub obszarach górskich.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 2529/2001 z dnia 19 grudnia 2001 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mięsa baraniego i koziego (Dz.U. L 341 z 22.12.2001, str. 3) uchylające rozporządzenie (WE) nr 2467/98 (Dz.U. L 312 z 20.11.1998, str. 1).

ROZDZIAŁ 05 04 —ROZWÓJ OBSZARÓW WIEJSKICH

Dane liczbowe

05 04 02Rozwój obszarów wiejskich w ramach Sekcji Orientacji EFOGR

Uwagi

Artykuł 39 rozporządzenia Rady (WE) nr 1260/1999 ustanawia korekty finansowe, z których wszelkie dochody są wprowadzane w pozycji 6 5 0 0 zestawienia dochodów. Dochody te mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 18 rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1), w szczególnych przypadkach, w których dochody te mają posłużyć pokryciu ryzyka anulowania lub obniżenia wcześniej uzgodnionych korekt.

Rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 określa warunki spłaty zaliczek bez zmniejszania wkładu z funduszy strukturalnych w ramach udzielonej pomocy. Dochody ze spłaty zaliczek wprowadzone w pozycji 6 1 5 7 zestawienia dochodów mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 18 i 157 rozporządzenia (WE, Euratom) nr 1605/2002.

Kontynuowany będzie specjalny program pokoju i pojednania, na którego nowy okres obowiązywania przyznano 500 milionów euro zgodnie z powyższą decyzją Berlińskiej Rady Europy. Warunkiem kontynuowania programu jest pełne przestrzeganie zasady suplementarności. Komisja ma przedkładać roczne raporty dotyczące tego działania Parlamentowi Europejskiemu.

Środki mające na celu walkę z oszustwami są finansowane na podstawie art. 24 02 01.

Podstawa prawna

Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, a w szczególności jego art. 158, 159 i 161.

Konkluzje Rady Europejskiej w Berlinie z 24 i 25 marca 1999 r.

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1260/1999 z dnia 21 czerwca 1999 r. ustanawiające przepisy ogólne w sprawie funduszy strukturalnych (Dz.U. L 161 z 26.6.1999, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1105/2003 (Dz.U. L 158 z 27.6.2003, str. 3).

05 04 02 01Europejski Fundusz Orientacji i Gwarancji Rolnej, Sekcja Orientacji — Regiony Celu 1

Dane liczbowe

Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie środków Celu 1 EAGGF (Sekcja Orientacji) dotyczącego zobowiązań związanych z okresem programowania na lata 2000 do 2006.

Wartość środków przypadających na państwa przystępujące wynosi 441 900 000 EUR i 197 300 000 EUR na pokrycie odpowiednio zobowiązań i płatności.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1257/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wsparcia rozwoju obszarów wiejskich z Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej (EFOGR), zmieniające i uchylające niektóre rozporządzenia (Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 80)

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1258/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej (Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 103).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1260/1999 z dnia 21 czerwca 1999 r. ustanawiające przepisy ogólne w sprawie funduszy strukturalnych (Dz.U. L 161 z 26.6.1999, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1447/2001 (Dz.U. L 198 z 21.7.2001, str. 1).

05 04 02 06Program Leader

Dane liczbowe

Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie środków w ramach inicjatywy wspólnotowej Leader+ odnoszącej się do rozwoju terenów wiejskich.

Orientacyjna kwota wynosząca maksymalnie 2 % środków budżetowych przeznaczonych na tę inicjatywę jest zarezerwowana na sfinansowanie pomocy technicznej. W przypadku gdy środki pomocy technicznej są podejmowane z inicjatywy Komisji, może zostać sfinansowanych do 100 % ich całkowitego kosztu.

Podstawa prawna

Council Regulation (EC) No 1257/1999 of 17 May 1999 on support for rural development from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) and amending and repealing certain regulations (OJ L 160, 26.6.1999, p. 80).

Council Regulation (EC) No 1258/1999 of 17 May 1999 on the financing of the common agricultural policy (OJ L 160, 26.6.1999, p. 103).

Odnośne akty prawne

Commission notice to the Member States of 14 April 2000 laying down guidelines for the Community initiative for rural development (Leader+) (OJ C 139, 18.5.2000, p. 5).

ROZDZIAŁ 05 07 —KONTROLA WYDATKÓW ROLNYCH

Dane liczbowe

05 07 01Kontrola wydatków rolnych

05 07 01 03Rozliczenie rachunków z poprzednich lat i obniżenie/zawieszenie zaliczek w ramach Działań 20 do 40

Dane liczbowe

Uwagi

Środki te są przeznaczone na pokrycie stosowania art. 154 rozporządzenia finansowego, na mocy którego skutki decyzji podejmowanych na podstawie art. 7 ust. 3 i 4 oraz art. 8 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1258/1999 będą traktowane jako wydatki roku budżetowego, w którym rozliczane są rachunki. Zasada rozliczania rachunków jest ustanowiona w art. 53 ust. 5 rozporządzenia finansowego.

Podstawa prawna

Council Regulation (EC) No 1258/1999 of 17 May 1999 on the financing of the common agricultural policy (OJ L 160, 16.6.1999, p. 103).

Council Regulation (EC) No 2040/2000 of 26 September 2000 on budgetary discipline (OJ L 244, 29.9.2000, p. 27), and in particular Article 14, which lays down that, in the event of manifest non-compliance with the rules, the Commission may reduce or provisionally suspend the monthly advances to Member States, without prejudice to the decisions taken in connection with the clearance of accounts.

Council Regulation (EC) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (OJ L 248, 16.9.2002, p. 1).

ROZDZIAŁ 05 08 —STRATEGIA I KOORDYNACJA POLITYKI W OBSZARZE DZIAŁALNOŚCI „ROLNICTWO”

Dane liczbowe

05 08 04Środki promocji — Płatności przez Państwa Członkowskie

05 08 04 01Środki promocji — Płatności przez Państwa Członkowskie

Dane liczbowe

Uwagi

Oprócz środków przewidzianych w rozporządzeniu (WE) nr 2702/1999 i (WE) nr 2826/2000, środki te są równiez przewidziane na pokrycie wydatków wynikających z zaległych sald odnoszących się do środków mających na celu promowanie polityki jakości produktów rolnych i żywności, w szczególności wydatki:

Podstawa prawna

Council Regulation (EC) No 2702/1999 of 14 December 1999 on measures to promote and provide information on agricultural products in third countries (OJ L 327, 21.12.1999, p. 7).

Council Regulation (EC) No 2826/2000 of 19 December 2000 on information and promotion actions for agricultural products on the internal market (OJ L 328, 23.12.2000, p. 2).

ROZDZIAŁ 05 49 —WYDATKI NA ADMINISTRACJĘ I ZARZĄDZANIE PROGRAMAMI ZAPISANYMI ZGODNIE Z POPRZEDNIM ROZPORZĄDZENIEM FINANSOWYM

Dane liczbowe

05 49 04Wydatki wspierające działanie obszaru działalności „Rolnictwo”

05 49 04 04Europejski Fundusz Orientacji i Gwarancji Rolnej, Sekcja Orientacji (EFOGR) — Wydatki na administrację i zarządzanie

Dane liczbowe

Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:

Uwagi

Środki te są przeznaczone na rozliczenie zaległych zobowiązań (RAL) na dzień 31 grudnia 2003 r. w odniesieniu do zobowiązań poczynionych na podstawie poprzedniego art. B2-1 6 0.

Podstawa prawna

Council Regulation (EC) No 1257/1999 of 17 May 1999 on support for rural development from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) and amending and repealing certain Regulations (OJ L 160, 26.6.1999, p. 80).

Council Regulation (EC) No 1258/1999 of 17 May 1999 on the financing of the common agricultural policy (OJ L 160, 26.6.1999, p. 103).

Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds (OJ L 161, 26.6.1999, p. 1), as last amended by Regulation (EC) No 1447/2001 (OJ L 198, 21.7.2001, p. 1).

TYTUŁ 11

RYBOŁÓWSTWO

Cele ogólne

Ten obszar działalności obejmuje wszystkie działania objęte wspólną polityką rybołówstwa (CFP) znajdującą się w wyłącznej kompetencji Wspólnoty. Dotyczy on całokształtu działań związanych z rybołówstwem, a także przetwarzaniem i rozprowadzaniem jego produktów.

Zapewnia również prawidłowe stosowanie odpowiednich przepisów prawa wspólnotowego w sektorze rybołówstwa.

Ten obszar działalności obejmuje pięć działań operacyjnych: specjalne środki wspierające CFP (łącznie z konserwacją zasobów rybołówstwa, kontrolą i dialogiem z sektorem rybołówstwa), stosunki i porozumienia z krajami trzecimi oraz organizacjami międzynarodowymi, wspólna organizacja rynku rybnego, badania naukowe w dziedzinie rybołówstwa oraz środki strukturalne na rzecz rybołówstwa w ramach Instrumentu Finansowego Orientacji Rybołówstwa (IFOR).

Sześćdziesiąt procent środków przeznaczone jest na Instrument Finansowy Orientacji Rybołówstwa (IFOR). Jednakże działania IFOR są wdrażanie głównie przez Państwa Członkowskie w ramach zarządzania zdecentralizowanego.

Dane liczbowe

ROZDZIAŁ 11 01 —WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE DZIAŁALNOŚCI „RYBOŁÓWSTWO”

Dane liczbowe

11 01 04Wydatki pomocnicze na działania w obszarze działalności „Rybołówstwo”

11 01 04 01Instrument Finansowy Orientacji Rybołówstwa (IFOR) i nieoperacyjna pomoc techniczna

Dane liczbowe

Uwagi

Środki te mają pokryć koszty pomocy technicznej finansowane z IFOR zgodnie z art. 23 rozporządzenia Rady (WE) nr 1260/1999.

Pomoc techniczna obejmuje działania przygotowawcze, monitoring, ocenę, nadzór i zarządzanie, które wymagane są przy wdrażaniu IFOR. Środki te można wykorzystać zwłaszcza na pokrycie:

Wszelkie dochody mogą stanowić podstawę do udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 18 rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1).

ROZDZIAŁ 11 06 —INTERWENCJE STRUKTURALNE W DZIEDZINIE RYBOŁÓWSTWA

Dane liczbowe

Uwagi

Artykuł 39 rozporządzenia Rady (WE) nr 1260/1999 określa korekty finansowe, z których wszelkie dochody są wprowadzane w pozycji 6 5 0 0 zestawienia dochodów. Dochód ten może stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 18 rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1), w szczególnych przypadkach, gdy istnieje konieczność zabezpieczenia się przed anulowaniem lub zmniejszeniem wcześniej uzgodnionych poprawek.

Rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 określa warunki zwrotu zaliczek, nie powodującego obniżenia udziału funduszy strukturalnych w danej pomocy. Wszelkie dochody ze spłaty zaliczek, ujęte w pozycji 6 1 5 7 zestawienia dochodów, stanowią dodatkowe środki zgodnie z art. 18 i 157 rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002.

Kontynuowany jest specjalny program dla pokoju i pojednania, na którego nowy okres obowiązywania przeznaczono 500 mln euro zgodnie z decyzjami Berlińskiej Rady Europejskiej. Zasada suplementarności musi być dokładnie przestrzegana. Komisja musi składać Parlamentowi Europejskiemu raporty roczne na temat tego instrumentu.

Instrumenty przeciwdziałania oszustwom są finansowane w ramach art. 24 02 01.

Podstawy prawne

Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, a w szczególności jego art. 158, 159 i 161.

Konkluzje Rady w Berlinie z dnia 24 i 25 marca 1999

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1260/1999 z 21 czerwca 1999 regulujące podstawowe postanowienia dotyczące funduszy strukturalnych (Dz.U. L 161 z 26.6.1999, str. 1), ostatnio zmieniony na podstawie Rozporządzenia (WE) nr 1105/2003 (Dz.U. L 158 z 27.6.2003, str. 3).

11 06 01Instrument Finansowy Orientacji Rybołówstwa (IFOR) — Cel 1

Dane liczbowe

Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie Celu 1 działań IFOR w zakresie zobowiązań dotyczących okresu programowania na lata 2000 do 2006.

Szczególny nacisk położony zostanie na gospodarczą dywersyfikację regionów dotkniętych redukcjami w dziedzinie rybołówstwa, dla dostosowania potencjału floty i jej modernizacji, bez zwiększenia wysiłków w zakresie połowów.

W ramach działań finansowanych zgodnie z tym artykułem, należy wziąć pod uwagę utrzymanie stabilnej i trwałej równowagi pomiędzy możliwościami flot rybackich i dostępnymi zasobami, jak i potrzebę promowania bezpiecznej kultury łowienia.

Środki te przeznaczone są również na finansowanie działań poprawiających selektywność sprzętu służącego do połowów.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1263/1999 z dnia 21 czerwca 1999 r. w sprawie Instrumentu Finansowego Orientacji Rybołówstwa (Dz.U. L 161 z 26.6.1999, str. 54).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 2792/1999 z dnia 17 grudnia 1999 r. ustanawiające szczegółowe zasady i uzgodnienia dotyczące pomocy strukturalnej Wspólnoty w sektorze rybołówstwa (Dz.U. L 337 z 30.12.1999, str. 10), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2369/2002 (Dz.U. L 358 z 31.12.2002, str. 49).

11 06 06Zakończenie wcześniejszych programów

Dane liczbowe

Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie finansowania z IFOR zobowiązań, jakie muszą zostać uregulowane w ramach inicjatyw wspólnotowych poprzedzających okres programowania na lata 2000 do 2006.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2052/88 z dnia 24 czerwca 1988 r. w sprawie zadań funduszy strukturalnych i ich skuteczności, oraz w sprawie koordynacji działań funduszy między sobą i z operacjami Europejskiego Banku Inwestycyjnego i innymi istniejącymi instrumentami finansowymi (Dz.U. L 185 z 15.7.1988, str. 9), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 3193/94 (Dz.U. L 337 z 24.12.1994, str. 11).

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 4253/88 z dnia 19 grudnia 1988 r. ustanawiające przepisy wykonawcze do rozporządzenia (EWG) nr 2052/88 w odniesieniu do koordynacji działań różnych funduszy strukturalnych między nimi oraz z operacjami Europejskiego Banku Inwestycyjnego i innymi istniejącymi instrumentami finansowymi (Dz.U. L 374 z 31.12.1988, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 3193/94 (Dz.U. L 337 z 24.12.1994, str. 11).

Obwieszczenie Komisji do Państw Członkowskich z dnia 15 czerwca 1994 r. ustanawiające wytyczne dla dotacji globalnych lub zintegrowanych programów operacyjnych, względem których wzywa się Państwa Członkowskie do składania wniosków o pomoc w ramach inicjatywy Wspólnoty na rzecz restrukturyzacji sektora rybołówstwa (PESCA) (Dz.U. C 180 z 1.7.1994, str. 1).

Obwieszczenie Komisji do Państw Członkowskich z dnia 15 czerwca 1994 r. ustanawiające wytyczne dla programów operacyjnych, do których opracowania wzywa się Państwa Członkowskie w ramach inicjatywy Wspólnoty na rzecz regionów najbardziej oddalonych (REGIS II) (Dz.U. C 180 z 1.7.1994, str. 44).

Obwieszczenie Komisji do Państw Członkowskich z dnia 15 czerwca 1994 r. ustanawiające wytyczne dla programów operacyjnych, do których opracowania wzywa się Państwa Członkowskie w ramach inicjatywy Wspólnoty w zakresie rozwoju przygranicznego, współpracy transgranicznej oraz wybranych sieci energetycznych (Interreg II) (Dz.U. C 180 z 1.7.1994, str. 60).

Obwieszczenie Komisji do Państw Członkowskich z dnia 16 maja 1995 r. ustanawiające wytyczne inicjatywy w ramach specjalnego programu wsparcia na rzecz pokoju i pojednania w Irlandii Północnej oraz w przygranicznych hrabstwach Irlandii (PEACE I) (Dz.U. C 186 z 20.7.1995, str. 3)

Obwieszczenie Komisji do Państw Członkowskich z dnia 8 maja 1996 r. ustanawiające wytyczne dla programów operacyjnych, do których opracowania wzywa się Państwa Członkowskie w ramach wspólnotowej inicjatywy Interreg dotyczącej współpracy międzynarodowej w zakresie planowania przestrzennego (Interreg II C) (Dz.U. C 200 z 10.7.1996, str. 23).

Komunikat Komisji do Parlamentu Europejskiego, Rady, Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów z dnia 26 listopada 1997 r. w sprawie specjalnego programu wsparcia na rzecz pokoju i pojednania w Irlandii Północnej oraz w przygranicznych hrabstwach Irlandii (1995–1999) (PEACE II) (COM(97) 642 wersja ostateczna).

ROZDZIAŁ 11 49 —WYDATKI NA ADMINISTRACJĘ I ZARZĄDZANIE PROGRAMAMI ZAPISANYMI ZGODNIE Z POPRZEDNIM ROZPORZĄDZENIEM FINANSOWYM

Dane liczbowe

11 49 04Wydatki pomocnicze na działania w obszarze działalności „Rybołówstwo”

11 49 04 01Instrument Finansowy Orientacji Rybołówstwa (IFOR) i nieoperacyjna pomoc techniczna

Dane liczbowe

Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie rozliczenia wieloletnich zobowiązań, zaciągniętych we wcześniejszych okresach programowych poprzez IFOR oraz na finansowanie pomocy technicznej wymaganej przy wdrażaniu IFOR.

Wszelkie uzyskane dochody mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 18 rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1).

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1260/1999 z dnia 21 czerwca 1999 r. ustanawiające przepisy ogólne w sprawie funduszy strukturalnych (Dz.U. L 161 z 26.6.1999, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1477/2001 (Dz.U. L 198 z 21.7.2001, str. 1).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1263/1999 z 21 czerwca 1999 r. w sprawie Instrumentu Finansowego Orientacji Rybołówstwa (Dz.U. L 161 z 26.6.1999, str. 54).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 2792/1999 z dnia 17 grudnia 1999 r. regulujące szczegółowe zasady i założenia dotyczące wspólnotowej pomocy strukturalnej w sektorze rybołówstwa (Dz.U. L 337 z 30.12.1999, str. 10), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2369/2002 (Dz.U. L 358 z 31.12.2002, str. 49).

TYTUŁ 13

POLITYKA REGIONALNA

Cele ogólne

Celem tej polityki jest wzmocnienie spójności gospodarczej i społecznej przez zmniejszanie rozbieżności w poziomie rozwoju regionalnego w Unii Europejskiej.

Dane liczbowe

ROZDZIAŁ 13 03 —EUROPEJSKI FUNDUSZ ROZWOJU REGIONALNEGO I INNE INTERWENCJE W ZAKRESIE POLITYKI REGIONALNEJ

Dane liczbowe

Uwagi

Artykuł 39 rozporządzenia Rady (WE) nr 1260/1999 określa korekty finansowe, z których wszelkie dochody są wprowadzane w pozycji 6 5 0 0 zestawienia dochodów. Dochód ten może stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 18 rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1), w szczególnych przypadkach, gdy istnieje konieczność zabezpieczenia się przed anulowaniem lub zmniejszeniem wcześniej uzgodnionych korekt.

Rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 określa warunki zwrotu zaliczek, nie powodującego obniżenia udziału funduszy strukturalnych w danej pomocy. Wszelkie dochody ze spłaty zaliczek, ujęte w pozycji 6 1 5 7 zestawienia dochodów, stanowią dodatkowe środki zgodnie z art. 18 i 157 rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002.

Kontynuowany jest specjalny program dla pokoju i pojednania, na którego nowy okres obowiązywania przeznaczono 500 mln euro zgodnie z decyzjami Berlińskiej Rady Europejskiej. Zasada suplementarności musi być dokładnie przestrzegana. Komisja musi składać Parlamentowi Europejskiemu raporty roczne na temat tego instrumentu.

Instrumenty przeciwdziałania oszustwom są finansowane w ramach art. 24 02 01.

Podstawa prawna

Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, a w szczególności jego art. 158, 159 i 161.

Konkluzje Berlińskiej Rady Europejskiej z dnia 24 i 25 marca 1999

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1260/1999 z dnia 21 czerwca 1999 r. ustanawiające przepisy ogólne w sprawie funduszy strukturalnych (Dz.U. L 161 z 26.6.1999, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1105/2003 (Dz.U. L 158 z 27.6.2003, str. 3).

13 03 01Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego (EFRR) — Cel 1

Dane liczbowe

Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie środków Celu 1 EFRR dotyczącego zobowiązań związanych z okresem programowania na lata 2000 do 2006.

Podstawa prawna

Rozporządzenie (WE) nr 1261/1999 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 21 czerwca 1999 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (Dz.U. L 161 z 26.6.1999, str. 43).

13 03 03Zakończenie wcześniejszych programów — Cel 1

Dane liczbowe

Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów finansowania przez EFRR zobowiązań, których rozliczenie wynika z poprzednich okresów programowych w odniesieniu do byłych Celów 1 i 6.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2052/88 z dnia 24 czerwca 1988 r. w sprawie zadań funduszy strukturalnych i ich skuteczności, oraz w sprawie koordynacji działań funduszy między sobą i z operacjami Europejskiego Banku Inwestycyjnego i innymi istniejącymi instrumentami finansowymi (Dz.U. L 185 z 15.7.1988, str. 9), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 3193/94 (Dz.U. L 337 z 24.12.1994, str. 11).

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 4253/88 z dnia 19 grudnia 1988 r. ustanawiające przepisy wykonawcze do rozporządzenia (EWG) nr 2052/88 w odniesieniu do koordynacji działań różnych funduszy strukturalnych między nimi oraz z operacjami Europejskiego Banku Inwestycyjnego i innymi istniejącymi instrumentami finansowymi (Dz.U. L 374 z 31.12.1988, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 3193/94 (Dz.U. L 337 z 24.12.1994, str. 11).

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 4254/88 z dnia 19 grudnia 1988 r. ustanawiające przepisy wykonawcze do rozporządzenia (EWG) nr 2052/88 w odniesieniu do Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (Dz.U. L 374 z 31.12.1988, str. 15), ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 2083/93 (Dz.U. L 193 z 31.7.1993, str. 34).

Rozporządzenie (WE) nr 1261/1999 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 21 czerwca 1999 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (Dz.U. L 161 z 26.6.1999, str. 43).

13 03 04Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego (EFRR) — Cel 2

Dane liczbowe

Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie środków Celu 3 EFRR dotyczącego zobowiązań związanych z okresem programowania na lata 2000 do 2006.

Podstawa prawna

Rozporządzenie (WE) nr 1261/1999 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 21 czerwca 1999 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (Dz.U. L 161 z 26.6.1999, str. 43).

13 03 05Zakończenie wcześniejszych programów — Cel 2

Dane liczbowe

Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie finansowania w imieniu trzech funduszy (EFRR, EFS i EFOGR (Sekcja Orientacji)) zobowiązań, jakie mają być uregulowane z poprzednich okresów programowania odnośnie poprzedniego Celu 2 i 5(b).

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2052/88 z dnia 24 czerwca 1988 r. w sprawie zadań funduszy strukturalnych i ich skuteczności, oraz w sprawie koordynacji działań funduszy między sobą i z operacjami Europejskiego Banku Inwestycyjnego i innymi istniejącymi instrumentami finansowymi (Dz.U. L 185 z 15.7.1988, str. 9), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 3193/94 (Dz.U. L 337 z 24.12.1994, str. 11).

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 4253/88 z dnia 19 grudnia 1988 r. ustanawiające przepisy wykonawcze do rozporządzenia (EWG) nr 2052/88 w odniesieniu do koordynacji działań różnych funduszy strukturalnych między nimi oraz z operacjami Europejskiego Banku Inwestycyjnego i innymi istniejącymi instrumentami finansowymi (Dz.U. L 374 z 31.12.1988, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 3193/94 (Dz.U. L 337 z 24.12.1994, str. 11).

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 4254/88 z dnia 19 grudnia 1988 r. ustanawiające przepisy wykonawcze do rozporządzenia (EWG) nr 2052/88 w odniesieniu do Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (Dz.U. L 374 z 31.12.1988, str. 15), ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 2083/93 (Dz.U. L 193 z 31.7.1993, str. 34).

Rozporządzenie (WE) nr 1261/1999 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 21 czerwca 1999 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (Dz.U. L 161 z 26.6.1999, str. 43).

13 03 07Zakończenie wcześniejszych programów — Inicjatywy wspólnotowe

Dane liczbowe

Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie zobowiązań, jakie pozostały do uregulowania w związku ze zobowiązaniami EFRR w związku z inicjatywami Wspólnoty poprzedzającymi okres programowania na lata 2000 do 2006.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2052/88 z dnia 24 czerwca 1988 r. w sprawie zadań funduszy strukturalnych i ich skuteczności, oraz w sprawie koordynacji działań funduszy między sobą i z operacjami Europejskiego Banku Inwestycyjnego i innymi istniejącymi instrumentami finansowymi (Dz.U. L 185 z 15.7.1988, str. 9), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 3193/94 (Dz.U. L 337 z 24.12.1994, str. 11).

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 4253/88 z dnia 19 grudnia 1988 r. ustanawiające przepisy wykonawcze do rozporządzenia (EWG) nr 2052/88 w odniesieniu do koordynacji działań różnych funduszy strukturalnych między nimi oraz z operacjami Europejskiego Banku Inwestycyjnego i innymi istniejącymi instrumentami finansowymi (Dz.U. L 374 z 31.12.1988, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 3193/94 (Dz.U. L 337 z 24.12.1994, str. 11).

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 4254/88 z dnia 19 grudnia 1988 r. ustanawiające przepisy wykonawcze do rozporządzenia (EWG) nr 2052/88 w odniesieniu do Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (Dz.U. L 374 z 31.12.1988, str. 15), ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 2083/93 (Dz.U. L 193 z 31.7.1993, str. 34).

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 4255/88 z dnia 19 grudnia 1988 r. ustanawiające przepisy wykonawcze do rozporządzenia (EWG) nr 2052/88 w odniesieniu do Europejskiego Funduszu Społecznego (Dz.U. L 374 z 31.12.1988, str. 21), ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 2084/93 (Dz.U. L 193 z 31.7.1993, str. 39).

Rozporządzenie (WE) nr 1261/1999 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 21 czerwca 1999 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (Dz.U. L 161 z 26.6.1999, str. 43).

Odnośne akty prawne

Obwieszczenie Komisji do Państw Członkowskich z dnia 13 maja 1992 r. ustanawiające wytyczne dla programów operacyjnych, do których opracowania wzywa się Państwa Członkowskie w ramach inicjatywy Wspólnoty na rzecz regionów silnie uzależnionych od przemysłu tekstylnego i odzieżowego (RETEX) (Dz.U. C 142 z 4.6.1992, str. 5).

Obwieszczenie Komisji do Państw Członkowskich z dnia 15 czerwca 1994 r. ustanawiające wytyczne dla dotacji globalnych lub zintegrowanych programów operacyjnych, względem których wzywa się Państwa Członkowskie do składania wniosków o pomoc w ramach inicjatywy Wspólnoty na rzecz restrukturyzacji sektora rybołówstwa (PESCA) (Dz.U. C 180 z 1.7.1994, str. 1).

Obwieszczenie Komisji do Państw Członkowskich z dnia 15 czerwca 1994 r. ustanawiające wytyczne dla programów operacyjnych, do których opracowania wzywa się Państwa Członkowskie w ramach inicjatywy Wspólnoty na rzecz terenów miejskich (URBAN) (Dz.U. C 180 z 1.7.1994, str. 6).

Obwieszczenie Komisji do Państw Członkowskich z dnia 15 czerwca 1994 r. ustanawiające wytyczne dla programów operacyjnych lub dotacji globalnych, o które wzywa się Państwa Członkowskie do wnioskowania w ramach inicjatywy Wspólnoty na rzecz dostosowania małych i średnich przedsiębiorstw to wspólnego rynku (Inicjatywa SME) (Dz.U. C 180 z 1.7.1994, str. 10).

Obwieszczenie Komisji do Państw Członkowskich z dnia 15 czerwca 1994 r. ustanawiające wytyczne inicjatywy RETEX (Dz.U. C 180 z 1.7.1994, str. 17).

Obwieszczenie Komisji do Państw Członkowskich z dnia 15 czerwca 1994 r. ustanawiające wytyczne dla programów operacyjnych lub dotacji globalnych, do których opracowania wzywa się Państwa Członkowskie w ramach inicjatywy Wspólnoty na rzecz konwersji obrony (Konver) (Dz.U. C 180 z 1.7.1994, str. 18).

Obwieszczenie Komisji do Państw Członkowskich z dnia 15 czerwca 1994 r. ustanawiające wytyczne dla programów operacyjnych lub dotacji globalnych, do których opracowania wzywa się Państwa Członkowskie w ramach inicjatywy Wspólnoty na rzecz konwersji ekonomicznej obszarów produkcji stali (Resider II) (Dz.U. C 180 z 1.7.1994, str. 22).

Obwieszczenie Komisji do Państw Członkowskich z dnia 15 czerwca 1994 r. ustanawiające wytyczne dla programów operacyjnych lub dotacji globalnych, do których opracowania wzywa się Państwa Członkowskie w ramach inicjatywy Wspólnoty na rzecz konwersji ekonomicznej obszarów wydobycia węgla (Rechar II) (Dz.U. C 180 z 1.7.1994, str. 26).

Zawiadomienie Komisji do Państw Członkowskich z dnia 15 czerwca 1994 r. ustanawiające wytyczne dla programów operacyjnych lub dotacji globalnych, do których opracowania wzywa się Państwa Członkowskie w ramach inicjatywy Wspólnoty pt. „Dostosowanie siły roboczej do zmian przemysłowych (ADAPT)”, mającej na celu promowanie zatrudnienia oraz dostosowanie siły roboczej do zmian przemysłowych (Dz.U. C 180 z 1.7.1994, str. 30).

Commission notice to the Member States of 15 June 1994 laying down guidelines for operational programmes or global grants which Member States are invited to propose within the framework of a Community initiative „Employment and development of human resources‚ aimed at promoting employment growth mainly through the development of human resources” (Employment) (OJ C 180, 1.7.1994, p. 36).

Obwieszczenie Komisji do Państw Członkowskich z dnia 15 czerwca 1994 r. ustanawiające wytyczne dla programów operacyjnych, do których opracowania wzywa się Państwa Członkowskie w ramach inicjatywy Wspólnoty na rzecz regionów najbardziej oddalonych (REGIS II) (Dz.U. C 180 z 1.7.1994, str. 44).

Obwieszczenie Komisji do Państw Członkowskich z dnia 15 czerwca 1994 r. ustanawiające wytyczne dla dotacji globalnych lub zintegrowanych programów operacyjnych, względem których wzywa się Państwa Członkowskie do składania wniosków o pomoc w ramach inicjatywy Wspólnoty na rzecz rozwoju obszarów wiejskich (Leader II) (Dz.U. C 180 z 1.7.1994, str. 48).

Obwieszczenie Komisji do Państw Członkowskich z dnia 15 czerwca 1994 r. ustanawiające wytyczne dla programów operacyjnych, do których opracowania wzywa się Państwa Członkowskie w ramach inicjatywy Wspólnoty w zakresie rozwoju przygranicznego, współpracy transgranicznej oraz wybranych sieci energetycznych (Interreg II) (Dz.U. C 180 z 1.7.1994, str. 60).

Obwieszczenie Komisji do Państw Członkowskich z dnia 16 maja 1995 r. ustanawiające wytyczne inicjatywy w ramach specjalnego programu wsparcia na rzecz pokoju i pojednania w Irlandii Północnej oraz w przygranicznych hrabstwach Irlandii (PEACE I) (Dz.U. C 186 z 20.7.1995, str. 3)

Komunikat Komisji do Państw Członkowskich z dnia 8 maja 1996 r. ustanawiający wytyczne dla programów operacyjnych, do których opracowania wzywa się Państwa Członkowskie w ramach inicjatywy Wspólnoty na rzecz terenów miejskich (URBAN) (Dz.U. C 200 z 10.7.1996, str. 4).

Komunikat Komisji do Państw Członkowskich z dnia 8 maja 1996 r. ustanawiający zmienione wytyczne dla programów operacyjnych lub dotacji globalnych, do których zgłaszania wzywa się Państwa Członkowskie w ramach inicjatywy Wspólnoty dotyczącej zatrudnienia i rozwoju zasobów ludzkich, mającej na celu promowanie wzrostu zatrudnienia głównie poprzez rozwój potencjału ludzkiego (Dz.U. C 200 z 10.7.1996, str. 13).

Komunikat Komisji do Państw Członkowskich z dnia 8 maja 1996 r. ustanawiający zmienione wytyczne dla programów operacyjnych lub dotacji globalnych, do których zgłaszania wzywa się Państwa Członkowskie w ramach inicjatywy Wspólnoty pt. „Dostosowanie siły roboczej do zmian przemysłowych” (ADAPT), mającej na celu promowanie zatrudnienia oraz dostosowanie siły roboczej do zmian przemysłowych (Dz.U. C 200 z 10.7.1996, str. 7).

Obwieszczenie Komisji do Państw Członkowskich z dnia 8 maja 1996 r. ustanawiające wytyczne dla programów operacyjnych, do których opracowania wzywa się Państwa Członkowskie w ramach wspólnotowej inicjatywy Interreg dotyczącej współpracy międzynarodowej w zakresie planowania przestrzennego (Interreg II C) (Dz.U. C 200 z 10.7.1996, str. 23).

Komunikat Komisji do Parlamentu Europejskiego, Rady, Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów z dnia 26 listopada 1997 r. w sprawie specjalnego programu wsparcia na rzecz pokoju i pojednania w Irlandii Północnej oraz w przygranicznych hrabstwach Irlandii (1995—1999) (PEACE I) (COM(97) 642 wersja ostateczna).

ROZDZIAŁ 13 49 —WYDATKI NA ADMINISTRACJĘ I ZARZĄDZANIE PROGRAMAMI ZAPISANYMI ZGODNIE Z POPRZEDNIM ROZPORZĄDZENIEM FINANSOWYM

Dane liczbowe

13 49 04Wydatki pomocnicze na działania w obszarze działalności „Polityka regionalna”

13 49 04 01Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego (EFRR) — Wydatki na administrację i zarządzanie

Dane liczbowe

Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie rozliczenia wieloletnich zobowiązań, zaciągniętych we wcześniejszych okresach programowych i na finansowanie pomocy technicznej wymaganej przy wdrażaniu EFRR.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1260/1999 z dnia 21 czerwca 1999 r. ustanawiające przepisy ogólne w sprawie funduszy strukturalnych (Dz.U. L 161 z 26.6.1999, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1447/2001 (Dz.U. L 198 z 21.7.2001, str. 1).

Rozporządzenie (WE) nr 1261/1999 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 21 czerwca 1999 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (Dz.U. L 161 z 26.6.1999, str. 43).

----

(1)  Włącznie z budżetami korygującymi nr 1,2,3,4,5,6,7,8,9 i 10/2004.

(2)  Liczby w tej kolumnie odpowiadają liczbom w budżecie na 2003 r. (Dz.U. L 54 z 28.2.2003) oraz w budżetach korygujących nr 1, 2, 3, 4, 5, 6 i 7/2003.

(3)  Zgodnie z art. 268 akapit trzeci Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską: „Budżet powinien być zrównoważony w odniesieniu do dochodów i wydatków”.

(4)  Włącznie z budżetami korygującymi nr 1,2,3,4,5,6,7,8,9 i 10/2004.

(5)  Liczby w tej kolumnie odpowiadają liczbom w budżecie na 2003 r. (Dz.U. L 54 z 28.2.2003) oraz w budżetach korygujących nr 1, 2, 3, 4, 5, 6 i 7/2003.

(6)  Środki własne dla budżetu na 2004 r. ustalono na podstawie prognoz budżetowych VAT/DNB przyjętych podczas 131-ego posiedzenia Komitetu Doradczego ds. Środków Własnych w dniu 20 kwietnia 2004 r.

(7)  Zgodnie z art. 268 akapit trzeci Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską: „Budżet powinien być zrównoważony w odniesieniu do dochodów i wydatków”.

(8)  Podstawy VAT dla nowych Państw Członkowskich zostały obniżone o 1/3 celem zmniejszenia ich składek, biorąc pod uwagę fakt, iż Traktat o Przystąpieniu wszedł w życie z dniem 1 maja 2004 r.

(9)  Podstawy DNB dla dziesięciu nowych Państw Członkowskich zostały obniżone o 1/3 celem zmniejszenia ich składek, biorąc pod uwagę fakt, iż Traktatu o Przystąpieniu wszedł w życie z dniem 1 maja 2004 r.

(10)  Analogicznie jak w przypadku DNB, podstawy VAT nowych Państw Członkowskich zostały obniżone o jedną trzecią, aby uwzględnić fakt, że Traktat o Przystąpieniu wszedł w życie z dniem 1 maja 2004 r.

(11)  Wykorzystywana podstawa nie przekracza 50 % DNB.

(12)  Analogicznie jak w przypadku DNB, podstawy VAT nowych Państw Członkowskich zostały obniżone o 1/3, aby uwzględnić fakt, że Traktat o Przystąpieniu wszedł w życie z dniem 1 maja 2004 r.

(13)  Podstawy DNB dla dziesięciu nowych Państw Członkowskich zostały obniżone o 1/3 celem zmniejszenia ich składek, biorąc pod uwagę fakt, iż Traktat o Przystąpieniu wszedł w życie z dniem 1 maja 2004 r.

(14)  Obliczanie stawki: (69 010 236 646) / (98 980 941 333) = 0,697207318061666 %

(15)  Podstawy DNB dziesięciu nowych Państw Członkowskich zostały obniżone o 1/3 celem zmniejszenia ich składek, biorąc pod uwagę fakt, iż Traktat o Przystąpieniu wszedł w życie z dniem 1 maja 2004 r.

(16)  Liczby w zaokrągleniu.

(17)  Jest to korzyść dla Zjednoczonego Królestwa wynikająca z obecnego systemu środków własnych w stosunku do poprzednich systemów w wyniku wprowadzenia środków PNB/DNB i ograniczenia podstaw VAT.

(18)  Zyski nadzwyczajne są korzyścią dla Zjednoczonego Królestwa wynikającą z obecnego systemu środków własnych w stosunku do poprzednich systemów w wyniku podniesienia od 2001 r. odsetka tradycyjnych środków własnych, który Państwa Członkowskie zatrzymują na pokrycie kosztów poboru.

(19)  Liczby w zaokrągleniu.

(20)  Jest to korzyść dla Zjednoczonego Królestwa wynikająca z obecnego systemu środków własnych w stosunku do poprzednich systemów w wyniku wprowadzenia środków PNB/DNB i ograniczenia podstaw VAT.

(21)  Podstawy DNB dziesięciu nowych Państw Członkowskich zostały obniżone o 1/3 celem zmniejszenia ich składek, biorąc pod uwagę fakt, iż Traktat o Przystąpieniu wszedł w życie z dniem 1 maja 2004 r.

(22)  Środki własne ogółem jako odsetek DNB: (94 997 025 409) / (10 045 461 400 000) = 0,95 %; pułap środków własnych jako odsetek DNB: 1,24 %.

(23)  Jest to rzeczywista kwota wyniku płatności dokonanych w 2003 r.

(24)  Środki w wysokości 224 466 euro ujęto w art. 31 01 40.

(25)  Środki w wysokości 224 466 euro ujęto w art. 31 01 40.

(26)  Środki w wysokości 39 668 euro ujęto w art. 31 01 40.

(27)  Środki w wysokości 39 668 euro ujęto w art. 31 01 40.

(28)  Środki w wysokości 2 000 000 euro ujęto w pozycji 31 02 41 01.

(29)  Środki w wysokości 1 000 000 euro ujęto w pozycji 31 02 41 01.

(30)  Środki w wysokości 2 000 000 euro ujęto w pozycji 31 02 41 01.

(31)  Środki w wysokości 1 000 000 euro ujęto w pozycji 31 02 41 01.

(32)  Środki w wysokości 61 043 euro ujęto w art. 31 01 40.

(33)  Środki w wysokości 61 043 euro ujęto w art. 31 01 40.

(34)  Środki w wysokości 463 euro ujęto w art. 31 01 40.

(35)  Środki w wysokości 463 euro ujęto w art. 31 01 40.

(36)  Jest to rzeczywisty wynik płatności wykonanych w 2003 r.

(37)  Kwota wprowadzona w rubryce „Kolejne lata” mogą zostać uwolnione w późniejszym terminie.

(38)  Jest to rzeczywisty wynik płatności wykonanych w 2003 r.

(39)  Kwota wprowadzona w rubryce „Kolejne lata” może zostać uwolniona w późniejszym terminie.

(40)  Kwota wprowadzona w rubryce „Kolejne lata” może zostać uwolniona w późniejszym terminie.

(41)  Kwota wprowadzona w rubryce „Kolejne lata” może zostać uwolniona w późniejszym terminie.

----

Sprostowanie

----

Sprostowanie do ostatecznego przyjęcia budżetu ogólnego Unii Europejskiej na rok budżetowy 2005

(Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 60 z 8 marca 2005 r.)

Tabelę na stronie 163 zastępuje się następującą tabelą:

----