# Diario Oficial L 81/30 d

| | ISSN 1725-2512 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | L 81 |
| | |
| Edición en lengua española | Legislación | 48o año30 de marzo de 2005 |

ISSN 1725-2512

Diario Oficial

de la Unión Europea

L 81

Edición en lengua española

Legislación

48o año30 de marzo de 2005

---

| Sumario | | I   Actos cuya publicación es una condición para su aplicabilidad | Página |
| --- | --- | --- | --- |
| | * | Reglamento (CE) no 485/2005 del Consejo, de 16 de marzo de 2005, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 2792/1999 en lo que atañe a una acción específica de traspaso de buques a los países damnificados por el tsunami de 2004 | 1 |
| | | Reglamento (CE) no 486/2005 de la Comisión, de 29 de marzo de 2005, por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas | 4 |
| | | Reglamento (CE) no 487/2005 de la Comisión, de 29 de marzo de 2005, relativo a la apertura de una licitación para la reducción del derecho de importación en Portugal de maíz procedente de terceros países | 6 |
| | * | Reglamento (CE) no 488/2005 de la Comisión, de 21 de marzo de 2005, relativo a las tasas e ingresos percibidos por la Agencia Europea de Seguridad Aérea (
  1
  ) | 7 |
| | * | Reglamento (CE) no 489/2005 de la Comisión, de 29 de marzo de 2005, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 1785/2003 del Consejo en lo referente a la determinación de los centros de intervención y a la aceptación del arroz con cáscara por los organismos de intervención | 26 |
| | * | Reglamento (CE) no 490/2005 de la Comisión, de 29 de marzo de 2005, relativo al reparto entre entregas y ventas directas de las cantidades de referencia nacionales establecidas para 2004/2005 en el anexo I del Reglamento (CE) no 1788/2003 del Consejo | 38 |
| | | Reglamento (CE) no 491/2005 de la Comisión, de 29 de marzo de 2005, por el que se fijan los precios comunitarios de producción y de importación de claveles y rosas para la aplicación del régimen de importación de determinados productos de la floricultura originarios de Jordania | 41 |
| | | Reglamento (CE) no 492/2005 de la Comisión, de 29 de marzo de 2005, por el que se establece el precio del mercado mundial del algodón sin desmotar | 43 |
| | * | Directiva 2005/27/CE de la Comisión, de 29 de marzo de 2005, por la que se modifica, con objeto de adaptarla al progreso técnico, la Directiva 2003/97/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre la homologación de los dispositivos de visión indirecta y de los vehículos equipados con estos dispositivos (
  1
  ) | 44 |

Sumario

I   Actos cuya publicación es una condición para su aplicabilidad

Página

*

Reglamento (CE) no 485/2005 del Consejo, de 16 de marzo de 2005, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 2792/1999 en lo que atañe a una acción específica de traspaso de buques a los países damnificados por el tsunami de 2004

o

o

1

Reglamento (CE) no 486/2005 de la Comisión, de 29 de marzo de 2005, por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

o

4

Reglamento (CE) no 487/2005 de la Comisión, de 29 de marzo de 2005, relativo a la apertura de una licitación para la reducción del derecho de importación en Portugal de maíz procedente de terceros países

o

6

*

Reglamento (CE) no 488/2005 de la Comisión, de 21 de marzo de 2005, relativo a las tasas e ingresos percibidos por la Agencia Europea de Seguridad Aérea (
  1
  )

o

1

7

*

Reglamento (CE) no 489/2005 de la Comisión, de 29 de marzo de 2005, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 1785/2003 del Consejo en lo referente a la determinación de los centros de intervención y a la aceptación del arroz con cáscara por los organismos de intervención

o

o

26

*

Reglamento (CE) no 490/2005 de la Comisión, de 29 de marzo de 2005, relativo al reparto entre entregas y ventas directas de las cantidades de referencia nacionales establecidas para 2004/2005 en el anexo I del Reglamento (CE) no 1788/2003 del Consejo

o

o

38

Reglamento (CE) no 491/2005 de la Comisión, de 29 de marzo de 2005, por el que se fijan los precios comunitarios de producción y de importación de claveles y rosas para la aplicación del régimen de importación de determinados productos de la floricultura originarios de Jordania

o

41

Reglamento (CE) no 492/2005 de la Comisión, de 29 de marzo de 2005, por el que se establece el precio del mercado mundial del algodón sin desmotar

o

43

*

Directiva 2005/27/CE de la Comisión, de 29 de marzo de 2005, por la que se modifica, con objeto de adaptarla al progreso técnico, la Directiva 2003/97/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre la homologación de los dispositivos de visión indirecta y de los vehículos equipados con estos dispositivos (
  1
  )

1

44

| | | II   Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad |
| --- | --- | --- |
| | | Comisión |
| | * | Decisión de la Comisión, de 23 de marzo de 2005, por la que se modifica la Decisión 2004/832/CE en lo que se refiere al plan de erradicación de la peste porcina clásica y de vacunación de urgencia de los jabalíes contra la peste porcina clásica en los Vosgos del Norte (Francia)
  [notificada con el número C(2005) 917]

   (
  1
  ) | 48 |

II   Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad

Comisión

*

Decisión de la Comisión, de 23 de marzo de 2005, por la que se modifica la Decisión 2004/832/CE en lo que se refiere al plan de erradicación de la peste porcina clásica y de vacunación de urgencia de los jabalíes contra la peste porcina clásica en los Vosgos del Norte (Francia)
  [notificada con el número C(2005) 917]

   (
  1
  )

[notificada con el número C(2005) 917]

1

48

| | | Actos adoptados en aplicación del título V del Tratado de la Unión Europea |
| --- | --- | --- |
| | * | Acción Común 2005/265/PESC del Consejo, de 23 de marzo de 2005, relativa al nombramiento del Representante Especial de la Unión Europea para Moldova | 50 |

Actos adoptados en aplicación del título V del Tratado de la Unión Europea

*

Acción Común 2005/265/PESC del Consejo, de 23 de marzo de 2005, relativa al nombramiento del Representante Especial de la Unión Europea para Moldova

50

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.
  Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos. |
| --- | --- |

ES

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos.

---

I Actos cuya publicación es una condición para su aplicabilidad

| 30.3.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 81/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 81/1

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 485/2005 DEL CONSEJO

de 16 de marzo de 2005

por el que se modifica el Reglamento (CE) no 2792/1999 en lo que atañe a una acción específica de traspaso de buques a los países damnificados por el tsunami de 2004

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y, en particular, su artículo 37,

Vista la propuesta de la Comisión,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1),

Considerando lo siguiente:

| (1) | El 26 de diciembre de 2004 se produjo un tsunami de gran intensidad en el Océano Índico que afectó a una serie de terceros países, causando estragos en sus zonas costeras e industrias y provocando un elevado número de víctimas mortales. Un importante número de buques de pesca naufragaron en el mar o quedaron destruidos en los puertos. |
| --- | --- |

(1)

El 26 de diciembre de 2004 se produjo un tsunami de gran intensidad en el Océano Índico que afectó a una serie de terceros países, causando estragos en sus zonas costeras e industrias y provocando un elevado número de víctimas mortales. Un importante número de buques de pesca naufragaron en el mar o quedaron destruidos en los puertos.

| (2) | En el marco de la política pesquera común, sólo es posible la retirada de buques de pesca de la flota pesquera comunitaria con ayudas públicas en los casos de desguace o de reasignación a actividades no lucrativas distintas de la pesca. |
| --- | --- |

(2)

En el marco de la política pesquera común, sólo es posible la retirada de buques de pesca de la flota pesquera comunitaria con ayudas públicas en los casos de desguace o de reasignación a actividades no lucrativas distintas de la pesca.

| (3) | Procede ampliar la posibilidad de retirada de la flota pesquera comunitaria al amparo de dichas ayudas a los buques que sean objeto de traspaso a los países afectados por el tsunami, en beneficio de las comunidades pesqueras damnificadas. |
| --- | --- |

(3)

Procede ampliar la posibilidad de retirada de la flota pesquera comunitaria al amparo de dichas ayudas a los buques que sean objeto de traspaso a los países afectados por el tsunami, en beneficio de las comunidades pesqueras damnificadas.

| (4) | Con ello se asistiría a tales comunidades en la rápida reconstrucción de sus flotas pesqueras, teniendo en cuenta las necesidades locales constatadas por la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación. |
| --- | --- |

(4)

Con ello se asistiría a tales comunidades en la rápida reconstrucción de sus flotas pesqueras, teniendo en cuenta las necesidades locales constatadas por la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación.

| (5) | Para satisfacer las necesidades de dichas comunidades, sólo deberán poder acogerse a las medidas contempladas en el presente Reglamento los buques que se encuentren en óptimas condiciones de navegabilidad, sean aptos para las actividades pesqueras y posean una eslora total inferior a 12 metros. |
| --- | --- |

(5)

Para satisfacer las necesidades de dichas comunidades, sólo deberán poder acogerse a las medidas contempladas en el presente Reglamento los buques que se encuentren en óptimas condiciones de navegabilidad, sean aptos para las actividades pesqueras y posean una eslora total inferior a 12 metros.

| (6) | Procede contemplar la concesión de una prima complementaria destinada a subvencionar los gastos sufragados por organizaciones, tanto públicas como privadas, para el transporte de los buques a los terceros países y a compensar a los propietarios de los buques por dotarlos del equipamiento adecuado y mantenerlos en óptimas condiciones de navegabilidad. |
| --- | --- |

(6)

Procede contemplar la concesión de una prima complementaria destinada a subvencionar los gastos sufragados por organizaciones, tanto públicas como privadas, para el transporte de los buques a los terceros países y a compensar a los propietarios de los buques por dotarlos del equipamiento adecuado y mantenerlos en óptimas condiciones de navegabilidad.

| (7) | Debe establecerse un procedimiento para el traspaso de buques. |
| --- | --- |

(7)

Debe establecerse un procedimiento para el traspaso de buques.

| (8) | Los Estados miembros y la Comisión deberán presentar informes acerca de sus actuaciones en virtud del presente Reglamento, a fin de garantizar la transparencia del Instrumento Financiero de Orientación de la PESCA (IFOP) de conformidad con el Reglamento (CE) no 1260/1999 del Consejo, de 21 de junio de 1999, por el que se establecen disposiciones generales sobre los Fondos Estructurales (2). |
| --- | --- |

(8)

Los Estados miembros y la Comisión deberán presentar informes acerca de sus actuaciones en virtud del presente Reglamento, a fin de garantizar la transparencia del Instrumento Financiero de Orientación de la PESCA (IFOP) de conformidad con el Reglamento (CE) no 1260/1999 del Consejo, de 21 de junio de 1999, por el que se establecen disposiciones generales sobre los Fondos Estructurales (2).

| (9) | Evaluar los traspasos resulta particularmente útil para garantizar que la ejecución de las medidas redunde en beneficio de las comunidades pesqueras damnificadas, garantizar la compatibilidad con los principios generales de la política pesquera común y fomentar la sostenibilidad a largo plazo de la actividad pesquera, así como evitar las repercusiones negativas en la economía local. |
| --- | --- |

(9)

Evaluar los traspasos resulta particularmente útil para garantizar que la ejecución de las medidas redunde en beneficio de las comunidades pesqueras damnificadas, garantizar la compatibilidad con los principios generales de la política pesquera común y fomentar la sostenibilidad a largo plazo de la actividad pesquera, así como evitar las repercusiones negativas en la economía local.

| (10) | En razón de la urgencia procede hacer una excepción al plazo de seis semanas a que se refiere la parte I, punto 3 del Protocolo sobre el cometido de los parlamentos nacionales en la Unión Europea, anejo al Tratado de la Unión Europea y los Tratados constitutivos de las Comunidades Europeas. |
| --- | --- |

(10)

En razón de la urgencia procede hacer una excepción al plazo de seis semanas a que se refiere la parte I, punto 3 del Protocolo sobre el cometido de los parlamentos nacionales en la Unión Europea, anejo al Tratado de la Unión Europea y los Tratados constitutivos de las Comunidades Europeas.

| (11) | Es preciso modificar en consecuencia el Reglamento (CE) no 2792/1999 (3). |
| --- | --- |

(11)

Es preciso modificar en consecuencia el Reglamento (CE) no 2792/1999 (3).

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento (CE) no 2792/1999 quedará modificado como sigue:

| 1) | Se modifica el artículo 7 como sigue:






  a) | el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente:
  «2.   Las medidas de paralización definitiva de las actividades pesqueras de los buques solamente podrán afectar a buques de diez años o más.
  Sin embargo, hasta el 30 de junio de 2006 el traspaso definitivo de buques con arreglo al apartado 3, letra d), podrá afectar a buques de cinco años o más que no utilicen artes de arrastre.»; |
| --- | --- | --- |

1)

Se modifica el artículo 7 como sigue:

a)

el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente:

«2.   Las medidas de paralización definitiva de las actividades pesqueras de los buques solamente podrán afectar a buques de diez años o más.

Sin embargo, hasta el 30 de junio de 2006 el traspaso definitivo de buques con arreglo al apartado 3, letra d), podrá afectar a buques de cinco años o más que no utilicen artes de arrastre.»;

| b) | en el apartado 3, se añade la letra siguiente:






  «d) | hasta el 30 de junio de 2006, el traspaso definitivo del buque a uno de los terceros países damnificados por el tsunami ocurrido en el Océano Índico en diciembre de 2004, siempre que se respeten las condiciones siguientes:






  i) | el buque deberá tener una eslora total inferior a 12 metros y no más de 20 años, |
| --- | --- | --- | --- |

b)

en el apartado 3, se añade la letra siguiente:

«d)

hasta el 30 de junio de 2006, el traspaso definitivo del buque a uno de los terceros países damnificados por el tsunami ocurrido en el Océano Índico en diciembre de 2004, siempre que se respeten las condiciones siguientes:

i)

el buque deberá tener una eslora total inferior a 12 metros y no más de 20 años,

| ii) | el Estado miembro que autorice el traspaso deberá garantizar que el buque se encuentre en óptimas condiciones de navegabilidad, sea apto para la actividad pesquera y se traspase a una región afectada por el tsunami en beneficio de las comunidades pesqueras damnificadas y que se eviten los efectos perjudiciales para los recursos pesqueros y la economía local, |
| --- | --- |

ii)

el Estado miembro que autorice el traspaso deberá garantizar que el buque se encuentre en óptimas condiciones de navegabilidad, sea apto para la actividad pesquera y se traspase a una región afectada por el tsunami en beneficio de las comunidades pesqueras damnificadas y que se eviten los efectos perjudiciales para los recursos pesqueros y la economía local,

| iii) | el traspaso deberá satisfacer las necesidades constatadas por la evaluación de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación y ajustarse a las solicitudes cursadas por el tercer país.»; |
| --- | --- |

iii)

el traspaso deberá satisfacer las necesidades constatadas por la evaluación de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación y ajustarse a las solicitudes cursadas por el tercer país.»;

| c) | se añade el apartado siguiente:
  «6.   Como excepción a lo establecido en el apartado 5, letra a), las ayudas públicas para el traspaso definitivo de buques con arreglo al apartado 3, letra d), se calcularán del siguiente modo:






  i) | cuando se trate de buques de 5 a 15 años, deberá aplicarse la prima contemplada en el apartado 5, letra a), inciso i), mientras que en el caso de los buques de 16 a 20 años deberá aplicarse la prima contemplada el apartado 5, letra a), inciso ii), |
| --- | --- | --- |

c)

se añade el apartado siguiente:

«6.   Como excepción a lo establecido en el apartado 5, letra a), las ayudas públicas para el traspaso definitivo de buques con arreglo al apartado 3, letra d), se calcularán del siguiente modo:

i)

cuando se trate de buques de 5 a 15 años, deberá aplicarse la prima contemplada en el apartado 5, letra a), inciso i), mientras que en el caso de los buques de 16 a 20 años deberá aplicarse la prima contemplada el apartado 5, letra a), inciso ii),

| ii) | la prima contemplada en el apartado 5, letra a), podrá incrementarse en un 20 % al objeto de:






  — | subvencionar los gastos sufragados por las organizaciones, públicas o privadas, designadas por los Estados miembros como responsables del traspaso del buque al tercer país, |
| --- | --- | --- |

ii)

la prima contemplada en el apartado 5, letra a), podrá incrementarse en un 20 % al objeto de:

—

subvencionar los gastos sufragados por las organizaciones, públicas o privadas, designadas por los Estados miembros como responsables del traspaso del buque al tercer país,

| — | compensar al propietario del buque beneficiario de la prima por dotarlo del equipamiento adecuado, mantenerlo en óptimas condiciones de navegabilidad y apto para la actividad pesquera en los terceros países de que se trate. |
| --- | --- |

—

compensar al propietario del buque beneficiario de la prima por dotarlo del equipamiento adecuado, mantenerlo en óptimas condiciones de navegabilidad y apto para la actividad pesquera en los terceros países de que se trate.

También podrán percibir las primas contempladas en el presente apartado los buques que hayan sido objeto de una solicitud de paralización definitiva de las actividades, presentada ante las autoridades competentes de un Estado miembro antes del 2 de abril de 2005.»

| 2) | En el artículo 10, apartado 4, se añade la frase siguiente:
  «El presente apartado no se aplicará a los buques traspasados con arreglo al artículo 7, apartado 3, letra d).». |
| --- | --- |

2)

En el artículo 10, apartado 4, se añade la frase siguiente:

«El presente apartado no se aplicará a los buques traspasados con arreglo al artículo 7, apartado 3, letra d).».

| 3) | Se añaden los artículos siguientes:
  «Artículo 18 bis

  Procedimiento de traspaso de buques con arreglo al artículo 7, apartado 3, letra d)
  1.   Los Estados miembros notificarán a la Comisión los buques para los que se contemple un traspaso con arreglo al artículo 7, apartado 3, letra d), así como el destino previsto.
  2.   Dentro de un plazo de dos meses a partir de dicha notificación, la Comisión podrá informar al Estado miembro de que se trate de que el traspaso no cumple las condiciones establecidas en el artículo 7, apartado 3, letra d), y especialmente en su inciso iii).
  Si la Comisión no hubiere informado al Estado miembro interesado dentro del plazo de dos meses de la notificación, este último podrá realizar el traspaso.
  Artículo 18 ter

  Informes relativos al traspaso de buques con arreglo al artículo 7, apartado 3, letra d)
  1.   Antes del 30 de septiembre de 2005 y posteriormente cada tres meses, los Estados deberán presentar ante la Comisión toda la información de que dispongan acerca de los traspasos de buques con arreglo al artículo 7, apartado 3, letra d).
  2.   La Comisión deberá presentar cada seis meses al Parlamento Europeo y al Consejo un informe relativo a los traspasos de buques con arreglo al artículo 7, apartado 3, letra d), basado en la información a que se refiere el apartado 1, así como en cualquier otro tipo de información.
  3.   Los Estados miembros habrán de incluir en el informe anual relativo a la ejecución de la intervención del IFOP contemplado en el artículo 37 del Reglamento (CE) no 1260/1999 y presentado a la Comisión en 2007, un apartado relativo al traspaso de buques con arreglo al artículo 7, apartado 3, letra d), del presente Reglamento.». |
| --- | --- |

3)

Se añaden los artículos siguientes:

«Artículo 18 bis

Procedimiento de traspaso de buques con arreglo al artículo 7, apartado 3, letra d)

1.   Los Estados miembros notificarán a la Comisión los buques para los que se contemple un traspaso con arreglo al artículo 7, apartado 3, letra d), así como el destino previsto.

2.   Dentro de un plazo de dos meses a partir de dicha notificación, la Comisión podrá informar al Estado miembro de que se trate de que el traspaso no cumple las condiciones establecidas en el artículo 7, apartado 3, letra d), y especialmente en su inciso iii).

Si la Comisión no hubiere informado al Estado miembro interesado dentro del plazo de dos meses de la notificación, este último podrá realizar el traspaso.

Artículo 18 ter

Informes relativos al traspaso de buques con arreglo al artículo 7, apartado 3, letra d)

1.   Antes del 30 de septiembre de 2005 y posteriormente cada tres meses, los Estados deberán presentar ante la Comisión toda la información de que dispongan acerca de los traspasos de buques con arreglo al artículo 7, apartado 3, letra d).

2.   La Comisión deberá presentar cada seis meses al Parlamento Europeo y al Consejo un informe relativo a los traspasos de buques con arreglo al artículo 7, apartado 3, letra d), basado en la información a que se refiere el apartado 1, así como en cualquier otro tipo de información.

3.   Los Estados miembros habrán de incluir en el informe anual relativo a la ejecución de la intervención del IFOP contemplado en el artículo 37 del Reglamento (CE) no 1260/1999 y presentado a la Comisión en 2007, un apartado relativo al traspaso de buques con arreglo al artículo 7, apartado 3, letra d), del presente Reglamento.».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor a los tres días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 16 de marzo de 2005.

Por el Consejo

El Presidente

J. ASSELBORN

---

(1)  Dictamen emitido el 24 de febrero de 2005 (no publicado aún en el Diario Oficial).

1

(2)  DO L 161 de 26.6.1999, p. 1. Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 173/2005 (DO L 29 de 2.2.2005, p. 3).

2

o

(3)  DO L 337 de 30.12.1999, p. 10. Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1421/2004 (DO L 260 de 6.8.2004, p. 1).

3

o

---

| 30.3.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 81/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 81/4

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 486/2005 DE LA COMISIÓN

de 29 de marzo de 2005

por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 3223/94 de la Comisión, de 21 de diciembre de 1994, por el que se establecen disposiciones de aplicación del régimen de importación de frutas y hortalizas (1), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 4,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (CE) no 3223/94 establece, en aplicación de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los criterios para que la Comisión fije los valores a tanto alzado de importación de terceros países correspondientes a los productos y períodos que se precisan en su anexo. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (CE) no 3223/94 establece, en aplicación de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los criterios para que la Comisión fije los valores a tanto alzado de importación de terceros países correspondientes a los productos y períodos que se precisan en su anexo.

| (2) | En aplicación de los criterios antes indicados, los valores globales de importación deben fijarse en los niveles que figuran en el anexo del presente Reglamento. |
| --- | --- |

(2)

En aplicación de los criterios antes indicados, los valores globales de importación deben fijarse en los niveles que figuran en el anexo del presente Reglamento.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Los valores globales de importación a que se refiere el artículo 4 del Reglamento (CE) no 3223/94 quedan fijados según se indica en el cuadro del anexo.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 30 de marzo de 2005.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 29 de marzo de 2005.

Por la Comisión

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Director General de Agricultura y de Desarrollo Rural

---

(1)  DO L 337 de 24.12.1994, p. 66. Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1947/2002 (DO L 299 de 1.11.2002, p. 17).

1

o

---

ANEXO

del Reglamento de la Comisión, de 29 de marzo de 2005, por el que se establecen los valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Código NC | Código país tercero (1) | Valor global de importación |
| 0702 00 00 | 052 | 98,5 |
| 204 | 74,9 |
| 212 | 127,5 |
| 624 | 83,4 |
| 999 | 96,1 |
| 0707 00 05 | 052 | 151,9 |
| 066 | 73,3 |
| 068 | 87,2 |
| 096 | 39,9 |
| 204 | 90,9 |
| 220 | 122,9 |
| 999 | 94,4 |
| 0709 10 00 | 220 | 121,4 |
| 999 | 121,4 |
| 0709 90 70 | 052 | 125,5 |
| 204 | 53,5 |
| 999 | 89,5 |
| 0805 10 20 | 052 | 44,6 |
| 204 | 47,8 |
| 212 | 55,2 |
| 220 | 48,8 |
| 400 | 57,4 |
| 512 | 118,1 |
| 624 | 61,3 |
| 999 | 61,9 |
| 0805 50 10 | 052 | 52,3 |
| 400 | 79,1 |
| 999 | 65,7 |
| 0808 10 80 | 052 | 72,1 |
| 388 | 79,7 |
| 400 | 114,9 |
| 404 | 115,3 |
| 508 | 64,0 |
| 512 | 73,0 |
| 528 | 69,7 |
| 720 | 63,4 |
| 999 | 81,5 |
| 0808 20 50 | 388 | 62,0 |
| 512 | 69,6 |
| 528 | 56,8 |
| 720 | 46,2 |
| 999 | 58,7 |

(EUR/100 kg)

Código NC

Código país tercero (1)

Valor global de importación

0702 00 00

052

98,5

204

74,9

212

127,5

624

83,4

999

96,1

0707 00 05

052

151,9

066

73,3

068

87,2

096

39,9

204

90,9

220

122,9

999

94,4

0709 10 00

220

121,4

999

121,4

0709 90 70

052

125,5

204

53,5

999

89,5

0805 10 20

052

44,6

204

47,8

212

55,2

220

48,8

400

57,4

512

118,1

624

61,3

999

61,9

0805 50 10

052

52,3

400

79,1

999

65,7

0808 10 80

052

72,1

388

79,7

400

114,9

404

115,3

508

64,0

512

73,0

528

69,7

720

63,4

999

81,5

0808 20 50

388

62,0

512

69,6

528

56,8

720

46,2

999

58,7

---

(1)  Nomenclatura de países fijada por el Reglamento (CE) no 2081/2003 de la Comisión (DO L 313 de 28.11.2003, p. 11). El código «999» significa «otros orígenes».

---

| 30.3.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 81/6 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 81/6

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 487/2005 DE LA COMISIÓN

de 29 de marzo de 2005

relativo a la apertura de una licitación para la reducción del derecho de importación en Portugal de maíz procedente de terceros países

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1784/2003 del Consejo, de 29 de septiembre de 2003, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales (1), y, en particular, su artículo 12, apartado 1,

Considerando lo siguiente:

| (1) | En virtud de las obligaciones internacionales de la Comunidad en el marco de las negociaciones multilaterales de la Ronda Uruguay (2), resulta necesario crear las condiciones para la importación en Portugal de una cantidad determinada de maíz. |
| --- | --- |

(1)

En virtud de las obligaciones internacionales de la Comunidad en el marco de las negociaciones multilaterales de la Ronda Uruguay (2), resulta necesario crear las condiciones para la importación en Portugal de una cantidad determinada de maíz.

| (2) | El Reglamento (CE) no 1839/95 de la Comisión, de 26 de julio de 1995, por el que se establecen las disposiciones de aplicación de los contingentes arancelarios por importación de maíz y sorgo en España y de maíz en Portugal (3), establece las disposiciones complementarias específicas necesarias para la aplicación de las licitaciones. |
| --- | --- |

(2)

El Reglamento (CE) no 1839/95 de la Comisión, de 26 de julio de 1995, por el que se establecen las disposiciones de aplicación de los contingentes arancelarios por importación de maíz y sorgo en España y de maíz en Portugal (3), establece las disposiciones complementarias específicas necesarias para la aplicación de las licitaciones.

| (3) | Dadas las necesidades actuales del mercado en Portugal, es conveniente abrir una licitación para la reducción del derecho de importación de maíz. |
| --- | --- |

(3)

Dadas las necesidades actuales del mercado en Portugal, es conveniente abrir una licitación para la reducción del derecho de importación de maíz.

| (4) | El Comité de gestión de los cereales no ha emitido dictamen alguno en el plazo establecido por su presidente. |
| --- | --- |

(4)

El Comité de gestión de los cereales no ha emitido dictamen alguno en el plazo establecido por su presidente.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

1.   Se procederá a una licitación para la reducción del derecho contemplado en el artículo 10, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1784/2003 por la importación de maíz en Portugal.

2.   Las disposiciones del Reglamento (CE) no 1839/95 se aplican excepto disposiciones contrarias del presente Reglamento.

Artículo 2

La licitación estará abierta hasta el 23 de junio de 2005. Durante la misma, se procederá a licitaciones semanales cuyas cantidades y fechas de presentación de las ofertas se determinarán en el anuncio de licitación.

Artículo 3

Los certificados de importación expedidos en el marco de las presentes licitaciones serán válidos 50 días a partir de la fecha de su expedición, en el sentido del artículo 10, apartado 4, del Reglamento (CE) no 1839/95.

Artículo 4

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 29 de marzo de 2005.

Por la Comisión

Mariann FISCHER BOEL

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 270 de 21.10.2003, p. 78.

1

(2)  DO L 336 de 23.12.1994, p. 22.

2

(3)  DO L 177 de 28.7.1995, p. 4. Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 777/2004 (DO L 123 de 27.4.2004, p. 50).

3

o

---

| 30.3.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 81/7 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 81/7

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 488/2005 DE LA COMISIÓN

de 21 de marzo de 2005

relativo a las tasas e ingresos percibidos por la Agencia Europea de Seguridad Aérea

(Texto pertinente a efectos del EEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1592/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de julio de 2002, sobre normas comunes en el ámbito de la aviación civil y por el que se crea una Agencia Europea de Seguridad Aérea (1), y, en particular, su artículo 53, apartado 1,

Previa consulta al Consejo de administración de la Agencia Europea de Seguridad Aérea,

Considerando lo siguiente:

| (1) | La recaudación de la Agencia Europea de Seguridad Aérea (en lo sucesivo, «la Agencia») procede de una contribución de la Comunidad y de todos los terceros países europeos que son parte en los acuerdos contemplados en el artículo 55 del Reglamento (CE) no 1592/2002, de las tasas abonadas por los solicitantes de certificados y autorizaciones expedidos, mantenidos o modificados por la Agencia y de los ingresos derivados de publicaciones, tramitación de recursos, formación y otros servicios prestados por ésta. |
| --- | --- |

(1)

La recaudación de la Agencia Europea de Seguridad Aérea (en lo sucesivo, «la Agencia») procede de una contribución de la Comunidad y de todos los terceros países europeos que son parte en los acuerdos contemplados en el artículo 55 del Reglamento (CE) no 1592/2002, de las tasas abonadas por los solicitantes de certificados y autorizaciones expedidos, mantenidos o modificados por la Agencia y de los ingresos derivados de publicaciones, tramitación de recursos, formación y otros servicios prestados por ésta.

| (2) | La recaudación y los gastos de la Agencia deben estar equilibrados. |
| --- | --- |

(2)

La recaudación y los gastos de la Agencia deben estar equilibrados.

| (3) | La Agencia sólo podrá reclamar y percibir en euros las tasas y los ingresos contemplados en el presente Reglamento, los cuales deben establecerse de manera transparente, equitativa y uniforme. |
| --- | --- |

(3)

La Agencia sólo podrá reclamar y percibir en euros las tasas y los ingresos contemplados en el presente Reglamento, los cuales deben establecerse de manera transparente, equitativa y uniforme.

| (4) | Las tasas percibidas por la Agencia no deben afectar negativamente a la competitividad de las industrias europeas afectadas. Asimismo, deben descansar en unas bases que tengan debidamente en cuenta la capacidad contributiva de las pequeñas empresas. Además, la localización geográfica de las empresas en los territorios de los Estados miembros no debe constituir un factor de discriminación. |
| --- | --- |

(4)

Las tasas percibidas por la Agencia no deben afectar negativamente a la competitividad de las industrias europeas afectadas. Asimismo, deben descansar en unas bases que tengan debidamente en cuenta la capacidad contributiva de las pequeñas empresas. Además, la localización geográfica de las empresas en los territorios de los Estados miembros no debe constituir un factor de discriminación.

| (5) | El solicitante debe ser informado, en la medida de lo posible, tanto del importe previsible que deberá abonar por el servicio que le será prestado, como de las modalidades de pago, antes de que se dé inicio a la ejecución del mismo. Los criterios que sirvan para determinar dicho importe deben ser claros, uniformes y públicos. Cuando resulte imposible realizar una determinación previa del importe, se debe informar de ello al solicitante antes de que se dé inicio a la ejecución del servicio. En tales casos, deben convenirse, con anterioridad a la ejecución del servicio, unas modalidades claras de valoración del importe a abonar a medida que ésta progrese. |
| --- | --- |

(5)

El solicitante debe ser informado, en la medida de lo posible, tanto del importe previsible que deberá abonar por el servicio que le será prestado, como de las modalidades de pago, antes de que se dé inicio a la ejecución del mismo. Los criterios que sirvan para determinar dicho importe deben ser claros, uniformes y públicos. Cuando resulte imposible realizar una determinación previa del importe, se debe informar de ello al solicitante antes de que se dé inicio a la ejecución del servicio. En tales casos, deben convenirse, con anterioridad a la ejecución del servicio, unas modalidades claras de valoración del importe a abonar a medida que ésta progrese.

| (6) | El importe de la tasa que ha de abonar el solicitante debe establecerse en función de la complejidad de la tarea que realice la Agencia y de la carga de trabajo correspondiente. |
| --- | --- |

(6)

El importe de la tasa que ha de abonar el solicitante debe establecerse en función de la complejidad de la tarea que realice la Agencia y de la carga de trabajo correspondiente.

| (7) | La industria debe poder contar con una perspectiva financiera clara que le permita anticipar el coste de las tasas que deba abonar. Al mismo tiempo, es necesario mantener el equilibrio entre el gasto global en que incurre la Agencia por la realización de las operaciones de certificación y el producto global de las tasas que percibe. Por consiguiente, debe permitirse la revisión anual de las tasas, en función de los resultados financieros y las previsiones de la Agencia. |
| --- | --- |

(7)

La industria debe poder contar con una perspectiva financiera clara que le permita anticipar el coste de las tasas que deba abonar. Al mismo tiempo, es necesario mantener el equilibrio entre el gasto global en que incurre la Agencia por la realización de las operaciones de certificación y el producto global de las tasas que percibe. Por consiguiente, debe permitirse la revisión anual de las tasas, en función de los resultados financieros y las previsiones de la Agencia.

| (8) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité creado por el artículo 54, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1592/2002. |
| --- | --- |

(8)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité creado por el artículo 54, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1592/2002.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

CAPÍTULO I

DISPOSICIONES DE CARÁCTER GENERAL

Artículo 1

El presente Reglamento se aplicará a las tasas e ingresos percibidos por la Agencia Europea de Seguridad Aérea, en lo sucesivo, «la Agencia», como contraprestación por los servicios que preste, con inclusión del suministro de mercancías.

Determina, en particular, los casos en los que deben abonarse los ingresos y las tasas contemplados en el artículo 48, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1592/2002 y el importe de tales ingresos y tasas, así como sus modalidades de pago.

Artículo 2

A efectos del presente Reglamento, se entenderá por:

| a) | «ingresos»: los importes percibidos por la Agencia a cargo de los solicitantes de los servicios que ésta preste, a excepción de las operaciones de certificación realizadas por la Agencia; |
| --- | --- |

a)

«ingresos»: los importes percibidos por la Agencia a cargo de los solicitantes de los servicios que ésta preste, a excepción de las operaciones de certificación realizadas por la Agencia;

| b) | «tasas»: los importes percibidos por la Agencia a cargo de los solicitantes por la concesión, el mantenimiento o la modificación de los certificados y las aprobaciones mencionados en el artículo 15 del Reglamento (CE) no 1592/2002 que sean expedidos, mantenidos o modificados por la Agencia; |
| --- | --- |

b)

«tasas»: los importes percibidos por la Agencia a cargo de los solicitantes por la concesión, el mantenimiento o la modificación de los certificados y las aprobaciones mencionados en el artículo 15 del Reglamento (CE) no 1592/2002 que sean expedidos, mantenidos o modificados por la Agencia;

| c) | «operaciones de certificación»: todas las actuaciones emprendidas por la Agencia que resulten directa o indirectamente necesarias para la expedición, el mantenimiento y la modificación de los certificados y aprobaciones mencionados en el artículo 15 del Reglamento (CE) no 1592/2002; |
| --- | --- |

c)

«operaciones de certificación»: todas las actuaciones emprendidas por la Agencia que resulten directa o indirectamente necesarias para la expedición, el mantenimiento y la modificación de los certificados y aprobaciones mencionados en el artículo 15 del Reglamento (CE) no 1592/2002;

| d) | «solicitante»: cualquier persona física o jurídica que solicite el disfrute de un servicio prestado por la Agencia, con inclusión del mantenimiento o la modificación de un certificado o una aprobación; |
| --- | --- |

d)

«solicitante»: cualquier persona física o jurídica que solicite el disfrute de un servicio prestado por la Agencia, con inclusión del mantenimiento o la modificación de un certificado o una aprobación;

| e) | «costes directos»: los costes salariales del personal directamente implicado en las operaciones de certificación, más los costes de transporte de dicho personal en el marco de tales operaciones; |
| --- | --- |

e)

«costes directos»: los costes salariales del personal directamente implicado en las operaciones de certificación, más los costes de transporte de dicho personal en el marco de tales operaciones;

| f) | «costes específicos»: los gastos de alojamiento y comida, los gastos imprevistos y las dietas asignadas al personal en el marco de las operaciones de certificación; |
| --- | --- |

f)

«costes específicos»: los gastos de alojamiento y comida, los gastos imprevistos y las dietas asignadas al personal en el marco de las operaciones de certificación;

| g) | «costes indirectos»: la cuota de los gastos generales de la Agencia atribuible a la realización de las operaciones de certificación, los cual incluye los inducidos por la elaboración de parte del material reglamentario; |
| --- | --- |

g)

«costes indirectos»: la cuota de los gastos generales de la Agencia atribuible a la realización de las operaciones de certificación, los cual incluye los inducidos por la elaboración de parte del material reglamentario;

| h) | «coste real»: el gasto efectivamente incurrido por la Agencia; |
| --- | --- |

h)

«coste real»: el gasto efectivamente incurrido por la Agencia;

| i) | «material reglamentario»: toda la documentación elaborada por la Agencia en aplicación del artículo 14, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1592/2002. |
| --- | --- |

i)

«material reglamentario»: toda la documentación elaborada por la Agencia en aplicación del artículo 14, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1592/2002.

CAPÍTULO II

INGRESOS

Artículo 3

La Agencia percibirá ingresos por todos los servicios que preste a los solicitantes, con inclusión del suministro de mercancías, a excepción de:

| a) | las operaciones de certificación; |
| --- | --- |

a)

las operaciones de certificación;

| b) | la transmisión de documentos e información, por cualquier medio, en aplicación del Reglamento (CE) no 1049/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo (2); |
| --- | --- |

b)

la transmisión de documentos e información, por cualquier medio, en aplicación del Reglamento (CE) no 1049/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo (2);

| c) | los documentos disponibles gratuitamente en el sitio Internet de la Agencia. |
| --- | --- |

c)

los documentos disponibles gratuitamente en el sitio Internet de la Agencia.

La Agencia también percibirá ingresos cuando se interponga un recurso contra alguna de sus decisiones, en aplicación del artículo 35 del Reglamento (CE) no 1592/2002.

Artículo 4

1.   El importe de los ingresos percibidos por la Agencia será igual al coste real del servicio prestado, con inclusión de su puesta a disposición del solicitante.

2.   Los ingresos exigibles cuando se interponga un recurso en aplicación del artículo 35 del Reglamento (CE) no 1592/2002 consistirán en una cantidad a tanto alzado, cuyo importe se especifica en anexo. En los casos en los que el procedimiento se resuelva a favor del recurrente, la Agencia devolverá a éste de manera automática dicho importe a tanto alzado.

3.   El importe de los ingresos deberá expresarse en euros y será comunicado al solicitante, junto con las modalidades de pago, antes de la ejecución del servicio.

Artículo 5

Los ingresos correrán a cargo del solicitante o, en su caso, del recurrente.

Los ingresos serán exigibles en euros.

Salvo estipulación contractual en contrario, los ingresos se percibirán con anterioridad a la ejecución del servicio o, en su caso, con antelación a la incoación del procedimiento de recurso.

CAPÍTULO III

TASAS

Artículo 6

1.   Las tasas garantizarán una recaudación global suficiente para cubrir el conjunto de los costes directos, indirectos y específicos generados por las operaciones de certificación, lo cual incluye los costes derivados del control continuo correspondiente.

2.   En su recaudación y sus gastos, la Agencia deberá diferenciar los elementos que resulten imputables a las operaciones de certificación.

A tal efecto:

| a) | las tasas que perciba la Agencia como contraprestación por las operaciones de certificación se destinarán a una cuenta específica y deberán ser objeto de una contabilidad independiente; |
| --- | --- |

a)

las tasas que perciba la Agencia como contraprestación por las operaciones de certificación se destinarán a una cuenta específica y deberán ser objeto de una contabilidad independiente;

| b) | la Agencia llevará una contabilidad analítica de ingresos y gastos. Una clave de reparto determinará, en cada caso, la proporción de los distintos gastos contemplados en la nomenclatura presupuestaria que será imputable a las operaciones de certificación. |
| --- | --- |

b)

la Agencia llevará una contabilidad analítica de ingresos y gastos. Una clave de reparto determinará, en cada caso, la proporción de los distintos gastos contemplados en la nomenclatura presupuestaria que será imputable a las operaciones de certificación.

3.   Las tasas serán objeto de una estimación global provisional al inicio de cada ejercicio financiero. Para efectuarla, se tomarán como base los resultados financieros anteriores de la Agencia, sus estimaciones de ingresos y pagos y su plan de trabajo previsto.

4.   Con el fin de evitar cualquier discriminación entre las empresas instaladas en los territorios de los Estados miembros, los costes de transporte vinculados a las operaciones de certificación realizadas por cuenta de dichas empresas se totalizarán y repartirán de manera uniforme entre los solicitantes.

5.   El anexo será reexaminado, y sometido a revisión si es necesario, en el plazo de 14 meses contados a partir de la entrada en vigor del presente Reglamento. Con posterioridad, el anexo podrá someterse a revisión anual.

Los importes y coeficientes que figuran en el anexo también se publicarán en la publicación oficial de la Agencia.

Artículo 7

Las tasas constarán de uno o varios de los elementos que se indican a continuación:

| a) | una parte fija, cuyo importe variará en función de la complejidad de la tarea que realice la Agencia. En el anexo se indican los diversos valores de la parte fija y de los coeficientes aplicables; |
| --- | --- |

a)

una parte fija, cuyo importe variará en función de la complejidad de la tarea que realice la Agencia. En el anexo se indican los diversos valores de la parte fija y de los coeficientes aplicables;

| b) | una parte variable, proporcional a la carga de trabajo correspondiente, que se expresará como un total de horas multiplicado por una tarifa horaria calculado de conformidad con el artículo 9, apartado 2; el importe de la tarifa horaria se indica en el anexo; |
| --- | --- |

b)

una parte variable, proporcional a la carga de trabajo correspondiente, que se expresará como un total de horas multiplicado por una tarifa horaria calculado de conformidad con el artículo 9, apartado 2; el importe de la tarifa horaria se indica en el anexo;

| c) | el importe de los costes específicos de cada operación de certificación, íntegramente recuperados con arreglo a su coste real. |
| --- | --- |

c)

el importe de los costes específicos de cada operación de certificación, íntegramente recuperados con arreglo a su coste real.

Artículo 8

1.   Los niveles de las tasas se establecerán de tal modo que:

Σ R = x D

donde:

| Σ R | = | producto anual de las tasas percibidas por la Agencia |
| --- | --- | --- |
| D | = | gastos anuales consignados en el presupuesto de la Agencia |
| x | = | porcentaje de los gastos anuales directa o indirectamente imputables a las operaciones de certificación |

Σ R

=

producto anual de las tasas percibidas por la Agencia

D

=

gastos anuales consignados en el presupuesto de la Agencia

x

=

porcentaje de los gastos anuales directa o indirectamente imputables a las operaciones de certificación

2.   Durante el período transitorio previsto en el artículo 53, apartado 4, párrafo segundo, del Reglamento (CE) no 1592/2002, una parte de la contribución contemplada en el artículo 48, apartado 1, letra a), de dicho Reglamento podrá utilizarse, en caso necesario, para sufragar los costes asumidos por la Agencia en el marco de las operaciones de certificación. En tal caso, durante dicho período las tasas se establecerán de tal modo que:

Σ R = x D – Cp

donde:

| Cp | = | parte de la contribución contemplada en el artículo 48, apartado 1, letra a), del Reglamento (CE) no 1592/2002 utilizada para financiar las operaciones de certificación llevadas a cabo por la Agencia. |
| --- | --- | --- |

Cp

=

parte de la contribución contemplada en el artículo 48, apartado 1, letra a), del Reglamento (CE) no 1592/2002 utilizada para financiar las operaciones de certificación llevadas a cabo por la Agencia.

A partir del 1 de enero de 2008 a más tardar, Cp = 0.

Artículo 9

1.   El importe de las tasas, que variará en función de la complejidad de la operación de certificación y de la carga de trabajo correspondiente, quedará determinado mediante la siguiente fórmula:

R = F + (nh * t) + S

donde:

| R | = | tasa debida |
| --- | --- | --- |
| F | = | parte fija, función de la naturaleza de la operación efectuada (véase anexo) |
| nh | = | total de horas facturadas (en su caso, véase anexo) |
| t | = | tarifa horaria (en su caso, véase anexo) |
| S | = | costes específicos |

R

=

tasa debida

F

=

parte fija, función de la naturaleza de la operación efectuada (véase anexo)

nh

=

total de horas facturadas (en su caso, véase anexo)

t

=

tarifa horaria (en su caso, véase anexo)

S

=

costes específicos

2.   La tarifa horaria (t) quedará determinada por el coste salarial anual global del personal de la Agencia directamente involucrado en las operaciones de certificación. Para su cálculo se utilizará la siguiente fórmula:

t = Cs/N

donde:

| Cs | = | coste salarial anual global (salarios, cotizaciones de jubilación y cotizaciones sociales) del personal de la Agencia directamente involucrado en las operaciones de certificación |
| --- | --- | --- |
| N | = | total anual de horas de trabajo del personal de la Agencia directamente involucrado en las operaciones de certificación |

Cs

=

coste salarial anual global (salarios, cotizaciones de jubilación y cotizaciones sociales) del personal de la Agencia directamente involucrado en las operaciones de certificación

N

=

total anual de horas de trabajo del personal de la Agencia directamente involucrado en las operaciones de certificación

Artículo 10

Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 9, cuando las operaciones de certificación se realicen, total o parcialmente, fuera de los territorios de los Estados miembros, los costes de transporte fuera de dichos territorios deberán incluirse en la tasa facturada al solicitante. Para tales operaciones, el importe de la tasa debida se calculará mediante la siguiente fórmula:

R = F + (nh * t) + S + V

donde:

| R | = | tasa debida |
| --- | --- | --- |
| F | = | parte fija, función de la naturaleza de la operación efectuada (véase anexo) |
| nh | = | total de horas facturadas (en su caso, véase anexo) |
| t | = | tarifa horaria (en su caso, véase anexo) |
| S | = | costes específicos |
| V | = | costes de transporte adicionales |

R

=

tasa debida

F

=

parte fija, función de la naturaleza de la operación efectuada (véase anexo)

nh

=

total de horas facturadas (en su caso, véase anexo)

t

=

tarifa horaria (en su caso, véase anexo)

S

=

costes específicos

V

=

costes de transporte adicionales

Los costes de transporte adicionales facturados al solicitante incluirán los costes reales del transporte fuera de los territorios de los Estados miembros, más el tiempo transcurrido por los expertos en dicho transporte, que se facturará según la tarifa horaria.

Artículo 11

A petición del solicitante, la operación de certificación podrá realizarse en condiciones excepcionales, si así lo autoriza el director ejecutivo.

En tales casos, la operación de certificación se efectuará:

| a) | destinando para ello categorías de personal que la Agencia no destinaría normalmente conforme a sus procedimientos habituales, y/o |
| --- | --- |

a)

destinando para ello categorías de personal que la Agencia no destinaría normalmente conforme a sus procedimientos habituales, y/o

| b) | destinando a ese fin unos medios humanos que permitan efectuar la operación en plazos más breves que los que suelen corresponder a los procedimientos habituales de la Agencia. |
| --- | --- |

b)

destinando a ese fin unos medios humanos que permitan efectuar la operación en plazos más breves que los que suelen corresponder a los procedimientos habituales de la Agencia.

En estos casos, se aplicará un incremento extraordinario a la tasa percibida, destinado a compensar íntegramente los costes asumidos por la Agencia para satisfacer estas solicitudes excepcionales.

Artículo 12

1.   Las tasas correrán a cargo del solicitante y serán exigibles en euros.

2.   La concesión, el mantenimiento o la modificación de los certificados y las aprobaciones estarán supeditados al pago de la totalidad de las tasas debidas. En caso de impago, la Agencia podrá revocar el certificado o la aprobación en cuestión, previa notificación formal al solicitante.

3.   Cuando el solicitante haga entrega de su solicitud, se le comunicará el baremo de tasas aplicado por la Agencia, así como las modalidades de pago.

4.   Cuando se trate de operaciones de certificación que requieran el pago de una parte variable, la Agencia proporcionará al solicitante una estimación de gastos que deberá ser aprobada por éste antes de que se dé inicio a la operación correspondiente. La Agencia modificará su estimación si la ejecución de la operación resulta ser más simple y rápida de lo inicialmente previsto, o bien más larga y compleja de lo que la Agencia podía prever razonablemente.

5.   En el caso de las operaciones que sólo requieran el pago de una parte fija, la mitad de ésta deberá abonarse antes de que se dé inicio a la operación correspondiente, pagándose el saldo restante en el momento de la entrega del certificado o la aprobación.

6.   Cuando se trate de operaciones que requieran el pago de una parte variable, deberá abonarse el 30 % del importe total de la tasa debida (con inclusión de cualquier posible parte fija) antes de que se dé inicio a la operación correspondiente y el 40 % de dicho importe deberá abonarse a medida que avance la operación, en fracciones trimestrales. El 30 % restante se pagará en el momento de la entrega del certificado o la aprobación.

7.   El pago de las tasas debidas por el mantenimiento de certificados y aprobaciones ya existentes deberá hacerse con arreglo al calendario que decida la Agencia, el cual será comunicado a los titulares de dichos documentos. El calendario se establecerá en función de las inspecciones que llevará a cabo la Agencia para comprobar el mantenimiento de la validez de los certificados y las aprobaciones.

8.   Si, tras un primer examen, la Agencia decidiera no dar curso a una solicitud, se devolverá al solicitante cualquier tasa ya percibida, a excepción de un importe destinado a sufragar los costes administrativos de trámite de la misma. Dicho importe será equivalente a la tasa fija D que se señala en el anexo.

9.   Si la Agencia se viera obligada a interrumpir una operación de certificación debido a la insuficiencia de los medios del solicitante o a la falta de compromiso por parte de éste respecto del cumplimiento de los requisitos aplicables, el saldo de las tasas debidas en el momento en el que la Agencia haya interrumpido sus actividades será exigible en su totalidad.

CAPÍTULO IV

DISPOSICIONES TRANSITORIAS Y FINALES

Artículo 13

A partir del 1 de junio de 2005, las tasas por las operaciones de certificación serán exigidas y recaudadas exclusivamente por la Agencia.

Los Estados miembros no cobrarán tasa alguna por las operaciones de certificación, aún cuando los efectúen por cuenta de la Agencia.

La Agencia efectuará un reembolso a los Estados miembros por las operaciones de certificación que estos efectúen por cuenta de aquélla.

En el caso de las operaciones de certificación que efectúen los Estados miembros por cuenta de la Agencia y que estén en curso el 1 de junio de 2005, la Agencia recaudará las tasas de modo que se evite una posible duplicación de pagos por parte de los solicitantes.

Artículo 14

A efectos de la aplicación del presente Reglamento, la Agencia confirmará por escrito a la Comisión, a más tardar 30 días antes de la fecha de aplicación de los artículos 1 a 13, que se encuentra en condiciones de asumir las tareas que le confiere el presente Reglamento y, en particular, de calcular y facturar los importes de las tasas debidas por los solicitantes y de efectuar los reembolsos a los Estados miembros.

Artículo 15

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Los artículos 1 a 13 se aplicarán a partir del 1 de junio de 2005.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 21 de marzo de 2005.

Por la Comisión

Jacques BARROT

Vicepresidente

---

(1)  DO L 240 de 7.9.2002, p. 1. Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1701/2003 de la Comisión (DO L 243 de 27.9.2003, p. 5).

1

o

(2)  DO L 145 de 31.5.2001, p. 43.

2

---

ANEXO

ÍNDICE

| i) | Certificados de tipo y certificados de tipo restringidos o equivalentes |
| --- | --- |

i)

| ii) | Certificados de tipo suplementarios |
| --- | --- |

ii)

| iii) | Cambios y reparaciones importantes |
| --- | --- |

iii)

| iv) | Cambios y reparaciones secundarios |
| --- | --- |

iv)

| v) | Tasa anual aplicable a los titulares de certificados de tipo, certificados de tipo restringidos y otros certificados de tipo expedidos por la Agencia |
| --- | --- |

v)

| vi) | Aprobación de una organización de diseño |
| --- | --- |

vi)

| vii) | Demostración de la capacidad de diseño mediante procedimientos alternativos |
| --- | --- |

vii)

| viii) | Aprobación de una organización de producción |
| --- | --- |

viii)

| ix) | Producción sin aprobación |
| --- | --- |

ix)

| x) | Aprobación de una organización de mantenimiento |
| --- | --- |

x)

| xi) | Aprobación de una organización de gestión del mantenimiento de la aeronavegabilidad |
| --- | --- |

xi)

| xii) | Tasas en concepto de aceptación de aprobaciones equivalentes a las expedidas en virtud de la parte 145, de conformidad con acuerdos bilaterales vigentes |
| --- | --- |

xii)

| xiii) | Aprobación de una organización de formación de mantenimiento |
| --- | --- |

xiii)

| xiv) | Recursos |
| --- | --- |

xiv)

Nota explicativa

| — | El presente anexo se refiere a las especificaciones de certificación (CS) adoptadas de conformidad con el artículo 14, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1592/2002 y publicadas en la publicación oficial de la Agencia Europea de Seguridad Aérea de conformidad con la Decisión 2003/8 de la AESA, de 30 de octubre de 2003 (www.easa.eu.int). |
| --- | --- |

—

El presente anexo se refiere a las especificaciones de certificación (CS) adoptadas de conformidad con el artículo 14, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1592/2002 y publicadas en la publicación oficial de la Agencia Europea de Seguridad Aérea de conformidad con la Decisión 2003/8 de la AESA, de 30 de octubre de 2003 (www.easa.eu.int).

| — | A efectos del presente anexo:






  — | Por «valor del equipo» [cuadros i), iii), iv) y v)] se entenderá el precio de catálogo del fabricante correspondiente. |
| --- | --- | --- |

—

A efectos del presente anexo:

—

Por «valor del equipo» [cuadros i), iii), iv) y v)] se entenderá el precio de catálogo del fabricante correspondiente.

| — | Por «valor de las actividades» [cuadros vi), viii), x) y xiii)] se entenderá {total de miembros activos del personal técnico de la organización estrictamente relacionados con la actividad que debe ser objeto de aprobación} * {100*1 400 horas = 140 000 EUR/miembro activo del personal} salvo en los casos en los que el solicitante demuestre que debe aplicarse una tarifa horaria diferente. |
| --- | --- |

—

Por «valor de las actividades» [cuadros vi), viii), x) y xiii)] se entenderá {total de miembros activos del personal técnico de la organización estrictamente relacionados con la actividad que debe ser objeto de aprobación} * {100*1 400 horas = 140 000 EUR/miembro activo del personal} salvo en los casos en los que el solicitante demuestre que debe aplicarse una tarifa horaria diferente.

| — | El total de miembros activos del personal se establecerá con independencia del número de emplazamientos a los que afecte la aprobación, se entenderá que incluye a los subcontratistas y deberá proporcionarlo el solicitante. |
| --- | --- |

—

El total de miembros activos del personal se establecerá con independencia del número de emplazamientos a los que afecte la aprobación, se entenderá que incluye a los subcontratistas y deberá proporcionarlo el solicitante.

| — | En el cálculo del valor de las actividades no se incluirá al personal administrativo de la organización solicitante. |
| --- | --- |

—

En el cálculo del valor de las actividades no se incluirá al personal administrativo de la organización solicitante.

| — | En el cálculo del valor de las actividades del solicitante no se incluirá al personal técnico y administrativo de los subcontratistas (relacionado con la actividad), siempre y cuando estos ya hayan recibido su propia aprobación directa. |
| --- | --- |

—

En el cálculo del valor de las actividades del solicitante no se incluirá al personal técnico y administrativo de los subcontratistas (relacionado con la actividad), siempre y cuando estos ya hayan recibido su propia aprobación directa.

| — | Tanto los solicitantes como los titulares de las aprobaciones de la Agencia habrán de proporcionar un certificado firmado por un miembro autorizado de la organización de que se trate, al objeto de que ésta determine la categoría de tasas correspondiente. |
| --- | --- |

—

Tanto los solicitantes como los titulares de las aprobaciones de la Agencia habrán de proporcionar un certificado firmado por un miembro autorizado de la organización de que se trate, al objeto de que ésta determine la categoría de tasas correspondiente.

i)   Certificados de tipo y certificados de tipo restringidos o equivalentes [contemplados en las subpartes B y O del anexo del Reglamento (CE) no 1702/2003 de la Comisión (1)]

| — | Toda solicitud devengará el pago de la tasa fija «A» que figura en el cuadro, multiplicada por el coeficiente indicado para el producto en cuestión. |
| --- | --- |

—

Toda solicitud devengará el pago de la tasa fija «A» que figura en el cuadro, multiplicada por el coeficiente indicado para el producto en cuestión.

| — | Los productos que aparecen sombreados también devengarán el pago de una tasa horaria por la actuación de los agentes de la AESA, cuyo importe se indica en el cuadro. |
| --- | --- |

—

Los productos que aparecen sombreados también devengarán el pago de una tasa horaria por la actuación de los agentes de la AESA, cuyo importe se indica en el cuadro.

| — | Este cuadro también incluye los productos derivados y los cambios significativos conforme a lo indicado en la parte 21, subparte D, del anexo del Reglamento (CE) no 1702/2003 (y, en particular, en el apartado 21A.101) que conlleven cambios en la geometría y/o el grupo motopropulsor de la aeronave. |
| --- | --- |

—

Este cuadro también incluye los productos derivados y los cambios significativos conforme a lo indicado en la parte 21, subparte D, del anexo del Reglamento (CE) no 1702/2003 (y, en particular, en el apartado 21A.101) que conlleven cambios en la geometría y/o el grupo motopropulsor de la aeronave.

| Tasa fija «A» | 21 000 EUR | |
| --- | --- | --- |
| Tasa horaria | 99 EUR | |

Tasa fija «A»

21 000 EUR

Tasa horaria

99 EUR

| Tipo de producto | Observaciones | Coeficiente aplicable a la tasa fija |
| --- | --- | --- |
| CS-25 | aviones grandes | 8 |
| — CS-25(D) | — productos derivados y cambios significativos | 4 |
| CS-23.A | aeronaves contempladas en la especificación de certificación CS-23.1.a.2 (aviones de transporte regional) | 6 |
| — CS-23.A(D) | — productos derivados y cambios significativos | 3 |
| CS-23.B | aeronaves contempladas en la especificación de certificación CS-23.1.a.1 con un peso máximo de despegue de entre 2 000 kg y 5 670 kg | 0,5 |
| — CS-23.B(D) | — productos derivados y cambios significativos | 0,25 |
| CS-29 | aerogiros grandes | 5 |
| — CS-29(D) | — productos derivados y cambios significativos | 2,5 |
| CS-27 | aerogiros pequeños | 0,8 |
| — CS-27(D) | — productos derivados y cambios significativos | 0,4 |
| CS-E.T.A | motores de turbina con un empuje de despegue igual o superior a 25 000 N o una potencia de salida igual o superior a 2 000 kW | 5,25 |
| — CS-E.T.A(D) | — productos derivados y cambios significativos | 1,55 |
| CS-E.T.B | motores de turbina un empuje de despegue inferior a 25 000 N o una potencia de salida inferior a 2 000 kW | 2 |
| — CS-E.T.B(D) | — productos derivados y cambios significativos | 0,55 |
| CS-E.NT | motores no de turbina | 0,1 |
| — CS-E.NT(D) | — productos derivados y cambios significativos | 0,03 |
| CS-23.C | aeronaves contempladas en la especificación de certificación CS-23.1.a.1 con un peso máximo de despegue inferior a 2 000 kg | 0,2 |
| — CS-23.C(D) | — productos derivados y cambios significativos | 0,1 |
| CS-22 | planeadores y planeadores con motor | 0,2 |
| CS-VLA | aeronaves muy ligeras | 0,2 |
| CS-VLR | aerogiros muy ligeros | 0,25 |
| CS-APU | unidad de potencia auxiliar | 0,15 |
| CS-P.A | para uso en aeronaves certificadas con arreglo a la especificación CS-25 (o equivalente) | 0,2 |
| — CS-P.A(D) | — productos derivados y cambios significativos | 0,1 |
| CS-P.B | para uso en aeronaves certificadas con arreglo a las especificaciones CS-23, CS-VLA y CS-22 (o equivalente) | 0,05 |
| — CS-P.B(D) | — productos derivados y cambios significativos | 0,025 |
| CS-22.J | para uso en aeronaves certificadas con arreglo a la especificación CS-22 | 0,04 |
| — CS-22.J(D) | — productos derivados y cambios significativos | 0,02 |
| CS-22.H | motores no de turbina | 0,07 |
| CS-22.H(D) | — productos derivados y cambios significativos | 0,05 |
| CS-globos | no disponible hasta la fecha | 0,1 |
| CS-dirigibles | no disponible hasta la fecha | 0,5 |
| CS-34 | no devengará gasto fijo adicional alguno cuando forma parte de la certificación de tipo inicial — horas adicionales exclusivamente en caso de necesidad | |
| CS-36 | no devengará gasto fijo adicional alguno cuando forma parte de la certificación de tipo inicial — horas adicionales exclusivamente en caso de necesidad | |
| CS-AWO | la certificación de operación en todo tiempo es una actividad posterior al certificado de tipo, por lo que se la trata como un cambio de éste | |
| CS-ETSO.A | valor del equipo superior a 20 000 EUR | 0,045 |
| CS-ETSO.B | valor del equipo entre 2 000 EUR y 20 000 EUR | 0,025 |
| CS-ETSO.C | valor del equipo inferior a 2 000 EUR | 0,01 |

Tipo de producto

Observaciones

Coeficiente aplicable a la tasa fija

CS-25

aviones grandes

8

— CS-25(D)

— productos derivados y cambios significativos

4

CS-23.A

aeronaves contempladas en la especificación de certificación CS-23.1.a.2 (aviones de transporte regional)

6

— CS-23.A(D)

— productos derivados y cambios significativos

3

CS-23.B

aeronaves contempladas en la especificación de certificación CS-23.1.a.1 con un peso máximo de despegue de entre 2 000 kg y 5 670 kg

0,5

— CS-23.B(D)

— productos derivados y cambios significativos

0,25

CS-29

aerogiros grandes

5

— CS-29(D)

— productos derivados y cambios significativos

2,5

CS-27

aerogiros pequeños

0,8

— CS-27(D)

— productos derivados y cambios significativos

0,4

CS-E.T.A

motores de turbina con un empuje de despegue igual o superior a 25 000 N o una potencia de salida igual o superior a 2 000 kW

5,25

— CS-E.T.A(D)

— productos derivados y cambios significativos

1,55

CS-E.T.B

motores de turbina un empuje de despegue inferior a 25 000 N o una potencia de salida inferior a 2 000 kW

2

— CS-E.T.B(D)

— productos derivados y cambios significativos

0,55

CS-E.NT

motores no de turbina

0,1

— CS-E.NT(D)

— productos derivados y cambios significativos

0,03

CS-23.C

aeronaves contempladas en la especificación de certificación CS-23.1.a.1 con un peso máximo de despegue inferior a 2 000 kg

0,2

— CS-23.C(D)

— productos derivados y cambios significativos

0,1

CS-22

planeadores y planeadores con motor

0,2

CS-VLA

aeronaves muy ligeras

0,2

CS-VLR

aerogiros muy ligeros

0,25

CS-APU

unidad de potencia auxiliar

0,15

CS-P.A

para uso en aeronaves certificadas con arreglo a la especificación CS-25 (o equivalente)

0,2

— CS-P.A(D)

— productos derivados y cambios significativos

0,1

CS-P.B

para uso en aeronaves certificadas con arreglo a las especificaciones CS-23, CS-VLA y CS-22 (o equivalente)

0,05

— CS-P.B(D)

— productos derivados y cambios significativos

0,025

CS-22.J

para uso en aeronaves certificadas con arreglo a la especificación CS-22

0,04

— CS-22.J(D)

— productos derivados y cambios significativos

0,02

CS-22.H

motores no de turbina

0,07

CS-22.H(D)

— productos derivados y cambios significativos

0,05

CS-globos

no disponible hasta la fecha

0,1

CS-dirigibles

no disponible hasta la fecha

0,5

CS-34

no devengará gasto fijo adicional alguno cuando forma parte de la certificación de tipo inicial — horas adicionales exclusivamente en caso de necesidad

CS-36

no devengará gasto fijo adicional alguno cuando forma parte de la certificación de tipo inicial — horas adicionales exclusivamente en caso de necesidad

CS-AWO

la certificación de operación en todo tiempo es una actividad posterior al certificado de tipo, por lo que se la trata como un cambio de éste

CS-ETSO.A

valor del equipo superior a 20 000 EUR

0,045

CS-ETSO.B

valor del equipo entre 2 000 EUR y 20 000 EUR

0,025

CS-ETSO.C

valor del equipo inferior a 2 000 EUR

0,01

ii)   Certificados de tipo suplementarios [contemplados en la subparte E del anexo del Reglamento (CE) no 1702/2003]

| — | Toda solicitud devengará el pago de la tasa fija «B» que figura en el cuadro, multiplicada por el coeficiente indicado para el producto en cuestión. |
| --- | --- |

—

Toda solicitud devengará el pago de la tasa fija «B» que figura en el cuadro, multiplicada por el coeficiente indicado para el producto en cuestión.

| — | Los productos que aparecen sombreados en la tabla también devengarán el pago de una tasa horaria por la actuación de los agentes de la AESA, cuyo importe se indica en el cuadro. |
| --- | --- |

—

Los productos que aparecen sombreados en la tabla también devengarán el pago de una tasa horaria por la actuación de los agentes de la AESA, cuyo importe se indica en el cuadro.

| — | Cuando se trate de certificados de tipo suplementarios que conlleven cambios en la geometría y/o el grupo motopropulsor de la aeronave, se aplicarán las tasas para certificados de tipo y certificados de tipo restringidos que corresponda, con arreglo a lo establecido en el inciso i). |
| --- | --- |

—

Cuando se trate de certificados de tipo suplementarios que conlleven cambios en la geometría y/o el grupo motopropulsor de la aeronave, se aplicarán las tasas para certificados de tipo y certificados de tipo restringidos que corresponda, con arreglo a lo establecido en el inciso i).

| Tasa fija «B» | 680 EUR | |
| --- | --- | --- |
| Tasa horaria | 99 EUR | |

Tasa fija «B»

680 EUR

Tasa horaria

99 EUR

| Tipo de producto | Observaciones | Coeficiente aplicable a la tasa fija |
| --- | --- | --- |
| CS-25 | aviones grandes | — |
| significativo (nivel 1) | 5 |
| nivel 2 | 4 |
| CS-23.A | aeronaves contempladas en la especificación de certificación CS-23.1.a.2 (aviones de transporte regional) | — |
| significativo (nivel 1) | 5 |
| nivel 2 | 4 |
| CS-23.B | aeronaves contempladas en la especificación de certificación CS-23.1.a.1 con un peso máximo de despegue de entre 2 000 kg y 5 670 kg | — |
| significativo (nivel 1) | 3 |
| nivel 2 | 2 |
| CS-29 | aerogiros grandes | — |
| significativo (nivel 1) | 4 |
| nivel 2 | 4 |
| CS-27 | aerogiros pequeños | 0,5 |
| CS-E.T.A | motores de turbina con un empuje de despegue igual o superior a 25 000 N o una potencia de salida igual o superior a 2 000 kW | — |
| significativo (nivel 1) | 1 |
| nivel 2 | 1 |
| CS-E.T.B | motores de turbina con un empuje de despegue inferior a 25 000 N o una potencia de salida inferior a 2 000 kW | 0,5 |
| CS-E.NT | motores no de turbina | 0,2 |
| CS-23.C | aeronaves contempladas en la especificación de certificación CS-23.1.a.1 con un peso máximo de despegue inferior a 2 000 kg | 1 |
| CS-22 | planeadores y planeadores con motor | 0,2 |
| CS-VLA | aeronaves muy ligeras | 0,2 |
| CS-VLR | aerogiros muy ligeros | 0,2 |
| CS-APU | unidad de potencia auxiliar | 0,25 |
| CS-P.A | para uso en aeronaves certificadas con arreglo a la especificación CS-25 (o equivalente) | 0,25 |
| CS-P.B | para uso en aeronaves certificadas con arreglo a las especificaciones CS-23, CS-VLA y CS-22 (o equivalente) | 0,15 |
| CS-22.J | para uso en aeronaves certificadas con arreglo a la especificación CS-22 | 0,15 |
| CS-22.H | motores no de turbina | 0,15 |
| CS-globos | no disponible hasta la fecha | 0,2 |
| CS-dirigibles | no disponible hasta la fecha | 0,5 |

Tipo de producto

Observaciones

Coeficiente aplicable a la tasa fija

CS-25

aviones grandes

—

significativo (nivel 1)

5

nivel 2

4

CS-23.A

aeronaves contempladas en la especificación de certificación CS-23.1.a.2 (aviones de transporte regional)

—

significativo (nivel 1)

5

nivel 2

4

CS-23.B

aeronaves contempladas en la especificación de certificación CS-23.1.a.1 con un peso máximo de despegue de entre 2 000 kg y 5 670 kg

—

significativo (nivel 1)

3

nivel 2

2

CS-29

aerogiros grandes

—

significativo (nivel 1)

4

nivel 2

4

CS-27

aerogiros pequeños

0,5

CS-E.T.A

motores de turbina con un empuje de despegue igual o superior a 25 000 N o una potencia de salida igual o superior a 2 000 kW

—

significativo (nivel 1)

1

nivel 2

1

CS-E.T.B

motores de turbina con un empuje de despegue inferior a 25 000 N o una potencia de salida inferior a 2 000 kW

0,5

CS-E.NT

motores no de turbina

0,2

CS-23.C

aeronaves contempladas en la especificación de certificación CS-23.1.a.1 con un peso máximo de despegue inferior a 2 000 kg

1

CS-22

planeadores y planeadores con motor

0,2

CS-VLA

aeronaves muy ligeras

0,2

CS-VLR

aerogiros muy ligeros

0,2

CS-APU

unidad de potencia auxiliar

0,25

CS-P.A

para uso en aeronaves certificadas con arreglo a la especificación CS-25 (o equivalente)

0,25

CS-P.B

para uso en aeronaves certificadas con arreglo a las especificaciones CS-23, CS-VLA y CS-22 (o equivalente)

0,15

CS-22.J

para uso en aeronaves certificadas con arreglo a la especificación CS-22

0,15

CS-22.H

motores no de turbina

0,15

CS-globos

no disponible hasta la fecha

0,2

CS-dirigibles

no disponible hasta la fecha

0,5

iii)   Cambios y reparaciones importantes [contemplados en las subpartes D y M del anexo del Reglamento (CE) no 1702/2003]

| — | Toda solicitud devengará el pago de la tasa fija «C» que figura en el cuadro, multiplicada por el coeficiente indicado para el producto en cuestión. |
| --- | --- |

—

Toda solicitud devengará el pago de la tasa fija «C» que figura en el cuadro, multiplicada por el coeficiente indicado para el producto en cuestión.

| — | Los productos que aparecen sombreados en la tabla también devengarán el pago de una tasa horaria por la actuación de los agentes de la AESA, cuyo importe se indica en el cuadro. |
| --- | --- |

—

Los productos que aparecen sombreados en la tabla también devengarán el pago de una tasa horaria por la actuación de los agentes de la AESA, cuyo importe se indica en el cuadro.

| — | Los cambios importantes significativos conforme a lo indicado en la parte 21, subparte D, del anexo del Reglamento (CE) no 1702/2003 (y, en particular, en el apartado 21A.101) que conlleven cambios en la geometría y/o el grupo motopropulsor de la aeronave devengarán el pago de las tasas para certificados de tipo y certificados de tipo restringidos que corresponda, con arreglo a lo establecido en el cuadro i). |
| --- | --- |

—

Los cambios importantes significativos conforme a lo indicado en la parte 21, subparte D, del anexo del Reglamento (CE) no 1702/2003 (y, en particular, en el apartado 21A.101) que conlleven cambios en la geometría y/o el grupo motopropulsor de la aeronave devengarán el pago de las tasas para certificados de tipo y certificados de tipo restringidos que corresponda, con arreglo a lo establecido en el cuadro i).

| — | Las tasas que figuran en este cuadro no se aplicarán a las reparaciones importantes efectuadas por organizaciones de diseño de conformidad con el apartado 21A.263 c) 5) de la parte 21, subparte D, del anexo del Reglamento (CE) no 1702/2003. |
| --- | --- |

—

Las tasas que figuran en este cuadro no se aplicarán a las reparaciones importantes efectuadas por organizaciones de diseño de conformidad con el apartado 21A.263 c) 5) de la parte 21, subparte D, del anexo del Reglamento (CE) no 1702/2003.

| Tasa fija «C» | 385 EUR | |
| --- | --- | --- |
| Tasa horaria | 99 EUR | |

Tasa fija «C»

385 EUR

Tasa horaria

99 EUR

| Tipo de producto | Observaciones | Coeficiente aplicable a la tasa fija |
| --- | --- | --- |
| CS-25 | aviones grandes (con investigación técnica exhaustiva) | 5 |
| aviones grandes (con investigación técnica limitada) | 4 |
| CS-23.A | aeronaves contempladas en la especificación de certificación CS-23.1.a.2 (aviones de transporte regional) | 5 |
| CS-23.B | aeronaves contempladas en la especificación de certificación CS-23.1.a.1 con un peso máximo de despegue de entre 2 000 kg y 5 670 kg | 3 |
| CS-29 | aerogiros grandes | 4 |
| CS-27 | aerogiros pequeños | 0,5 |
| CS-E.T.A | motores de turbina con un empuje de despegue igual o superior a 25 000 N o una potencia de salida igual o superior a 2 000 kW | 1 |
| CS-E.T.B | motores de turbina con un empuje de despegue inferior a 25 000 N o una potencia de salida inferior a 2 000 kW | 0,5 |
| CS-E.NT | motores no de turbina | 0,2 |
| CS-23.C | aeronaves contempladas en la especificación de certificación CS-23.1.a.1 con un peso máximo de despegue inferior a 2 000 kg | 1 |
| CS-22 | planeadores y planeadores con motor | 0,3 |
| CS-VLA | aeronaves muy ligeras | 0,3 |
| CS-VLR | aerogiros muy ligeros | 0,3 |
| CS-APU | unidad de potencia auxiliar | 0,4 |
| CS-P.A | para uso en aeronaves certificadas con arreglo a la especificación CS-25 (o equivalente) | 0,4 |
| CS-P.B | para uso en aeronaves certificadas con arreglo a las especificaciones CS-23, CS-VLA y CS-22 (o equivalente) | 0,3 |
| CS-22.J | para uso en aeronaves certificadas con arreglo a la especificación CS-22 | 0,3 |
| CS-22.H | motores no de turbina | 0,3 |
| CS-globos | no disponible hasta la fecha | 0,3 |
| CS-dirigibles | no disponible hasta la fecha | 0,5 |
| CS-ETSO.A | valor del equipo superior a 20 000 EUR | 0,4 |
| CS-ETSO.B | valor del equipo entre 2 000 EUR y 20 000 EUR | 0,3 |
| CS-ETSO.C | valor del equipo inferior a 2 000 EUR | 0,25 |

Tipo de producto

Observaciones

Coeficiente aplicable a la tasa fija

CS-25

aviones grandes (con investigación técnica exhaustiva)

5

aviones grandes (con investigación técnica limitada)

4

CS-23.A

aeronaves contempladas en la especificación de certificación CS-23.1.a.2 (aviones de transporte regional)

5

CS-23.B

aeronaves contempladas en la especificación de certificación CS-23.1.a.1 con un peso máximo de despegue de entre 2 000 kg y 5 670 kg

3

CS-29

aerogiros grandes

4

CS-27

aerogiros pequeños

0,5

CS-E.T.A

motores de turbina con un empuje de despegue igual o superior a 25 000 N o una potencia de salida igual o superior a 2 000 kW

1

CS-E.T.B

motores de turbina con un empuje de despegue inferior a 25 000 N o una potencia de salida inferior a 2 000 kW

0,5

CS-E.NT

motores no de turbina

0,2

CS-23.C

aeronaves contempladas en la especificación de certificación CS-23.1.a.1 con un peso máximo de despegue inferior a 2 000 kg

1

CS-22

planeadores y planeadores con motor

0,3

CS-VLA

aeronaves muy ligeras

0,3

CS-VLR

aerogiros muy ligeros

0,3

CS-APU

unidad de potencia auxiliar

0,4

CS-P.A

para uso en aeronaves certificadas con arreglo a la especificación CS-25 (o equivalente)

0,4

CS-P.B

para uso en aeronaves certificadas con arreglo a las especificaciones CS-23, CS-VLA y CS-22 (o equivalente)

0,3

CS-22.J

para uso en aeronaves certificadas con arreglo a la especificación CS-22

0,3

CS-22.H

motores no de turbina

0,3

CS-globos

no disponible hasta la fecha

0,3

CS-dirigibles

no disponible hasta la fecha

0,5

CS-ETSO.A

valor del equipo superior a 20 000 EUR

0,4

CS-ETSO.B

valor del equipo entre 2 000 EUR y 20 000 EUR

0,3

CS-ETSO.C

valor del equipo inferior a 2 000 EUR

0,25

iv)   Cambios y reparaciones secundarios [contemplados en las subpartes D y M del anexo del Reglamento (CE) no 1702/2003]

| — | Toda solicitud devengará el pago de la tasa fija «D» que figura en el cuadro, multiplicada por el coeficiente indicado para el producto en cuestión. |
| --- | --- |

—

Toda solicitud devengará el pago de la tasa fija «D» que figura en el cuadro, multiplicada por el coeficiente indicado para el producto en cuestión.

| — | Las tasas que figuran en este cuadro no se aplicarán a los cambios y reparaciones secundarios efectuados por organizaciones de diseño de conformidad con el apartado 21A.263 c) 2) de la parte 21, subparte D, del anexo del Reglamento (CE) no 1702/2003. |
| --- | --- |

—

Las tasas que figuran en este cuadro no se aplicarán a los cambios y reparaciones secundarios efectuados por organizaciones de diseño de conformidad con el apartado 21A.263 c) 2) de la parte 21, subparte D, del anexo del Reglamento (CE) no 1702/2003.

| Tasa fija «D» | 375 EUR | |
| --- | --- | --- |

Tasa fija «D»

375 EUR

| Tipo de producto | Observaciones | Coeficiente aplicable a la tasa fija |
| --- | --- | --- |
| CS-25 | aviones grandes | 2 |
| CS-23.A | aeronaves contempladas en la especificación de certificación CS-23.1.a.2 (aviones de transporte regional) | 2 |
| CS-23.B | aeronaves contempladas en la especificación de certificación CS-23.1.a.1 con un peso máximo de despegue de entre 2 000 kg y 5 670 kg | 1 |
| CS-23.C | aeronaves contempladas en la especificación de certificación CS-23.1.a.1 con un peso máximo de despegue inferior a 2 000 kg | 0 |
| CS-22 | planeadores y planeadores con motor | 0 |
| CS-VLA | aeronaves muy ligeras | 0 |
| CS-29 | aerogiros grandes | 2 |
| CS-27 | aerogiros pequeños | 1,5 |
| CS-VLR | aerogiros muy ligeros | 0 |
| CS-APU | unidad de potencia auxiliar | 1 |
| CS-P.A | para uso en aeronaves certificadas con arreglo a la especificación CS-25 (o equivalente) | 0 |
| CS-P.B | para uso en aeronaves certificadas con arreglo a las especificaciones CS-23, CS-VLA y CS-22 (o equivalente) | 0 |
| CS-22.J | para uso en aeronaves certificadas con arreglo a la especificación CS-22 | 0 |
| CS-E.T.A | motores de turbina con un empuje de despegue igual o superior a 25 000 N o una potencia de salida igual o superior a 2 000 kW | 1 |
| CS-E.T.B | motores de turbina con un empuje de despegue inferior a 25 000 N o una potencia de salida inferior a 2 000 kW | 1 |
| CS-E.NT/CS-22H | todos los motores no de turbina | 0 |
| CS-globos | no disponible hasta la fecha | 0 |
| CS-dirigibles | no disponible hasta la fecha | 0 |
| CS-ETSO.A | valor del equipo superior a 20 000 EUR | 0 |
| CS-ETSO.B | valor del equipo entre 2 000 EUR y 20 000 EUR | 0 |
| CS-ETSO.C | valor del equipo inferior a 2 000 EUR | 0 |

Tipo de producto

Observaciones

Coeficiente aplicable a la tasa fija

CS-25

aviones grandes

2

CS-23.A

aeronaves contempladas en la especificación de certificación CS-23.1.a.2 (aviones de transporte regional)

2

CS-23.B

aeronaves contempladas en la especificación de certificación CS-23.1.a.1 con un peso máximo de despegue de entre 2 000 kg y 5 670 kg

1

CS-23.C

aeronaves contempladas en la especificación de certificación CS-23.1.a.1 con un peso máximo de despegue inferior a 2 000 kg

0

CS-22

planeadores y planeadores con motor

0

CS-VLA

aeronaves muy ligeras

0

CS-29

aerogiros grandes

2

CS-27

aerogiros pequeños

1,5

CS-VLR

aerogiros muy ligeros

0

CS-APU

unidad de potencia auxiliar

1

CS-P.A

para uso en aeronaves certificadas con arreglo a la especificación CS-25 (o equivalente)

0

CS-P.B

para uso en aeronaves certificadas con arreglo a las especificaciones CS-23, CS-VLA y CS-22 (o equivalente)

0

CS-22.J

para uso en aeronaves certificadas con arreglo a la especificación CS-22

0

CS-E.T.A

motores de turbina con un empuje de despegue igual o superior a 25 000 N o una potencia de salida igual o superior a 2 000 kW

1

CS-E.T.B

motores de turbina con un empuje de despegue inferior a 25 000 N o una potencia de salida inferior a 2 000 kW

1

CS-E.NT/CS-22H

todos los motores no de turbina

0

CS-globos

no disponible hasta la fecha

0

CS-dirigibles

no disponible hasta la fecha

0

CS-ETSO.A

valor del equipo superior a 20 000 EUR

0

CS-ETSO.B

valor del equipo entre 2 000 EUR y 20 000 EUR

0

CS-ETSO.C

valor del equipo inferior a 2 000 EUR

0

v)   Tasa anual aplicable a los titulares de certificados de tipo, certificados de tipo restringidos y otros certificados de tipo expedidos por la Agencia, perceptible en virtud del Reglamento (CE) no 1592/2002

| — | La tasa anual se aplicará a todos los titulares actuales de certificados de tipo y certificados de tipo restringidos expedidos por la Agencia. |
| --- | --- |

—

La tasa anual se aplicará a todos los titulares actuales de certificados de tipo y certificados de tipo restringidos expedidos por la Agencia.

| — | El propósito de dicha tasa es sufragar los costes que asume la Agencia para cerciorarse de que se mantiene la validez de los certificados de tipo que expide (lo cual incluye los aspectos de aeronavegabilidad continuada no relacionados con cambios y reparaciones posteriores a la certificación de tipo). |
| --- | --- |

—

El propósito de dicha tasa es sufragar los costes que asume la Agencia para cerciorarse de que se mantiene la validez de los certificados de tipo que expide (lo cual incluye los aspectos de aeronavegabilidad continuada no relacionados con cambios y reparaciones posteriores a la certificación de tipo).

| — | Esta tasa se recaudará cada año. Su primera recaudación se hará a comienzos del año civil posterior a la certificación inicial, cuando se trate de productos certificados después de la entrada en vigor del presente Reglamento. En los demás casos, la tasa se aplicará por primera vez a la entrada en vigor del presente Reglamento y, posteriormente, con periodicidad anual. |
| --- | --- |

—

Esta tasa se recaudará cada año. Su primera recaudación se hará a comienzos del año civil posterior a la certificación inicial, cuando se trate de productos certificados después de la entrada en vigor del presente Reglamento. En los demás casos, la tasa se aplicará por primera vez a la entrada en vigor del presente Reglamento y, posteriormente, con periodicidad anual.

| — | En el cuadro se indica el nivel de la tasa exigible en relación con la categoría de producto correspondiente:









  Tipo de producto (2) | Certificado de tipo (Estado de diseño comunitario) (EUR) | Certificado de tipo (Estado de diseño extracomunitario) (EUR) | Certificado de tipo restringido (Estado de diseño comunitario) (EUR) | Certificado de tipo restringido (Estado de diseño extracomunitario) (EUR) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CS-25 (aviones grandes con un peso máximo de despegue superior a 50 toneladas) | 120 000 | 40 000 | 30 000 | 10 000 |
| CS-25 (aviones grandes con un peso máximo de despegue de entre 22 y 50 toneladas) | 50 000 | 16 667 | 12 500 | 4 167 |
| CS-25 (aviones grandes con un peso máximo de despegue inferior a 22 toneladas) | 25 000 | 8 333 | 6 250 | 2 083 |
| CS-23.A | 12 000 | 4 000 | 3 000 | 1 000 |
| CS-23.B | 2 000 | 667 | 500 | 167 |
| CS-23.C | 1 000 | 333 | 250 | 100 |
| CS-22 | 450 | 150 | 112,50 | 100 |
| CS-VLA | 450 | 150 | 112,50 | 100 |
| CS-29 | 25 000 | 8 333 | 6 250 | 2 083 |
| CS-27 | 20 000 | 6 667 | 5 000 | 1 667 |
| CS-VLR | 1 000 | 333 | 250 | 100 |
| CS-APU | 800 | 267 | 200 | 100 |
| CS-P.A | 1 500 | 500 | 375 | 125 |
| CS-P.B | 400 | 133 | 100 | 100 |
| CS-22.J | 150 | 100 | 100 | 100 |
| CS-E.T.A | 30 000 | 10 000 | 7 500 | 2 500 |
| CS-E.T.B | 15 000 | 5 000 | 3 750 | 1 250 |
| CS-E.NT | 1 000 | 333 | 250 | 100 |
| CS-22.H | 200 | 100 | 100 | 100 |
| CS-globos | 300 | 100 | 100 | 100 |
| CS-dirigibles | 500 | 167 | 125 | 100 |
| CS-34 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| CS-36 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| CS-AWO | 0 | 0 | 0 | 0 |
| CS-ETSO.A (valor del equipo superior a 20 000 EUR) | 1 000 | 333 | 250 | 100 |
| CS-ETSO.B (valor del equipo entre 2 000 EUR y 20 000 EUR) | 500 | 167 | 125 | 100 |
| CS-ETSO.C (valor del equipo inferior a 2 000 EUR) | 250 | 100 | 100 | 100 |

—

En el cuadro se indica el nivel de la tasa exigible en relación con la categoría de producto correspondiente:

Tipo de producto (2)

Certificado de tipo (Estado de diseño comunitario) (EUR)

Certificado de tipo (Estado de diseño extracomunitario) (EUR)

Certificado de tipo restringido (Estado de diseño comunitario) (EUR)

Certificado de tipo restringido (Estado de diseño extracomunitario) (EUR)

CS-25 (aviones grandes con un peso máximo de despegue superior a 50 toneladas)

120 000

40 000

30 000

10 000

CS-25 (aviones grandes con un peso máximo de despegue de entre 22 y 50 toneladas)

50 000

16 667

12 500

4 167

CS-25 (aviones grandes con un peso máximo de despegue inferior a 22 toneladas)

25 000

8 333

6 250

2 083

CS-23.A

12 000

4 000

3 000

1 000

CS-23.B

2 000

667

500

167

CS-23.C

1 000

333

250

100

CS-22

450

150

112,50

100

CS-VLA

450

150

112,50

100

CS-29

25 000

8 333

6 250

2 083

CS-27

20 000

6 667

5 000

1 667

CS-VLR

1 000

333

250

100

CS-APU

800

267

200

100

CS-P.A

1 500

500

375

125

CS-P.B

400

133

100

100

CS-22.J

150

100

100

100

CS-E.T.A

30 000

10 000

7 500

2 500

CS-E.T.B

15 000

5 000

3 750

1 250

CS-E.NT

1 000

333

250

100

CS-22.H

200

100

100

100

CS-globos

300

100

100

100

CS-dirigibles

500

167

125

100

CS-34

0

0

0

0

CS-36

0

0

0

0

CS-AWO

0

0

0

0

CS-ETSO.A (valor del equipo superior a 20 000 EUR)

1 000

333

250

100

CS-ETSO.B (valor del equipo entre 2 000 EUR y 20 000 EUR)

500

167

125

100

CS-ETSO.C (valor del equipo inferior a 2 000 EUR)

250

100

100

100

| — | Los titulares de certificados de tipo múltiples (restringidos o no) disfrutarán de una reducción de la tasa anual aplicable a los certificados segundo y posteriores dentro de una misma categoría de producto, según se indica en el siguiente cuadro:






  Productos pertenecientes a una misma categoría | Reducción de la tasa de certificación de tipo |
| --- | --- | --- |
| 1o | 0 % |
| 2o | 10 % |
| 3o | 20 % |
| 4o | 30 % |
| 5o | 40 % |
| 6o | 50 % |
| 7o | 60 % |
| 8o | 70 % |
| 9o | 80 % |
| 10o | 90 % |
| 11o y siguientes | 100 % |

—

Los titulares de certificados de tipo múltiples (restringidos o no) disfrutarán de una reducción de la tasa anual aplicable a los certificados segundo y posteriores dentro de una misma categoría de producto, según se indica en el siguiente cuadro:

Productos pertenecientes a una misma categoría

Reducción de la tasa de certificación de tipo

1o

0 %

2o

10 %

3o

20 %

4o

30 %

5o

40 %

6o

50 %

7o

60 %

8o

70 %

9o

80 %

10o

90 %

11o y siguientes

100 %

| — | Cuando se trate de una aeronave con menos de 50 unidades todavía matriculadas en todo el mundo, las actividades de aeronavegabilidad continuada se cobrarán con arreglo a la tasa horaria que se indica en el cuadro inferior, hasta el nivel de la tasa aplicable a la categoría de producto correspondiente. Cuando se trate de productos, componentes y equipos que no sean aeronaves, esta limitación dependerá del número de aeronaves en las que esté instalado el producto, componente o equipo en cuestión.






  Tasa horaria | 99 EUR |
| --- | --- | --- |

—

Cuando se trate de una aeronave con menos de 50 unidades todavía matriculadas en todo el mundo, las actividades de aeronavegabilidad continuada se cobrarán con arreglo a la tasa horaria que se indica en el cuadro inferior, hasta el nivel de la tasa aplicable a la categoría de producto correspondiente. Cuando se trate de productos, componentes y equipos que no sean aeronaves, esta limitación dependerá del número de aeronaves en las que esté instalado el producto, componente o equipo en cuestión.

Tasa horaria

99 EUR

vi)   Aprobación de una organización de diseño [contemplada en la subparte J del anexo del Reglamento (CE) no 1702/2003]

1.   Observaciones de carácter general

| a) | Se recaudarán tasas por la expedición de la aprobación de una organización de diseño, así como en concepto de vigilancia. |
| --- | --- |

a)

Se recaudarán tasas por la expedición de la aprobación de una organización de diseño, así como en concepto de vigilancia.

| b) | La Agencia impondrá tasas horarias suplementarias (cuyo importe se indica en el cuadro) para cubrir los costes adicionales derivados de la aprobación y vigilancia de organizaciones cuyas instalaciones de diseño estén ubicadas en varios lugares. |
| --- | --- |

b)

La Agencia impondrá tasas horarias suplementarias (cuyo importe se indica en el cuadro) para cubrir los costes adicionales derivados de la aprobación y vigilancia de organizaciones cuyas instalaciones de diseño estén ubicadas en varios lugares.

2.   Tasa de solicitud

| a) | Todas las nuevas solicitudes de aprobación de una organización de diseño devengarán el pago de la tasa fija «E» que figura en el cuadro, multiplicada por el coeficiente indicado para la categoría de tasas correspondiente a la organización en cuestión. |
| --- | --- |

a)

Todas las nuevas solicitudes de aprobación de una organización de diseño devengarán el pago de la tasa fija «E» que figura en el cuadro, multiplicada por el coeficiente indicado para la categoría de tasas correspondiente a la organización en cuestión.

| b) | Tanto en el ámbito de las nuevas aprobaciones, como en el de la vigilancia, también se aplicarán tasas horarias (cuyo importe se indica en el cuadro) a las solicitudes cuya investigación detecte incidencias de nivel 1 y/o más de tres incidencias de nivel 2 por año, conforme a lo indicado en el apartado 21A.258 del anexo del Reglamento (CE) no 1702/2003. La recaudación de las tasas horarias tendrá por objeto sufragar los costes derivados del seguimiento de tales incidencias por parte de la Agencia. |
| --- | --- |

b)

Tanto en el ámbito de las nuevas aprobaciones, como en el de la vigilancia, también se aplicarán tasas horarias (cuyo importe se indica en el cuadro) a las solicitudes cuya investigación detecte incidencias de nivel 1 y/o más de tres incidencias de nivel 2 por año, conforme a lo indicado en el apartado 21A.258 del anexo del Reglamento (CE) no 1702/2003. La recaudación de las tasas horarias tendrá por objeto sufragar los costes derivados del seguimiento de tales incidencias por parte de la Agencia.

3.   Tasa en concepto de vigilancia

| a) | Toda organización de diseño aprobada deberá abonar una tasa en concepto de vigilancia, equivalente a la tasa fija «E», multiplicada por el coeficiente indicado para la categoría de tasas correspondiente a la organización en cuestión. |
| --- | --- |

a)

Toda organización de diseño aprobada deberá abonar una tasa en concepto de vigilancia, equivalente a la tasa fija «E», multiplicada por el coeficiente indicado para la categoría de tasas correspondiente a la organización en cuestión.

| b) | Esta tasa habrá de abonarse cada tres años, en tres pagos anuales de igual cuantía. En el caso de las aprobaciones ya concedidas, el primer pago deberá producirse a la entrada en vigor del presente Reglamento. En las aprobaciones posteriores, el primer pago deberá hacerse efectivo inmediatamente después de concedida la aprobación. |
| --- | --- |

b)

Esta tasa habrá de abonarse cada tres años, en tres pagos anuales de igual cuantía. En el caso de las aprobaciones ya concedidas, el primer pago deberá producirse a la entrada en vigor del presente Reglamento. En las aprobaciones posteriores, el primer pago deberá hacerse efectivo inmediatamente después de concedida la aprobación.

| c) | La tasa también cubrirá los cambios de las aprobaciones ya concedidas, sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 2.b). |
| --- | --- |

c)

La tasa también cubrirá los cambios de las aprobaciones ya concedidas, sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 2.b).

| Tasa fija «E» | 12 000 EUR |
| --- | --- |
| Tasa horaria | 99 EUR |

Tasa fija «E»

12 000 EUR

Tasa horaria

99 EUR

| Categorías de tasas en función del valor de las actividades que deben ser objeto de aprobación (EUR) | Coeficiente aplicable a la tasa fija |
| --- | --- |
| inferior a 500 001 | 0,1 |
| entre 500 001 y 700 000 | 0,2 |
| entre 700 001 y 1 200 000 | 0,5 |
| entre 1 200 001 y 2 800 000 | 1 |
| entre 2 800 001 y 4 200 000 | 1,5 |
| entre 4 200 001 y 5 000 000 | 2,5 |
| entre 5 000 001 y 7 000 000 | 3 |
| entre 7 000 001 y 9 800 000 | 3,5 |
| entre 9 800 001 y 14 000 000 | 4 |
| entre 14 000 001 y 50 000 000 | 5 |
| entre 50 000 001 y 140 000 000 | 8 |
| entre 140 000 001 y 250 000 000 | 10 |
| entre 250 000 001 y 500 000 000 | 25 |
| entre 500 000 001 y 750 000 000 | 50 |
| superior a 750 000 000 | 75 |

Categorías de tasas en función del valor de las actividades que deben ser objeto de aprobación (EUR)

Coeficiente aplicable a la tasa fija

inferior a 500 001

0,1

entre 500 001 y 700 000

0,2

entre 700 001 y 1 200 000

0,5

entre 1 200 001 y 2 800 000

1

entre 2 800 001 y 4 200 000

1,5

entre 4 200 001 y 5 000 000

2,5

entre 5 000 001 y 7 000 000

3

entre 7 000 001 y 9 800 000

3,5

entre 9 800 001 y 14 000 000

4

entre 14 000 001 y 50 000 000

5

entre 50 000 001 y 140 000 000

8

entre 140 000 001 y 250 000 000

10

entre 250 000 001 y 500 000 000

25

entre 500 000 001 y 750 000 000

50

superior a 750 000 000

75

vii)   Demostración de la capacidad de diseño mediante procedimientos alternativos [contemplada en la subparte B, apartado 21A.14 b) del anexo del Reglamento (CE) no 1702/2003]

| — | La certificación de la capacidad de diseño mediante procedimientos alternativos devengará el pago de la tasa horaria cuyo importe se indica en el cuadro. |
| --- | --- |

—

La certificación de la capacidad de diseño mediante procedimientos alternativos devengará el pago de la tasa horaria cuyo importe se indica en el cuadro.

| Tasa horaria | 99 EUR |
| --- | --- |

Tasa horaria

99 EUR

viii)   Aprobación de una organización de producción [contemplada en la subparte G del anexo del Reglamento (CE) no 1702/2003]

1.   Observaciones de carácter general

| a) | Se recaudarán tasas por la expedición de la aprobación de una organización de la producción, así como en concepto de vigilancia. |
| --- | --- |

a)

Se recaudarán tasas por la expedición de la aprobación de una organización de la producción, así como en concepto de vigilancia.

| b) | La Agencia impondrá tasas horarias suplementarias (cuyo importe se indica en el cuadro) para cubrir los costes adicionales derivados de la aprobación y vigilancia de organizaciones cuyas instalaciones de producción estén ubicadas en varios lugares. Cuando se trate de organizaciones internacionales complejas con centros de producción múltiples situados en más de dos Estados miembros, se multiplicará por dos el coeficiente correspondiente para cubrir los costes adicionales generados por el carácter multinacional de las actividades de vigilancia. |
| --- | --- |

b)

La Agencia impondrá tasas horarias suplementarias (cuyo importe se indica en el cuadro) para cubrir los costes adicionales derivados de la aprobación y vigilancia de organizaciones cuyas instalaciones de producción estén ubicadas en varios lugares. Cuando se trate de organizaciones internacionales complejas con centros de producción múltiples situados en más de dos Estados miembros, se multiplicará por dos el coeficiente correspondiente para cubrir los costes adicionales generados por el carácter multinacional de las actividades de vigilancia.

2.   Tasa de solicitud

| a) | Todas las nuevas solicitudes de aprobación de una organización de producción devengarán el pago de la tasa fija «F» que figura en el cuadro, multiplicada por el coeficiente indicado para la categoría de tasas correspondiente a la organización en cuestión. |
| --- | --- |

a)

Todas las nuevas solicitudes de aprobación de una organización de producción devengarán el pago de la tasa fija «F» que figura en el cuadro, multiplicada por el coeficiente indicado para la categoría de tasas correspondiente a la organización en cuestión.

| b) | Tanto en el ámbito de las nuevas aprobaciones, como en el de la vigilancia, también se aplicarán tasas horarias (cuyo importe se indica en el cuadro) a las solicitudes cuya investigación detecte incidencias de nivel 1 y/o más de tres incidencias de nivel 2 por año, conforme a lo indicado en el apartado 21A.158 del anexo del Reglamento (CE) no 1702/2003. La recaudación de las tasas horarias tendrá por objeto sufragar los costes derivados del seguimiento de tales incidencias por parte de la Agencia. |
| --- | --- |

b)

Tanto en el ámbito de las nuevas aprobaciones, como en el de la vigilancia, también se aplicarán tasas horarias (cuyo importe se indica en el cuadro) a las solicitudes cuya investigación detecte incidencias de nivel 1 y/o más de tres incidencias de nivel 2 por año, conforme a lo indicado en el apartado 21A.158 del anexo del Reglamento (CE) no 1702/2003. La recaudación de las tasas horarias tendrá por objeto sufragar los costes derivados del seguimiento de tales incidencias por parte de la Agencia.

3.   Tasa en concepto de vigilancia

| a) | Toda organización de producción aprobada deberá abonar una tasa en concepto de vigilancia, equivalente a la tasa fija «F», multiplicada por el coeficiente indicado para la categoría de tasas correspondiente a la organización en cuestión. |
| --- | --- |

a)

Toda organización de producción aprobada deberá abonar una tasa en concepto de vigilancia, equivalente a la tasa fija «F», multiplicada por el coeficiente indicado para la categoría de tasas correspondiente a la organización en cuestión.

| b) | Esta tasa habrá de abonarse cada dos años, en dos pagos anuales de igual cuantía. En el caso de las aprobaciones ya concedidas, el primer pago deberá producirse a la entrada en vigor del presente Reglamento. En las aprobaciones posteriores, el primer pago deberá hacerse efectivo inmediatamente después de concedida la aprobación. |
| --- | --- |

b)

Esta tasa habrá de abonarse cada dos años, en dos pagos anuales de igual cuantía. En el caso de las aprobaciones ya concedidas, el primer pago deberá producirse a la entrada en vigor del presente Reglamento. En las aprobaciones posteriores, el primer pago deberá hacerse efectivo inmediatamente después de concedida la aprobación.

| c) | La tasa también cubrirá los cambios de las aprobaciones ya concedidas, sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 2.b). |
| --- | --- |

c)

La tasa también cubrirá los cambios de las aprobaciones ya concedidas, sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 2.b).

| Tasa fija «F» | 12 000 EUR |
| --- | --- |
| Tasa horaria | 99 EUR |

Tasa fija «F»

12 000 EUR

Tasa horaria

99 EUR

| Categorías de tasas según el valor de las actividades que deben ser objeto de aprobación (EUR) | Coeficiente aplicable a la tasa fija |
| --- | --- |
| inferior a 500 001 | 0,1 |
| entre 500 001 y 700 000 | 0,25 |
| entre 700 001 y 1 400 000 | 0,5 |
| entre 1 400 001 y 2 800 000 | 1,25 |
| entre 2 800 001 y 5 000 000 | 2 |
| entre 5 000 001 y 7 000 000 | 4 |
| entre 7 000 001 y 14 000 000 | 6 |
| entre 14 000 001 y 21 000 000 | 8 |
| entre 21 000 001 y 42 000 000 | 12 |
| entre 42 000 001 y 70 000 000 | 16 |
| entre 70 000 001 y 84 000 000 | 20 |
| entre 84 000 001 y 105 000 000 | 25 |
| entre 105 000 001 y 140 000 000 | 30 |
| entre 140 000 001 y 420 000 000 | 40 |
| entre 420 000 001 y 700 000 000 | 55 |
| entre 700 000 001 y 1 400 000 000 | 65 |
| entre 1 400 000 001 y 2 100 000 000 | 75 |
| superior a 2 100 000 000 | 120 |

Categorías de tasas según el valor de las actividades que deben ser objeto de aprobación (EUR)

Coeficiente aplicable a la tasa fija

inferior a 500 001

0,1

entre 500 001 y 700 000

0,25

entre 700 001 y 1 400 000

0,5

entre 1 400 001 y 2 800 000

1,25

entre 2 800 001 y 5 000 000

2

entre 5 000 001 y 7 000 000

4

entre 7 000 001 y 14 000 000

6

entre 14 000 001 y 21 000 000

8

entre 21 000 001 y 42 000 000

12

entre 42 000 001 y 70 000 000

16

entre 70 000 001 y 84 000 000

20

entre 84 000 001 y 105 000 000

25

entre 105 000 001 y 140 000 000

30

entre 140 000 001 y 420 000 000

40

entre 420 000 001 y 700 000 000

55

entre 700 000 001 y 1 400 000 000

65

entre 1 400 000 001 y 2 100 000 000

75

superior a 2 100 000 000

120

ix)   Producción sin aprobación [contemplada en la subparte F del anexo del Reglamento (CE) no 1702/2003]

| — | La certificación de la producción sin aprobación devengará el pago de la tasa horaria cuyo importe se indica en el cuadro. |
| --- | --- |

—

La certificación de la producción sin aprobación devengará el pago de la tasa horaria cuyo importe se indica en el cuadro.

| Tasa horaria | 99 EUR |
| --- | --- |

Tasa horaria

99 EUR

x)   Aprobación de una organización de mantenimiento [contemplada en el anexo I, subparte F, y en el anexo II del Reglamento (CE) no 2042/2003 de la Comisión (3)]

1.   Observaciones de carácter general

| a) | Se recaudarán tasas por la expedición de la aprobación de una organización de mantenimiento, así como en concepto de vigilancia. |
| --- | --- |

a)

Se recaudarán tasas por la expedición de la aprobación de una organización de mantenimiento, así como en concepto de vigilancia.

| b) | La Agencia impondrá tasas horarias suplementarias (cuyo importe se indica en el cuadro) para cubrir los costes adicionales derivados de la aprobación y vigilancia de organizaciones cuyas instalaciones de mantenimiento estén ubicadas en varios lugares. |
| --- | --- |

b)

La Agencia impondrá tasas horarias suplementarias (cuyo importe se indica en el cuadro) para cubrir los costes adicionales derivados de la aprobación y vigilancia de organizaciones cuyas instalaciones de mantenimiento estén ubicadas en varios lugares.

2.   Tasa de solicitud

| a) | Todas las nuevas solicitudes de aprobación de una organización de mantenimiento devengarán el pago de la tasa fija «G» que figura en el cuadro, multiplicada por el coeficiente indicado para la categoría de tasas correspondiente a la organización en cuestión. |
| --- | --- |

a)

Todas las nuevas solicitudes de aprobación de una organización de mantenimiento devengarán el pago de la tasa fija «G» que figura en el cuadro, multiplicada por el coeficiente indicado para la categoría de tasas correspondiente a la organización en cuestión.

| b) | Tanto en el ámbito de las nuevas aprobaciones, como en el de la vigilancia, también se aplicarán tasas horarias (cuyo importe se indica en el cuadro) a las solicitudes cuya investigación detecte incidencias de nivel 1 y/o más de tres incidencias de nivel 2 por año, conforme a lo indicado en el apartado M.A.619 del anexo I o el apartado 145.B.50 del anexo II del Reglamento (CE) no 2042/2003. La recaudación de las tasas horarias tendrá por objeto sufragar los costes derivados del seguimiento de tales incidencias por parte de la Agencia. |
| --- | --- |

b)

Tanto en el ámbito de las nuevas aprobaciones, como en el de la vigilancia, también se aplicarán tasas horarias (cuyo importe se indica en el cuadro) a las solicitudes cuya investigación detecte incidencias de nivel 1 y/o más de tres incidencias de nivel 2 por año, conforme a lo indicado en el apartado M.A.619 del anexo I o el apartado 145.B.50 del anexo II del Reglamento (CE) no 2042/2003. La recaudación de las tasas horarias tendrá por objeto sufragar los costes derivados del seguimiento de tales incidencias por parte de la Agencia.

3.   Tasa en concepto de vigilancia

| a) | Toda organización de mantenimiento aprobada deberá abonar una tasa en concepto de vigilancia, equivalente a la tasa fija «G», multiplicada por el coeficiente indicado para la categoría de tasas correspondiente a la organización en cuestión. |
| --- | --- |

a)

Toda organización de mantenimiento aprobada deberá abonar una tasa en concepto de vigilancia, equivalente a la tasa fija «G», multiplicada por el coeficiente indicado para la categoría de tasas correspondiente a la organización en cuestión.

| b) | Esta tasa habrá de abonarse cada dos años, en dos pagos anuales de igual cuantía. En el caso de las aprobaciones ya concedidas, el primer pago deberá producirse a la entrada en vigor del presente Reglamento. En las aprobaciones posteriores, el primer pago deberá hacerse efectivo inmediatamente después de concedida la aprobación. |
| --- | --- |

b)

Esta tasa habrá de abonarse cada dos años, en dos pagos anuales de igual cuantía. En el caso de las aprobaciones ya concedidas, el primer pago deberá producirse a la entrada en vigor del presente Reglamento. En las aprobaciones posteriores, el primer pago deberá hacerse efectivo inmediatamente después de concedida la aprobación.

| c) | La tasa también cubrirá los cambios de las aprobaciones ya concedidas, sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 2.b). |
| --- | --- |

c)

La tasa también cubrirá los cambios de las aprobaciones ya concedidas, sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 2.b).

| Tasa fija «G» | 12 000 EUR |
| --- | --- |
| Tasa horaria | 99 EUR |

Tasa fija «G»

12 000 EUR

Tasa horaria

99 EUR

| Categorías de tasas según el valor de las actividades que deben ser objeto de aprobación (EUR) | Coeficiente aplicable a la tasa fija |
| --- | --- |
| inferior a 500 001 | 0,1 |
| entre 500 001 y 700 000 | 0,25 |
| entre 700 001 y 1 400 000 | 0,5 |
| entre 1 400 001 y 2 800 000 | 1,25 |
| entre 2 800 001 y 5 000 000 | 2 |
| entre 5 000 001 y 7 000 000 | 4 |
| entre 7 000 001 y 14 000 000 | 6 |
| entre 14 000 001 y 21 000 000 | 8 |
| entre 21 000 001 y 42 000 000 | 12 |
| entre 42 000 001 y 70 000 000 | 16 |
| entre 70 000 001 y 84 000 000 | 20 |
| entre 84 000 001 y 105 000 000 | 25 |
| superior a 105 000 000 | 30 |

Categorías de tasas según el valor de las actividades que deben ser objeto de aprobación (EUR)

Coeficiente aplicable a la tasa fija

inferior a 500 001

0,1

entre 500 001 y 700 000

0,25

entre 700 001 y 1 400 000

0,5

entre 1 400 001 y 2 800 000

1,25

entre 2 800 001 y 5 000 000

2

entre 5 000 001 y 7 000 000

4

entre 7 000 001 y 14 000 000

6

entre 14 000 001 y 21 000 000

8

entre 21 000 001 y 42 000 000

12

entre 42 000 001 y 70 000 000

16

entre 70 000 001 y 84 000 000

20

entre 84 000 001 y 105 000 000

25

superior a 105 000 000

30

xi)   Aprobación de una organización de gestión del mantenimiento de la aeronavegabilidad [contemplada en la parte M, subparte G, del anexo I del Reglamento (CE) no 2042/2003]

| — | Se recaudarán tasas por la expedición de la aprobación de una organización de gestión del mantenimiento de la aeronavegabilidad, así como en concepto de vigilancia. Se aplicarán tasas iguales a las establecidas en el apartado x) para la aprobación de una organización de mantenimiento, sujetas a la aplicación de un coeficiente adicional de 1,5. |
| --- | --- |

—

Se recaudarán tasas por la expedición de la aprobación de una organización de gestión del mantenimiento de la aeronavegabilidad, así como en concepto de vigilancia. Se aplicarán tasas iguales a las establecidas en el apartado x) para la aprobación de una organización de mantenimiento, sujetas a la aplicación de un coeficiente adicional de 1,5.

| — | Por analogía, se entenderá que las incidencias a las que se refiere el apartado x) incluyen las descritas en el apartado M.A.716 del anexo I del Reglamento (CE) no 2042/2003. |
| --- | --- |

—

Por analogía, se entenderá que las incidencias a las que se refiere el apartado x) incluyen las descritas en el apartado M.A.716 del anexo I del Reglamento (CE) no 2042/2003.

xii)   Tasas en concepto de aceptación de aprobaciones equivalentes a las expedidas en virtud de la parte 145, de conformidad con acuerdos bilaterales vigentes

| — | Las nuevas aprobaciones devengarán el pago de la tasa fija «H» que figura en el cuadro. |
| --- | --- |

—

Las nuevas aprobaciones devengarán el pago de la tasa fija «H» que figura en el cuadro.

| — | Cada dos años habrá de abonarse una tasa de renovación, equivalente a la tasa fija «I» que figura en el cuadro. |
| --- | --- |

—

Cada dos años habrá de abonarse una tasa de renovación, equivalente a la tasa fija «I» que figura en el cuadro.

Nuevas aprobaciones

| Tasa fija «H» | 1 500 EUR |
| --- | --- |

Tasa fija «H»

1 500 EUR

Renovación de aprobaciones ya concedidas

| Tasa fija «I» | 1 200 EUR |
| --- | --- |

Tasa fija «I»

1 200 EUR

xiii)   Aprobación de una organización de formación de mantenimiento [contemplada en el anexo IV del Reglamento (CE) no 2042/2003]

1.   Observaciones de carácter general

| a) | Se recaudarán tasas por la expedición de la aprobación de una organización de formación de mantenimiento, así como en concepto de vigilancia. |
| --- | --- |

a)

Se recaudarán tasas por la expedición de la aprobación de una organización de formación de mantenimiento, así como en concepto de vigilancia.

| b) | La Agencia impondrá tasas horarias suplementarias (cuyo importe se indica en el cuadro) para cubrir los costes adicionales derivados de la aprobación y vigilancia de organizaciones cuyas instalaciones de formación de mantenimiento estén ubicadas en varios lugares. |
| --- | --- |

b)

La Agencia impondrá tasas horarias suplementarias (cuyo importe se indica en el cuadro) para cubrir los costes adicionales derivados de la aprobación y vigilancia de organizaciones cuyas instalaciones de formación de mantenimiento estén ubicadas en varios lugares.

2.   Tasa de solicitud

| a) | Todas las nuevas solicitudes de aprobación de una organización de formación de mantenimiento devengarán el pago de la tasa fija «J» que figura en el cuadro, multiplicada por el coeficiente indicado para la categoría de tasas correspondiente a la organización en cuestión. |
| --- | --- |

a)

Todas las nuevas solicitudes de aprobación de una organización de formación de mantenimiento devengarán el pago de la tasa fija «J» que figura en el cuadro, multiplicada por el coeficiente indicado para la categoría de tasas correspondiente a la organización en cuestión.

| b) | Tanto en el ámbito de las nuevas aprobaciones, como en el de la vigilancia, también se aplicarán tasas horarias (cuyo importe se indica en el cuadro) a las solicitudes cuya investigación detecte incidencias de nivel 1 y/o más de tres incidencias de nivel 2 por año, conforme a lo indicado en el apartado 147.B.130 del anexo IV del Reglamento (CE) no 2042/2003. La recaudación de las tasas horarias tendrá por objeto sufragar los costes derivados del seguimiento de tales incidencias por parte de la Agencia. |
| --- | --- |

b)

Tanto en el ámbito de las nuevas aprobaciones, como en el de la vigilancia, también se aplicarán tasas horarias (cuyo importe se indica en el cuadro) a las solicitudes cuya investigación detecte incidencias de nivel 1 y/o más de tres incidencias de nivel 2 por año, conforme a lo indicado en el apartado 147.B.130 del anexo IV del Reglamento (CE) no 2042/2003. La recaudación de las tasas horarias tendrá por objeto sufragar los costes derivados del seguimiento de tales incidencias por parte de la Agencia.

3.   Tasa en concepto de vigilancia

| a) | Toda organización de formación de mantenimiento aprobada deberá abonar una tasa en concepto de vigilancia, equivalente a la tasa fija «J», multiplicada por el coeficiente indicado para la categoría de tasas correspondiente a la organización en cuestión. |
| --- | --- |

a)

Toda organización de formación de mantenimiento aprobada deberá abonar una tasa en concepto de vigilancia, equivalente a la tasa fija «J», multiplicada por el coeficiente indicado para la categoría de tasas correspondiente a la organización en cuestión.

| b) | Esta tasa habrá de abonarse cada dos años, en dos pagos anuales de igual cuantía. En el caso de las aprobaciones ya concedidas, el primer pago deberá producirse a la entrada en vigor del presente Reglamento. En las aprobaciones posteriores, el primer pago deberá hacerse efectivo inmediatamente después de concedida la aprobación. |
| --- | --- |

b)

Esta tasa habrá de abonarse cada dos años, en dos pagos anuales de igual cuantía. En el caso de las aprobaciones ya concedidas, el primer pago deberá producirse a la entrada en vigor del presente Reglamento. En las aprobaciones posteriores, el primer pago deberá hacerse efectivo inmediatamente después de concedida la aprobación.

| c) | La tasa también cubrirá los cambios de las aprobaciones ya concedidas, sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 2.b). |
| --- | --- |

c)

La tasa también cubrirá los cambios de las aprobaciones ya concedidas, sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 2.b).

| Tasa fija «J» | 12 000 EUR |
| --- | --- |
| Tasa horaria | 99 EUR |

Tasa fija «J»

12 000 EUR

Tasa horaria

99 EUR

| Categorías de tasas según el valor de las actividades que deben ser objeto de aprobación (EUR) | Coeficiente aplicable a la tasa fija |
| --- | --- |
| inferior a 500 001 | 0,1 |
| entre 500 001 y 700 000 | 0,25 |
| entre 700 001 y 1 400 000 | 0,75 |
| entre 1 400 001 y 2 800 000 | 1 |
| entre 2 800 001 y 5 000 000 | 1,5 |
| entre 5 000 001 y 7 000 000 | 3 |
| entre 7 000 001 y 14 000 000 | 6 |
| entre 14 000 001 y 21 000 000 | 8 |
| entre 21 000 001 y 42 000 000 | 10 |
| entre 42 000 001 y 84 000 000 | 15 |
| superior a 84 000 000 | 20 |

Categorías de tasas según el valor de las actividades que deben ser objeto de aprobación (EUR)

Coeficiente aplicable a la tasa fija

inferior a 500 001

0,1

entre 500 001 y 700 000

0,25

entre 700 001 y 1 400 000

0,75

entre 1 400 001 y 2 800 000

1

entre 2 800 001 y 5 000 000

1,5

entre 5 000 001 y 7 000 000

3

entre 7 000 001 y 14 000 000

6

entre 14 000 001 y 21 000 000

8

entre 21 000 001 y 42 000 000

10

entre 42 000 001 y 84 000 000

15

superior a 84 000 000

20

xiv)   Recursos

| — | Se recaudarán tasas para la gestión de los recursos interpuestos conforme a lo establecido en el artículo 35 del Reglamento (CE) no 1592/2002. |
| --- | --- |

—

Se recaudarán tasas para la gestión de los recursos interpuestos conforme a lo establecido en el artículo 35 del Reglamento (CE) no 1592/2002.

| — | Toda solicitud de recurso devengará el pago de la tasa fija «K» que figura en el cuadro, multiplicada por el coeficiente indicado para la categoría de tasas correspondiente a la persona u organización en cuestión. |
| --- | --- |

—

Toda solicitud de recurso devengará el pago de la tasa fija «K» que figura en el cuadro, multiplicada por el coeficiente indicado para la categoría de tasas correspondiente a la persona u organización en cuestión.

| — | Las tasas serán objeto de devolución en los casos en que el recurso conduzca a la revocación de una decisión de la Agencia. |
| --- | --- |

—

Las tasas serán objeto de devolución en los casos en que el recurso conduzca a la revocación de una decisión de la Agencia.

| — | La organización de que se trate habrá de proporcionar un certificado firmado por un miembro autorizado, al objeto de que la Agencia determine la categoría de tasas correspondiente. |
| --- | --- |

—

La organización de que se trate habrá de proporcionar un certificado firmado por un miembro autorizado, al objeto de que la Agencia determine la categoría de tasas correspondiente.

| Tasa fija «K» | 10 000 EUR |
| --- | --- |

Tasa fija «K»

10 000 EUR

| Tasas aplicable a las personas físicas | Coeficiente aplicable a la tasa fija |
| --- | --- |
| | 0,1 |

Tasas aplicable a las personas físicas

Coeficiente aplicable a la tasa fija

0,1

| Categorías de tasas aplicables a las organizaciones, según la cifra de negocios del recurrente (EUR) | Coeficiente aplicable a la tasa fija |
| --- | --- |
| inferior a 100 001 | 0,25 |
| entre 100 001 y 1 200 000 | 0,5 |
| entre 1 200 001 y 2 500 000 | 0,75 |
| entre 2 500 001 y 5 000 000 | 1 |
| entre 5 000 001 y 50 000 000 | 2,5 |
| entre 50 000 001 y 500 000 000 | 5 |
| entre 500 000 001 y 1 000 000 000 | 7,5 |
| superior a 1 000 000 000 | 10 |

Categorías de tasas aplicables a las organizaciones, según la cifra de negocios del recurrente (EUR)

Coeficiente aplicable a la tasa fija

inferior a 100 001

0,25

entre 100 001 y 1 200 000

0,5

entre 1 200 001 y 2 500 000

0,75

entre 2 500 001 y 5 000 000

1

entre 5 000 001 y 50 000 000

2,5

entre 50 000 001 y 500 000 000

5

entre 500 000 001 y 1 000 000 000

7,5

superior a 1 000 000 000

10

---

(1)  Reglamento (CE) no 1702/2003 de la Comisión, de 24 de septiembre de 2003, por el que se establecen las disposiciones de aplicación sobre la certificación de aeronavegabilidad y medioambiental de las aeronaves y los productos, componentes y equipos relacionados con ellas, así como sobre la certificación de las organizaciones de diseño y de producción (DO L 243 de 27.9.2003, p. 6).

(2)  Cuando se trate de la versión de carga de una aeronave, se aplicará un coeficiente de 0,85 a la tasa que corresponda a la versión de pasajeros equivalente.

(3)  Reglamento (CE) no 2042/2003 de la Comisión, de 20 de noviembre de 2003, sobre el mantenimiento de la aeronavegabilidad de las aeronaves y productos aeronáuticos, componentes y equipos y sobre la aprobación de las organizaciones y personal que participan en dichas tareas (DO L 315 de 28.11.2003, p. 1).

---

| 30.3.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 81/26 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 81/26

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 489/2005 DE LA COMISIÓN

de 29 de marzo de 2005

por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 1785/2003 del Consejo en lo referente a la determinación de los centros de intervención y a la aceptación del arroz con cáscara por los organismos de intervención

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1785/2003 del Consejo, de 29 de septiembre de 2003, por el que se establece la organización común del mercado del arroz (1), y, en particular, su artículo 6, apartado 3, y su artículo 7, apartado 5,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (CE) no 1785/2003 determina cuál es la calidad tipo del arroz con cáscara para la que se fija el precio de intervención. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (CE) no 1785/2003 determina cuál es la calidad tipo del arroz con cáscara para la que se fija el precio de intervención.

| (2) | Con el fin de fomentar la producción de arroz de buena calidad, procede que los criterios de intervención sean más rígidos. Las medidas más eficaces para fomentar la producción de arroz de calidad y, al mismo tiempo, garantizar la calidad del arroz almacenado por los organismos de intervención son el incremento de los rendimientos en molino y la reducción de la tolerancia de los rendimientos que se desvían del rendimiento de base. Aprovechando la ocasión, procede eliminar algunas variedades que han caído en desuso de la lista del anexo II del Reglamento (CE) no 708/98 de la Comisión, de 30 de marzo de 1998, relativo a la aceptación del arroz con cáscara por los organismos de intervención y por el que se fijan los importes correctores, las bonificaciones y los descuentos que deben aplicarse (2). |
| --- | --- |

(2)

Con el fin de fomentar la producción de arroz de buena calidad, procede que los criterios de intervención sean más rígidos. Las medidas más eficaces para fomentar la producción de arroz de calidad y, al mismo tiempo, garantizar la calidad del arroz almacenado por los organismos de intervención son el incremento de los rendimientos en molino y la reducción de la tolerancia de los rendimientos que se desvían del rendimiento de base. Aprovechando la ocasión, procede eliminar algunas variedades que han caído en desuso de la lista del anexo II del Reglamento (CE) no 708/98 de la Comisión, de 30 de marzo de 1998, relativo a la aceptación del arroz con cáscara por los organismos de intervención y por el que se fijan los importes correctores, las bonificaciones y los descuentos que deben aplicarse (2).

| (3) | En aras de una gestión satisfactoria de la intervención, procede fijar una cantidad mínima para cada oferta. No obstante, resulta indicado prever la posibilidad de fijar un límite superior para que se puedan tener en cuenta las condiciones y usos del comercio al por mayor existentes en algunos Estados miembros. |
| --- | --- |

(3)

En aras de una gestión satisfactoria de la intervención, procede fijar una cantidad mínima para cada oferta. No obstante, resulta indicado prever la posibilidad de fijar un límite superior para que se puedan tener en cuenta las condiciones y usos del comercio al por mayor existentes en algunos Estados miembros.

| (4) | Resulta conveniente no aceptar en intervención arroz con cáscara cuya calidad no permita una utilización posterior y un almacenamiento adecuados. Para fijar la calidad mínima, conviene, en particular, tener en cuenta las condiciones climáticas de las regiones productoras de la Comunidad. Con el fin de que los lotes aceptados sean de una determinada homogeneidad, conviene especificar que los lotes han de estar formados por arroz de la misma variedad. |
| --- | --- |

(4)

Resulta conveniente no aceptar en intervención arroz con cáscara cuya calidad no permita una utilización posterior y un almacenamiento adecuados. Para fijar la calidad mínima, conviene, en particular, tener en cuenta las condiciones climáticas de las regiones productoras de la Comunidad. Con el fin de que los lotes aceptados sean de una determinada homogeneidad, conviene especificar que los lotes han de estar formados por arroz de la misma variedad.

| (5) | El Reglamento (CE) no 1785/2003 establece que el precio de intervención se fija para un arroz con cáscara de una calidad tipo determinada y que, si la calidad del arroz ofrecido para la intervención no corresponde a esa calidad tipo, el precio de intervención se ajusta mediante la aplicación de bonificaciones o descuentos. |
| --- | --- |

(5)

El Reglamento (CE) no 1785/2003 establece que el precio de intervención se fija para un arroz con cáscara de una calidad tipo determinada y que, si la calidad del arroz ofrecido para la intervención no corresponde a esa calidad tipo, el precio de intervención se ajusta mediante la aplicación de bonificaciones o descuentos.

| (6) | Para fijar las bonificaciones y descuentos, conviene tener en cuenta las características esenciales del arroz con cáscara, con el fin de efectuar una valoración objetiva de la calidad. La valoración del grado de humedad, del rendimiento en molino y de los defectos de los granos, que puede efectuarse por métodos simples y eficaces, responde de manera satisfactoria a esta exigencia. |
| --- | --- |

(6)

Para fijar las bonificaciones y descuentos, conviene tener en cuenta las características esenciales del arroz con cáscara, con el fin de efectuar una valoración objetiva de la calidad. La valoración del grado de humedad, del rendimiento en molino y de los defectos de los granos, que puede efectuarse por métodos simples y eficaces, responde de manera satisfactoria a esta exigencia.

| (7) | El Reglamento (CE) no 1785/2003 limita las cantidades adquiridas por los organismos de intervención a 75 000 toneladas por campaña. Para repartir equitativamente esta cantidad entre los Estados miembros productores, procede distribuirla entre ellos atendiendo a las superficies de base nacionales fijadas por el Reglamento (CE) no 1782/2003 del Consejo, de 29 de septiembre de 2003, por el que se establecen disposiciones comunes aplicables a los regímenes de ayuda directa en el marco de la política agrícola común y se instauran determinados regímenes de ayuda a los agricultores y por el que se modifican los Reglamentos (CEE) no 2019/93, (CE) no 1452/2001, (CE) no 1453/2001, (CE) no 1454/2001, (CE) no 1868/94, (CE) no 1251/1999, (CE) no 1254/1999, (CE) no 1673/2000, (CEE) no 2358/71 y (CE) no 2529/2001 (3), y a los rendimientos medios que figuran en el anexo VII del citado Reglamento. |
| --- | --- |

(7)

El Reglamento (CE) no 1785/2003 limita las cantidades adquiridas por los organismos de intervención a 75 000 toneladas por campaña. Para repartir equitativamente esta cantidad entre los Estados miembros productores, procede distribuirla entre ellos atendiendo a las superficies de base nacionales fijadas por el Reglamento (CE) no 1782/2003 del Consejo, de 29 de septiembre de 2003, por el que se establecen disposiciones comunes aplicables a los regímenes de ayuda directa en el marco de la política agrícola común y se instauran determinados regímenes de ayuda a los agricultores y por el que se modifican los Reglamentos (CEE) no 2019/93, (CE) no 1452/2001, (CE) no 1453/2001, (CE) no 1454/2001, (CE) no 1868/94, (CE) no 1251/1999, (CE) no 1254/1999, (CE) no 1673/2000, (CEE) no 2358/71 y (CE) no 2529/2001 (3), y a los rendimientos medios que figuran en el anexo VII del citado Reglamento.

| (8) | Para permitir un funcionamiento lo más simple y eficaz posible del régimen de intervención, resulta conveniente disponer que las ofertas se presenten en el centro de intervención más próximo al lugar de almacenamiento de la mercancía y adoptar las disposiciones relativas a los gastos de transporte hasta el almacén en el que el organismo de intervención se haga cargo de la mercancía. |
| --- | --- |

(8)

Para permitir un funcionamiento lo más simple y eficaz posible del régimen de intervención, resulta conveniente disponer que las ofertas se presenten en el centro de intervención más próximo al lugar de almacenamiento de la mercancía y adoptar las disposiciones relativas a los gastos de transporte hasta el almacén en el que el organismo de intervención se haga cargo de la mercancía.

| (9) | Resulta conveniente determinar con precisión los controles que deben efectuarse para garantizar el cumplimiento de los requisitos de peso y de calidad de las mercancías ofrecidas. Asimismo, conviene distinguir, por una parte, la aceptación de la mercancía objeto de la oferta después del control de la cantidad y del cumplimiento de los requisitos mínimos de calidad, y, por otra parte, la fijación del precio que debe pagarse al ofertante una vez realizados los análisis necesarios para determinar las características precisas de cada lote sobre la base de muestras representativas. |
| --- | --- |

(9)

Resulta conveniente determinar con precisión los controles que deben efectuarse para garantizar el cumplimiento de los requisitos de peso y de calidad de las mercancías ofrecidas. Asimismo, conviene distinguir, por una parte, la aceptación de la mercancía objeto de la oferta después del control de la cantidad y del cumplimiento de los requisitos mínimos de calidad, y, por otra parte, la fijación del precio que debe pagarse al ofertante una vez realizados los análisis necesarios para determinar las características precisas de cada lote sobre la base de muestras representativas.

| (10) | Procede adoptar disposiciones específicas para los casos en que la aceptación de la mercancía tenga lugar en los almacenes del ofertante. En este caso, resulta particularmente indicado tener en cuenta los datos de la contabilidad material del ofertante sin perjuicio de los resultados de las comprobaciones complementarias que, en su caso, se efectúen para garantizar el cumplimiento de los requisitos necesarios para la aceptación de la mercancía por parte del organismo de intervención. |
| --- | --- |

(10)

Procede adoptar disposiciones específicas para los casos en que la aceptación de la mercancía tenga lugar en los almacenes del ofertante. En este caso, resulta particularmente indicado tener en cuenta los datos de la contabilidad material del ofertante sin perjuicio de los resultados de las comprobaciones complementarias que, en su caso, se efectúen para garantizar el cumplimiento de los requisitos necesarios para la aceptación de la mercancía por parte del organismo de intervención.

| (11) | Dado que las disposiciones del presente Reglamento sustituyen a las de los Reglamentos (CE) no 708/98 y (CE) no 549/2000 de la Comisión, de 14 de marzo de 2000, por el que se determinan los centros de intervención del arroz (4), deben derogarse los citados Reglamentos. |
| --- | --- |

(11)

Dado que las disposiciones del presente Reglamento sustituyen a las de los Reglamentos (CE) no 708/98 y (CE) no 549/2000 de la Comisión, de 14 de marzo de 2000, por el que se determinan los centros de intervención del arroz (4), deben derogarse los citados Reglamentos.

| (12) | Las medidas previstas por el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales. |
| --- | --- |

(12)

Las medidas previstas por el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Centros de intervención

En el anexo I del presente Reglamento se enumeran los centros de intervención a que se refiere el artículo 6, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1785/2003.

Artículo 2

Compra por el organismo de intervención

1.   Durante el período de compra fijado en el artículo 7, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1785/2003, todo poseedor de un lote de un mínimo de veinte toneladas de arroz con cáscara cosechado en la Comunidad podrá presentar dicho lote para su compra por parte del organismo de intervención.

Cada lote estará compuesto por arroz de la misma variedad.

Los Estados miembros podrán fijar una cantidad mínima superior para el lote contemplado en el párrafo primero.

2.   Cuando un lote se entregue en varias partes (camión, gabarra, vagón, etc.), cada una de ellas deberá cumplir las características mínimas establecidas en el artículo 3 del presente Reglamento, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 12.

Artículo 3

Características mínimas exigibles

1.   Para ser aceptado en intervención, el arroz con cáscara deberá ser sano, cabal y comercial.

2.   El arroz con cáscara se considerará sano, cabal y comercial cuando:

| a) | esté exento de olores e insectos vivos; |
| --- | --- |

a)

esté exento de olores e insectos vivos;

| b) | tenga un grado de humedad que no supere el 14,5 %; |
| --- | --- |

b)

tenga un grado de humedad que no supere el 14,5 %;

| c) | su rendimiento en molino no sea inferior en cinco puntos a los rendimientos de base señalados en el anexo II, parte A; |
| --- | --- |

c)

su rendimiento en molino no sea inferior en cinco puntos a los rendimientos de base señalados en el anexo II, parte A;

| d) | el porcentaje de impurezas varias, el porcentaje de granos de arroz de otras variedades y el porcentaje de granos que no sean de una calidad irreprochable con arreglo a lo indicado en el anexo III del Reglamento (CE) no 1785/2003 no superen los porcentajes máximos indicados en el anexo III del presente Reglamento, por tipo de arroz; |
| --- | --- |

d)

el porcentaje de impurezas varias, el porcentaje de granos de arroz de otras variedades y el porcentaje de granos que no sean de una calidad irreprochable con arreglo a lo indicado en el anexo III del Reglamento (CE) no 1785/2003 no superen los porcentajes máximos indicados en el anexo III del presente Reglamento, por tipo de arroz;

| e) | tenga un índice de radiactividad que no supere los niveles máximos admisibles fijados por la normativa comunitaria. |
| --- | --- |

e)

tenga un índice de radiactividad que no supere los niveles máximos admisibles fijados por la normativa comunitaria.

3.   A los efectos del presente Reglamento, por «impurezas varias» se entienden las materias extrañas distintas del arroz.

Artículo 4

Descuentos y bonificaciones

Los descuentos y bonificaciones previstos en el artículo 7, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1785/2003 se aplicarán al precio de intervención del arroz con cáscara ofrecido para intervención multiplicando este precio por la suma de los porcentajes de descuento y bonificación, que se calcularán del siguiente modo:

| a) | cuando el grado de humedad del arroz con cáscara sobrepase el 13 %, el descuento del precio de intervención será igual a la diferencia entre el porcentaje de humedad del arroz ofrecido para intervención, medido con una precisión de un decimal, y 13 %; |
| --- | --- |

a)

cuando el grado de humedad del arroz con cáscara sobrepase el 13 %, el descuento del precio de intervención será igual a la diferencia entre el porcentaje de humedad del arroz ofrecido para intervención, medido con una precisión de un decimal, y 13 %;

| b) | cuando el rendimiento en molino del arroz difiera del rendimiento de base de la variedad de que se trate fijado en el anexo II, parte A, del presente Reglamento, se aplicarán las bonificaciones y descuentos indicados para cada variedad de arroz en el anexo II, parte B; |
| --- | --- |

b)

cuando el rendimiento en molino del arroz difiera del rendimiento de base de la variedad de que se trate fijado en el anexo II, parte A, del presente Reglamento, se aplicarán las bonificaciones y descuentos indicados para cada variedad de arroz en el anexo II, parte B;

| c) | cuando los defectos de los granos del arroz con cáscara sobrepasen las tolerancias aceptadas para la calidad tipo, se aplicará el porcentaje de descuento del precio de intervención que determine el anexo IV para el tipo de arroz de que se trate; |
| --- | --- |

c)

cuando los defectos de los granos del arroz con cáscara sobrepasen las tolerancias aceptadas para la calidad tipo, se aplicará el porcentaje de descuento del precio de intervención que determine el anexo IV para el tipo de arroz de que se trate;

| d) | cuando el porcentaje de impurezas varias del arroz con cáscara exceda del 0,1 %, este arroz se comprará en intervención con un descuento del 0,02 % del precio de intervención por cada 0,01 % de impurezas de más; |
| --- | --- |

d)

cuando el porcentaje de impurezas varias del arroz con cáscara exceda del 0,1 %, este arroz se comprará en intervención con un descuento del 0,02 % del precio de intervención por cada 0,01 % de impurezas de más;

| e) | cuando se ofrezca para intervención un lote de arroz con cáscara de una variedad determinada y ese lote tenga un porcentaje de granos de arroz de otras variedades superior al 3 %, se comprará en intervención con un descuento del 0,1 % del precio de intervención por cada 0,1 % de granos de otras variedades de más. |
| --- | --- |

e)

cuando se ofrezca para intervención un lote de arroz con cáscara de una variedad determinada y ese lote tenga un porcentaje de granos de arroz de otras variedades superior al 3 %, se comprará en intervención con un descuento del 0,1 % del precio de intervención por cada 0,1 % de granos de otras variedades de más.

Artículo 5

Cantidades que pueden comprarse en régimen de intervención

A partir de la campaña 2004/05, las cantidades de arroz con cáscara que podrán comprarse en régimen de intervención en cada campaña se dividirán en un tramo específico (tramo no 1), que se repartirá entre los Estados miembros productores según el cuadro del anexo V, y un tramo común para toda la Comunidad (tramo no 2), que estará constituido por las cantidades del tramo no 1 que no se hayan atribuido.

Artículo 6

Ofertas de venta de los agentes económicos

1.   Las ofertas de venta deberán presentarse a los organismos de intervención por escrito, principalmente por vía telemática, según el formulario facilitado por el organismo de intervención.

So pena de inadmisibilidad, las ofertas para el tramo no 1 deberán presentarse entre el 1 y el 9 de abril y las correspondientes al tramo no 2, entre el 1 y el 9 de junio.

2.   En la oferta deberán figurar los siguientes datos:

| a) | nombre del ofertante; |
| --- | --- |

a)

nombre del ofertante;

| b) | lugar de almacenamiento del arroz que se ofrece para intervención; |
| --- | --- |

b)

lugar de almacenamiento del arroz que se ofrece para intervención;

| c) | cantidad ofrecida con arreglo al artículo 2; |
| --- | --- |

c)

cantidad ofrecida con arreglo al artículo 2;

| d) | variedad; |
| --- | --- |

d)

variedad;

| e) | características principales, incluidos el rendimiento global y el rendimiento en granos enteros en molino; |
| --- | --- |

e)

características principales, incluidos el rendimiento global y el rendimiento en granos enteros en molino;

| f) | año de cosecha; |
| --- | --- |

f)

año de cosecha;

| g) | cantidad mínima de la oferta por debajo de la cual el ofertante considerará la oferta no presentada; |
| --- | --- |

g)

cantidad mínima de la oferta por debajo de la cual el ofertante considerará la oferta no presentada;

| h) | centro de intervención al que va dirigida la oferta; |
| --- | --- |

h)

centro de intervención al que va dirigida la oferta;

| i) | justificante que demuestre que el ofertante ha constituido una garantía de 50 EUR por tonelada de arroz con cáscara; esa garantía será de 20 EUR por tonelada de arroz con cáscara en el caso de los productores o asociaciones de productores que cumplan los requisitos establecidos en el Reglamento (CE) no 1709/2003 de la Comisión (5); |
| --- | --- |

i)

justificante que demuestre que el ofertante ha constituido una garantía de 50 EUR por tonelada de arroz con cáscara; esa garantía será de 20 EUR por tonelada de arroz con cáscara en el caso de los productores o asociaciones de productores que cumplan los requisitos establecidos en el Reglamento (CE) no 1709/2003 de la Comisión (5);

| j) | declaración de que el producto es de origen comunitario, con indicación de la región de producción; |
| --- | --- |

j)

declaración de que el producto es de origen comunitario, con indicación de la región de producción;

| k) | tratamientos fitosanitarios efectuados, con indicación de las dosis aplicadas. |
| --- | --- |

k)

tratamientos fitosanitarios efectuados, con indicación de las dosis aplicadas.

3.   Las ofertas, que deberán dirigirse al organismo de intervención del Estado miembro de producción, se harán para el centro de intervención de ese Estado miembro más próximo al lugar donde el arroz con cáscara se encuentre en el momento de hacer la oferta. A los efectos del presente Reglamento, por «centro de intervención más próximo» se entenderá el centro de intervención del Estado miembro de producción al que pueda transportarse el arroz con los menores gastos.

4.   Las ofertas presentadas no podrán modificarse ni retirarse.

5.   En caso de que la oferta no sea aceptada, el organismo de intervención informará de ello al agente económico interesado en los diez días hábiles siguientes a la presentación de la oferta.

Artículo 7

Asignación de las cantidades

1.   A más tardar, el primer día hábil de mayo, la autoridad competente del Estado miembro comprobará si la cantidad total ofertada del tramo no 1 supera o no la cantidad disponible. En caso de que la supere, calculará un coeficiente de asignación de cantidades con 6 decimales. Ese coeficiente será el valor más alto posible que, habida cuenta de la cantidad mínima de cada oferta, permita asignar una cantidad total inferior o igual a la cantidad disponible. En caso de que no se supere la cantidad disponible, el coeficiente de asignación será de 1.

En su caso, la cantidad no utilizada, es decir, la diferencia entre la cantidad disponible y la cantidad total asignada, se añadirá a la cantidad prevista para el tramo no 2.

La autoridad competente del Estado miembro notificará a la Comisión el valor del coeficiente de asignación, la cantidad total asignada y la cantidad no utilizada traspasada al tramo no 2 a más tardar el día siguiente a la fecha indicada en el párrafo primero. La Comisión pondrá cuanto antes esta información a disposición del público en su página web.

A más tardar el segundo día siguiente a la fecha indicada en el párrafo primero, la autoridad competente del Estado miembro comunicará al ofertante la aceptación de su oferta por una cantidad igual a la cantidad ofertada multiplicada por el coeficiente de asignación. No obstante, esta cantidad quedará reducida a 0 en caso de que resulte inferior a la cantidad mínima indicada en la oferta.

2.   En el caso del tramo no 2, a más tardar el primer día hábil del mes de julio los Estados miembros notificarán a la Comisión las cantidades ofertadas, indicando, en su caso, las cantidades mínimas especificadas. Esta notificación se efectuará por correo electrónico y deberá ajustarse al modelo que aparece en el anexo VI. La notificación se deberá efectuar aun cuando no se haya ofertado cantidad alguna.

La Comisión reunirá todas las ofertas presentadas en los Estados miembros y comprobará si la cantidad total ofertada supera o no la cantidad disponible. En caso de que la supere, aplicará un coeficiente de asignación de cantidades con 6 decimales. Este coeficiente será el valor más alto posible que, habida cuenta de la cantidad mínima de cada oferta, permita asignar una cantidad total inferior o igual a la cantidad disponible. En caso de que no se supere la cantidad disponible, el coeficiente de asignación será de 1.

En el plazo de 3 días hábiles a partir de la publicación del coeficiente de asignación en el Diario Oficial de la Unión Europea, la autoridad competente del Estado miembro notificará al ofertante la aceptación de su oferta por una cantidad igual a la cantidad ofertada multiplicada por el coeficiente de asignación. No obstante, esta cantidad quedará reducida a 0 en caso de que resulte inferior a la cantidad mínima indicada en la oferta.

3.   La garantía a que hace referencia el artículo 6, apartado 2, letra i), se liberará proporcionalmente a la cantidad ofertada pero no asignada. Por lo que respecta a la cantidad asignada, la garantía se liberará en su totalidad una vez que el 95 % de dicha cantidad se haya entregado de conformidad con lo dispuesto en el artículo 9.

Artículo 8

Gastos de transporte

1.   Los gastos de transporte desde el almacén en el cual la mercancía se encuentre almacenada en el momento de la presentación de la oferta hasta el centro de intervención más próximo correrán a cargo del ofertante.

2.   Si el organismo de intervención no se hace cargo del arroz con cáscara en el centro de intervención más próximo, los gastos de transporte suplementarios correrán a cargo del organismo de intervención.

3.   Los gastos a que se refieren los apartados 1 y 2 serán determinados por el organismo de intervención.

Artículo 9

Entrega

1.   El organismo de intervención fijará la fecha y el centro de intervención donde se efectuará la entrega y lo comunicará al ofertante cuanto antes. Estas condiciones podrán impugnarse en el plazo de dos días hábiles a partir de la recepción de la comunicación.

2.   La entrega en el centro de intervención deberá tener lugar a más tardar al final del tercer mes siguiente al mes de recepción de la oferta, si bien no podrá efectuarse después del 31 de agosto de la campaña en curso.

En caso de entrega fraccionada, la última parte del lote deberá entregarse conforme a lo dispuesto en el párrafo primero.

3.   El organismo de intervención procederá a la recepción de la entrega en presencia del ofertante o de un representante suyo debidamente autorizado.

Artículo 10

Aceptación por el organismo de intervención

1.   El organismo de intervención se hará cargo del arroz objeto de la oferta después de que la cantidad y las características mínimas exigibles previstas en los artículos 2 y 3 hayan sido comprobadas por éste o por su representante, una vez entregada la mercancía en el almacén de intervención, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 12.

2.   La cantidad entregada se pesará en presencia del ofertante y de un representante del organismo de intervención, que deberá ser una persona ajena al ofertante. El representante del organismo de intervención podrá ser el almacenista.

3.   Cuando el almacenista actúe en nombre del organismo de intervención, este último procederá, en el plazo de treinta días a partir del final de la entrega, a un control que incluirá como mínimo una comprobación del peso por el método de medición volumétrica.

Si el peso resultante de la aplicación del método indicado en el párrafo primero es inferior en menos de un 6 % a la cantidad registrada en la contabilidad material del almacenista, este último sufragará todos los gastos relativos a las cantidades que falten, en un pesaje posterior, con relación al peso registrado en la contabilidad en el momento de la aceptación.

Si el peso resultante de la aplicación del método indicado en el párrafo primero es inferior en más de un 6 % a la cantidad registrada en la contabilidad material del almacenista, se procederá de inmediato a pesar la mercancía. Los gastos de pesaje correrán a cargo del almacenista si el peso comprobado es inferior al registrado en la contabilidad material; en caso contrario, los gastos de pesaje correrán a cargo del organismo de intervención.

Artículo 11

Aceptación en el almacén del ofertante

1.   El organismo de intervención podrá hacerse cargo del arroz con cáscara no en el centro de intervención indicado por el ofertante sino en el lugar donde se encuentre almacenada la mercancía en el momento de la presentación de la oferta. En este caso, la mercancía deberá estar almacenada por separado de las demás mercancías.

La fecha de aceptación coincidirá con la fecha de la comprobación de las características mínimas citada en el acta de aceptación contemplada en artículo 14.

2.   Cuando el organismo de intervención se haga cargo del arroz en las condiciones previstas en el apartado 1, la cantidad podrá comprobarse por medio de la contabilidad material que debe llevarse de acuerdo con las normas profesionales y con las fijadas por el organismo de intervención, siempre y cuando:

| a) | se reseñen en la contabilidad de existencias:






  — | el peso, comprobado mediante pesaje, sin que el pesaje se remonte a más de diez meses, |
| --- | --- | --- |

a)

se reseñen en la contabilidad de existencias:

—

el peso, comprobado mediante pesaje, sin que el pesaje se remonte a más de diez meses,

| — | las características cualitativas en el momento del pesaje y, en particular, el grado de humedad, |
| --- | --- |

—

las características cualitativas en el momento del pesaje y, en particular, el grado de humedad,

| — | los posibles traslados de un silo a otro, |
| --- | --- |

—

los posibles traslados de un silo a otro,

| — | los tratamientos efectuados; |
| --- | --- |

—

los tratamientos efectuados;

| b) | el almacenista declare que el lote objeto de la oferta corresponde en todo a lo indicado en la contabilidad de existencias. |
| --- | --- |

b)

el almacenista declare que el lote objeto de la oferta corresponde en todo a lo indicado en la contabilidad de existencias.

El peso válido será el indicado en la contabilidad material, ajustado, en su caso, en función de la diferencia entre el grado de humedad observado en el momento del pesaje y el observado en la muestra representativa.

No obstante, el organismo de intervención efectuará una comprobación volumétrica de control en un plazo de treinta días a partir de la aceptación de los productos. No podrá haber una diferencia de más del 6 % entre la cantidad pesada y la cantidad estimada según el método volumétrico.

Si el peso resultante de la aplicación del método volumétrico indicado en el párrafo tercero es inferior en menos de un 6 % a la cantidad registrada en la contabilidad material del almacenista, este último sufragará todos los gastos relativos a las cantidades que falten, en un pesaje posterior, con relación al peso registrado en la contabilidad en el momento de la aceptación.

Si el peso resultante de la aplicación del método volumétrico indicado en el párrafo tercero es inferior en más del 6 % a la cantidad registrada en la contabilidad material del almacenista, éste procederá de inmediato a pesar la mercancía. Los gastos de pesaje correrán a cargo del almacenista, si el peso comprobado es inferior al registrado en la contabilidad material, y a cargo del FEOGA en el caso contrario.

Artículo 12

Comprobación de los requisitos de calidad

1.   Con miras a la comprobación de los requisitos de calidad establecidos por el artículo 3 para aceptar el producto en intervención, el organismo de intervención tomará muestras en presencia del ofertante o de un representante suyo debidamente autorizado.

Se constituirán tres muestras representativas, cada una de las cuales tendrá una masa mínima de un kilogramo, destinadas, respectivamente:

| a) | al ofertante; |
| --- | --- |

a)

al ofertante;

| b) | al almacén de recepción; |
| --- | --- |

b)

al almacén de recepción;

| c) | al organismo de intervención. |
| --- | --- |

c)

al organismo de intervención.

El número de tomas necesarias para constituir las muestras representativas será el que se resulte de dividir por diez toneladas la cantidad del lote objeto de oferta. Todas las tomas tendrán el mismo peso. Las muestras representativas estarán constituidas por la suma de las tomas dividida por tres.

La comprobación de los requisitos de calidad se hará con la muestra representativa destinada al almacén donde tenga lugar la recepción.

2.   En caso de que el organismo de intervención se haga cargo del producto fuera del almacén del ofertante, se constituirán muestras representativas de cada entrega parcial (camión, gabarra, vagón) en las condiciones fijadas en el apartado 1.

El examen de cada entrega parcial podrá limitarse, antes de su entrada en el almacén de la intervención, a una comprobación del grado de humedad, del índice de impurezas y de la ausencia de insectos vivos. Sin embargo, si posteriormente el resultado final de la comprobación es que una entrega parcial no reúne los requisitos mínimos de calidad, el organismo de intervención rechazará el lote, el cual deberá retirarse en su totalidad corriendo los gastos de la operación a cargo del ofertante.

Si en un Estado miembro dado, el organismo de intervención está en condiciones de efectuar una comprobación de todos los requisitos mínimos de calidad de cada entrega parcial antes de la entrada en el almacén, deberá rechazar las entregas parciales que no cumplan esos requisitos.

3.   En caso de que el organismo de intervención se haga cargo del producto en el almacén del ofertante, según lo previsto en el artículo 11, la comprobación se hará con una muestra representativa del lote ofrecido y en las condiciones del apartado 1.

Deberá deducirse de la comprobación que la mercancía satisface los requisitos mínimos de calidad. De lo contrario, se rechazará el lote.

Artículo 13

Determinación de las características de la mercancía

1.   En caso de aceptación de la mercancía, después del examen efectuado de acuerdo con el artículo 12, se efectuará una determinación precisa de las características de la mercancía para determinar el precio que deberá pagarse al ofertante. Este precio se determinará, para el lote objeto de la oferta, sobre la base de la media ponderada de los resultados de los análisis de las muestras representativas señaladas en el artículo 12.

Los resultados del análisis se comunicarán al ofertante mediante la entrega del acta de aceptación prevista en el artículo 14.

2.   En caso de que el ofertante impugne el resultado del análisis efectuado en aplicación del apartado 1 para determinar el precio, un laboratorio autorizado por las autoridades competentes efectuará un nuevo análisis preciso de las características de la mercancía, sobre la base de una nueva muestra representativa constituida, a partes iguales, a partir de las muestras representativas conservadas por el ofertante y por el organismo de intervención. Cuando el lote ofertado se provea en entregas parciales, el resultado lo constituirá la media ponderada de los resultados de los análisis de las nuevas muestras representativas de cada una de las entregas parciales.

El resultado de estos últimos análisis será determinante para fijar el precio que deberá pagarse al ofertante. Los gastos de estos nuevos análisis correrán a cargo de la parte perdedora.

Artículo 14

Acta de aceptación

El organismo de intervención levantará un acta de aceptación para cada lote. El ofertante o su representante podrán estar presentes en el momento del levantamiento de dicha acta.

Se hará constar en el acta como mínimo lo siguiente:

| a) | la fecha de comprobación de la cantidad y de las características mínimas; |
| --- | --- |

a)

la fecha de comprobación de la cantidad y de las características mínimas;

| b) | la variedad y el peso entregado; |
| --- | --- |

b)

la variedad y el peso entregado;

| c) | el número de muestras tomadas para la constitución de la muestra representativa; |
| --- | --- |

c)

el número de muestras tomadas para la constitución de la muestra representativa;

| d) | las características físicas y cualitativas comprobadas. |
| --- | --- |

d)

las características físicas y cualitativas comprobadas.

Artículo 15

Determinación del precio que debe pagarse al ofertante y pago

1.   El precio que deberá pagarse al ofertante será el determinado en aplicación del artículo 7, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1785/2003 para una mercancía entregada en almacén sin descargar, válido en la fecha fijada como primer día de entrega y habida cuenta de las bonificaciones y de los descuentos previstos en el artículo 4 del presente Reglamento y de lo dispuesto en el artículo 8 del presente Reglamento.

En caso de aceptación en los almacenes del ofertante, en aplicación del artículo 11, el precio que deberá pagarse se determinará en función del precio de intervención vigente el día de aceptación de la oferta, corregido con las bonificaciones y descuentos aplicables, y deducidos el importe de los gastos de transporte más favorables desde el lugar donde se acepte el arroz con cáscara hasta el centro de intervención más próximo y el importe de los gastos de salida del almacenamiento. Esos gastos serán determinados por el organismo de intervención.

2.   El pago se efectuará entre el trigésimo segundo y el trigésimo séptimo día siguiente al de la aceptación contemplada en el artículo 10, apartado 1, o en el artículo 11, apartado 1.

En caso de aplicación del artículo 13, apartado 2, el pago se efectuará sin demora una vez que se comunique al ofertante el resultado del último análisis.

Si el pago se supedita a la presentación de una factura por parte el ofertante y ésta no se presenta en el plazo previsto en el párrafo primero, el pago deberá efectuarse en los cinco días hábiles siguientes a la presentación efectiva de la factura.

Artículo 16

Vigilancia de los productos almacenados

Los agentes económicos que almacenen los productos comprados por cuenta del organismo de intervención comprobarán periódicamente su presencia y su estado de conservación e informarán sin demora a dicho organismo de cualquier problema que surja al respecto.

El organismo de intervención verificará al menos una vez al año la calidad del producto almacenado. La toma de muestras a tal efecto podrá tener lugar en el momento de la realización del inventario anual previsto en el Reglamento (CE) no 2148/96 de la Comisión (6).

Artículo 17

Control del nivel de contaminación radiactiva

El control del nivel de contaminación radiactiva del arroz sólo se efectuará si la situación lo exige y durante el período necesario. Si fuere preciso, la duración y el alcance de las medidas de control se determinarán de acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 26, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1785/2003.

Artículo 18

Normas nacionales

En caso necesario, los organismos de intervención establecerán procedimientos y condiciones de aceptación complementarios, compatibles con las disposiciones del presente Reglamento, atendiendo a las condiciones específicas existentes en el Estado miembro al que pertenezcan.

Artículo 19

Derogación

Se derogan los Reglamentos (CE) no 708/98 y (CE) no 549/2000.

Artículo 20

Entrada en vigor

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Será aplicable desde el 1 de abril de 2005.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 29 de marzo de 2005.

Por la Comisión

Mariann FISCHER BOEL

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 270 de 21.10.2003, p. 96.

1

(2)  DO L 98 de 31.3.1998, p. 21. Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1107/2004 (DO L 211 de 12.6.2004, p. 14).

2

o

(3)  DO L 270 de 21.10.2003, p. 1. Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 118/2005 (DO L 24 de 27.1.2005, p. 15).

3

o

(4)  DO L 67 de 15.3.2000, p. 14. Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1091/2004 (DO L 209 de 11.6.2004, p. 8).

4

o

(5)  DO L 243 de 27.9.2003, p. 92.

5

(6)  DO L 288 de 9.11.1996, p. 6.

6

---

ANEXO I

CENTROS DE INTERVENCIÓN

1.   Grecia

| Regiones | Nombres de los centros |
| --- | --- |
| Grecia central | Volos
  Lamia
  Messolongi
  Larissa
  Elassona |
| Macedonia | Skotoysa
  Drymos
  Platy
  Provatas
  Pyrgos
  Tesalónica
  Yannitsa |
| Peloponeso | Messini |

Regiones

Nombres de los centros

Grecia central

Volos

Lamia

Messolongi

Larissa

Elassona

Macedonia

Skotoysa

Drymos

Platy

Provatas

Pyrgos

Tesalónica

Yannitsa

Peloponeso

Messini

2.   España

| Comunidades Autónomas | Nombres de los centros |
| --- | --- |
| Aragón | Ejea de los Caballeros
  Grañén |
| Cataluña | Aldea-Tortosa |
| Valencia | Albal-Silla
  Sueca
  Cullera |
| Murcia | Calasparra |
| Extremadura | Don Benito
  Montijo
  Madrigalejo |
| Andalucía | Coria del Río
  Las Cabezas de San Juan
  La Puebla del Río
  Los Palacios
  Vejer de la Frontera |
| Navarra | Tudela |

Comunidades Autónomas

Nombres de los centros

Aragón

Ejea de los Caballeros

Grañén

Cataluña

Aldea-Tortosa

Valencia

Albal-Silla

Sueca

Cullera

Murcia

Calasparra

Extremadura

Don Benito

Montijo

Madrigalejo

Andalucía

Coria del Río

Las Cabezas de San Juan

La Puebla del Río

Los Palacios

Vejer de la Frontera

Navarra

Tudela

3.   Francia

| Departamentos | Nombres de los centros |
| --- | --- |
| Bouches-du-Rhône | Arles
  Port-Saint-Louis-du-Rhône |
| Gard | Beaucaire
  Saint-Gilles |
| Guyane | Mana (Saint-Laurent-du-Maroni) |

Departamentos

Nombres de los centros

Bouches-du-Rhône

Arles

Port-Saint-Louis-du-Rhône

Gard

Beaucaire

Saint-Gilles

Guyane

Mana (Saint-Laurent-du-Maroni)

4.   Italia

| Regiones | Nombres de los centros |
| --- | --- |
| Piamonte | Vercelli
  Novara
  Cuneo
  Turín
  Alessandria
  Biella |
| Véneto | Rovigo |
| Lombardía | Pavia
  Mantova
  Milán
  Lodi |
| Emilia Romaña | Piacenza
  Parma
  Ferrara
  Bolonia
  Ravena
  Reggio Emilia |
| Cerdeña | Oristano
  Cagliari |

Regiones

Nombres de los centros

Piamonte

Vercelli

Novara

Cuneo

Turín

Alessandria

Biella

Véneto

Rovigo

Lombardía

Pavia

Mantova

Milán

Lodi

Emilia Romaña

Piacenza

Parma

Ferrara

Bolonia

Ravena

Reggio Emilia

Cerdeña

Oristano

Cagliari

5.   Hungría

| Regiones | Nombres de los centros |
| --- | --- |
| Gran llanura septentrional | Karcag |
| Gran llanura meridional | Szarvas |

Regiones

Nombres de los centros

Gran llanura septentrional

Karcag

Gran llanura meridional

Szarvas

6.   Portugal

| Regiones | Nombres de los centros |
| --- | --- |
| Beira Litoral | Granja do Ulmeiro |
| Ribatejo | Mora
  Fronteira |
| Alentejo | Cuba
  Évora |

Regiones

Nombres de los centros

Beira Litoral

Granja do Ulmeiro

Ribatejo

Mora

Fronteira

Alentejo

Cuba

Évora

---

ANEXO II

A.   RENDIMIENTO DE BASE EN MOLINO

| Nombre de la variedad | Rendimiento en granos enteros
  (en %) | Rendimiento global
  (en %) |
| --- | --- | --- |
| Argo, Selenio, Couachi | 66 | 73 |
| Alpe, Arco, Balilla, Balilla GG, Balilla Sollana, Bomba, Bombon, Colina, Elio, Flipper, Frances, Lido, Riso, Matusaka, Monticili, Pegonil, Sara, Strella, Thainato, Thaiperla, Ticinese, Veta, Leda, Mareny, Clot, Albada, Guadiamar | 65 | 73 |
| Ispaniki A, Makedonia | 64 | 73 |
| Bravo, Europa, Loto, Riva, Rosa Marchetti, Savio, Veneria | 63 | 72 |
| Tolima | 63 | 71 |
| Inca | 63 | 70 |
| Alfa, Ariete, Bahia, Carola, Cigalon, Corallo, Cripto, Cristal, Drago, Eolo, Girona, Gladio, Graldo, Indio, Italico, Jucar, Koral, Lago, Lemont, Mercurio, Miara, Molo, Navile, Niva, Onda, Padano, Panda, Pierina, Marchetti, Ribe, Ringo, Rio, S. Andrea, Saturno, Senia, Sequial, Smeraldo, Star, Stirpe, Vela, Vitro, Calca, Dion, Zeus | 62 | 72 |
| Strymonas | 62 | 71 |
| Anseatico, Baldo, Belgioioso, Betis, Euribe, Italpatna, Marathon, Redi, Ribello, Rizzotto, Rocca, Roma, Romanico, Romeo, Tebre, Volano | 61 | 72 |
| Bonnet Bell, Rita, Silla, Thaibonnet, L 202, Puntal | 60 | 72 |
| Evropi, Melas | 60 | 70 |
| Arborio, Blue Belle, Blue Belle «E», Blue Bonnet, Calendal, Razza 82, Rea | 58 | 72 |
| Maratelli, Precoce Rossi | 58 | 70 |
| Carnaroli, Elba, Vialone Nano | 57 | 72 |
| Axios | 57 | 67 |
| Roxani | 57 | 66 |
| Pygmalion | 52 | 71 |
| Variedades no especificadas | 64 | 72 |

Nombre de la variedad

Rendimiento en granos enteros

(en %)

Rendimiento global

(en %)

Argo, Selenio, Couachi

66

73

Alpe, Arco, Balilla, Balilla GG, Balilla Sollana, Bomba, Bombon, Colina, Elio, Flipper, Frances, Lido, Riso, Matusaka, Monticili, Pegonil, Sara, Strella, Thainato, Thaiperla, Ticinese, Veta, Leda, Mareny, Clot, Albada, Guadiamar

65

73

Ispaniki A, Makedonia

64

73

Bravo, Europa, Loto, Riva, Rosa Marchetti, Savio, Veneria

63

72

Tolima

63

71

Inca

63

70

Alfa, Ariete, Bahia, Carola, Cigalon, Corallo, Cripto, Cristal, Drago, Eolo, Girona, Gladio, Graldo, Indio, Italico, Jucar, Koral, Lago, Lemont, Mercurio, Miara, Molo, Navile, Niva, Onda, Padano, Panda, Pierina, Marchetti, Ribe, Ringo, Rio, S. Andrea, Saturno, Senia, Sequial, Smeraldo, Star, Stirpe, Vela, Vitro, Calca, Dion, Zeus

62

72

Strymonas

62

71

Anseatico, Baldo, Belgioioso, Betis, Euribe, Italpatna, Marathon, Redi, Ribello, Rizzotto, Rocca, Roma, Romanico, Romeo, Tebre, Volano

61

72

Bonnet Bell, Rita, Silla, Thaibonnet, L 202, Puntal

60

72

Evropi, Melas

60

70

Arborio, Blue Belle, Blue Belle «E», Blue Bonnet, Calendal, Razza 82, Rea

58

72

Maratelli, Precoce Rossi

58

70

Carnaroli, Elba, Vialone Nano

57

72

Axios

57

67

Roxani

57

66

Pygmalion

52

71

Variedades no especificadas

64

72

B.   BONIFICACIONES Y DESCUENTOS POR EL RENDIMIENTO EN MOLINO

| Rendimiento del arroz con cáscara en granos enteros de arroz blanqueado | Bonificaciones y descuentos por punto de rendimiento |
| --- | --- |
| Superior al rendimiento de base | Bonificación del 0,75 % |
| Inferior al rendimiento de base | Descuento del 1 % |

Rendimiento del arroz con cáscara en granos enteros de arroz blanqueado

Bonificaciones y descuentos por punto de rendimiento

Superior al rendimiento de base

Bonificación del 0,75 %

Inferior al rendimiento de base

Descuento del 1 %

| Rendimiento global del arroz con cáscara en arroz blanqueado | Bonificaciones y descuentos por punto de rendimiento |
| --- | --- |
| Superior al rendimiento de base | Bonificación del 0,60 % |
| Inferior al rendimiento de base | Descuento del 0,80 % |

Rendimiento global del arroz con cáscara en arroz blanqueado

Bonificaciones y descuentos por punto de rendimiento

Superior al rendimiento de base

Bonificación del 0,60 %

Inferior al rendimiento de base

Descuento del 0,80 %

---

ANEXO III

PORCENTAJES MÁXIMOS INDICADOS EN EL ARTÍCULO 3, APARTADO 2, LETRA D)

| Defectos de los granos | Arroz redondo
  Código NC 1006 10 92 | Arroz medio y largo A
  Códigos NC 1006 10 94 y 1006 10 96 | Arroz largo B
  Código NC 1006 10 98 |
| --- | --- | --- | --- |
| Granos yesosos | 6 | 4 | 4 |
| Granos veteados de rojo | 10 | 5 | 5 |
| Granos moteados y manchados | 4 | 2,75 | 2,75 |
| Granos cobrizos | 1 | 0,50 | 0,50 |
| Granos amarillos | 0,175 | 0,175 | 0,175 |
| Impurezas varias | 1 | 1 | 1 |
| Granos de arroz de otras variedades | 5 | 5 | 5 |

Defectos de los granos

Arroz redondo

Código NC 1006 10 92

Arroz medio y largo A

Códigos NC 1006 10 94 y 1006 10 96

Arroz largo B

Código NC 1006 10 98

Granos yesosos

6

4

4

Granos veteados de rojo

10

5

5

Granos moteados y manchados

4

2,75

2,75

Granos cobrizos

1

0,50

0,50

Granos amarillos

0,175

0,175

0,175

Impurezas varias

1

1

1

Granos de arroz de otras variedades

5

5

5

---

ANEXO IV

| DESCUENTOS POR GRANOS DEFECTUOSOS |
| --- |
| Defectos de los granos | Porcentaje de granos defectuosos que entraña un descuento del precio de intervención | Porcentaje de descuento (1) aplicable a cada punto o fracción de punto que supere el límite inferior |
| Arroz redondo
  Código NC 1006 10 92 | Arroz medio y largo A
  Códigos NC 1006 10 94 y 1006 10 96 | Arroz largo B
  Código NC 1006 10 98 |
| Granos yesosos | Del 2 % al 6 % | Del 2 % al 4 % | Del 1,5 % al 4 % | Un 1 % por cada 0,5 % de más |
| Granos veteados de rojo | Del 1 % al 10 % | Del 1 % al 5 % | Del 1 % al 5 % | Un 1 % por cada 1 % de más |
| Granos moteados y manchados | Del 0,50 % al 4 % | Del 0,50 % al 2,75 % | Del 0,50 % al 2,75 % | Un 0,8 % por cada 0,25 % de más |
| Granos cobrizos | Del 0,05 % al 1 % | Del 0,05 % al 0,50 % | Del 0,05 % al 0,50 % | Un 1,25 % por cada 0,25 % de más |
| Granos amarillos | Del 0,02 % al 0,175 % | Del 0,02 % al 0,175 % | Del 0,02 % al 0,175 % | Un 6 % por cada 0,125 % de más |

DESCUENTOS POR GRANOS DEFECTUOSOS

Defectos de los granos

Porcentaje de granos defectuosos que entraña un descuento del precio de intervención

Porcentaje de descuento (1) aplicable a cada punto o fracción de punto que supere el límite inferior

Arroz redondo

Código NC 1006 10 92

Arroz medio y largo A

Códigos NC 1006 10 94 y 1006 10 96

Arroz largo B

Código NC 1006 10 98

Granos yesosos

Del 2 % al 6 %

Del 2 % al 4 %

Del 1,5 % al 4 %

Un 1 % por cada 0,5 % de más

Granos veteados de rojo

Del 1 % al 10 %

Del 1 % al 5 %

Del 1 % al 5 %

Un 1 % por cada 1 % de más

Granos moteados y manchados

Del 0,50 % al 4 %

Del 0,50 % al 2,75 %

Del 0,50 % al 2,75 %

Un 0,8 % por cada 0,25 % de más

Granos cobrizos

Del 0,05 % al 1 %

Del 0,05 % al 0,50 %

Del 0,05 % al 0,50 %

Un 1,25 % por cada 0,25 % de más

Granos amarillos

Del 0,02 % al 0,175 %

Del 0,02 % al 0,175 %

Del 0,02 % al 0,175 %

Un 6 % por cada 0,125 % de más

---

(1)  Cada punto o fracción de punto se descontará a partir del segundo decimal del porcentaje de granos defectuosos.

---

ANEXO V

TRAMO No 1 INDICADO EN EL ARTÍCULO 5

| Estado miembro | Tramo no 1 |
| --- | --- |
| Grecia | 4 674 t |
| España | 20 487 t |
| Francia | 4 181 t |
| Italia | 40 764 t |
| Hungría | 307 t |
| Portugal | 4 587 t |

Estado miembro

Tramo no 1

Grecia

4 674 t

España

20 487 t

Francia

4 181 t

Italia

40 764 t

Hungría

307 t

Portugal

4 587 t

---

ANEXO VI

DATOS QUE DEBEN FIGURAR EN LA COMUNICACIÓN INDICADA EN EL ARTÍCULO 7, APARTADO 2

Estado miembro: ....

| Oferta no | Cantidad ofertada (t) | Cantidad mínima (t) |
| --- | --- | --- |
| 1 | | |
| 2 | | |
| 3 | | |
| 4 | | |
| 5 | | |
| 6 | | |
| 7 | | |
| 8 | | |
| Etc. | | |

Oferta no

Cantidad ofertada (t)

Cantidad mínima (t)

1

2

3

4

5

6

7

8

Etc.

Dirección de correo electrónico a la que debe enviarse la información con arreglo al artículo 7, apartado 2: AGRI-INTERV-RICE@CEC.EU.INT

---

| 30.3.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 81/38 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 81/38

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 490/2005 DE LA COMISIÓN

de 29 de marzo de 2005

relativo al reparto entre «entregas» y «ventas directas» de las cantidades de referencia nacionales establecidas para 2004/2005 en el anexo I del Reglamento (CE) no 1788/2003 del Consejo

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1788/2003 del Consejo, de 29 de septiembre de 2003, por el que se establece una tasa en el sector de la leche y de los productos lácteos (1), y, en particular, su artículo 6, apartado 4, y su artículo 8,

Considerando lo siguiente:

| (1) | En virtud de lo dispuesto en el artículo 6 del Reglamento (CE) no 1788/2003, los Estados miembros deben determinar las cantidades de referencia individuales de los productores, quienes pueden disponer de una cantidad de referencia individual o de dos, una de ellas para entregas y otra para ventas directas. Además, estas cantidades pueden convertirse de una cantidad de referencia a la otra, previa solicitud debidamente justificada del productor. |
| --- | --- |

(1)

En virtud de lo dispuesto en el artículo 6 del Reglamento (CE) no 1788/2003, los Estados miembros deben determinar las cantidades de referencia individuales de los productores, quienes pueden disponer de una cantidad de referencia individual o de dos, una de ellas para entregas y otra para ventas directas. Además, estas cantidades pueden convertirse de una cantidad de referencia a la otra, previa solicitud debidamente justificada del productor.

| (2) | De conformidad con el artículo 25, apartado 1, del Reglamento (CE) no 595/2004 de la Comisión, de 30 de marzo de 2004, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 1788/2003 del Consejo por el que se establece una tasa en el sector de la leche y de los productos lácteos (2), Bélgica, Dinamarca, Alemania, Grecia, España, Francia, Irlanda, Italia, Luxemburgo, los Países Bajos, Austria, Portugal, Finlandia, Suecia y el Reino Unido han notificado a la Comisión el reparto entre las entregas y las ventas directas de las cantidades de referencia individuales resultantes de la aplicación del artículo 6, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1788/2003. |
| --- | --- |

(2)

De conformidad con el artículo 25, apartado 1, del Reglamento (CE) no 595/2004 de la Comisión, de 30 de marzo de 2004, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 1788/2003 del Consejo por el que se establece una tasa en el sector de la leche y de los productos lácteos (2), Bélgica, Dinamarca, Alemania, Grecia, España, Francia, Irlanda, Italia, Luxemburgo, los Países Bajos, Austria, Portugal, Finlandia, Suecia y el Reino Unido han notificado a la Comisión el reparto entre las entregas y las ventas directas de las cantidades de referencia individuales resultantes de la aplicación del artículo 6, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1788/2003.

| (3) | La base de las cantidades de referencia individuales correspondientes a la República Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Hungría, Malta, Polonia, Eslovenia y Eslovaquia quedó fijada en el cuadro f) del anexo I del Reglamento (CE) no 1788/2003. |
| --- | --- |

(3)

La base de las cantidades de referencia individuales correspondientes a la República Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Hungría, Malta, Polonia, Eslovenia y Eslovaquia quedó fijada en el cuadro f) del anexo I del Reglamento (CE) no 1788/2003.

| (4) | De conformidad con el artículo 25, apartado 2, del Reglamento (CE) no 595/2004, Bélgica, la República Checa, Dinamarca, Alemania, Estonia, Grecia, España, Francia, Irlanda, Italia, Chipre, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Hungría, los Países Bajos, Austria, Portugal, Eslovaquia, Finlandia, Suecia y el Reino Unido han notificado las cantidades definitivamente convertidas previa petición de los productores entre las cantidades de referencia individuales para las entregas y para las ventas directas. |
| --- | --- |

(4)

De conformidad con el artículo 25, apartado 2, del Reglamento (CE) no 595/2004, Bélgica, la República Checa, Dinamarca, Alemania, Estonia, Grecia, España, Francia, Irlanda, Italia, Chipre, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Hungría, los Países Bajos, Austria, Portugal, Eslovaquia, Finlandia, Suecia y el Reino Unido han notificado las cantidades definitivamente convertidas previa petición de los productores entre las cantidades de referencia individuales para las entregas y para las ventas directas.

| (5) | El artículo 6, apartado 4, del Reglamento (CE) no 1788/2003 dispone que la parte de la cantidad de referencia nacional finlandesa asignada a las entregas mencionadas en el artículo 1 de dicho Reglamento puede aumentarse hasta un total de 200 000 toneladas para compensar a los productores «SLOM» finlandeses. De conformidad con el artículo 6 del Reglamento (CE) no 671/95 de la Comisión, de 29 de marzo de 1995, por el que se asigna una cantidad de referencia específica a determinados productores de leche y productos lácteos en Austria y Finlandia (3), Finlandia ha notificado las cantidades correspondientes a la campaña de comercialización 2004/05. |
| --- | --- |

(5)

El artículo 6, apartado 4, del Reglamento (CE) no 1788/2003 dispone que la parte de la cantidad de referencia nacional finlandesa asignada a las entregas mencionadas en el artículo 1 de dicho Reglamento puede aumentarse hasta un total de 200 000 toneladas para compensar a los productores «SLOM» finlandeses. De conformidad con el artículo 6 del Reglamento (CE) no 671/95 de la Comisión, de 29 de marzo de 1995, por el que se asigna una cantidad de referencia específica a determinados productores de leche y productos lácteos en Austria y Finlandia (3), Finlandia ha notificado las cantidades correspondientes a la campaña de comercialización 2004/05.

| (6) | Por consiguiente, conviene efectuar el reparto entre «entregas» y «ventas directas» de las cantidades de referencia nacionales aplicables durante el período comprendido entre el 1 de abril de 2004 y el 31 de marzo de 2005 que figuran en el anexo I del Reglamento (CE) no 1788/2003. |
| --- | --- |

(6)

Por consiguiente, conviene efectuar el reparto entre «entregas» y «ventas directas» de las cantidades de referencia nacionales aplicables durante el período comprendido entre el 1 de abril de 2004 y el 31 de marzo de 2005 que figuran en el anexo I del Reglamento (CE) no 1788/2003.

| (7) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la leche y los productos lácteos. |
| --- | --- |

(7)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la leche y los productos lácteos.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El reparto entre «entregas» y «ventas directas» de las cantidades de referencia nacionales aplicables durante el período comprendido entre el 1 de abril de 2004 y el 31 de marzo de 2005 que figuran en el anexo I del Reglamento (CE) no 1788/2003 será el establecido en el anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 29 de marzo de 2005.

Por la Comisión

Mariann FISCHER BOEL

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 270 de 21.10.2003, p. 123. Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 2217/2004 (DO L 375 de 23.12.2004, p. 1).

1

o

(2)  DO L 94 de 31.3.2004, p. 22.

2

(3)  DO L 70 de 30.3.1995, p. 2. Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 1390/95 (DO L 135 de 21.6.1995, p. 4).

3

o

---

ANEXO

| (en toneladas) |
| --- |
| Estados miembros | Entregas | Ventas directas |
| Bélgica | 3 231 623,120 | 78 807,880 |
| República Checa | 2 614 412,222 | 67 730,778 |
| Dinamarca | 4 454 894,257 | 453,743 |
| Alemania | 27 768 308,989 | 95 518,299 |
| Estonia | 554 656,506 | 69 826,494 |
| Grecia | 819 730,000 | 783,000 |
| España | 6 045 387,486 | 71 562,514 |
| Francia | 23 872 196,114 | 363 601,886 |
| Irlanda | 5 390 829,642 | 4 934,358 |
| Italia | 10 281 085,000 | 248 975,000 |
| Chipre | 141 337,000 | 3 863,000 |
| Letonia | 631 855,798 | 63 539,202 |
| Lituania | 1 279 788,156 | 367 150,844 |
| Luxemburgo | 268 554,000 | 495,000 |
| Hungría | 1 782 841,919 | 164 438,081 |
| Malta | 48 698,000 | 0,000 |
| Países Bajos | 11 001 255,000 | 73 437,000 |
| Austria | 2 622 284,217 | 128 105,495 |
| Portugal (1) | 1 861 474,000 | 8 987,000 |
| Eslovaquia | 1 003 594,404 | 9 721,596 |
| Finlandia | 2 399 475,287 | 8 230,616 |
| Suecia | 3 300 000,000 | 3 000,000 |
| Reino Unido | 14 482 260,813 | 127 486,187 |

(en toneladas)

Estados miembros

Entregas

Ventas directas

Bélgica

3 231 623,120

78 807,880

República Checa

2 614 412,222

67 730,778

Dinamarca

4 454 894,257

453,743

Alemania

27 768 308,989

95 518,299

Estonia

554 656,506

69 826,494

Grecia

819 730,000

783,000

España

6 045 387,486

71 562,514

Francia

23 872 196,114

363 601,886

Irlanda

5 390 829,642

4 934,358

Italia

10 281 085,000

248 975,000

Chipre

141 337,000

3 863,000

Letonia

631 855,798

63 539,202

Lituania

1 279 788,156

367 150,844

Luxemburgo

268 554,000

495,000

Hungría

1 782 841,919

164 438,081

Malta

48 698,000

0,000

Países Bajos

11 001 255,000

73 437,000

Austria

2 622 284,217

128 105,495

Portugal (1)

1 861 474,000

8 987,000

Eslovaquia

1 003 594,404

9 721,596

Finlandia

2 399 475,287

8 230,616

Suecia

3 300 000,000

3 000,000

Reino Unido

14 482 260,813

127 486,187

---

(1)  Excepto Madeira.

---

| 30.3.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 81/41 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 81/41

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 491/2005 DE LA COMISIÓN

de 29 de marzo de 2005

por el que se fijan los precios comunitarios de producción y de importación de claveles y rosas para la aplicación del régimen de importación de determinados productos de la floricultura originarios de Jordania

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 4088/87 del Consejo, de 21 de diciembre de 1987, por el que se establecen las condiciones de aplicación de los derechos de aduana preferenciales a la importación de determinados productos de la floricultura originarios de Chipre, Israel, Jordania y Marruecos, así como de Cisjordania y de la Franja de Gaza (1), y, en particular, su artículo 5, apartado 2, letra a),

Considerando lo siguiente:

| (1) | El artículo 2, apartado 2, y el artículo 3 del Reglamento (CEE) no 4088/87 disponen que los precios comunitarios de importación y los precios comunitarios de producción de los claveles de una flor (estándar), los claveles de varias flores (spray), las rosas de flor grande y las rosas de flor pequeña se fijarán cada quince días y se aplicarán durante dos semanas. De conformidad con el artículo 1 ter del Reglamento (CEE) no 700/88 de la Comisión, de 17 de marzo de 1988, por el que se establecen las modalidades de aplicación del régimen aplicable a la importación en la Comunidad de determinados productos de la floricultura originarios de Chipre, Israel, Jordania y Marruecos, así como de Cisjordania y de la Franja de Gaza (2), estos precios se fijarán por períodos de dos semanas sobre la base de los datos ponderados proporcionados por los Estados miembros. |
| --- | --- |

(1)

El artículo 2, apartado 2, y el artículo 3 del Reglamento (CEE) no 4088/87 disponen que los precios comunitarios de importación y los precios comunitarios de producción de los claveles de una flor (estándar), los claveles de varias flores (spray), las rosas de flor grande y las rosas de flor pequeña se fijarán cada quince días y se aplicarán durante dos semanas. De conformidad con el artículo 1 ter del Reglamento (CEE) no 700/88 de la Comisión, de 17 de marzo de 1988, por el que se establecen las modalidades de aplicación del régimen aplicable a la importación en la Comunidad de determinados productos de la floricultura originarios de Chipre, Israel, Jordania y Marruecos, así como de Cisjordania y de la Franja de Gaza (2), estos precios se fijarán por períodos de dos semanas sobre la base de los datos ponderados proporcionados por los Estados miembros.

| (2) | Es importante que dichos precios se fijen sin demora para poder calcular los derechos de aduana aplicables. |
| --- | --- |

(2)

Es importante que dichos precios se fijen sin demora para poder calcular los derechos de aduana aplicables.

| (3) | Tras la adhesión de Chipre a la Unión Europea el 1 de mayo de 2004, ya no procede fijar precios de importación para este país. |
| --- | --- |

(3)

Tras la adhesión de Chipre a la Unión Europea el 1 de mayo de 2004, ya no procede fijar precios de importación para este país.

| (4) | Tampoco procede volver a fijar precios de importación para Israel, Marruecos, así como para Cisjordania y la Franja de Gaza, en consideración de los acuerdos aprobados por las Decisiones del Consejo 2003/917/CE, de 22 de diciembre de 2003, sobre la celebración de un Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y el Estado de Israel acerca de determinadas medidas de liberalización recíproca y la sustitución de los Protocolos no 1 y no 2 del Acuerdo de Asociación CE-Israel (3), 2003/914/CE, de 22 de diciembre de 2003, relativa a la celebración de un Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y el Reino de Marruecos acerca de determinadas medidas de liberalización recíproca y la sustitución de los Protocolos no 1 y no 3 del Acuerdo de Asociación CE-Reino de Marruecos (4), y 2005/4/CE, de 22 de diciembre de 2004, relativa a la celebración del Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y la Organización de Liberación de Palestina (OLP), actuando por cuenta de la Autoridad Palestina de Cisjordania y la Franja de Gaza, sobre medidas de liberalización recíproca y la sustitución de los Protocolos no 1 y no 2 del Acuerdo interino de asociación CE-Autoridad Palestina (5). |
| --- | --- |

(4)

Tampoco procede volver a fijar precios de importación para Israel, Marruecos, así como para Cisjordania y la Franja de Gaza, en consideración de los acuerdos aprobados por las Decisiones del Consejo 2003/917/CE, de 22 de diciembre de 2003, sobre la celebración de un Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y el Estado de Israel acerca de determinadas medidas de liberalización recíproca y la sustitución de los Protocolos no 1 y no 2 del Acuerdo de Asociación CE-Israel (3), 2003/914/CE, de 22 de diciembre de 2003, relativa a la celebración de un Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y el Reino de Marruecos acerca de determinadas medidas de liberalización recíproca y la sustitución de los Protocolos no 1 y no 3 del Acuerdo de Asociación CE-Reino de Marruecos (4), y 2005/4/CE, de 22 de diciembre de 2004, relativa a la celebración del Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y la Organización de Liberación de Palestina (OLP), actuando por cuenta de la Autoridad Palestina de Cisjordania y la Franja de Gaza, sobre medidas de liberalización recíproca y la sustitución de los Protocolos no 1 y no 2 del Acuerdo interino de asociación CE-Autoridad Palestina (5).

| (5) | La Comisión debe adoptar dichas medidas en el intervalo de las reuniones del Comité de gestión de las plantas vivas y de los productos de la floricultura. |
| --- | --- |

(5)

La Comisión debe adoptar dichas medidas en el intervalo de las reuniones del Comité de gestión de las plantas vivas y de los productos de la floricultura.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Quedan fijados en el anexo del presente Reglamento los precios comunitarios de producción y los precios comunitarios de importación de los claveles de una flor (estándar), los claveles de varias flores (spray), las rosas de flor grande y las rosas de flor pequeña contemplados en el artículo 1 del Reglamento (CEE) n.o 4088/87 y correspondientes al período comprendido entre el 30 de marzo y el 12 de abril de 2005.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 29 de marzo de 2005.

Por la Comisión

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Director General de Agricultura y de Desarrollo Rural

---

(1)  DO L 382 de 31.12.1987, p. 22. Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1300/97 (DO L 177 de 5.7.1997, p. 1).

1

o

(2)  DO L 72 de 18.3.1988, p. 16. Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2062/97 (DO L 289 de 22.10.1997, p. 1).

2

o

(3)  DO L 346 de 31.12.2003, p. 65.

3

(4)  DO L 345 de 31.12.2003, p. 117.

4

(5)  DO L 2 de 5.1.2005, p. 4.

5

---

ANEXO

| (EUR/100 piezas) |
| --- |
| Período comprendido entre el 30 de marzo al 12 de abril de 2005 |
| Precios comunitarios de producción | Claveles de una flor
  (estándar) | Claveles de varias flores
  (spray) | Rosas de flor grande | Rosas de flor pequeña |
| | 19,13 | 14,98 | 30,54 | 16,65 |
| Precios comunitarios de importación | Claveles de una flor
  (estándar) | Claveles de varias flores
  (spray) | Rosas de flor grande | Rosas de flor pequeña |
| Jordania | — | — | — | — |

(EUR/100 piezas)

Período comprendido entre el 30 de marzo al 12 de abril de 2005

Precios comunitarios de producción

Claveles de una flor

(estándar)

Claveles de varias flores

(spray)

Rosas de flor grande

Rosas de flor pequeña

19,13

14,98

30,54

16,65

Precios comunitarios de importación

Claveles de una flor

(estándar)

Claveles de varias flores

(spray)

Rosas de flor grande

Rosas de flor pequeña

Jordania

—

—

—

—

---

| 30.3.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 81/43 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 81/43

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 492/2005 DE LA COMISIÓN

de 29 de marzo de 2005

por el que se establece el precio del mercado mundial del algodón sin desmotar

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista el Acta de adhesión de Grecia y, en particular, su Protocolo no 4 sobre el algodón, cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1050/2001 del Consejo (1),

Visto el Reglamento (CE) no 1051/2001 del Consejo, de 22 de mayo de 2001, relativo a la ayuda a la producción de algodón (2), y, en particular, su artículo 4,

Considerando lo siguiente:

| (1) | En virtud de lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 1051/2001, el precio del mercado mundial del algodón sin desmotar se determina periódicamente a partir del precio del mercado mundial registrado para el algodón desmotado, teniendo en cuenta la relación histórica del precio fijado para el algodón y el calculado para el algodón sin desmotar. Esta relación histórica ha quedado establecida en el artículo 2, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1591/2001 de la Comisión, de 2 de agosto de 2001, por el que se establecen disposiciones de aplicación del régimen de ayuda al algodón (3). Cuando el precio del mercado mundial no pueda determinarse de esta forma, debe establecerse a partir del último precio fijado. |
| --- | --- |

(1)

En virtud de lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 1051/2001, el precio del mercado mundial del algodón sin desmotar se determina periódicamente a partir del precio del mercado mundial registrado para el algodón desmotado, teniendo en cuenta la relación histórica del precio fijado para el algodón y el calculado para el algodón sin desmotar. Esta relación histórica ha quedado establecida en el artículo 2, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1591/2001 de la Comisión, de 2 de agosto de 2001, por el que se establecen disposiciones de aplicación del régimen de ayuda al algodón (3). Cuando el precio del mercado mundial no pueda determinarse de esta forma, debe establecerse a partir del último precio fijado.

| (2) | Según lo establecido en el artículo 5 del Reglamento (CE) no 1051/2001, el precio del mercado mundial del algodón sin desmotar debe determinarse en relación con un producto que reúna ciertas características y en función de las ofertas y cotizaciones más favorables en el mercado mundial entre las que se consideren representativas de la tendencia real del mercado. Para determinar este precio, se establece una media de las ofertas y cotizaciones registradas en una o varias bolsas europeas representativas para un producto cif para un puerto de la Comunidad, procedente de los distintos países proveedores que se consideren más representativos para el comercio internacional. No obstante, están previstos ciertos ajustes de los criterios de determinación del precio del mercado mundial de algodón desmotado que reflejan las diferencias justificadas por la calidad del producto entregado o la naturaleza de las ofertas y cotizaciones. Estos ajustes son los previstos en el apartado 2 del artículo 3 del Reglamento (CE) no 1591/2001. |
| --- | --- |

(2)

Según lo establecido en el artículo 5 del Reglamento (CE) no 1051/2001, el precio del mercado mundial del algodón sin desmotar debe determinarse en relación con un producto que reúna ciertas características y en función de las ofertas y cotizaciones más favorables en el mercado mundial entre las que se consideren representativas de la tendencia real del mercado. Para determinar este precio, se establece una media de las ofertas y cotizaciones registradas en una o varias bolsas europeas representativas para un producto cif para un puerto de la Comunidad, procedente de los distintos países proveedores que se consideren más representativos para el comercio internacional. No obstante, están previstos ciertos ajustes de los criterios de determinación del precio del mercado mundial de algodón desmotado que reflejan las diferencias justificadas por la calidad del producto entregado o la naturaleza de las ofertas y cotizaciones. Estos ajustes son los previstos en el apartado 2 del artículo 3 del Reglamento (CE) no 1591/2001.

| (3) | La aplicación de los criterios indicados anteriormente conduce a fijar el precio del mercado mundial del algodón sin desmotar en el nivel que se indica más adelante. |
| --- | --- |

(3)

La aplicación de los criterios indicados anteriormente conduce a fijar el precio del mercado mundial del algodón sin desmotar en el nivel que se indica más adelante.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El precio del mercado mundial del algodón sin desmotar, mencionado en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 1051/2001, quedará fijado en 20,238 EUR/100 kg.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 30 de marzo de 2005.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 29 de marzo de 2005.

Por la Comisión

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Director General de Agricultura y de Desarrollo Rural

---

(1)  DO L 148 de 1.6.2001, p. 1.

1

(2)  DO L 148 de 1.6.2001, p. 3.

2

(3)  DO L 210 de 3.8.2001, p. 10. Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 1486/2002 (DO L 223 de 20.8.2002, p. 3).

3

o

---

| 30.3.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 81/44 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 81/44

---

DIRECTIVA 2005/27/CE DE LA COMISIÓN

de 29 de marzo de 2005

por la que se modifica, con objeto de adaptarla al progreso técnico, la Directiva 2003/97/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre la homologación de los dispositivos de visión indirecta y de los vehículos equipados con estos dispositivos

(Texto pertinente a efectos del EEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 70/156/CEE del Consejo, de 6 de febrero de 1970, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre la homologación de vehículos de motor y de sus remolques (1), y, en particular, su artículo 13, apartado 2,

Vista la Directiva 2003/97/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 10 de noviembre de 2003, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre la homologación de los dispositivos de visión indirecta y de los vehículos equipados con estos dispositivos, por la que se modifica la Directiva 70/156/CEE y se deroga la Directiva 71/127/CEE (2), y, en particular, su artículo 2,

Considerando lo siguiente:

| (1) | La Directiva 2003/97/CE es una de las Directivas particulares del procedimiento comunitario de homologación creado por la Directiva 70/156/CEE. Por lo tanto, lo dispuesto en la Directiva 70/156/CEE sobre sistemas, componentes y unidades técnicas independientes para vehículos también se aplica a la Directiva 2003/97/CE. |
| --- | --- |

(1)

La Directiva 2003/97/CE es una de las Directivas particulares del procedimiento comunitario de homologación creado por la Directiva 70/156/CEE. Por lo tanto, lo dispuesto en la Directiva 70/156/CEE sobre sistemas, componentes y unidades técnicas independientes para vehículos también se aplica a la Directiva 2003/97/CE.

| (2) | Es necesario modificar determinados requisitos establecidos en la Directiva 2003/97/CE a fin de reducir el ángulo muerto de los vehículos de la categoría N2 cuya masa no exceda de 7,5 toneladas. |
| --- | --- |

(2)

Es necesario modificar determinados requisitos establecidos en la Directiva 2003/97/CE a fin de reducir el ángulo muerto de los vehículos de la categoría N2 cuya masa no exceda de 7,5 toneladas.

| (3) | Desde el año 2003, el progreso técnico en materia de retrovisores ha sido considerable. Actualmente, es posible instalar retrovisores gran angular en determinados vehículos de la categoría N2 cuya masa no exceda de 7,5 toneladas. Por consiguiente, resulta apropiado modificar la Directiva 2003/97/CE para ampliar la obligación de montar retrovisores de la clase IV a los vehículos de la categoría N2 con una cabina similar a la de los vehículos de la categoría N3. El criterio apropiado para diferenciar los dos tipos de vehículos de la categoría N2 debe ser el que pueda o no montarse un retrovisor de proximidad de la clase V. |
| --- | --- |

(3)

Desde el año 2003, el progreso técnico en materia de retrovisores ha sido considerable. Actualmente, es posible instalar retrovisores gran angular en determinados vehículos de la categoría N2 cuya masa no exceda de 7,5 toneladas. Por consiguiente, resulta apropiado modificar la Directiva 2003/97/CE para ampliar la obligación de montar retrovisores de la clase IV a los vehículos de la categoría N2 con una cabina similar a la de los vehículos de la categoría N3. El criterio apropiado para diferenciar los dos tipos de vehículos de la categoría N2 debe ser el que pueda o no montarse un retrovisor de proximidad de la clase V.

| (4) | Los vehículos con asientos con un ángulo fijo de inclinación del respaldo no pueden cumplir los requisitos estándar. Por consiguiente, es necesario introducir un factor de corrección para tales vehículos. |
| --- | --- |

(4)

Los vehículos con asientos con un ángulo fijo de inclinación del respaldo no pueden cumplir los requisitos estándar. Por consiguiente, es necesario introducir un factor de corrección para tales vehículos.

| (5) | Asimismo, resulta apropiado modificar las disposiciones administrativas en materia de homologación, a fin de introducir los números distintivos de los Estados miembros que se incorporaron a la Comunidad el 1 de mayo de 2004. |
| --- | --- |

(5)

Asimismo, resulta apropiado modificar las disposiciones administrativas en materia de homologación, a fin de introducir los números distintivos de los Estados miembros que se incorporaron a la Comunidad el 1 de mayo de 2004.

| (6) | Las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité para la adaptación al progreso técnico creado en el artículo 13, apartado 1, de la Directiva 70/156/CEE. |
| --- | --- |

(6)

Las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité para la adaptación al progreso técnico creado en el artículo 13, apartado 1, de la Directiva 70/156/CEE.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:

Artículo 1

Los anexos I y III de la Directiva 2003/97/CE quedarán modificados con arreglo a lo dispuesto en el anexo de la presente Directiva.

Artículo 2

1.   Los Estados miembros pondrán en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en la presente Directiva a más tardar el 19 de octubre de 2005. Comunicarán inmediatamente a la Comisión el texto de dichas disposiciones, así como una tabla de correspondencias entre las mismas y la presente Directiva.

Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de dicha referencia.

2.   Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones básicas de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.

Artículo 3

La presente Directiva entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Artículo 4

Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 29 de marzo de 2005.

Por la Comisión

Günter VERHEUGEN

Vicepresidente

---

(1)  DO L 42 de 23.2.1970, p. 1. Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 2004/104/CE de la Comisión (DO L 337 de 13.11.2004, p. 13).

1

(2)  DO L 25 de 29.1.2004, p. 1.

2

---

ANEXO

Los anexos I y III de la Directiva 2003/97/CE quedarán modificados como sigue:

| 1) | En el punto 1.1.1.12 del anexo I, después de la primera frase se insertará la frase siguiente:
  «En caso de asientos con un ángulo fijo de inclinación del respaldo, la ubicación de los puntos oculares se regulará con arreglo a lo dispuesto en el apéndice 7 del presente anexo». |
| --- | --- |

1)

En el punto 1.1.1.12 del anexo I, después de la primera frase se insertará la frase siguiente:

«En caso de asientos con un ángulo fijo de inclinación del respaldo, la ubicación de los puntos oculares se regulará con arreglo a lo dispuesto en el apéndice 7 del presente anexo».

| 2) | En la lista de números distintivos recogida en el punto 1.1 del apéndice 5 del anexo I, se añadirán los números siguientes:
  «8 para la República Checa, 29 para Estonia, 49 para Chipre, 32 para Letonia, 36 para Lituania, 7 para Hungría, 50 para Malta, 20 para Polonia, 26 para Eslovenia, 27 para Eslovaquia». |
| --- | --- |

2)

En la lista de números distintivos recogida en el punto 1.1 del apéndice 5 del anexo I, se añadirán los números siguientes:

«8 para la República Checa, 29 para Estonia, 49 para Chipre, 32 para Letonia, 36 para Lituania, 7 para Hungría, 50 para Malta, 20 para Polonia, 26 para Eslovenia, 27 para Eslovaquia».

| 3) | En el anexo I se añadirá el siguiente apéndice 7:

  «Apéndice 7
  Determinación de los puntos oculares para los asientos con un ángulo fijo de inclinación del respaldo






  1) | La posición de los puntos oculares con respecto al punto R se regulará como se indica en el cuadro siguiente mediante X coordenadas del sistema de referencia tridimensional. El cuadro indica las coordenadas de base para un ángulo fijo de inclinación del respaldo del asiento de 25 grados. El sistema de referencia tridimensional de las coordenadas es el que se define en el punto 2.3 del anexo I de la Directiva 77/649/CEE en su versión modificada.






  Ángulo de inclinación del respaldo del asiento | Coordenadas horizontales |
| --- | --- | --- | --- |
| (en grados) | ΔX |
| 25 | 68 mm |

3)

En el anexo I se añadirá el siguiente apéndice 7:

«Apéndice 7

Determinación de los puntos oculares para los asientos con un ángulo fijo de inclinación del respaldo

1)

La posición de los puntos oculares con respecto al punto R se regulará como se indica en el cuadro siguiente mediante X coordenadas del sistema de referencia tridimensional. El cuadro indica las coordenadas de base para un ángulo fijo de inclinación del respaldo del asiento de 25 grados. El sistema de referencia tridimensional de las coordenadas es el que se define en el punto 2.3 del anexo I de la Directiva 77/649/CEE en su versión modificada.

Ángulo de inclinación del respaldo del asiento

Coordenadas horizontales

(en grados)

ΔX

25

68 mm

| 2) | Corrección para ángulos fijos de inclinación del respaldo del asiento distintos de 25o

  El siguiente cuadro indica las correcciones, a partir de la posición ocular con un ángulo fijo de inclinación del respaldo del asiento de 25 grados, que deberán hacerse a las coordenadas X y Z de los puntos oculares cuando el ángulo previsto de inclinación del respaldo no sea de 25 grados.







  Ángulo de inclinación del respaldo del asiento | Coordenadas horizontales | Coordenadas verticales |
| --- | --- | --- | --- |
| (en grados) | ΔX | ΔZ |
| 5 | – 186 mm | 28 mm |
| 6 | – 177 mm | 27 mm |
| 7 | – 167 mm | 27 mm |
| 8 | – 157 mm | 27 mm |
| 9 | – 147 mm | 26 mm |
| 10 | – 137 mm | 25 mm |
| 11 | – 128 mm | 24 mm |
| 12 | – 118 mm | 23 mm |
| 13 | – 109 mm | 22 mm |
| 14 | – 99 mm | 21 mm |
| 15 | – 90 mm | 20 mm |
| 16 | – 81 mm | 18 mm |
| 17 | – 72 mm | 17 mm |
| 18 | – 62 mm | 15 mm |
| 19 | – 53 mm | 13 mm |
| 20 | – 44 mm | 11 mm |
| 21 | – 35 mm | 9 mm |
| 22 | – 26 mm | 7 mm |
| 23 | – 18 mm | 5 mm |
| 24 | – 9 mm | 3 mm |
| 25 | 0 mm | 0 mm |
| 26 | 9 mm | – 3 mm |
| 27 | 17 mm | – 5 mm |
| 28 | 26 mm | – 8 mm |
| 29 | 34 mm | – 11 mm |
| 30 | 43 mm | – 14 mm |
| 31 | 51 mm | – 18 mm |
| 32 | 59 mm | – 21 mm |
| 33 | 67 mm | – 24 mm |
| 34 | 76 mm | – 28 mm |
| 35 | 84 mm | – 32 mm |
| 36 | 92 mm | – 35 mm |
| 37 | 100 mm | – 39 mm |
| 38 | 108 mm | – 43 mm |
| 39 | 115 mm | – 48 mm |
| 40 | 123 mm | – 52 mm» |

2)

Corrección para ángulos fijos de inclinación del respaldo del asiento distintos de 25o

El siguiente cuadro indica las correcciones, a partir de la posición ocular con un ángulo fijo de inclinación del respaldo del asiento de 25 grados, que deberán hacerse a las coordenadas X y Z de los puntos oculares cuando el ángulo previsto de inclinación del respaldo no sea de 25 grados.

Ángulo de inclinación del respaldo del asiento

Coordenadas horizontales

Coordenadas verticales

(en grados)

ΔX

ΔZ

5

– 186 mm

28 mm

6

– 177 mm

27 mm

7

– 167 mm

27 mm

8

– 157 mm

27 mm

9

– 147 mm

26 mm

10

– 137 mm

25 mm

11

– 128 mm

24 mm

12

– 118 mm

23 mm

13

– 109 mm

22 mm

14

– 99 mm

21 mm

15

– 90 mm

20 mm

16

– 81 mm

18 mm

17

– 72 mm

17 mm

18

– 62 mm

15 mm

19

– 53 mm

13 mm

20

– 44 mm

11 mm

21

– 35 mm

9 mm

22

– 26 mm

7 mm

23

– 18 mm

5 mm

24

– 9 mm

3 mm

25

0 mm

0 mm

26

9 mm

– 3 mm

27

17 mm

– 5 mm

28

26 mm

– 8 mm

29

34 mm

– 11 mm

30

43 mm

– 14 mm

31

51 mm

– 18 mm

32

59 mm

– 21 mm

33

67 mm

– 24 mm

34

76 mm

– 28 mm

35

84 mm

– 32 mm

36

92 mm

– 35 mm

37

100 mm

– 39 mm

38

108 mm

– 43 mm

39

115 mm

– 48 mm

40

123 mm

– 52 mm»

| 4) | En el cuadro del anexo III, el texto de la casilla correspondiente a los retrovisores gran angular de la clase IV de los vehículos de categoría N2 ≤ 7,5 t se sustituirá por el texto siguiente:
  «Obligatorio
  en ambos lados si puede montarse un retrovisor de la clase V.
  Opcional
  en ambos lados si no puede montarse»; |
| --- | --- |

4)

En el cuadro del anexo III, el texto de la casilla correspondiente a los retrovisores gran angular de la clase IV de los vehículos de categoría N2 ≤ 7,5 t se sustituirá por el texto siguiente:

2

«Obligatorio

en ambos lados si puede montarse un retrovisor de la clase V.

Opcional

en ambos lados si no puede montarse»;

| 5) | En el cuadro del anexo III, el texto de la casilla correspondiente a los retrovisores de proximidad de la clase V de los vehículos de categoría N2 ≤ 7,5 t se sustituirá por el texto siguiente:
  «Obligatorio, véanse los puntos 3.7 y 5.5.5 del anexo III
  Uno del lado del pasajero.
  Opcional
  Uno del lado del conductor
  (ambos deben montarse al menos a 2 m por encima del suelo).
  Podrá aplicarse una tolerancia de +10 cm». |
| --- | --- |

5)

En el cuadro del anexo III, el texto de la casilla correspondiente a los retrovisores de proximidad de la clase V de los vehículos de categoría N2 ≤ 7,5 t se sustituirá por el texto siguiente:

2

«Obligatorio, véanse los puntos 3.7 y 5.5.5 del anexo III

Uno del lado del pasajero.

Opcional

Uno del lado del conductor

(ambos deben montarse al menos a 2 m por encima del suelo).

Podrá aplicarse una tolerancia de +10 cm».

---

II Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad

Comisión

| 30.3.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 81/48 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 81/48

---

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 23 de marzo de 2005

por la que se modifica la Decisión 2004/832/CE en lo que se refiere al plan de erradicación de la peste porcina clásica y de vacunación de urgencia de los jabalíes contra la peste porcina clásica en los Vosgos del Norte (Francia)

[notificada con el número C(2005) 917]

(El texto en lengua francesa es el único auténtico)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2005/264/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 2001/89/CE del Consejo, de 23 de octubre de 2001, relativa a medidas comunitarias de lucha contra la peste porcina clásica (1), y, en particular, su artículo 16, apartado 1, párrafo segundo, y su artículo 20, apartado 2, párrafo cuarto,

Considerando lo siguiente:

| (1) | La Decisión 2004/832/CE de la Comisión, de 3 de diciembre de 2004, por la que se aprueban los planes de erradicación de la peste porcina clásica de los jabalíes y de vacunación de urgencia de los jabalíes en los Vosgos del Norte (Francia) (2), fue una de las medidas que se adoptaron para luchar contra la peste porcina clásica. |
| --- | --- |

(1)

La Decisión 2004/832/CE de la Comisión, de 3 de diciembre de 2004, por la que se aprueban los planes de erradicación de la peste porcina clásica de los jabalíes y de vacunación de urgencia de los jabalíes en los Vosgos del Norte (Francia) (2), fue una de las medidas que se adoptaron para luchar contra la peste porcina clásica.

| (2) | Francia ha informado a la Comisión sobre la reciente evolución de dicha enfermedad en los jabalíes en la zona de los Vosgos del Norte (Francia). Habida cuenta de la información epidemiológica, el plan de erradicación debería extenderse a la zona de los Vosgos del Norte situada al oeste del Rin y el canal Rin Marne, el norte de la autopista A 4, el este del río Sarre y el sur de la frontera con Alemania. Asimismo, el plan de vacunación de urgencia de los jabalíes contra la peste porcina clásica debería modificarse para incluir dicha zona. |
| --- | --- |

(2)

Francia ha informado a la Comisión sobre la reciente evolución de dicha enfermedad en los jabalíes en la zona de los Vosgos del Norte (Francia). Habida cuenta de la información epidemiológica, el plan de erradicación debería extenderse a la zona de los Vosgos del Norte situada al oeste del Rin y el canal Rin Marne, el norte de la autopista A 4, el este del río Sarre y el sur de la frontera con Alemania. Asimismo, el plan de vacunación de urgencia de los jabalíes contra la peste porcina clásica debería modificarse para incluir dicha zona.

| (3) | Procede, pues, modificar en consecuencia la Decisión 2004/832/CE. |
| --- | --- |

(3)

Procede, pues, modificar en consecuencia la Decisión 2004/832/CE.

| (4) | Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal. |
| --- | --- |

(4)

Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El anexo de la Decisión 2004/832/CE se sustituirá por el texto que figura en el anexo de la presente Decisión.

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión será la República Francesa.

Hecho en Bruselas, el 23 de marzo de 2005.

Por la Comisión

Markos KYPRIANOU

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 316 de 1.12.2001, p. 5. Directiva modificada por el Acta de adhesión de 2003.

1

(2)  DO L 359 de 4.12.2004, p. 62.

2

---

ANEXO

«ANEXO

1.   Zonas en las que se aplicará el plan de erradicación

El territorio del Departamento del Bajo Rin y el Mosela situado al oeste del Rin y el canal Rin-Marne, el norte de la autopista A 4, el este del río Sarre y el sur de la frontera con Alemania.

2.   Zonas en las que se aplicará el plan de vacunación de urgencia

El territorio del Departamento del Bajo Rin y el Mosela situado al oeste del Rin y el canal Rin-Marne, el norte de la autopista A 4, el este del río Sarre y el sur de la frontera con Alemania.».

---

Actos adoptados en aplicación del título V del Tratado de la Unión Europea

| 30.3.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 81/50 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 81/50

---

ACCIÓN COMÚN 2005/265/PESC DEL CONSEJO

de 23 de marzo de 2005

relativa al nombramiento del Representante Especial de la Unión Europea para Moldova

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 14, su artículo 18, apartado 5, y su artículo 23, apartado 2,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El 14 de junio de 2004 el Consejo manifestó la disposición de la Unión Europea (UE) a desempeñar un papel político más activo en Moldova. |
| --- | --- |

(1)

El 14 de junio de 2004 el Consejo manifestó la disposición de la Unión Europea (UE) a desempeñar un papel político más activo en Moldova.

| (2) | El 22 de febrero de 2005 la Unión Europea y Moldova reafirmaron su disposición a trabajar conjuntamente para aprovechar plenamente las nuevas oportunidades que brinda la política europea de vecindad (PEV) a partir de los valores compartidos que la estructuran. |
| --- | --- |

(2)

El 22 de febrero de 2005 la Unión Europea y Moldova reafirmaron su disposición a trabajar conjuntamente para aprovechar plenamente las nuevas oportunidades que brinda la política europea de vecindad (PEV) a partir de los valores compartidos que la estructuran.

| (3) | Es necesario que haya coordinación y coherencia en las acciones exteriores de la UE en Moldova. |
| --- | --- |

(3)

Es necesario que haya coordinación y coherencia en las acciones exteriores de la UE en Moldova.

| (4) | Por consiguiente, es conveniente nombrar un Representante Especial de la UE para Moldova. |
| --- | --- |

(4)

Por consiguiente, es conveniente nombrar un Representante Especial de la UE para Moldova.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:

Artículo 1

Se nombra al Sr. Adriaan JACOBOVITS de SZEGED Representante Especial de la UE (REUE) para Moldova.

Artículo 2

1.   El mandato del REUE tendrá como base los objetivos de la política de la UE en Moldova. Entre dichos objetivos cabe citar:

| a) | contribuir a un arreglo pacífico del conflicto de Transnistria y a su aplicación sobre la base de una solución viable, que respete la soberanía e integridad territorial de la República de Moldova dentro de sus fronteras internacionalmente reconocidas; |
| --- | --- |

a)

contribuir a un arreglo pacífico del conflicto de Transnistria y a su aplicación sobre la base de una solución viable, que respete la soberanía e integridad territorial de la República de Moldova dentro de sus fronteras internacionalmente reconocidas;

| b) | contribuir al fortalecimiento de la democracia y del Estado de derecho, y respetar los derechos humanos y las libertades fundamentales de todos los ciudadanos de la República de Moldova; |
| --- | --- |

b)

contribuir al fortalecimiento de la democracia y del Estado de derecho, y respetar los derechos humanos y las libertades fundamentales de todos los ciudadanos de la República de Moldova;

| c) | fomentar unas buenas y estrechas relaciones entre la República de Moldova y la UE basándose en sus valores e intereses comunes, tal como se recoge en el Plan de Acción de la PEV; |
| --- | --- |

c)

fomentar unas buenas y estrechas relaciones entre la República de Moldova y la UE basándose en sus valores e intereses comunes, tal como se recoge en el Plan de Acción de la PEV;

| d) | ayudar en la lucha contra el tráfico de seres humanos, armas y otras mercancías desde y a través de Moldova; |
| --- | --- |

d)

ayudar en la lucha contra el tráfico de seres humanos, armas y otras mercancías desde y a través de Moldova;

| e) | contribuir al fortalecimiento de la estabilidad y la cooperación en la región; |
| --- | --- |

e)

contribuir al fortalecimiento de la estabilidad y la cooperación en la región;

| f) | destacar la eficacia y presencia de la UE en la República de Moldova y en la región. |
| --- | --- |

f)

destacar la eficacia y presencia de la UE en la República de Moldova y en la región.

2.   El REUE apoyará el trabajo del Alto Representante en la República de Moldova y en la región, y trabajará en estrecha cooperación con la Presidencia, los Jefes de Misión de la UE y la Comisión.

Artículo 3

1.   Para alcanzar los objetivos de dicha política, el mandato del REUE consistirá en:

| a) | reforzar la contribución de la UE a la resolución del conflicto de Transnistria con arreglo los objetivos acordados por la UE al respecto y en plena coordinación con la OSCE, representando a la UE mediante los canales adecuados y en los foros convenidos y fomentando y manteniendo estrechos contactos con todos los actores interesados; |
| --- | --- |

a)

reforzar la contribución de la UE a la resolución del conflicto de Transnistria con arreglo los objetivos acordados por la UE al respecto y en plena coordinación con la OSCE, representando a la UE mediante los canales adecuados y en los foros convenidos y fomentando y manteniendo estrechos contactos con todos los actores interesados;

| b) | asistir en la preparación, cuando proceda, de las contribuciones de la UE a la aplicación de una posible resolución del conflicto; |
| --- | --- |

b)

asistir en la preparación, cuando proceda, de las contribuciones de la UE a la aplicación de una posible resolución del conflicto;

| c) | seguir de cerca la evolución política de los acontecimientos en la República de Moldova, incluida la región de Transnistria, impulsando y manteniendo estrechos contactos con el Gobierno de la República de Moldova y otros actores nacionales, y ofrecer cuando proceda el asesoramiento y buenos oficios de la UE; |
| --- | --- |

c)

seguir de cerca la evolución política de los acontecimientos en la República de Moldova, incluida la región de Transnistria, impulsando y manteniendo estrechos contactos con el Gobierno de la República de Moldova y otros actores nacionales, y ofrecer cuando proceda el asesoramiento y buenos oficios de la UE;

| d) | ayudar a consolidar la acción de la UE en relación con la República de Moldova y con la región, en particular en lo que respecta a la prevención y resolución de conflictos. |
| --- | --- |

d)

ayudar a consolidar la acción de la UE en relación con la República de Moldova y con la región, en particular en lo que respecta a la prevención y resolución de conflictos.

2.   Para desempeñar adecuadamente su mandato, el REUE mantendrá una perspectiva general de todas las actividades de la UE, especialmente de todos los aspectos oportunos del plan de acción de la PEV.

Artículo 4

1.   El REUE será responsable de la ejecución del mandato, actuando bajo la autoridad y dirección operativa del Alto Representante. El REUE rendirá cuentas a la Comisión de todos los gastos.

2.   El Comité Político y de Seguridad (COPS) mantendrá una relación privilegiada con el REUE y será su principal punto de contacto con el Consejo. El COPS proporcionará al REUE una orientación estratégica y contribuciones políticas en el marco del mandato.

Artículo 5

1.   El importe de referencia financiera previsto para cubrir los gastos relacionados con el mandato del REUE será de 278 000 EUR.

2.   Los gastos financiados con el importe indicado en el apartado 1 se gestionarán con arreglo a los procedimientos y normas de la Comunidad Europea aplicables en materia presupuestaria, con la salvedad de que las prefinanciaciones no serán propiedad de la Comunidad.

3.   La gestión del gasto se regirá por un contrato entre el REUE y la Comisión. El gasto será subvencionable a partir de la fecha de entrada en vigor de la presente Acción Común.

4.   La Presidencia, la Comisión y/o los Estados miembros, según proceda, proporcionarán apoyo logístico en la región.

Artículo 6

1.   Dentro de los límites establecidos en su mandato y de los medios financieros que se hayan puesto a su disposición, el REUE será responsable de constituir su equipo, en concertación con la Presidencia, con ayuda del Secretario General y Alto Representante y asociando plenamente a la Comisión.

2.   Los Estados miembros y las instituciones de la UE podrán proponer el envío de personal en comisión de servicios para que trabaje con el REUE. La remuneración del personal enviado en comisión de servicios ante el REUE por un Estado miembro o una institución de la UE será sufragada por el Estado miembro o por la institución de la UE de que se trate.

3.   La Secretaría General del Consejo dará publicidad por los medios adecuados a todos los puestos de categoría A que no se cubran mediante comisiones de servicios, que serán notificados a los Estados miembros y a las instituciones de forma que se pueda contratar a los candidatos mejor cualificados.

4.   Los privilegios, inmunidades y otras garantías necesarias para la realización y buen funcionamiento de la misión del REUE y de los miembros de su personal se definirán con las partes. Los Estados miembros y la Comisión concederán todo el apoyo necesario a tal fin.

Artículo 7

Como regla general, el REUE informará personalmente al Alto Representante y al COPS, y podrá informar también al grupo de trabajo pertinente. Se transmitirán periódicamente informes escritos al Alto Representante, al Consejo y a la Comisión. El REUE podrá informar al Consejo de Asuntos Generales y Relaciones Exteriores por recomendación del Alto Representante y del COPS.

Artículo 8

Para garantizar la coherencia de la acción exterior de la UE, las actividades del REUE se coordinarán con las del Alto Representante, la Presidencia y la Comisión. Los REUE ofrecerán periódicamente sesiones de información dirigidas a las misiones de los Estados miembros y a las delegaciones de la Comisión. Sobre el terreno, se mantendrá una estrecha relación con la Presidencia, la Comisión y los Jefes de Misión, que harán cuanto esté en su mano para ayudar al REUE en la ejecución de su mandato. El REUE también establecerá contactos sobre el terreno con otros interlocutores internacionales y regionales.

Artículo 9

La ejecución de la presente Acción Común y su coherencia con otras contribuciones de la UE a la región se examinará de forma periódica. El REUE presentará al Alto Representante, al Consejo y a la Comisión, dos meses antes de la expiración de su mandato, un informe escrito detallado sobre la ejecución de su mandato, que constituirá una de las bases para la evaluación de la presente Acción Común por el COPS y los grupos de trabajo pertinentes. En el contexto de las prioridades globales de despliegue, el Alto Representante formulará recomendaciones al COPS en relación con la decisión del Consejo relativa a la renovación, modificación o terminación del mandato.

Artículo 10

La presente Acción Común entrará en vigor el día de su adopción.

Se aplicará hasta el 31 de agosto de 2005.

Artículo 11

La presente Acción Común se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 23 de marzo de 2005.

Por el Consejo

El Presidente

J. ASSELBORN

---