# Eiropas Savienības L 51/2005

| | ISSN 1725-5112 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 51 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 48. sējums2005. gada 24. februāris |

ISSN 1725-5112

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 51

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

48. sējums2005. gada 24. februāris

---

| Saturs | | I   Tiesību akti, kuru publicēšana ir obligāta | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 296/2005 (2005. gada 23. februāris), ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem | 1 |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 297/2005 (2005. gada 23. februāris) par cukurniedru cukura importa atļauju izsniegšanu saskaņā ar atsevišķām tarifa kvotām un preferenču nolīgumiem | 3 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 298/2005 (2005. gada 22. februāris), ar ko izveido vienības vērtības konkrētu ātrbojīgu preču muitas vērtības noteikšanai | 5 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 299/2005 (2005. gada 23. februāris), ar kuru nosaka jēltabakas daudzumus, ko var pārgrāmatot kādā citā šķirņu grupā, nepārsniedzot garantiju slieksni 2005. gada ražai Itālijā | 11 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 300/2005 (2005. gada 22. februāris), ar kuru groza Padomes Regulu (EK) Nr. 798/2004, ar ko atjauno ierobežojošos pasākumus attiecībā uz Birmu/Mjanmu | 13 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 301/2005 (2005. gada 23. februāris), ar ko 44. reizi groza Padomes Regulu (EK) Nr. 881/2002, ar kuru paredz īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kas saistītas ar Osamu Bin Ladenu, Al-Qaida tīklu un Taliban, un ar kuru atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 467/2001 | 15 |

Saturs

I   Tiesību akti, kuru publicēšana ir obligāta

Lappuse

Komisijas Regula (EK) Nr. 296/2005 (2005. gada 23. februāris), ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

1

Komisijas Regula (EK) Nr. 297/2005 (2005. gada 23. februāris) par cukurniedru cukura importa atļauju izsniegšanu saskaņā ar atsevišķām tarifa kvotām un preferenču nolīgumiem

3

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 298/2005 (2005. gada 22. februāris), ar ko izveido vienības vērtības konkrētu ātrbojīgu preču muitas vērtības noteikšanai

5

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 299/2005 (2005. gada 23. februāris), ar kuru nosaka jēltabakas daudzumus, ko var pārgrāmatot kādā citā šķirņu grupā, nepārsniedzot garantiju slieksni 2005. gada ražai Itālijā

11

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 300/2005 (2005. gada 22. februāris), ar kuru groza Padomes Regulu (EK) Nr. 798/2004, ar ko atjauno ierobežojošos pasākumus attiecībā uz Birmu/Mjanmu

13

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 301/2005 (2005. gada 23. februāris), ar ko 44. reizi groza Padomes Regulu (EK) Nr. 881/2002, ar kuru paredz īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kas saistītas ar Osamu Bin Ladenu, Al-Qaida tīklu un Taliban, un ar kuru atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 467/2001

15

| | | II   Tiesību akti, kuru publicēšana nav obligāta |
| --- | --- | --- |
| | | Padome |
| | * | 2005/153/EK:Padomes Lēmums (2005. gada 17. februāris), ar ko Apvienotajai Karalistei saskaņā ar Direktīvas 2003/96/EK 19. pantu atļauj piemērot atbrīvojumu no klimata pārmaiņu nodevas attiecībā uz zemas vērtības cieto kurināmo | 17 |
| | | Komisija |
| | * | 2005/154/EK:Komisijas Lēmums (2005. gada 18. februāris), ar kuru groza Lēmumu 2003/760/EK, ar ko paredz īpašus nosacījumus, kas reglamentē Franču Polinēzijas izcelsmes zvejniecības produktu importu, attiecībā uz kompetentās iestādes noteikšanu un veselības sertifikāta paraugu
  (izziņots ar dokumenta numuru K(2005) 356)

   (
  1
  ) | 19 |
| | * | 2005/155/EK:Komisijas Lēmums (2005. gada 18. februāris), ar kuru groza Lēmumu 97/102/EK, ar ko paredz īpašus nosacījumus, kas reglamentē Krievijas izcelsmes zvejniecības un akvakultūras produktu importu, attiecībā uz kompetentās iestādes noteikšanu un veselības sertifikāta paraugu
  (izziņots ar dokumenta numuru K(2005) 357)

   (
  1
  ) | 23 |
| | * | 2005/156/EK:Komisijas Lēmums (2005. gada 18. februāris), ar ko groza Lēmumu 1999/710/EK attiecībā uz tādu Bulgārijas uzņēmumu iekļaušanu trešo valstu uzņēmumu pagaidu sarakstos, no kuriem dalībvalstis atļauj importēt malto gaļu un gaļas izstrādājumus
  (izziņots ar dokumenta numuru K(2005) 364)

   (
  1
  ) | 26 |

II   Tiesību akti, kuru publicēšana nav obligāta

Padome

*

2005/153/EK:Padomes Lēmums (2005. gada 17. februāris), ar ko Apvienotajai Karalistei saskaņā ar Direktīvas 2003/96/EK 19. pantu atļauj piemērot atbrīvojumu no klimata pārmaiņu nodevas attiecībā uz zemas vērtības cieto kurināmo

17

Komisija

*

2005/154/EK:Komisijas Lēmums (2005. gada 18. februāris), ar kuru groza Lēmumu 2003/760/EK, ar ko paredz īpašus nosacījumus, kas reglamentē Franču Polinēzijas izcelsmes zvejniecības produktu importu, attiecībā uz kompetentās iestādes noteikšanu un veselības sertifikāta paraugu
  (izziņots ar dokumenta numuru K(2005) 356)

   (
  1
  )

(izziņots ar dokumenta numuru K(2005) 356)

1

19

*

2005/155/EK:Komisijas Lēmums (2005. gada 18. februāris), ar kuru groza Lēmumu 97/102/EK, ar ko paredz īpašus nosacījumus, kas reglamentē Krievijas izcelsmes zvejniecības un akvakultūras produktu importu, attiecībā uz kompetentās iestādes noteikšanu un veselības sertifikāta paraugu
  (izziņots ar dokumenta numuru K(2005) 357)

   (
  1
  )

(izziņots ar dokumenta numuru K(2005) 357)

1

23

*

2005/156/EK:Komisijas Lēmums (2005. gada 18. februāris), ar ko groza Lēmumu 1999/710/EK attiecībā uz tādu Bulgārijas uzņēmumu iekļaušanu trešo valstu uzņēmumu pagaidu sarakstos, no kuriem dalībvalstis atļauj importēt malto gaļu un gaļas izstrādājumus
  (izziņots ar dokumenta numuru K(2005) 364)

   (
  1
  )

(izziņots ar dokumenta numuru K(2005) 364)

1

26

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

I Tiesību akti, kuru publicēšana ir obligāta

| 24.2.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 51/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 51/1

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 296/2005

(2005. gada 23. februāris),

ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1994. gada 21. decembra Regulu (EK) Nr. 3223/94 par sīki izstrādātiem augļu un dārzeņu ievešanas režīma izpildes noteikumiem (1), un jo īpaši tās 4. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulā (EK) Nr. 3223/94, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta ievešanas vērtības pielikumā precizētajiem produktu ievedumiem no trešām valstīm un periodiem. |
| --- | --- |

(1)

Regulā (EK) Nr. 3223/94, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta ievešanas vērtības pielikumā precizētajiem produktu ievedumiem no trešām valstīm un periodiem.

| (2) | Piemērojot iepriekš minētos kritērijus, standarta ievešanas vērtības nosakāmas līmeņos, kas norādīti šīs regulas pielikumā, |
| --- | --- |

(2)

Piemērojot iepriekš minētos kritērijus, standarta ievešanas vērtības nosakāmas līmeņos, kas norādīti šīs regulas pielikumā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta ievešanas vērtības, kas paredzētas Regulas (EK) Nr. 3223/94 4. pantā, ir tādas, kā norādīts tabulā, kas pievienota pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2005. gada 24. februārī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2005. gada 23. februārī

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  OV L 337, 24.12.1994., 66. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1947/2002 (OV L 299, 1.11.2002., 17. lpp.).

1

---

PIELIKUMS

Komisijas 2005. gada 23. februāra Regulai, ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta ievešanas vērtība |
| 0702 00 00 | 052 | 128,0 |
| 204 | 77,6 |
| 212 | 166,8 |
| 624 | 185,9 |
| 999 | 139,6 |
| 0707 00 05 | 052 | 176,2 |
| 068 | 116,1 |
| 204 | 111,5 |
| 999 | 134,6 |
| 0709 10 00 | 220 | 36,6 |
| 999 | 36,6 |
| 0709 90 70 | 052 | 185,6 |
| 204 | 196,9 |
| 999 | 191,3 |
| 0805 10 20 | 052 | 49,3 |
| 204 | 47,2 |
| 212 | 50,4 |
| 220 | 40,9 |
| 421 | 30,9 |
| 624 | 67,3 |
| 999 | 47,7 |
| 0805 20 10 | 204 | 79,4 |
| 624 | 84,0 |
| 999 | 81,7 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | 052 | 60,7 |
| 204 | 91,9 |
| 400 | 78,4 |
| 464 | 56,0 |
| 528 | 96,4 |
| 624 | 85,4 |
| 662 | 49,9 |
| 999 | 74,1 |
| 0805 50 10 | 052 | 59,4 |
| 999 | 59,4 |
| 0808 10 80 | 400 | 115,5 |
| 404 | 91,2 |
| 508 | 80,2 |
| 512 | 114,6 |
| 528 | 83,3 |
| 720 | 56,7 |
| 999 | 90,3 |
| 0808 20 50 | 388 | 68,5 |
| 400 | 96,3 |
| 512 | 63,8 |
| 528 | 68,6 |
| 999 | 74,3 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta ievešanas vērtība

0702 00 00

052

128,0

204

77,6

212

166,8

624

185,9

999

139,6

0707 00 05

052

176,2

068

116,1

204

111,5

999

134,6

0709 10 00

220

36,6

999

36,6

0709 90 70

052

185,6

204

196,9

999

191,3

0805 10 20

052

49,3

204

47,2

212

50,4

220

40,9

421

30,9

624

67,3

999

47,7

0805 20 10

204

79,4

624

84,0

999

81,7

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

052

60,7

204

91,9

400

78,4

464

56,0

528

96,4

624

85,4

662

49,9

999

74,1

0805 50 10

052

59,4

999

59,4

0808 10 80

400

115,5

404

91,2

508

80,2

512

114,6

528

83,3

720

56,7

999

90,3

0808 20 50

388

68,5

400

96,3

512

63,8

528

68,6

999

74,3

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 2081/2003 (OV L 313, 28.11.2003., 11. lpp.). Kods “999” nozīmē “citas izcelsmes vietas”.

---

| 24.2.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 51/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 51/3

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 297/2005

(2005. gada 23. februāris)

par cukurniedru cukura importa atļauju izsniegšanu saskaņā ar atsevišķām tarifa kvotām un preferenču nolīgumiem

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2001. gada 19. jūnija Regulu (EK) Nr. 1260/2001 par cukura nozares tirgus kopējo organizāciju (1),

ņemot vērā Padomes 1996. gada 18. jūnija Regulu (EK) Nr. 1095/96 par koncesiju īstenošanu, kas iekļautas sarakstā CXL, kurš izveidots GATT XXIV.6 sarunu nobeigumā (2),

ņemot vērā Komisijas 2003. gada 30. jūnija Regulu (EK) Nr. 1159/2003, ar ko 2003./2004., 2004./2005. un 2005./2006. tirdzniecības gadam nosaka sīki izstrādātus piemērošanas noteikumus niedru cukura ievešanai atbilstīgi dažām tarifu kvotām un preferenču nolīgumiem un groza Regulas (EK) Nr. 1464/95 un (EK) Nr. 779/96 (3), un jo īpaši tās 5. panta 3. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulas (EK) Nr. 1159/2003 9. pantā ir paredzēta kārtība, kādā nosaka piegādes saistības ar nulles nodokļa likmi produktiem ar KN kodu 1701, kas izteikti kā baltais cukurs, importējot produktus ar izcelsmi valstīs, kuras ir parakstījušas ĀKK protokolu un Indijas nolīgumu. |
| --- | --- |

(1)

Regulas (EK) Nr. 1159/2003 9. pantā ir paredzēta kārtība, kādā nosaka piegādes saistības ar nulles nodokļa likmi produktiem ar KN kodu 1701, kas izteikti kā baltais cukurs, importējot produktus ar izcelsmi valstīs, kuras ir parakstījušas ĀKK protokolu un Indijas nolīgumu.

| (2) | Regulas (EK) Nr. 1159/2003 16. pantā ir paredzēta kārtība, kādā nosaka tarifa kvotas ar nulles nodokļa likmi produktiem ar KN kodu 1701 11 10, kas izteikti kā baltais cukurs, importējot produktus ar izcelsmi valstīs, kuras ir parakstījušas ĀKK protokolu un Indijas nolīgumu. |
| --- | --- |

(2)

Regulas (EK) Nr. 1159/2003 16. pantā ir paredzēta kārtība, kādā nosaka tarifa kvotas ar nulles nodokļa likmi produktiem ar KN kodu 1701 11 10, kas izteikti kā baltais cukurs, importējot produktus ar izcelsmi valstīs, kuras ir parakstījušas ĀKK protokolu un Indijas nolīgumu.

| (3) | Regulas (EK) Nr. 1159/2003 22. pants atver tarifa kvotas ar nodokļa likmi EUR 98 par tonnu produktiem ar KN kodu 1701 11 10, ko importē no Brazīlijas, Kubas un citām trešajām valstīm. |
| --- | --- |

(3)

Regulas (EK) Nr. 1159/2003 22. pants atver tarifa kvotas ar nodokļa likmi EUR 98 par tonnu produktiem ar KN kodu 1701 11 10, ko importē no Brazīlijas, Kubas un citām trešajām valstīm.

| (4) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1159/2003 5. panta 1. punktu no 2005. gada 14. līdz 18. februārim kompetentajām iestādēm tika iesniegti importa atļauju pieteikumi par apjomu, kas kopā pārsniedz piegādes saistību apjomu attiecīgajai valstij, kas noteikts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1159/2003 9. pantu ĀKK un Indijas preferences cukuram. |
| --- | --- |

(4)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1159/2003 5. panta 1. punktu no 2005. gada 14. līdz 18. februārim kompetentajām iestādēm tika iesniegti importa atļauju pieteikumi par apjomu, kas kopā pārsniedz piegādes saistību apjomu attiecīgajai valstij, kas noteikts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1159/2003 9. pantu ĀKK un Indijas preferences cukuram.

| (5) | Šajā gadījumā Komisijai ir jānosaka samazinājuma koeficients, lai varētu izsniegt atļaujas proporcionāli pieejamajam daudzumam, un jānorāda, ka attiecīgais limits ir sasniegts, |
| --- | --- |

(5)

Šajā gadījumā Komisijai ir jānosaka samazinājuma koeficients, lai varētu izsniegt atļaujas proporcionāli pieejamajam daudzumam, un jānorāda, ka attiecīgais limits ir sasniegts,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Attiecībā uz importa atļauju pieteikumiem, kas iesniegti no 2005. gada 14. līdz 18. februārim, saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1159/2003 5. panta 1. punktu, atļaujas izsniedz, ievērojot šīs regulas pielikumā norādītos daudzumus.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2005. gada 24. februārī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2005. gada 23. februārī

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  OV L 178, 30.6.2001., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 39/2004 (OV L 6, 10.1.2004., 2. lpp.).

1

(2)  OV L 146, 20.6.1996., 1. lpp.

2

(3)  OV L 162, 1.7.2003., 25. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1409/2004 (OV L 256, 3.8.2004., 11. lpp).

3

---

PIELIKUMS

ĀKK–INDIJAS preferences cukurs

Regulas (EK) Nr. 1159/2003 II sadaļa

2004./2005. tirdzniecības gads

| Attiecīgā valsts | %, ko piegādā no daudzumiem, kuri pieprasīti nedēļā no 14.–18.2.2005 | Limits |
| --- | --- | --- |
| Barbadosa | 100 | |
| Beliza | 0 | Sasniegts |
| Kongo | 100 | |
| Fidži | 100 | |
| Gajāna | 100 | |
| Indija | 100 | |
| Ziloņkaula Krasts | 100 | |
| Jamaika | 100 | |
| Kenija | 100 | |
| Madagaskara | 100 | |
| Malāvija | 100 | |
| Maurīcija | 100 | |
| Mozambika | 100 | Sasniegts |
| Sentkitsa un Nevisa | 100 | |
| Svazilenda | 100 | |
| Tanzānija | 100 | |
| Trinidāda un Tobago | 100 | |
| Zambija | 100 | |
| Zimbabve | 0 | Sasniegts |

Attiecīgā valsts

%, ko piegādā no daudzumiem, kuri pieprasīti nedēļā no 14.–18.2.2005

Limits

Barbadosa

100

Beliza

0

Sasniegts

Kongo

100

Fidži

100

Gajāna

100

Indija

100

Ziloņkaula Krasts

100

Jamaika

100

Kenija

100

Madagaskara

100

Malāvija

100

Maurīcija

100

Mozambika

100

Sasniegts

Sentkitsa un Nevisa

100

Svazilenda

100

Tanzānija

100

Trinidāda un Tobago

100

Zambija

100

Zimbabve

0

Sasniegts

ĀKK–INDIJAS īpašas preferences cukurs

Regulas (EK) Nr. 1159/2003 III sadaļa

2004./2005. tirdzniecības gads

| Attiecīgā valsts | %, ko piegādā no daudzumiem, kuri pieprasīti nedēļā no 14.–18.2.2005 | Limits |
| --- | --- | --- |
| Indija | 100 | |
| ĀKK | 100 | |

Attiecīgā valsts

%, ko piegādā no daudzumiem, kuri pieprasīti nedēļā no 14.–18.2.2005

Limits

Indija

100

ĀKK

100

CXL koncesiju cukurs

Regulas (EK) Nr. 1159/2003 IV sadaļa

2004./2005. tirdzniecības gads

| Attiecīgā valsts | %, ko piegādā no daudzumiem, kuri pieprasīti nedēļā no 14.–18.2.2005 | Limits |
| --- | --- | --- |
| Brazīlija | 0 | Sasniegts |
| Kuba | 100 | |
| Citas trešās valstis | 0 | Sasniegts |

Attiecīgā valsts

%, ko piegādā no daudzumiem, kuri pieprasīti nedēļā no 14.–18.2.2005

Limits

Brazīlija

0

Sasniegts

Kuba

100

Citas trešās valstis

0

Sasniegts

---

| 24.2.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 51/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 51/5

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 298/2005

(2005. gada 22. februāris),

ar ko izveido vienības vērtības konkrētu ātrbojīgu preču muitas vērtības noteikšanai

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1992. gada 12. oktobra Regulu (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi (1),

ņemot vērā Komisijas Regulu (EEK) Nr. 2454/93 (2) ar ko nosaka īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi, un jo īpaši tās 173. panta 1. punktu,

tā kā

| (1) | Regulas Nr. 2454/93 173. līdz 177. pants paredz, ka Komisija periodiski nosaka vienības vērtības produktiem, kas uzskaitīti klasifikācijā minētās regulas 26. pielikumā. |
| --- | --- |

(1)

Regulas Nr. 2454/93 173. līdz 177. pants paredz, ka Komisija periodiski nosaka vienības vērtības produktiem, kas uzskaitīti klasifikācijā minētās regulas 26. pielikumā.

| (2) | Iepriekšminētajos pantos izklāstīto noteikumu un kritēriju piemērošanas rezultāts tiem elementiem, ko paziņo Komisijai saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2454/93 173. panta 2. punktu, ir tāds, ka vienības vērtības, kādas tās noteiktas šīs regulas pielikumā, būtu jānosaka saistībā ar attiecīgajiem produktiem, |
| --- | --- |

(2)

Iepriekšminētajos pantos izklāstīto noteikumu un kritēriju piemērošanas rezultāts tiem elementiem, ko paziņo Komisijai saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2454/93 173. panta 2. punktu, ir tāds, ka vienības vērtības, kādas tās noteiktas šīs regulas pielikumā, būtu jānosaka saistībā ar attiecīgajiem produktiem,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EEK) Nr. 2454/93 173. panta 1. punktā paredzētās vienības vērtības ar šo ir noteiktas tādas, kā izklāstīts šīs regulas pielikuma tabulā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2005. gada 25. februārī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2005. gada 22. februārī

Komisijas vārdā —

priekšsēdētāja vietnieks

Günter VERHEUGEN

---

(1)  OV L 302, 19.10.1992., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2700/2000 (OV L 311, 12.12.2000., 17. lpp.).

1

(2)  OV L 253, 11.10.1993., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 2286/2003 (OV L 343, 31.12.2003., 1. lpp.).

2

---

PIELIKUMS

| Pozīcija | Apraksts | Mērvienības lielums pa 100 kg |
| --- | --- | --- |
| Sugas, šķirnes, KN kods | EUR
  LTL
  SEK | CYP
  LVL
  GBP | CZK
  MTL | DKK
  PLN | EEK
  SIT | HUF
  SKK |
| 1.10 | Jaunie kartupeļi
  0701 90 50 | 34,89 | 20,34 | 1 042,92 | 259,69 | 545,88 | 8 479,60 |
| 120,46 | 24,28 | 15,03 | 139,22 | 8 364,47 | 1 327,50 |
| 317,18 | 24,04 | | | | |
| 1.30 | Sīpoli (izņemot sēklas sīpolus)
  0703 10 19 | 7,28 | 4,24 | 217,62 | 54,19 | 113,91 | 1 769,40 |
| 25,14 | 5,07 | 3,14 | 29,05 | 1 745,38 | 277,00 |
| 66,19 | 5,02 | | | | |
| 1.40 | Ķiploki
  0703 20 00 | 124,37 | 72,51 | 3 717,78 | 925,76 | 1 945,96 | 30 228,03 |
| 429,42 | 86,56 | 53,59 | 496,28 | 29 817,61 | 4 732,26 |
| 1 130,69 | 85,70 | | | | |
| 1.50 | Puravi
  ex 0703 90 00 | 61,64 | 35,94 | 1 842,60 | 458,82 | 964,46 | 14 981,60 |
| 212,83 | 42,90 | 26,56 | 245,97 | 14 778,19 | 2 345,40 |
| 560,39 | 42,48 | | | | |
| 1.60 | Ziedkāposti
  0704 10 00 | — | — | — | — | — | — |
| 1.80 | Baltie galviņkāposti un sarkanie galviņkāposti
  0704 90 10 | 48,97 | 28,55 | 1 463,86 | 364,51 | 766,21 | 11 902,16 |
| 169,08 | 34,08 | 21,10 | 195,41 | 11 740,56 | 1 863,31 |
| 445,21 | 33,75 | | | | |
| 1.90 | Sparģeļkāposti jeb brokoļi (Brassica oleracea var. italica)
  ex 0704 90 90 | — | — | — | — | — | — |
| — | — | — | — | — | — |
| — | — | — | — | — | — |
| 1.100 | Ķīnas kāposti
  ex 0704 90 90 | 74,77 | 43,59 | 2 235,10 | 556,56 | 1 169,90 | 18 172,85 |
| 258,17 | 52,04 | 32,22 | 298,36 | 17 926,11 | 2 845,00 |
| 679,76 | 51,52 | | | | |
| 1.110 | Galviņsalāti
  0705 11 00 | — | — | — | — | — | — |
| 1.130 | Burkāni
  ex 0706 10 00 | 41,80 | 24,37 | 1 249,53 | 311,14 | 654,03 | 10 159,49 |
| 144,33 | 29,09 | 18,01 | 166,80 | 10 021,55 | 1 590,49 |
| 380,02 | 28,80 | | | | |
| 1.140 | Redīsi
  ex 0706 90 90 | 59,55 | 34,72 | 1 780,12 | 443,26 | 931,75 | 14 473,53 |
| 205,61 | 41,45 | 25,66 | 237,63 | 14 277,02 | 2 265,86 |
| 541,39 | 41,04 | | | | |
| 1.160 | Zirņi (Pisum sativum)
  0708 10 00 | 323,02 | 188,32 | 9 655,96 | 2 404,41 | 5 054,13 | 78 509,40 |
| 1 115,31 | 224,82 | 139,19 | 1 288,97 | 77 443,45 | 12 290,82 |
| 2 936,68 | 222,59 | | | | |
| 1.170 | Pupiņas: | | | | | | |
| 1.170.1 | — | pupiņas (Vigna spp., Phaseolus spp.)
  ex 0708 20 00 |

Pozīcija

Apraksts

Mērvienības lielums pa 100 kg

Sugas, šķirnes, KN kods

EUR

LTL

SEK

CYP

LVL

GBP

CZK

MTL

DKK

PLN

EEK

SIT

HUF

SKK

1.10

Jaunie kartupeļi

0701 90 50

34,89

20,34

1 042,92

259,69

545,88

8 479,60

120,46

24,28

15,03

139,22

8 364,47

1 327,50

317,18

24,04

1.30

Sīpoli (izņemot sēklas sīpolus)

0703 10 19

7,28

4,24

217,62

54,19

113,91

1 769,40

25,14

5,07

3,14

29,05

1 745,38

277,00

66,19

5,02

1.40

Ķiploki

0703 20 00

124,37

72,51

3 717,78

925,76

1 945,96

30 228,03

429,42

86,56

53,59

496,28

29 817,61

4 732,26

1 130,69

85,70

1.50

Puravi

ex 0703 90 00

61,64

35,94

1 842,60

458,82

964,46

14 981,60

212,83

42,90

26,56

245,97

14 778,19

2 345,40

560,39

42,48

1.60

Ziedkāposti

0704 10 00

—

—

—

—

—

—

1.80

Baltie galviņkāposti un sarkanie galviņkāposti

0704 90 10

48,97

28,55

1 463,86

364,51

766,21

11 902,16

169,08

34,08

21,10

195,41

11 740,56

1 863,31

445,21

33,75

1.90

Sparģeļkāposti jeb brokoļi (Brassica oleracea var. italica)

ex 0704 90 90

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

1.100

Ķīnas kāposti

ex 0704 90 90

74,77

43,59

2 235,10

556,56

1 169,90

18 172,85

258,17

52,04

32,22

298,36

17 926,11

2 845,00

679,76

51,52

1.110

Galviņsalāti

0705 11 00

—

—

—

—

—

—

1.130

Burkāni

ex 0706 10 00

41,80

24,37

1 249,53

311,14

654,03

10 159,49

144,33

29,09

18,01

166,80

10 021,55

1 590,49

380,02

28,80

1.140

Redīsi

ex 0706 90 90

59,55

34,72

1 780,12

443,26

931,75

14 473,53

205,61

41,45

25,66

237,63

14 277,02

2 265,86

541,39

41,04

1.160

Zirņi (Pisum sativum)

0708 10 00

323,02

188,32

9 655,96

2 404,41

5 054,13

78 509,40

1 115,31

224,82

139,19

1 288,97

77 443,45

12 290,82

2 936,68

222,59

1.170

Pupiņas:

1.170.1

—

pupiņas (Vigna spp., Phaseolus spp.)

ex 0708 20 00

236,47

137,86

7 068,92

1 760,22

3 700,01

57 475,01

816,50

164,59

101,90

943,63

56 694,64

8 997,84

2 149,88

162,95

1.170.2

| — | pupiņas (Phaseolus spp., vulgaris var. Compressus Savi)
  ex 0708 20 00 |
| --- | --- |

—

pupiņas (Phaseolus spp., vulgaris var. Compressus Savi)

ex 0708 20 00

414,36

241,57

12 386,46

3 084,33

6 483,33

100 710,20

1 430,70

288,39

178,55

1 653,46

99 342,81

15 766,40

3 767,11

285,54

1.180

Pupas

ex 0708 90 00

—

—

—

—

—

—

1.190

Artišoki

0709 10 00

—

—

—

—

—

—

1.200

Sparģeļi:

1.200.1

| — | zaļie
  ex 0709 20 00 |
| --- | --- |

—

zaļie

ex 0709 20 00

241,31

140,69

7 213,61

1 796,25

3 775,75

58 651,42

833,21

167,95

103,98

962,94

57 855,08

9 182,01

2 193,88

166,29

1.200.2

| — | pārējie
  ex 0709 20 00 |
| --- | --- |

—

pārējie

ex 0709 20 00

290,09

169,12

8 671,61

2 159,30

4 538,90

70 505,99

1 001,62

201,90

125,00

1 157,57

69 548,69

11 037,86

2 637,31

199,90

1.210

Baklažāni

0709 30 00

169,54

98,84

5 068,00

1 261,97

2 652,69

41 206,19

585,38

118,00

73,05

676,52

40 646,71

6 450,92

1 541,34

116,83

1.220

Salātu selerijas (Apium graveolens var. dulce)

ex 0709 40 00

84,64

49,34

2 530,09

630,01

1 324,30

20 571,29

292,24

58,91

36,47

337,74

20 291,98

3 220,48

769,48

58,32

1.230

Gailenes

0709 59 10

926,44

540,11

27 694,07

6 896,05

14 495,64

225 171,24

3 198,81

644,80

399,20

3 696,87

222 113,99

35 251,04

8 422,64

638,41

1.240

Dārzeņpipari

0709 60 10

182,66

106,49

5 460,19

1 359,63

2 857,97

44 394,95

630,68

127,13

78,71

728,88

43 792,18

6 950,13

1 660,61

125,87

1.250

Fenhelis

0709 90 50

—

—

—

—

—

—

1.270

Veselas svaigas batātes (paredzētas pārtikai)

0714 20 10

103,04

60,08

3 080,32

767,02

1 612,30

25 045,04

355,79

71,72

44,40

411,19

24 704,99

3 920,85

936,82

71,01

2.10

Svaigi kastani (Castanea spp.)

ex 0802 40 00

—

—

—

—

—

—

2.30

Svaigi ananasi

ex 0804 30 00

109,85

64,04

3 283,61

817,65

1 718,71

26 697,97

379,27

76,45

47,33

438,33

26 335,48

4 179,63

998,65

75,69

2.40

Svaigi avokado

ex 0804 40 00

150,34

87,65

4 494,18

1 119,09

2 352,34

36 540,67

519,10

104,64

64,78

599,93

36 044,54

5 720,52

1 366,82

103,60

2.50

Svaigas gvajaves un mango

ex 0804 50

—

—

—

—

—

—

2.60

Svaigi saldie apelsīni:

2.60.1

| — | sarkanie un pussarkanie apelsīni
  0805 10 10 |
| --- | --- |

—

sarkanie un pussarkanie apelsīni

0805 10 10

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

2.60.2

| — | Navels, Navelines, Navelates, Salustianas, Vernas, Valencia lates, Maltese, Shamoutis, Ovalis, Trovita un Hamlins

  0805 10 30 |
| --- | --- |

—

Navels, Navelines, Navelates, Salustianas, Vernas, Valencia lates, Maltese, Shamoutis, Ovalis, Trovita un Hamlins

0805 10 30

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

2.60.3

| — | pārējie
  0805 10 50 |
| --- | --- |

—

pārējie

0805 10 50

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

2.70

Svaigi mandarīni (ieskaitot tanžerīnus un sacumas); svaigi klementīni, vilkingi un tamlīdzīgi citrusu hibrīdi:

2.70.1

| — | klementīni
  ex 0805 20 10 |
| --- | --- |

—

klementīni

ex 0805 20 10

92,79

54,10

2 773,86

690,71

1 451,89

22 553,34

320,40

64,58

39,98

370,28

22 247,12

3 530,77

843,62

63,94

2.70.2

| — | Monreale apelsīni un sacumas
  ex 0805 20 30 |
| --- | --- |

—

Monreale apelsīni un sacumas

ex 0805 20 30

75,30

43,90

2 250,94

560,50

1 178,19

18 301,67

260,00

52,41

32,45

300,48

18 053,17

2 865,16

684,58

51,89

2.70.3

| — | mandarīni un vilkingi
  ex 0805 20 50 |
| --- | --- |

—

mandarīni un vilkingi

ex 0805 20 50

48,96

28,55

1 463,63

364,46

766,10

11 900,31

169,06

34,08

21,10

195,38

11 738,74

1 863,02

445,14

33,74

2.70.4

| — | tanžerīni un pārējie
  ex 0805 20 70
  ex 0805 20 90 |
| --- | --- |

—

tanžerīni un pārējie

ex 0805 20 70

ex 0805 20 90

52,29

30,48

1 562,97

389,19

818,09

12 708,02

180,53

36,39

22,53

208,64

12 535,47

1 989,47

475,35

36,03

2.85

Svaigi laimi (Citrus auranti folia)

0805 50 90

67,20

39,18

2 008,89

500,23

1 051,50

16 333,64

232,04

46,77

28,96

268,17

16 111,87

2 557,07

610,97

46,31

2.90

Svaigi greipfrūti:

2.90.1

| — | baltie
  ex 0805 40 00 |
| --- | --- |

—

baltie

ex 0805 40 00

66,85

38,97

1 998,36

497,61

1 045,98

16 247,99

230,82

46,53

28,81

266,76

16 027,38

2 543,66

607,76

46,07

2.90.2

| — | sārtie
  ex 0805 40 00 |
| --- | --- |

—

sārtie

ex 0805 40 00

85,17

49,66

2 546,03

633,98

1 332,65

20 700,96

294,08

59,28

36,70

339,87

20 419,89

3 240,78

774,33

58,69

2.100

Galda vīnogas

0806 10 10

156,43

91,20

4 676,15

1 164,40

2 447,59

38 020,24

540,12

108,88

67,41

624,22

37 504,02

5 952,15

1 422,16

107,80

2.110

Arbūzi

0807 11 00

39,60

23,09

1 183,76

294,77

619,61

9 624,78

136,73

27,56

17,06

158,02

9 494,10

1 506,78

360,02

27,29

2.120

Melones (izņemot arbūzus):

2.120.1

| — | Amarillo, Cuper, Honey Dew (tostarp Cantalene), Onteniente, Piel de Sapo (tostarp Verde Liso), Rochet, Tendral, Futuro

  ex 0807 19 00 |
| --- | --- |

—

Amarillo, Cuper, Honey Dew (tostarp Cantalene), Onteniente, Piel de Sapo (tostarp Verde Liso), Rochet, Tendral, Futuro

ex 0807 19 00

56,62

33,01

1 692,41

421,42

885,84

13 760,45

195,48

39,40

24,40

225,92

13 573,61

2 154,23

514,72

39,01

2.120.2

| — | pārējās
  ex 0807 19 00 |
| --- | --- |

—

pārējās

ex 0807 19 00

90,16

52,57

2 695,26

671,14

1 410,75

21 914,24

311,32

62,75

38,85

359,79

21 616,70

3 430,72

819,71

62,13

2.140

Bumbieri

2.140.1

| — | Nashi (Pyrus pyrifolia),

  Ya (Pyrus Bretscheideri)

  ex 0808 20 50 |
| --- | --- |

—

Nashi (Pyrus pyrifolia),

Ya (Pyrus Bretscheideri)

ex 0808 20 50

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

2.140.2

| — | pārējie
  ex 0808 20 50 |
| --- | --- |

—

pārējie

ex 0808 20 50

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

2.150

Aprikozes

0809 10 00

144,29

84,12

4 313,26

1 074,04

2 257,65

35 069,68

498,20

100,43

62,17

575,77

34 593,53

5 490,23

1 311,80

99,43

2.160

Ķirši

0809 20 95

0809 20 05

610,83

356,12

18 259,60

4 546,79

9 557,45

148 462,74

2 109,08

425,14

263,21

2 437,46

146 447,00

23 242,16

5 553,32

420,92

2.170

Persiki

0809 30 90

110,96

64,69

3 317,03

825,97

1 736,20

26 969,68

383,13

77,23

47,81

442,79

26 603,50

4 222,16

1 008,81

76,46

2.180

Nektarīni

ex 0809 30 10

128,66

75,01

3 846,16

957,72

2 013,16

31 271,81

444,25

89,55

55,44

513,42

30 847,22

4 895,67

1 169,74

88,66

2.190

Plūmes

0809 40 05

110,21

64,25

3 294,56

820,37

1 724,44

26 786,98

380,54

76,71

47,49

439,79

26 423,28

4 193,56

1 001,98

75,95

2.200

Zemenes

0810 10 00

178,08

103,82

5 323,43

1 325,58

2 786,39

43 283,02

614,88

123,95

76,74

710,62

42 695,35

6 776,05

1 619,02

122,72

2.205

Avenes

0810 20 10

304,95

177,79

9 115,87

2 269,93

4 771,43

74 118,10

1 052,93

212,25

131,40

1 216,87

73 111,76

11 603,35

2 772,42

210,14

2.210

Mellenes (Vaccinium myrtillus)

0810 40 30

1 062,63

619,51

31 765,20

7 909,79

16 626,55

258 272,22

3 669,05

739,59

457,89

4 240,32

254 765,54

40 433,07

9 660,79

732,26

2.220

Kivi (Actinidia chinensis Planch.)

0810 50 00

64,65

37,69

1 932,58

481,23

1 011,55

15 713,18

223,22

45,00

27,86

257,98

15 499,84

2 459,93

587,76

44,55

2.230

Granātāboli

ex 0810 90 95

165,65

96,57

4 951,78

1 233,03

2 591,86

40 261,23

571,96

115,29

71,38

661,01

39 714,59

6 302,98

1 505,99

114,15

2.240

Hurma (ieskaitot Sharon fruit)

ex 0810 90 95

133,55

77,86

3 992,20

994,09

2 089,60

32 459,28

461,12

92,95

57,55

532,92

32 018,56

5 081,57

1 214,15

92,03

2.250

Ličī

ex 0810 90

—

—

—

—

—

—

---

| 24.2.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 51/11 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 51/11

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 299/2005

(2005. gada 23. februāris),

ar kuru nosaka jēltabakas daudzumus, ko var pārgrāmatot kādā citā šķirņu grupā, nepārsniedzot garantiju slieksni 2005. gada ražai Itālijā

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1992. gada 30. jūnija Regulu (EEK) Nr. 2075/92 par jēltabakas tirgus kopīgo organizāciju (1), un jo īpaši tās 9. panta 4. punktu,

tā kā:

| (1) | Ar 9. pantu Regulā (EEK) Nr. 2075/92 tika izveidots kvotu režīms dažādām tabakas šķirņu grupām. Individuālās kvotas tika sadalītas ražotāju starpā, pamatojoties uz garantiju sliekšņiem, kas attiecībā uz 2005. gada ražu noteikti II pielikumā Padomes 2002. gada 25. marta Regulā (EK) Nr. 546/2002, ar ko nosaka piemaksas un garantiju sliekšņus lapu tabakai katrai šķirņu grupai un dalībvalstīm attiecībā uz 2002., 2003. un 2004. gada ražu un groza Regulu (EEK) Nr. 2075/92 (2). Saskaņā ar 9. panta 4. punktu Regulā (EEK) Nr. 2075/92 Komisija var pieļaut, ka dalībvalstis pārgrāmato garantiju sliekšņa daudzumus dažādu tabakas šķirņu grupu starpā ar nosacījumu, ka sakarā ar paredzēto pārgrāmatojumu šķirņu grupu starpā nerodas papildu izdevumi, kas ir jāsedz no Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonda (ELVGF), un nepalielinās katras dalībvalsts kopējais garantiju sliekšņa daudzums. |
| --- | --- |

(1)

Ar 9. pantu Regulā (EEK) Nr. 2075/92 tika izveidots kvotu režīms dažādām tabakas šķirņu grupām. Individuālās kvotas tika sadalītas ražotāju starpā, pamatojoties uz garantiju sliekšņiem, kas attiecībā uz 2005. gada ražu noteikti II pielikumā Padomes 2002. gada 25. marta Regulā (EK) Nr. 546/2002, ar ko nosaka piemaksas un garantiju sliekšņus lapu tabakai katrai šķirņu grupai un dalībvalstīm attiecībā uz 2002., 2003. un 2004. gada ražu un groza Regulu (EEK) Nr. 2075/92 (2). Saskaņā ar 9. panta 4. punktu Regulā (EEK) Nr. 2075/92 Komisija var pieļaut, ka dalībvalstis pārgrāmato garantiju sliekšņa daudzumus dažādu tabakas šķirņu grupu starpā ar nosacījumu, ka sakarā ar paredzēto pārgrāmatojumu šķirņu grupu starpā nerodas papildu izdevumi, kas ir jāsedz no Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonda (ELVGF), un nepalielinās katras dalībvalsts kopējais garantiju sliekšņa daudzums.

| (2) | Ar nosacījumu, ka minētais nosacījums ir izpildīts, ir jānosaka, ka dalībvalstis, kuras to ir pieprasījušas, var veikt minēto pārgrāmatojumu. |
| --- | --- |

(2)

Ar nosacījumu, ka minētais nosacījums ir izpildīts, ir jānosaka, ka dalībvalstis, kuras to ir pieprasījušas, var veikt minēto pārgrāmatojumu.

| (3) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Tabakas pārvaldības komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(3)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Tabakas pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Attiecībā uz 2005. gada ražu dalībvalstis līdz 2005. gada 30. maijam saskaņā ar šīs regulas pielikumu var pārgrāmatot kādas šķirņu grupas daudzumus citā grupā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2005. gada 23. februārī

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  OV L 215, 30.7.1992., 70. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1782/2003 (OV L 270, 21.10.2003., 1. lpp.), kura grozīta ar Regulu (EK) Nr. 864/2004 (OV L 161, 30.4.2004., 48. lpp.).

1

(2)  OV L 84, 28.3.2002., 4. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1782/2003, kura grozīta ar Regulu (EK) Nr. 864/2004.

2

---

PIELIKUMS

Garantiju sliekšņa daudzumi, kurus katra dalībvalsts var pārgrāmatot no vienas šķirņu grupas citā šķirņu grupā

| Dalībvalsts | Šķirņu grupa, no kuras veic pārgrāmatojumu | Šķirņu grupa, uz kuru veic pārgrāmatojumu |
| --- | --- | --- |
| ITĀLIJA | 507,5 t ēnā kaltētas gaišās tabakas (II grupa) | 406,0 t dūmos kaltētas tabakas (I grupa) |
| 1 587,5 t ēnā kaltētas tumšās tabakas (III grupa) | 398,3 t dūmos kaltētas tabakas (I grupa) |
| 1 089,6 t ēnā kaltētas gaišās tabakas (II grupa) |
| 1 791,5 t karstumā kaltētas tabakas (IV grupa) | 1 576,0 t dūmos kaltētas tabakas (I grupa) |
| 4 279,4 t saulē kaltētas tabakas (V grupa) | 717,7 t dūmos kaltētas tabakas (I grupa) |
| 2 805,9 t ēnā kaltētas gaišās tabakas (II grupa) |
| 148,3 t ēnā kaltētas tumšās tabakas (III grupa) |
| 463,3 t Katerini tabakas (VII grupa) | 353,3 t dūmos kaltētas tabakas (I grupa) |
| 110,0 t ēnā kaltētas gaišās tabakas (II grupa) |

Dalībvalsts

Šķirņu grupa, no kuras veic pārgrāmatojumu

Šķirņu grupa, uz kuru veic pārgrāmatojumu

ITĀLIJA

507,5 t ēnā kaltētas gaišās tabakas (II grupa)

406,0 t dūmos kaltētas tabakas (I grupa)

1 587,5 t ēnā kaltētas tumšās tabakas (III grupa)

398,3 t dūmos kaltētas tabakas (I grupa)

1 089,6 t ēnā kaltētas gaišās tabakas (II grupa)

1 791,5 t karstumā kaltētas tabakas (IV grupa)

1 576,0 t dūmos kaltētas tabakas (I grupa)

4 279,4 t saulē kaltētas tabakas (V grupa)

717,7 t dūmos kaltētas tabakas (I grupa)

2 805,9 t ēnā kaltētas gaišās tabakas (II grupa)

148,3 t ēnā kaltētas tumšās tabakas (III grupa)

463,3 t Katerini tabakas (VII grupa)

353,3 t dūmos kaltētas tabakas (I grupa)

110,0 t ēnā kaltētas gaišās tabakas (II grupa)

---

| 24.2.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 51/13 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 51/13

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 300/2005

(2005. gada 22. februāris),

ar kuru groza Padomes Regulu (EK) Nr. 798/2004, ar ko atjauno ierobežojošos pasākumus attiecībā uz Birmu/Mjanmu

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2004. gada 26. aprīļa Regulu (EK) Nr. 798/2004, ar ko atjauno ierobežojošos pasākumus attiecībā uz Birmu/Mjanmu (1), un jo īpaši tās 12. panta b) apakšpunktu,

tā kā:

| (1) | Regulas (EK) Nr. 798/2004 IV pielikumā uzskaitīti valsts īpašumā esošie Birmas uzņēmumi, uz kuriem attiecas ierobežojošie pasākumi, kas norādīti minētās regulas 8.a pantā. |
| --- | --- |

(1)

Regulas (EK) Nr. 798/2004 IV pielikumā uzskaitīti valsts īpašumā esošie Birmas uzņēmumi, uz kuriem attiecas ierobežojošie pasākumi, kas norādīti minētās regulas 8.a pantā.

| (2) | Ar Regulas (EK) Nr. 798/2004 12. panta b) apakšpunktu Komisiju pilnvaro grozīt IV pielikumu, pamatojoties uz lēmumiem, kas pieņemti, ievērojot II pielikumu Kopējā nostājā 2004/423/KĀDP (2), ar ko atjauno ierobežojošos pasākumus pret Birmu/Mjanmu. |
| --- | --- |

(2)

Ar Regulas (EK) Nr. 798/2004 12. panta b) apakšpunktu Komisiju pilnvaro grozīt IV pielikumu, pamatojoties uz lēmumiem, kas pieņemti, ievērojot II pielikumu Kopējā nostājā 2004/423/KĀDP (2), ar ko atjauno ierobežojošos pasākumus pret Birmu/Mjanmu.

| (3) | Kopējās nostājas 2004/423/KĀDP II pielikumu groza ar Kopējo nostāju 2005/149/KĀDP (3). Tādēļ attiecīgi jāgroza Regulas (EK) Nr. 798/2004 IV pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Kopējās nostājas 2004/423/KĀDP II pielikumu groza ar Kopējo nostāju 2005/149/KĀDP (3). Tādēļ attiecīgi jāgroza Regulas (EK) Nr. 798/2004 IV pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 798/2004 IV pielikumu groza, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2005. gada 22. februārī

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Benita FERRERO-WALDNER

---

(1)  OV L 125, 28.4.2004., 4. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1853/2004 (OV L 323, 26.10.2004., 11. lpp.).

1

(2)  OV L 125, 28.4.2004., 61. lpp. un OV L 323, 26.10.2004., 17. lpp.

2

(3)  OV L 49, 22.2.2005., 37. lpp.

3

---

PIELIKUMS

Regulas (EK) Nr. 798/2004 IV pielikuma punktu “I. Union of Myanmar Economic Holding Ltd” groza šādi:

| 1. | Minētā punkta daļā “Kopuzņēmumi un meitasuzņēmumi. A. Ražošana” svītro šādus ierakstus:






  “9. | Mercury Ray Manufacturing Ltd, Adrese: Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon TSP, Yangon, Direktors : U Nyo Min Oo.” |
| --- | --- | --- |

1.

Minētā punkta daļā “Kopuzņēmumi un meitasuzņēmumi. A. Ražošana” svītro šādus ierakstus:

“9.

Mercury Ray Manufacturing Ltd, Adrese: Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon TSP, Yangon, Direktors : U Nyo Min Oo.”

| “10. | Myanmar Hwa Fu International Ltd, Adrese: No 3, Main Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon TSP, Yangon.” |
| --- | --- |

“10.

Myanmar Hwa Fu International Ltd, Adrese: No 3, Main Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon TSP, Yangon.”

| “11. | Myanmar Ma Mee Double Decker Co. Ltd, Adrese: Plot 41, Trunk Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon TSP, Yangon.” |
| --- | --- |

“11.

Myanmar Ma Mee Double Decker Co. Ltd, Adrese: Plot 41, Trunk Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon TSP, Yangon.”

| “12. | Myanmar Sam Gaung Industry Ltd, Adrese: No 6/A, Pyay Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon TSP, Yangon.” |
| --- | --- |

“12.

Myanmar Sam Gaung Industry Ltd, Adrese: No 6/A, Pyay Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon TSP, Yangon.”

| “13. | Myanmar Tokiwa Corp., Adrese: 44B/No3, Trunk Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon TSP, Yangon.” |
| --- | --- |

“13.

Myanmar Tokiwa Corp., Adrese: 44B/No3, Trunk Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon TSP, Yangon.”

| “14. | Myanmar Kurosawa Trust Co. Ltd, Adrese: 22, Pyay Road, 7 Mile, Mayangone TSP, Yangon.” |
| --- | --- |

“14.

Myanmar Kurosawa Trust Co. Ltd, Adrese: 22, Pyay Road, 7 Mile, Mayangone TSP, Yangon.”

| 2. | Daļā “Kopuzņēmumi un meitasuzņēmumi. B. Tirdzniecība” svītro šādu ierakstu:






  “1. | Diamond Dragon (Sein Naga) Co. Ltd, Adrese: 189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street, Yangon.” |
| --- | --- | --- |

2.

Daļā “Kopuzņēmumi un meitasuzņēmumi. B. Tirdzniecība” svītro šādu ierakstu:

“1.

Diamond Dragon (Sein Naga) Co. Ltd, Adrese: 189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street, Yangon.”

| 3. | Daļā “Kopuzņēmumi un meitasuzņēmumi. C. Pakalpojumi” svītro šādus ierakstus:






  “3. | Myanmar Cement Ltd.” |
| --- | --- | --- |

3.

Daļā “Kopuzņēmumi un meitasuzņēmumi. C. Pakalpojumi” svītro šādus ierakstus:

“3.

| “4. | Myanmar Hotel and Cruises Ltd, Adrese: RM. 814/815, Trader’s Hotel, 223, Sule Pagoda Road, Yangon.” |
| --- | --- |

“4.

Myanmar Hotel and Cruises Ltd, Adrese: RM. 814/815, Trader’s Hotel, 223, Sule Pagoda Road, Yangon.”

---

| 24.2.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 51/15 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 51/15

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 301/2005

(2005. gada 23. februāris),

ar ko 44. reizi groza Padomes Regulu (EK) Nr. 881/2002, ar kuru paredz īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kas saistītas ar Osamu Bin Ladenu, Al-Qaida tīklu un Taliban, un ar kuru atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 467/2001

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2002. gada 27. maija Regulu (EK) Nr. 881/2002, ar kuru paredz īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kas saistītas ar Osamu Bin Ladenu, Al-Qaida tīklu un Taliban, un ar kuru atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 467/2001, ar ko aizliedz eksportēt noteiktas preces un pakalpojumus uz Afganistānu, pastiprina lidojumu aizliegumu un attiecina uz Afganistānas Taliban līdzekļu un citu finanšu resursu iesaldēšanu (1), un jo īpaši tās 7. panta 1. punkta pirmo ievilkumu,

tā kā:

| (1) | Regulas (EK) Nr. 881/2002 I pielikumā uzskaitītas personas, grupas un organizācijas, uz kurām saskaņā ar minēto regulu attiecas līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana. |
| --- | --- |

(1)

Regulas (EK) Nr. 881/2002 I pielikumā uzskaitītas personas, grupas un organizācijas, uz kurām saskaņā ar minēto regulu attiecas līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana.

| (2) | Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Sankciju komiteja 2005. gada 17. februārī nolēma grozīt to personu, grupu un organizāciju sarakstu, kam piemēro līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšanu. Tādēļ I pielikumā jāizdara attiecīgi grozījumi. |
| --- | --- |

(2)

Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Sankciju komiteja 2005. gada 17. februārī nolēma grozīt to personu, grupu un organizāciju sarakstu, kam piemēro līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšanu. Tādēļ I pielikumā jāizdara attiecīgi grozījumi.

| (3) | Lai nodrošinātu šajā regulā paredzēto pasākumu efektivitāti, šai regulai jāstājas spēkā nekavējoties, |
| --- | --- |

(3)

Lai nodrošinātu šajā regulā paredzēto pasākumu efektivitāti, šai regulai jāstājas spēkā nekavējoties,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 881/2002 I pielikumu groza, kā noteikts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2005. gada 23. februārī

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Benita FERRERO-WALDNER

---

(1)  OV L 139, 29.5.2002., 9. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 187/2005 (OV L 31, 4.2.2005., 4. lpp.).

1

---

PIELIKUMS

Regulas (EK) Nr. 881/2002 I pielikumu groza šādi.

| — | Pozīcijā “Fiziskas personas” pievieno šādu ierakstu:
  “Muhsin Al-Fadhli (alias a) Muhsin Fadhil ‘Ayyid al Fadhli b) Muhsin Fadil Ayid Ashur al Fadhli, c) Abu Majid Samiyah, d) Abu Samia). Adrese: Block Four, Street 13, House No 179 Kuwait City, Al-Riqqa area, Kuwait. Dzimšanas datums: 24.4.1981. Pases Nr.: Kuveitas pase Nr. 106261543.” |
| --- | --- |

—

Pozīcijā “Fiziskas personas” pievieno šādu ierakstu:

“Muhsin Al-Fadhli (alias a) Muhsin Fadhil ‘Ayyid al Fadhli b) Muhsin Fadil Ayid Ashur al Fadhli, c) Abu Majid Samiyah, d) Abu Samia). Adrese: Block Four, Street 13, House No 179 Kuwait City, Al-Riqqa area, Kuwait. Dzimšanas datums: 24.4.1981. Pases Nr.: Kuveitas pase Nr. 106261543.”

---

II Tiesību akti, kuru publicēšana nav obligāta

Padome

| 24.2.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 51/17 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 51/17

---

PADOMES LĒMUMS

(2005. gada 17. februāris),

ar ko Apvienotajai Karalistei saskaņā ar Direktīvas 2003/96/EK 19. pantu atļauj piemērot atbrīvojumu no klimata pārmaiņu nodevas attiecībā uz zemas vērtības cieto kurināmo

(2005/153/EK)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes Direktīvu 2003/96/EK (2003. gada 27. oktobris), kas pārkārto Kopienas noteikumus par nodokļu uzlikšanu energoproduktiem un elektroenerģijai (1), un jo īpaši tās 19. panta 1. punktu,

ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Apvienotās Karalistes iestādes 2004. gada 18. jūnija vēstulē lūdza Komisiju izdarīt atkāpi, kas ļautu arī turpmāk saskaņā ar Direktīvas 2003/96/EK 19. pantu piemērot atbrīvojumu no klimata pārmaiņu nodevas (KPN) zemas vērtības cietajam kurināmajam. |
| --- | --- |

(1)

Apvienotās Karalistes iestādes 2004. gada 18. jūnija vēstulē lūdza Komisiju izdarīt atkāpi, kas ļautu arī turpmāk saskaņā ar Direktīvas 2003/96/EK 19. pantu piemērot atbrīvojumu no klimata pārmaiņu nodevas (KPN) zemas vērtības cietajam kurināmajam.

| (2) | Apvienotās Karalistes piemērotās KPN mērķis ir veicināt energoefektivitāti un zemas oglekļa koncentrācijas tehnoloģijas sektoros, kas nav mājsaimniecības. Tas attiecas uz gāzi, oglēm, elektroenerģiju un sašķidrinātu gāzi, ko izmanto apkurei uzņēmējdarbības un valsts sektorā. |
| --- | --- |

(2)

Apvienotās Karalistes piemērotās KPN mērķis ir veicināt energoefektivitāti un zemas oglekļa koncentrācijas tehnoloģijas sektoros, kas nav mājsaimniecības. Tas attiecas uz gāzi, oglēm, elektroenerģiju un sašķidrinātu gāzi, ko izmanto apkurei uzņēmējdarbības un valsts sektorā.

| (3) | Atbrīvojumi no KPN tika ieviesti 2001. gadā, lai veicinātu labu praksi vides jomā. No nodevas ir atbrīvots cietais kurināmais, kura vērtība ir mazāk nekā GBP 15 par tonnu, piemēram, jauktās akmeņogļu atlikas un koksa ieguvē radušies pārpalikumi. |
| --- | --- |

(3)

Atbrīvojumi no KPN tika ieviesti 2001. gadā, lai veicinātu labu praksi vides jomā. No nodevas ir atbrīvots cietais kurināmais, kura vērtība ir mazāk nekā GBP 15 par tonnu, piemēram, jauktās akmeņogļu atlikas un koksa ieguvē radušies pārpalikumi.

| (4) | Stājoties spēkā Direktīvai 2003/96/EK, dalībvalstīm, kas līdz tam šiem kurināmajiem neuzlika nodevu, ir jāievieš šādi nodokļi. |
| --- | --- |

(4)

Stājoties spēkā Direktīvai 2003/96/EK, dalībvalstīm, kas līdz tam šiem kurināmajiem neuzlika nodevu, ir jāievieš šādi nodokļi.

| (5) | Atbrīvojums no nodokļa sekmētu zemas vērtības cietā kurināmā izmantošanu enerģijas ražošanā, nevis tā apglabāšanu. Tā kā no vides politikas viedokļa enerģijas izmantošanai tiek dota priekšroka attiecībā pret apglabāšanu, tad principam, ka piesārņotājs maksā, vajadzētu nodrošināt zemākas nodokļa likmes piemērošanu šādam zemas vērtības cietajam kurināmajam atbilstoši tā enerģijas saturam. Ņemot vērā materiāla dažādo kvalitāti un enerģijas saturu, kā arī ar to saistītās grūtības, nosakot precīzu nodokļa likmi, un nelielās attiecīgās summas, pilnīgs atbrīvojums varētu būt pieņemams kā pagaidu pasākums. Tādēļ atbrīvojumam vajadzētu būt ierobežotam laikā. |
| --- | --- |

(5)

Atbrīvojums no nodokļa sekmētu zemas vērtības cietā kurināmā izmantošanu enerģijas ražošanā, nevis tā apglabāšanu. Tā kā no vides politikas viedokļa enerģijas izmantošanai tiek dota priekšroka attiecībā pret apglabāšanu, tad principam, ka piesārņotājs maksā, vajadzētu nodrošināt zemākas nodokļa likmes piemērošanu šādam zemas vērtības cietajam kurināmajam atbilstoši tā enerģijas saturam. Ņemot vērā materiāla dažādo kvalitāti un enerģijas saturu, kā arī ar to saistītās grūtības, nosakot precīzu nodokļa likmi, un nelielās attiecīgās summas, pilnīgs atbrīvojums varētu būt pieņemams kā pagaidu pasākums. Tādēļ atbrīvojumam vajadzētu būt ierobežotam laikā.

| (6) | Apvienotās Karalistes Valsts kases pašreizējā atvieglojuma gada izmaksas visā nozarē ir apmēram GBP 100 000. Tiktāl, ciktāl atbrīvojums no nodokļa ir uzskatāms par valsts atbalstu, piemēro parastos noteikumus. Kļuvis skaidrs, ka uz nodokļa atvieglojumu attiecas Komisijas Regula (EK) Nr. 69/2001 (2001. gada 12. janvāris) par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu de minimis atbalstam (2). Tomēr, ja atsevišķa uzņēmuma ieguvums pārsniedz minētajā regulā noteikto maksimālo robežu, par to jāinformē Komisija, kā paredzēts Regulā (EK) Nr. 659/1999 (1999. gada 22. marts), ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus EK līguma 93. panta piemērošanai (3). |
| --- | --- |

(6)

Apvienotās Karalistes Valsts kases pašreizējā atvieglojuma gada izmaksas visā nozarē ir apmēram GBP 100 000. Tiktāl, ciktāl atbrīvojums no nodokļa ir uzskatāms par valsts atbalstu, piemēro parastos noteikumus. Kļuvis skaidrs, ka uz nodokļa atvieglojumu attiecas Komisijas Regula (EK) Nr. 69/2001 (2001. gada 12. janvāris) par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu de minimis atbalstam (2). Tomēr, ja atsevišķa uzņēmuma ieguvums pārsniedz minētajā regulā noteikto maksimālo robežu, par to jāinformē Komisija, kā paredzēts Regulā (EK) Nr. 659/1999 (1999. gada 22. marts), ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus EK līguma 93. panta piemērošanai (3).

| (7) | Komisija regulāri pārskata samazinājumus un atbrīvojumus, lai pārliecinātos par to, vai tie netraucē konkurenci vai iekšējā tirgus darbību un vai tie nav nesaderīgi ar Kopienas politiku vides aizsardzības, enerģētikas un transporta politiku, |
| --- | --- |

(7)

Komisija regulāri pārskata samazinājumus un atbrīvojumus, lai pārliecinātos par to, vai tie netraucē konkurenci vai iekšējā tirgus darbību un vai tie nav nesaderīgi ar Kopienas politiku vides aizsardzības, enerģētikas un transporta politiku,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo Apvienotajai Karalistei tiek atļauts piemērot atbrīvojumu no akcīzes nodevām attiecībā uz zemas vērtības cieto kurināmo, kura vērtība ir mazāk kā GBP 15 par tonnu.

2. pants

Šis lēmums zaudē spēku 2009. gada 31. decembrī.

3. pants

Šis lēmums ir adresēts Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotajai Karalistei.

Briselē, 2005. gada 17. februārī

Padomes vārdā —

priekšsēdētājs

J.-C. JUNCKER

---

(1)  OV L 283, 31.10.2003., 51. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 2004/75/EK (OV L 157, 30.4.2004., 100. lpp.).

1

(2)  OV L 10, 13.1.2001., 30. lpp.

2

(3)  OV L 83, 27.3.1999., 1. lpp.

3

---

Komisija

| 24.2.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 51/19 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 51/19

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2005. gada 18. februāris),

ar kuru groza Lēmumu 2003/760/EK, ar ko paredz īpašus nosacījumus, kas reglamentē Franču Polinēzijas izcelsmes zvejniecības produktu importu, attiecībā uz kompetentās iestādes noteikšanu un veselības sertifikāta paraugu

(izziņots ar dokumenta numuru K(2005) 356)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2005/154/EK)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1991. gada 22. jūlija Direktīvu 91/493/EEK, ar ko paredz veselības nosacījumus zvejniecības produktu ražošanai un laišanai tirgū (1), un jo īpaši tās 11. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Komisijas Lēmumā 2003/760/EK (2)“Département de la Qualité Alimentaire et de l’Action Vétérinaire (DQAAV) du Service de Développement Rural du Ministère de l’Agriculture et de l’Élevage” ir noteikta kā Franču Polinēzijas kompetentā iestāde, kas pārbauda un apliecina zvejniecības un akvakultūras produktu atbilstību Direktīvas 91/493/EEK prasībām. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas Lēmumā 2003/760/EK (2)“Département de la Qualité Alimentaire et de l’Action Vétérinaire (DQAAV) du Service de Développement Rural du Ministère de l’Agriculture et de l’Élevage” ir noteikta kā Franču Polinēzijas kompetentā iestāde, kas pārbauda un apliecina zvejniecības un akvakultūras produktu atbilstību Direktīvas 91/493/EEK prasībām.

| (2) | Pēc Polinēzijas administratīvo iestāžu pārstrukturēšanas par kompetento iestādi kļuvis “Département de la qualité alimentaire et de l’action vétérinaire (DQAAV) du Ministère de la promotion des ressources naturelles, chargé de la perliculture, de la pêche, de l’aquaculture, de l’agriculture, de l’élevage, des eaux et forêts et de la recherche”. |
| --- | --- |

(2)

Pēc Polinēzijas administratīvo iestāžu pārstrukturēšanas par kompetento iestādi kļuvis “Département de la qualité alimentaire et de l’action vétérinaire (DQAAV) du Ministère de la promotion des ressources naturelles, chargé de la perliculture, de la pêche, de l’aquaculture, de l’agriculture, de l’élevage, des eaux et forêts et de la recherche”.

| (3) | Šī jaunā iestāde spēj efektīvi pārbaudīt spēkā esošo noteikumu īstenošanu. |
| --- | --- |

(3)

Šī jaunā iestāde spēj efektīvi pārbaudīt spēkā esošo noteikumu īstenošanu.

| (4) | DQAAV sniedza oficiālu apliecinājumu par Direktīvā 91/493/EEK norādīto zvejniecības un akvakultūras produktu veterinārās pārbaudes un uzraudzības standartu izpildi un par tādu higiēnas prasību ievērošanu, kas līdzvērtīgas minētajā direktīvā noteiktajām. |
| --- | --- |

(4)

DQAAV sniedza oficiālu apliecinājumu par Direktīvā 91/493/EEK norādīto zvejniecības un akvakultūras produktu veterinārās pārbaudes un uzraudzības standartu izpildi un par tādu higiēnas prasību ievērošanu, kas līdzvērtīgas minētajā direktīvā noteiktajām.

| (5) | Tādēļ attiecīgi jāgroza Lēmums 2003/760/EK. |
| --- | --- |

(5)

Tādēļ attiecīgi jāgroza Lēmums 2003/760/EK.

| (6) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(6)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmumu 2003/760/EK groza šādi:

| 1) | Lēmuma 1. pantu aizstāj ar šādu:
  “1. pants
  “Département de la qualité alimentaire et de l’action vétérinaire (DQAAV) du Ministère de la promotion des ressources naturelles, chargé de la perliculture, de la pêche, de l’aquaculture, de l’agriculture, de l’élevage, des eaux et forêts et de la recherche” ir Franču Polinēzijas kompetentā iestāde, kas pārbauda un apliecina zvejniecības un akvakultūras produktu atbilstību Direktīvas 91/493/EEK prasībām.” |
| --- | --- |

1)

Lēmuma 1. pantu aizstāj ar šādu:

“1. pants

“Département de la qualité alimentaire et de l’action vétérinaire (DQAAV) du Ministère de la promotion des ressources naturelles, chargé de la perliculture, de la pêche, de l’aquaculture, de l’agriculture, de l’élevage, des eaux et forêts et de la recherche” ir Franču Polinēzijas kompetentā iestāde, kas pārbauda un apliecina zvejniecības un akvakultūras produktu atbilstību Direktīvas 91/493/EEK prasībām.”

| 2) | Lēmuma I pielikumu aizstāj ar šā lēmuma pielikuma tekstu. |
| --- | --- |

2)

Lēmuma I pielikumu aizstāj ar šā lēmuma pielikuma tekstu.

2. pants

Šo lēmumu piemēro no 2005. gada 10. aprīļa.

3. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2005. gada 18. februārī

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Markos KYPRIANOU

---

(1)  OV L 268, 24.9.1991., 15. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 806/2003 (OV L 122, 16.5.2003., 1. lpp.).

1

(2)  OV L 273, 24.10.2003., 23. lpp.

2

---

PIELIKUMS

“I PIELIKUMS

VESELĪBAS SERTIFIKĀTS

zvejniecības produktiem no FRANČU POLINĒZIJAS, ko paredzēts eksportēt uz Eiropas Kopienu, izņemot gliemenes, adatādaiņus, tunikātus un jūras gliemežus jebkādā veidā

Image

Image

---

| 24.2.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 51/23 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 51/23

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2005. gada 18. februāris),

ar kuru groza Lēmumu 97/102/EK, ar ko paredz īpašus nosacījumus, kas reglamentē Krievijas izcelsmes zvejniecības un akvakultūras produktu importu, attiecībā uz kompetentās iestādes noteikšanu un veselības sertifikāta paraugu

(izziņots ar dokumenta numuru K(2005) 357)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2005/155/EK)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1991. gada 22. jūlija Direktīvu 91/493/EEK, ar ko paredz veselības nosacījumus zvejniecības produktu ražošanai un laišanai tirgū (1), un jo īpaši tās 11. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Komisijas Lēmumā 97/102/EK (2)“Krievijas Federācijas Valsts zivsaimniecības komiteja” ir noteikta kā Krievijas kompetentā iestāde, kas pārbauda un apliecina zvejniecības un akvakultūras produktu atbilstību Direktīvas 91/493/EEK prasībām. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas Lēmumā 97/102/EK (2)“Krievijas Federācijas Valsts zivsaimniecības komiteja” ir noteikta kā Krievijas kompetentā iestāde, kas pārbauda un apliecina zvejniecības un akvakultūras produktu atbilstību Direktīvas 91/493/EEK prasībām.

| (2) | Pēc Krievijas administratīvo iestāžu pārstrukturēšanas par kompetento iestādi kļuvusi “Krievijas Federācijas Lauksaimniecības ministrija”. Šī jaunā iestāde spēj efektīvi pārbaudīt spēkā esošo noteikumu īstenošanu. |
| --- | --- |

(2)

Pēc Krievijas administratīvo iestāžu pārstrukturēšanas par kompetento iestādi kļuvusi “Krievijas Federācijas Lauksaimniecības ministrija”. Šī jaunā iestāde spēj efektīvi pārbaudīt spēkā esošo noteikumu īstenošanu.

| (3) | Lauksaimniecības ministrija sniedza oficiālu apliecinājumu par Direktīvā 91/493/EEK norādīto zvejniecības un akvakultūras produktu veterinārās pārbaudes un uzraudzības standartu izpildi un par tādu higiēnas prasību ievērošanu, kas līdzvērtīgas minētajā direktīvā noteiktajām. |
| --- | --- |

(3)

Lauksaimniecības ministrija sniedza oficiālu apliecinājumu par Direktīvā 91/493/EEK norādīto zvejniecības un akvakultūras produktu veterinārās pārbaudes un uzraudzības standartu izpildi un par tādu higiēnas prasību ievērošanu, kas līdzvērtīgas minētajā direktīvā noteiktajām.

| (4) | Tādēļ attiecīgi jāgroza Lēmums 97/102/EK. |
| --- | --- |

(4)

Tādēļ attiecīgi jāgroza Lēmums 97/102/EK.

| (5) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(5)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmumu 97/102/EK groza šādi:

| 1. | Lēmuma 1. pantu aizstāj ar šādu:
  “1. pants
  “Krievijas Federācijas Lauksaimniecības ministrija”, kam palīdz “Valsts zvejniecības produktu kvalitātes un nekaitīguma centrs (Valsts zivju kvalitātes centrs)” ir Krievijas kompetentā iestāde, kas pārbauda un apliecina zvejniecības un akvakultūras produktu atbilstību Direktīvas 91/493/EEK prasībām.” |
| --- | --- |

1.

Lēmuma 1. pantu aizstāj ar šādu:

“1. pants

“Krievijas Federācijas Lauksaimniecības ministrija”, kam palīdz “Valsts zvejniecības produktu kvalitātes un nekaitīguma centrs (Valsts zivju kvalitātes centrs)” ir Krievijas kompetentā iestāde, kas pārbauda un apliecina zvejniecības un akvakultūras produktu atbilstību Direktīvas 91/493/EEK prasībām.”

| 2. | A pielikumu aizstāj ar šā lēmuma pielikumu. |
| --- | --- |

2.

A pielikumu aizstāj ar šā lēmuma pielikumu.

2. pants

Šo lēmumu piemēro no 2005. gada 24. jūnija.

3. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2005. gada 18. fébruārī

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Markos KYPRIANOU

---

(1)  OV L 268, 24.9.1991., 15. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 806/2003 (OV L 122, 16.5.2003., 1. lpp.).

1

(2)  OV L 35, 5.2.1997., 23. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2002/941/EK (OV L 325, 30.11.2002., 45. lpp.).

2

---

PIELIKUMS

“A PIELIKUMS

VESELĪBAS SERTIFIKĀTS

zvejniecības produktiem no Krievijas, ko paredzēts eksportēt uz Eiropas Kopienu, izņemot gliemenes, adatādaiņus, tunikātus un jūras gliemežus jebkādā veidā

Image

Image

---

| 24.2.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 51/26 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 51/26

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2005. gada 18. februāris),

ar ko groza Lēmumu 1999/710/EK attiecībā uz tādu Bulgārijas uzņēmumu iekļaušanu trešo valstu uzņēmumu pagaidu sarakstos, no kuriem dalībvalstis atļauj importēt malto gaļu un gaļas izstrādājumus

(izziņots ar dokumenta numuru K(2005) 364)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2005/156/EK)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1995. gada 22. jūnija Lēmumu 95/408/EK par nosacījumiem, ar kādiem uz pārejas periodu izstrādā pagaidu sarakstus ar trešo valstu uzņēmumiem, no kuriem dalībvalstis atļauj ievest konkrētus dzīvnieku izcelsmes produktus, zvejniecības produktus vai dzīvas gliemenes (1), un jo īpaši tā 2. panta 4. punktu,

tā kā:

| (1) | Ar Komisijas 1999. gada 15. oktobra Lēmumu 1999/710/EK (2) ir izveidoti tādu trešo valstu uzņēmumu pagaidu saraksti, no kuriem dalībvalstis atļauj maltas gaļas un gaļas izstrādājumu importu. |
| --- | --- |

(1)

Ar Komisijas 1999. gada 15. oktobra Lēmumu 1999/710/EK (2) ir izveidoti tādu trešo valstu uzņēmumu pagaidu saraksti, no kuriem dalībvalstis atļauj maltas gaļas un gaļas izstrādājumu importu.

| (2) | Bulgārija ir iesniegusi to uzņēmumu sarakstu, kuri ražo maltu gaļu un gaļas izstrādājumus un kuru atbilstību Kopienas prasībām garantē kompetentā iestāde. |
| --- | --- |

(2)

Bulgārija ir iesniegusi to uzņēmumu sarakstu, kuri ražo maltu gaļu un gaļas izstrādājumus un kuru atbilstību Kopienas prasībām garantē kompetentā iestāde.

| (3) | Minētie uzņēmumi ir jāiekļauj ar Lēmumu 1999/710/EK izveidotajos sarakstos. |
| --- | --- |

(3)

Minētie uzņēmumi ir jāiekļauj ar Lēmumu 1999/710/EK izveidotajos sarakstos.

| (4) | Tā kā vēl nav veiktas pārbaudes uz vietas, uz importu no šādiem uzņēmumiem nevar attiecināt atļauju veikt retākas fiziskas pārbaudes saskaņā ar Padomes Direktīvas 97/78/EK (3) 10. pantu. |
| --- | --- |

(4)

Tā kā vēl nav veiktas pārbaudes uz vietas, uz importu no šādiem uzņēmumiem nevar attiecināt atļauju veikt retākas fiziskas pārbaudes saskaņā ar Padomes Direktīvas 97/78/EK (3) 10. pantu.

| (5) | Tādēļ attiecīgi jāgroza Lēmums 1999/710/EK. |
| --- | --- |

(5)

Tādēļ attiecīgi jāgroza Lēmums 1999/710/EK.

| (6) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(6)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmuma 1999/710/EK pielikumu groza saskaņā ar šā lēmuma pielikumu.

2. pants

Šo lēmumu piemēro no 2005. gada 3. marta.

3. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2005. gada 18. februārī

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Markos KYPRIANOU

---

(1)  OV L 243, 11.10.1995., 17. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu (EK) 2004/41/EK (OV L 157, 30.4.2004., 33. lpp.).

1

(2)  OV L 281, 4.11.1999., 82. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2004/381/EK (OV L 144, 30.4.2004., 8. lpp.).

2

(3)  OV L 24, 30.1.1998., 9. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 882/2004 (OV L 165, 30.4.2004., 1. lpp.).

3

---

PIELIKUMS

Lēmuma 1999/710/EK pielikumā saskaņā ar attiecīgās valsts Starptautiskās standartizācijas organizācijas (ISO) kodu alfabētiskā kārtībā iekļauj šādu tekstu:

“País: Bulgaria/Země: Bulharsko/Land: Bulgarien/Land: Bulgarien/Riik: Bulgaaria/Χώρα: Βουλγαρία/Country: Bulgaria/Pays: Bulgarie/Paese: Bulgaria/Valsts: Bulgārija/Šalis: Bulgarija/Ország: Bulgária/Pajjiż: Bulgarija/Land: Bulgarije/Państwo: Bułgaria/País: Bulgária/Krajina: Bulharsko/Država: Bolgarija/Maa: Bulgaria/Land: Bulgarien

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| BG 1602071 | Brezovo Ltd. | Brezovo | Plovdiv | MP | 7 |
| BG 2701013 | Rodopa-Shumen Ltd. | Shumen | Shumen | MP | 7 |
| BG 2304002 | Nikas-Bulgaria Ltd. | Botevgrad | Sofia | MP | 7” |

1

2

3

4

5

6

BG 1602071

Brezovo Ltd.

Brezovo

Plovdiv

MP

7

BG 2701013

Rodopa-Shumen Ltd.

Shumen

Shumen

MP

7

BG 2304002

Nikas-Bulgaria Ltd.

Botevgrad

Sofia

MP

7”

---