56866 Federal Register / Vol. 76, No. 178 / Wednesday, September 14, 2011 / Notices 

DEPARTMENT OF STATE 

[Public Notice 7585] 

Bureau of Economic, Energy and 

Business Affairs; Persons on Whom 

Sanctions Have Been Imposed Under 

the Iran Sanctions Act of 1996 

AGENCY: Department of State. 

ACTION: Notice. 

SUMMARY: The Secretary of State has 

determined that the following persons 

have engaged in sanctionable activity 

described in section 5(a) of the Iran 

Sanctions Act of 1996 (Pub. L. 104–172) 

(50 U.S.C. 1701 note) (‘‘ISA’’), as 

amended by the Comprehensive Iran 

Sanctions, Accountability, and 

Divestment Act of 2010 (Pub. L. 111– 

195) (‘‘CISADA’’), and that certain 

sanctions should be imposed as a result: 

Allvale Maritime Inc., Associated 

Shipbroking, Petrochemical Commercial 

Company International, Petro ́leos de 

Venezuela S.A., Royal Oyster Group, 

Socie ́te ́ Anonyme Mone ́gasque 

D’Administration Maritime Et Ae ́rienne, 

Speedy Ship, and Tanker Pacific 

Management (Singapore) Pte. Ltd. 

DATES: Effective Date: The sanctions on 

Associated Shipbroking, Petrochemical 

Commercial Company International, 

Petro ́leos de Venezuela S.A., Royal 

Oyster Group, Speedy Ship, and Tanker 

Pacific Management (Singapore) Pte. 

Ltd. are effective May 24, 2011. The 

sanctions on Allvale Maritime Inc. and 

Socie ́te ́ Anonyme Mone ́gasque 

D’Administration Maritime Et Ae ́rienne, 

a clarification of the sanctions 

announced for ‘‘Ofer Brothers Group’’ in 

a May 24, 2011 announcement from the 

Department of State, are effective 

August 26, 2011. 

FOR FURTHER INFORMATION CONTACT: On 

general issues: Norman Galimba, Office 

of Terrorism Finance and Economic 

Sanctions Policy, Department of State, 

Telephone: (202) 647–9183. For U.S. 

Government procurement ban issues: 

Daniel Walt, Office of the Procurement 

Executive, Department of State, 

Telephone: (703) 516–1696. 

SUPPLEMENTARY INFORMATION: Pursuant 

to the authority delegated to the 

Secretary of State in the Presidential 

Memorandum of September 23, 2010, 75 

FR 67025 (the ‘‘Delegation 

Memorandum’’), the Secretary has 

determined that the following persons 

have engaged in sanctionable activity 

described in section 5(a) of the ISA, as 

amended by the CISADA: Allvale 

Maritime Inc., Associated Shipbroking, 

Petrochemical Commercial Company 

International, Petro ́leos de Venezuela 

S.A., Royal Oyster Group, Socie ́te ́

Anonyme Mone ́gasque 

D’Administration Maritime Et Ae ́rienne, 

Speedy Ship, and Tanker Pacific 

Management (Singapore) Pte. Ltd. 

Socie ́te ́ Anonyme Mone ́gasque 

D’Administration Maritime Et Ae ́rienne 

and Allvale Maritime Inc. are a 

corporate manager and a ship owning 

company, respectively, for the Ofer 

international shipping group, referred to 

as the ‘‘Ofer Brothers Group’’ in a May 

24, 2011 announcement from the U.S. 

Department of State. 

Pursuant to section 5(a) of the ISA 

and the Delegation Memorandum, the 

Secretary determined to impose on 

Allvale Maritime Inc. the following 

sanctions described in section 6 of the 

ISA: 

1. Export-Import Bank assistance for 

exports to sanctioned persons. The 

Export-Import Bank of the United States 

shall not give approval to the issuance 

of any guarantee, insurance, extension 

of credit, or participation in the 

extension of credit in connection with 

the export of any goods or services to 

Allvale Maritime Inc. 

2. Export sanction. The United States 

Government shall not issue any specific 

license and shall not grant any other 

specific permission or authority to 

export any goods or technology to 

Allvale Maritime Inc. under— 

a. The Export Administration Act of 

1979 (50 U.S.C. Appx. 2401 et seq.); 

b. The Arms Export Control Act (22 

U.S.C. 2751 et seq.); 

c. The Atomic Energy Act of 1954 (42 

U.S.C. 2011 et seq.); or 

d. Any other statute that requires the 

prior review and approval of the United 

States Government as a condition for the 

export or reexport of goods or services. 

3. Loans from United States financial 

institutions. United States financial 

institutions shall be prohibited from 

making loans or providing credits to 

Allvale Maritime Inc. totaling more than 

$10,000,000 in any 12-month period 

unless Allvale Maritime Inc. is engaged 

in activities to relieve human suffering 

and the loans or credits are provided for 

such activities. 

These sanctions apply with respect to 

Allvale Maritime Inc. and not to any 

subsidiary, affiliate, or shareholder 

thereof unless separately identified. 

Pursuant to section 5(a) of the ISA 

and the Delegation Memorandum, the 

Secretary determined to impose on 

Associated Shipbroking (a.k.a. SAM) the 

following sanctions described in section 

6 of the ISA: 

1. Foreign exchange. Any transactions 

in foreign exchange that are subject to 

the jurisdiction of the United States and 

in which Associated Shipbroking has 

any interest shall be prohibited. 

2. Banking transactions. Any transfers 

of credit or payments between financial 

institutions or by, through, or to any 

financial institution, to the extent that 

such transfers or payments are subject to 

the jurisdiction of the United States and 

involve any interest of Associated 

Shipbroking, shall be prohibited. 

3. Property transactions. It shall be 

prohibited to: 

a. Acquire, hold, withhold, use, 

transfer, withdraw, transport, import, or 

export any property that is subject to the 

jurisdiction of the United States and 

with respect to which Associated 

Shipbroking has any interest; 

b. Deal in or exercise any right, 

power, or privilege with respect to such 

property; or 

c. Conduct any transaction involving 

such property. 

Based on the sanctions imposed on 

Associated Shipbroking, these 

prohibitions also apply with respect to 

any person in which Associated 

Shipbroking has an interest of fifty 

percent or more. 

Pursuant to section 5(a) of the ISA 

and the Delegation Memorandum, the 

Secretary determined to impose on 

Petrochemical Commercial Company 

International (a.k.a. PCCI) the following 

sanctions described in section 6 of the 

ISA: 

1. Foreign exchange. Any transactions 

in foreign exchange that are subject to 

the jurisdiction of the United States and 

in which Petrochemical Commercial 

Company International has any interest 

shall be prohibited. 

2. Banking transactions. Any transfers 

of credit or payments between financial 

institutions or by, through, or to any 

financial institution, to the extent that 

such transfers or payments are subject to 

the jurisdiction of the United States and 

involve any interest of Petrochemical 

Commercial Company International, 

shall be prohibited. 

3. Property transactions. It shall be 

prohibited to: 

a. Acquire, hold, withhold, use, 

transfer, withdraw, transport, import, or 

export any property that is subject to the 

jurisdiction of the United States and 

with respect to which Petrochemical 

Commercial Company International has 

any interest; 

b. Deal in or exercise any right, 

power, or privilege with respect to such 

property; or 

c. Conduct any transaction involving 

such property. 

Based on the sanctions imposed on 

Petrochemical Commercial Company 

International, these prohibitions also 

apply with respect to any person in 

which Petrochemical Commercial 

mstockstill on DSK4VPTVN1PROD with NOTICES

Federal Register / Vol. 76, No. 178 / Wednesday, September 14, 2011 / Notices 56867 

Company International has an interest 

of fifty percent or more. 

Pursuant to section 5(a) of the ISA 

and the Delegation Memorandum, the 

Secretary determined to impose on 

Petro ́leos de Venezuela S.A. the 

following sanctions described in section 

6 of the ISA: 

1. Export-Import Bank assistance for 

exports to sanctioned persons. The 

Export-Import Bank of the United States 

shall not give approval to the issuance 

of any guarantee, insurance, extension 

of credit, or participation in the 

extension of credit in connection with 

the export of any goods or services to 

Petro ́leos de Venezuela S.A. 

2. Export sanction. The United States 

Government shall not issue any specific 

license and shall not grant any other 

specific permission or authority to 

export any goods or technology to 

Petro ́leos de Venezuela S.A. under— 

a. The Export Administration Act of 

1979 (50 U.S.C. Appx. 2401 et seq.); 

b. The Arms Export Control Act (22 

U.S.C. 2751 et seq.); 

c. The Atomic Energy Act of 1954 

(42 U.S.C. 2011 et seq.); or 

d. Any other statute that requires the 

prior review and approval of the United 

States Government as a condition for the 

export or reexport of goods or services. 

3. Procurement sanction. The United 

States Government shall not procure, or 

enter into any contract for the 

procurement of, any goods or services 

from Petro ́leos de Venezuela S.A. 

These sanctions apply with respect to 

Petro ́leos de Venezuela S.A. and not to 

any subsidiary, affiliate, or shareholder 

thereof unless separately identified. 

Pursuant to section 5(a) of the ISA 

and the Delegation Memorandum, the 

Secretary determined to impose on 

Royal Oyster Group the following 

sanctions described in section 6 of the 

ISA: 

1. Foreign exchange. Any transactions 

in foreign exchange that are subject to 

the jurisdiction of the United States and 

in which Royal Oyster Group has any 

interest shall be prohibited. 

2. Banking transactions. Any transfers 

of credit or payments between financial 

institutions or by, through, or to any 

financial institution, to the extent that 

such transfers or payments are subject to 

the jurisdiction of the United States and 

involve any interest of Royal Oyster 

Group, shall be prohibited. 

3. Property transactions. It shall be 

prohibited to: 

a. Acquire, hold, withhold, use, 

transfer, withdraw, transport, import, or 

export any property that is subject to the 

jurisdiction of the United States and 

with respect to which Royal Oyster 

Group has any interest; 

b. deal in or exercise any right, power, 

or privilege with respect to such 

property; or 

c. conduct any transaction involving 

such property. 

Based on the sanctions imposed on 

Royal Oyster Group, these prohibitions 

also apply with respect to any person in 

which Royal Oyster Group has an 

interest of fifty percent or more. 

Pursuant to section 5(a) of the ISA 

and the Delegation Memorandum, the 

Secretary determined to impose on 

Socie ́te ́ Anonyme Mone ́gasque 

D’Administration Maritime Et Ae ́rienne 

(a.k.a. S.A.M.A.M.A., a.k.a. SAMAMA) 

the following sanctions described in 

section 6 of the ISA: 

1. Export-Import Bank assistance for 

exports to sanctioned persons. The 

Export-Import Bank of the United States 

shall not give approval to the issuance 

of any guarantee, insurance, extension 

of credit, or participation in the 

extension of credit in connection with 

the export of any goods or services to 

Socie ́te ́ Anonyme Mone ́gasque 

D’Administration Maritime Et Ae ́rienne. 

2. Export sanction. The United States 

Government shall not issue any specific 

license and shall not grant any other 

specific permission or authority to 

export any goods or technology to 

Socie ́te ́ Anonyme Mone ́gasque 

D’Administration Maritime Et Ae ́rienne 

under— 

a. The Export Administration Act of 

1979 (50 U.S.C. Appx. 2401 et seq.); 

b. The Arms Export Control Act (22 

U.S.C. 2751 et seq.); 

c. The Atomic Energy Act of 1954 (42 

U.S.C. 2011 et seq.); or 

d. Any other statute that requires the 

prior review and approval of the United 

States Government as a condition for the 

export or reexport of goods or services. 

3. Loans from United States financial 

institutions. United States financial 

institutions shall be prohibited from 

making loans or providing credits to 

Socie ́te ́ Anonyme Mone ́gasque 

D’Administration Maritime Et Ae ́rienne 

totaling more than $10,000,000 in any 

12-month period unless Socie ́te ́

Anonyme Mone ́gasque 

D’Administration Maritime Et Ae ́rienne 

is engaged in activities to relieve human 

suffering and the loans or credits are 

provided for such activities. 

These sanctions apply with respect to 

Socie ́te ́ Anonyme Mone ́gasque 

D’Administration Maritime Et Ae ́rienne 

and not to any subsidiary, affiliate, or 

shareholder thereof unless separately 

identified. 

Pursuant to section 5(a) of the ISA 

and the Delegation Memorandum, the 

Secretary determined to impose on 

Speedy Ship (a.k.a SPD) the following 

sanctions described in section 6 of the 

ISA: 

1. Foreign exchange. Any transactions 

in foreign exchange that are subject to 

the jurisdiction of the United States and 

in which Speedy Ship has any interest 

shall be prohibited. 

2. Banking transactions. Any transfers 

of credit or payments between financial 

institutions or by, through, or to any 

financial institution, to the extent that 

such transfers or payments are subject to 

the jurisdiction of the United States and 

involve any interest of Speedy Ship, 

shall be prohibited. 

3. Property transactions. It shall be 

prohibited to: 

a. Acquire, hold, withhold, use, 

transfer, withdraw, transport, import, or 

export any property that is subject to the 

jurisdiction of the United States and 

with respect to which Speedy Ship has 

any interest; 

b. deal in or exercise any right, power, 

or privilege with respect to such 

property; or 

c. conduct any transaction involving 

such property. 

Based on the sanctions imposed on 

Speedy Ship, these prohibitions also 

apply with respect to any person in 

which Speedy Ship has an interest of 

fifty percent or more. 

Pursuant to section 5(a) of the ISA 

and the Delegation Memorandum, the 

Secretary determined to impose on 

Tanker Pacific Management (Singapore) 

Pte. Ltd. the following sanctions 

described in section 6 of the ISA: 

1. Export-Import Bank assistance for 

exports to sanctioned persons. The 

Export-Import Bank of the United States 

shall not give approval to the issuance 

of any guarantee, insurance, extension 

of credit, or participation in the 

extension of credit in connection with 

the export of any goods or services to 

Tanker Pacific Management (Singapore) 

Pte. Ltd. 

2. Export sanction. The United States 

Government shall not issue any specific 

license and shall not grant any other 

specific permission or authority to 

export any goods or technology to 

Tanker Pacific Management (Singapore) 

Pte. Ltd. under— 

a. The Export Administration Act of 

1979 (50 U.S.C. Appx. 2401 et seq.); 

b. The Arms Export Control Act (22 

U.S.C. 2751 et seq.); 

c. The Atomic Energy Act of 1954 (42 

U.S.C. 2011 et seq.); or 

d. Any other statute that requires the 

prior review and approval of the United 

States Government as a condition for the 

export or reexport of goods or services. 

3. Loans from United States financial 

institutions. United States financial 

institutions shall be prohibited from 

mstockstill on DSK4VPTVN1PROD with NOTICES

56868 Federal Register / Vol. 76, No. 178 / Wednesday, September 14, 2011 / Notices 

1Operating Limitations at John F. Kennedy 

International Airport, 73 FR 3510 (Jan. 18, 2008) as 

amended 76 FR 18620 (Apr. 4, 2011); Operating 

Limitations at Newark Liberty International Airport, 

73 FR 29550 (May 21, 2008) as amended 76 FR 

18618 (Apr. 4, 2011). 

making loans or providing credits to 

Tanker Pacific Management (Singapore) 

Pte. Ltd. totaling more than $10,000,000 

in any 12-month period unless Tanker 

Pacific Management (Singapore) Pte. 

Ltd. is engaged in activities to relieve 

human suffering and the loans or credits 

are provided for such activities. 

These sanctions apply with respect to 

Tanker Pacific Management (Singapore) 

Pte. Ltd. and not to any subsidiary, 

affiliate, or shareholder thereof unless 

separately identified. 

The sanctions described above with 

respect to each of the persons listed 

shall remain in effect until otherwise 

directed pursuant to the provisions of 

the ISA or other applicable authority. 

Pursuant to the authority delegated to 

the Secretary of State in the Delegation 

Memorandum, relevant agencies and 

instrumentalities of the United States 

Government shall take all appropriate 

measures within their authority to carry 

out the provisions of this notice. The 

Secretary of the Treasury is taking 

appropriate action to implement the 

sanctions for which authority has been 

delegated to the Secretary of the 

Treasury pursuant to the Delegation 

Memorandum and Executive Order 

13574 of May 23, 2011. 

The following constitutes a current, as 

of this date, list of persons on whom 

sanctions are imposed under the ISA. 

The particular sanctions imposed on an 

individual company are identified in 

the relevant Federal Register Notice. 

—Allvale Maritime Inc.; 

—Associated Shipbroking (a.k.a. SAM); 

—Belarusneft (see Public Notice 7408, 

76 FR 18821, April 5, 2011); 

—Naftiran Intertrade Company (see 

Public Notice 7197, 75 Fed. Reg. 

62916, Oct. 13, 2010). 

—Petrochemical Commercial Company 

International (a.k.a. PCCI); 

—Petro ́leos de Venezuela S.A.; 

—Royal Oyster Group; 

—Socie ́te ́ Anonyme Mone ́gasque 

D’Administration Maritime Et 

Ae ́rienne (a.k.a. S.A.M.A.M.A., a.k.a. 

SAMAMA); 

—Speedy Ship (a.k.a. SPD); 

—Tanker Pacific Management 

(Singapore) Pte. Ltd. 

Dated: September 6, 2011. 

Jose Fernandez, 

Assistant Secretary of State for Economic, 

Energy and Business Affairs. 

[FR Doc. 2011–23541 Filed 9–13–11; 8:45 am] 

BILLING CODE 4710–07–P 

DEPARTMENT OF TRANSPORTATION 

Federal Aviation Administration 

Notice of Submission Deadline for 

Schedule Information for O’Hare 

International Airport, John F. Kennedy 

International Airport, and Newark 

Liberty International Airport for the 

Summer 2012 Scheduling Season 

AGENCY: Department of Transportation, 

Federal Aviation Administration (FAA). 

ACTION: Notice of submission deadline. 

SUMMARY: Under this notice, the FAA 

announces the submission deadline of 

October 13, 2011, for Summer 2012 

flight schedules at Chicago’s O’Hare 

International Airport (ORD), New York’s 

John F. Kennedy International Airport 

(JFK), and Newark Liberty International 

Airport (EWR) in accordance with the 

International Air Transport Association 

(IATA) Worldwide Slot Guidelines. The 

deadline coincides with the schedule 

submission deadline for the IATA 

Schedules Conference for the Summer 

2012 scheduling season. 

SUPPLEMENTARY INFORMATION: The FAA 

has designated ORD as an IATA Level 

2 airport, JFK as a Level 3 airport, and 

EWR as a Level 3 airport. Scheduled 

operations at JFK and EWR are currently 

limited by FAA Orders until a final 

Congestion Management Rule for 

LaGuardia Airport, John F. Kennedy 

International Airport, and Newark 

Liberty International Airport (RIN 2120– 

AJ89) becomes effective but not later 

than October 26, 2013.1

The FAA is primarily concerned 

about planned passenger and cargo 

operations during peak hours, but 

carriers may submit schedule plans for 

the entire day. At ORD, the peak hours 

are 0700 to 2100 Central Time (1200– 

0200 UTC) and at EWR and JFK from 

0600 to 2300 Eastern Time (1000–0300 

UTC). Carriers should submit schedule 

information in sufficient detail 

including, at minimum, the operating 

carrier, flight number, scheduled time of 

operation, frequency, and effective 

dates. IATA standard schedule 

information format and data elements 

(Standard Schedules Information 

Manual) may be used. 

The U.S. summer scheduling season 

for these airports is from March 25, 

2012, through October 27, 2012, in 

recognition of the IATA scheduling 

season dates. The FAA understands 

there may be differences in schedule 

times due to different U.S. daylight 

saving time dates, and the FAA will 

accommodate these to the extent 

possible. 

DATES: Schedules must be submitted no 

later than October 13, 2011. 

ADDRESSES: Schedules may be 

submitted by mail to the Slot 

Administration Office, AGC–200, Office 

of the Chief Counsel, 800 Independence 

Ave., SW., Washington, DC 20591; 

facsimile: 202–267–7277; or by e-mail 

to: 7-AWA-slotadmin@faa.gov. 

FOR FURTHER INFORMATION CONTACT: 

Robert Hawks, Office of the Chief 

Counsel, Federal Aviation 

Administration, 800 Independence 

Avenue, SW., Washington, DC 20591; 

telephone number: 202–267–7143; fax 

number: 202–267–7971; e-mail: 

rob.hawks@faa.gov. 

Issued in Washington, DC, on September 9, 

2011. 

Rebecca B. MacPherson, 

Assistant Chief Counsel for Regulations. 

[FR Doc. 2011–23514 Filed 9–13–11; 8:45 am] 

BILLING CODE 4910–13–P 

DEPARTMENT OF TRANSPORTATION 

Federal Motor Carrier Safety 

Administration 

[Docket No FMCSA–2011–0097] 

Pilot Project on NAFTA Trucking 

Provisions 

AGENCY: Federal Motor Carrier Safety 

Administration (FMCSA). 

ACTION: Notice; request for public 

comment. 

SUMMARY: FMCSA announces and 

requests public comment on data and 

information concerning the PreAuthorization Safety Audits (PASAs) for 

motor carriers that have applied to 

participate in the Agency’s long-haul 

pilot program to test and demonstrate 

the ability of Mexico-domiciled motor 

carriers to operate safely in the United 

States beyond the municipalities in the 

United States on the United StatesMexico international border or the 

commercial zones of such 

municipalities. This action is required 

by the ‘‘U.S. Troop Readiness, Veterans’ 

Care, Katrina Recovery, and Iraq 

Accountability Appropriations Act, 

2007’’ and all subsequent 

appropriations. 

DATES: Comments must be received on 

or before September 26, 2011. 

ADDRESSES: You may submit comments 

identified by FDMS Docket Number 

mstockstill on DSK4VPTVN1PROD with NOTICES