----

----

I Aktai, kuriuos skelbti privaloma

----

TARYBOS REGLAMENTAS (EB, EURATOMAS) Nr. 202/2005

2005 m. sausio 18 d.

iš dalies keičiantis Reglamentą Nr. 422/67/EEB, Nr. 5/67/Euratomas, nustatantį Komisijos pirmininko ir narių bei Teisingumo Teismo pirmininko, teisėjų, generalinių advokatų ir sekretoriaus bei Pirmosios instancijos teismo pirmininko, narių ir sekretoriaus tarnybines pajamas

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 210 straipsnį,

atsižvelgdama į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 123 straipsnį,

atsižvelgdama į 2004 m. lapkričio 2 d. Tarybos sprendimą 2004/752/EB, Euratomas, įsteigiantį Europos Sąjungos tarnautojų teismą (1),

kadangi:

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamentas Nr. 422/67/EEB, Nr. 5/67/Euratomas iš dalies keičiamas taip:

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2005 m. sausio 18 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

J.-C. JUNCKER

----

(1)OL L 333, 2004 11 9, p. 7.

(2)OL 187, 1967 8 8, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB, Euratomas) Nr. 1292/2004 (OL L 243, 2004 7 15, p. 23).

----

----

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 203/2005

2005 m. vasario 4 d.

nustatantis kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1994 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 3223/94 dėl vaisių ir daržovių importo taisyklių (1), ypač į jo 4 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 3223/94 4 straipsnyje nurodytos standartinės importo vertės nustatomos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2005 m. vasario 5 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2005 m. vasario 4 d.

Komisijos vardu

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generalinis direktorius žemės ūkio ir kaimo plėtros reikalams

----

(1)OL L 337, 1994 12 24, p. 66. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1947/2002 (OL L 299, 2002 11 1, p. 17).

----

PRIEDAS

prie 2005 m. vasario 4 d. Komisijos reglamento, nustatančio kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

----

(1)  Šalių nomenklatūra yra nustatyta Komisijos Reglamentu (EB) Nr. 2081/2003 (OL L 313, 2003 11 28, p. 11). Kodas „999“ žymi „kitą kilmę“.

----

----

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 204/2005

2005 m. vasario 4 d.

nustatantis, kokia dalimi galima patenkinti paraiškas gyvų galvijų, kurių svoris yra nuo 80 iki 300 kilogramų, importo licencijoms gauti 2005 m. sausio mėn., pateiktas remiantis tarifine kvota, nustatyta Reglamente (EB) Nr. 1204/2004

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1999 m. gegužės 17 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1254/1999 dėl bendro galvijienos rinkos organizavimo (1),

atsižvelgdama į 2004 m. birželio 29 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1204/2004, atidarantį tarifų kvotas gyviems galvijams, kurių svoris yra nuo 80 iki 300 kilogramų ir kurių kilmės šalis yra Bulgarija arba Rumunija (nuo 2004 m. liepos 1 d. iki 2005 m. birželio 30 d.) (2), ir ypač į jo 1 straipsnio 4 dalį ir 4 straipsnį,

kadangi:

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

1.   Kiekvienas prašymas gauti importo licenciją, pateiktas valstybėse narėse 2005 m. sausio mėn., remiantis Reglamento (EB) Nr. 1204/2004 3 straipsnio 3 dalies nuostatomis, patenkinamas visiškai.

2.   Reglamento (EB) Nr. 1204/2004 1 straipsnio 3 dalies c punkte numatytam galvijų kiekis yra 66 495 vienetų.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2005 m. vasario 5 d.

Visas šis reglamentas yra privalomas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2005 m. vasario 4 d.

Komisijos vardu

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generalinis direktorius žemės ūkio ir kaimo plėtros reikalams

----

(1)OL L 160, 1999 6 26, p. 21. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1782/2003 (OL L 270, 2003 10 21, p. 1).

(2)OL L 230, 2004 6 30, p. 32.

----

----

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 205/2005

2005 m. vasario 4 d.

papildantis Reglamento (EB) Nr. 2400/96 priedą dėl tam tikrų pavadinimų įtraukimo į „Saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą“ (Valdemone – [SKVN], Queso Ibores – [SKVN], Pera de Jumilla – [SKVN], Aceite de Terra Alta ou Oli de Terra Alta – [SKVN], Sierra de Cádiz – [SKVN], Requeijão Serra da Estrela – [SKVN], Zafferano dell’Aquila – [SKVN], Zafferano di San Gimignano – [SKVN], Mantecadas de Astorga – [SGN] et Pan de Cea – [SGN])

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1992 m. liepos 14 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2081/92 dėl žemės ūkio produktų ir maisto produktų geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų apsaugos (1), ypač į jo 6 straipsnio 3 ir 4 dalis,

kadangi:

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 2400/96 (3) priedas yra papildomas šio reglamento priede esančiais pavadinimais.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2005 m. vasario 4 d.

Komisijos vardu

Mariann FISCHER BOEL

Komisijos narė

----

(1)OL L 208, 1992 7 24, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1215/2004 (OL L 232, 2004 7 1, p. 1).

(2)OL C 58, 2004 3 6, p. 10 (Valdemore).

OL C 58, 2004 3 6, p. 14 (Queso Ibores).

OL C 58, 2004 3 6, p. 17 (Pera de Jumilla).

OL C 61, 2004 3 10, p. 22 (Aceite de Terra Alta arba Oli de Terra Alta).

OL C 88, 2004 4 8, p. 6 (Sierra de Cádiz).

OL C 88, 2004 4 8, p. 10 (Requeijćo Serra da Estrela).

OL C 93, 2004 4 17, p. 23 (Zafferano dell’Aquila).

OL C 93, 2004 4 17, p. 27 (Zafferano di San Gimignano).

OL C 98, 2004 4 23, p. 24 (Mantecadas de Astorga).

OL C 98, 2004 4 23, p. 29 (Pan de Cea).

(3)OL L 327, 1996 12 18, p. 11. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais reglamentu (EB) Nr. 1898/2004 (OL L 328, 2004 10 30, p. 66).

----

PRIEDAS

EB SUTARTIES I PRIEDE IŠVARDYTI ŽMONĖMS VARTOTI SKIRTI PRODUKTAI

Riebalai (svietas, margarinas, aliejai, ir t. t.)

ITALIJA

Valdemone (SKVN)

ISPANIJA

Aceite de Terra Alta ou Oli de Terra Alta (SKVN)

Sierra de Cádiz (SKVN)

Sūriai

ISPANIJA

Queso Ibores (SKVN)

Vaisiai

ISPANIJA

Pera de Jumilla (SKVN)

Kiti gyvūninės kilmės produktai (kiaušiniai, medus, įvairūs pieno produktai, išskyrus sviestą, ir t. t.)

PORTUGALIJA

Requeijão Serra da Estrela (SKVN)

Kiti I priede esantys produktai – Prieskoniai

ITALIJA

Zafferano dell’Aquila (SKVN)

Zafferano di San Gimignano (SKVN)

MAISTO PRODUKTAI, NURODYTI REGLAMENTO (EEB) NR. 2081/92 I PRIEDE

Duona, pyragaičiai, pyragai, konditerijos gaminiai, sausainiai ir kiti kepiniai

ISPANIJA

Pan de Cea (SGN)

Mantecadas de Astorga (SGN)

----

----

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 206/2005

2005 m. vasario 4 d.

nustatantis galutines apsaugos priemones išaugintos lašišos importui

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į 1994 m. gruodžio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 3285/94 dėl bendrų importo taisyklių ir Reglamento (EB) Nr. 518/94 panaikinimo (1) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Tarybos reglamentu (EB) Nr. 2474/2000 (2), ypač į jo 16 straipsnį,

atsižvelgdama į 1994 m. kovo 7 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 519/94 dėl bendrų importo iš tam tikrų trečiųjų šalių taisyklių ir Reglamentų (EEB) Nr. 1765/82, Nr. 1766/82 ir Nr. 3420/83 panaikinimo (3) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 427/2003 (4), ypač į jo 15 straipsnį,

pasitarusi su Patariamuoju komitetu, įsteigtu remiantis, atitinkamai, Reglamento (EB) Nr. 3285/94 4 straipsniu ir Reglamentu (EB) Nr. 519/94,

Kadang:

1.   TVARKA

2.   BENDRADARBIAUJANČIŲ ŠALIŲ SĄRAŠAS

3.   APTARIAMAS PRODUKTAS

4.   PANAŠŪS ARBA KONKURUOJANTYS PRODUKTAI

5.   IMPORTAS

5.1.   Importo padidėjimas

5.1.1.   Įžanga

5.1.2.   Importo apimtys

5.1.3.   Išvada

5.2.   Importo kainos

5.3.   Importui tenkanti rinkos dalis

6.   BENDRIJOS GAMINTOJŲ APIBRĖŽIMAS

7.   NENUMATYTI ĮVYKIAI

8.   DIDELĖ ŽALA

8.1.   Įžanga

8.2.   Bendrijos gamintojų padėties analizė

8.2.1.   Vartojimas

8.2.2.   Bendrijos gamintojų gamybos pajėgumai ir pajėgumų panaudojimas

8.2.3.   Bendrijos gamintojų gamyba

8.2.4.   Užimtumas

8.2.5.   Našumas

8.2.6.   Pardavimų apimtis

8.2.7.   Rinkos dalis

8.2.8.   Grynųjų pinigų srautai

8.2.9.   Naudojamo kapitalo grąža (NKG)

8.2.10.   Panašaus produkto kaina

8.2.11.   Sąnaudos

8.2.12.   Pelningumas

8.2.13.   Atsargos

8.2.14.   Išvada

9.   PRIEŽASTYS

9.1.   Priežastinių ryšių analizė

9.1.1.   Išaugusio importo poveikis

9.1.2.   Vartojimo Jungtinėje Karalystėje pokyčių poveikis

9.1.3.   Eksporto pokyčių poveikis

9.1.4.   Perteklinių pajėgumų poveikis

9.1.5.   Konkurencijos tarp Bendrijos gamintojų poveikis

9.1.6.   Padidėjusio mirtingumo poveikis gamybos sąnaudoms

9.1.7.   Didesnių gamybos sąnaudų poveikis

9.1.8.   Didesnės Škotijos transporto sąnaudos

9.1.9.   Kiti veiksniai

9.2.   Žalos poveikio kategorijos

9.3.   Išvada

10.   APSAUGOS PRIEMONĖS

10.1.   Galutinių apsaugos priemonių forma ir mastas

10.2.   Trukmė

10.3.   Liberalizavimas

10.4.   Restruktūrizavimas

11.   BENDRIJOS INTERESAI

11.1.   Įvadinės pastabos

11.2.   Bendrijos gamintojų interesai

11.3.   Priklausomų pramonės šakų interesai

11.4.   Jauniklių lašišų ir pašarų gamintojų interesai

11.5.   Vartotojų, perdirbėjų ir importuotojų Bendrijoje interesai

11.6.   Bendrijos vartotojų interesai

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Tarifinių kvotų ir jų papildomų muitų sistema

1.   Laikotarpiui nuo 2005 m. vasario 6 d. iki 2008 m. rugpjūčio 13 d. įvedama tarifinių kvotų sistema, taikoma išaugintos (ne laukinės) lašišos, filė arba ne filė, šviežios, atšaldytos arba sušaldytos, klasifikuojamos KN kodų ex 0302 12 00, ex 0303 11 00, ex 0303 19 00, ex 0303 22 00, ex 0304 10 13 ir 0304 20 13 subpozicijose (toliau – išauginta lašiša), importui į Bendriją. Tarifinių kvotų dydis ir šalys, kurioms jos taikomos, nurodytos 1 priede. Kvotos buvo apskaičiuotos pagal neišdarinėtų žuvų ekvivalentą (NŽE), o faktiškai importuoti perskaičiavimo santykiai į ne filė (1 grupė) ir filė (2 grupė) yra, atitinkamai, 1:0,9 ir 1:0,65.

2.   Tarifinės kvotos netaikomos laukinėms lašišoms. Šiame reglamente laukinė lašiša yra tokia lašiša, dėl kurios valstybės narės kompetentingos institucijos, jeigu yra pateikta muitinės deklaracijai laisvai apyvartai, įsitikina, gavusios visus suinteresuotųjų Šalių pateiktus atitinkamus dokumentus, kad ji buvo sugauta jūroje (dėl Atlanto arba Ramiojo vandenyno lašišos) arba upėse (dėl Dunojaus lašišos).

3.   Remiantis 4 straipsniu, išaugintos lašišos importui, viršijančiam tarifines kvotas, taikomas 1 priede nurodytas papildomas muitas pagal grupę, kuriai jos priklauso.

4.   Siekiant nustatyti papildomo muito dydį, išauginta lašiša, klasifikuojama KN kodų ex 0302 12 00, ex 0303 11 00, ex 0303 19 00, ex 0303 22 00 subpozicijose, priskiriama 1 grupei 1 priede, o klasifikuojamos ex 0304 10 13 ir 0304 20 13 subpozicijose – 2 grupei.

5.   Išaugintos lašišos importui toliau taikomas įprastinis muito dydis, numatytas Tarybos reglamente (EB) Nr. 2658/87 (10), arba bet koks kitas lengvatinis muitas.

6.   Jeigu pasikeistų aplinkybės, Komisija gali iš naujo svarstyti priemones.

7.   Nurodžius priežastį, šių priemonių liberalizavimo laipsnis gali būti peržiūrėtas.

2 straipsnis

Minimali importo kaina

1.   Ir 1 straipsnyje minimai tarifinei kvotai, ir ją viršijus – išaugintos lašišos importui taikoma minimali importo kaina („MIK“), kuri retkarčiais gali būti pakeista atsižvelgiant į tokius veiksnius, kaip tiekimas, paklausa ir gamybos sąnaudos.

2.   Išaugintos lašišos importui, kuris parduodamas pigiau nei MIK, taikomas muitas, lygus skirtumui tarp atitinkamų 1 priede išvardytų produktų MIK ir faktiškos šių produktų importo kainos (CIF Bendrijos pasienyje, išskyrus muitą).

3.   Nuo šio reglamento įsigaliojimo datos iki 2005 m. balandžio 15 d. nustatoma 2 700 eurų už toną neišdarinėtų žuvų ekvivalento (CIF Bendrijos pasienyje, išskyrus muitą) MIK šviežiai išaugintai lašišai ir 2 592 eurų – sušaldytai išaugintai lašišai. MIK 1 grupės importui yra 3 000 eurų už toną šviežios ir 2 880 eurų – šaldytos, o 2 grupės MIK yra 4 154 eurų už toną šviežios ir 3 988 eurų – šaldytos.

4.   Nuo 2005 m. balandžio 16 d. MIK yra 2 850 eurų už toną neišdarinėtos žuvies ekvivalento (CIF Bendrijos pasienyje, išskyrus muitą) šviežiai išaugintai lašišai ir 2 736 eurų – sušaldytai išaugintai lašišai. 1 grupės importo MIK yra 3 170 eurų už toną šviežios ir 3 040 eurų – už sušaldytos, o 2 grupės importo MIK yra 4 385 eurų už toną šviežios ir 4 209 eurų – už sušaldytos.

5.   Jeigu prekės buvo sugadintos prieš jas išleidžiant į laisvą apyvartą, ir reikia paskirstyti kainą siekiant nustatyti muitinę vertę pagal Komisijos reglamento (EEB) Nr. 2454/93 (11) 145 straipsnį, 3 arba 4 dalyje, kuri tinka, nustatyta MIK sumažinama tokiu procentu, kuris atitinka paskirstytą faktiškai sumokėtą arba mokėtiną kainą. Mokėtinas muitas tuomet yra lygus skirtumui tarp sumažintos MIK ir sumažintos grynosios franko pasienyje kainos.

3 straipsnis

Užstatas, pateikiamas importuojant produktą

1.   Šiame reglamente „importuotojas“ yra asmuo, pateikiantis deklaraciją išleisti prekes į laisvą apyvartą, arba asmuo, kurio vardu tokia deklaracija pateikiama; „įtikinami įrodymai“ yra muitinei pateikiami dokumentai, kad už importuojamą lašišą sumokėta faktinė importo kaina, arba muitinės atlikto atitinkamo patikrinimo rezultatai.

2.   Išaugintos lašišos importuotojai muitinėms pateikia įtikinamus įrodymus apie sumokėtą faktišką importo kainą už toną importuotos išaugintos lašišos.

3.   Iki bus pateikti įtikinami įrodymai, leidimas išleisti prekes į laisvą apyvartą išduodamas pateikus muitinei užstatą – 290 eurų už importuotos išaugintos lašišos toną (NŽE) (1 grupei – 320 eurų už toną, 2 grupei – 450 eurų už toną).

4.   Jeigu per vienerius metus nuo muitinės deklaracijos išleisti į laisvą apyvartą pateikimo arba per tris mėnesius nuo numatytos apmokėjimo už prekes datos – kuri būtų vėlesnė – importuotojas nepateikia įtikinamų įrodymų, kaip reikalaujama 2 dalyje, muitinės nedelsdamos registruoja pagal 3 dalies nuostatas pateikto užstato sumą kaip muitą, kuris taikomas minėtoms prekėms.

5.   Jeigu per patikrinimą muitinės nustato, kad faktiškai už prekes sumokėta kaina yra žemesnė už MIK, kaip nurodyta 2 straipsnyje, jos išieško skirtumą tarp tos kainos ir atitinkamos MIK pagal Reglamento (EEB) Nr. 2913/92 220 straipsnio 1 dalį. Siekiant užkirsti kelią neteisėtai įgyti finansinį pranašumą, taikomos kompensacinės palūkanos remiantis galiojančiomis nuostatomis.

6.   Sumokėtas užstatas grąžinamas tuomet, kai importuotojas pateikia įtikinamus įrodymus, kaip reikalaujama 2 dalyje.

4 straipsnis

Besivystančios šalys

Išaugintos lašišos, kurios kilmės šalis yra viena iš 2 priede nurodytų šalių, importui netaikomos 1 straipsnyje nustatytos tarifinės kvotos arba jam galioja 2 arba 3 straipsniuose nurodyti reikalavimai.

5 straipsnis

Bendrosios nuostatos

1.   Išaugintos lašišos, kuriai taikomas šis reglamentas, kilmė nustatoma, atsižvelgiant į Bendrijoje galiojančias nuostatas.

2.   Pagal 3 dalį leidimas išleisti besivystančių šalių kilmės išaugintą lašišą į laisvą apyvartą Bendrijoje išduodamas tokiomis sąlygomis:

3.   2 dalies a punkte minimo kilmės sertifikato pateikti nereikia importuojant išaugintą lašišą, kuriai taikomas kilmės įrodymas, išduotas arba išrašytas pagal atitinkamas taisykles, nustatytas teisei į lengvatinius muitus gauti.

4.   Kilmės įrodymas priimamas tik tuomet, jeigu išauginta lašiša atitinka kilmės nustatymo kriterijus pagal galiojančias Bendrijoje nuostatas.

6 straipsnis

Tiesioginis gabenimas

1.   Tiesiogiai į Bendriją iš trečiųjų šalių atgabentais laikomi:

2.   Įrodymas, kad laikomasi šio straipsnio 1 dalies b punkte nurodytų reikalavimų, pateikiamas Bendrijos valdžios institucijoms. Toks įrodymas gali būti vienas tokių dokumentų:

7 straipsnis

Importas gabenant į Bendriją

1.   Šis reglamentas netaikomas produktams, kurie jau gabenami į Bendriją, kaip apibrėžta 2 dalyje.

2.   Laikoma, kad produktai gabenami į Bendriją, jeigu:

3.   Atitinkamos Šalys pateikia įrodymą, kurio pakanka muitinei, kad 2 dalyje nurodyti reikalavimai yra išpildyti.

Tačiau valdžios institucijos gali laikyti, kad produktai buvo išsiųsti iš kilmės šalies iki šio reglamento taikymo datos, jeigu pateikiamas vienas iš šių dokumentų:

8 straipsnis

Valstybės narės ir Komisija glaudžiai bendradarbiauja, siekdamos užtikrinti, kad būtų laikomasi šio reglamento nuostatų.

9 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje ir taikomas iki 2008 m. rugpjūčio 13 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2005 m. vasario 4 d.

Komisijos vardu

Peter MANDELSON

Komisijos narys

----

(1)OL L 349, 1994 12 31, p. 53.

(2)OL L 286, 2000 11 11, p. 1.

(3)OL L 67, 1994 3 10, p. 89.

(4)OL L 65, 2003 8 3, p. 1.

(5)OL C 58, 2004 3 6, p. 7.

(6)  Pagal ex Glasgow pakoreguotos kainos.

(7)  Pagal ex Glasgow pakoreguotos kainos.

(8)  Importo kainos yra CIF, įskaitant 2 % importo muitą.

(9)  2003 m. Norvegijos Žuvininkystės statistikos direktoratas.

(10)OL L 256, 1987 9 7, p 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2344/2003 (OL L 346, 2003 12 31, p. 38).

(11)OL L 253, 1993 10 11, p. 40.

----

I PRIEDAS

----

II PRIEDAS

4 STRAIPSNYJE MINIMŲ BESIVYSTANČIŲ ŠALIŲ SĄRAŠAS

Jungtiniai Arabų Emyratai, Antigva ir Barbuda, Angola, Argentina, Amerikos Samoa, Angilija, Antarkida, Aruba, Barbadosas, Bangladešas, Burkina Fasas, Bahreinas, Burundis, Beninas, Brunėjaus Darusalamas, Bolivija, Brazilija, Bahamai, Butanas, Botsvana, Belizas, Bermudai, Bouvet sala, Britų Mergelių salos, Britų Indijos vandenyno teritorija, Kongo Demokratinė Respublika, Centrinės Afrikos Respublika, Kongas, Dramblio Kaulo Krantas, Kamerūnas, Čadas, Kolumbija, Kosta Rika, Kuba, Žaliasis Kyšulys, Kaimanų salos, Kalėdų sala, Kokosų (arba Kylingo) salos, Kuko salos, Džibutis, Dominika, Dominikos Respublika, Alžyras, Ekvadoras, Egiptas, Eritrėja, Etiopija, Fidži, Mikronezijos Federacinės Valstijos, Folklendo salos, Prancūzijos Polinezija, Prancūzijos Pietų teritorijos, Gabonas, Grenada, Gana, Gambija, Gvinėja, Pusiaujo Gvinėja, Gvatemala, Gvinėja-Bisau, Gajana, Gibraltaras, Guamas, Hondūras, Honkongas, Haitis, Herd ir McDonald salos, Indonezija, Indija, Irakas, Iranas (Islamo Respublika), Jamaika, Jordanija, Kenija, Kambodža, Kiribatis, Komorai, Sent Kitsas ir Nevis, Kuveitas, Laoso Liaudies Demokratinė Respublika, Libanas, Sent Lūsija, Šri Lanka, Liberija, Lesotas, Libijos Arabų Džamahirija, Marokas, Madagaskaras, Maršalo salos, Malis, Mianmaras, Mongolija, Mauritanija, Mauricijus, Maldyvų salos, Malavis, Meksika, Malaizija, Mozambikas, Macao, Mayotte, Montserrat, Namibija, Nigeris, Nigerija, Nikaragva, Nepalas, Nauru, Nyderlandų Antilai, Naujoji Kaledonija ir priklausomos teritorijos, Niue sala, Norfolko salos, Šiaurės Marianų salos, Omanas, Panama, Peru, Papua Naujoji Gvinėja, Kinijos Liaudies Respublika, Filipinai, Pakistanas, Palau, Paragvajus, Pitkernas, Kataras, Ruanda, Samoa, Saudo Arabija, Saliamono salos, Seišelių salos, Sudanas, Siera Leonė, Senegalas, Somalis, Surinamas, San Tomė ir Prinsipė, Salvadoras, Sirijos Arabų Respublika, Svazilendas, Pietų Džordžijos ir Pietų Sandvičo salos, Šv. Elena ir priklausomos teritorijos, St Pierre ir Miquelon, Togas, Tunisas, Tonga, Rytų Timoras, Trinidadas ir Tobagas, Tuvalu, Tanzanija (Jungtinė Respublika), Kinijos Taipėjus, Tokelau, Turkso ir Caicoso salos, Jungtinių Valstijų Mažosios Užjūrio Teritorijos, Uganda, Urugvajus, Sent Vinsentas ir Šiaurės Grenadinai, Venesuela, Vietnamas, Vanuatu, JAV Mergelių salos, Volis ir Futūna, Jemenas, Pietų Afrika, Zambija ir Zimbabvė.

----

II Aktai, kurių skelbti neprivaloma

Komisija

----

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2005 m. sausio 26 d.

iš dalies keičiantis Sprendimus 2001/881/EB ir 2002/459/EB dėl pasienio kontrolės postų sąrašo

(pranešta dokumentu Nr. K(2005) 126)

(Tekstas svarbus EEE)

(2005/102/EB)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1990 m. birželio 26 d. Tarybos direktyvą 90/425/EEB dėl Bendrijos vidaus prekyboje tam tikrais gyvūnais ir produktais taikomų veterinarinių ir zootechninių patikrinimų, siekiant užbaigti vidaus rinkos kūrimą, ypač į jos 20 straipsnio 3 dalį (1),

atsižvelgdama į 1991 m. liepos 15 d. Tarybos direktyvą 91/496/EEB, nustatančią gyvūnų, įvežamų į Bendriją iš trečiųjų šalių, veterinarinio patikrinimo organizavimo principus ir iš dalies pakeičiančią Direktyvas 89/662/EEB, 90/425/EEB ir 90/675/EEB (2), ypač į jos 6 straipsnio 4 dalį,

atsižvelgdama į 1997 m. gruodžio 18 d. Tarybos direktyvą 97/78/EB, nustatančią principus, reglamentuojančius iš trečiųjų šalių į Bendriją įvežamų produktų veterinarinių patikrinimų organizavimą (3), ypač į jos 6 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimo 2001/881/EB priedas pakeičiamas šio sprendimo I priedo tekstu.

2 straipsnis

Sprendimo 2002/459/EB priedas iš dalies keičiamas pagal šio sprendimo II priedą.

3 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje, 2005 m. sausio 26 d.

Komisijos vardu

Markos KYPRIANOU

Komisijos narys

----

(1)OL L 224, 1990 8 18, p. 29. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/33/EB (OL L 315, 2002 11 19, p. 14).

(2)OL L 268, 1991 9 24, p. 56. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2003 m. Stojimo aktu.

(3)OL L 24, 1998 1 30, p. 9. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos Reglamentu (EB) Nr. 882/2004 (OL L 165, 2004 4 30, p. 1).

(4)OL L 326, 2001 12 11, p. 44. Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2004/608/EB (OL L 274, 2004 8 24, p. 15).

(5)OL L 94, 2004 3 31, p. 63.

(6)OL L 221, 1991 8 9, p. 30.

(7)OL L 159, 2002 6 17, p. 27. Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2004/477/EB (OL L 160, 2004 4 30, p. 53. Pataisyta OL L 212, 2004 6 12, p. 53).

----

I PRIEDAS

„PŘÍLOHA — BILAG — ANHANG — LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANEXO — ANNEXE — ALLEGATO — PIELIKUMS — PRIEDAS — MELLÉKLET — ANNESS — BIJLAGE — ZAŁĄCZNIK — ANEXO — PRÍLOHA — PRILOGA — LIITE — BILAGA

SEZNAM SCHVÁLENÝCH STANOVIŠŤ HRANIČNÍCH KONTROLLISTE OVER GODKENDTE GRÆNSEKONTROLSTEDERVERZEICHNIS DER ZUGELASSENEN GRENZKONTROLLSTELLENKOKKULEPITUD PIIRIKONTROLLI PUNKTIDE NIMEKIRIΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΩΝ ΜΕΘΟΡΙΑΚΩΝ ΣΤΑΘΜΩΝ ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗΣLIST OF AGREED BORDER INSPECTIONS POSTSLISTA DE PUESTOS DE INSPECCIÓN FRONTERIZOS AUTORIZADOSLISTES DES POSTES D'INSPECTION FRONTALIERS AGRÉESELENCO DEI POSTI DI ISPEZIONE FRONTALIERI RICONOSCIUTIAPSTIPRINĀTO ROBEŽKONTROLES PUNKTU SARAKSTSSUTARTŲ PASIENIO KONTROLĖS POSTŲ SĄRAŠASA MEGÁLLAPODÁS SZERINTI HATÁRELLENŐRZŐ PONTOKLISTA TA' POSTIJIET MIFTIEHMA GĦAL SPEZZJONIJIET TA' FRUNTIERALIJST VAN DE ERKENDE INSPECTIEPOSTEN AAN DE GRENSWYKAZ UZGODNIONYCH PUNKTÓW KONTROLI GRANICZNEJLISTA DOS POSTOS DE INSPECÇÃO APROVADOSZOZNAM SCHVÁLENÝCH HRANIČNÝCH INŠPEKČNÝCH STANÍCSEZNAM DOGOVORJENIH MEJNIH KONTROLNIH TOČKLUETTELO HYVÄKSYTYISTÄ RAJATARKASTUSASEMISTAFÖRTECKNING ÖVER GODKÄNDA GRÄNSKONTROLLSTATIONER

Země: BelgieLand: BelgienLand: BelgienRiik: BelgiaΧώρα: ΒέλγιοCountry: BelgiumPaís: BélgicaPays: BelgiquePaese: BelgioValsts: BeļģijaŠalis: BelgijaOrszág: BelgiumPajjiż: BelġjuLand: BelgiëKraj: BelgiaPaís: BélgicaKrajina: BelgickoDržava: BelgijaMaa: BelgiaLand: Belgien

Země: Česká republikaLand: TjekkietLand: Tschechische RepublikRiik: Tšehhi VabariikΧώρα: Τσεχική ΔημοκρατίαCountry: Czech RepublicPaís: República ChecaPays: République tchèquePaese: Repubblica cecaValsts: ČehijaŠalis: Čekijos RespublikaOrszág: Cseh KöztársaságPajjiż: Repubblika ĊekaLand: TsjechiëKraj: CzechyPaís: República ChecaKrajina: Česká republikaDržava: ČeškaMaa: TšekkiLand: Tjeckien

Země: DánskoLand: DanmarkLand: DänemarkRiik: TaaniΧώρα: ΔανίαCountry: DenmarkPaís: DinamarcaPays: DanemarkPaese: DanimarcaValsts: DānijaŠalis: DanijaOrszág: DániaPajjiż: DanimarkaLand: DenemarkenKraj: DaniaPaís: DinamarcaKrajina: DánskoDržava: DanskaMaa: TanskaLand: Danmark

Země: NěmeckoLand: TysklandLand: DeutschlandRiik: SaksamaaΧώρα: ΓερμανίαCountry: GermanyPaís: AlemaniaPays: AllemagnePaese: GermaniaValsts: VācijaŠalis: VokietijaOrszág: NémetországPajjiż: ĠermanjaLand: DuitslandKraj: NiemcyPaís: AlemanhaKrajina: NemeckoDržava: NemčijaMaa: SaksaLand: Tyskland

Země: EstonskoLand: EstlandLand: EstlandRiik: EestiΧώρα: ΕσθονίαCountry: EstoniaPaís: EstoniaPays: EstoniePaese: EstoniaValsts: IgaunijaŠalis: EstijaOrszág: ÉsztországPajjiż: EstonjaLand: EstlandKraj: EstoniaPaís: EstóniaKrajina: EstónskoDržava: EstonijaMaa: ViroLand: Estland

Země: ŘeckoLand: GrækenlandLand: GriechenlandRiik: KreekaΧώρα: ΕλλάδαCountry: GreecePaís: GreciaPays: GrècePaese: GreciaValsts: GrieķijaŠalis: GraikijaOrszág: GörögországPajjiż: GreċjaLand: GriekenlandKraj: GrecjaPaís: GréciaKrajina: GréckoDržava: GrčijaMaa: KreikkaLand: Grekland

Země: ŠpanělskoLand: SpanienLand: SpanienRiik: HispaaniaΧώρα: ΙσπανίαCountry: SpainPaís: EspañaPays: EspagnePaese: SpagnaValsts: SpānijaŠalis: IspanijaOrszág: SpanyolországPajjiż: SpanjaLand: SpanjeKraj: HiszpaniaPaís: EspanhaKrajina: ŠpanielskoDržava: ŠpanijaMaa: EspanjaLand: Spanien

Země: FrancieLand: FrankrigLand: FrankreichRiik: PrantsusmaaΧώρα: ΓαλλίαCountry: FrancePaís: FranciaPays: FrancePaese: FranciaValsts: FrancijaŠalis: PrancūzijaOrszág: FranciaországPajjiż: FranzaLand: FrankrijkKraj: FrancjaPaís: FrançaKrajina: FrancúzskoDržava: FrancijaMaa: RanskaLand: Frankrike

Země: IrskoLand: IrlandLand: IrlandRiik: IirimaaΧώρα: ΙρλανδίαCountry: IrelandPaís: IrlandaPays: IrlandePaese: IrlandaValsts: ĪrijaŠalis: AirijaOrszág: ÍrországPajjiż: IrlandaLand: IerlandKraj: IrlandiaPaís: IrlandaKrajina: ÍrskoDržava: IrskaMaa: IrlantiLand: Irland

Země: ItálieLand: ItalienLand: ItalienRiik: ItaaliaΧώρα: ΙταλίαCountry: ItalyPaís: ItaliaPays: ItaliePaese: ItaliaValsts: ItālijaŠalis: ItalijaOrszág: OlaszországPajjiż: ItaljaLand: ItaliëKraj: WłochyPaís: ItáliaKrajina: TalianskoDržava: ItalijaMaa: ItaliaLand: Italien

Země: KyprLand: CypernLand: ZypernRiik: KüprosΧώρα: ΚύπροςCountry: CyprusPaís: ChiprePays: ChyprePaese: CiproValsts: KipraŠalis: KiprasOrszág: CiprusPajjiż: ĊipruLand: CyprusKraj: CyprPaís: ChipreKrajina: CyprusDržava: CiperMaa: KyprosLand: Cypern

Země: LotyšskoLand: LetlandLand: LettlandRiik: LätiΧώρα: ΛεττονίαCountry: LatviaPaís: LetoniaPays: LettoniePaese: LettoniaValsts: LatvijaŠalis: LatvijaOrszág: LettországPajjiż: LatvjaLand: LetlandKraj: ŁotwaPaís: LetóniaKrajina: LotyšskoDržava: LatvijaMaa: LatviaLand: Lettland

Země: LitvaLand: LitauenLand: LitauenRiik: LeeduΧώρα: ΛιθουανίαCountry: LithuaniaPaís: LituaniaPays: LituaniePaese: LituaniaValsts: LietuvaŠalis: LietuvaOrszág: LitvániaPajjiż: LitwanjaLand: LitouwenKraj: LitwaPaís: LituâniaKrajina: LitvaDržava: LitvaMaa: LiettuaLand: Litauen

Země: LucemburskoLand: LuxembourgLand: LuxemburgRiik: LuksemburgΧώρα: ΛουξεμβούργοCountry: LuxembourgPaís: LuxemburgoPays: LuxembourgPaese: LussemburgoValsts: LuksemburgaŠalis: LiuksemburgasOrszág: LuxemburgPajjiż: LussemburguLand: LuxemburgKraj: LuksemburgPaís: LuxemburgoKrajina: LuxemburskoDržava: LuksemburgMaa: LuxemburgLand: Luxemburg

Země: MaďarskoLand: UngarnLand: UngarnRiik: UngariΧώρα: ΟυγγαρίαCountry: HungaryPaís: HungríaPays: HongriePaese: UngheriaValsts: UngārijaŠalis: VengrijaOrszág: MagyarországPajjiż: UngerijaLand: HongarijeKraj: WęgryPaís: HungriaKrajina: MaďarskoDržava: MadžarskaMaa: UnkariLand: Ungern

Země: MaltaLand: MaltaLand: MaltaRiik: MaltaΧώρα: ΜάλταCountry: MaltaPaís: MaltaPays: MaltePaese: MaltaValsts: MaltaŠalis: MaltaOrszág: MáltaPajjiż: MaltaLand: MaltaKraj: MaltaPaís: MaltaKrajina: MaltaDržava: MaltaMaa: MaltaLand: Malta

Země: NizozemskoLand: NederlandeneLand: NiederlandeRiik: MadalmaadΧώρα: Κάτω ΧώρεςCountry: NetherlandsPaís: Países BajosPays: Pays-BasPaese: Paesi BassiValsts: NīderlandeŠalis: NyderlandaiOrszág: HollandiaPajjiż: OlandaLand: NederlandKraj: NiderlandyPaís: Países BaixosKrajina: HolandskoDržava: NizozemskaMaa: AlankomaatLand: Nederländerna

Země: RakouskoLand: ØstrigLand: ÖsterreichRiik: AustriaΧώρα: ΑυστρίαCountry: AustriaPaís: AustriaPays: AutrichePaese: AustriaValsts: AustrijaŠalis: AustrijaOrszág: AusztriaPajjiż: AwstrijaLand: OostenrijkKraj: AustriaPaís: ÁustriaKrajina: RakúskoDržava: AvstrijaMaa: ItävaltaLand: Österrike

Země: PolskoLand: PolenLand: PolenRiik: PoolaΧώρα: ΠολωνίαCountry: PolandPaís: PoloniaPays: PolognePaese: PoloniaValsts: PolijaŠalis: LenkijaOrszág: LengyelországPajjiż: PolonjaLand: PolenKraj: PolskaPaís: PolóniaKrajina: PoľskoDržava: PoljskaMaa: PuolaLand: Polen

Země: PortugalskoLand: PortugalLand: PortugalRiik: PortugalΧώρα: ΠορτογαλίαCountry: PortugalPaís: PortugalPays: PortugalPaese: PortogalloValsts: PortugāleŠalis: PortugalijaOrszág: PortugáliaPajjiż: PortugallLand: PortugalKraj: PortugaliaPaís: PortugalKrajina: PortugalskoDržava: PortugalskaMaa: PortugaliLand: Portugal

Země: SlovinskoLand: SlovenienLand: SlowenienRiik: SloveeniaΧώρα: ΣλοβενίαCountry: SloveniaPaís: EsloveniaPays: SlovéniePaese: SloveniaValsts: SlovēnijaŠalis: SlovėnijaOrszág: SzlovéniaPajjiż: SlovenjaLand: SloveniëKraj: SłoweniaPaís: EslovéniaKrajina: SlovinskoDržava: SlovenijaMaa: SloveniaLand: Slovenien

Země: SlovenskoLand: SlovakietLand: SlowakeiRiik: SlovakkiaΧώρα: ΣλοβακίαCountry: SlovakiaPaís: EslovaquiaPays: SlovaquiePaese: SlovacchiaValsts: SlovākijaŠalis: SlovakijaOrszág: SzlovákiaPajjiż: SlovakjaLand: SlowakijeKraj: SłowacjaPaís: EslováquiaKrajina: SlovenskoDržava: SlovaškaMaa: SlovakiaLand: Slovakien

Země: FinskoLand: FinlandLand: FinnlandRiik: SoomeΧώρα: ΦινλανδίαCountry: FinlandPaís: FinlandiaPays: FinlandePaese: FinlandiaValsts: SomijaŠalis: SuomijaOrszág: FinnországPajjiż: FinlandjaLand: FinlandKraj: FinlandiaPaís: FinlândiaKrajina: FínskoDržava: FinskaMaa: SuomiLand: Finland

Země: ŠvédskoLand: SverigeLand: SchwedenRiik: RootsiΧώρα: ΣουηδίαCountry: SwedenPaís: SueciaPays: SuèdePaese: SveziaValsts: ZviedrijaŠalis: ŠvedijaOrszág: SvédországPajjiż: SvezjaLand: ZwedenKraj: SzwecjaPaís: SuéciaKrajina: ŠvédskoDržava: ŠvedskaMaa: RuotsiLand: Sverige

Země: Spojené královstvíLand: Det Forenede KongerigeLand: Vereinigtes KönigreichRiik: ÜhendkuningriikΧώρα: Ηνωμένο ΒασίλειοCountry: United KingdomPaís: Reino UnidoPays: Royaume-UniPaese: Regno UnitoValsts: Apvienotā KaralisteŠalis: Jungtinė KaralystėOrszág: Egyesült KirályságPajjiż: Renju UnitLand: Verenigd KoninkrijkKraj: Zjednoczone KrólestwoPaís: Reino UnidoKrajina: Spojené kráľovstvoDržava: Združeno kraljestvoMaa: Yhdistynyt kuningaskuntaLand: Förenade kungariket

----

II PRIEDAS

Sprendimo 2002/459/EB priedas iš dalies keičiamas taip:

----

----

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2005 m. sausio 31 d.

nustatantis kvotų paskirstymo hidrochlorofluoroangliavandenilių gamintojams ir importuotojams 2003–2009 m. mechanizmą, remiantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 2037/2000

(pranešta dokumentu Nr. K(2005) 134)

(Autentiški tik tekstai olandų, anglų, estų, suomių, prancūzų, vokiečių, graikų, italų, lietuvių, lenkų, slovėnų, ispanų ir švedų kalbomis)

(2005/103/EB)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2000 m. birželio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2037/2000 dėl ozono sluoksnį ardančių medžiagų (1), ypač į jo 4 straipsnio 3 dalies ii punktą,

kadangi:

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sąvokų apibrėžimai

Šiame sprendime naudojamos šios sąvokos:

2 straipsnis

Kvotų skaičiavimo pagrindas

Šio sprendimo I priede yra nustatyti numatomi hidrochlorofluoroangliavandenilių sunaudojimo šaldymui, putų gamybai ir tirpikliams kiekiai, nustatyti pagal gamintojo užimamą dalį nuo apskaičiuotųjų kiekių, nustatytų Reglamento (EB) Nr. 2037/2000 4 straipsnio 3i dalies d ir e punktuose.

Kiekvieno gamintojo užimama atitinkamos rinkos dalis nustatoma II priede (4).

3 straipsnis

Kvotos gamintojams

1.   2004–2007 m. nustatyta kiekvieno gamintojo apskaičiuoto hidrochlorofluoroangliavandenilių kiekio, nustatyto Reglamento (EB) Nr. 2037/2000 4 straipsnio 3i dalies e punkte, kurį jis pateikia į rinką arba panaudoja savo reikmėms, kvota neturi, kartu sudėjus, viršyti šių užimamos rinkos dalių:

2.   2008 ir 2009 m. nustatyta kiekvieno gamintojo apskaičiuoto hidrochlorofluoroangliavandenilių kiekio, nustatyto Reglamento (EB) Nr. 2037/2000 4 straipsnio 3i dalies f punkte, kurį jis pateikia į rinką arba panaudoja savo reikmėms, kvota neturi, kartu sudėjus, skaičiuojant pro rata principu, viršyti šių užimamos rinkos dalių:

4 straipsnis

Kvotos importuotojams

Apskaičiuotasis hidrochlorofluoroangliavandenilių kiekis, kurį kiekvienas importuotojas gali pateikti į rinką arba panaudoti savo reikmėms, neturi viršyti, išreiškus procentais nuo Reglamento (EB) Nr. 2037/2000 4 straipsnio 3i dalies d, e ir f punktuose nustatytų apskaičiuotų kiekių, 1999 m. jam priskirtos dalies, išreikštos procentais.

Tačiau visi kiekiai, kurių negalima pateikti į rinką, nes turintys teisę tai daryti importuotojai nepateikė importo kvotos paraiškų, turi būti perskirstyti tarp importuotojų, gavusių importo kvotą.

Nepaskirstytas kiekis padalinamas kiekvienam importuotojui ir apskaičiuojamas proporcingai, atsižvelgiant į šiems importuotojams jau nustatytų kvotų dydžius.

5 straipsnis

Sprendimas 2002/654/EB panaikinamas.

Nuorodos į panaikintą sprendimą laikomos nuorodomis į šį sprendimą.

6 straipsnis

Šis sprendimas skirtas šioms įmonėms.

Priimta Briuselyje, 2005 m. sausio 31 d.

Komisijos vardu

Stavros DIMAS

Komisijos narys

----

(1)OL L 244, 2000 9 29, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2077/2004 (OL L 359, 2004 12 4, p. 28).

(2)OL L 333, 1994 12 22, p. 1.

(3)OL L 220, 2002 8 15, p. 59.

(4)  II priedas neskelbiamas, kadangi jame yra konfidenciali komercinė informacija.

----

I PRIEDAS

Numatyti kiekiai, skirti 2004 ir 2005 m., išreikšti tonomis/ozono ardymo potencialu

----

----

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2005 m. vasario 3 d.

iš dalies keičiantis Sprendimą 2002/300/EB, nustatantį zonų, patvirtintų Bonamia ostreae ir (arba) Marteilia refringens atžvilgiu, sąrašą

(pranešta dokumentu Nr. K(2005) 217)

(Tekstas svarbus EEE)

(2005/104/EB)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1991 m. sausio 28 d. Tarybos direktyvą 91/67/EEB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų, reglamentuojančių akvakultūros gyvūnų ir jų produktų teikimą į rinką (1), ypač į jos 5 straipsnį,

kadangi:

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimo 2002/300/EB priedas keičiamas šio sprendimo priedu.

2 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje, 2005 m. vasario 3 d.

Komisijos vardu

Markos KYPRIANOU

Komisijos narys

----

(1)OL L 46, 1991 2 19, p. 1. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 806/2003 (OL L 122, 2003 5 16, p. 1).

(2)OL L 103, 2002 4 19, p. 24. Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2003/729/EB (OL L 262, 2003 10 14, p. 37).

----

PRIEDAS

„PRIEDAS

ZONOS, PATVIRTINTOS NEAPIMTOMIS VIENOS AR DAUGIAU MOLIUSKŲ LIGŲ BONAMIA OSTREAE IR MARTEILIA REFRINGENS

1.A.   ZONOS AIRIJOJE, PATVIRTINTOS NEAPIMTOMIS B. OSTREAE ATŽVILGIU

1.B.   ZONOS AIRIJOJE, PATVIRTINTOS M. REFRINGENS ATŽVILGIU

2.A.   ZONOS JUNGTINĖJE KARALYSTĖJE, NORMANDIJOS SALOSE IR MENO SALOJE, PATVIRTINTOS NEAPIMTOMIS B. OSTREAE

2.B.   ZONOS JUNGTINĖJE KARALYSTĖJE, NORMANDIJOS SALOSE IR MENO SALOJE, PATVIRTINTOS M. REFRINGENS ATŽVILGIU

3.   ZONOS DANIJOJE, PATVIRTINTOS B. OSTREAE IR M. REFRINGENS ATŽVILGIU

----

----

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2005 m. vasario 3 d.

leidžiantis Švedijai naudoti Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1760/2000 I antraštinėje dalyje nustatytą sistemą vietoje galvijų statistinių tyrimų

(pranešta dokumentu Nr. K(2005) 194)

(tik tekstas švedų kalba yra autentiškas)

(Tekstas svarbus EEE)

(2005/105/EB)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1993 m. birželio 1 d. Tarybos direktyvą 93/24/EEB dėl galvininkystės statistinių tyrimų (1), ypač į jos 1 straipsnio 2 ir 3 dalis,

kadangi:

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Švedijai leidžiama vietoje Direktyvoje 93/24/EEB numatytų galvijų statistinių tyrimų naudoti Reglamento (EB) Nr. 1760/2000 I antraštinėje dalyje numatytą galvijų identifikavimo ir registravimo sistemą siekiant gauti visą reikalingą statistinę informaciją, atitinkančią minėtos direktyvos reikalavimus.

2 straipsnis

Jeigu 1 straipsnyje nurodyta sistema nustoja veikusi arba dėl jos turinio neįmanoma gauti patikimos statistinės informacijos apie visas arba tam tikras galvijų kategorijas, Švedija vėl ima naudoti statistinių tyrimų sistemą siekdama suskaičiuoti visus galvijus arba atitinkamas jų kategorijas.

3 straipsnis

Šis sprendimas skirtas Švedijos Karalystei.

Priimta Briuselyje, 2005 m. vasario 3 d.

Komisijos vardu

Joaquín ALMUNIA

Komisijos narys

----

(1)OL L 149, 1993 6 21, p. 5. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1882/2003 (OL L 284, 2003 10 31, p. 1).

(2)OL L 204, 2000 8 11, p. 1. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2003 m. Stojimo aktu.

(3)OL L 273, 1999 10 23, p. 14.

(4)OL L 179, 1972 8 7, p. 1.

----

Klaidų ištaisymas

----

2004 m. kovo 23 d. Sprendimo Nr. 197 dėl pereinamųjų laikotarpių įdiegiant Europos sveikatos draudimo kortelės sistemą remiantis Sprendimo Nr. 191 5 straipsniu, klaidų ištaisymas

(Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 343, 2004 m. lapkričio 19 d.)

I priedo 30 p. dėl Austrijos:

vietoje

„2005 m. gruodžio 31 d.“

skaityti

„2005 m. vasario 28 d.“

III priedo 30 p. dėl Lichtenšteino:

vietoje

„2005 m. gruodžio 31 d.“

skaityti

„2005 m. vasario 28 d.“

----