----

----

I Tiesību akti, kuru publicēšana ir obligāta

----

PADOMES REGULA (EK) Nr. 293/2005

(2005. gada 17. februāris),

ar ko groza Regulu (EK) Nr. 866/2004 par režīmu saskaņā ar Pievienošanās akta 10. protokola 2. pantu attiecībā uz lauksaimniecību un robežlīnijas šķērsotāju personu iespējām

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā 2003. gada Pievienošanās akta (1), 10. protokolu par Kipru, un jo īpaši tā 2. pantu,

ņemot vērā minētā Pievienošanās akta 3. protokolu par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes Suverēnajām bāzes teritorijām Kiprā (2), un jo īpaši tā 6. pantu,

ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulu (EK) Nr. 866/2004 ar šo groza šādi:

2. pants

Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2005. gada 17. februārī

Padomes vārdā —

priekšsēdētājs

J.-C. JUNCKER

----

(1)OV L 236, 23.9.2003., 955. lpp.

(2)OV L 236, 23.9.2003., 940. lpp.

(3)OV L 161, 30.4.2004., 128. lpp.

(4)OV L 31, 1.2.2002., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1642/2003 (OV L 245, 29.9.2003., 4. lpp.).

(5)OV L 133, 4.6.1969., 6. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 2000/47/EK (OV L 193, 29.7.2000., 73. lpp.).

----

----

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 294/2005

(2005. gada 22. februāris),

ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1994. gada 21. decembra Regulu (EK) Nr. 3223/94 par sīki izstrādātiem augļu un dārzeņu ievešanas režīma izpildes noteikumiem (1), un jo īpaši tās 4. panta 1. punktu,

tā kā:

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta ievešanas vērtības, kas paredzētas Regulas (EK) Nr. 3223/94 4. pantā, ir tādas, kā norādīts tabulā, kas pievienota pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2005. gada 23. februārī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2005. gada 22. februārī

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

----

(1)OV L 337, 24.12.1994., 66. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1947/2002 (OV L 299, 1.11.2002., 17. lpp.).

----

PIELIKUMS

Komisijas 2005. gada 22. februāra Regulai, ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

----

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 2081/2003 (OV L 313, 28.11.2003., 11. lpp.). Kods “999” nozīmē “citas izcelsmes vietas”.

----

----

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 295/2005

(2005. gada 22. februāris),

ar kuru trešo reizi groza Padomes Regulu (EK) Nr. 1763/2004, ar ko nosaka dažus ierobežojošus pasākumus, atbalstot Starptautiskā Kara noziegumu tribunāla bijušajai Dienvidslāvijai (ICTY) pilnvaru sekmīgu īstenošanu

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes Regulu (EK) Nr. 1763/2004, ar ko nosaka dažus ierobežojošus pasākumus, atbalstot Starptautiskā Kara noziegumu tribunāla bijušajai Dienvidslāvijai (ICTY) pilnvaru sekmīgu īstenošanu (1), un it īpaši tās 10. panta a) apakšpunktu,

tā kā:

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 1763/2004 I pielikumu groza, kā noteikts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2005. gada 22. februārī

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Benita FERRERO-WALDNER

----

(1)OV L 315, 14.10.2004., 14. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 2233/2004 (OV L 379, 24.12.2004., 75. lpp.).

(2)OV L 315, 14.10.2004., 52. lpp.

(3)OV L 49, 22.2.2005., 34. lpp.

----

PIELIKUMS

Šādas personas svītrojamas no I pielikuma Regulā (EK) Nr. 1763/2004:

----

II Tiesību akti, kuru publicēšana nav obligāta

Padome

----

PADOMES LĒMUMS

(2005. gada 18. janvāris)

par nosacījumiem un procedūru, kā iesniegt un izskatīt tiesneša amata kandidatūras Eiropas Savienības Civildienesta tiesā

(2005/150/EK, Euratom)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Protokolu par Tiesas Statūtiem, kurš grozīts ar Padomes 2004. gada 2. novembra Lēmumu 2004/752/EK, Euratom, ar ko izveido Eiropas Savienības Civildienesta tiesu (1), un jo īpaši minētā protokola I pielikuma 3. panta 2. punktu,

ņemot vērā Tiesas 2004. gada 2. decembra ieteikumu,

tā kā:

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Nosacījumi un procedūra, kā iesniegt un izskatīt tiesneša amata kandidatūras Eiropas Savienības Civildienesta tiesā, ir noteikti šā lēmuma pielikumā.

2. pants

Padomes ģenerālsekretāram ir jāpublicē paziņojums par brīviem tiesneša posteņiem Eiropas Savienības Civildienesta tiesā, kā arī tas pietiekami jāizplata.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā nākamā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2005. gada 18. janvārī

Padomes vārdā —

priekšsēdētājs

J.-C. JUNCKER

----

(1)OV L 333, 9.11.2004., 7. lpp.

----

PIELIKUMS

Publisks sludinājums konkursam uz tiesnešu amatu Eiropas Savienības Civildienesta tiesā

----

(1)OV L 333, 9.11.2004., 7. lpp.

(2)OV L 33, 5.2.2005., 1. lpp.

----

----

PADOMES LĒMUMS

(2005. gada 18. janvāris),

ar ko ieceļ Protokola par Tiesas Statūtiem I pielikuma 3. panta 3. punktā paredzētās komitejas locekļus

(2005/151/EK, Euratom)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Protokolu par Tiesas Statūtiem, kurš grozīts ar Padomes 2004. gada 2. novembra Lēmumu 2004/752/EK, Euratom, ar ko izveido Eiropas Savienības Civildienesta tiesu (1), un jo īpaši protokola I pielikuma 3. panta 3. punktu,

ņemot vērā Padomes 2005. gada 18. janvāra Lēmumu 2005/49/EK, Euratom (2), par Protokola par Tiesas Statūtiem I pielikuma 3. panta 3. punktā paredzētās komitejas darbības noteikumiem, un jo īpaši pielikuma 3. punktu,

ņemot vērā Tiesas priekšsēdētāja 2004. gada 2. decembra ieteikumu,

tā kā:

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo par Protokola par Tiesas Statūtiem I pielikuma 3. panta 3. punktā paredzētās komitejas locekļiem uz četru gadu laikposmu no 2004. gada 10. novembra ieceļ šādas personas:

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā nākamā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2005. gada 18. janvārī

Padomes vārdā —

priekšsēdētājs

J.-C. JUNCKER

----

(1)OV L 333, 9.11.2004., 7. lpp.

(2)OV L 21, 25.1.2005., 13. lpp.

----

Komisija

----

KOMISIJAS LĒMUMS

(1999. gada 14. decembris),

ar ko uzliek soda naudu uzņēmumam par nepareizas un maldinošas informācijas sniegšanu paziņojumā saistībā ar apvienošanās kontroles procedūru saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 4064/89 14. pantu

(Lieta Nr. COMP/M.1608 – KLM/Martinair III)

(izziņots ar dokumenta numuru K(1999) 4496)

(Autentisks ir tikai teksts angļu valodā)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2005/152/EK)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1989. gada 21. decembra Regulu (EEK) Nr. 4064/89 par uzņēmumu koncentrācijas kontroli (1), un jo īpaši tās 14. panta 1. punkta b) apakšpunktu,

dodot iespēju attiecīgajiem uzņēmumiem iesniegt savus apsvērumus par visiem iebildumiem, kurus izsaka Komisija,

ņemot vērā Padomdevējas komitejas uzņēmuma koncentrācijas jautājumos viedokli,

tā kā:

I.   IEVADS

II.   ŠĪS LIETAS IZSKATĪŠANAS VALODA

III.   APVIENOŠANĀS REGULAS PĀRKĀPŠANA: BŪTISKI FAKTI

1)   Informācija par Transavia čārterreisu lidojumiem

a)   paziņojumā sniegtā informācija

b)   informācijas neprecizitāte par Transavia čārterreisu lidojumiem

2)   Informācija par Transavia regulārajiem lidojumiem uz Vidusjūras valstīm

a)   paziņojumā sniegtā informācija

b)   informācijas, kas sniegta par regulārajiem Transavia pakalpojumiem, maldinošais vai neprecīzais raksturs

IV.   ATBILDE UZ PAZIŅOJUMU UN KOMISIJAS NOVĒRTĒJUMS ŠAJĀ SAKARĀ

1)   Informācija par Transavia čārterreisu lidojumiem

2)   Informācija par Transavia regulārajiem reisiem

V.   TIESISKAIS NOVĒRTĒJUMS

1)   Informācija par Transavia čārterreisu lidojumiem

2)   Informācija par Transavia regulārajiem reisiem

VI.   NAUDAS SODA UZLIKŠANA

1)   Pārkāpuma raksturs

2)   Pārkāpuma smagums

a)   neprecīzas vai maldinošas informācijas svarīgums

b)   mīkstinošie faktori, ko piesaukusi KLM

i)   Transavia čārterreisu lidojumi

ii)   Transavia regulārie reisi

3)   Soda naudas apmērs

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV (KLM) tiek uzlikta soda nauda EUR 40 000 apmērā, ievērojot Regulas (EEK) Nr. 4064/89 14. panta 1. punkta b) apakšpunktu, par nepareizas un maldinošas informācijas sniegšanu, 1998. gada 1. septembrī iesniedzot Komisijai paziņojumu saskaņā ar minēto regulu.

2. pants

Soda nauda, kas minēta 1. pantā, jāiemaksā Eiropas Komisijas bankas rēķinā Nr. 310-0933000-43, Banque Bruxelles Lambert, Agence Européenne, Rond Point Schuman 5, B-1040 Brussels, trīs mēnešu laikā kopš šā lēmuma paziņošanas brīža.

Pēc šā termiņa beigām maksājami procenti, izmantojot likmi, kādu Eiropas Centrālā banka piemēro savām repo operācijām pirmajā tā mēneša darba dienā, kurā pieņemts šis lēmums, tas ir 3 %, plus 3,5 procentu punkti, kopā sastādot 6,5 %.

3. pants

Šis lēmums ir adresēts:

Briselē, 1999. gada 14. decembrī

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Mario MONTI

----

(1)OV L 395, 30.12.1989., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1310/97 (OV L 180, 9.7.1997., 1. lpp.).

(2)  Lieta Nr. IV/M.1128 – KLM/Martinair (OV C 281, 10.9.1998., 7. lpp.).

(3)OV C 298, 26.9.1998., 8. lpp.

(4)  Lieta Nr. IV/M.1328 – KLM/Martinair (OV C 408, 29.12.1998., 8. lpp.).

(5)OV C 42, 17.2.1999., 9. lpp.

(6)OV 17, 6.10.1958., 385/58. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar 2003. gada Pievienošanās aktu.

(7)OV L 61, 2.3.1998., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar 2003. gada Pievienošanās aktu.

(8)  Paziņojuma 26. lpp.

(9)  Grafiks “Čārterreisi 1998. gada vasarā” bija sniegts III pielikumā, reaģējot (1998. gada 9. septembrī) uz informācijas pieprasījumu (1998. gada 4. septembrī). Grafikā minēti arī lidojumi uz Maltu un Horvātiju. I pielikumā, kurš iesniegts pēc tā paša informācijas pieprasījuma, ir uzskaitīti arī vairāki laika sprīži Transavia neregulārajiem lidojumiem uz Vidusjūras valstīm no Nīderlandes (55 lidojumi) un vairāki laika sprīži lidojumiem no pārējās Eiropas daļas uz Vidusjūras valstīm (22 lidojumi). Šajā uzskaitījumā minēti gan šie, gan papildu lidojumi, bet nav minēts neviens lidojums uz Izraēlu, Maroku un Tunisiju.

(10)  Paziņojuma 26. lpp.

(11)  Daļa šā teksta ir rediģēta, lai nodrošinātu, ka netiek izpausta konfidenciāla informācija; šī rediģētā informācija ir dota kvadrātiekavās un apzīmēta ar zvaigznīti.

(12)  Lai noteiktu savu tirgus daļu čārterreisu tirgū uz Vidusjūras valstīm, KLM ir lietojusi ļoti plašu ģeogrāfisko tirgus definīciju. KLM paziņo, ka pušu un citu čārterkompāniju lidmašīnas var sniegt pakalpojumus no ikvienas Beniluksa valstu, Apvienotās Karalistes un Vācijas lidostas. Pamatojoties uz to, tiek aprēķināta [...]* % tirgus daļa (61. lpp.). Ja ņemtu vērā tikai lidojumus no Nīderlandes, pušu tirgus daļa būtu aptuveni [...]* % (paziņojuma 62. lpp.).

(13)  Paziņojuma 26. lpp.

(14)  Lai gan izskatās, ka šis paziņojums norāda, ka KLM šajā tirgū ir mazaktīva, papildu informācija par KLM netiek sniegta, izņemot statistikas informāciju SH&E izpētes pielikumā. CO veidlapas 3.2.1. nodaļā KLM paziņo: “Transavia aviolīnija B.V. (80 %) ir aktīva Eiropas (kopējā tūrisma) čārtertirgū, kas pēc koncentrācijā iesaistīto pušu viedokļa nav ietekmēts tirgus. Paziņojumā Transavia ir minēta tikai, lai informētu Komisiju.”

(15)  Paziņojuma 26. lpp.

(16)  Paziņojuma 26. lpp.

(17)  11. zemteksta piezīme paziņojuma 45. lpp.

(18)KLM1998. gada 1. septembra paziņojuma pavadvēstule.

(19)  Paziņojuma 47. lpp.

(20)  Paziņojuma 47. lpp.

(21)  Komisijas pieprasījums 1998. gada 4. septembrī.

(22)  1998. gada 21. decembra paziņojums.

(23)  1998. gada 21. decembra paziņojums, 64. lpp., 18. zemteksta piezīme.

(24)  1998. gada 21. decembra paziņojums, 65. lpp., 19. zemteksta piezīme.

(25)  1998. gada 21. decembra paziņojums, 66. lpp.

(26)  [...]* 1997. gada vasarā un [...]* 1997./98. gada ziemā.

(27)  Bez tam KLM ceļojumu operatoriem pārdod arī negarantētās vietas uz saviem reisiem.

(28)  Malaga, Alikante, Barselona, Djerba, Faro, Funčala, Herakliona, Lisabona, Laspalmasa, Malta, Nica, Maljorka, Tenerife.

(29)  1998. gada 21. decembra paziņojuma 69. lpp. un pielikumi XXIX (1997. gada vasara) un XXX (1997./98. gada ziema); [...]* 1997. gada vasarā un [...]* 1997./98. gada ziemā.

(30)  1998. gada 21. decembra paziņojuma 69. lpp. un pielikumi XXIX (1997. gada vasara) un XXX (1997./98. gada ziema); [...]* 1997. gada vasarā un [...]* 1997./98. gada ziemā.

(31)  Piemēram, 1997. gada vasaras sezonā Djerba, Faro, Funčala, Herakliona, Lisabona, Laspalmasa, Malta, Maljorka, Tenerife.

(32)  Papildus atsauces uz SH&E izpēti ir sniegtas paziņojuma 7. sadaļā (Informācija par ietekmētiem tirgiem).

(33)  Paziņojuma 34. lpp.

(34)KLM1998. gada 18. septembra vēstule.

(35)  Paziņojuma 47. lpp.

(36)  Paziņojuma 39. lpp.

(37)  Paziņojuma 32. un 39. lpp., 1998. gada 9. septembra vēstules 5. lpp.

(38)  Sk. šā lēmuma 24. punktu.

(39)  Šāda informācija tika sniegta 1998. gada 21. decembra paziņojumā.

----

Labojums

----

Labojums Komisijas 2004. gada 9. novembra Regulai (EK) Nr. 1937/2004, ar ko groza I, II, III un IV pielikumu Padomes Regulai (EK) Nr. 44/2001 par jurisdikciju un spriedumu atzīšanu un izpildi civillietās un komerclietās

(Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 334, 2004. gada 10. novembris)

Regulas (EK) Nr. 1937/2004 publikāciju uzskatīt par atceltu un spēkā neesošu.

----