# Euroopan unionin L 42/12.

| | ISSN 1725-261X |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 42 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 48. vuosikerta12. helmikuu 2005 |

ISSN 1725-261X

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 42

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

48. vuosikerta12. helmikuu 2005

---

| Sisältö | | I   Säädökset, jotka on julkaistava | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Komission asetus (EY) N:o 238/2005, annettu 11 päivänä helmikuuta 2005, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi | 1 |
| | * | Komission asetus (EY) N:o 239/2005, annettu 11 päivänä helmikuuta 2005, yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1782/2003 säädettyjen täydentävien ehtojen, tuen mukauttamisen ja yhdennetyn hallinto- ja valvontajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 796/2004 muuttamisesta ja oikaisemisesta | 3 |
| | * | Komission asetus (EY) N:o 240/2005, annettu 11 päivänä helmikuuta 2005, maito- ja maitotuotealan asetusten (EY) N:o 2294/2000 ja (EY) N:o 1369/2002 kumoamisesta | 10 |
| | * | Komission asetus (EY) N:o 241/2005, annettu 11 päivänä helmikuuta 2005, neuvoston asetuksen (EY) N:o 747/2001 muuttamisesta eräitä Israelista peräisin olevia tuotteita koskevien yhteisön tariffikiintiöiden osalta | 11 |
| | | Komission asetus (EY) N:o 242/2005, annettu 11 päivänä helmikuuta 2005, kermalle, voille ja voiöljylle myönnettävän tuen enimmäismäärien vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2571/97 säädetyn pysyvän tarjouskilpailun osana järjestetyssä 157. erityisessä tarjouskilpailussa | 17 |
| | | Komission asetus (EY) N:o 243/2005, annettu 11 päivänä helmikuuta 2005, voin vähimmäismyyntihintojen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2571/97 säädetyn pysyvän tarjouskilpailun osana järjestetyssä 157. erityisessä tarjouskilpailussa | 19 |
| | | Komission asetus (EY) N:o 244/2005, annettu 11 päivänä helmikuuta 2005, asetuksessa (ETY) N:o 429/90 säädetyn pysyvän tarjouskilpailun osana järjestetyssä 329. erityisessä tarjouskilpailussa sovellettavan voiöljylle myönnettävän tuen enimmäismäärän vahvistamisesta | 21 |
| | | Komission asetus (EY) N:o 245/2005, annettu 11 päivänä helmikuuta 2005, asetuksessa (EY) N:o 2799/1999 säädetyn pysyvän 76. tarjouskilpailun osana järjestetystä erityisestä tarjouskilpailusta | 22 |
| | | Komission asetus (EY) N:o 246/2005, annettu 11 päivänä helmikuuta 2005, asetuksessa (EY) N:o 2771/1999 säädetyn pysyvän tarjouskilpailun osana järjestetystä 13. erityisestä tarjouskilpailusta | 23 |
| | | Komission asetus (EY) N:o 247/2005, annettu 11 päivänä helmikuuta 2005, tiettyihin kolmansiin maihin vietävän kokonaan hiotun, kiehautetun (parboiled), pitkäjyväisen B-riisin enimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2032/2005 tarkoitetun tarjouskilpailun osana | 24 |
| | | Komission asetus (EY) N:o 248/2005, annettu 11 päivänä helmikuuta 2005, asetuksessa (EY) N:o 2033/2004 tarkoitetussa Réunioniin toimitettavan esikuoritun pitkäjyväisen B-riisin tukea koskevassa tarjouskilpailussa jätetyistä tarjouksista | 25 |
| | | Komission asetus (EY) N:o 249/2005, annettu 11 päivänä helmikuuta 2005, asetuksessa (EY) N:o 2031/2004 tarkoitetun tiettyihin kolmansiin maihin vietävää lyhytjyväistä kokonaan hiottua riisiä, keskipitkäjyväistä kokonaan hiottua riisiä ja pitkäjyväistä kokonaan hiottua A-riisiä koskevan tarjouskilpailun osana jätetyistä tarjouksista | 26 |
| | | Komission asetus (EY) N:o 250/2005, annettu 11 päivänä helmikuuta 2005, asetuksessa (EY) N:o 1210/2004 markkinointivuodeksi 2004/2005 vahvistettujen tiettyjen sokerialan tuotteiden edustavien hintojen ja tuonnissa sovellettavien lisätullien määrien muuttamisesta | 27 |

Sisältö

I   Säädökset, jotka on julkaistava

Sivu

Komission asetus (EY) N:o 238/2005, annettu 11 päivänä helmikuuta 2005, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

1

*

Komission asetus (EY) N:o 239/2005, annettu 11 päivänä helmikuuta 2005, yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1782/2003 säädettyjen täydentävien ehtojen, tuen mukauttamisen ja yhdennetyn hallinto- ja valvontajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 796/2004 muuttamisesta ja oikaisemisesta

3

*

Komission asetus (EY) N:o 240/2005, annettu 11 päivänä helmikuuta 2005, maito- ja maitotuotealan asetusten (EY) N:o 2294/2000 ja (EY) N:o 1369/2002 kumoamisesta

10

*

Komission asetus (EY) N:o 241/2005, annettu 11 päivänä helmikuuta 2005, neuvoston asetuksen (EY) N:o 747/2001 muuttamisesta eräitä Israelista peräisin olevia tuotteita koskevien yhteisön tariffikiintiöiden osalta

11

Komission asetus (EY) N:o 242/2005, annettu 11 päivänä helmikuuta 2005, kermalle, voille ja voiöljylle myönnettävän tuen enimmäismäärien vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2571/97 säädetyn pysyvän tarjouskilpailun osana järjestetyssä 157. erityisessä tarjouskilpailussa

17

Komission asetus (EY) N:o 243/2005, annettu 11 päivänä helmikuuta 2005, voin vähimmäismyyntihintojen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2571/97 säädetyn pysyvän tarjouskilpailun osana järjestetyssä 157. erityisessä tarjouskilpailussa

19

Komission asetus (EY) N:o 244/2005, annettu 11 päivänä helmikuuta 2005, asetuksessa (ETY) N:o 429/90 säädetyn pysyvän tarjouskilpailun osana järjestetyssä 329. erityisessä tarjouskilpailussa sovellettavan voiöljylle myönnettävän tuen enimmäismäärän vahvistamisesta

21

Komission asetus (EY) N:o 245/2005, annettu 11 päivänä helmikuuta 2005, asetuksessa (EY) N:o 2799/1999 säädetyn pysyvän 76. tarjouskilpailun osana järjestetystä erityisestä tarjouskilpailusta

22

Komission asetus (EY) N:o 246/2005, annettu 11 päivänä helmikuuta 2005, asetuksessa (EY) N:o 2771/1999 säädetyn pysyvän tarjouskilpailun osana järjestetystä 13. erityisestä tarjouskilpailusta

23

Komission asetus (EY) N:o 247/2005, annettu 11 päivänä helmikuuta 2005, tiettyihin kolmansiin maihin vietävän kokonaan hiotun, kiehautetun (parboiled), pitkäjyväisen B-riisin enimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2032/2005 tarkoitetun tarjouskilpailun osana

24

Komission asetus (EY) N:o 248/2005, annettu 11 päivänä helmikuuta 2005, asetuksessa (EY) N:o 2033/2004 tarkoitetussa Réunioniin toimitettavan esikuoritun pitkäjyväisen B-riisin tukea koskevassa tarjouskilpailussa jätetyistä tarjouksista

25

Komission asetus (EY) N:o 249/2005, annettu 11 päivänä helmikuuta 2005, asetuksessa (EY) N:o 2031/2004 tarkoitetun tiettyihin kolmansiin maihin vietävää lyhytjyväistä kokonaan hiottua riisiä, keskipitkäjyväistä kokonaan hiottua riisiä ja pitkäjyväistä kokonaan hiottua A-riisiä koskevan tarjouskilpailun osana jätetyistä tarjouksista

26

Komission asetus (EY) N:o 250/2005, annettu 11 päivänä helmikuuta 2005, asetuksessa (EY) N:o 1210/2004 markkinointivuodeksi 2004/2005 vahvistettujen tiettyjen sokerialan tuotteiden edustavien hintojen ja tuonnissa sovellettavien lisätullien määrien muuttamisesta

27

| | | II   Säädökset, joita ei tarvitse julkaista |
| --- | --- | --- |
| | | Komissio |
| | * | 2005/125/EY:Komission päätös, tehty 11 päivänä helmikuuta 2005, vuonna 2002 aloitettujen Prunus domestica -lajin lisäys- ja taimiaineistoa koskevien yhteisön vertailukokeiden ja -määritysten jatkamisesta vuonna 2005 neuvoston direktiivin 92/34/ETY mukaisesti | 29 |
| | * | 2005/126/EY:Komission päätös, tehty 11 päivänä helmikuuta 2005, vuonna 2003 aloitettujen tiettyjen koristekasvilajien lisäysaineistoa koskevien yhteisön vertailukokeiden ja -testien jatkamisesta vuonna 2005 neuvoston direktiivin 98/56/EY mukaisesti | 30 |

II   Säädökset, joita ei tarvitse julkaista

Komissio

*

2005/125/EY:Komission päätös, tehty 11 päivänä helmikuuta 2005, vuonna 2002 aloitettujen Prunus domestica -lajin lisäys- ja taimiaineistoa koskevien yhteisön vertailukokeiden ja -määritysten jatkamisesta vuonna 2005 neuvoston direktiivin 92/34/ETY mukaisesti

Prunus domestica

29

*

2005/126/EY:Komission päätös, tehty 11 päivänä helmikuuta 2005, vuonna 2003 aloitettujen tiettyjen koristekasvilajien lisäysaineistoa koskevien yhteisön vertailukokeiden ja -testien jatkamisesta vuonna 2005 neuvoston direktiivin 98/56/EY mukaisesti

30

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

I Säädökset, jotka on julkaistava

| 12.2.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 42/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 42/1

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 238/2005,

annettu 11 päivänä helmikuuta 2005,

tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuontijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 21 päivänä joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY) N:o 3223/94 (1) ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksessa (EY) N:o 3223/94 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten mukaisesti komission vahvistamista kolmansien maiden tuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteissä määriteltävien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksessa (EY) N:o 3223/94 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten mukaisesti komission vahvistamista kolmansien maiden tuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteissä määriteltävien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta.

| (2) | Edellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiinteät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessä esitetylle tasolle, |
| --- | --- |

(2)

Edellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiinteät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessä esitetylle tasolle,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin kiinteät arvot vahvistetaan liitteessä olevassa taulukossa merkityllä tavalla.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 12 päivänä helmikuuta 2005.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 11 päivänä helmikuuta 2005.

Komission puolesta

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1947/2002 (EYVL L 299, 1.11.2002, s. 17).

1

---

LIITE

tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi 11 päivänä helmikuuta 2005 annettuun komission asetukseen

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-koodi | Kolmannen maan koodi (1) | Tuonnin kiinteä arvo |
| 0702 00 00 | 052 | 118,4 |
| 204 | 88,9 |
| 212 | 157,6 |
| 624 | 176,8 |
| 999 | 135,4 |
| 0707 00 05 | 052 | 165,8 |
| 068 | 111,6 |
| 204 | 82,0 |
| 999 | 119,8 |
| 0709 10 00 | 220 | 39,4 |
| 999 | 39,4 |
| 0709 90 70 | 052 | 184,6 |
| 204 | 247,6 |
| 999 | 216,1 |
| 0805 10 20 | 052 | 44,4 |
| 204 | 40,8 |
| 212 | 48,9 |
| 220 | 37,4 |
| 400 | 45,0 |
| 448 | 34,8 |
| 624 | 65,9 |
| 999 | 45,3 |
| 0805 20 10 | 204 | 88,4 |
| 624 | 72,5 |
| 999 | 80,5 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | 052 | 61,1 |
| 204 | 96,6 |
| 400 | 79,0 |
| 464 | 42,4 |
| 624 | 74,8 |
| 662 | 36,0 |
| 999 | 65,0 |
| 0805 50 10 | 052 | 62,3 |
| 220 | 27,0 |
| 999 | 44,7 |
| 0808 10 80 | 400 | 100,9 |
| 404 | 89,2 |
| 528 | 96,4 |
| 720 | 65,4 |
| 999 | 88,0 |
| 0808 20 50 | 388 | 87,5 |
| 400 | 94,8 |
| 512 | 70,8 |
| 528 | 58,0 |
| 720 | 55,6 |
| 999 | 73,3 |

(EUR/100 kg)

CN-koodi

Kolmannen maan koodi (1)

Tuonnin kiinteä arvo

0702 00 00

052

118,4

204

88,9

212

157,6

624

176,8

999

135,4

0707 00 05

052

165,8

068

111,6

204

82,0

999

119,8

0709 10 00

220

39,4

999

39,4

0709 90 70

052

184,6

204

247,6

999

216,1

0805 10 20

052

44,4

204

40,8

212

48,9

220

37,4

400

45,0

448

34,8

624

65,9

999

45,3

0805 20 10

204

88,4

624

72,5

999

80,5

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

052

61,1

204

96,6

400

79,0

464

42,4

624

74,8

662

36,0

999

65,0

0805 50 10

052

62,3

220

27,0

999

44,7

0808 10 80

400

100,9

404

89,2

528

96,4

720

65,4

999

88,0

0808 20 50

388

87,5

400

94,8

512

70,8

528

58,0

720

55,6

999

73,3

---

(1)  Komission asetuksessa (EY) N:o 2081/2003 (EUVL L 313, 28.11.2003, s. 11) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”999” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.

---

| 12.2.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 42/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 42/3

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 239/2005,

annettu 11 päivänä helmikuuta 2005,

yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1782/2003 säädettyjen täydentävien ehtojen, tuen mukauttamisen ja yhdennetyn hallinto- ja valvontajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 796/2004 muuttamisesta ja oikaisemisesta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä sekä asetusten (ETY) N:o 2019/93, (EY) N:o 1452/2001, (EY) N:o 1453/2001, (EY) N:o 1454/2001, (EY) N:o 1868/94, (EY) N:o 1251/1999, (EY) N:o 1254/1999, (EY) N:o 1673/2000, (ETY) N:o 2358/71 ja (EY) N:o 2529/2001 muuttamisesta 29 päivänä syyskuuta 2003 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1782/2003 (1) ja erityisesti sen 7 artiklan 1 kohdan, 34 artiklan 2 kohdan sekä 145 artiklan c, d, k ja n alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | On tarpeen selkeyttää useita komission asetuksen (EY) N:o 796/2004 (2) 2 artiklassa säädettyjä määritelmiä. Erityisesti on tarpeen selkeyttää kyseisen artiklan 2 kohdassa olevaa pysyvän laitumen määritelmää ja ottaa käyttöön ilmaisun ”heinäkasvit tai muut nurmirehukasvit” määritelmä. Tässä yhteydessä olisi kuitenkin huomioitava, että jäsenvaltioilla olisi oltava tietty joustovara paikallisten maatalousolojensa huomioon ottamiseksi. |
| --- | --- |

(1)

On tarpeen selkeyttää useita komission asetuksen (EY) N:o 796/2004 (2) 2 artiklassa säädettyjä määritelmiä. Erityisesti on tarpeen selkeyttää kyseisen artiklan 2 kohdassa olevaa pysyvän laitumen määritelmää ja ottaa käyttöön ilmaisun ”heinäkasvit tai muut nurmirehukasvit” määritelmä. Tässä yhteydessä olisi kuitenkin huomioitava, että jäsenvaltioilla olisi oltava tietty joustovara paikallisten maatalousolojensa huomioon ottamiseksi.

| (2) | Koska asetuksen (EY) N:o 1782/2003 68 a artiklan toisessa kohdassa ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1782/2003 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä, jotka koskevat mainitun asetuksen IV ja IV a osastossa säädettyjä tukijärjestelmiä sekä kesannoidun maan käyttöä raaka-aineiden tuottamiseen, 29 päivänä lokakuuta 2004 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1973/2004 (3) 171 artiklassa otetaan käyttöön tuottajaryhmittymille maksettava humalatuki, asetuksen (EY) N:o 796/2004 säännöksiä olisi muutettava useilta osin ja lisäksi olisi säädettävä erityisistä säännöksistä, jotka koskevat kyseisen tukijärjestelmän soveltamis- ja valvontamenettelyjä. |
| --- | --- |

(2)

Koska asetuksen (EY) N:o 1782/2003 68 a artiklan toisessa kohdassa ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1782/2003 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä, jotka koskevat mainitun asetuksen IV ja IV a osastossa säädettyjä tukijärjestelmiä sekä kesannoidun maan käyttöä raaka-aineiden tuottamiseen, 29 päivänä lokakuuta 2004 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1973/2004 (3) 171 artiklassa otetaan käyttöön tuottajaryhmittymille maksettava humalatuki, asetuksen (EY) N:o 796/2004 säännöksiä olisi muutettava useilta osin ja lisäksi olisi säädettävä erityisistä säännöksistä, jotka koskevat kyseisen tukijärjestelmän soveltamis- ja valvontamenettelyjä.

| (3) | Asetuksessa (EY) N:o 1782/2003 säädetään Tšekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian, jäljempänä ’uudet jäsenvaltiot’, osalta täydentäviin ehtoihin kuuluvista erityisvelvoitteista, jotka liittyvät pysyvien laidunten säilyttämiseen. Sen vuoksi on tarpeen vahvistaa säännöt, jotka koskevat pysyvän laitumen, joka uusissa jäsenvaltioissa on säilytettävä, osuuden määrittelemistä peltomaasta. On myös tarpeen säätää viljelijöiden velvollisuuksista silloin kun todetaan kyseisen osuuden pienenevän pysyvänä laitumena olevan maan tappioksi. |
| --- | --- |

(3)

Asetuksessa (EY) N:o 1782/2003 säädetään Tšekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian, jäljempänä ’uudet jäsenvaltiot’, osalta täydentäviin ehtoihin kuuluvista erityisvelvoitteista, jotka liittyvät pysyvien laidunten säilyttämiseen. Sen vuoksi on tarpeen vahvistaa säännöt, jotka koskevat pysyvän laitumen, joka uusissa jäsenvaltioissa on säilytettävä, osuuden määrittelemistä peltomaasta. On myös tarpeen säätää viljelijöiden velvollisuuksista silloin kun todetaan kyseisen osuuden pienenevän pysyvänä laitumena olevan maan tappioksi.

| (4) | Asetuksen (EY) N:o 796/2004 4 artiklan 1 kohdassa säädetään, että viljelijät eivät eräissä olosuhteissa saa muuttaa pysyvänä laitumena olevan maa-alan käyttötapaa ilman ennakkolupaa. Kyseiseen lupaan voi kuulua myös lupa muuttaa pysyvänä laitumena olevan maa-alan käyttötapa edellyttäen, että muuttamisen vastineeksi vahvistetaan vastaavansuuruinen ala pysyvänä laitumena olevaksi maaksi. Tällaisia tapauksia varten olisi säädettävä, että asetuksen (EY) N:o 796/2004 2 artiklan 2 kohdassa olevasta pysyvän laitumen määritelmästä poiketen näin vahvistettua maata pidetään pysyvänä laitumena olevana maana siitä hetkestä, jona se on sellaiseksi vahvistettu. |
| --- | --- |

(4)

Asetuksen (EY) N:o 796/2004 4 artiklan 1 kohdassa säädetään, että viljelijät eivät eräissä olosuhteissa saa muuttaa pysyvänä laitumena olevan maa-alan käyttötapaa ilman ennakkolupaa. Kyseiseen lupaan voi kuulua myös lupa muuttaa pysyvänä laitumena olevan maa-alan käyttötapa edellyttäen, että muuttamisen vastineeksi vahvistetaan vastaavansuuruinen ala pysyvänä laitumena olevaksi maaksi. Tällaisia tapauksia varten olisi säädettävä, että asetuksen (EY) N:o 796/2004 2 artiklan 2 kohdassa olevasta pysyvän laitumen määritelmästä poiketen näin vahvistettua maata pidetään pysyvänä laitumena olevana maana siitä hetkestä, jona se on sellaiseksi vahvistettu.

| (5) | Asetuksen (EY) N:o 796/2004 4 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan mukaan viljelijä voidaan velvoittaa muuttamaan takaisin pysyvänä laitumena olevaksi maaksi sellainen aikaisemmin pysyvänä laitumena ollut maa-ala, joka on tiettynä ajanjaksona muutettu muulla tavalla käytettäväksi. Kyseistä ajanjaksoa olisi pidennettävä, jotta pysyvien laitumien säilyttämisvelvollisuus jakautuisi tasaisemmin viljelijöiden kesken. |
| --- | --- |

(5)

Asetuksen (EY) N:o 796/2004 4 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan mukaan viljelijä voidaan velvoittaa muuttamaan takaisin pysyvänä laitumena olevaksi maaksi sellainen aikaisemmin pysyvänä laitumena ollut maa-ala, joka on tiettynä ajanjaksona muutettu muulla tavalla käytettäväksi. Kyseistä ajanjaksoa olisi pidennettävä, jotta pysyvien laitumien säilyttämisvelvollisuus jakautuisi tasaisemmin viljelijöiden kesken.

| (6) | Asetuksen (EY) N:o 796/2004 11 artiklan 2 kohdassa säädetään, että jäsenvaltioiden on vahvistettava yhtenäishakemusten jättämiselle määräpäivä, joka ei saa olla myöhäisempi kuin kunkin vuoden 15 päivä toukokuuta. Suomi ja Ruotsi voivat kuitenkin erityisten ilmasto-olojensa vuoksi vahvistaa myöhäisemmän päivämäärän, joka ei saa olla myöhäisempi kuin 15 päivä kesäkuuta. Uusien jäsenvaltioiden liittymisen johdosta samasta poikkeuksesta olisi säädettävä myös Viron, Latvian ja Liettuan osalta. Määräpäivänä olisi sovellettava 15 päivää kesäkuuta myös asetuksen (EY) N:o 796/2004 15 artiklan 2 kohdassa säädettyihin yhtenäishakemuksen muutoksia koskeviin ilmoituksiin, jotka viljelijät toimittavat toimivaltaiselle viranomaiselle. |
| --- | --- |

(6)

Asetuksen (EY) N:o 796/2004 11 artiklan 2 kohdassa säädetään, että jäsenvaltioiden on vahvistettava yhtenäishakemusten jättämiselle määräpäivä, joka ei saa olla myöhäisempi kuin kunkin vuoden 15 päivä toukokuuta. Suomi ja Ruotsi voivat kuitenkin erityisten ilmasto-olojensa vuoksi vahvistaa myöhäisemmän päivämäärän, joka ei saa olla myöhäisempi kuin 15 päivä kesäkuuta. Uusien jäsenvaltioiden liittymisen johdosta samasta poikkeuksesta olisi säädettävä myös Viron, Latvian ja Liettuan osalta. Määräpäivänä olisi sovellettava 15 päivää kesäkuuta myös asetuksen (EY) N:o 796/2004 15 artiklan 2 kohdassa säädettyihin yhtenäishakemuksen muutoksia koskeviin ilmoituksiin, jotka viljelijät toimittavat toimivaltaiselle viranomaiselle.

| (7) | Jotta jäsenvaltiot voisivat toteuttaa erityisesti täydentävien ehtojen noudattamista koskevat tarkastukset tehokkaasti, asetuksen (EY) N:o 796/2004 14 artiklan 1 kohdassa velvoitetaan viljelijöitä ilmoittamaan kaikki käytössään olevat alat riippumatta siitä, hakevatko he tukea tällaisille aloille vai eivät. On tarpeen säätää järjestelyistä sen varmistamiseksi, että viljelijät noudattavat tätä velvollisuutta. |
| --- | --- |

(7)

Jotta jäsenvaltiot voisivat toteuttaa erityisesti täydentävien ehtojen noudattamista koskevat tarkastukset tehokkaasti, asetuksen (EY) N:o 796/2004 14 artiklan 1 kohdassa velvoitetaan viljelijöitä ilmoittamaan kaikki käytössään olevat alat riippumatta siitä, hakevatko he tukea tällaisille aloille vai eivät. On tarpeen säätää järjestelyistä sen varmistamiseksi, että viljelijät noudattavat tätä velvollisuutta.

| (8) | Asetuksen (EY) N:o 796/2004 20 artiklassa on erityissääntöjä niitä tilanteita varten, joissa tukihakemuksen jättämisen määräpäivä on yleinen vapaapäivä tai lauantai tai sunnuntai. Samaa sääntöä olisi sovellettava asetuksen (EY) N:o 1782/2003 34 artiklan 2 kohdan mukaisen tilatukijärjestelmää koskevan hakemuksen jättämiseen. |
| --- | --- |

(8)

Asetuksen (EY) N:o 796/2004 20 artiklassa on erityissääntöjä niitä tilanteita varten, joissa tukihakemuksen jättämisen määräpäivä on yleinen vapaapäivä tai lauantai tai sunnuntai. Samaa sääntöä olisi sovellettava asetuksen (EY) N:o 1782/2003 34 artiklan 2 kohdan mukaisen tilatukijärjestelmää koskevan hakemuksen jättämiseen.

| (9) | Jos viljelijä haluaa osallistua tilatukijärjestelmään, hänen on jätettävä hakemus järjestelmän ensimmäisenä soveltamisvuonna asetuksen (EY) N:o 1782/2003 34 artiklan 2 kohdan mukaisesti. Tukioikeudet jaetaan kyseisten hakemusten perusteella. On välttämätöntä, että kyseisiin hakemuksiin sisältyvät tiedot toimitetaan täsmällisesti, jotta jäsenvaltiot voisivat vahvistaa tukioikeudet kyseisessä asetuksessa säädetyissä määräajoissa ja varmistaa uuden järjestelmän moitteettoman käynnistymisen. Viljelijöille on tiedotettu määräajoista, joita heidän on noudatettava. Jäsenvaltioiden olisi lisäksi annettava viljelijöille asianmukaiset esipainetut hakemuslomakkeet hyvissä ajoin ennen hakemuksen jättämispäivää. Kyseisten hakemusten jättäminen myöhässä olisi sallittava ainoastaan asetuksen (EY) N:o 796/2004 21 artiklassa tukihakemusten myöhässä jättämiselle säädetyissä määräajan pidentämistä koskevissa aikarajoissa. Lisäksi olisi sovellettava varoittavaa vähennyskerrointa, jollei myöhästyminen johdu ylivoimaisesta esteestä tai poikkeuksellisista olosuhteista. |
| --- | --- |

(9)

Jos viljelijä haluaa osallistua tilatukijärjestelmään, hänen on jätettävä hakemus järjestelmän ensimmäisenä soveltamisvuonna asetuksen (EY) N:o 1782/2003 34 artiklan 2 kohdan mukaisesti. Tukioikeudet jaetaan kyseisten hakemusten perusteella. On välttämätöntä, että kyseisiin hakemuksiin sisältyvät tiedot toimitetaan täsmällisesti, jotta jäsenvaltiot voisivat vahvistaa tukioikeudet kyseisessä asetuksessa säädetyissä määräajoissa ja varmistaa uuden järjestelmän moitteettoman käynnistymisen. Viljelijöille on tiedotettu määräajoista, joita heidän on noudatettava. Jäsenvaltioiden olisi lisäksi annettava viljelijöille asianmukaiset esipainetut hakemuslomakkeet hyvissä ajoin ennen hakemuksen jättämispäivää. Kyseisten hakemusten jättäminen myöhässä olisi sallittava ainoastaan asetuksen (EY) N:o 796/2004 21 artiklassa tukihakemusten myöhässä jättämiselle säädetyissä määräajan pidentämistä koskevissa aikarajoissa. Lisäksi olisi sovellettava varoittavaa vähennyskerrointa, jollei myöhästyminen johdu ylivoimaisesta esteestä tai poikkeuksellisista olosuhteista.

| (10) | Jotta kuidun tuotantoon tarkoitettua hamppua koskevien velvoitteiden noudattamista voitaisiin tehokkaasti valvoa, on tarpeen säätää kukinnan jälkeisestä ajanjaksosta, jonka aikana tällaista hamppua ei saa korjata. |
| --- | --- |

(10)

Jotta kuidun tuotantoon tarkoitettua hamppua koskevien velvoitteiden noudattamista voitaisiin tehokkaasti valvoa, on tarpeen säätää kukinnan jälkeisestä ajanjaksosta, jonka aikana tällaista hamppua ei saa korjata.

| (11) | On tarpeen selventää, että yhtenäisen pinta-alatuen järjestelmässä asetuksen (EY) N:o 1782/2003 143 b artiklan mukaisesti ilmoitettuja aloja on pidettävä yhtenä asetuksen (EY) N:o 796/2004 49 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuna viljelykasviryhmänä. Sama selvennys olisi tehtävä sellaisten alojen osalta, jotka tuottajaryhmittymät ovat ilmoittaneet asetuksen (EY) N:o 1782/2003 68 a artiklan toisen kohdan mukaisesti humalatukihakemuksessa. |
| --- | --- |

(11)

On tarpeen selventää, että yhtenäisen pinta-alatuen järjestelmässä asetuksen (EY) N:o 1782/2003 143 b artiklan mukaisesti ilmoitettuja aloja on pidettävä yhtenä asetuksen (EY) N:o 796/2004 49 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuna viljelykasviryhmänä. Sama selvennys olisi tehtävä sellaisten alojen osalta, jotka tuottajaryhmittymät ovat ilmoittaneet asetuksen (EY) N:o 1782/2003 68 a artiklan toisen kohdan mukaisesti humalatukihakemuksessa.

| (12) | Olisi selvennettävä asetuksen (EY) N:o 796/2004 50 artiklan 6 kohdassa tarkoitettua tasoa, jolle peltokasvien tuottajille maksettavia tukia alennetaan. |
| --- | --- |

(12)

Olisi selvennettävä asetuksen (EY) N:o 796/2004 50 artiklan 6 kohdassa tarkoitettua tasoa, jolle peltokasvien tuottajille maksettavia tukia alennetaan.

| (13) | Lisäksi olisi täsmennettävä seuraamusjärjestelmää, jota sovelletaan silloin kun tällaisia velvoitteita jätetään noudattamatta. |
| --- | --- |

(13)

Lisäksi olisi täsmennettävä seuraamusjärjestelmää, jota sovelletaan silloin kun tällaisia velvoitteita jätetään noudattamatta.

| (14) | Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1259/1999 4 artiklassa säädetystä vapaaehtoisesta mukauttamisjärjestelmästä neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1782/2003 säädettyyn pakolliseen mukauttamisjärjestelmään siirtymistä koskevista säännöistä 22 päivänä syyskuuta 2004 annettu komission asetus (EY) N:o 1655/2004 (4) vaikuttaa eri vähennyksiin, joita sovelletaan asetuksen (EY) N:o 796/2004 mukaisesti myönnettäviin suoriin tukiin. Kyseiset vähennykset ja tällä asetuksella käyttöön otettavat vähennykset olisi otettava huomioon asetuksen (EY) N:o 796/2004 71 artiklan yhteydessä. |
| --- | --- |

(14)

Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1259/1999 4 artiklassa säädetystä vapaaehtoisesta mukauttamisjärjestelmästä neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1782/2003 säädettyyn pakolliseen mukauttamisjärjestelmään siirtymistä koskevista säännöistä 22 päivänä syyskuuta 2004 annettu komission asetus (EY) N:o 1655/2004 (4) vaikuttaa eri vähennyksiin, joita sovelletaan asetuksen (EY) N:o 796/2004 mukaisesti myönnettäviin suoriin tukiin. Kyseiset vähennykset ja tällä asetuksella käyttöön otettavat vähennykset olisi otettava huomioon asetuksen (EY) N:o 796/2004 71 artiklan yhteydessä.

| (15) | Olisi vahvistettava säännöt sellaisia tapauksia varten, joissa havaitaan viljelijän saaneen tukioikeuksia perusteettomasti tai joissa kunkin tukioikeuden arvo on tilatukijärjestelmän eri malleja soveltaen vahvistettu virheelliselle tasolle. Olisi vahvistettava säännökset myös niitä tapauksia varten, joissa tällaisia tukioikeuksia on siirretty tai joissa tukioikeuksia on siirretty asetuksen (EY) N:o 1782/2003 46 artiklan 2 kohdan vastaisesti. |
| --- | --- |

(15)

Olisi vahvistettava säännöt sellaisia tapauksia varten, joissa havaitaan viljelijän saaneen tukioikeuksia perusteettomasti tai joissa kunkin tukioikeuden arvo on tilatukijärjestelmän eri malleja soveltaen vahvistettu virheelliselle tasolle. Olisi vahvistettava säännökset myös niitä tapauksia varten, joissa tällaisia tukioikeuksia on siirretty tai joissa tukioikeuksia on siirretty asetuksen (EY) N:o 1782/2003 46 artiklan 2 kohdan vastaisesti.

| (16) | Useissa asetuksen (EY) N:o 796/2004 kielitoisinnoissa kyseisen asetuksen 13 artiklan 8 kohdan d alakohdassa tarkoitettu määräpäivä, johon mennessä on toimitettava jäljennös siementukihakemukseen liittyvistä todistusasiakirjoista, on satoa seuraava 31 päivä toukokuuta, kun sen pitäisi olla satoa seuraava 15 päivä kesäkuuta. |
| --- | --- |

(16)

Useissa asetuksen (EY) N:o 796/2004 kielitoisinnoissa kyseisen asetuksen 13 artiklan 8 kohdan d alakohdassa tarkoitettu määräpäivä, johon mennessä on toimitettava jäljennös siementukihakemukseen liittyvistä todistusasiakirjoista, on satoa seuraava 31 päivä toukokuuta, kun sen pitäisi olla satoa seuraava 15 päivä kesäkuuta.

| (17) | Useissa asetuksen (EY) N:o 796/2004 kielitoisinnossa olisi korjattava kyseisen asetuksen 21 artiklan 2 kohdan toisessa alakohdassa virheellisesti mainittu 14 artiklan 2 kohta, jonka pitäisi olla 15 artiklan 2 kohta. |
| --- | --- |

(17)

Useissa asetuksen (EY) N:o 796/2004 kielitoisinnossa olisi korjattava kyseisen asetuksen 21 artiklan 2 kohdan toisessa alakohdassa virheellisesti mainittu 14 artiklan 2 kohta, jonka pitäisi olla 15 artiklan 2 kohta.

| (18) | Asetuksen (EY) N:o 796/2004 65 artiklan 2 kohdassa säädettyjen täydentäviin ehtoihin liittyvien velvollisuuksien noudattamatta jättämistapauksien osalta eri kielitoisinnoissa on ristiriitaisuuksia siltä osin kuin kysymys on mahdollisuudesta pitää asianomaista viljelijää sovellettavien kansallisten sääntöjen mukaisesti vastuussa erityisesti silloin kun viljelijä itse ei varsinaisesti ole ollut toimijana. Sen vuoksi kyseinen artikla olisi yhdenmukaistettava kaikissa kielitoisinnoissa. |
| --- | --- |

(18)

Asetuksen (EY) N:o 796/2004 65 artiklan 2 kohdassa säädettyjen täydentäviin ehtoihin liittyvien velvollisuuksien noudattamatta jättämistapauksien osalta eri kielitoisinnoissa on ristiriitaisuuksia siltä osin kuin kysymys on mahdollisuudesta pitää asianomaista viljelijää sovellettavien kansallisten sääntöjen mukaisesti vastuussa erityisesti silloin kun viljelijä itse ei varsinaisesti ole ollut toimijana. Sen vuoksi kyseinen artikla olisi yhdenmukaistettava kaikissa kielitoisinnoissa.

| (19) | Sen vuoksi on tarpeen muuttaa ja oikaista asetus (EY) N:o 796/2004. |
| --- | --- |

(19)

Sen vuoksi on tarpeen muuttaa ja oikaista asetus (EY) N:o 796/2004.

| (20) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat suorien tukien hallintokomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(20)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat suorien tukien hallintokomitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetus (EY) N:o 796/2004 seuraavasti:

| 1) | Muutetaan 2 artikla seuraavasti:






  a) | Korvataan 1 ja 2 kohta seuraavasti:






  ”1. | ’Pelto’ tarkoittaa kasvien tuotantoa varten viljeltyä maata ja kesannoitua maata tai maata, joka säilytetään maatalouden ja ympäristön kannalta hyvässä kunnossa asetuksen (EY) N:o 1782/2003 5 artiklan mukaisesti, riippumatta siitä, onko kyseisellä maalla kasvihuoneita tai kiinteä tai irtonainen suoja. |
| --- | --- | --- | --- |

1)

Muutetaan 2 artikla seuraavasti:

a)

Korvataan 1 ja 2 kohta seuraavasti:

”1.

’Pelto’ tarkoittaa kasvien tuotantoa varten viljeltyä maata ja kesannoitua maata tai maata, joka säilytetään maatalouden ja ympäristön kannalta hyvässä kunnossa asetuksen (EY) N:o 1782/2003 5 artiklan mukaisesti, riippumatta siitä, onko kyseisellä maalla kasvihuoneita tai kiinteä tai irtonainen suoja.

| 2. | ’Pysyvä laidun’ tarkoittaa maata, jota käytetään heinäkasvien tai muiden nurmirehukasvien kasvattamiseen joko luonnollisesti (itseuudistuva) tai viljelemällä (kylvämällä) ja joka ei ole vähintään viiteen vuoteen kuulunut tilan viljelykiertojärjestelmään, lukuun ottamatta neuvoston asetuksen (EY) N:o 1251/1999 (5) 6 artiklan mukaisiin kesannointijärjestelmiin kuuluvaa maata, asetuksen (EY) N:o 1782/2003 54 artiklan 2 kohdan ja 107 artiklan mukaisiin kesannointijärjestelmiin kuuluvaa maata, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2078/92 (6) mukaisesti kesannoituja aloja ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1257/1999 (7) 22, 23 ja 24 artiklan mukaisesti kesannoituja aloja;” |
| --- | --- |

2.

’Pysyvä laidun’ tarkoittaa maata, jota käytetään heinäkasvien tai muiden nurmirehukasvien kasvattamiseen joko luonnollisesti (itseuudistuva) tai viljelemällä (kylvämällä) ja joka ei ole vähintään viiteen vuoteen kuulunut tilan viljelykiertojärjestelmään, lukuun ottamatta neuvoston asetuksen (EY) N:o 1251/1999 (5) 6 artiklan mukaisiin kesannointijärjestelmiin kuuluvaa maata, asetuksen (EY) N:o 1782/2003 54 artiklan 2 kohdan ja 107 artiklan mukaisiin kesannointijärjestelmiin kuuluvaa maata, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2078/92 (6) mukaisesti kesannoituja aloja ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1257/1999 (7) 22, 23 ja 24 artiklan mukaisesti kesannoituja aloja;”

| b) | Lisätään 2 kohdan jälkeen kohta seuraavasti:






  ”2 a. | ’Heinäkasvit tai muut nurmirehukasvit’ tarkoittaa kaikkia nurmikasveja, joita jäsenvaltiossa esiintyy luonnonlaitumilla tai jotka tavallisesti sisältyvät keto- tai niittysiemenseoksiin (riippumatta siitä käytetäänkö näitä alueita laiduntamiseen). Jäsenvaltiot voivat ottaa huomioon asetuksen (EY) N:o 1782/2003 liitteessä IX lueteltuja kasveja;” |
| --- | --- | --- |

b)

Lisätään 2 kohdan jälkeen kohta seuraavasti:

”2 a.

’Heinäkasvit tai muut nurmirehukasvit’ tarkoittaa kaikkia nurmikasveja, joita jäsenvaltiossa esiintyy luonnonlaitumilla tai jotka tavallisesti sisältyvät keto- tai niittysiemenseoksiin (riippumatta siitä käytetäänkö näitä alueita laiduntamiseen). Jäsenvaltiot voivat ottaa huomioon asetuksen (EY) N:o 1782/2003 liitteessä IX lueteltuja kasveja;”

| c) | Korvataan 11 ja 12 kohta seuraavasti:






  ”11. | ’Yhtenäishakemus’ tarkoittaa tilatukijärjestelmään ja muihin pinta-alatukijärjestelmiin liittyvää suoria tukia koskevaa hakemusta, lukuun ottamatta hyväksytyn tuottajaryhmittymän asetuksen (EY) N:o 1782/2003 68 a artiklan toisen kohdan mukaisesti tekemää humalatukihakemusta; |
| --- | --- | --- |

c)

Korvataan 11 ja 12 kohta seuraavasti:

”11.

’Yhtenäishakemus’ tarkoittaa tilatukijärjestelmään ja muihin pinta-alatukijärjestelmiin liittyvää suoria tukia koskevaa hakemusta, lukuun ottamatta hyväksytyn tuottajaryhmittymän asetuksen (EY) N:o 1782/2003 68 a artiklan toisen kohdan mukaisesti tekemää humalatukihakemusta;

| 12. | ’Pinta-alatukijärjestelmät’ tarkoittaa tilatukijärjestelmää, asetuksen (EY) N:o 1782/2003 68 a artiklan toisessa kohdassa tarkoitettua hyväksytylle tuottajaryhmittymälle maksettavaa humalatukea sekä kaikkia asetuksen (EY) N:o 1782/2003 IV osastossa säädettyjä tukijärjestelmiä, lukuun ottamatta kyseisen osaston 7, 11 ja 12 luvussa säädettyjä tukijärjestelmiä.” |
| --- | --- |

12.

’Pinta-alatukijärjestelmät’ tarkoittaa tilatukijärjestelmää, asetuksen (EY) N:o 1782/2003 68 a artiklan toisessa kohdassa tarkoitettua hyväksytylle tuottajaryhmittymälle maksettavaa humalatukea sekä kaikkia asetuksen (EY) N:o 1782/2003 IV osastossa säädettyjä tukijärjestelmiä, lukuun ottamatta kyseisen osaston 7, 11 ja 12 luvussa säädettyjä tukijärjestelmiä.”

| d) | Korvataan 36 kohta seuraavasti:






  ”36. | ’Erikoistuneet valvontalaitokset’ tarkoittaa tämän asetuksen 42 artiklassa tarkoitettuja toimivaltaisia kansallisia valvontaviranomaisia, jotka vastaavat asetuksen (EY) N:o 1782/2003 25 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti lakisääteisten hoitovaatimusten sekä hyvän maatalouden ja ympäristön vaatimuksen noudattamisen varmistamisesta.” |
| --- | --- | --- |

d)

Korvataan 36 kohta seuraavasti:

”36.

’Erikoistuneet valvontalaitokset’ tarkoittaa tämän asetuksen 42 artiklassa tarkoitettuja toimivaltaisia kansallisia valvontaviranomaisia, jotka vastaavat asetuksen (EY) N:o 1782/2003 25 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti lakisääteisten hoitovaatimusten sekä hyvän maatalouden ja ympäristön vaatimuksen noudattamisen varmistamisesta.”

| e) | Lisätään kohta seuraavasti:
  ”Tämän asetuksen soveltamiseksi ilmaisulla ’uudet jäsenvaltiot’ tarkoitetaan Tšekkiä, Viroa, Kyprosta, Latviaa, Liettuaa, Unkaria, Maltaa, Puolaa, Sloveniaa ja Slovakiaa.” |
| --- | --- |

e)

Lisätään kohta seuraavasti:

”Tämän asetuksen soveltamiseksi ilmaisulla ’uudet jäsenvaltiot’ tarkoitetaan Tšekkiä, Viroa, Kyprosta, Latviaa, Liettuaa, Unkaria, Maltaa, Puolaa, Sloveniaa ja Slovakiaa.”

| 2) | Muutetaan 3 artikla seuraavasti:






  a) | Korvataan 2 kohta seuraavasti:
  ”2.   Asetuksen (EY) N:o 1782/2003 5 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan soveltamiseksi jäsenvaltioiden on varmistettava, että tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitettu osuus pienenee pysyvänä laitumena olevan maa-alan tappioksi enintään kymmenellä prosentilla kyseisen asetuksen 5 artiklan 2 kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetun asianomaisen viitevuoden osuudesta, jäljempänä ’viiteosuus’.” |
| --- | --- | --- |

2)

Muutetaan 3 artikla seuraavasti:

a)

Korvataan 2 kohta seuraavasti:

”2.   Asetuksen (EY) N:o 1782/2003 5 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan soveltamiseksi jäsenvaltioiden on varmistettava, että tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitettu osuus pienenee pysyvänä laitumena olevan maa-alan tappioksi enintään kymmenellä prosentilla kyseisen asetuksen 5 artiklan 2 kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetun asianomaisen viitevuoden osuudesta, jäljempänä ’viiteosuus’.”

| b) | Korvataan 4 kohdan johdantolause seuraavasti:
  ”Viiteosuus vahvistetaan muiden kuin uusien jäsenvaltioiden osalta seuraavasti:” |
| --- | --- |

b)

Korvataan 4 kohdan johdantolause seuraavasti:

”Viiteosuus vahvistetaan muiden kuin uusien jäsenvaltioiden osalta seuraavasti:”

| c) | Lisätään kohdat seuraavasti:
  ”5.   Niiden uusien jäsenvaltioiden, jotka eivät vuoden 2004 osalta soveltaneet asetuksen (EY) N:o 1782/2003 143 b artiklassa tarkoitettua yhtenäisen pinta-alatuen järjestelmää, viiteosuudet vahvistetaan seuraavasti:






  a) | pysyvänä laitumena oleva maa-ala on viljelijöiden vuonna 2004 ilmoittaman pysyvänä laitumena olevan maa-alan ja vuonna 2005 tämän asetuksen 14 artiklan 1 kohdan mukaisesti ilmoitetun pysyvänä laitumena olevan maa-alan, jota ei ole vuonna 2004 ilmoitettu missään käytössä olevaksi, summa, paitsi jos viljelijä voi todistaa, että tällainen maa ei ollut pysyvänä laitumena vuonna 2004.
  Vuonna 2005 pysyvänä laitumena olevaksi maaksi ilmoitettuja aloja, jotka olivat tukikelpoisia peltokasvien pinta-alatukeen vuonna 2004 asetuksen (EY) N:o 1251/1999 1 artiklan 3 kohdan mukaisesti, ei oteta huomioon.
  Asetuksen (EY) N:o 1782/2003 5 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan mukaista metsitettäväksi tarkoitettua maata ei oteta huomioon; |
| --- | --- | --- |

c)

Lisätään kohdat seuraavasti:

”5.   Niiden uusien jäsenvaltioiden, jotka eivät vuoden 2004 osalta soveltaneet asetuksen (EY) N:o 1782/2003 143 b artiklassa tarkoitettua yhtenäisen pinta-alatuen järjestelmää, viiteosuudet vahvistetaan seuraavasti:

a)

pysyvänä laitumena oleva maa-ala on viljelijöiden vuonna 2004 ilmoittaman pysyvänä laitumena olevan maa-alan ja vuonna 2005 tämän asetuksen 14 artiklan 1 kohdan mukaisesti ilmoitetun pysyvänä laitumena olevan maa-alan, jota ei ole vuonna 2004 ilmoitettu missään käytössä olevaksi, summa, paitsi jos viljelijä voi todistaa, että tällainen maa ei ollut pysyvänä laitumena vuonna 2004.

Vuonna 2005 pysyvänä laitumena olevaksi maaksi ilmoitettuja aloja, jotka olivat tukikelpoisia peltokasvien pinta-alatukeen vuonna 2004 asetuksen (EY) N:o 1251/1999 1 artiklan 3 kohdan mukaisesti, ei oteta huomioon.

Asetuksen (EY) N:o 1782/2003 5 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan mukaista metsitettäväksi tarkoitettua maata ei oteta huomioon;

| b) | koko maatalousmaa on viljelijöiden vuonna 2005 ilmoittama koko maatalousmaa. |
| --- | --- |

b)

koko maatalousmaa on viljelijöiden vuonna 2005 ilmoittama koko maatalousmaa.

6.   Niiden uusien jäsenvaltioiden, jotka eivät vuoden 2004 osalta soveltaneet asetuksen (EY) N:o 1782/2003 143 b artiklassa tarkoitettua yhtenäisen pinta-alatuen järjestelmää, viiteosuudet vahvistetaan seuraavasti:

| a) | pysyvänä laitumena oleva maa-ala on viljelijöiden vuonna 2005 tämän asetuksen 14 artiklan 1 kohdan mukaisesti ilmoittama pysyvänä laitumena oleva maa-ala; |
| --- | --- |

a)

pysyvänä laitumena oleva maa-ala on viljelijöiden vuonna 2005 tämän asetuksen 14 artiklan 1 kohdan mukaisesti ilmoittama pysyvänä laitumena oleva maa-ala;

| b) | koko maatalousmaa on viljelijöiden vuonna 2005 ilmoittama koko maatalousmaa.” |
| --- | --- |

b)

koko maatalousmaa on viljelijöiden vuonna 2005 ilmoittama koko maatalousmaa.”

| 3) | Muutetaan 4 artikla seuraavasti:






  a) | Lisätään 1 kohtaan alakohta seuraavasti:
  ”Poiketen 2 artiklan 2 kohdassa olevasta määritelmästä, jos ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetun luvan edellytyksenä on, että jokin maa-ala vahvistetaan pysyväksi laitumeksi, tällaista maata on pidettävä pysyvänä laitumena käyttötavan muuttamisen ensimmäisestä päivästä lähtien. Kyseisiä aloja on käytettävä heinäkasvien tai muiden nurmirehukasvien kasvattamiseen viiden perättäisen vuoden ajan käyttötavan muuttamispäivästä.” |
| --- | --- | --- |

3)

Muutetaan 4 artikla seuraavasti:

a)

Lisätään 1 kohtaan alakohta seuraavasti:

”Poiketen 2 artiklan 2 kohdassa olevasta määritelmästä, jos ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetun luvan edellytyksenä on, että jokin maa-ala vahvistetaan pysyväksi laitumeksi, tällaista maata on pidettävä pysyvänä laitumena käyttötavan muuttamisen ensimmäisestä päivästä lähtien. Kyseisiä aloja on käytettävä heinäkasvien tai muiden nurmirehukasvien kasvattamiseen viiden perättäisen vuoden ajan käyttötavan muuttamispäivästä.”

| b) | Muutetaan 2 kohta seuraavasti:






  i) | Korvataan toinen alakohta seuraavasti:
  ”Kyseistä velvollisuutta sovelletaan vuonna 2005 maahan, joka on muutettu muulla tavalla käytettäväksi maaksi asetuksen (EY) N:o 1782/2003 5 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisen päivämäärän jälkeen. Tammikuun 1 päivästä 2006 kyseistä velvollisuutta sovelletaan maahan, joka on muutettu tällä tavoin yhtenäishakemusten tämän asetuksen 11 artiklan 2 kohdan mukaiselle jättämiselle vahvistettua viimeistä määräpäivää edeltävien 24 kuukauden kuluessa.” |
| --- | --- | --- |

b)

Muutetaan 2 kohta seuraavasti:

i)

Korvataan toinen alakohta seuraavasti:

”Kyseistä velvollisuutta sovelletaan vuonna 2005 maahan, joka on muutettu muulla tavalla käytettäväksi maaksi asetuksen (EY) N:o 1782/2003 5 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisen päivämäärän jälkeen. Tammikuun 1 päivästä 2006 kyseistä velvollisuutta sovelletaan maahan, joka on muutettu tällä tavoin yhtenäishakemusten tämän asetuksen 11 artiklan 2 kohdan mukaiselle jättämiselle vahvistettua viimeistä määräpäivää edeltävien 24 kuukauden kuluessa.”

| ii) | Lisätään viidenteen alakohtaan virke seuraavasti:
  ”Kyseisiä alueita on käytettävä heinäkasvien tai muiden nurmirehukasvien kasvattamiseen viiden perättäisen vuoden ajan niiden käyttötavan muuttamispäivästä.” |
| --- | --- |

ii)

Lisätään viidenteen alakohtaan virke seuraavasti:

”Kyseisiä alueita on käytettävä heinäkasvien tai muiden nurmirehukasvien kasvattamiseen viiden perättäisen vuoden ajan niiden käyttötavan muuttamispäivästä.”

| 4) | Korvataan 11 artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti:
  ”Yhtenäishakemus on jätettävä jäsenvaltion vahvistamaan päivämäärään mennessä, joka ei saa olla myöhäisempi kuin 15 päivä toukokuuta. Viro, Latvia, Liettua, Suomi ja Ruotsi voivat kuitenkin vahvistaa myöhäisemmän päivämäärän, joka ei saa olla myöhäisempi kuin 15 päivä kesäkuuta.” |
| --- | --- |

4)

Korvataan 11 artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti:

”Yhtenäishakemus on jätettävä jäsenvaltion vahvistamaan päivämäärään mennessä, joka ei saa olla myöhäisempi kuin 15 päivä toukokuuta. Viro, Latvia, Liettua, Suomi ja Ruotsi voivat kuitenkin vahvistaa myöhäisemmän päivämäärän, joka ei saa olla myöhäisempi kuin 15 päivä kesäkuuta.”

| 5) | Lisätään 13 artiklaan kohta seuraavasti:
  ”9.   Kun kyseessä on asetuksen (EY) N:o 1782/2003 68 a artiklassa säädettyä humalan lisätukea koskeva hakemus, yhtenäishakemuksen on sisällettävä maininta kyseessä olevista aloista.” |
| --- | --- |

5)

Lisätään 13 artiklaan kohta seuraavasti:

”9.   Kun kyseessä on asetuksen (EY) N:o 1782/2003 68 a artiklassa säädettyä humalan lisätukea koskeva hakemus, yhtenäishakemuksen on sisällettävä maininta kyseessä olevista aloista.”

| 6) | Muutetaan 14 artikla seuraavasti:






  a) | Lisätään 1 kohtaan ensimmäisen alakohdan jälkeen alakohta seuraavasti:
  ”Jos jäsenvaltio soveltaa asetuksen (EY) N:o 1782/2003 68 a artiklan mukaista mahdollisuutta myöntää tukea kyseisen artiklan toisessa kohdassa tarkoitetuille hyväksytyille tuottajaryhmittymille, viljelijän on ilmoitettava myös humalan viljelyyn käyttämänsä viljelylohkot yhtenäishakemuksen eri otsikon alla. Tällöin viljelijän on ilmoitettava yhtenäishakemuksessaan kuuluvansa asianomaiseen tuottajaryhmittymään.” |
| --- | --- | --- |

6)

Muutetaan 14 artikla seuraavasti:

a)

Lisätään 1 kohtaan ensimmäisen alakohdan jälkeen alakohta seuraavasti:

”Jos jäsenvaltio soveltaa asetuksen (EY) N:o 1782/2003 68 a artiklan mukaista mahdollisuutta myöntää tukea kyseisen artiklan toisessa kohdassa tarkoitetuille hyväksytyille tuottajaryhmittymille, viljelijän on ilmoitettava myös humalan viljelyyn käyttämänsä viljelylohkot yhtenäishakemuksen eri otsikon alla. Tällöin viljelijän on ilmoitettava yhtenäishakemuksessaan kuuluvansa asianomaiseen tuottajaryhmittymään.”

| b) | Lisätään 1 kohdan jälkeen kohta seuraavasti:
  ”1 a.   Jos viljelijä ei jonakin vuonna ilmoita kaikkia 1 kohdassa tarkoitettuja aloja ja erotus toisaalta yhtenäishakemuksessa ilmoitetun kokonaisalan ja toisaalta ilmoitetun alan ja ilmoittamattomien lohkojen kokonaisalan summan välillä on suurempi kuin kolme prosenttia ilmoitetusta alasta, kyseiselle viljelijälle kyseisenä vuonna maksettavien suorien tukien kokonaismäärästä vähennetään enintään kolme prosenttia riippuen ilmoittamatta jättämisen vakavuudesta.” |
| --- | --- |

b)

Lisätään 1 kohdan jälkeen kohta seuraavasti:

”1 a.   Jos viljelijä ei jonakin vuonna ilmoita kaikkia 1 kohdassa tarkoitettuja aloja ja erotus toisaalta yhtenäishakemuksessa ilmoitetun kokonaisalan ja toisaalta ilmoitetun alan ja ilmoittamattomien lohkojen kokonaisalan summan välillä on suurempi kuin kolme prosenttia ilmoitetusta alasta, kyseiselle viljelijälle kyseisenä vuonna maksettavien suorien tukien kokonaismäärästä vähennetään enintään kolme prosenttia riippuen ilmoittamatta jättämisen vakavuudesta.”

| 7) | Korvataan 15 artiklan 2 kohta seuraavasti:
  ”2.   Tämän artiklan 1 kohdan mukaiset muutokset on annettava toimivaltaiselle viranomaiselle tiedoksi kirjallisina viimeistään asianomaisen kalenterivuoden 31 päivänä toukokuuta lukuun ottamatta Viroa, Latviaa, Liettuaa, Suomea ja Ruotsia, joissa ne on annettava tiedoksi viimeistään asianomaisen kalenterivuoden 15 päivänä kesäkuuta, sanotun kuitenkaan rajoittamatta Viron, Latvian, Liettuan, Suomen tai Ruotsin yhtenäishakemuksille 11 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti vahvistamien määräaikojen soveltamista.” |
| --- | --- |

7)

Korvataan 15 artiklan 2 kohta seuraavasti:

”2.   Tämän artiklan 1 kohdan mukaiset muutokset on annettava toimivaltaiselle viranomaiselle tiedoksi kirjallisina viimeistään asianomaisen kalenterivuoden 31 päivänä toukokuuta lukuun ottamatta Viroa, Latviaa, Liettuaa, Suomea ja Ruotsia, joissa ne on annettava tiedoksi viimeistään asianomaisen kalenterivuoden 15 päivänä kesäkuuta, sanotun kuitenkaan rajoittamatta Viron, Latvian, Liettuan, Suomen tai Ruotsin yhtenäishakemuksille 11 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti vahvistamien määräaikojen soveltamista.”

| 8) | Lisätään 15 artiklan jälkeen luku seuraavasti:
  ”I A LUKU
  HYVÄKSYTTYJEN TUOTTAJARYHMITTYMIEN TEKEMÄT HUMALATUKIHAKEMUKSET
  15 a artikla
  Tukihakemus
  Komission asetuksen (EY) N:o 1973/2004 (8) 171 artiklan mukaisesti tukea hakevan tuottajaryhmittymän tukihakemuksessa on oltava kaikki tukikelpoisuuden varmistamiseksi tarvittavat tiedot ja erityisesti seuraavat tiedot:






  a) | tuottajaryhmittymän tunnistetiedot; |
| --- | --- | --- |

8)

Lisätään 15 artiklan jälkeen luku seuraavasti:

”I A LUKU

HYVÄKSYTTYJEN TUOTTAJARYHMITTYMIEN TEKEMÄT HUMALATUKIHAKEMUKSET

15 a artikla

Tukihakemus

Komission asetuksen (EY) N:o 1973/2004 (8) 171 artiklan mukaisesti tukea hakevan tuottajaryhmittymän tukihakemuksessa on oltava kaikki tukikelpoisuuden varmistamiseksi tarvittavat tiedot ja erityisesti seuraavat tiedot:

a)

tuottajaryhmittymän tunnistetiedot;

| b) | tiedot asianomaisten viljelylohkojen tunnistamiseksi; |
| --- | --- |

b)

tiedot asianomaisten viljelylohkojen tunnistamiseksi;

| c) | tuottajaryhmittymän ilmoitus siitä, että se tuntee kyseisten tukien myöntämisedellytykset. |
| --- | --- |

c)

tuottajaryhmittymän ilmoitus siitä, että se tuntee kyseisten tukien myöntämisedellytykset.

Tuottajaryhmittymä voi ilmoittaa vain sellaiset humalan viljelyyn käytetyt viljelylohkot, jotka sen jäsenet ovat ilmoittaneet tämän asetuksen 14 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan mukaisesti samana kalenterivuonna.

Jäsenvaltiot voivat yksinkertaistaa hakumenettelyä lähettämällä tuottajaryhmittymälle esitäytetyn hakulomakkeen, jossa luetellaan kaikki sen jäsenten tämän asetuksen 14 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan mukaisesti asianomaisessa tarkoituksessa ilmoittamat lohkot.”

| 9) | Lisätään 20 artiklaan kohta seuraavasti:
  ”Ensimmäistä kohtaa sovelletaan myös asetuksen (EY) N:o 1782/2003 34 artiklan 2 kohdan mukaisiin tilatukijärjestelmää koskeviin viljelijöiden hakemuksiin.” |
| --- | --- |

9)

Lisätään 20 artiklaan kohta seuraavasti:

”Ensimmäistä kohtaa sovelletaan myös asetuksen (EY) N:o 1782/2003 34 artiklan 2 kohdan mukaisiin tilatukijärjestelmää koskeviin viljelijöiden hakemuksiin.”

| 10) | Lisätään 21 artiklan jälkeen artikla seuraavasti:
  ”21 a artikla
  Tilatukijärjestelmää koskevan hakemuksen jättäminen myöhässä
  1.   Asetuksen (EY) N:o 1782/2003 34 artiklan 3 kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettuja ylivoimaista estettä ja poikkeuksellisia olosuhteita lukuun ottamatta ja poiketen siitä, mitä tämän asetuksen 21 artiklassa säädetään, jos viljelijän on asetuksen (EY) N:o 1782/2003 III osaston mukaisen tilatukijärjestelmän ensimmäisenä soveltamisvuonna jätettävä asianomaisessa jäsenvaltiossa yhdessä kyseisen asetuksen 34 artiklan 3 kohdan mukainen tilatukijärjestelmään liittyvä hakemus ja kyseisen vuoden yhtenäishakemus ja viljelijä jättää kyseiset hakemukset asianomaisen määräajan päätyttyä, kyseisenä vuonna viljelijälle myönnettävien tukioikeuksien osalta maksettavista määristä vähennetään neljä prosenttia työpäivää kohden.
  Jos hakemus myöhästyy yli 25 päivää, sitä ei oteta käsiteltäväksi eikä viljelijälle myönnetä lainkaan tukioikeuksia.
  2.   Jos tilatukijärjestelmään liittyvä hakemus ja yhtenäishakemus on jätettävä asianomaisessa jäsenvaltiossa erikseen, 21 artiklaa sovelletaan yhtenäishakemuksen jättämiseen.
  Jos tuolloin kyseisen artiklan mukainen tilatukijärjestelmään liittyvä hakemus jätetään asianomaisen määräajan päätyttyä, tilatukijärjestelmän ensimmäisenä soveltamisvuonna viljelijälle myönnettävien tukioikeuksien osalta maksettavista määristä vähennetään kolme prosenttia työpäivää kohden, asetuksen (EY) N:o 1782/2003 34 artiklan 3 kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettuja ylivoimaista estettä ja poikkeuksellisia olosuhteita lukuun ottamatta.
  Jos hakemus myöhästyy yli 25 päivää, sitä ei oteta käsiteltäväksi eikä viljelijälle myönnetä lainkaan tukioikeuksia.” |
| --- | --- |

10)

Lisätään 21 artiklan jälkeen artikla seuraavasti:

”21 a artikla

Tilatukijärjestelmää koskevan hakemuksen jättäminen myöhässä

1.   Asetuksen (EY) N:o 1782/2003 34 artiklan 3 kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettuja ylivoimaista estettä ja poikkeuksellisia olosuhteita lukuun ottamatta ja poiketen siitä, mitä tämän asetuksen 21 artiklassa säädetään, jos viljelijän on asetuksen (EY) N:o 1782/2003 III osaston mukaisen tilatukijärjestelmän ensimmäisenä soveltamisvuonna jätettävä asianomaisessa jäsenvaltiossa yhdessä kyseisen asetuksen 34 artiklan 3 kohdan mukainen tilatukijärjestelmään liittyvä hakemus ja kyseisen vuoden yhtenäishakemus ja viljelijä jättää kyseiset hakemukset asianomaisen määräajan päätyttyä, kyseisenä vuonna viljelijälle myönnettävien tukioikeuksien osalta maksettavista määristä vähennetään neljä prosenttia työpäivää kohden.

Jos hakemus myöhästyy yli 25 päivää, sitä ei oteta käsiteltäväksi eikä viljelijälle myönnetä lainkaan tukioikeuksia.

2.   Jos tilatukijärjestelmään liittyvä hakemus ja yhtenäishakemus on jätettävä asianomaisessa jäsenvaltiossa erikseen, 21 artiklaa sovelletaan yhtenäishakemuksen jättämiseen.

Jos tuolloin kyseisen artiklan mukainen tilatukijärjestelmään liittyvä hakemus jätetään asianomaisen määräajan päätyttyä, tilatukijärjestelmän ensimmäisenä soveltamisvuonna viljelijälle myönnettävien tukioikeuksien osalta maksettavista määristä vähennetään kolme prosenttia työpäivää kohden, asetuksen (EY) N:o 1782/2003 34 artiklan 3 kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettuja ylivoimaista estettä ja poikkeuksellisia olosuhteita lukuun ottamatta.

Jos hakemus myöhästyy yli 25 päivää, sitä ei oteta käsiteltäväksi eikä viljelijälle myönnetä lainkaan tukioikeuksia.”

| 11) | Lisätään 24 artiklan 1 kohtaan alakohta seuraavasti:






  ”h) | tukikelpoisuuden varmistamiseksi tuottajaryhmittymien 15 a artiklan mukaisesti ilmoittamien viljelylohkojen, tuottajaryhmittymän jäsenten 14 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan mukaisesti ilmoittamien vastaavien lohkojen ja viljelylohkojen tunnistusjärjestelmään sisältyvien viitelohkojen välillä.” |
| --- | --- | --- |

11)

Lisätään 24 artiklan 1 kohtaan alakohta seuraavasti:

”h)

tukikelpoisuuden varmistamiseksi tuottajaryhmittymien 15 a artiklan mukaisesti ilmoittamien viljelylohkojen, tuottajaryhmittymän jäsenten 14 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan mukaisesti ilmoittamien vastaavien lohkojen ja viljelylohkojen tunnistusjärjestelmään sisältyvien viitelohkojen välillä.”

| 12) | Lisätään 26 artiklan 2 kohtaan alakohta seuraavasti:






  ”e) | viittä prosenttia kaikista viljelijöistä, joiden viljelylohkot ilmoittaa humalatukea 15 a artiklan mukaisesti hakeva tuottajaryhmittymä.” |
| --- | --- | --- |

12)

Lisätään 26 artiklan 2 kohtaan alakohta seuraavasti:

”e)

viittä prosenttia kaikista viljelijöistä, joiden viljelylohkot ilmoittaa humalatukea 15 a artiklan mukaisesti hakeva tuottajaryhmittymä.”

| 13) | Lisätään 33 artiklaan kohta seuraavasti:
  ”5.   Jotta 1, 2 ja 3 kohdassa säädetyt tarkastukset voidaan tehdä, kuiduntuotantoon tarkoitetun hampun viljelyä on jatkettava tavanomaisissa kasvuolosuhteissa paikallisten vaatimusten mukaisesti vähintään kymmenen päivän ajan päivästä, jona kukinta loppuu.
  Jäsenvaltiot voivat kuitenkin sallia, että kuiduntuotantoon tarkoitettu hamppu korjataan kukinnan alkamisen jälkeen mutta ennen kuin kukinnan loppumisesta on kulunut kymmenen päivää, jos tarkastajat ilmoittavat kullekin lohkolle edustavat osat, joiden viljelyä on jatkettava vähintään kymmenen päivän ajan kukinnan loppumisesta tarkastusta varten liitteessä I tarkoitetun menetelmän mukaisesti.” |
| --- | --- |

13)

Lisätään 33 artiklaan kohta seuraavasti:

”5.   Jotta 1, 2 ja 3 kohdassa säädetyt tarkastukset voidaan tehdä, kuiduntuotantoon tarkoitetun hampun viljelyä on jatkettava tavanomaisissa kasvuolosuhteissa paikallisten vaatimusten mukaisesti vähintään kymmenen päivän ajan päivästä, jona kukinta loppuu.

Jäsenvaltiot voivat kuitenkin sallia, että kuiduntuotantoon tarkoitettu hamppu korjataan kukinnan alkamisen jälkeen mutta ennen kuin kukinnan loppumisesta on kulunut kymmenen päivää, jos tarkastajat ilmoittavat kullekin lohkolle edustavat osat, joiden viljelyä on jatkettava vähintään kymmenen päivän ajan kukinnan loppumisesta tarkastusta varten liitteessä I tarkoitetun menetelmän mukaisesti.”

| 14) | Lisätään 33 artiklan jälkeen alajakso seuraavasti:
  ”II A ALAJAKSO
  HYVÄKSYTTYJEN TUOTTAJARYHMITTYMIEN TEKEMIÄ HUMALATUKIHAKEMUKSIA KOSKEVAT PAIKALLA TEHTÄVÄT TARKASTUKSET
  33 a artikla
  Paikalla tehtävien tarkastusten osa-alueet
  Edellä 26 artiklan 2 kohdan e alakohdassa tarkoitetut paikalla tehtävät tarkastukset on tehtävä soveltamalla 29 artiklan, 30 artiklan 1 kohdan, 30 artiklan 2 kohdan ensimmäisen ja toisen alakohdan, 30 artiklan 4 kohdan ja 32 artiklan säännöksiä soveltuvin osin.
  Kyseisissä paikalla tehtävissä tarkastuksissa on tarkistettava, täyttyvätkö asetuksen (EY) N:o 1973/2004 171 artiklassa säädetyt edellytykset.” |
| --- | --- |

14)

Lisätään 33 artiklan jälkeen alajakso seuraavasti:

”II A ALAJAKSO

HYVÄKSYTTYJEN TUOTTAJARYHMITTYMIEN TEKEMIÄ HUMALATUKIHAKEMUKSIA KOSKEVAT PAIKALLA TEHTÄVÄT TARKASTUKSET

33 a artikla

Paikalla tehtävien tarkastusten osa-alueet

Edellä 26 artiklan 2 kohdan e alakohdassa tarkoitetut paikalla tehtävät tarkastukset on tehtävä soveltamalla 29 artiklan, 30 artiklan 1 kohdan, 30 artiklan 2 kohdan ensimmäisen ja toisen alakohdan, 30 artiklan 4 kohdan ja 32 artiklan säännöksiä soveltuvin osin.

Kyseisissä paikalla tehtävissä tarkastuksissa on tarkistettava, täyttyvätkö asetuksen (EY) N:o 1973/2004 171 artiklassa säädetyt edellytykset.”

| 15) | Lisätään 49 artiklan 1 kohtaan alakohdat seuraavasti:






  ”g) | alat yhtenäisen pinta-alatuen järjestelmän soveltamiseksi asetuksen (EY) N:o 1782/2003 143 b artiklan mukaisesti; |
| --- | --- | --- |

15)

Lisätään 49 artiklan 1 kohtaan alakohdat seuraavasti:

”g)

alat yhtenäisen pinta-alatuen järjestelmän soveltamiseksi asetuksen (EY) N:o 1782/2003 143 b artiklan mukaisesti;

| h) | tuottajaryhmittymien tämän asetuksen 15 a artiklan mukaisesti ilmoittamat alat.” |
| --- | --- |

h)

tuottajaryhmittymien tämän asetuksen 15 a artiklan mukaisesti ilmoittamat alat.”

| 16) | Korvataan 50 artiklan 6 kohta seuraavasti:
  ”6.   Peltokasvien pinta-alatukea asetuksen (EY) N:o 1782/2003 IV osaston 10 luvun mukaisesti hakeville viljelijöille myönnettävän tuen osalta tukikelpoinen enimmäispinta-ala on laskettava määritetyn kesannoidun alan perusteella ja eri viljelykasvien mukaisessa suhteessa. Tukia, jotka myönnetään peltokasvien tuottajille suhteessa määritettyyn kesannoituun alaan, on kuitenkin alennettava ainoastaan tasolle, joka vastaa 92 viljatonnin tuottamiseen tarvittavaa pinta-alaa asetuksen (EY) N:o 1782/2003 107 artiklan 7 kohdan mukaisesti.” |
| --- | --- |

16)

Korvataan 50 artiklan 6 kohta seuraavasti:

”6.   Peltokasvien pinta-alatukea asetuksen (EY) N:o 1782/2003 IV osaston 10 luvun mukaisesti hakeville viljelijöille myönnettävän tuen osalta tukikelpoinen enimmäispinta-ala on laskettava määritetyn kesannoidun alan perusteella ja eri viljelykasvien mukaisessa suhteessa. Tukia, jotka myönnetään peltokasvien tuottajille suhteessa määritettyyn kesannoituun alaan, on kuitenkin alennettava ainoastaan tasolle, joka vastaa 92 viljatonnin tuottamiseen tarvittavaa pinta-alaa asetuksen (EY) N:o 1782/2003 107 artiklan 7 kohdan mukaisesti.”

| 17) | Muutetaan 66 artikla seuraavasti:






  a) | Korvataan 3 kohta seuraavasti:
  ”3.   Jos täydentävien ehtojen eri alojen osalta on havaittu useampi kuin yksi säännösten noudattamatta jättäminen, 1 kohdassa säädettyä vähennyksen vahvistamismenettelyä on sovellettava erikseen kuhunkin noudattamatta jättämiseen.
  Myös vaatimuksen muodostavan standardin noudattamatta jättämistä pidetään noudattamatta jättämisenä.
  Kyseiset vähennysprosenttiosuudet on laskettava yhteen. Vähennys voi kuitenkin olla enintään viisi prosenttia 1 kohdassa tarkoitetusta kokonaismäärästä.” |
| --- | --- | --- |

17)

Muutetaan 66 artikla seuraavasti:

a)

Korvataan 3 kohta seuraavasti:

”3.   Jos täydentävien ehtojen eri alojen osalta on havaittu useampi kuin yksi säännösten noudattamatta jättäminen, 1 kohdassa säädettyä vähennyksen vahvistamismenettelyä on sovellettava erikseen kuhunkin noudattamatta jättämiseen.

Myös vaatimuksen muodostavan standardin noudattamatta jättämistä pidetään noudattamatta jättämisenä.

Kyseiset vähennysprosenttiosuudet on laskettava yhteen. Vähennys voi kuitenkin olla enintään viisi prosenttia 1 kohdassa tarkoitetusta kokonaismäärästä.”

| b) | Korvataan 4 kohdan kolmas alakohta seuraavasti:
  ”Kun 15 prosentin suuruinen vähennys on saavutettu, maksajaviraston on ilmoitettava asianomaiselle viljelijälle, että jos sama säännösten noudattamatta jättäminen vielä havaitaan, hänen katsotaan toimineen 67 artiklassa tarkoitetulla tavalla tahallisesti. Jos sen jälkeen havaitaan uusi noudattamatta jättäminen, sovellettava vähennysprosenttiosuus vahvistetaan soveltamalla korotuskerrointa kolme korotettuun määrään, joka edeltää tapauksen mukaan toisen alakohdan viimeisessä virkkeessä säädetyn 15 prosentin rajoituksen soveltamista.” |
| --- | --- |

b)

Korvataan 4 kohdan kolmas alakohta seuraavasti:

”Kun 15 prosentin suuruinen vähennys on saavutettu, maksajaviraston on ilmoitettava asianomaiselle viljelijälle, että jos sama säännösten noudattamatta jättäminen vielä havaitaan, hänen katsotaan toimineen 67 artiklassa tarkoitetulla tavalla tahallisesti. Jos sen jälkeen havaitaan uusi noudattamatta jättäminen, sovellettava vähennysprosenttiosuus vahvistetaan soveltamalla korotuskerrointa kolme korotettuun määrään, joka edeltää tapauksen mukaan toisen alakohdan viimeisessä virkkeessä säädetyn 15 prosentin rajoituksen soveltamista.”

| c) | Lisätään kohta seuraavasti:
  ”5.   Jos toistuva noudattamatta jättäminen havaitaan yhdessä jonkin toisen noudattamatta jättämisen tai toisen toistuvan noudattamatta jättämisen kanssa, prosenttimääräiset vähennykset lasketaan yhteen. Vähennys voi kuitenkin olla enintään viisitoista prosenttia 1 kohdassa tarkoitetusta kokonaismäärästä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 4 kohdan kolmannen alakohdan soveltamista.” |
| --- | --- |

c)

Lisätään kohta seuraavasti:

”5.   Jos toistuva noudattamatta jättäminen havaitaan yhdessä jonkin toisen noudattamatta jättämisen tai toisen toistuvan noudattamatta jättämisen kanssa, prosenttimääräiset vähennykset lasketaan yhteen. Vähennys voi kuitenkin olla enintään viisitoista prosenttia 1 kohdassa tarkoitetusta kokonaismäärästä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 4 kohdan kolmannen alakohdan soveltamista.”

| 18) | Muutetaan 71 artiklan 2 kohta seuraavasti:






  a) | Korvataan a alakohta seuraavasti:






  ”a) | ensimmäiseksi on sovellettava asetuksen (EY) N:o 1782/2003 10 artiklan mukaisia ja tapauksen mukaan komission asetuksen (EY) N:o 1655/2004 (9) mukaisesta tuen mukauttamisesta johtuvia vähennyksiä;” |
| --- | --- | --- | --- |

18)

Muutetaan 71 artiklan 2 kohta seuraavasti:

a)

Korvataan a alakohta seuraavasti:

”a)

ensimmäiseksi on sovellettava asetuksen (EY) N:o 1782/2003 10 artiklan mukaisia ja tapauksen mukaan komission asetuksen (EY) N:o 1655/2004 (9) mukaisesta tuen mukauttamisesta johtuvia vähennyksiä;”

| b) | Korvataan c ja d alakohta seuraavasti:






  ”c) | kolmanneksi, saatua määrää on käytettävä perustana laskettaessa tarvittaessa tämän asetuksen 21 ja 21 a artiklan mukaisesti sovellettavat vähennykset, jotka johtuvat hakemusten jättämisestä myöhässä; |
| --- | --- | --- |

b)

Korvataan c ja d alakohta seuraavasti:

”c)

kolmanneksi, saatua määrää on käytettävä perustana laskettaessa tarvittaessa tämän asetuksen 21 ja 21 a artiklan mukaisesti sovellettavat vähennykset, jotka johtuvat hakemusten jättämisestä myöhässä;

| d) | neljänneksi, saatua määrää on käytettävä perustana laskettaessa tämän asetuksen 14 artiklan 1 a kohdan mukaisesti sovellettavia vähennyksiä; |
| --- | --- |

d)

neljänneksi, saatua määrää on käytettävä perustana laskettaessa tämän asetuksen 14 artiklan 1 a kohdan mukaisesti sovellettavia vähennyksiä;

| e) | viidenneksi, saatuun määrään on tehtävä tarvittaessa tämän asetuksen IV osaston II luvussa säädetyt vähennykset.” |
| --- | --- |

e)

viidenneksi, saatuun määrään on tehtävä tarvittaessa tämän asetuksen IV osaston II luvussa säädetyt vähennykset.”

| 19) | Lisätään 73 artiklan jälkeen artikla seuraavasti:
  ”73 a artikla
  Perusteettomien tukioikeuksien takaisinperintä
  1.   Jos sen jälkeen, kun viljelijöille on jaettu tukioikeudet asetuksen (EY) N:o 795/2004 mukaisesti, havaitaan, että tiettyjä tukioikeuksia on myönnetty perusteettomasti, asianomaisen viljelijän on luovutettava perusteettomasti jaetut tukioikeudet asetuksen (EY) N:o 1782/2003 42 artiklassa tarkoitettuun kansalliseen varantoon.
  Jos asianomainen viljelijä on jo siirtänyt tukioikeuksia toisille viljelijöille, myös siirron saajia koskee ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettu velvollisuus suhteessa niiden tukioikeuksien määrään, jotka heille on siirretty, jollei viljelijällä, jolle tukioikeudet alun perin myönnettiin, ole käytössään riittävästi tukioikeuksia.
  Perusteettomasti jaettuja tukioikeuksia ei katsota alun perin jaetuiksi.
  2.   Jos sen jälkeen, kun viljelijöille on myönnetty tukioikeudet asetuksen (EY) N:o 795/2004 mukaisesti, tukioikeuksien arvon havaitaan olevan liian korkea, arvoa mukautetaan vastaavasti. Kyseinen mukautus on tehtävä myös jo muille viljelijöille siirrettyjen tukioikeuksien osalta. Vähennetty arvo on siirrettävä asetuksen (EY) N:o 1782/2003 42 artiklassa tarkoitettuun kansalliseen varantoon.
  Tukioikeudet katsotaan alun perin jaetuiksi mukautuksesta johtuvaan arvoon.
  3.   Jos viljelijä on siirtänyt tukioikeuksia asetuksen (EY) N:o 1782/2003 46 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan vastaisesti, tilanne määritellään kuin siirtoa ei olisi tapahtunut.
  4.   Perusteettomasti maksetut määrät on perittävä takaisin 73 artiklan mukaisesti.” |
| --- | --- |

19)

Lisätään 73 artiklan jälkeen artikla seuraavasti:

”73 a artikla

Perusteettomien tukioikeuksien takaisinperintä

1.   Jos sen jälkeen, kun viljelijöille on jaettu tukioikeudet asetuksen (EY) N:o 795/2004 mukaisesti, havaitaan, että tiettyjä tukioikeuksia on myönnetty perusteettomasti, asianomaisen viljelijän on luovutettava perusteettomasti jaetut tukioikeudet asetuksen (EY) N:o 1782/2003 42 artiklassa tarkoitettuun kansalliseen varantoon.

Jos asianomainen viljelijä on jo siirtänyt tukioikeuksia toisille viljelijöille, myös siirron saajia koskee ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettu velvollisuus suhteessa niiden tukioikeuksien määrään, jotka heille on siirretty, jollei viljelijällä, jolle tukioikeudet alun perin myönnettiin, ole käytössään riittävästi tukioikeuksia.

Perusteettomasti jaettuja tukioikeuksia ei katsota alun perin jaetuiksi.

2.   Jos sen jälkeen, kun viljelijöille on myönnetty tukioikeudet asetuksen (EY) N:o 795/2004 mukaisesti, tukioikeuksien arvon havaitaan olevan liian korkea, arvoa mukautetaan vastaavasti. Kyseinen mukautus on tehtävä myös jo muille viljelijöille siirrettyjen tukioikeuksien osalta. Vähennetty arvo on siirrettävä asetuksen (EY) N:o 1782/2003 42 artiklassa tarkoitettuun kansalliseen varantoon.

Tukioikeudet katsotaan alun perin jaetuiksi mukautuksesta johtuvaan arvoon.

3.   Jos viljelijä on siirtänyt tukioikeuksia asetuksen (EY) N:o 1782/2003 46 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan vastaisesti, tilanne määritellään kuin siirtoa ei olisi tapahtunut.

4.   Perusteettomasti maksetut määrät on perittävä takaisin 73 artiklan mukaisesti.”

2 artikla

Oikaistaan asetus (EY) N:o 796/2004 seuraavasti:

| 1) | Korvataan 13 artiklan 8 kohdan d alakohdassa ilmaisu ”31 päivänä toukokuuta” ilmaisulla ”15 päivänä kesäkuuta”. |
| --- | --- |

1)

Korvataan 13 artiklan 8 kohdan d alakohdassa ilmaisu ”31 päivänä toukokuuta” ilmaisulla ”15 päivänä kesäkuuta”.

| 2) | Korvataan 21 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan toisessa virkkeessä ilmaisu ”14 artiklan 2 kohdassa” ilmaisulla ”15 artiklan 2 kohdassa”. |
| --- | --- |

2)

Korvataan 21 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan toisessa virkkeessä ilmaisu ”14 artiklan 2 kohdassa” ilmaisulla ”15 artiklan 2 kohdassa”.

| 3) | (Koskee ainoastaan englannin-, hollannin-, italian-, ranskan-, ruotsin-, saksan- ja tanskankielisiä toisintoja.) |
| --- | --- |

3)

(Koskee ainoastaan englannin-, hollannin-, italian-, ranskan-, ruotsin-, saksan- ja tanskankielisiä toisintoja.)

3 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2005.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 11 päivänä helmikuuta 2005.

Komission puolesta

Mariann FISCHER BOEL

Komission jäsen

---

(1)  EUVL L 270, 21.10.2003, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2217/2004 (EUVL L 375, 23.12.2004, s. 1).

1

(2)  EUVL L 141, 30.4.2004, s. 18.

2

(3)  EUVL L 345, 20.11.2004, s. 1.

3

(4)  EUVL L 298, 23.9.2004, s. 3.

4

(5)  EUVL L 160, 26.6.1999, s. 1.

5

(6)  EYVL L 215, 30.7.1992, s. 85.

6

(7)  EUVL L 160, 26.6.1999, s. 80.

7

(8)  EUVL L 345, 20.11.2004, s. 1.

8

(9)  EUVL L 298, 23.9.2004, s. 3.

9

---

| 12.2.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 42/10 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 42/10

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 240/2005,

annettu 11 päivänä helmikuuta 2005,

maito- ja maitotuotealan asetusten (EY) N:o 2294/2000 ja (EY) N:o 1369/2002 kumoamisesta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 (1) ja erityisesti sen 31 artiklan 10 kohdan kolmannen luetelmakohdan ja 31 artiklan 14 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EY) N:o 1255/1999 31 artiklan 10 kohdan kolmannessa luetelmakohdassa säädetään, että vientituki maksetaan, kun esitetään todistus siitä, että tuotteet ovat eriytetyn tuen osalta saapuneet lisenssissä mainittuun määräpaikkaan tai muuhun määräpaikkaan, jolle tuki on vahvistettu. Tästä säännöksestä on mahdollista poiketa tietyin, vastaavat takuut tarjoavin edellytyksin. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EY) N:o 1255/1999 31 artiklan 10 kohdan kolmannessa luetelmakohdassa säädetään, että vientituki maksetaan, kun esitetään todistus siitä, että tuotteet ovat eriytetyn tuen osalta saapuneet lisenssissä mainittuun määräpaikkaan tai muuhun määräpaikkaan, jolle tuki on vahvistettu. Tästä säännöksestä on mahdollista poiketa tietyin, vastaavat takuut tarjoavin edellytyksin.

| (2) | Tällaisista poikkeuksista säädetään maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 31 artiklan 10 kohdasta poikkeamisesta määräpaikkaan saapumista osoittavan todistuksen osalta eriytetyn tuen ollessa kyseessä ja tiettyjen maitotuotteiden vientituen alimman määrän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 16 päivänä lokakuuta 2000 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 2294/2000 (2) ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 31 artiklan 10 kohdasta poikkeamisesta määräpaikkaan saapumista osoittavan todistuksen osalta eriytetyn tuen ollessa kyseessä ja tiettyjen maitotuotteiden vientituen vähimmäismäärän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 26 päivänä heinäkuuta 2002 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1369/2002 (3). |
| --- | --- |

(2)

Tällaisista poikkeuksista säädetään maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 31 artiklan 10 kohdasta poikkeamisesta määräpaikkaan saapumista osoittavan todistuksen osalta eriytetyn tuen ollessa kyseessä ja tiettyjen maitotuotteiden vientituen alimman määrän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 16 päivänä lokakuuta 2000 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 2294/2000 (2) ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 31 artiklan 10 kohdasta poikkeamisesta määräpaikkaan saapumista osoittavan todistuksen osalta eriytetyn tuen ollessa kyseessä ja tiettyjen maitotuotteiden vientituen vähimmäismäärän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 26 päivänä heinäkuuta 2002 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1369/2002 (3).

| (3) | Maito- ja maitotuotealan vientitukien vahvistamisesta 26 päivänä helmikuuta 2004 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 351/2004 (4) otettiin käyttöön määräpaikan mukaan eriytetty tuki kaikille maitotuotteille 27 päivästä helmikuuta 2004. Samasta päivämäärästä lähtien asetuksesta (EY) N:o 800/1999 poikkeamisesta maito- ja maitotuotealan tuotteiden viennin osalta 19 päivänä maaliskuuta 2004 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 519/2004 (5) annetaan säännökset, jotka koskevat todisteita tuontiin liittyvien tullimuodollisuuksien täyttymisestä kolmannessa maassa. |
| --- | --- |

(3)

Maito- ja maitotuotealan vientitukien vahvistamisesta 26 päivänä helmikuuta 2004 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 351/2004 (4) otettiin käyttöön määräpaikan mukaan eriytetty tuki kaikille maitotuotteille 27 päivästä helmikuuta 2004. Samasta päivämäärästä lähtien asetuksesta (EY) N:o 800/1999 poikkeamisesta maito- ja maitotuotealan tuotteiden viennin osalta 19 päivänä maaliskuuta 2004 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 519/2004 (5) annetaan säännökset, jotka koskevat todisteita tuontiin liittyvien tullimuodollisuuksien täyttymisestä kolmannessa maassa.

| (4) | Komission asetukset (EY) N:o 2294/2000 ja (EY) N:o 1369/2002 eivät enää ole aiheellisia, ja ne olisi sen vuoksi kumottava. |
| --- | --- |

(4)

Komission asetukset (EY) N:o 2294/2000 ja (EY) N:o 1369/2002 eivät enää ole aiheellisia, ja ne olisi sen vuoksi kumottava.

| (5) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(5)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Kumotaan asetukset (EY) N:o 2294/2000 ja (EY) N:o 1369/2002.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 11 päivänä helmikuuta 2005.

Komission puolesta

Mariann FISCHER BOEL

Komission jäsen

---

(1)  EYVL L 160, 26.6.1999, s. 48. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 186/2004 (EUVL L 29, 3.2.2004, s. 6).

1

(2)  EYVL L 262, 17.10.2000, s. 14.

2

(3)  EYVL L 198, 27.7.2002, s. 37.

3

(4)  EUVL L 60, 27.2.2004, s. 46.

4

(5)  EUVL L 83, 20.3.2004, s. 4.

5

---

| 12.2.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 42/11 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 42/11

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 241/2005,

annettu 11 päivänä helmikuuta 2005,

neuvoston asetuksen (EY) N:o 747/2001 muuttamisesta eräitä Israelista peräisin olevia tuotteita koskevien yhteisön tariffikiintiöiden osalta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen perustamissopimuksen,

ottaa huomioon tiettyjen Välimeren alueen maiden kanssa tehtyjen sopimusten nojalla etuuskohteluun oikeutettujen tuotteiden yhteisön tariffikiintiöiden ja viitepaljouksien hallinnoinnista ja asetusten (EY) N:o 1981/94 ja (EY) N:o 934/95 kumoamisesta 9 päivänä huhtikuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 747/2001 (1) ja erityisesti sen 5 artiklan 1 kohdan b alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto valtuuttaa 31 päivänä tammikuuta 2005 tekemällään päätöksellä (2) Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Israelin valtion Euro–Välimeri-sopimuksen pöytäkirjan allekirjoittamisen, ja säätää päätöksessä pöytäkirjan väliaikaisesta soveltamisesta 1 päivästä toukokuuta 2004 alkaen Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Unkarin tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto valtuuttaa 31 päivänä tammikuuta 2005 tekemällään päätöksellä (2) Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Israelin valtion Euro–Välimeri-sopimuksen pöytäkirjan allekirjoittamisen, ja säätää päätöksessä pöytäkirjan väliaikaisesta soveltamisesta 1 päivästä toukokuuta 2004 alkaen Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Unkarin tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi.

| (2) | Tässä pöytäkirjassa määrätään uusista tariffikiintiöistä ja asetuksessa (EY) N:o 747/2001 säädettyihin voimassa oleviin tariffikiintiöihin tehtävistä muutoksista. |
| --- | --- |

(2)

Tässä pöytäkirjassa määrätään uusista tariffikiintiöistä ja asetuksessa (EY) N:o 747/2001 säädettyihin voimassa oleviin tariffikiintiöihin tehtävistä muutoksista.

| (3) | Uusien tariffikiintiöiden ja voimassa olevien tariffikiintiöiden muutosten täytäntöönpanemiseksi asetus (EY) N:o 747/2001 on tarpeen muuttaa. |
| --- | --- |

(3)

Uusien tariffikiintiöiden ja voimassa olevien tariffikiintiöiden muutosten täytäntöönpanemiseksi asetus (EY) N:o 747/2001 on tarpeen muuttaa.

| (4) | Uusien tariffikiintiöiden määrät ja voimassa olevien tariffikiintiöiden määrien lisäykset vuonna 2004 olisi laskettava suhteessa pöytäkirjassa määriteltyihin perusmääriin ottaen huomioon ennen 1 päivää toukokuuta 2004 kuluneen ajanjakson osuus. |
| --- | --- |

(4)

Uusien tariffikiintiöiden määrät ja voimassa olevien tariffikiintiöiden määrien lisäykset vuonna 2004 olisi laskettava suhteessa pöytäkirjassa määriteltyihin perusmääriin ottaen huomioon ennen 1 päivää toukokuuta 2004 kuluneen ajanjakson osuus.

| (5) | Tiettyjen asetuksessa (EY) N:o 747/2001 säädettyjen voimassa olevien tariffikiintiöiden hallinnoinnin helpottamiseksi olisi kyseisissä kiintiöissä tuodut määrät luettava asetuksen (EY) N:o 747/2001, sellaisena kuin se on muutettuna tällä asetuksella, mukaisesti avattuihin tariffikiintiöihin. |
| --- | --- |

(5)

Tiettyjen asetuksessa (EY) N:o 747/2001 säädettyjen voimassa olevien tariffikiintiöiden hallinnoinnin helpottamiseksi olisi kyseisissä kiintiöissä tuodut määrät luettava asetuksen (EY) N:o 747/2001, sellaisena kuin se on muutettuna tällä asetuksella, mukaisesti avattuihin tariffikiintiöihin.

| (6) | Koska EU:n ja Israelin välisen Euro–Välimeri-sopimuksen pöytäkirjaa sovelletaan väliaikaisesti 1 päivästä toukokuuta 2004 alkaen, tätä asetusta olisi sovellettava samasta päivästä ja sen olisi tultava voimaan mahdollisimman pian. |
| --- | --- |

(6)

Koska EU:n ja Israelin välisen Euro–Välimeri-sopimuksen pöytäkirjaa sovelletaan väliaikaisesti 1 päivästä toukokuuta 2004 alkaen, tätä asetusta olisi sovellettava samasta päivästä ja sen olisi tultava voimaan mahdollisimman pian.

| (7) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(7)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 747/2001 liite VII tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Määrät, jotka on asetuksen (EY) N:o 747/2001 liitteen VII mukaisesti luovutettu vapaaseen liikkeeseen yhteisössä tariffikiintiöissä, joiden järjestysnumero on 09.1303, 09.1306, 09.1310, 09.1318, 09.1329, 09.1352 ja 09.1360, vähennetään asetuksen (EY) N:o 747/2001 liitteen VII, sellaisena kuin se on muutettuna tällä asetuksella, mukaisesti avatuista tariffikiintiöistä.

3 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 1 päivästä toukokuuta 2004.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 11 päivänä helmikuuta 2005.

Komission puolesta

Günter VERHEUGEN

Varapuheenjohtaja

---

(1)  EYVL L 109, 19.4.2001, s. 2. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2279/2004 (EUVL L 396, 31.12.2004, s. 38).

1

(2)  Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä.

2

---

LIITE

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 747/2001 liitteessä VII olevan A osan taulukko seuraavasti:

| 1) | Lisätään uudet rivit seuraavasti:











  Järjestysnumero | CN-koodi | Taric-alanimike | Tavaran kuvaus | Kiintiökausi | Kiintiön määrä
  (tonnia) | Kiintiötulli |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ”09.1361 | 0105 12 00 | | Elävät kalkkunat, paino enintään 185 g | tullattaessa 1.5.–31.12.2004 | 79 653 kpl | vapaa |
| tullattaessa 1.1.–31.12.2005 | 122 960 kpl |
| tullattaessa 1.1.–31.12.2006 | 126 440 kpl |
| tullattaessa 1.1.–31.12.2007 ja tullattaessa 1.1.–31.12. kunakin sen jälkeisenä kautena | 129 920 kpl |
| 09.1362 | 0407 00 | | Kuorelliset linnunmunat, tuoreet, säilötyt tai keitetyt | tullattaessa 1.5.–31.12.2004 | 357 067 kpl | vapaa |
| tullattaessa 1.1.–31.12.2005 | 551 200 kpl |
| tullattaessa 1.1.–31.12.2006 | 566 800 kpl |
| tullattaessa 1.1.–31.12.2007 tullattaessa 1.1.–31.12. kunakin sen jälkeisenä kautena | 582 400 kpl |
| 09.1363 | 0604 99 90 | | Leikkovihreä, kasvien oksat ja muut osat, joissa ei ole kukkia tai kukannuppuja, sekä ruoho kukkakimppuja tai koristetarkoituksia varten, värjätyt, valkaistut, kyllästetyt tai muulla tavalla valmistetut | tullattaessa 1.5.–31.12.2004 | 6,87 | vapaa |
| tullattaessa 1.1.–31.12.2005 | 10,6 |
| tullattaessa 1.1.–31.12.2006 | 10,9 |
| tullattaessa 1.1.–31.12.2007 ja tullattaessa 1.1.–31.12. kunakin sen jälkeisenä kautena | 11,2 |
| 09.1364 | 0701 90 50 | | Tuoreet tai jäähdytetyt uudet perunat | tullattaessa 1.5.–30.6.2004 | 103 | vapaa |
| tullattaessa 1.1.–30.6.2005 | 318 |
| tullattaessa 1.1.–30.6.2006 | 327 |
| tullattaessa 1.1.–30.6.2007 ja tullattaessa 1.1.–30.6. kunakin sen jälkeisenä kautena | 336 |
| 09.1365 | ex 2004 90 98 | 12
  19 (1)

  30
  80 | Muut kasvikset ja kasvissekoitukset, muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt, jäädytetyt, ei kuitenkaan nimikkeeseen 2006 kuuluvat tuotteet, muut kuin mukulasellerit ja porkkanat | tullattaessa 1.5.–31.12.2004 | 103 | vapaa |
| tullattaessa 1.1.–31.12.2005 | 159 |
| tullattaessa 1.1.–31.12.2006 | 163,5 |
| tullattaessa 1.1.–31.12.2007 ja tullattaessa 1.1.–31.12. kunakin sen jälkeisenä kautena | 168 |
| 09.1366 | 2009 80 89 | | Muun hedelmän tai kasviksen mehu, Brix-arvo enintään 67, arvo enintään 30 euroa/100 kg netto, lisätyn sokerin pitoisuus enintään 30 painoprosenttia, ei kuitenkaan päärynämehu eikä trooppisista hedelmistä valmistettu mehu | tullattaessa 1.5.–31.12.2004 | 240,33 | vapaa |
| tullattaessa 1.1.–31.12.2005 | 371 |
| tullattaessa 1.1.–31.12.2006 | 381,5 |
| tullattaessa 1.1.–31.12.2007 ja tullattaessa 1.1.–31.12. kunakin sen jälkeisenä kautena | 392” |

1)

Lisätään uudet rivit seuraavasti:

Järjestysnumero

CN-koodi

Taric-alanimike

Tavaran kuvaus

Kiintiökausi

Kiintiön määrä

(tonnia)

Kiintiötulli

”09.1361

0105 12 00

Elävät kalkkunat, paino enintään 185 g

tullattaessa 1.5.–31.12.2004

79 653 kpl

vapaa

tullattaessa 1.1.–31.12.2005

122 960 kpl

tullattaessa 1.1.–31.12.2006

126 440 kpl

tullattaessa 1.1.–31.12.2007 ja tullattaessa 1.1.–31.12. kunakin sen jälkeisenä kautena

129 920 kpl

09.1362

0407 00

Kuorelliset linnunmunat, tuoreet, säilötyt tai keitetyt

tullattaessa 1.5.–31.12.2004

357 067 kpl

vapaa

tullattaessa 1.1.–31.12.2005

551 200 kpl

tullattaessa 1.1.–31.12.2006

566 800 kpl

tullattaessa 1.1.–31.12.2007 tullattaessa 1.1.–31.12. kunakin sen jälkeisenä kautena

582 400 kpl

09.1363

0604 99 90

Leikkovihreä, kasvien oksat ja muut osat, joissa ei ole kukkia tai kukannuppuja, sekä ruoho kukkakimppuja tai koristetarkoituksia varten, värjätyt, valkaistut, kyllästetyt tai muulla tavalla valmistetut

tullattaessa 1.5.–31.12.2004

6,87

vapaa

tullattaessa 1.1.–31.12.2005

10,6

tullattaessa 1.1.–31.12.2006

10,9

tullattaessa 1.1.–31.12.2007 ja tullattaessa 1.1.–31.12. kunakin sen jälkeisenä kautena

11,2

09.1364

0701 90 50

Tuoreet tai jäähdytetyt uudet perunat

tullattaessa 1.5.–30.6.2004

103

vapaa

tullattaessa 1.1.–30.6.2005

318

tullattaessa 1.1.–30.6.2006

327

tullattaessa 1.1.–30.6.2007 ja tullattaessa 1.1.–30.6. kunakin sen jälkeisenä kautena

336

09.1365

ex 2004 90 98

12

19 (1)

30

80

Muut kasvikset ja kasvissekoitukset, muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt, jäädytetyt, ei kuitenkaan nimikkeeseen 2006 kuuluvat tuotteet, muut kuin mukulasellerit ja porkkanat

tullattaessa 1.5.–31.12.2004

103

vapaa

tullattaessa 1.1.–31.12.2005

159

tullattaessa 1.1.–31.12.2006

163,5

tullattaessa 1.1.–31.12.2007 ja tullattaessa 1.1.–31.12. kunakin sen jälkeisenä kautena

168

09.1366

2009 80 89

Muun hedelmän tai kasviksen mehu, Brix-arvo enintään 67, arvo enintään 30 euroa/100 kg netto, lisätyn sokerin pitoisuus enintään 30 painoprosenttia, ei kuitenkaan päärynämehu eikä trooppisista hedelmistä valmistettu mehu

tullattaessa 1.5.–31.12.2004

240,33

vapaa

tullattaessa 1.1.–31.12.2005

371

tullattaessa 1.1.–31.12.2006

381,5

tullattaessa 1.1.–31.12.2007 ja tullattaessa 1.1.–31.12. kunakin sen jälkeisenä kautena

392”

| 2) | Korvataan tariffikiintiöitä, joiden järjestysnumerot ovat 09.1306, 09.1303, 09.1310, 09.1318, 09.1329, 09.1360 ja 09.1352, koskevat rivit seuraavasti:











  Järjestysnumero | CN-koodi | Taric-alanimike | Tavaran kuvaus | Kiintiökausi | Kiintiön määrä
  (tonnia) | Kiintiötulli |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ”09.1306 | 0603 10 | | Tuoreet leikkokukat ja kukannuput, jollaiset soveltuvat kukkakimppuihin tai koristetarkoituksiin | tullattaessa 1.1.–31.12.2004 | 20 085 ja siihen lisätään 206 nettotonnia tullattaessa 1.5.–31.12.2004 | vapaa |
| tullattaessa 1.1.–31.12.2005 | 20 988 |
| tullattaessa 1.1.–31.12.2006 | 21 582 |
| tullattaessa 1.1.–31.12.2007ja tullattaessa 1.1.–31.12. kunakin sen jälkeisenä kautena | 22 176 |
| 09.1303 | 0709 60 10 | | Tuoreet tai jäähdytetyt makeat ja miedot paprikat | tullattaessa 1.1.–31.12.2004 | 15 450 ja siihen lisätään 274,67 nettotonnia tullattaessa 1.5.–31.12.2004 | vapaa |
| tullattaessa 1.1.–31.12.2005 | 16 324 |
| tullattaessa 1.1.–31.12.2006 | 16 786 |
| tullattaessa 1.1.–31.12.2007 ja tullattaessa 1.1.–31.12. kunakin sen jälkeisenä kautena | 17 248 |
| 09.1310 | 0709 90 60 | | Tuore tai jäähdytetty sokerimaissi | tullattaessa 1.1.–31.12. | 1 500 (1) | vapaa |
| 09.1318 | 0712 90 50 | | Kuivatut porkkanat, kokonaiset, paloitellut, viipaloidut, rouhitut tai jauhetut, mutta ei enempää valmistetut | tullattaessa 1.1.–31.12.2004 | 103 ja siihen lisätään 54,93 nettotonnia tullattaessa 1.5.–31.12.2004 | vapaa |
| 0712 90 90 | Muut kuivatut kasvikset ja kasvissekoitukset, kokonaiset, paloitellut, viipaloidut, rouhitut tai jauhetut, mutta ei enempää valmistetut | tullattaessa 1.1.–31.12.2005 | 190,8 |
| 0910 40 19 | Timjami, murskattu tai jauhettu | tullattaessa 1.1.–31.12.2006 | 196,2 |
| 0910 40 90 | Laakerinlehdet | tullattaessa 1.1.–31.12.2007 ja tullattaessa 1.1.–31.12. kunakin sen jälkeisenä kautena | 201,6 |
| 0910 91 90 | Erityyppisten mausteiden murskatut tai jauhetut sekoitukset |
| 0910 99 99 | Muut murskatut tai jauhetut mausteet |
| 09.1329 | 0807 19 00 | | Tuoreet muut melonit | tullattaessa 1.11.2003–31.5.2004 | 11 400 ja siihen lisätään 14,29 nettotonnia tullattaessa 1.5.–31.5.2004 | vapaa |
| tullattaessa 15.9.2004–31.5.2005 | 11 845 |
| tullattaessa 15.9.2005–31.5.2006 | 12 190 |
| tullattaessa 15.9.2006–31.5.2007 | 12 535 |
| tullattaessa 15.9.2007–31.5.2008 ja tullattaessa 15.9.–31.5. kunakin sen jälkeisenä kautena | 12 880 |
| 09.1360 | ex 2009 90 59 | 30 | Sitrushedelmistä ja trooppisista hedelmistä valmistettujen mehujen sekoitukset ja sitrushedelmistä valmistettujen mehujen sekoitukset, Brix-arvo enintään 67, arvo yli 30 euroa/100 kg netto, lisättyä sokeria sisältämättömät | tullattaessa 1.1.–31.12.2004 | 1 545 ja siihen lisätään 892,67 nettotonnia tullattaessa 1.5.–31.12.2004 | vapaa |
| tullattaessa 1.1.–31.12.2005 | 2 968 |
| tullattaessa 1.1.–31.12.2006 | 3 052 |
| tullattaessa 1.1.–31.12.2007ja tullattaessa 1.1.–31.12. kunakin sen jälkeisenä kautena | 3 136 |
| 09.1352 | 2204 21 10 | | Tuoreista rypäleistä valmistettu viini, myös väkevöity viini, enintään 2 litraa vetävissä astioissa | tullattaessa 1.1.–31.12.2004 | 3 718,3 hl ja siihen lisätään 103 hl tullattaessa 1.5.–31.12.2004 | vapaa |
| ex 2204 21 79 | 79, 80 | tullattaessa 1.1.–31.12.2005 | 3 985,6 hl |
| ex 2204 21 80 | 79, 80 | tullattaessa 1.1.–31.12.2006 | 4 098,4 hl |
| ex 2204 21 83 (2) | 10, 79, 80 | tullattaessa 1.1.–31.12.2007 ja tullattaessa 1.1.–31.12. kunakin sen jälkeisenä kautena | 4 211,2 hl |
| ex 2204 21 84 (3) | 10, 79, 80 |
| ex 2204 21 94 | 10, 30 (4) |
| ex 2204 21 98 | 10, 30 (4) |
| ex 2204 21 99 | 10” |

2)

Korvataan tariffikiintiöitä, joiden järjestysnumerot ovat 09.1306, 09.1303, 09.1310, 09.1318, 09.1329, 09.1360 ja 09.1352, koskevat rivit seuraavasti:

Järjestysnumero

CN-koodi

Taric-alanimike

Tavaran kuvaus

Kiintiökausi

Kiintiön määrä

(tonnia)

Kiintiötulli

”09.1306

0603 10

Tuoreet leikkokukat ja kukannuput, jollaiset soveltuvat kukkakimppuihin tai koristetarkoituksiin

tullattaessa 1.1.–31.12.2004

20 085 ja siihen lisätään 206 nettotonnia tullattaessa 1.5.–31.12.2004

vapaa

tullattaessa 1.1.–31.12.2005

20 988

tullattaessa 1.1.–31.12.2006

21 582

tullattaessa 1.1.–31.12.2007ja tullattaessa 1.1.–31.12. kunakin sen jälkeisenä kautena

22 176

09.1303

0709 60 10

Tuoreet tai jäähdytetyt makeat ja miedot paprikat

tullattaessa 1.1.–31.12.2004

15 450 ja siihen lisätään 274,67 nettotonnia tullattaessa 1.5.–31.12.2004

vapaa

tullattaessa 1.1.–31.12.2005

16 324

tullattaessa 1.1.–31.12.2006

16 786

tullattaessa 1.1.–31.12.2007 ja tullattaessa 1.1.–31.12. kunakin sen jälkeisenä kautena

17 248

09.1310

0709 90 60

Tuore tai jäähdytetty sokerimaissi

tullattaessa 1.1.–31.12.

1 500 (1)

vapaa

09.1318

0712 90 50

Kuivatut porkkanat, kokonaiset, paloitellut, viipaloidut, rouhitut tai jauhetut, mutta ei enempää valmistetut

tullattaessa 1.1.–31.12.2004

103 ja siihen lisätään 54,93 nettotonnia tullattaessa 1.5.–31.12.2004

vapaa

0712 90 90

Muut kuivatut kasvikset ja kasvissekoitukset, kokonaiset, paloitellut, viipaloidut, rouhitut tai jauhetut, mutta ei enempää valmistetut

tullattaessa 1.1.–31.12.2005

190,8

0910 40 19

Timjami, murskattu tai jauhettu

tullattaessa 1.1.–31.12.2006

196,2

0910 40 90

Laakerinlehdet

tullattaessa 1.1.–31.12.2007 ja tullattaessa 1.1.–31.12. kunakin sen jälkeisenä kautena

201,6

0910 91 90

Erityyppisten mausteiden murskatut tai jauhetut sekoitukset

0910 99 99

Muut murskatut tai jauhetut mausteet

09.1329

0807 19 00

Tuoreet muut melonit

tullattaessa 1.11.2003–31.5.2004

11 400 ja siihen lisätään 14,29 nettotonnia tullattaessa 1.5.–31.5.2004

vapaa

tullattaessa 15.9.2004–31.5.2005

11 845

tullattaessa 15.9.2005–31.5.2006

12 190

tullattaessa 15.9.2006–31.5.2007

12 535

tullattaessa 15.9.2007–31.5.2008 ja tullattaessa 15.9.–31.5. kunakin sen jälkeisenä kautena

12 880

09.1360

ex 2009 90 59

30

Sitrushedelmistä ja trooppisista hedelmistä valmistettujen mehujen sekoitukset ja sitrushedelmistä valmistettujen mehujen sekoitukset, Brix-arvo enintään 67, arvo yli 30 euroa/100 kg netto, lisättyä sokeria sisältämättömät

tullattaessa 1.1.–31.12.2004

1 545 ja siihen lisätään 892,67 nettotonnia tullattaessa 1.5.–31.12.2004

vapaa

tullattaessa 1.1.–31.12.2005

2 968

tullattaessa 1.1.–31.12.2006

3 052

tullattaessa 1.1.–31.12.2007ja tullattaessa 1.1.–31.12. kunakin sen jälkeisenä kautena

3 136

09.1352

2204 21 10

Tuoreista rypäleistä valmistettu viini, myös väkevöity viini, enintään 2 litraa vetävissä astioissa

tullattaessa 1.1.–31.12.2004

3 718,3 hl ja siihen lisätään 103 hl tullattaessa 1.5.–31.12.2004

vapaa

ex 2204 21 79

79, 80

tullattaessa 1.1.–31.12.2005

3 985,6 hl

ex 2204 21 80

79, 80

tullattaessa 1.1.–31.12.2006

4 098,4 hl

ex 2204 21 83 (2)

10, 79, 80

tullattaessa 1.1.–31.12.2007 ja tullattaessa 1.1.–31.12. kunakin sen jälkeisenä kautena

4 211,2 hl

ex 2204 21 84 (3)

10, 79, 80

ex 2204 21 94

10, 30 (4)

ex 2204 21 98

10, 30 (4)

ex 2204 21 99

10”

---

(1)  1 päivästä tammikuuta 2005 Taric-alanimikkeet 12 ja 19 korvataan Taric-alanimikkeellä 10.

(2)  1 päivästä tammikuuta 2005 CN-koodi ex 2204 21 83 muuttuu CN-koodiksi ex 2204 21 84 ja Taric-alanimikkeet 10, 79 ja 80 muuttuvat Taric-alanimikkeiksi 59 ja 70.

(3)  1 päivästä tammikuuta 2005 CN-koodi ex 2204 21 84 muuttuu CN-koodiksi ex 2204 21 85 ja Taric-alanimikkeet 10, 79 ja 80 muuttuvat Taric-alanimikkeiksi 79 ja 80.

(4)  1 päivästä tammikuuta 2005 Taric-alanimikkeet 10 ja 30 korvataan Taric-alanimikkeellä 20.

---

| 12.2.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 42/17 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 42/17

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 242/2005,

annettu 11 päivänä helmikuuta 2005,

kermalle, voille ja voiöljylle myönnettävän tuen enimmäismäärien vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2571/97 säädetyn pysyvän tarjouskilpailun osana järjestetyssä 157. erityisessä tarjouskilpailussa

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 (1) ja erityisesti sen 10 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Voin myynnistä alennettuun hintaan sekä konditoriatuotteiden, jäätelöiden ja muiden elintarvikkeiden valmistukseen tarkoitetulle kermalle, voille ja voiöljylle myönnettävästä tuesta 15 päivänä joulukuuta 1997 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2571/97 (2) mukaisesti interventioelimet myyvät tarjouskilpailulla tiettyjä hallussaan olevia interventiovoimääriä ja myöntävät kermalle, voille ja voiöljylle tukea. Mainitun asetuksen 18 artiklassa säädetään, että jokaisessa erityisessä tarjouskilpailussa saadut tarjoukset huomioon ottaen on vahvistettava voin vähimmäismyyntihinta sekä kermalle, voille ja voiöljylle, jotka voidaan erottaa niiden käyttötarkoituksen, voin rasva-ainepitoisuuden ja käyttötavan mukaisesti, myönnettävän tuen enimmäismäärä, tai voidaan päättää tarjouskilpailun jättämisestä ratkaisematta. Jalostusvakuuksien määrä tai määrät on vahvistettava tämän mukaisesti. |
| --- | --- |

(1)

Voin myynnistä alennettuun hintaan sekä konditoriatuotteiden, jäätelöiden ja muiden elintarvikkeiden valmistukseen tarkoitetulle kermalle, voille ja voiöljylle myönnettävästä tuesta 15 päivänä joulukuuta 1997 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2571/97 (2) mukaisesti interventioelimet myyvät tarjouskilpailulla tiettyjä hallussaan olevia interventiovoimääriä ja myöntävät kermalle, voille ja voiöljylle tukea. Mainitun asetuksen 18 artiklassa säädetään, että jokaisessa erityisessä tarjouskilpailussa saadut tarjoukset huomioon ottaen on vahvistettava voin vähimmäismyyntihinta sekä kermalle, voille ja voiöljylle, jotka voidaan erottaa niiden käyttötarkoituksen, voin rasva-ainepitoisuuden ja käyttötavan mukaisesti, myönnettävän tuen enimmäismäärä, tai voidaan päättää tarjouskilpailun jättämisestä ratkaisematta. Jalostusvakuuksien määrä tai määrät on vahvistettava tämän mukaisesti.

| (2) | Maidon ja maitotuotteiden hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa, |
| --- | --- |

(2)

Maidon ja maitotuotteiden hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksessa (EY) N:o 2571/97 säädetyn pysyvän tarjouskilpailun osana järjestetyssä 157. erityisessä tarjouskilpailussa tuen enimmäismäärä ja jalostusvakuuden määrä vahvistetaan liitteessä olevassa taulukossa merkityllä tavalla.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 12 päivänä helmikuuta 2005.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 11 päivänä helmikuuta 2005.

Komission puolesta

Mariann FISCHER BOEL

Komission jäsen

---

(1)  EYVL L 160, 26.6.1999, s. 48. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 186/2004 (EUVL L 29, 3.2.2004, s. 6).

1

(2)  EYVL L 350, 20.12.1997, s. 3. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2250/2004 (EUVL L 381, 28.12.2004, s. 25).

2

---

LIITE

kermalle, voille ja voiöljylle myönnettävän tuen enimmäismäärien vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2571/97 säädetyn pysyvän tarjouskilpailun osana järjestetyssä 157. erityisessä tarjouskilpailussa 11 päivänä helmikuuta 2005 annettuun komission asetukseen

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kaavat | A | B |
| Käyttötavat | Merkkiaineilla | Ilman merkkiaineita | Merkkiaineilla | Ilman merkkiaineita |
| Tuen enimmäismäärä | Voi ≥ 82 % | 56 | 52 | — | 52 |
| Voi < 82 % | 54,5 | 50,8 | — | — |
| Voiöljy | 67,5 | 63,5 | 67,5 | 63,5 |
| Kerma | | | 26 | 22 |
| Jalostusvakuus | Voi | 62 | — | — | — |
| Voiöljy | 74 | — | 74 | — |
| Kerma | — | — | 29 | — |

(EUR/100 kg)

Kaavat

A

B

Käyttötavat

Merkkiaineilla

Ilman merkkiaineita

Merkkiaineilla

Ilman merkkiaineita

Tuen enimmäismäärä

Voi ≥ 82 %

56

52

—

52

Voi < 82 %

54,5

50,8

—

—

Voiöljy

67,5

63,5

67,5

63,5

Kerma

26

22

Jalostusvakuus

Voi

62

—

—

—

Voiöljy

74

—

74

—

Kerma

—

—

29

—

---

| 12.2.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 42/19 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 42/19

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 243/2005,

annettu 11 päivänä helmikuuta 2005,

voin vähimmäismyyntihintojen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2571/97 säädetyn pysyvän tarjouskilpailun osana järjestetyssä 157. erityisessä tarjouskilpailussa

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 (1) ja erityisesti sen 10 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Voin myynnistä alennettuun hintaan sekä konditoriatuotteiden, jäätelöiden ja muiden elintarvikkeiden valmistukseen tarkoitetulle kermalle, voille ja voiöljylle myönnettävästä tuesta 15 päivänä joulukuuta 1997 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2571/97 (2) mukaisesti interventioelimet myyvät tarjouskilpailulla tiettyjä hallussaan olevia interventiovoimääriä ja myöntävät kermalle, voille ja voiöljylle tukea. Mainitun asetuksen 18 artiklassa säädetään, että jokaisessa erityisessä tarjouskilpailussa saadut tarjoukset huomioon ottaen on vahvistettava voin vähimmäismyyntihinta sekä kermalle, voille ja voiöljylle, jotka voidaan erottaa niiden käyttötarkoituksen, voin rasva-ainepitoisuuden ja käyttötavan mukaisesti, myönnettävän tuen enimmäismäärä, tai voidaan päättää tarjouskilpailun jättämisestä ratkaisematta. Jalostusvakuuksien määrä tai määrät on vahvistettava tämän mukaisesti. |
| --- | --- |

(1)

Voin myynnistä alennettuun hintaan sekä konditoriatuotteiden, jäätelöiden ja muiden elintarvikkeiden valmistukseen tarkoitetulle kermalle, voille ja voiöljylle myönnettävästä tuesta 15 päivänä joulukuuta 1997 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2571/97 (2) mukaisesti interventioelimet myyvät tarjouskilpailulla tiettyjä hallussaan olevia interventiovoimääriä ja myöntävät kermalle, voille ja voiöljylle tukea. Mainitun asetuksen 18 artiklassa säädetään, että jokaisessa erityisessä tarjouskilpailussa saadut tarjoukset huomioon ottaen on vahvistettava voin vähimmäismyyntihinta sekä kermalle, voille ja voiöljylle, jotka voidaan erottaa niiden käyttötarkoituksen, voin rasva-ainepitoisuuden ja käyttötavan mukaisesti, myönnettävän tuen enimmäismäärä, tai voidaan päättää tarjouskilpailun jättämisestä ratkaisematta. Jalostusvakuuksien määrä tai määrät on vahvistettava tämän mukaisesti.

| (2) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(2)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksessa (EY) N:o 2571/97 säädetyn pysyvän tarjouskilpailun osana järjestetyssä 157. erityisessä tarjouskilpailussa interventiovoin vähimmäismyyntihinnat ja jalostusvakuuden määrä vahvistetaan liitteessä olevassa taulukossa merkityllä tavalla.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 12 päivänä helmikuuta 2005.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 11 päivänä helmikuuta 2005.

Komission puolesta

Mariann FISCHER BOEL

Komission jäsen

---

(1)  EYVL L 160, 26.6.1999, s. 48. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 186/2004 (EUVL L 29, 3.2.2004, s. 6).

1

(2)  EYVL L 350, 20.12.1997, s. 3. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2250/2004 (EUVL L 381, 28.12.2004, s. 25).

2

---

LIITE

voin vähimmäismyyntihintojen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2571/97 säädetyn pysyvän tarjouskilpailun osana järjestetyssä 157. erityisessä tarjouskilpailussa 11 päivänä helmikuuta 2005 annettuun komission asetukseen

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kaavat | A | B |
| Käyttötavat | Merkkiaineilla | Ilman merkkiaineita | Merkkiaineilla | Ilman merkkiaineita |
| Vähimmäismyyntihinta | Voi ≥ 82 % | Sellaisenaan | — | 210 | — | 210 |
| Voiöljy | — | — | — | — |
| Jalostusvakuus | Sellaisenaan | — | 73 | — | 73 |
| Voiöljy | — | — | — | — |

(EUR/100 kg)

Kaavat

A

B

Käyttötavat

Merkkiaineilla

Ilman merkkiaineita

Merkkiaineilla

Ilman merkkiaineita

Vähimmäismyyntihinta

Voi ≥ 82 %

Sellaisenaan

—

210

—

210

Voiöljy

—

—

—

—

Jalostusvakuus

Sellaisenaan

—

73

—

73

Voiöljy

—

—

—

—

---

| 12.2.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 42/21 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 42/21

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 244/2005,

annettu 11 päivänä helmikuuta 2005,

asetuksessa (ETY) N:o 429/90 säädetyn pysyvän tarjouskilpailun osana järjestetyssä 329. erityisessä tarjouskilpailussa sovellettavan voiöljylle myönnettävän tuen enimmäismäärän vahvistamisesta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 (1) ja erityisesti sen 10 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Yhteisössä suoraan kulutukseen tarkoitetulle voiöljylle tarjouskilpailulla myönnettävästä tuesta 20 päivänä helmikuuta 1990 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 429/90 (2) mukaisesti interventioelimet aloittavat pysyvän tarjouskilpailun tuen myöntämiseksi voiöljylle. Mainitun asetuksen 6 artiklassa säädetään, että jokaisessa erityisessä tarjouskilpailussa saadut tarjoukset huomioon ottaen on vahvistettava vähintään 96 prosenttia rasva-ainetta sisältävälle voiöljylle myönnettävän tuen enimmäismäärä tai voidaan päättää tarjouskilpailun jättämisestä ratkaisematta. Käyttötarkoitusvakuuden määrä on vahvistettava tämän mukaisesti. |
| --- | --- |

(1)

Yhteisössä suoraan kulutukseen tarkoitetulle voiöljylle tarjouskilpailulla myönnettävästä tuesta 20 päivänä helmikuuta 1990 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 429/90 (2) mukaisesti interventioelimet aloittavat pysyvän tarjouskilpailun tuen myöntämiseksi voiöljylle. Mainitun asetuksen 6 artiklassa säädetään, että jokaisessa erityisessä tarjouskilpailussa saadut tarjoukset huomioon ottaen on vahvistettava vähintään 96 prosenttia rasva-ainetta sisältävälle voiöljylle myönnettävän tuen enimmäismäärä tai voidaan päättää tarjouskilpailun jättämisestä ratkaisematta. Käyttötarkoitusvakuuden määrä on vahvistettava tämän mukaisesti.

| (2) | Saatujen tarjousten tutkimisesta seuraa, että olisi vahvistettava tarjouskilpailussa saatujen tarjousten perusteella tuen enimmäismäärä jäljempänä tarkoitetulle tasolle ja määrättävä sen perusteella käyttötarkoitusvakuus. |
| --- | --- |

(2)

Saatujen tarjousten tutkimisesta seuraa, että olisi vahvistettava tarjouskilpailussa saatujen tarjousten perusteella tuen enimmäismäärä jäljempänä tarkoitetulle tasolle ja määrättävä sen perusteella käyttötarkoitusvakuus.

| (3) | Maidon ja maitotuotteiden hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa, |
| --- | --- |

(3)

Maidon ja maitotuotteiden hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksessa (ETY) N:o 429/90 säädetyn pysyvän tarjouskilpailun osana järjestetyn 329. tarjouskilpailun tuen enimmäismäärä ja käyttötarkoitusvakuutus on vahvistettu seuraavasti:

| — | tuen enimmäismäärä: |
| --- | --- |

—

tuen enimmäismäärä:

66,6 EUR/100 kg,

| — | käyttötarkoitusvakuutus: |
| --- | --- |

—

käyttötarkoitusvakuutus:

74 EUR/100 kg.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 12 päivänä helmikuuta 2005.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 11 päivänä helmikuuta 2005.

Komission puolesta

Mariann FISCHER BOEL

Komission jäsen

---

(1)  EYVL L 160, 26.6.1999, s. 48, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 186/2004 (EUVL L 29, 3.2.2004. s. 6).

1

(2)  EYVL L 45, 21.2.1990, s. 8, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2250/2004 (EUVL L 381, 28.12.2004, s. 25).

2

---

| 12.2.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 42/22 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 42/22

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 245/2005,

annettu 11 päivänä helmikuuta 2005,

asetuksessa (EY) N:o 2799/1999 säädetyn pysyvän 76. tarjouskilpailun osana järjestetystä erityisestä tarjouskilpailusta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 (1), ja erityisesti sen 10 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä eläinten rehuksi tarkoitetun rasvattoman maidon ja rasvattoman maitojauheen tuen ja mainitun rasvattoman maitojauheen myynnin osalta 17 päivänä joulukuuta 1999 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2799/1999 (2) 26 artiklan mukaisesti interventioelimet ovat asettaneet pysyvään tarjouskilpailuun tiettyjä hallussaan olevia määriä rasvatonta maitojauhetta. |
| --- | --- |

(1)

Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä eläinten rehuksi tarkoitetun rasvattoman maidon ja rasvattoman maitojauheen tuen ja mainitun rasvattoman maitojauheen myynnin osalta 17 päivänä joulukuuta 1999 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2799/1999 (2) 26 artiklan mukaisesti interventioelimet ovat asettaneet pysyvään tarjouskilpailuun tiettyjä hallussaan olevia määriä rasvatonta maitojauhetta.

| (2) | Asetuksen (EY) N:o 2799/1999 30 artiklan mukaisesti kussakin erityisessä tarjouskilpailussa saadut tarjoukset huomioon ottaen on vahvistettava vähimmäismyyntihinta tai voidaan päättää tarjouskilpailun jättämisestä ratkaisematta. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksen (EY) N:o 2799/1999 30 artiklan mukaisesti kussakin erityisessä tarjouskilpailussa saadut tarjoukset huomioon ottaen on vahvistettava vähimmäismyyntihinta tai voidaan päättää tarjouskilpailun jättämisestä ratkaisematta.

| (3) | Saatujen tarjousten tutkiminen johtaa tarjouskilpailun jättämiseen ratkaisematta. |
| --- | --- |

(3)

Saatujen tarjousten tutkiminen johtaa tarjouskilpailun jättämiseen ratkaisematta.

| (4) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(4)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EY) N:o 2799/1999 säädetyn pysyvän 76. tarjouskilpailun osana järjestetty erityinen tarjouskilpailu, jonka tarjousten jättöaika päättyy 8 päivänä helmikuuta 2005, on jätetty ratkaisematta.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 12 päivänä helmikuuta 2005.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 11 päivänä helmikuuta 2005.

Komission puolesta

Mariann FISCHER BOEL

Komission jäsen

---

(1)  EYVL L 160, 26.6.1999, s. 48. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 186/2004 (EUVL L 29, 3.2.2004, s. 6).

1

(2)  EYVL L 340, 31.12.1999, s. 3. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2250/2004 (EUVL L 381, 28.12.2004, s. 25).

2

---

| 12.2.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 42/23 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 42/23

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 246/2005,

annettu 11 päivänä helmikuuta 2005,

asetuksessa (EY) N:o 2771/1999 säädetyn pysyvän tarjouskilpailun osana järjestetystä 13. erityisestä tarjouskilpailusta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 (1) ja erityisesti sen 10 artiklan c kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä voin ja kerman markkinoiden interventiotoimenpiteiden osalta 16 päivänä joulukuuta 1999 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2771/1999 (2) 21 artiklan mukaisesti interventioelimet ovat saattaneet pysyvällä tarjouskilpailulla myyntiin tietyt hallussaan olleet voin määrät. |
| --- | --- |

(1)

Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä voin ja kerman markkinoiden interventiotoimenpiteiden osalta 16 päivänä joulukuuta 1999 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2771/1999 (2) 21 artiklan mukaisesti interventioelimet ovat saattaneet pysyvällä tarjouskilpailulla myyntiin tietyt hallussaan olleet voin määrät.

| (2) | Kussakin yksittäisessä tarjouskilpailussa saadut tarjoukset huomioon ottaen on asetuksen (EY) N:o 2771/1999 24 a artiklan mukaisesti vahvistettava vähimmäismyyntihinta tai tehtävä päätös tarjouskilpailun ratkaisematta jättämisestä. |
| --- | --- |

(2)

Kussakin yksittäisessä tarjouskilpailussa saadut tarjoukset huomioon ottaen on asetuksen (EY) N:o 2771/1999 24 a artiklan mukaisesti vahvistettava vähimmäismyyntihinta tai tehtävä päätös tarjouskilpailun ratkaisematta jättämisestä.

| (3) | Saatujen tarjousten tutkiminen johtaa tarjouskilpailun jättämiseen ratkaisematta. |
| --- | --- |

(3)

Saatujen tarjousten tutkiminen johtaa tarjouskilpailun jättämiseen ratkaisematta.

| (4) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(4)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EY) N:o 2771/1999 mukaisesti järjestetty 13. yksittäinen tarjouskilpailu, jonka tarjousten jättöaika päättyi 8 päivänä helmikuuta 2005, on jätetty ratkaisematta.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 12 päivänä helmikuuta 2005.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 11 päivänä helmikuuta 2005.

Komission puolesta

Mariann FISCHER BOEL

Komission jäsen

---

(1)  EYVL L 160, 26.6.1999, s. 48. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 186/2004 (EUVL L 29, 3.2.2004, s. 6).

1

(2)  EYVL L 333, 24.12.1999, s. 11. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2250/2004 (EUVL L 381, 28.12.2004, s. 25).

2

---

| 12.2.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 42/24 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 42/24

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 247/2005,

annettu 11 päivänä helmikuuta 2005,

tiettyihin kolmansiin maihin vietävän kokonaan hiotun, kiehautetun (parboiled), pitkäjyväisen B-riisin enimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2032/2005 tarkoitetun tarjouskilpailun osana

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä syyskuuta 2003 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1785/2003 (1) ja erityisesti sen 14 artiklan 3 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission asetuksella (EY) N:o 2032/2005 (2) avataan riisin vientitukea koskeva tarjouskilpailu. |
| --- | --- |

(1)

Komission asetuksella (EY) N:o 2032/2005 (2) avataan riisin vientitukea koskeva tarjouskilpailu.

| (2) | Komission asetuksen (ETY) N:o 584/75 (3) 5 artiklan mukaan komissio voi asetuksen (EY) N:o 1785/2003 26 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen päättää enimmäisvientituen vahvistamisesta. Tässä vahvistamisessa on otettava huomioon erityisesti asetuksen (EY) N:o 1785/2003 14 artiklan 4 kohdassa säädetyt perusteet. Tarjouskilpailu ratkaistaan niiden tarjouksen tekijöiden hyväksi, joiden tarjoukset ovat enimmäisvientituen suuruiset tai sitä alhaisemmat. |
| --- | --- |

(2)

Komission asetuksen (ETY) N:o 584/75 (3) 5 artiklan mukaan komissio voi asetuksen (EY) N:o 1785/2003 26 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen päättää enimmäisvientituen vahvistamisesta. Tässä vahvistamisessa on otettava huomioon erityisesti asetuksen (EY) N:o 1785/2003 14 artiklan 4 kohdassa säädetyt perusteet. Tarjouskilpailu ratkaistaan niiden tarjouksen tekijöiden hyväksi, joiden tarjoukset ovat enimmäisvientituen suuruiset tai sitä alhaisemmat.

| (3) | Edellä tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisten riisimarkkinoiden tämänhetkiseen tilanteeseen seuraa, että enimmäisvientitueksi olisi vahvistettava 1 artiklassa tarkoitettu määrä. |
| --- | --- |

(3)

Edellä tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisten riisimarkkinoiden tämänhetkiseen tilanteeseen seuraa, että enimmäisvientitueksi olisi vahvistettava 1 artiklassa tarkoitettu määrä.

| (4) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(4)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksessa (EY) N:o 2032/2005 tarkoitetun tarjouskilpailun osana tiettyihin kolmansiin maihin vietävän pitkäjyväisen kokonaan hiotun, kiehautetun (parboiled), B-riisin enimmäisvientitueksi vahvistetaan 7 ja 10 päivän helmikuuta 2005 välisenä aikana jätettyjen tarjousten perusteella 60,00 EUR/t.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 12 päivänä helmikuuta 2005.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 11 päivänä helmikuuta 2005.

Komission puolesta

Mariann FISCHER BOEL

Komission jäsen

---

(1)  EUVL L 270, 21.10.2003, s. 96.

1

(2)  EUVL L 353, 27.11.2004, s. 6.

2

(3)  EYVL L 61, 7.3.1975, s. 25. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1948/2002 (EYVL L 299, 1.11.2002, s. 18).

3

---

| 12.2.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 42/25 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 42/25

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 248/2005,

annettu 11 päivänä helmikuuta 2005,

asetuksessa (EY) N:o 2033/2004 tarkoitetussa Réunioniin toimitettavan esikuoritun pitkäjyväisen B-riisin tukea koskevassa tarjouskilpailussa jätetyistä tarjouksista

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä syyskuuta 2003 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1785/2003 (1), ja erityisesti sen 5 artiklan 3 kohdan,

ottaa huomioon Réunionin riisitoimituksiin liittyvistä yksityiskohtaisista soveltamista koskevista säännöistä 6 päivänä syyskuuta 1989 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2692/89 (2) ja erityisesti sen 9 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission asetuksessa (EY) N:o 2033/2004 (3) avataan tarjouskilpailu Réunioniin toimitettavan pitkäjyväisen esikuoritun riisin tuen määrittämistä varten. |
| --- | --- |

(1)

Komission asetuksessa (EY) N:o 2033/2004 (3) avataan tarjouskilpailu Réunioniin toimitettavan pitkäjyväisen esikuoritun riisin tuen määrittämistä varten.

| (2) | Asetuksen (ETY) N:o 2692/89 9 artiklan mukaisesti komissio voi päättää jätettyjen tarjousten perusteella asetuksen (EY) N:o 1785/2003 26 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen olla ratkaisematta tarjouskilpailua. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksen (ETY) N:o 2692/89 9 artiklan mukaisesti komissio voi päättää jätettyjen tarjousten perusteella asetuksen (EY) N:o 1785/2003 26 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen olla ratkaisematta tarjouskilpailua.

| (3) | Erityisesti asetuksen (ETY) N:o 2692/89 2 ja 3 artiklassa säädetyt arviointiperusteet huomioon ottaen tuen enimmäismäärää ei ole aiheellista vahvistaa. |
| --- | --- |

(3)

Erityisesti asetuksen (ETY) N:o 2692/89 2 ja 3 artiklassa säädetyt arviointiperusteet huomioon ottaen tuen enimmäismäärää ei ole aiheellista vahvistaa.

| (4) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(4)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksessa (EY) N:o 2033/2004 tarkoitettu Réunioniin toimitettavan CN-koodiin 1006 20 98 kuuluvan pitkäjyväisen esikuoritun B-riisin tukea koskeva tarjouskilpailu jätetään ratkaisematta 7 ja 10 päivän helmikuuta 2005 välisenä aikana jätettyjen tarjousten osalta.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 12 päivänä helmikuuta 2005.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 11 päivänä helmikuuta 2005.

Komission puolesta

Mariann FISCHER BOEL

Komission jäsen

---

(1)  EUVL L 270, 21.10.2003, s. 96.

1

(2)  EYVL L 261, 7.9.1989, s. 8. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1275/2004 (EUVL L 241, 13.7.2004, s. 8).

2

(3)  EUVL L 353, 27.11.2004, s. 9.

3

---

| 12.2.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 42/26 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 42/26

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 249/2005,

annettu 11 päivänä helmikuuta 2005,

asetuksessa (EY) N:o 2031/2004 tarkoitetun tiettyihin kolmansiin maihin vietävää lyhytjyväistä kokonaan hiottua riisiä, keskipitkäjyväistä kokonaan hiottua riisiä ja pitkäjyväistä kokonaan hiottua A-riisiä koskevan tarjouskilpailun osana jätetyistä tarjouksista

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä syyskuuta 2003 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1785/2003 (1), ja erityisesti sen 14 artiklan 3 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission asetuksella (EY) N:o 2031/2004 (2) avataan riisin vientitukea koskeva tarjouskilpailu. |
| --- | --- |

(1)

Komission asetuksella (EY) N:o 2031/2004 (2) avataan riisin vientitukea koskeva tarjouskilpailu.

| (2) | Komission asetuksen (ETY) N:o 584/75 (3) 5 artiklan mukaan komissio voi asetuksen (EY) N:o 1785/2003 26 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen päättää tarjouskilpailun ratkaisematta jättämisestä. |
| --- | --- |

(2)

Komission asetuksen (ETY) N:o 584/75 (3) 5 artiklan mukaan komissio voi asetuksen (EY) N:o 1785/2003 26 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen päättää tarjouskilpailun ratkaisematta jättämisestä.

| (3) | Erityisesti asetuksen (EY) N:o 1785/2003 14 artiklan 4 kohdassa säädetyt perusteet huomioon ottaen ei ole aiheellista vahvistaa enimmäistukea. |
| --- | --- |

(3)

Erityisesti asetuksen (EY) N:o 1785/2003 14 artiklan 4 kohdassa säädetyt perusteet huomioon ottaen ei ole aiheellista vahvistaa enimmäistukea.

| (4) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(4)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Tarjouskilpailu jätetään ratkaisematta niiden tarjousten osalta, jotka on jätetty 7–10 päivänä helmikuuta 2005 osana asetuksessa (EY) N:o 2031/2004 tarkoitettua tiettyihin kolmansiin maihin vietävän lyhytjyväisen kokonaan hiotun riisin, keskipitkäjyväisen kokonaan hiotun riisin ja pitkäjyväisen kokonaan hiotun A-riisin vientitukea koskevaa tarjouskilpailua.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 12 päivänä helmikuuta 2005.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 11 päivänä helmikuuta 2005.

Komission puolesta

Mariann FISCHER BOEL

Komission jäsen

---

(1)  EUVL L 270, 21.10.2003, s. 96.

1

(2)  EUVL L 353, 27.11.2004, s. 3.

2

(3)  EYVL L 61, 7.3.1975, s. 25. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1948/2002 (EYVL L 299, 1.11.2002, s. 18).

3

---

| 12.2.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 42/27 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 42/27

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 250/2005,

annettu 11 päivänä helmikuuta 2005,

asetuksessa (EY) N:o 1210/2004 markkinointivuodeksi 2004/2005 vahvistettujen tiettyjen sokerialan tuotteiden edustavien hintojen ja tuonnissa sovellettavien lisätullien määrien muuttamisesta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 19 päivänä kesäkuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1260/2001 (1),

ottaa huomioon muiden sokerialan tuotteiden kuin melassin tuonnissa sovellettavista yksityiskohtaisista säännöistä 23 päivänä kesäkuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1423/95 (2) ja erityisesti sen 1 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan toisen virkkeen ja 3 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Valkoisen sokerin, raakasokerin ja tiettyjen siirappien edustavien hintojen ja niiden tuonnissa sovellettavien lisätullien määrät markkinointivuodeksi 2004/2005 vahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o 1210/2004 (3). Näitä hintoja ja tulleja on muutettu viimeksi komission asetuksella (EY) N:o 132/2005 (4). |
| --- | --- |

(1)

Valkoisen sokerin, raakasokerin ja tiettyjen siirappien edustavien hintojen ja niiden tuonnissa sovellettavien lisätullien määrät markkinointivuodeksi 2004/2005 vahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o 1210/2004 (3). Näitä hintoja ja tulleja on muutettu viimeksi komission asetuksella (EY) N:o 132/2005 (4).

| (2) | Tällä hetkellä komission käytettävissä olevien tietojen perusteella mainittuja määriä on muutettava asetuksessa (EY) N:o 1423/95 säädettyjen sääntöjen mukaisesti, |
| --- | --- |

(2)

Tällä hetkellä komission käytettävissä olevien tietojen perusteella mainittuja määriä on muutettava asetuksessa (EY) N:o 1423/95 säädettyjen sääntöjen mukaisesti,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EY) N:o 1423/95 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden edustavat hinnat ja niiden tuonnissa sovellettavat lisätullit, jotka on vahvistettu markkinointivuodeksi 2004/2005 asetuksessa (EY) N:o 1210/2004, muutetaan tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 12 päivänä helmikuuta 2005.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 11 päivänä helmikuuta 2005.

Komission puolesta

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EYVL L 178, 30.6.2001, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 39/2004 (EUVL L 6, 10.1.2004, s. 16).

1

(2)  EYVL L 141, 24.6.1995, s. 16. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 624/98 (EYVL L 85, 20.3.1998, s. 5).

2

(3)  EUVL L 232, 1.7.2004, s. 11.

3

(4)  EUVL L 25, 28.1.2005, s. 48.

4

---

LIITE

Valkoisen sokerin, raakasokerin ja CN-koodiin 1702 90 99 kuuluvien tuotteiden edustavien hintojen ja niiden tuonnissa sovellettavien lisätullien muutetut määrät, joita sovelletaan 12 päivästä helmikuuta 2005 alkaen

| (EUR) |
| --- |
| CN-koodi | Edustava hinta 100 kilogrammalta kyseistä tuotetta | Lisätulli 100 kilogrammalta kyseistä tuotetta |
| 1701 11 10 (1) | 21,23 | 5,69 |
| 1701 11 90 (1) | 21,23 | 11,09 |
| 1701 12 10 (1) | 21,23 | 5,50 |
| 1701 12 90 (1) | 21,23 | 10,57 |
| 1701 91 00 (2) | 21,79 | 15,15 |
| 1701 99 10 (2) | 21,79 | 9,82 |
| 1701 99 90 (2) | 21,79 | 9,82 |
| 1702 90 99 (3) | 0,22 | 0,42 |

(EUR)

CN-koodi

Edustava hinta 100 kilogrammalta kyseistä tuotetta

Lisätulli 100 kilogrammalta kyseistä tuotetta

1701 11 10 (1)

21,23

5,69

1701 11 90 (1)

21,23

11,09

1701 12 10 (1)

21,23

5,50

1701 12 90 (1)

21,23

10,57

1701 91 00 (2)

21,79

15,15

1701 99 10 (2)

21,79

9,82

1701 99 90 (2)

21,79

9,82

1702 90 99 (3)

0,22

0,42

---

(1)  Vahvistetaan neuvoston asetuksen (EY) N:o 1260/2001 (EYVL L 178, 30.6.2001, s. 1) liitteessä I olevassa II kohdassa määritellylle vakiolaadulle.

(2)  Vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 1260/2001 liitteessä I olevassa I kohdassa määritellylle vakiolaadulle.

(3)  Vahvistetaan 1 prosentin sakkaroosipitoisuutta kohden.

---

II Säädökset, joita ei tarvitse julkaista

Komissio

| 12.2.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 42/29 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 42/29

---

KOMISSION PÄÄTÖS,

tehty 11 päivänä helmikuuta 2005,

vuonna 2002 aloitettujen Prunus domestica -lajin lisäys- ja taimiaineistoa koskevien yhteisön vertailukokeiden ja -määritysten jatkamisesta vuonna 2005 neuvoston direktiivin 92/34/ETY mukaisesti

(2005/125/EY)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon hedelmäntuotantoon tarkoitettujen hedelmäkasvien ja niiden lisäysaineiston pitämisestä kaupan 28 päivänä huhtikuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/34/ETY (1),

ottaa huomioon koristekasvien lisäysaineistoa koskevien yhteisön vertailukokeiden ja testien järjestelyjen vahvistamisesta neuvoston direktiivin 92/34/ETY mukaisesti 12 päivänä joulukuuta 2001 tehdyn komission päätöksen 2001/896/EY (2) ja erityisesti sen 2 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Päätöksessä 2001/896/EY vahvistetaan järjestelyt vertailukokeille ja -määrityksille, jotka on määrä tehdä direktiivin 92/34/ETY mukaisesti Prunus domestica -lajille vuosina 2002–2006. |
| --- | --- |

(1)

Päätöksessä 2001/896/EY vahvistetaan järjestelyt vertailukokeille ja -määrityksille, jotka on määrä tehdä direktiivin 92/34/ETY mukaisesti Prunus domestica -lajille vuosina 2002–2006.

| (2) | Vuosina 2002–2004 tehtyjä kokeita ja testejä olisi jatkettava vuonna 2005, |
| --- | --- |

(2)

Vuosina 2002–2004 tehtyjä kokeita ja testejä olisi jatkettava vuonna 2005,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

Ainoa artikla

Vuonna 2002 aloitettuja Prunus domestica -lajin lisäys- ja taimiaineistoa koskevia yhteisön vertailukokeita ja -määrityksiä jatketaan vuonna 2005 päätöksen 2001/896/EY mukaisesti.

Tehty Brysselissä 11 päivänä helmikuuta 2005.

Komission puolesta

Markos KYPRIANOU

Komission jäsen

---

(1)  EYVL L 157, 10.6.1992, s. 10. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 2003/111/EY (EUVL L 311, 27.11.2003, s. 12).

1

(2)  EYVL L 331, 15.12.2001, s. 95.

2

---

| 12.2.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 42/30 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 42/30

---

KOMISSION PÄÄTÖS,

tehty 11 päivänä helmikuuta 2005,

vuonna 2003 aloitettujen tiettyjen koristekasvilajien lisäysaineistoa koskevien yhteisön vertailukokeiden ja -testien jatkamisesta vuonna 2005 neuvoston direktiivin 98/56/EY mukaisesti

(2005/126/EY)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon koristekasvien lisäysaineiston pitämisestä kaupan 20 päivänä heinäkuuta 1998 annetun neuvoston direktiivin 98/56/EY (1),

ottaa huomioon koristekasvien lisäysaineistoa koskevien yhteisön vertailukokeiden ja -testien järjestelyjen vahvistamisesta neuvoston direktiivin 98/56/EY mukaisesti 5 päivänä syyskuuta 2002 tehdyn komission päätöksen 2002/744/EY (2) ja erityisesti sen 3 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Päätöksellä 2002/744/EY vahvistetaan direktiivin 98/56/EY mukaisesti Chamaecyparis-, Ligustrum vulgare- ja Euphorbia fulgens -koristekasvilajeille vuosina 2003–2005 tehtävien yhteisön vertailukokeiden ja -testien järjestelyt. |
| --- | --- |

(1)

Päätöksellä 2002/744/EY vahvistetaan direktiivin 98/56/EY mukaisesti Chamaecyparis-, Ligustrum vulgare- ja Euphorbia fulgens -koristekasvilajeille vuosina 2003–2005 tehtävien yhteisön vertailukokeiden ja -testien järjestelyt.

| (2) | Vuosina 2003 ja 2004 tehtyjä testejä ja kokeita olisi jatkettava vuonna 2005, |
| --- | --- |

(2)

Vuosina 2003 ja 2004 tehtyjä testejä ja kokeita olisi jatkettava vuonna 2005,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

Ainoa artikla

Vuonna 2003 aloitettuja Chamaecyparis-, Ligustrum vulgare- ja Euphorbia fulgens -koristekasvilajien lisäysaineistoa koskevia yhteisön vertailukokeita ja -testejä jatketaan vuonna 2005 päätöksen 2002/744/EY mukaisesti.

Tehty Brysselissä 11 päivänä helmikuuta 2005.

Komission puolesta

Markos KYPRIANOU

Komission jäsen

---

(1)  EYVL L 226, 13.8.1998, s. 16. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 2003/61/EY (EUVL L 165, 3.7.2003, s. 23).

1

(2)  EYVL L 240, 7.9.2002, s. 63.

2

---