# Europos Sąjungos L 28/2005

| | ISSN 1725-5120 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 28 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 48 tomas2005m. vasario 1d. |

ISSN 1725-5120

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 28

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

48 tomas2005m. vasario 1d.

---

| Turinys | | I   Aktai, kuriuos skelbti privaloma | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | 2005 m. sausio 31 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 157/2005, nustatantis kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą | 1 |
| | | 2005 m. sausio 31 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 158/2005, nustatantis grąžinamąsias išmokas, taikomas eksportuojant grūdus, kviečių arba rugių miltus, rupinius ir kruopas | 3 |
| | | 2005 m. sausio 31 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 159/2005, nustatantis grąžinamajai išmokai už grūdus taikomą tikslinamąją sumą | 5 |
| | | 2005 m. sausio 31 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 160/2005, dėl salyklo eksportui taikomų grąžinamųjų išmokų nustatymo | 7 |
| | | 2005 m. sausio 31 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 161/2005, nustatantis tikslinamąją sumą, taikomą grąžinamajai išmokai už salyklą | 9 |
| | | 2005 m. sausio 31 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 162/2005, nustatantis grąžinamąsias išmokas, taikomas grūdų ir ryžių sektorių produktams, tiekiamiems Bendrijos ir nacionalinės pagalbos maistu veiksmų operacijose | 11 |
| | | 2005 m. sausio 31 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 163/2005, nustatantis gamybos grąžinamąją išmoką už chemijos pramonėje naudojamą baltąjį cukrų nuo 2005 m. vasario 1 d. iki 28 d. | 13 |
| | | 2005 m. sausio 31 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 164/2005, dėl nevalytos medvilnės pasaulinės rinkos kainos nustatymo | 14 |
| | | 2005 m. sausio 31 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 165/2005, nustatantis importo muitus grūdų sektoriuje, galiojančius nuo 2005 m. vasario 1 d. | 15 |
| | | 2005 m. sausio 31 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 166/2005, nustatantis grąžinamųjų išmokų dydžius kai kuriems grūdų ir ryžių sektoriaus produktams, kurie eksportuojami kaip prekės, neįtrauktos į Sutarties I priedą | 18 |
| | | 2005 m. sausio 31 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 167/2005, nustatantis grąžinamųjų išmokų dydžius už kai kuriuos cukraus sektoriaus produktus, kurie eksportuojami kaip prekės, neįtrauktos į Sutarties I priedą | 22 |
| | | 2005 m. sausio 31 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 168/2005, nustatantis grąžinamųjų išmokų dydžius už kiaušinius ir kiaušinių trynius, kurie eksportuojami kaip prekės, neįtrauktos į Sutarties I priedą | 24 |
| | | 2005 m. sausio 31 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 169/2005, nustatantis grąžinamųjų išmokų dydžius, taikomus kai kuriems pieno produktams, kurie eksportuojami kaip prekės, neįtrauktos į Sutarties I priedą | 26 |
| | * | 2005 m. sausio 31 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 170/2005, nustatantis pagalbos už perdirbimui skirtus pomidorus dydį 2005–2006 prekybos metams | 29 |
| | * | 2005 m. sausio 31 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 171/2005, iš dalies keičiantis ir sustabdantis Reglamento (EB) Nr. 2193/2003, nustatančio papildomus muitus tam tikriems importuojamiems produktams, kurių kilmės šalis yra Jungtinės Amerikos Valstijos, taikymą | 31 |

Turinys

I   Aktai, kuriuos skelbti privaloma

Puslapis

2005 m. sausio 31 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 157/2005, nustatantis kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

1

2005 m. sausio 31 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 158/2005, nustatantis grąžinamąsias išmokas, taikomas eksportuojant grūdus, kviečių arba rugių miltus, rupinius ir kruopas

3

2005 m. sausio 31 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 159/2005, nustatantis grąžinamajai išmokai už grūdus taikomą tikslinamąją sumą

5

2005 m. sausio 31 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 160/2005, dėl salyklo eksportui taikomų grąžinamųjų išmokų nustatymo

7

2005 m. sausio 31 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 161/2005, nustatantis tikslinamąją sumą, taikomą grąžinamajai išmokai už salyklą

9

2005 m. sausio 31 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 162/2005, nustatantis grąžinamąsias išmokas, taikomas grūdų ir ryžių sektorių produktams, tiekiamiems Bendrijos ir nacionalinės pagalbos maistu veiksmų operacijose

11

2005 m. sausio 31 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 163/2005, nustatantis gamybos grąžinamąją išmoką už chemijos pramonėje naudojamą baltąjį cukrų nuo 2005 m. vasario 1 d. iki 28 d.

13

2005 m. sausio 31 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 164/2005, dėl nevalytos medvilnės pasaulinės rinkos kainos nustatymo

14

2005 m. sausio 31 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 165/2005, nustatantis importo muitus grūdų sektoriuje, galiojančius nuo 2005 m. vasario 1 d.

15

2005 m. sausio 31 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 166/2005, nustatantis grąžinamųjų išmokų dydžius kai kuriems grūdų ir ryžių sektoriaus produktams, kurie eksportuojami kaip prekės, neįtrauktos į Sutarties I priedą

18

2005 m. sausio 31 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 167/2005, nustatantis grąžinamųjų išmokų dydžius už kai kuriuos cukraus sektoriaus produktus, kurie eksportuojami kaip prekės, neįtrauktos į Sutarties I priedą

22

2005 m. sausio 31 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 168/2005, nustatantis grąžinamųjų išmokų dydžius už kiaušinius ir kiaušinių trynius, kurie eksportuojami kaip prekės, neįtrauktos į Sutarties I priedą

24

2005 m. sausio 31 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 169/2005, nustatantis grąžinamųjų išmokų dydžius, taikomus kai kuriems pieno produktams, kurie eksportuojami kaip prekės, neįtrauktos į Sutarties I priedą

26

*

2005 m. sausio 31 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 170/2005, nustatantis pagalbos už perdirbimui skirtus pomidorus dydį 2005–2006 prekybos metams

29

*

2005 m. sausio 31 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 171/2005, iš dalies keičiantis ir sustabdantis Reglamento (EB) Nr. 2193/2003, nustatančio papildomus muitus tam tikriems importuojamiems produktams, kurių kilmės šalis yra Jungtinės Amerikos Valstijos, taikymą

31

| | | II   Aktai, kurių skelbti neprivaloma |
| --- | --- | --- |
| | | Komisija |
| | * | 2005/70/EB:2005 m. sausio 25 d. Komisijos Sprendimas, iš dalies keičiantis Sprendimą Nr. 98/695/EB, nustatantį konkrečius Meksikos kilmės žuvininkystės ir akvakultūros produktų importo reikalavimus, dėl kompetentingos institucijos paskyrimo ir sanitarinio pažymėjimo pavyzdžio
  (pranešta dokumentu Nr. K(2004) 4564)

   (
  1
  ) | 41 |
| | * | 2005/71/EB:2005 m. sausio 26 d. Komisijos sprendimas, keičiantis Sprendimą 97/296/EB, pateikiantį trečiųjų šalių, iš kurių valstybės narės leidžia importuoti žmonėms vartoti skirtus žuvininkystės produktus, sąrašą, dėl Antigvos ir Barbudos, Honkongo, El Salvadoro ir Slovakijos
  (pranešta dokumentu Nr. K(2004) 4608)

   (
  1
  ) | 45 |
| | * | 2005/72/EB:2005 m. sausio 28 d. Komisijos sprendimas, nustatantis žuvininkystės produktų importo iš Antigvos ir Barbudos specialias sąlygas
  (pranešta dokumentu Nr. K(2004) 4609)

   (
  1
  ) | 49 |
| | * | 2005/73/EB:2005 m. sausio 28 d. Komisijos sprendimas, nustatantis žuvininkystės produktų importo iš Honkongo specialias sąlygas
  (pranešta dokumentu Nr. K(2004) 4612)

   (
  1
  ) | 54 |
| | * | 2005/74/EB:2005 m. sausio 27 d. Komisijos sprendimas, nustatantis žuvininkystės produktų importo iš El Salvadoro specialias sąlygas
  (pranešta dokumentu Nr. K(2004) 4613)

   (
  1
  ) | 59 |

II   Aktai, kurių skelbti neprivaloma

Komisija

*

2005/70/EB:2005 m. sausio 25 d. Komisijos Sprendimas, iš dalies keičiantis Sprendimą Nr. 98/695/EB, nustatantį konkrečius Meksikos kilmės žuvininkystės ir akvakultūros produktų importo reikalavimus, dėl kompetentingos institucijos paskyrimo ir sanitarinio pažymėjimo pavyzdžio
  (pranešta dokumentu Nr. K(2004) 4564)

   (
  1
  )

(pranešta dokumentu Nr. K(2004) 4564)

1

41

*

2005/71/EB:2005 m. sausio 26 d. Komisijos sprendimas, keičiantis Sprendimą 97/296/EB, pateikiantį trečiųjų šalių, iš kurių valstybės narės leidžia importuoti žmonėms vartoti skirtus žuvininkystės produktus, sąrašą, dėl Antigvos ir Barbudos, Honkongo, El Salvadoro ir Slovakijos
  (pranešta dokumentu Nr. K(2004) 4608)

   (
  1
  )

(pranešta dokumentu Nr. K(2004) 4608)

1

45

*

2005/72/EB:2005 m. sausio 28 d. Komisijos sprendimas, nustatantis žuvininkystės produktų importo iš Antigvos ir Barbudos specialias sąlygas
  (pranešta dokumentu Nr. K(2004) 4609)

   (
  1
  )

(pranešta dokumentu Nr. K(2004) 4609)

1

49

*

2005/73/EB:2005 m. sausio 28 d. Komisijos sprendimas, nustatantis žuvininkystės produktų importo iš Honkongo specialias sąlygas
  (pranešta dokumentu Nr. K(2004) 4612)

   (
  1
  )

(pranešta dokumentu Nr. K(2004) 4612)

1

54

*

2005/74/EB:2005 m. sausio 27 d. Komisijos sprendimas, nustatantis žuvininkystės produktų importo iš El Salvadoro specialias sąlygas
  (pranešta dokumentu Nr. K(2004) 4613)

   (
  1
  )

(pranešta dokumentu Nr. K(2004) 4613)

1

59

| | | Klaidų ištaisymas |
| --- | --- | --- |
| | * | 2004 m. gruodžio 28 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 2258/2004, nustatančio Tarybos reglamento (EB) Nr. 104/2000 I priede išvardytų žuvininkystės produktų Bendrijos pašalinimo iš rinkos ir pardavimo kainas 2005 žvejybos metams, klaidų ištaisymas (OL L 389, 2004 12 30) | 64 |
| | * | 2004 m. gruodžio 28 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 2259/2004, nustatančio žuvininkystės produktų, išvardytų Tarybos reglamento (EB) Nr. 104/2000 II priede, Bendrijos pardavimo kainas 2005 žvejybos metams, klaidų ištaisymas (OL L 389, 2004 12 30) | 64 |

Klaidų ištaisymas

*

2004 m. gruodžio 28 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 2258/2004, nustatančio Tarybos reglamento (EB) Nr. 104/2000 I priede išvardytų žuvininkystės produktų Bendrijos pašalinimo iš rinkos ir pardavimo kainas 2005 žvejybos metams, klaidų ištaisymas (OL L 389, 2004 12 30)

64

*

2004 m. gruodžio 28 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 2259/2004, nustatančio žuvininkystės produktų, išvardytų Tarybos reglamento (EB) Nr. 104/2000 II priede, Bendrijos pardavimo kainas 2005 žvejybos metams, klaidų ištaisymas (OL L 389, 2004 12 30)

64

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

I Aktai, kuriuos skelbti privaloma

| 1.2.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 28/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 28/1

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 157/2005

2005 m. sausio 31 d.

nustatantis kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1994 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 3223/94 dėl vaisių ir daržovių importo taisyklių (1), ypač į jo 4 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Vadovaujantis Urugvajaus raundo daugiašalių prekybos derybų rezultatais Reglamentas (EB) Nr. 3223/94 numato kriterijus, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo vertes iš trečiųjų šalių importuojamiems jo priede išvardintiems produktams ir laikotarpiams. |
| --- | --- |

(1)

Vadovaujantis Urugvajaus raundo daugiašalių prekybos derybų rezultatais Reglamentas (EB) Nr. 3223/94 numato kriterijus, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo vertes iš trečiųjų šalių importuojamiems jo priede išvardintiems produktams ir laikotarpiams.

| (2) | Laikantis aukščiau nurodytų kriterijų, standartinės importo vertės turi būti nustatytos tokios, kaip nurodyta šio reglamento priede, |
| --- | --- |

(2)

Laikantis aukščiau nurodytų kriterijų, standartinės importo vertės turi būti nustatytos tokios, kaip nurodyta šio reglamento priede,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 3223/94 4 straipsnyje nurodytos standartinės importo vertės nustatomos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2005 m. vasario 1 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2005 m. sausio 31 d.

Komisijos vardu

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generalinis direktorius žemės ūkio ir kaimo plėtros reikalams

---

(1)  OL L 337, 1994 12 24, p. 66. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1947/2002 (OL L 299, 2002 11 1, p. 17).

1

---

PRIEDAS

prie 2005 m. sausio 31 d. Komisijos reglamento, nustatančio kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0702 00 00 | 052 | 105,5 |
| 204 | 75,1 |
| 212 | 176,1 |
| 624 | 163,5 |
| 999 | 130,1 |
| 0707 00 05 | 052 | 157,0 |
| 999 | 157,0 |
| 0709 90 70 | 052 | 183,9 |
| 204 | 226,7 |
| 624 | 56,7 |
| 999 | 155,8 |
| 0805 10 20 | 052 | 43,6 |
| 204 | 44,5 |
| 212 | 59,6 |
| 220 | 37,2 |
| 421 | 38,1 |
| 448 | 35,4 |
| 624 | 44,6 |
| 999 | 43,3 |
| 0805 20 10 | 204 | 62,8 |
| 624 | 75,9 |
| 999 | 69,4 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | 052 | 61,9 |
| 204 | 87,2 |
| 400 | 78,4 |
| 464 | 138,7 |
| 624 | 68,3 |
| 662 | 36,0 |
| 999 | 78,4 |
| 0805 50 10 | 052 | 63,4 |
| 999 | 63,4 |
| 0808 10 80 | 400 | 89,6 |
| 404 | 83,0 |
| 720 | 61,8 |
| 999 | 78,1 |
| 0808 20 50 | 388 | 83,2 |
| 400 | 89,3 |
| 528 | 79,2 |
| 720 | 36,8 |
| 999 | 72,1 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

052

105,5

204

75,1

212

176,1

624

163,5

999

130,1

0707 00 05

052

157,0

999

157,0

0709 90 70

052

183,9

204

226,7

624

56,7

999

155,8

0805 10 20

052

43,6

204

44,5

212

59,6

220

37,2

421

38,1

448

35,4

624

44,6

999

43,3

0805 20 10

204

62,8

624

75,9

999

69,4

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

052

61,9

204

87,2

400

78,4

464

138,7

624

68,3

662

36,0

999

78,4

0805 50 10

052

63,4

999

63,4

0808 10 80

400

89,6

404

83,0

720

61,8

999

78,1

0808 20 50

388

83,2

400

89,3

528

79,2

720

36,8

999

72,1

---

(1)  Šalių nomenklatūra yra nustatyta Komisijos Reglamentu (EB) Nr. 2081/2003 (OL L 313, 2003 11 28, p. 11). Kodas „999“ žymi „kitą kilmę“.

---

| 1.2.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 28/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 28/3

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 158/2005

2005 m. sausio 31 d.

nustatantis grąžinamąsias išmokas, taikomas eksportuojant grūdus, kviečių arba rugių miltus, rupinius ir kruopas

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2003 m. rugsėjo 29 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1784/2003 dėl bendro grūdų rinkos organizavimo (1), ir ypač į jo 13 straipsnio 3 dalį,

kadangi:

| (1) | Pagal Reglamento (EB) Nr. 1784/2003 13 straipsnio nuostatas skirtumas tarp to reglamento 1 straipsnyje išvardytų produktų biržos kainų ar kitų pasaulinės rinkos kainų ir tų produktų kainų Bendrijoje gali būti padengiamas eksporto grąžinamosiomis išmokomis. |
| --- | --- |

(1)

Pagal Reglamento (EB) Nr. 1784/2003 13 straipsnio nuostatas skirtumas tarp to reglamento 1 straipsnyje išvardytų produktų biržos kainų ar kitų pasaulinės rinkos kainų ir tų produktų kainų Bendrijoje gali būti padengiamas eksporto grąžinamosiomis išmokomis.

| (2) | Grąžinamosios išmokos turi būti nustatytos, atsižvelgiant į kriterijus, nurodytus 1995 d. birželio 29 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1501/95, nustatančio kai kurias išsamias Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1766/92 taikymo taisykles dėl eksporto grąžinamųjų išmokų už grūdus skyrimo ir priemonių, taikytinų esant trikdymams grūdų rinkoje (2), 1 straipsnyje. |
| --- | --- |

(2)

Grąžinamosios išmokos turi būti nustatytos, atsižvelgiant į kriterijus, nurodytus 1995 d. birželio 29 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1501/95, nustatančio kai kurias išsamias Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1766/92 taikymo taisykles dėl eksporto grąžinamųjų išmokų už grūdus skyrimo ir priemonių, taikytinų esant trikdymams grūdų rinkoje (2), 1 straipsnyje.

| (3) | Kalbant apie grūdus, kviečių arba rugių miltus, rupinius ir kruopas, šiems produktams taikytina grąžinamoji išmoka turi būti apskaičiuota atsižvelgiant į atitinkamiems produktams pagaminti sunaudotą grūdų kiekį. Šie kiekiai buvo nustatyti Reglamente (EB) Nr. 1501/95. |
| --- | --- |

(3)

Kalbant apie grūdus, kviečių arba rugių miltus, rupinius ir kruopas, šiems produktams taikytina grąžinamoji išmoka turi būti apskaičiuota atsižvelgiant į atitinkamiems produktams pagaminti sunaudotą grūdų kiekį. Šie kiekiai buvo nustatyti Reglamente (EB) Nr. 1501/95.

| (4) | Dėl pasaulinės rinkos padėties arba kai kurių rinkų ypatingų poreikių būtina nustatyti diferencijuotas grąžinamąsias išmokas už kai kuriuos produktus, atsižvelgiant į jų paskirties šalis. |
| --- | --- |

(4)

Dėl pasaulinės rinkos padėties arba kai kurių rinkų ypatingų poreikių būtina nustatyti diferencijuotas grąžinamąsias išmokas už kai kuriuos produktus, atsižvelgiant į jų paskirties šalis.

| (5) | Grąžinamoji išmoka turi būti nustatoma vieną kartą per mėnesį. Laikotarpiu iki kito nustatymo dienos ji gali būti iš dalies pakeista. |
| --- | --- |

(5)

Grąžinamoji išmoka turi būti nustatoma vieną kartą per mėnesį. Laikotarpiu iki kito nustatymo dienos ji gali būti iš dalies pakeista.

| (6) | Taikant šias taisykles dabartinei grūdų sektoriaus rinkų situacijai, ir ypač šių produktų biržų kursui arba kainoms Bendrijoje, reikėtų nustatyti eksporto grąžinamąsias išmokas, kurių dydžiai nurodomi priede. |
| --- | --- |

(6)

Taikant šias taisykles dabartinei grūdų sektoriaus rinkų situacijai, ir ypač šių produktų biržų kursui arba kainoms Bendrijoje, reikėtų nustatyti eksporto grąžinamąsias išmokas, kurių dydžiai nurodomi priede.

| (7) | Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Grūdų vadybos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(7)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Grūdų vadybos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Grąžinamosios išmokos eksportuojant esamos būklės produktus, išvardytus Reglamento (EB) Nr. 1784/2003 1 straipsnio a, b ir c punktuose, išskyrus salyklą, yra nustatomos tokio dydžio, kaip nurodyta priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2005 m. vasario 1 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2005 m. sausio 31 d.

Komisijos vardu

Mariann FISCHER BOEL

Komisijos narė

---

(1)  OL L 270, 2003 10 21, p. 78.

1

(2)  OL L 147, 1995 6 30, p. 7. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1431/2003 (OL L 203, 2003 8 12, p. 16).

2

---

PRIEDAS

prie 2005 m. sausio 31 d. Komisijos reglamento, nustatančio grąžinamąsias išmokas, taikomas eksportuojant grūdus, kviečių arba rugių miltus, rupinius ir kruopas

| Produkto kodas | Paskirtis | Mato vienetas | Grąžinamųjų išmokų dydis |
| --- | --- | --- | --- |
| 1001 10 00 9200 | — | EUR/t | — |
| 1001 10 00 9400 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1001 90 91 9000 | — | EUR/t | — |
| 1001 90 99 9000 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1002 00 00 9000 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1003 00 10 9000 | — | EUR/t | — |
| 1003 00 90 9000 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1004 00 00 9200 | — | EUR/t | — |
| 1004 00 00 9400 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1005 10 90 9000 | — | EUR/t | — |
| 1005 90 00 9000 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1007 00 90 9000 | — | EUR/t | — |
| 1008 20 00 9000 | — | EUR/t | — |
| 1101 00 11 9000 | — | EUR/t | — |
| 1101 00 15 9100 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1101 00 15 9130 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1101 00 15 9150 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1101 00 15 9170 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1101 00 15 9180 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1101 00 15 9190 | — | EUR/t | — |
| 1101 00 90 9000 | — | EUR/t | — |
| 1102 10 00 9500 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1102 10 00 9700 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1102 10 00 9900 | — | EUR/t | — |
| 1103 11 10 9200 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1103 11 10 9400 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1103 11 10 9900 | — | EUR/t | — |
| 1103 11 90 9200 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1103 11 90 9800 | — | EUR/t | — |
| NB: produktų kodai ir „A“ serijos paskirčių kodai yra nustatyti Komisijos reglamente (EEB) Nr. 3846/87 (OL L 366, 1987 12 24, p. 1) su pakeitimais. |

Produkto kodas

Paskirtis

Mato vienetas

Grąžinamųjų išmokų dydis

1001 10 00 9200

—

EUR/t

—

1001 10 00 9400

A00

EUR/t

0

1001 90 91 9000

—

EUR/t

—

1001 90 99 9000

A00

EUR/t

0

1002 00 00 9000

A00

EUR/t

0

1003 00 10 9000

—

EUR/t

—

1003 00 90 9000

A00

EUR/t

0

1004 00 00 9200

—

EUR/t

—

1004 00 00 9400

A00

EUR/t

0

1005 10 90 9000

—

EUR/t

—

1005 90 00 9000

A00

EUR/t

0

1007 00 90 9000

—

EUR/t

—

1008 20 00 9000

—

EUR/t

—

1101 00 11 9000

—

EUR/t

—

1101 00 15 9100

A00

EUR/t

0

1101 00 15 9130

A00

EUR/t

0

1101 00 15 9150

A00

EUR/t

0

1101 00 15 9170

A00

EUR/t

0

1101 00 15 9180

A00

EUR/t

0

1101 00 15 9190

—

EUR/t

—

1101 00 90 9000

—

EUR/t

—

1102 10 00 9500

A00

EUR/t

0

1102 10 00 9700

A00

EUR/t

0

1102 10 00 9900

—

EUR/t

—

1103 11 10 9200

A00

EUR/t

0

1103 11 10 9400

A00

EUR/t

0

1103 11 10 9900

—

EUR/t

—

1103 11 90 9200

A00

EUR/t

0

1103 11 90 9800

—

EUR/t

—

NB: produktų kodai ir „A“ serijos paskirčių kodai yra nustatyti Komisijos reglamente (EEB) Nr. 3846/87 (OL L 366, 1987 12 24, p. 1) su pakeitimais.

---

| 1.2.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 28/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 28/5

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 159/2005

2005 m. sausio 31 d.

nustatantis grąžinamajai išmokai už grūdus taikomą tikslinamąją sumą

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2003 m. rugsėjo 29 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1784/2003 dėl bendro grūdų rinkos organizavimo (1), ir ypač į jo 15 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | Remiantis Reglamento (EB) Nr. 1784/2003 14 straipsnio 2 dalies nuostatomis, paraiškos licencijai gauti registracijos dieną taikoma grūdų eksporto grąžinamoji išmoka turi būti, pateikus prašymą, taikoma eksportui, įvykdytinam licencijos galiojimo laikotarpiu. Tokiu atveju grąžinamajai išmokai gali būti taikoma tikslinamoji suma. |
| --- | --- |

(1)

Remiantis Reglamento (EB) Nr. 1784/2003 14 straipsnio 2 dalies nuostatomis, paraiškos licencijai gauti registracijos dieną taikoma grūdų eksporto grąžinamoji išmoka turi būti, pateikus prašymą, taikoma eksportui, įvykdytinam licencijos galiojimo laikotarpiu. Tokiu atveju grąžinamajai išmokai gali būti taikoma tikslinamoji suma.

| (2) | 1995 d. birželio 29 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 1501/95, nustatančiame kai kurias išsamias Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1766/92 taikymo taisykles dėl eksporto grąžinamųjų išmokų už grūdus skyrimo ir priemonių, taikytinų esant trikdymams grūdų rinkoje (2), leidžiama nustatyti tikslinamąją sumą už produktus, nurodytus Reglamento (EEB) Nr. 1766/92 1 straipsnio 1 dalies c punkte (3). Ši tikslinamoji suma turi būti apskaičiuota, atsižvelgiant į Reglamento (EB) Nr. 1501/95 1 straipsnyje išvardytus kriterijus. |
| --- | --- |

(2)

1995 d. birželio 29 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 1501/95, nustatančiame kai kurias išsamias Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1766/92 taikymo taisykles dėl eksporto grąžinamųjų išmokų už grūdus skyrimo ir priemonių, taikytinų esant trikdymams grūdų rinkoje (2), leidžiama nustatyti tikslinamąją sumą už produktus, nurodytus Reglamento (EEB) Nr. 1766/92 1 straipsnio 1 dalies c punkte (3). Ši tikslinamoji suma turi būti apskaičiuota, atsižvelgiant į Reglamento (EB) Nr. 1501/95 1 straipsnyje išvardytus kriterijus.

| (3) | Dėl padėties pasaulinėje rinkoje ir konkrečių kai kurių rinkų reikalavimų gali prireikti, atsižvelgiant į paskirtį, nustatyti diferencijuotą tikslinamąją sumą. |
| --- | --- |

(3)

Dėl padėties pasaulinėje rinkoje ir konkrečių kai kurių rinkų reikalavimų gali prireikti, atsižvelgiant į paskirtį, nustatyti diferencijuotą tikslinamąją sumą.

| (4) | Tikslinamoji suma turi būti nustatyta tuo pačiu metu ir ta pačia tvarka kaip ir grąžinamoji išmoka. Tarp dviejų nustatymo datų ji gali būti iš dalies pakeista. |
| --- | --- |

(4)

Tikslinamoji suma turi būti nustatyta tuo pačiu metu ir ta pačia tvarka kaip ir grąžinamoji išmoka. Tarp dviejų nustatymo datų ji gali būti iš dalies pakeista.

| (5) | Iš anksčiau nurodytų nuostatų daroma išvada, kad turi būti nustatyta priede nurodyto dydžio tikslinamoji suma. |
| --- | --- |

(5)

Iš anksčiau nurodytų nuostatų daroma išvada, kad turi būti nustatyta priede nurodyto dydžio tikslinamoji suma.

| (6) | Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Grūdų vadybos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(6)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Grūdų vadybos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Iš anksto nustatomoms grąžinamosioms išmokoms už produktų, nurodytų Reglamento (EB) Nr. 1784/2003 1 straipsnio 1 dalies a, b ir c punktuose, išskyrus salyklą, eksportą taikoma tikslinamoji suma yra nustatyta priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2005 m. vasario 1 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2005 m. sausio 31 d.

Komisijos vardu

Mariann FISCHER BOEL

Komisijos narė

---

(1)  OL L 270, 2003 10 21, p. 78.

1

(2)  OL L 147, 1995 6 30, p. 7. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1431/2003 (OL L 203, 2003 8 12, p. 16).

2

(3)  OL L 181, 1992 7 1, p. 21. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1104/2003 (OL L 158, 2003 6 27, p. 1).

3

---

PRIEDAS

prie 2005 m. sausio 31 d. Komisijos reglamento, nustatančio tikslinamąją sumą, taikomą grąžinamajai išmokai už grūdus

| (EUR/t) |
| --- |
| Produktų kodas | Paskirtis | Dabartinis
  2 | 1-as laikotarpis
  3 | 2-as laikotarpis
  4 | 3-as laikotarpis
  5 | 4-as laikotarpis
  6 | 5-as laikotarpis
  7 | 6-as laikotarpis
  8 |
| 1001 10 00 9200 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1001 10 00 9400 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| 1001 90 91 9000 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1001 90 99 9000 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| 1002 00 00 9000 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| 1003 00 10 9000 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1003 00 90 9000 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| 1004 00 00 9200 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1004 00 00 9400 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| 1005 10 90 9000 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1005 90 00 9000 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| 1007 00 90 9000 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1008 20 00 9000 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1101 00 11 9000 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1101 00 15 9100 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| 1101 00 15 9130 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| 1101 00 15 9150 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| 1101 00 15 9170 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| 1101 00 15 9180 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| 1101 00 15 9190 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1101 00 90 9000 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1102 10 00 9500 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| 1102 10 00 9700 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| 1102 10 00 9900 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1103 11 10 9200 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| 1103 11 10 9400 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| 1103 11 10 9900 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1103 11 90 9200 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| 1103 11 90 9800 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| NB: produktų kodai ir „A“ serijos paskirčių kodai nustatyti Komisijos reglamente (EEB) Nr. 3846/87 (OL L 366, 1987 12 24, p. 1) su pakeitimais.
  Paskirčių skaitmeniniai kodai yra nustatyti Reglamente (EB) Nr. 2081/2003 (OL L 313, 2003 11 28, p. 11). |

(EUR/t)

Produktų kodas

Paskirtis

Dabartinis

2

1-as laikotarpis

3

2-as laikotarpis

4

3-as laikotarpis

5

4-as laikotarpis

6

5-as laikotarpis

7

6-as laikotarpis

8

1001 10 00 9200

—

—

—

—

—

—

—

—

1001 10 00 9400

A00

0

0

0

0

0

—

—

1001 90 91 9000

—

—

—

—

—

—

—

—

1001 90 99 9000

A00

0

0

0

0

0

—

—

1002 00 00 9000

A00

0

0

0

0

0

—

—

1003 00 10 9000

—

—

—

—

—

—

—

—

1003 00 90 9000

A00

0

0

0

0

0

—

—

1004 00 00 9200

—

—

—

—

—

—

—

—

1004 00 00 9400

A00

0

0

0

0

0

—

—

1005 10 90 9000

—

—

—

—

—

—

—

—

1005 90 00 9000

A00

0

0

0

0

0

—

—

1007 00 90 9000

—

—

—

—

—

—

—

—

1008 20 00 9000

—

—

—

—

—

—

—

—

1101 00 11 9000

—

—

—

—

—

—

—

—

1101 00 15 9100

A00

0

0

0

0

0

—

—

1101 00 15 9130

A00

0

0

0

0

0

—

—

1101 00 15 9150

A00

0

0

0

0

0

—

—

1101 00 15 9170

A00

0

0

0

0

0

—

—

1101 00 15 9180

A00

0

0

0

0

0

—

—

1101 00 15 9190

—

—

—

—

—

—

—

—

1101 00 90 9000

—

—

—

—

—

—

—

—

1102 10 00 9500

A00

0

0

0

0

0

—

—

1102 10 00 9700

A00

0

0

0

0

0

—

—

1102 10 00 9900

—

—

—

—

—

—

—

—

1103 11 10 9200

A00

0

0

0

0

0

—

—

1103 11 10 9400

A00

0

0

0

0

0

—

—

1103 11 10 9900

—

—

—

—

—

—

—

—

1103 11 90 9200

A00

0

0

0

0

0

—

—

1103 11 90 9800

—

—

—

—

—

—

—

—

NB: produktų kodai ir „A“ serijos paskirčių kodai nustatyti Komisijos reglamente (EEB) Nr. 3846/87 (OL L 366, 1987 12 24, p. 1) su pakeitimais.

Paskirčių skaitmeniniai kodai yra nustatyti Reglamente (EB) Nr. 2081/2003 (OL L 313, 2003 11 28, p. 11).

---

| 1.2.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 28/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 28/7

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 160/2005

2005 m. sausio 31 d.

dėl salyklo eksportui taikomų grąžinamųjų išmokų nustatymo

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2003 m. rugsėjo 29 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1784/2003 dėl bendro grūdų rinkos organizavimo (1), ir ypač į jo 13 straipsnio 3 dalį,

kadangi:

| (1) | Pagal Reglamento (EB) Nr. 1784/2003 13 straipsnio nuostatas skirtumas tarp to reglamento 1 straipsnyje išvardytų produktų biržos kainų ar kitų pasaulinės rinkos kainų ir tų produktų kainų Bendrijoje gali būti padengiamas eksporto grąžinamosiomis išmokomis. |
| --- | --- |

(1)

Pagal Reglamento (EB) Nr. 1784/2003 13 straipsnio nuostatas skirtumas tarp to reglamento 1 straipsnyje išvardytų produktų biržos kainų ar kitų pasaulinės rinkos kainų ir tų produktų kainų Bendrijoje gali būti padengiamas eksporto grąžinamosiomis išmokomis.

| (2) | Grąžinamosios išmokos turi būti nustatytos, atsižvelgiant į kriterijus, išvardytus 1995 m. birželio 29 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1501/95, nustatančio kai kurias išsamias Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1766/92 taikymo taisykles dėl eksporto grąžinamųjų išmokų skyrimo už grūdus ir priemonių, kurių reikia imtis esant grūdų rinkos trikdymams (2), 1 straipsnyje. |
| --- | --- |

(2)

Grąžinamosios išmokos turi būti nustatytos, atsižvelgiant į kriterijus, išvardytus 1995 m. birželio 29 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1501/95, nustatančio kai kurias išsamias Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1766/92 taikymo taisykles dėl eksporto grąžinamųjų išmokų skyrimo už grūdus ir priemonių, kurių reikia imtis esant grūdų rinkos trikdymams (2), 1 straipsnyje.

| (3) | Salyklui taikomos grąžinamosios išmokos turi būti apskaičiuotos, atsižvelgiant į grūdų kiekius, kurių reikia atitinkamiems produktams pagaminti. Šie kiekiai buvo nustatyti Reglamente (EB) Nr. 1501/95. |
| --- | --- |

(3)

Salyklui taikomos grąžinamosios išmokos turi būti apskaičiuotos, atsižvelgiant į grūdų kiekius, kurių reikia atitinkamiems produktams pagaminti. Šie kiekiai buvo nustatyti Reglamente (EB) Nr. 1501/95.

| (4) | Dėl pasaulinės rinkos padėties arba kai kurių rinkų ypatingų poreikių būtina nustatyti diferencijuotas grąžinamąsias išmokas už kai kuriuos produktus, atsižvelgiant į jų paskirties šalis. |
| --- | --- |

(4)

Dėl pasaulinės rinkos padėties arba kai kurių rinkų ypatingų poreikių būtina nustatyti diferencijuotas grąžinamąsias išmokas už kai kuriuos produktus, atsižvelgiant į jų paskirties šalis.

| (5) | Grąžinamoji išmoka turi būti nustatoma vieną kartą per mėnesį. Laikotarpiu iki kito nustatymo dienos ji gali būti iš dalies pakeista. |
| --- | --- |

(5)

Grąžinamoji išmoka turi būti nustatoma vieną kartą per mėnesį. Laikotarpiu iki kito nustatymo dienos ji gali būti iš dalies pakeista.

| (6) | Taikant šias taisykles dabartinei grūdų sektoriaus rinkų situacijai, ir ypač šių produktų biržų kursui arba kainoms Bendrijoje ir pasaulinėje rinkoje, reikėtų nustatyti tokio dydžio eksporto grąžinamąsias išmokas, kaip nurodoma priede. |
| --- | --- |

(6)

Taikant šias taisykles dabartinei grūdų sektoriaus rinkų situacijai, ir ypač šių produktų biržų kursui arba kainoms Bendrijoje ir pasaulinėje rinkoje, reikėtų nustatyti tokio dydžio eksporto grąžinamąsias išmokas, kaip nurodoma priede.

| (7) | Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Grūdų vadybos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(7)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Grūdų vadybos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Salyklo eksporto grąžinamosios išmokos, numatytos Reglamento (EB) Nr. 1784/2003 1 straipsnio 1 dalies c punkte, nustatomos tokio dydžio, kaip nurodoma priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2005 m. vasario 1 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2005 m. sausio 31 d.

Komisijos vardu

Mariann FISCHER BOEL

Komisijos narė

---

(1)  OL L 270, 2003 10 21, p. 78.

1

(2)  OL L 147, 1995 6 30, p. 7. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1431/2003 (OL L 203, 2003 8 12, p. 16).

2

---

PRIEDAS

prie 2005 m. sausio 31 d. Komisijos reglamento dėl salyklo eksportui taikomų grąžinamųjų išmokų nustatymo

| Produktų kodas | Paskirtis | Mato vienetas | Grąžinamųjų išmokų dydis |
| --- | --- | --- | --- |
| 1107 10 19 9000 | A00 | EUR/t | 0,00 |
| 1107 10 99 9000 | A00 | EUR/t | 0,00 |
| 1107 20 00 9000 | A00 | EUR/t | 0,00 |
| NB: produktų kodai ir „A“ serijos paskirčių kodai yra nustatyti Komisijos reglamente (EEB) Nr. 3846/87 (OL L 366, 1987 12 24, p. 1) su pakeitimais.
  Paskirties šalių skaitmeniniai kodai nurodyti Komisijos reglamente (EB) Nr. 2081/2003 (OL L 313, 2003 11 28, p. 11). |

Produktų kodas

Paskirtis

Mato vienetas

Grąžinamųjų išmokų dydis

1107 10 19 9000

A00

EUR/t

0,00

1107 10 99 9000

A00

EUR/t

0,00

1107 20 00 9000

A00

EUR/t

0,00

NB: produktų kodai ir „A“ serijos paskirčių kodai yra nustatyti Komisijos reglamente (EEB) Nr. 3846/87 (OL L 366, 1987 12 24, p. 1) su pakeitimais.

Paskirties šalių skaitmeniniai kodai nurodyti Komisijos reglamente (EB) Nr. 2081/2003 (OL L 313, 2003 11 28, p. 11).

---

| 1.2.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 28/9 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 28/9

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 161/2005

2005 m. sausio 31 d.

nustatantis tikslinamąją sumą, taikomą grąžinamajai išmokai už salyklą

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2003 m. rugsėjo 29 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1784/2003 dėl bendro grūdų rinkos organizavimo (1), ir ypač į jo 15 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | Remiantis Reglamento (EB) Nr. 1784/2003 14 straipsnio 2 dalies nuostatomis, eksportuotojo prašymu grąžinamoji išmoka, taikoma už grūdų eksportą paraiškos licencijai gauti registracijos dieną, turi būti taikoma eksportui, įvykdytinam per licencijos galiojimo laikotarpį. Tokiu atveju grąžinamajai išmokai gali būti taikoma tikslinamoji suma. |
| --- | --- |

(1)

Remiantis Reglamento (EB) Nr. 1784/2003 14 straipsnio 2 dalies nuostatomis, eksportuotojo prašymu grąžinamoji išmoka, taikoma už grūdų eksportą paraiškos licencijai gauti registracijos dieną, turi būti taikoma eksportui, įvykdytinam per licencijos galiojimo laikotarpį. Tokiu atveju grąžinamajai išmokai gali būti taikoma tikslinamoji suma.

| (2) | 1995 m. birželio 29 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 1501/95, nustatančiame kai kurias išsamias Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1766/92 taikymo taisykles dėl eksporto grąžinamųjų išmokų už grūdus skyrimo ir priemonių, taikytinų esant trikdymams grūdų rinkoje (2), leidžiama nustatyti tikslinamąją sumą už salyklą, nurodytą Reglamento (EEB) Nr. 1766/92 1 straipsnio 1 dalies c punkte (3). Ši tikslinamoji suma turi būti apskaičiuota, atsižvelgiant į Reglamento (EB) Nr. 1501/95 1 straipsnyje išvardytus kriterijus. |
| --- | --- |

(2)

1995 m. birželio 29 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 1501/95, nustatančiame kai kurias išsamias Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1766/92 taikymo taisykles dėl eksporto grąžinamųjų išmokų už grūdus skyrimo ir priemonių, taikytinų esant trikdymams grūdų rinkoje (2), leidžiama nustatyti tikslinamąją sumą už salyklą, nurodytą Reglamento (EEB) Nr. 1766/92 1 straipsnio 1 dalies c punkte (3). Ši tikslinamoji suma turi būti apskaičiuota, atsižvelgiant į Reglamento (EB) Nr. 1501/95 1 straipsnyje išvardytus kriterijus.

| (3) | Iš anksčiau nurodytų nuostatų daroma išvada, kad turi būti nustatyta priede nurodyto dydžio tikslinamoji suma. |
| --- | --- |

(3)

Iš anksčiau nurodytų nuostatų daroma išvada, kad turi būti nustatyta priede nurodyto dydžio tikslinamoji suma.

| (4) | Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Grūdų vadybos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(4)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Grūdų vadybos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Iš anksto nustatomoms grąžinamosioms išmokoms už salyklo eksportą taikoma tikslinamoji suma, numatyta Reglamento (EB) Nr. 1784/2003 15 straipsnio 3 dalyje, yra nustatyta priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2005 m. vasario 1 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2005 m. sausio 31 d.

Komisijos vardu

Mariann FISCHER BOEL

Komisijos narė

---

(1)  OL L 270, 2003 10 21, p. 78.

1

(2)  OL L 147, 1995 6 30, p. 7. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1431/2003 (OL L 203, 2003 8 12, p. 16).

2

(3)  OL L 181, 1992 7 1, p. 21. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1104/2003 (OL L 158, 2003 6 27, p. 1).

3

---

PRIEDAS

prie 2005 m. sausio 31 d. Komisijos reglamento, nustatančio tikslinamąją sumą, taikomą grąžinamajai išmokai už salyklą

NB: Produktų kodai ir „A“ serijos paskirčių kodai yra nustatyti Komisijos reglamente (EEB) Nr. 3846/87 (OL L 366, 1987 12 24, p. 1) su pakeitimais.

Paskirties šalių skaitmeniniai kodai nurodyti Reglamente (EB) Nr. 2081/2003 (OL L 313, 2003 11 28, p. 11).

| (EUR/t) |
| --- |
| Produktų kodas | Paskirtis | Dabartinis
  2 | 1-as laikotarpis
  3 | 2-as laikotarpis
  4 | 3-as laikotarpis
  5 | 4-as laikotarpis
  6 | 5-as laikotarpis
  7 |
| 1107 10 11 9000 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1107 10 19 9000 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1107 10 91 9000 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1107 10 99 9000 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1107 20 00 9000 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

(EUR/t)

Produktų kodas

Paskirtis

Dabartinis

2

1-as laikotarpis

3

2-as laikotarpis

4

3-as laikotarpis

5

4-as laikotarpis

6

5-as laikotarpis

7

1107 10 11 9000

A00

0

0

0

0

0

0

1107 10 19 9000

A00

0

0

0

0

0

0

1107 10 91 9000

A00

0

0

0

0

0

0

1107 10 99 9000

A00

0

0

0

0

0

0

1107 20 00 9000

A00

0

0

0

0

0

0

| (EUR/t) |
| --- |
| Produktų kodas | Paskirtis | 6-as laikotarpis
  8 | 7-as laikotarpis
  9 | 8-as laikotarpis
  10 | 9-as laikotarpis
  11 | 10as laikotarpis
  12 | 11as laikotarpis
  1 |
| 1107 10 11 9000 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1107 10 19 9000 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1107 10 91 9000 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1107 10 99 9000 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1107 20 00 9000 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

(EUR/t)

Produktų kodas

Paskirtis

6-as laikotarpis

8

7-as laikotarpis

9

8-as laikotarpis

10

9-as laikotarpis

11

10as laikotarpis

12

11as laikotarpis

1

1107 10 11 9000

A00

0

0

0

0

0

0

1107 10 19 9000

A00

0

0

0

0

0

0

1107 10 91 9000

A00

0

0

0

0

0

0

1107 10 99 9000

A00

0

0

0

0

0

0

1107 20 00 9000

A00

0

0

0

0

0

0

---

| 1.2.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 28/11 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 28/11

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 162/2005

2005 m. sausio 31 d.

nustatantis grąžinamąsias išmokas, taikomas grūdų ir ryžių sektorių produktams, tiekiamiems Bendrijos ir nacionalinės pagalbos maistu veiksmų operacijose

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2003 m. rugsėjo 29 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1784/2003 dėl bendro grūdų rinkos organizavimo (1), ypač į jo 13 straipsnio 3 dalies,

atsižvelgdama į 1995 m. gruodžio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 3072/95 dėl bendro ryžių rinkos organizavimo (2), ir ypač į jo 13 straipsnio 3 dalį,

kadangi:

| (1) | 1974 m. spalio 21 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2681/74 dėl išlaidų, padarytų tiekiant žemės ūkio produktus kaip pagalbą maisto produktais, Bendrijos finansavimo (3) 2 straipsnyje numatyta, kad Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo Garantijų skyrius turi padengti išlaidų dalį, lygią šioje srityje pagal Bendrijos normas nustatytų eksporto grąžinamųjų išmokų dydžiui. |
| --- | --- |

(1)

1974 m. spalio 21 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2681/74 dėl išlaidų, padarytų tiekiant žemės ūkio produktus kaip pagalbą maisto produktais, Bendrijos finansavimo (3) 2 straipsnyje numatyta, kad Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo Garantijų skyrius turi padengti išlaidų dalį, lygią šioje srityje pagal Bendrijos normas nustatytų eksporto grąžinamųjų išmokų dydžiui.

| (2) | Siekiant palengvinti Bendrijos pagalbos maistu veiksmų operacijų biudžeto formavimą bei administravimą ir siekiant valstybėms narėms sudaryti sąlygas susipažinti su dalimi, kuria Bendrija finansuoja nacionalinius pagalbos maistu veiksmus, reikia nustatyti šiems veiksmams skiriamų grąžinamųjų išmokų lygį. |
| --- | --- |

(2)

Siekiant palengvinti Bendrijos pagalbos maistu veiksmų operacijų biudžeto formavimą bei administravimą ir siekiant valstybėms narėms sudaryti sąlygas susipažinti su dalimi, kuria Bendrija finansuoja nacionalinius pagalbos maistu veiksmus, reikia nustatyti šiems veiksmams skiriamų grąžinamųjų išmokų lygį.

| (3) | Minėtoms operacijoms mutatis mutandis taikomos bendrosios normos ir taikymo taisyklės, kurias Reglamento (EB) Nr. 1784/2003 13 straipsnyje ir Reglamento (EB) Nr. 3072/95 13 straipsnyje numatyta taikyti eksporto grąžinamosioms išmokoms. |
| --- | --- |

(3)

Minėtoms operacijoms mutatis mutandis taikomos bendrosios normos ir taikymo taisyklės, kurias Reglamento (EB) Nr. 1784/2003 13 straipsnyje ir Reglamento (EB) Nr. 3072/95 13 straipsnyje numatyta taikyti eksporto grąžinamosioms išmokoms.

| (4) | Reglamento (EB) Nr. 3072/95 13 straipsnyje yra apibrėžti konkretūs kriterijai, į kuriuos reikia atsižvelgti apskaičiuojant grąžinamąją išmoką už ryžių eksportą. |
| --- | --- |

(4)

Reglamento (EB) Nr. 3072/95 13 straipsnyje yra apibrėžti konkretūs kriterijai, į kuriuos reikia atsižvelgti apskaičiuojant grąžinamąją išmoką už ryžių eksportą.

| (5) | Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Grūdų vadybos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(5)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Grūdų vadybos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Bendrijos ir nacionalinių pagalbos maistu veiksmų operacijų, numatytų tarptautiniuose susitarimuose ar kitose papildomose programose ir pagal kitus Bendrijos nemokamo maisto tiekimo veiksmus, atveju grąžinamosios išmokos, taikomos grūdų ir ryžių sektorių produktams, yra nustatytos priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2005 m. vasario 1 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2005 m. sausio 31 d.

Komisijos vardu

Mariann FISCHER BOEL

Komisijos narys

---

(1)  OL L 270, 2003 10 21, p. 78.

1

(2)  OL L 329, 1995 12 30, p. 18. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 411/2002 (OL L 62, 2002 3 5, p. 27).

2

(3)  OL L 288, 1974 10 25, p. 1.

3

---

PRIEDAS

prie 2005 m. sausio 31 d. Komisijos reglamento, nustatančio grąžinamąsias išmokas, taikomas grūdų ir ryžių sektorių produktams, tiekiamiems Bendrijos ir nacionalinės pagalbos maistu veiksmų operacijose,

| (EUR/t) |
| --- |
| Produkto kodas | Grąžinamųjų išmokų dydis |
| 1001 10 00 9400 | 0,00 |
| 1001 90 99 9000 | 0,00 |
| 1002 00 00 9000 | 0,00 |
| 1003 00 90 9000 | 0,00 |
| 1005 90 00 9000 | 0,00 |
| 1006 30 92 9100 | 0,00 |
| 1006 30 92 9900 | 0,00 |
| 1006 30 94 9100 | 0,00 |
| 1006 30 94 9900 | 0,00 |
| 1006 30 96 9100 | 0,00 |
| 1006 30 96 9900 | 0,00 |
| 1006 30 98 9100 | 0,00 |
| 1006 30 98 9900 | 0,00 |
| 1006 30 65 9900 | 0,00 |
| 1007 00 90 9000 | 0,00 |
| 1101 00 15 9100 | 0,00 |
| 1101 00 15 9130 | 0,00 |
| 1102 10 00 9500 | 0,00 |
| 1102 20 10 9200 | 52,47 |
| 1102 20 10 9400 | 44,98 |
| 1103 11 10 9200 | 0,00 |
| 1103 13 10 9100 | 67,46 |
| 1104 12 90 9100 | 0,00 |
| NB: Produktų kodai apibrėžti Komisijos reglamente (EEB) Nr. 3846/87 (OL L 366, 1987 12 24, p. 1), su pakeitimais. |

(EUR/t)

Produkto kodas

Grąžinamųjų išmokų dydis

1001 10 00 9400

0,00

1001 90 99 9000

0,00

1002 00 00 9000

0,00

1003 00 90 9000

0,00

1005 90 00 9000

0,00

1006 30 92 9100

0,00

1006 30 92 9900

0,00

1006 30 94 9100

0,00

1006 30 94 9900

0,00

1006 30 96 9100

0,00

1006 30 96 9900

0,00

1006 30 98 9100

0,00

1006 30 98 9900

0,00

1006 30 65 9900

0,00

1007 00 90 9000

0,00

1101 00 15 9100

0,00

1101 00 15 9130

0,00

1102 10 00 9500

0,00

1102 20 10 9200

52,47

1102 20 10 9400

44,98

1103 11 10 9200

0,00

1103 13 10 9100

67,46

1104 12 90 9100

0,00

NB: Produktų kodai apibrėžti Komisijos reglamente (EEB) Nr. 3846/87 (OL L 366, 1987 12 24, p. 1), su pakeitimais.

---

| 1.2.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 28/13 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 28/13

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 163/2005

2005 m. sausio 31 d.

nustatantis gamybos grąžinamąją išmoką už chemijos pramonėje naudojamą baltąjį cukrų nuo 2005 m. vasario 1 d. iki 28 d.

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2001 m. birželio 19 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1260/2001 dėl bendro cukraus sektoriaus rinkų organizavimo (1), ypač į jo 7 straipsnio 5 dalies penktą įtrauką,

kadangi:

| (1) | Reglamento (EB) Nr. 1260/2001 7 straipsnio 3 dalyje numatyta, kad susiklosčius vienai iš Sutarties 23 straipsnio 2 dalyje numatytų aplinkybių, gali būti nuspręsta skirti gamybos grąžinamąsias išmokas už to reglamento 1 straipsnio 1 dalies a ir f punktuose nurodytus produktus, 1 straipsnio 1 dalies d punkte nurodytus sirupus bei chemiškai gryną fruktozę (levuliozę), kaip tarpinį produktą, klasifikuojamą KN kodu 1702 50 00, naudojamus gaminant tam tikrus chemijos pramonės produktus, |
| --- | --- |

(1)

Reglamento (EB) Nr. 1260/2001 7 straipsnio 3 dalyje numatyta, kad susiklosčius vienai iš Sutarties 23 straipsnio 2 dalyje numatytų aplinkybių, gali būti nuspręsta skirti gamybos grąžinamąsias išmokas už to reglamento 1 straipsnio 1 dalies a ir f punktuose nurodytus produktus, 1 straipsnio 1 dalies d punkte nurodytus sirupus bei chemiškai gryną fruktozę (levuliozę), kaip tarpinį produktą, klasifikuojamą KN kodu 1702 50 00, naudojamus gaminant tam tikrus chemijos pramonės produktus,

| (2) | 2001 m. birželio 27 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 1265/2001, nustatančiame išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 1260/2001 nuostatų dėl tam tikrų chemijos pramonėje naudojamų cukraus produktų, gamybos grąžinamųjų išmokų mokėjimo taikymo taisykles (2), numatyta, kad šių grąžinamųjų išmokų dydis nustatomas pagal baltajam cukrui nustatytą grąžinamąją išmoką, |
| --- | --- |

(2)

2001 m. birželio 27 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 1265/2001, nustatančiame išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 1260/2001 nuostatų dėl tam tikrų chemijos pramonėje naudojamų cukraus produktų, gamybos grąžinamųjų išmokų mokėjimo taikymo taisykles (2), numatyta, kad šių grąžinamųjų išmokų dydis nustatomas pagal baltajam cukrui nustatytą grąžinamąją išmoką,

| (3) | Reglamento (EB) Nr. 1265/2001 9 straipsnyje numatyta, kad gamybos grąžinamoji išmoka už baltąjį cukrų nustatoma kas mėnesį skaičiuojant nuo pirmos kiekvieno mėnesio dienos, |
| --- | --- |

(3)

Reglamento (EB) Nr. 1265/2001 9 straipsnyje numatyta, kad gamybos grąžinamoji išmoka už baltąjį cukrų nustatoma kas mėnesį skaičiuojant nuo pirmos kiekvieno mėnesio dienos,

| (4) | Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Cukraus vadybos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(4)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Cukraus vadybos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Nuo 2005 m. vasario 1 d. iki 28 d. Reglamento (EB) Nr. 1265/2001 4 straipsnyje numatyta gamybos grąžinamoji išmoka už baltąjį cukrų yra nustatoma 38,519 EUR/100 kg neto dydžio.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2005 m. vasario 1 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2005 m. sausio 31 d.

Komisijos vardu

Mariann FISCHER BOEL

Komisijos narė

---

(1)  OL L 178, 2001 6 30, p. 1. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 39/2004 (OL L 6, 2004 1 10, p. 16).

1

(2)  OL L 178, 2001 6 30, p. 63.

2

---

| 1.2.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 28/14 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 28/14

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 164/2005

2005 m. sausio 31 d.

dėl nevalytos medvilnės pasaulinės rinkos kainos nustatymo

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į Protokolą Nr. 4 dėl medvilnės, pridedamą prie Graikijos stojimo akto, su paskutiniais pakeitimais, padarytais Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1050/2001 (1),

atsižvelgdama į 2001 m. gegužės 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1051/2001 dėl pagalbos medvilnės gamybai (2), ypač į jo 4 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Remiantis Reglamento (EB) Nr. 1051/2001 4 straipsniu, pasaulinės rinkos kaina už nevalytą medvilnę periodiškai nustatoma nuo valytos medvilnės kainos, konstatuojamos rinkoje, atsižvelgiant į istorinius ryšius tarp kainos už valytą medvilnę ir kainos, skaičiuojamos už nevalytą medvilnę. Šie istoriniai ryšiai buvo nustatyti 2001 m. rugpjūčio 2 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1591/2001, nustatančio išsamias pagalbos schemos medvilnės sektoriui taikymo taisykles (3) 2 straipsnio 2 dalyje. Jei pasaulinės rinkos kainos šiuo būdu nustatyti negalima, ji yra nustatoma paskutinį kartą nustatytos kainos pagrindu. |
| --- | --- |

(1)

Remiantis Reglamento (EB) Nr. 1051/2001 4 straipsniu, pasaulinės rinkos kaina už nevalytą medvilnę periodiškai nustatoma nuo valytos medvilnės kainos, konstatuojamos rinkoje, atsižvelgiant į istorinius ryšius tarp kainos už valytą medvilnę ir kainos, skaičiuojamos už nevalytą medvilnę. Šie istoriniai ryšiai buvo nustatyti 2001 m. rugpjūčio 2 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1591/2001, nustatančio išsamias pagalbos schemos medvilnės sektoriui taikymo taisykles (3) 2 straipsnio 2 dalyje. Jei pasaulinės rinkos kainos šiuo būdu nustatyti negalima, ji yra nustatoma paskutinį kartą nustatytos kainos pagrindu.

| (2) | Pagal Reglamento (EB) Nr. 1051/2001 5 straipsnį pasaulinės rinkos kaina už nevalytą medvilnę nustatoma produkcijai, atitinkančiai tam tikras charakteristikas, ir atsižvelgiant į pačius palankiausius pasaulinės rinkos pasiūlymus bei kotiravimus iš tų, kurie laikomi atspindinčiais realią rinkos tendenciją. Siekiant nustatyti šią kainą yra atsižvelgiama į vidurkį pasiūlymų ir kotiravimų, konstatuojamų vienoje ar keliose realią rinkos tendenciją atspindinčiose biržose, pristatant produkciją CIF sąlygomis į kurį nors Bendrijoje esantį uostą iš įvairių šalių tiekėjų, laikomų tinkamiausiomis užsienio prekybai. Vis dėlto šių kriterijų taikymas valytos medvilnės pasaulinės rinkos kainai nustatyti priklauso nuo skirtumų, atsirandančių dėl tiekiamos produkcijos kokybės ar dėl pasiūlymų ir kotiravimų pobūdžio. Toks taikymas yra nustatytas Reglamento (EB) Nr. 1591/2001 3 straipsnio 2 dalyje. |
| --- | --- |

(2)

Pagal Reglamento (EB) Nr. 1051/2001 5 straipsnį pasaulinės rinkos kaina už nevalytą medvilnę nustatoma produkcijai, atitinkančiai tam tikras charakteristikas, ir atsižvelgiant į pačius palankiausius pasaulinės rinkos pasiūlymus bei kotiravimus iš tų, kurie laikomi atspindinčiais realią rinkos tendenciją. Siekiant nustatyti šią kainą yra atsižvelgiama į vidurkį pasiūlymų ir kotiravimų, konstatuojamų vienoje ar keliose realią rinkos tendenciją atspindinčiose biržose, pristatant produkciją CIF sąlygomis į kurį nors Bendrijoje esantį uostą iš įvairių šalių tiekėjų, laikomų tinkamiausiomis užsienio prekybai. Vis dėlto šių kriterijų taikymas valytos medvilnės pasaulinės rinkos kainai nustatyti priklauso nuo skirtumų, atsirandančių dėl tiekiamos produkcijos kokybės ar dėl pasiūlymų ir kotiravimų pobūdžio. Toks taikymas yra nustatytas Reglamento (EB) Nr. 1591/2001 3 straipsnio 2 dalyje.

| (3) | Pirmiau minėtų kriterijų taikymas leidžia nustatyti nevalytos medvilnės pasaulinės rinkos kainą toliau nurodytu lygiu, |
| --- | --- |

(3)

Pirmiau minėtų kriterijų taikymas leidžia nustatyti nevalytos medvilnės pasaulinės rinkos kainą toliau nurodytu lygiu,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Nustatoma nevalytos medvilnės pasaulinės rinkos kaina, paminėta Reglamento (EB) Nr. 1051/2001 4 straipsnyje: 17,560 EUR/100 kg.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2005 m. vasario 1 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2005 m. sausio 31 d.

Komisijos vardu

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generalinis direktorius žemės ūkio ir kaimo plėtros reikalams

---

(1)  OL L 148, 2001 6 1, p. 1.

1

(2)  OL L 148, 2001 6 1, p. 3.

2

(3)  OL L 210, 2001 8 3, p. 10. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1486/2002 (OL L 223, 2002 8 20, p. 3).

3

---

| 1.2.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 28/15 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 28/15

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 165/2005

2005 m. sausio 31 d.

nustatantis importo muitus grūdų sektoriuje, galiojančius nuo 2005 m. vasario 1 d.

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2003 m. rugsėjo 29 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1784/2003 dėl bendro grūdų rinkos organizavimo (1),

atsižvelgdama į 1996 m. birželio 28 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1249/96 dėl Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1766/92 taikymo taisyklių (grūdų sektoriaus importo muitų mokesčių srityje) (2), ir ypač į jo 2 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Reglamento (EB) Nr. 1784/2003 10 straipsnyje numatyta, kad importuojant to reglamento 1 straipsnyje išvardytus produktus imamas Bendrajame muitų tarife nustatytas mokestis. Tačiau to straipsnio 2 dalyje nurodytų produktų muito mokestis yra lygus tiems produktams importavimo metu taikomai intervencinei kainai, padidintai 55 procentais ir sumažintai CIF importo kainos, taikomos atitinkamai siuntai, dydžiu. Tačiau šis muito mokestis negali būti didesnis už Bendrojo muitų tarifo mokestį. |
| --- | --- |

(1)

Reglamento (EB) Nr. 1784/2003 10 straipsnyje numatyta, kad importuojant to reglamento 1 straipsnyje išvardytus produktus imamas Bendrajame muitų tarife nustatytas mokestis. Tačiau to straipsnio 2 dalyje nurodytų produktų muito mokestis yra lygus tiems produktams importavimo metu taikomai intervencinei kainai, padidintai 55 procentais ir sumažintai CIF importo kainos, taikomos atitinkamai siuntai, dydžiu. Tačiau šis muito mokestis negali būti didesnis už Bendrojo muitų tarifo mokestį.

| (2) | Pagal Reglamento (EB) Nr. 1784/2003 10 straipsnio 3 dalies nuostatas CIF importo kainos apskaičiuojamos pagal atitinkamo produkto reprezentatyvias kainas pasaulinėje rinkoje. |
| --- | --- |

(2)

Pagal Reglamento (EB) Nr. 1784/2003 10 straipsnio 3 dalies nuostatas CIF importo kainos apskaičiuojamos pagal atitinkamo produkto reprezentatyvias kainas pasaulinėje rinkoje.

| (3) | Reglamente (EB) Nr. 1249/96 išdėstytos Tarybos reglamento (EB) Nr. 1784/2003 taikymo taisyklės grūdų sektoriaus importo muitų mokesčių srityje. |
| --- | --- |

(3)

Reglamente (EB) Nr. 1249/96 išdėstytos Tarybos reglamento (EB) Nr. 1784/2003 taikymo taisyklės grūdų sektoriaus importo muitų mokesčių srityje.

| (4) | Importo teisės taikomos tol, kol bus nustatytos naujos. |
| --- | --- |

(4)

Importo teisės taikomos tol, kol bus nustatytos naujos.

| (5) | Kad būtų užtikrintas sklandus importo muitų sistemos veikimas, apskaičiuojant muitus reikėtų remtis reprezentatyviais rinkos kursais, nustatytais per ataskaitinį laikotarpį. |
| --- | --- |

(5)

Kad būtų užtikrintas sklandus importo muitų sistemos veikimas, apskaičiuojant muitus reikėtų remtis reprezentatyviais rinkos kursais, nustatytais per ataskaitinį laikotarpį.

| (6) | Taikant Reglamentą (EB) Nr. 1249/96 reikėtų nustatyti tokius importo muitus, kokie nurodyti šio reglamento priede, |
| --- | --- |

(6)

Taikant Reglamentą (EB) Nr. 1249/96 reikėtų nustatyti tokius importo muitus, kokie nurodyti šio reglamento priede,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Importo muito mokesčiai grūdų sektoriuje, numatyti Reglamento (EB) Nr. 1784/2003 10 straipsnio 2 dalyje, yra nustatomi šio reglamento I priede, remiantis II priede pateikta informacija.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2005 m. vasario 1 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2005 m. sausio 31 d.

Komisijos vardu

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generalinis direktorius žemės ūkio ir kaimo plėtros reikalams

---

(1)  OL L 270, 2003 10 21, p. 78.

1

(2)  OL L 161, 1996 6 29, p. 125. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1110/2003 (OL L 158, 2003 6 27, p. 12).

2

---

I PRIEDAS

Produktų, išvardytų Reglamento (EB) Nr. 1784/2003 10 straipsnio 2 dalyje, importo muito mokesčiai dalyje, importo muito mokesčiai, taikomu nuo 2005 m. vasario 1 d.

| KN kodas | Prekių pavadinimas | Importo muito mokestis (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | Kietieji kviečiai, aukščiausios kokybės | 0,00 |
| Vidutinės kokybės | 0,00 |
| Žemos kokybės | 6,58 |
| 1001 90 91 | Paprastieji kviečiai, skirti sėjai | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | Paprastieji kviečiai, aukščiausios kokybės, išskyrus skirtus sėjai | 0,00 |
| 1002 00 00 | Rugiai | 38,38 |
| 1005 10 90 | Kukurūzai, skirti sėjai, išskyrus hibridus | 56,23 |
| 1005 90 00 | Kukurūzai, išskyrus sėklą (2) | 56,23 |
| 1007 00 90 | Grūdinis sorgas, išskyrus hibridus, skirtus sėjai | 38,38 |

KN kodas

Prekių pavadinimas

Importo muito mokestis (1)

(EUR/t)

1001 10 00

Kietieji kviečiai, aukščiausios kokybės

0,00

Vidutinės kokybės

0,00

Žemos kokybės

6,58

1001 90 91

Paprastieji kviečiai, skirti sėjai

0,00

ex 1001 90 99

Paprastieji kviečiai, aukščiausios kokybės, išskyrus skirtus sėjai

0,00

1002 00 00

Rugiai

38,38

1005 10 90

Kukurūzai, skirti sėjai, išskyrus hibridus

56,23

1005 90 00

Kukurūzai, išskyrus sėklą (2)

56,23

1007 00 90

Grūdinis sorgas, išskyrus hibridus, skirtus sėjai

38,38

---

(1)  Prekių, kurios į Bendriją atgabenamos per Atlanto vandenyną arba per Sueco kanalą (Reglamento (EB) Nr. 1249/96 2 straipsnio 4 dalis), importuotojui muito mokestis gali būti sumažintas:

| — | 3 EUR/t, jei iškrovimo uostas yra Viduržemio jūroje, arba |
| --- | --- |

—

3 EUR/t, jei iškrovimo uostas yra Viduržemio jūroje, arba

| — | 2 EUR/t, jei iškrovimo uostas yra Airijoje, Jungtinėje Karalystėje, Danijoje, Estijoje, Latvijoje, Lietuvoje, Lenkijoje, Suomijoje, Švedijoje arba Iberijos pusiasalio Atlanto vandenyno pakrantėje. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t, jei iškrovimo uostas yra Airijoje, Jungtinėje Karalystėje, Danijoje, Estijoje, Latvijoje, Lietuvoje, Lenkijoje, Suomijoje, Švedijoje arba Iberijos pusiasalio Atlanto vandenyno pakrantėje.

(2)  Importuotojui muito mokestis gali būti sumažintas vienoda 24 EUR/t suma, jei laikomasi Reglamento (EB) Nr. 1249/96 2 straipsnio 5 dalyje nurodytų sąlygų.

---

II PRIEDAS

Muito mokesčio apskaičiavimo komponentai

laikotarpis nuo 14.1.2005–28.1.2005

| 1) | Vidutiniškai per laikotarpį, nurodyto Reglamento (EB) Nr. 1249/96 2 straipsnio 2 dalyje:











  Prekių birža | Mineapolio birža | Čikagos birža | Mineapolio birža | Mineapolio birža | Mineapolio birža | Mineapolio birža |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Produktai (baltymų procentas, esant 12 % drėgnumui) | Kietieji raudonieji pavasariniai Nr. 2 (14 %) | Kukurūzai Yellow corn Nr. 3 | Kietieji gintariniai durum Nr. 2 | Vidutinės kokybės (1) | Žemos kokybės (2) | JAV miežiai Nr. 2 |
| Kotiruojama (EUR/t) | 110,53 (3) | 59,58 | 154,48 | 144,48 | 124,48 | 92,18 |
| Meksikos įlankos priedas (EUR/t) | 39,44 | 14,74 | — | | | — |
| Didžiųjų ežerų priedas (EUR/t) | — | — | — | | | — |

1)

Vidutiniškai per laikotarpį, nurodyto Reglamento (EB) Nr. 1249/96 2 straipsnio 2 dalyje:

Prekių birža

Mineapolio birža

Čikagos birža

Mineapolio birža

Mineapolio birža

Mineapolio birža

Mineapolio birža

Produktai (baltymų procentas, esant 12 % drėgnumui)

Kietieji raudonieji pavasariniai Nr. 2 (14 %)

Kukurūzai Yellow corn Nr. 3

Kietieji gintariniai durum Nr. 2

Vidutinės kokybės (1)

Žemos kokybės (2)

JAV miežiai Nr. 2

Kotiruojama (EUR/t)

110,53 (3)

59,58

154,48

144,48

124,48

92,18

Meksikos įlankos priedas (EUR/t)

39,44

14,74

—

—

Didžiųjų ežerų priedas (EUR/t)

—

—

—

—

| 2) | Vidutiniškai per laikotarpį, nurodyto Reglamento (EB) Nr. 1249/96 2 straipsnio 2 dalyje:
  Gabenimo išlaidos: Meksikos įlanka–Roterdamas 29,32 EUR/t; Didieji ežerai–Roterdamas — EUR/t. |
| --- | --- |

2)

Vidutiniškai per laikotarpį, nurodyto Reglamento (EB) Nr. 1249/96 2 straipsnio 2 dalyje:

Gabenimo išlaidos: Meksikos įlanka–Roterdamas 29,32 EUR/t; Didieji ežerai–Roterdamas — EUR/t.

| 3) | Subsidijos, numatytos Reglamento (EB) Nr. 1249/96 4 straipsnio 2 dalies trečiojoje pastraipoje: | 0,00 EUR/t (Kietieji raudonieji žieminiai)
  0,00 EUR/t (Paprastieji raudonieji žieminiai Nr. 2). |
| --- | --- | --- |

3)

Subsidijos, numatytos Reglamento (EB) Nr. 1249/96 4 straipsnio 2 dalies trečiojoje pastraipoje:

0,00 EUR/t (Kietieji raudonieji žieminiai)

0,00 EUR/t (Paprastieji raudonieji žieminiai Nr. 2).

---

(1)  10 EUR/t nuolaida (Reglamento (EB) Nr. 1249/96 4 straipsnio 3 dalis).

(2)  30 EUR/t nuolaida (Reglamento (EB) Nr. 1249/96 4 straipsnio 3 dalis).

(3)  Įtraukta 14 EUR/t priemoka (Reglamento (EB) Nr. 1249/96 4 straipsnio 3 dalis).

---

| 1.2.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 28/18 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 28/18

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 166/2005

2005 m. sausio 31 d.

nustatantis grąžinamųjų išmokų dydžius kai kuriems grūdų ir ryžių sektoriaus produktams, kurie eksportuojami kaip prekės, neįtrauktos į Sutarties I priedą

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2003 m. rugsėjo 29 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1785/2003 dėl bendro grūdų rinkos organizavimo (1), ypač į jo 14 straipsnio 3 dalį,

atsižvelgdama į 2003 m. rugsėjo 29 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1785/2003 dėl bendro ryžių rinkos organizavimo (2), ypač į jo 14 straipsnio 3 dalį,

kadangi:

| (1) | Reglamento (EB) Nr. 1784/2003 13 straipsnio 1 dalyje ir Reglamento (EB) Nr. 1785/2003 14 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad skirtumas tarp pasaulinės rinkos kainų arba biržos kainų ir Bendrijos kainų šių reglamentų 1 straipsnyje išvardytiems produktams gali būti padengiamas eksporto grąžinamosiomis išmokomis. |
| --- | --- |

(1)

Reglamento (EB) Nr. 1784/2003 13 straipsnio 1 dalyje ir Reglamento (EB) Nr. 1785/2003 14 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad skirtumas tarp pasaulinės rinkos kainų arba biržos kainų ir Bendrijos kainų šių reglamentų 1 straipsnyje išvardytiems produktams gali būti padengiamas eksporto grąžinamosiomis išmokomis.

| (2) | 2000 m. liepos 13 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 1520/2000, nustatančiame bendras išsamias eksporto grąžinamųjų išmokų už tam tikrus žemės ūkio produktus, eksportuojamus kaip į Sutarties I priedą neįtrauktos prekės, skyrimo sistemos taikymo taisykles ir tokių grąžinamųjų išmokų sumos nustatymo kriterijus (3), yra nurodyti produktai, kuriems turėtų būti nustatytas grąžinamosios išmokos dydis, taikomas, kai produktai eksportuojami kaip prekės, išvardytos Reglamento (EB) Nr. 1784/2003 III priede arba atitinkamai Reglamento (EB) Nr. 1785/2003 IV priede. |
| --- | --- |

(2)

2000 m. liepos 13 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 1520/2000, nustatančiame bendras išsamias eksporto grąžinamųjų išmokų už tam tikrus žemės ūkio produktus, eksportuojamus kaip į Sutarties I priedą neįtrauktos prekės, skyrimo sistemos taikymo taisykles ir tokių grąžinamųjų išmokų sumos nustatymo kriterijus (3), yra nurodyti produktai, kuriems turėtų būti nustatytas grąžinamosios išmokos dydis, taikomas, kai produktai eksportuojami kaip prekės, išvardytos Reglamento (EB) Nr. 1784/2003 III priede arba atitinkamai Reglamento (EB) Nr. 1785/2003 IV priede.

| (3) | Pagal Reglamento (EB) Nr. 1520/2000 4 straipsnio 1 dalies pirmąją pastraipą grąžinamosios išmokos dydis 100 kilogramų kiekvieno atitinkamo pagrindinio produkto turėtų būti nustatomas kiekvieną mėnesį. |
| --- | --- |

(3)

Pagal Reglamento (EB) Nr. 1520/2000 4 straipsnio 1 dalies pirmąją pastraipą grąžinamosios išmokos dydis 100 kilogramų kiekvieno atitinkamo pagrindinio produkto turėtų būti nustatomas kiekvieną mėnesį.

| (4) | Įsipareigojimai, prisiimti dėl grąžinamųjų išmokų, kurios gali būti suteiktos eksportuojamiems žemės ūkio produktams, kurie įeina į prekių, neįtrauktų į Sutarties I priedą, sudėtį, gali būti rizikingi, kai iš anksto nustatomi dideli grąžinamųjų išmokų dydžiai. Todėl, susidarius tokiai padėčiai, būtina imtis atsargos priemonių, neužkertant kelio ilgalaikėms sutartims. Konkretaus grąžinamosios išmokos dydžio nustatymas tuo atveju, kai minimos išmokos nustatomos iš anksto, yra priemonė, leidžianti įgyvendinti šiuos įvairius tikslus. |
| --- | --- |

(4)

Įsipareigojimai, prisiimti dėl grąžinamųjų išmokų, kurios gali būti suteiktos eksportuojamiems žemės ūkio produktams, kurie įeina į prekių, neįtrauktų į Sutarties I priedą, sudėtį, gali būti rizikingi, kai iš anksto nustatomi dideli grąžinamųjų išmokų dydžiai. Todėl, susidarius tokiai padėčiai, būtina imtis atsargos priemonių, neužkertant kelio ilgalaikėms sutartims. Konkretaus grąžinamosios išmokos dydžio nustatymas tuo atveju, kai minimos išmokos nustatomos iš anksto, yra priemonė, leidžianti įgyvendinti šiuos įvairius tikslus.

| (5) | Atsižvelgiant į Europos Bendrijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų susitarimą dėl tešlos gaminių eksporto iš Bendrijos į Jungtines Amerikos Valstijas, patvirtintą Tarybos sprendimu 87/482/EEB (4), KN kodais 1902 11 00 ir 1902 19 klasifikuojamas prekes reikėtų diferencijuoti pagal jų paskirties vietą. |
| --- | --- |

(5)

Atsižvelgiant į Europos Bendrijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų susitarimą dėl tešlos gaminių eksporto iš Bendrijos į Jungtines Amerikos Valstijas, patvirtintą Tarybos sprendimu 87/482/EEB (4), KN kodais 1902 11 00 ir 1902 19 klasifikuojamas prekes reikėtų diferencijuoti pagal jų paskirties vietą.

| (6) | Pagal Reglamento (EB) Nr. 1520/2000 4 straipsnio 3 dalį ir 5 straipsnį konkrečiam pagrindiniam produktui, naudojamam per tariamą prekių gamybos laikotarpį, turi būti nustatytos sumažintos eksporto grąžinamosios išmokos, atsižvelgiant į taikomų gamybos grąžinamųjų išmokų dydį pagal Komisijos reglamentą (EEB) Nr. 1722/93 (5). |
| --- | --- |

(6)

Pagal Reglamento (EB) Nr. 1520/2000 4 straipsnio 3 dalį ir 5 straipsnį konkrečiam pagrindiniam produktui, naudojamam per tariamą prekių gamybos laikotarpį, turi būti nustatytos sumažintos eksporto grąžinamosios išmokos, atsižvelgiant į taikomų gamybos grąžinamųjų išmokų dydį pagal Komisijos reglamentą (EEB) Nr. 1722/93 (5).

| (7) | Manoma, kad spiritiniai gėrimai yra mažiau jautrūs jų gamybai naudojamų grūdų kainai. Tačiau Jungtinės Karalystės, Airijos ir Danijos stojimo akto 19 protokole yra numatyta, kad turi būti nustatytos būtinos priemonės, palengvinančios Bendrijos grūdų naudojimą spiritinių gėrimų gamyboje. Todėl būtina pritaikyti grąžinamosios išmokos dydį, taikomą grūdams, eksportuojamiems spiritinių gėrimų pavidalu. |
| --- | --- |

(7)

Manoma, kad spiritiniai gėrimai yra mažiau jautrūs jų gamybai naudojamų grūdų kainai. Tačiau Jungtinės Karalystės, Airijos ir Danijos stojimo akto 19 protokole yra numatyta, kad turi būti nustatytos būtinos priemonės, palengvinančios Bendrijos grūdų naudojimą spiritinių gėrimų gamyboje. Todėl būtina pritaikyti grąžinamosios išmokos dydį, taikomą grūdams, eksportuojamiems spiritinių gėrimų pavidalu.

| (8) | Grūdų vadybos komitetas nepateikė nuomenės per pirmininko nustatytą laiką, |
| --- | --- |

(8)

Grūdų vadybos komitetas nepateikė nuomenės per pirmininko nustatytą laiką,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Grąžinamųjų išmokų dydžiai, taikomi pagrindiniams produktams, išvardytiems Reglamento (EB) Nr. 1520/2000 A priede ir Reglamento (EB) Nr. 1784/2003 1 straipsnyje arba Reglamento (EB) Nr. 1785/2003 1 straipsnio 1 dalyje ir eksportuojamiems kaip prekės, išvardytos Reglamento (EB) Nr. 1784/2003 III priede arba atitinkamai Reglamento (EB) Nr. 1785/2003 IV priede, yra nustatomi pagal šio reglamento priedo nuostatas.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2005 m. vasario 1 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2005 m. sausio 31 d.

Komisijos vardu

Günter VERHEUGEN

Pirmininko pavaduotojas

---

(1)  OL L 270, 2003 10 21, p. 78.

1

(2)  OL L 270, 2003 10 21, p. 96.

2

(3)  OL L 177, 2000 7 15, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 886/2004 (OL L 168, 2004 5 1, p. 14).

3

(4)  OL L 275, 1987 9 29, p. 36.

4

(5)  OL L 159, 1993 7 1, p. 112. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1548/2004 (OL L 280, 2004 8 31, p. 11).

5

---

PRIEDAS

2005 m. sausio 31 d. grąžinamųjų išmokų dydžiai kai kuriems grūdų ir ryžių produktams, kurie eksportuojami kaip prekės, neįtrauktos į Sutarties I priedą (1)

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Produktų aprašymas (2) | Grąžinamosios išmokos dydis už 100 kg pagrindinio produkto |
| Grąžinamąsias išmokas nustatant iš anksto | Kita |
| 1001 10 00 | Kietieji kviečiai: | | |
| – KN kodais 1902 11 ir 1902 19 klasifikuojamas prekes eksportuojant į Jungtines Amerikos Valstijas | — | — |
| – kitais atvejais | — | — |
| 1001 90 99 | Paprastieji kviečiai ir meslinas: | | |
| – KN kodais 1902 11 ir 1902 19 klasifikuojamas prekes eksportuojant į Jungtines Amerikos Valstijas | — | — |
| – kitais atvejais: | | |
| – – taikant Reglamento (EB) Nr. 1520/2000 4 straipsnio 5 dalį (3) | — | — |
| – – eksportuojant prekes, išvardytas 2208 subpozicijoje (4) | — | — |
| – – kitais atvejais | — | — |
| 1002 00 00 | Rugiai | — | — |
| 1003 00 90 | Miežiai | | |
| – eksportuojant prekes, išvardytas 2208 subpozicijoje (4) | — | — |
| – kitais atvejais | — | — |
| 1004 00 00 | Avižos | — | — |
| 1005 90 00 | Kukurūzai (grūdai), naudojami šiuo pavidalu: | | |
| – krakmolas: | | |
| – – taikant Reglamento (EB) Nr. 1520/2000 4 straipsnio 5 dalį (3) | 3,748 | 3,748 |
| – – eksportuojant prekes, išvardytas 2208 subpozicijoje (4) | 0,751 | 0,751 |
| – – kitais atvejais | 3,748 | 3,748 |
| – ggliukozė, gliukozės sirupas, maltodekstrinas ir maltodekstrino sirupas, klasifikuojami KN kodais 1702 30 51, 1702 30 59, 1702 30 91, 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50, 1702 90 75, 1702 90 79, 2106 90 55 (5): | | |
| – – taikant Reglamento (EB) Nr. 1520/2000 4 straipsnio 5 dalį (3) | 2,811 | 2,811 |
| – – eksportuojant prekes, išvardytas 2208 subpozicijoje (4) | 0,563 | 0,563 |
| – – kitais atvejais | 2,811 | 2,811 |
| – eksportuojant prekes, išvardytas 2208 subpozicijoje (4) | 0,751 | 0,751 |
| – kita (įskaitant neperdirbtus produktus) | 3,748 | 3,748 |
| Bulvių krakmolas, klasifikuojamas KN kodu 1108 13 00 atitinkantis produktą, gautą perdirbus kukurūzus. | | |
| – taikant Reglamento (EB) Nr. 1520/2000 4 straipsnio 5 dalį (3) | 3,379 | 3,379 |
| – eksportuojant prekes, išvardytas 2208 subpozicijoje (4) | 0,751 | 0,751 |
| – kitais atvejais | 3,748 | 3,748 |
| ex 1006 30 | visiškai nulukštenti ryžiai: | | |
| – trumpagrūdžiai ryžiai | — | — |
| – vidutinių grūdų ryžiai | — | — |
| – ilgagrūdžiai ryžiai | — | — |
| 1006 40 00 | Skaldyti ryžiai | — | — |
| 1007 00 90 | Grūdiniai sorgai, išskyrus hibridinius, skirti sėti | — | — |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Produktų aprašymas (2)

Grąžinamosios išmokos dydis už 100 kg pagrindinio produkto

Grąžinamąsias išmokas nustatant iš anksto

Kita

1001 10 00

Kietieji kviečiai:

– KN kodais 1902 11 ir 1902 19 klasifikuojamas prekes eksportuojant į Jungtines Amerikos Valstijas

—

—

– kitais atvejais

—

—

1001 90 99

Paprastieji kviečiai ir meslinas:

– KN kodais 1902 11 ir 1902 19 klasifikuojamas prekes eksportuojant į Jungtines Amerikos Valstijas

—

—

– kitais atvejais:

– – taikant Reglamento (EB) Nr. 1520/2000 4 straipsnio 5 dalį (3)

—

—

– – eksportuojant prekes, išvardytas 2208 subpozicijoje (4)

—

—

– – kitais atvejais

—

—

1002 00 00

Rugiai

—

—

1003 00 90

Miežiai

– eksportuojant prekes, išvardytas 2208 subpozicijoje (4)

—

—

– kitais atvejais

—

—

1004 00 00

Avižos

—

—

1005 90 00

Kukurūzai (grūdai), naudojami šiuo pavidalu:

– krakmolas:

– – taikant Reglamento (EB) Nr. 1520/2000 4 straipsnio 5 dalį (3)

3,748

3,748

– – eksportuojant prekes, išvardytas 2208 subpozicijoje (4)

0,751

0,751

– – kitais atvejais

3,748

3,748

– ggliukozė, gliukozės sirupas, maltodekstrinas ir maltodekstrino sirupas, klasifikuojami KN kodais 1702 30 51, 1702 30 59, 1702 30 91, 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50, 1702 90 75, 1702 90 79, 2106 90 55 (5):

– – taikant Reglamento (EB) Nr. 1520/2000 4 straipsnio 5 dalį (3)

2,811

2,811

– – eksportuojant prekes, išvardytas 2208 subpozicijoje (4)

0,563

0,563

– – kitais atvejais

2,811

2,811

– eksportuojant prekes, išvardytas 2208 subpozicijoje (4)

0,751

0,751

– kita (įskaitant neperdirbtus produktus)

3,748

3,748

Bulvių krakmolas, klasifikuojamas KN kodu 1108 13 00 atitinkantis produktą, gautą perdirbus kukurūzus.

– taikant Reglamento (EB) Nr. 1520/2000 4 straipsnio 5 dalį (3)

3,379

3,379

– eksportuojant prekes, išvardytas 2208 subpozicijoje (4)

0,751

0,751

– kitais atvejais

3,748

3,748

ex 1006 30

visiškai nulukštenti ryžiai:

– trumpagrūdžiai ryžiai

—

—

– vidutinių grūdų ryžiai

—

—

– ilgagrūdžiai ryžiai

—

—

1006 40 00

Skaldyti ryžiai

—

—

1007 00 90

Grūdiniai sorgai, išskyrus hibridinius, skirti sėti

—

—

---

(1)  Šiame priede nustatyti dydžiai netaikomi eksportui į Bulgariją nuo 2004 m. spalio 1 d. ir 1972 m. liepos 22 d. Susitarimo tarp Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos 2 protokolo I ir II lentelėse išvardytoms prekėms, eksportuojamoms į Šveicarijos Konfederaciją arba į Lichtenšteino Kunigaikštystę nuo 2005 m. vasario 1 d.

(2)  Žemės ūkio produktams, pagamintiems perdirbant pagrindinius produktus ir (arba) prilygstantiems produktams, turi būti taikomi Komisijos reglamento (EB) Nr. 1520/2000 E priede nustatyti koeficientai (OL L 177, 2000 7 15, p. 1).

(3)  Atitinkamos prekės klasifikuojamos KN kodu 3505 10 50.

(4)  Reglamento (EB) Nr. 1784/2003 III priede išvardytos prekės arba prekės, į kurias pateikta nuoroda Reglamento (EEB) Nr. 2825/93 2 straipsnyje (OL L 258, 1993 10 16, p. 6).

(5)  KN kodais NC 1702 30 99, 1702 40 90 ir 1702 60 90 klasifikuojamam sirupui, pagamintam maišant gliukozės ir fruktozės sirupą, eksporto grąžinamosios išmokos gali būti skirtos tik už gliukozės sirupą.

---

| 1.2.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 28/22 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 28/22

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 167/2005

2005 m. sausio 31 d.

nustatantis grąžinamųjų išmokų dydžius už kai kuriuos cukraus sektoriaus produktus, kurie eksportuojami kaip prekės, neįtrauktos į Sutarties I priedą

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2001 m. birželio 19 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1260/2001 dėl bendro cukraus sektoriaus rinkų organizavimo (1), ypač į jo 27 straipsnio 5 dalies a punktą ir į 15 dalį,

kadangi:

| (1) | Reglamento (EB) Nr. 1260/2001 27 straipsnio 1 ir 2 dalyse numatyta, kad skirtumas tarp tarptautinės prekybos kainų produktams, išvardytiems to reglamento 1 straipsnio 1 dalies a, c, d, f, g ir h punktuose, ir Bendrijos vidaus kainų gali būti padengtas eksporto grąžinamosiomis išmokomis, kai produktai yra eksportuojami kaip prekės, išvardytos šio reglamento V priede. 2000 m. liepos 13 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 1520/2000, nustatančiame bendras išsamias eksporto grąžinamųjų išmokų už tam tikrus žemės ūkio produktus, eksportuojamus kaip į Sutarties I priedą neįtrauktos prekės, skyrimo sistemos taikymo taisykles ir tokių grąžinamųjų išmokų sumos nustatymo kriterijus (2), yra nurodyti produktai, kuriems turėtų būti nustatytas grąžinamosios išmokos dydis, taikomas, kai produktai eksportuojami kaip prekės, išvardytos Reglamento (EB) Nr. 1260/2001 I priede. |
| --- | --- |

(1)

Reglamento (EB) Nr. 1260/2001 27 straipsnio 1 ir 2 dalyse numatyta, kad skirtumas tarp tarptautinės prekybos kainų produktams, išvardytiems to reglamento 1 straipsnio 1 dalies a, c, d, f, g ir h punktuose, ir Bendrijos vidaus kainų gali būti padengtas eksporto grąžinamosiomis išmokomis, kai produktai yra eksportuojami kaip prekės, išvardytos šio reglamento V priede. 2000 m. liepos 13 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 1520/2000, nustatančiame bendras išsamias eksporto grąžinamųjų išmokų už tam tikrus žemės ūkio produktus, eksportuojamus kaip į Sutarties I priedą neįtrauktos prekės, skyrimo sistemos taikymo taisykles ir tokių grąžinamųjų išmokų sumos nustatymo kriterijus (2), yra nurodyti produktai, kuriems turėtų būti nustatytas grąžinamosios išmokos dydis, taikomas, kai produktai eksportuojami kaip prekės, išvardytos Reglamento (EB) Nr. 1260/2001 I priede.

| (2) | Pagal Reglamento (EB) Nr. 1520/2000 4 straipsnio 1 dalį grąžinamosios išmokos dydis 100 kg kiekvieno atitinkamo pagrindinio produkto turėtų būti nustatomas kiekvieną mėnesį. |
| --- | --- |

(2)

Pagal Reglamento (EB) Nr. 1520/2000 4 straipsnio 1 dalį grąžinamosios išmokos dydis 100 kg kiekvieno atitinkamo pagrindinio produkto turėtų būti nustatomas kiekvieną mėnesį.

| (3) | Reglamento (EB) Nr. 1260/2001 27 straipsnio 3 dalyje nustatyta, kad eksporto grąžinamosios išmokos už produktą, kuris įeina į prekės sudėtį, gali neviršyti tam produktui taikomų grąžinamųjų išmokų, kai jis eksportuojamas vėliau jo neperdirbant. |
| --- | --- |

(3)

Reglamento (EB) Nr. 1260/2001 27 straipsnio 3 dalyje nustatyta, kad eksporto grąžinamosios išmokos už produktą, kuris įeina į prekės sudėtį, gali neviršyti tam produktui taikomų grąžinamųjų išmokų, kai jis eksportuojamas vėliau jo neperdirbant.

| (4) | Pagal šį reglamentą nustatytos grąžinamosios išmokos gali būti nustatomos iš anksto, nes dabar negali būti nustatyta rinkos situacija keliems ateinantiems mėnesiams. |
| --- | --- |

(4)

Pagal šį reglamentą nustatytos grąžinamosios išmokos gali būti nustatomos iš anksto, nes dabar negali būti nustatyta rinkos situacija keliems ateinantiems mėnesiams.

| (5) | Įsipareigojimai, prisiimti dėl grąžinamųjų išmokų, kurios gali būti suteiktos eksportuojamiems žemės ūkio produktams, kurie įeina į prekių, neįtrauktų į Sutarties I priedą, sudėtį, gali būti rizikingi, kai iš anksto nustatomi dideli grąžinamųjų išmokų dydžiai. Todėl, susidarius tokiai padėčiai, būtina imtis atsargos priemonių, neužkertant kelio ilgalaikėms sutartims. Konkretaus grąžinamosios išmokos dydžio nustatymas tuo atveju, kai išmokos nustatomos iš anksto, yra priemonė, leidžianti įgyvendinti šiuos įvairius tikslus. |
| --- | --- |

(5)

Įsipareigojimai, prisiimti dėl grąžinamųjų išmokų, kurios gali būti suteiktos eksportuojamiems žemės ūkio produktams, kurie įeina į prekių, neįtrauktų į Sutarties I priedą, sudėtį, gali būti rizikingi, kai iš anksto nustatomi dideli grąžinamųjų išmokų dydžiai. Todėl, susidarius tokiai padėčiai, būtina imtis atsargos priemonių, neužkertant kelio ilgalaikėms sutartims. Konkretaus grąžinamosios išmokos dydžio nustatymas tuo atveju, kai išmokos nustatomos iš anksto, yra priemonė, leidžianti įgyvendinti šiuos įvairius tikslus.

| (6) | Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Cukraus vadybos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(6)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Cukraus vadybos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Grąžinamųjų išmokų dydžiai, taikomi Reglamento (EB) Nr. 1520/2000 A priede ir Reglamento (EB) Nr. 1260/2001 1 straipsnio 1 ir 2 dalyse išvardytiems pagrindiniams produktams ir eksportuojamiems kaip Reglamento (EB) Nr. 1260/2001 V priede išvardytos prekės, yra nustatomi pagal šio reglamento priedą.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2005 m. vasario 1 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2005 m. sausio 31 d.

Komisijos vardu

Günter VERHEUGEN

Pirmininko pavaduotojas

---

(1)  OL L 178, 2001 6 30, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 39/2004 (OL L 6, 2004 1 10, p. 16).

1

(2)  OL L 177, 2000 7 15, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 886/2004 (OL L 168, 2004 5 1, p. 14).

2

---

PRIEDAS

nuo 2005 m. sausio 31 d. taikomi grąžinamųjų išmokų dydžiai už kai kuriuos cukraus sektoriaus produktus, kurie eksportuojami kaip prekės, neįtrauktos į Sutarties I priedą (1)

| KN kodas | Aprašymas | Grąžinamųjų išmokų dydis, išreikštas EUR/100 kg |
| --- | --- | --- |
| Grąžinamąsias išmokas nustatant iš anksto | Kita |
| 1701 99 10 | baltas cukrus | 39,76 | 39,76 |

KN kodas

Aprašymas

Grąžinamųjų išmokų dydis, išreikštas EUR/100 kg

Grąžinamąsias išmokas nustatant iš anksto

Kita

1701 99 10

baltas cukrus

39,76

39,76

---

(1)  Šiame priede nustatyti dydžiai netaikomi eksportui į Bulgariją nuo 2004 m. spalio 1 d. ir 1972 m. liepos 22 d. Susitarimo tarp Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos 2 protokolo I ir II lentelėse išvardytoms prekėms, eksportuojamoms į Šveicarijos Konfederaciją arba į Lichtenšteino Kunigaikštystę nuo 2005 m. vasario 1 d.

---

| 1.2.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 28/24 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 28/24

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 168/2005

2005 m. sausio 31 d.

nustatantis grąžinamųjų išmokų dydžius už kiaušinius ir kiaušinių trynius, kurie eksportuojami kaip prekės, neįtrauktos į Sutarties I priedą

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1975 m. spalio 29 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2771/75 dėl bendro kiaušinių rinkos organizavimo (1), ypač į jo 8 straipsnio 3 dalį,

kadangi:

| (1) | Reglamento (EEB) Nr. 2771/75 8 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad skirtumas tarp tarptautinės prekybos kainų ir Bendrijos vidaus kainų produktams, išvardytiems šio reglamento 1 straipsnio 1 dalyje gali būti padengtas eksporto grąžinamosiomis išmokomis, kai šios prekės yra eksportuojamos kaip šio reglamento priede išvardytos prekės. 2000 m. liepos 13 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 1520/2000, nustatančiame bendras išsamias eksporto grąžinamųjų išmokų už tam tikrus žemės ūkio produktus, eksportuojamus kaip į Sutarties I priedą neįtrauktos prekės, skyrimo sistemos taikymo taisykles ir tokių grąžinamųjų išmokų sumos nustatymo kriterijus (2), yra nurodyti produktai, kuriems turėtų būti nustatytas grąžinamųjų išmokų dydis, taikomas produktus eksportuojant kaip Reglamento (EEB) Nr. 2771/75 I priede išvardytas prekes. |
| --- | --- |

(1)

Reglamento (EEB) Nr. 2771/75 8 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad skirtumas tarp tarptautinės prekybos kainų ir Bendrijos vidaus kainų produktams, išvardytiems šio reglamento 1 straipsnio 1 dalyje gali būti padengtas eksporto grąžinamosiomis išmokomis, kai šios prekės yra eksportuojamos kaip šio reglamento priede išvardytos prekės. 2000 m. liepos 13 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 1520/2000, nustatančiame bendras išsamias eksporto grąžinamųjų išmokų už tam tikrus žemės ūkio produktus, eksportuojamus kaip į Sutarties I priedą neįtrauktos prekės, skyrimo sistemos taikymo taisykles ir tokių grąžinamųjų išmokų sumos nustatymo kriterijus (2), yra nurodyti produktai, kuriems turėtų būti nustatytas grąžinamųjų išmokų dydis, taikomas produktus eksportuojant kaip Reglamento (EEB) Nr. 2771/75 I priede išvardytas prekes.

| (2) | Pagal Reglamento (EB) Nr. 1520/2000 4 straipsnio 1 dalį grąžinamųjų išmokų dydis 100 kilogramų kiekvieno atitinkamo pagrindinio produkto turėtų būti nustatytas tos pačios trukmės laikotarpiui, kaip ir tam, kuriam grąžinamosios išmokos yra nustatomos tiems patiems produktams, kurie eksportuojami neperdirbti. |
| --- | --- |

(2)

Pagal Reglamento (EB) Nr. 1520/2000 4 straipsnio 1 dalį grąžinamųjų išmokų dydis 100 kilogramų kiekvieno atitinkamo pagrindinio produkto turėtų būti nustatytas tos pačios trukmės laikotarpiui, kaip ir tam, kuriam grąžinamosios išmokos yra nustatomos tiems patiems produktams, kurie eksportuojami neperdirbti.

| (3) | Urugvajaus raundo metu pasirašyto Susitarimo dėl žemės ūkio 11 straipsnyje nustatyta, kad eksporto grąžinamosios išmokos už produktą, kuris įeina į prekės sudėtį gali neviršyti tam produktui taikomų grąžinamųjų išmokų, jei jis eksportuojamas neperdirbtas. |
| --- | --- |

(3)

Urugvajaus raundo metu pasirašyto Susitarimo dėl žemės ūkio 11 straipsnyje nustatyta, kad eksporto grąžinamosios išmokos už produktą, kuris įeina į prekės sudėtį gali neviršyti tam produktui taikomų grąžinamųjų išmokų, jei jis eksportuojamas neperdirbtas.

| (4) | Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Paukštienos ir kiaušinių vadybos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(4)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Paukštienos ir kiaušinių vadybos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Grąžinamųjų išmokų dydžiai, taikomi Reglamento (EB) Nr. 1520/2000 A priede ir Reglamento (EEB) Nr. 2771/75 1 straipsnio 1 dalyje išvardytiems pagrindiniams produktams ir eksportuojamiems kaip Reglamento (EEB) Nr. 2771/75 I priede išvardytos prekės, yra nustatomi pagal šio reglamento priedo nuostatas.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2005 m. vasario 1 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2005 m. sausio 31 d.

Komisijos vardu

Günter VERHEUGEN

Pirmininko pavaduotojas

---

(1)  OL L 282, 1975 11 1, p. 49. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 806/2003 (OL L 122, 2003 5 16, p. 1).

1

(2)  OL L 177, 2000 7 15, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 886/2004 (OL L 168, 2004 5 1, p. 14).

2

---

PRIEDAS

Nuo 2005 m. sausio 31 d. taikomi grąžinamųjų išmokų dydžiai už kiaušinius ir kiaušinių trynius, kurie eksportuojami kaip prekės, neįtrauktos į Sutarties I priedą

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Aprašymas | Paskirties šalis (1) | Grąžinamųjų išmokų dydis |
| 0407 00 | Paukščių kiaušiniai su lukštais, švieži, konservuoti ir virti: | | |
| – Paukščių: | | |
| 0407 00 30 | – – Kita: | | |
| a) | Eksportuojant ovalbuminą, klasifikuojamą KN kodais 3502 11 90 ir 3502 19 90 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Aprašymas

Paskirties šalis (1)

Grąžinamųjų išmokų dydis

0407 00

Paukščių kiaušiniai su lukštais, švieži, konservuoti ir virti:

– Paukščių:

0407 00 30

– – Kita:

a)

Eksportuojant ovalbuminą, klasifikuojamą KN kodais 3502 11 90 ir 3502 19 90

02

6,00

03

25,00

04

3,00

| b) | Eksportuojant kitas prekes |
| --- | --- |

b)

Eksportuojant kitas prekes

01

3,00

0408

Paukščių kiaušiniai be lukštų ir trynių, švieži, džiovinti, virti garuose arba vandenyje, formuoti, užšaldyti ar kitaip konservuoti, į kuriuos pridėta arba nepridėta cukraus ar kitų saldiklių:

– Kiaušinių tryniai:

0408 11

– – Džiovinti:

ex 0408 11 80

– – – Tinkami vartoti žmonių maistui:

nesaldinti

01

40,00

0408 19

– – Kita:

– – – Tinkami vartoti žmonių maistui:

ex 0408 19 81

– – – – Skysti:

nesaldinti

01

20,00

ex 0408 19 89

– – – – Užšaldyti:

nesaldinti

01

20,00

– Kita:

0408 91

– – Džiovinti:

ex 0408 91 80

– – – Tinkami vartoti žmonių maistui:

nesaldinti

01

75,00

0408 99

– – Kita:

ex 0408 99 80

– – – Tinkami vartoti žmonių maistui:

nesaldinti

01

19,00

---

(1)  Paskirties vietos yra tokios:

| 01 | trečiosios valstybės, išskyrus Bulgariją nuo 2004 m. spalio 1 d. Šveicarijai ir Lichtenšteinui šie dydžiai netaikomi 1972 m. liepos 22 d. Susitarimo tarp Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos 2 protokolo I ir II lentelėse išvardytoms prekėms, eksportuojamoms nuo 2005 m. vasario 1 d., |
| --- | --- |
| 02 | Kuveitas, Bahreinas, Omanas, Kataras, Jungtiniai Arabų Emyratai, Jemenas, Turkija, Honkongas, Pietų Afrikos Respublika ir Rusija, |
| 03 | Pietų Korėja, Japonija, Malaizija, Tailandas, Taivanis ir Filipinai, |
| 04 | visos paskirties vietos, išskyrus Šveicariją, Bulgariją nuo 2004 m. spalio 1 d., ir 02 ir 03 pažymėtas šalis. |

01

trečiosios valstybės, išskyrus Bulgariją nuo 2004 m. spalio 1 d. Šveicarijai ir Lichtenšteinui šie dydžiai netaikomi 1972 m. liepos 22 d. Susitarimo tarp Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos 2 protokolo I ir II lentelėse išvardytoms prekėms, eksportuojamoms nuo 2005 m. vasario 1 d.,

02

Kuveitas, Bahreinas, Omanas, Kataras, Jungtiniai Arabų Emyratai, Jemenas, Turkija, Honkongas, Pietų Afrikos Respublika ir Rusija,

03

Pietų Korėja, Japonija, Malaizija, Tailandas, Taivanis ir Filipinai,

04

visos paskirties vietos, išskyrus Šveicariją, Bulgariją nuo 2004 m. spalio 1 d., ir 02 ir 03 pažymėtas šalis.

---

| 1.2.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 28/26 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 28/26

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 169/2005

2005 m. sausio 31 d.

nustatantis grąžinamųjų išmokų dydžius, taikomus kai kuriems pieno produktams, kurie eksportuojami kaip prekės, neįtrauktos į Sutarties I priedą

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1999 m. gegužės 15 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1255/1999 dėl bendro pieno ir pieno produktų rinkos organizavimo (1), ypač į jo 31 straipsnio 3 dalį,

kadangi:

| (1) | Reglamento (EB) Nr. 1255/1999 31 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad skirtumas tarp tarptautinės prekybos kainų produktams, išvardytiems šio reglamento 1 straipsnyje a, b, c, d, e, ir g dalyse, ir Bendrijos vidaus kainų gali būti padengtas eksporto grąžinamosiomis išmokomis. |
| --- | --- |

(1)

Reglamento (EB) Nr. 1255/1999 31 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad skirtumas tarp tarptautinės prekybos kainų produktams, išvardytiems šio reglamento 1 straipsnyje a, b, c, d, e, ir g dalyse, ir Bendrijos vidaus kainų gali būti padengtas eksporto grąžinamosiomis išmokomis.

| (2) | 2000 m. liepos 13 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 1520/2000, nustatančiame bendras išsamias eksporto grąžinamųjų išmokų už tam tikrus žemės ūkio produktus, eksportuojamus kaip į Sutarties I priedą neįtrauktos prekės, skyrimo sistemos taikymo taisykles ir tokių grąžinamųjų išmokų sumos nustatymo kriterijus (2), yra nurodyti produktai, kuriems turėtų būti nustatytas grąžinamosios išmokos dydis, taikomas, kai produktai eksportuojami kaip prekės, išvardytos Reglamento (EB) Nr. 1255/1999 II priede. |
| --- | --- |

(2)

2000 m. liepos 13 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 1520/2000, nustatančiame bendras išsamias eksporto grąžinamųjų išmokų už tam tikrus žemės ūkio produktus, eksportuojamus kaip į Sutarties I priedą neįtrauktos prekės, skyrimo sistemos taikymo taisykles ir tokių grąžinamųjų išmokų sumos nustatymo kriterijus (2), yra nurodyti produktai, kuriems turėtų būti nustatytas grąžinamosios išmokos dydis, taikomas, kai produktai eksportuojami kaip prekės, išvardytos Reglamento (EB) Nr. 1255/1999 II priede.

| (3) | Pagal Reglamento (EB) Nr. 1520/2000 4 straipsnio 1 dalies pirmąją pastraipą grąžinamosios išmokos dydis 100 kg kiekvieno atitinkamo pagrindinio produkto turėtų būti nustatomas kiekvieną mėnesį. |
| --- | --- |

(3)

Pagal Reglamento (EB) Nr. 1520/2000 4 straipsnio 1 dalies pirmąją pastraipą grąžinamosios išmokos dydis 100 kg kiekvieno atitinkamo pagrindinio produkto turėtų būti nustatomas kiekvieną mėnesį.

| (4) | Tačiau kai kurių pieno produktų, eksportuojamų kaip prekės, neįtrauktos į Sutarties I priedą, atveju kyla pavojus, kad įsipareigojimai, prisiimti dėl tų grąžinamųjų išmokų gali būti rizikingi, kai iš anksto nustatomi dideli grąžinamųjų išmokų dydžiai. Todėl siekiant išvengti to pavojaus, reikia imtis tinkamų atsargos priemonių, neužkertant kelio ilgalaikių susitarimų sudarymui. Konkrečių grąžinamųjų išmokų dydžių nustatymas tuo atveju, kai grąžinamosios išmokos nustatomos iš anksto, atsižvelgiant į produktus, turėtų sudaryti sąlygas tų dviejų tikslų įgyvendinimui. |
| --- | --- |

(4)

Tačiau kai kurių pieno produktų, eksportuojamų kaip prekės, neįtrauktos į Sutarties I priedą, atveju kyla pavojus, kad įsipareigojimai, prisiimti dėl tų grąžinamųjų išmokų gali būti rizikingi, kai iš anksto nustatomi dideli grąžinamųjų išmokų dydžiai. Todėl siekiant išvengti to pavojaus, reikia imtis tinkamų atsargos priemonių, neužkertant kelio ilgalaikių susitarimų sudarymui. Konkrečių grąžinamųjų išmokų dydžių nustatymas tuo atveju, kai grąžinamosios išmokos nustatomos iš anksto, atsižvelgiant į produktus, turėtų sudaryti sąlygas tų dviejų tikslų įgyvendinimui.

| (5) | Reglamento (EB) Nr. 1520/2000 4 straipsnio 3 dalyje numatoma, kad nustatant grąžinamųjų išmokų dydį tam tikrais atvejais reikia atsižvelgti į gamybos grąžinamąją išmoką, pagalbą ar kitokias priemones, turinčias vienodą poveikį, taikomas visose valstybėse narėse, vadovaujantis Reglamentu dėl atitinkamų produktų bendro rinkos organizavimo pagrindiniams produktams, įtrauktiems į Reglamento (EB) Nr. 1520/2000 A priedą, ar prilygstantiems produktams. |
| --- | --- |

(5)

Reglamento (EB) Nr. 1520/2000 4 straipsnio 3 dalyje numatoma, kad nustatant grąžinamųjų išmokų dydį tam tikrais atvejais reikia atsižvelgti į gamybos grąžinamąją išmoką, pagalbą ar kitokias priemones, turinčias vienodą poveikį, taikomas visose valstybėse narėse, vadovaujantis Reglamentu dėl atitinkamų produktų bendro rinkos organizavimo pagrindiniams produktams, įtrauktiems į Reglamento (EB) Nr. 1520/2000 A priedą, ar prilygstantiems produktams.

| (6) | Reglamento (EB) Nr. 1255/1999 12 straipsnio 1 dalyje yra numatyta, kad pagalba išmoka suteikiama už Bendrijoje pagamintą nugriebtą pieną, perdirbtą į kazeiną, jei šis pienas ir iš jo pagamintas kazeinas atitinka tam tikras sąlygas. |
| --- | --- |

(6)

Reglamento (EB) Nr. 1255/1999 12 straipsnio 1 dalyje yra numatyta, kad pagalba išmoka suteikiama už Bendrijoje pagamintą nugriebtą pieną, perdirbtą į kazeiną, jei šis pienas ir iš jo pagamintas kazeinas atitinka tam tikras sąlygas.

| (7) | 1997 gruodžio 15 d. Komisijos Reglamentas (EB) Nr. 2571/97 dėl sviesto pardavimo sumažintomis kainomis ir dėl pagalbos suteikimo konditerijos gaminių, ledų ir kitų maisto produktų gamyboje naudojamai grietinėlei, sviestui ir koncentruotam sviestui (3), nustato, kad sviestas ir grietinėlė turėtų būti tiekiami sumažintomis kainomis pramonės šakoms, kuriose yra gaminamos tam tikros prekės. |
| --- | --- |

(7)

1997 gruodžio 15 d. Komisijos Reglamentas (EB) Nr. 2571/97 dėl sviesto pardavimo sumažintomis kainomis ir dėl pagalbos suteikimo konditerijos gaminių, ledų ir kitų maisto produktų gamyboje naudojamai grietinėlei, sviestui ir koncentruotam sviestui (3), nustato, kad sviestas ir grietinėlė turėtų būti tiekiami sumažintomis kainomis pramonės šakoms, kuriose yra gaminamos tam tikros prekės.

| (8) | Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Pieno ir pieno produktų vadybos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(8)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Pieno ir pieno produktų vadybos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Grąžinamųjų išmokų dydžiai, taikomi Reglamento (EB) Nr. 1520/2000 A priede ir Reglamento (EB) Nr. 1255/1999 1 straipsnyje išvardytiems pagrindiniams produktams ir eksportuojamiems kaip prekės, išvardytos Reglamento (EB) Nr. 1255/1999 II priede, yra nustatomi pagal šio reglamento priedą.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2005 m. vasario 1 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2005 m. sausio 31 d.

Komisijos vardu

Günter VERHEUGEN

Pirmininko pavaduotojas

---

(1)  OL L 160, 1999 6 26, p. 48. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 186/2004 (OL L 29, 2004 2 3, p. 6).

1

(2)  OL L 177, 2000 7 15, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 886/2004 (OL L 168, 2004 5 1, p. 14).

2

(3)  OL L 350, 1997 12 20, p. 3. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 921/2004 (OL L 163, 2004 4 30, p. 94).

3

---

PRIEDAS

nuo 2005 m. vasario 1 d. taikomi grąžinamųjų išmokų dydžiai už kai kuriuos pieno produktus, kurie eksportuojami kaip prekės, neįtrauktos į Sutarties I priedą (1)

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Aprašymas | Grąžinamųjų išmokų dydis |
| Grąžinamąsias išmokas nustatant iš anksto | Kita |
| ex 0402 10 19 | Pieno milteliai, granulės ar kitokio pavidalo sausieji produktai, į kuriuos nepridėta cukraus ar kitokio saldiklio ir kurių riebumas ne didesnis kaip 1,5 % masės (PG 2): | | |
| a) | eksportuojant prekes, klasifikuojamas KN kodu 3501; |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Aprašymas

Grąžinamųjų išmokų dydis

Grąžinamąsias išmokas nustatant iš anksto

Kita

ex 0402 10 19

Pieno milteliai, granulės ar kitokio pavidalo sausieji produktai, į kuriuos nepridėta cukraus ar kitokio saldiklio ir kurių riebumas ne didesnis kaip 1,5 % masės (PG 2):

a)

eksportuojant prekes, klasifikuojamas KN kodu 3501;

—

—

| b) | eksportuojant kitas prekes. |
| --- | --- |

b)

eksportuojant kitas prekes.

26,53

28,00

ex 0402 21 19

Pieno milteliai, granulės ar kitokio pavidalo sausieji produktai, į kuriuos nepridėta cukraus ar kitokio saldiklio ir kurių riebumas ne didesnis kaip 26 % masės (PG 3):

| a) | eksportuojant prekes, į kurių sudėtį įeina sviestas ar grietinėlė, parduodami sumažinta kaina ir kurie pagaminti pagal Reglamento (EB) Nr. 2571/97 nuostatas ir savo pavidalu prilygsta PG 3 produktams; |
| --- | --- |

a)

eksportuojant prekes, į kurių sudėtį įeina sviestas ar grietinėlė, parduodami sumažinta kaina ir kurie pagaminti pagal Reglamento (EB) Nr. 2571/97 nuostatas ir savo pavidalu prilygsta PG 3 produktams;

33,12

35,31

| b) | eksportuojant kitas prekes. |
| --- | --- |

b)

eksportuojant kitas prekes.

65,70

70,00

ex 0405 10

Sviestas, kurio riebalų kiekis sudaro 82 % masės (PG 6):

| a) | eksportuojant prekes, į kurių sudėtį įeina sviestas arba grietinėlė, parduodami sumažinta kaina, ir kurie pagaminti pagal Reglamente (EB) Nr. 2571/97 nustatytas sąlygas; |
| --- | --- |

a)

eksportuojant prekes, į kurių sudėtį įeina sviestas arba grietinėlė, parduodami sumažinta kaina, ir kurie pagaminti pagal Reglamente (EB) Nr. 2571/97 nustatytas sąlygas;

42,55

46,00

| b) | KN kodu 2106 90 98 klasifikuojamų prekių, kurių pieno riebalų kiekis sudaro 40 % masės, eksportas; |
| --- | --- |

b)

KN kodu 2106 90 98 klasifikuojamų prekių, kurių pieno riebalų kiekis sudaro 40 % masės, eksportas;

128,43

138,25

| c) | eksportuojant kitas prekes. |
| --- | --- |

c)

eksportuojant kitas prekes.

121,18

131,00

---

(1)  Šiame priede nustatyti dydžiai netaikomi eksportui į Bulgariją nuo 2004 m. spalio 1 d. ir 1972 m. liepos 22 d. Susitarimo tarp Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos 2 protokolo I ir II lentelėse išvardytoms prekėms, eksportuojamoms į Šveicarijos Konfederaciją arba į Lichtenšteino Kunigaikštystę nuo 2005 m. vasario 1 d.

---

| 1.2.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 28/29 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 28/29

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 170/2005

2005 m. sausio 31 d.

nustatantis pagalbos už perdirbimui skirtus pomidorus dydį 2005–2006 prekybos metams

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1996 m. spalio 28 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2201/96 dėl bendro perdirbtų vaisių ir daržovių produktų rinkų organizavimo (1), ypač į jo 6 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | 2003 m. rugpjūčio 29 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1535/2003 dėl Tarybos reglamento (EB) Nr. 2201/96 taikymo pagal pagalbos perdirbtiems vaisių ir daržovių produktams schemą išsamių taisyklių nustatymo (2) 3 straipsnio 3 dalyje numatyta, kad Komisija paskelbia pagalbos už perdirbimui skirtus pomidorus sumą ne vėliau kaip iki sausio 31 d. |
| --- | --- |

(1)

2003 m. rugpjūčio 29 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1535/2003 dėl Tarybos reglamento (EB) Nr. 2201/96 taikymo pagal pagalbos perdirbtiems vaisių ir daržovių produktams schemą išsamių taisyklių nustatymo (2) 3 straipsnio 3 dalyje numatyta, kad Komisija paskelbia pagalbos už perdirbimui skirtus pomidorus sumą ne vėliau kaip iki sausio 31 d.

| (2) | Bendrijos valstybėms narėms, buvusioms jos sudėtyje iki 2004 m. balandžio 30 d., pomidorų perdirbimo Bendrijos ir nacionalinių garantuojamųjų ribų laikymosi kontrolė, minima Reglamento (EB) Nr. 2201/96 5 straipsnio 1 dalyje, yra atliekama, remiantis paskutiniųjų trejų prekybos metų, apie kuriuos turimi galutiniai visų susijusių valstybių narių duomenys, suteiktos pagalbos dydžiu. |
| --- | --- |

(2)

Bendrijos valstybėms narėms, buvusioms jos sudėtyje iki 2004 m. balandžio 30 d., pomidorų perdirbimo Bendrijos ir nacionalinių garantuojamųjų ribų laikymosi kontrolė, minima Reglamento (EB) Nr. 2201/96 5 straipsnio 1 dalyje, yra atliekama, remiantis paskutiniųjų trejų prekybos metų, apie kuriuos turimi galutiniai visų susijusių valstybių narių duomenys, suteiktos pagalbos dydžiu.

| (3) | 2004 m. gegužės 1 d. į Europos Sąjungą įstojusioms valstybėms narėms pomidorų perdirbimo Bendrijos ir nacionalinių garantuojamųjų ribų laikymosi kontrolė yra atliekama, remiantis kiekiais, kuriems buvo pateiktos pagalbos paraiškos 2004–2005 prekybos metams, laikantis 2004 m. kovo 5 d. Reglamento (EB) Nr. 416/2004, nustatančio pereinamojo laikotarpio priemones, susijusias su Tarybos reglamento (EB) Nr. 2201/96 ir Reglamento (EB) 1535/2003 taikymu dėl Čekijos Respublikos, Estijos, Kipro, Latvijos, Lietuvos, Vengrijos, Maltos, Lenkijos, Slovėnijos ir Slovakijos įstojimo į Europos Sąjungą (3), 4 straipsnio. |
| --- | --- |

(3)

2004 m. gegužės 1 d. į Europos Sąjungą įstojusioms valstybėms narėms pomidorų perdirbimo Bendrijos ir nacionalinių garantuojamųjų ribų laikymosi kontrolė yra atliekama, remiantis kiekiais, kuriems buvo pateiktos pagalbos paraiškos 2004–2005 prekybos metams, laikantis 2004 m. kovo 5 d. Reglamento (EB) Nr. 416/2004, nustatančio pereinamojo laikotarpio priemones, susijusias su Tarybos reglamento (EB) Nr. 2201/96 ir Reglamento (EB) 1535/2003 taikymu dėl Čekijos Respublikos, Estijos, Kipro, Latvijos, Lietuvos, Vengrijos, Maltos, Lenkijos, Slovėnijos ir Slovakijos įstojimo į Europos Sąjungą (3), 4 straipsnio.

| (4) | Pagal pagalbos schemą perdirbtų pomidorų kiekis, į kurį reikia atsižvelgti atliekant Bendrijos ir nacionalinių garantuojamųjų ribų laikymosi kontrolę yra 128 640 tonų didesnis už Bendrijos garantuojamąją ribą. Pagalbos dydis perdirbimui skirtiems pomidorams 2005–2006 prekybos metams, valstybėms narėms, viršijusioms nustatytą perdirbimo ribą turi būti perskaičiuotas, atsižvelgiant į Reglamento (EB) Nr. 2201/96 4 straipsnio 2 dalyje nustatytą lygį, laikantis minėto reglamento 5 straipsnio 2 ir 4 dalių, ir Reglamento (EB) Nr. 416/2004 3 straipsnio 2 dalį. |
| --- | --- |

(4)

Pagal pagalbos schemą perdirbtų pomidorų kiekis, į kurį reikia atsižvelgti atliekant Bendrijos ir nacionalinių garantuojamųjų ribų laikymosi kontrolę yra 128 640 tonų didesnis už Bendrijos garantuojamąją ribą. Pagalbos dydis perdirbimui skirtiems pomidorams 2005–2006 prekybos metams, valstybėms narėms, viršijusioms nustatytą perdirbimo ribą turi būti perskaičiuotas, atsižvelgiant į Reglamento (EB) Nr. 2201/96 4 straipsnio 2 dalyje nustatytą lygį, laikantis minėto reglamento 5 straipsnio 2 ir 4 dalių, ir Reglamento (EB) Nr. 416/2004 3 straipsnio 2 dalį.

| (5) | Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Iš vaisių ir daržovių pagamintų produktų valdymo komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(5)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Iš vaisių ir daržovių pagamintų produktų valdymo komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

2005–2006 prekybos metams pagal Reglamento (EB) Nr. 2201/96 2 straipsnį pagalbos už pomidorus suma yra:

| a) | Graikijoje, Prancūzijoje, Portugalijoje, Italijoje, Čekijos Respublikoje, Kipre, Vengrijoje, Maltoje, Lenkijoje ir Slovakijoje 34,50 EUR už toną; |
| --- | --- |

a)

Graikijoje, Prancūzijoje, Portugalijoje, Italijoje, Čekijos Respublikoje, Kipre, Vengrijoje, Maltoje, Lenkijoje ir Slovakijoje 34,50 EUR už toną;

| b) | Ispanijoje:






  i) | 34,50 EUR už toną perdirbimui į sveikus nuluptus pomidorus skirtų pomidorų; |
| --- | --- | --- |

b)

Ispanijoje:

i)

34,50 EUR už toną perdirbimui į sveikus nuluptus pomidorus skirtų pomidorų;

| ii) | 31,29 EUR už toną kitokiam perdirbimui skirtų pomidorų. |
| --- | --- |

ii)

31,29 EUR už toną kitokiam perdirbimui skirtų pomidorų.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2005 m. sausio 31 d.

Komisijos vardu

Mariann FISCHER BOEL

Komisijos narė

---

(1)  OL L 297, 1996 11 21, p. 29. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 386/2004 (OL L 64, 2004 3 2, p. 25).

1

(2)  OL L 218, 2003 8 30, p. 14. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2169/2004 (OL L 371, 2004 12 18, p. 18).

2

(3)  OL L 68, 2004 3 6, p. 12.

3

---

| 1.2.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 28/31 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 28/31

---

TARYBOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 171/2005

2005 m. sausio 31 d.

iš dalies keičiantis ir sustabdantis Reglamento (EB) Nr. 2193/2003, nustatančio papildomus muitus tam tikriems importuojamiems produktams, kurių kilmės šalis yra Jungtinės Amerikos Valstijos, taikymą

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 133 straipsnį,

atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | Pasaulio prekybos organizacijos (PPO) Ginčų sprendimo taryba 2003 m. gegužės 7 d. leido Bendrijai imtis iki 4,043 mln. JAV dolerių vertės atsakomųjų priemonių ir papildomu 100 % ad valorem muitu apmokestinti tam tikrus Jungtinių Amerikos Valstijų kilmės produktus. Todėl Bendrija 2003 m. gruodžio 8 d. priėmė Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2193/2003 (1), nustatantį papildomus muitus tam tikriems importuojamiems produktams, kurių kilmės šalis yra Jungtinės Amerikos Valstijos. |
| --- | --- |

(1)

Pasaulio prekybos organizacijos (PPO) Ginčų sprendimo taryba 2003 m. gegužės 7 d. leido Bendrijai imtis iki 4,043 mln. JAV dolerių vertės atsakomųjų priemonių ir papildomu 100 % ad valorem muitu apmokestinti tam tikrus Jungtinių Amerikos Valstijų kilmės produktus. Todėl Bendrija 2003 m. gruodžio 8 d. priėmė Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2193/2003 (1), nustatantį papildomus muitus tam tikriems importuojamiems produktams, kurių kilmės šalis yra Jungtinės Amerikos Valstijos.

| (2) | Laikoma, kad po to, kai buvo priimtas 2004 m. įstatymas, pavadinimu „the American Jobs Creation Act“, papildomų muitų taikymas turėtų būti sustabdytas ir vėl įsigalioti tik 2006 m. sausio 1 d. arba, atsižvelgiant į tai, kuri data yra vėlesnė, praėjus 60 dienų nuo PPO Ginčų sprendimo tarybos patvirtinimo, kad tam tikri minėto įstatymo aspektai yra nesuderinami su PPO taisyklėmis, |
| --- | --- |

(2)

Laikoma, kad po to, kai buvo priimtas 2004 m. įstatymas, pavadinimu „the American Jobs Creation Act“, papildomų muitų taikymas turėtų būti sustabdytas ir vėl įsigalioti tik 2006 m. sausio 1 d. arba, atsižvelgiant į tai, kuri data yra vėlesnė, praėjus 60 dienų nuo PPO Ginčų sprendimo tarybos patvirtinimo, kad tam tikri minėto įstatymo aspektai yra nesuderinami su PPO taisyklėmis,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 2193/2003 taikymas sustabdomas.

2 straipsnis

1.   Reglamentas (EB) Nr. 2193/2003 vėl pradedamas taikyti nuo 2006 m. sausio 1 d. arba, atsižvelgiant į tai, kuri data yra vėlesnė, praėjus 60 dienų nuo PPO Ginčų sprendimo tarybos patvirtinimo, kad tam tikri Jungtinių Amerikos Valstijų 2004 m. įstatymo, pavadinimu „the American Jobs Creation Act“, aspektai yra nesuderinami su Jungtinių Valstijų PPO įsipareigojimais.

2.   Komisija iki pirmiau nurodyto termino pabaigos Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbia pranešimą apie minėtą patvirtinimą.

3 straipsnis

1.   Reglamento (EB) Nr. 2193/2003 2 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:

„1.   Šio reglamento priede išvardytiems Jungtinių Amerikos Valstijų kilmės produktams taikomas 14 % ad valorem muitas, kuris yra taikomas kartu su muitu, taikomu pagal Reglamentą (EEB) Nr. 2913/92.“.

2.   Reglamento (EB) Nr. 2193/2003 priedas pakeičiamas šio reglamento priede pateiktu priedu.

4 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

Išskyrus 3 straipsnį, jis taikomas nuo 2005 m. sausio 1 d.

3 straipsnis taikomas nuo tos dienos, kurią pagal 2 straipsnio 1 dalį vėl pradedamas taikyti Reglamentas (EB) Nr. 2193/2003.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2005 m. sausio 31 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

J. ASSELBORN

---

(1)  OL L 328, 2003 12 17, p. 3.

1

---

PRIEDAS

„PRIEDAS

Produktai, kuriems turi būti taikomi papildomi muitai, nurodomi pateikiant jų aštuonių skaitmenų KN kodus. Dviejų skaitmenų KN skirsniai nurodomi tik informacijos tikslais. Šių kodų aprašymas pateikiamas 1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo (1) I priede.

| KN skirsniai | Aprašymas |
| --- | --- |
| 1 |
| | | 0101 90 19 |

KN skirsniai

Aprašymas

1

0101 90 19

| | 0106 11 00 |
| --- | --- |

0106 11 00

| | 0106 12 00 |
| --- | --- |

0106 12 00

| | 0106 19 90 |
| --- | --- |

0106 19 90

| | 0106 31 00 |
| --- | --- |

0106 31 00

| | 0106 32 00 |
| --- | --- |

0106 32 00

| | 0106 39 90 |
| --- | --- |

0106 39 90

| | 0106 90 00 |
| --- | --- |

0106 90 00

2

| | 0203 22 11 |
| --- | --- |

0203 22 11

| | 0203 29 55 |
| --- | --- |

0203 29 55

| | 0203 29 59 |
| --- | --- |

0203 29 59

| | 0203 29 90 |
| --- | --- |

0203 29 90

| | 0204 43 10 |
| --- | --- |

0204 43 10

| | 0208 30 00 |
| --- | --- |

0208 30 00

| | 0208 40 90 |
| --- | --- |

0208 40 90

| | 0208 50 00 |
| --- | --- |

0208 50 00

| | 0208 90 40 |
| --- | --- |

0208 90 40

| | 0208 90 95 |
| --- | --- |

0208 90 95

| | 0210 19 81 |
| --- | --- |

0210 19 81

4

| | 0402 21 19 |
| --- | --- |

0402 21 19

| | 0403 10 91 |
| --- | --- |

0403 10 91

| | 0403 90 91 |
| --- | --- |

0403 90 91

| | 0404 10 02 |
| --- | --- |

0404 10 02

| | 0406 10 20 |
| --- | --- |

0406 10 20

| | 0406 20 90 |
| --- | --- |

0406 20 90

| | 0406 90 21 |
| --- | --- |

0406 90 21

| | 0406 90 69 |
| --- | --- |

0406 90 69

| | 0406 90 81 |
| --- | --- |

0406 90 81

| | 0406 90 86 |
| --- | --- |

0406 90 86

| | 0406 90 87 |
| --- | --- |

0406 90 87

| | 0408 11 80 |
| --- | --- |

0408 11 80

| | 0408 91 80 |
| --- | --- |

0408 91 80

| | 0409 00 00 |
| --- | --- |

0409 00 00

| | 0410 00 00 |
| --- | --- |

0410 00 00

5

| | 0501 00 00 |
| --- | --- |

0501 00 00

| | 0502 10 00 |
| --- | --- |

0502 10 00

| | 0502 90 00 |
| --- | --- |

0502 90 00

| | 0504 00 00 |
| --- | --- |

0504 00 00

| | 0505 10 10 |
| --- | --- |

0505 10 10

| | 0505 10 90 |
| --- | --- |

0505 10 90

| | 0505 90 00 |
| --- | --- |

0505 90 00

| | 0507 90 00 |
| --- | --- |

0507 90 00

| | 0508 00 00 |
| --- | --- |

0508 00 00

| | 0509 00 10 |
| --- | --- |

0509 00 10

| | 0511 91 10 |
| --- | --- |

0511 91 10

| | 0511 99 10 |
| --- | --- |

0511 99 10

7

| | 0702 00 00 |
| --- | --- |

0702 00 00

| | 0703 10 19 |
| --- | --- |

0703 10 19

| | 0706 10 00 |
| --- | --- |

0706 10 00

| | 0706 90 90 |
| --- | --- |

0706 90 90

| | 0708 10 00 |
| --- | --- |

0708 10 00

| | 0708 20 00 |
| --- | --- |

0708 20 00

| | 0709 20 00 |
| --- | --- |

0709 20 00

| | 0709 40 00 |
| --- | --- |

0709 40 00

| | 0709 59 10 |
| --- | --- |

0709 59 10

| | 0709 59 90 |
| --- | --- |

0709 59 90

| | 0709 60 10 |
| --- | --- |

0709 60 10

| | 0709 60 99 |
| --- | --- |

0709 60 99

| | 0709 90 90 |
| --- | --- |

0709 90 90

| | 0710 21 00 |
| --- | --- |

0710 21 00

| | 0710 22 00 |
| --- | --- |

0710 22 00

| | 0710 29 00 |
| --- | --- |

0710 29 00

| | 0710 80 51 |
| --- | --- |

0710 80 51

| | 0710 80 59 |
| --- | --- |

0710 80 59

| | 0710 80 85 |
| --- | --- |

0710 80 85

| | 0710 80 95 |
| --- | --- |

0710 80 95

| | 0710 90 00 |
| --- | --- |

0710 90 00

| | 0711 40 00 |
| --- | --- |

0711 40 00

| | 0711 59 00 |
| --- | --- |

0711 59 00

| | 0711 90 80 |
| --- | --- |

0711 90 80

| | 0712 31 00 |
| --- | --- |

0712 31 00

| | 0712 32 00 |
| --- | --- |

0712 32 00

| | 0712 33 00 |
| --- | --- |

0712 33 00

| | 0712 90 30 |
| --- | --- |

0712 90 30

| | 0713 10 90 |
| --- | --- |

0713 10 90

| | 0713 20 00 |
| --- | --- |

0713 20 00

| | 0713 31 00 |
| --- | --- |

0713 31 00

| | 0714 10 99 |
| --- | --- |

0714 10 99

8

| | 0801 11 00 |
| --- | --- |

0801 11 00

| | 0801 19 00 |
| --- | --- |

0801 19 00

| | 0801 21 00 |
| --- | --- |

0801 21 00

| | 0801 32 00 |
| --- | --- |

0801 32 00

| | 0803 00 19 |
| --- | --- |

0803 00 19

| | 0803 00 90 |
| --- | --- |

0803 00 90

| | 0804 20 90 |
| --- | --- |

0804 20 90

| | 0804 30 00 |
| --- | --- |

0804 30 00

| | 0804 40 00 |
| --- | --- |

0804 40 00

| | 0805 90 00 |
| --- | --- |

0805 90 00

| | 0807 19 00 |
| --- | --- |

0807 19 00

| | 0807 20 00 |
| --- | --- |

0807 20 00

| | 0809 10 00 |
| --- | --- |

0809 10 00

| | 0809 20 05 |
| --- | --- |

0809 20 05

| | 0809 30 10 |
| --- | --- |

0809 30 10

| | 0809 30 90 |
| --- | --- |

0809 30 90

| | 0809 40 05 |
| --- | --- |

0809 40 05

| | 0810 40 30 |
| --- | --- |

0810 40 30

| | 0811 10 11 |
| --- | --- |

0811 10 11

| | 0811 10 90 |
| --- | --- |

0811 10 90

| | 0811 20 31 |
| --- | --- |

0811 20 31

| | 0811 90 50 |
| --- | --- |

0811 90 50

| | 0811 90 70 |
| --- | --- |

0811 90 70

| | 0811 90 80 |
| --- | --- |

0811 90 80

| | 0812 10 00 |
| --- | --- |

0812 10 00

| | 0813 10 00 |
| --- | --- |

0813 10 00

| | 0813 40 95 |
| --- | --- |

0813 40 95

| | 0813 50 99 |
| --- | --- |

0813 50 99

10

| | 1008 10 00 |
| --- | --- |

1008 10 00

| | 1008 20 00 |
| --- | --- |

1008 20 00

| | 1008 30 00 |
| --- | --- |

1008 30 00

11

| | 1102 30 00 |
| --- | --- |

1102 30 00

| | 1103 20 40 |
| --- | --- |

1103 20 40

| | 1106 20 90 |
| --- | --- |

1106 20 90

| | 1106 30 10 |
| --- | --- |

1106 30 10

| | 1107 10 99 |
| --- | --- |

1107 10 99

| | 1108 19 90 |
| --- | --- |

1108 19 90

12

| | 1205 10 90 |
| --- | --- |

1205 10 90

| | 1205 90 00 |
| --- | --- |

1205 90 00

| | 1207 10 90 |
| --- | --- |

1207 10 90

| | 1207 20 90 |
| --- | --- |

1207 20 90

| | 1207 40 90 |
| --- | --- |

1207 40 90

| | 1207 60 90 |
| --- | --- |

1207 60 90

| | 1207 99 20 |
| --- | --- |

1207 99 20

| | 1207 99 98 |
| --- | --- |

1207 99 98

| | 1209 10 00 |
| --- | --- |

1209 10 00

| | 1209 22 80 |
| --- | --- |

1209 22 80

| | 1209 23 11 |
| --- | --- |

1209 23 11

| | 1209 26 00 |
| --- | --- |

1209 26 00

| | 1211 10 00 |
| --- | --- |

1211 10 00

| | 1211 20 00 |
| --- | --- |

1211 20 00

| | 1211 30 00 |
| --- | --- |

1211 30 00

| | 1211 40 00 |
| --- | --- |

1211 40 00

| | 1212 99 80 |
| --- | --- |

1212 99 80

| | 1213 00 00 |
| --- | --- |

1213 00 00

| | 1214 10 00 |
| --- | --- |

1214 10 00

| | 1214 90 90 |
| --- | --- |

1214 90 90

15

| | 1501 00 11 |
| --- | --- |

1501 00 11

| | 1502 00 90 |
| --- | --- |

1502 00 90

| | 1504 10 10 |
| --- | --- |

1504 10 10

| | 1504 10 99 |
| --- | --- |

1504 10 99

| | 1505 00 10 |
| --- | --- |

1505 00 10

| | 1505 00 90 |
| --- | --- |

1505 00 90

| | 1507 10 90 |
| --- | --- |

1507 10 90

| | 1507 90 90 |
| --- | --- |

1507 90 90

| | 1508 10 90 |
| --- | --- |

1508 10 90

| | 1511 10 10 |
| --- | --- |

1511 10 10

| | 1511 90 99 |
| --- | --- |

1511 90 99

| | 1512 11 91 |
| --- | --- |

1512 11 91

| | 1513 19 30 |
| --- | --- |

1513 19 30

| | 1513 19 99 |
| --- | --- |

1513 19 99

| | 1514 19 90 |
| --- | --- |

1514 19 90

| | 1514 99 90 |
| --- | --- |

1514 99 90

| | 1515 30 10 |
| --- | --- |

1515 30 10

| | 1515 30 90 |
| --- | --- |

1515 30 90

| | 1515 40 00 |
| --- | --- |

1515 40 00

| | 1515 50 19 |
| --- | --- |

1515 50 19

| | 1515 50 99 |
| --- | --- |

1515 50 99

| | 1515 90 40 |
| --- | --- |

1515 90 40

| | 1515 90 91 |
| --- | --- |

1515 90 91

| | 1520 00 00 |
| --- | --- |

1520 00 00

| | 1521 10 00 |
| --- | --- |

1521 10 00

| | 1522 00 99 |
| --- | --- |

1522 00 99

16

| | 1602 31 19 |
| --- | --- |

1602 31 19

| | 1602 41 10 |
| --- | --- |

1602 41 10

| | 1603 00 10 |
| --- | --- |

1603 00 10

| | 1604 14 11 |
| --- | --- |

1604 14 11

| | 1604 14 16 |
| --- | --- |

1604 14 16

| | 1604 30 10 |
| --- | --- |

1604 30 10

| | 1605 20 10 |
| --- | --- |

1605 20 10

| | 1605 20 91 |
| --- | --- |

1605 20 91

| | 1605 20 99 |
| --- | --- |

1605 20 99

| | 1605 40 00 |
| --- | --- |

1605 40 00

| | 1605 90 30 |
| --- | --- |

1605 90 30

17

| | 1701 11 90 |
| --- | --- |

1701 11 90

| | 1701 99 10 |
| --- | --- |

1701 99 10

| | 1702 20 90 |
| --- | --- |

1702 20 90

| | 1702 40 10 |
| --- | --- |

1702 40 10

| | 1702 90 99 |
| --- | --- |

1702 90 99

| | 1704 10 19 |
| --- | --- |

1704 10 19

| | 1704 90 65 |
| --- | --- |

1704 90 65

| | 1704 90 71 |
| --- | --- |

1704 90 71

| | 1704 90 75 |
| --- | --- |

1704 90 75

| | 1704 90 81 |
| --- | --- |

1704 90 81

| | 1704 90 99 |
| --- | --- |

1704 90 99

19

| | 1901 10 00 |
| --- | --- |

1901 10 00

| | 1901 20 00 |
| --- | --- |

1901 20 00

| | 1901 90 91 |
| --- | --- |

1901 90 91

| | 1902 19 10 |
| --- | --- |

1902 19 10

| | 1902 19 90 |
| --- | --- |

1902 19 90

| | 1902 20 91 |
| --- | --- |

1902 20 91

| | 1902 20 99 |
| --- | --- |

1902 20 99

| | 1902 30 10 |
| --- | --- |

1902 30 10

| | 1902 30 90 |
| --- | --- |

1902 30 90

| | 1904 10 10 |
| --- | --- |

1904 10 10

| | 1904 10 90 |
| --- | --- |

1904 10 90

| | 1904 20 99 |
| --- | --- |

1904 20 99

| | 1904 30 00 |
| --- | --- |

1904 30 00

| | 1904 90 80 |
| --- | --- |

1904 90 80

| | 1905 10 00 |
| --- | --- |

1905 10 00

| | 1905 31 11 |
| --- | --- |

1905 31 11

| | 1905 31 19 |
| --- | --- |

1905 31 19

| | 1905 31 30 |
| --- | --- |

1905 31 30

| | 1905 31 91 |
| --- | --- |

1905 31 91

| | 1905 31 99 |
| --- | --- |

1905 31 99

| | 1905 32 11 |
| --- | --- |

1905 32 11

| | 1905 32 19 |
| --- | --- |

1905 32 19

| | 1905 32 99 |
| --- | --- |

1905 32 99

| | 1905 90 10 |
| --- | --- |

1905 90 10

| | 1905 90 20 |
| --- | --- |

1905 90 20

| | 1905 90 30 |
| --- | --- |

1905 90 30

| | 1905 90 45 |
| --- | --- |

1905 90 45

20

| | 2001 10 00 |
| --- | --- |

2001 10 00

| | 2001 90 70 |
| --- | --- |

2001 90 70

| | 2002 10 10 |
| --- | --- |

2002 10 10

| | 2002 10 90 |
| --- | --- |

2002 10 90

| | 2003 10 30 |
| --- | --- |

2003 10 30

| | 2004 10 99 |
| --- | --- |

2004 10 99

| | 2005 59 00 |
| --- | --- |

2005 59 00

| | 2005 60 00 |
| --- | --- |

2005 60 00

| | 2005 70 10 |
| --- | --- |

2005 70 10

| | 2005 70 90 |
| --- | --- |

2005 70 90

| | 2005 90 50 |
| --- | --- |

2005 90 50

| | 2005 90 70 |
| --- | --- |

2005 90 70

| | 2005 90 80 |
| --- | --- |

2005 90 80

| | 2006 00 38 |
| --- | --- |

2006 00 38

| | 2007 99 39 |
| --- | --- |

2007 99 39

| | 2007 99 93 |
| --- | --- |

2007 99 93

| | 2009 31 11 |
| --- | --- |

2009 31 11

| | 2009 31 19 |
| --- | --- |

2009 31 19

| | 2009 31 99 |
| --- | --- |

2009 31 99

| | 2009 39 31 |
| --- | --- |

2009 39 31

| | 2009 39 39 |
| --- | --- |

2009 39 39

| | 2009 41 10 |
| --- | --- |

2009 41 10

| | 2009 41 99 |
| --- | --- |

2009 41 99

| | 2009 49 30 |
| --- | --- |

2009 49 30

| | 2009 49 99 |
| --- | --- |

2009 49 99

| | 2009 71 99 |
| --- | --- |

2009 71 99

| | 2009 79 19 |
| --- | --- |

2009 79 19

| | 2009 79 99 |
| --- | --- |

2009 79 99

| | 2009 80 38 |
| --- | --- |

2009 80 38

| | 2009 80 71 |
| --- | --- |

2009 80 71

| | 2009 80 97 |
| --- | --- |

2009 80 97

21

| | 2101 11 11 |
| --- | --- |

2101 11 11

| | 2101 11 19 |
| --- | --- |

2101 11 19

| | 2102 10 90 |
| --- | --- |

2102 10 90

| | 2102 20 11 |
| --- | --- |

2102 20 11

| | 2102 30 00 |
| --- | --- |

2102 30 00

| | 2103 90 10 |
| --- | --- |

2103 90 10

| | 2104 20 00 |
| --- | --- |

2104 20 00

| | 2105 00 10 |
| --- | --- |

2105 00 10

| | 2105 00 91 |
| --- | --- |

2105 00 91

| | 2106 90 20 |
| --- | --- |

2106 90 20

| | 2106 90 59 |
| --- | --- |

2106 90 59

23

| | 2301 10 00 |
| --- | --- |

2301 10 00

| | 2301 20 00 |
| --- | --- |

2301 20 00

| | 2303 10 90 |
| --- | --- |

2303 10 90

| | 2305 00 00 |
| --- | --- |

2305 00 00

| | 2306 30 00 |
| --- | --- |

2306 30 00

| | 2306 41 00 |
| --- | --- |

2306 41 00

| | 2306 49 00 |
| --- | --- |

2306 49 00

| | 2306 50 00 |
| --- | --- |

2306 50 00

| | 2306 60 00 |
| --- | --- |

2306 60 00

| | 2307 00 90 |
| --- | --- |

2307 00 90

| | 2309 90 41 |
| --- | --- |

2309 90 41

33

| | 3301 23 10 |
| --- | --- |

3301 23 10

| | 3301 29 31 |
| --- | --- |

3301 29 31

| | 3307 41 00 |
| --- | --- |

3307 41 00

34

| | 3401 20 10 |
| --- | --- |

3401 20 10

| | 3406 00 11 |
| --- | --- |

3406 00 11

| | 3406 00 19 |
| --- | --- |

3406 00 19

| | 3406 00 90 |
| --- | --- |

3406 00 90

35

| | 3501 10 50 |
| --- | --- |

3501 10 50

| | 3501 10 90 |
| --- | --- |

3501 10 90

| | 3501 90 90 |
| --- | --- |

3501 90 90

| | 3503 00 80 |
| --- | --- |

3503 00 80

| | 3507 10 00 |
| --- | --- |

3507 10 00

41

| | 4104 41 19 |
| --- | --- |

4104 41 19

| | 4104 49 19 |
| --- | --- |

4104 49 19

| | 4105 10 90 |
| --- | --- |

4105 10 90

| | 4105 30 99 |
| --- | --- |

4105 30 99

| | 4106 31 10 |
| --- | --- |

4106 31 10

| | 4106 31 90 |
| --- | --- |

4106 31 90

| | 4106 32 10 |
| --- | --- |

4106 32 10

| | 4106 32 90 |
| --- | --- |

4106 32 90

| | 4107 11 19 |
| --- | --- |

4107 11 19

| | 4107 11 90 |
| --- | --- |

4107 11 90

| | 4107 12 19 |
| --- | --- |

4107 12 19

| | 4107 19 10 |
| --- | --- |

4107 19 10

| | 4107 19 90 |
| --- | --- |

4107 19 90

| | 4107 91 10 |
| --- | --- |

4107 91 10

| | 4107 91 90 |
| --- | --- |

4107 91 90

| | 4107 99 10 |
| --- | --- |

4107 99 10

| | 4107 99 90 |
| --- | --- |

4107 99 90

| | 4112 00 00 |
| --- | --- |

4112 00 00

| | 4113 10 00 |
| --- | --- |

4113 10 00

| | 4113 20 00 |
| --- | --- |

4113 20 00

| | 4113 90 00 |
| --- | --- |

4113 90 00

| | 4114 10 10 |
| --- | --- |

4114 10 10

| | 4114 10 90 |
| --- | --- |

4114 10 90

| | 4114 20 00 |
| --- | --- |

4114 20 00

| | 4115 10 00 |
| --- | --- |

4115 10 00

| | 4115 20 00 |
| --- | --- |

4115 20 00

42

| | 4201 00 00 |
| --- | --- |

4201 00 00

| | 4202 11 10 |
| --- | --- |

4202 11 10

| | 4202 11 90 |
| --- | --- |

4202 11 90

| | 4202 12 91 |
| --- | --- |

4202 12 91

| | 4202 19 90 |
| --- | --- |

4202 19 90

| | 4202 21 00 |
| --- | --- |

4202 21 00

| | 4202 22 10 |
| --- | --- |

4202 22 10

| | 4202 29 00 |
| --- | --- |

4202 29 00

| | 4202 31 00 |
| --- | --- |

4202 31 00

| | 4202 32 10 |
| --- | --- |

4202 32 10

| | 4202 32 90 |
| --- | --- |

4202 32 90

| | 4202 91 10 |
| --- | --- |

4202 91 10

| | 4202 91 80 |
| --- | --- |

4202 91 80

| | 4202 92 11 |
| --- | --- |

4202 92 11

| | 4202 92 15 |
| --- | --- |

4202 92 15

| | 4202 92 98 |
| --- | --- |

4202 92 98

| | 4203 10 00 |
| --- | --- |

4203 10 00

| | 4203 21 00 |
| --- | --- |

4203 21 00

| | 4203 29 10 |
| --- | --- |

4203 29 10

| | 4203 29 91 |
| --- | --- |

4203 29 91

| | 4203 29 99 |
| --- | --- |

4203 29 99

| | 4203 30 00 |
| --- | --- |

4203 30 00

| | 4203 40 00 |
| --- | --- |

4203 40 00

| | 4204 00 10 |
| --- | --- |

4204 00 10

| | 4205 00 00 |
| --- | --- |

4205 00 00

| | 4206 10 00 |
| --- | --- |

4206 10 00

| | 4206 90 00 |
| --- | --- |

4206 90 00

43

| | 4303 90 00 |
| --- | --- |

4303 90 00

44

| | 4401 10 00 |
| --- | --- |

4401 10 00

| | 4401 21 00 |
| --- | --- |

4401 21 00

| | 4401 22 00 |
| --- | --- |

4401 22 00

| | 4401 30 10 |
| --- | --- |

4401 30 10

| | 4401 30 90 |
| --- | --- |

4401 30 90

| | 4402 00 00 |
| --- | --- |

4402 00 00

| | 4403 10 00 |
| --- | --- |

4403 10 00

| | 4403 20 31 |
| --- | --- |

4403 20 31

| | 4403 20 39 |
| --- | --- |

4403 20 39

| | 4403 20 99 |
| --- | --- |

4403 20 99

| | 4403 41 00 |
| --- | --- |

4403 41 00

| | 4403 49 10 |
| --- | --- |

4403 49 10

| | 4403 49 95 |
| --- | --- |

4403 49 95

| | 4403 92 10 |
| --- | --- |

4403 92 10

| | 4403 99 51 |
| --- | --- |

4403 99 51

| | 4404 20 00 |
| --- | --- |

4404 20 00

| | 4407 10 15 |
| --- | --- |

4407 10 15

| | 4407 10 31 |
| --- | --- |

4407 10 31

| | 4407 10 33 |
| --- | --- |

4407 10 33

| | 4407 10 38 |
| --- | --- |

4407 10 38

| | 4407 10 91 |
| --- | --- |

4407 10 91

| | 4407 24 90 |
| --- | --- |

4407 24 90

| | 4407 26 90 |
| --- | --- |

4407 26 90

| | 4407 29 05 |
| --- | --- |

4407 29 05

| | 4407 29 69 |
| --- | --- |

4407 29 69

| | 4407 29 83 |
| --- | --- |

4407 29 83

| | 4407 29 85 |
| --- | --- |

4407 29 85

| | 4407 29 95 |
| --- | --- |

4407 29 95

| | 4407 91 31 |
| --- | --- |

4407 91 31

| | 4407 92 00 |
| --- | --- |

4407 92 00

| | 4407 99 30 |
| --- | --- |

4407 99 30

| | 4407 99 50 |
| --- | --- |

4407 99 50

| | 4407 99 96 |
| --- | --- |

4407 99 96

| | 4408 10 15 |
| --- | --- |

4408 10 15

| | 4408 31 21 |
| --- | --- |

4408 31 21

| | 4408 31 25 |
| --- | --- |

4408 31 25

| | 4408 31 30 |
| --- | --- |

4408 31 30

| | 4408 39 21 |
| --- | --- |

4408 39 21

| | 4408 39 31 |
| --- | --- |

4408 39 31

| | 4408 39 35 |
| --- | --- |

4408 39 35

| | 4408 39 55 |
| --- | --- |

4408 39 55

| | 4408 39 85 |
| --- | --- |

4408 39 85

| | 4408 39 95 |
| --- | --- |

4408 39 95

| | 4409 10 11 |
| --- | --- |

4409 10 11

| | 4409 10 18 |
| --- | --- |

4409 10 18

| | 4409 20 11 |
| --- | --- |

4409 20 11

| | 4409 20 91 |
| --- | --- |

4409 20 91

| | 4409 20 98 |
| --- | --- |

4409 20 98

| | 4410 21 00 |
| --- | --- |

4410 21 00

| | 4410 29 00 |
| --- | --- |

4410 29 00

| | 4410 31 00 |
| --- | --- |

4410 31 00

| | 4410 32 00 |
| --- | --- |

4410 32 00

| | 4410 33 00 |
| --- | --- |

4410 33 00

| | 4410 39 00 |
| --- | --- |

4410 39 00

| | 4411 11 10 |
| --- | --- |

4411 11 10

| | 4411 19 10 |
| --- | --- |

4411 19 10

| | 4411 21 10 |
| --- | --- |

4411 21 10

| | 4411 29 90 |
| --- | --- |

4411 29 90

| | 4412 22 10 |
| --- | --- |

4412 22 10

| | 4412 22 91 |
| --- | --- |

4412 22 91

| | 4412 22 99 |
| --- | --- |

4412 22 99

| | 4412 23 00 |
| --- | --- |

4412 23 00

| | 4412 29 20 |
| --- | --- |

4412 29 20

| | 4412 29 80 |
| --- | --- |

4412 29 80

| | 4412 92 10 |
| --- | --- |

4412 92 10

| | 4412 92 91 |
| --- | --- |

4412 92 91

| | 4412 92 99 |
| --- | --- |

4412 92 99

| | 4412 99 20 |
| --- | --- |

4412 99 20

| | 4412 99 80 |
| --- | --- |

4412 99 80

| | 4414 00 10 |
| --- | --- |

4414 00 10

| | 4414 00 90 |
| --- | --- |

4414 00 90

| | 4415 10 90 |
| --- | --- |

4415 10 90

| | 4415 20 20 |
| --- | --- |

4415 20 20

| | 4415 20 90 |
| --- | --- |

4415 20 90

| | 4418 10 50 |
| --- | --- |

4418 10 50

| | 4418 10 90 |
| --- | --- |

4418 10 90

| | 4418 20 10 |
| --- | --- |

4418 20 10

| | 4418 20 50 |
| --- | --- |

4418 20 50

| | 4418 20 80 |
| --- | --- |

4418 20 80

| | 4418 30 10 |
| --- | --- |

4418 30 10

| | 4418 30 91 |
| --- | --- |

4418 30 91

| | 4418 30 99 |
| --- | --- |

4418 30 99

| | 4418 50 00 |
| --- | --- |

4418 50 00

| | 4418 90 10 |
| --- | --- |

4418 90 10

| | 4418 90 90 |
| --- | --- |

4418 90 90

| | 4419 00 90 |
| --- | --- |

4419 00 90

| | 4420 10 11 |
| --- | --- |

4420 10 11

| | 4420 90 91 |
| --- | --- |

4420 90 91

| | 4420 90 99 |
| --- | --- |

4420 90 99

| | 4421 10 00 |
| --- | --- |

4421 10 00

| | 4421 90 91 |
| --- | --- |

4421 90 91

48

| | 4801 00 00 |
| --- | --- |

4801 00 00

| | 4802 40 10 |
| --- | --- |

4802 40 10

| | 4802 40 90 |
| --- | --- |

4802 40 90

| | 4802 61 80 |
| --- | --- |

4802 61 80

| | 4803 00 10 |
| --- | --- |

4803 00 10

| | 4804 11 90 |
| --- | --- |

4804 11 90

| | 4804 19 11 |
| --- | --- |

4804 19 11

| | 4804 19 15 |
| --- | --- |

4804 19 15

| | 4804 19 19 |
| --- | --- |

4804 19 19

| | 4804 19 31 |
| --- | --- |

4804 19 31

| | 4804 19 90 |
| --- | --- |

4804 19 90

| | 4804 21 10 |
| --- | --- |

4804 21 10

| | 4804 21 90 |
| --- | --- |

4804 21 90

| | 4804 29 10 |
| --- | --- |

4804 29 10

| | 4804 29 90 |
| --- | --- |

4804 29 90

| | 4804 41 10 |
| --- | --- |

4804 41 10

| | 4805 12 00 |
| --- | --- |

4805 12 00

| | 4805 19 10 |
| --- | --- |

4805 19 10

| | 4805 19 90 |
| --- | --- |

4805 19 90

| | 4805 24 00 |
| --- | --- |

4805 24 00

| | 4805 25 00 |
| --- | --- |

4805 25 00

| | 4805 93 20 |
| --- | --- |

4805 93 20

| | 4806 10 00 |
| --- | --- |

4806 10 00

| | 4806 20 00 |
| --- | --- |

4806 20 00

| | 4806 40 10 |
| --- | --- |

4806 40 10

| | 4806 40 90 |
| --- | --- |

4806 40 90

| | 4808 10 00 |
| --- | --- |

4808 10 00

| | 4809 20 10 |
| --- | --- |

4809 20 10

| | 4809 20 90 |
| --- | --- |

4809 20 90

| | 4809 90 00 |
| --- | --- |

4809 90 00

| | 4810 14 20 |
| --- | --- |

4810 14 20

| | 4810 14 80 |
| --- | --- |

4810 14 80

| | 4810 19 10 |
| --- | --- |

4810 19 10

| | 4810 29 80 |
| --- | --- |

4810 29 80

| | 4810 31 00 |
| --- | --- |

4810 31 00

| | 4810 92 10 |
| --- | --- |

4810 92 10

| | 4810 92 90 |
| --- | --- |

4810 92 90

| | 4810 99 90 |
| --- | --- |

4810 99 90

| | 4811 10 00 |
| --- | --- |

4811 10 00

| | 4813 10 00 |
| --- | --- |

4813 10 00

| | 4814 30 00 |
| --- | --- |

4814 30 00

| | 4814 90 90 |
| --- | --- |

4814 90 90

| | 4816 20 00 |
| --- | --- |

4816 20 00

| | 4816 30 00 |
| --- | --- |

4816 30 00

| | 4816 90 00 |
| --- | --- |

4816 90 00

| | 4818 10 90 |
| --- | --- |

4818 10 90

| | 4818 40 11 |
| --- | --- |

4818 40 11

| | 4818 40 13 |
| --- | --- |

4818 40 13

| | 4818 40 19 |
| --- | --- |

4818 40 19

| | 4820 10 10 |
| --- | --- |

4820 10 10

| | 4820 20 00 |
| --- | --- |

4820 20 00

| | 4820 40 10 |
| --- | --- |

4820 40 10

49

| | 4907 00 10 |
| --- | --- |

4907 00 10

52

| | 5207 90 00 |
| --- | --- |

5207 90 00

54

| | 5406 10 00 |
| --- | --- |

5406 10 00

57

| | 5701 10 10 |
| --- | --- |

5701 10 10

| | 5701 10 90 |
| --- | --- |

5701 10 90

| | 5701 31 80 |
| --- | --- |

5701 31 80

| | 5701 90 10 |
| --- | --- |

5701 90 10

| | 5701 90 90 |
| --- | --- |

5701 90 90

| | 5702 10 00 |
| --- | --- |

5702 10 00

| | 5702 31 10 |
| --- | --- |

5702 31 10

| | 5702 32 10 |
| --- | --- |

5702 32 10

| | 5702 32 90 |
| --- | --- |

5702 32 90

| | 5702 39 00 |
| --- | --- |

5702 39 00

| | 5702 41 00 |
| --- | --- |

5702 41 00

| | 5702 42 00 |
| --- | --- |

5702 42 00

| | 5702 51 00 |
| --- | --- |

5702 51 00

| | 5702 59 00 |
| --- | --- |

5702 59 00

| | 5702 91 00 |
| --- | --- |

5702 91 00

| | 5702 92 10 |
| --- | --- |

5702 92 10

| | 5702 92 90 |
| --- | --- |

5702 92 90

| | 5702 99 00 |
| --- | --- |

5702 99 00

| | 5703 10 00 |
| --- | --- |

5703 10 00

| | 5703 20 19 |
| --- | --- |

5703 20 19

| | 5703 90 10 |
| --- | --- |

5703 90 10

| | 5703 90 90 |
| --- | --- |

5703 90 90

| | 5704 90 00 |
| --- | --- |

5704 90 00

| | 5705 00 10 |
| --- | --- |

5705 00 10

| | 5705 00 90 |
| --- | --- |

5705 00 90

61

| | 6101 10 90 |
| --- | --- |

6101 10 90

| | 6101 20 10 |
| --- | --- |

6101 20 10

| | 6101 20 90 |
| --- | --- |

6101 20 90

| | 6101 90 10 |
| --- | --- |

6101 90 10

| | 6101 90 90 |
| --- | --- |

6101 90 90

| | 6102 10 10 |
| --- | --- |

6102 10 10

| | 6102 20 90 |
| --- | --- |

6102 20 90

| | 6103 11 00 |
| --- | --- |

6103 11 00

| | 6103 31 00 |
| --- | --- |

6103 31 00

| | 6103 32 00 |
| --- | --- |

6103 32 00

| | 6103 39 00 |
| --- | --- |

6103 39 00

| | 6103 41 00 |
| --- | --- |

6103 41 00

| | 6104 11 00 |
| --- | --- |

6104 11 00

| | 6104 12 00 |
| --- | --- |

6104 12 00

| | 6104 13 00 |
| --- | --- |

6104 13 00

| | 6104 19 00 |
| --- | --- |

6104 19 00

| | 6104 21 00 |
| --- | --- |

6104 21 00

| | 6104 22 00 |
| --- | --- |

6104 22 00

| | 6104 23 00 |
| --- | --- |

6104 23 00

| | 6104 29 00 |
| --- | --- |

6104 29 00

| | 6104 31 00 |
| --- | --- |

6104 31 00

| | 6104 32 00 |
| --- | --- |

6104 32 00

| | 6104 39 00 |
| --- | --- |

6104 39 00

| | 6104 41 00 |
| --- | --- |

6104 41 00

| | 6104 42 00 |
| --- | --- |

6104 42 00

| | 6104 44 00 |
| --- | --- |

6104 44 00

| | 6104 49 00 |
| --- | --- |

6104 49 00

| | 6104 51 00 |
| --- | --- |

6104 51 00

| | 6104 52 00 |
| --- | --- |

6104 52 00

| | 6104 53 00 |
| --- | --- |

6104 53 00

| | 6104 59 00 |
| --- | --- |

6104 59 00

| | 6104 61 00 |
| --- | --- |

6104 61 00

| | 6105 90 90 |
| --- | --- |

6105 90 90

| | 6106 20 00 |
| --- | --- |

6106 20 00

| | 6106 90 90 |
| --- | --- |

6106 90 90

| | 6107 12 00 |
| --- | --- |

6107 12 00

| | 6107 19 00 |
| --- | --- |

6107 19 00

| | 6107 21 00 |
| --- | --- |

6107 21 00

| | 6107 92 00 |
| --- | --- |

6107 92 00

| | 6108 11 00 |
| --- | --- |

6108 11 00

| | 6108 21 00 |
| --- | --- |

6108 21 00

| | 6108 29 00 |
| --- | --- |

6108 29 00

| | 6108 31 00 |
| --- | --- |

6108 31 00

| | 6108 92 00 |
| --- | --- |

6108 92 00

| | 6111 20 90 |
| --- | --- |

6111 20 90

| | 6111 30 90 |
| --- | --- |

6111 30 90

| | 6111 90 00 |
| --- | --- |

6111 90 00

| | 6112 11 00 |
| --- | --- |

6112 11 00

| | 6112 12 00 |
| --- | --- |

6112 12 00

| | 6112 19 00 |
| --- | --- |

6112 19 00

| | 6112 31 90 |
| --- | --- |

6112 31 90

| | 6112 49 90 |
| --- | --- |

6112 49 90

| | 6114 10 00 |
| --- | --- |

6114 10 00

| | 6115 20 19 |
| --- | --- |

6115 20 19

| | 6115 20 90 |
| --- | --- |

6115 20 90

| | 6115 91 00 |
| --- | --- |

6115 91 00

| | 6116 91 00 |
| --- | --- |

6116 91 00

| | 6116 92 00 |
| --- | --- |

6116 92 00

| | 6117 10 00 |
| --- | --- |

6117 10 00

| | 6117 20 00 |
| --- | --- |

6117 20 00

| | 6117 80 10 |
| --- | --- |

6117 80 10

| | 6117 80 90 |
| --- | --- |

6117 80 90

| | 6117 90 00 |
| --- | --- |

6117 90 00

62

| | 6201 11 00 |
| --- | --- |

6201 11 00

| | 6201 19 00 |
| --- | --- |

6201 19 00

| | 6201 91 00 |
| --- | --- |

6201 91 00

| | 6201 99 00 |
| --- | --- |

6201 99 00

| | 6202 12 10 |
| --- | --- |

6202 12 10

| | 6202 12 90 |
| --- | --- |

6202 12 90

| | 6202 13 10 |
| --- | --- |

6202 13 10

| | 6202 13 90 |
| --- | --- |

6202 13 90

| | 6202 19 00 |
| --- | --- |

6202 19 00

| | 6202 91 00 |
| --- | --- |

6202 91 00

| | 6202 92 00 |
| --- | --- |

6202 92 00

| | 6202 99 00 |
| --- | --- |

6202 99 00

| | 6203 12 00 |
| --- | --- |

6203 12 00

| | 6203 19 10 |
| --- | --- |

6203 19 10

| | 6203 19 90 |
| --- | --- |

6203 19 90

| | 6203 22 10 |
| --- | --- |

6203 22 10

| | 6203 22 80 |
| --- | --- |

6203 22 80

| | 6203 23 10 |
| --- | --- |

6203 23 10

| | 6203 23 80 |
| --- | --- |

6203 23 80

| | 6203 29 11 |
| --- | --- |

6203 29 11

| | 6203 29 90 |
| --- | --- |

6203 29 90

| | 6203 31 00 |
| --- | --- |

6203 31 00

| | 6203 32 10 |
| --- | --- |

6203 32 10

| | 6203 32 90 |
| --- | --- |

6203 32 90

| | 6203 33 10 |
| --- | --- |

6203 33 10

| | 6203 33 90 |
| --- | --- |

6203 33 90

| | 6203 41 10 |
| --- | --- |

6203 41 10

| | 6203 41 90 |
| --- | --- |

6203 41 90

| | 6203 42 33 |
| --- | --- |

6203 42 33

| | 6203 42 59 |
| --- | --- |

6203 42 59

| | 6203 43 31 |
| --- | --- |

6203 43 31

| | 6203 49 19 |
| --- | --- |

6203 49 19

| | 6203 49 90 |
| --- | --- |

6203 49 90

| | 6204 11 00 |
| --- | --- |

6204 11 00

| | 6204 12 00 |
| --- | --- |

6204 12 00

| | 6204 13 00 |
| --- | --- |

6204 13 00

| | 6204 19 90 |
| --- | --- |

6204 19 90

| | 6204 21 00 |
| --- | --- |

6204 21 00

| | 6204 22 10 |
| --- | --- |

6204 22 10

| | 6204 22 80 |
| --- | --- |

6204 22 80

| | 6204 23 80 |
| --- | --- |

6204 23 80

| | 6204 32 90 |
| --- | --- |

6204 32 90

| | 6204 33 10 |
| --- | --- |

6204 33 10

| | 6204 39 19 |
| --- | --- |

6204 39 19

| | 6204 39 90 |
| --- | --- |

6204 39 90

| | 6204 41 00 |
| --- | --- |

6204 41 00

| | 6204 49 90 |
| --- | --- |

6204 49 90

| | 6204 51 00 |
| --- | --- |

6204 51 00

| | 6204 52 00 |
| --- | --- |

6204 52 00

| | 6204 53 00 |
| --- | --- |

6204 53 00

| | 6204 59 10 |
| --- | --- |

6204 59 10

| | 6204 59 90 |
| --- | --- |

6204 59 90

| | 6204 61 10 |
| --- | --- |

6204 61 10

| | 6204 62 33 |
| --- | --- |

6204 62 33

| | 6204 69 50 |
| --- | --- |

6204 69 50

| | 6205 10 00 |
| --- | --- |

6205 10 00

| | 6205 90 10 |
| --- | --- |

6205 90 10

| | 6205 90 90 |
| --- | --- |

6205 90 90

| | 6206 10 00 |
| --- | --- |

6206 10 00

| | 6206 20 00 |
| --- | --- |

6206 20 00

| | 6206 90 10 |
| --- | --- |

6206 90 10

| | 6206 90 90 |
| --- | --- |

6206 90 90

| | 6207 11 00 |
| --- | --- |

6207 11 00

| | 6207 19 00 |
| --- | --- |

6207 19 00

| | 6207 21 00 |
| --- | --- |

6207 21 00

| | 6207 22 00 |
| --- | --- |

6207 22 00

| | 6207 91 00 |
| --- | --- |

6207 91 00

| | 6208 11 00 |
| --- | --- |

6208 11 00

| | 6208 21 00 |
| --- | --- |

6208 21 00

| | 6208 22 00 |
| --- | --- |

6208 22 00

| | 6208 29 00 |
| --- | --- |

6208 29 00

| | 6208 92 00 |
| --- | --- |

6208 92 00

| | 6208 99 00 |
| --- | --- |

6208 99 00

| | 6209 20 00 |
| --- | --- |

6209 20 00

| | 6209 30 00 |
| --- | --- |

6209 30 00

| | 6209 90 00 |
| --- | --- |

6209 90 00

| | 6210 20 00 |
| --- | --- |

6210 20 00

| | 6211 11 00 |
| --- | --- |

6211 11 00

| | 6211 12 00 |
| --- | --- |

6211 12 00

| | 6211 20 00 |
| --- | --- |

6211 20 00

| | 6211 31 00 |
| --- | --- |

6211 31 00

| | 6211 32 41 |
| --- | --- |

6211 32 41

| | 6211 33 42 |
| --- | --- |

6211 33 42

| | 6211 39 00 |
| --- | --- |

6211 39 00

| | 6211 41 00 |
| --- | --- |

6211 41 00

| | 6212 30 00 |
| --- | --- |

6212 30 00

| | 6213 20 00 |
| --- | --- |

6213 20 00

| | 6214 10 00 |
| --- | --- |

6214 10 00

| | 6214 20 00 |
| --- | --- |

6214 20 00

| | 6214 30 00 |
| --- | --- |

6214 30 00

| | 6214 40 00 |
| --- | --- |

6214 40 00

| | 6214 90 10 |
| --- | --- |

6214 90 10

| | 6214 90 90 |
| --- | --- |

6214 90 90

| | 6215 20 00 |
| --- | --- |

6215 20 00

| | 6215 90 00 |
| --- | --- |

6215 90 00

| | 6217 90 00 |
| --- | --- |

6217 90 00

63

| | 6301 20 90 |
| --- | --- |

6301 20 90

| | 6301 90 90 |
| --- | --- |

6301 90 90

| | 6302 10 00 |
| --- | --- |

6302 10 00

| | 6302 21 00 |
| --- | --- |

6302 21 00

| | 6302 22 90 |
| --- | --- |

6302 22 90

| | 6302 29 90 |
| --- | --- |

6302 29 90

| | 6302 31 00 |
| --- | --- |

6302 31 00

| | 6302 32 10 |
| --- | --- |

6302 32 10

| | 6302 32 90 |
| --- | --- |

6302 32 90

| | 6302 39 90 |
| --- | --- |

6302 39 90

| | 6302 40 00 |
| --- | --- |

6302 40 00

| | 6302 51 00 |
| --- | --- |

6302 51 00

| | 6302 53 90 |
| --- | --- |

6302 53 90

| | 6302 59 00 |
| --- | --- |

6302 59 00

| | 6302 91 00 |
| --- | --- |

6302 91 00

| | 6302 93 10 |
| --- | --- |

6302 93 10

| | 6302 93 90 |
| --- | --- |

6302 93 90

| | 6302 99 00 |
| --- | --- |

6302 99 00

| | 6303 11 00 |
| --- | --- |

6303 11 00

| | 6303 12 00 |
| --- | --- |

6303 12 00

| | 6303 91 00 |
| --- | --- |

6303 91 00

| | 6303 92 10 |
| --- | --- |

6303 92 10

| | 6303 92 90 |
| --- | --- |

6303 92 90

| | 6303 99 90 |
| --- | --- |

6303 99 90

| | 6304 19 10 |
| --- | --- |

6304 19 10

| | 6304 19 90 |
| --- | --- |

6304 19 90

| | 6304 92 00 |
| --- | --- |

6304 92 00

| | 6304 93 00 |
| --- | --- |

6304 93 00

| | 6304 99 00 |
| --- | --- |

6304 99 00

| | 6305 20 00 |
| --- | --- |

6305 20 00

| | 6305 32 89 |
| --- | --- |

6305 32 89

| | 6305 32 90 |
| --- | --- |

6305 32 90

| | 6305 33 99 |
| --- | --- |

6305 33 99

| | 6305 90 00 |
| --- | --- |

6305 90 00

| | 6306 11 00 |
| --- | --- |

6306 11 00

| | 6306 12 00 |
| --- | --- |

6306 12 00

| | 6306 19 00 |
| --- | --- |

6306 19 00

| | 6306 21 00 |
| --- | --- |

6306 21 00

| | 6306 22 00 |
| --- | --- |

6306 22 00

| | 6306 49 00 |
| --- | --- |

6306 49 00

| | 6306 91 00 |
| --- | --- |

6306 91 00

| | 6306 99 00 |
| --- | --- |

6306 99 00

| | 6309 00 00 |
| --- | --- |

6309 00 00

| | 6310 90 00 |
| --- | --- |

6310 90 00

64

| | 6401 92 10 |
| --- | --- |

6401 92 10

| | 6401 92 90 |
| --- | --- |

6401 92 90

| | 6401 99 00 |
| --- | --- |

6401 99 00

| | 6402 12 10 |
| --- | --- |

6402 12 10

| | 6402 12 90 |
| --- | --- |

6402 12 90

| | 6402 20 00 |
| --- | --- |

6402 20 00

| | 6402 30 00 |
| --- | --- |

6402 30 00

| | 6402 91 00 |
| --- | --- |

6402 91 00

| | 6402 99 31 |
| --- | --- |

6402 99 31

| | 6402 99 91 |
| --- | --- |

6402 99 91

| | 6403 12 00 |
| --- | --- |

6403 12 00

| | 6403 20 00 |
| --- | --- |

6403 20 00

| | 6403 30 00 |
| --- | --- |

6403 30 00

| | 6403 40 00 |
| --- | --- |

6403 40 00

| | 6403 59 11 |
| --- | --- |

6403 59 11

| | 6403 59 50 |
| --- | --- |

6403 59 50

| | 6403 59 91 |
| --- | --- |

6403 59 91

| | 6403 91 96 |
| --- | --- |

6403 91 96

| | 6403 99 96 |
| --- | --- |

6403 99 96

| | 6404 20 10 |
| --- | --- |

6404 20 10

| | 6404 20 90 |
| --- | --- |

6404 20 90

| | 6405 20 91 |
| --- | --- |

6405 20 91

| | 6405 20 99 |
| --- | --- |

6405 20 99

| | 6406 10 11 |
| --- | --- |

6406 10 11

| | 6406 10 19 |
| --- | --- |

6406 10 19

| | 6406 10 90 |
| --- | --- |

6406 10 90

| | 6406 20 10 |
| --- | --- |

6406 20 10

| | 6406 20 90 |
| --- | --- |

6406 20 90

| | 6406 99 10 |
| --- | --- |

6406 99 10

69

| | 6902 10 00 |
| --- | --- |

6902 10 00

| | 6902 20 91 |
| --- | --- |

6902 20 91

| | 6904 10 00 |
| --- | --- |

6904 10 00

| | 6904 90 00 |
| --- | --- |

6904 90 00

| | 6905 90 00 |
| --- | --- |

6905 90 00

| | 6906 00 00 |
| --- | --- |

6906 00 00

| | 6910 10 00 |
| --- | --- |

6910 10 00

| | 6910 90 00 |
| --- | --- |

6910 90 00

| | 6911 90 00 |
| --- | --- |

6911 90 00

| | 6912 00 10 |
| --- | --- |

6912 00 10

| | 6912 00 30 |
| --- | --- |

6912 00 30

| | 6912 00 50 |
| --- | --- |

6912 00 50

| | 6912 00 90 |
| --- | --- |

6912 00 90

| | 6913 10 00 |
| --- | --- |

6913 10 00

| | 6913 90 10 |
| --- | --- |

6913 90 10

| | 6913 90 93 |
| --- | --- |

6913 90 93

| | 6914 10 00 |
| --- | --- |

6914 10 00

| | 6914 90 10 |
| --- | --- |

6914 90 10

70

| | 7002 10 00 |
| --- | --- |

7002 10 00

| | 7003 19 90 |
| --- | --- |

7003 19 90

| | 7003 30 00 |
| --- | --- |

7003 30 00

| | 7004 20 99 |
| --- | --- |

7004 20 99

| | 7004 90 10 |
| --- | --- |

7004 90 10

| | 7004 90 92 |
| --- | --- |

7004 90 92

| | 7004 90 98 |
| --- | --- |

7004 90 98

| | 7005 10 25 |
| --- | --- |

7005 10 25

| | 7005 10 30 |
| --- | --- |

7005 10 30

| | 7005 10 80 |
| --- | --- |

7005 10 80

| | 7005 21 30 |
| --- | --- |

7005 21 30

| | 7005 21 80 |
| --- | --- |

7005 21 80

| | 7005 30 00 |
| --- | --- |

7005 30 00

| | 7007 19 20 |
| --- | --- |

7007 19 20

| | 7008 00 81 |
| --- | --- |

7008 00 81

| | 7008 00 89 |
| --- | --- |

7008 00 89

| | 7010 10 00 |
| --- | --- |

7010 10 00

| | 7010 20 00 |
| --- | --- |

7010 20 00

| | 7010 90 41 |
| --- | --- |

7010 90 41

| | 7010 90 43 |
| --- | --- |

7010 90 43

| | 7010 90 45 |
| --- | --- |

7010 90 45

| | 7010 90 47 |
| --- | --- |

7010 90 47

| | 7010 90 51 |
| --- | --- |

7010 90 51

| | 7010 90 53 |
| --- | --- |

7010 90 53

| | 7010 90 55 |
| --- | --- |

7010 90 55

| | 7010 90 57 |
| --- | --- |

7010 90 57

| | 7010 90 61 |
| --- | --- |

7010 90 61

| | 7010 90 67 |
| --- | --- |

7010 90 67

| | 7010 90 71 |
| --- | --- |

7010 90 71

| | 7011 20 00 |
| --- | --- |

7011 20 00

| | 7013 10 00 |
| --- | --- |

7013 10 00

| | 7013 21 11 |
| --- | --- |

7013 21 11

| | 7013 21 19 |
| --- | --- |

7013 21 19

| | 7013 21 91 |
| --- | --- |

7013 21 91

| | 7013 21 99 |
| --- | --- |

7013 21 99

| | 7013 29 51 |
| --- | --- |

7013 29 51

| | 7013 29 59 |
| --- | --- |

7013 29 59

| | 7013 29 91 |
| --- | --- |

7013 29 91

| | 7013 29 99 |
| --- | --- |

7013 29 99

| | 7013 31 10 |
| --- | --- |

7013 31 10

| | 7013 31 90 |
| --- | --- |

7013 31 90

| | 7013 32 00 |
| --- | --- |

7013 32 00

| | 7013 39 10 |
| --- | --- |

7013 39 10

| | 7013 39 91 |
| --- | --- |

7013 39 91

| | 7013 39 99 |
| --- | --- |

7013 39 99

| | 7013 91 90 |
| --- | --- |

7013 91 90

| | 7015 90 00 |
| --- | --- |

7015 90 00

| | 7016 10 00 |
| --- | --- |

7016 10 00

| | 7018 10 11 |
| --- | --- |

7018 10 11

| | 7018 10 19 |
| --- | --- |

7018 10 19

| | 7018 10 30 |
| --- | --- |

7018 10 30

| | 7018 10 51 |
| --- | --- |

7018 10 51

| | 7018 10 59 |
| --- | --- |

7018 10 59

| | 7018 10 90 |
| --- | --- |

7018 10 90

| | 7018 90 90 |
| --- | --- |

7018 90 90

| | 7019 31 00 |
| --- | --- |

7019 31 00

| | 7019 90 30 |
| --- | --- |

7019 90 30

| | 7020 00 30 |
| --- | --- |

7020 00 30

71

| | 7101 21 00 |
| --- | --- |

7101 21 00

| | 7101 22 00 |
| --- | --- |

7101 22 00

| | 7103 10 00 |
| --- | --- |

7103 10 00

| | 7103 91 00 |
| --- | --- |

7103 91 00

| | 7103 99 00 |
| --- | --- |

7103 99 00

| | 7104 90 00 |
| --- | --- |

7104 90 00

| | 7105 90 00 |
| --- | --- |

7105 90 00

| | 7106 92 20 |
| --- | --- |

7106 92 20

| | 7108 13 80 |
| --- | --- |

7108 13 80

| | 7110 19 80 |
| --- | --- |

7110 19 80

| | 7111 00 00 |
| --- | --- |

7111 00 00

| | 7113 11 00 |
| --- | --- |

7113 11 00

| | 7113 20 00 |
| --- | --- |

7113 20 00

| | 7114 19 00 |
| --- | --- |

7114 19 00

| | 7115 10 00 |
| --- | --- |

7115 10 00

| | 7116 10 00 |
| --- | --- |

7116 10 00

| | 7116 20 11 |
| --- | --- |

7116 20 11

| | 7116 20 19 |
| --- | --- |

7116 20 19

| | 7116 20 90 |
| --- | --- |

7116 20 90

| | 7117 19 99 |
| --- | --- |

7117 19 99

| | 7117 90 00 |
| --- | --- |

7117 90 00

| | 7118 10 10 |
| --- | --- |

7118 10 10

| | 7118 10 90 |
| --- | --- |

7118 10 90

| | 7118 90 00 |
| --- | --- |

7118 90 00

72

| | 7202 29 10 |
| --- | --- |

7202 29 10

| | 7202 29 90 |
| --- | --- |

7202 29 90

| | 7202 30 00 |
| --- | --- |

7202 30 00

| | 7202 49 10 |
| --- | --- |

7202 49 10

| | 7202 49 50 |
| --- | --- |

7202 49 50

| | 7202 50 00 |
| --- | --- |

7202 50 00

| | 7202 60 00 |
| --- | --- |

7202 60 00

| | 7202 80 00 |
| --- | --- |

7202 80 00

| | 7202 91 00 |
| --- | --- |

7202 91 00

| | 7202 92 00 |
| --- | --- |

7202 92 00

| | 7202 93 00 |
| --- | --- |

7202 93 00

| | 7202 99 30 |
| --- | --- |

7202 99 30

| | 7202 99 80 |
| --- | --- |

7202 99 80

73

| | 7302 10 21 |
| --- | --- |

7302 10 21

| | 7302 10 23 |
| --- | --- |

7302 10 23

| | 7303 00 10 |
| --- | --- |

7303 00 10

| | 7303 00 90 |
| --- | --- |

7303 00 90

| | 7304 10 10 |
| --- | --- |

7304 10 10

| | 7304 10 30 |
| --- | --- |

7304 10 30

| | 7304 39 59 |
| --- | --- |

7304 39 59

| | 7304 39 91 |
| --- | --- |

7304 39 91

| | 7304 39 93 |
| --- | --- |

7304 39 93

| | 7304 39 99 |
| --- | --- |

7304 39 99

| | 7304 49 10 |
| --- | --- |

7304 49 10

| | 7304 51 12 |
| --- | --- |

7304 51 12

| | 7304 51 91 |
| --- | --- |

7304 51 91

| | 7304 59 32 |
| --- | --- |

7304 59 32

| | 7304 59 93 |
| --- | --- |

7304 59 93

| | 7305 11 00 |
| --- | --- |

7305 11 00

| | 7305 19 00 |
| --- | --- |

7305 19 00

| | 7305 31 00 |
| --- | --- |

7305 31 00

| | 7305 39 00 |
| --- | --- |

7305 39 00

| | 7306 10 11 |
| --- | --- |

7306 10 11

| | 7306 30 21 |
| --- | --- |

7306 30 21

| | 7306 30 59 |
| --- | --- |

7306 30 59

| | 7306 30 71 |
| --- | --- |

7306 30 71

| | 7306 30 90 |
| --- | --- |

7306 30 90

| | 7306 50 99 |
| --- | --- |

7306 50 99

| | 7306 60 32 |
| --- | --- |

7306 60 32

| | 7306 60 34 |
| --- | --- |

7306 60 34

| | 7306 60 91 |
| --- | --- |

7306 60 91

| | 7306 60 99 |
| --- | --- |

7306 60 99

| | 7306 90 00 |
| --- | --- |

7306 90 00

| | 7307 23 10 |
| --- | --- |

7307 23 10

| | 7307 93 11 |
| --- | --- |

7307 93 11

| | 7307 93 19 |
| --- | --- |

7307 93 19

| | 7308 40 10 |
| --- | --- |

7308 40 10

| | 7308 90 10 |
| --- | --- |

7308 90 10

| | 7310 21 11 |
| --- | --- |

7310 21 11

| | 7310 21 91 |
| --- | --- |

7310 21 91

| | 7310 21 99 |
| --- | --- |

7310 21 99

| | 7312 10 79 |
| --- | --- |

7312 10 79

| | 7312 10 82 |
| --- | --- |

7312 10 82

| | 7312 10 84 |
| --- | --- |

7312 10 84

| | 7312 10 86 |
| --- | --- |

7312 10 86

| | 7312 10 88 |
| --- | --- |

7312 10 88

| | 7314 20 90 |
| --- | --- |

7314 20 90

| | 7314 31 00 |
| --- | --- |

7314 31 00

| | 7314 39 00 |
| --- | --- |

7314 39 00

| | 7314 41 10 |
| --- | --- |

7314 41 10

| | 7314 41 90 |
| --- | --- |

7314 41 90

| | 7315 20 00 |
| --- | --- |

7315 20 00

| | 7315 81 00 |
| --- | --- |

7315 81 00

| | 7315 82 10 |
| --- | --- |

7315 82 10

| | 7315 82 90 |
| --- | --- |

7315 82 90

| | 7316 00 00 |
| --- | --- |

7316 00 00

| | 7317 00 20 |
| --- | --- |

7317 00 20

| | 7317 00 61 |
| --- | --- |

7317 00 61

| | 7318 11 00 |
| --- | --- |

7318 11 00

| | 7318 12 90 |
| --- | --- |

7318 12 90

| | 7318 13 00 |
| --- | --- |

7318 13 00

| | 7319 10 00 |
| --- | --- |

7319 10 00

| | 7319 20 00 |
| --- | --- |

7319 20 00

| | 7320 90 10 |
| --- | --- |

7320 90 10

| | 7321 11 10 |
| --- | --- |

7321 11 10

| | 7321 12 00 |
| --- | --- |

7321 12 00

| | 7321 81 10 |
| --- | --- |

7321 81 10

| | 7321 81 90 |
| --- | --- |

7321 81 90

| | 7321 82 90 |
| --- | --- |

7321 82 90

| | 7321 83 00 |
| --- | --- |

7321 83 00

| | 7321 90 00 |
| --- | --- |

7321 90 00

| | 7322 19 00 |
| --- | --- |

7322 19 00

| | 7323 10 00 |
| --- | --- |

7323 10 00

| | 7323 91 00 |
| --- | --- |

7323 91 00

| | 7323 92 00 |
| --- | --- |

7323 92 00

| | 7323 94 10 |
| --- | --- |

7323 94 10

| | 7323 94 90 |
| --- | --- |

7323 94 90

| | 7323 99 10 |
| --- | --- |

7323 99 10

| | 7323 99 91 |
| --- | --- |

7323 99 91

| | 7324 21 00 |
| --- | --- |

7324 21 00

| | 7325 10 50 |
| --- | --- |

7325 10 50

| | 7325 10 92 |
| --- | --- |

7325 10 92

| | 7326 11 00 |
| --- | --- |

7326 11 00

| | 7326 19 10 |
| --- | --- |

7326 19 10

| | 7326 20 30 |
| --- | --- |

7326 20 30

74

| | 7401 10 00 |
| --- | --- |

7401 10 00

| | 7403 11 00 |
| --- | --- |

7403 11 00

| | 7403 12 00 |
| --- | --- |

7403 12 00

| | 7403 13 00 |
| --- | --- |

7403 13 00

| | 7403 19 00 |
| --- | --- |

7403 19 00

| | 7403 21 00 |
| --- | --- |

7403 21 00

| | 7403 22 00 |
| --- | --- |

7403 22 00

| | 7403 23 00 |
| --- | --- |

7403 23 00

| | 7405 00 00 |
| --- | --- |

7405 00 00

| | 7407 10 00 |
| --- | --- |

7407 10 00

| | 7407 21 10 |
| --- | --- |

7407 21 10

| | 7407 22 10 |
| --- | --- |

7407 22 10

| | 7407 22 90 |
| --- | --- |

7407 22 90

| | 7408 11 00 |
| --- | --- |

7408 11 00

| | 7408 19 90 |
| --- | --- |

7408 19 90

| | 7409 11 00 |
| --- | --- |

7409 11 00

| | 7409 21 00 |
| --- | --- |

7409 21 00

| | 7411 10 19 |
| --- | --- |

7411 10 19

| | 7411 21 90 |
| --- | --- |

7411 21 90

| | 7411 29 00 |
| --- | --- |

7411 29 00

| | 7415 21 00 |
| --- | --- |

7415 21 00

| | 7415 29 00 |
| --- | --- |

7415 29 00

| | 7418 19 00 |
| --- | --- |

7418 19 00

| | 7419 10 00 |
| --- | --- |

7419 10 00

| | 7419 91 00 |
| --- | --- |

7419 91 00

76

| | 7601 20 10 |
| --- | --- |

7601 20 10

| | 7601 20 99 |
| --- | --- |

7601 20 99

| | 7602 00 11 |
| --- | --- |

7602 00 11

| | 7602 00 19 |
| --- | --- |

7602 00 19

| | 7604 10 90 |
| --- | --- |

7604 10 90

| | 7604 21 00 |
| --- | --- |

7604 21 00

| | 7604 29 10 |
| --- | --- |

7604 29 10

| | 7605 11 00 |
| --- | --- |

7605 11 00

| | 7606 11 93 |
| --- | --- |

7606 11 93

| | 7606 12 10 |
| --- | --- |

7606 12 10

| | 7607 11 10 |
| --- | --- |

7607 11 10

| | 7607 19 10 |
| --- | --- |

7607 19 10

| | 7608 20 30 |
| --- | --- |

7608 20 30

| | 7608 20 91 |
| --- | --- |

7608 20 91

| | 7610 10 00 |
| --- | --- |

7610 10 00

| | 7612 10 00 |
| --- | --- |

7612 10 00

| | 7612 90 10 |
| --- | --- |

7612 90 10

| | 7614 10 00 |
| --- | --- |

7614 10 00

| | 7614 90 00 |
| --- | --- |

7614 90 00

| | 7615 11 00 |
| --- | --- |

7615 11 00

| | 7615 19 10 |
| --- | --- |

7615 19 10

| | 7615 19 90 |
| --- | --- |

7615 19 90

| | 7615 20 00 |
| --- | --- |

7615 20 00

82

| | 8201 10 00 |
| --- | --- |

8201 10 00

| | 8201 20 00 |
| --- | --- |

8201 20 00

| | 8201 30 00 |
| --- | --- |

8201 30 00

| | 8201 40 00 |
| --- | --- |

8201 40 00

| | 8201 50 00 |
| --- | --- |

8201 50 00

| | 8201 90 00 |
| --- | --- |

8201 90 00

| | 8202 31 00 |
| --- | --- |

8202 31 00

| | 8202 39 00 |
| --- | --- |

8202 39 00

| | 8205 10 00 |
| --- | --- |

8205 10 00

| | 8205 30 00 |
| --- | --- |

8205 30 00

| | 8205 51 00 |
| --- | --- |

8205 51 00

| | 8205 59 10 |
| --- | --- |

8205 59 10

| | 8207 40 10 |
| --- | --- |

8207 40 10

| | 8207 40 90 |
| --- | --- |

8207 40 90

| | 8207 50 30 |
| --- | --- |

8207 50 30

| | 8207 60 30 |
| --- | --- |

8207 60 30

| | 8207 80 11 |
| --- | --- |

8207 80 11

| | 8207 90 10 |
| --- | --- |

8207 90 10

| | 8210 00 00 |
| --- | --- |

8210 00 00

| | 8211 10 00 |
| --- | --- |

8211 10 00

| | 8211 91 30 |
| --- | --- |

8211 91 30

| | 8211 91 80 |
| --- | --- |

8211 91 80

| | 8211 92 00 |
| --- | --- |

8211 92 00

| | 8211 94 00 |
| --- | --- |

8211 94 00

| | 8214 10 00 |
| --- | --- |

8214 10 00

| | 8214 20 00 |
| --- | --- |

8214 20 00

| | 8215 10 20 |
| --- | --- |

8215 10 20

| | 8215 10 30 |
| --- | --- |

8215 10 30

| | 8215 20 10 |
| --- | --- |

8215 20 10

| | 8215 20 90 |
| --- | --- |

8215 20 90

| | 8215 91 00 |
| --- | --- |

8215 91 00

| | 8215 99 10 |
| --- | --- |

8215 99 10

| | 8215 99 90 |
| --- | --- |

8215 99 90

83

| | 8301 10 00 |
| --- | --- |

8301 10 00

| | 8301 30 00 |
| --- | --- |

8301 30 00

| | 8303 00 30 |
| --- | --- |

8303 00 30

| | 8303 00 90 |
| --- | --- |

8303 00 90

| | 8305 10 00 |
| --- | --- |

8305 10 00

| | 8305 90 00 |
| --- | --- |

8305 90 00

| | 8306 10 00 |
| --- | --- |

8306 10 00

| | 8306 21 00 |
| --- | --- |

8306 21 00

| | 8306 29 10 |
| --- | --- |

8306 29 10

| | 8309 10 00 |
| --- | --- |

8309 10 00

| | 8309 90 10 |
| --- | --- |

8309 90 10

84

| | 8402 12 00 |
| --- | --- |

8402 12 00

| | 8403 10 10 |
| --- | --- |

8403 10 10

| | 8403 10 90 |
| --- | --- |

8403 10 90

| | 8407 32 10 |
| --- | --- |

8407 32 10

| | 8407 32 90 |
| --- | --- |

8407 32 90

| | 8407 33 10 |
| --- | --- |

8407 33 10

| | 8407 34 91 |
| --- | --- |

8407 34 91

| | 8408 10 11 |
| --- | --- |

8408 10 11

| | 8408 10 19 |
| --- | --- |

8408 10 19

| | 8408 10 24 |
| --- | --- |

8408 10 24

| | 8408 10 28 |
| --- | --- |

8408 10 28

| | 8408 10 39 |
| --- | --- |

8408 10 39

| | 8408 10 49 |
| --- | --- |

8408 10 49

| | 8408 10 91 |
| --- | --- |

8408 10 91

| | 8408 10 99 |
| --- | --- |

8408 10 99

| | 8408 20 31 |
| --- | --- |

8408 20 31

| | 8408 20 35 |
| --- | --- |

8408 20 35

| | 8408 20 51 |
| --- | --- |

8408 20 51

| | 8408 20 55 |
| --- | --- |

8408 20 55

| | 8408 90 36 |
| --- | --- |

8408 90 36

| | 8408 90 99 |
| --- | --- |

8408 90 99

| | 8410 90 10 |
| --- | --- |

8410 90 10

| | 8412 80 10 |
| --- | --- |

8412 80 10

| | 8413 70 40 |
| --- | --- |

8413 70 40

| | 8413 70 50 |
| --- | --- |

8413 70 50

| | 8413 70 70 |
| --- | --- |

8413 70 70

| | 8413 70 80 |
| --- | --- |

8413 70 80

| | 8414 20 91 |
| --- | --- |

8414 20 91

| | 8414 60 00 |
| --- | --- |

8414 60 00

| | 8416 10 10 |
| --- | --- |

8416 10 10

| | 8416 30 00 |
| --- | --- |

8416 30 00

| | 8418 10 99 |
| --- | --- |

8418 10 99

| | 8418 21 51 |
| --- | --- |

8418 21 51

| | 8418 21 59 |
| --- | --- |

8418 21 59

| | 8418 21 91 |
| --- | --- |

8418 21 91

| | 8418 21 99 |
| --- | --- |

8418 21 99

| | 8418 22 00 |
| --- | --- |

8418 22 00

| | 8418 29 00 |
| --- | --- |

8418 29 00

| | 8418 30 91 |
| --- | --- |

8418 30 91

| | 8418 40 91 |
| --- | --- |

8418 40 91

| | 8418 50 11 |
| --- | --- |

8418 50 11

| | 8418 50 19 |
| --- | --- |

8418 50 19

| | 8418 50 99 |
| --- | --- |

8418 50 99

| | 8419 11 00 |
| --- | --- |

8419 11 00

| | 8419 40 00 |
| --- | --- |

8419 40 00

| | 8419 81 91 |
| --- | --- |

8419 81 91

| | 8419 89 27 |
| --- | --- |

8419 89 27

| | 8420 10 10 |
| --- | --- |

8420 10 10

| | 8420 91 10 |
| --- | --- |

8420 91 10

| | 8421 91 30 |
| --- | --- |

8421 91 30

| | 8422 11 00 |
| --- | --- |

8422 11 00

| | 8422 90 10 |
| --- | --- |

8422 90 10

| | 8423 10 10 |
| --- | --- |

8423 10 10

| | 8423 81 10 |
| --- | --- |

8423 81 10

| | 8423 81 30 |
| --- | --- |

8423 81 30

| | 8423 81 50 |
| --- | --- |

8423 81 50

| | 8423 81 90 |
| --- | --- |

8423 81 90

| | 8423 82 10 |
| --- | --- |

8423 82 10

| | 8423 82 90 |
| --- | --- |

8423 82 90

| | 8424 30 05 |
| --- | --- |

8424 30 05

| | 8424 30 90 |
| --- | --- |

8424 30 90

| | 8424 81 91 |
| --- | --- |

8424 81 91

| | 8425 11 90 |
| --- | --- |

8425 11 90

| | 8425 19 91 |
| --- | --- |

8425 19 91

| | 8426 11 00 |
| --- | --- |

8426 11 00

| | 8426 19 00 |
| --- | --- |

8426 19 00

| | 8426 20 00 |
| --- | --- |

8426 20 00

| | 8426 30 00 |
| --- | --- |

8426 30 00

| | 8426 91 10 |
| --- | --- |

8426 91 10

| | 8426 99 90 |
| --- | --- |

8426 99 90

| | 8427 10 10 |
| --- | --- |

8427 10 10

| | 8427 10 90 |
| --- | --- |

8427 10 90

| | 8427 20 11 |
| --- | --- |

8427 20 11

| | 8427 20 19 |
| --- | --- |

8427 20 19

| | 8427 20 90 |
| --- | --- |

8427 20 90

| | 8428 20 30 |
| --- | --- |

8428 20 30

| | 8428 39 91 |
| --- | --- |

8428 39 91

| | 8428 40 00 |
| --- | --- |

8428 40 00

| | 8428 50 00 |
| --- | --- |

8428 50 00

| | 8428 60 00 |
| --- | --- |

8428 60 00

| | 8428 90 79 |
| --- | --- |

8428 90 79

| | 8429 52 10 |
| --- | --- |

8429 52 10

| | 8430 10 00 |
| --- | --- |

8430 10 00

| | 8430 69 00 |
| --- | --- |

8430 69 00

| | 8431 10 00 |
| --- | --- |

8431 10 00

| | 8431 39 10 |
| --- | --- |

8431 39 10

| | 8432 10 10 |
| --- | --- |

8432 10 10

| | 8432 10 90 |
| --- | --- |

8432 10 90

| | 8432 21 00 |
| --- | --- |

8432 21 00

| | 8432 29 30 |
| --- | --- |

8432 29 30

| | 8433 30 90 |
| --- | --- |

8433 30 90

| | 8434 20 00 |
| --- | --- |

8434 20 00

| | 8437 80 00 |
| --- | --- |

8437 80 00

| | 8437 90 00 |
| --- | --- |

8437 90 00

| | 8438 30 00 |
| --- | --- |

8438 30 00

| | 8438 40 00 |
| --- | --- |

8438 40 00

| | 8440 10 20 |
| --- | --- |

8440 10 20

| | 8440 10 30 |
| --- | --- |

8440 10 30

| | 8440 10 40 |
| --- | --- |

8440 10 40

| | 8441 10 30 |
| --- | --- |

8441 10 30

| | 8441 10 40 |
| --- | --- |

8441 10 40

| | 8441 30 00 |
| --- | --- |

8441 30 00

| | 8442 50 29 |
| --- | --- |

8442 50 29

| | 8443 12 00 |
| --- | --- |

8443 12 00

| | 8443 19 10 |
| --- | --- |

8443 19 10

| | 8443 19 31 |
| --- | --- |

8443 19 31

| | 8443 19 35 |
| --- | --- |

8443 19 35

| | 8443 19 39 |
| --- | --- |

8443 19 39

| | 8443 21 00 |
| --- | --- |

8443 21 00

| | 8443 90 10 |
| --- | --- |

8443 90 10

| | 8444 00 10 |
| --- | --- |

8444 00 10

| | 8445 11 00 |
| --- | --- |

8445 11 00

| | 8445 13 00 |
| --- | --- |

8445 13 00

| | 8445 30 90 |
| --- | --- |

8445 30 90

| | 8445 40 00 |
| --- | --- |

8445 40 00

| | 8446 10 00 |
| --- | --- |

8446 10 00

| | 8446 21 00 |
| --- | --- |

8446 21 00

| | 8446 29 00 |
| --- | --- |

8446 29 00

| | 8446 30 00 |
| --- | --- |

8446 30 00

| | 8447 12 10 |
| --- | --- |

8447 12 10

| | 8447 12 90 |
| --- | --- |

8447 12 90

| | 8448 11 00 |
| --- | --- |

8448 11 00

| | 8448 19 00 |
| --- | --- |

8448 19 00

| | 8448 31 00 |
| --- | --- |

8448 31 00

| | 8448 33 10 |
| --- | --- |

8448 33 10

| | 8448 33 90 |
| --- | --- |

8448 33 90

| | 8448 42 00 |
| --- | --- |

8448 42 00

| | 8448 49 00 |
| --- | --- |

8448 49 00

| | 8448 51 10 |
| --- | --- |

8448 51 10

| | 8448 51 90 |
| --- | --- |

8448 51 90

| | 8448 59 00 |
| --- | --- |

8448 59 00

| | 8450 11 11 |
| --- | --- |

8450 11 11

| | 8450 11 19 |
| --- | --- |

8450 11 19

| | 8451 21 10 |
| --- | --- |

8451 21 10

| | 8451 30 30 |
| --- | --- |

8451 30 30

| | 8451 40 00 |
| --- | --- |

8451 40 00

| | 8451 80 10 |
| --- | --- |

8451 80 10

| | 8452 10 19 |
| --- | --- |

8452 10 19

| | 8452 10 90 |
| --- | --- |

8452 10 90

| | 8452 21 00 |
| --- | --- |

8452 21 00

| | 8452 29 00 |
| --- | --- |

8452 29 00

| | 8453 10 00 |
| --- | --- |

8453 10 00

| | 8453 20 00 |
| --- | --- |

8453 20 00

| | 8454 30 10 |
| --- | --- |

8454 30 10

| | 8455 10 00 |
| --- | --- |

8455 10 00

| | 8455 22 00 |
| --- | --- |

8455 22 00

| | 8455 30 10 |
| --- | --- |

8455 30 10

| | 8456 30 11 |
| --- | --- |

8456 30 11

| | 8456 30 19 |
| --- | --- |

8456 30 19

| | 8457 30 90 |
| --- | --- |

8457 30 90

| | 8458 19 20 |
| --- | --- |

8458 19 20

| | 8458 19 40 |
| --- | --- |

8458 19 40

| | 8458 19 80 |
| --- | --- |

8458 19 80

| | 8458 91 20 |
| --- | --- |

8458 91 20

| | 8458 91 80 |
| --- | --- |

8458 91 80

| | 8458 99 00 |
| --- | --- |

8458 99 00

| | 8459 10 00 |
| --- | --- |

8459 10 00

| | 8459 21 00 |
| --- | --- |

8459 21 00

| | 8459 31 00 |
| --- | --- |

8459 31 00

| | 8459 39 00 |
| --- | --- |

8459 39 00

| | 8459 40 10 |
| --- | --- |

8459 40 10

| | 8459 40 90 |
| --- | --- |

8459 40 90

| | 8459 51 00 |
| --- | --- |

8459 51 00

| | 8459 59 00 |
| --- | --- |

8459 59 00

| | 8459 61 10 |
| --- | --- |

8459 61 10

| | 8459 69 10 |
| --- | --- |

8459 69 10

| | 8460 29 11 |
| --- | --- |

8460 29 11

| | 8460 29 19 |
| --- | --- |

8460 29 19

| | 8460 31 00 |
| --- | --- |

8460 31 00

| | 8460 39 00 |
| --- | --- |

8460 39 00

| | 8460 90 90 |
| --- | --- |

8460 90 90

| | 8461 30 90 |
| --- | --- |

8461 30 90

| | 8461 40 11 |
| --- | --- |

8461 40 11

| | 8461 40 71 |
| --- | --- |

8461 40 71

| | 8461 50 11 |
| --- | --- |

8461 50 11

| | 8461 50 19 |
| --- | --- |

8461 50 19

| | 8462 39 91 |
| --- | --- |

8462 39 91

| | 8462 91 10 |
| --- | --- |

8462 91 10

| | 8464 10 90 |
| --- | --- |

8464 10 90

| | 8464 20 20 |
| --- | --- |

8464 20 20

| | 8464 20 95 |
| --- | --- |

8464 20 95

| | 8464 90 20 |
| --- | --- |

8464 90 20

| | 8465 91 10 |
| --- | --- |

8465 91 10

| | 8465 93 00 |
| --- | --- |

8465 93 00

| | 8465 95 00 |
| --- | --- |

8465 95 00

| | 8465 99 10 |
| --- | --- |

8465 99 10

| | 8466 10 10 |
| --- | --- |

8466 10 10

| | 8466 20 91 |
| --- | --- |

8466 20 91

| | 8466 91 20 |
| --- | --- |

8466 91 20

| | 8467 22 10 |
| --- | --- |

8467 22 10

| | 8467 29 10 |
| --- | --- |

8467 29 10

| | 8468 10 00 |
| --- | --- |

8468 10 00

| | 8469 12 00 |
| --- | --- |

8469 12 00

| | 8469 20 00 |
| --- | --- |

8469 20 00

| | 8469 30 00 |
| --- | --- |

8469 30 00

| | 8470 21 00 |
| --- | --- |

8470 21 00

| | 8470 29 00 |
| --- | --- |

8470 29 00

| | 8470 30 00 |
| --- | --- |

8470 30 00

| | 8470 40 00 |
| --- | --- |

8470 40 00

| | 8472 10 00 |
| --- | --- |

8472 10 00

| | 8473 21 90 |
| --- | --- |

8473 21 90

| | 8474 20 10 |
| --- | --- |

8474 20 10

| | 8474 32 00 |
| --- | --- |

8474 32 00

| | 8475 10 00 |
| --- | --- |

8475 10 00

| | 8477 30 00 |
| --- | --- |

8477 30 00

| | 8477 80 19 |
| --- | --- |

8477 80 19

| | 8479 89 30 |
| --- | --- |

8479 89 30

| | 8479 89 60 |
| --- | --- |

8479 89 60

| | 8480 10 00 |
| --- | --- |

8480 10 00

| | 8480 30 90 |
| --- | --- |

8480 30 90

| | 8480 50 00 |
| --- | --- |

8480 50 00

| | 8480 60 10 |
| --- | --- |

8480 60 10

| | 8480 60 90 |
| --- | --- |

8480 60 90

| | 8480 71 10 |
| --- | --- |

8480 71 10

| | 8481 80 11 |
| --- | --- |

8481 80 11

| | 8485 90 10 |
| --- | --- |

8485 90 10

85

| | 8502 20 92 |
| --- | --- |

8502 20 92

| | 8504 34 00 |
| --- | --- |

8504 34 00

| | 8505 30 00 |
| --- | --- |

8505 30 00

| | 8506 10 91 |
| --- | --- |

8506 10 91

| | 8506 10 95 |
| --- | --- |

8506 10 95

| | 8506 30 90 |
| --- | --- |

8506 30 90

| | 8506 40 90 |
| --- | --- |

8506 40 90

| | 8506 60 90 |
| --- | --- |

8506 60 90

| | 8506 80 11 |
| --- | --- |

8506 80 11

| | 8506 80 15 |
| --- | --- |

8506 80 15

| | 8507 30 93 |
| --- | --- |

8507 30 93

| | 8507 40 90 |
| --- | --- |

8507 40 90

| | 8507 90 91 |
| --- | --- |

8507 90 91

| | 8509 10 90 |
| --- | --- |

8509 10 90

| | 8509 40 00 |
| --- | --- |

8509 40 00

| | 8509 90 90 |
| --- | --- |

8509 90 90

| | 8510 10 00 |
| --- | --- |

8510 10 00

| | 8512 10 00 |
| --- | --- |

8512 10 00

| | 8514 20 80 |
| --- | --- |

8514 20 80

| | 8515 29 10 |
| --- | --- |

8515 29 10

| | 8515 39 18 |
| --- | --- |

8515 39 18

| | 8515 80 91 |
| --- | --- |

8515 80 91

| | 8516 10 11 |
| --- | --- |

8516 10 11

| | 8516 10 19 |
| --- | --- |

8516 10 19

| | 8516 21 00 |
| --- | --- |

8516 21 00

| | 8516 29 10 |
| --- | --- |

8516 29 10

| | 8516 29 50 |
| --- | --- |

8516 29 50

| | 8516 32 00 |
| --- | --- |

8516 32 00

| | 8516 40 10 |
| --- | --- |

8516 40 10

| | 8516 40 90 |
| --- | --- |

8516 40 90

| | 8516 50 00 |
| --- | --- |

8516 50 00

| | 8516 60 10 |
| --- | --- |

8516 60 10

| | 8516 60 51 |
| --- | --- |

8516 60 51

| | 8516 60 59 |
| --- | --- |

8516 60 59

| | 8516 60 70 |
| --- | --- |

8516 60 70

| | 8516 60 80 |
| --- | --- |

8516 60 80

| | 8516 60 90 |
| --- | --- |

8516 60 90

| | 8516 71 00 |
| --- | --- |

8516 71 00

| | 8516 72 00 |
| --- | --- |

8516 72 00

| | 8516 79 20 |
| --- | --- |

8516 79 20

| | 8516 79 70 |
| --- | --- |

8516 79 70

| | 8517 19 10 |
| --- | --- |

8517 19 10

| | 8517 22 00 |
| --- | --- |

8517 22 00

| | 8518 10 20 |
| --- | --- |

8518 10 20

| | 8519 21 00 |
| --- | --- |

8519 21 00

| | 8519 31 00 |
| --- | --- |

8519 31 00

| | 8519 39 00 |
| --- | --- |

8519 39 00

| | 8519 40 00 |
| --- | --- |

8519 40 00

| | 8519 92 00 |
| --- | --- |

8519 92 00

| | 8519 93 39 |
| --- | --- |

8519 93 39

| | 8519 93 89 |
| --- | --- |

8519 93 89

| | 8519 99 12 |
| --- | --- |

8519 99 12

| | 8520 10 00 |
| --- | --- |

8520 10 00

| | 8520 20 00 |
| --- | --- |

8520 20 00

| | 8520 32 11 |
| --- | --- |

8520 32 11

| | 8520 32 19 |
| --- | --- |

8520 32 19

| | 8520 32 30 |
| --- | --- |

8520 32 30

| | 8520 32 99 |
| --- | --- |

8520 32 99

| | 8520 33 11 |
| --- | --- |

8520 33 11

| | 8520 33 19 |
| --- | --- |

8520 33 19

| | 8520 33 90 |
| --- | --- |

8520 33 90

| | 8521 10 30 |
| --- | --- |

8521 10 30

| | 8522 90 93 |
| --- | --- |

8522 90 93

| | 8523 20 10 |
| --- | --- |

8523 20 10

| | 8525 40 19 |
| --- | --- |

8525 40 19

| | 8527 12 90 |
| --- | --- |

8527 12 90

| | 8527 13 91 |
| --- | --- |

8527 13 91

| | 8527 19 00 |
| --- | --- |

8527 19 00

| | 8527 21 70 |
| --- | --- |

8527 21 70

| | 8527 21 98 |
| --- | --- |

8527 21 98

| | 8527 31 11 |
| --- | --- |

8527 31 11

| | 8527 31 19 |
| --- | --- |

8527 31 19

| | 8527 31 98 |
| --- | --- |

8527 31 98

| | 8527 32 90 |
| --- | --- |

8527 32 90

| | 8527 39 20 |
| --- | --- |

8527 39 20

| | 8527 39 80 |
| --- | --- |

8527 39 80

| | 8527 90 92 |
| --- | --- |

8527 90 92

| | 8528 12 20 |
| --- | --- |

8528 12 20

| | 8528 12 54 |
| --- | --- |

8528 12 54

| | 8528 12 56 |
| --- | --- |

8528 12 56

| | 8528 12 58 |
| --- | --- |

8528 12 58

| | 8528 12 62 |
| --- | --- |

8528 12 62

| | 8528 12 66 |
| --- | --- |

8528 12 66

| | 8528 12 70 |
| --- | --- |

8528 12 70

| | 8528 12 81 |
| --- | --- |

8528 12 81

| | 8528 12 90 |
| --- | --- |

8528 12 90

| | 8528 12 91 |
| --- | --- |

8528 12 91

| | 8528 12 94 |
| --- | --- |

8528 12 94

| | 8528 12 95 |
| --- | --- |

8528 12 95

| | 8528 12 98 |
| --- | --- |

8528 12 98

| | 8529 90 51 |
| --- | --- |

8529 90 51

| | 8536 61 10 |
| --- | --- |

8536 61 10

| | 8539 32 10 |
| --- | --- |

8539 32 10

| | 8539 32 50 |
| --- | --- |

8539 32 50

| | 8543 40 00 |
| --- | --- |

8543 40 00

| | 8543 89 15 |
| --- | --- |

8543 89 15

| | 8544 59 20 |
| --- | --- |

8544 59 20

| | 8545 19 10 |
| --- | --- |

8545 19 10

| | 8546 20 91 |
| --- | --- |

8546 20 91

| | 8548 10 21 |
| --- | --- |

8548 10 21

| | 8548 10 29 |
| --- | --- |

8548 10 29

| | 8548 10 99 |
| --- | --- |

8548 10 99

95

| | 9501 00 10 |
| --- | --- |

9501 00 10

| | 9501 00 90 |
| --- | --- |

9501 00 90

| | 9502 10 10 |
| --- | --- |

9502 10 10

| | 9502 10 90 |
| --- | --- |

9502 10 90

| | 9502 91 00 |
| --- | --- |

9502 91 00

| | 9502 99 00 |
| --- | --- |

9502 99 00

| | 9503 10 10 |
| --- | --- |

9503 10 10

| | 9503 10 90 |
| --- | --- |

9503 10 90

| | 9503 20 90 |
| --- | --- |

9503 20 90

| | 9503 30 10 |
| --- | --- |

9503 30 10

| | 9503 30 30 |
| --- | --- |

9503 30 30

| | 9503 30 90 |
| --- | --- |

9503 30 90

| | 9503 49 10 |
| --- | --- |

9503 49 10

| | 9503 49 30 |
| --- | --- |

9503 49 30

| | 9503 49 90 |
| --- | --- |

9503 49 90

| | 9503 50 00 |
| --- | --- |

9503 50 00

| | 9503 60 10 |
| --- | --- |

9503 60 10

| | 9503 60 90 |
| --- | --- |

9503 60 90

| | 9503 70 00 |
| --- | --- |

9503 70 00

| | 9503 80 10 |
| --- | --- |

9503 80 10

| | 9503 80 90 |
| --- | --- |

9503 80 90

| | 9503 90 10 |
| --- | --- |

9503 90 10

| | 9503 90 32 |
| --- | --- |

9503 90 32

| | 9503 90 34 |
| --- | --- |

9503 90 34

| | 9503 90 35 |
| --- | --- |

9503 90 35

| | 9503 90 37 |
| --- | --- |

9503 90 37

| | 9503 90 51 |
| --- | --- |

9503 90 51

| | 9503 90 55 |
| --- | --- |

9503 90 55

| | 9504 90 10 |
| --- | --- |

9504 90 10

| | 9505 10 10 |
| --- | --- |

9505 10 10

| | 9505 10 90 |
| --- | --- |

9505 10 90

| | 9505 90 00 |
| --- | --- |

9505 90 00

| | 9506 12 00 |
| --- | --- |

9506 12 00

| | 9506 19 00 |
| --- | --- |

9506 19 00

| | 9506 40 10 |
| --- | --- |

9506 40 10

| | 9506 40 90 |
| --- | --- |

9506 40 90

| | 9506 51 00 |
| --- | --- |

9506 51 00

| | 9506 59 00 |
| --- | --- |

9506 59 00

| | 9506 62 10 |
| --- | --- |

9506 62 10

| | 9506 62 90 |
| --- | --- |

9506 62 90

| | 9506 69 10 |
| --- | --- |

9506 69 10

| | 9506 70 10 |
| --- | --- |

9506 70 10

| | 9506 70 30 |
| --- | --- |

9506 70 30

| | 9506 99 10 |
| --- | --- |

9506 99 10

| | 9507 20 10 |
| --- | --- |

9507 20 10

| | 9507 30 00“ |
| --- | --- |

9507 30 00“

---

(1)  OL L 256, 1987 9 7, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1989/2004 (OL L 344, 2004 11 20, p. 5).

1

---

II Aktai, kurių skelbti neprivaloma

Komisija

| 1.2.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 28/41 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 28/41

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2005 m. sausio 25 d.

iš dalies keičiantis Sprendimą Nr. 98/695/EB, nustatantį konkrečius Meksikos kilmės žuvininkystės ir akvakultūros produktų importo reikalavimus, dėl kompetentingos institucijos paskyrimo ir sanitarinio pažymėjimo pavyzdžio

(pranešta dokumentu Nr. K(2004) 4564)

(Tekstas svarbus EEE)

(2005/70/EB)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1991 m. liepos 22 d. Tarybos direktyvą Nr. 91/493/EEB, nustatančią sveikatos reikalavimus, reglamentuojančius žuvininkystės produktų gamybą ir jų teikimą į rinką (1), ypač į jos 11 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Komisijos sprendime Nr. 98/695/EB (2) yra nuostata, kad „Direccion General de Control Sanitario de Productos y Servicios (DGCSPS) de la Secretaria de Salud“ yra kompetentinga institucija Meksikoje, paskiriama tikrinti ir patvirtinti žuvininkystės ir akvakultūros produktų atitikimą Direktyvos 91/493/EEB reikalavimams. |
| --- | --- |

(1)

Komisijos sprendime Nr. 98/695/EB (2) yra nuostata, kad „Direccion General de Control Sanitario de Productos y Servicios (DGCSPS) de la Secretaria de Salud“ yra kompetentinga institucija Meksikoje, paskiriama tikrinti ir patvirtinti žuvininkystės ir akvakultūros produktų atitikimą Direktyvos 91/493/EEB reikalavimams.

| (2) | Dėl Meksikos administracijos restruktūrizavimo kompetentinga institucija pakeičiama į „Commission Federal para la Proteccion contra Riesgos Sanitarios (CFPRS)“. Ši naujoji institucija turi galimybes veiksmingai tikrinti galiojančių taisyklių taikymą. |
| --- | --- |

(2)

Dėl Meksikos administracijos restruktūrizavimo kompetentinga institucija pakeičiama į „Commission Federal para la Proteccion contra Riesgos Sanitarios (CFPRS)“. Ši naujoji institucija turi galimybes veiksmingai tikrinti galiojančių taisyklių taikymą.

| (3) | CFPRS pateikė oficialų patvirtinimą dėl žuvininkystės ir akvakultūros produktų atitikimo sanitarinės kontrolės ir priežiūros standartams, kaip nustatyta Direktyvoje 91/493/EEB, ir dėl higienos reikalavimų, lygiaverčių toje direktyvoje išdėstytiems reikalavimams, taikymo. |
| --- | --- |

(3)

CFPRS pateikė oficialų patvirtinimą dėl žuvininkystės ir akvakultūros produktų atitikimo sanitarinės kontrolės ir priežiūros standartams, kaip nustatyta Direktyvoje 91/493/EEB, ir dėl higienos reikalavimų, lygiaverčių toje direktyvoje išdėstytiems reikalavimams, taikymo.

| (4) | Todėl reikia atitinkamai iš dalies pakeisti Direktyvą 98/695/EB. |
| --- | --- |

(4)

Todėl reikia atitinkamai iš dalies pakeisti Direktyvą 98/695/EB.

| (5) | Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(5)

Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimas 98/695/EB iš dalies keičiamas taip:

| 1) | 1 straipsnis pakeičiamas taip:
  „1 straipsnis
  „Commission Federal para la Proteccion contra Riesgos Sanitarios (CFPRS)“ yra kompetentinga institucija Meksikoje, paskiriama tikrinti ir patvirtinti žuvininkystės ir akvakultūros produktų atitikimą Direktyvos 91/493/EEB reikalavimams.“ |
| --- | --- |

1)

1 straipsnis pakeičiamas taip:

„1 straipsnis

„Commission Federal para la Proteccion contra Riesgos Sanitarios (CFPRS)“ yra kompetentinga institucija Meksikoje, paskiriama tikrinti ir patvirtinti žuvininkystės ir akvakultūros produktų atitikimą Direktyvos 91/493/EEB reikalavimams.“

| 2) | 3 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:
  „2.   Sanitariniuose pažymėjimuose privalo būti nurodytas CFPRS atstovo vardas, pavardė, pareigos; pažymėjimą atstovas pasirašo ir uždeda institucijos oficialų antspaudą, įspaustą kitos spalvos rašalu nei įrašų spalva.“ |
| --- | --- |

2)

3 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:

„2.   Sanitariniuose pažymėjimuose privalo būti nurodytas CFPRS atstovo vardas, pavardė, pareigos; pažymėjimą atstovas pasirašo ir uždeda institucijos oficialų antspaudą, įspaustą kitos spalvos rašalu nei įrašų spalva.“

| 3) | A priedas pakeičiamas šios direktyvos priedo tekstu. |
| --- | --- |

3)

A priedas pakeičiamas šios direktyvos priedo tekstu.

2 straipsnis

Ši Direktyva įsigalioja nuo 2005 m. kovo 17 d.

3 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje, 2005 m. sausio 25 d.

Komisijos vardu

Markos KYPRIANOU

Komisijos narys

---

(1)  OL L 268, 1991 9 24, p. 15. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 806/2003 (OL L 122, 2003 5 16, p. 1).

1

(2)  OL L 332, 1998 12 8, p. 9. Sprendimas su pakeitimais, padarytais Sprendimu 2001/819/EB (OL L 307, 2001 11 24, p. 22).

2

---

PRIEDAS

„A PRIEDAS

SANITARINIS PAŽYMĖJIMAS

dėl eksportui į Europos bendriją skirtų žuvininkystės produktų iš Meksikos, išskyrus bet kokia forma pateiktus dvigeldžius moliuskus, dygiaodes kriaukles ir jūros pilvakojus

Image

Image

---

| 1.2.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 28/45 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 28/45

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2005 m. sausio 26 d.

keičiantis Sprendimą 97/296/EB, pateikiantį trečiųjų šalių, iš kurių valstybės narės leidžia importuoti žmonėms vartoti skirtus žuvininkystės produktus, sąrašą, dėl Antigvos ir Barbudos, Honkongo, El Salvadoro ir Slovakijos

(pranešta dokumentu Nr. K(2004) 4608)

(Tekstas svarbus EEE)

(2005/71/EB)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1995 m. birželio 22 d. Tarybos sprendimą 95/408/EB dėl trečiųjų šalių įmonių, iš kurių valstybėms narėms leidžiama importuoti tam tikrus gyvūninės kilmės produktus, žuvininkystės produktus arba gyvus dvigeldžius moliuskus, laikinų sąrašų tarpiniam laikotarpiui sudarymo sąlygų (1), ypač į jo 2 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | 1997 m. balandžio 22 d. Komisijos sprendime 97/296/EB, pateikiančiame trečiųjų šalių, iš kurių valstybės narės leidžia importuoti žmonėms vartoti skirtus žuvininkystės produktus (2), sąrašą, išvardijamos šalys ir teritorijos, iš kurių leidžiama importuoti žmonėms vartoti skirtus žuvininkystės produktus. Šio sprendimo priedo I dalyje pateikiami pavadinimai šalių ir teritorijų, kurioms taikomas konkretus sprendimas pagal 1991 m. liepos 22 d. Tarybos direktyvą 91/493/EEB, nustatančią sveikatos reikalavimus, reglamentuojančius žuvininkystės produktų gamybą ir jų teikimą į rinką (3), o II dalyje išvardijamos šalys ir teritorijos, atitinkančios Sprendimo 95/408/EB 2 straipsnio 2 dalyje nustatytus reikalavimus. |
| --- | --- |

(1)

1997 m. balandžio 22 d. Komisijos sprendime 97/296/EB, pateikiančiame trečiųjų šalių, iš kurių valstybės narės leidžia importuoti žmonėms vartoti skirtus žuvininkystės produktus (2), sąrašą, išvardijamos šalys ir teritorijos, iš kurių leidžiama importuoti žmonėms vartoti skirtus žuvininkystės produktus. Šio sprendimo priedo I dalyje pateikiami pavadinimai šalių ir teritorijų, kurioms taikomas konkretus sprendimas pagal 1991 m. liepos 22 d. Tarybos direktyvą 91/493/EEB, nustatančią sveikatos reikalavimus, reglamentuojančius žuvininkystės produktų gamybą ir jų teikimą į rinką (3), o II dalyje išvardijamos šalys ir teritorijos, atitinkančios Sprendimo 95/408/EB 2 straipsnio 2 dalyje nustatytus reikalavimus.

| (2) | Komisijos sprendimuose 2005/72/EB (4), 2005/73/EB (5) ir 2005/74/EB (6) nustatomos konkrečios Antigvos ir Barbudos, Honkongo ir El Salvadoro kilmės žuvininkystės produktų sąlygos, todėl šios šalys turėtų būti įtrauktos į Sprendimo Nr. 97/296/EB priedo I dalyje pateiktą sąrašą. |
| --- | --- |

(2)

Komisijos sprendimuose 2005/72/EB (4), 2005/73/EB (5) ir 2005/74/EB (6) nustatomos konkrečios Antigvos ir Barbudos, Honkongo ir El Salvadoro kilmės žuvininkystės produktų sąlygos, todėl šios šalys turėtų būti įtrauktos į Sprendimo Nr. 97/296/EB priedo I dalyje pateiktą sąrašą.

| (3) | Į Sprendimo 97/296/EB priedo I dalyje esantį sąrašą įtraukta Slovakija. Kadangi ši šalis dabar yra valstybė narė, jos pavadinimas iš sąrašo turėtų būti išbrauktas. |
| --- | --- |

(3)

Į Sprendimo 97/296/EB priedo I dalyje esantį sąrašą įtraukta Slovakija. Kadangi ši šalis dabar yra valstybė narė, jos pavadinimas iš sąrašo turėtų būti išbrauktas.

| (4) | Aiškumo tikslais šie sąrašai turėtų būti iš esmės pakeisti. |
| --- | --- |

(4)

Aiškumo tikslais šie sąrašai turėtų būti iš esmės pakeisti.

| (5) | Todėl atitinkamai reikėtų iš dalies pakeisti Direktyvą 97/296/EB. |
| --- | --- |

(5)

Todėl atitinkamai reikėtų iš dalies pakeisti Direktyvą 97/296/EB.

| (6) | Šis sprendimas turėtų būti taikomas nuo tos pačios dienos kaip ir Sprendimai 2005/72/EB, 2005/73/EB ir 2005/74/EB dėl žuvininkystės produktų importo iš Antigvos ir Barbudos, Honkongo ir El Salvadoro. |
| --- | --- |

(6)

Šis sprendimas turėtų būti taikomas nuo tos pačios dienos kaip ir Sprendimai 2005/72/EB, 2005/73/EB ir 2005/74/EB dėl žuvininkystės produktų importo iš Antigvos ir Barbudos, Honkongo ir El Salvadoro.

| (7) | Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(7)

Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimo Nr. 97/296/EB priedas pakeičiamas šio sprendimo priedo tekstu.

2 straipsnis

Šis sprendimas taikomas nuo 2005 m. kovo 17 d.

3 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje, 2005 m. sausio 26 d.

Komisijos vardu

Markos KYPRIANOU

Komisijos narys

---

(1)  OL L 243, 1995 10 11, p. 17. Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (EB) Nr. 2004/41/EB (OL L 195, 2004 6 2, p. 12).

1

(2)  OL L 122, 1997 5 14, p. 21. Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 2004/359/EB (OL L 113, 2004 4 20, p. 45).

2

(3)  OL L 268, 1991 9 24, p. 15. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 806/2003 (OL L 122, 2003 5 16, p. 1).

3

(4)  Žr. šio Oficialiojo leidinio p. 49.

4

(5)  Žr. šio Oficialiojo leidinio p. 54.

5

(6)  Žr. šio Oficialiojo leidinio p. 59.

6

---

PRIEDAS

„PRIEDAS

Trečiųjų šalių ir teritorijų, iš kurių yra leidžiama importuoti bet kokio pavidalo žuvininkystės produktus, skirtus vartoti žmonėms, sąrašas

I.   Šalys ir teritorijos, kurioms taikomas konkretus sprendimas remiantis Tarybos direktyva 91/493/EEB

| | AE – JUNGTINIAI ARABŲ EMYRATAI |
| --- | --- |

AE – JUNGTINIAI ARABŲ EMYRATAI

| | AG – ANTIGVA IR BARBUDA |
| --- | --- |

AG – ANTIGVA IR BARBUDA

| | AL – ALBANIJA |
| --- | --- |

AL – ALBANIJA

| | AN – OLANDIJOS ANTILAI |
| --- | --- |

AN – OLANDIJOS ANTILAI

| | AR – ARGENTINA |
| --- | --- |

AR – ARGENTINA

| | AU – AUSTRALIJA |
| --- | --- |

AU – AUSTRALIJA

| | BD – BANGLADEŠAS |
| --- | --- |

BD – BANGLADEŠAS

| | BG – BULGARIJA |
| --- | --- |

BG – BULGARIJA

| | BR – BRAZILIJA |
| --- | --- |

BR – BRAZILIJA

| | BZ – BELIZAS |
| --- | --- |

BZ – BELIZAS

| | CA – KANADA |
| --- | --- |

CA – KANADA

| | CH – ŠVEICARIJA |
| --- | --- |

CH – ŠVEICARIJA

| | CI – DRAMBLIO KAULO KRANTAS |
| --- | --- |

CI – DRAMBLIO KAULO KRANTAS

| | CL – ČILĖ |
| --- | --- |

CL – ČILĖ

| | CN – KINIJA |
| --- | --- |

CN – KINIJA

| | CO – KOLUMBIJA |
| --- | --- |

CO – KOLUMBIJA

| | CR – KOSTA RIKA |
| --- | --- |

CR – KOSTA RIKA

| | CS – SERBIJA ir JUODKALNIJA (1) |
| --- | --- |

CS – SERBIJA ir JUODKALNIJA (1)

| | CU – KUBA |
| --- | --- |

CU – KUBA

| | CV – ŽALIOJO KYŠULIO SALOS |
| --- | --- |

CV – ŽALIOJO KYŠULIO SALOS

| | EC – EKVADORAS |
| --- | --- |

EC – EKVADORAS

| | EG – EGIPTAS |
| --- | --- |

EG – EGIPTAS

| | FK – FALKLANDO SALOS |
| --- | --- |

FK – FALKLANDO SALOS

| | GA – GABONAS |
| --- | --- |

GA – GABONAS

| | GH – GANA |
| --- | --- |

GH – GANA

| | GL – GRENLANDIJA |
| --- | --- |

GL – GRENLANDIJA

| | GM – GAMBIJA |
| --- | --- |

GM – GAMBIJA

| | GN – GVINĖJA |
| --- | --- |

GN – GVINĖJA

| | GT – GVATEMALA |
| --- | --- |

GT – GVATEMALA

| | GY – GAJANA |
| --- | --- |

GY – GAJANA

| | HK – HONKONGAS |
| --- | --- |

HK – HONKONGAS

| | HN – HONDŪRAS |
| --- | --- |

HN – HONDŪRAS

| | HR – KROATIJA |
| --- | --- |

HR – KROATIJA

| | ID – INDONEZIJA |
| --- | --- |

ID – INDONEZIJA

| | IN – INDIJA |
| --- | --- |

IN – INDIJA

| | IR – IRANAS |
| --- | --- |

IR – IRANAS

| | JM – JAMAIKA |
| --- | --- |

JM – JAMAIKA

| | JP – JAPONIJA |
| --- | --- |

JP – JAPONIJA

| | KE – KENIJA |
| --- | --- |

KE – KENIJA

| | KR – PIETŲ KORĖJA |
| --- | --- |

KR – PIETŲ KORĖJA

| | KZ – KAZACHSTANAS |
| --- | --- |

KZ – KAZACHSTANAS

| | LK – ŠRI LANKA |
| --- | --- |

LK – ŠRI LANKA

| | MA – MAROKAS |
| --- | --- |

MA – MAROKAS

| | MG – MADAGASKARAS |
| --- | --- |

MG – MADAGASKARAS

| | MR – MAURITANIJA |
| --- | --- |

MR – MAURITANIJA

| | MU – MAURICIJUS |
| --- | --- |

MU – MAURICIJUS

| | MV – MALDYVAI |
| --- | --- |

MV – MALDYVAI

| | MX – MEKSIKA |
| --- | --- |

MX – MEKSIKA

| | MY – MALAIZIJA |
| --- | --- |

MY – MALAIZIJA

| | MZ – MOZAMBIKAS |
| --- | --- |

MZ – MOZAMBIKAS

| | NA – NAMIBIJA |
| --- | --- |

NA – NAMIBIJA

| | NC – NAUJOJI KALEDONIJA |
| --- | --- |

NC – NAUJOJI KALEDONIJA

| | NG – NIGERIJA |
| --- | --- |

NG – NIGERIJA

| | NI – NIKARAGVA |
| --- | --- |

NI – NIKARAGVA

| | NZ – NAUJOJI ZELANDIJA |
| --- | --- |

NZ – NAUJOJI ZELANDIJA

| | OM – OMANAS |
| --- | --- |

OM – OMANAS

| | PA – PANAMA |
| --- | --- |

PA – PANAMA

| | PE – PERU |
| --- | --- |

PE – PERU

| | PG – PAPUA NAUJOJI GVINĖJA |
| --- | --- |

PG – PAPUA NAUJOJI GVINĖJA

| | PH – FILIPINAI |
| --- | --- |

PH – FILIPINAI

| | PF – PRANCŪZIJOS POLINEZIJA |
| --- | --- |

PF – PRANCŪZIJOS POLINEZIJA

| | PM – SEN PJERAS IR MIKELONAS |
| --- | --- |

PM – SEN PJERAS IR MIKELONAS

| | PK – PAKISTANAS |
| --- | --- |

PK – PAKISTANAS

| | RO – RUMUNIJA |
| --- | --- |

RO – RUMUNIJA

| | RU – RUSIJA |
| --- | --- |

RU – RUSIJA

| | SC – SEIŠELIAI |
| --- | --- |

SC – SEIŠELIAI

| | SG – SINGAPŪRAS |
| --- | --- |

SG – SINGAPŪRAS

| | SN – SENEGALAS |
| --- | --- |

SN – SENEGALAS

| | SR – SURINAMAS |
| --- | --- |

SR – SURINAMAS

| | SV – EL SALVADORAS |
| --- | --- |

SV – EL SALVADORAS

| | TH – TAILANDAS |
| --- | --- |

TH – TAILANDAS

| | TN – TUNISAS |
| --- | --- |

TN – TUNISAS

| | TR – TURKIJA |
| --- | --- |

TR – TURKIJA

| | TW – TAIVANAS |
| --- | --- |

TW – TAIVANAS

| | TZ – TANZANIJA |
| --- | --- |

TZ – TANZANIJA

| | UG – UGANDA |
| --- | --- |

UG – UGANDA

| | UY – URUGVAJUS |
| --- | --- |

UY – URUGVAJUS

| | VE – VENESUELA |
| --- | --- |

VE – VENESUELA

| | VN – VIETNAMAS |
| --- | --- |

VN – VIETNAMAS

| | YE – JEMENAS |
| --- | --- |

YE – JEMENAS

| | YT – MAJOTAS |
| --- | --- |

YT – MAJOTAS

| | ZA – PIETŲ AFRIKOS RESPUBLIKA |
| --- | --- |

ZA – PIETŲ AFRIKOS RESPUBLIKA

| | ZW – ZIMBABVĖ |
| --- | --- |

ZW – ZIMBABVĖ

II.   Šalys ir teritorijos, atitinkančios Tarybos sprendimo 95/408/EB 2 straipsnio 2 dalies nuostatas

| | AM – ARMĖNIJA (2) |
| --- | --- |

AM – ARMĖNIJA (2)

| | AO – ANGOLA |
| --- | --- |

AO – ANGOLA

| | AZ – AZERBAIDŽANAS (3) |
| --- | --- |

AZ – AZERBAIDŽANAS (3)

| | BJ – BENINAS |
| --- | --- |

BJ – BENINAS

| | BS – BAHAMOS |
| --- | --- |

BS – BAHAMOS

| | BY – BALTARUSIJA |
| --- | --- |

BY – BALTARUSIJA

| | CG – KONGO RESPUBLIKA (4) |
| --- | --- |

CG – KONGO RESPUBLIKA (4)

| | CM – KAMERŪNAS |
| --- | --- |

CM – KAMERŪNAS

| | DZ – ALŽYRAS |
| --- | --- |

DZ – ALŽYRAS

| | ER – ERITRĖJA |
| --- | --- |

ER – ERITRĖJA

| | FJ – FIDŽIS |
| --- | --- |

FJ – FIDŽIS

| | GD – GRENADA |
| --- | --- |

GD – GRENADA

| | IL – IZRAELIS |
| --- | --- |

IL – IZRAELIS

| | MM – MIANMARAS |
| --- | --- |

MM – MIANMARAS

| | SB – SALIAMONO SALOS |
| --- | --- |

SB – SALIAMONO SALOS

| | SH – ŠV. ELENOS SALA |
| --- | --- |

SH – ŠV. ELENOS SALA

| | TG – TOGAS |
| --- | --- |

TG – TOGAS

| | US – JUNGTINĖS AMERIKOS VALSTIJOS“ |
| --- | --- |

US – JUNGTINĖS AMERIKOS VALSTIJOS“

---

(1)  Neįskaitant Kosovo, kaip nustatyta 1999 m. birželio 10 d. Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos Rezoliucijoje Nr. 1244.

1

(2)  Leidžiamas tik gyvų siauražnyplių upinių vėžių (Astacus leptodactylus), skirtų tiesioginiam žmonių vartojimui, importui.

2

Astacus leptodactylus

(3)  Leidžiama tik ikrų importui.

3

(4)  Leidžiama tik žvejybos produktams, sugautiems, užšaldytiems ir galutinai supakuotiems jūroje.

4

---

| 1.2.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 28/49 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 28/49

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2005 m. sausio 28 d.

nustatantis žuvininkystės produktų importo iš Antigvos ir Barbudos specialias sąlygas

(pranešta dokumentu Nr. K(2004) 4609)

(Tekstas svarbus EEE)

(2005/72/EB)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1991 m. liepos 22 d. Tarybos direktyvą 91/493/EEB, nustatančią sveikatos reikalavimus, reglamentuojančius žuvininkystės produktų gamybą ir jų tiekimą į rinką (1), ypač į jos 11 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Komisijos vardu Antigvoje ir Barbudoje buvo atliktas sąlygų, kuriomis yra gaminami, sandėliuojami ir į Bendriją išsiunčiami žuvininkystės produktai. |
| --- | --- |

(1)

Komisijos vardu Antigvoje ir Barbudoje buvo atliktas sąlygų, kuriomis yra gaminami, sandėliuojami ir į Bendriją išsiunčiami žuvininkystės produktai.

| (2) | Galima laikyti, kad Antigvos ir Barbudos teisės aktų reikalavimai dėl žuvininkystės produktų sanitarinio tikrinimo ir priežiūros atitinka Direktyvoje 91/493/EEB nustatytus reikalavimus. |
| --- | --- |

(2)

Galima laikyti, kad Antigvos ir Barbudos teisės aktų reikalavimai dėl žuvininkystės produktų sanitarinio tikrinimo ir priežiūros atitinka Direktyvoje 91/493/EEB nustatytus reikalavimus.

| (3) | Žemės ūkio, žemėtvarkos ir žuvininkystės ministerijos žuvininkystės skyrius (FD) ypač turi galimybes veiksmingai tikrinti galiojančių taisyklių taikymą. |
| --- | --- |

(3)

Žemės ūkio, žemėtvarkos ir žuvininkystės ministerijos žuvininkystės skyrius (FD) ypač turi galimybes veiksmingai tikrinti galiojančių taisyklių taikymą.

| (4) | FD pateikė oficialų patvirtinimą dėl žuvininkystės produktų atitikimo sanitarinės kontrolės ir priežiūros standartams, kaip nustatyta Direktyvos 91/493/EEB priedo V skyriuje, ir dėl higienos reikalavimų, lygiaverčių toje Direktyvoje išdėstytiems reikalavimams, taikymo. |
| --- | --- |

(4)

FD pateikė oficialų patvirtinimą dėl žuvininkystės produktų atitikimo sanitarinės kontrolės ir priežiūros standartams, kaip nustatyta Direktyvos 91/493/EEB priedo V skyriuje, ir dėl higienos reikalavimų, lygiaverčių toje Direktyvoje išdėstytiems reikalavimams, taikymo.

| (5) | Pagal Direktyvą 91/493/EEB tikslinga nustatyti išsamias nuostatas dėl žuvininkystės produktų, importuotų į Bendriją iš Antigvos ir Barbudos. |
| --- | --- |

(5)

Pagal Direktyvą 91/493/EEB tikslinga nustatyti išsamias nuostatas dėl žuvininkystės produktų, importuotų į Bendriją iš Antigvos ir Barbudos.

| (6) | Taip pat reikia sudaryti sąrašus patvirtintų įmonių, žuvų perdirbimo laivų ir šaldymo sandėlių bei laivų šaldiklių, kurie yra įrengti pagal 1992 m. birželio 16 d. Tarybos direktyvos 92/48/EEB, nustatančios būtiniausius higienos reikalavimus, taikomus tam tikruose laivuose sugautiems žuvininkystės produktams, atsižvelgiant į Direktyvos 91/493/EEB 3 straipsnio 1 dalies a punkto i papunktį (2), reikalavimus. Šie sąrašai turėtų būti sudaryti FD bendradarbiaujant su Komisija. |
| --- | --- |

(6)

Taip pat reikia sudaryti sąrašus patvirtintų įmonių, žuvų perdirbimo laivų ir šaldymo sandėlių bei laivų šaldiklių, kurie yra įrengti pagal 1992 m. birželio 16 d. Tarybos direktyvos 92/48/EEB, nustatančios būtiniausius higienos reikalavimus, taikomus tam tikruose laivuose sugautiems žuvininkystės produktams, atsižvelgiant į Direktyvos 91/493/EEB 3 straipsnio 1 dalies a punkto i papunktį (2), reikalavimus. Šie sąrašai turėtų būti sudaryti FD bendradarbiaujant su Komisija.

| (7) | Tikslinga šį sprendimą pradėti taikyti po 45 dienų nuo jo paskelbimo, numatant būtiną pereinamąjį laikotarpį. |
| --- | --- |

(7)

Tikslinga šį sprendimą pradėti taikyti po 45 dienų nuo jo paskelbimo, numatant būtiną pereinamąjį laikotarpį.

| (8) | Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(8)

Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Žemės ūkio, žemėtvarkos ir žuvininkystės ministerijos žuvininkystės skyrius (FD) yra kompetentinga institucija Antigvoje ir Barbudoje, paskiriama tikrinti ir patvirtinti žuvininkystės produktų atitikimą Direktyvos 91/493/EEB reikalavimams.

2 straipsnis

Žuvininkystės produktai, importuojami iš Antigvos ir Barbudos į Bendriją, atitinka 3, 4 ir 5 straipsnių reikalavimus.

3 straipsnis

1.   Žuvininkystės produktai yra gyvi vėžiagyviai.

2.   Prie kiekvienos siuntos pridedamas sanitarinio pažymėjimo originalas, kuriame pagal šio sprendimo I priedo pavyzdį turi būti įrašytas numeris, ir kuris turi būti tinkamai užpildytas, pasirašytas ir surašytas viename lape.

3.   Sanitarinis pažymėjimas sudaromas mažiausiai viena oficialia valstybių narių kalba, kur yra atliekamas patikrinimas.

4.   Sanitariniuose pažymėjimuose nurodomas FD atstovo vardas, pavardė, pareigos; pažymėjimą atstovas pasirašo ir uždeda institucijos oficialų antspaudą, įspaustą kitos spalvos rašalu nei įrašų spalva.

4 straipsnis

Žuvininkystės produktai tiekiami iš patvirtintų įmonių, laivų ar šaldymo sandėlių arba iš registruotų laivų šaldiklių, išvardytų II priede.

5 straipsnis

Ant visų pakuočių, išskyrus nesupakuotus sušaldytus žuvininkystės produktus, skirtus konservuotiems maisto produktams gaminti, neištrinamomis raidėmis užrašomi žodžiai „ANTIGVA IR BARBUDA“ ir įmonės, žuvų perdirbimo laivo, šaldymo sandėlio ar laivo šaldiklio patvirtinimo arba registracijos numeris.

6 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja nuo 2005 m. kovo 17 d.

7 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje, 2005 m. sausio 28 d.

Komisijos vardu

Markos KYPRIANOU

Komisijos narys

---

(1)  OL L 268, 1991 9 24, p. 15. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 806/2003 (OL L 122, 2003 5 16, p. 1).

1

(2)  OL L 187, 1992 7 7, p. 41.

2

---

I PRIEDAS

SANITARINIS PAŽYMĖJIMAS

dėl eksportui į Europos bendriją skirtų žuvininkystės produktų iš Antigvos ir Barbudos, išskyrus bet kokia forma pateiktus dvigeldžius moliuskus, dygiaodes kriaukles ir jūros pilvakojus

Image

Image

---

II PRIEDAS

ĮMONIŲ IR LAIVŲ SĄRAŠAS

| Patvirtinimo Nr. | Pavadinimas | Miestas
  Regionas | Patvirtinimo terminas | Kategorija |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| L-001 | Caribbean Seafood | St. John's – Antigva | | PĮ |
| L-002 | White's Fish Market | St. John's – Antigva | | PĮ |
| L-003 | Lincoln Burton | Codrington – Barbuda | | PĮ |
| L-004 | Eric Burton | Codrington Village – Barbuda | | PĮ |
| L-008 | Reginald Nicholas | St. Mary's – Antigva | | PĮ |
| L-009 | The Lobster Shack | St. John's – Antigva | | PĮ |
| L-010 | A. B. Supply Sales & Support Service | St. John's – Antigva | | PĮ |
| L-013 | Premier Seafood Ltd. | Codrington – Barbuda | | PĮ |
| L-014 | St. John's Fisherman Cooperative | St. John's – Antigva | | PĮ |
| L-015 | Wesley Beazer | Codrington Village – Barbuda | | PĮ |
| Kategorijos paaiškinimas






  PĮ | Perdirbimo įmonė |

Patvirtinimo Nr.

Pavadinimas

Miestas

Regionas

Patvirtinimo terminas

Kategorija

L-001

Caribbean Seafood

St. John's – Antigva

PĮ

L-002

White's Fish Market

St. John's – Antigva

PĮ

L-003

Lincoln Burton

Codrington – Barbuda

PĮ

L-004

Eric Burton

Codrington Village – Barbuda

PĮ

L-008

Reginald Nicholas

St. Mary's – Antigva

PĮ

L-009

The Lobster Shack

St. John's – Antigva

PĮ

L-010

A. B. Supply Sales & Support Service

St. John's – Antigva

PĮ

L-013

Premier Seafood Ltd.

Codrington – Barbuda

PĮ

L-014

St. John's Fisherman Cooperative

St. John's – Antigva

PĮ

L-015

Wesley Beazer

Codrington Village – Barbuda

PĮ

Kategorijos paaiškinimas

PĮ

Perdirbimo įmonė

---

| 1.2.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 28/54 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 28/54

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2005 m. sausio 28 d.

nustatantis žuvininkystės produktų importo iš Honkongo specialias sąlygas

(pranešta dokumentu Nr. K(2004) 4612)

(Tekstas svarbus EEE)

(2005/73/EB)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1991 m. liepos 22 d. Tarybos direktyvą 91/493/EB, nustatančią sveikatos reikalavimus, reglamentuojančius žuvininkystės produktų gamybą ir jų tiekimą į rinką (1), ypač į jos 11 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Komisijos vardu Honkonge buvo patikrintos sąlygos, kuriomis yra gaminami, sandėliuojami ir į Bendriją išsiunčiami žuvininkystės produktai. |
| --- | --- |

(1)

Komisijos vardu Honkonge buvo patikrintos sąlygos, kuriomis yra gaminami, sandėliuojami ir į Bendriją išsiunčiami žuvininkystės produktai.

| (2) | Galima laikyti, kad Honkongo teisės aktų reikalavimai dėl žuvininkystės produktų sanitarinio patikrinimo ir priežiūros atitinka Direktyvoje 91/493/EEB nustatytus reikalavimus. |
| --- | --- |

(2)

Galima laikyti, kad Honkongo teisės aktų reikalavimai dėl žuvininkystės produktų sanitarinio patikrinimo ir priežiūros atitinka Direktyvoje 91/493/EEB nustatytus reikalavimus.

| (3) | Maisto ir aplinkos higienos departamentas (FEHD) ypač turi galimybes veiksmingai tikrinti galiojančių taisyklių taikymą. |
| --- | --- |

(3)

Maisto ir aplinkos higienos departamentas (FEHD) ypač turi galimybes veiksmingai tikrinti galiojančių taisyklių taikymą.

| (4) | FEHD pateikė oficialų patvirtinimą dėl žuvininkystės produktų atitikimo sanitarinės kontrolės ir priežiūros standartams, kaip nustatyta Direktyvos 91/493/EEB priedo V skyriuje, ir dėl higienos reikalavimų, lygiaverčių toje Direktyvoje išdėstytiems reikalavimams, taikymo. |
| --- | --- |

(4)

FEHD pateikė oficialų patvirtinimą dėl žuvininkystės produktų atitikimo sanitarinės kontrolės ir priežiūros standartams, kaip nustatyta Direktyvos 91/493/EEB priedo V skyriuje, ir dėl higienos reikalavimų, lygiaverčių toje Direktyvoje išdėstytiems reikalavimams, taikymo.

| (5) | Pagal Direktyvą 91/493/EEB tikslinga nustatyti išsamias nuostatas dėl žuvininkystės produktų, importuotų į Bendriją iš Honkongo. |
| --- | --- |

(5)

Pagal Direktyvą 91/493/EEB tikslinga nustatyti išsamias nuostatas dėl žuvininkystės produktų, importuotų į Bendriją iš Honkongo.

| (6) | Taip pat reikia sudaryti sąrašus patvirtintų įmonių, žuvų perdirbimo laivų ir šaldymo sandėlių bei laivų šaldiklių, kurie yra įrengti pagal 1992 m. birželio 16 d. Tarybos direktyvos 92/48/EEB, nustatančios būtiniausius higienos reikalavimus, taikomus tam tikruose laivuose sugautiems žuvininkystės produktams, atsižvelgiant į Direktyvos 91/493/EEB 3 straipsnio 1 dalies a punkto i papunktį (2), reikalavimus. Šie sąrašai turėtų būti sudaryti FEHD bendradarbiaujant su Komisija. |
| --- | --- |

(6)

Taip pat reikia sudaryti sąrašus patvirtintų įmonių, žuvų perdirbimo laivų ir šaldymo sandėlių bei laivų šaldiklių, kurie yra įrengti pagal 1992 m. birželio 16 d. Tarybos direktyvos 92/48/EEB, nustatančios būtiniausius higienos reikalavimus, taikomus tam tikruose laivuose sugautiems žuvininkystės produktams, atsižvelgiant į Direktyvos 91/493/EEB 3 straipsnio 1 dalies a punkto i papunktį (2), reikalavimus. Šie sąrašai turėtų būti sudaryti FEHD bendradarbiaujant su Komisija.

| (7) | Tikslinga šį sprendimą pradėti taikyti po 45 dienų nuo jo paskelbimo, numatant būtiną pereinamąjį laikotarpį. |
| --- | --- |

(7)

Tikslinga šį sprendimą pradėti taikyti po 45 dienų nuo jo paskelbimo, numatant būtiną pereinamąjį laikotarpį.

| (8) | Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(8)

Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Maisto ir aplinkos higienos departamentas (FEHD) yra kompetentinga institucija Honkonge, paskiriama tikrinti ir patvirtinti žuvininkystės produktų atitikimą Direktyvos 91/493/EEB reikalavimams.

2 straipsnis

Žuvininkystės produktai, importuojami iš Honkongo į Bendriją, atitinka 3, 4, ir 5 straipsnių reikalavimus.

3 straipsnis

1.   Prie kiekvienos siuntos pridedamas sanitarinio pažymėjimo originalas, kuriame pagal šio sprendimo I priedo pavyzdį turi būti įrašytas numeris, ir kuris turi būti tinkamai užpildytas, pasirašytas ir surašytas viename lape.

2.   Pažymėjimas sudaromas mažiausiai viena oficialia valstybių narių kalba, kur yra atliekamas patikrinimas.

3.   Sanitariniuose pažymėjimuose nurodomas FEHD atstovo vardas, pavardė, pareigos; pažymėjimą atstovas pasirašo ir uždeda institucijos oficialų antspaudą, įspaustą kitos spalvos rašalu nei įrašų spalva.

4 straipsnis

Žuvininkystės produktai tiekiami iš patvirtintų įmonių, žuvų perdirbimo laivų ar šaldymo sandėlių arba iš registruotų laivų šaldiklių, išvardytų II priede.

5 straipsnis

Ant visų pakuočių, išskyrus nesupakuotus sušaldytus žuvininkystės produktus, skirtus konservuotiems maisto produktams gaminti, neištrinamomis raidėmis turi būti užrašytas žodis „Honkongas“ ir įmonės, žuvų perdirbimo laivo, šaldymo sandėlio ar laivo šaldiklio patvirtinimo arba registracijos numeris.

6 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja nuo 2005 m. kovo 17 d.

7 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje, 2005 m. sausio 28 d.

Komisijos vardu

Markos KYPRIANOU

Komisijos narys

---

(1)  OL L 268, 1991 9 24, p. 15. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 806/2003 (OL L 122, 2003 5 16, p. 1).

1

(2)  OL L 187, 1992 7 7, p. 41.

2

---

I PRIEDAS

SANITARINIS PAŽYMĖJIMAS

dėl eksportui į Europos bendriją skirtų žuvininkystės produktų iš Honkongo, išskyrus bet kokia forma pateiktus dvigeldžius moliuskus, dygiaodes kriaukles ir jūros pilvakojus

Image

Image

---

II PRIEDAS

ĮMONIŲ IR LAIVŲ SĄRAŠAS

| Patvirtinimo Nr. | Pavadinimas | Miestas
  Regionas | Patvirtinimo terminas | Kategorija |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 08 | Lee Kum Kee (Hong Kong) Foods Limited CONDEMAR S.A | Tai Po, N.T | | PĮ |
| Kategorijos paaiškinimas






  PĮ | Perdirbimo įmonė |

Patvirtinimo Nr.

Pavadinimas

Miestas

Regionas

Patvirtinimo terminas

Kategorija

08

Lee Kum Kee (Hong Kong) Foods Limited CONDEMAR S.A

Tai Po, N.T

PĮ

Kategorijos paaiškinimas

PĮ

Perdirbimo įmonė

---

| 1.2.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 28/59 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 28/59

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2005 m. sausio 27 d.

nustatantis žuvininkystės produktų importo iš El Salvadoro specialias sąlygas

(pranešta dokumentu Nr. K(2004) 4613)

(Tekstas svarbus EEE)

(2005/74/EB)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1991 m. liepos 22 d. Tarybos direktyvą 91/493/EB, nustatančią sveikatos reikalavimus, reglamentuojančius žuvininkystės produktų gamybą ir jų tiekimą į rinką (1), ypač į jos 11 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Komisijos vardu El Salvadore buvo patikrintos sąlygos, kuriomis yra gaminami, sandėliuojami ir į Bendriją išsiunčiami žuvininkystės produktai. |
| --- | --- |

(1)

Komisijos vardu El Salvadore buvo patikrintos sąlygos, kuriomis yra gaminami, sandėliuojami ir į Bendriją išsiunčiami žuvininkystės produktai.

| (2) | Galima laikyti, kad El Salvadoro teisės aktų reikalavimai dėl žuvininkystės produktų sanitarinio patikrinimo ir priežiūros atitinka Direktyvoje 91/493/EEB nustatytus reikalavimus. |
| --- | --- |

(2)

Galima laikyti, kad El Salvadoro teisės aktų reikalavimai dėl žuvininkystės produktų sanitarinio patikrinimo ir priežiūros atitinka Direktyvoje 91/493/EEB nustatytus reikalavimus.

| (3) | „Dirección General de Sanidad Vegetal y Animal del Ministerio de Agricultura y Gananderia (DGSVA)“ ypač turi galimybes veiksmingai tikrinti galiojančių taisyklių taikymą. |
| --- | --- |

(3)

„Dirección General de Sanidad Vegetal y Animal del Ministerio de Agricultura y Gananderia (DGSVA)“ ypač turi galimybes veiksmingai tikrinti galiojančių taisyklių taikymą.

| (4) | DGSVA pateikė oficialų patvirtinimą dėl žuvininkystės produktų atitikimo sanitarinės kontrolės ir priežiūros standartams, kaip nustatyta Direktyvos 91/493/EEB priedo V skyriuje, ir dėl higienos reikalavimų, lygiaverčių toje Direktyvoje išdėstytiems reikalavimams, taikymo. |
| --- | --- |

(4)

DGSVA pateikė oficialų patvirtinimą dėl žuvininkystės produktų atitikimo sanitarinės kontrolės ir priežiūros standartams, kaip nustatyta Direktyvos 91/493/EEB priedo V skyriuje, ir dėl higienos reikalavimų, lygiaverčių toje Direktyvoje išdėstytiems reikalavimams, taikymo.

| (5) | Pagal Direktyvą 91/493/EEB tikslinga nustatyti išsamias nuostatas dėl žuvininkystės produktų, importuotų į Bendriją iš El Salvadoro. |
| --- | --- |

(5)

Pagal Direktyvą 91/493/EEB tikslinga nustatyti išsamias nuostatas dėl žuvininkystės produktų, importuotų į Bendriją iš El Salvadoro.

| (6) | Taip pat reikia sudaryti sąrašus patvirtintų įmonių, žuvų perdirbimo laivų ir šaldymo sandėlių bei laivų šaldiklių, kurie yra įrengti pagal 1992 m. birželio 16 d. Tarybos direktyvos 92/48/EEB, nustatančios būtiniausius higienos reikalavimus, taikomus tam tikruose laivuose sugautiems žuvininkystės produktams, atsižvelgiant į Direktyvos 91/493/EEB 3 straipsnio 1 dalies a punkto i papunktį (2), reikalavimus. Šie sąrašai turėtų būti sudaryti DGSVA bendradarbiaujant su Komisija. |
| --- | --- |

(6)

Taip pat reikia sudaryti sąrašus patvirtintų įmonių, žuvų perdirbimo laivų ir šaldymo sandėlių bei laivų šaldiklių, kurie yra įrengti pagal 1992 m. birželio 16 d. Tarybos direktyvos 92/48/EEB, nustatančios būtiniausius higienos reikalavimus, taikomus tam tikruose laivuose sugautiems žuvininkystės produktams, atsižvelgiant į Direktyvos 91/493/EEB 3 straipsnio 1 dalies a punkto i papunktį (2), reikalavimus. Šie sąrašai turėtų būti sudaryti DGSVA bendradarbiaujant su Komisija.

| (7) | Tikslinga šį sprendimą pradėti taikyti po 45 dienų nuo jo paskelbimo, numatant būtiną pereinamąjį laikotarpį. |
| --- | --- |

(7)

Tikslinga šį sprendimą pradėti taikyti po 45 dienų nuo jo paskelbimo, numatant būtiną pereinamąjį laikotarpį.

| (8) | Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(8)

Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

„Direccion General de Sanidad Vegetal y Animal del Ministerio de Agricultura y Gananderia (DGSVA)“ yra kompetentinga institucija El Salvadore, paskiriama tikrinti ir patvirtinti žuvininkystės produktų atitikimą Direktyvos 91/493/EEB reikalavimams.

2 straipsnis

Žuvininkystės produktai, importuojami iš El Salvadoro į Bendriją, atitinka 3, 4 ir 5 straipsnių reikalavimus.

3 straipsnis

1.   Prie kiekvienos siuntos pridedamas sanitarinio pažymėjimo originalas, kuriame pagal šio sprendimo I priedo pavyzdį turi būti įrašytas numeris, ir kuris turi būti tinkamai užpildytas, pasirašytas ir surašytas viename lape.

2.   Sanitarinis pažymėjimas sudaromas mažiausiai viena oficialia valstybių narių kalba, kur yra atliekamas patikrinimas.

3.   Sanitariniuose pažymėjimuose nurodomas DGSVA atstovo vardas, pavardė, pareigos; pažymėjimą atstovas pasirašo ir uždeda institucijos oficialų antspaudą, įspaustą kitos spalvos rašalu nei įrašų spalva.

4 straipsnis

Žuvininkystės produktai tiekiami iš patvirtintų įmonių, žuvų perdirbimo laivų ar šaldymo sandėlių arba iš registruotų laivų šaldiklių, išvardytų II priede.

5 straipsnis

Ant visų pakuočių, išskyrus nesupakuotus sušaldytus žuvininkystės produktus, skirtus konservuotiems maisto produktams gaminti, neištrinamomis raidėmis turi būti užrašytas žodis „EL SALVADORAS“ ir įmonės, žuvų perdirbimo laivo, šaldymo sandėlio ar laivo šaldiklio patvirtinimo arba registracijos numeris.

6 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja nuo 2005 m. kovo 17 d.

7 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje, 2005 m. sausio 27 d.

Komisijos vardu

Markos KYPRIANOU

Komisijos narys

---

(1)  OL L 268, 1991 9 24, p. 15. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 806/2003 (OL L 122, 2003 5 16, p. 1).

1

(2)  OL L 187, 1992 7 7, p. 41.

2

---

I PRIEDAS

SANITARINIS PAŽYMĖJIMAS

dėl eksportui į Europos bendriją skirtų žuvininkystės produktų iš El Salvadoro, išskyrus bet kokia forma pateiktus dvigeldžius moliuskus, dygiaodes kriaukles ir jūros pilvakojus

Image

Image

---

II PRIEDAS

ĮMONIŲ IR LAIVŲ SĄRAŠAS

| Patvirtinimo Nr. | Pavadinimas | Miestas
  Regionas | Patvirtinimo terminas | Kategorija |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 47 | Productos Pesqueros Veralmar | Departamento de La Union | | PĮ |
| 49 | Productos Pesqueros Calvo Conservas El Salvador | Departamento de La Union | | PĮ |
| 1A | Cámara No 1 de almacenamiento – Calvo Conservas El Salvador | Departamento de La Union | | PĮ |
| 1B | Cámara No 2 de almacenamiento – Calvo Conservas El Salvador | Departamento de La Union | | PĮ |
| 1 | Montelucia (Calvo Pesca El Salvador, S.A. de CV) | | | LŠ |
| 2 | Monterocio (Calvo Pesca El Salvador, S.A. de CV) | | | LŠ |
| Kategorijos paaiškinimas






  PĮ | Perdirbimo įmonė |
| LŠ | Laivas šaldiklis |

Patvirtinimo Nr.

Pavadinimas

Miestas

Regionas

Patvirtinimo terminas

Kategorija

47

Productos Pesqueros Veralmar

Departamento de La Union

PĮ

49

Productos Pesqueros Calvo Conservas El Salvador

Departamento de La Union

PĮ

1A

Cámara No 1 de almacenamiento – Calvo Conservas El Salvador

Departamento de La Union

PĮ

1B

Cámara No 2 de almacenamiento – Calvo Conservas El Salvador

Departamento de La Union

PĮ

1

Montelucia (Calvo Pesca El Salvador, S.A. de CV)

LŠ

2

Monterocio (Calvo Pesca El Salvador, S.A. de CV)

LŠ

Kategorijos paaiškinimas

PĮ

Perdirbimo įmonė

LŠ

Laivas šaldiklis

---

Klaidų ištaisymas

| 1.2.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 28/64 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 28/64

---

2004 m. gruodžio 28 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 2258/2004, nustatančio Tarybos reglamento (EB) Nr. 104/2000 I priede išvardytų žuvininkystės produktų Bendrijos pašalinimo iš rinkos ir pardavimo kainas 2005 žvejybos metams, klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 389, 2004 m. gruodžio 30 d.
  )

5 puslapyje 2 konstatuojamojoje dalyje antrąjį sakinį skaityti taip:

| | |
| --- | --- |

(1)  OL L 369, 2004 12 16, p. 1.

---

1

---

| 1.2.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 28/64 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 28/64

---

2004 m. gruodžio 28 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 2259/2004, nustatančio žuvininkystės produktų, išvardytų Tarybos reglamento (EB) Nr. 104/2000 II priede, Bendrijos pardavimo kainas 2005 žvejybos metams, klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 389, 2004 m. gruodžio 30 d.
  )

13 puslapyje 2 konstatuojamojoje dalyje skaityti taip:

| „(2) | Tarybos reglamente (EB) Nr. 2132/2004 (1) yra nustatytos 2005 m. žvejybos metų orientacinės kainos visiems minimiems produktams.“. |
| --- | --- |

„(2)

Tarybos reglamente (EB) Nr. 2132/2004 (1) yra nustatytos 2005 m. žvejybos metų orientacinės kainos visiems minimiems produktams.“.

---

(1)  OL L 369, 2004 12 16, p. 1

1

---