# Diario Oficial L 372/18 d

| | ISSN 1725-2512 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | L 372 |
| | |
| Edición en lengua española | Legislación | 47o año18 de diciembre de 2004 |

ISSN 1725-2512

Diario Oficial

de la Unión Europea

L 372

Edición en lengua española

Legislación

47o año18 de diciembre de 2004

---

| Sumario | | Corrección de errores | Página |
| --- | --- | --- | --- |
| | * | Corrección de errores de la aprobación definitiva del presupuesto rectificativo n° 5 de la Unión Europea para el ejercicio 2004 (DO L 148 de 30.4.2004) | 3 |

Sumario

Corrección de errores

Página

*

Corrección de errores de la aprobación definitiva del presupuesto rectificativo n° 5 de la Unión Europea para el ejercicio 2004 (DO L 148 de 30.4.2004)

3

| ES | Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.
  Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos. |
| --- | --- |

ES

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos.

---

Corrección de errores

| 18.12.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 372/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 372/3

---

CORRECCIÓN DE ERRORES

Corrección de errores de la aprobación definitiva del presupuesto rectificativo no 5 de la Unión Europea para el ejercicio 2004

(Diario Oficial de la Unión Europea L 148 de 30 de abril de 2004)

El presupuesto rectificativo no 5 de la Unión Europea para el ejercicio 2004 se leerá como sigue:

---

APROBACIÓN DEFINITIVA

del presupuesto rectificativo no 5 de la Unión Europea para el ejercicio 2004

(2004/377/CE,
  Euratom
  )

EL PRESIDENTE DEL PARLAMENTO EUROPEO,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, el penúltimo párrafo del apartado 4 del artículo 272,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 177,

Visto el Reglamento (CE,
  Euratom
  ) no 1605/2002 del Consejo de 25 de junio de 2002 por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (1), y, en particular, sus artículos 37 y 38,

Visto el presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2004, aprobado definitivamente el 18 de diciembre de 2003 (2),

Vista la Resolución del Parlamento Europeo, de 18 de diciembre de 2003, sobre el proyecto de presupuesto general para el ejercicio 2004 en su versión modificada por el Consejo,

Visto el Acuerdo interinstitucional, de 6 de mayo de 1999, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre la disciplina presupuestaria y la mejora del procedimiento presupuestario (3),

Visto el anteproyecto de presupuesto rectificativo no 3/2004 de la Unión Europea para el ejercicio 2004, presentado por la Comisión el 9 de marzo de 2004,

Visto el proyecto de presupuesto rectificativo no 3/2004 de la Unión Europea para el ejercicio 2004, presentado por el Consejo el 26 de marzo de 2004,

Vista la Resolución aprobada por el Parlamento Europeo el 1 de abril de 2004 sobre el proyecto de presupuesto rectificativo no 3/2004 al presupuesto de la Unión Europea para el ejercicio 2004,

Vistas las enmiendas del Parlamento Europeo de 1 de abril de 2004 al proyecto de presupuesto rectificativo no 3/2004 al presupuesto de la Unión Europea para el ejercicio 2004,

Vistos el artículo 92 y el Anexo IV de su Reglamento,

Vista la carta del Consejo de 16 de abril de 2004 en la que comunica al Parlamento Europeo que no ha modificado las enmiendas presentadas por éste,

concluido así el procedimiento previsto en los artículos 272 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y 177 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica,

HACE CONSTAR QUE:

Artículo único

El presupuesto rectificativo no 5 de la Unión Europea para el ejercicio 2004 queda definitivamente aprobado.

Hecho en Estrasburgo el 21 de abril de 2004.

El Presidente

Pat COX

---

(1)  DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.

1

(2)  DO L 53 de 23.2.2004, p. 1.

2

(3)  DO C 172 de 18.6.1999, p. 1. Acuerdo modificado por la decisión 2003/429/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 147 de 14.6.2003, p. 25).

3

---

PRESUPUESTO RECTIFICATIVO No 5 DE LA UNIÓN EUROPEA PARA EL EJERCICIO 2004

RESUMEN

ESTADO GENERAL DE INGRESOS

| A. | Introducción y financiación del presupuesto general |
| --- | --- |

A.

| B. | Estado general de los ingresos por línea presupuestaria |
| --- | --- |

B.

| C. | Personal |
| --- | --- |

C.

ESTADO DE INGRESOS Y DE GASTOS POR SECCIÓN

| Sección II: | Consejo |
| --- | --- |

Sección II:

| Sección III: | Comisión |
| --- | --- |

Sección III:

| — Anexo II: | Oficina de Publicaciones |
| --- | --- |

— Anexo II:

| — Anexo III: | Oficina Europea de Lucha contra el Fraude |
| --- | --- |

— Anexo III:

| — Anexo IV: | Oficina de Selección de Personal |
| --- | --- |

— Anexo IV:

| — Anexo V: | Oficina de Gestión y Liquidación de Derechos Individuales |
| --- | --- |

— Anexo V:

| — Anexo VI: | Oficina de Infraestructura y Logística de Bruselas |
| --- | --- |

— Anexo VI:

| — Anexo VII: | Oficina de Infraestructura y Logística de Luxemburgo |
| --- | --- |

— Anexo VII:

| Sección IV: | Tribunal de Justicia |
| --- | --- |

Sección IV:

| Sección V: | Tribunal de Cuentas |
| --- | --- |

Sección V:

| Sección VI: | Comité Económico y Social |
| --- | --- |

Sección VI:

| Sección VII: | Comité de las Regiones |
| --- | --- |

Sección VII:

| Sección VIII A: | Defensor del Pueblo Europeo |
| --- | --- |

Sección VIII A:

ESTADO GENERAL DE INGRESOS

A.FINANCIACIÓN DEL PRESUPUESTO GENERAL

Créditos a financiar, en el ejercicio 2005, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 1 de la Decisión 2000/597/CE,
  Euratom
  del Consejo, de 29 de septiembre de 2000, relativa al sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas

GASTOS

| Descripción | Presupuesto 2004 (1) | Presupuesto 2003 (2) | Variación (en %) |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. Agricultura | 45693285000 | 44780450000 | +2,04 |
| 2. Acciones estructurales | 30822302882 | 28173097000 | +9,40 |
| 3. Políticas internas | 7510377641 | 6198406000 | +21,17 |
| 4. Acciones exteriores | 4950907978 | 4694010314 | +5,47 |
| 5. Administración | 6121313544 | 5381971098 | +13,74 |
| 6. Reservas | 442000000 | 434000000 | +1,84 |
| 7. Aide de préadhésion | 2856200000 | 2862902686 | -0,23 |
| 8. Compensations | 1409545056 | — | +100,— |
| Total de los gastos (3) | 99805932101 | 92524837098 | +7,87 |

Descripción

Presupuesto 2004 (1)

Presupuesto 2003 (2)

Variación (en %)

1. Agricultura

45693285000

44780450000

+2,04

2. Acciones estructurales

30822302882

28173097000

+9,40

3. Políticas internas

7510377641

6198406000

+21,17

4. Acciones exteriores

4950907978

4694010314

+5,47

5. Administración

6121313544

5381971098

+13,74

6. Reservas

442000000

434000000

+1,84

7. Aide de préadhésion

2856200000

2862902686

-0,23

8. Compensations

1409545056

—

+100,—

Total de los gastos (3)

99805932101

92524837098

+7,87

INGRESOS

| Descripción | Presupuesto 2004 (4) | Presupuesto 2003 (5) | Variación (en %) |
| --- | --- | --- | --- |
| Ingresos diversos (títulos 4 a 9) | 816400822 | 837078989 | -2,47 |
| Excedente disponible del ejercicio anterior (capítulo 3 0, artículo 3 0 0) | p.m. | 7413481988 | -100,— |
| Excedente de recursos propios resultante de una transferencia de capítulos de la sección de Garantía del FEOGA (capítulo 3 0, artículo 3 0 1) | p.m. | p.m. | |
| Excedente de recursos propios resultante de la transferencia del excedente del Fondo de Garantía relativo a Acciones exteriores (capítulo 3 0, artículo 3 0 2) | p.m. | 263330000 | -100,— |
| Saldos de recursos propios procedentes del IVA y de recursos propios PNB/RNB relativo a ejercicios anteriores (capítulos 3 1 y 3 2) | p.m. | p.m. | |
| Total ingresos títulos 3 a 9 | 816400822 | 8513890977 | -90,41 |
| Importe neto ( =75 %) de los derechos de aduana, derechos agrícolas y cotizaciones en el sector del azúcar (capítulos 1 0, 1 1 y 1 2) | 11373825000 | 10906200000 | +4,29 |
| Recursos propios IVA al tipo uniforme (cuadros 1-2, capítulo 13) | 14324133088 | 21748030275 | -34,14 |
| Resto por financiar con el recurso complementario (recursos propios «RNB», cuadros 3 y 4, capítulo 1 4) | 73291573191 | 51356715846 | +42,71 |
| Créditos a financiar con los recursos propios a que se refiere el artículo 2 de la Decisión 2000/597/CE,
  Euratom

   (6) | 98989531279 | 84010946121 | +17,83 |
| Total de los ingresos (7) | 99805932101 | 92524837098 | +7,87 |

Descripción

Presupuesto 2004 (4)

Presupuesto 2003 (5)

Variación (en %)

Ingresos diversos (títulos 4 a 9)

816400822

837078989

-2,47

Excedente disponible del ejercicio anterior (capítulo 3 0, artículo 3 0 0)

p.m.

7413481988

-100,—

Excedente de recursos propios resultante de una transferencia de capítulos de la sección de Garantía del FEOGA (capítulo 3 0, artículo 3 0 1)

p.m.

p.m.

Excedente de recursos propios resultante de la transferencia del excedente del Fondo de Garantía relativo a Acciones exteriores (capítulo 3 0, artículo 3 0 2)

p.m.

263330000

-100,—

Saldos de recursos propios procedentes del IVA y de recursos propios PNB/RNB relativo a ejercicios anteriores (capítulos 3 1 y 3 2)

p.m.

p.m.

Total ingresos títulos 3 a 9

816400822

8513890977

-90,41

Importe neto ( =75 %) de los derechos de aduana, derechos agrícolas y cotizaciones en el sector del azúcar (capítulos 1 0, 1 1 y 1 2)

11373825000

10906200000

+4,29

Recursos propios IVA al tipo uniforme (cuadros 1-2, capítulo 13)

14324133088

21748030275

-34,14

Resto por financiar con el recurso complementario (recursos propios «RNB», cuadros 3 y 4, capítulo 1 4)

73291573191

51356715846

+42,71

Créditos a financiar con los recursos propios a que se refiere el artículo 2 de la Decisión 2000/597/CE,
  Euratom

   (6)

98989531279

84010946121

+17,83

Total de los ingresos (7)

99805932101

92524837098

+7,87

CUADRO 1

Cálculo de la nivelación de las bases armonizadas del impuesto sobre el valor añadido (IVA) conforme a lo dispuesto en la letra c) del apartado 1 del artículo 2 de la Decisión 2000/597/CE,
  Euratom

| Estado miembro | 1 % de la base «IVA» sin nivelar (8) | 1 % de la renta nacional bruta | 1 % de la renta nacional bruta reducida (9) | Tipo de nivelación (en %) | 1 % de la renta nacional bruta reducida multiplicado por el tipo de nivelación | 1 % de la base «IVA» nivelada (10), (11) | Estados miembros con base «IVA» nivelada |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) |
| Bélgica | 1136005000 | 2851850000 | 2851850000 | 50 | 1425925000 | 1136005000 | |
| República Checa | 251390334 | 754171000 | 502780667 | 50 | 251390334 | 251390334 | República Checa |
| Dinamarca | 769837000 | 1965545000 | 1965545000 | 50 | 982772500 | 769837000 | |
| Alemania | 9862567000 | 21995480000 | 21995480000 | 50 | 10997740000 | 9862567000 | |
| Estonia | 25609667 | 76829000 | 51219333 | 50 | 25609667 | 25609667 | Estonia |
| Grecia | 839136000 | 1636305000 | 1636305000 | 50 | 818152500 | 818152500 | Grecia |
| España | 4384805000 | 7692360000 | 7692360000 | 50 | 3846180000 | 3846180000 | España |
| Francia | 7592565000 | 16322194000 | 16322194000 | 50 | 8161097000 | 7592565000 | |
| Irlanda | 669530000 | 1191290000 | 1191290000 | 50 | 595645000 | 595645000 | Irlanda |
| Italia | 5111376000 | 13484519000 | 13484519000 | 50 | 6742259500 | 5111376000 | |
| Chipre | 40534334 | 121603000 | 81068667 | 50 | 40534334 | 40534334 | Chipre |
| Letonia | 27922000 | 96620000 | 64413333 | 50 | 32206667 | 27922000 | |
| Lituania | 55132000 | 165396000 | 110264000 | 50 | 55132000 | 55132000 | Lituania |
| Luxemburgo | 148070000 | 210860000 | 210860000 | 50 | 105430000 | 105430000 | Luxemburgo |
| Hungría | 243472334 | 730417000 | 486944667 | 50 | 243472334 | 243472334 | Hungría |
| Malta | 14767000 | 44301000 | 29534000 | 50 | 14767000 | 14767000 | Malta |
| Países Bajos | 2284080000 | 4749115000 | 4749115000 | 50 | 2374557500 | 2284080000 | |
| Austria | 1079955000 | 2271675000 | 2271675000 | 50 | 1135837500 | 1079955000 | |
| Polonia | 638935667 | 1916807000 | 1277871333 | 50 | 638935667 | 638935667 | Polonia |
| Portugal | 854964000 | 1367850000 | 1367850000 | 50 | 683925000 | 683925000 | Portugal |
| Eslovenia | 90193000 | 270579000 | 180386000 | 50 | 90193000 | 90193000 | Eslovenia |
| Eslovaquia | 109203334 | 327610000 | 218406667 | 50 | 109203334 | 109203334 | Eslovaquia |
| Finlandia | 610760000 | 1491690000 | 1491690000 | 50 | 745845000 | 610760000 | |
| Suecia | 1149065000 | 2731903000 | 2731903000 | 50 | 1365951500 | 1149065000 | |
| Reino Unido | 8311547000 | 16925413000 | 16925413000 | 50 | 8462706500 | 8311547000 | |
| Total | 46301421670 | 101392382000 | 99890937667 | | 49945468837 | 45454249170 | |

Estado miembro

1 % de la base «IVA» sin nivelar (8)

1 % de la renta nacional bruta

1 % de la renta nacional bruta reducida (9)

Tipo de nivelación (en %)

1 % de la renta nacional bruta reducida multiplicado por el tipo de nivelación

1 % de la base «IVA» nivelada (10), (11)

Estados miembros con base «IVA» nivelada

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

Bélgica

1136005000

2851850000

2851850000

50

1425925000

1136005000

República Checa

251390334

754171000

502780667

50

251390334

251390334

República Checa

Dinamarca

769837000

1965545000

1965545000

50

982772500

769837000

Alemania

9862567000

21995480000

21995480000

50

10997740000

9862567000

Estonia

25609667

76829000

51219333

50

25609667

25609667

Estonia

Grecia

839136000

1636305000

1636305000

50

818152500

818152500

Grecia

España

4384805000

7692360000

7692360000

50

3846180000

3846180000

España

Francia

7592565000

16322194000

16322194000

50

8161097000

7592565000

Irlanda

669530000

1191290000

1191290000

50

595645000

595645000

Irlanda

Italia

5111376000

13484519000

13484519000

50

6742259500

5111376000

Chipre

40534334

121603000

81068667

50

40534334

40534334

Chipre

Letonia

27922000

96620000

64413333

50

32206667

27922000

Lituania

55132000

165396000

110264000

50

55132000

55132000

Lituania

Luxemburgo

148070000

210860000

210860000

50

105430000

105430000

Luxemburgo

Hungría

243472334

730417000

486944667

50

243472334

243472334

Hungría

Malta

14767000

44301000

29534000

50

14767000

14767000

Malta

Países Bajos

2284080000

4749115000

4749115000

50

2374557500

2284080000

Austria

1079955000

2271675000

2271675000

50

1135837500

1079955000

Polonia

638935667

1916807000

1277871333

50

638935667

638935667

Polonia

Portugal

854964000

1367850000

1367850000

50

683925000

683925000

Portugal

Eslovenia

90193000

270579000

180386000

50

90193000

90193000

Eslovenia

Eslovaquia

109203334

327610000

218406667

50

109203334

109203334

Eslovaquia

Finlandia

610760000

1491690000

1491690000

50

745845000

610760000

Suecia

1149065000

2731903000

2731903000

50

1365951500

1149065000

Reino Unido

8311547000

16925413000

16925413000

50

8462706500

8311547000

Total

46301421670

101392382000

99890937667

49945468837

45454249170

Cálculo del tipo uniforme de referencia de los recursos propios IVA (apartado 2 del artículo 2 de la Decisión 2000/597/CE,
  Euratom
  ):

| Tipo uniforme (%) = Tipo de referencia máximo – tipo congelado |
| --- |
| A. El tipo de referencia máximo se ha fijado en 0,50 % para el año 2004 |
| B. Determinación del tipo congelado por la corrección de los desequilibrios presupuestarios concedida al Reino Unido [letra b) del apartado 4 del artículo 2 de la Decisión 2000/597/CE,
  Euratom
  ]: |
| 1) Cálculo de la parte teórica de los países con una carga financiera limitada: |
| Según el apartado 1 del artículo 5 de la Decisión 2000/597/CE,
  Euratom
  , la contribución financiera de Alemania (D), los Países Bajos (NL), Austria (A) y Suecia (S) queda limitada a un 25 % de su contribución normal. |
| Fórmula de un país con una carga financiera limitada, por ejemplo, Alemania: |
| Contribución «IVA» teórica de Alemania = [base «IVA» nivelada de Alemania / (base «IVA» nivelada de la UE – base «IVA» nivelada del Reino Unido)] × 1/4 × corrección en favor del Reino Unido |
| Ejemplo con cifras: Alemania |
| Contribución «IVA» teórica de Alemania = 9 862 567 000 / (45 454 249 170 – 8 311 547 000) × 1/4 × 4 659 749 907 = 309327896,033845 |
| 2) Cálculo del tipo congelado |
| Tipo congelado = [corrección en favor del Reino Unido – contribuciones «IVA» teóricas (D + NL + A + S)]/[base «IVA» nivelada de la UE – bases «IVA» niveladas (Reino Unido + D + NL + A + S)] |
| Tipo congelado = 4 659 749 907 – (309327896,033845 + 71637501,7551702 + 33871527,3580631 + 36039081,7984942)] / [45 454 249 170 – (8 311 547 000 + 9 862 567 000 + 2 284 080 000 + 1 079 955 000 + 1 149 065 000)] |
| Tipo congelado = 0,184867017976958 % |
| Tipo uniforme |
| 0,50 % – 0,184867017976958 % = 0,315132982023042 % |

Tipo uniforme (%) = Tipo de referencia máximo – tipo congelado

A. El tipo de referencia máximo se ha fijado en 0,50 % para el año 2004

B. Determinación del tipo congelado por la corrección de los desequilibrios presupuestarios concedida al Reino Unido [letra b) del apartado 4 del artículo 2 de la Decisión 2000/597/CE,
  Euratom
  ]:

1) Cálculo de la parte teórica de los países con una carga financiera limitada:

Según el apartado 1 del artículo 5 de la Decisión 2000/597/CE,
  Euratom
  , la contribución financiera de Alemania (D), los Países Bajos (NL), Austria (A) y Suecia (S) queda limitada a un 25 % de su contribución normal.

Fórmula de un país con una carga financiera limitada, por ejemplo, Alemania:

Contribución «IVA» teórica de Alemania = [base «IVA» nivelada de Alemania / (base «IVA» nivelada de la UE – base «IVA» nivelada del Reino Unido)] × 1/4 × corrección en favor del Reino Unido

Ejemplo con cifras: Alemania

Contribución «IVA» teórica de Alemania = 9 862 567 000 / (45 454 249 170 – 8 311 547 000) × 1/4 × 4 659 749 907 = 309327896,033845

2) Cálculo del tipo congelado

Tipo congelado = [corrección en favor del Reino Unido – contribuciones «IVA» teóricas (D + NL + A + S)]/[base «IVA» nivelada de la UE – bases «IVA» niveladas (Reino Unido + D + NL + A + S)]

Tipo congelado = 4 659 749 907 – (309327896,033845 + 71637501,7551702 + 33871527,3580631 + 36039081,7984942)] / [45 454 249 170 – (8 311 547 000 + 9 862 567 000 + 2 284 080 000 + 1 079 955 000 + 1 149 065 000)]

Tipo congelado = 0,184867017976958 %

Tipo uniforme

0,50 % – 0,184867017976958 % = 0,315132982023042 %

CUADRO 2

Desglose de recursos propios procedentes del impuesto sobre el valor añadido (IVA) conforme a lo dispuesto en la letra c) del apartado 1 del artículo 2 de la Decisión 2000/597/CE,
  Euratom
  (capítulo 1 3)

| Estado miembro | 1 % de la base «IVA» nivelada (12) | Tipo máximo de referencia «IVA» (en %) | Tipo uniforme de recursos propios «IVA» (en %) | Recursos propios IVA al tipo uniforme |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) = (1) × (3) |
| Bélgica | 1136005000 | 0,50 | 0,315132982 | 357992643 |
| República Checa | 251390334 | 0,50 | 0,315132982 | 79221386 |
| Dinamarca | 769837000 | 0,50 | 0,315132982 | 242601029 |
| Alemania | 9862567000 | 0,50 | 0,315132982 | 3108020149 |
| Estonia | 25609667 | 0,50 | 0,315132982 | 8070451 |
| Grecia | 818152500 | 0,50 | 0,315132982 | 257826837 |
| España | 3846180000 | 0,50 | 0,315132982 | 1212058173 |
| Francia | 7592565000 | 0,50 | 0,315132982 | 2392667650 |
| Irlanda | 595645000 | 0,50 | 0,315132982 | 187707385 |
| Italia | 5111376000 | 0,50 | 0,315132982 | 1610763161 |
| Chipre | 40534334 | 0,50 | 0,315132982 | 12773706 |
| Letonia | 27922000 | 0,50 | 0,315132982 | 8799143 |
| Lituania | 55132000 | 0,50 | 0,315132982 | 17373912 |
| Luxemburgo | 105430000 | 0,50 | 0,315132982 | 33224470 |
| Hungría | 243472334 | 0,50 | 0,315132982 | 76726163 |
| Malta | 14767000 | 0,50 | 0,315132982 | 4653569 |
| Países Bajos | 2284080000 | 0,50 | 0,315132982 | 719788942 |
| Austria | 1079955000 | 0,50 | 0,315132982 | 340329440 |
| Polonia | 638935667 | 0,50 | 0,315132982 | 201349702 |
| Portugal | 683925000 | 0,50 | 0,315132982 | 215527325 |
| Eslovenia | 90193000 | 0,50 | 0,315132982 | 28422789 |
| Eslovaquia | 109203334 | 0,50 | 0,315132982 | 34413572 |
| Finlandia | 610760000 | 0,50 | 0,315132982 | 192470620 |
| Suecia | 1149065000 | 0,50 | 0,315132982 | 362108280 |
| Reino Unido | 8311547000 | 0,50 | 0,315132982 | 2619242591 |
| Total | 45454249170 | | | 14324133088 |

Estado miembro

1 % de la base «IVA» nivelada (12)

Tipo máximo de referencia «IVA» (en %)

Tipo uniforme de recursos propios «IVA» (en %)

Recursos propios IVA al tipo uniforme

(1)

(2)

(3)

(4) = (1) × (3)

Bélgica

1136005000

0,50

0,315132982

357992643

República Checa

251390334

0,50

0,315132982

79221386

Dinamarca

769837000

0,50

0,315132982

242601029

Alemania

9862567000

0,50

0,315132982

3108020149

Estonia

25609667

0,50

0,315132982

8070451

Grecia

818152500

0,50

0,315132982

257826837

España

3846180000

0,50

0,315132982

1212058173

Francia

7592565000

0,50

0,315132982

2392667650

Irlanda

595645000

0,50

0,315132982

187707385

Italia

5111376000

0,50

0,315132982

1610763161

Chipre

40534334

0,50

0,315132982

12773706

Letonia

27922000

0,50

0,315132982

8799143

Lituania

55132000

0,50

0,315132982

17373912

Luxemburgo

105430000

0,50

0,315132982

33224470

Hungría

243472334

0,50

0,315132982

76726163

Malta

14767000

0,50

0,315132982

4653569

Países Bajos

2284080000

0,50

0,315132982

719788942

Austria

1079955000

0,50

0,315132982

340329440

Polonia

638935667

0,50

0,315132982

201349702

Portugal

683925000

0,50

0,315132982

215527325

Eslovenia

90193000

0,50

0,315132982

28422789

Eslovaquia

109203334

0,50

0,315132982

34413572

Finlandia

610760000

0,50

0,315132982

192470620

Suecia

1149065000

0,50

0,315132982

362108280

Reino Unido

8311547000

0,50

0,315132982

2619242591

Total

45454249170

14324133088

CUADRO 3

Determinación del tipo uniforme y reparto de los recursos basados en la renta nacional bruta conforme a lo dispuesto en la letra d) del apartado 1 del artículo 2 de la Decisión 2000/597/CE,
  Euratom
  (capítulo 1 4)

| Estado miembro | 1 % de la renta nacional bruta reducida (13) | Tipo uniforme de recursos propios «base complementaria» | Recursos propios «base complementaria» al tipo uniforme |
| --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) = (1) × (2) |
| Bélgica | 2851850000 | | 2092447802 |
| República Checa | 502780667 | | 368898190 |
| Dinamarca | 1965545000 | | 1442151697 |
| Alemania | 21995480000 | | 16138434274 |
| Estonia | 51219333 | | 37580441 |
| Grecia | 1636305000 | | 1200583061 |
| España | 7692360000 | | 5644007145 |
| Francia | 16322194000 | | 11975853908 |
| Irlanda | 1191290000 | | 874068462 |
| Italia | 13484519000 | | 9893806529 |
| Chipre | 81068667 | | 59481373 |
| Letonia | 64413333 | 0,7337159 (14) | 47261089 |
| Lituania | 110264000 | | 80902454 |
| Luxemburgo | 210860000 | | 154711343 |
| Hungría | 486944667 | | 357279064 |
| Malta | 29534000 | | 21669567 |
| Países Bajos | 4749115000 | | 3484501375 |
| Austria | 2271675000 | | 1666764157 |
| Polonia | 1277871333 | | 937594566 |
| Portugal | 1367850000 | | 1003613348 |
| Eslovenia | 180386000 | | 132352083 |
| Eslovaquia | 218406667 | | 160248453 |
| Finlandia | 1491690000 | | 1094476730 |
| Suecia | 2731903000 | | 2004440777 |
| Reino Unido | 16925413000 | | 12418445303 |
| Total | 99890937667 | | 73291573191 |

Estado miembro

1 % de la renta nacional bruta reducida (13)

Tipo uniforme de recursos propios «base complementaria»

Recursos propios «base complementaria» al tipo uniforme

(1)

(2)

(3) = (1) × (2)

Bélgica

2851850000

2092447802

República Checa

502780667

368898190

Dinamarca

1965545000

1442151697

Alemania

21995480000

16138434274

Estonia

51219333

37580441

Grecia

1636305000

1200583061

España

7692360000

5644007145

Francia

16322194000

11975853908

Irlanda

1191290000

874068462

Italia

13484519000

9893806529

Chipre

81068667

59481373

Letonia

64413333

0,7337159 (14)

47261089

Lituania

110264000

80902454

Luxemburgo

210860000

154711343

Hungría

486944667

357279064

Malta

29534000

21669567

Países Bajos

4749115000

3484501375

Austria

2271675000

1666764157

Polonia

1277871333

937594566

Portugal

1367850000

1003613348

Eslovenia

180386000

132352083

Eslovaquia

218406667

160248453

Finlandia

1491690000

1094476730

Suecia

2731903000

2004440777

Reino Unido

16925413000

12418445303

Total

99890937667

73291573191

CUADRO 4

Recursos basados en la RNB — Financiación de las reservas [letra d) del apartado 1 del artículo 2 y artículo 6 de la Decisión 2000/597/CE,
  Euratom
  ] (capítulo 1 4)

| Estado miembro | Reserva de préstamos y garantía de préstamos | Reserva de ayuda de emergencia | Recursos propios «RNB», sin incluir reservas | Recursos propios «RNB» al tipo uniforme |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) = (1) + (2) + (3) |
| Bélgica | 6309470 | 6309470 | 2079828862 | 2092447802 |
| República Checa | 1112358 | 1112358 | 366673474 | 368898190 |
| Dinamarca | 4348597 | 4348597 | 1433454503 | 1442151697 |
| Alemania | 48663087 | 48663087 | 16041108100 | 16138434274 |
| Estonia | 113318 | 113318 | 37353805 | 37580441 |
| Grecia | 3620182 | 3620182 | 1193342697 | 1200583061 |
| España | 17018677 | 17018677 | 5609969791 | 5644007145 |
| Francia | 36111433 | 36111433 | 11903631042 | 11975853908 |
| Irlanda | 2635625 | 2635625 | 868797212 | 874068462 |
| Italia | 29833324 | 29833324 | 9834139881 | 9893806529 |
| Chipre | 179357 | 179357 | 59122659 | 59481373 |
| Letonia | 142509 | 142509 | 46976071 | 47261089 |
| Lituania | 243949 | 243949 | 80414556 | 80902454 |
| Luxemburgo | 466509 | 466509 | 153778325 | 154711343 |
| Hungría | 1077323 | 1077323 | 355124418 | 357279064 |
| Malta | 65341 | 65341 | 21538885 | 21669567 |
| Países Bajos | 10507003 | 10507003 | 3463487369 | 3484501375 |
| Austria | 5025883 | 5025883 | 1656712391 | 1666764157 |
| Polonia | 2827179 | 2827179 | 931940208 | 937594566 |
| Portugal | 3026249 | 3026249 | 997560850 | 1003613348 |
| Eslovenia | 399088 | 399088 | 131553907 | 132352083 |
| Eslovaquia | 483206 | 483206 | 159282041 | 160248453 |
| Finlandia | 3300234 | 3300234 | 1087876262 | 1094476730 |
| Suecia | 6044097 | 6044097 | 1992352583 | 2004440777 |
| Reino Unido | 37446002 | 37446002 | 12343553299 | 12418445303 |
| Total | 221000000 | 221000000 | 72849573191 | 73291573191 |
| Porcentaje del «1 % de la RNB» reducida (15) | 0,0022 | 0,0022 | 0,7293 | 0,7337 |

Estado miembro

Reserva de préstamos y garantía de préstamos

Reserva de ayuda de emergencia

Recursos propios «RNB», sin incluir reservas

Recursos propios «RNB» al tipo uniforme

(1)

(2)

(3)

(4) = (1) + (2) + (3)

Bélgica

6309470

6309470

2079828862

2092447802

República Checa

1112358

1112358

366673474

368898190

Dinamarca

4348597

4348597

1433454503

1442151697

Alemania

48663087

48663087

16041108100

16138434274

Estonia

113318

113318

37353805

37580441

Grecia

3620182

3620182

1193342697

1200583061

España

17018677

17018677

5609969791

5644007145

Francia

36111433

36111433

11903631042

11975853908

Irlanda

2635625

2635625

868797212

874068462

Italia

29833324

29833324

9834139881

9893806529

Chipre

179357

179357

59122659

59481373

Letonia

142509

142509

46976071

47261089

Lituania

243949

243949

80414556

80902454

Luxemburgo

466509

466509

153778325

154711343

Hungría

1077323

1077323

355124418

357279064

Malta

65341

65341

21538885

21669567

Países Bajos

10507003

10507003

3463487369

3484501375

Austria

5025883

5025883

1656712391

1666764157

Polonia

2827179

2827179

931940208

937594566

Portugal

3026249

3026249

997560850

1003613348

Eslovenia

399088

399088

131553907

132352083

Eslovaquia

483206

483206

159282041

160248453

Finlandia

3300234

3300234

1087876262

1094476730

Suecia

6044097

6044097

1992352583

2004440777

Reino Unido

37446002

37446002

12343553299

12418445303

Total

221000000

221000000

72849573191

73291573191

Porcentaje del «1 % de la RNB» reducida (15)

0,0022

0,0022

0,7293

0,7337

CUADRO 5

Corrección de los desequilibrios presupuestarios en favor del Reino Unido correspondiente al ejercicio 2003, conforme a lo dispuesto en el artículo 4 de la Decisión 2000/597/CE,
  Euratom
  (capítulo 1 5)

| Descripción | Coeficiente (%) (16) | Importe |
| --- | --- | --- |
| 1. 1.Cuota del Reino Unido (en %) en el total de las bases IVA sin nivelar | 19,27 % | |
| 2. 2.Cuota del Reino Unido (en %) en el total de los gastos asignados | 8,88 % | |
| 3. (1) – (2) | 10,38 % | |
| 4. Total de gastos asignados | | 78012899288 |
| 5. (3) × (4) | | 8101226495 |
| 6. 0,66 × (5) = importe inicial | | 5346809487 |
| 7. Ventaja del Reino Unido (17) | | 620520210 |
| 8. Compensación de base del Reino Unido = (6) – (7) | | 4726289277 |
| 9. Beneficios excepcionales de recursos propios tradicionales (18) | | 66539370 |
| 10. Corrección en favor del Reino Unido = (8) – (9) | | 4659749907 |

Descripción

Coeficiente (%) (16)

Importe

1. 1.Cuota del Reino Unido (en %) en el total de las bases IVA sin nivelar

19,27 %

2. 2.Cuota del Reino Unido (en %) en el total de los gastos asignados

8,88 %

3. (1) – (2)

10,38 %

4. Total de gastos asignados

78012899288

5. (3) × (4)

8101226495

6. 0,66 × (5) = importe inicial

5346809487

7. Ventaja del Reino Unido (17)

620520210

8. Compensación de base del Reino Unido = (6) – (7)

4726289277

9. Beneficios excepcionales de recursos propios tradicionales (18)

66539370

10. Corrección en favor del Reino Unido = (8) – (9)

4659749907

CUADRO 6

Cálculo de la financiación de la corrección en favor del Reino Unido por un importe aprobado de - 4 659 749 907 euros (capítulo 1 5)

| Estado miembro | Cuotas de las bases «RNB» reducidas (19) | Cuotas sin el Reino Unido | Cuotas sin Alemania, Países Bajos, Austria, Suecia y el Reino Unido | 3/4 de la cuota de Alemania, Países Bajos, Austria y Suecia en la columna (2) | Columna (4) desglosada según la clave de la columna (3) | Clave de financiación | Clave de financiación aplicada a la corrección |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) = (2) + (4) + (5) | (7) |
| Bélgica | 2,85 | 3,44 | 5,57 | | 1,60 | 5,04 | 234639250 |
| República Checa | 0,50 | 0,61 | 0,98 | | 0,28 | 0,89 | 41366860 |
| Dinamarca | 1,97 | 2,37 | 3,84 | | 1,10 | 3,47 | 161717483 |
| Alemania | 22,02 | 26,51 | 0,— | -19,88 | 0,— | 6,63 | 308843451 |
| Estonia | 0,05 | 0,06 | 0,10 | | 0,03 | 0,09 | 4214130 |
| Grecia | 1,64 | 1,97 | 3,19 | | 0,92 | 2,89 | 134628882 |
| España | 7,70 | 9,27 | 15,02 | | 4,31 | 13,58 | 632897796 |
| Francia | 16,34 | 19,67 | 31,87 | | 9,15 | 28,82 | 1342927347 |
| Irlanda | 1,19 | 1,44 | 2,33 | | 0,67 | 2,10 | 98014760 |
| Italia | 13,50 | 16,25 | 26,33 | | 7,56 | 23,81 | 1109454362 |
| Chipre | 0,08 | 0,10 | 0,16 | | 0,05 | 0,14 | 6670018 |
| Letonia | 0,06 | 0,08 | 0,13 | | 0,04 | 0,11 | 5299681 |
| Lituania | 0,11 | 0,13 | 0,22 | | 0,06 | 0,19 | 9072098 |
| Luxemburgo | 0,21 | 0,25 | 0,41 | | 0,12 | 0,37 | 17348750 |
| Hungría | 0,49 | 0,59 | 0,95 | | 0,27 | 0,86 | 40063934 |
| Malta | 0,03 | 0,04 | 0,06 | | 0,02 | 0,05 | 2429944 |
| Países Bajos | 4,75 | 5,72 | 0,— | -4,29 | 0,— | 1,43 | 66683385 |
| Austria | 2,27 | 2,74 | 0,— | -2,05 | 0,— | 0,68 | 31897096 |
| Polonia | 1,28 | 1,54 | 2,49 | | 0,72 | 2,26 | 105138339 |
| Portugal | 1,37 | 1,65 | 2,67 | | 0,77 | 2,42 | 112541437 |
| Eslovenia | 0,18 | 0,22 | 0,35 | | 0,10 | 0,32 | 14841466 |
| Eslovaquia | 0,22 | 0,26 | 0,43 | | 0,12 | 0,39 | 17969661 |
| Finlandia | 1,49 | 1,80 | 2,91 | | 0,84 | 2,63 | 122730516 |
| Suecia | 2,73 | 3,29 | 0,— | -2,47 | 0,— | 0,82 | 38359261 |
| Reino Unido | 16,94 | 0,— | 0,— | | 0,— | 0,— | — |
| Total | 100,— | 100,— | 100,— | -28,70 | 28,70 | 100,— | 4659749907 |

Estado miembro

Cuotas de las bases «RNB» reducidas (19)

Cuotas sin el Reino Unido

Cuotas sin Alemania, Países Bajos, Austria, Suecia y el Reino Unido

3/4 de la cuota de Alemania, Países Bajos, Austria y Suecia en la columna (2)

Columna (4) desglosada según la clave de la columna (3)

Clave de financiación

Clave de financiación aplicada a la corrección

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6) = (2) + (4) + (5)

(7)

Bélgica

2,85

3,44

5,57

1,60

5,04

234639250

República Checa

0,50

0,61

0,98

0,28

0,89

41366860

Dinamarca

1,97

2,37

3,84

1,10

3,47

161717483

Alemania

22,02

26,51

0,—

-19,88

0,—

6,63

308843451

Estonia

0,05

0,06

0,10

0,03

0,09

4214130

Grecia

1,64

1,97

3,19

0,92

2,89

134628882

España

7,70

9,27

15,02

4,31

13,58

632897796

Francia

16,34

19,67

31,87

9,15

28,82

1342927347

Irlanda

1,19

1,44

2,33

0,67

2,10

98014760

Italia

13,50

16,25

26,33

7,56

23,81

1109454362

Chipre

0,08

0,10

0,16

0,05

0,14

6670018

Letonia

0,06

0,08

0,13

0,04

0,11

5299681

Lituania

0,11

0,13

0,22

0,06

0,19

9072098

Luxemburgo

0,21

0,25

0,41

0,12

0,37

17348750

Hungría

0,49

0,59

0,95

0,27

0,86

40063934

Malta

0,03

0,04

0,06

0,02

0,05

2429944

Países Bajos

4,75

5,72

0,—

-4,29

0,—

1,43

66683385

Austria

2,27

2,74

0,—

-2,05

0,—

0,68

31897096

Polonia

1,28

1,54

2,49

0,72

2,26

105138339

Portugal

1,37

1,65

2,67

0,77

2,42

112541437

Eslovenia

0,18

0,22

0,35

0,10

0,32

14841466

Eslovaquia

0,22

0,26

0,43

0,12

0,39

17969661

Finlandia

1,49

1,80

2,91

0,84

2,63

122730516

Suecia

2,73

3,29

0,—

-2,47

0,—

0,82

38359261

Reino Unido

16,94

0,—

0,—

0,—

0,—

—

Total

100,—

100,—

100,—

-28,70

28,70

100,—

4659749907

Los cálculos se efectúan con una precisión de quince decimales.

CUADRO 7

Recapitulación de la financiación del presupuesto general por tipo de recurso propio y por Estado miembro

| Estados miembros | Derechos agrícolas netos (75 %) | Cotizaciones netas azúcar e isoglucosa (75 %) | Derechos de aduana netos (75 %) | Total de recursos propios tradicionales netos (75 %) | Recursos propios «IVA» al tipo uniforme | Recursos propios «RNB», sin incluir reservas | Recursos propios «RNB», reservas | Corrección en favor del Reino Unido | Total de los recursos propios (20) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) = (1) + (2) + (3) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) = (4) + (5) + (6) + (7) + (8) |
| Bélgica | 16125000 | 21000000 | 1026450000 | 1063575000 | 357992643 | 2079828862 | 12618940 | 234639250 | 3748654695 |
| República Checa | 4575000 | — | 50475000 | 55050000 | 79221386 | 366673474 | 2224716 | 41366860 | 544536436 |
| Dinamarca | 5175000 | 12225000 | 197025000 | 214425000 | 242601029 | 1433454503 | 8697194 | 161717483 | 2060895209 |
| Alemania | 101550000 | 129675000 | 2091225000 | 2322450000 | 3108020149 | 16041108100 | 97326174 | 308843451 | 21877747874 |
| Estonia | 600000 | — | 6675000 | 7275000 | 8070451 | 37353805 | 226636 | 4214130 | 57140022 |
| Grecia | 8475000 | 4725000 | 132075000 | 145275000 | 257826837 | 1193342697 | 7240364 | 134628882 | 1738313780 |
| España | 26850000 | 9600000 | 676875000 | 713325000 | 1212058173 | 5609969791 | 34037354 | 632897796 | 8202288114 |
| Francia | 93375000 | 97500000 | 898275000 | 1089150000 | 2392667650 | 11903631042 | 72222866 | 1342927347 | 16800598905 |
| Irlanda | 525000 | 2850000 | 103275000 | 106650000 | 187707385 | 868797212 | 5271250 | 98014760 | 1266440607 |
| Italia | 51150000 | 24600000 | 984150000 | 1059900000 | 1610763161 | 9834139881 | 59666648 | 1109454362 | 13673924052 |
| Chipre | 900000 | — | 9450000 | 10350000 | 12773706 | 59122659 | 358714 | 6670018 | 89275097 |
| Letonia | 450000 | — | 5100000 | 5550000 | 8799143 | 46976071 | 285018 | 5299681 | 66909913 |
| Lituania | 1575000 | — | 17025000 | 18600000 | 17373912 | 80414556 | 487898 | 9072098 | 125948464 |
| Luxemburgo | 150000 | — | 12750000 | 12900000 | 33224470 | 153778325 | 933018 | 17348750 | 218184563 |
| Hungría | 7200000 | — | 78975000 | 86175000 | 76726163 | 355124418 | 2154646 | 40063934 | 560244161 |
| Malta | 525000 | — | 5400000 | 5925000 | 4653569 | 21538885 | 130682 | 2429944 | 34678080 |
| Países Bajos | 142050000 | 23700000 | 1021875000 | 1187625000 | 719788942 | 3463487369 | 21014006 | 66683385 | 5458598702 |
| Austria | 7575000 | 9675000 | 159300000 | 176550000 | 340329440 | 1656712391 | 10051766 | 31897096 | 2215540693 |
| Polonia | 8400000 | — | 92625000 | 101025000 | 201349702 | 931940208 | 5654358 | 105138339 | 1345107607 |
| Portugal | 14325000 | 375000 | 93825000 | 108525000 | 215527325 | 997560850 | 6052498 | 112541437 | 1440207110 |
| Eslovenia | 1275000 | — | 14100000 | 15375000 | 28422789 | 131553907 | 798176 | 14841466 | 190991338 |
| Eslovaquia | 2325000 | — | 25125000 | 27450000 | 34413572 | 159282041 | 966412 | 17969661 | 240081686 |
| Finlandia | 2625000 | 2175000 | 75300000 | 80100000 | 192470620 | 1087876262 | 6600468 | 122730516 | 1489777866 |
| Suecia | 10350000 | 5475000 | 265350000 | 281175000 | 362108280 | 1992352583 | 12088194 | 38359261 | 2686083318 |
| Reino Unido | 350850000 | 16350000 | 2112225000 | 2479425000 | 2619242591 | 12343553299 | 74892004 | -4659749907 | 12857362987 |
| Total | 858975000 | 359925000 | 10154925000 | 11373825000 | 14324133088 | 72849573191 | 442000000 | — | 98989531279 |

Estados miembros

Derechos agrícolas netos (75 %)

Cotizaciones netas azúcar e isoglucosa (75 %)

Derechos de aduana netos (75 %)

Total de recursos propios tradicionales netos (75 %)

Recursos propios «IVA» al tipo uniforme

Recursos propios «RNB», sin incluir reservas

Recursos propios «RNB», reservas

Corrección en favor del Reino Unido

Total de los recursos propios (20)

(1)

(2)

(3)

(4) = (1) + (2) + (3)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9) = (4) + (5) + (6) + (7) + (8)

Bélgica

16125000

21000000

1026450000

1063575000

357992643

2079828862

12618940

234639250

3748654695

República Checa

4575000

—

50475000

55050000

79221386

366673474

2224716

41366860

544536436

Dinamarca

5175000

12225000

197025000

214425000

242601029

1433454503

8697194

161717483

2060895209

Alemania

101550000

129675000

2091225000

2322450000

3108020149

16041108100

97326174

308843451

21877747874

Estonia

600000

—

6675000

7275000

8070451

37353805

226636

4214130

57140022

Grecia

8475000

4725000

132075000

145275000

257826837

1193342697

7240364

134628882

1738313780

España

26850000

9600000

676875000

713325000

1212058173

5609969791

34037354

632897796

8202288114

Francia

93375000

97500000

898275000

1089150000

2392667650

11903631042

72222866

1342927347

16800598905

Irlanda

525000

2850000

103275000

106650000

187707385

868797212

5271250

98014760

1266440607

Italia

51150000

24600000

984150000

1059900000

1610763161

9834139881

59666648

1109454362

13673924052

Chipre

900000

—

9450000

10350000

12773706

59122659

358714

6670018

89275097

Letonia

450000

—

5100000

5550000

8799143

46976071

285018

5299681

66909913

Lituania

1575000

—

17025000

18600000

17373912

80414556

487898

9072098

125948464

Luxemburgo

150000

—

12750000

12900000

33224470

153778325

933018

17348750

218184563

Hungría

7200000

—

78975000

86175000

76726163

355124418

2154646

40063934

560244161

Malta

525000

—

5400000

5925000

4653569

21538885

130682

2429944

34678080

Países Bajos

142050000

23700000

1021875000

1187625000

719788942

3463487369

21014006

66683385

5458598702

Austria

7575000

9675000

159300000

176550000

340329440

1656712391

10051766

31897096

2215540693

Polonia

8400000

—

92625000

101025000

201349702

931940208

5654358

105138339

1345107607

Portugal

14325000

375000

93825000

108525000

215527325

997560850

6052498

112541437

1440207110

Eslovenia

1275000

—

14100000

15375000

28422789

131553907

798176

14841466

190991338

Eslovaquia

2325000

—

25125000

27450000

34413572

159282041

966412

17969661

240081686

Finlandia

2625000

2175000

75300000

80100000

192470620

1087876262

6600468

122730516

1489777866

Suecia

10350000

5475000

265350000

281175000

362108280

1992352583

12088194

38359261

2686083318

Reino Unido

350850000

16350000

2112225000

2479425000

2619242591

12343553299

74892004

-4659749907

12857362987

Total

858975000

359925000

10154925000

11373825000

14324133088

72849573191

442000000

—

98989531279

B.ESTADO GENERAL DE LOS INGRESOS POR LÍNEA PRESUPUESTARIA

TÍTULO 1

RECURSOS PROPIOS

CAPÍTULO 1 4 —RECURSOS PROPIOS BASADOS EN LA RENTA NACIONAL BRUTA DE CONFORMIDAD CON LAS DISPOSICIONES DE LA LETRA D) DEL APARTADO 1 DEL ARTÍCULO 2 Y DEL ARTÍCULO 6 DE LA DECISIÓN 2000/597/CE, EURATOM

1 4 0Recursos propios basados en la renta nacional bruta de conformidad con las disposiciones de la letra d) del apartado 1 del artículo 2 y del artículo 6 de la Decisión 2000/597/CE,
  Euratom

1 4 0 0Recursos propios basados en la renta nacional bruta de conformidad con las disposiciones de la letra d) del apartado 1 del artículo 2 de la Decisión 2000/597/CE,
  Euratom
  , excepto los correspondientes a la reserva de garantía de préstamos y a la reserva de ayuda de emergencia

| Presupuesto 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 72779952051 | 69621140 | 72849573191 |

Presupuesto 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

72779952051

69621140

72849573191

Decisión 2000/597/CE,
  Euratom
  del Consejo, de 29 de septiembre de 2000, sobre el sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas (DO L 253 de 7.10.2000, p. 42), y, en particular, la letra d) del apartado 1 de su artículo 2.

El tipo, excluidas la reserva para garantía de préstamos y la reserva de ayuda de urgencia, que debe aplicarse a la renta nacional bruta de los Estados miembros para el ejercicio asciende 0,7293 %.

| Estados miembros | Presupuesto 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- | --- |
| Bélgica | 2077841204 | 1987658 | 2079828862 |
| República Checa | 366323050 | 350424 | 366673474 |
| Dinamarca | 1432084574 | 1369929 | 1433454503 |
| Alemania | 16025777875 | 15330225 | 16041108100 |
| Estonia | 37318107 | 35698 | 37353805 |
| Grecia | 1192202239 | 1140458 | 1193342697 |
| España | 5604608435 | 5361356 | 5609969791 |
| Francia | 11892254937 | 11376105 | 11903631042 |
| Irlanda | 867966917 | 830295 | 868797212 |
| Italia | 9824741555 | 9398326 | 9834139881 |
| Chipre | 59066157 | 56502 | 59122659 |
| Letonia | 46931177 | 44894 | 46976071 |
| Lituania | 80337705 | 76851 | 80414556 |
| Luxemburgo | 153631362 | 146963 | 153778325 |
| Hungría | 354785031 | 339387 | 355124418 |
| Malta | 21518300 | 20585 | 21538885 |
| Países Bajos | 3460177371 | 3309998 | 3463487369 |
| Austria | 1655129098 | 1583293 | 1656712391 |
| Polonia | 931049568 | 890640 | 931940208 |
| Portugal | 996607498 | 953352 | 997560850 |
| Eslovenia | 131428184 | 125723 | 131553907 |
| Eslovaquia | 159129818 | 152223 | 159282041 |
| Finlandia | 1086836597 | 1039665 | 1087876262 |
| Suecia | 1990448524 | 1904059 | 1992352583 |
| Reino Unido | 12331756768 | 11796531 | 12343553299 |
| Total de la partida 1 4 0 0 | 72779952051 | 69621140 | 72849573191 |

Estados miembros

Presupuesto 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

Bélgica

2077841204

1987658

2079828862

República Checa

366323050

350424

366673474

Dinamarca

1432084574

1369929

1433454503

Alemania

16025777875

15330225

16041108100

Estonia

37318107

35698

37353805

Grecia

1192202239

1140458

1193342697

España

5604608435

5361356

5609969791

Francia

11892254937

11376105

11903631042

Irlanda

867966917

830295

868797212

Italia

9824741555

9398326

9834139881

Chipre

59066157

56502

59122659

Letonia

46931177

44894

46976071

Lituania

80337705

76851

80414556

Luxemburgo

153631362

146963

153778325

Hungría

354785031

339387

355124418

Malta

21518300

20585

21538885

Países Bajos

3460177371

3309998

3463487369

Austria

1655129098

1583293

1656712391

Polonia

931049568

890640

931940208

Portugal

996607498

953352

997560850

Eslovenia

131428184

125723

131553907

Eslovaquia

159129818

152223

159282041

Finlandia

1086836597

1039665

1087876262

Suecia

1990448524

1904059

1992352583

Reino Unido

12331756768

11796531

12343553299

Total de la partida 1 4 0 0

72779952051

69621140

72849573191

TÍTULO 4

IMPUESTOS DIVERSOS, EXACCIONES Y CÁNONES COMUNITARIOS

CAPÍTULO 4 0 —RETENCIONES SOBRE LAS RETRIBUCIONES

4 0 0Producto del impuesto sobre sueldos, salarios e indemnizaciones de los miembros de las instituciones, de los funcionarios, de los demás agentes y de los beneficiarios de una pensión, así como de los miembros de los órganos del Banco Europeo de Inversiones, del Banco Central Europeo, del Fondo Europeo de Inversiones y de los miembros de su personal y de los beneficiarios de una pensión

| Presupuesto 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 447794642 | 7189598 | 454984240 |

Presupuesto 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

447794642

7189598

454984240

Protocolo sobre privilegios e inmunidades de las Comunidades y, en particular, su artículo 13.

Reglamento no 422/67/CEE, 5/67/
  Euratom
  del Consejo, de 25 de julio de 1967, por el que se establece el régimen pecuniario del presidente y de los miembros de la Comisión, del presidente, los jueces, los abogados generales y el secretario del Tribunal de Justicia, así como del presidente, los miembros y el secretario del Tribunal de Primera Instancia (DO 187 de 8.8.1967, p. 1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE, CECA,
  Euratom
  ) no 2778/98 (DO L 347 de 23.12.1998, p. 1).

Reglamento (CEE,
  Euratom
  , CECA) no 260/68 del Consejo, de 29 de febrero de 1968, por el que se fijan las condiciones y el procedimiento de aplicación del impuesto establecido en beneficio de las Comunidades Europeas (DO L 56 de 4.3.1968, p. 8), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE, CECA,
  Euratom
  ) no 2459/98 (DO L 307 de 17.11.1998, p. 3).

Reglamento (CECA, CEE,
  Euratom
  ) no 1860/76 del Consejo, de 29 de junio de 1976, por el que se fija el régimen aplicable al personal de la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo (DO L 214 de 6.8.1976, p. 24), cuya última modificación la constituye el Reglamento (
  Euratom
  , CECA, CEE) no 680/87 (DO L 72 de 14.3.1987, p. 15).

Reglamento (CEE,
  Euratom
  , CECA) no 2290/77 del Consejo, de 18 de octubre de 1977, por el que se establece el régimen pecuniario de los miembros del Tribunal de Cuentas (DO L 268 de 20.10.1977, p. 1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE,
  Euratom
  , CECA) no 840/95 (DO L 85 de 19.4.1995, p. 10).

A partir del mes de julio de 2000, el consejo de administración del Banco Europeo de Inversiones decidió aplicar la indexación específica del Banco exclusivamente a los salarios y mantener la indexación, decidida por el Consejo de la Unión Europea que se aplica en todas las otras instituciones a los grupos de ingresos para la aplicación del impuesto comunitario.

| Parlamento | | 42899120 |
| --- | --- | --- |
| Consejo | | 23433000 |
| Comisión | | 329056460 |
| — funcionamiento | (260272000) | |
| — investigación y desarrollo tecnológico | (38703000) | |
| — Agencia Europea de Reconstrucción | (1100420) | |
| — Agencia Europea de Seguridad Aérea | (p.m.) | |
| — Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo | (178401) | |
| — Agencia Europea de Seguridad Marítima | (p.m.) | |
| — Agencia Europea de Medio Ambiente | (993631) | |
| — Agencia Europea para la Evaluación de Medicamentos | (2613069) | |
| — Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria | (p.m.) | |
| — Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea | (617000) | |
| — Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional | (484473) | |
| — Eurojust | (p.m.) | |
| — Fundación Europea de Formación | (453067) | |
| — Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo | (574805) | |
| — Observatorio Europeo de la Droga y las Toxicomanías | (362454) | |
| — Observatorio Europeo del Racismo y la Xenofobia | (132992) | |
| — Oficina Comunitaria de Variedades Vegetales | (191925) | |
| — Oficina liquidadora | (3910000) | |
| — Oficina de Armonización del Mercado Interior | (2555238) | |
| — Oficina de Selección de Personal de las Comunidades Europeas | (1220000) | |
| — Oficina de Publicaciones | (2630604) | |
| — Oficina Europea de Lucha contra el Fraude | (2819381) | |
| — Oficina de Infraestructura y Logística de Bruselas | (6645000) | |
| — Oficina de Infraestructura y Logística de Luxemburgo | (2599000) | |
| Tribunal de Justicia | | 16056000 |
| Tribunal de Cuentas | | 6871199 |
| Comité Económico y Social Europeo | | 4030027 |
| Comité de las Regiones | | 2043507 |
| Defensor del Pueblo Europeo | | 343927 |
| Supervisor Europeo de Protección de Datos | | 76000 |
| Banco Europeo de Inversiones | | 20850000 |
| Banco Central Europeo | | 8900000 |
| Fondo Europeo de Inversiones | | 425000 |
| | Total | 454984240 |

Parlamento

42899120

Consejo

23433000

Comisión

329056460

— funcionamiento

(260272000)

— investigación y desarrollo tecnológico

(38703000)

— Agencia Europea de Reconstrucción

(1100420)

— Agencia Europea de Seguridad Aérea

(p.m.)

— Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo

(178401)

— Agencia Europea de Seguridad Marítima

(p.m.)

— Agencia Europea de Medio Ambiente

(993631)

— Agencia Europea para la Evaluación de Medicamentos

(2613069)

— Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria

(p.m.)

— Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea

(617000)

— Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional

(484473)

— Eurojust

(p.m.)

— Fundación Europea de Formación

(453067)

— Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo

(574805)

— Observatorio Europeo de la Droga y las Toxicomanías

(362454)

— Observatorio Europeo del Racismo y la Xenofobia

(132992)

— Oficina Comunitaria de Variedades Vegetales

(191925)

— Oficina liquidadora

(3910000)

— Oficina de Armonización del Mercado Interior

(2555238)

— Oficina de Selección de Personal de las Comunidades Europeas

(1220000)

— Oficina de Publicaciones

(2630604)

— Oficina Europea de Lucha contra el Fraude

(2819381)

— Oficina de Infraestructura y Logística de Bruselas

(6645000)

— Oficina de Infraestructura y Logística de Luxemburgo

(2599000)

Tribunal de Justicia

16056000

Tribunal de Cuentas

6871199

Comité Económico y Social Europeo

4030027

Comité de las Regiones

2043507

Defensor del Pueblo Europeo

343927

Supervisor Europeo de Protección de Datos

76000

Banco Europeo de Inversiones

20850000

Banco Central Europeo

8900000

Fondo Europeo de Inversiones

425000

Total

454984240

4 0 1Contribución del personal a la financiación del régimen de pensiones

| Presupuesto 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 201933453 | 3029350 | 204962803 |

Presupuesto 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

201933453

3029350

204962803

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, el apartado 2 de su artículo 83.

Reglamento (CECA, CEE,
  Euratom
  ) no 1860/76 del Consejo, de 29 de junio de 1976, por el que se fija el régimen aplicable al personal de la Fundación Europea para la mejora de las condiciones de vida y de trabajo (DO L 214 de 6.8.1976, p. 1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (
  Euratom
  , CECA, CEE) no 680/87 (DO L 72 de 14.3.1987, p. 15).

| Parlamento | | 25483016 |
| --- | --- | --- |
| Consejo | | 16100000 |
| Comisión | | 146393364 |
| — funcionamiento | (101767000) | |
| — investigación y desarrollo tecnológico | (27141000) | |
| — Agencia Europea de Reconstrucción | (782179) | |
| — Agencia Europea de Seguridad Aérea | (p.m.) | |
| — Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo | (144369) | |
| — Agencia Europea de Seguridad Marítima | (p.m.) | |
| — Agencia Europea de Medio Ambiente | (485932) | |
| — Agencia Europea para la Evaluación de Medicamentos | (1245457) | |
| — Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria | (p.m.) | |
| — Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea | (585000) | |
| — Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional | (406231) | |
| — Eurojust | (p.m.) | |
| — Fundación Europea de Formación | (316151) | |
| — Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo | (400349) | |
| — Observatorio Europeo de la Droga y las Toxicomanías | (306320) | |
| — Observatorio Europeo del Racismo y la Xenofobia | (96647) | |
| — Oficina Comunitaria de Variedades Vegetales | (131809) | |
| — Oficina liquidadora | (1480000) | |
| — Oficina de Armonización del Mercado Interior | (2504025) | |
| — Oficina de Selección de Personal de las Comunidades Europeas | (402000) | |
| — Oficina de Publicaciones | (2995321) | |
| — Oficina Europea de Lucha contra el Fraude | (1787574) | |
| — Oficina de Infraestructura y Logística de Bruselas | (2433000) | |
| — Oficina de Infraestructura y Logística de Luxemburgo | (983000) | |
| Tribunal de Justicia | | 7940000 |
| Tribunal de Cuentas | | 4013453 |
| Comité Económico y Social Europeo | | 3149608 |
| Comité de las Regiones | | 1696067 |
| Defensor del Pueblo Europeo | | 177295 |
| Supervisor Europeo de Protección de Datos | | 10000 |
| | Total | 204962803 |

Parlamento

25483016

Consejo

16100000

Comisión

146393364

— funcionamiento

(101767000)

— investigación y desarrollo tecnológico

(27141000)

— Agencia Europea de Reconstrucción

(782179)

— Agencia Europea de Seguridad Aérea

(p.m.)

— Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo

(144369)

— Agencia Europea de Seguridad Marítima

(p.m.)

— Agencia Europea de Medio Ambiente

(485932)

— Agencia Europea para la Evaluación de Medicamentos

(1245457)

— Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria

(p.m.)

— Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea

(585000)

— Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional

(406231)

— Eurojust

(p.m.)

— Fundación Europea de Formación

(316151)

— Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo

(400349)

— Observatorio Europeo de la Droga y las Toxicomanías

(306320)

— Observatorio Europeo del Racismo y la Xenofobia

(96647)

— Oficina Comunitaria de Variedades Vegetales

(131809)

— Oficina liquidadora

(1480000)

— Oficina de Armonización del Mercado Interior

(2504025)

— Oficina de Selección de Personal de las Comunidades Europeas

(402000)

— Oficina de Publicaciones

(2995321)

— Oficina Europea de Lucha contra el Fraude

(1787574)

— Oficina de Infraestructura y Logística de Bruselas

(2433000)

— Oficina de Infraestructura y Logística de Luxemburgo

(983000)

Tribunal de Justicia

7940000

Tribunal de Cuentas

4013453

Comité Económico y Social Europeo

3149608

Comité de las Regiones

1696067

Defensor del Pueblo Europeo

177295

Supervisor Europeo de Protección de Datos

10000

Total

204962803

4 0 4Producto de la deducción especial aplicada a las remuneraciones de los miembros de las instituciones, funcionarios y otros agentes en activo

| Presupuesto 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 19971092 | 433342 | 20404434 |

Presupuesto 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

19971092

433342

20404434

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 66 bis modificado por el Reglamento (CE) no ... (DO L ... de ..., p. ...).

Reglamento no 422/67/CEE, no 5/67/
  Euratom
  del Consejo, de 25 de julio de 1967, por el que se establece el régimen pecuniario del presidente y de los miembros de la Comisión, del presidente, los jueces, los abogados generales y el secretario del Tribunal de Justicia, así como del presidente, los miembros y el secretario del Tribunal de Primera Instancia (DO 187 de 8.8.1967, p. 1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE, CECA,
  Euratom
  ) no 2778/98 (DO L 347 de 23.12.1998, p. 1).

Reglamento (CEE,
  Euratom
  , CECA) no 2290/77 del Consejo, de 18 de octubre de 1977, por el que se establece el régimen pecuniario de los miembros del Tribunal de Cuentas (DO L 268 de 20.10.1977, p. 1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE, CECA,
  Euratom
  ) no 840/95 (DO L 85 de 19.4.1995, p. 10).

| Parlamento | | 2213793 |
| --- | --- | --- |
| Consejo | | 1508953 |
| Comisión | | 15103492 |
| — funcionamiento | (12142000) | |
| — investigación y desarrollo tecnológico | (1136326) | |
| — Agencia Europea de Reconstrucción | (95259) | |
| — Agencia Europea de Seguridad Aérea | (p.m.) | |
| — Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo | (15835) | |
| — Agencia Europea de Seguridad Marítima | (p.m.) | |
| — Agencia Europea de Medio Ambiente | (48458) | |
| — Agencia Europea para la Evaluación de Medicamentos | (99744) | |
| — Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria | (p.m.) | |
| — Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea | (56043) | |
| — Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional | (41214) | |
| — Eurojust | (p.m.) | |
| — Fundación Europea de Formación | (42060) | |
| — Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo | (41866) | |
| — Observatorio Europeo de la Droga y las Toxicomanías | (30827) | |
| — Observatorio Europeo del Racismo y la Xenofobia | (9182) | |
| — Oficina Comunitaria de Variedades Vegetales | (11005) | |
| — Oficina liquidadora | (191000) | |
| — Oficina de Armonización del Mercado Interior | (192770) | |
| — Oficina de Selección de Personal de las Comunidades Europeas | (60000) | |
| — Oficina de Publicaciones | (253903) | |
| — Oficina Europea de Lucha contra el Fraude | (202000) | |
| — Oficina de Infraestructura y Logística de Bruselas | (311000) | |
| — Oficina de Infraestructura y Logística de Luxemburgo | (123000) | |
| Tribunal de Justicia | | 777419 |
| Tribunal de Cuentas | | 409984 |
| Comité Económico y Social Europeo | | 265286 |
| Comité de las Regiones | | 107442 |
| Defensor del Pueblo Europeo | | 14065 |
| Supervisor Europeo de Protección de Datos | | 4000 |
| | Total | 20404434 |

Parlamento

2213793

Consejo

1508953

Comisión

15103492

— funcionamiento

(12142000)

— investigación y desarrollo tecnológico

(1136326)

— Agencia Europea de Reconstrucción

(95259)

— Agencia Europea de Seguridad Aérea

(p.m.)

— Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo

(15835)

— Agencia Europea de Seguridad Marítima

(p.m.)

— Agencia Europea de Medio Ambiente

(48458)

— Agencia Europea para la Evaluación de Medicamentos

(99744)

— Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria

(p.m.)

— Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea

(56043)

— Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional

(41214)

— Eurojust

(p.m.)

— Fundación Europea de Formación

(42060)

— Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo

(41866)

— Observatorio Europeo de la Droga y las Toxicomanías

(30827)

— Observatorio Europeo del Racismo y la Xenofobia

(9182)

— Oficina Comunitaria de Variedades Vegetales

(11005)

— Oficina liquidadora

(191000)

— Oficina de Armonización del Mercado Interior

(192770)

— Oficina de Selección de Personal de las Comunidades Europeas

(60000)

— Oficina de Publicaciones

(253903)

— Oficina Europea de Lucha contra el Fraude

(202000)

— Oficina de Infraestructura y Logística de Bruselas

(311000)

— Oficina de Infraestructura y Logística de Luxemburgo

(123000)

Tribunal de Justicia

777419

Tribunal de Cuentas

409984

Comité Económico y Social Europeo

265286

Comité de las Regiones

107442

Defensor del Pueblo Europeo

14065

Supervisor Europeo de Protección de Datos

4000

Total

20404434

C.PERSONAL

Sección II —Consejo

| Categorías y grados | Consejo |
| --- | --- |
| Presupuesto 2004 | Presupuesto 2004 rectificado |
| Puestos permanentes | | Puestos temporales | Puestos permanentes | | Puestos temporales |
| Fuera de categoría | 2 | | — | 2 | | — |
| A 1 | 11 | | — | 11 | | — |
| A 2 | 29 (21) | | 2 | 32 (22) | | 1 |
| A 3 | 51 (23) | | 9 | 57 (24) | | 9 |
| A 4 | 92 (25) | | 8 | 95 (26) | | 8 |
| A 5 | 74 | | 12 | 76 | | 12 |
| A 6 | 60 | | — | 61 | | — |
| A 7 | 88 | | — | 86 | | — |
| A 8 | — | | — | — | | — |
| Total | 405 | | 31 | 418 | | 30 |
| LA 3 | 45 | | — | 45 | | — |
| LA 4 | 178 | | — | 183 | | — |
| LA 5 | 265 | | — | 265 | | — |
| LA 6 | 160 | | — | 162 | | — |
| LA 7 | 233 | | — | 216 | | — |
| LA 8 | — | | — | — | | — |
| Total | 881 | | — | 871 | | — |
| B 1 | 57 | | 2 | 60 | | 2 |
| B 2 | 48 | | — | 51 | | — |
| B 3 | 65 | | — | 65 | | — |
| B 4 | 34 | | — | 34 | | — |
| B 5 | 106 | | 13 | 100 | | 13 |
| Total | 310 | | 15 | 310 | | 15 |
| C 1 | 426 | | 1 | 430 | | 1 |
| C 2 | 317 | | — | 322 | | — |
| C 3 | 238 | | — | 243 | | — |
| C 4 | 141 | | — | 144 | | — |
| C 5 | 350 | | — | 333 | | — |
| Total | 1472 | | 1 | 1472 | | 1 |
| D 1 | 67 | | — | 67 | | — |
| D 2 | — | | — | — | | — |
| D 3 | — | | — | — | | — |
| D 4 | — | | — | — | | — |
| Total | 67 | | — | 67 | | — |
| Total general | 3137 (27) | | 47 | 3140 (28) | | 46 |

Categorías y grados

Consejo

Presupuesto 2004

Presupuesto 2004 rectificado

Puestos permanentes

Puestos temporales

Puestos permanentes

Puestos temporales

Fuera de categoría

2

—

2

—

A 1

11

—

11

—

A 2

29 (21)

2

32 (22)

1

A 3

51 (23)

9

57 (24)

9

A 4

92 (25)

8

95 (26)

8

A 5

74

12

76

12

A 6

60

—

61

—

A 7

88

—

86

—

A 8

—

—

—

—

Total

405

31

418

30

LA 3

45

—

45

—

LA 4

178

—

183

—

LA 5

265

—

265

—

LA 6

160

—

162

—

LA 7

233

—

216

—

LA 8

—

—

—

—

Total

881

—

871

—

B 1

57

2

60

2

B 2

48

—

51

—

B 3

65

—

65

—

B 4

34

—

34

—

B 5

106

13

100

13

Total

310

15

310

15

C 1

426

1

430

1

C 2

317

—

322

—

C 3

238

—

243

—

C 4

141

—

144

—

C 5

350

—

333

—

Total

1472

1

1472

1

D 1

67

—

67

—

D 2

—

—

—

—

D 3

—

—

—

—

D 4

—

—

—

—

Total

67

—

67

—

Total general

3137 (27)

47

3140 (28)

46

ESTADO GENERAL DE INGRESOS Y GASTOS POR SECCIONES

SECCIÓN II

CONSEJO

INGRESOS PROPIOS

TÍTULO 4

IMPUESTOS DIVERSOS, EXACCIONES Y CÁNONES COMUNITARIOS

CAPÍTULO 4 0 —RETENCIONES EFECTUADAS SOBRE LAS RETRIBUCIONES DEL PERSONAL

4 0 0Producto del impuesto sobre los sueldos, salarios e indemnizaciones de los funcionarios y de los otros agentes

| Ejercicio 2004 | Presupuesto rectificativo no5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 22919000 | 514000 | 23433000 |

Ejercicio 2004

Presupuesto rectificativo no5

Nuevo importe

22919000

514000

23433000

Comentarios

Protocolo sobre los privilegios e inmunidades de las Comunidades Europeas, y en particular su artículo 13.

Reglamento (CEE,
  Euratom
  , CECA) no 260/68 del Consejo, de 29 de febrero de 1968, por el que se fijan las condiciones y el procedimiento de aplicación del impuesto establecido en beneficio de las Comunidades Europeas (DO L 56 de 4.3.1968, p. 8), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CECA, CE,
  Euratom
  ) no 2190/97 (DO L 301 de 5.11.1997, p. 1).

4 0 1Contribución del personal a la financiación del régimen de pensiones y al régimen de desempleo

| Ejercicio 2004 | Presupuesto rectificativo no5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 15746000 | 354000 | 16100000 |

Ejercicio 2004

Presupuesto rectificativo no5

Nuevo importe

15746000

354000

16100000

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, el apartado 2 de su artículo 83.

4 0 4Producto del gravamen especial que afecta a las retribuciones de los miembros de las instituciones, funcionarios y demás agentes en activo

| Ejercicio 2004 | Presupuesto rectificativo no5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 1475854 | 33099 | 1508953 |

Ejercicio 2004

Presupuesto rectificativo no5

Nuevo importe

1475854

33099

1508953

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 66 bis modificado por la propuesta revisada por la que se modifica el Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y el Régimen aplicable a los demás agentes de estas Comunidades.

ESTADO DE GASTOS

TÍTULO 1

GASTOS RELATIVOS A LAS PERSONAS VINCULADAS A LA INSTITUCIÓN

CAPÍTULO 1 0 —MIEMBROS DE LA INSTITUCIÓN

1 0 3Pensiones

1 0 3 0Pensiones de vejez

| Créditos 2004 | Presupuesto rectificativo no5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 167000 | 4000 | 171000 |

Créditos 2004

Presupuesto rectificativo no5

Nuevo importe

167000

4000

171000

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir las pensiones de jubilación de los Secretarios Generales de la institución.

1 0 9Crédito provisional destinado a la adaptación de las indemnizaciones y de las pensiones

1 0 9 0Coeficientes correctores

| Créditos 2004 | Presupuesto rectificativo no5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 42000 | 1000 | 43000 |

Créditos 2004

Presupuesto rectificativo no5

Nuevo importe

42000

1000

43000

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir el pago de los coeficientes correctores que afectan a la pensión de jubilación de los antiguos Secretarios Generales de la institución mencionados en la partida 1 0 3 0.

CAPÍTULO 1 1 —PERSONAL EN ACTIVO

Comentarios

Se ha aplicado una reducción a tanto alzado del 4,9 % a las partidas 1 1 0 0, 1 1 0 1, 1 1 0 2, 1 1 3 0, 1 1 3 1, 1 1 4 1, 1 1 9 0 y 1 1 9 1 (al margen de la ampliación).

Los créditos de este capítulo se han evaluado sobre la base de la plantilla del Consejo para el ejercicio.

1 1 0Funcionarios y agentes temporales que desempeñan un puesto de plantilla

1 1 0 0Sueldos base

| Créditos 2004 | Presupuesto rectificativo no5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 184421000 | 4814000 | 189235000 |

Créditos 2004

Presupuesto rectificativo no5

Nuevo importe

184421000

4814000

189235000

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, sus artículos 62 y 66.

1 1 0 1Complementos familiares

| Créditos 2004 | Presupuesto rectificativo no5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 16792000 | 428000 | 17220000 |

Créditos 2004

Presupuesto rectificativo no5

Nuevo importe

16792000

428000

17220000

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, sus artículos 62, 67 y 68 bis, así como la sección I de su anexo VII.

Este crédito se destina a cubrir los complementos familiares, que consisten en:

| — | la asignación familiar, |
| --- | --- |

—

la asignación familiar,

| — | la asignación por hijos a su cargo, |
| --- | --- |

—

la asignación por hijos a su cargo,

| — | la asignación por escolaridad. |
| --- | --- |

—

la asignación por escolaridad.

1 1 0 2Indemnizaciones de expatriación y por residencia fuera del país de origen (incluido el artículo 97 del Estatuto CECA)

| Créditos 2004 | Presupuesto rectificativo no5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 26372000 | 660000 | 27032000 |

Créditos 2004

Presupuesto rectificativo no5

Nuevo importe

26372000

660000

27032000

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, sus artículos 62 y 69, así como el artículo 4 de su anexo VII.

Este crédito se destina a cubrir las indemnizaciones que se deban a los funcionarios que cumplan las condiciones previstas en los artículos citados.

1 1 0 3Indemnización de secretaría

| Créditos 2004 | Presupuesto rectificativo no5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 2456000 | 58000 | 2514000 |

Créditos 2004

Presupuesto rectificativo no5

Nuevo importe

2456000

58000

2514000

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, el artículo 4 bis de su anexo VII.

1 1 3Cobertura de los riesgos de enfermedad, de accidente y de enfermedad profesional y cobertura del riesgo de desempleo

1 1 3 0Cobertura de los riesgos de enfermedad

| Créditos 2004 | Presupuesto rectificativo no5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 6604000 | 169000 | 6773000 |

Créditos 2004

Presupuesto rectificativo no5

Nuevo importe

6604000

169000

6773000

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 72 y el artículo 24 de su anexo X.

1 1 3 1Cobertura de los riesgos de accidente y de enfermedad profesional

| Créditos 2004 | Presupuesto rectificativo no5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 1697000 | 45000 | 1742000 |

Créditos 2004

Presupuesto rectificativo no5

Nuevo importe

1697000

45000

1742000

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 73, el artículo 15 de su anexo VIII y el artículo 25 de su anexo X.

1 1 3 3Constitución o mantenimiento de derechos a pensión para los agentes temporales

| Créditos 2004 | Presupuesto rectificativo no5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 48000 | 1000 | 49000 |

Créditos 2004

Presupuesto rectificativo no5

Nuevo importe

48000

1000

49000

Comentarios

Régimen aplicable a los demás agentes de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 42.

Este crédito se destina a cubrir los pagos que efectúe la institución en favor de los agentes temporales para constituir o mantener sus derechos a pensión en su país de origen.

1 1 4Complementos e indemnizaciones diversos

1 1 4 7Indemnizaciones por servicio continuo o por turnos, o por permanencia en el lugar o en el domicilio

| Créditos 2004 | Presupuesto rectificativo no5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 518000 | 12000 | 530000 |

Créditos 2004

Presupuesto rectificativo no5

Nuevo importe

518000

12000

530000

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, sus artículos 56 bis y 56 ter.

Este crédito se destina a cubrir las indemnizaciones por servicio continuo o por turnos, o por permanencia en el lugar o en el domicilio.

1 1 5Horas extraordinarias

| Créditos 2004 | Presupuesto rectificativo no5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 2870000 | 67000 | 2937000 |

Créditos 2004

Presupuesto rectificativo no5

Nuevo importe

2870000

67000

2937000

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 56 y su anexo VI.

Este crédito se destina a cubrir las indemnizaciones a tanto alzado y las retribuciones a tipo horario relativas a las horas extraordinarias realizadas por los funcionarios y agentes auxiliares de las categorías C y D que no hayan podido ser compensadas, según las modalidades previstas, con tiempo libre.

El importe de los ingresos asignados según el apartado 1 del artículo 18 del Reglamento financiero se estima en 5 000 euros.

1 1 8Indemnizaciones y gastos relativos a la entrada en funciones, al cese de las funciones y a los traslados

1 1 8 2Indemnizaciones de instalación, reinstalación y traslado

| Créditos 2004 | Presupuesto rectificativo no5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 3181000 | 75000 | 3256000 |

Créditos 2004

Presupuesto rectificativo no5

Nuevo importe

3181000

75000

3256000

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, los artículos 5 y 6 de su anexo VII.

Este crédito se destina a cubrir las indemnizaciones de instalación y de reinstalación, las cuales se elevan a dos sueldos base mensuales para los funcionarios que tengan derecho a la asignación familiar y a un sueldo base mensual para los demás.

1 1 8 4Indemnizaciones diarias temporales

| Créditos 2004 | Presupuesto rectificativo no5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 3409000 | 45000 | 3454000 |

Créditos 2004

Presupuesto rectificativo no5

Nuevo importe

3409000

45000

3454000

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, el artículo 10 de su anexo VII.

Este crédito se destina a cubrir las dietas diarias debidas a los funcionarios y agentes temporales que justifiquen la necesidad de cambiar de residencia tras su entrada en funciones.

1 1 9Crédito destinado a las adaptaciones de las retribuciones de los funcionarios y otros agentes

1 1 9 0Coeficientes correctores

| Créditos 2004 | Presupuesto rectificativo no5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 3741000 | 103000 | 3844000 |

Créditos 2004

Presupuesto rectificativo no5

Nuevo importe

3741000

103000

3844000

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, sus artículos 64 y 65.

Este crédito se destina a cubrir las incidencias de los coeficientes correctores aplicables a la retribución de los funcionarios, de los agentes temporales y de los agentes auxiliares, así como a las horas extraordinarias de los funcionarios.

1 1 9 1Crédito provisional

| Créditos 2004 | Presupuesto rectificativo no5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 3084000 | 80000 | 3164000 |

Créditos 2004

Presupuesto rectificativo no5

Nuevo importe

3084000

80000

3164000

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 65.

Este crédito se destina a cubrir las incidencias de las posibles adaptaciones de las retribuciones que decida el Consejo en el curso del ejercicio.

Tiene carácter provisional y no podrá utilizarse hasta haber sido transferido a otros artículos o partidas del presente capítulo.

CAPÍTULO 1 2 —INDEMNIZACIONES Y CONTRIBUCIONES DIVERSAS CORRESPONDIENTES AL CESE DEFINITIVO DE LAS FUNCIONES

1 2 1Indemnizaciones en caso de excedencia forzosa, cese y separación

1 2 1 0Indemnizaciones en caso de cese en interés del servicio en aplicación de los artículos 41 y 50 del Estatuto

| Créditos 2004 | Presupuesto rectificativo no5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 287000 | 7000 | 294000 |

Créditos 2004

Presupuesto rectificativo no5

Nuevo importe

287000

7000

294000

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, sus artículos 41 y 50.

1 2 1 8Indemnizaciones y complementos personal en cese incentivado

| Créditos 2004 | Presupuesto rectificativo no5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 2318000 | 55000 | 2373000 |

Créditos 2004

Presupuesto rectificativo no5

Nuevo importe

2318000

55000

2373000

Comentarios

Reglamento (CE,
  Euratom
  ) no 1747/2002 del Consejo, de 30 de septiembre de 2002, por el que se establecen, en el marco de la modernización de la institución, medidas específicas relativas al cese definitivo de funciones de funcionarios de las Comunidades Europeas nombrados en un puesto permanente del Consejo de la Unión Europea (DO L 264 de 2.10.2002, p. 5).

TÍTULO 2

INMUEBLES, MATERIAL Y GASTOS DIVERSOS DE FUNCIONAMIENTO

CAPÍTULO 2 7 —GASTOS DE PUBLICACIÓN Y DE INFORMACIÓN

2 7 0Diario Oficial

| Créditos 2004 | Presupuesto rectificativo no5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 24097000 | 10486000 | 34583000 |

Créditos 2004

Presupuesto rectificativo no5

Nuevo importe

24097000

10486000

34583000

Comentarios

El importe de los ingresos asignados según el apartado 1 del artículo 18 del Reglamento financiero se estima en 500 000 euros.

SECCIÓN III

COMISIÓN

TÍTULO XX

TÍTULO XX — GASTOS ADMINISTRATIVOS ASIGNADOS A POLÍTICAS

CAPÍTULO XX 01 —GASTOS ADMINISTRATIVOS ASIGNADOS A POLÍTICAS

XX 01 01Gastos de personal en activo por políticas

XX 01 01 01Gastos de personal en activo vinculado a la institución

Cifras (Créditos no disociados)

| Créditos 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 1357983000 (29) | 25327600 (30) | 1383310600 |

Créditos 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

1357983000 (29)

25327600 (30)

1383310600

Comentarios

Con excepción del personal destinado en terceros países, este crédito se destina a cubrir, para los funcionarios y agentes temporales que ocupan un empleo previsto en el cuadro de efectivos:

| — | los sueldos, indemnizaciones y complementos derivados de los sueldos, |
| --- | --- |

—

los sueldos, indemnizaciones y complementos derivados de los sueldos,

| — | los riesgos de accidente y enfermedad y otros gastos sociales, |
| --- | --- |

—

los riesgos de accidente y enfermedad y otros gastos sociales,

| — | el riesgo de desempleo de los agentes temporales, así como los pagos que la institución deba efectuar en favor de los agentes temporales con objeto de constituir o mantener sus derechos a pensión en sus países de origen, |
| --- | --- |

—

el riesgo de desempleo de los agentes temporales, así como los pagos que la institución deba efectuar en favor de los agentes temporales con objeto de constituir o mantener sus derechos a pensión en sus países de origen,

| — | los demás complementos e indemnizaciones diversas, |
| --- | --- |

—

los demás complementos e indemnizaciones diversas,

| — | en lo referente a los funcionarios y los agentes temporales, las indemnizaciones por servicio continuo o por turnos, o por permanencia en el lugar y/o en el domicilio, |
| --- | --- |

—

en lo referente a los funcionarios y los agentes temporales, las indemnizaciones por servicio continuo o por turnos, o por permanencia en el lugar y/o en el domicilio,

| — | la indemnización compensatoria concedida al funcionario titular de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero que haya sufrido una disminución de su retribución neta, |
| --- | --- |

—

la indemnización compensatoria concedida al funcionario titular de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero que haya sufrido una disminución de su retribución neta,

| — | la indemnización de despido de un funcionario en período de prueba por incapacidad manifiesta, |
| --- | --- |

—

la indemnización de despido de un funcionario en período de prueba por incapacidad manifiesta,

| — | la indemnización en caso de rescisión del contrato de un agente temporal por parte de la institución, |
| --- | --- |

—

la indemnización en caso de rescisión del contrato de un agente temporal por parte de la institución,

| — | el reembolso de los gastos relativos a la seguridad de las viviendas de los funcionarios destinados en las Delegaciones y las oficinas de la Comunidad, |
| --- | --- |

—

el reembolso de los gastos relativos a la seguridad de las viviendas de los funcionarios destinados en las Delegaciones y las oficinas de la Comunidad,

| — | las asignaciones a tanto alzado y las retribuciones a las tasas horarias por las horas extraordinarias realizadas por los funcionarios y agentes auxiliares de las categorías C y D, así como por los agentes locales, que no hayan podido ser compensadas, de acuerdo con las modalidades previstas, con tiempo libre, |
| --- | --- |

—

las asignaciones a tanto alzado y las retribuciones a las tasas horarias por las horas extraordinarias realizadas por los funcionarios y agentes auxiliares de las categorías C y D, así como por los agentes locales, que no hayan podido ser compensadas, de acuerdo con las modalidades previstas, con tiempo libre,

| — | las incidencias de los coeficientes correctores aplicables a la retribución de los funcionarios y de los agentes temporales, así como la incidencia del coeficiente corrector aplicado a la parte de los emolumentos transferidos a un país distinto del lugar de destino, |
| --- | --- |

—

las incidencias de los coeficientes correctores aplicables a la retribución de los funcionarios y de los agentes temporales, así como la incidencia del coeficiente corrector aplicado a la parte de los emolumentos transferidos a un país distinto del lugar de destino,

| — | los gastos de viaje que se deban a los funcionarios y agentes temporales (incluidos los miembros de su familia) con ocasión de su entrada en funciones, de su cese en el servicio o de su traslado que impliquen un cambio de lugar de destino, |
| --- | --- |

—

los gastos de viaje que se deban a los funcionarios y agentes temporales (incluidos los miembros de su familia) con ocasión de su entrada en funciones, de su cese en el servicio o de su traslado que impliquen un cambio de lugar de destino,

| — | las indemnizaciones de instalación y nueva instalación de los funcionarios y agentes temporales obligados a cambiar de residencia después de su entrada en funciones o por motivo de su destino a un nuevo lugar de servicio, así como por motivo del cese definitivo en sus funciones seguido de una nueva instalación en otra localidad, |
| --- | --- |

—

las indemnizaciones de instalación y nueva instalación de los funcionarios y agentes temporales obligados a cambiar de residencia después de su entrada en funciones o por motivo de su destino a un nuevo lugar de servicio, así como por motivo del cese definitivo en sus funciones seguido de una nueva instalación en otra localidad,

| — | los gastos de mudanza de los funcionarios obligados y agentes temporales obligados a cambiar de residencia después de su entrada en funciones o con motivo de su destino a un nuevo lugar de servicio, así como por motivo del cese definitivo en sus funciones seguido de una nueva instalación en otra localidad, |
| --- | --- |

—

los gastos de mudanza de los funcionarios obligados y agentes temporales obligados a cambiar de residencia después de su entrada en funciones o con motivo de su destino a un nuevo lugar de servicio, así como por motivo del cese definitivo en sus funciones seguido de una nueva instalación en otra localidad,

| — | las indemnizaciones diarias que se deban a los funcionarios y agentes temporales que justifiquen estar obligados a cambiar de residencia después de su entrada en funciones o al ser destinados a un nuevo lugar de servicio, |
| --- | --- |

—

las indemnizaciones diarias que se deban a los funcionarios y agentes temporales que justifiquen estar obligados a cambiar de residencia después de su entrada en funciones o al ser destinados a un nuevo lugar de servicio,

| — | los costes transitorios para los funcionarios destinados a cubrir puestos en los nuevos Estados miembros antes de la adhesión y que son invitados a permanecer en servicio en estos Estados tras la adhesión, y que se beneficiarán, con carácter excepcional, de la misma situación financiera y material que las aplicadas por la Comisión antes de la adhesión, de conformidad con el anexo X del Estatuto de los funcionarios y de las condiciones de empleo de los demás empleados de las Comunidades Europeas fijadas en el Reglamento (CEE,
  Euratom
  , CECA) no 259/68, |
| --- | --- |

—

los costes transitorios para los funcionarios destinados a cubrir puestos en los nuevos Estados miembros antes de la adhesión y que son invitados a permanecer en servicio en estos Estados tras la adhesión, y que se beneficiarán, con carácter excepcional, de la misma situación financiera y material que las aplicadas por la Comisión antes de la adhesión, de conformidad con el anexo X del Estatuto de los funcionarios y de las condiciones de empleo de los demás empleados de las Comunidades Europeas fijadas en el Reglamento (CEE,
  Euratom
  , CECA) no 259/68,

| — | las incidencias de las adaptaciones eventuales de las retribuciones a decidir por el Consejo durante el ejercicio. |
| --- | --- |

—

las incidencias de las adaptaciones eventuales de las retribuciones a decidir por el Consejo durante el ejercicio.

El importe de los ingresos destinados de conformidad con las letras e) a j) del apartado 1 del artículo 18 del Reglamento financiero se estima en 31 303 000 euros.

En los últimos años, la Autoridad Presupuestaria ha accedido a la totalidad de las solicitudes de aumento de personal presentadas por la Comisión, a condición de que se lleven a cabo reformas, sobre todo para conseguir mejoras considerables en el ámbito de la gestión y ejecución del presupuesto.

Los créditos consignados en la reserva para cubrir 25 puestos se liberarán cuando la Comisión cumpla las condiciones siguientes:

| — | mejora de la ejecución presupuestaria, incluidas las prioridades del Parlamento Europeo, en particular los proyectos piloto y las acciones preparatorias, que deberían integrarse en el programa de trabajo, |
| --- | --- |

—

mejora de la ejecución presupuestaria, incluidas las prioridades del Parlamento Europeo, en particular los proyectos piloto y las acciones preparatorias, que deberían integrarse en el programa de trabajo,

| — | garantía de que la asignación de puestos se corresponde con las prioridades políticas del Parlamento Europeo, |
| --- | --- |

—

garantía de que la asignación de puestos se corresponde con las prioridades políticas del Parlamento Europeo,

| — | evaluación de los cambios realizados en el contexto de la reforma y, en particular, de las acciones que deben realizarse para completar la reforma con éxito, a más tardar, para el 15 de febrero de 2004. |
| --- | --- |

—

evaluación de los cambios realizados en el contexto de la reforma y, en particular, de las acciones que deben realizarse para completar la reforma con éxito, a más tardar, para el 15 de febrero de 2004.

Bases jurídicas

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, sus artículos 20, 34, 56, 56 bis, 56 ter, 62, 64, 65, 65 bis, 66, 67, 68 bis, 69, 70 a 75, su anexo VI, la sección I y los artículos 4, 4 bis, 5 a 10, 14, 14 bis, 14 ter, 15 y apartado 3 de su artículo 17, de su anexo VII y el artículo 15 de su anexo VIII.

Régimen aplicable a otros agentes de las Comunidades Europeas y, en particular, sus artículos 42 y 47.

Estatuto de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y, en particular, su artículo 95.

Reglamento no 6/66/
  Euratom
  , 121/66/CEE de los Consejos, de 28 de julio de 1966, sobre determinación de la relación de lugares para los que se podrá conceder una indemnización de alojamiento, así como sobre su cuantía máxima y las formas de concesión de esta indemnización (DO 150 de 12.8.1966, p. 2749/66), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CECA, CE,
  Euratom
  ) no 3358/94 (DO L 356 de 31.12.1994, p. 1).

Reglamento no 7/66/
  Euratom
  , 122/66/CEE de los Consejos, de 28 de julio de 1966, sobre determinación de la relación de lugares para los que podrá concederse una indemnización de transporte, así como sobre su cuantía máxima y las formas de concesión de esta indemnización (DO 150 de 12.8.1966, p. 2751/66).

Reglamento (CECA, CEE,
  Euratom
  ) no 2799/85 del Consejo, de 27 de septiembre de 1985, por el que se modifica el Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas así como el régimen aplicable a los demás agentes de dichas Comunidades (DO L 265 de 8.10.1985, p. 1).

Reglamento (CE,
  Euratom
  ) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto de las Comunidades Europeas (DO L 248 de 16.9.2002, p. 1).

Acta de adhesión de los nuevos Estados miembros firmado el 16 de abril de 2003 y, en particular, el apartado 4 de su artículo 33.

XX 01 01 02Gastos de personal en activo de las Delegaciones de la Comunidad Europea

Cifras (Créditos no disociados)

| Créditos 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 139724579 | 2849000 | 142573579 |

Créditos 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

139724579

2849000

142573579

Comentarios

En lo que respecta a las partidas 19 01 01 02, 20 01 01 02, 21 01 01 02 y 22 01 01 02, relativas a las Delegaciones de la Comunidad Europea fuera de la Comunidad y de las Delegaciones ante organismos internacionales ubicados en la Comunidad, este crédito se destina a cubrir, para los funcionarios y agentes temporales que ocupan un puesto previsto en el cuadro de efectivos:

| — | los sueldos, indemnizaciones y complementos derivados de los sueldos, |
| --- | --- |

—

los sueldos, indemnizaciones y complementos derivados de los sueldos,

| — | los riesgos de accidente y enfermedad y otros gastos sociales, |
| --- | --- |

—

los riesgos de accidente y enfermedad y otros gastos sociales,

| — | el riesgo de desempleo de los agentes temporales, así como los pagos a su favor con objeto de constituir o mantener sus derechos a pensión en sus países de origen, |
| --- | --- |

—

el riesgo de desempleo de los agentes temporales, así como los pagos a su favor con objeto de constituir o mantener sus derechos a pensión en sus países de origen,

| — | los demás complementos e indemnizaciones diversas, |
| --- | --- |

—

los demás complementos e indemnizaciones diversas,

| — | las horas extraordinarias, |
| --- | --- |

—

las horas extraordinarias,

| — | la incidencia de los coeficientes correctores aplicables a la retribución de los funcionarios y de los agentes temporales, |
| --- | --- |

—

la incidencia de los coeficientes correctores aplicables a la retribución de los funcionarios y de los agentes temporales,

| — | las incidencias de las adaptaciones eventuales de las retribuciones a decidir por el Consejo durante el ejercicio, |
| --- | --- |

—

las incidencias de las adaptaciones eventuales de las retribuciones a decidir por el Consejo durante el ejercicio,

| — | los gastos ocasionados por los procedimientos de selección y, en particular, los gastos de publicación, de viajes y de estancia así como el seguro contra los riesgos de accidente de los candidatos convocados, los gastos resultantes de la organización de exámenes colectivos de selección y los gastos médicos de entrada en servicio, |
| --- | --- |

—

los gastos ocasionados por los procedimientos de selección y, en particular, los gastos de publicación, de viajes y de estancia así como el seguro contra los riesgos de accidente de los candidatos convocados, los gastos resultantes de la organización de exámenes colectivos de selección y los gastos médicos de entrada en servicio,

| — | las indemnizaciones de instalación y nueva instalación de los funcionarios obligados a cambiar de residencia después de su entrada en funciones o por motivo de su destino a un nuevo lugar de servicio, así como por motivo del cese definitivo en sus funciones seguido de una nueva instalación en otra localidad, |
| --- | --- |

—

las indemnizaciones de instalación y nueva instalación de los funcionarios obligados a cambiar de residencia después de su entrada en funciones o por motivo de su destino a un nuevo lugar de servicio, así como por motivo del cese definitivo en sus funciones seguido de una nueva instalación en otra localidad,

| — | la indemnización de alojamiento provisional, |
| --- | --- |

—

la indemnización de alojamiento provisional,

| — | los gastos de viaje de los funcionarios y los miembros de su familia, con motivo de la entrada en función, cese o traslado, que implique un cambio del lugar de destino, |
| --- | --- |

—

los gastos de viaje de los funcionarios y los miembros de su familia, con motivo de la entrada en función, cese o traslado, que implique un cambio del lugar de destino,

| — | los gastos de mudanza de los funcionarios obligados a cambiar de residencia después de su entrada en funciones o con motivo de su destino a un nuevo lugar de servicio, así como por motivo del cese definitivo en sus funciones seguido de una nueva instalación en otra localidad. |
| --- | --- |

—

los gastos de mudanza de los funcionarios obligados a cambiar de residencia después de su entrada en funciones o con motivo de su destino a un nuevo lugar de servicio, así como por motivo del cese definitivo en sus funciones seguido de una nueva instalación en otra localidad.

Bases jurídicas

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, sus artículos 27 a 31, 33 y 65 bis, así como sus anexos III, VII y X.

Régimen aplicable a los otros agentes de las Comunidades Europeas.

Reglamento no 6/66/
  Euratom
  , 121/66/CEE de los Consejos, de 28 de julio de 1966, sobre determinación de la relación de lugares para los que se podrá conceder una indemnización de alojamiento, así como sobre su cuantía máxima y las formas de concesión de esta indemnización (DO 150 de 12.8.1966, p. 2749/66), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CECA, CE,
  Euratom
  ) no 3358/94 (DO L 356 de 31.12.1994, p. 1).

Reglamento no 7/66/
  Euratom
  , 122/66/CEE de los Consejos, de 28 de julio de 1966, sobre determinación de la relación de lugares para los que podrá concederse una indemnización de transporte, así como sobre su cuantía máxima y las formas de concesión de esta indemnización (DO 150 de 12.8.1966, p. 2751/66).

Reglamento (CE,
  Euratom
  ) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto de las Comunidades Europeas (DO L 248 de 16.9.2002, p. 1).

Reglamento (CE,
  Euratom
  ) no 2342/2002 de la Comisión, de 23 de diciembre de 2002, sobre normas de desarrollo del Reglamento (CE,
  Euratom
  ) no 1605/2002 del Consejo por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto de las Comunidades Europeas (DO L 357 de 31.12.2002, p. 1).

XX 01 02Personal exterior y otros gastos de gestión

XX 01 02 01Personal exterior al servicio de la institución

Cifras (Créditos no disociados)

| Créditos 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 159444785 (31) | 1941000 | 161385785 |

Créditos 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

159444785 (31)

1941000

161385785

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los gastos siguientes, incurridos dentro del territorio comunitario:

| — | la retribución de los agentes auxiliares (en el sentido del artículo 61 del régimen aplicable a otros agentes), las cuotas patronales al régimen de seguridad social de los agentes auxiliares y la incidencia de los coeficientes correctores aplicables a la retribución de dichos agentes, |
| --- | --- |

—

la retribución de los agentes auxiliares (en el sentido del artículo 61 del régimen aplicable a otros agentes), las cuotas patronales al régimen de seguridad social de los agentes auxiliares y la incidencia de los coeficientes correctores aplicables a la retribución de dichos agentes,

| — | el importe necesario para la remuneración de los auxiliares «guías» para minusválidos, |
| --- | --- |

—

el importe necesario para la remuneración de los auxiliares «guías» para minusválidos,

| — | el recurso a personal interino, en particular, oficiales y estenodactilógrafos, |
| --- | --- |

—

el recurso a personal interino, en particular, oficiales y estenodactilógrafos,

| — | los gastos de personal incluidos en los contratos de empresa relativos a la subcontratación técnica y administrativa y las prestaciones de servicio de carácter intelectual, así como los gastos destinados a inmuebles, material y funcionamiento relativos a dicho personal, |
| --- | --- |

—

los gastos de personal incluidos en los contratos de empresa relativos a la subcontratación técnica y administrativa y las prestaciones de servicio de carácter intelectual, así como los gastos destinados a inmuebles, material y funcionamiento relativos a dicho personal,

| — | los gastos correspondientes a la comisión de servicio o al destino temporal en los servicios de la Comisión de funcionarios de los Estados miembros y otros expertos o a la consulta de corta duración que resultan necesarios, especialmente, para la preparación de actos en materia de armonización en diversos ámbitos. los intercambios también se realizan para que los Estados miembros puedan aplicar de manera uniforme los actos comunitarios, |
| --- | --- |

—

los gastos correspondientes a la comisión de servicio o al destino temporal en los servicios de la Comisión de funcionarios de los Estados miembros y otros expertos o a la consulta de corta duración que resultan necesarios, especialmente, para la preparación de actos en materia de armonización en diversos ámbitos. los intercambios también se realizan para que los Estados miembros puedan aplicar de manera uniforme los actos comunitarios,

| — | las incidencias de las adaptaciones eventuales de las retribuciones a decidir por el Consejo durante el ejercicio. |
| --- | --- |

—

las incidencias de las adaptaciones eventuales de las retribuciones a decidir por el Consejo durante el ejercicio.

Además, este crédito se destina a cubrir los gastos siguientes en el marco de la cooperación interinstitucional, de los servicios y de las actividades interinstitucionales:

| — | además de los ingresos asignados, los honorarios, las cotizaciones sociales, los gastos de viaje y las dietas de los intérpretes auxiliares de conferencia y demás intérpretes no permanentes convocados por la Comisión o por el Servicio Común Interpretación-Conferencias para reuniones organizadas por la Comisión o por otras instituciones en las que los intérpretes funcionarios o agentes temporales o auxiliares de la Comisión no pueden asegurar las prestaciones necesarias, |
| --- | --- |

—

además de los ingresos asignados, los honorarios, las cotizaciones sociales, los gastos de viaje y las dietas de los intérpretes auxiliares de conferencia y demás intérpretes no permanentes convocados por la Comisión o por el Servicio Común Interpretación-Conferencias para reuniones organizadas por la Comisión o por otras instituciones en las que los intérpretes funcionarios o agentes temporales o auxiliares de la Comisión no pueden asegurar las prestaciones necesarias,

| — | el conjunto de gastos vinculados a la contratación así como a las actividades de los intérpretes auxiliares de conferencia relativas a la preparación de reuniones y a la formación, |
| --- | --- |

—

el conjunto de gastos vinculados a la contratación así como a las actividades de los intérpretes auxiliares de conferencia relativas a la preparación de reuniones y a la formación,

| — | los gastos de operadores, técnicos y administradores de conferencia convocados por el Servicio Común Interpretación-Conferencias para reuniones organizadas por la Comisión o por otras instituciones en las que los funcionarios o agentes temporales o auxiliares de la Comisión no puedan asegurar las prestaciones de servicio, |
| --- | --- |

—

los gastos de operadores, técnicos y administradores de conferencia convocados por el Servicio Común Interpretación-Conferencias para reuniones organizadas por la Comisión o por otras instituciones en las que los funcionarios o agentes temporales o auxiliares de la Comisión no puedan asegurar las prestaciones de servicio,

| — | las prestaciones facilitadas a la Comisión por los intérpretes funcionarios o temporales del Parlamento Europeo, |
| --- | --- |

—

las prestaciones facilitadas a la Comisión por los intérpretes funcionarios o temporales del Parlamento Europeo,

| — | los gastos destinados a cubrir las prestaciones de traductores y de lingüistas autónomos especializados en automatización del lenguaje o los trabajos de mecanografía y demás, encargados en el exterior por el Servicio de Traducción. |
| --- | --- |

—

los gastos destinados a cubrir las prestaciones de traductores y de lingüistas autónomos especializados en automatización del lenguaje o los trabajos de mecanografía y demás, encargados en el exterior por el Servicio de Traducción.

Los eventuales ingresos procedentes de la contribución de los países candidatos participantes en los programas comunitarios, inscritos en la partida 6 0 9 1 del estado de ingresos, podrán dar lugar a la apertura de créditos suplementarios con arreglo a lo dispuesto en la letra d) del apartado 1 del artículo 18 del Reglamento financiero.

Los ingresos procedentes de las contribuciones de los Estados miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio a los gastos generales de la Comunidad en virtud de los artículos 76 y 82 del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo dan lugar a la apertura de créditos suplementarios que se inscribirán en las líneas presupuestarias pertinentes, de conformidad con las disposiciones del Reglamento financiero. El importe de dichos ingresos se calcula en 569 000 euros.

El importe de los ingresos asignados de conformidad con las letras e) a j) del apartado 1 del artículo 18 del Reglamento financiero se estima en 28 472 000 euros.

Bases jurídicas

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 65 bis.

Régimen aplicable a otros agentes de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 3 y su título III.

Modalidades de designación y de retribución y otras condiciones financieras aprobadas por la Comisión.

Reglamento (CE,
  Euratom
  ) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto de las Comunidades Europeas (DO L 248 de 16.9.2002, p. 1).

TÍTULO 01

ASUNTOS ECONÓMICOS Y FINANCIEROS

CAPÍTULO 01 01 —GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA POLÍTICA DE ASUNTOS ECONÓMICOS Y FINANCIEROS

01 01 01Gastos de personal en activo correspondientes a la política de asuntos económicos y financieros

Cifras (Créditos no disociados)

| Créditos 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 38892115 (32) | 725372 (33) | 39617487 (34) |

Créditos 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

38892115 (32)

725372 (33)

39617487 (34)

01 01 02Personal exterior y otros gastos de gestión de la política de asuntos económicos y financieros

01 01 02 01Personal exterior

Cifras (Créditos no disociados)

| Créditos 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 4381082 | 53838 | 4434920 |

Créditos 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

4381082

53838

4434920

TÍTULO 02

EMPRESA

CAPÍTULO 02 01 —GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA POLÍTICA DE EMPRESA

02 01 01Gastos de personal en activo correspondientes a la política de empresa

Cifras (Créditos no disociados)

| Créditos 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 63324340 (35) | 1181056 (36) | 64505396 (37) |

Créditos 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

63324340 (35)

1181056 (36)

64505396 (37)

02 01 02Personal exterior y otros gastos de gestión de la política de empresa

02 01 02 01Personal exterior

Cifras (Créditos no disociados)

| Créditos 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 9331498 | 103182 | 9434680 |

Créditos 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

9331498

103182

9434680

CAPÍTULO 02 02 —FOMENTO DEL ESPÍRITU EMPRESARIAL

02 02 03Mejora del entorno empresarial para las PYME

Comentarios

Los créditos consignados en el presente artículo se destinan a cubrir los gastos relativos a la aplicación de la política comunitaria en favor de las empresas, especialmente de las pequeñas y medianas empresas, independientemente de su forma jurídica, incluidas las del comercio, la distribución, la artesanía, el turismo, las cooperativas, mutuas y asociaciones, con vistas al pleno desarrollo de su potencial de crecimiento, competitividad y empleo.

Se fijarán y evaluarán periódicamente objetivos para acelerar el ritmo medio de pago a los beneficiarios, de manera que se garanticen unos resultados siempre crecientes y por encima de los contemplados en la Directiva 2000/35/CE del Parlamento Europeo y el Consejo, de 29 de junio de 2000, por la que se establecen medidas de lucha contra la morosidad en las operaciones comerciales (DO L 200 de 8.8.2000, p. 35).

Se prestará especial atención a las microempresas y pequeñas empresas, que representan casi el 99 % de las empresas europeas y son las que más contribuyen a la creación de nuevos puestos de trabajo.

A los créditos consignados en el presente artículo se añaden los importes de la contribución de los Estados miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio con arreglo a lo dispuesto en el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo y, en particular, en su artículo 82 y en su Protocolo 32. A título informativo, estos importes, procedentes de las contribuciones de los Estados miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio imputados al artículo 6 3 0 del estado de ingresos, que constituyen ingresos asignados conforme a lo dispuesto en la letra d) del apartado 1 del artículo 18 del Reglamento financiero y conllevan la apertura de los créditos correspondientes y su ejecución en el marco del anexo V de la presente parte del estado de gastos de la presente sección, que forma parte integrante del presupuesto general.

Los eventuales ingresos procedentes de la contribución de los países candidatos a la participación en los programas comunitarios, consignados en la partida 6 0 9 1 del estado de ingresos, podrán dar lugar a la apertura de créditos suplementarios con arreglo a lo dispuesto en la letra d) del apartado 1 del artículo 18 del Reglamento financiero.

Los eventuales ingresos procedentes de contribuciones de terceros inscritos en el artículo 6 0 9 del estado de ingresos dan lugar a la apertura de créditos suplementarios que se inscribirán en el presente artículo, con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento financiero.

El importe de los ingresos se estima en 500 000 euros.

Bases jurídicas

Decisión 89/490/CEE del Consejo, de 28 de julio de 1989, relativa a la mejora del entorno empresarial y al fomento del desarrollo de las empresas, en especial de las pequeñas y medianas empresas, de la Comunidad (DO L 239 de 16.8.1989, p. 33).

Decisión 91/319/CEE del Consejo, de 18 de junio de 1991, sobre la revisión del programa de mejora del entorno empresarial y fomento del desarrollo de las empresas, en especial de las pequeñas y medianas empresas, en la Comunidad (DO L 175 de 4.7.1991, p. 32).

Decisión 93/379/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1993, relativa a un programa plurianual de acciones comunitarias para reforzar los ejes prioritarios y para garantizar la continuidad y consolidación de la política empresarial en la Comunidad, en particular a favor de las pequeñas y medianas empresas (DO L 161 de 2.7.1993, p. 68).

Decisión 97/15/CE del Consejo, de 9 de diciembre de 1996, relativa a un tercer programa plurianual en favor de las pequeñas y medianas empresas (PYME) en la Unión Europea (1997-2000) (DO L 6 de 10.1.1997, p. 25).

Decisión 2000/819/CE del Consejo, de 20 de diciembre de 2000, relativa al programa plurianual en favor de la empresa y el espíritu empresarial, en particular para las pequeñas y medianas empresas (PYME) (2001-2005) (DO L 333 de 29.12.2000, p. 84).

02 02 03 02Apoyo a las PYME en el nuevo entorno financiero

Cifras (Créditos disociados)

| Créditos 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos |
| 6000000 | 2000000 | | | | |

Créditos 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

6000000

2000000

El calendario previsible de pagos en relación con los compromisos es el siguiente:

| Compromisos | Pagos |
| --- | --- |
| 2003 | 2 004 | 2 005 | 2 006 | Ejercicios ulteriores |
| Compromisos, pendientes de liquidación, contraidos con anteriorida a 2003 | | | | | | |
| Créditos de compromiso prorrogados y/o reconstituidos de 2002 | | | | | | |
| Créditos 2003 | | | | | | |
| Créditos 2004 | 6000000 | | 2000000 | 1500000 | 2000000 | 500000 |
| Total | 6000000 | | 2000000 | 1500000 | 2000000 | 500000 |

Compromisos

Pagos

2003

2 004

2 005

2 006

Ejercicios ulteriores

Compromisos, pendientes de liquidación, contraidos con anteriorida a 2003

Créditos de compromiso prorrogados y/o reconstituidos de 2002

Créditos 2003

Créditos 2004

6000000

2000000

1500000

2000000

500000

Total

6000000

2000000

1500000

2000000

500000

Comentarios

Los créditos presupuestarios correspondientes a esta acción preparatoria pueden utilizarse para financiar la asistencia técnica, en particular las medidas de desarrollo institucional y la formación. Debe prestarse una atención especial a la cooperación transfronteriza entre las entidades financieras y las PYME de los actuales y de los nuevos Estados miembros, de los países candidatos y de los países fronterizos con la Unión ampliada. Las acciones deberían respaldar asimismo la creación de asociaciones y redes entre bancos locales y regionales, cámaras de comercio, agencias regionales de desarrollo y otras entidades locales y regionales que participan en la financiación de las PYME. Se fomenta la coordinación con proyectos financiados por los programas Phare, Tacis, CARDS y MEDA.

En coordinación con la Comisión, las acciones específicas podrán ser gestionadas por las siguientes entidades financieras internacionales, de conformidad con el artículo 54 del Reglamento financiero: el BEI, el FEI, el BERD y el Banco de Desarrollo del Consejo de Europa, en cooperación con el Kreditanstalt für Wiederaufbau. Las medidas financiadas por la Comunidad sólo pueden estar vinculadas a préstamos y garantías de préstamos concedidos por estas entidades financieras internacionales. Los créditos elegibles para la asistencia técnica en el marco de esta acción preparatoria, así como los gastos de auditoría y de gestión por valor del 1,25 % del importe total, deberán acompañar a los préstamos a las pequeñas empresas.

La contribución comunitaria se desglosará en función de las negociaciones con las entidades financieras internacionales mencionadas, y no estará sujeta a licitaciones o convocatorias de propuestas.

Cuando las entidades financieras internacionales mencionadas que gestionan las acciones elijan las entidades de crédito socias en los Estados miembros, deberán dar prioridad a las entidades de crédito regionales con estrechas relaciones comerciales con pequeñas empresas. Es necesario dar prioridad a las acciones en los nuevos Estados miembros.

Bases jurídicas

Acciones preparatorias con arreglo al Acuerdo interinstitucional, de 6 de mayo de 1999, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre la disciplina presupuestaria y la mejora del procedimiento presupuestario (DO C 172 de 18 de junio de 1999, p. 1).

CAPÍTULO 02 04 —PROFUNDIZACIÓN DEL MERCADO INTERIOR

02 04 01Funcionamiento y desarrollo del mercado interior, principalmente en lo que se refiere a la notificación, certificación y aproximación sectorial

Cifras (Créditos disociados)

| Créditos 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos |
| 12500000 | 12300000 | | | | |

Créditos 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

12500000

12300000

El calendario previsible de pagos en relación con los compromisos es el siguiente:

| Compromisos | Pagos |
| --- | --- |
| 2 003 | 2 004 | 2 005 | 2 006 | Ejercicios ulteriores |
| Compromisos, pendientes de liquidación, contraidos con anteriorida a 2003 | 9049708 | 3820000 | 2200000 | 1700000 | 1100000 | 229708 |
| Créditos de compromiso prorrogados y/o reconstituidos de 2002 | | | | | | |
| Créditos 2003 | 9136000 | 6500000 | 2100000 | 450000 | 86000 | |
| Créditos 2004 | 12500000 | | 8000000 | 2500000 | 1666667 | 333333 |
| Total | 30685708 | 10320000 | 12300000 | 4650000 | 2852667 | 563041 |

Compromisos

Pagos

2 003

2 004

2 005

2 006

Ejercicios ulteriores

Compromisos, pendientes de liquidación, contraidos con anteriorida a 2003

9049708

3820000

2200000

1700000

1100000

229708

Créditos de compromiso prorrogados y/o reconstituidos de 2002

Créditos 2003

9136000

6500000

2100000

450000

86000

Créditos 2004

12500000

8000000

2500000

1666667

333333

Total

30685708

10320000

12300000

4650000

2852667

563041

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los gastos ocasionados por las acciones que contribuyen al funcionamiento del mercado interior:

| — | la aproximación de las normas y la ejecución de un sistema de información en el campo de las normas y reglas técnicas, |
| --- | --- |

—

la aproximación de las normas y la ejecución de un sistema de información en el campo de las normas y reglas técnicas,

| — | la financiación de la coordinación administrativa de la cooperación entre los organismos notificados, |
| --- | --- |

—

la financiación de la coordinación administrativa de la cooperación entre los organismos notificados,

| — | el examen de las normas notificadas por los Estados miembros y los países de la Asociación Europea de Libre Comercio y la traducción de los proyectos y reglas técnicas, |
| --- | --- |

—

el examen de las normas notificadas por los Estados miembros y los países de la Asociación Europea de Libre Comercio y la traducción de los proyectos y reglas técnicas,

| — | la aplicación del Derecho comunitario en materia de productos alimenticios, medicamentos, productos químicos y seguridad, y de calidad del medio ambiente, |
| --- | --- |

—

la aplicación del Derecho comunitario en materia de productos alimenticios, medicamentos, productos químicos y seguridad, y de calidad del medio ambiente,

| — | la aproximación sectorial en los ámbitos de las Directivas del «nuevo enfoque» y, concretamente, la ampliación del ámbito de aplicación del «nuevo enfoque» al sector del automóvil y la armonización de los requisitos técnicos para la fabricación de autobuses, |
| --- | --- |

—

la aproximación sectorial en los ámbitos de las Directivas del «nuevo enfoque» y, concretamente, la ampliación del ámbito de aplicación del «nuevo enfoque» al sector del automóvil y la armonización de los requisitos técnicos para la fabricación de autobuses,

| — | la organización de la colaboración con los Estados miembros, el apoyo a la cooperación administrativa entre las autoridades encargadas de la aplicación de la legislación en el ámbito del mercado interior, |
| --- | --- |

—

la organización de la colaboración con los Estados miembros, el apoyo a la cooperación administrativa entre las autoridades encargadas de la aplicación de la legislación en el ámbito del mercado interior,

| — | subvenciones destinadas a apoyar proyectos de interés comunitario gestados por organismos externos, |
| --- | --- |

—

subvenciones destinadas a apoyar proyectos de interés comunitario gestados por organismos externos,

| — | actividades de información y comunicación, mejora del conocimiento de la legislación comunitaria, |
| --- | --- |

—

actividades de información y comunicación, mejora del conocimiento de la legislación comunitaria,

| — | la puesta en práctica del programa estratégico sobre el mercado interior y vigilancia del mercado, |
| --- | --- |

—

la puesta en práctica del programa estratégico sobre el mercado interior y vigilancia del mercado,

| — | subvenciones destinadas a apoyar a la Organización europea de pruebas y certificación y a la Organización europea de aprobación técnica, |
| --- | --- |

—

subvenciones destinadas a apoyar a la Organización europea de pruebas y certificación y a la Organización europea de aprobación técnica,

| — | la subvención para el Consejo de Europa en el marco del Convenio de la farmacopea europea, |
| --- | --- |

—

la subvención para el Consejo de Europa en el marco del Convenio de la farmacopea europea,

| — | la participación en las negociaciones de acuerdos de reconocimiento recíproco y, en el marco de los acuerdos europeos, el apoyo a los países asociados para permitirles adaptar el acervo comunitario. |
| --- | --- |

—

la participación en las negociaciones de acuerdos de reconocimiento recíproco y, en el marco de los acuerdos europeos, el apoyo a los países asociados para permitirles adaptar el acervo comunitario.

El presente crédito se destina también a financiar algunos trabajos preparatorios, en particular la creación de una herramienta o una base de datos informatizada para la clasificación y gestión de los productos químicos.

Bases jurídicas

Directiva 83/189/CEE del Consejo, de 28 de marzo de 1983, por la que se prevé un procedimiento de información en el campo de las normas y regulaciones técnicas (DO L 109 de 26.4.1983, p. 8), cuya última modificación la constituye la Directiva 98/48/CE (DO L 217 de 5.8.1998, p. 18).

Decisión (8300/92) del Consejo, de 21 de septiembre de 1992, por la que se autoriza a la Comisión a negociar acuerdos entre la Comunidad y algunos terceros países sobre el reconocimiento recíproco.

Reglamento (CEE) no 339/93 del Consejo, de 8 de febrero de 1993, relativo a los controles de conformidad de productos importados de terceros países respecto a las normas aplicables en materia de seguridad de los productos (DO L 40 de 17.2.1993, p. 1).

Directiva 93/5/CEE del Consejo, de 25 de febrero de 1993, relativa a la asistencia a la Comisión por parte de los Estados miembros y a su cooperación en materia de examen científico de las cuestiones relacionadas con productos alimenticios (DO L 52 de 4.3.1993, p. 18).

Decisión 93/465/CEE del Consejo, de 22 de julio de 1993, relativa a los módulos correspondientes a las diversas fases de los procedimientos de evaluación de la conformidad y a las disposiciones referentes al sistema de colocación y utilización del marcado «CE» de conformidad, que van a utilizarse en las directivas de armonización técnica (DO L 220 de 22.7.1993, p. 23).

Decisión 94/358/CE del Consejo, de 16 de junio de 1994, por la que se acepta, en nombre de la Comunidad Europea, el Convenio sobre la elaboración de una Farmacopea Europea (DO L 158 de 25.6.1994, p. 17).

Decisión no 3052/95/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de diciembre de 1995, por la que se establece un procedimiento de información mutua sobre las medidas nacionales de excepción al principio de libre circulación de mercancías en la Comunidad (DO L 321 de 30.12.1995, p. 1).

Decisión (8453/97) del Consejo por la que se confirma la interpretación del Comité 113 de la Decisión del Consejo, de 21 de septiembre de 1992, por la que se dirigen a la Comisión directrices para la negociación de acuerdos europeos de evaluación de la conformidad.

Directiva 98/79/CE del Consejo, de 27 de octubre de 1998, sobre productos sanitarios para diagnóstico in vitro (DO L 331 de 7.12.1998, p. 1).

Directivas del Parlamento Europeo y del Consejo por las que se aplica el «nuevo enfoque» en los sectores concernidos, como por ejemplo las máquinas, la compatibilidad electromagnética, los equipos de protección personal, los ascensores, las atmósferas potencialmente explosivas, los aparatos sanitarios, los juguetes, los equipos de presión, los aparatos de gas, la construcción, la interoperabilidad ferroviaria, las embarcaciones de recreo, etc.

Directivas del Consejo adoptadas para la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en ámbitos diferentes de los del «nuevo enfoque».

Directiva 1999/4/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de febrero de 1999, relativa a los extractos de café y los extractos de achicoria (DO L 66 de 13.3.1999, p. 26).

Directiva 1999/36/CE del Consejo, de 29 de abril de 1999, sobre equipos a presión transportables (DO L 138 de 1.6.1999, p. 20).

Esta tarea es un resultado de las prerrogativas de la Comisión a nivel institucional, de conformidad con lo establecido en el apartado 2 del artículo 49 del Reglamento (CE,
  Euratom
  ) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (DO L 248 de 16.9.2002, p. 1).

02 04 02Subvención de la Agencia Europea para la Evaluación de Medicamentos

02 04 02 01Agencia Europea para la Evaluación de Medicamentos — Subvención a los títulos 1 y 2

Cifras (Créditos disociados)

| Créditos 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos |
| 9000000 | 9000000 | | | | |

Créditos 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

9000000

9000000

El calendario previsible de pagos en relación con los compromisos es el siguiente:

| Compromisos | Pagos |
| --- | --- |
| 2 003 | 2 004 | 2 005 | 2 006 | Ejercicios ulteriores |
| Compromisos, pendientes de liquidación, contraidos con anteriorida a 2003 | 1616789 | 1616757 | | | 32 | |
| Créditos de compromiso prorrogados y/o reconstituidos de 2002 | | | | | | |
| Créditos 2003 | 8000000 | 6383243 | 1616757 | | | |
| Créditos 2004 | 9000000 | | 7383243 | 1616757 | | |
| Total | 18616789 | 8000000 | 9000000 | 1616757 | 32 | |

Compromisos

Pagos

2 003

2 004

2 005

2 006

Ejercicios ulteriores

Compromisos, pendientes de liquidación, contraidos con anteriorida a 2003

1616789

1616757

32

Créditos de compromiso prorrogados y/o reconstituidos de 2002

Créditos 2003

8000000

6383243

1616757

Créditos 2004

9000000

7383243

1616757

Total

18616789

8000000

9000000

1616757

32

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los gastos de personal y los gastos administrativos de la Agencia (títulos 1 y 2).

La Agencia debe comunicar a la Autoridad Presupuestaria las transferencias de créditos entre gastos operacionales y gastos de funcionamiento.

La Comisión, si lo solicita la Agencia, se compromete a comunicar a la Autoridad Presupuestaria las transferencias efectuadas entre créditos operativos y créditos administrativos.

Durante el procedimiento presupuestario e incluso en el transcurso del ejercicio, cuando se presente una nota rectificativa o un presupuesto rectificativo, la Comisión informará de antemano a la Autoridad Presupuestaria de cualquier modificación en el presupuesto de las agencias, en particular en lo que respecta a los organigramas publicados en el presupuesto. Este procedimiento es conforme a las disposiciones sobre transparencia enunciadas en la Declaración interinstitucional de 17 de noviembre de 1995 y aplicadas en forma de un código de conducta acordado por el Parlamento Europeo, la Comisión y las agencias.

A los créditos consignados en el presente artículo se añaden los importes de la contribución de los Estados miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio, con arreglo a lo dispuesto en el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo y, en particular, en su artículo 82 y en su Protocolo 32. A título informativo, estos importes, procedentes de las contribuciones de los Estados miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio imputados al artículo 6 3 0 del estado de ingresos, que constituyen ingresos asignados conforme a lo dispuesto en la letra d) del apartado 1 del artículo 18 del Reglamento financiero y conllevan la apertura de los créditos correspondientes y su ejecución en el marco del anexo V de la presente parte del estado de gastos de la presente sección, que forma parte integrante del presupuesto general.

Las cantidades que vuelvan a consignarse de conformidad con el artículo 16 del Reglamento marco financiero para los órganos a que se refiere el artículo 185 del Reglamento financiero serán ingresos asignados (artículo 18, apartado 1, letra f) del Reglamento financiero) que deberán imputarse al artículo 6 6 0 0 del estado general de ingresos.

Cuadro del personal estatutario (EU-15)

| Categorías y grados | Empleos |
| --- | --- |
| 2002 | 2003 | 2004 |
| Provistos a 31.12.2002 | Autorizados | Solicitados |
| Permanentes | Temporales | Permanentes | Temporales |
| A 1 | — | — | — | — | — | — |
| A 2 | — | 1 | — | 1 | — | 1 |
| A 3 | — | 5 | — | 5 | — | 5 |
| A 4 | — | 28 | — | 69 | — | 32 |
| A 5 | — | 26 | — | | — | 36 |
| A 6 | — | 24 | — | 72 | — | 38 |
| A 7 | — | 30 | — | | — | 32 |
| A 8 | — | — | — | — | — | — |
| Total A | — | 114 | — | 147 | — | 144 |
| B 1 | — | 2 | — | | — | 6 |
| B 2 | — | 8 | — | | — | 10 |
| B 3 | — | 10 | — | | — | 14 |
| B 4 | — | 8 | — | | — | 15 |
| B 5 | — | 6 | — | | — | 9 |
| Total B | — | 34 | — | 55 | — | 54 |
| C 1 | — | 15 | — | | — | 19 |
| C 2 | — | 19 | — | | — | 26 |
| C 3 | — | 43 | — | | — | 49 |
| C 4 | — | 4 | — | | — | 8 |
| C 5 | — | — | — | | — | — |
| Total C | — | 81 | — | 104 | — | 102 |
| D 1 | — | 1 | — | | — | 2 |
| D 2 | — | 5 | — | | — | 5 |
| D 3 | — | — | — | | — | — |
| D 4 | — | — | — | | — | — |
| Total D | — | 6 | — | 7 | — | 7 |
| Total general | — | 235 | — | 313 | — | 307 |

Categorías y grados

Empleos

2002

2003

2004

Provistos a 31.12.2002

Autorizados

Solicitados

Permanentes

Temporales

Permanentes

Temporales

A 1

—

—

—

—

—

—

A 2

—

1

—

1

—

1

A 3

—

5

—

5

—

5

A 4

—

28

—

69

—

32

A 5

—

26

—

—

36

A 6

—

24

—

72

—

38

A 7

—

30

—

—

32

A 8

—

—

—

—

—

—

Total A

—

114

—

147

—

144

B 1

—

2

—

—

6

B 2

—

8

—

—

10

B 3

—

10

—

—

14

B 4

—

8

—

—

15

B 5

—

6

—

—

9

Total B

—

34

—

55

—

54

C 1

—

15

—

—

19

C 2

—

19

—

—

26

C 3

—

43

—

—

49

C 4

—

4

—

—

8

C 5

—

—

—

—

—

Total C

—

81

—

104

—

102

D 1

—

1

—

—

2

D 2

—

5

—

—

5

D 3

—

—

—

—

—

D 4

—

—

—

—

—

Total D

—

6

—

7

—

7

Total general

—

235

—

313

—

307

Bases jurídicas

Reglamento (CEE) no 2309/93 del Consejo, de 22 de julio de 1993, por el que se establecen procedimientos comunitarios para la autorización y supervisión de medicamentos de uso humano y veterinario y por el que se crea la Agencia Europea para la Evaluación de Medicamentos (DO L 214 de 24.8.1993, p. 1).

Reglamento (CE) no 2743/98 del Consejo, de 14 de diciembre de 1998, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 297/95 relativo a las tasas que deben pagarse a la Agencia Europea para la Evaluación de Medicamentos (DO L 345 de 19.12.1998, p. 3).

Reglamento (CE) no 141/2000 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 1999, sobre medicamentos huérfanos (DO L 18 de 22.1.2000, p. 1).

02 04 02 02Agencia Europea para la Evaluación de Medicamentos — Subvención al título 3

Cifras (Créditos disociados)

| Créditos 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos |
| 16000000 | 16100000 | | | | |

Créditos 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

16000000

16100000

El calendario previsible de pagos en relación con los compromisos es el siguiente:

| Compromisos | Pagos |
| --- | --- |
| 2 003 | 2 004 | 2 005 | 2 006 | Ejercicios ulteriores |
| Compromisos, pendientes de liquidación, contraidos con anteriorida a 2003 | 3290211 | 3290211 | | | | |
| Créditos de compromiso prorrogados y/o reconstituidos de 2002 | | | | | | |
| Créditos 2003 | 14500000 | 11209789 | 3290211 | | | |
| Créditos 2004 | 16000000 | | 12809789 | 2933211 | 257000 | |
| Total | 33790211 | 14500000 | 16100000 | 2933211 | 257000 | |

Compromisos

Pagos

2 003

2 004

2 005

2 006

Ejercicios ulteriores

Compromisos, pendientes de liquidación, contraidos con anteriorida a 2003

3290211

3290211

Créditos de compromiso prorrogados y/o reconstituidos de 2002

Créditos 2003

14500000

11209789

3290211

Créditos 2004

16000000

12809789

2933211

257000

Total

33790211

14500000

16100000

2933211

257000

Comentarios

Este crédito sólo se destina a cubrir los gastos de operaciones de la Oficina relacionados con el programa de trabajo (título 3).

Durante el procedimiento presupuestario e incluso en el transcurso del ejercicio, cuando se presente una nota rectificativa o un presupuesto rectificativo, la Comisión informará de antemano a la Autoridad Presupuestaria de cualquier modificación en el presupuesto de las agencias, en particular en lo que respecta a los organigramas publicados en el presupuesto. Este procedimiento es conforme a las disposiciones sobre transparencia enunciadas en la Declaración interinstitucional de 17 de noviembre de 1995 y aplicadas en forma de un código de conducta acordado por el Parlamento Europeo, la Comisión y las agencias.

En los últimos años, el número de agencias ha aumentado considerablemente (6), su presupuesto ha absorbido gran parte del margen de la rúbrica 3 y se han producido notables aumentos de personal.

De conformidad con el nuevo Reglamento financiero (artículo 185) y con los correspondientes nuevos artículos de los reglamentos marco de cada uno de los organismos establecidos por las Comunidades, se ha reforzado el papel de la Autoridad Presupuestaria.

A los créditos consignados en el presente artículo se añaden los importes de la contribución de los Estados miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio, con arreglo a lo dispuesto en el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo y, en particular, en su artículo 82 y en su Protocolo 32. A título informativo, estos importes, procedentes de las contribuciones de los Estados miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio imputados al artículo 6 3 0 del estado de ingresos, que constituyen ingresos asignados conforme a lo dispuesto en la letra d) del apartado 1 del artículo 18 del Reglamento financiero y conllevan la apertura de los créditos correspondientes y su ejecución en el marco del anexo V de la presente parte del estado de gastos de la presente sección, que forma parte integrante del presupuesto general.

Las cantidades que vuelvan a consignarse de conformidad con el artículo 16 del Reglamento marco financiero para los órganos a que se refiere el artículo 185 del Reglamento financiero serán ingresos asignados (artículo 18, apartado 1, letra f) del Reglamento financiero) que deberán imputarse al artículo 6 6 0 0 del estado general de ingresos.

Los gastos e ingresos previstos en el ejercicio son los siguientes:

| Ingresos | (EU-15) |
| --- | --- |
| — Título 1 | 52700000 |
| — Título 2, «Contribución europea» (partidas 02 04 02 01 y 02 04 02 02) | 22100000 |
| Contribución europea para los medicamentos huérfanos (partida 02 04 02 03) | 3500000 |
| — Título 3, «Otros ingresos» | 3024000 |
| Total | 81324000 |
| Gastos | |
| — Título 1, «Personal» | 35364000 |
| — Título 2, «Gastos de funcionamiento» | 15932000 |
| — Título 3, «Gastos operativos» | 30028000 |
| Total | 81324000 |

Ingresos

(EU-15)

— Título 1

52700000

— Título 2, «Contribución europea» (partidas 02 04 02 01 y 02 04 02 02)

22100000

Contribución europea para los medicamentos huérfanos (partida 02 04 02 03)

3500000

— Título 3, «Otros ingresos»

3024000

Total

81324000

Gastos

— Título 1, «Personal»

35364000

— Título 2, «Gastos de funcionamiento»

15932000

— Título 3, «Gastos operativos»

30028000

Total

81324000

Bases jurídicas

Reglamento (CEE) no 2309/93 del Consejo, de 22 de julio de 1993, por el que se establecen procedimientos comunitarios para la autorización y supervisión de medicamentos de uso humano y veterinario y por el que se crea la Agencia Europea para la Evaluación de Medicamentos (DO L 214 de 24.8.1993, p. 1).

Reglamento (CE) no 2743/98 del Consejo, de 14 de diciembre de 1998, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 297/95 relativo a las tasas que deben pagarse a la Agencia Europea para la Evaluación de Medicamentos (DO L 345 de 19.12.1998, p. 3).

Reglamento (CE) no 141/2000 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 1999, sobre medicamentos huérfanos (DO L 18 de 22.1.2000, p. 1).

02 04 02 03Contribución especial para los medicamentos huérfanos

Cifras (Créditos disociados)

| Créditos 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos |
| 3500000 | 3500000 | | | | |

Créditos 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

3500000

3500000

El calendario previsible de pagos en relación con los compromisos es el siguiente:

| Compromisos | Pagos |
| --- | --- |
| 2 003 | 2 004 | 2 005 | 2006 | Ejercicios ulteriores |
| Compromisos, pendientes de liquidación, contraidos con anteriorida a 2003 | 689440 | 689440 | | | | |
| Créditos de compromiso prorrogados y/o reconstituidos de 2002 | | | | | | |
| Créditos 2003 | 3300000 | 2310560 | 989440 | | | |
| Créditos 2004 | 3500000 | | 2510560 | 989440 | | |
| Total | 7489440 | 3000000 | 3500000 | 989440 | | |

Compromisos

Pagos

2 003

2 004

2 005

2006

Ejercicios ulteriores

Compromisos, pendientes de liquidación, contraidos con anteriorida a 2003

689440

689440

Créditos de compromiso prorrogados y/o reconstituidos de 2002

Créditos 2003

3300000

2310560

989440

Créditos 2004

3500000

2510560

989440

Total

7489440

3000000

3500000

989440

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir la contribución especial prevista en el artículo 7 del Reglamento (CE) no 141/2000, distinta de la prevista en el artículo 57 del Reglamento (CEE) no 2309/93, que la Agencia utiliza exclusivamente para compensar la no percepción, total o parcial, de las tasas debidas por un medicamento huérfano.

A los créditos consignados en el presente artículo se añaden los importes de la contribución de los Estados miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio, con arreglo a lo dispuesto en el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo y, en particular, en su artículo 82 y en su Protocolo 32. A título informativo, estos importes, procedentes de las contribuciones de los Estados miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio imputados al artículo 6 3 0 del estado de ingresos, que constituyen ingresos asignados conforme a lo dispuesto en la letra d) del apartado 1 del artículo 18 del Reglamento financiero y conllevan la apertura de los créditos correspondientes y su ejecución en el marco del anexo V de la presente parte del estado de gastos de la presente sección, que forma parte integrante del presupuesto general.

Las cantidades que vuelvan a consignarse de conformidad con el artículo 16 del Reglamento marco financiero para los órganos a que se refiere el artículo 185 del Reglamento financiero serán ingresos asignados (artículo 18, apartado 1, letra f) del Reglamento financiero) que deberán imputarse al artículo 6 6 0 0 del estado general de ingresos.

Bases jurídicas

Reglamento (CE) no 141/2000 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 1999, sobre medicamentos huérfanos (DO L 18 de 22.1.2000, p. 1).

TÍTULO 03

COMPETENCIA

CAPÍTULO 03 01 —GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

03 01 01Gastos de personal en activo correspondientes a la política de competencia

Cifras (Créditos no disociados)

| Créditos 2004 | Presupuesto rectificativo no5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 54432340 (38) | 1015212 (39) | 55447552 (40) |

Créditos 2004

Presupuesto rectificativo no5

Nuevo importe

54432340 (38)

1015212 (39)

55447552 (40)

03 01 02Personal exterior y otros gastos de gestión de la política de competencia

03 01 02 01Personal exterior

Cifras (Créditos no disociados)

| Créditos 2004 | Presupuesto rectificativo no5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 9107286 | 110675 | 9217961 |

Créditos 2004

Presupuesto rectificativo no5

Nuevo importe

9107286

110675

9217961

TÍTULO 04

EMPLEO Y ASUNTOS SOCIALES

CAPÍTULO 04 01 —GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA POLÍTICA DE EMPLEO Y ASUNTOS SOCIALES

04 01 01Gastos de personal en activo cprrespondientes a la política de empleo y asuntos sociales

Cifras (Créditos no disociados)

| Créditos 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 51939256 (41) | 968713 (42) | 52907969 (43) |

Créditos 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

51939256 (41)

968713 (42)

52907969 (43)

04 01 02Personal exterior y otros gastos de gestión de la política de empleo y asuntos sociales

04 01 02 01Personal exterior

Cifras (Créditos no disociados)

| Créditos 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 9076906 | 104576 | 9181482 |

Créditos 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

9076906

104576

9181482

TÍTULO 05

AGRICULTURA Y DESARROLLO RURAL

CAPÍTULO 05 01 —GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA POLÍTICA AGRÍCOLA

05 01 01Gastos de personal en activo correspondientes a la política agrícola

Cifras (Créditos no disociados)

| Créditos 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 87091744 (44) | 1624339 (45) | 88716083 (46) |

Créditos 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

87091744 (44)

1624339 (45)

88716083 (46)

05 01 02Personal exterior y otros gastos de gestión de la política agrícola

05 01 02 01Personal exterior

Cifras (Créditos no disociados)

| Créditos 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 9609336 | 125797 | 9735133 |

Créditos 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

9609336

125797

9735133

TÍTULO 06

ENERGÍA Y TRANSPORTE

CAPÍTULO 06 01 —GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA POLÍTICA DE ENERGÍA Y TRANSPORTE

06 01 01Gastos de personal en activo correspondientes a la política de energía y transporte

Cifras (Créditos no disociados)

| Créditos 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 72548752 (47) | 1353099 (48) | 73901851 (49) |

Créditos 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

72548752 (47)

1353099 (48)

73901851 (49)

06 01 02Personal exterior y otros gastos de gestión de la política de energía y transporte

06 01 02 01Personal exterior

Cifras (Créditos no disociados)

| Créditos 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 6127718 | 56040 | 6183758 |

Créditos 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

6127718

56040

6183758

TÍTULO 07

MEDIO AMBIENTE

CAPÍTULO 07 01 —GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA POLÍTICA DE MEDIO AMBIENTE

07 01 01Gastos de personal en activo correspondientes a la política de medio ambiente

Cifras (Créditos no disociados)

| Créditos 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 45041722 (50) | 840069 (51) | 45881791 (52) |

Créditos 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

45041722 (50)

840069 (51)

45881791 (52)

07 01 02Personal exterior y otros gastos de gestión de la política de medio ambiente

07 01 02 01Personal exterior

Cifras (Créditos no disociados)

| Créditos 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 7758277 | 93511 | 7851788 |

Créditos 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

7758277

93511

7851788

TÍTULO 08

INVESTIGACIÓN

Comentarios

El presente comentario es de aplicación a todas las líneas presupuestarias del presente título (con excepción de los capítulos 08 13 y 08 14).

Estos créditos habrán de ejecutarse con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 2321/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2002, relativo a las normas de participación de empresas, centros de investigación y universidades, y a las normas de difusión de los resultados de la investigación para la ejecución del sexto programa marco de la Comunidad Europea (2002-2006) (DO L 355 de 30.12.2002, p. 23), y en el Reglamento (
  Euratom
  ) no 2322/2002 del Consejo, de 5 de noviembre de 2002, relativo a las normas de participación de empresas, centros de investigación y universidades en la ejecución del sexto programa marco de la Comunidad Europea de la Energía Atómica (2002-2006) (DO L 355 de 30.12.2002, p. 35).

Todas las actividades de investigación que se emprendan con arreglo al sexto programa marco se realizarán ateniéndose a los principios éticos fundamentales [de conformidad con el artículo 3 de la Decisión no 1513/2002/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 232 de 29.8.2002, p. 1)], incluyendo los requisitos en materia de bienestar de los animales. Ello supone tener en cuenta, en particular, los principios declarados en el artículo 6 del Tratado de la Unión Europea y en la Carta de derechos fundamentales de la Unión Europea. Habrá de tenerse en cuenta especialmente la necesidad de potenciar las acciones tendentes a reforzar y aumentar la situación y el papel de las mujeres en el terreno científico y en la investigación.

Se imputan asimismo a estos artículos y partidas los gastos de reuniones, conferencias, talleres y coloquios de alto nivel científico o tecnológico y de interés europeo, organizados por la Comisión, la financiación de estudios, subvenciones, seguimiento y evaluación de los programas específicos y de los programas marco y de los análisis y evaluaciones de alto nivel científico o tecnológico efectuados por cuenta de la Comunidad tendentes a explorar nuevos sectores de investigación que sean adecuados para la actividad comunitaria, especialmente en el marco del Espacio Europeo de Investigación, así como las acciones de seguimiento y difusión de los resultados de los programas, incluso en el caso de las acciones que se emprendan con arreglo a los programas marco anteriores.

Estos créditos financiarán igualmente los gastos administrativos, incluidos los gastos correspondientes al personal estatutario y no estatutario, los gastos de información y de publicaciones, los de funcionamiento administrativo y técnico y otros gastos de infraestructura interna relacionados con la realización del objetivo de la acción de la que forman parte integrante, incluso en el caso de aquellas acciones e iniciativas necesarias para la preparación y seguimiento de la estrategia de investigación y desarrollo tecnológico comunitario.

Para algunas de estas acciones (notablemente COST) se prevé una participación de terceros Estados o de organizaciones emanadas de terceros Estados en la cooperación europea en el ámbito de la investigación científica y técnica. La contribución financiera eventual se consignará en los artículos 6 0 1, 6 0 2 y 6 0 5 del estado de ingresos, pudiendo dar lugar a la apertura de créditos suplementarios de conformidad con lo dispuesto en el artículo 18 del Reglamento (CE,
  Euratom
  ) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (DO L 248 de 16.9.2002, p. 1).

Los posibles ingresos procedentes de terceros que comparten el coste de los proyectos con la Comunidad (empresas de los Estados miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio, consorcios industriales, etc.), que se consignarán en el artículo 6 0 4 del estado de ingresos, podrán dar lugar a la apertura de créditos suplementarios de conformidad con lo dispuesto en el artículo 18 del Reglamento financiero.

Los posibles ingresos procedentes de la contribución de los países candidatos por la participación en programas comunitarios, que se consignarán en la partida 6 0 9 1 del estado de ingresos, podrán dar lugar a la apertura de créditos suplementarios de conformidad con lo dispuesto en la letra d) del apartado 1 del artículo 18 del Reglamento financiero.

La apertura de créditos suplementarios se efectuará en el artículo 08 12 03.

CAPÍTULO 08 01 —GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA POLÍTICA DE INVESTIGACIÓN

08 01 01Gastos de personal en activo correspondientes a la política de investigación

Cifras (Créditos no disociados)

| Créditos 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 14626094 (53) | 272790 (54) | 14898884 (55) |

Créditos 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

14626094 (53)

272790 (54)

14898884 (55)

08 01 02Personal exterior y otros gastos descentralizados de la política de investigación

08 01 02 01Personal exterior

Cifras (Créditos no disociados)

| Créditos 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 1069149 | 12661 | 1081810 |

Créditos 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

1069149

12661

1081810

TÍTULO 09

SOCIEDAD DE LA INFORMACIÓN

CAPÍTULO 09 01 —GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA POLÍTICA DE SOCIEDAD DE LA INFORMACIÓN

09 01 01Gastos de personal en activo correspondientes a la política de sociedad de la información

Cifras (Créditos no disociados)

| Créditos 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 25678768 (56) | 478932 (57) | 26157700 (58) |

Créditos 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

25678768 (56)

478932 (57)

26157700 (58)

09 01 02Personal exterior y otros gastos de gestión de la POLÍTICA DE SOCIEDAD DE LA INFORMACIÓN

09 01 02 01Personal exterior

Cifras (Créditos no disociados)

| Créditos 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 2332911 | 35322 | 2368233 |

Créditos 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

2332911

35322

2368233

TÍTULO 10

INVESTIGACIÓN DIRECTA

Comentarios

El presente comentario es aplicable a todas las líneas presupuestarias de la política «Investigación directa» (a excepción del capítulo 10 05).

Los créditos inscritos en el presente título no cubren únicamente los gastos de intervención y de personal estatutario, sino también los demás gastos de personal, los gastos relativos a los contratos de servicios, los gastos de infraestructura, los gastos relacionados con la información y las publicaciones, así como otros gastos de funcionamiento derivados de las acciones de investigación y desarrollo tecnológico, incluida la investigación exploratoria.

De acuerdo con las disposiciones del artículo 18 del Reglamento financiero, los posibles ingresos inscritos en las partidas 6 2 2 4 y 6 2 2 5 del estado de ingresos podrán dar lugar a la apertura de créditos suplementarios.

Diversos ingresos pueden dar lugar a la apertura de créditos suplementarios que se utilizarán, en función de su destino, en uno de los capítulos 10 02, 10 03 y 10 04 y en el artículo 10 01 05.

Los posibles ingresos procedentes de la contribución de los países candidatos por su participación en los programas comunitarios, que se consignan en la partida 6 0 9 1 del estado de ingresos, podrán dar lugar a la apertura de créditos suplementarios de acuerdo con las disposiciones de la letra d) del apartado 1 del artículo 18 del Reglamento financiero.

En algunas de estas actividades está prevista la participación de terceros Estados o de organizaciones de terceros Estados en la cooperación europea en el ámbito de la investigación científica y técnica. Esta eventual contribución económica se consignará en el artículo 6 0 2 del estado de ingresos y podrá dar lugar a la apertura de créditos suplementarios en aplicación del artículo 18 del Reglamento (CE,
  Euratom
  ) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (DO L 248 de 16.9.2002, p. 1).

La apertura de créditos suplementarios se realizará en los artículos 10 02 05 y 10 03 04.

Los créditos del presente título cubren en un 15 % aproximadamente la financiación del personal de las unidades que garantizan el servicio financiero y administrativo del Centro Común de Investigación, así como sus necesidades en créditos de apoyo.

CAPÍTULO 10 01 —GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA POLÍTICA DE INVESTIGACIÓN DIRECTA

10 01 01Gastos de personal en activo correspondientes a la política de investigación directa

Cifras (Créditos no disociados)

| Créditos 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 415514 (59) | 7750 (60) | 423264 (61) |

Créditos 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

415514 (59)

7750 (60)

423264 (61)

10 01 02Personal exterior y otros gastos de gestión de la política de investigación directa

10 01 02 01Personal exterior

Cifras (Créditos no disociados)

| Créditos 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 191525 | 1837 | 193362 |

Créditos 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

191525

1837

193362

TÍTULO 11

PESCA

CAPÍTULO 11 01 —GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA POLÍTICA PESQUERA

11 01 01Gastos de personal en activo correspondientes a la política pesquera

Cifras (Créditos no disociados)

| Créditos 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 23684301 (62) | 441733 (63) | 24126034 (64) |

Créditos 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

23684301 (62)

441733 (63)

24126034 (64)

11 01 02Personal exterior y otros gastos de gestión de la política pesquera

11 01 02 01Personal exterior

Cifras (Créditos no disociados)

| Créditos 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 1689628 | 20890 | 1710518 |

Créditos 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

1689628

20890

1710518

TÍTULO 12

MERCADO INTERIOR

CAPÍTULO 12 01 —GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA POLÍTICA DE MERCADO INTERIOR

12 01 01Gastos de personal en activo correspondientes a la política de mercado interior

Cifras (Créditos no disociados)

| Créditos 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 37146956 (65) | 692824 (66) | 37839780 (67) |

Créditos 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

37146956 (65)

692824 (66)

37839780 (67)

12 01 02Personal exterior y otros gastos de gestión de la política de mercado interior

12 01 02 01Personal exterior

Cifras (Créditos no disociados)

| Créditos 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 6812789 | 56745 | 6869534 |

Créditos 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

6812789

56745

6869534

TÍTULO 13

TÍTULO 13 — POLÍTICA REGIONAL

CAPÍTULO 13 01 —GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA POLÍTICA REGIONAL

13 01 01Gastos de personal en activo correspondientes a la política regional

Cifras (Créditos no disociados)

| Créditos 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 44460003 (68) | 829219 (69) | 45289222 (70) |

Créditos 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

44460003 (68)

829219 (69)

45289222 (70)

13 01 02Personal exterior y otros gastos de gestión de la política regional

13 01 02 01Personal exterior

Cifras (Créditos no disociados)

| Créditos 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 5779266 | 92970 | 5872236 |

Créditos 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

5779266

92970

5872236

13 01 04Gastos de apoyo a las actividades de la política regional

13 01 04 01Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) — Gastos de gestión administrativa

Cifras (Créditos no disociados)

| Créditos 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 3000000 | 213500 | 3213500 |

Créditos 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

3000000

213500

3213500

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir las medidas de asistencia técnica, previstas en el artículo 23 del Reglamento (CE) no 1260/1999 del Consejo, financiadas por el FEDER.

La asistencia técnica cubre las medidas de preparación, seguimiento, evaluación, control y gestión necesarias para la buena marcha del FEDER dentro de la Comisión.

Este crédito se destina a financiar gastos como los siguientes:

| — | gastos de apoyo (dietas para representación, formación, reuniones y misiones), |
| --- | --- |

—

gastos de apoyo (dietas para representación, formación, reuniones y misiones),

| — | gastos de información y publicaciones, |
| --- | --- |

—

gastos de información y publicaciones,

| — | gastos relativos a tecnologías de la información y telecomunicaciones, |
| --- | --- |

—

gastos relativos a tecnologías de la información y telecomunicaciones,

| — | contratos para proveedores de servicios, |
| --- | --- |

—

contratos para proveedores de servicios,

| — | gastos de personal temporal (expertos nacionales, expertos individuales, auxiliares, personal interino y agentes locales), hasta un máximo de 1 823 500 euros. |
| --- | --- |

—

gastos de personal temporal (expertos nacionales, expertos individuales, auxiliares, personal interino y agentes locales), hasta un máximo de 1 823 500 euros.

13 01 04 03Fondo de Cohesión — Gastos de gestión administrativa

Cifras (Créditos no disociados)

| Créditos 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 1500000 | 91500 | 1591500 |

Créditos 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

1500000

91500

1591500

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los gastos de asistencia técnica y administrativa en relación con las intervenciones en el ámbito del Fondo de cohesión dentro de la Comisión.

La asistencia técnica cubre las medidas de preparación, seguimiento, evaluación, control y gestión que son necesarias para la buena marcha del Fondo de Cohesión y que gestiona la Comisión.

Este crédito se destina a financiar gastos como los siguientes:

| — | gastos de apoyo (dietas para representación, formación, reuniones y misiones), |
| --- | --- |

—

gastos de apoyo (dietas para representación, formación, reuniones y misiones),

| — | gastos de información y publicaciones, |
| --- | --- |

—

gastos de información y publicaciones,

| — | gastos relativos a tecnologías de la información y telecomunicaciones, |
| --- | --- |

—

gastos relativos a tecnologías de la información y telecomunicaciones,

| — | contratos para proveedores de servicios, |
| --- | --- |

—

contratos para proveedores de servicios,

| — | gastos de personal temporal (expertos nacionales, expertos individuales, auxiliares, personal interino y agentes locales), hasta un máximo de781 500 euros. |
| --- | --- |

—

gastos de personal temporal (expertos nacionales, expertos individuales, auxiliares, personal interino y agentes locales), hasta un máximo de781 500 euros.

Bases jurídicas

Véase el artículo 13 04 01.

CAPÍTULO 13 02 —ESTRATEGIA Y COORDINACIÓN

13 02 01Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) — Asistencia técnica operativa

Cifras (Créditos disociados)

| Créditos 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos |
| 16721379 | 13760000 | -213500 | -213500 | | |

Créditos 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

16721379

13760000

-213500

-213500

El calendario previsible de pagos en relación con los compromisos es el siguiente:

| Compromisos | Pagos |
| --- | --- |
| 2 003 | 2 004 | 2 005 | 2 006 | Ejercicios ulteriores |
| Compromisos, pendientes de liquidación, contraidos con anteriorida a 2003 | 49136116 | 20643000 | 6542466 | | | |
| Créditos de compromiso prorrogados y/o reconstituidos de 2002 | | | | | | |
| Créditos 2003 | 20999809 | | 5957534 | 15042275 | | |
| Créditos 2004 | 12821379 | | | 6410690 | 6410689 | |
| Total | 82957304 | 20643000 | 12500000 | 21452965 | 6410689 | |

Compromisos

Pagos

2 003

2 004

2 005

2 006

Ejercicios ulteriores

Compromisos, pendientes de liquidación, contraidos con anteriorida a 2003

49136116

20643000

6542466

Créditos de compromiso prorrogados y/o reconstituidos de 2002

Créditos 2003

20999809

5957534

15042275

Créditos 2004

12821379

6410690

6410689

Total

82957304

20643000

12500000

21452965

6410689

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir las medidas de asistencia técnica, previstas en el artículo 23 del Reglamento (CE) no 1260/1999 del Consejo, financiadas por el FEDER.

La asistencia técnica cubre las medidas de preparación, seguimiento, evaluación, control y gestión necesarias para la buena marcha de las intervenciones del FEDER fuera de la Comisión.

Estos créditos se destinan a financiar gastos como los siguientes:

| — | gastos de apoyo (dietas para representación, formación, reuniones, misiones), |
| --- | --- |

—

gastos de apoyo (dietas para representación, formación, reuniones, misiones),

| — | gastos de información y publicaciones, |
| --- | --- |

—

gastos de información y publicaciones,

| — | gastos relativos a tecnologías de la información y telecomunicaciones, |
| --- | --- |

—

gastos relativos a tecnologías de la información y telecomunicaciones,

| — | contratos para proveedores de servicios. |
| --- | --- |

—

contratos para proveedores de servicios.

Bases jurídicas

Reglamento (CE) no 1260/1999 del Consejo, de 21 de junio de 1999, por el que se establecen disposiciones generales sobre los Fondos Estructurales (DO L 161 de 26.6.1999, p. 1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1105/2003 (DO L 158 de 27.6.2003, p. 3).

Reglamento (CE) no 1261/1999 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de junio de 1999, relativo al Fondo Europeo de Desarrollo Regional (DO L 161 de 26.6.1999, p. 43).

CAPÍTULO 13 04 —FONDO DE COHESIÓN

Comentarios

El Reglamento (CE) no 1265/1999 del Consejo, de 21 de junio de 1999, que modifica el anexo II del Reglamento (CE) no 1164/94 por el que se crea el Fondo de Cohesión (DO L 161 de 26.6.1999, p. 62), establece las condiciones en las que se procede al reembolso del anticipo, que no reduce la participación del Fondo en la intervención en cuestión. Los eventuales ingresos originados por estos reembolsos de anticipos, consignados en la partida 6 1 5 7 del estado de ingresos, darán lugar a créditos suplementarios de conformidad con los artículos 18 y 157 del Reglamento (CE,
  Euratom
  ) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (DO L 248 de 16.9.2002, p. 1).

13 04 01Fondo de Cohesión

Cifras (Créditos disociados)

| Créditos 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos |
| 5680500000 | 2798500000 | -91500 | -91500 | | |

Créditos 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

5680500000

2798500000

-91500

-91500

El calendario previsible de pagos en relación con los compromisos es el siguiente:

| Compromisos | Pagos |
| --- | --- |
| 2 003 | 2 004 | 2 005 | 2 006 | Ejercicios ulteriores |
| Compromisos, pendientes de liquidación, contraidos con anteriorida a 2003 | 6208808262 | 2507100000 | 1989875000 | 1711833262 | | |
| Créditos de compromiso prorrogados y/o reconstituidos de 2002 | — | — | | — | | |
| Créditos 2003 | 2838000000 | 141900000 | 425700000 | 811523738 | 1458876262 | — |
| Créditos 2004 | 2784500000 | | 226025000 | 171075000 | 1289444378 | 1097955622 |
| Total | 11831308262 | 2649000000 | 2641600000 | 2694432000 | 2748320640 | 1097955622 |

Compromisos

Pagos

2 003

2 004

2 005

2 006

Ejercicios ulteriores

Compromisos, pendientes de liquidación, contraidos con anteriorida a 2003

6208808262

2507100000

1989875000

1711833262

Créditos de compromiso prorrogados y/o reconstituidos de 2002

—

—

—

Créditos 2003

2838000000

141900000

425700000

811523738

1458876262

—

Créditos 2004

2784500000

226025000

171075000

1289444378

1097955622

Total

11831308262

2649000000

2641600000

2694432000

2748320640

1097955622

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir la financiación del Fondo de Cohesión, tanto si se trata de operaciones anteriores al ejercicio 2000 como a las del nuevo período.

Las medidas de lucha contra el fraude se financiarán con cargo al artículo 24 02 01.

Bases jurídicas

Reglamento (CE) no 566/94 del Consejo, de 10 de marzo de 1994, por el que se prorroga el Reglamento (CEE) no 792/93 por el que se establece un instrumento financiero de cohesión (DO L 72 de 16.3.1994, p. 1).

Reglamento (CE) no 1164/94 del Consejo, de 16 de mayo de 1994, por el que se crea el Fondo de cohesión (DO L 130 de 25.5.1994, p. 1), modificado por el Reglamento (CE) no 1264/1999 (DO L 161 de 26.6.1999, p. 57).

Actos de referencia

Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, sus artículos 158 y 161.

TÍTULO 14

FISCALIDAD Y UNIÓN ADUANERA

CAPÍTULO 14 01 —GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA POLÍTICA DE FISCALIDAD Y UNIÓN ADUANERA

14 01 01Gastos de personal en activo correspondientes a la política de fiscalidad y unión aduanera

Cifras (Créditos no disociados)

| Créditos 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 35651105 (71) | 664925 (72) | 36316030 (73) |

Créditos 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

35651105 (71)

664925 (72)

36316030 (73)

14 01 02Personal exterior y otros gastos de gestión de la política de fiscalidad y unión aduanera

14 01 02 01Personal exterior

Cifras (Créditos no disociados)

| Créditos 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 6998801 | 52595 | 7051396 |

Créditos 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

6998801

52595

7051396

TÍTULO 15

EDUCACIÓN Y CULTURA

CAPÍTULO 15 01 —GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA POLÍTICA DE EDUCACIÓN Y CULTURA

15 01 01Gastos de personal en activo correspondientes a la política de educación y cultura

Cifras (Créditos no disociados)

| Créditos 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 51274433 (74) | 956314 (75) | 52230747 (76) |

Créditos 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

51274433 (74)

956314 (75)

52230747 (76)

15 01 02Personal exterior y otros gastos de gestión de la política de educación y cultura

15 01 02 01Personal exterior

Cifras (Créditos no disociados)

| Créditos 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 5203186 | 61711 | 5264897 |

Créditos 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

5203186

61711

5264897

TÍTULO 16

PRENSA Y COMUNICACIÓN

CAPÍTULO 16 01 —GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA POLÍTICA DE PRENSA Y COMUNICACIÓN

16 01 01Gastos de personal en activo correspondientes a la política de prensa y comunicación

16 01 01 01Gastos de personal en activo correspondientes a la DG de Prensa y Comunicación

Cifras (Créditos no disociados)

| Créditos 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 45124825 (77) | 841619 (78) | 45966444 (79) |

Créditos 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

45124825 (77)

841619 (78)

45966444 (79)

16 01 02Personal exterior y otros gastos de gestión de la política de prensa y comunicación

16 01 02 01Personal exterior de la DG de Prensa y Comunicación/sede central

Cifras (Créditos no disociados)

| Créditos 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 6951914 | 63426 | 7015340 |

Créditos 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

6951914

63426

7015340

TÍTULO 17

SANIDAD Y PROTECCIÓN DE LOS CONSUMIDORES

CAPÍTULO 17 01 —GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA POLÍTICA DE SANIDAD Y PROTECCIÓN DE LOS CONSUMIDORES

17 01 01Gastos de personal en activo correspondientes a la política de sanidad y protección de los consumidores

Cifras (Créditos no disociados)

| Créditos 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 61412976 (80) | 1145407 (81) | 62558383 (82) |

Créditos 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

61412976 (80)

1145407 (81)

62558383 (82)

17 01 02Personal exterior y otros gastos de gestión de la política de sanidad y protección de los consumidores

17 01 02 01Personal exterior

Cifras (Créditos no disociados)

| Créditos 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 10253246 | 130791 | 10384037 |

Créditos 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

10253246

130791

10384037

TÍTULO 18

JUSTICIA Y ASUNTOS DE INTERIOR

CAPÍTULO 18 01 —GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA POLÍTICA DE LIBERTAD, SEGURIDAD Y JUSTICIA

18 01 01Gastos de personal en activo correspondientes a la política de libertad, seguridad y justicia

Cifras (Créditos no disociados)

| Créditos 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 27257721 (83) | 508381 (84) | 27766102 (85) |

Créditos 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

27257721 (83)

508381 (84)

27766102 (85)

18 01 02Personal exterior y otros gastos de gestión de la política de libertad, seguridad y justicia

18 01 02 01Personal exterior

Cifras (Créditos no disociados)

| Créditos 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 3779032 | 33474 | 3812506 |

Créditos 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

3779032

33474

3812506

TÍTULO 19

RELACIONES EXTERIORES

CAPÍTULO 19 01 —GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA POLÍTICA DE RELACIONES EXTERIORES

19 01 01Gastos de personal en activo correspondientes a la política de relaciones exteriores

19 01 01 01Gastos de personal en activo de la DG de Relaciones Exteriores

Cifras (Créditos no disociados)

| Créditos 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 89584828 (86) | 1670837 (87) | 91255665 (88) |

Créditos 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

89584828 (86)

1670837 (87)

91255665 (88)

19 01 01 02Gastos de personal en activo de las Delegaciones exteriores

Cifras (Créditos no disociados)

| Créditos 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 71930213 | 1466665 | 73396878 |

Créditos 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

71930213

1466665

73396878

19 01 02Personal exterior y otros gastos de gestión de la política de relaciones exteriores

19 01 02 01Personal exterior de la DG de Relaciones Exteriores

Cifras (Créditos no disociados)

| Créditos 2004 | Presupuesto rectificativo no5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 8317350 | 112540 | 8429890 |

Créditos 2004

Presupuesto rectificativo no5

Nuevo importe

8317350

112540

8429890

CAPÍTULO 19 04 —INICIATIVA EUROPEA PARA LA DEMOCRACIA Y LOS DERECHOS HUMANOS (IEDDH)

19 04 03Desarrollo y consolidación de la democracia y el Estado de Derecho — Respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales

Cifras (Créditos disociados)

| Créditos 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos |
| 110500000 | 94500000 | | | | |

Créditos 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

110500000

94500000

El calendario previsible de pagos en relación con los compromisos es el siguiente:

| Compromisos | Pagos |
| --- | --- |
| 2 003 | 2 004 | 2 005 | 2 006 | Ejercicios ulteriores |
| Compromisos, pendientes de liquidación, contraidos con anteriorida a 2003 | 225097423 | 60694846 | 39500000 | 40000000 | 40000000 | 44902577 |
| Créditos de compromiso prorrogados y/o reconstituidos de 2002 | | | | | | |
| Créditos 2003 | 94000000 | 34805154 | 25000000 | 25000000 | 9194846 | |
| Créditos 2004 | 110500000 | | 30000000 | 30000000 | 40000000 | 10500000 |
| Total | 429597423 | 95500000 | 94500000 | 95000000 | 89194846 | 55402577 |

Compromisos

Pagos

2 003

2 004

2 005

2 006

Ejercicios ulteriores

Compromisos, pendientes de liquidación, contraidos con anteriorida a 2003

225097423

60694846

39500000

40000000

40000000

44902577

Créditos de compromiso prorrogados y/o reconstituidos de 2002

Créditos 2003

94000000

34805154

25000000

25000000

9194846

Créditos 2004

110500000

30000000

30000000

40000000

10500000

Total

429597423

95500000

94500000

95000000

89194846

55402577

Comentarios

Este crédito se destina a una ayuda concedida en forma de subvenciones a proyectos que se realizarán tanto en países extracomunitarios como en la Unión Europea y que tendrán los siguientes objetivos:

a) fomento y defensa de los derechos humanos y de las libertades fundamentales, en particular:

| — | fomento y protección de los derechos fundamentales de las personas que sean objeto de discriminación, o estén en situación de pobreza o desfavorecidas, |
| --- | --- |

—

fomento y protección de los derechos fundamentales de las personas que sean objeto de discriminación, o estén en situación de pobreza o desfavorecidas,

| — | apoyo a las minorías, grupos étnicos y pueblos indígenas para que puedan proteger mejor sus derechos fundamentales, incluido el apoyo a sus esfuerzos comunes para que se reconozcan sus derechos a nivel internacional, |
| --- | --- |

—

apoyo a las minorías, grupos étnicos y pueblos indígenas para que puedan proteger mejor sus derechos fundamentales, incluido el apoyo a sus esfuerzos comunes para que se reconozcan sus derechos a nivel internacional,

| — | apoyo y evaluación de las necesidades para la lucha contra la tortura y la impunidad; de este crédito, 8 500 000 euros se destinan a respaldar los centros de rehabilitación para víctimas de la tortura, que deben seguir siendo una prioridad absoluta, y las organizaciones que ofrecen ayuda concreta a las víctimas de violaciones de los derechos humanos, apoyo a las organizaciones que contribuyen a mejorar los derechos de las personas privadas de libertad, a fin de prevenir torturas y malos tratos, y respaldo de medidas de prevención de la tortura, |
| --- | --- |

—

apoyo y evaluación de las necesidades para la lucha contra la tortura y la impunidad; de este crédito, 8 500 000 euros se destinan a respaldar los centros de rehabilitación para víctimas de la tortura, que deben seguir siendo una prioridad absoluta, y las organizaciones que ofrecen ayuda concreta a las víctimas de violaciones de los derechos humanos, apoyo a las organizaciones que contribuyen a mejorar los derechos de las personas privadas de libertad, a fin de prevenir torturas y malos tratos, y respaldo de medidas de prevención de la tortura,

| — | apoyo a la educación, la formación y la sensibilización en el ámbito de los derechos humanos, |
| --- | --- |

—

apoyo a la educación, la formación y la sensibilización en el ámbito de los derechos humanos,

| — | promoción de la igualdad de oportunidades y de las prácticas no discriminatorias, incluidas las medidas de lucha contra el racismo y la xenofobia, |
| --- | --- |

—

promoción de la igualdad de oportunidades y de las prácticas no discriminatorias, incluidas las medidas de lucha contra el racismo y la xenofobia,

| — | apoyo a proyectos destinados a combatir todo tipo de violencia contra las mujeres (por ejemplo, lapidación, castigos públicos, mutilación genital, quema, violación), |
| --- | --- |

—

apoyo a proyectos destinados a combatir todo tipo de violencia contra las mujeres (por ejemplo, lapidación, castigos públicos, mutilación genital, quema, violación),

| — | respaldo de proyectos que promuevan el diálogo intercultural e interreligioso. |
| --- | --- |

—

respaldo de proyectos que promuevan el diálogo intercultural e interreligioso.

Este crédito se destina asimismo a estudiar la posibilidad de crear una red radiofónica capaz de constituir en último término una «Voz de Europa», así como a producir programas diarios de información para su difusión a todos los países con regímenes autoritarios o totalitarios. Los programas de la red deben abordar la situación de los derechos humanos y de las minorías, así como las actividades de la Unión en dichos ámbitos, y difundirse en la lengua o lenguas locales correspondientes;

b) apoyo a los procesos de democratización y fortalecimiento del Estado de Derecho y de la gobernanza, en especial:

| — | promoción y consolidación del Estado de Derecho, y, en particular, el apoyo a la independencia y la consolidación del poder judicial y el apoyo a un sistema policial y penitenciario respetuoso de la persona humana, |
| --- | --- |

—

promoción y consolidación del Estado de Derecho, y, en particular, el apoyo a la independencia y la consolidación del poder judicial y el apoyo a un sistema policial y penitenciario respetuoso de la persona humana,

| — | apoyo a acciones relacionadas con la promoción de la gobernanza, incluida la elaboración de indicadores de supervisión de la gobernanza, |
| --- | --- |

—

apoyo a acciones relacionadas con la promoción de la gobernanza, incluida la elaboración de indicadores de supervisión de la gobernanza,

| — | apoyo a las reformas constitucionales y legislativas en favor de la abolición de la pena de muerte, |
| --- | --- |

—

apoyo a las reformas constitucionales y legislativas en favor de la abolición de la pena de muerte,

| — | promoción del pluralismo, tanto a nivel político como en la sociedad civil, mediante la consolidación de las instituciones necesarias para garantizar el carácter pluralista de la sociedad, incluidas las organizaciones no gubernamentales, y promover la independencia y la responsabilidad de los medios de comunicación financiando emisoras de radio y de televisión específicas, y el apoyo a la libertad de la prensa, así como el respeto de los derechos a la libertad sindical y a la libertad de reunión, |
| --- | --- |

—

promoción del pluralismo, tanto a nivel político como en la sociedad civil, mediante la consolidación de las instituciones necesarias para garantizar el carácter pluralista de la sociedad, incluidas las organizaciones no gubernamentales, y promover la independencia y la responsabilidad de los medios de comunicación financiando emisoras de radio y de televisión específicas, y el apoyo a la libertad de la prensa, así como el respeto de los derechos a la libertad sindical y a la libertad de reunión,

| — | apoyo a la capacitación para instituciones parlamentarias y diputados, |
| --- | --- |

—

apoyo a la capacitación para instituciones parlamentarias y diputados,

| — | apoyo a los procesos electorales, en particular respaldando a las comisiones electorales independientes, mediante la concesión de una asistencia material, técnica y jurídica para la preparación de las elecciones, incluida la confección de los censos electorales, con medidas destinadas a favorecer la participación de grupos específicos, especialmente las mujeres, y promover el acceso de las personas con discapacidad en los procesos electorales, y mediante la formación de observadores; |
| --- | --- |

—

apoyo a los procesos electorales, en particular respaldando a las comisiones electorales independientes, mediante la concesión de una asistencia material, técnica y jurídica para la preparación de las elecciones, incluida la confección de los censos electorales, con medidas destinadas a favorecer la participación de grupos específicos, especialmente las mujeres, y promover el acceso de las personas con discapacidad en los procesos electorales, y mediante la formación de observadores;

c) apoyo a las acciones de fomento del respeto de los derechos humanos y de democratización para la prevención de conflictos, en particular:

| — | apoyo a las medidas que favorezcan una solución pacífica entre los intereses de grupo, en particular el apoyo a las medidas de creación de confianza relativas a los derechos humanos y la democratización, con el fin de impedir los conflictos y restablecer la paz civil, |
| --- | --- |

—

apoyo a las medidas que favorezcan una solución pacífica entre los intereses de grupo, en particular el apoyo a las medidas de creación de confianza relativas a los derechos humanos y la democratización, con el fin de impedir los conflictos y restablecer la paz civil,

| — | ayuda a programas comunes interétnicos y transnacionales que tengan por objeto establecer unas bases sólidas para el entendimiento mutuo y la coexistencia pacífica entre las partes en conflicto, sin excluir a los parlamentarios y demás cargos electos, |
| --- | --- |

—

ayuda a programas comunes interétnicos y transnacionales que tengan por objeto establecer unas bases sólidas para el entendimiento mutuo y la coexistencia pacífica entre las partes en conflicto, sin excluir a los parlamentarios y demás cargos electos,

| — | apoyo a las organizaciones internacionales, regionales o locales, incluidas las organizaciones no gubernamentales, que participen en la prevención y resolución de conflictos y en el tratamiento de sus consecuencias, así como en el apoyo y asistencia a las víctimas de violaciones de los derechos humanos; |
| --- | --- |

—

apoyo a las organizaciones internacionales, regionales o locales, incluidas las organizaciones no gubernamentales, que participen en la prevención y resolución de conflictos y en el tratamiento de sus consecuencias, así como en el apoyo y asistencia a las víctimas de violaciones de los derechos humanos;

d) apoyo a los esfuerzos para fomentar la creación de agrupaciones de países democráticos en los órganos de las Naciones Unidas, agencias especializadas y organizaciones regionales:

| — | apoyo a los esfuerzos destinados a aumentar el número de países que pertenecen a la Comunidad de Democracias, |
| --- | --- |

—

apoyo a los esfuerzos destinados a aumentar el número de países que pertenecen a la Comunidad de Democracias,

| — | apoyo a los esfuerzos de las ONG que trabajan en pro de estos objetivos movilizando a la sociedad civil para consolidar la democracia, el Estado de Derecho y los derechos humanos. |
| --- | --- |

—

apoyo a los esfuerzos de las ONG que trabajan en pro de estos objetivos movilizando a la sociedad civil para consolidar la democracia, el Estado de Derecho y los derechos humanos.

En cuanto a la cobertura geográfica, se elegirán los países, regiones y temas en que se optimice el valor añadido de las financiaciones de la Iniciativa duropea para la democracia y los derechos humanos, seleccionándose, en particular, determinados países objetivo.

Respecto al tipo de acciones, se prestará especial atención a los proyectos innovadores, los que tengan un componente regional y los que permitan sinergias con los demás instrumentos comunitarios, así como con los programas bilaterales de los Estados miembros de la Unión Europea.

Parte de este crédito se utilizará en la prevención de conflictos y la gestión de crisis mediante medidas de formación en materia de liderazgo y la creación de redes de reconciliación en las que participen jóvenes dirigentes locales de ambos sexos y de culturas, grupos étnicos y religiones diferentes, cuyas comunidades hayan sido objeto de conflictos, tensiones y segregación.

Este crédito se destina también a:

| — | estudiar hasta qué punto se están atendiendo las necesidades de las personas con discapacidad de todas las edades en las acciones comunitarias de cooperación al desarrollo en los ámbitos de la educación, la salud, el empleo y la lucha contra la pobreza, |
| --- | --- |

—

estudiar hasta qué punto se están atendiendo las necesidades de las personas con discapacidad de todas las edades en las acciones comunitarias de cooperación al desarrollo en los ámbitos de la educación, la salud, el empleo y la lucha contra la pobreza,

| — | emprender acciones en este ámbito sobre la base de los planteamientos expuestos en la nota orientativa de la Comisión sobre discapacidad y cooperación al desarrollo dirigida a las delegaciones de la Comisión en lo que concierne al mejor modo de incorporar las necesidades de las personas con discapacidad en el diseño y la aplicación de los programas y proyectos comunitarios de cooperación al desarrollo, |
| --- | --- |

—

emprender acciones en este ámbito sobre la base de los planteamientos expuestos en la nota orientativa de la Comisión sobre discapacidad y cooperación al desarrollo dirigida a las delegaciones de la Comisión en lo que concierne al mejor modo de incorporar las necesidades de las personas con discapacidad en el diseño y la aplicación de los programas y proyectos comunitarios de cooperación al desarrollo,

| — | crear en las actividades de cooperación al desarrollo de la Unión Europea una concienciación sobre los temas relacionados con los derechos humanos fundamentales de las personas con discapacidad en los países en desarrollo. |
| --- | --- |

—

crear en las actividades de cooperación al desarrollo de la Unión Europea una concienciación sobre los temas relacionados con los derechos humanos fundamentales de las personas con discapacidad en los países en desarrollo.

Este crédito se destina también a fomentar medidas llevadas a cabo por las organizaciones no gubernamentales destinadas a cofinanciar actividades, incluidos el fomento y la protección de los derechos fundamentales de los niños, en el marco de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Derechos del Niño. Se destina asimismo a financiar medidas de integración de las cuestiones de los derechos humanos y la democratización en todas las políticas de cooperación al desarrollo.

En este contexto, el crédito también se destina a promover los derechos del niño en la política de desarrollo de la UE y en especial a promover el diálogo y la cooperación entre la UE y los Estados miembros con miras al seguimiento y la aplicación de «Un mundo apropiado para los niños», el documento de resultados aprobado en la Sesión Especial de la Asamblea General de las Naciones Unidas en favor de la Infancia celebrada en mayo de 2002.

Este crédito se destina también a permitir la financiación del contrato con la Comisión del Observador en jefe como Asesor Especial en virtud de los artículos 5 y 82 de las Condiciones de empleo de otros agentes en el Estatuto del Personal así como el coste del personal externo que colabore en las misiones de observación de elecciones.

Bases jurídicas

Reglamento (CE) no 975/1999 del Consejo, de 29 de abril de 1999, por el que se fijan los requisitos para la aplicación de las acciones comunitarias de cooperación al desarrollo que contribuyan a alcanzar el objetivo general de desarrollar y consolidar la democracia y el Estado de Derecho así como el de respetar los derechos humanos y las libertades fundamentales (DO L 120 de 8.5.1999, p. 1).

Reglamento (CE) no 976/1999 del Consejo, de 29 de abril de 1999, por el que se fijan los requisitos para la aplicación de las acciones comunitarias distintas de las de cooperación al desarrollo que, dentro del marco de la política de cooperación comunitaria, contribuyan a alcanzar el objetivo general de desarrollar y consolidar la democracia y el Estado de Derecho así como respetar los derechos humanos y las libertades fundamentales en los terceros países (DO L 120 de 8.5.1999, p. 8).

CAPÍTULO 19 07 —RELACIONES CON LOS BALCANES OCCIDENTALES

19 07 04Administraciones civiles transitorias

Cifras (Créditos disociados)

| Créditos 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos |
| 30000000 | 30000000 | | | | |

Créditos 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

30000000

30000000

El calendario previsible de pagos en relación con los compromisos es el siguiente:

| Compromisos | Pagos |
| --- | --- |
| 2 003 | 2 004 | 2 005 | 2 006 | Ejercicios ulteriores |
| Compromisos, pendientes de liquidación, contraidos con anteriorida a 2003 | 2648010 | 2000000 | 648010 | | | |
| Créditos de compromiso prorrogados y/o reconstituidos de 2002 | | | | | | |
| Créditos 2003 | 25000000 | 23000000 | 1851990 | 148010 | | |
| Créditos 2004 | 30000000 | | 27500000 | 1000000 | 1000000 | 500000 |
| Total | 57648010 | 25000000 | 30000000 | 1148010 | 1000000 | 500000 |

Compromisos

Pagos

2 003

2 004

2 005

2 006

Ejercicios ulteriores

Compromisos, pendientes de liquidación, contraidos con anteriorida a 2003

2648010

2000000

648010

Créditos de compromiso prorrogados y/o reconstituidos de 2002

Créditos 2003

25000000

23000000

1851990

148010

Créditos 2004

30000000

27500000

1000000

1000000

500000

Total

57648010

25000000

30000000

1148010

1000000

500000

Comentarios

La Comunidad contribuye financieramente a la instalación y el funcionamiento de la Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo (MINUK) y la Oficina del Alto Representante (OAR) en Bosnia y Herzegovina. La contribución financiera consiste en una subvención al presupuesto de estas entidades.

Estas dos entidades informarán dos veces al año al Parlamento Europeo sobre la situación política en las regiones en cuestión, en particular en cuanto a su impacto en la ejecución de la ayuda financiera de la Unión Europea.

Este crédito se destina también a permitir la financiación del contrato con la Comisión del Coordinador Especial como Asesor Especial con arreglo a los artículos 5 y 82 de las Condiciones de empleo de otros agentes en el Estatuto del Personal así como el coste del personal externo que colabore con el Coordinador Especial del Pacto de Estabilidad para Europa Sudoriental, incluidos los costes de funcionamiento de su oficina.

Bases jurídicas

Reglamento (CE) no 1080/2000 del Consejo, de 22 de mayo de 2000, relativo al apoyo a la Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo (UNMIK) y a la Oficina del Alto Representante en Bosnia y Herzegovina (OAR) (DO L 122 de 24.5.2000, p. 27).

Reglamento (CE) no 2098/2003 del Consejo, de 27 de noviembre de 2003, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1080/2000 relativo al apoyo a la Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo (UNMIK) y a la Oficina del Alto Representante en Bosnia y Herzegovina (OAR) (DO L 316 de 29.11.2003, p. 1).

TÍTULO 20

COMERCIO

CAPÍTULO 20 01 —GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA POLÍTICA DE COMERCIO

20 01 01Gastos de personal en activo correspondientes a la política de comercio

20 01 01 01Gastos de personal en activo de la DG de Comercio

Cifras (Créditos no disociados)

| Créditos 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 38061086 (89) | 709874 (90) | 38770960 (91) |

Créditos 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

38061086 (89)

709874 (90)

38770960 (91)

20 01 01 02Gastos de personal en activo de las delegaciones correspondientes a la política de comercio

Cifras (Créditos no disociados)

| Créditos 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 2696684 | 54986 | 2751670 |

Créditos 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

2696684

54986

2751670

20 01 02Personal exterior y otros gastos de gestión de la política de comercio

20 01 02 01Personal exterior de la DG de Comercio

Cifras (Créditos no disociados)

| Créditos 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 4392979 | 46205 | 4439184 |

Créditos 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

4392979

46205

4439184

TÍTULO 21

DESARROLLO Y RELACIONES CON LOS PAÍSES ACP

CAPÍTULO 21 01 —GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA POLÍTICA DE DESARROLLO Y RELACIONES CON LOS PAÍSES ACP

21 01 01Gastos de personal en activo correspondientes a la política de desarrollo y relaciones con los países ACP

21 01 01 01Gastos de personal en activo de las DG de la política de desarrollo y relaciones con los países ACP

Cifras (Créditos no disociados)

| Créditos 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 50027891 (92) | 933065 (93) | 50960956 (94) |

Créditos 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

50027891 (92)

933065 (93)

50960956 (94)

21 01 01 02Gastos de personal en activo de las delegaciones correspondientes a la política de desarrollo

Cifras (Créditos no disociados)

| Créditos 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 62540722 | 1275212 | 63815934 |

Créditos 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

62540722

1275212

63815934

21 01 02Personal exterior y otros gastos de gestión de la política de desarrollo y relaciones con los países ACP

21 01 02 01Personal exterior de las DG de la política de desarrollo y relaciones con los países ACP

Cifras (Créditos no disociados)

| Créditos 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 6123167 | 78017 | 6201184 |

Créditos 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

6123167

78017

6201184

TÍTULO 22

AMPLIACIÓN

CAPÍTULO 22 01 —GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA POLÍTICA DE AMPLIACIÓN

22 01 01Gastos de personal en activo correspondientes a la política de ampliación

22 01 01 01Gastos de personal en activo de la DG de Ampliación

Cifras (Créditos no disociados)

| Créditos 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 17451590 (95) | 325488 (96) | 17777078 (97) |

Créditos 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

17451590 (95)

325488 (96)

17777078 (97)

22 01 01 02Gastos de personal en activo de las delegaciones asignado a la política de ampliación

Cifras (Créditos no disociados)

| Créditos 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 2556960 | 52137 | 2609097 |

Créditos 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

2556960

52137

2609097

22 01 02Personal exterior y otros gastos de gestión de la política de ampliación

22 01 02 01Personal exterior de la DG de Ampliación

Cifras (Créditos no disociados)

| Créditos 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 2168041 | 22561 | 2190602 |

Créditos 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

2168041

22561

2190602

TÍTULO 23

AYUDA HUMANITARIA

CAPÍTULO 23 01 —GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA POLÍTICA DE AYUDA HUMANITARIA

23 01 01Gastos de personal en activo correspondientes a la política de ayuda humanitaria

Cifras (Créditos no disociados)

| Créditos 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 11966804 (98) | 223192 (99) | 12189996 (100) |

Créditos 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

11966804 (98)

223192 (99)

12189996 (100)

23 01 02Personal exterior y otros gastos de gestión de la política de ayuda humanitaria

23 01 02 01Personal exterior de la Oficina de Ayuda Humanitaria

Cifras (Créditos no disociados)

| Créditos 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 1064953 | 13855 | 1078808 |

Créditos 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

1064953

13855

1078808

TÍTULO 24

LUCHA CONTRA EL FRAUDE

CAPÍTULO 24 01 —GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA POLÍTICA DE LUCHA CONTRA EL FRAUDE

24 01 06Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF)

Cifras (Créditos no disociados)

| Créditos 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 41882000 | 638000 | 42520000 |

Créditos 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

41882000

638000

42520000

Comentarios

Este crédito está destinado a cubrir los gastos de la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF), cuyo objetivo es la lucha contra el fraude a nivel interinstitucional.

El importe de los ingresos asignados con arreglo a las letras e) a j) del apartado 1 del artículo 18 del Reglamento financiero se estima en 22 000 euros.

También habría que prestar especial atención al fraude en materia de IVA.

Bases jurídicas

Decisión 1999/352/CE, CECA,
  Euratom
  de la Comisión, de 28 de abril de 1999, por la que se crea la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (DO L 136 de 31.5.1999, p. 20) y, en particular, su artículo 4 y el apartado 3 de su artículo 6.

Reglamento (CE) no 1073/1999 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de mayo de 1999, relativo a las investigaciones efectuadas por la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF) (DO L 136 de 31.5.1999, p. 1).

Reglamento (
  Euratom
  ) no 1074/1999 del Consejo, de 25 de mayo de 1999, relativo a las investigaciones efectuadas por la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF) (DO L 136 de 31.5.1999, p. 8) y, en particular, su artículo 11.

TÍTULO 25

COORDINACIÓN DE LAS POLÍTICAS DE LA COMISIÓN Y ASESORAMIENTO JURÍDICO

CAPÍTULO 25 01 —GASTOS ADMINISTRATIVOS EN MATERIA DE COORDINACIÓN DE LAS POLÍTICAS DE LA COMISIÓN Y ASESORAMIENTO JURÍDICO

25 01 01Gastos de personal en activo correspondientes a la coordinación de las políticas de la Comisión y asesoramiento jurídico

25 01 01 01Gastos de personal en activo correspondientes a la coordinación de las políticas de la Comisión y asesoramiento jurídico

Cifras (Créditos no disociados)

| Créditos 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 120249764 (101) | 2242766 (102) | 122492530 (103) |

Créditos 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

120249764 (101)

2242766 (102)

122492530 (103)

25 01 01 03Sueldos, asignaciones y pagos correspondientes al Colegio de Comisarios

Cifras (Créditos no disociados)

| Créditos 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 10287000 | 178000 | 10465000 |

Créditos 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

10287000

178000

10465000

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir:

| — | los sueldos básicos de los miembros de la Comisión, |
| --- | --- |

—

los sueldos básicos de los miembros de la Comisión,

| — | las asignaciones de residencia de los miembros de la Comisión, |
| --- | --- |

—

las asignaciones de residencia de los miembros de la Comisión,

| — | las asignaciones familiares de los miembros de la Comisión, es decir:






  — | la asignación familiar, |
| --- | --- | --- |

—

las asignaciones familiares de los miembros de la Comisión, es decir:

—

la asignación familiar,

| — | la asignación por hijos a su cargo, |
| --- | --- |

—

la asignación por hijos a su cargo,

| — | la asignación por escolaridad, |
| --- | --- |

—

la asignación por escolaridad,

| — | la asignación de representación de los miembros de la Comisión, |
| --- | --- |

—

la asignación de representación de los miembros de la Comisión,

| — | la cuota patronal del seguro contra los riesgos de enfermedad profesional y de accidente, |
| --- | --- |

—

la cuota patronal del seguro contra los riesgos de enfermedad profesional y de accidente,

| — | la cuota patronal del seguro contra los riesgos de enfermedad, |
| --- | --- |

—

la cuota patronal del seguro contra los riesgos de enfermedad,

| — | la asignación de natalidad, |
| --- | --- |

—

la asignación de natalidad,

| — | en caso de fallecimiento de un miembro de la Comisión:






  — | la retribución global del difunto hasta el final del tercer mes siguiente al del fallecimiento, |
| --- | --- | --- |

—

en caso de fallecimiento de un miembro de la Comisión:

—

la retribución global del difunto hasta el final del tercer mes siguiente al del fallecimiento,

| — | los gastos de transporte del cadáver hasta el lugar de origen del difunto, |
| --- | --- |

—

los gastos de transporte del cadáver hasta el lugar de origen del difunto,

| — | las incidencias de los coeficientes correctores aplicables a los emolumentos y asignaciones transitorios, |
| --- | --- |

—

las incidencias de los coeficientes correctores aplicables a los emolumentos y asignaciones transitorios,

| — | la incidencia del coeficiente corrector aplicado a la parte de los emolumentos transferidos a un país distinto del lugar de destino, |
| --- | --- |

—

la incidencia del coeficiente corrector aplicado a la parte de los emolumentos transferidos a un país distinto del lugar de destino,

| — | las incidencias de las posibles adaptaciones de las retribuciones, de las indemnizaciones transitorias y de las pensiones que pueda decidir el Consejo durante el ejercicio. |
| --- | --- |

—

las incidencias de las posibles adaptaciones de las retribuciones, de las indemnizaciones transitorias y de las pensiones que pueda decidir el Consejo durante el ejercicio.

Además, esta línea incluye la posible consignación de un crédito destinado a cubrir:

| — | los gastos de viaje de los miembros de la Comisión (los miembros de la familia incluidos) con motivo de su entrada en funciones o de su partida, |
| --- | --- |

—

los gastos de viaje de los miembros de la Comisión (los miembros de la familia incluidos) con motivo de su entrada en funciones o de su partida,

| — | las indemnizaciones de instalación y reinstalación de los miembros de la Comisión con motivo de su entrada en funciones o de su partida, |
| --- | --- |

—

las indemnizaciones de instalación y reinstalación de los miembros de la Comisión con motivo de su entrada en funciones o de su partida,

| — | los gastos de traslado de los miembros de la Comisión con motivo de su entrada en funciones o de su partida. |
| --- | --- |

—

los gastos de traslado de los miembros de la Comisión con motivo de su entrada en funciones o de su partida.

Bases jurídicas

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, el artículo 7 de su anexo VII (aplicación análoga).

Régimen retributivo de los miembros de la Comisión y, en particular, sus artículos 2, 3, 4, 4 bis, 5, 11 y 14.

Reglamento (CE,
  Euratom
  ) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (DO L 248 de 16.9.2002, p. 1).

25 01 02Personal exterior y otros gastos de gestión en materia de coordinación de las políticas de la Comisión y asesoramiento jurídico

25 01 02 01Personal exterior en materia de coordinación de las políticas de la Comisión y asesoramiento jurídico

Cifras (Créditos no disociados)

| Créditos 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 9688332 | 137999 | 9826331 |

Créditos 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

9688332

137999

9826331

TÍTULO 26

ADMINISTRACIÓN

CAPÍTULO 26 01 —GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA POLÍTICA DE ADMINISTRACIÓN DE LA COMISIÓN

26 01 01Gastos de personal en activo correspondientes a la política de administración de la Comisión

Cifras (Créditos no disociados)

| Créditos 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 158643263 (104) | 2958838 (105) | 161602101 (106) |

Créditos 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

158643263 (104)

2958838 (105)

161602101 (106)

26 01 02Personal exterior y otros gastos de gestión de la política de administración de la Comisión

26 01 02 01Personal exterior y otros gastos de gestión de la política de administración de la Comisión

Cifras (Créditos no disociados)

| Créditos 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 8672080 | 156806 | 8828886 |

Créditos 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

8672080

156806

8828886

26 01 09Apoyo administrativo a la DG OPOCE

26 01 09 01Oficina de Publicaciones

Cifras (Créditos no disociados)

| Créditos 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 74029844 | 1000000 | 75029844 |

Créditos 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

74029844

1000000

75029844

Comentarios

El importe consignado corresponde a los créditos de la Oficina de Publicaciones que figuran en detalle en el anexo II de la presente parte del estado de gastos de la presente sección.

Este crédito se destina a cubrir el coste adicional del personal auxiliar para el Diario Oficial después de la ampliación.

Según las previsiones de la contabilidad analítica de la Oficina de Publicaciones, el coste de las prestaciones de la Oficina en beneficio de cada institución se desglosa del modo siguiente:

| Parlamento | 7721313 |
| --- | --- |
| Consejo | 2783522 |
| Comisión | 51065786 |
| Tribunal de Justicia | 11200715 |
| Tribunal de Cuentas | 303522 |
| Comité Económico y Social Europeo | 407164 |
| Comité de las Regiones | 547821 |
| Total | 74029844 |

Parlamento

7721313

Consejo

2783522

Comisión

51065786

Tribunal de Justicia

11200715

Tribunal de Cuentas

303522

Comité Económico y Social Europeo

407164

Comité de las Regiones

547821

Total

74029844

El importe de los ingresos asignados con arreglo a las letras e) a j) del apartado 1 del artículo 18 del Reglamento financiero se estima en 10 796 300 euros.

Bases jurídicas

Decisión 69/13/
  Euratom
  , CECA, CEE, de 16 de enero de 1969, por la que se crea la Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas (DO L 13 de 18.1.1969, p. 19) y, en particular, sus artículos 5 y 7.

Decisión 2000/459/CE, CECA,
  Euratom
  del Parlamento Europeo, del Consejo, de la Comisión, del Tribunal de Justicia, del Tribunal de Cuentas, del Comité Económico y Social y del Comité de las Regiones, de 20 de julio de 2000, relativa a la organización y al funcionamiento de la Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas (DO L 183 de 22.7.2000, p. 12).

Reglamento (CE,
  Euratom
  ) o 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (DO L 248 de 16.9.2002, p. 1), y, en particular, sus artículos 171 a 175.

26 01 20Oficina de Selección de Personal de las Comunidades Europeas (EPSO)

Cifras (Créditos no disociados)

| Créditos 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 21428000 | 175000 | 21603000 |

Créditos 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

21428000

175000

21603000

Comentarios

El importe consignado corresponde a los créditos de la Oficina de Selección de Personal de las Comunidades Europeas, recogidos detalladamente en el anexo IV de la presente parte del estado de gastos de la presente sección.

Bases jurídicas

Decisión 2002/620/CE del Parlamento Europeo, del Consejo, de la Comisión, del Tribunal de Justicia, del Tribunal de Cuentas, del Comité Económico y Social, del Comité de las Regiones y del Defensor del Pueblo Europeo, por la que se crea la Oficina de Selección de personal de las Comunidades Europeas (DO L 197 de 26.7.2002, p. 53).

26 01 21Oficina de gestión y liquidación de los derechos individuales (Oficina de pagos)

Cifras (Créditos no disociados)

| Créditos 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 31267000 | 551000 | 31818000 |

Créditos 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

31267000

551000

31818000

Comentarios

El importe consignado corresponde a los créditos de la Oficina de gestión y liquidación de los derechos individuales, recogidos detalladamente en el anexo V de la presente parte del estado de gastos de la presente sección.

Bases jurídicas

Decisión de la Comisión, de 6 de noviembre de 2002, por la que se crea la Oficina de gestión y liquidación de los derechos individuales [C(2002) 4367].

26 01 22Oficina de Infraestructura y Logística de Bruselas

Cifras (Créditos no disociados)

| Créditos 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 58866000 | 932000 | 59798000 |

Créditos 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

58866000

932000

59798000

Comentarios

El importe consignado corresponde a los créditos de la Oficina de Infraestructura y Logística de Bruselas, recogidos detalladamente en el anexo VI de la presente parte del estado de gastos de la presente sección.

Bases jurídicas

Decisión de la Comisión, de 6 de noviembre de 2002, por la que se crea la Oficina de Infraestructura y Logística de Bruselas [C(2002) 4368].

26 01 23Oficina de Infraestructura y Logística de Luxemburgo

Cifras (Créditos no disociados)

| Créditos 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 22958000 | 369000 | 23327000 |

Créditos 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

22958000

369000

23327000

Comentarios

El importe consignado corresponde a los créditos de la Oficina de Infraestructura y Logística de Luxemburgo, recogidos detalladamente en el anexo VII de la presente parte del estado de gastos de la presente sección.

Bases jurídicas

Decisión de la Comisión, de 6 de noviembre de 2002, por la que se crea la Oficina de Infraestructura y Logística de Luxemburgo [C(2002) 4369].

TÍTULO 27

PRESUPUESTOS

CAPÍTULO 27 01 —GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA POLÍTICA PRESUPUESTARIA

27 01 01Gastos de personal en activo correspondientes a la política presupuestaria

Cifras (Créditos no disociados)

| Créditos 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 36315927 (107) | 677325 (108) | 36993252 (109) |

Créditos 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

36315927 (107)

677325 (108)

36993252 (109)

27 01 02Personal exterior y otros gastos de gestión de la política presupuestaria

27 01 02 01Personal exterior de la DG de Presupuestos

Cifras (Créditos no disociados)

| Créditos 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 3549957 | 95873 | 3645830 |

Créditos 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

3549957

95873

3645830

TÍTULO 28

AUDITORÍA

CAPÍTULO 28 01 —GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA POLÍTICA DE AUDITORÍA

28 01 01Gastos de personal en activo correspondientes a las DG de la política de auditoría

Cifras (Créditos no disociados)

| Créditos 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 6232711 (110) | 116245 (111) | 6348956 (112) |

Créditos 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

6232711 (110)

116245 (111)

6348956 (112)

28 01 02Personal exterior y otros gastos de gestión de la política de auditoría

28 01 02 01Personal exterior de las DG de la política de auditoría

Cifras (Créditos no disociados)

| Créditos 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 1008849 | 16064 | 1024913 |

Créditos 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

1008849

16064

1024913

TÍTULO 29

ESTADÍSTICAS

CAPÍTULO 29 01 —GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA POLÍTICA DE ESTADÍSTICA

29 01 01Gastos de personal en activo correspondientes a la política de estadística

Cifras (Créditos no disociados)

| Créditos 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 49446171 (113) | 922216 (114) | 50368387 (115) |

Créditos 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

49446171 (113)

922216 (114)

50368387 (115)

29 01 02Personal exterior y otros gastos de gestión de la política de estadística

29 01 02 01Personal exterior

Cifras (Créditos no disociados)

| Créditos 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 5332235 (116) | 51039 | 5383274 (117) |

Créditos 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

5332235 (116)

51039

5383274 (117)

Comentarios

Parte del crédito se consigna en la reserva. Se liberará cuando se cumplan las siguientes condiciones:

| — | establecimiento por el Servicio de Auditoría Interna (SAI) de criterios armonizados para la elaboración de informes de auditoría y aplicación de los mismos por las unidades de auditoría descentralizadas de cada dirección general; este proceso debería culminar antes de que la Comisión adopte el próximo anteproyecto de presupuesto (abril de 2004), |
| --- | --- |

—

establecimiento por el Servicio de Auditoría Interna (SAI) de criterios armonizados para la elaboración de informes de auditoría y aplicación de los mismos por las unidades de auditoría descentralizadas de cada dirección general; este proceso debería culminar antes de que la Comisión adopte el próximo anteproyecto de presupuesto (abril de 2004),

| — | adopción por la Comisión de las disposiciones internas apropiadas para que pueda suspender los contratos con terceros y los pagos a terceros cuando la OLAF le haya suministrado pruebas suficientes de la existencia de irregularidades y fraude; estas medidas deberían adoptarse antes de la segunda lectura del Parlamento en diciembre de 2003. La Comisión debería informar además al Parlamento de las posibles repercusiones financieras que la suspensión de tales contratos podría suponer para el presupuesto de la Unión Europea, |
| --- | --- |

—

adopción por la Comisión de las disposiciones internas apropiadas para que pueda suspender los contratos con terceros y los pagos a terceros cuando la OLAF le haya suministrado pruebas suficientes de la existencia de irregularidades y fraude; estas medidas deberían adoptarse antes de la segunda lectura del Parlamento en diciembre de 2003. La Comisión debería informar además al Parlamento de las posibles repercusiones financieras que la suspensión de tales contratos podría suponer para el presupuesto de la Unión Europea,

| — | presentación de un informe en el que se indiquen las actividades básicas de Eurostat y las actividades que pueden subcontratarse. |
| --- | --- |

—

presentación de un informe en el que se indiquen las actividades básicas de Eurostat y las actividades que pueden subcontratarse.

CAPÍTULO 29 02 —PRODUCCIÓN DE ESTADÍSTICAS

29 02 01Política de información estadística

Cifras (Créditos disociados)

| Créditos 2004 | Presupuesto rectificativo no5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos | Compromisos | Pagos |
| 31954050 (118) | 27476250 (119) | | | | |

Créditos 2004

Presupuesto rectificativo no5

Nuevo importe

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

Compromisos

Pagos

31954050 (118)

27476250 (119)

El calendario previsible de pagos en relación con los compromisos es el siguiente:

| Compromisos | Pagos |
| --- | --- |
| 2 003 | 2 004 | 2 005 | 2 006 | Ejercicios ulteriores |
| Compromisos, pendientes de liquidación, contraidos con anteriorida a 2003 | 42470341 | 24229330 | 8494068 | 8494068 | 628561 | 624314 |
| Créditos de compromiso prorrogados y/o reconstituidos de 2002 | 1194800 | 418180 | 418180 | 238960 | 59740 | 59740 |
| Créditos 2003 | 31400000 | 3352490 | 14642000 | 8280000 | 3850000 | 1275510 |
| Créditos 2004 | 37593000 | | 8770752 | 15955290 | 6205933 | 6661025 |
| Total | 112658141 | 28000000 | 32325000 | 32968318 | 10744234 | 8620589 |

Compromisos

Pagos

2 003

2 004

2 005

2 006

Ejercicios ulteriores

Compromisos, pendientes de liquidación, contraidos con anteriorida a 2003

42470341

24229330

8494068

8494068

628561

624314

Créditos de compromiso prorrogados y/o reconstituidos de 2002

1194800

418180

418180

238960

59740

59740

Créditos 2003

31400000

3352490

14642000

8280000

3850000

1275510

Créditos 2004

37593000

8770752

15955290

6205933

6661025

Total

112658141

28000000

32325000

32968318

10744234

8620589

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los gastos siguientes:

| — | las encuestas y estudios de carácter estadístico, y el desarrollo de indicadores y de patrones, |
| --- | --- |

—

las encuestas y estudios de carácter estadístico, y el desarrollo de indicadores y de patrones,

| — | los estudios de calidad y las acciones de mejora de la calidad de las estadísticas, |
| --- | --- |

—

los estudios de calidad y las acciones de mejora de la calidad de las estadísticas,

| — | las subvenciones a las autoridades nacionales de estadística, |
| --- | --- |

—

las subvenciones a las autoridades nacionales de estadística,

| — | el tratamiento, la difusión, la promoción y la comercialización de la información estadística, |
| --- | --- |

—

el tratamiento, la difusión, la promoción y la comercialización de la información estadística,

| — | el equipamiento, infraestructura de funcionamiento y mantenimiento esencial de los sistemas de información estadística, |
| --- | --- |

—

el equipamiento, infraestructura de funcionamiento y mantenimiento esencial de los sistemas de información estadística,

| — | el análisis y la documentación estadística en soporte magnético, |
| --- | --- |

—

el análisis y la documentación estadística en soporte magnético,

| — | los servicios prestados por expertos externos, |
| --- | --- |

—

los servicios prestados por expertos externos,

| — | la cofinanciación del sector público y del sector privado, |
| --- | --- |

—

la cofinanciación del sector público y del sector privado,

| — | la financiación de encuestas por parte de empresas, |
| --- | --- |

—

la financiación de encuestas por parte de empresas,

| — | la organización de cursillos de formación en tecnologías estadísticas avanzadas destinados al personal estadístico, |
| --- | --- |

—

la organización de cursillos de formación en tecnologías estadísticas avanzadas destinados al personal estadístico,

| — | los gastos de adquisición de documentación, |
| --- | --- |

—

los gastos de adquisición de documentación,

| — | las subvenciones para el Instituto Internacional de Estadística y la suscripción a otras asociaciones estadísticas internacionales. |
| --- | --- |

—

las subvenciones para el Instituto Internacional de Estadística y la suscripción a otras asociaciones estadísticas internacionales.

Se destina asimismo a asegurar la información necesaria para elaborar anualmente un informe de síntesis sobre la situación económica y social de la Unión Europea sobre la base de datos económicos y de indicadores y patrones estructurales.

Se liberarán los fondos de la reserva cuando:

| — | el Servicio de Auditoría Interna haya establecido criterios armonizados relativos a la elaboración de los informes de auditoría y éstos hayan sido adoptados y sean aplicados en el seno de cada Dirección General por las unidades de auditoría descentralizadas; esta tarea deberá haber concluido antes de la aprobación del próximo anteproyecto de presupuesto (abril de 2004), |
| --- | --- |

—

el Servicio de Auditoría Interna haya establecido criterios armonizados relativos a la elaboración de los informes de auditoría y éstos hayan sido adoptados y sean aplicados en el seno de cada Dirección General por las unidades de auditoría descentralizadas; esta tarea deberá haber concluido antes de la aprobación del próximo anteproyecto de presupuesto (abril de 2004),

| — | la Comisión haya adoptado disposiciones internas adecuadas que le permitan, cuando la OLAF le haya facilitado elementos suficientes de prueba que demuestren la existencia de irregularidades o de fraudes, suspender los contratos con terceros así como los pagos a los mismos; estas disposiciones deberían adoptarse antes de la segunda lectura del Parlamento (diciembre de 2003). Además, la Comisión debería informar al Parlamento de las posibles incidencias financieras que podría tener la suspensión de dichos contratos en el presupuesto de la Unión Europea, |
| --- | --- |

—

la Comisión haya adoptado disposiciones internas adecuadas que le permitan, cuando la OLAF le haya facilitado elementos suficientes de prueba que demuestren la existencia de irregularidades o de fraudes, suspender los contratos con terceros así como los pagos a los mismos; estas disposiciones deberían adoptarse antes de la segunda lectura del Parlamento (diciembre de 2003). Además, la Comisión debería informar al Parlamento de las posibles incidencias financieras que podría tener la suspensión de dichos contratos en el presupuesto de la Unión Europea,

| — | se presente un informe en el que se indiquen las actividades básicas de Eurostat y las actividades que pueden subcontratarse. |
| --- | --- |

—

se presente un informe en el que se indiquen las actividades básicas de Eurostat y las actividades que pueden subcontratarse.

Cubre igualmente los gastos comprometidos en el marco de la formación de los especialistas nacionales en estadística y de la política de cooperación con los países en desarrollo, los países de Europa Central y Oriental y los países mediterráneos meridionales; los gastos correspondientes a intercambios de funcionarios, los gastos de reuniones de información recíproca, las subvenciones y los gastos de reembolso por los servicios prestados en el marco de la adaptación de retribuciones de los funcionarios y otros agentes de las Comunidades.

Se imputan también a este artículo los gastos resultantes de la compra de datos y del acceso de los servicios de la Comisión a bancos de datos exteriores. Además, los créditos se han de destinar al desarrollo de nuevas técnicas modulares.

Este crédito cubre además el suministro, a instancias de la Comisión o de otras instituciones comunitarias, de la información estadística necesaria para calcular, controlar y evaluar los gastos comunitarios. De esta manera se posibilita mejorar la aplicación de la política financiera y de la política presupuestaria (elaboración del presupuesto y revisión periódica de las perspectivas financieras) y, a medio y a largo plazo, recoger datos para la financiación de la Comunidad.

A los créditos consignados en el presente artículo se añaden los importes de la contribución de los Estados miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio, con arreglo a lo dispuesto en el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo y, en particular, en su artículo 82 y en su Protocolo 32. A título informativo, estos importes, procedentes de las contribuciones de los Estados miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio imputados al artículo 6 3 0 del estado de ingresos, que constituyen ingresos asignados conforme a lo dispuesto en la letra d) del apartado 1 del artículo 18 del Reglamento financiero y conllevan la apertura de los créditos correspondientes y su ejecución en el marco del anexo V de la presente parte del estado de gastos de la presente sección, que forma parte integrante del presupuesto general.

El importe de los ingresos asignados con arreglo a las letras e) a j) del apartado 1 del artículo 18 del Reglamento financiero se estima en 1 500 000 euros.

Bases jurídicas

Reglamento (
  Euratom
  , CEE) no 1588/90 del Consejo, de 11 de junio de 1990, relativo a la transmisión a la Oficina Estadística de las Comunidades Europeas de las informaciones amparadas por el secreto estadístico (DO L 151 de 15.6.1990, p. 1).

Reglamento (CE) no 322/97 del Consejo, de 17 de febrero de 1997, sobre la estadística comunitaria (DO L 52 de 22.2.1997, p. 1).

Decisión no 2367/2002/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2002, por la que se aprueba el programa estadístico comunitario 2003-2007 (DO L 358 de 31.12.2002, p. 1).

Decisión no 1608/2003/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de julio de 2003, relativa a la producción y desarrollo de estadísticas comunitarias en materia de ciencia y tecnología (DO L 230 de 16.9.2003, p. 1).

1. Clasificaciones y normas

Reglamento (CEE) no 2658/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común (DO L 256 de 7.9.1987, p. 1).

Reglamento (CEE) no 3037/90 del Consejo, de 9 de octubre de 1990, relativo a la nomenclatura estadística de actividades económicas en la Comunidad Europea (DO L 293 de 24.10.1990, p. 1).

Reglamento (CEE) no 2913/92 del Consejo, de 12 de octubre de 1992, por el que se aprueba el Código aduanero comunitario (DO L 302 de 19.10.1992, p. 1).

Reglamento (CEE) no 696/93 del Consejo, de 15 de marzo de 1993, relativo a las unidades estadísticas de observación y de análisis del sistema de producción en la Comunidad (DO L 76 de 30.3.1993, p. 1).

Reglamento (CEE) no 3696/93 del Consejo de 29de octubre de 1993 relativo a la clasificación estadística de productos por actividades (CPA) en la Comunidad Europea (DO L 342 de 31.12.1993, p. 1)

2. Estadísticas de economía y finanzas

Directiva 89/130/CEE,
  Euratom
  del Consejo, de 13 de febrero de 1989, relativa a la armonización del establecimiento del producto nacional bruto a precios de mercado (DO L 49 de 21.2.1989, p. 26).

Reglamento (CE) no 3605/93 del Consejo, de 22 de noviembre de 1993, relativo a la aplicación del Protocolo sobre el procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo, anejo al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea (DO L 332 de 31.12.1993, p. 7).

Decisión 93/716/CE del Consejo, de 22 de noviembre de 1993, relativa a los datos estadísticos que deberán utilizarse para determinar la clave de reparto de los recursos financieros del Instituto Monetario Europeo (DO L 332 de 31.12.1993, p. 12).

Reglamento (CE) no 2494/95 del Consejo, de 23 de octubre de 1995, relativo a los índices armonizados de precios al consumo (DO L 257 de 27.10.1995, p. 1).

Reglamento (CE) no 2223/96 del Consejo, de 25 de junio de 1996, relativo al sistema europeo de cuentas nacionales y regionales de la Comunidad (DO L 310 de 30.11.1996, p. 1).

Reglamento (CE) no 448/98 del Consejo, de 16 de febrero de 1998, por el que se completa y modifica el Reglamento (CE) no 2223/96 en lo que respecta a la asignación de los servicios de intermediación financiera medidos indirectamente (SIFMI) en el Sistema Europeo de Cuentas Nacionales y Regionales (SEC) (DO L 58 de 27.2.1998, p. 1).

Decisión 98/382/CE del Consejo, de 5 de junio de 1998, relativa a los datos estadísticos que han de utilizarse en el cálculo de la clave para la suscripción de capital del Banco Central Europeo (DO L 171 de 17.6.1998, p. 33).

Reglamento (CE, CECA,
  Euratom
  ) no 2762/98 del Consejo, de 17 de diciembre de 1998, por el que se adaptan a partir del 1 de julio de 1998 las retribuciones y pensiones de los funcionarios y otros agentes de las Comunidades Europeas así como los coeficientes correctores que afectan a dichas retribuciones y pensiones (DO L 346 de 22.12.1998, p. 1).

Reglamento (CE, CECA,
  Euratom
  ) no 620/1999 del Consejo, de 22 de marzo de 1999, por el que se adaptan los tipos previstos en el artículo 13 del anexo VII del Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas relativos a las dietas por misión en el interior del territorio europeo de los Estados miembros (DO L 78 de 24.3.1999, p. 1).

Decisión 2000/597/CE,
  Euratom
  del Consejo, de 29 de septiembre de 2000, relativa al sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas (DO L 253 de 7.10.2000, p. 42).

Reglamento (CE) no 1221/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 10 de junio de 2002, sobre cuentas no financieras trimestrales de las administraciones públicas (DO L 179 de 9.7.2002, p. 1).

3. Estadísticas demográficas y estadísticas sobre las condiciones sociales

Reglamento (CEE) no 311/76 del Consejo, de 9 de febrero de 1976, relativo a la elaboración de estadísticas de trabajadores extranjeros (DO L 39 de 14.2.1976, p. 1).

Reglamento (CE) no 577/98 del Consejo, de 9 de marzo de 1998, relativo a la organización de una encuesta muestral sobre la población activa en la Comunidad (DO L 77 de 14.3.1998, p. 3).

Reglamento (CE) no 530/1999 del Consejo, de 9 de marzo de 1999, relativo a las estadísticas estructurales sobre ingresos y costes salariales (DO L 63 de 12.3.1999, p. 6).

4. Estadísticas sobre el comercio intracomunitario y extracomunitario

Reglamento (CEE) no 3330/91 del Consejo, de 7 de noviembre de 1991, relativo a las estadísticas de los intercambios de bienes entre Estados miembros (DO L 316 de 16.11.1991, p. 1).

Reglamento (CE) no 1172/95 del Consejo, de 22 de mayo de 1995, relativo a las estadísticas de los intercambios de bienes de la Comunidad y de sus Estados miembros con países terceros (DO L 118 de 25.5.1995, p. 10).

Decisión no 507/2001/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de marzo de 2001, referente a un conjunto de medidas relativas a la red transeuropea de recogida, elaboración y difusión de estadísticas sobre intercambios intracomunitarios y extracomunitarios de bienes (Edicom) (DO L 76 de 16.3.2001, p. 1).

5. Estadísticas de empresas

Directiva 80/1119/CEE del Consejo, de 17 de noviembre de 1980, relativa a la relación estadística de los transportes de mercancías por vías navegables interiores (DO L 339 de 15.12.1980, p. 30).

Directiva 80/1177/CEE del Consejo, de 4 de diciembre de 1980, relativa a la relación estadística de los transportes por ferrocarril en el marco de una estadística regional (DO L 350 de 23.12.1980, p. 23).

Reglamento (CEE) no 3924/91 del Consejo, de 19 de diciembre de 1991, relativo a la creación de una encuesta comunitaria sobre la producción industrial (DO L 374 de 31.12.1991, p. 1).

Reglamento (CEE) no 2186/93 del Consejo, de 22 de julio de 1993, relativo a la coordinación comunitaria del desarrollo de los registros de empresas utilizados con fines estadísticos (DO L 196 de 5.8.1993, p. 1).

Decisión 93/704/CE del Consejo, de 30 de noviembre de 1993, relativa a la creación de un banco de datos comunitario sobre los accidentes de circulación en carretera (DO L 329 de 30.12.1993, p. 63).

Directiva 95/57/CE del Consejo, de 23 de noviembre de 1995, sobre la recogida de información estadística en el ámbito del turismo (DO L 291 de 6.12.1995, p. 32).

Directiva 95/64/CE del Consejo, de 8 de diciembre de 1995, sobre la relación estadística del transporte marítimo de mercancías y pasajeros (DO L 320 de 30.12.1995, p. 25).

Reglamento (CE,
  Euratom
  ) no 58/97 del Consejo, de 20 de diciembre de 1996, relativo a las estadísticas estructurales de las empresas (DO L 14 de 17.1.1997, p. 1).

Reglamento (CE) no 1165/98 del Consejo, de 19 de mayo de 1998, sobre las estadísticas coyunturales (DO L 162 de 5.6.1998, p. 1).

Reglamento (CE) no 1172/98 del Consejo, de 25 de mayo de 1998, sobre la relación estadística de los transportes de mercancías por carretera (DO L 163 de 6.6.1998, p. 1).

Decisión 1999/297/CE del Consejo, de 26 de abril de 1999, relativa a la creación de una infraestructura de información estadística comunitaria sobre la industria y los mercados de los sectores audiovisuales y afines (DO L 117 de 5.5.1999, p. 39).

Reglamento (CE) no 91/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2002, relativo a las estadísticas sobre transporte ferroviario (DO L 14 de 21.1.2003, p. 1).

6. Energía, hierro y acero

Directiva 90/377/CEE del Consejo, de 29 de junio de 1990, relativa a un procedimiento comunitario que garantice la transparencia de los precios aplicables a los consumidores industriales finales de gas y de electricidad (DO L 185 de 17.7.1990, p. 16).

7. Estadísticas de pesca y agricultura

Reglamento (CEE) no 357/79 del Consejo, de 5 de febrero de 1979, relativo a las encuestas estadísticas sobre las superficies vitícolas (DO L 54 de 5.3.1979, p. 124).

Reglamento (CEE) no 837/90 del Consejo, de 26 de marzo de 1990, relativo a la información estadística que deberán suministrar los Estados miembros sobre la producción de cereales (DO L 88 de 3.4.1990, p. 1).

Reglamento (CEE) no 1382/91 del Consejo, de 21 de mayo de 1991, relativo a la transmisión de datos sobre los desembarques de productos de la pesca en los Estados miembros (DO L 133 de 28.5.1991, p. 1).

Reglamento (CEE) no 3880/91 del Consejo, de 17 de diciembre de 1991, relativo a la transmisión de estadísticas de capturas nominales por parte de los Estados miembros que faenan en el Atlántico nororiental (DO L 365 de 31.12.1991, p. 1).

Reglamento (CEE) no 959/93 del Consejo, de 5 de abril de 1993, relativo a la información estadística que deben suministrar los Estados miembros sobre productos agrícolas distintos de los cereales (DO L 98 de 24.4.1993, p. 1).

Directiva 93/23/CEE del Consejo, de 1 de junio de 1993, relativa a la realización de encuestas estadísticas en el sector porcino (DO L 149 de 21.6.1993, p. 1).

Directiva 93/24/CEE del Consejo, de 1 de junio de 1993, relativa a la realización de encuestas estadísticas en el sector bovino (DO L 149 de 21.6.1993, p. 5).

Directiva 93/25/CEE del Consejo, de 1 de junio de 1993, relativa a la realización de encuestas estadísticas en los sectores ovino y caprino (DO L 149 de 21.6.1993, p. 10).

Reglamento (CEE) no 2018/93 del Consejo, de 30 de junio de 1993, relativo a las estadísticas de capturas y de la actividad pesquera por parte de los Estados miembros que faenan en el Atlántico noroccidental (DO L 186 de 28.7.1993, p. 1).

Reglamento (CE) no 2597/95 del Consejo, de 23 de octubre de 1995, sobre presentación de estadísticas de capturas nominales por los Estados miembros que faenen en determinadas zonas distintas de las del Atlántico Norte (DO L 270 de 13.11.1995, p. 1).

Directiva 96/16/CE del Consejo, de 19 de marzo de 1996, sobre las encuestas estadísticas de la leche y los productos lácteos (DO L 78 de 28.3.1996, p. 27).

Reglamento (CE) no 788/96 del Consejo, de 22 de abril de 1996, sobre la presentación de estadísticas de producción acuícola por los Estados miembros (DO L 108 de 1.5.1996, p. 1).

Directiva 2001/109/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 19 de diciembre de 2001, sobre las encuestas estadísticas que han de efectuar los Estados miembros para determinar el potencial de producción de las plantaciones de determinadas especies de árboles frutales (DO L 13 de 16.1.2002, p. 21).

8. Estadísticas de medio ambiente

Reglamento (CE) no 2150/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de noviembre de 2002, relativo a las estadísticas sobre residuos (DO L 332 de 9.12.2002, p. 1).

TÍTULO 30

PENSIONES

CAPÍTULO 30 01 —GASTOS ADMINISTRATIVOS Y OTROS GASTOS CONEXOS DE LA POLÍTICA DE PENSIONES

30 01 13Pensiones

30 01 13 01Indemnizaciones transitorias

Cifras (Créditos no disociados)

| Créditos 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 405000 | 10000 | 415000 |

Créditos 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

405000

10000

415000

Comentarios

Este artículo se destina a cubrir:

| — | la indemnización transitoria, |
| --- | --- |

—

la indemnización transitoria,

| — | el complemento familiar |
| --- | --- |

—

el complemento familiar

de los miembros de la Comisión después del cese de sus funciones.

Bases jurídicas

Régimen retributivo de los miembros de la Comisión y, en particular, su artículo 7.

30 01 13 02Pensiones de los antiguos miembros y los supervivientes a su cargo

Cifras (Créditos no disociados)

| Créditos 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 3734000 | 89000 | 3823000 |

Créditos 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

3734000

89000

3823000

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir:

| — | las pensiones de jubilación de los antiguos miembros de la Comisión, |
| --- | --- |

—

las pensiones de jubilación de los antiguos miembros de la Comisión,

| — | las pensiones de invalidez de los antiguos miembros de la Comisión, |
| --- | --- |

—

las pensiones de invalidez de los antiguos miembros de la Comisión,

| — | las pensiones de supervivencia de los viudos/as y/o huérfanos de los antiguos miembros de la Comisión. |
| --- | --- |

—

las pensiones de supervivencia de los viudos/as y/o huérfanos de los antiguos miembros de la Comisión.

Bases jurídicas

Régimen retributivo de los miembros de la Comisión y, en particular, sus artículos 8, 9, 10, 15 y 18.

30 01 13 03Ajustes del régimen retributivo

Cifras (Créditos no disociados)

| Créditos 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 609000 | 15000 | 624000 |

Créditos 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

609000

15000

624000

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir las incidencias de los coeficientes correctores que se aplican a las pensiones de jubilación, pensiones de invalidez, pensiones de supervivencia de los antiguos miembros y otros derechohabientes.

Una parte de este crédito se destina a cubrir las incidencias de las posibles adaptaciones de las pensiones que pueda decidir el Consejo durante el ejercicio. Tiene un carácter meramente provisional y sólo podrá utilizarse una vez transferido a otras partidas del presente capítulo de conformidad con las disposiciones del Reglamento financiero.

Bases jurídicas

Régimen retributivo de los miembros de la Comisión y, en particular, sus artículos 2, 3 y 4 bis.

Reglamento (CE,
  Euratom
  ) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (DO L 248 de 16.9.2002, p. 1).

30 01 13 04Indemnizaciones en caso de excedencia forzosa, cese y despido

Cifras (Créditos no disociados)

| Créditos 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 13631000 | 322000 | 13953000 |

Créditos 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

13631000

322000

13953000

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir las indemnizaciones que deban pagarse a los funcionarios:

| — | excedentes forzosos como consecuencia de una medida de reducción del número de puestos de trabajo en la institución, |
| --- | --- |

—

excedentes forzosos como consecuencia de una medida de reducción del número de puestos de trabajo en la institución,

| — | que ocupen un puesto de trabajo de los grados A 1 o A 2 que cesen en él por interés del servicio. |
| --- | --- |

—

que ocupen un puesto de trabajo de los grados A 1 o A 2 que cesen en él por interés del servicio.

Cubre, además, los gastos derivados de la aplicación de los Reglamentos del Consejo relativos a las medidas específicas y/o temporales relativas al cese definitivo de las funciones de los funcionarios o de los agentes temporales.

Bases jurídicas

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, sus artículos 41 y 50 y su anexo IV.

Reglamento (CECA, CEE,
  Euratom
  ) no 1679/85 del Consejo, de 19 de junio de 1985, por el que se adoptan medidas especiales y temporales relativas al cese definitivo de las funciones de determinados funcionarios de las Comunidades Europeas pertenecientes a los servicios científico y técnico (DO L 162 de 21.6.1985, p. 1) y, en particular, su artículo 3.

Reglamento (CECA, CEE,
  Euratom
  ) no 3518/85 del Consejo, de 12 de diciembre de 1985, por el que se establecen medidas específicas relativas al cese definitivo en sus funciones de los funcionarios de las Comunidades Europeas con motivo de la adhesión de España y de Portugal (DO L 335 de 13.12.1985, p. 56).

Reglamento (
  Euratom
  , CECA, CEE) no 2274/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, por el que se establecen medidas especiales relativas al cese definitivo de las funciones de los agentes temporales de las Comunidades Europeas (DO L 209 de 31.7.1987, p. 1).

Reglamento (CEE) no 1857/89 del Consejo, de 21 de junio de 1989, por el que se establecen medidas especiales y temporales de cese definitivo de funciones de funcionarios de las Comunidades Europeas (DO L 181 de 28.6.1989, p. 2).

Reglamento (CE,
  Euratom
  ) no 1746/2002 del Consejo, de 30 de septiembre de 2002, por el que se establecen, en el marco de la reforma de la Comisión, medidas específicas relativas al cese definitivo de funciones de funcionarios de las Comunidades Europeas nombrados en un puesto permanente de la Comisión de las Comunidades Europeas (DO L 264 de 2.10.2002, p. 1).

30 01 13 05Cobertura de riesgos de enfermedad

Cifras (Créditos no disociados)

| Créditos 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 444000 | 11000 | 455000 |

Créditos 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

444000

11000

455000

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir la cuota patronal del seguro contra los riesgos de enfermedad de los pensionistas y de los beneficiarios de las indemnizaciones por excedencia forzosa, cese por interés del servicio y despido.

Cubre asimismo los pagos (reembolsos complementarios por gastos de enfermedad) en favor de los antiguos deportados o internados de la Resistencia durante la Segunda Guerra Mundial.

Bases jurídicas

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 72.

30 01 13 06Adaptación de indemnizaciones diversas

Cifras (Créditos no disociados)

| Créditos 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 2279000 | 55000 | 2334000 |

Créditos 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

2279000

55000

2334000

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir las incidencias de los coeficientes correctores aplicables a las indemnizaciones por excedencia forzosa, cese por interés del servicio y despido.

Una parte de este crédito se destina a cubrir las incidencias de las posibles adaptaciones de las diversas indemnizaciones que pueda decidir el Consejo durante el ejercicio. Tiene un carácter meramente provisional y sólo podrá utilizarse una vez transferido a otras partidas del presente capítulo de conformidad con las disposiciones del Reglamento financiero.

Bases jurídicas

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, sus artículos 64, 65 y 65 bis.

Reglamento (CE,
  Euratom
  ) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (DO L 248 de 16.9.2002, p. 1).

30 01 13 07Pensiones e indemnizaciones por cese en el servicio

Cifras (Créditos no disociados)

| Créditos 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 707874000 | 16552000 | 724426000 |

Créditos 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

707874000

16552000

724426000

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir:

| — | las pensiones de jubilación de los funcionarios y agentes temporales del conjunto de las instituciones de las Comunidades Europeas, incluidos los remunerados a través de los créditos de investigación y desarrollo tecnológico, |
| --- | --- |

—

las pensiones de jubilación de los funcionarios y agentes temporales del conjunto de las instituciones de las Comunidades Europeas, incluidos los remunerados a través de los créditos de investigación y desarrollo tecnológico,

| — | las pensiones de invalidez de los funcionarios y agentes temporales del conjunto de las instituciones de las Comunidades Europeas, incluidos los remunerados a través de los créditos de investigación y desarrollo tecnológico, |
| --- | --- |

—

las pensiones de invalidez de los funcionarios y agentes temporales del conjunto de las instituciones de las Comunidades Europeas, incluidos los remunerados a través de los créditos de investigación y desarrollo tecnológico,

| — | las pensiones de supervivencia de los derechohabientes de los funcionarios y agentes temporales del conjunto de las instituciones de las Comunidades Europeas, incluidos los remunerados a través de los créditos de investigación y desarrollo tecnológico, |
| --- | --- |

—

las pensiones de supervivencia de los derechohabientes de los funcionarios y agentes temporales del conjunto de las instituciones de las Comunidades Europeas, incluidos los remunerados a través de los créditos de investigación y desarrollo tecnológico,

| — | las indemnizaciones por cese en el servicio de los funcionarios y agentes temporales del conjunto de las instituciones de las Comunidades Europeas, incluidos los remunerados a través de los créditos de investigación y desarrollo tecnológico, |
| --- | --- |

—

las indemnizaciones por cese en el servicio de los funcionarios y agentes temporales del conjunto de las instituciones de las Comunidades Europeas, incluidos los remunerados a través de los créditos de investigación y desarrollo tecnológico,

| — | los pagos del equivalente actuarial de los derechos a pensión de jubilación, |
| --- | --- |

—

los pagos del equivalente actuarial de los derechos a pensión de jubilación,

| — | los pagos (complementos de pensión) en favor de los beneficiarios (o de sus derechohabientes), antiguos deportados o internados de la Resistencia. |
| --- | --- |

—

los pagos (complementos de pensión) en favor de los beneficiarios (o de sus derechohabientes), antiguos deportados o internados de la Resistencia.

Además, esta partida se destina a cubrir el valor en capital previsto que debe definirse según criterios actuariales de los compromisos futuros en materia de pensiones con respecto a los funcionarios de la Unión que resulte en el curso del ejercicio (además del resultante de los ejercicios anteriores). Se destina a abastecer un fondo.

Bases jurídicas

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, sus artículos 11, 12, 77, 78, 79, 80, 83 y su anexo VIII.

Régimen aplicable a los otros agentes de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 39.

Propuesta de Reglamento, presentada por la Comisión el ..., por el que se establece un fondo de pensiones (pensiones de jubilación) para funcionarios de las instituciones de la Comunidad Europea [COM(1999) ...].

30 01 13 09Cobertura de riesgos de enfermedad

Cifras (Créditos no disociados)

| Créditos 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 23480000 | 553000 | 24033000 |

Créditos 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

23480000

553000

24033000

Comentarios

Este crédito de destina a cubrir la cuota patronal del seguro de enfermedad de los jubilados.

Cubre asimismo los pagos (reembolsos complementarios por gastos de enfermedad) en favor de los antiguos deportados o internados de la Resistencia.

Bases jurídicas

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 72.

30 01 13 11Adaptaciones de las pensiones y de las indemnizaciones diversas

Cifras (Créditos no disociados)

| Créditos 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 64910000 | 1529000 | 66439000 |

Créditos 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

64910000

1529000

66439000

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir las incidencias de los coeficientes correctores aplicables a las pensiones.

Una parte de este crédito se destina a cubrir las incidencias de las posibles adaptaciones de pensiones que pueda decidir el Consejo durante el ejercicio. Tiene un carácter meramente provisional y sólo podrá utilizarse una vez transferido a otras partidas del presente capítulo de conformidad con las disposiciones del Reglamento financiero.

Bases jurídicas

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas, y, en particular, sus artículos 64, 65 y 65 bis.

Reglamento (CE,
  Euratom
  ) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (DO L 248 de 16.9.2002, p. 1).

ANEXO II: OFICINA DE PUBLICACIONES

INGRESOS

TÍTULO 4

IMPUESTOS DIVERSOS, EXACCIONES Y CÁNONES COMUNITARIOS

CAPÍTULO 4 0 —RETENCIONES EFECTUADAS SOBRE LAS RETRIBUCIONES

4 0 0Producto del impuesto sobre sueldos, salarios e indemnizaciones de los funcionarios y otros agentes

| Ejercicio 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 2351853 | 278751 | 2630604 |

Ejercicio 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

2351853

278751

2630604

4 0 1Contribución del personal a la financiación del régimen de pensiones

| Ejercicio 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 2255220 | 740101 | 2995321 |

Ejercicio 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

2255220

740101

2995321

Estos ingresos constituyen la totalidad de las contribuciones del personal de la Oficina de Publicaciones, deducidas mensualmente de los sueldos en aplicación del apartado 2 del artículo 83 del Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas, a la financiación del régimen de pensiones.

4 0 3Producto de la contribución temporal aplicada al neto de las retribuciones de los funcionarios y los demás agentes en activo

| Ejercicio 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Ejercicio 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

p.m.

p.m.

Bases jurídicas

Reglamento (CECA, CEE,
  Euratom
  ) no 3831/91 del Consejo, de 19 de diciembre de 1991, por el que se modifica el Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas así como el régimen aplicable a los otros agentes de estas Comunidades con vistas al establecimiento de una contribución temporal (DO L 361 de 31.12.1991, p. 7).

4 0 4Producto de la contribución temporal aplicada al neto de las retribuciones de los miembros de las instituciones, funcionarios y demás agentes en activo

| Ejercicio 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 195663 | 58240 | 253903 |

Ejercicio 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

195663

58240

253903

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 66 bis, modificado por la propuesta revisada de un Reglamento (CE) del Consejo, presentada por la Comisión el ..., por el que se modifica el Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas así como el régimen aplicable a los otros agentes de estas Comunidades [COM(2004) ...].

GASTOS

TÍTULO A2

ANEXO II OFICINA DE PUBLICACIONES

CAPÍTULO A2 01 —GASTOS ADMINISTRATIVOS

A2 01 01Gastos de personal y otros gastos de gestión

A2 01 01 01Gastos de personal en activo

| Créditos 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 36534000 | 850000 | 37384000 |

Créditos 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

36534000

850000

37384000

Antes partidas A-1 1 0 0, A-1 1 0 1, A-1 1 0 2, A-1 1 0 3, A-1 1 3 0, A-1 1 3 1, A-1 1 3 2, A-1 1 3 3, A-1 1 4 0, A-1 1 4 1, A-1 1 4 2, A-1 1 4 3, A-1 1 4 4, A-1 1 4 7, A-1 1 4 9, A-1 1 5 0, A-1 1 8 1, A-1 1 8 2, A-1 1 8 3, A-1 1 8 4 (en parte), A-1 1 9 0, A-1 1 9 1 (en parte), A-1 2 9 1 y A-1 5 2 1

Este crédito se destina a cubrir, para los funcionarios y agentes temporales que ocupan un puesto previsto en el cuadro de efectivos:

| — | los sueldos, indemnizaciones y complementos derivados de los sueldos, |
| --- | --- |

—

los sueldos, indemnizaciones y complementos derivados de los sueldos,

| — | los riesgos de accidente y enfermedad y otros gastos sociales, |
| --- | --- |

—

los riesgos de accidente y enfermedad y otros gastos sociales,

| — | el riesgo de desempleo de los agentes temporales, así como los pagos a su favor con objeto de constituir o mantener sus derechos a pensión en sus países de origen, |
| --- | --- |

—

el riesgo de desempleo de los agentes temporales, así como los pagos a su favor con objeto de constituir o mantener sus derechos a pensión en sus países de origen,

| — | los demás complementos e indemnizaciones diversas, |
| --- | --- |

—

los demás complementos e indemnizaciones diversas,

| — | los gastos de viaje anuales del lugar de destino al lugar de origen, |
| --- | --- |

—

los gastos de viaje anuales del lugar de destino al lugar de origen,

| — | las indemnizaciones por servicio continuo o por turnos, o por permanencia en el lugar y/o en el domicilio, |
| --- | --- |

—

las indemnizaciones por servicio continuo o por turnos, o por permanencia en el lugar y/o en el domicilio,

| — | la indemnización por separación de un funcionario en prácticas separado en caso de incapacidad manifiesta, |
| --- | --- |

—

la indemnización por separación de un funcionario en prácticas separado en caso de incapacidad manifiesta,

| — | la indemnización por rescisión del contrato de un agente temporal por parte de la institución, |
| --- | --- |

—

la indemnización por rescisión del contrato de un agente temporal por parte de la institución,

| — | las asignaciones a tanto alzado y las retribuciones a las tasas horarias por las horas extraordinarias realizadas por los funcionarios y agentes auxiliares de las categorías C y D, así como por los agentes locales, que no hayan podido ser compensadas, de acuerdo con las modalidades previstas, con tiempo libre, |
| --- | --- |

—

las asignaciones a tanto alzado y las retribuciones a las tasas horarias por las horas extraordinarias realizadas por los funcionarios y agentes auxiliares de las categorías C y D, así como por los agentes locales, que no hayan podido ser compensadas, de acuerdo con las modalidades previstas, con tiempo libre,

| — | los gastos de viaje que se deban a los funcionarios y agentes temporales (incluidos los miembros de su familia) con ocasión de su entrada en funciones, de su cese en el servicio o de su traslado que impliquen un cambio de lugar de destino, |
| --- | --- |

—

los gastos de viaje que se deban a los funcionarios y agentes temporales (incluidos los miembros de su familia) con ocasión de su entrada en funciones, de su cese en el servicio o de su traslado que impliquen un cambio de lugar de destino,

| — | las indemnizaciones por gastos de instalación y de reinstalación que se deban a los funcionarios y agentes temporales obligados a cambiar de residencia después de su entrada en funciones o al ser destinados a un nuevo lugar de servicio, así como en el momento del cese definitivo de las funciones seguido de una reinstalación en otra localidad, |
| --- | --- |

—

las indemnizaciones por gastos de instalación y de reinstalación que se deban a los funcionarios y agentes temporales obligados a cambiar de residencia después de su entrada en funciones o al ser destinados a un nuevo lugar de servicio, así como en el momento del cese definitivo de las funciones seguido de una reinstalación en otra localidad,

| — | los gastos de transporte de mobiliario y enseres que se deban a los funcionarios y agentes temporales obligados a cambiar de residencia después de su entrada en funciones o de ser destinados a un nuevo lugar de servicio, |
| --- | --- |

—

los gastos de transporte de mobiliario y enseres que se deban a los funcionarios y agentes temporales obligados a cambiar de residencia después de su entrada en funciones o de ser destinados a un nuevo lugar de servicio,

| — | las indemnizaciones diarias que se deban a los funcionarios o agentes temporales que justifiquen estar obligados a cambiar de residencia después de su entrada en funciones o al ser destinados a un nuevo lugar de servicio, |
| --- | --- |

—

las indemnizaciones diarias que se deban a los funcionarios o agentes temporales que justifiquen estar obligados a cambiar de residencia después de su entrada en funciones o al ser destinados a un nuevo lugar de servicio,

| — | las incidencias de los coeficientes correctores aplicables a la retribución de los funcionarios y de los agentes temporales, así como la incidencia del coeficiente corrector que se aplica a la parte de las retribuciones que se transfieren a un país que no es el del lugar de destino, |
| --- | --- |

—

las incidencias de los coeficientes correctores aplicables a la retribución de los funcionarios y de los agentes temporales, así como la incidencia del coeficiente corrector que se aplica a la parte de las retribuciones que se transfieren a un país que no es el del lugar de destino,

| — | las incidencias de las posibles adaptaciones de las retribuciones que el Consejo apruebe en el curso del ejercicio, |
| --- | --- |

—

las incidencias de las posibles adaptaciones de las retribuciones que el Consejo apruebe en el curso del ejercicio,

| — | el reembolso de los gastos a los que los funcionarios de la Comunidad tienen derecho en virtud de su puesta a disposición, así como los gastos relacionados con las acciones de formación. |
| --- | --- |

—

el reembolso de los gastos a los que los funcionarios de la Comunidad tienen derecho en virtud de su puesta a disposición, así como los gastos relacionados con las acciones de formación.

El importe de los ingresos asignados con arreglo a las letras e) a j) del apartado 1 del artículo 18 del Reglamento financiero se estima en 100 euros.

Bases jurídicas

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, sus artículos 4, 4 bis, 5 a 10, 14, 14 bis, 14 ter, 15 y 17 20, 34, 38, 56, 56 bis, 56 ter, 62, 64, 65, 65 bis, 66, 67, 68 bis, 69, 70 a 75 y su anexo VI, la sección 1 de su anexo VII, el apartado 3 de su anexo VII, el artículo 15 de su anexo VIII

Régimen aplicable a los otros agentes de las Comunidades Europeas y, en particular, sus artículos 42 y 47.

Estatuto de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y, en particular, su artículo 95.

Reglamento no 6/66/
  Euratom
  , 121/66/CEE de los Consejos, de 28 de julio de 1966, por el que se establece la lista de los lugares en los que puede concederse una indemnización de vivienda, así como el importe máximo y las modalidades de asignación de dicha indemnización (DO 150 de 12.8.1966, p. 2749/66), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CECA, CE,
  Euratom
  ) no 3358/94 (DO L 356 de 31.12.1994, p. 1).

Reglamento (CECA, CEE,
  Euratom
  ) no 2799/85 del Consejo, de 27 de septiembre de 1985, por el que se modifica el Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas así como el régimen aplicable a los demás agentes de dichas Comunidades (DO L 265 de 8.10.1985, p. 1).

Reglamento (CE,
  Euratom
  ) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (DO L 248 de 16.9.2002, p. 1).

A2 01 01 02Gastos de personal y otros gastos de gestión

| Créditos 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 6697944 | 150000 | 6847944 |

Créditos 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

6697944

150000

6847944

Antes partidas A-1 1 1 0, A-1 1 1 1, A-1 1 1 2, A-1 1 7 4, A-1 1 7 5, A-1 1 8 4 (en parte), A-1 1 9 1 (en parte), A-1 5 2 0, A-3 4 1 3, A-1 1 2 0, A-1 3 0 0, A-1 7 0 1, A-2 3 5 2 y antiguos artículos A-2 5 0 y A-2 6 0

Este crédito se destina a cubrir los gastos siguientes:

| — | la retribución, las indemnizaciones y asignaciones de los agentes auxiliares (con arreglo al artículo 61 del régimen aplicable a otros agentes), las cotizaciones patronales al régimen de seguridad social de los agentes auxiliares así como las incidencias de los coeficientes correctores aplicables a la retribución de dichos agentes, |
| --- | --- |

—

la retribución, las indemnizaciones y asignaciones de los agentes auxiliares (con arreglo al artículo 61 del régimen aplicable a otros agentes), las cotizaciones patronales al régimen de seguridad social de los agentes auxiliares así como las incidencias de los coeficientes correctores aplicables a la retribución de dichos agentes,

| — | los gastos relativos al recurso eventual a agentes contratados, |
| --- | --- |

—

los gastos relativos al recurso eventual a agentes contratados,

| — | los gastos relativos a la formación orientada a mejorar la competencia del personal y el rendimiento y eficacia en respuesta a las necesidades específicas de la Oficina y, en particular: |
| --- | --- |

—

los gastos relativos a la formación orientada a mejorar la competencia del personal y el rendimiento y eficacia en respuesta a las necesidades específicas de la Oficina y, en particular:

| — | recurso a especialistas en identificación de necesidades, concepción, elaboración, animación, evaluación y seguimiento de la formación, |
| --- | --- |

—

recurso a especialistas en identificación de necesidades, concepción, elaboración, animación, evaluación y seguimiento de la formación,

| — | el recurso a asesores en diferentes ámbitos, concretamente métodos de organización, gestión, estrategia, calidad y gestión de personal, |
| --- | --- |

—

el recurso a asesores en diferentes ámbitos, concretamente métodos de organización, gestión, estrategia, calidad y gestión de personal,

| — | los gastos de participación en actividades de formación externas, |
| --- | --- |

—

los gastos de participación en actividades de formación externas,

| — | los gastos relacionados con la organización práctica de los cursos, locales, transporte, manutención y alojamiento de los participantes en cursos residenciales, |
| --- | --- |

—

los gastos relacionados con la organización práctica de los cursos, locales, transporte, manutención y alojamiento de los participantes en cursos residenciales,

| — | gastos de formación relacionados con publicaciones, información, páginas de Internet asociadas, adquisición de material pedagógico, abonos y licencias en el caso de la formación a distancia, bibliografía, prensa y productos multimedios, |
| --- | --- |

—

gastos de formación relacionados con publicaciones, información, páginas de Internet asociadas, adquisición de material pedagógico, abonos y licencias en el caso de la formación a distancia, bibliografía, prensa y productos multimedios,

| — | la financiación de material didáctico, |
| --- | --- |

—

la financiación de material didáctico,

| — | las prestaciones de apoyo en el sector de la corrección de textos, los gastos relacionados con el personal interino y freelance y los gastos administrativos correspondientes, |
| --- | --- |

—

las prestaciones de apoyo en el sector de la corrección de textos, los gastos relacionados con el personal interino y freelance y los gastos administrativos correspondientes,

| — | los gastos originados (salarios, seguros, etc.) por el recurso a personal interino y otros contratos de derecho privado del personal externo, |
| --- | --- |

—

los gastos originados (salarios, seguros, etc.) por el recurso a personal interino y otros contratos de derecho privado del personal externo,

| — | las prestaciones del personal por la utilización de equipos de imprenta de la Oficina, |
| --- | --- |

—

las prestaciones del personal por la utilización de equipos de imprenta de la Oficina,

| — | las indemnizaciones diarias que se deban a los agentes que justifiquen estar obligados a cambiar de residencia después de su entrada en funciones o al ser destinados a un nuevo lugar de servicio, |
| --- | --- |

—

las indemnizaciones diarias que se deban a los agentes que justifiquen estar obligados a cambiar de residencia después de su entrada en funciones o al ser destinados a un nuevo lugar de servicio,

| — | las incidencias de las adaptaciones eventuales de las retribuciones que el Consejo decidirá en el transcurso del ejercicio, |
| --- | --- |

—

las incidencias de las adaptaciones eventuales de las retribuciones que el Consejo decidirá en el transcurso del ejercicio,

| — | los gastos de transporte, el pago de dietas de misión y los gastos accesorios o extraordinarios originados como consecuencia de la misión, tanto del personal estatutario como de los expertos o funcionarios nacionales e internacionales en comisión de servicios, |
| --- | --- |

—

los gastos de transporte, el pago de dietas de misión y los gastos accesorios o extraordinarios originados como consecuencia de la misión, tanto del personal estatutario como de los expertos o funcionarios nacionales e internacionales en comisión de servicios,

| — | los gastos relativos a la adscripción temporal a los servicios de la Oficina de funcionarios de los Estados miembros y de otros expertos, así como los gastos adicionales derivados de la puesta a disposición de los funcionarios a las administraciones nacionales o a los organismos internacionales, |
| --- | --- |

—

los gastos relativos a la adscripción temporal a los servicios de la Oficina de funcionarios de los Estados miembros y de otros expertos, así como los gastos adicionales derivados de la puesta a disposición de los funcionarios a las administraciones nacionales o a los organismos internacionales,

| — | los gastos efectuados en el cumplimiento de las obligaciones de representación en nombre de la Oficina y en el interés del servicio que den lugar a reembolso (no puede haber obligación de representación frente al personal de la Comisión o de otras instituciones comunitarias), |
| --- | --- |

—

los gastos efectuados en el cumplimiento de las obligaciones de representación en nombre de la Oficina y en el interés del servicio que den lugar a reembolso (no puede haber obligación de representación frente al personal de la Comisión o de otras instituciones comunitarias),

| — | los gastos de bebidas, y ocasionalmente de comidas, servidas durante las reuniones internas, |
| --- | --- |

—

los gastos de bebidas, y ocasionalmente de comidas, servidas durante las reuniones internas,

| — | las prestaciones de la Comisión (Servicio de Traducción a medio y a largo plazo) a la Oficina, |
| --- | --- |

—

las prestaciones de la Comisión (Servicio de Traducción a medio y a largo plazo) a la Oficina,

| — | los gastos de viaje y de estancia y los gastos accesorios de los expertos convocados a los grupos de estudio y de trabajo, así como los gastos anejos a la celebración de reuniones que no estén cubiertos por la infraestructura existente en las sedes de las instituciones o en las oficinas en el exterior (los reembolsos a los expertos se realizan sobre la base de las decisiones adoptadas por la Comisión), |
| --- | --- |

—

los gastos de viaje y de estancia y los gastos accesorios de los expertos convocados a los grupos de estudio y de trabajo, así como los gastos anejos a la celebración de reuniones que no estén cubiertos por la infraestructura existente en las sedes de las instituciones o en las oficinas en el exterior (los reembolsos a los expertos se realizan sobre la base de las decisiones adoptadas por la Comisión),

| — | los diversos gastos de las conferencias, congresos y reuniones en que organice la Oficina, |
| --- | --- |

—

los diversos gastos de las conferencias, congresos y reuniones en que organice la Oficina,

| — | los gastos de estudios y asesoría especializada encomendados mediante contrato a especialistas (personas físicas o jurídicas) altamente cualificados, en la medida en que el personal de que dispone la Oficina no pueda efectuarlos directamente. |
| --- | --- |

—

los gastos de estudios y asesoría especializada encomendados mediante contrato a especialistas (personas físicas o jurídicas) altamente cualificados, en la medida en que el personal de que dispone la Oficina no pueda efectuarlos directamente.

El importe de los ingresos asignados con arreglo a las letras e) a j) del apartado 1 del artículo 18 del Reglamento financiero se estima en 25 000 euros.

Bases jurídicas

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, el tercer guión de su artículo 24, su arículo 65 bis, los artículos 11 a 14 de su anexo VII. Régimen aplicable a los otros agentes de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 3 y su título III.

Modalidades de designación y de retribución y otras condiciones financieras aprobadas por la Comisión.

Reglamento (CE,
  Euratom
  ) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (DO L 248 de 16.9.2002, p. 1).

ANEXO III: OFICINA EUROPEA DE LUCHA CONTRA EL FRAUDE

INGRESOS

TÍTULO 4

IMPUESTOS DIVERSOS, EXACCIONES Y CÁNONES COMUNITARIOS

CAPÍTULO 4 0 —RETENCIONES SOBRE LAS RETRIBUCIONES

4 0 0Producto del impuesto sobre sueldos, salarios e indemnizaciones de los funcionarios y otros agentes

| Ejercicio 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 2662000 | 157381 | 2819381 |

Ejercicio 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

2662000

157381

2819381

Estos ingresos constituyen la totalidad delproducto del impuesto sobre sueldos, salarios e indemnizaciones de los funcionarios y otros agentes que se deduce mensualmente del sueldo del personal de la Oficina Europea de Lucha Contra el Fraude.

Bases jurídicas

Reglamento (CEE,
  Euratom
  , CECA) no 260/68 del Consejo, de 29 de febrero de 1968, por el que se fijan las condiciones y el procedimiento de aplicación del impuesto establecido en beneficio de las Comunidades Europeas (DO L 56 de 4.3.1968, p. 8), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE, CECA,
  Euratom
  ) no 2459/98 (DO L 307 de 17.11.1998, p. 3).

Actos de referencia

Protocolo sobre los privilegios e inmunidades de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 13.

4 0 1Contribución del personal a la financiación del régimen de pensiones

| Ejercicio 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 1689000 | 98574 | 1787574 |

Ejercicio 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

1689000

98574

1787574

Estos ingresos constituyen la totalidad de las contribuciones del personal de la Oficina Europea de Lucha Contra el Fraude, deducidas mensualmente de los sueldos en aplicación del apartado 2 del artículo 83 del Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas, a la financiación del régimen de pensiones.

Actos de referencia

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, el apartado 2 de su artículo 83.

4 0 3Producto de la contribución temporal aplicada al neto de las retribuciones de los funcionarios y los demás agentes en activo

| Ejercicio 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Ejercicio 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

p.m.

p.m.

En este artículo se consignan los ingresos procedentes de la contribución temporal de los funcionarios y otros agentes en servicio activo, deducida mensualmente del sueldo del personal de la Oficina Europea de Lucha Contra el Fraude.

Bases jurídicas

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 66 bis.

4 0 4Producto de la contribución temporal aplicada al neto de las retribuciones de los miembros de las instituciones, funcionarios y demás agentes en activo

| Ejercicio 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 132388 | 69612 | 202000 |

Ejercicio 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

132388

69612

202000

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 66 bis, modificado por la propuesta revisada de un Reglamento del Consejo, presentada por la Comisión el ..., por el que se modifica el Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas así como el régimen aplicable a los otros agentes de estas Comunidades [COM(2004) ...].

GASTOS

TÍTULO A3

OFICINA DE LUCHA CONTRA EL FRAUDE (OLAF) — GASTOS DE FUNCIONAMIENTO DE LA OFICINA DE LUCHA CONTRA EL FRAUDE

CAPÍTULO A3 01 —GASTOS ADMINISTRATIVOS

A3 01 01Gastos de personal y otros gastos de gestión

A3 01 01 01Gastos

| Créditos 2004 | Presupuesto rectificativo no5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 26080000 | 605000 | 26685000 |

Créditos 2004

Presupuesto rectificativo no5

Nuevo importe

26080000

605000

26685000

Antes partidas A-1 1 0 0, A-1 1 0 1, A-1 1 0 2, A-1 1 0 3, A-1 1 3 0, A-1 1 3 1, A-1 1 3 2, A-1 1 3 3, A-1 1 4 0, A-1 1 4 1, A-1 1 4 4, A-1 1 4 7, A-1 1 5 0, A-1 1 8 0, A-1 1 8 1, A-1 1 8 2, A-1 1 8 3, A-1 1 8 4, A-1 1 9 0, A-1 1 9 1 (en parte) y A-1 5 2 1

Este crédito se destina a cubrir:

| — | los sueldos base de los funcionarios y de los agentes temporales previstos en el cuadro de efectivos, |
| --- | --- |

—

los sueldos base de los funcionarios y de los agentes temporales previstos en el cuadro de efectivos,

| — | los complementos familiares de los funcionarios y de los agentes temporales, a saber:






  — | la asignación familiar, |
| --- | --- | --- |

—

los complementos familiares de los funcionarios y de los agentes temporales, a saber:

—

la asignación familiar,

| — | la asignación por hijos a su cargo, |
| --- | --- |

—

la asignación por hijos a su cargo,

| — | la asignación por escolaridad, |
| --- | --- |

—

la asignación por escolaridad,

| — | iIndemnizaciones por expatriación y por residencia fuera del país de origen de los funcionarios y de los agentes temporales, |
| --- | --- |

—

iIndemnizaciones por expatriación y por residencia fuera del país de origen de los funcionarios y de los agentes temporales,

| — | la indemnización a tanto alzado de los funcionarios y de los agentes temporales de categoría C, destinados a un puesto de mecanógrafo, de taquimecanógrafo, de operador de télex, de teclista, de secretario de dirección o de secretario principal, |
| --- | --- |

—

la indemnización a tanto alzado de los funcionarios y de los agentes temporales de categoría C, destinados a un puesto de mecanógrafo, de taquimecanógrafo, de operador de télex, de teclista, de secretario de dirección o de secretario principal,

| — | la cuota patronal del seguro contra los riesgos de enfermedad, |
| --- | --- |

—

la cuota patronal del seguro contra los riesgos de enfermedad,

| — | los pagos (complementos de reembolso de gastos de enfermedad) en favor de los antiguos deportados o internados de la Resistencia, |
| --- | --- |

—

los pagos (complementos de reembolso de gastos de enfermedad) en favor de los antiguos deportados o internados de la Resistencia,

| — | la cuota patronal del seguro de enfermedad profesional y de accidente y los gastos complementarios resultantes de la aplicación de las disposiciones estatutarias en la materia, |
| --- | --- |

—

la cuota patronal del seguro de enfermedad profesional y de accidente y los gastos complementarios resultantes de la aplicación de las disposiciones estatutarias en la materia,

| — | el riesgo de desempleo de los agentes temporales, |
| --- | --- |

—

el riesgo de desempleo de los agentes temporales,

| — | las entregas que la institución deba efectuar en favor de los agentes temporales para establecer o mantener sus derechos a pensión en sus países de origen, |
| --- | --- |

—

las entregas que la institución deba efectuar en favor de los agentes temporales para establecer o mantener sus derechos a pensión en sus países de origen,

| — | por lo que respecta a los funcionarios y los agentes temporales:






  — | la asignación de natalidad, |
| --- | --- | --- |

—

por lo que respecta a los funcionarios y los agentes temporales:

—

la asignación de natalidad,

| — | en caso de fallecimiento:






  — | la retribución global del difunto hasta el final del tercer mes siguiente al del fallecimiento, |
| --- | --- | --- |

—

en caso de fallecimiento:

—

la retribución global del difunto hasta el final del tercer mes siguiente al del fallecimiento,

| — | los gastos de transporte del cadáver hasta el lugar de origen del difunto, |
| --- | --- |

—

los gastos de transporte del cadáver hasta el lugar de origen del difunto,

| — | el pago a tanto alzado de los gastos de viaje para el funcionario o agente temporal, para su cónyuge y para las personas a su cargo, del lugar de destino al lugar de origen, en las condiciones siguientes:






  — | una vez por año civil cuando la distancia por ferrocarril sea superior a 50 e inferior a 725 kilómetros, |
| --- | --- | --- |

—

el pago a tanto alzado de los gastos de viaje para el funcionario o agente temporal, para su cónyuge y para las personas a su cargo, del lugar de destino al lugar de origen, en las condiciones siguientes:

—

una vez por año civil cuando la distancia por ferrocarril sea superior a 50 e inferior a 725 kilómetros,

| — | dos veces por año civil cuando la distancia por ferrocarril sea por lo menos de 725 kilómetros, |
| --- | --- |

—

dos veces por año civil cuando la distancia por ferrocarril sea por lo menos de 725 kilómetros,

| — | la indemnización de vivienda de los funcionarios destinados en un lugar en el que las condiciones de vivienda son especialmente difíciles, |
| --- | --- |

—

la indemnización de vivienda de los funcionarios destinados en un lugar en el que las condiciones de vivienda son especialmente difíciles,

| — | la indemnización de transporte de los funcionarios destinados en un lugar en el que las condiciones de transporte son especialmente difíciles y gravosas debido a la lejanía de las viviendas respecto del lugar de trabajo, |
| --- | --- |

—

la indemnización de transporte de los funcionarios destinados en un lugar en el que las condiciones de transporte son especialmente difíciles y gravosas debido a la lejanía de las viviendas respecto del lugar de trabajo,

| — | la indemnización a tanto alzado por funciones para el funcionario que haya de realizar con regularidad gastos de representación por razón de la naturaleza de las funciones que tiene encomendadas y, en determinados casos, de una parte de los gastos de alojamiento, |
| --- | --- |

—

la indemnización a tanto alzado por funciones para el funcionario que haya de realizar con regularidad gastos de representación por razón de la naturaleza de las funciones que tiene encomendadas y, en determinados casos, de una parte de los gastos de alojamiento,

| — | la indemnización de desplazamiento, que no podrá exceder de 75 euros, para el funcionario de un grado distinto de A 1 o A 2 a quien sus tareas exijan desplazamientos constantes que esté autorizado a efectuar en su vehículo particular, |
| --- | --- |

—

la indemnización de desplazamiento, que no podrá exceder de 75 euros, para el funcionario de un grado distinto de A 1 o A 2 a quien sus tareas exijan desplazamientos constantes que esté autorizado a efectuar en su vehículo particular,

| — | la indemnización especial concedida a los funcionarios que tienen la condición de contable, de contable subordinado o de administrador de anticipos, |
| --- | --- |

—

la indemnización especial concedida a los funcionarios que tienen la condición de contable, de contable subordinado o de administrador de anticipos,

| — | por lo que respecta a los funcionarios y los agentes temporales, indemnizaciones por servicio continuo o por turnos, o por permanencia en el lugar y/o en el domicilio, |
| --- | --- |

—

por lo que respecta a los funcionarios y los agentes temporales, indemnizaciones por servicio continuo o por turnos, o por permanencia en el lugar y/o en el domicilio,

| — | la indemnización compensatoria concedida al funcionario titular de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero que haya sufrido una disminución de su retribución neta, |
| --- | --- |

—

la indemnización compensatoria concedida al funcionario titular de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero que haya sufrido una disminución de su retribución neta,

| — | la indemnización de despido de un funcionario en período de prueba por incapacidad manifiesta, |
| --- | --- |

—

la indemnización de despido de un funcionario en período de prueba por incapacidad manifiesta,

| — | la indemnización en caso de rescisión del contrato de un agente temporal por parte de la institución, |
| --- | --- |

—

la indemnización en caso de rescisión del contrato de un agente temporal por parte de la institución,

| — | el reembolso de los gastos relativos a la seguridad de las viviendas de los funcionarios destinados en las delegaciones y las oficinas de la Comunidad, |
| --- | --- |

—

el reembolso de los gastos relativos a la seguridad de las viviendas de los funcionarios destinados en las delegaciones y las oficinas de la Comunidad,

| — | las asignaciones a tanto alzado y las retribuciones a las tasas horarias por las horas extraordinarias realizadas por los funcionarios y agentes auxiliares de las categorías C y D, así como por los agentes locales, que no hayan podido ser compensadas, de acuerdo con las modalidades previstas, con tiempo libre, |
| --- | --- |

—

las asignaciones a tanto alzado y las retribuciones a las tasas horarias por las horas extraordinarias realizadas por los funcionarios y agentes auxiliares de las categorías C y D, así como por los agentes locales, que no hayan podido ser compensadas, de acuerdo con las modalidades previstas, con tiempo libre,

| — | los gastos de viaje que se deban a los funcionarios y agentes temporales (incluidos los miembros de su familia) con ocasión de su entrada en funciones, de su cese en el servicio o de su traslado que impliquen un cambio de lugar de destino, |
| --- | --- |

—

los gastos de viaje que se deban a los funcionarios y agentes temporales (incluidos los miembros de su familia) con ocasión de su entrada en funciones, de su cese en el servicio o de su traslado que impliquen un cambio de lugar de destino,

| — | las indemnizaciones de instalación y nueva instalación de los funcionarios y agentes temporales obligados a cambiar de residencia después de su entrada en funciones o por motivo de su destino a un nuevo lugar de servicio, así como por motivo del cese definitivo en sus funciones seguido de una nueva instalación en otra localidad, |
| --- | --- |

—

las indemnizaciones de instalación y nueva instalación de los funcionarios y agentes temporales obligados a cambiar de residencia después de su entrada en funciones o por motivo de su destino a un nuevo lugar de servicio, así como por motivo del cese definitivo en sus funciones seguido de una nueva instalación en otra localidad,

| — | los gastos de mudanza de los funcionarios y agentes temporales obligados a cambiar de residencia después de su entrada en funciones o con motivo de su destino a un nuevo lugar de servicio, así como por motivo del cese definitivo en sus funciones seguido de una nueva instalación en otra localidad, |
| --- | --- |

—

los gastos de mudanza de los funcionarios y agentes temporales obligados a cambiar de residencia después de su entrada en funciones o con motivo de su destino a un nuevo lugar de servicio, así como por motivo del cese definitivo en sus funciones seguido de una nueva instalación en otra localidad,

| — | las indemnizaciones diarias que se deban a los funcionarios y agentes temporales que justifiquen estar obligados a cambiar de residencia después de su entrada en funciones o al ser destinados a un nuevo lugar de servicio, |
| --- | --- |

—

las indemnizaciones diarias que se deban a los funcionarios y agentes temporales que justifiquen estar obligados a cambiar de residencia después de su entrada en funciones o al ser destinados a un nuevo lugar de servicio,

| — | las incidencias de los coeficientes correctores aplicables a la retribución de los funcionarios y de los agentes temporales así como la incidencia del coeficiente corrector aplicado a la parte de los emolumentos transferidos a un país distinto del lugar de destino, |
| --- | --- |

—

las incidencias de los coeficientes correctores aplicables a la retribución de los funcionarios y de los agentes temporales así como la incidencia del coeficiente corrector aplicado a la parte de los emolumentos transferidos a un país distinto del lugar de destino,

| — | las incidencias de las adaptaciones eventuales de las retribuciones a decidir por el Consejo durante el ejercicio, |
| --- | --- |

—

las incidencias de las adaptaciones eventuales de las retribuciones a decidir por el Consejo durante el ejercicio,

| — | los gastos suplementarios que se derivan de la puesta a disposición de los funcionarios de la Comunidad y que corresponden al pago de las indemnizaciones y al reembolso de los gastos a los que los funcionarios tienen derecho en virtud de su puesta a disposición, así como los gastos relacionados con las acciones de formación específicas en las administraciones u organismos de los Estados miembros o de terceros países. |
| --- | --- |

—

los gastos suplementarios que se derivan de la puesta a disposición de los funcionarios de la Comunidad y que corresponden al pago de las indemnizaciones y al reembolso de los gastos a los que los funcionarios tienen derecho en virtud de su puesta a disposición, así como los gastos relacionados con las acciones de formación específicas en las administraciones u organismos de los Estados miembros o de terceros países.

Bases jurídicas

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas, en particular:

| — | sus artículos 20, 27 a 31, 33, 34, 38, 56, 56 bis, 56 ter, 62, 64, 65, 65 bis, 66, 67, 68 bis, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, |
| --- | --- |

—

sus artículos 20, 27 a 31, 33, 34, 38, 56, 56 bis, 56 ter, 62, 64, 65, 65 bis, 66, 67, 68 bis, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75,

así como

| — | sus anexos III y VI, |
| --- | --- |

—

sus anexos III y VI,

| — | su anexo VII, y en particular la sección I y los artículos 4, 4 bis, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 14, 14 bis, 14 ter, 15 y el apartado 3 del artículo 17, |
| --- | --- |

—

su anexo VII, y en particular la sección I y los artículos 4, 4 bis, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 14, 14 bis, 14 ter, 15 y el apartado 3 del artículo 17,

| — | su anexo VIII, y en particular el artículo 15, |
| --- | --- |

—

su anexo VIII, y en particular el artículo 15,

| — | su anexo X. |
| --- | --- |

—

su anexo X.

Régimen aplicable a otros agentes de las Comunidades Europeas y, en particular, sus artículos 42 y 47.

Estatuto de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y, en particular, su artículo 95.

Reglamento no 6/66/
  Euratom
  , 121/66/CEE de los Consejos, de 28 de julio de 1966, sobre determinación de la relación de lugares para los que se podrá conceder una indemnización de alojamiento, así como sobre su cuantía máxima y las formas de concesión de esta indemnización (DO 150 de 12.8.1966, p. 2749/66), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CECA, CE,
  Euratom
  ) no 3358/94 (DO L 356 de 31.12.1994, p. 1).

Reglamento no 7/66/
  Euratom
  , 122/66/CEE de los Consejos, de 28 de julio de 1966, sobre determinación de la relación de lugares para los que podrá concederse una indemnización de transporte, así como sobre su cuantía máxima y las formas de concesión de esta indemnización (DO 150 de 12.8.1966, p. 2751/66).

Reglamento financiero, de 21 de diciembre de 1977, aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (DO L 356 de 31.12.1977, p. 1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE, CECA,
  Euratom
  ) no 762/2001 (DO L 111 de 20.4.2001, p. 1), y, en particular, su artículo 75.

Reglamento (CECA, CEE,
  Euratom
  ) no 2799/85 del Consejo, de 27 de septiembre de 1985, por el que se modifica el Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas así como el Régimen aplicable a los demás agentes de dichas Comunidades (DO L 265 de 8.10.1985, p. 1).

Reglamento (
  Euratom
  , CECA, CE) no 3418/93 de la Comisión, de 9 de diciembre de 1993, sobre normas de desarrollo de ciertas disposiciones del Reglamento financiero de 21 de diciembre de 1977 (DO L 315 de 16.12.1993, p. 1), y, en particular, su artículo 31.

A3 01 01 02Gastos de personal y otros gastos de gestión

| Créditos 2004 | Presupuesto rectificativo no5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 8740100 | 33000 | 8773100 |

Créditos 2004

Presupuesto rectificativo no5

Nuevo importe

8740100

33000

8773100

Antes partidas A-1 1 1 0, A-1 1 7 0, A-1 1 7 1, A-1 1 7 5, A-1 1 9 1 (en parte), A-1 5 2 0, A-1 7 0 1 y A-2 3 5 2 y antes artículos A-1 1 2, A-1 3 0, A-2 5 0 y A-2 6 0

Este crédito se destina a cubrir los gastos siguientes:

| — | la retribución de los agentes auxiliares (con arreglo al artículo 61 del régimen aplicable a los otros agentes de las Comunidades Europeas), las cuotas patronales al régimen de seguridad social de los agentes auxiliares así como las incidencias de los coeficientes correctores aplicables a la retribución de dichos agentes, |
| --- | --- |

—

la retribución de los agentes auxiliares (con arreglo al artículo 61 del régimen aplicable a los otros agentes de las Comunidades Europeas), las cuotas patronales al régimen de seguridad social de los agentes auxiliares así como las incidencias de los coeficientes correctores aplicables a la retribución de dichos agentes,

| — | el importe necesario para la remuneración de los auxiliares «guías» para minusválidos, |
| --- | --- |

—

el importe necesario para la remuneración de los auxiliares «guías» para minusválidos,

| — | la contratación de personal interino, en particular, oficiales y estenodactilógrafos, |
| --- | --- |

—

la contratación de personal interino, en particular, oficiales y estenodactilógrafos,

| — | los gastos de personal incluidos en los contratos de empresa relativos a la subcontratación técnica y administrativa, así como las prestaciones de servicio de carácter intelectual, así como los gastos destinados a inmuebles, material y funcionamiento relativos a dicho personal, |
| --- | --- |

—

los gastos de personal incluidos en los contratos de empresa relativos a la subcontratación técnica y administrativa, así como las prestaciones de servicio de carácter intelectual, así como los gastos destinados a inmuebles, material y funcionamiento relativos a dicho personal,

| — | los gastos correspondientes a la comisión de servicio o al destino temporal en los servicios de la Comisión de funcionarios de los Estados miembros y otros expertos o a la consulta de corta duración que resultan necesarios, especialmente, para la preparación de actos en materia de armonización en diversos ámbitos. Los intercambios también se realizan para que los Estados miembros puedan aplicar de manera uniforme los actos comunitarios, |
| --- | --- |

—

los gastos correspondientes a la comisión de servicio o al destino temporal en los servicios de la Comisión de funcionarios de los Estados miembros y otros expertos o a la consulta de corta duración que resultan necesarios, especialmente, para la preparación de actos en materia de armonización en diversos ámbitos. Los intercambios también se realizan para que los Estados miembros puedan aplicar de manera uniforme los actos comunitarios,

| — | las incidencias de las adaptaciones eventuales de las retribuciones a decidir por el Consejo durante el ejercicio. |
| --- | --- |

—

las incidencias de las adaptaciones eventuales de las retribuciones a decidir por el Consejo durante el ejercicio.

Este crédito se destina asimismo a cubrir los gastos siguientes:

| — | los gastos de compra de papel, sobres, material de oficina, productos para los talleres de reproducción y determinados trabajos de imprenta realizados por terceros, |
| --- | --- |

—

los gastos de compra de papel, sobres, material de oficina, productos para los talleres de reproducción y determinados trabajos de imprenta realizados por terceros,

| — | los gastos de franqueo postal y de portes de la correspondencia ordinaria, de los informes y publicaciones, de los gastos de envío de paquetes postales y de otro tipo efectuados por vía aérea, náutica y ferroviaria, así como del correo interno de la Comisión, |
| --- | --- |

—

los gastos de franqueo postal y de portes de la correspondencia ordinaria, de los informes y publicaciones, de los gastos de envío de paquetes postales y de otro tipo efectuados por vía aérea, náutica y ferroviaria, así como del correo interno de la Comisión,

| — | las cuotas de abono y los gastos de telecomunicaciones por cable o radioondas (telefonía fija y móvil, telégrafo, télex, televisión, teleconferencias y videoconferencias), así como los gastos relativos a las redes de transmisión de datos, servicios telemáticos, etc., y a la compra de guías telefónicas, |
| --- | --- |

—

las cuotas de abono y los gastos de telecomunicaciones por cable o radioondas (telefonía fija y móvil, telégrafo, télex, televisión, teleconferencias y videoconferencias), así como los gastos relativos a las redes de transmisión de datos, servicios telemáticos, etc., y a la compra de guías telefónicas,

| — | los costes de las conexiones telefónicas e informáticas entre edificios y de las líneas de transmisión internacional entre las sedes, |
| --- | --- |

—

los costes de las conexiones telefónicas e informáticas entre edificios y de las líneas de transmisión internacional entre las sedes,

| — | los gastos siguientes relativos a los equipos y soportes lógicos de los servicios:






  — | la compra, alquiler o arrendamiento financiero de ordenadores, terminales, microordenadores, periféricos, equipos de conexión y soportes lógicos necesarios para su funcionamiento, |
| --- | --- | --- |

—

los gastos siguientes relativos a los equipos y soportes lógicos de los servicios:

—

la compra, alquiler o arrendamiento financiero de ordenadores, terminales, microordenadores, periféricos, equipos de conexión y soportes lógicos necesarios para su funcionamiento,

| — | la compra, alquiler o arrendamiento financiero de equipos para representación de la información en papel, como impresoras, fax, fotocopiadoras, escáneres y microcopiadoras, |
| --- | --- |

—

la compra, alquiler o arrendamiento financiero de equipos para representación de la información en papel, como impresoras, fax, fotocopiadoras, escáneres y microcopiadoras,

| — | la compra, alquiler o arrendamiento financiero de máquinas de escribir, de máquinas de tratamiento de textos y de todo el equipo electrónico necesario en la Oficina, |
| --- | --- |

—

la compra, alquiler o arrendamiento financiero de máquinas de escribir, de máquinas de tratamiento de textos y de todo el equipo electrónico necesario en la Oficina,

| — | la instalación, la configuración, el mantenimiento, los estudios, la documentación, y los suministros relacionados con estos equipos, |
| --- | --- |

—

la instalación, la configuración, el mantenimiento, los estudios, la documentación, y los suministros relacionados con estos equipos,

| — | los siguientes gastos relativos al apoyo técnico y logístico y la asistencia a los usuarios:






  — | el apoyo técnico y logístico, la formación y otras actividades de interés general en relación con los equipos informáticos y los soportes lógicos, |
| --- | --- | --- |

—

los siguientes gastos relativos al apoyo técnico y logístico y la asistencia a los usuarios:

—

el apoyo técnico y logístico, la formación y otras actividades de interés general en relación con los equipos informáticos y los soportes lógicos,

| — | la formación informática de interés general, las suscripciones de documentación técnica, en soporte electrónico o en papel, etc., |
| --- | --- |

—

la formación informática de interés general, las suscripciones de documentación técnica, en soporte electrónico o en papel, etc.,

| — | el personal externo de explotación, los servicios de oficina, las suscripciones en organizaciones internacionales, etc., |
| --- | --- |

—

el personal externo de explotación, los servicios de oficina, las suscripciones en organizaciones internacionales, etc.,

| — | los estudios de seguridad y garantía de calidad relativos a los equipos informáticos y soportes lógicos. |
| --- | --- |

—

los estudios de seguridad y garantía de calidad relativos a los equipos informáticos y soportes lógicos.

Además, este crédito se destina a cubrir los honorarios, cotizaciones sociales, gastos de viaje e indemnización por residencia de los intérpretes independientes y otros intérpretes no permanentes, convocados por el Servicio Común Interpretación-Conferencias para reuniones organizadas por la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude, a las que no pueden asistir intérpretes funcionarios, temporales o auxiliares de la Comisión, así como los gastos correspondientes a las prestaciones de traductores y de lingüistas autónomos especializados en automatización del lenguaje o a los trabajos de mecanografía y demás, encargados en el exterior por el Servicio de Traducción.

Por otra parte, este crédito se destina a cubrir los gastos de funcionamiento descentralizados siguientes:

| — | los gastos de transporte, incluidos los adicionales a la expedición de títulos de transporte y reservas, el pago de las dietas diarias por misión y los gastos accesorios o excepcionales realizados para la ejecución de una misión, por el personal estatutario de la Comisión, así como por los expertos o funcionarios nacionales o internacionales en comisión de servicio en los servicios de la Comisión, |
| --- | --- |

—

los gastos de transporte, incluidos los adicionales a la expedición de títulos de transporte y reservas, el pago de las dietas diarias por misión y los gastos accesorios o excepcionales realizados para la ejecución de una misión, por el personal estatutario de la Comisión, así como por los expertos o funcionarios nacionales o internacionales en comisión de servicio en los servicios de la Comisión,

| — | los gastos realizados para cumplir las obligaciones de representación en nombre de la Comisión, en interés del servicio, que den lugar a reembolso [No puede haber obligación de representación para con los funcionarios o agentes de la Comisión o de otras instituciones de las Comunidades Europeas], |
| --- | --- |

—

los gastos realizados para cumplir las obligaciones de representación en nombre de la Comisión, en interés del servicio, que den lugar a reembolso [No puede haber obligación de representación para con los funcionarios o agentes de la Comisión o de otras instituciones de las Comunidades Europeas],

| — | los gastos de viaje y de estancia y los gastos accesorios de los expertos convocados a las reuniones de los grupos de estudio y de trabajo, así como los gastos anexos a la celebración de dichas reuniones en la medida en que no estén cubiertos por la infraestructura existente en las sedes de las instituciones o en las oficinas exteriores y en la medida en que no se trate de reuniones en el marco de investigaciones o medidas de lucha contra el fraude [Los reembolsos a los expertos se realizan sobre la base de las decisiones adoptadas por la Comisión.], |
| --- | --- |

—

los gastos de viaje y de estancia y los gastos accesorios de los expertos convocados a las reuniones de los grupos de estudio y de trabajo, así como los gastos anexos a la celebración de dichas reuniones en la medida en que no estén cubiertos por la infraestructura existente en las sedes de las instituciones o en las oficinas exteriores y en la medida en que no se trate de reuniones en el marco de investigaciones o medidas de lucha contra el fraude [Los reembolsos a los expertos se realizan sobre la base de las decisiones adoptadas por la Comisión.],

| — | los gastos de viaje y de estancia y los gastos accesorios de los expertos convocados en el marco del funcionamiento de los Comités creados por el Tratado y los Reglamentos del Consejo o de la Comisión, así como los gastos anexos a la celebración de las reuniones en la medida en que no estén cubiertos por la infraestructura existente en las sedes de las instituciones o en las oficinas exteriores, |
| --- | --- |

—

los gastos de viaje y de estancia y los gastos accesorios de los expertos convocados en el marco del funcionamiento de los Comités creados por el Tratado y los Reglamentos del Consejo o de la Comisión, así como los gastos anexos a la celebración de las reuniones en la medida en que no estén cubiertos por la infraestructura existente en las sedes de las instituciones o en las oficinas exteriores,

| — | los gastos de refrescos y, ocasionalmente, de colaciones servidas con motivo de las reuniones internas, |
| --- | --- |

—

los gastos de refrescos y, ocasionalmente, de colaciones servidas con motivo de las reuniones internas,

| — | los gastos diversos de organización de conferencias, congresos y reuniones en los que participe la Comisión, |
| --- | --- |

—

los gastos diversos de organización de conferencias, congresos y reuniones en los que participe la Comisión,

| — | los gastos de estudios y asesoría especializada encomendados mediante contrato a especialistas (personas físicas o jurídicas) altamente cualificados, en la medida en que el personal de la Comisión no pueda efectuarlos directamente, |
| --- | --- |

—

los gastos de estudios y asesoría especializada encomendados mediante contrato a especialistas (personas físicas o jurídicas) altamente cualificados, en la medida en que el personal de la Comisión no pueda efectuarlos directamente,

| — | la adquisición de estudios ya realizados o suscripciones en institutos de investigación especializados, |
| --- | --- |

—

la adquisición de estudios ya realizados o suscripciones en institutos de investigación especializados,

| — | los gastos de formación general orientada a mejorar la competencia del personal y el rendimiento y eficacia de la institución:






  — | recurso a especialistas en identificación de necesidades, concepción, elaboración, animación, evaluación y seguimiento de la formación, |
| --- | --- | --- |

—

los gastos de formación general orientada a mejorar la competencia del personal y el rendimiento y eficacia de la institución:

—

recurso a especialistas en identificación de necesidades, concepción, elaboración, animación, evaluación y seguimiento de la formación,

| — | recurso a asesores en diferentes ámbitos, concretamente métodos de organización, gestión, estrategia, calidad y gestión de personal, |
| --- | --- |

—

recurso a asesores en diferentes ámbitos, concretamente métodos de organización, gestión, estrategia, calidad y gestión de personal,

| — | gastos relacionados con la concepción, animación y evaluación de la formación organizada por los servicios de la Comisión en forma de cursos, seminarios o conferencias (instructores, conferenciantes, gastos de viaje y estancia y material pedagógico), |
| --- | --- |

—

gastos relacionados con la concepción, animación y evaluación de la formación organizada por los servicios de la Comisión en forma de cursos, seminarios o conferencias (instructores, conferenciantes, gastos de viaje y estancia y material pedagógico),

| — | gastos de participación en actividades de formación externas y de adhesión a las organizaciones profesionales pertinentes, |
| --- | --- |

—

gastos de participación en actividades de formación externas y de adhesión a las organizaciones profesionales pertinentes,

| — | gastos relacionados con la organización práctica de los cursos, locales, transporte, manutención y alojamiento de los participantes en cursos residenciales, |
| --- | --- |

—

gastos relacionados con la organización práctica de los cursos, locales, transporte, manutención y alojamiento de los participantes en cursos residenciales,

| — | gastos de formación relacionados con publicaciones, información, páginas de Internet asociadas, adquisición de material pedagógico, abonos y licencias en el caso de la formación a distancia, bibliografía, prensa y productos multimedios, |
| --- | --- |

—

gastos de formación relacionados con publicaciones, información, páginas de Internet asociadas, adquisición de material pedagógico, abonos y licencias en el caso de la formación a distancia, bibliografía, prensa y productos multimedios,

| — | financiación de material didáctico, |
| --- | --- |

—

financiación de material didáctico,

| — | los gastos siguientes relativos a los sistemas de información y gestión:






  — | desarrollo y mantenimiento, mediante contrato, de los sistemas de información y gestión, |
| --- | --- | --- |

—

los gastos siguientes relativos a los sistemas de información y gestión:

—

desarrollo y mantenimiento, mediante contrato, de los sistemas de información y gestión,

| — | los estudios, la documentación y la formación relacionados con estos sistemas, así como la gestión de los trabajos, |
| --- | --- |

—

los estudios, la documentación y la formación relacionados con estos sistemas, así como la gestión de los trabajos,

| — | la adquisición de conocimientos y técnicas en el ámbito de la informática del conjunto de servicios: calidad, seguridad, tecnología, metodología de desarrollo, gestión informática, etc., |
| --- | --- |

—

la adquisición de conocimientos y técnicas en el ámbito de la informática del conjunto de servicios: calidad, seguridad, tecnología, metodología de desarrollo, gestión informática, etc.,

| — | el apoyo técnico y las operaciones técnicas necesarias para el correcto funcionamiento de los sistemas, |
| --- | --- |

—

el apoyo técnico y las operaciones técnicas necesarias para el correcto funcionamiento de los sistemas,

| — | otros gastos de funcionamiento, tales como:






  — | los derechos de inscripción en conferencias, |
| --- | --- | --- |

—

otros gastos de funcionamiento, tales como:

—

los derechos de inscripción en conferencias,

| — | los derechos de participación en asociaciones profesionales y científicas, |
| --- | --- |

—

los derechos de participación en asociaciones profesionales y científicas,

| — | el coste de las medallas para los funcionarios que alcanzan veinte años de servicio. |
| --- | --- |

—

el coste de las medallas para los funcionarios que alcanzan veinte años de servicio.

Bases jurídicas

Régimen aplicable a otros agentes de las Comunidades Europeas y, en particular, sus artículos 3 y 4 y sus títulos III y IV.

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 65 bis, el tercer guión de su artículo 24 y los artículos 11 a 14 de su anexo VII.

Modalidades de designación y de retribución y otras condiciones financieras aprobadas por la Comisión en relación con los funcionarios nacionales, internacionales y agentes del sector privado destinados temporalmente en los servicios de la institución.

ANEXO IV: OFICINA DE SELECCIÓN DE PERSONAL

INGRESOS

TÍTULO 4

IMPUESTOS DIVERSOS, EXACCIONES Y CÁNONES COMUNITARIOS

CAPÍTULO 4 0 —RETENCIONES SOBRE LAS RETRIBUCIONES

4 0 0Producto del impuesto sobre sueldos, salarios e indemnizaciones de los funcionarios y otros agentes

| Ejercicio 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 1191000 | 29000 | 1220000 |

Ejercicio 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

1191000

29000

1220000

Estos ingresos constituyen la totalidad del producto del impuesto sobre sueldos, salarios e indemnizaciones de los funcionarios y otros agentes que se deduce mensualmente del sueldo del personal de la Oficina de selección de personal de las Comunidades Europeas.

Bases jurídicas

Reglamento (CEE,
  Euratom
  , CECA) no 260/68 del Consejo, de 29 de febrero de 1968, por el que se fijan las condiciones y el procedimiento de aplicación del impuesto establecido en beneficio de las Comunidades Europeas (DO L 56 de 4.3.1968, p. 8), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE, CECA,
  Euratom
  ) no 2459/98 (DO L 307 de 17.11.1998, p. 3).

Actos de referencia

Protocolo sobre los privilegios e inmunidades de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 13.

4 0 1Contribución del personal a la financiación del régimen de pensiones

| Ejercicio 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 392000 | 10000 | 402000 |

Ejercicio 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

392000

10000

402000

Estos ingresos constituyen la totalidad de las contribuciones del personal de la Oficina de selección de personal de las Comunidades Europeas, deducidas mensualmente de los sueldos en aplicación del apartado 2 del artículo 83 del Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas, a la financiación del régimen de pensiones.

Actos de referencia

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, el apartado 2 de su artículo 83.

4 0 3Producto de la contribución temporal aplicada al neto de las retribuciones de los funcionarios y los demás agentes en activo

| Ejercicio 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| — | | 0,— |

Ejercicio 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

—

0,—

Estos ingresos constituyen la totalidad del producto de la contribución temporal aplicada al neto de las retribuciones de los funcionarios y otros agentes en servicio activo, deducida del sueldo del personal de la Oficina de selección de personal de las Comunidades Europeas.

Bases jurídicas

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 66 bis.

4 0 4Producto de la contribución temporal aplicada al neto de las retribuciones de los miembros de las instituciones, funcionarios y demás agentes en activo

| Ejercicio 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 52239 | 7761 | 60000 |

Ejercicio 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

52239

7761

60000

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 66 bis modificado por la propuesta revisada de un Reglamento del Consejo, presentada por la Comisión el ..., por el que se modifica el Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas así como el régimen aplicable a los otros agentes de estas Comunidades [COM(2004) ...].

GASTOS

TÍTULO A4

OFICINA DE SELECCIÓN DE PERSONAL DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS

CAPÍTULO A4 01 —GASTOS DE GESTIÓN Y APOYO

A4 01 01Gastos de personal en activo

A4 01 01 01Gastos de personal en activo de EPSO

| Créditos 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 5933700 | 143000 | 6076700 |

Créditos 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

5933700

143000

6076700

Antes partidas A-1 1 0 0, A-1 1 0 1, A-1 1 0 2, A-1 1 0 3, A-1 1 3 0, A-1 1 3 1, A-1 1 3 2, A-1 1 3 3, A-1 1 4 0, A-1 1 4 1, A-1 1 4 4, A-1 1 4 7, A-1 1 5 0, A-1 1 8 1, A-1 1 8 2, A-1 1 8 3, A-1 1 8 4, A-1 1 9 0, A-1 1 9 1 y A-1 5 2 1

Este crédito se destina a cubrir, para los funcionarios y agentes temporales que ocupan un puesto previsto en el cuadro de efectivos:

| — | los sueldos, indemnizaciones y complementos derivados de los sueldos, |
| --- | --- |

—

los sueldos, indemnizaciones y complementos derivados de los sueldos,

| — | los riesgos de accidente y enfermedad y otros gastos sociales, |
| --- | --- |

—

los riesgos de accidente y enfermedad y otros gastos sociales,

| — | el riesgo de desempleo de los agentes temporales, así como las entregas que la institución deba efectuar en favor de los agentes temporales para establecer o mantener sus derechos a pensión en sus países de origen, |
| --- | --- |

—

el riesgo de desempleo de los agentes temporales, así como las entregas que la institución deba efectuar en favor de los agentes temporales para establecer o mantener sus derechos a pensión en sus países de origen,

| — | los demás complementos e indemnizaciones diversas, |
| --- | --- |

—

los demás complementos e indemnizaciones diversas,

| — | por lo que respecta a los funcionarios y los agentes temporales, indemnizaciones por servicio continuo o por turnos, o por permanencia en el lugar y/o en el domicilio, |
| --- | --- |

—

por lo que respecta a los funcionarios y los agentes temporales, indemnizaciones por servicio continuo o por turnos, o por permanencia en el lugar y/o en el domicilio,

| — | la indemnización compensatoria concedida al funcionario titular de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero que haya sufrido una disminución de su retribución neta, |
| --- | --- |

—

la indemnización compensatoria concedida al funcionario titular de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero que haya sufrido una disminución de su retribución neta,

| — | la indemnización de despido de un funcionario en período de prueba por incapacidad manifiesta, |
| --- | --- |

—

la indemnización de despido de un funcionario en período de prueba por incapacidad manifiesta,

| — | la indemnización en caso de rescisión del contrato de un agente temporal por parte de la institución, |
| --- | --- |

—

la indemnización en caso de rescisión del contrato de un agente temporal por parte de la institución,

| — | las asignaciones a tanto alzado y las retribuciones a las tasas horarias por las horas extraordinarias realizadas por los funcionarios y agentes auxiliares de las categorías C y D, así como por los agentes locales, que no hayan podido ser compensadas, de acuerdo con las modalidades previstas, con tiempo libre, |
| --- | --- |

—

las asignaciones a tanto alzado y las retribuciones a las tasas horarias por las horas extraordinarias realizadas por los funcionarios y agentes auxiliares de las categorías C y D, así como por los agentes locales, que no hayan podido ser compensadas, de acuerdo con las modalidades previstas, con tiempo libre,

| — | las incidencias de los coeficientes correctores aplicables a la retribución de los funcionarios y de los agentes temporales así como la incidencia del coeficiente corrector aplicado a la parte de los emolumentos transferidos a un país distinto del lugar de destino, |
| --- | --- |

—

las incidencias de los coeficientes correctores aplicables a la retribución de los funcionarios y de los agentes temporales así como la incidencia del coeficiente corrector aplicado a la parte de los emolumentos transferidos a un país distinto del lugar de destino,

| — | los gastos de viaje que se deban a los funcionarios y agentes temporales (incluidos los miembros de su familia) con ocasión de su entrada en funciones, de su cese en el servicio o de su traslado que impliquen un cambio de lugar de destino, |
| --- | --- |

—

los gastos de viaje que se deban a los funcionarios y agentes temporales (incluidos los miembros de su familia) con ocasión de su entrada en funciones, de su cese en el servicio o de su traslado que impliquen un cambio de lugar de destino,

| — | las indemnizaciones de instalación y nueva instalación de los funcionarios y agentes temporales obligados a cambiar de residencia después de su entrada en funciones o por motivo de su destino a un nuevo lugar de servicio, así como por motivo del cese definitivo en sus funciones seguido de una nueva instalación en otra localidad, |
| --- | --- |

—

las indemnizaciones de instalación y nueva instalación de los funcionarios y agentes temporales obligados a cambiar de residencia después de su entrada en funciones o por motivo de su destino a un nuevo lugar de servicio, así como por motivo del cese definitivo en sus funciones seguido de una nueva instalación en otra localidad,

| — | los gastos de mudanza de los funcionarios y agentes temporales obligados a cambiar de residencia después de su entrada en funciones o con motivo de su destino a un nuevo lugar de servicio, así como por motivo del cese definitivo en sus funciones seguido de una nueva instalación en otra localidad, |
| --- | --- |

—

los gastos de mudanza de los funcionarios y agentes temporales obligados a cambiar de residencia después de su entrada en funciones o con motivo de su destino a un nuevo lugar de servicio, así como por motivo del cese definitivo en sus funciones seguido de una nueva instalación en otra localidad,

| — | las indemnizaciones diarias que se deban a los funcionarios y agentes temporales que justifiquen estar obligados a cambiar de residencia después de su entrada en funciones o al ser destinados a un nuevo lugar de servicio, |
| --- | --- |

—

las indemnizaciones diarias que se deban a los funcionarios y agentes temporales que justifiquen estar obligados a cambiar de residencia después de su entrada en funciones o al ser destinados a un nuevo lugar de servicio,

| — | las incidencias de las adaptaciones eventuales de las retribuciones a decidir por el Consejo durante el ejercicio, |
| --- | --- |

—

las incidencias de las adaptaciones eventuales de las retribuciones a decidir por el Consejo durante el ejercicio,

| — | los gastos suplementarios que se derivan de la puesta a disposición de los funcionarios de la Comunidad y que corresponden al pago de las indemnizaciones y al reembolso de los gastos a los que los funcionarios tienen derecho en virtud de su puesta a disposición. Se destina también a cubrir los gastos relacionados con las acciones de formación específicas en las administraciones u organismos de los Estados miembros o de terceros países. |
| --- | --- |

—

los gastos suplementarios que se derivan de la puesta a disposición de los funcionarios de la Comunidad y que corresponden al pago de las indemnizaciones y al reembolso de los gastos a los que los funcionarios tienen derecho en virtud de su puesta a disposición. Se destina también a cubrir los gastos relacionados con las acciones de formación específicas en las administraciones u organismos de los Estados miembros o de terceros países.

Bases jurídicas

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, sus artículos 4, 4 bis, 5 a 10, 14, 14 bis, 14 ter, 15, 17, 20, 34, 56, 56 bis, 56 ter, 62, 64, 65, 65 bis, 66, 67, 68 bis, 69, 70 a 75 y su anexo VI, la sección 1 de su anexo VII, el apartado 3 de su anexo VII, el artículo 15 de su anexo VIII.

Régimen aplicable a otros agentes de las Comunidades Europeas y, en particular, sus artículos 42 y 47.

Estatuto de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y, en particular, su artículo 95.

Reglamento no 6/66/
  Euratom
  , 121/66/CEE de los Consejos, de 28 de julio de 1966, sobre determinación de la relación de lugares para los que se podrá conceder una indemnización de alojamiento, así como sobre su cuantía máxima y las formas de concesión de esta indemnización (DO 150 de 12.8.1966, p. 2749/66), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CECA, CE,
  Euratom
  ) no 3358/94 (DO L 356 de 31.12.1994, p. 1).

Reglamento (CECA, CEE,
  Euratom
  ) no 2799/85 del Consejo, de 27 de septiembre de 1985, por el que se modifica el Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas así como el Régimen aplicable a los demás agentes de dichas Comunidades (DO L 265 de 8.10.1985, p. 1).

Reglamento (CE,
  Euratom
  ) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (DO L 248 de 16.9.2002, p. 1).

A4 01 01 02Otros gastos de gestión

| Créditos 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 2895300 | 32000 | 2927300 |

Créditos 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

2895300

32000

2927300

Antes artículo A-1 1 2 y antes partidas A-1 1 1 0, A-1 1 7 0, A-1 1 7 1, A-1 1 7 5, A-1 5 2 0, A-1 7 0 1 y A-1 7 0 2

Este crédito se destina a cubrir los gastos siguientes:

| — | la retribución de los agentes auxiliares (con arreglo al artículo 61 del régimen aplicable a otros agentes), las cuotas patronales al régimen de seguridad social de los agentes auxiliares así como las incidencias de los coeficientes correctores aplicables a la retribución de dichos agentes, |
| --- | --- |

—

la retribución de los agentes auxiliares (con arreglo al artículo 61 del régimen aplicable a otros agentes), las cuotas patronales al régimen de seguridad social de los agentes auxiliares así como las incidencias de los coeficientes correctores aplicables a la retribución de dichos agentes,

| — | los gastos relativos al posible recurso a agentes contratados, |
| --- | --- |

—

los gastos relativos al posible recurso a agentes contratados,

| — | las cotizaciones sociales, gastos de viaje e indemnización por residencia de los intérpretes independientes y otros intérpretes no permanentes, convocados por el Servicio Común Interpretación-Conferencias para reuniones organizadas por la Oficina, a las que no pueden asistir intérpretes funcionarios, temporales o auxiliares de la Comisión, |
| --- | --- |

—

las cotizaciones sociales, gastos de viaje e indemnización por residencia de los intérpretes independientes y otros intérpretes no permanentes, convocados por el Servicio Común Interpretación-Conferencias para reuniones organizadas por la Oficina, a las que no pueden asistir intérpretes funcionarios, temporales o auxiliares de la Comisión,

| — | los gastos correspondientes a las prestaciones de traductores y de lingüistas autónomos especializados de mecanografía y demás, encargados en el exterior por el Servicio de Traducción, |
| --- | --- |

—

los gastos correspondientes a las prestaciones de traductores y de lingüistas autónomos especializados de mecanografía y demás, encargados en el exterior por el Servicio de Traducción,

| — | los gastos (salarios, seguros, etc.) derivados de los contratos de derecho privado del personal externo (puericultores) y personal temporal de las guarderías de Luxemburgo, y de la contratación de personal temporal, fundamentalmente mecanógrafos, |
| --- | --- |

—

los gastos (salarios, seguros, etc.) derivados de los contratos de derecho privado del personal externo (puericultores) y personal temporal de las guarderías de Luxemburgo, y de la contratación de personal temporal, fundamentalmente mecanógrafos,

| — | los gastos de personal incluidos en los contratos de empresa relativos a la subcontratación técnica y administrativa, así como las prestaciones de servicio de carácter intelectual, así como los gastos destinados a inmuebles, material y funcionamiento relativos a dicho personal, |
| --- | --- |

—

los gastos de personal incluidos en los contratos de empresa relativos a la subcontratación técnica y administrativa, así como las prestaciones de servicio de carácter intelectual, así como los gastos destinados a inmuebles, material y funcionamiento relativos a dicho personal,

| — | los gastos correspondientes a la comisión de servicio o al destino temporal en los servicios de la Oficina de funcionarios de los Estados miembros y otros expertos, así como los gastos adicionales derivados de la puesta a disposición de los funcionarios a las administraciones nacionales o a los organismos internacionales, |
| --- | --- |

—

los gastos correspondientes a la comisión de servicio o al destino temporal en los servicios de la Oficina de funcionarios de los Estados miembros y otros expertos, así como los gastos adicionales derivados de la puesta a disposición de los funcionarios a las administraciones nacionales o a los organismos internacionales,

| — | los gastos de transporte, el pago de dietas de misión y los gastos accesorios o extraordinarios originados como consecuencia de la misión, tanto del personal estatutario como de los expertos o funcionarios nacionales e internacionales en comisión de servicios, |
| --- | --- |

—

los gastos de transporte, el pago de dietas de misión y los gastos accesorios o extraordinarios originados como consecuencia de la misión, tanto del personal estatutario como de los expertos o funcionarios nacionales e internacionales en comisión de servicios,

| — | los gastos realizados para cumplir las obligaciones de representación en nombre de la Oficina, en interés del servicio, que den lugar a reembolso (no puede haber obligación de representación para con los funcionarios o agentes de la Comisión o de otras instituciones de las Comunidades Europeas), |
| --- | --- |

—

los gastos realizados para cumplir las obligaciones de representación en nombre de la Oficina, en interés del servicio, que den lugar a reembolso (no puede haber obligación de representación para con los funcionarios o agentes de la Comisión o de otras instituciones de las Comunidades Europeas),

| — | los gastos de viaje y de estancia y los gastos accesorios de los expertos convocados a las reuniones de los grupos de estudio y de trabajo, así como los gastos anexos a la celebración de dichas reuniones en la medida en que no estén cubiertos por la infraestructura existente en las sedes de las instituciones o en las oficinas exteriores (los reembolsos a los expertos se realizan sobre la base de las decisiones adoptadas por la Comisión), |
| --- | --- |

—

los gastos de viaje y de estancia y los gastos accesorios de los expertos convocados a las reuniones de los grupos de estudio y de trabajo, así como los gastos anexos a la celebración de dichas reuniones en la medida en que no estén cubiertos por la infraestructura existente en las sedes de las instituciones o en las oficinas exteriores (los reembolsos a los expertos se realizan sobre la base de las decisiones adoptadas por la Comisión),

| — | los gastos diversos de organización de conferencias, congresos y reuniones en los que participe la Oficina, |
| --- | --- |

—

los gastos diversos de organización de conferencias, congresos y reuniones en los que participe la Oficina,

| — | los gastos de formación general orientada a mejorar la competencia del personal y el rendimiento y eficacia de la Oficina:






  — | recurso a especialistas en identificación de necesidades, concepción, elaboración, animación, evaluación y seguimiento de la formación, |
| --- | --- | --- |

—

los gastos de formación general orientada a mejorar la competencia del personal y el rendimiento y eficacia de la Oficina:

—

recurso a especialistas en identificación de necesidades, concepción, elaboración, animación, evaluación y seguimiento de la formación,

| — | recurso a asesores en diferentes ámbitos, concretamente métodos de organización, gestión, estrategia, calidad y gestión de personal, |
| --- | --- |

—

recurso a asesores en diferentes ámbitos, concretamente métodos de organización, gestión, estrategia, calidad y gestión de personal,

| — | gastos de participación en actividades de formación externas y de adhesión a las organizaciones profesionales pertinentes, |
| --- | --- |

—

gastos de participación en actividades de formación externas y de adhesión a las organizaciones profesionales pertinentes,

| — | gastos relacionados con la organización práctica de los cursos, locales, transporte, manutención y alojamiento de los participantes en cursos residenciales, |
| --- | --- |

—

gastos relacionados con la organización práctica de los cursos, locales, transporte, manutención y alojamiento de los participantes en cursos residenciales,

| — | gastos de formación relacionados con publicaciones, información, páginas de Internet asociadas, adquisición de material pedagógico, abonos y licencias en el caso de la formación a distancia, bibliografía, prensa y productos multimedios, |
| --- | --- |

—

gastos de formación relacionados con publicaciones, información, páginas de Internet asociadas, adquisición de material pedagógico, abonos y licencias en el caso de la formación a distancia, bibliografía, prensa y productos multimedios,

| — | financiación de material didáctico, |
| --- | --- |

—

financiación de material didáctico,

Bases jurídicas

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, el tercer guión de su artículo 24, su artículo 65 bis y los artículos 11 a 14 de su anexo VII.

Régimen aplicable a otros agentes de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 3 y su título III.

Modalidades de designación y de retribución y otras condiciones financieras aprobadas por la Comisión.

Reglamento (CE,
  Euratom
  ) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (DO L 248 de 16.9.2002, p. 1).

ANEXO V: OFICINA DE GESTIÓN Y LIQUIDACIÓN DE DERECHOS INDIVIDUALES

INGRESOS

TÍTULO 4

IMPUESTOS DIVERSOS, EXACCIONES Y CÁNONES COMUNITARIOS

CAPÍTULO 4 0 —RETENCIONES SOBRE LAS RETRIBUCIONES

4 0 0Producto del impuesto sobre sueldos, salarios e indemnizaciones de los funcionarios y otros agentes

| Ejercicio 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 3820000 | 90000 | 3910000 |

Ejercicio 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

3820000

90000

3910000

Estos ingresos constituyen la totalidad de los impuestos sobre sueldos, salarios e indemnizaciones de los funcionarios y otros agentes que se deducen mensualmente del sueldo del personal de la Oficina.

Bases jurídicas

Reglamento (CEE,
  Euratom
  , CECA) no 260/68 del Consejo, de 29 de febrero de 1968, por el que se fijan las condiciones y el procedimiento de aplicación del impuesto establecido en beneficio de las Comunidades Europeas (DO L 56 de 4.3.1968, p. 8), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE, CECA,
  Euratom
  ) no 2459/98 (DO L 307 de 17.11.1998, p. 3).

Actos de referencia

Protocolo sobre los privilegios e inmunidades de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 13.

4 0 1Contribución del personal a la financiación del régimen de pensiones

| Ejercicio 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 1446000 | 34000 | 1480000 |

Ejercicio 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

1446000

34000

1480000

Estos ingresos constituyen la totalidad de las contribuciones del personal de la Oficina, deducidas mensualmente de los sueldos en aplicación del apartado 2 del artículo 83 del Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas, a la financiación del régimen de pensiones.

Actos de referencia

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, el apartado 2 de su artículo 83.

4 0 3Producto de la contribución temporal aplicada al neto de las retribuciones de los funcionarios y los demás agentes en activo

| Ejercicio 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Ejercicio 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

p.m.

p.m.

Estos ingresos constituyen la totalidad de la contribución temporal aplicada al neto de las retribuciones de los funcionarios y otros agentes en servicio activo, deducida mensualmente del sueldo del personal de la Oficina.

Bases jurídicas

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 66 bis.

4 0 4Producto de la contribución temporal aplicada al neto de las retribuciones de los miembros de las instituciones, funcionarios y demás agentes en activo

| Ejercicio 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 167550 | 23450 | 191000 |

Ejercicio 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

167550

23450

191000

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 66 bis modificado por la propuesta revisada de un Reglamento del Consejo, presentada por la Comisión el ..., por el que se modifica el Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas así como el régimen aplicable a los otros agentes de estas Comunidades [COM(2004) ...].

GASTOS

TÍTULO A5

OFICINA DE GESTÓN Y LIQUIDACIÓN DE DERECHOS INDIVIDUALES

CAPÍTULO A5 01 —GASTOS ADMINISTRATIVOS

A5 01 01Gastos de personal y otros gastos de gestión

A5 01 01 01Gastos de personal en activo

| Créditos 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 21524000 | 497000 | 22021000 |

Créditos 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

21524000

497000

22021000

Antes partidas 1 1 0 0, 1 1 0 1, 1 1 0 2, 1 1 0 3, 1 1 3 0, 1 1 3 1, 1 1 3 2, 1 1 3 3, 1 1 4 0, 1 1 4 1, 1 1 4 4, 1 1 4 7, 1 1 5 0, 1 1 8 1, 1 1 8 2, 1 1 8 3, 1 1 8 4, 1 1 9 0 y 1 1 9 1

Este crédito se destina a cubrir, para los funcionarios y agentes temporales que ocupan un puesto previsto en el cuadro de efectivos:

| — | los sueldos, indemnizaciones y complementos derivados de los sueldos, |
| --- | --- |

—

los sueldos, indemnizaciones y complementos derivados de los sueldos,

| — | los riesgos de accidente y enfermedad y otros gastos sociales, |
| --- | --- |

—

los riesgos de accidente y enfermedad y otros gastos sociales,

| — | el riesgo de desempleo de los agentes temporales, así como las entregas que la institución deba efectuar en favor de los agentes temporales para establecer o mantener sus derechos a pensión en sus países de origen, |
| --- | --- |

—

el riesgo de desempleo de los agentes temporales, así como las entregas que la institución deba efectuar en favor de los agentes temporales para establecer o mantener sus derechos a pensión en sus países de origen,

| — | los demás complementos e indemnizaciones diversas, |
| --- | --- |

—

los demás complementos e indemnizaciones diversas,

| — | por lo que respecta a los funcionarios y los agentes temporales, indemnizaciones por servicio continuo o por turnos, o por permanencia en el lugar y/o en el domicilio, |
| --- | --- |

—

por lo que respecta a los funcionarios y los agentes temporales, indemnizaciones por servicio continuo o por turnos, o por permanencia en el lugar y/o en el domicilio,

| — | la indemnización compensatoria concedida al funcionario titular de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero que haya sufrido una disminución de su retribución neta, |
| --- | --- |

—

la indemnización compensatoria concedida al funcionario titular de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero que haya sufrido una disminución de su retribución neta,

| — | la indemnización de despido de un funcionario en período de prueba por incapacidad manifiesta, |
| --- | --- |

—

la indemnización de despido de un funcionario en período de prueba por incapacidad manifiesta,

| — | la indemnización en caso de rescisión del contrato de un agente temporal por parte de la institución, |
| --- | --- |

—

la indemnización en caso de rescisión del contrato de un agente temporal por parte de la institución,

| — | las asignaciones a tanto alzado y las retribuciones a las tasas horarias por las horas extraordinarias realizadas por los funcionarios y agentes auxiliares de las categorías C y D, así como por los agentes locales, que no hayan podido ser compensadas, de acuerdo con las modalidades previstas, con tiempo libre, |
| --- | --- |

—

las asignaciones a tanto alzado y las retribuciones a las tasas horarias por las horas extraordinarias realizadas por los funcionarios y agentes auxiliares de las categorías C y D, así como por los agentes locales, que no hayan podido ser compensadas, de acuerdo con las modalidades previstas, con tiempo libre,

| — | las incidencias de los coeficientes correctores aplicables a la retribución de los funcionarios y de los agentes temporales así como la incidencia del coeficiente corrector aplicado a la parte de los emolumentos transferidos a un país distinto del lugar de destino, |
| --- | --- |

—

las incidencias de los coeficientes correctores aplicables a la retribución de los funcionarios y de los agentes temporales así como la incidencia del coeficiente corrector aplicado a la parte de los emolumentos transferidos a un país distinto del lugar de destino,

| — | los gastos de viaje que se deban a los funcionarios y agentes temporales (incluidos los miembros de su familia) con ocasión de su entrada en funciones, de su cese en el servicio o de su traslado que impliquen un cambio de lugar de destino, |
| --- | --- |

—

los gastos de viaje que se deban a los funcionarios y agentes temporales (incluidos los miembros de su familia) con ocasión de su entrada en funciones, de su cese en el servicio o de su traslado que impliquen un cambio de lugar de destino,

| — | las indemnizaciones de instalación y nueva instalación de los funcionarios y agentes temporales obligados a cambiar de residencia después de su entrada en funciones o por motivo de su destino a un nuevo lugar de servicio, así como por motivo del cese definitivo en sus funciones seguido de una nueva instalación en otra localidad, |
| --- | --- |

—

las indemnizaciones de instalación y nueva instalación de los funcionarios y agentes temporales obligados a cambiar de residencia después de su entrada en funciones o por motivo de su destino a un nuevo lugar de servicio, así como por motivo del cese definitivo en sus funciones seguido de una nueva instalación en otra localidad,

| — | los gastos de mudanza de los funcionarios y agentes temporales obligados a cambiar de residencia después de su entrada en funciones o con motivo de su destino a un nuevo lugar de servicio, así como por motivo del cese definitivo en sus funciones seguido de una nueva instalación en otra localidad, |
| --- | --- |

—

los gastos de mudanza de los funcionarios y agentes temporales obligados a cambiar de residencia después de su entrada en funciones o con motivo de su destino a un nuevo lugar de servicio, así como por motivo del cese definitivo en sus funciones seguido de una nueva instalación en otra localidad,

| — | las indemnizaciones diarias que se deban a los funcionarios y agentes temporales que justifiquen estar obligados a cambiar de residencia después de su entrada en funciones o al ser destinados a un nuevo lugar de servicio, |
| --- | --- |

—

las indemnizaciones diarias que se deban a los funcionarios y agentes temporales que justifiquen estar obligados a cambiar de residencia después de su entrada en funciones o al ser destinados a un nuevo lugar de servicio,

| — | las incidencias de las adaptaciones eventuales de las retribuciones a decidir por el Consejo durante el ejercicio, |
| --- | --- |

—

las incidencias de las adaptaciones eventuales de las retribuciones a decidir por el Consejo durante el ejercicio,

| — | los gastos suplementarios derivados de la puesta a disposición de los funcionarios a las administraciones nacionales o a los organismos internacionales, |
| --- | --- |

—

los gastos suplementarios derivados de la puesta a disposición de los funcionarios a las administraciones nacionales o a los organismos internacionales,

Bases jurídicas

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, sus artículos 20, 34, 37, 38, 39, 56, 56 bis, 56 ter, 62, 64, 65, 65 bis, 66, 67, 68 bis, 69, 70 a 75.

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, su anexo VI.

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, la sección 1 de su anexo VII.

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, sus artículos 4, 4 bis, 5 a 10, 14, 14 bis, 14 ter, 15 y el apartado 3 del artículo 17 de su anexo VII.

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, el artículo 15 de su anexo VIII.

Régimen aplicable a otros agentes de las Comunidades Europeas y, en particular, sus artículos 42 y 47.

Estatuto de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y, en particular, su artículo 95.

Reglamento no 6/66/
  Euratom
  , 121/66/CEE de los Consejos, de 28 de julio de 1966, sobre determinación de la relación de lugares para los que se podrá conceder una indemnización de alojamiento, así como sobre su cuantía máxima y las formas de concesión de esta indemnización (DO 150 de 12.8.1966, p. 2749/66), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CECA, CE,
  Euratom
  ) no 3358/94 (DO L 356 de 31.12.1994, p. 1).

Reglamento (CECA, CEE,
  Euratom
  ) no 2799/85 del Consejo, de 27 de septiembre de 1985, por el que se modifica el Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas así como el Régimen aplicable a los demás agentes de dichas Comunidades (DO L 265 de 8.10.1985, p. 1).

Reglamento (CE,
  Euratom
  ) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (DO L 248 de 16.9.2002, p. 1).

A5 01 01 02Gastos de personal y otros gastos de gestión

| Créditos 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 3331000 | 54000 | 3385000 |

Créditos 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

3331000

54000

3385000

Antes partidas 1 1 1 0, 1 1 1 1, 1 1 1 2, 1 5 2 0, 1 7 0 1, 1 7 0 2 y 2 3 5 2 y antes artículos 1 1 2, 1 1 7, 1 3 0 y 2 5 0

Este crédito se destina a cubrir los gastos siguientes:

| — | la retribución de los agentes auxiliares (con arreglo al artículo 61 del régimen aplicable a otros agentes), las cuotas patronales al régimen de seguridad social de los agentes auxiliares así como las incidencias de los coeficientes correctores aplicables a la retribución de dichos agentes, |
| --- | --- |

—

la retribución de los agentes auxiliares (con arreglo al artículo 61 del régimen aplicable a otros agentes), las cuotas patronales al régimen de seguridad social de los agentes auxiliares así como las incidencias de los coeficientes correctores aplicables a la retribución de dichos agentes,

| — | los gastos relativos al posible recurso a agentes contratados, |
| --- | --- |

—

los gastos relativos al posible recurso a agentes contratados,

| — | los gastos (salarios, seguros, etc.) derivados de los contratos de derecho privado del personal externo y de la contratación de personal temporal, fundamentalmente mecanógrafos, para la Oficina, |
| --- | --- |

—

los gastos (salarios, seguros, etc.) derivados de los contratos de derecho privado del personal externo y de la contratación de personal temporal, fundamentalmente mecanógrafos, para la Oficina,

| — | los gastos de personal incluidos en los contratos de empresa relativos a la subcontratación técnica y administrativa, así como las prestaciones de servicio de carácter intelectual, así como los gastos destinados a inmuebles, material y funcionamiento relativos a dicho personal, |
| --- | --- |

—

los gastos de personal incluidos en los contratos de empresa relativos a la subcontratación técnica y administrativa, así como las prestaciones de servicio de carácter intelectual, así como los gastos destinados a inmuebles, material y funcionamiento relativos a dicho personal,

| — | los gastos correspondientes a la comisión de servicio o al destino temporal en los servicios de la Oficina de funcionarios de los Estados miembros y otros expertos, |
| --- | --- |

—

los gastos correspondientes a la comisión de servicio o al destino temporal en los servicios de la Oficina de funcionarios de los Estados miembros y otros expertos,

| — | los gastos de transporte, el pago de dietas de misión y los gastos accesorios o extraordinarios originados como consecuencia de la misión, tanto del personal estatutario como de los expertos o funcionarios nacionales e internacionales en comisión de servicios, |
| --- | --- |

—

los gastos de transporte, el pago de dietas de misión y los gastos accesorios o extraordinarios originados como consecuencia de la misión, tanto del personal estatutario como de los expertos o funcionarios nacionales e internacionales en comisión de servicios,

| — | los gastos realizados para cumplir las obligaciones de representación en nombre de la Oficina, en interés del servicio, que den lugar a reembolso (no puede haber obligación de representación para con los funcionarios o agentes de la Comisión o de otras instituciones de las Comunidades Europeas), |
| --- | --- |

—

los gastos realizados para cumplir las obligaciones de representación en nombre de la Oficina, en interés del servicio, que den lugar a reembolso (no puede haber obligación de representación para con los funcionarios o agentes de la Comisión o de otras instituciones de las Comunidades Europeas),

| — | los gastos de viaje y de estancia y los gastos accesorios de los expertos convocados a las reuniones de los grupos de estudio y de trabajo, así como los gastos anexos a la celebración de dichas reuniones en la medida en que no estén cubiertos por la infraestructura existente en las sedes de las instituciones o en las oficinas exteriores (los reembolsos a los expertos se realizan sobre la base de las decisiones adoptadas por la Comisión), |
| --- | --- |

—

los gastos de viaje y de estancia y los gastos accesorios de los expertos convocados a las reuniones de los grupos de estudio y de trabajo, así como los gastos anexos a la celebración de dichas reuniones en la medida en que no estén cubiertos por la infraestructura existente en las sedes de las instituciones o en las oficinas exteriores (los reembolsos a los expertos se realizan sobre la base de las decisiones adoptadas por la Comisión),

| — | los gastos de refrescos y, ocasionalmente, de colaciones servidas con motivo de las reuniones internas, |
| --- | --- |

—

los gastos de refrescos y, ocasionalmente, de colaciones servidas con motivo de las reuniones internas,

| — | los gastos diversos de organización de conferencias, congresos y reuniones en los que participe la Oficina, |
| --- | --- |

—

los gastos diversos de organización de conferencias, congresos y reuniones en los que participe la Oficina,

| — | los gastos de estudios y asesoría especializada encomendados mediante contrato a especialistas (personas físicas o jurídicas) altamente cualificados, en la medida en que el personal de la Oficina no pueda efectuarlos directamente, |
| --- | --- |

—

los gastos de estudios y asesoría especializada encomendados mediante contrato a especialistas (personas físicas o jurídicas) altamente cualificados, en la medida en que el personal de la Oficina no pueda efectuarlos directamente,

| — | los gastos de formación general orientada a mejorar la competencia del personal y el rendimiento y eficacia de la Oficina,






  — | recurso a especialistas en identificación de necesidades, concepción, elaboración, animación, evaluación y seguimiento de la formación, |
| --- | --- | --- |

—

los gastos de formación general orientada a mejorar la competencia del personal y el rendimiento y eficacia de la Oficina,

—

recurso a especialistas en identificación de necesidades, concepción, elaboración, animación, evaluación y seguimiento de la formación,

| — | recurso a asesores en diferentes ámbitos, concretamente métodos de organización, gestión, estrategia, calidad y gestión de personal, |
| --- | --- |

—

recurso a asesores en diferentes ámbitos, concretamente métodos de organización, gestión, estrategia, calidad y gestión de personal,

| — | gastos de participación en actividades de formación externas y de adhesión a las organizaciones profesionales pertinentes, |
| --- | --- |

—

gastos de participación en actividades de formación externas y de adhesión a las organizaciones profesionales pertinentes,

| — | gastos relacionados con la organización práctica de los cursos, locales, transporte, manutención y alojamiento de los participantes en cursos residenciales, |
| --- | --- |

—

gastos relacionados con la organización práctica de los cursos, locales, transporte, manutención y alojamiento de los participantes en cursos residenciales,

| — | gastos de formación relacionados con publicaciones, información, páginas de Internet asociadas, adquisición de material pedagógico, abonos y licencias en el caso de la formación a distancia, bibliografía, prensa y productos multimedios, |
| --- | --- |

—

gastos de formación relacionados con publicaciones, información, páginas de Internet asociadas, adquisición de material pedagógico, abonos y licencias en el caso de la formación a distancia, bibliografía, prensa y productos multimedios,

| — | financiación de material didáctico. |
| --- | --- |

—

financiación de material didáctico.

Bases jurídicas

Régimen aplicable a los otros agentes de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 3 y su título III.

Decisión de la Comisión, de 7 de enero de 1998, modificada por la Decisión de la Comisión, de 3 de febrero de 1999, por la que se establece el régimen aplicable a los expertos nacionales en comisión de servicio en la Comisión.

Modalidades de designación y de retribución y otras condiciones financieras aprobadas por la Comisión.

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, los artículos 11 a 14 de su anexo VII, el tercer guión de su artículo 24 y su artículo 65 bis.

Reglamento (CE,
  Euratom
  ) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento fiananciero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (DO L 248 de 16.9.2002, p. 1).

ANEXO VI: OFICINA DE INFRAESTRUCTURA Y LOGÍSTICA DE BRUSELAS

INGRESOS

TÍTULO 4

IMPUESTOS DIVERSOS, EXACCIONES Y CÁNONES COMUNITARIOS

CAPÍTULO 4 0 —RETENCIONES SOBRE LAS RETRIBUCIONES

4 0 0Producto del impuesto sobre sueldos, salarios e indemnizaciones de los funcionarios y otros agentes

| Ejercicio 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 6492000 | 153000 | 6645000 |

Ejercicio 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

6492000

153000

6645000

Estos ingresos constituyen la totalidad de los impuestos sobre sueldos, salarios e indemnizaciones de los funcionarios y otros agentes que se deducen mensualmente del sueldo del personal de la Oficina.

Bases jurídicas

Reglamento (CEE,
  Euratom
  , CECA) no 260/68 del Consejo, de 29 de febrero de 1968, por el que se fijan las condiciones y el procedimiento de aplicación del impuesto establecido en beneficio de las Comunidades Europeas (DO L 56 de 4.3.1968, p. 8), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE, CECA,
  Euratom
  ) no 2459/98 (DO L 307 de 17.11.1998, p. 3).

Actos de referencia

Protocolo sobre los privilegios e inmunidades de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 13.

4 0 1Contribución del personal a la financiación del régimen de pensiones

| Ejercicio 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 2377000 | 56000 | 2433000 |

Ejercicio 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

2377000

56000

2433000

Estos ingresos constituyen la totalidad de las contribuciones del personal de la Oficina, deducidas mensualmente de los sueldos en aplicación del apartado 2 del artículo 83 del Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas, a la financiación del régimen de pensiones.

Actos de referencia

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, el apartado 2 de su artículo 83.

4 0 3Producto de la contribución temporal aplicada al neto de las retribuciones de los funcionarios y los demás agentes en activo

| Ejercicio 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| — | | 0,— |

Ejercicio 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

—

0,—

Estos ingresos constituyen la totalidad de la contribución temporal aplicada al neto de las retribuciones de los funcionarios y otros agentes en servicio activo, deducida mensualmente del sueldo del personal de la Oficina.

Bases jurídicas

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 66 bis.

4 0 4Producto de la contribución temporal aplicada al neto de las retribuciones de los miembros de las instituciones, funcionarios y demás agentes en activo

| Ejercicio 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 284748 | 26252 | 311000 |

Ejercicio 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

284748

26252

311000

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 66 bis modificado por la propuesta revisada de un Reglamento del Consejo, presentada por la Comisión el ..., por el que se modifica el Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas así como el régimen aplicable a los otros agentes de estas Comunidades [COM(2004) ...].

GASTOS

TÍTULO A6

OFICINA DE INFRAESTRUCTURA Y LOGÍSTICA DE BRUSELAS

La decisión de la Comisión de 6 de noviembre de 2002 creó la Oficina de infraestructura y logística de Bruselas.

La Oficina entró en funcionamiento el 1 de enero de 2003. Es responsable de:

| — | administrar la adquisición, el arrendamiento financiero y el mantenimiento de los bienes muebles e inmuebles de la Comisión, así como las correspondientes cuestiones de inventario e IVA, |
| --- | --- |

—

administrar la adquisición, el arrendamiento financiero y el mantenimiento de los bienes muebles e inmuebles de la Comisión, así como las correspondientes cuestiones de inventario e IVA,

| — | organizar los traslados y la gestión de espacios, |
| --- | --- |

—

organizar los traslados y la gestión de espacios,

| — | administrar:






  — | los servicios de transporte de personal y material para responder a las necesidades internas, |
| --- | --- | --- |

—

administrar:

—

los servicios de transporte de personal y material para responder a las necesidades internas,

| — | la recepción y la expedición del correo, así como la circulación interna de los documentos, en favor de las Direcciones Generales de la Comisión, |
| --- | --- |

—

la recepción y la expedición del correo, así como la circulación interna de los documentos, en favor de las Direcciones Generales de la Comisión,

| — | los servicios de reprografía, |
| --- | --- |

—

los servicios de reprografía,

| — | los suministros de oficina, |
| --- | --- |

—

los suministros de oficina,

| — | aplicar las disposiciones relativas a la seguridad material de los edificios y, en particular, administrar el «contrato de vigilancia», |
| --- | --- |

—

aplicar las disposiciones relativas a la seguridad material de los edificios y, en particular, administrar el «contrato de vigilancia»,

| — | administrar las instalaciones sociales a disposición del personal de las instituciones europeas: restaurantes, autoservicios, tiendas, centros deportivos, etc., |
| --- | --- |

—

administrar las instalaciones sociales a disposición del personal de las instituciones europeas: restaurantes, autoservicios, tiendas, centros deportivos, etc.,

| — | prestar a las instituciones servicios relativos a determinados servicios sociales, como los jardines de infancia y guarderías, |
| --- | --- |

—

prestar a las instituciones servicios relativos a determinados servicios sociales, como los jardines de infancia y guarderías,

| — | adoptar las medidas necesarias para garantizar el cumplimiento de las normas de higiene y seguridad en los edificios de la Comisión. |
| --- | --- |

—

adoptar las medidas necesarias para garantizar el cumplimiento de las normas de higiene y seguridad en los edificios de la Comisión.

La Oficina podrá realizar servicios remunerados suplementarios en favor de otras instituciones y agencias.

CAPÍTULO A6 01 —GASTOS ADMINISTRATIVOS

A6 01 01Gastos de personal y otros gastos de gestión

A6 01 01 01Gastos de personal en activo

| Créditos 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 36824000 | 850000 | 37674000 |

Créditos 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

36824000

850000

37674000

Antes partidas 1 1 0 0, 1 1 0 1, 1 1 0 2, 1 1 0 3, 1 1 3 0, 1 1 3 1, 1 1 3 2, 1 1 3 3, 1 1 4 0, 1 1 4 1, 1 1 4 4, 1 1 4 7, 1 1 5 0, 1 1 8 1, 1 1 8 4, 1 1 9 0 y 1 1 9 1

Este crédito se destina a cubrir, para los funcionarios y agentes temporales que ocupan un puesto previsto en el cuadro de efectivos:

| — | los sueldos, indemnizaciones y complementos derivados de los sueldos, |
| --- | --- |

—

los sueldos, indemnizaciones y complementos derivados de los sueldos,

| — | los riesgos de accidente y enfermedad y otros gastos sociales, |
| --- | --- |

—

los riesgos de accidente y enfermedad y otros gastos sociales,

| — | el riesgo de desempleo de los agentes temporales, así como las entregas que la institución deba efectuar en favor de los agentes temporales para establecer o mantener sus derechos a pensión en sus países de origen, |
| --- | --- |

—

el riesgo de desempleo de los agentes temporales, así como las entregas que la institución deba efectuar en favor de los agentes temporales para establecer o mantener sus derechos a pensión en sus países de origen,

| — | los demás complementos e indemnizaciones diversas, |
| --- | --- |

—

los demás complementos e indemnizaciones diversas,

| — | por lo que respecta a los funcionarios y los agentes temporales, indemnizaciones por servicio continuo o por turnos, o por permanencia en el lugar y/o en el domicilio, |
| --- | --- |

—

por lo que respecta a los funcionarios y los agentes temporales, indemnizaciones por servicio continuo o por turnos, o por permanencia en el lugar y/o en el domicilio,

| — | la indemnización compensatoria concedida al funcionario titular de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero que haya sufrido una disminución de su retribución neta, |
| --- | --- |

—

la indemnización compensatoria concedida al funcionario titular de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero que haya sufrido una disminución de su retribución neta,

| — | la indemnización de despido de un funcionario en período de prueba por incapacidad manifiesta, |
| --- | --- |

—

la indemnización de despido de un funcionario en período de prueba por incapacidad manifiesta,

| — | la indemnización en caso de rescisión del contrato de un agente temporal por parte de la institución, |
| --- | --- |

—

la indemnización en caso de rescisión del contrato de un agente temporal por parte de la institución,

| — | las asignaciones a tanto alzado y las retribuciones a las tasas horarias por las horas extraordinarias realizadas por los funcionarios y agentes auxiliares de las categorías C y D, así como por los agentes locales, que no hayan podido ser compensadas, de acuerdo con las modalidades previstas, con tiempo libre, |
| --- | --- |

—

las asignaciones a tanto alzado y las retribuciones a las tasas horarias por las horas extraordinarias realizadas por los funcionarios y agentes auxiliares de las categorías C y D, así como por los agentes locales, que no hayan podido ser compensadas, de acuerdo con las modalidades previstas, con tiempo libre,

| — | las incidencias de los coeficientes correctores aplicables a la retribución de los funcionarios y de los agentes temporales así como la incidencia del coeficiente corrector aplicado a la parte de los emolumentos transferidos a un país distinto del lugar de destino, |
| --- | --- |

—

las incidencias de los coeficientes correctores aplicables a la retribución de los funcionarios y de los agentes temporales así como la incidencia del coeficiente corrector aplicado a la parte de los emolumentos transferidos a un país distinto del lugar de destino,

| — | los gastos de viaje que se deban a los funcionarios y agentes temporales (incluidos los miembros de su familia) con ocasión de su entrada en funciones, de su cese en el servicio o de su traslado que impliquen un cambio de lugar de destino, |
| --- | --- |

—

los gastos de viaje que se deban a los funcionarios y agentes temporales (incluidos los miembros de su familia) con ocasión de su entrada en funciones, de su cese en el servicio o de su traslado que impliquen un cambio de lugar de destino,

| — | las indemnizaciones de instalación y nueva instalación de los funcionarios y agentes temporales obligados a cambiar de residencia después de su entrada en funciones o por motivo de su destino a un nuevo lugar de servicio, así como por motivo del cese definitivo en sus funciones seguido de una nueva instalación en otra localidad, |
| --- | --- |

—

las indemnizaciones de instalación y nueva instalación de los funcionarios y agentes temporales obligados a cambiar de residencia después de su entrada en funciones o por motivo de su destino a un nuevo lugar de servicio, así como por motivo del cese definitivo en sus funciones seguido de una nueva instalación en otra localidad,

| — | los gastos de mudanza de los funcionarios y agentes temporales obligados a cambiar de residencia después de su entrada en funciones o con motivo de su destino a un nuevo lugar de servicio, así como por motivo del cese definitivo en sus funciones seguido de una nueva instalación en otra localidad, |
| --- | --- |

—

los gastos de mudanza de los funcionarios y agentes temporales obligados a cambiar de residencia después de su entrada en funciones o con motivo de su destino a un nuevo lugar de servicio, así como por motivo del cese definitivo en sus funciones seguido de una nueva instalación en otra localidad,

| — | las indemnizaciones diarias que se deban a los funcionarios y agentes temporales que justifiquen estar obligados a cambiar de residencia después de su entrada en funciones o al ser destinados a un nuevo lugar de servicio, |
| --- | --- |

—

las indemnizaciones diarias que se deban a los funcionarios y agentes temporales que justifiquen estar obligados a cambiar de residencia después de su entrada en funciones o al ser destinados a un nuevo lugar de servicio,

| — | las incidencias de las adaptaciones eventuales de las retribuciones a decidir por el Consejo durante el ejercicio. |
| --- | --- |

—

las incidencias de las adaptaciones eventuales de las retribuciones a decidir por el Consejo durante el ejercicio.

Bases jurídicas

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, sus artículos 4, 4 bis, 5 a 10, 14, 14 bis, 14 ter, 15 y 17, 20, 34, 56, 56 bis, 56 ter, 62, 64, 65, 65 bis, 66, 67, 68 bis, 69, 70 a 75 y su anexo VI, la sección 1 de su anexo VII, el apartado 3 de su anexo VII, el artículo 15 de su anexo VIII.

Régimen aplicable a otros agentes de las Comunidades Europeas y, en particular, sus artículos 42 y 47.

Estatuto de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y, en particular, su artículo 95.

Reglamento no 6/66/
  Euratom
  , 121/66/CEE de los Consejos, de 28 de julio de 1966, sobre determinación de la relación de lugares para los que se podrá conceder una indemnización de alojamiento, así como sobre su cuantía máxima y las formas de concesión de esta indemnización (DO 150 de 12.8.1966, p. 2749/66), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CECA, CE,
  Euratom
  ) no 3358/94 (DO L 356 de 31.12.1994, p. 1).

Reglamento (CECA, CEE,
  Euratom
  ) no 2799/85 del Consejo, de 27 de septiembre de 1985, por el que se modifica el Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas así como el Régimen aplicable a los demás agentes de dichas Comunidades (DO L 265 de 8.10.1985, p. 1).

Reglamento (CE,
  Euratom
  ) o 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (DO L 248 de 16.9.2002, p. 1).

A6 01 01 02Gastos de personal y otros gastos de gestión

| Créditos 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 10986000 | 82000 | 11068000 |

Créditos 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

10986000

82000

11068000

Antes artículos 1 1 2, 1 1 7, 1 3 0 y 2 5 0 et antes partidas 1 1 1 0, 1 1 1 1, 1 1 1 2, 1 5 2 0, 1 7 0 1, 1 7 0 2 y 2 3 5 2

Este crédito se destina a cubrir los gastos siguientes:

| — | la retribución de los agentes auxiliares (con arreglo al artículo 61 del régimen aplicable a otros agentes), las cuotas patronales al régimen de seguridad social de los agentes auxiliares así como las incidencias de los coeficientes correctores aplicables a la retribución de dichos agentes, |
| --- | --- |

—

la retribución de los agentes auxiliares (con arreglo al artículo 61 del régimen aplicable a otros agentes), las cuotas patronales al régimen de seguridad social de los agentes auxiliares así como las incidencias de los coeficientes correctores aplicables a la retribución de dichos agentes,

| — | los gastos relativos al posible recurso a agentes contratados, |
| --- | --- |

—

los gastos relativos al posible recurso a agentes contratados,

| — | los gastos (salarios, seguros, etc.) derivados de los contratos de derecho privado del personal externo (puericultores) y personal temporal de las guarderías de Bruselas, y de la contratación de personal temporal, fundamentalmente mecanógrafos, |
| --- | --- |

—

los gastos (salarios, seguros, etc.) derivados de los contratos de derecho privado del personal externo (puericultores) y personal temporal de las guarderías de Bruselas, y de la contratación de personal temporal, fundamentalmente mecanógrafos,

| — | los gastos de personal incluidos en los contratos de empresa relativos a la subcontratación técnica y administrativa, así como las prestaciones de servicio de carácter intelectual, así como los gastos destinados a inmuebles, material y funcionamiento relativos a dicho personal, |
| --- | --- |

—

los gastos de personal incluidos en los contratos de empresa relativos a la subcontratación técnica y administrativa, así como las prestaciones de servicio de carácter intelectual, así como los gastos destinados a inmuebles, material y funcionamiento relativos a dicho personal,

| — | los gastos correspondientes a la comisión de servicio o al destino temporal en los servicios de la Oficina de funcionarios de los Estados miembros y otros expertos, así como los gastos adicionales derivados de la puesta a disposición de los funcionarios a las administraciones nacionales o a los organismos internacionales, |
| --- | --- |

—

los gastos correspondientes a la comisión de servicio o al destino temporal en los servicios de la Oficina de funcionarios de los Estados miembros y otros expertos, así como los gastos adicionales derivados de la puesta a disposición de los funcionarios a las administraciones nacionales o a los organismos internacionales,

| — | los gastos de transporte, el pago de dietas de misión y los gastos accesorios o extraordinarios originados como consecuencia de la misión, tanto del personal estatutario como de los expertos o funcionarios nacionales e internacionales en comisión de servicios, |
| --- | --- |

—

los gastos de transporte, el pago de dietas de misión y los gastos accesorios o extraordinarios originados como consecuencia de la misión, tanto del personal estatutario como de los expertos o funcionarios nacionales e internacionales en comisión de servicios,

| — | los gastos realizados para cumplir las obligaciones de representación en nombre de la Oficina, en interés del servicio, que den lugar a reembolso (no puede haber obligación de representación para con los funcionarios o agentes de la Comisión o de otras instituciones de las Comunidades Europeas), |
| --- | --- |

—

los gastos realizados para cumplir las obligaciones de representación en nombre de la Oficina, en interés del servicio, que den lugar a reembolso (no puede haber obligación de representación para con los funcionarios o agentes de la Comisión o de otras instituciones de las Comunidades Europeas),

| — | los gastos de viaje y de estancia y los gastos accesorios de los expertos convocados a las reuniones de los grupos de estudio y de trabajo, así como los gastos anexos a la celebración de dichas reuniones en la medida en que no estén cubiertos por la infraestructura existente en las sedes de las instituciones o en las oficinas exteriores (los reembolsos a los expertos se realizan sobre la base de las decisiones adoptadas por la Comisión), |
| --- | --- |

—

los gastos de viaje y de estancia y los gastos accesorios de los expertos convocados a las reuniones de los grupos de estudio y de trabajo, así como los gastos anexos a la celebración de dichas reuniones en la medida en que no estén cubiertos por la infraestructura existente en las sedes de las instituciones o en las oficinas exteriores (los reembolsos a los expertos se realizan sobre la base de las decisiones adoptadas por la Comisión),

| — | los gastos de refrescos y, ocasionalmente, de colaciones servidas con motivo de las reuniones internas, |
| --- | --- |

—

los gastos de refrescos y, ocasionalmente, de colaciones servidas con motivo de las reuniones internas,

| — | los gastos diversos de organización de conferencias, congresos y reuniones en los que participe la Oficina, |
| --- | --- |

—

los gastos diversos de organización de conferencias, congresos y reuniones en los que participe la Oficina,

| — | los gastos de estudios y asesoría especializada encomendados mediante contrato a especialistas (personas físicas o jurídicas) altamente cualificados, en la medida en que el personal de la Oficina no pueda efectuarlos directamente, |
| --- | --- |

—

los gastos de estudios y asesoría especializada encomendados mediante contrato a especialistas (personas físicas o jurídicas) altamente cualificados, en la medida en que el personal de la Oficina no pueda efectuarlos directamente,

| — | los gastos de formación general orientada a mejorar la competencia del personal y el rendimiento y eficacia de la Oficina:






  — | recurso a especialistas en identificación de necesidades, concepción, elaboración, animación, evaluación y seguimiento de la formación, |
| --- | --- | --- |

—

los gastos de formación general orientada a mejorar la competencia del personal y el rendimiento y eficacia de la Oficina:

—

recurso a especialistas en identificación de necesidades, concepción, elaboración, animación, evaluación y seguimiento de la formación,

| — | recurso a asesores en diferentes ámbitos, concretamente métodos de organización, gestión, estrategia, calidad y gestión de personal, |
| --- | --- |

—

recurso a asesores en diferentes ámbitos, concretamente métodos de organización, gestión, estrategia, calidad y gestión de personal,

| — | gastos de participación en actividades de formación externas y de adhesión a las organizaciones profesionales pertinentes, |
| --- | --- |

—

gastos de participación en actividades de formación externas y de adhesión a las organizaciones profesionales pertinentes,

| — | gastos relacionados con la organización práctica de los cursos, locales, transporte, manutención y alojamiento de los participantes en cursos residenciales, |
| --- | --- |

—

gastos relacionados con la organización práctica de los cursos, locales, transporte, manutención y alojamiento de los participantes en cursos residenciales,

| — | gastos de formación relacionados con publicaciones, información, páginas de Internet asociadas, adquisición de material pedagógico, abonos y licencias en el caso de la formación a distancia, bibliografía, prensa y productos multimedios, |
| --- | --- |

—

gastos de formación relacionados con publicaciones, información, páginas de Internet asociadas, adquisición de material pedagógico, abonos y licencias en el caso de la formación a distancia, bibliografía, prensa y productos multimedios,

| — | financiación de material didáctico. |
| --- | --- |

—

financiación de material didáctico.

Bases jurídicas

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, el tercer guión desu artículo 24. su artículo 65 bis y los artículos 11 a 14 de su anexo VII.

Régimen aplicable a otros agentes de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 3 y su título III.

Modalidades de designación y de retribución y otras condiciones financieras aprobadas por la Comisión.

Reglamento (CE,
  Euratom
  ) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (DO L 248 de 16.9.2002, p. 1).

ANEXO VII: OFICINA DE INFRAESTRUCTURA Y LOGÍSTICA DE LUXEMBURGO

INGRESOS

TÍTULO 4

IMPUESTOS DIVERSOS, EXACCIONES Y CÁNONES COMUNITARIOS

CAPÍTULO 4 0 —RETENCIONES SOBRE LAS RETRIBUCIONES

4 0 0Producto del impuesto sobre sueldos, salarios e indemnizaciones de los funcionarios y otros agentes

| Ejercicio 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 2539000 | 60000 | 2599000 |

Ejercicio 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

2539000

60000

2599000

Estos ingresos constituyen la totalidad del producto del impuesto sobre sueldos, salarios e indemnizaciones de los funcionarios y otros agentes que se deduce mensualmente del sueldo del personal de la Oficina.

Bases jurídicas

Reglamento (CEE,
  Euratom
  , CECA) no 260/68 del Consejo, de 29 de febrero de 1968, por el que se fijan las condiciones y el procedimiento de aplicación del impuesto establecido en beneficio de las Comunidades Europeas (DO L 56 de 4.3.1968, p. 8), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE, CECA,
  Euratom
  ) no 2459/98 (DO L 307 de 17.11.1998, p. 3).

Actos de referencia

Protocolo sobre los privilegios e inmunidades de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 13.

4 0 1Contribución del personal a la financiación del régimen de pensiones

| Ejercicio 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 960000 | 23000 | 983000 |

Ejercicio 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

960000

23000

983000

Estos ingresos constituyen la totalidad de las contribuciones del personal de la Oficina, deducidas mensualmente de los sueldos en aplicación del apartado 2 del artículo 83 del Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas, a la financiación del régimen de pensiones.

Actos de referencia

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, el apartado 2 de su artículo 83.

4 0 3Producto de la contribución temporal aplicada al neto de las retribuciones de los funcionarios y los demás agentes en activo

| Ejercicio 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| — | | 0,— |

Ejercicio 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

—

0,—

Estos ingresos constituyen la totalidad del producto de la contribución temporal de los funcionarios y otros agentes en servicio activo, deducida mensualmente del sueldo del personal de la Oficina.

Bases jurídicas

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 66 bis.

4 0 4Producto de la contribución temporal aplicada al neto de las retribuciones de los miembros de las instituciones, funcionarios y demás agentes en activo

| Ejercicio 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 111364 | 11636 | 123000 |

Ejercicio 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

111364

11636

123000

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 66 bis modificado por la propuesta revisada de un Reglamento del Consejo, presentada por la Comisión el ..., por el que se modifica el Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas así como el régimen aplicable a los otros agentes de estas Comunidades [COM(2004) ...].

GASTOS

TÍTULO A7

OFICINA DE INFRAESTRUCTURA Y LOGÍSTICA DE LUXEMBURGO

CAPÍTULO A7 01 —GASTOS ADMINISTRATIVOS

A7 01 01Gastos de personal y otros gastos de gestión

A7 01 01 01Gastos de personal en activo

| Créditos 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 14665000 | 341000 | 15006000 |

Créditos 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

14665000

341000

15006000

Antes partidas 1 1 0 0, 1 1 0 1, 1 1 0 2, 1 1 0 3, 1 1 3 0, 1 1 3 1, 1 1 3 2, 1 1 3 3, 1 1 4 0, 1 1 4 1, 1 1 4 4, 1 1 4 7, 1 1 5 0, 1 1 8 1, 1 1 8 2, 1 1 8 3, 1 1 8 4, 1 1 9 0 y 1 1 9 1

Este crédito se destina a cubrir, para los funcionarios y agentes temporales que ocupan un puesto previsto en el cuadro de efectivos:

| — | los sueldos, indemnizaciones y complementos derivados de los sueldos, |
| --- | --- |

—

los sueldos, indemnizaciones y complementos derivados de los sueldos,

| — | los riesgos de accidente y enfermedad y otros gastos sociales, |
| --- | --- |

—

los riesgos de accidente y enfermedad y otros gastos sociales,

| — | el riesgo de desempleo de los agentes temporales, así como las entregas que la institución deba efectuar en favor de los agentes temporales para establecer o mantener sus derechos a pensión en sus países de origen, |
| --- | --- |

—

el riesgo de desempleo de los agentes temporales, así como las entregas que la institución deba efectuar en favor de los agentes temporales para establecer o mantener sus derechos a pensión en sus países de origen,

| — | los demás complementos e indemnizaciones diversas, |
| --- | --- |

—

los demás complementos e indemnizaciones diversas,

| — | por lo que respecta a los funcionarios y los agentes temporales, indemnizaciones por servicio continuo o por turnos, o por permanencia en el lugar y/o en el domicilio, |
| --- | --- |

—

por lo que respecta a los funcionarios y los agentes temporales, indemnizaciones por servicio continuo o por turnos, o por permanencia en el lugar y/o en el domicilio,

| — | la indemnización compensatoria concedida al funcionario titular de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero que haya sufrido una disminución de su retribución neta, |
| --- | --- |

—

la indemnización compensatoria concedida al funcionario titular de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero que haya sufrido una disminución de su retribución neta,

| — | la indemnización de despido de un funcionario en período de prueba por incapacidad manifiesta, |
| --- | --- |

—

la indemnización de despido de un funcionario en período de prueba por incapacidad manifiesta,

| — | la indemnización en caso de rescisión del contrato de un agente temporal por parte de la institución, |
| --- | --- |

—

la indemnización en caso de rescisión del contrato de un agente temporal por parte de la institución,

| — | las asignaciones a tanto alzado y las retribuciones a las tasas horarias por las horas extraordinarias realizadas por los funcionarios y agentes auxiliares de las categorías C y D, así como por los agentes locales, que no hayan podido ser compensadas, de acuerdo con las modalidades previstas, con tiempo libre, |
| --- | --- |

—

las asignaciones a tanto alzado y las retribuciones a las tasas horarias por las horas extraordinarias realizadas por los funcionarios y agentes auxiliares de las categorías C y D, así como por los agentes locales, que no hayan podido ser compensadas, de acuerdo con las modalidades previstas, con tiempo libre,

| — | las incidencias de los coeficientes correctores aplicables a la retribución de los funcionarios y de los agentes temporales así como la incidencia del coeficiente corrector aplicado a la parte de los emolumentos transferidos a un país distinto del lugar de destino, |
| --- | --- |

—

las incidencias de los coeficientes correctores aplicables a la retribución de los funcionarios y de los agentes temporales así como la incidencia del coeficiente corrector aplicado a la parte de los emolumentos transferidos a un país distinto del lugar de destino,

| — | los gastos de viaje que se deban a los funcionarios y agentes temporales (incluidos los miembros de su familia) con ocasión de su entrada en funciones, de su cese en el servicio o de su traslado que impliquen un cambio de lugar de destino, |
| --- | --- |

—

los gastos de viaje que se deban a los funcionarios y agentes temporales (incluidos los miembros de su familia) con ocasión de su entrada en funciones, de su cese en el servicio o de su traslado que impliquen un cambio de lugar de destino,

| — | las indemnizaciones de instalación y nueva instalación de los funcionarios y agentes temporales obligados a cambiar de residencia después de su entrada en funciones o por motivo de su destino a un nuevo lugar de servicio, así como por motivo del cese definitivo en sus funciones seguido de una nueva instalación en otra localidad, |
| --- | --- |

—

las indemnizaciones de instalación y nueva instalación de los funcionarios y agentes temporales obligados a cambiar de residencia después de su entrada en funciones o por motivo de su destino a un nuevo lugar de servicio, así como por motivo del cese definitivo en sus funciones seguido de una nueva instalación en otra localidad,

| — | los gastos de mudanza de los funcionarios y agentes temporales obligados a cambiar de residencia después de su entrada en funciones o con motivo de su destino a un nuevo lugar de servicio, así como por motivo del cese definitivo en sus funciones seguido de una nueva instalación en otra localidad, |
| --- | --- |

—

los gastos de mudanza de los funcionarios y agentes temporales obligados a cambiar de residencia después de su entrada en funciones o con motivo de su destino a un nuevo lugar de servicio, así como por motivo del cese definitivo en sus funciones seguido de una nueva instalación en otra localidad,

| — | las indemnizaciones diarias que se deban a los funcionarios y agentes temporales que justifiquen estar obligados a cambiar de residencia después de su entrada en funciones o al ser destinados a un nuevo lugar de servicio, |
| --- | --- |

—

las indemnizaciones diarias que se deban a los funcionarios y agentes temporales que justifiquen estar obligados a cambiar de residencia después de su entrada en funciones o al ser destinados a un nuevo lugar de servicio,

| — | las incidencias de las adaptaciones eventuales de las retribuciones a decidir por el Consejo durante el ejercicio. |
| --- | --- |

—

las incidencias de las adaptaciones eventuales de las retribuciones a decidir por el Consejo durante el ejercicio.

Bases jurídicas

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, sus artículos 4, 4 bis, 5 a 10, 14, 14 bis, 14 ter, 15, 17, 20, 34, 56, 56 bis, 56 ter, 62, 64, 65, 65 bis, 66, 67, 68 bis, 69, 70 a 75 y su anexo VI, la sección 1 de su anexo VII, le apartado 3 de su anexo VII, el artículo 15 de su anexo VIII.

Régimen aplicable a otros agentes de las Comunidades Europeas y, en particular, sus artículos 42 y 47.

Estatuto de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y, en particular, su artículo 95.

Reglamento no 6/66/
  Euratom
  , 121/66/CEE de los Consejos, de 28 de julio de 1966, sobre determinación de la relación de lugares para los que se podrá conceder una indemnización de alojamiento, así como sobre su cuantía máxima y las formas de concesión de esta indemnización (DO 150 de 12.8.1966, p. 2749/66), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CECA, CE,
  Euratom
  ) no 3358/94 (DO L 356 de 31.12.1994, p. 1).

Reglamento (CECA, CEE,
  Euratom
  ) no 2799/85 del Consejo, de 27 de septiembre de 1985, por el que se modifica el Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas así como el Régimen aplicable a los demás agentes de dichas Comunidades (DO L 265 de 8.10.1985, p. 1).

Reglamento (CE,
  Euratom
  ) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (DO L 248 de 16.9.2002, p. 1).

A7 01 01 02Gastos de personal y otros gastos de gestión

| Créditos 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 3331000 | 28000 | 3359000 |

Créditos 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

3331000

28000

3359000

Antes artículos 1 1 2, 1 1 7, 1 3 0 y 2 5 0, y antes partidas 1 1 1 0, 1 1 1 1, 1 1 1 2, 1 5 2 0, 1 7 0 1, 1 7 0 2 y 2 3 5 2

Este crédito se destina a cubrir los gastos siguientes:

| — | la retribución de los agentes auxiliares (con arreglo al artículo 61 del régimen aplicable a otros agentes), las cuotas patronales al régimen de seguridad social de los agentes auxiliares así como las incidencias de los coeficientes correctores aplicables a la retribución de dichos agentes, |
| --- | --- |

—

la retribución de los agentes auxiliares (con arreglo al artículo 61 del régimen aplicable a otros agentes), las cuotas patronales al régimen de seguridad social de los agentes auxiliares así como las incidencias de los coeficientes correctores aplicables a la retribución de dichos agentes,

| — | los gastos relativos al posible recurso a agentes contratados, |
| --- | --- |

—

los gastos relativos al posible recurso a agentes contratados,

| — | los gastos (salarios, seguros, etc.) derivados de los contratos de derecho privado del personal externo (puericultores) y personal temporal de las guarderías de Luxemburgo, y de la contratación de personal temporal, fundamentalmente mecanógrafos, |
| --- | --- |

—

los gastos (salarios, seguros, etc.) derivados de los contratos de derecho privado del personal externo (puericultores) y personal temporal de las guarderías de Luxemburgo, y de la contratación de personal temporal, fundamentalmente mecanógrafos,

| — | los gastos de personal incluidos en los contratos de empresa relativos a la subcontratación técnica y administrativa, así como las prestaciones de servicio de carácter intelectual, así como los gastos destinados a inmuebles, material y funcionamiento relativos a dicho personal, |
| --- | --- |

—

los gastos de personal incluidos en los contratos de empresa relativos a la subcontratación técnica y administrativa, así como las prestaciones de servicio de carácter intelectual, así como los gastos destinados a inmuebles, material y funcionamiento relativos a dicho personal,

| — | los gastos correspondientes a la comisión de servicio o al destino temporal en los servicios de la Oficina de funcionarios de los Estados miembros y otros expertos, así como los gastos adicionales derivados de la puesta a disposición de los funcionarios a las administraciones nacionales o a los organismos internacionales, |
| --- | --- |

—

los gastos correspondientes a la comisión de servicio o al destino temporal en los servicios de la Oficina de funcionarios de los Estados miembros y otros expertos, así como los gastos adicionales derivados de la puesta a disposición de los funcionarios a las administraciones nacionales o a los organismos internacionales,

| — | los gastos de transporte, el pago de dietas de misión y los gastos accesorios o extraordinarios originados como consecuencia de la misión, tanto del personal estatutario como de los expertos o funcionarios nacionales e internacionales en comisión de servicios, |
| --- | --- |

—

los gastos de transporte, el pago de dietas de misión y los gastos accesorios o extraordinarios originados como consecuencia de la misión, tanto del personal estatutario como de los expertos o funcionarios nacionales e internacionales en comisión de servicios,

| — | los gastos realizados para cumplir las obligaciones de representación en nombre de la Oficina, en interés del servicio, que den lugar a reembolso (no puede haber obligación de representación para con los funcionarios o agentes de la Comisión o de otras instituciones de las Comunidades Europeas), |
| --- | --- |

—

los gastos realizados para cumplir las obligaciones de representación en nombre de la Oficina, en interés del servicio, que den lugar a reembolso (no puede haber obligación de representación para con los funcionarios o agentes de la Comisión o de otras instituciones de las Comunidades Europeas),

| — | los gastos de viaje y de estancia y los gastos accesorios de los expertos convocados a las reuniones de los grupos de estudio y de trabajo, así como los gastos anexos a la celebración de dichas reuniones en la medida en que no estén cubiertos por la infraestructura existente en las sedes de las instituciones o en las oficinas exteriores (los reembolsos a los expertos se realizan sobre la base de las decisiones adoptadas por la Comisión), |
| --- | --- |

—

los gastos de viaje y de estancia y los gastos accesorios de los expertos convocados a las reuniones de los grupos de estudio y de trabajo, así como los gastos anexos a la celebración de dichas reuniones en la medida en que no estén cubiertos por la infraestructura existente en las sedes de las instituciones o en las oficinas exteriores (los reembolsos a los expertos se realizan sobre la base de las decisiones adoptadas por la Comisión),

| — | los gastos de refrescos y, ocasionalmente, de colaciones servidas con motivo de las reuniones internas, |
| --- | --- |

—

los gastos de refrescos y, ocasionalmente, de colaciones servidas con motivo de las reuniones internas,

| — | los gastos diversos de organización de conferencias, congresos y reuniones en los que participe la Oficina, |
| --- | --- |

—

los gastos diversos de organización de conferencias, congresos y reuniones en los que participe la Oficina,

| — | los gastos de estudios y asesoría especializada encomendados mediante contrato a especialistas (personas físicas o jurídicas) altamente cualificados, en la medida en que el personal de la Oficina no pueda efectuarlos directamente, |
| --- | --- |

—

los gastos de estudios y asesoría especializada encomendados mediante contrato a especialistas (personas físicas o jurídicas) altamente cualificados, en la medida en que el personal de la Oficina no pueda efectuarlos directamente,

| — | los gastos de formación general orientada a mejorar la competencia del personal y el rendimiento y eficacia de la Oficina:






  — | recurso a especialistas en identificación de necesidades, concepción, elaboración, animación, evaluación y seguimiento de la formación, |
| --- | --- | --- |

—

los gastos de formación general orientada a mejorar la competencia del personal y el rendimiento y eficacia de la Oficina:

—

recurso a especialistas en identificación de necesidades, concepción, elaboración, animación, evaluación y seguimiento de la formación,

| — | recurso a asesores en diferentes ámbitos, concretamente métodos de organización, gestión, estrategia, calidad y gestión de personal, |
| --- | --- |

—

recurso a asesores en diferentes ámbitos, concretamente métodos de organización, gestión, estrategia, calidad y gestión de personal,

| — | gastos de participación en actividades de formación externas y de adhesión a las organizaciones profesionales pertinentes, |
| --- | --- |

—

gastos de participación en actividades de formación externas y de adhesión a las organizaciones profesionales pertinentes,

| — | gastos relacionados con la organización práctica de los cursos, locales, transporte, manutención y alojamiento de los participantes en cursos residenciales, |
| --- | --- |

—

gastos relacionados con la organización práctica de los cursos, locales, transporte, manutención y alojamiento de los participantes en cursos residenciales,

| — | gastos de formación relacionados con publicaciones, información, páginas de Internet asociadas, adquisición de material pedagógico, abonos y licencias en el caso de la formación a distancia, bibliografía, prensa y productos multimedios, |
| --- | --- |

—

gastos de formación relacionados con publicaciones, información, páginas de Internet asociadas, adquisición de material pedagógico, abonos y licencias en el caso de la formación a distancia, bibliografía, prensa y productos multimedios,

| — | financiación de material didáctico. |
| --- | --- |

—

financiación de material didáctico.

Bases jurídicas

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, el tercer guión de su artículo 24, su artículo 65 bis y los artículos 11 a 14 de su anexo VII.

Régimen aplicable a otros agentes de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 3 y su título III.

Modalidades de designación y de retribución y otras condiciones financieras aprobadas por la Comisión.

Reglamento (CE,
  Euratom
  ) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (DO L 248 de 16.9.2002, p. 1).

SECCIÓN IV

TRIBUNAL DE JUSTICIA

INGRESOS PROPIOS

TÍTULO 4

IMPUESTOS DIVERSOS, EXACCIONES Y CÁNONES COMUNITARIOS

CAPÍTULO 4 0 —RETENCIONES EFECTUADAS SOBRE LAS RETRIBUCIONES

4 0 0Producto del impuesto sobre los sueldos, salarios e indemnizaciones de los miembros de la institución, de los funcionarios y otros agentes

| Presupuesto 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 15677000 | 379000 | 16056000 |

Presupuesto 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

15677000

379000

16056000

Comentarios

Protocolo sobre los privilegios e inmunidades de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 13.

Reglamento no 422/67/CEE, 5/67/
  Euratom
  del Consejo, de 25 de julio de 1967, por el que se establece el régimen pecuniario del presidente y de los miembros de la Comisión, del presidente, los jueces, los abogados generales y el secretario del Tribunal de Justicia y del presidente, los miembros y el secretario del Tribunal de Primera Instancia (DO 187 de 8.8.1967, p. 1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE,
  Euratom
  , CECA) no 3762/92 (DO L 383 de 29.12.1992, p. 4).

Reglamento (CEE,
  Euratom
  , CECA) no 260/68 del Consejo, de 29 de febrero de 1968, por el que se fijan las condiciones y el procedimiento de aplicación del impuesto establecido en beneficio de las Comunidades Europeas (DO L 56 de 4.3.1968, p. 8), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CECA, CE,
  Euratom
  ) no 2190/97 (DO L 301 de 5.11.1997, p. 1).

4 0 1Contribuciones del personal a la financiación del régimen de pensiones

| Presupuesto 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 7753000 | 187000 | 7940000 |

Presupuesto 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

7753000

187000

7940000

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, el apartado 2 de su artículo 83.

4 0 4Producto del gravamen especial que afecta a las retribuciones de los miembros de las instituciones, funcionarios y demás agentes en activo

| Presupuesto 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 759419 | 18000 | 777419 |

Presupuesto 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

759419

18000

777419

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 66 bis modificado por la propuesta revisada por la que se modifica el Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y el Régimen aplicable a los demás agentes de estas Comunidades.

Reglamento n.o 422/67/CEE, 5/67/
  Euratom
  del Consejo, de 25 de julio de 1967, por el que se establece el régimen pecuniario del presidente y de los miembros de la Comisión, del presidente, los jueces, los abogados generales y el secretario del Tribunal de Justicia, así como del presidente, los miembros y el secretario del Tribunal de Primera Instancia (DO 187 de 8.8.1967, p. 1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE, CECA,
  Euratom
  ) n o 2778/98 (DO L 347 de 23.12.1998, p. 1).

GASTOS

TÍTULO 1

GASTOS RELATIVOS A LAS PERSONAS VINCULADAS A LA INSTITUCIÓN

CAPÍTULO 1 0 —MIEMBROS DE LA INSTITUCIÓN

1 0 0Sueldos, indemnizaciones y asignaciones vinculadas a los sueldos

1 0 0 0Sueldos base

| Créditos 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 11099000 | 265000 | 11364000 |

Créditos 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

11099000

265000

11364000

Comentarios

Reglamento no 422/67/CEE, 5/67/
  Euratom
  del Consejo, de 25 de julio de 1967, por el que se fija el régimen retributivo del presidente y los miembros de la Comisión y del presidente, los jueces, los abogados generales y el secretario del Tribunal de Justicia (DO 187 de 8.8.1967, p. 1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CECA, CEE,
  Euratom
  ) no 2426/91 (DO L 222 de 10.8.1991, p. 1).

Reglamento (CECA, CEE,
  Euratom
  ) no 4045/88 del Consejo, de 19 de diciembre de 1988, por el que se fija el régimen retributivo del presidente, los miembros y el secretario del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas (DO L 356 de 24.12.1988, p. 1).

Este crédito se destina a cubrir los sueldos base de los miembros de la institución.

1 0 0 1Indemnizaciones de residencia

| Créditos 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 1666000 | 39000 | 1705000 |

Créditos 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

1666000

39000

1705000

Comentarios

Régimen retributivo de los miembros de la institución y, en particular, su artículo 4.

Este crédito se destina a cubrir la indemnización de residencia de los miembros de la institución.

1 0 0 2Complementos familiares

| Créditos 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 760000 | 24000 | 784000 |

Créditos 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

760000

24000

784000

Comentarios

Régimen retributivo de los miembros de la institución y, en particular, su artículo 3.

Este crédito se destina a cubrir los complementos familiares, que consisten en:

| — | la asignación familiar, |
| --- | --- |

—

la asignación familiar,

| — | la asignación por hijos a su cargo, |
| --- | --- |

—

la asignación por hijos a su cargo,

| — | la asignación por escolaridad, |
| --- | --- |

—

la asignación por escolaridad,

de los miembros de la institución.

1 0 0 3Indemnizaciones de representación

| Créditos 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 507000 | 12000 | 519000 |

Créditos 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

507000

12000

519000

Comentarios

Régimen retributivo de los miembros de la institución y, en particular, su artículo 4.

Este crédito se destina a cubrir las indemnizaciones de representación y de funciones de los miembros de la institución.

1 0 1Cobertura de los riesgos de accidente y de enfermedad y otras cargas sociales

| Créditos 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 642000 | 16000 | 658000 |

Créditos 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

642000

16000

658000

Comentarios

Régimen retributivo de los miembros de la institución y, en particular, sus artículos 11 y 14.

Este crédito se destina a cubrir:

| — | la cuota patronal (0,87 %) del seguro contra los riesgos de enfermedad profesional y de accidente, |
| --- | --- |

—

la cuota patronal (0,87 %) del seguro contra los riesgos de enfermedad profesional y de accidente,

| — | la cuota patronal (3,4 %) del seguro contra los riesgos de enfermedad, |
| --- | --- |

—

la cuota patronal (3,4 %) del seguro contra los riesgos de enfermedad,

| — | la asignación de natalidad, |
| --- | --- |

—

la asignación de natalidad,

| — | las indemnizaciones previstas en caso de defunción de un miembro de la institución. |
| --- | --- |

—

las indemnizaciones previstas en caso de defunción de un miembro de la institución.

1 0 2Indemnizaciones transitorias

| Créditos 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 1770000 | 42000 | 1812000 |

Créditos 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

1770000

42000

1812000

Comentarios

Régimen retributivo de los miembros de la institución y, en particular, su artículo 7.

Este crédito se destina a cubrir las indemnizaciones transitorias, los complementos familiares así como los coeficientes correctores de los países de residencia de los miembros de la institución, después del cese en sus funciones.

1 0 3Pensiones

1 0 3 0Pensiones de vejez

| Créditos 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 2284000 | 55000 | 2339000 |

Créditos 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

2284000

55000

2339000

Comentarios

Régimen retributivo de los miembros de la institución y, en particular, sus artículos 8, 9 y 18.

Este crédito se destina a cubrir las pensiones de vejez de los antiguos miembros de la institución, así como el coeficiente corrector fijado para su país de residencia.

1 0 3 2Pensiones de supervivencia

| Créditos 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 1477000 | 35000 | 1512000 |

Créditos 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

1477000

35000

1512000

Comentarios

Régimen retributivo de los miembros de la institución y, en particular, sus artículos 15 y 18.

Este crédito se destina a cubrir las pensiones de supervivencia de los/las viudos/as y/o huérfanos de antiguos miembros de la institución, así como los coeficientes correctores del país de residencia.

1 0 5Indemnizaciones y gastos relativos a la entrada en funciones y al cese de las funciones

1 0 5 1Indemnizaciones de instalación y de reinstalación

| Créditos 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 1040000 | 20000 | 1060000 |

Créditos 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

1040000

20000

1060000

Comentarios

Régimen retributivo de los miembros de la institución y, en particular, su artículo 5.

Este crédito se destina a cubrir las indemnizaciones por gastos de instalación y de reinstalación que se deban a los miembros de la institución con motivo de su entrada en funciones o de su cese.

1 0 9Adaptaciones del régimen retributivo

1 0 9 0Coeficientes correctores

| Créditos 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 240000 | 10000 | 250000 |

Créditos 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

240000

10000

250000

Comentarios

Régimen retributivo de los miembros de la institución y, en particular, su artículo 4 bis.

Este crédito se destina a cubrir el pago de los coeficientes correctores que se aplican a:

| — | los sueldos base, |
| --- | --- |

—

los sueldos base,

| — | las indemnizaciones por residencia, |
| --- | --- |

—

las indemnizaciones por residencia,

| — | los complementos familiares, |
| --- | --- |

—

los complementos familiares,

| — | las transferencias al extranjero de una parte de la retribución de los Miembros de la institución (aplicación por analogía del artículo 17 del anexo VII del Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas). |
| --- | --- |

—

las transferencias al extranjero de una parte de la retribución de los Miembros de la institución (aplicación por analogía del artículo 17 del anexo VII del Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas).

1 0 9 1Crédito provisional destinado a posibles adaptaciones del régimen retributivo

| Créditos 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 265000 | 6000 | 271000 |

Créditos 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

265000

6000

271000

Comentarios

Reglamento (CE,
  Euratom
  ) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (DO L 248 de 16.9.2002, p. 1).

Este crédito se destina a cubrir las incidencias de las posibles actualizaciones de las retribuciones y pensiones que decida el Consejo en el curso del ejercicio.

Tiene un carácter meramente provisional y no podrá utilizarse hasta haber sido transferido a otros artículos o partidas del presente capítulo, de conformidad con las disposiciones del Reglamento financiero.

CAPÍTULO 1 1 —PERSONAL EN ACTIVO

Comentarios

A los créditos que figuran en el presente capítulo se les ha aplicado una reducción a tanto alzado del 3 %.

1 1 0Funcionarios y agentes temporales que desempeñen un puesto de plantilla

1 1 0 0Sueldos base

| Créditos 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 92002109 | 1819200 (120) | 93821309 |

Créditos 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

92002109

1819200 (120)

93821309

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, sus artículos 62 y 66.

Este crédito se destina a cubrir los sueldos base de los funcionarios permanentes y temporales.

1 1 0 1Complementos familiares

| Créditos 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 7502923 | 182000 | 7684923 |

Créditos 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

7502923

182000

7684923

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, sus artículos 62, 67 y 68, así como la sección I de su anexo VII.

Este crédito se destina a cubrir los complementos familiares, que consisten en:

| — | la asignación familiar, |
| --- | --- |

—

la asignación familiar,

| — | la asignación por hijos a su cargo, |
| --- | --- |

—

la asignación por hijos a su cargo,

| — | la asignación por escolaridad |
| --- | --- |

—

la asignación por escolaridad

de los funcionarios permanentes y temporales.

1 1 0 2Indemnizaciones de expatriación y por residencia fuera del país de origen (incluido el artículo 97 del Estatuto CECA)

| Créditos 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 14963052 | 361000 | 15324052 |

Créditos 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

14963052

361000

15324052

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, sus artículos 62 y 69, así como el artículo 4 de su anexo VII.

Este crédito se destina a cubrir las indemnizaciones de expatriación y por residencia fuera del país de origen de los funcionarios permanentes y temporales.

1 1 0 3Indemnizaciones a tanto alzado

| Créditos 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 559000 | 13000 | 572000 |

Créditos 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

559000

13000

572000

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, el artículo 4 bis de su anexo VII.

Este crédito se destina a cubrir la indemnización de secretaría de los funcionarios de categoría C destinados a empleos de taquimecanografía, operador de télex, mecanografía, secretaría de dirección o secretaría principal.

1 1 1Otros agentes

1 1 1 0Agentes auxiliares

| Créditos 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 3664000 | 117000 | 3781000 |

Créditos 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

3664000

117000

3781000

Comentarios

Régimen aplicable a los otros agentes de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 3 y su título III.

Este crédito se destina a cubrir la remuneración así como la cuota patronal del régimen de seguridad social de los agentes auxiliares.

1 1 1 3Consejeros especiales

| Créditos 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 166000 | — | 166000 |

Créditos 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

166000

—

166000

Comentarios

Régimen aplicable a los otros agentes de las Comunidades Europeas y, en particular, sus artículos 5, 82 y 83.

Este crédito se destina a cubrir los honorarios y los gastos de los consejeros especiales, incluidos los honorarios del consejero médico.

1 1 1 8Expertos nacionales en comisión de servicios

| Créditos 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 320000 | 8000 | 328000 |

Créditos 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

320000

8000

328000

Comentarios

Nueva partida

Este crédito está destinado a cubrir los gastos correspondientes al trabajo en los servicios del Tribunal de Justicia de funcionarios de Estados miembros u otros expertos nacionales en comisión de servicios.

1 1 3Cobertura de los riesgos de enfermedad, de accidente y de enfermedad profesional, cobertura del riesgo de desempleo y mantenimiento de los derechos a pensión

1 1 3 0Cobertura de los riesgos de enfermedad

| Créditos 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 3268896 | 79000 | 3347896 |

Créditos 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

3268896

79000

3347896

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 72.

Reglamentación relativa a la cobertura de los riesgos de enfermedad de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 23.

Este crédito se destina a cubrir la cuota patronal (3,4 % del sueldo base); la aportación de los agentes es del 1,7 % del sueldo base.

1 1 3 1Cobertura de los riesgos de accidente y de enfermedad profesional

| Créditos 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 862589 | 21000 | 883589 |

Créditos 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

862589

21000

883589

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 73 y el artículo 15 de su anexo VIII.

Este crédito se destina a cubrir:

| — | la cuota patronal del seguro contra los riesgos de enfermedad profesional y de accidente (0,87 % del sueldo base), |
| --- | --- |

—

la cuota patronal del seguro contra los riesgos de enfermedad profesional y de accidente (0,87 % del sueldo base),

| — | los gastos complementarios resultantes de la aplicación de las disposiciones estatutarias en la materia. |
| --- | --- |

—

los gastos complementarios resultantes de la aplicación de las disposiciones estatutarias en la materia.

1 1 3 2Cobertura del riesgo de desempleo de los agentes temporales

| Créditos 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 168000 | 4000 | 172000 |

Créditos 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

168000

4000

172000

Comentarios

Reglamento (CECA, CEE,
  Euratom
  ) no 2799/85 del Consejo, de 27 de septiembre de 1985, por el que se modifica el Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas así como el Régimen aplicable a los demás agentes de dichas Comunidades (DO L 265 de 8.10.1985, p. 1).

Este crédito se destina a cubrir el riesgo de desempleo de los agentes temporales.

1 1 4Complementos e indemnizaciones diversos

1 1 4 0Asignación de natalidad y de defunción

| Créditos 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 55000 | 1000 | 56000 |

Créditos 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

55000

1000

56000

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, sus artículos 70, 74 y 75.

Este crédito se destina a cubrir la asignación por nacimiento y, en caso de defunción del funcionario, la retribución global del difunto hasta el final del tercer mes siguiente al del fallecimiento, así como los gastos de traslado de los restos mortales hasta su lugar de origen.

1 1 5Horas extraordinarias

| Créditos 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 482000 | 12000 | 494000 |

Créditos 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

482000

12000

494000

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 56 y su anexo VI.

Este crédito se destina a cubrir las asignaciones a tanto alzado y las retribuciones a las tasas horarias por las horas extraordinarias realizadas por los funcionarios y agentes auxiliares de las categorías C y D, así como por los agentes locales, que no hayan podido ser compensadas, de acuerdo con las modalidades previstas, con tiempo libre.

1 1 8Indemnizaciones y gastos relativos a la entrada en funciones, al cese de las funciones y a los traslados

1 1 8 1Gastos de viaje (incluidos los de los miembros de la familia)

| Créditos 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 148000 | — | 148000 |

Créditos 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

148000

—

148000

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, sus artículos 20 y 71 y el artículo 7 de su anexo VII.

Este crédito se destina a cubrir los gastos de viaje que se deban a los agentes (incluidos los miembros de su familia) con ocasión de su entrada en funciones, de su cese en el servicio o de su traslado.

1 1 8 2Indemnizaciones de instalación, de reinstalación y de traslado

| Créditos 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 1850000 | 130000 | 1980000 |

Créditos 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

1850000

130000

1980000

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, los artículos 5 y 6 de su anexo VII.

Este crédito se destina sobre todo a cubrir las indemnizaciones por gastos de instalación y de reinstalación que se deban a los agentes obligados a cambiar de residencia con ocasión de su entrada en funciones, así como en el momento del cese definitivo de funciones seguido de una reinstalación en otra localidad.

1 1 8 4Indemnizaciones diarias temporales

| Créditos 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 2845000 | 67000 | 2912000 |

Créditos 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

2845000

67000

2912000

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, sus artículos 20 y 71 y el artículo 10 de su anexo VII.

Este crédito se destina a cubrir las dietas que se deban a los agentes que justifiquen estar obligados a cambiar de residencia con ocasión de su entrada en funciones.

1 1 9Adaptaciones de las retribuciones de los funcionarios y otros agentes

1 1 9 0Coeficientes correctores

| Créditos 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 2087000 | 101000 | 2188000 |

Créditos 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

2087000

101000

2188000

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, sus artículos 64 y 65.

Este crédito se destina a cubrir las incidencias de los coeficientes correctores aplicables:

| — | a la retribución de los funcionarios y de los agentes auxiliares, |
| --- | --- |

—

a la retribución de los funcionarios y de los agentes auxiliares,

| — | a las horas extraordinarias. |
| --- | --- |

—

a las horas extraordinarias.

1 1 9 1Crédito provisional

| Créditos 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 1628896 | 40000 | 1668896 |

Créditos 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

1628896

40000

1668896

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 65.

Reglamento (CE,
  Euratom
  ) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (DO L 248 de 16.9.2002, p. 1).

Este crédito se destina a cubrir las incidencias de las posibles actualizaciones de las retribuciones que decida el Consejo en el curso del ejercicio.

Este crédito tiene un carácter meramente provisional y sólo podrá utilizarse una vez transferido a otros artículos o partidas del presente capítulo de conformidad con las disposiciones del Reglamento financiero.

TÍTULO 10

OTROS GASTOS

CAPÍTULO 10 0 —CRÉDITOS PROVISIONALES

| Créditos 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 227400 | 227400 |

Créditos 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

p.m.

227400

227400

SECCIÓN V

TRIBUNAL DE CUENTAS

INGRESOS PROPIOS

TÍTULO 4

IMPUESTOS DIVERSOS, EXACCIONES Y CÁNONES COMUNITARIOS

CAPÍTULO 4 0 —RETENCIONES EFECTUADAS SOBRE LAS RETRIBUCIONES

4 0 0Producto del impuesto sobre los sueldos, salarios e indemnizaciones de los miembros de la institución, funcionarios y demás agentes

| Ejercicio 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 6744000 | 127199 | 6871199 |

Ejercicio 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

6744000

127199

6871199

Comentarios

Protocolo sobre los privilegios e inmunidades de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 13.

Reglamento no 422/67/CEE, 5/67/
  Euratom
  del Consejo, de 25 de julio de 1967, por el que se establece el régimen pecuniario del presidente y de los miembros de la Comisión, del presidente, los jueces, los abogados generales y el secretario del Tribunal de Justicia y del presidente, los miembros y el secretario del Tribunal de Primera Instancia (DO 187 de 8.8.1967, p. 1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE,
  Euratom
  , CECA) no 3762/92 (DO L 383 de 29.12.1992, p. 4).

Reglamento (CEE,
  Euratom
  , CECA) no 260/68 del Consejo, de 29 de febrero de 1968, por el que se fijan las condiciones y el procedimiento de aplicación del impuesto establecido en beneficio de las Comunidades Europeas (DO L 56 de 4.3.1968, p. 8), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CECA, CE,
  Euratom
  ) no 2190/97 (DO L 301 de 5.11.1997, p. 1).

Reglamento (CEE,
  Euratom
  , CECA) no 2290/77 del Consejo, de 18 de octubre de 1977, por el que se establece el régimen pecuniario de los miembros del Tribunal de Cuentas (DO L 268 de 20.10.1977, p. 1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE, 
  Euratom
  , CECA) no 840/95 (DO L 85 de 19.4.1995, p. 10).

4 0 1Contribuciones del personal a la financiación del régimen de pensiones

| Ejercicio 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 3933000 | 80453 | 4013453 |

Ejercicio 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

3933000

80453

4013453

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, el apartado 2 de su artículo 83.

4 0 3Producto de la contribución temporal aplicada al neto de las retribuciones de los miembros de las instituciones, funcionarios y demás agentes en activo

| Ejercicio 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Ejercicio 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

p.m.

p.m.

Comentarios

Reglamento no 422/67/CEE, 5/67/
  Euratom
  del Consejo, de 25 de julio de 1967, por el que se establece el régimen pecuniario del presidente y de los miembros de la Comisión, del presidente, los jueces, los abogados generales y el secretario del Tribunal de Justicia y del presidente, los miembros y el secretario del Tribunal de Primera Instancia (DO 187 de 8.8.1967, p. 1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE,
  Euratom
  , CECA) no 3762/92 (DO L 383 de 29.12.1992, p. 4).

Reglamento (CEE,
  Euratom
  , CECA) no 2290/77 del Consejo, de 18 de octubre de 1977, por el que se establece el régimen pecuniario de los miembros del Tribunal de Cuentas (DO L 268 de 20.10.1977, p. 1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE,
  Euratom
  , CECA) no 840/95 (DO L 85 de 19.4.1995, p. 10).

Reglamento (CECA, CEE,
  Euratom
  ) no 3831/91 del Consejo, de 19 de diciembre de 1991, por el que se modifica el Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas así como el Régimen aplicable a los otros agentes de estas Comunidades con vistas al establecimiento de una contribución temporal (DO L 361 de 31.12.1991, p. 7).

4 0 4Producto del gravamen especial que afecta a las retribuciones de los miembros de las instituciones, funcionarios y demás agentes en activo

| Ejercicio 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 388240 | 21744 | 409984 |

Ejercicio 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

388240

21744

409984

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 66 bis modificado por «la propuesta revisada por la que se modifica el Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y el Régimen aplicable a los demás agentes de estas Comunidades».

Reglamento (CEE,
  Euratom
  , CECA) no 2290/77 del Consejo, de 18 de octubre de 1977, por el que se establece el régimen pecuniario de los miembros del Tribunal de Cuentas (DO L 268 de 20.10.1977, p. 1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE,
  Euratom
  , CECA) no 840/95 (DO L 85 de 19.4.1995, p. 10).

TÍTULO 5

INGRESOS PROCEDENTES DEL FUNCIONAMIENTO ADMINISTRATIVO DE LA INSTITUCIÓN

CAPÍTULO 5 0 —PRODUCTO DE LA VENTA DE BIENES MUEBLES E INMUEBLES

5 0 0Producto de la venta de bienes muebles

| Ejercicio 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 1000 | | 1000 |

Ejercicio 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

1000

1000

5 0 2Producto de la venta de publicaciones, impresos y películas cinematográficas

| Ejercicio 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 115000 | | 115000 |

Ejercicio 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

115000

115000

Comentarios

Estos ingresos, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 18 del Reglamento (CE,
  Euratom
  ) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (DO L 248 de 16.9.2002, p. 1), se consideran a partir de 2003 afectados y dan lugar a la apertura de créditos suplementarios que se han de consignar en las líneas que hayan soportado el gasto inicial que había dado lugar a los ingresos correspondientes.

5 0 3Producto de la venta de material de transporte

| Ejercicio 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| — | | 0,— |

Ejercicio 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

—

0,—

Comentarios

Nuevo artículo

CAPÍTULO 5 2 —PRODUCTOS DE FONDOS INVERTIDOS O PRESTADOS, INTERESES BANCARIOS E INTERESES DE OTRO TIPO

5 2 0Productos de fondos invertidos o prestados, intereses bancarios e intereses de otro tipo percibidos sobre las cuentas de la institución

| Ejercicio 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 225000 | | 225000 |

Ejercicio 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

225000

225000

CAPÍTULO 5 4 —INGRESOS DIVERSOS QUE DAN LUGAR A NUEVA UTILIZACIÓN (ARTÍCULO 27 DEL REGLAMENTO FINANCIERO) NO UTILIZADOS

Comentarios

Nuevo capítulo

5 4 0Ingresos diversos que dan lugar a nueva utilización (artículo 27 del Reglamento financiero) no utilizados

| Ejercicio 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Ejercicio 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

p.m.

p.m.

Comentarios

Nuevo artículo

Estos ingresos corresponden a operaciones que, en 2003, siguen rigiéndose por las disposiciones del artículo 27 del Reglamento financiero, de 21 de diciembre de 1977, aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (DO L 356 de 31.12.1977, p. 1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE, CECA,
  Euratom
  ) no 762/2001 (DO L 111 de 20.4.2001, p. 1). Diche artículo establece, en efecto, que las operaciones de nueva utilización deben realizarse antes de que finalice el ejercicio siguiente a aquel durante el cual se haya percibido el ingreso.

CAPÍTULO 5 5 —TRANSFERENCIAS O RESCATES DE DERECHOS A PENSIÓN POR PARTE DEL PERSONAL

5 5 0Transferencias o rescates de derechos a pensión por parte del personal

| Ejercicio 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 852000 | | 852000 |

Ejercicio 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

852000

852000

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 107, así como el apartado 2 del artículo 11 y el artículo 48 de su anexo VIII.

CAPÍTULO 5 7 —OTRAS CONTRIBUCIONES Y RESTITUCIONES LIGADAS AL FUNCIONAMIENTO ADMINISTRATIVO DE LAS INSTITUCIONES

Comentarios

Nuevo capítulo

5 7 0Otras contribuciones y restituciones ligadas al funcionamento administrativo de las instituciones

| Ejercicio 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Ejercicio 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

p.m.

p.m.

Comentarios

Nuevo artículo

Estos ingresos, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 18 del Reglamento (CE,
  Euratom
  ) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (DO L 248 de 16.9.2002, p. 1), se consideran a partir de 2003 afectados y dan lugar a la apertura de créditos suplementarios que se han de consignar en las líneas que hayan soportado el gasto inicial que había dado lugar a los ingresos correspondientes.

CAPÍTULO 5 8 —INDEMNIZACIONES DIVERSAS

Comentarios

Nuevo capítulo

5 8 0Indemnizaciones diversas

| Ejercicio 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Ejercicio 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

p.m.

p.m.

Comentarios

Nuevo artículo

Estos ingresos, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 18 del Reglamento (CE,
  Euratom
  ) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (DO L 248 de 16.9.2002, p. 1), se consideran a partir de 2003 afectados y dan lugar a la apertura de créditos suplementarios que se han de consignar en las líneas que hayan soportado el gasto inicial que había dado lugar a los ingresos correspondientes.

TÍTULO 9

INGRESOS DIVERSOS

CAPÍTULO 9 0 —INGRESOS DIVERSOS

9 0 0Ingresos diversos

| Ejercicio 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 35000 | | 35000 |

Ejercicio 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

35000

35000

GASTOS

TÍTULO 1

GASTOS CORRESPONDIENTES A PERSONAS VINCULADAS A LA INSTITUCIÓN

CAPÍTULO 1 0 —MIEMBROS DE LA INSTITUCIÓN

Comentarios

A título indicativo, se consigna en el presente capítulo un importe de 2 375 724 euros en concepto de la ampliación.

1 0 0Sueldos, indemnizaciones y asignaciones vinculadas a los sueldos

1 0 0 0Sueldos base

| Créditos 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 4428000 | 104200 | 4532200 |

Créditos 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

4428000

104200

4532200

Comentarios

Reglamento (CEE,
  Euratom
  , CECA) no 2290/77 del Consejo, de 18 de octubre de 1977, referente a la fijación del régimen retributivo de los miembros del Tribunal de Cuentas (DO L 268 de 20.10.1977, p. 1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE,
  Euratom
  , CECA) no 840/95 (DO L 85 de 19.4.1995, p. 10), y, en particular, su artículo 2.

Este crédito se destina a los sueldos base de los miembros del Tribunal de Cuentas.

1 0 0 1Indemnizaciones de residencia

| Créditos 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 664000 | 15600 | 679600 |

Créditos 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

664000

15600

679600

Comentarios

Régimen retributivo de los miembros del Tribunal de Cuentas y, en particular, su artículo 4.

Este crédito se destina a cubrir las indemnizaciones de residencia de los miembros del Tribunal de Cuentas.

1 0 0 2Complementos familiares

| Créditos 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 303000 | 7100 | 310100 |

Créditos 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

303000

7100

310100

Comentarios

Régimen retributivo de los miembros del Tribunal de Cuentas y, en particular, su artículo 3.

Este crédito se destina a cubrir los complementos familiares, que consisten en:

| — | la asignación familiar, |
| --- | --- |

—

la asignación familiar,

| — | la asignación por hijos a su cargo, |
| --- | --- |

—

la asignación por hijos a su cargo,

| — | la asignación por escolaridad |
| --- | --- |

—

la asignación por escolaridad

de los miembros del Tribunal de Cuentas.

1 0 1Cobertura de los riesgos de accidente y de enfermedad y otras cargas sociales

| Créditos 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 269000 | 6300 | 275300 |

Créditos 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

269000

6300

275300

Comentarios

Régimen retributivo de los miembros del Tribunal de Cuentas y, en particular, su artículo 12.

Este crédito se destina a cubrir:

| — | la cuota patronal (0,87 %) en los gastos de cobertura de los riesgos de enfermedad profesional y de accidente, |
| --- | --- |

—

la cuota patronal (0,87 %) en los gastos de cobertura de los riesgos de enfermedad profesional y de accidente,

| — | la cuota patronal (3,4 %) en los gastos de cobertura de los riesgos de enfermedad, |
| --- | --- |

—

la cuota patronal (3,4 %) en los gastos de cobertura de los riesgos de enfermedad,

| — | en caso de fallecimiento de un miembro del Tribunal de Cuentas:






  — | la retribución global del difunto hasta el final del tercer mes siguiente al del fallecimiento, |
| --- | --- | --- |

—

en caso de fallecimiento de un miembro del Tribunal de Cuentas:

—

la retribución global del difunto hasta el final del tercer mes siguiente al del fallecimiento,

| — | los gastos de traslado de los restos mortales hasta el lugar de origen del fallecido. |
| --- | --- |

—

los gastos de traslado de los restos mortales hasta el lugar de origen del fallecido.

1 0 2Indemnizaciones transitorias

| Créditos 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 612000 | 14400 | 626400 |

Créditos 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

612000

14400

626400

Comentarios

Régimen retributivo de los miembros del Tribunal de Cuentas y, en particular, su artículo 8.

Este crédito se destina a cubrir las indemnizaciones transitorias y los complementos familiares de los miembros del Tribunal después del cese de sus funciones.

1 0 3Pensiones

1 0 3 0Pensiones de jubilación

| Créditos 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 1257000 | 29600 | 1286600 |

Créditos 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

1257000

29600

1286600

Comentarios

Régimen retributivo de los miembros del Tribunal de Cuentas y, en particular, sus artículos 9 y 10.

Este crédito se destina a cubrir las pensiones de jubilación de los miembros del Tribunal de Cuentas.

1 0 3 2Pensiones de supervivencia

| Créditos 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 281000 | 6600 | 287600 |

Créditos 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

281000

6600

287600

Comentarios

Régimen retributivo de los miembros del Tribunal de Cuentas y, en particular, su artículo 16.

Este crédito se destina a cubrir las pensiones de supervivencia de los/las viudos/as y/o huérfanos de los miembros del Tribunal de Cuentas.

1 0 5Indemnizaciones y gastos correspondientes a la entrada en funciones y al cese de las funciones

1 0 5 1Indemnizaciones de instalación y de reinstalación

| Créditos 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 340000 | 8000 | 348000 |

Créditos 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

340000

8000

348000

Comentarios

Régimen retributivo de los miembros del Tribunal de Cuentas y, en particular, su artículo 6.

Este crédito se destina a cubrir las indemnizaciones por gastos de instalación y de reinstalación que se deban a los miembros del Tribunal de Cuentas con motivo de su entrada en funciones o de su cese.

1 0 9Ajustes del régimen retributivo

1 0 9 0Coeficientes correctores

| Créditos 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 377000 | 8900 | 385900 |

Créditos 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

377000

8900

385900

Comentarios

Régimen retributivo de los miembros del Tribunal de Cuentas y, en particular, su artículo 5.

Este crédito se destina a cubrir el pago de los coeficientes correctores de:

| — | los sueldos base, |
| --- | --- |

—

los sueldos base,

| — | las indemnizaciones de residencia, |
| --- | --- |

—

las indemnizaciones de residencia,

| — | los complementos familiares, |
| --- | --- |

—

los complementos familiares,

| — | las indemnizaciones transitorias, |
| --- | --- |

—

las indemnizaciones transitorias,

| — | las pensiones de jubilación, |
| --- | --- |

—

las pensiones de jubilación,

| — | las pensiones de invalidez y |
| --- | --- |

—

las pensiones de invalidez y

| — | las pensiones de supervivencia |
| --- | --- |

—

las pensiones de supervivencia

de los miembros del Tribunal de Cuentas.

1 0 9 1Crédito provisional

| Créditos 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 107000 | 2500 | 109500 |

Créditos 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

107000

2500

109500

Comentarios

Reglamento (CE,
  Euratom
  ) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (DO L 248 de 16.9.2002, p. 1).

Este crédito se destina a cubrir las incidencias de los posibles ajustes de las retribuciones que decida el Consejo durante el ejercicio.

Tiene un carácter meramente provisional y sólo podrá utilizarse una vez transferido a otros artículos o partidas del presente capítulo, de conformidad con las disposiciones del Reglamento financiero.

CAPÍTULO 1 1 —PERSONAL EN ACTIVO

Comentarios

Se ha aplicado una reducción a tanto alzado del 3,70 % a los créditos que figuran en el presente capítulo.

A título indicativo, se consigna en el presente capítulo un importe de 9 899 038 euros en concepto de la ampliación.

1 1 0Funcionarios y agentes temporales que ocupan un puesto de plantilla

1 1 0 0Sueldos base

| Créditos 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 46206744 | 869760 (121) | 47076504 |

Créditos 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

46206744

869760 (121)

47076504

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, sus artículos 62 y 66.

Este crédito se destina a cubrir el sueldo base de los funcionarios y agentes temporales.

1 1 0 1Complementos familiares

| Créditos 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 3932787 | 92500 | 4025287 |

Créditos 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

3932787

92500

4025287

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, sus artículos 62, 67 y 68 bis, así como la sección I de su anexo VII.

Este crédito se destina a cubrir las asignaciones familiares, por hijos a su cargo y de escolaridad, de los funcionarios y agentes temporales.

1 1 0 2Indemnizaciones de expatriación y por residencia fuera del país de origen (incluido el artículo 97 del Estatuto CECA)

| Créditos 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 7417720 | 174900 | 7592620 |

Créditos 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

7417720

174900

7592620

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, sus artículos 62 y 69, así como el artículo 4 de su anexo VII.

Este crédito se destina a cubrir la indemnización de expatriación y por residencia fuera del país de origen de los funcionarios y agentes temporales.

1 1 0 3Indemnizaciones fijas

| Créditos 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 273000 | 6400 | 279400 |

Créditos 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

273000

6400

279400

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, el artículo 4 bis de su anexo VII.

Este crédito se destina a cubrir la indemnización a los funcionarios de categoría C que desempeñen tareas de taquimecanografía o mecanografía, operador de télex, teclista, secretaría de dirección y secretaría principal.

1 1 1Otros agentes

1 1 1 0Agentes auxiliares

| Créditos 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 1100000 | 25300 | 1125300 |

Créditos 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

1100000

25300

1125300

Comentarios

Régimen aplicable a los otros agentes de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 3 y su título III.

Este crédito se destina a cubrir la retribución y las cuotas patronales al régimen de la seguridad social de los agentes auxiliares (personal de secretaría y otro personal contratado para hacer frente a las sobrecargas de trabajo y a las ausencias de larga duración).

1 1 1 4Traductores auxiliares

| Créditos 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 232000 | 5300 | 237300 |

Créditos 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

232000

5300

237300

Comentarios

Régimen aplicable a los otros agentes de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 3 y su título III.

Este crédito se destina a cubrir la retribución y las cuotas patronales al régimen de la seguridad social de los traductores auxiliares.

1 1 3Cobertura de los riesgos de enfermedad, de accidente y de enfermedad profesional, cobertura del riesgo de desempleo y mantenimiento de los derechos a pensión

1 1 3 0Cobertura de los riesgos de enfermedad

| Créditos 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 1569331 | 37000 | 1606331 |

Créditos 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

1569331

37000

1606331

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 72.

Reglamentación relativa a la cobertura de los riesgos de enfermedad de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 23.

Este crédito se destina a cubrir la cuota patronal del seguro contra los riesgos de enfermedad (3,4 % del sueldo base).

La contribución de los agentes se eleva al 1,7 % del sueldo base.

1 1 3 1Cobertura de los riesgos de accidente y de enfermedad profesional

| Créditos 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 402128 | 9500 | 411628 |

Créditos 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

402128

9500

411628

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 73 y el artículo 15 de su anexo VIII.

Este crédito se destina a cubrir la cuota patronal del seguro contra los riesgos de accidente y de enfermedad profesional (0,87 % del sueldo base), así como los gastos suplementarios resultantes de la aplicación de las disposiciones estatutarias en la materia.

1 1 3 2Cobertura del riesgo de desempleo de los agentes temporales

| Créditos 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 53000 | 1200 | 54200 |

Créditos 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

53000

1200

54200

Comentarios

Reglamento (CECA, CEE,
  Euratom
  ) no 2799/85 del Consejo, de 27 de septiembre de 1985, por el que se modifica el Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y el Régimen aplicable a los demás agentes de estas Comunidades (DO L 265 de 8.10.1985, p. 1) y, en particular, el artículo 28 bis del Régimen aplicable a los demás agentes.

Este crédito se destina a cubrir los riesgos de desempleo de los agentes temporales.

1 1 3 3Constitución o mantenimiento de los derechos a pensión para los agentes temporales

| Créditos 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 22000 | 500 | 22500 |

Créditos 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

22000

500

22500

Comentarios

Régimen aplicable a los demás agentes de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 42.

Este crédito se destina a cubrir los importes que deba abonar la institución en favor de los agentes temporales para constituir o mantener sus derechos a pensión en su país de origen.

1 1 5Horas extraordinarias

| Créditos 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 495000 | 11600 | 506600 |

Créditos 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

495000

11600

506600

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 56 y su anexo VI.

Este crédito se destina a cubrir las indemnizaciones a tanto alzado y las retribuciones a tanto fijo de las horas extraordinarias de los funcionarios, los agentes temporales y los agentes auxiliares de las categorías C y D, así como de los agentes locales, que no hayan podido ser compensadas, según el procedimiento previsto, con tiempo libre.

1 1 8Indemnizaciones y gastos relativos a la entrada en funciones, al cese y a los traslados

1 1 8 2Indemnizaciones de instalación, de reinstalación y de traslado

| Créditos 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 736292 | 17300 | 753592 |

Créditos 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

736292

17300

753592

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, los artículos 5 y 6 de su anexo VII.

Este crédito se destina a cubrir las indemnizaciones de instalación de los agentes obligados a cambiar de residencia con ocasión de su entrada en funciones, así como del cese definitivo seguido de traslado de domicilio a otra localidad.

1 1 8 4Indemnizaciones diarias temporales

| Créditos 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 1372000 | 32300 | 1404300 |

Créditos 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

1372000

32300

1404300

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, sus artículos 20 y 71 y el artículo 10 de su anexo VII.

Este crédito se destina a cubrir el pago de las indemnizaciones diarias temporales de los agentes que justifiquen la necesidad de cambiar de residencia con ocasión de su entrada en funciones.

1 1 9Ajustes de las retribuciones de los funcionarios y otros agentes

1 1 9 0Coeficientes correctores

| Créditos 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 1140000 | 26800 | 1166800 |

Créditos 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

1140000

26800

1166800

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, sus artículos 64 y 65.

Este crédito se destina a cubrir los coeficientes correctores aplicables a la retribución de los funcionarios, de los agentes temporales y de los agentes auxiliares, así como a las horas extraordinarias.

1 1 9 1Crédito provisional

| Créditos 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 794528 | 18600 | 813128 |

Créditos 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

794528

18600

813128

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, sus artículos 65 y 65 bis y su anexo XI.

Reglamento (CE,
  Euratom
  ) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (DO L 248 de 16.9.2002, p. 1).

Este crédito se destina a hacer frente a las consecuencias de las posibles adaptaciones de las retribuciones que decida el Consejo durante el ejercicio.

Tiene un carácter meramente provisional y sólo podrá utilizarse una vez transferido a otros artículos o partidas del presente capítulo, de conformidad con las disposiciones del Reglamento financiero.

SECCIÓN VI

COMITÉ ECONÓMICO Y SOCIAL

INGRESOS PROPIOS

TÍTULO 4

IMPUESTOS DIVERSOS, EXACCIONES Y CÁNONES COMUNITARIOS

CAPÍTULO 4 0 —RETENCIONES EFECTUADAS SOBRE LAS RETRIBUCIONES DEL PERSONAL

4 0 0Producto del impuesto sobre los sueldos, salarios e indemnizaciones de los miembros de la institución, de los funcionarios, de los otros agentes y de los beneficiarios de una pensión

| Presupuesto 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 4003867 | 26160 | 4030027 |

Presupuesto 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

4003867

26160

4030027

Comentarios

Protocolo sobre los privilegios e inmunidades de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 13.

Reglamento (CEE,
  Euratom
  , CECA) no 260/68 del Consejo, de 29 de febrero de 1968, por el que se fijan las condiciones y el procedimiento de aplicación del impuesto establecido en beneficio de las Comunidades Europeas (DO L 56 de 4.3.1968, p. 8), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CECA, CE,
  Euratom
  ) no 2190/97 (DO L 301 de 5.11.1997, p. 1).

4 0 1Contribución del personal a la financiación del régimen de pensiones

| Presupuesto 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 3129163 | 20445 | 3149608 |

Presupuesto 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

3129163

20445

3149608

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, el apartado 2 de su artículo 83.

4 0 3Producto de la contribución temporal aplicada a las remuneraciones de los miembros de la institución, de los funcionarios y de los otros agentes en activo

| Presupuesto 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Presupuesto 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

p.m.

p.m.

Comentarios

Reglamento (CECA, CEE,
  Euratom
  ) no 3831/91 del Consejo, de 19 de diciembre de 1991, por el que se modifica el Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas así como el régimen aplicable a los otros agentes de estas Comunidades con vistas al establecimiento de una contribución temporal (DO L 361 de 31.12.1991, p. 7).

4 0 4Producto del gravamen especial que afecta a las retribuciones de los miembros de las instituciones, funcionarios y demás agentes en activo

| Presupuesto 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 259849 | 5437 | 265286 |

Presupuesto 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

259849

5437

265286

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 66 bis modificado por la propuesta revisada por la que se modifica el Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y el Régimen aplicable a los demás agentes de estas Comunidades.

TÍTULO 5

INGRESOS PROCEDENTES DEL FUNCIONAMIENTO ADMINISTRATIVO DE LA INSTITUCIÓN

CAPÍTULO 5 0 —PRODUCTO DE LA VENTA DE BIENES MUEBLES E INMUEBLES

5 0 0Producto de la venta de bienes muebles

| Presupuesto 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Presupuesto 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

p.m.

p.m.

Comentarios

Estos ingresos, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 18 del Reglamento (CE,
  Euratom
  ) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (DO L 248 de 16.9.2002, p. 1), se consideran a partir de 2003 afectados y dan lugar a la apertura de créditos suplementarios que se han de consignar en las líneas que hayan soportado el gasto inicial que había dado lugar a los ingresos correspondientes.

5 0 2Producto de la venta de publicaciones, impresos y películas cinematográficas

| Presupuesto 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 80000 | | 80000 |

Presupuesto 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

80000

80000

Comentarios

Estos ingresos, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 18 del Reglamento (CE,
  Euratom
  ) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (DO L 248 de 16.9.2002, p. 1), se consideran a partir de 2003 afectados y dan lugar a la apertura de créditos suplementarios que se han de consignar en las líneas que hayan soportado el gasto inicial que había dado lugar a los ingresos correspondientes.

CAPÍTULO 5 1 —PRODUCTO DE ARRENDAMIENTOS

5 1 0Producto del arrendamiento de mobiliario y material

| Presupuesto 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Presupuesto 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

p.m.

p.m.

Comentarios

Estos ingresos, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 18 del Reglamento (CE,
  Euratom
  ) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (DO L 248 de 16.9.2002, p. 1), se consideran a partir de 2003 afectados y dan lugar a la apertura de créditos suplementarios que se han de consignar en las líneas que hayan soportado el gasto inicial que había dado lugar a los ingresos correspondientes.

5 1 1Producto del arrendamiento y subarrendamiento de bienes inmuebles y reembolso de gastos relacionados con los arrendamientos

| Presupuesto 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Presupuesto 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

p.m.

p.m.

Comentarios

Estos ingresos, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 18 del Reglamento (CE,
  Euratom
  ) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (DO L 248 de 16.9.2002, p. 1), se consideran a partir de 2003 afectados y dan lugar a la apertura de créditos suplementarios que se han de consignar en las líneas que hayan soportado el gasto inicial que había dado lugar a los ingresos correspondientes.

CAPÍTULO 5 2 —PRODUCTOS DE FONDOS INVERTIDOS O PRESTADOS, INTERESES BANCARIOS E INTERESES DE OTRO TIPO

| Presupuesto 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 64000 | | 64000 |

Presupuesto 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

64000

64000

CAPÍTULO 5 3 —BENEFICIOS POR CAMBIO DE MONEDA

| Presupuesto 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Presupuesto 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

p.m.

p.m.

CAPÍTULO 5 5 —TRANSFERENCIAS O RESCATES DE DERECHOS A PENSIÓN POR PARTE DEL PERSONAL

5 5 0Transferencias o rescates de derechos a pensión por parte del personal

| Presupuesto 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Presupuesto 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

p.m.

p.m.

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 17, así como el apartado 2 de su artículo 11 y el artículo 48 de su anexo VII.

CAPÍTULO 5 7 —OTRAS CONTRIBUCIONES Y RESTITUCIONES

Comentarios

Nuevo capítulo

5 7 0Otras contribuciones y restituciones afectadas

| Presupuesto 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 1000000 | | 1000000 |

Presupuesto 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

1000000

1000000

Comentarios

Nuevo artículo

Estos ingresos, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 18 del Reglamento (CE,
  Euratom
  ) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (DO L 248 de 16.9.2002, p. 1), se consideran a partir de 2003 afectados y dan lugar a la apertura de créditos suplementarios que se han de consignar en las líneas que hayan soportado el gasto inicial que había dado lugar a los ingresos correspondientes.

TÍTULO 9

INGRESOS DIVERSOS

CAPÍTULO 9 0 —INGRESOS DIVERSOS

| Presupuesto 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 16000 | | 16000 |

Presupuesto 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

16000

16000

GASTOS

TÍTULO 1

GASTOS RELATIVOS A LAS PERSONAS VINCULADAS A LA INSTITUCIÓN

CAPÍTULO 1 1 —PERSONAL EN ACTIVO

Comentarios

Se ha aplicado una reducción a tanto alzado del 4 % a los créditos que figuran en el presente capítulo.

1 1 0Funcionarios y agentes temporales que desempeñen un puesto de plantilla

Comentarios

El cálculo para la determinación de los créditos de este artículo se ha establecido sobre la base de las disposiciones del Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y del Régimen aplicable a los otros agentes de las Comunidades Europeas.

1 1 0 0Sueldos base

| Créditos 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 35993918 | 602482 (122) | 36596400 |

Créditos 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

35993918

602482 (122)

36596400

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, sus artículos 62 y 66.

Este crédito se ha calculado sobre la base del cuadro de efectivos autorizados para el ejercicio.

1 1 0 1Complementos familiares

| Créditos 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 3114404 | 64845 | 3179249 |

Créditos 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

3114404

64845

3179249

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 67.

Este crédito se destina a cubrir los complementos familiares, que consisten en:

| — | la asignación familiar, |
| --- | --- |

—

la asignación familiar,

| — | la asignación por hijos a su cargo, |
| --- | --- |

—

la asignación por hijos a su cargo,

| — | la asignación por escolaridad. |
| --- | --- |

—

la asignación por escolaridad.

1 1 0 2Indemnizaciones de expatriación y por residencia fuera del país de origen (incluido el artículo 97 del Estatuto CECA)

| Créditos 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 4642586 | 96768 | 4739354 |

Créditos 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

4642586

96768

4739354

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, el artículo 4 de su anexo VII.

Este crédito se destina a cubrir la indemnización debida a los funcionarios que cumplen las condiciones previstas en el artículo anteriormente citado.

1 1 0 3Indemnización de secretaría

| Créditos 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 360557 | 2343 | 362900 |

Créditos 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

360557

2343

362900

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, el artículo 4 bis de su anexo VII.

Este crédito se destina a cubrir la indemnización concedida a los funcionarios de la categoría C titulares de los puestos de estenomecanógrafos y de mecanógrafos.

1 1 1Otros agentes

1 1 1 0Agentes auxiliares

| Créditos 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 794000 | 19000 | 813000 |

Créditos 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

794000

19000

813000

Comentarios

Régimen aplicable a los otros agentes de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 3 y su título III.

Este crédito se destina a cubrir la retribución y la contribución patronal al régimen de la seguridad social de los agentes auxiliares. Dichos agentes se contratan para hacer frente a la sobrecarga de trabajo y para sustituir a los funcionarios que no se encuentran en condiciones de ejercer normalmente sus funciones (licencia por enfermedad, licencia por maternidad, excedencia voluntaria y trabajo de media jornada).

1 1 1 3Consejeros especiales

| Créditos 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 88000 | 2112 | 90112 |

Créditos 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

88000

2112

90112

Comentarios

Régimen aplicable a los otros agentes de las Comunidades Europeas y, en particular, sus artículos 5, 82 y 83.

Este crédito se destina a cubrir los honorarios y los gastos de los consejeros especiales, incluidos los honorarios del consejero médico.

1 1 1 4Traductores auxiliares

| Créditos 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 300000 | 7200 | 307200 |

Créditos 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

300000

7200

307200

Comentarios

Régimen aplicable a los otros agentes de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 3 y su título III.

Este crédito se destina a cubrir la remuneración y la contribución patronal al régimen de la seguridad social de los traductores auxiliares.

1 1 3Cobertura de los riesgos de enfermedad, de accidente y de enfermedad profesional, cobertura del riesgo de desempleo y mantenimiento de los derechos a pensión

1 1 3 0Cobertura de los riesgos de enfermedad

| Créditos 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 1278345 | 26606 | 1304951 |

Créditos 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

1278345

26606

1304951

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir el pago de la contribución de la institución al régimen común del seguro de enfermedad.

1 1 3 1Cobertura de los riesgos de accidente y de enfermedad profesional

| Créditos 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 345089 | 7128 | 352217 |

Créditos 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

345089

7128

352217

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los riesgos de accidente y de enfermedad profesional del personal.

1 1 3 2Cobertura del riesgo de desempleo de los agentes temporales

| Créditos 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 45000 | — | 45000 |

Créditos 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

45000

—

45000

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir el riesgo de desempleo de los agentes temporales.

Hasta que se cubran los puestos recién creados, el recurso a agentes temporales aumentará debido a la ampliación.

1 1 5Horas extraordinarias

| Créditos 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 156000 | 3000 | 159000 |

Créditos 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

156000

3000

159000

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 56 y su anexo VI.

Este crédito se destina a cubrir las indemnizaciones a tanto alzado y las retribuciones por hora correspondientes a las horas extraordinarias de los funcionarios, agentes temporales y agentes auxiliares de las categorías C y D que no hayan podido ser objeto de compensación mediante tiempo libre conforme a las modalidades previstas.

1 1 8Indemnizaciones y gastos relativos a la entrada en funciones, al cese de las funciones y a los traslados

1 1 8 2Indemnizaciones por gastos de instalación, de reinstalación y de traslado

| Créditos 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 270000 | 10000 | 280000 |

Créditos 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

270000

10000

280000

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, los artículos 5 y 6 de su anexo VII.

1 1 8 4Indemnizaciones diarias temporales

| Créditos 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 673000 | 16000 | 689000 |

Créditos 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

673000

16000

689000

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, el artículo 10 de su anexo VII.

1 1 9Crédito destinado a las adaptaciones de las retribuciones de los funcionarios y otros agentes

1 1 9 0Coeficientes correctores

| Créditos 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 707172 | 4596 | 711768 |

Créditos 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

707172

4596

711768

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, sus artículos 64 y 65.

1 1 9 1Crédito provisional

| Créditos 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 711543 | 12729 | 724272 |

Créditos 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

711543

12729

724272

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 65.

Este crédito se destina a cubrir las incidencias de las posibles adaptaciones de las retribuciones que decida el Consejo en el curso del ejercicio.

Tiene un carácter provisional y sólo puede utilizarse una vez transferido a las líneas pertinentes de este capítulo.

TÍTULO 10

OTROS GASTOS

CAPÍTULO 10 0 —CRÉDITOS PROVISIONALES

| Créditos 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 150603 | 150603 |

Créditos 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

p.m.

150603

150603

CAPÍTULO 10 1 —RESERVA PARA IMPREVISTOS

| Créditos 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Créditos 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

p.m.

p.m.

CAPÍTULO 10 2 —RESERVA PARA LA TOMA DE POSESIÓN DE EDIFICIOS

| Créditos 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Créditos 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

p.m.

p.m.

SECCIÓN VII

COMITÉ DE LAS REGIONES

INGRESOS PROPIOS

TÍTULO 4

IMPUESTOS DIVERSOS, EXACCIONES Y CÁNONES COMUNITARIOS

CAPÍTULO 4 0 —RETENCIONES EFECTUADAS SOBRE LAS RETRIBUCIONES DEL PERSONAL

4 0 0Producto del impuesto sobre los sueldos, salarios e indemnizaciones de los miembros de la institución, de los funcionarios, de los otros agentes y de los beneficiarios de una pensión

| Presupuesto 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 2005534 | 37973 | 2043507 |

Presupuesto 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

2005534

37973

2043507

Comentarios

Protocolo sobre los privilegios e inmunidades de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 13.

Reglamento (CEE,
  Euratom
  , CECA) no 260/68 del Consejo, de 29 de febrero de 1968, por el que se fijan las condiciones y el procedimiento de aplicación del impuesto establecido en beneficio de las Comunidades Europeas (DO L 56 de 4.3.1968, p. 8), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CECA, CE,
  Euratom
  ) no 2190/97 (DO L 301 de 5.11.1997, p. 1).

4 0 1Contribución del personal a la financiación del régimen de pensiones

| Presupuesto 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 1664335 | 31732 | 1696067 |

Presupuesto 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

1664335

31732

1696067

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, el apartado 2 de su artículo 83.

4 0 3Producto de la contribución temporal aplicada a las remuneraciones de los miembros de la institución, de los funcionarios y de los otros agentes en activo

| Presupuesto 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Presupuesto 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

p.m.

p.m.

Comentarios

Reglamento (CECA, CEE,
  Euratom
  ) no 3831/91 del Consejo, de 19 de diciembre de 1991, por el que se modifica el Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas así como el régimen aplicable a los otros agentes de estas Comunidades con vistas al establecimiento de una contribución temporal (DO L 361 de 31.12.1991, p. 7).

4 0 4Producto del gravamen especial que afecta a las retribuciones de los miembros de las instituciones, funcionarios y demás agentes en activo

| Presupuesto 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 105212 | 2230 | 107442 |

Presupuesto 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

105212

2230

107442

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 66 bis modificado por «la propuesta revisada por la que se modifica el Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y el Régimen aplicable a los demás agentes de estas Comunidades».

TÍTULO 5

INGRESOS PROCEDENTES DEL FUNCIONAMIENTO ADMINISTRATIVO DE LA INSTITUCIÓN

CAPÍTULO 5 0 —PRODUCTO DE LA VENTA DE BIENES MUEBLES E INMUEBLES

5 0 0Producto de la venta de bienes muebles

| Presupuesto 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Presupuesto 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

p.m.

p.m.

5 0 2Producto de la venta de publicaciones, impresos y películas cinematográficas

| Presupuesto 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Presupuesto 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

p.m.

p.m.

Comentarios

Estos ingresos, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 18 del Reglamento (CE,
  Euratom
  ) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (DO L 248 de 16.9.2002, p. 1), se consideran a partir de 2003 afectados y dan lugar a la apertura de créditos suplementarios que se han de consignar en las líneas que hayan soportado el gasto inicial que había dado lugar a los ingresos correspondientes.

CAPÍTULO 5 1 —PRODUCTO DE ARRENDAMIENTOS

5 1 0Producto del arrendamiento de mobiliario y material

| Presupuesto 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Presupuesto 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

p.m.

p.m.

Comentarios

Estos ingresos, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 18 del Reglamento (CE,
  Euratom
  ) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (DO L 248 de 16.9.2002, p. 1), se consideran a partir de 2003 afectados y dan lugar a la apertura de créditos suplementarios que se han de consignar en las líneas que hayan soportado el gasto inicial que había dado lugar a los ingresos correspondientes.

5 1 1Producto del arrendamiento de bienes inmuebles y gastos de arrendamiento

| Presupuesto 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Presupuesto 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

p.m.

p.m.

Comentarios

Estos ingresos, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 18 del Reglamento (CE,
  Euratom
  ) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (DO L 248 de 16.9.2002, p. 1), se consideran a partir de 2003 afectados y dan lugar a la apertura de créditos suplementarios que se han de consignar en las líneas que hayan soportado el gasto inicial que había dado lugar a los ingresos correspondientes.

CAPÍTULO 5 2 —PRODUCTOS DE FONDOS INVERTIDOS O PRESTADOS, INTERESES BANCARIOS E INTERESES DE OTRO TIPO

| Presupuesto 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 240000 | | 240000 |

Presupuesto 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

240000

240000

CAPÍTULO 5 3 —BENEFICIOS POR CAMBIO DE MONEDA

| Presupuesto 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Presupuesto 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

p.m.

p.m.

CAPÍTULO 5 5 —TRANSFERENCIAS O RESCATES DE DERECHOS A PENSIÓN POR PARTE DEL PERSONAL

5 5 0Transferencias o rescates de derechos a pensión por parte del personal

| Presupuesto 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Presupuesto 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

p.m.

p.m.

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 17 así como el apartado 2 de su artículo 11 y el artículo 48 de su anexo VII.

CAPÍTULO 5 7 —OTRAS CONTRIBUCIONES Y RESTITUCIONES LIGADAS AL FUNCIONAMIENTO ADMINISTRATIVO DE LAS INSTITUCIONES

Comentarios

Nuevo capítulo

5 7 0Otras contribuciones y restituciones al funcionamento administrativo de las instituciones

| Presupuesto 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Presupuesto 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

p.m.

p.m.

Comentarios

Nuevo artículo

Estos ingresos, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 18 del Reglamento (CE,
  Euratom
  ) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (DO L 248 de 16.9.2002, p. 1), se consideran a partir de 2003 afectados y dan lugar a la apertura de créditos suplementarios que se han de consignar en las líneas que hayan soportado el gasto inicial que había dado lugar a los ingresos correspondientes.

TÍTULO 9

INGRESOS DIVERSOS

CAPÍTULO 9 0 —INGRESOS DIVERSOS

| Presupuesto 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Presupuesto 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

p.m.

p.m.

GASTOS

TÍTULO 1

GASTOS RELATIVOS A LAS PERSONAS VINCULADAS A LA INSTITUCIÓN

CAPÍTULO 1 1 —PERSONAL EN ACTIVO

Comentarios

Se ha aplicado una deducción global del 3 % a los créditos de este capítulo.

1 1 0Funcionarios y agentes temporales que desempeñen un puesto de plantilla

Comentarios

El cálculo para la determinación de los créditos de este artículo se ha establecido sobre la base de las disposiciones del Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y del régimen aplicable a los otros agentes de las Comunidades Europeas.

1 1 0 0Sueldos base

| Créditos 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 19837130 | 373496 (123) | 20210626 |

Créditos 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

19837130

373496 (123)

20210626

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, sus artículos 62 y 66.

Este crédito se ha calculado sobre la base del cuadro de efectivos autorizados para el ejercicio.

1 1 0 1Complementos familiares

| Créditos 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 1451857 | 35143 | 1487000 |

Créditos 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

1451857

35143

1487000

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 67.

Este crédito se destina a cubrir los complementos familiares, que consisten en:

| — | la asignación familiar, |
| --- | --- |

—

la asignación familiar,

| — | la asignación por hijos a su cargo, |
| --- | --- |

—

la asignación por hijos a su cargo,

| — | la asignación por escolaridad. |
| --- | --- |

—

la asignación por escolaridad.

1 1 0 2Indemnizaciones de expatriación y por residencia fuera del país de origen (incluido el artículo 97 del Estatuto CECA)

| Créditos 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 2449495 | 58505 | 2508000 |

Créditos 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

2449495

58505

2508000

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, el artículo 4 de su anexo VII.

Este crédito se destina a cubrir la indemnización debida a los funcionarios que cumplen las condiciones previstas en el artículo anteriormente citado.

1 1 0 3Indemnización de secretaría

| Créditos 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 173693 | 4307 | 178000 |

Créditos 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

173693

4307

178000

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, el artículo 4 bis de su anexo VII.

Este crédito se destina a cubrir la indemnización concedida a los funcionarios de la categoría C titulares de los puestos de estenomecanógrafos y de mecanógrafos.

1 1 1Otros agentes

1 1 1 0Agentes auxiliares

| Créditos 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 646629 | 15371 | 662000 |

Créditos 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

646629

15371

662000

Comentarios

Régimen aplicable a los otros agentes de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 3 y su título III.

Este crédito se destina a cubrir la retribución y la contribución patronal al régimen de seguridad social de los agentes auxiliares. Dichos agentes se contratan para hacer frente a la sobrecarga de trabajo o para sustituir a los funcionarios que no se encuentran en condiciones de ejercer normalmente sus funciones.

El importe de los ingresos afectados según las letras e) a j) del apartado 1 del artículo 18 del Reglamento financiero se estima en 1 000 euros.

1 1 3Cobertura de los riesgos de enfermedad, de accidente y de enfermedad profesional, cobertura del riesgo de desempleo y mantenimiento de los derechos a pensión

1 1 3 0Cobertura de los riesgos de enfermedad

| Créditos 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 686501 | 16499 | 703000 |

Créditos 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

686501

16499

703000

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir el pago de la contribución de la institución al régimen común del seguro de enfermedad.

1 1 3 1Cobertura de los riesgos de accidente y de enfermedad profesional

| Créditos 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 175748 | 4252 | 180000 |

Créditos 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

175748

4252

180000

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los riesgos de accidente y de enfermedad profesional del personal.

1 1 3 2Cobertura del riesgo de desempleo de los agentes temporales

| Créditos 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 37944 | 1056 | 39000 |

Créditos 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

37944

1056

39000

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir el riesgo de desempleo de los agentes temporales.

1 1 3 3Constitución o mantenimiento de derechos a pensión para los agentes temporales

| Créditos 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Créditos 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

p.m.

p.m.

Comentarios

Régimen aplicable a los demás agentes de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 42.

Esta partida se destina a cubrir los importes que deba abonar la institución en favor de agentes temporales para constituir o mantener sus derechos a pensión en sus países de origen.

1 1 5Horas extraordinarias

| Créditos 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 102236 | 2764 | 105000 |

Créditos 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

102236

2764

105000

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 56 y su anexo VI.

Este crédito se destina a cubrir las indemnizaciones a tanto alzado y las retribuciones por hora correspondientes a las horas extraordinarias de los funcionarios, agentes temporales y agentes auxiliares de las categorías C y D que no hayan podido ser objeto de compensación mediante tiempo libre conforme a las modalidades previstas.

El importe de los ingresos afectados según las letras e) a j) del apartado 1 del artículo 18 del Reglamento financiero se estima en 1 000 euros.

1 1 8Indemnizaciones y gastos relativos a la entrada en funciones, al cese de las funciones y a los traslados

1 1 8 2Indemnizaciones por gastos de instalación, de reinstalación y de traslado

| Créditos 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 542487 | 13513 | 556000 |

Créditos 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

542487

13513

556000

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, los artículos 5 y 6 de su anexo VII.

1 1 8 4Indemnizaciones diarias temporales

| Créditos 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 686000 | 17000 | 703000 |

Créditos 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

686000

17000

703000

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, el artículo 10 de su anexo VII.

1 1 9Crédito destinado a las adaptaciones de las retribuciones de los funcionarios y otros agentes

1 1 9 0Coeficientes correctores

| Créditos 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 363313 | 8687 | 372000 |

Créditos 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

363313

8687

372000

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, sus artículos 64 y 65.

1 1 9 1Crédito provisional

| Créditos 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 343403 | 8597 | 352000 |

Créditos 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

343403

8597

352000

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 65.

Este crédito se destina a cubrir las incidencias de las posibles adaptaciones de las retribuciones que decida el Consejo en el curso del ejercicio.

Tiene un carácter provisional y únicamente puede utilizarse después de haber sido transferido a las líneas pertinentes de este capítulo.

TÍTULO 10

OTROS GASTOS

CAPÍTULO 10 0 —CRÉDITOS PROVISIONALES

| Créditos 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 1360250 | 93370 | 1453620 |

Créditos 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

1360250

93370

1453620

Comentarios

Los créditos consignados en este capítulo tienen un carácter puramente provisional y sólo pueden ser utilizados después de transferidos a otros capítulos del presupuesto de conformidad con lo dispuesto en el Reglamento (CE,
  Euratom
  ) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (DO L 248 de 16.9.2002, p. 1).

| Partida | 1 0 0 4 | Gastos de viaje y de estancia para reuniones y convocatorias | 1360250 |
| --- | --- | --- | --- |
| Partida | 1 1 0 0 | Sueldos de base | 46687 |
| | | Total | 1406937 |

Partida

1 0 0 4

Gastos de viaje y de estancia para reuniones y convocatorias

1360250

Partida

1 1 0 0

Sueldos de base

46687

Total

1406937

SECCIÓN VIII

DEFENSOR DEL PUEBLO EUROPEO Y SUPERVISOR EUROPEO DE PROTECCIÓN DE DATOS

INGRESOS

TÍTULO A-4

IMPUESTOS DIVERSOS, EXACCIONES Y CÁNONES COMUNITARIOS

CAPÍTULO A-4 0 —RETENCIONES EFECTUADAS SOBRE LAS RETRIBUCIONES

A-4 0 0Producto del impuesto sobre los sueldos, salarios e indemnizaciones de los miembros de la institución, de los funcionarios y de los otros agentes

| Presupuesto 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 323403 | 3312 | 326715 |

Presupuesto 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

323403

3312

326715

Comentarios

Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 13.

Reglamento no 422/67/CEE, 5/67/
  Euratom
  del Consejo, de 25 de julio de 1967, por el que se establece el régimen pecuniario del Presidente y de los miembros de la Comisión, del presidente, los jueces, los abogados generales y el secretario del Tribunal de Justicia y del presidente, los miembros y el secretario del Tribunal de Primera Instancia (DO 187 de 8.8.1967, p. 1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE, CECA,
  Euratom
  ) no 2778/98 (DO L 347 de 23.12.1998, p. 1).

Reglamento (CEE,
  Euratom
  , CECA) no 260/68 del Consejo, de 29 de febrero de 1968, por el que se fijan las condiciones y el procedimiento de aplicación del impuesto establecido en beneficio de las Comunidades Europeas (DO L 56 de 4.3.1968, p. 8), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE, CECA,
  Euratom
  ) no 2459/98 (DO L 307 de 17.11.1998, p. 3).

Decisión 94/262/CECA, CE,
  Euratom
  del Parlamento Europeo, de 9 de marzo de 1994, sobre el estatuto del Defensor del Pueblo y sobre las condiciones generales del ejercicio de sus funciones (DO L 113 de 4.5.1994, p. 15), y, en particular los apartados 2 y 3 de su artículo 10.

A-4 0 1Contribuciones del personal a la financiación del régimen de pensiones

| Presupuesto 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 176623 | 1809 | 178432 |

Presupuesto 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

176623

1809

178432

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, el apartado 2 de su artículo 83.

A-4 0 3Producto de la contribución temporal aplicada a las retribuciones de los miembros de las instituciones, funcionarios y demás agentes en activo

| Presupuesto 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Presupuesto 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

p.m.

p.m.

p.m.

Comentarios

Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 13.

Reglamento no 422/67/CEE, 5/67/
  Euratom
  del Consejo, de 25 de julio de 1967, por el que se establece el régimen pecuniario del Presidente y de los miembros de la Comisión, del presidente, los jueces, los abogados generales y el secretario del Tribunal de Justicia y del presidente, los miembros y el secretario del Tribunal de Primera Instancia (DO 187 de 8.8.1967, p. 1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE, CECA,
  Euratom
  ) no 2778/98 (DO L 347 de 23.12.1998, p. 1).

Reglamento (CECA, CEE,
  Euratom
  ) no 3931/91 del Consejo, de 19 de diciembre de 1991, por el que se modifica el Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas así como el régimen aplicable a los otros agentes de estas Comunidades con vistas al establecimiento de una contribución temporal (DO L 361 de 31.12.1991, p. 7).

Decisión 94/262/CECA, CE,
  Euratom
  del Parlamento Europeo, de 9 de marzo de 1994, sobre el estatuto del Defensor del Pueblo y sobre las condiciones generales del ejercicio de sus funciones y, en particular, los apartados 2 y 3 de su artículo 10 (DO L 113 de 4.5.1994, p. 15).

A-4 0 4Producto del gravamen especial que afecta a las retribuciones de los miembros de las instituciones, funcionarios y demás agentes en activo

| Presupuesto 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 13738 | 141 | 13879 |

Presupuesto 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

13738

141

13879

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 66 bis modificado por la propuesta revisada por la que se modifica el Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y el Régimen aplicable a los demás agentes de estas Comunidades.

TÍTULO A-6

OTRAS CONTRIBUCIONES Y RESTITUCIONES

Comentarios

Nuevo título

CAPÍTULO A-6 6 —OTRAS CONTRIBUCIONES Y RESTITUCIONES

Comentarios

Nuevo capítulo

A-6 6 0Otras contribuciones y restituciones

Comentarios

Nuevo artículo

A-6 6 0 0Otras contribuciones y restituciones afectadas

| Presupuesto 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Presupuesto 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

p.m.

p.m.

p.m.

Comentarios

Nueva partida

Esta partida se destina a acoger, de conformidad con las disposiciones del artículo 18 del Reglamento (CE,
  Euratom
  ) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento Financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (DO L 248 de 16.9.2002, p. 1), los eventuales ingresos no previstos en las otras partes del Título 6 y que dan lugar a la apertura de créditos suplementarios destinados a financiar los gastos a que se asignan dichos ingresos.

TÍTULO A-9

INGRESOS DIVERSOS

CAPÍTULO A-9 0 —INGRESOS DIVERSOS

A-9 0 0Ingresos diversos

| Presupuesto 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Presupuesto 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

p.m.

p.m.

p.m.

GASTOS

TÍTULO A-1

GASTOS RELATIVOS A LAS PERSONAS VINCULADAS A LA INSTITUCIÓN

CAPÍTULO A-1 0 —MIEMBROS DE LA INSTITUCIÓN

A-1 0 0Sueldos, indemnizaciones y asignaciones vinculadas a los sueldos

| Créditos 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 272347 | 6653 | 279000 |

Créditos 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

272347

6653

279000

Comentarios

Reglamento no 422/67/CEE, 5/67/
  Euratom
  del Consejo, de 25 de julio de 1967, por el que se establece el régimen pecuniario del presidente y de los miembros de la Comisión, del presidente, los jueces, los abogados generales y el secretario del Tribunal de Justicia (DO 187 de 8.8.1967, p. 1), tal como ha sido modificado por el Reglamento (CEE,
  Euratom
  , CECA) no 3762/92 (DO L 383 de 29.12.1992, p. 4).

Decisión 94/262/CECA, CE,
  Euratom
  del Parlamento Europeo, de 9 de marzo de 1994, sobre el estatuto del Defensor del Pueblo y sobre las condiciones generales del ejercicio de sus funciones (DO L 113 de 4.5.1994, p. 15).

A-1 0 1Cobertura de los riesgos de accidente y de enfermedad y otras cargas sociales

| Créditos 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 11963 | 1037 | 13000 |

Créditos 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

11963

1037

13000

Comentarios

Régimen pecuniario de los miembros de las instituciones y, en particular, sus artículos 11 y 14.

Este crédito se destina a cubrir:

| — | las contribuciones de las instituciones (0,87 %) al seguro contra los riesgos de enfermedad profesional y accidente, |
| --- | --- |

—

las contribuciones de las instituciones (0,87 %) al seguro contra los riesgos de enfermedad profesional y accidente,

| — | las contribuciones de las instituciones (3,4 %) al seguro contra los riesgos de enfermedad, |
| --- | --- |

—

las contribuciones de las instituciones (3,4 %) al seguro contra los riesgos de enfermedad,

| — | la asignación por nacimiento, |
| --- | --- |

—

la asignación por nacimiento,

| — | las indemnizaciones previstas en caso de fallecimiento. |
| --- | --- |

—

las indemnizaciones previstas en caso de fallecimiento.

A-1 0 2Indemnizaciones transitorias

| Créditos 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 146355 | 3645 | 150000 |

Créditos 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

146355

3645

150000

Comentarios

Régimen pecuniario de los miembros de las instituciones y, en particular, su artículo 7.

Este crédito se destina a cubrir la indemnización transitoria y las asignaciones familiares así como los coeficientes correctores de los países de residencia.

A-1 0 5Indemnizaciones y gastos relativos a la entrada en funciones y al cese de las mismas

| Créditos 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 77813 | 2187 | 80000 |

Créditos 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

77813

2187

80000

Comentarios

Régimen pecuniario de los miembros de las instituciones y, en particular, su artículo 5.

Este crédito se destina a cubrir los gastos de viaje (incluidos los miembros de la familia) en los que se incurra con motivo de la entrada en funciones o del cese de las mismas, las indemnizaciones compensatorias de los gastos de instalación y de reinstalación con ocasión de la entrada en funciones o del cese de las mismas, y los gastos de mudanza con motivo de la entrada en funciones o del cese de las mismas.

A-1 0 9Adaptaciones del régimen pecuniario

| Créditos 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 47855 | 1145 | 49000 |

Créditos 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

47855

1145

49000

Comentarios

Régimen pecuniario de los miembros de las instituciones y, en particular, su artículo 4 bis así como el Reglamento financiero.

Este crédito se destina a cubrir el pago de los coeficientes correctores, así como las incidencias de las posibles adaptaciones de las remuneraciones y de las pensiones que decida el Consejo durante el ejercicio.

CAPÍTULO A-1 1 —PERSONAL EN ACTIVO

A-1 1 0Funcionarios y agentes temporales que desempeñen un puesto de plantilla

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, sus artículos 62 y 66.

A-1 1 0 0Sueldos base

| Créditos 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 2098918 | 50082 | 2149000 |

Créditos 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

2098918

50082

2149000

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir el sueldo base de los funcionarios y agentes temporales.

A-1 1 0 1Complementos familiares

| Créditos 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 212150 | 5850 | 218000 |

Créditos 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

212150

5850

218000

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los complementos familiares, que consisten en:

| — | la asignación familiar, |
| --- | --- |

—

la asignación familiar,

| — | la asignación por hijos a su cargo, |
| --- | --- |

—

la asignación por hijos a su cargo,

| — | la asignación por escolaridad |
| --- | --- |

—

la asignación por escolaridad

de los funcionarios y agentes temporales.

A-1 1 0 2Indemnizaciones de expatriación y por residencia fuera del país de origen (incluido el artículo 97 del Estatuto CECA)

| Créditos 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 259850 | 6150 | 266000 |

Créditos 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

259850

6150

266000

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir la indemnización de expatriación y por residencia fuera del país de origen de los funcionarios y agentes temporales.

A-1 1 0 3Indemnización de secretaría

| Créditos 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 17451 | 549 | 18000 |

Créditos 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

17451

549

18000

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir la indemnización global de secretaría de los funcionarios de categoría C.

A-1 1 1Otros agentes

| Créditos 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 100000 | 3000 | 103000 |

Créditos 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

100000

3000

103000

Comentarios

Régimen aplicable a otros agentes de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 3 y su título III.

Este crédito se destina a cubrir la remuneración, así como, en su caso, la cuota empresarial en el régimen de seguridad social de los agentes auxiliares, agentes locales y consejeros especiales.

A-1 1 3Cobertura de los riesgos de enfermedad, de accidente y de enfermedad profesional y cobertura del riesgo de desempleo y mantenimiento de los derechos a pensión

| Créditos 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 119277 | 3723 | 123000 |

Créditos 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

119277

3723

123000

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas.

Este crédito se destina a cubrir la contribución de la institución al seguro contra los riesgos de enfermedad (artículo 72) y contra los riesgos de accidente y de enfermedad profesional (artículo 73), la contribución de la institución al fondo especial de desempleo (apartado 7 del artículo 28 del Régimen aplicable a los otros agentes de las Comunidades Europeas) y las cantidades que ha de satisfacer la institución en favor de los agentes temporales para constituir o mantener sus derechos a pensión en su país de origen (artículo 42 del Régimen aplicable a los otros agentes de las Comunidades Europeas).

Cubre también los gastos relativos al reconocimiento médico anual de los funcionarios y otros agentes, incluidos los análisis médicos y exploraciones solicitados en relación con dicho reconocimiento.

A-1 1 4Complementos e indemnizaciones diversas

| Créditos 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 32775 | 1225 | 34000 |

Créditos 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

32775

1225

34000

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, sus artículos 70, 74 y 75.

Este crédito se destina a cubrir la asignación por nacimiento (artículos 70, 74 y 75) y el pago a tanto alzado de los gastos de viaje del lugar de destino al lugar de origen (artículo 8 del anexo VII), las indemnizaciones por vivienda y transporte (artículos 14 bis y 14 ter del anexo VII), las indemnizaciones a tanto alzado por funciones (artículo 14 del anexo VII), las indemnizaciones a tanto alzado por desplazamiento (artículo 15 del anexo VII).

A-1 1 5Horas extraordinarias

| Créditos 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 5000 | | 5000 |

Créditos 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

5000

5000

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 56 y su anexo VI.

Las horas extraordinarias se pagan, según el Estatuto, únicamente a los funcionarios y otros agentes de las categorías C y D, y en función de sus sueldos base.

A-1 1 8Indemnizaciones y gastos relativos a la entrada en funciones, al cese de las mismas y a los traslados

| Créditos 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 158989 | 4011 | 163000 |

Créditos 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

158989

4011

163000

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas.

Este crédito se destina a cubrir los gastos de viaje de los agentes (incluidos los miembros de la familia) con motivo de su entrada en funciones, de su cese o de su cambio de lugar de destino (artículos 20 y 71 y artículo 7 del anexo VII), las indemnizaciones diarias debidas a los agentes que se vean obligados a cambiar de residencia en el momento de su entrada en funciones, de su cese de las mismas o de su destino a un nuevo lugar de servicio (artículos 5 y 6 del anexo VII), los gastos de transporte de mobiliario y enseres (artículos 20 y 71 y artículo 9 del anexo VII) y las indemnizaciones diarias debidas a los agentes que justifiquen haberse visto obligados a cambiar de residencia tras su entrada en funciones (artículos 20 y 71 y artículo 10 del anexo VII).

A-1 1 9Adaptaciones de las retribuciones de los funcionarios y otros agentes

| Créditos 2004 | Presupuesto rectificativo no 5 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- |
| 365103 | 8897 | 374000 |

Créditos 2004

Presupuesto rectificativo no 5

Nuevo importe

365103

8897

374000

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas.

Este crédito se destina a cubrir las incidencias de los coeficientes correctores (artículos 64 y 65 y anexo XI), así como las incidencias de las eventuales adaptaciones de las retribuciones que decida el Consejo durante el ejercicio (artículo 65 y anexo XI).

---

(1)  Incluidos los PR no 1, 2, 3 y 4/2004.

(2)  Las cifras de esta columna corresponden al presupuesto 2003 (DO L 54 de 28.2.2003), más los presupuestos rectificativos nos 1, 2, 3, 4, 5, 6 y 7/2003.

(3)  El párrafo tercero del artículo 268 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea dispone que «el presupuesto deberá estar equilibrado en cuanto a ingresos y gastos».

(4)  Incluidos los PR nos 1, 2, 3 y 4/2004.

(5)  Las cifras de esta columna corresponden al presupuesto 2003 (DO L 54 de 28.2.2003), más los presupuestos rectificativos nos 1, 2, 3, 4, 5, 6 y 7/2003.

(6)  Los recursos propios del anteproyecto de presupuesto 2004 se han calculado en función de las previsiones presupuestarias aprobadas en la 128a reunión del Comité consultivo de recursos propios de 23 de abril de 2003.

(7)  El párrafo tercero del artículo 268 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea dispone que «el presupuesto deberá estar equilibrado en cuanto a ingresos y gastos».

(8)  Las bases IVA de los nuevos Estados miembros se han calculado como si estuvieran niveladas, excepto en el caso de Letonia. Al igual que con la RNB, se ha aplicado a la base de Letonia una reducción de un tercio para tener en cuenta el hecho de que el Tratado de Adhesión entrará en vigor el 1 de mayo de 2004.

(9)  Puesto que la entrada en vigor del Tratado de Adhesión se producirá el 1 de mayo de 2004, se han reducido en un tercio las bases RNB de los diez nuevos Estados miembros a fin de limitar sus contribuciones en consecuencia.

(10)  Las bases IVA de los nuevos Estados miembros se han calculado como si estuvieran niveladas, excepto en el caso de Letonia. Al igual que con la RNB, se ha aplicado a la base de Letonia una reducción de un tercio para tener en cuenta el hecho de que el Tratado de Adhesión entrará en vigor el 1 de mayo de 2004.

(11)  La base a tener en cuenta no excede del 50 % de la RNB.

(12)  Las bases IVA de los nuevos Estados miembros se han calculado como si estuvieran niveladas, excepto en el caso de Letonia.

(13)  Puesto que la entrada en vigor del Tratado de Adhesión se producirá el 1 de mayo de 2004, se han reducido en un tercio las bases RNB de los diez nuevos Estados miembros a fin de limitar sus contribuciones en consecuencia.

(14)  Cálculo del tipo : (73 291 573 191) / (99 890 937 667) = 0,733715939631355 %.

(15)  Puesto que la entrada en vigor del Tratado de Adhesión se producirá el 1 de mayo de 2004, se han reducido en un tercio las bases RNB de los diez nuevos Estados miembros a fin de limitar sus contribuciones en consecuencia.

(16)  Cifras redondeadas.

(17)  Beneficio que extrae el Reino Unido del sistema de recursos propios vigentes respecto de los sistemas anteriores, debido a la introducción del recurso PNB/RNB y de la nivelación de las bases IVA.

(18)  Estos beneficios excepcionales se deben a la ventaja que obtiene el Reino Unido del sistema de recursos propios vigentes respecto de los sistemas anteriores, debido al aumento desde el año 2001 del porcentaje de recursos propios tradicionales que los Estados miembros retienen para cubrir sus gastos de recaudación.

(19)  Puesto que la entrada en vigor del Tratado de Adhesión se producirá el 1 de mayo de 2004, se han reducido en un tercio las bases RNB de los diez nuevos Estados miembros a fin de limitar sus contribuciones en consecuencia.

(20)  Total de recursos propios en porcentaje de la RNB: (98 989 531 279) / (10 139 238 200 000) = 0,98 % ; techo de los recursos propios en porcentaje de la RNB : 1,24 %.

(21)  De ellos, 4 agentes de grado A 1 a título personal.

(22)  De ellos, 4 agentes de grado A 1 a título personal.

(23)  De ellos, 7 agentes de grado A 2 a título personal.

(24)  De ellos, 7 agentes de grado A 2 a título personal.

(25)  De ellos, 5 agentes de grado A 3 a título personal.

(26)  De ellos, 5 agentes de grado A 3 a título personal.

(27)  La ocupación en régimen de media jornada de determinados puestos puede compensarse mediante la contratación de otros funcionarios dentro del límite del saldo de puestos así liberados por categoría.

(28)  La ocupación en régimen de media jornada de determinados puestos puede compensarse mediante la contratación de otros funcionarios dentro del límite del saldo de puestos así liberados por categoría.

(29)  Se consigna un crédito de 3 500 000 euros en el capítulo 31 01.

(30)  Se consigna un crédito de 3 065 200 euros en el capítulo 31 01.

(31)  Se consigna un crédito de 588 834 euros en el capítulo 31 01.

(32)  Se consigna un crédito de 100 239 euros en el capítulo 31 01.

(33)  Se consigna un crédito de 87 786 euros en el capítulo 31 01.

(34)  Se consigna un crédito de 188 025 euros en el capítulo 31 01.

(35)  Se consigna un crédito de 163 209 euros en el capítulo 31 01.

(36)  Se consigna un crédito de 142 934 euros en el capítulo 31 01.

(37)  Se consigna un crédito de 306 143 euros en el capítulo 31 01.

(38)  Se consigna un crédito de 140 291 euros en el capítulo 31 01.

(39)  Se consigna un crédito de 122 863 euros en el capítulo 31 01.

(40)  Se consigna un crédito de 263 154 euros en el capítulo 31 01.

(41)  Se consigna un crédito de 133 866 euros en el capítulo 31 01.

(42)  Se consigna un crédito de 117 236 euros en el capítulo 31 01.

(43)  Se consigna un crédito de 251 102 euros en el capítulo 31 01.

(44)  Se consigna un crédito de 224 466 euros en el capítulo 31 01.

(45)  Se consigna un crédito de 196 581 euros en el capítulo 31 01.

(46)  Se consigna un crédito de 421 047 euros en el capítulo 31 01.

(47)  Se consigna un crédito de 186 984 euros en el capítulo 31 01.

(48)  Se consigna un crédito de 163 755 euros en el capítulo 31 01.

(49)  Se consigna un crédito de 350 739 euros en el capítulo 31 01.

(50)  Se consigna un crédito de 116 088 euros en el capítulo 31 01.

(51)  Se consigna un crédito de 101 667 euros en el capítulo 31 01.

(52)  Se consigna un crédito de 217 755 euros en el capítulo 31 01.

(53)  Se consigna un crédito de 37 697 euros en el capítulo 31 01.

(54)  Se consigna un crédito de 33 013 euros en el capítulo 31 01.

(55)  Se consigna un crédito de 70 710 euros en el capítulo 31 01.

(56)  Se consigna un crédito de 66 183 euros en el capítulo 31 01.

(57)  Se consigna un crédito de 57 962 euros en el capítulo 31 01.

(58)  Se consigna un crédito de 124 145 euros en el capítulo 31 01.

(59)  Se consigna un crédito de 1 071 euros en el capítulo 31 01.

(60)  Se consigna un crédito de 938 euros en el capítulo 31 01.

(61)  Se consigna un crédito de 2 009 euros en el capítulo 31 01.

(62)  Se consigna un crédito de 61 043 euros en el capítulo 31 01.

(63)  Se consigna un crédito de 53 459 euros en el capítulo 31 01.

(64)  Se consigna un crédito de 114 502 euros en el capítulo 31 01.

(65)  Se consigna un crédito de 95 741 euros en el capítulo 31 01.

(66)  Se consigna un crédito de 83 847 euros en el capítulo 31 01.

(67)  Se consigna un crédito de 179 588 euros en el capítulo 31 01.

(68)  Se consigna un crédito de 114 589 euros en el capítulo 31 01.

(69)  Se consigna un crédito de 100 354 euros en el capítulo 31 01.

(70)  Se consigna un crédito de 214 943 euros en el capítulo 31 01.

(71)  Se consigna un crédito de 91 885 euros en el capítulo 31 01.

(72)  Se consigna un crédito de 80 471 euros en el capítulo 31 01.

(73)  Se consigna un crédito de 172 356 euros en el capítulo 31 01.

(74)  Se consigna un crédito de 132 152 euros en el capítulo 31 01.

(75)  Se consigna un crédito de 115 735 euros en el capítulo 31 01.

(76)  Se consigna un crédito de 247 887 euros en el capítulo 31 01.

(77)  Se consigna un crédito de 116 303 euros en el capítulo 31 01.

(78)  Se consigna un crédito de 101 854 euros en el capítulo 31 01.

(79)  Se consigna un crédito de 218 157 euros en el capítulo 31 01.

(80)  Se consigna un crédito de 158 283 euros en el capítulo 31 01.

(81)  Se consigna un crédito de 138 619 euros en el capítulo 31 01.

(82)  Se consigna un crédito de 296 902 euros en el capítulo 31 01.

(83)  Se consigna un crédito de 70 253 euros en el capítulo 31 01.

(84)  Se consigna un crédito de 61 525 euros en el capítulo 31 01.

(85)  Se consigna un crédito de 131 778 euros en el capítulo 31 01.

(86)  Se consigna un crédito de 230 892 euros en el capítulo 31 01.

(87)  Se consigna un crédito de 202 208 euros en el capítulo 31 01.

(88)  Se consigna un crédito de 433 100 euros en el capítulo 31 01.

(89)  Se consigna un crédito de 98 097 euros en el capítulo 31 01.

(90)  Se consigna un crédito de 85 910 euros en el capítulo 31 01.

(91)  Se consigna un crédito de 184 007 euros en el capítulo 31 01.

(92)  Se consigna un crédito de 128 939 euros en el capítulo 31 01.

(93)  Se consigna un crédito de 112 922 euros en el capítulo 31 01.

(94)  Se consigna un crédito de 241 861 euros en el capítulo 31 01.

(95)  Se consigna un crédito de 44 979 euros en el capítulo 31 01.

(96)  Se consigna un crédito de 39 391 euros en el capítulo 31 01.

(97)  Se consigna un crédito de 84 370 euros en el capítulo 31 01.

(98)  Se consigna un crédito de 30 843 euros en el capítulo 31 01.

(99)  Se consigna un crédito de 27 011 euros en el capítulo 31 01.

(100)  Se consigna un crédito de 57 854 euros en el capítulo 31 01.

(101)  Se consigna un crédito de 309 925 euros en el capítulo 31 01.

(102)  Se consigna un crédito de 271 425 euros en el capítulo 31 01.

(103)  Se consigna un crédito de 581 350 euros en el capítulo 31 01.

(104)  Se consigna un crédito de 408 879 euros en el capítulo 31 01.

(105)  Se consigna un crédito de 358 086 euros en el capítulo 31 01.

(106)  Se consigna un crédito de 766 965 euros en el capítulo 31 01.

(107)  Se consigna un crédito de 93 599 euros en el capítulo 31 01.

(108)  Se consigna un crédito de 81 971 euros en el capítulo 31 01.

(109)  Se consigna un crédito de 175 570 euros en el capítulo 31 01.

(110)  Se consigna un crédito de 16 064 euros en el capítulo 31 01.

(111)  Se consigna un crédito de 14 068 euros en el capítulo 31 01.

(112)  Se consigna un crédito de 30 132 euros en el capítulo 31 01.

(113)  Se consigna un crédito de 127 440 euros en el capítulo 31 01.

(114)  Se consigna un crédito de 111 609 euros en el capítulo 31 01.

(115)  Se consigna un crédito de 239 049 euros en el capítulo 31 01.

(116)  Se consigna un crédito de 588 834 euros en el capítulo 31 01.

(117)  Se consigna un crédito de 588 834 euros en el capítulo.

(118)  Se consigna un crédito de 5 638 950 euros en el capítulo 31 02.

(119)  Se consigna un crédito de 4 848 750 euros en el capítulo 31 02.

(120)  Se consigna un crédito de 227 400 euros en el capítulo 10 0.

(121)  Se consigna un crédito de 108 720 euros en el capítulo 10 0.

(122)  Se consigna un crédito de 75 310 euros en el capítulo 10 0.

(123)  Se consigna un crédito de 46 687 euros en el capítulo 10 0.

---