# Euroopa Liidu L 28/1. v

| | ISSN 1725-5082 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 28 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 48. köide1. veebruar 2005 |

ISSN 1725-5082

Euroopa Liidu

Teataja

L 28

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

48. köide1. veebruar 2005

---

| Sisukord | | I   Aktid, mille avaldamine on kohustuslik | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Komisjoni määrus (EÜ) nr 157/2005, 31. jaanuar 2005, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril | 1 |
| | | Komisjoni määrus (EÜ) nr 158/2005, 31. jaanuar 2005, millega määratakse teravilja ning nisu- ja rukkijahu ning nisu- ja rukkitangude eksporditoetused | 3 |
| | | Komisjoni määrus (EÜ) nr 159/2005, 31. jaanuar 2005, millega kehtestatakse teraviljatoetuse korrigeeriv summa | 5 |
| | | Komisjoni määrus (EÜ) nr 160/2005, 31. jaanuar 2005, millega määratakse kindlaks linnaste eksporditoetused | 7 |
| | | Komisjoni määrus (EÜ) nr 161/2005, 31. jaanuar 2005, millega määratakse kindlaks linnaste eksporditoetuse suhtes kohaldatav korrigeeriv summa | 9 |
| | | Komisjoni määrus (EÜ) nr 162/2005, 31. jaanuar 2005, millega kehtestatakse toetused teravilja- ja riisisektori toodetele, mida tarnitakse ühenduse ja riiklike toiduabiprogrammide raames | 11 |
| | | Komisjoni määrus (EÜ) nr 163/2005, 31. jaanuar 2005, millega kehtestatakse keemiatööstuses kasutatava valge suhkru tootmistoetus ajavahemikuks 1.–28. veebruar 2005 | 13 |
| | | Komisjoni määrus (EÜ) nr 164/2005, 31. jaanuar 2005, millega kehtestatakse toorpuuvilla maailmaturuhind | 14 |
| | | Komisjoni määrus (EÜ) nr 165/2005, 31. jaanuar 2005, millega määratakse kindlaks teraviljasektori imporditollimaksud, mida kohaldatakse alates 1. veebruar 2005 | 15 |
| | | Komisjoni määrus (EÜ) nr 166/2005, 31. jaanuar 2005, millega kehtestatakse asutamislepingu I lisas loetlemata kaupadena eksporditavate teatavate teravilja- ja riisitoodete suhtes kohaldatavate toetuste määrad | 18 |
| | | Komisjoni määrus (EÜ) nr 167/2005, 31. jaanuar 2005, millega kehtestatakse asutamislepingu I lisas loetlemata kaupadena eksporditavate suhkrusektori teatavate toodete suhtes kohaldatavad toetusemäärad | 22 |
| | | Komisjoni määrus (EÜ) nr 168/2005, 31. jaanuar 2005, millega kehtestatakse asutamislepingu I lisas loetlemata kaupadena eksporditavate munade ja munarebude suhtes kohaldatavad toetusemäärad | 24 |
| | | Komisjoni määrus (EÜ) nr 169/2005, 31. jaanuar 2005, millega kehtestatakse asutamislepingu I lisas loetlemata kaupadena eksporditavate teatavate piimasaaduste suhtes kohaldatavad toetusemäärad | 26 |
| | * | Komisjoni määrus (EÜ) nr 170/2005, 31. jaanuar 2005, millega määratakse kindlaks tootmistoetus töötlemiseks ettenähtud tomatitele turustusaastal 2005/2006 | 29 |
| | * | Nõukogu määrus (EÜ) nr 171/2005, 31. jaanuar 2005, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2193/2003, millega kehtestatakse täiendavad tollimaksud teatavatele Ameerika Ühendriikidest pärinevatele toodetele, ning peatatakse nimetatud määruse kohaldamine | 31 |

Sisukord

I   Aktid, mille avaldamine on kohustuslik

Lehekülg

Komisjoni määrus (EÜ) nr 157/2005, 31. jaanuar 2005, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

1

Komisjoni määrus (EÜ) nr 158/2005, 31. jaanuar 2005, millega määratakse teravilja ning nisu- ja rukkijahu ning nisu- ja rukkitangude eksporditoetused

3

Komisjoni määrus (EÜ) nr 159/2005, 31. jaanuar 2005, millega kehtestatakse teraviljatoetuse korrigeeriv summa

5

Komisjoni määrus (EÜ) nr 160/2005, 31. jaanuar 2005, millega määratakse kindlaks linnaste eksporditoetused

7

Komisjoni määrus (EÜ) nr 161/2005, 31. jaanuar 2005, millega määratakse kindlaks linnaste eksporditoetuse suhtes kohaldatav korrigeeriv summa

9

Komisjoni määrus (EÜ) nr 162/2005, 31. jaanuar 2005, millega kehtestatakse toetused teravilja- ja riisisektori toodetele, mida tarnitakse ühenduse ja riiklike toiduabiprogrammide raames

11

Komisjoni määrus (EÜ) nr 163/2005, 31. jaanuar 2005, millega kehtestatakse keemiatööstuses kasutatava valge suhkru tootmistoetus ajavahemikuks 1.–28. veebruar 2005

13

Komisjoni määrus (EÜ) nr 164/2005, 31. jaanuar 2005, millega kehtestatakse toorpuuvilla maailmaturuhind

14

Komisjoni määrus (EÜ) nr 165/2005, 31. jaanuar 2005, millega määratakse kindlaks teraviljasektori imporditollimaksud, mida kohaldatakse alates 1. veebruar 2005

15

Komisjoni määrus (EÜ) nr 166/2005, 31. jaanuar 2005, millega kehtestatakse asutamislepingu I lisas loetlemata kaupadena eksporditavate teatavate teravilja- ja riisitoodete suhtes kohaldatavate toetuste määrad

18

Komisjoni määrus (EÜ) nr 167/2005, 31. jaanuar 2005, millega kehtestatakse asutamislepingu I lisas loetlemata kaupadena eksporditavate suhkrusektori teatavate toodete suhtes kohaldatavad toetusemäärad

22

Komisjoni määrus (EÜ) nr 168/2005, 31. jaanuar 2005, millega kehtestatakse asutamislepingu I lisas loetlemata kaupadena eksporditavate munade ja munarebude suhtes kohaldatavad toetusemäärad

24

Komisjoni määrus (EÜ) nr 169/2005, 31. jaanuar 2005, millega kehtestatakse asutamislepingu I lisas loetlemata kaupadena eksporditavate teatavate piimasaaduste suhtes kohaldatavad toetusemäärad

26

*

Komisjoni määrus (EÜ) nr 170/2005, 31. jaanuar 2005, millega määratakse kindlaks tootmistoetus töötlemiseks ettenähtud tomatitele turustusaastal 2005/2006

29

*

Nõukogu määrus (EÜ) nr 171/2005, 31. jaanuar 2005, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2193/2003, millega kehtestatakse täiendavad tollimaksud teatavatele Ameerika Ühendriikidest pärinevatele toodetele, ning peatatakse nimetatud määruse kohaldamine

31

| | | II   Aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik |
| --- | --- | --- |
| | | Komisjon |
| | * | 2005/70/EÜ:Komisjoni otsus, 25. jaanuar 2005, millega pädeva asutuse määramise ja veterinaarsertifikaadi näidise osas muudetakse otsust 98/695/EÜ, millega kehtestatakse Mehhikost pärit kalandus- ja akvakultuuritoodete impordi eritingimused
  (teatavaks tehtud numbri K(2004) 4564 all)

   (
  1
  ) | 41 |
| | * | 2005/71/EÜ:Komisjoni otsus, 26. jaanuar 2005, millega muudetakse Antigua ja Barbuda, Hongkongi, El Salvadori ja Slovakkia osas otsust 97/296/EÜ, milles koostatakse loetelu kolmandate riikide kohta, millest on lubatud importida inimtoiduks ettenähtud kalatooteid
  (teatavaks tehtud numbri K(2004) 4608 all)

   (
  1
  ) | 45 |
| | * | 2005/72/EÜ:Komisjoni otsus, 28. jaanuar 2005, millega kehtestatakse Antiguast ja Barbudast pärit kalandustoodete impordi eritingimused
  (teatavaks tehtud numbri K(2004) 4609 all)

   (
  1
  ) | 49 |
| | * | 2005/73/EÜ:Komisjoni otsus, 28. jaanuar 2005, millega sätestatakse Hongkongist pärit kalatoodete impordi eritingimused
  (teatavaks tehtud numbri K(2004) 4612 all)

   (
  1
  ) | 54 |
| | * | 2005/74/EÜ:Komisjoni otsus, 27. jaanuar 2005, millega sätestatakse El Salvadorist pärit kalatoodete impordi eritingimused
  (teatavaks tehtud numbri K(2004) 4613 all)

   (
  1
  ) | 59 |

II   Aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik

Komisjon

*

2005/70/EÜ:Komisjoni otsus, 25. jaanuar 2005, millega pädeva asutuse määramise ja veterinaarsertifikaadi näidise osas muudetakse otsust 98/695/EÜ, millega kehtestatakse Mehhikost pärit kalandus- ja akvakultuuritoodete impordi eritingimused
  (teatavaks tehtud numbri K(2004) 4564 all)

   (
  1
  )

(teatavaks tehtud numbri K(2004) 4564 all)

1

41

*

2005/71/EÜ:Komisjoni otsus, 26. jaanuar 2005, millega muudetakse Antigua ja Barbuda, Hongkongi, El Salvadori ja Slovakkia osas otsust 97/296/EÜ, milles koostatakse loetelu kolmandate riikide kohta, millest on lubatud importida inimtoiduks ettenähtud kalatooteid
  (teatavaks tehtud numbri K(2004) 4608 all)

   (
  1
  )

(teatavaks tehtud numbri K(2004) 4608 all)

1

45

*

2005/72/EÜ:Komisjoni otsus, 28. jaanuar 2005, millega kehtestatakse Antiguast ja Barbudast pärit kalandustoodete impordi eritingimused
  (teatavaks tehtud numbri K(2004) 4609 all)

   (
  1
  )

(teatavaks tehtud numbri K(2004) 4609 all)

1

49

*

2005/73/EÜ:Komisjoni otsus, 28. jaanuar 2005, millega sätestatakse Hongkongist pärit kalatoodete impordi eritingimused
  (teatavaks tehtud numbri K(2004) 4612 all)

   (
  1
  )

(teatavaks tehtud numbri K(2004) 4612 all)

1

54

*

2005/74/EÜ:Komisjoni otsus, 27. jaanuar 2005, millega sätestatakse El Salvadorist pärit kalatoodete impordi eritingimused
  (teatavaks tehtud numbri K(2004) 4613 all)

   (
  1
  )

(teatavaks tehtud numbri K(2004) 4613 all)

1

59

| | | Parandused |
| --- | --- | --- |
| | * | Komisjoni 28. detsembri 2004. aasta määruse (EÜ) nr 2258/2004 (millega kinnitatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 104/2000 I lisas loetletud kalatoodete ühenduse kõrvaldamis- ja müügihinnad 2005. kalandusaastaks) parandus (ELT L 389, 30.12.2004) | 64 |
| | * | Komisjoni 28. detsembri 2004. aasta määruse (EÜ) nr 2259/2004 (millega kinnitatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 104/2000 II lisas loetletud kalatoodete ühenduse kõrvaldamis- ja müügihinnad 2005. kalandusaastaks) parandus (ELT L 389, 30.12.2004) | 64 |

Parandused

*

Komisjoni 28. detsembri 2004. aasta määruse (EÜ) nr 2258/2004 (millega kinnitatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 104/2000 I lisas loetletud kalatoodete ühenduse kõrvaldamis- ja müügihinnad 2005. kalandusaastaks) parandus (ELT L 389, 30.12.2004)

64

*

Komisjoni 28. detsembri 2004. aasta määruse (EÜ) nr 2259/2004 (millega kinnitatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 104/2000 II lisas loetletud kalatoodete ühenduse kõrvaldamis- ja müügihinnad 2005. kalandusaastaks) parandus (ELT L 389, 30.12.2004)

64

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

I Aktid, mille avaldamine on kohustuslik

| 1.2.2005 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 28/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2005

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 28/1

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 157/2005,

31. jaanuar 2005,

millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse komisjoni 21. detsembri 1994. aasta määrust (EÜ) nr 3223/94 puu- ja köögivilja impordikorra üksikasjalike eeskirjade kohta, (1) eriti selle artikli 4 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruses (EÜ) nr 3223/94 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel komisjon kehtestab kindlad impordiväärtused kolmandatest riikidest importimisel käesoleva määruse lisas sätestatud toodete ja ajavahemike puhul. |
| --- | --- |

(1)

Määruses (EÜ) nr 3223/94 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel komisjon kehtestab kindlad impordiväärtused kolmandatest riikidest importimisel käesoleva määruse lisas sätestatud toodete ja ajavahemike puhul.

| (2) | Kooskõlas eespool nimetatud kriteeriumidega tuleb kehtestada kindlad impordiväärtused käesoleva määruse lisas sätestatud tasemetel, |
| --- | --- |

(2)

Kooskõlas eespool nimetatud kriteeriumidega tuleb kehtestada kindlad impordiväärtused käesoleva määruse lisas sätestatud tasemetel,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 3223/94 artiklis 4 osutatud kindlad impordiväärtused kehtestatakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 1. veebruaril 2005.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 31. jaanuar 2005

Komisjoni nimel

põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  EÜT L 337, 24.12.1994, lk 66. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1947/2002 (EÜT L 299, 1.11.2002, lk 17).

1

---

LISA

Komisjoni 31. jaanuari 2005. aasta määrusele, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-kood | Kolmanda riigi kood (1) | Kindel impordiväärtus |
| 0702 00 00 | 052 | 105,5 |
| 204 | 75,1 |
| 212 | 176,1 |
| 624 | 163,5 |
| 999 | 130,1 |
| 0707 00 05 | 052 | 157,0 |
| 999 | 157,0 |
| 0709 90 70 | 052 | 183,9 |
| 204 | 226,7 |
| 624 | 56,7 |
| 999 | 155,8 |
| 0805 10 20 | 052 | 43,6 |
| 204 | 44,5 |
| 212 | 59,6 |
| 220 | 37,2 |
| 421 | 38,1 |
| 448 | 35,4 |
| 624 | 44,6 |
| 999 | 43,3 |
| 0805 20 10 | 204 | 62,8 |
| 624 | 75,9 |
| 999 | 69,4 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | 052 | 61,9 |
| 204 | 87,2 |
| 400 | 78,4 |
| 464 | 138,7 |
| 624 | 68,3 |
| 662 | 36,0 |
| 999 | 78,4 |
| 0805 50 10 | 052 | 63,4 |
| 999 | 63,4 |
| 0808 10 80 | 400 | 89,6 |
| 404 | 83,0 |
| 720 | 61,8 |
| 999 | 78,1 |
| 0808 20 50 | 388 | 83,2 |
| 400 | 89,3 |
| 528 | 79,2 |
| 720 | 36,8 |
| 999 | 72,1 |

(EUR/100 kg)

CN-kood

Kolmanda riigi kood (1)

Kindel impordiväärtus

0702 00 00

052

105,5

204

75,1

212

176,1

624

163,5

999

130,1

0707 00 05

052

157,0

999

157,0

0709 90 70

052

183,9

204

226,7

624

56,7

999

155,8

0805 10 20

052

43,6

204

44,5

212

59,6

220

37,2

421

38,1

448

35,4

624

44,6

999

43,3

0805 20 10

204

62,8

624

75,9

999

69,4

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

052

61,9

204

87,2

400

78,4

464

138,7

624

68,3

662

36,0

999

78,4

0805 50 10

052

63,4

999

63,4

0808 10 80

400

89,6

404

83,0

720

61,8

999

78,1

0808 20 50

388

83,2

400

89,3

528

79,2

720

36,8

999

72,1

---

(1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 2081/2003 (ELT L 313, 28.11.2003, lk 11). Kood 999 tähistab “muud päritolu”.

---

| 1.2.2005 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 28/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2005

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 28/3

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 158/2005,

31. jaanuar 2005,

millega määratakse teravilja ning nisu- ja rukkijahu ning nisu- ja rukkitangude eksporditoetused

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 29. september 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1784/2003 teraviljaturu ühise korralduse kohta, (1) eriti selle artikli 13 lõiget 3,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruse (EÜ) nr 1784/2003 artikliga 13 nähakse ette, et nimetatud määruse artiklis 1 loetletud toodete maailmaturul kehtivate hindade või noteeringute ja ühenduses kehtivate hindade vahe võib katta eksporditoetuse abil. |
| --- | --- |

(1)

Määruse (EÜ) nr 1784/2003 artikliga 13 nähakse ette, et nimetatud määruse artiklis 1 loetletud toodete maailmaturul kehtivate hindade või noteeringute ja ühenduses kehtivate hindade vahe võib katta eksporditoetuse abil.

| (2) | Toetused tuleb määrata, võttes arvesse komisjoni 29. juuni 1995. aasta määruse (EÜ) nr 1501/95 (millega kehtestatakse teravilja eksporditoetuste andmist ja teraviljaturu häirete korral võetavaid meetmeid käsitleva nõukogu määruse (EMÜ) nr 1766/92 teatavad üksikasjalikud rakenduseeskirjad, (2) eriti selle artikli 13 lõiget 2, |
| --- | --- |

(2)

Toetused tuleb määrata, võttes arvesse komisjoni 29. juuni 1995. aasta määruse (EÜ) nr 1501/95 (millega kehtestatakse teravilja eksporditoetuste andmist ja teraviljaturu häirete korral võetavaid meetmeid käsitleva nõukogu määruse (EMÜ) nr 1766/92 teatavad üksikasjalikud rakenduseeskirjad, (2) eriti selle artikli 13 lõiget 2,

| (3) | Nisu- ja rukkipüüli, -tangude ja -jahu puhul tuleb nendele toodetele kohaldatava toetuse arvutamisel võtta arvesse kõnealuste toodete valmistamiseks vajamineva teravilja kogust. Need kogused on kinnitatud määrusega (EÜ) nr 1501/95. |
| --- | --- |

(3)

Nisu- ja rukkipüüli, -tangude ja -jahu puhul tuleb nendele toodetele kohaldatava toetuse arvutamisel võtta arvesse kõnealuste toodete valmistamiseks vajamineva teravilja kogust. Need kogused on kinnitatud määrusega (EÜ) nr 1501/95.

| (4) | Maailmaturu olukord või konkreetsed nõuded teatavatel turgudel võivad tingida teatavate toodete toetuste diferentseerimise vastavalt sihtkohale. |
| --- | --- |

(4)

Maailmaturu olukord või konkreetsed nõuded teatavatel turgudel võivad tingida teatavate toodete toetuste diferentseerimise vastavalt sihtkohale.

| (5) | Toetus tuleb kinnitada üks kord kuus. Seda võib vahepeal muuta. |
| --- | --- |

(5)

Toetus tuleb kinnitada üks kord kuus. Seda võib vahepeal muuta.

| (6) | Üksikasjalike eeskirjade kohaldamisest teraviljaturu praeguses olukorras ja eriti nende toodete ühenduse ja maailmaturu noteeringute ja hindade suhtes tuleneb, et toetused peavad olema sellised, nagu on sätestatud käesoleva määruse lisas. |
| --- | --- |

(6)

Üksikasjalike eeskirjade kohaldamisest teraviljaturu praeguses olukorras ja eriti nende toodete ühenduse ja maailmaturu noteeringute ja hindade suhtes tuleneb, et toetused peavad olema sellised, nagu on sätestatud käesoleva määruse lisas.

| (7) | Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas teraviljaturu korralduskomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(7)

Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas teraviljaturu korralduskomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 1784/2003 artikli 1 punktides a, b ja c nimetatud töötlemata kujul eksporditavate toodete, välja arvatud linnaste, eksporditoetused on kindlaks määratud käesoleva määruse lisas.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 1. veebruaril 2005.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 31. jaanuar 2005

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  ELT L 270, 21.10.2003, lk 78.

1

(2)  EÜT L 147, 30.6.1995, lk 7. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1431/2003 (ELT L 203, 12.8.2003, lk 16).

2

---

LISA

Komisjoni 31. jaanuari 2005. aasta määrusele, millega määratakse teravilja ning nisu- ja rukkipüüli, -tangude ja -jahu eksporditoetused

| Tootekood | Sihtkoht | Mõõtühik | Toetuste summa |
| --- | --- | --- | --- |
| 1001 10 00 9200 | — | EUR/t | — |
| 1001 10 00 9400 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1001 90 91 9000 | — | EUR/t | — |
| 1001 90 99 9000 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1002 00 00 9000 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1003 00 10 9000 | — | EUR/t | — |
| 1003 00 90 9000 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1004 00 00 9200 | — | EUR/t | — |
| 1004 00 00 9400 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1005 10 90 9000 | — | EUR/t | — |
| 1005 90 00 9000 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1007 00 90 9000 | — | EUR/t | — |
| 1008 20 00 9000 | — | EUR/t | — |
| 1101 00 11 9000 | — | EUR/t | — |
| 1101 00 15 9100 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1101 00 15 9130 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1101 00 15 9150 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1101 00 15 9170 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1101 00 15 9180 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1101 00 15 9190 | — | EUR/t | — |
| 1101 00 90 9000 | — | EUR/t | — |
| 1102 10 00 9500 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1102 10 00 9700 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1102 10 00 9900 | — | EUR/t | — |
| 1103 11 10 9200 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1103 11 10 9400 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1103 11 10 9900 | — | EUR/t | — |
| 1103 11 90 9200 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1103 11 90 9800 | — | EUR/t | — |
| NB: Nii tootekoodid kui A-rea sihtkohakoodid on kindlaks määratud komisjoni muudetud määrusega (EMÜ) nr 3846/87 (EÜT L 366, 24.12.1987, lk 1). |

Tootekood

Sihtkoht

Mõõtühik

Toetuste summa

1001 10 00 9200

—

EUR/t

—

1001 10 00 9400

A00

EUR/t

0

1001 90 91 9000

—

EUR/t

—

1001 90 99 9000

A00

EUR/t

0

1002 00 00 9000

A00

EUR/t

0

1003 00 10 9000

—

EUR/t

—

1003 00 90 9000

A00

EUR/t

0

1004 00 00 9200

—

EUR/t

—

1004 00 00 9400

A00

EUR/t

0

1005 10 90 9000

—

EUR/t

—

1005 90 00 9000

A00

EUR/t

0

1007 00 90 9000

—

EUR/t

—

1008 20 00 9000

—

EUR/t

—

1101 00 11 9000

—

EUR/t

—

1101 00 15 9100

A00

EUR/t

0

1101 00 15 9130

A00

EUR/t

0

1101 00 15 9150

A00

EUR/t

0

1101 00 15 9170

A00

EUR/t

0

1101 00 15 9180

A00

EUR/t

0

1101 00 15 9190

—

EUR/t

—

1101 00 90 9000

—

EUR/t

—

1102 10 00 9500

A00

EUR/t

0

1102 10 00 9700

A00

EUR/t

0

1102 10 00 9900

—

EUR/t

—

1103 11 10 9200

A00

EUR/t

0

1103 11 10 9400

A00

EUR/t

0

1103 11 10 9900

—

EUR/t

—

1103 11 90 9200

A00

EUR/t

0

1103 11 90 9800

—

EUR/t

—

NB: Nii tootekoodid kui A-rea sihtkohakoodid on kindlaks määratud komisjoni muudetud määrusega (EMÜ) nr 3846/87 (EÜT L 366, 24.12.1987, lk 1).

---

| 1.2.2005 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 28/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2005

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 28/5

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 159/2005,

31. jaanuar 2005,

millega kehtestatakse teraviljatoetuse korrigeeriv summa

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 29. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1784/2003 teraviljaturu ühise korralduse kohta, (1) eriti selle artikli 15 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruse (EÜ) nr 1784/2003 artikli 14 lõikega 2 nähakse ette, et eksporditoetust, mis on kohaldatav teravilja suhtes kuupäeval, mil tehakse ekspordilitsentsi taotlus, tuleb taotluse alusel kohaldada sellise ekspordi suhtes, mis toimub ekspordilitsentsi kehtivuse ajal. Sellisel juhul võib toetust korrigeerida. |
| --- | --- |

(1)

Määruse (EÜ) nr 1784/2003 artikli 14 lõikega 2 nähakse ette, et eksporditoetust, mis on kohaldatav teravilja suhtes kuupäeval, mil tehakse ekspordilitsentsi taotlus, tuleb taotluse alusel kohaldada sellise ekspordi suhtes, mis toimub ekspordilitsentsi kehtivuse ajal. Sellisel juhul võib toetust korrigeerida.

| (2) | Komisjoni 29. juuni 1995. aasta määrusega (EÜ) nr 1501/95, millega kehtestatakse teravilja eksporditoetuste andmist ja teraviljaturu häirete korral võetavaid meetmeid käsitleva nõukogu määruse (EMÜ) nr 1766/92 teatavad üksikasjalikud rakenduseeskirjad, (2) lubatakse kehtestada määruse (EMÜ) nr 1776/92 (3) artikli 1 lõikes 1 punktis c nimetatud toodete toetuse korrigeeriv summa. See korrigeeriv summa tuleb välja arvestada määruses (EÜ) nr 1501/95 sätestatud tegureid arvesse võttes. |
| --- | --- |

(2)

Komisjoni 29. juuni 1995. aasta määrusega (EÜ) nr 1501/95, millega kehtestatakse teravilja eksporditoetuste andmist ja teraviljaturu häirete korral võetavaid meetmeid käsitleva nõukogu määruse (EMÜ) nr 1766/92 teatavad üksikasjalikud rakenduseeskirjad, (2) lubatakse kehtestada määruse (EMÜ) nr 1776/92 (3) artikli 1 lõikes 1 punktis c nimetatud toodete toetuse korrigeeriv summa. See korrigeeriv summa tuleb välja arvestada määruses (EÜ) nr 1501/95 sätestatud tegureid arvesse võttes.

| (3) | Maailmaturu olukorra või teatavate turgude erinõuete tõttu võib osutuda vajalikuks korrigeerivat summat vastavalt sihtkohale muuta. |
| --- | --- |

(3)

Maailmaturu olukorra või teatavate turgude erinõuete tõttu võib osutuda vajalikuks korrigeerivat summat vastavalt sihtkohale muuta.

| (4) | Korrigeeriv summa tuleb kinnitada toetusega samal ajal ja samas korras. Korrigeerivat summat võib vahepeal muuta. |
| --- | --- |

(4)

Korrigeeriv summa tuleb kinnitada toetusega samal ajal ja samas korras. Korrigeerivat summat võib vahepeal muuta.

| (5) | Eespool nimetatud sätete kohaldamine nõuab, et korrigeeriv summa kehtestatakse kooskõlas käesoleva määruse lisaga. |
| --- | --- |

(5)

Eespool nimetatud sätete kohaldamine nõuab, et korrigeeriv summa kehtestatakse kooskõlas käesoleva määruse lisaga.

| (6) | Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas teraviljaturu korralduskomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(6)

Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas teraviljaturu korralduskomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 1784/2003 artikli 1 lõike 1 punktides a, b ja c osutatud ekspordiartiklite (välja arvatud linnaste), eksporditoetuste suhtes kohaldatav korrigeeriv summa on esitatud käesoleva määruse lisas.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 1. veebruaril 2005.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 31. jaanuar 2005

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  ELT L 270, 21.10.2003, lk 78.

1

(2)  EÜT L 147, 30.6.1995, lk 7. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1431/2003 (ELT L 203, 12.8.2003, lk 16).

2

(3)  EÜT L 181, 1.7.1992, lk 21. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1104/2003 (ELT L 158, 27.6.2003, lk 1).

3

---

LISA

komisjoni 31. jaanuari 2005. aasta määrusele, millega kehtestatakse teraviljatoetuse korrigeeriv summa

| (EUR/t) |
| --- |
| Tootekood | Sihtkoht | Käesolev
  2 | 1. ajavahemik
  3 | 2. ajavahemik
  4 | 3. ajavahemik
  5 | 4. ajavahemik
  6 | 5. ajavahemik
  7 | 6. ajavahemik
  8 |
| 1001 10 00 9200 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1001 10 00 9400 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| 1001 90 91 9000 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1001 90 99 9000 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| 1002 00 00 9000 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| 1003 00 10 9000 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1003 00 90 9000 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| 1004 00 00 9200 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1004 00 00 9400 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| 1005 10 90 9000 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1005 90 00 9000 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| 1007 00 90 9000 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1008 20 00 9000 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1101 00 11 9000 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1101 00 15 9100 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| 1101 00 15 9130 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| 1101 00 15 9150 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| 1101 00 15 9170 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| 1101 00 15 9180 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| 1101 00 15 9190 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1101 00 90 9000 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1102 10 00 9500 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| 1102 10 00 9700 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| 1102 10 00 9900 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1103 11 10 9200 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| 1103 11 10 9400 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| 1103 11 10 9900 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1103 11 90 9200 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| 1103 11 90 9800 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| NB: Nii tootekoodid kui A-rea sihtkohakoodid on kindlaks määratud komisjoni muudetud määrusega (EMÜ) nr 3846/87 (EÜT L 366, 24.12.1987, lk 1).
  Numbrilised sihtkohakoodid on kindlaks määratud määruses (EÜ) nr 2081/2003 (ELT L 313, 28.11.2003, lk 11). |

(EUR/t)

Tootekood

Sihtkoht

Käesolev

2

1. ajavahemik

3

2. ajavahemik

4

3. ajavahemik

5

4. ajavahemik

6

5. ajavahemik

7

6. ajavahemik

8

1001 10 00 9200

—

—

—

—

—

—

—

—

1001 10 00 9400

A00

0

0

0

0

0

—

—

1001 90 91 9000

—

—

—

—

—

—

—

—

1001 90 99 9000

A00

0

0

0

0

0

—

—

1002 00 00 9000

A00

0

0

0

0

0

—

—

1003 00 10 9000

—

—

—

—

—

—

—

—

1003 00 90 9000

A00

0

0

0

0

0

—

—

1004 00 00 9200

—

—

—

—

—

—

—

—

1004 00 00 9400

A00

0

0

0

0

0

—

—

1005 10 90 9000

—

—

—

—

—

—

—

—

1005 90 00 9000

A00

0

0

0

0

0

—

—

1007 00 90 9000

—

—

—

—

—

—

—

—

1008 20 00 9000

—

—

—

—

—

—

—

—

1101 00 11 9000

—

—

—

—

—

—

—

—

1101 00 15 9100

A00

0

0

0

0

0

—

—

1101 00 15 9130

A00

0

0

0

0

0

—

—

1101 00 15 9150

A00

0

0

0

0

0

—

—

1101 00 15 9170

A00

0

0

0

0

0

—

—

1101 00 15 9180

A00

0

0

0

0

0

—

—

1101 00 15 9190

—

—

—

—

—

—

—

—

1101 00 90 9000

—

—

—

—

—

—

—

—

1102 10 00 9500

A00

0

0

0

0

0

—

—

1102 10 00 9700

A00

0

0

0

0

0

—

—

1102 10 00 9900

—

—

—

—

—

—

—

—

1103 11 10 9200

A00

0

0

0

0

0

—

—

1103 11 10 9400

A00

0

0

0

0

0

—

—

1103 11 10 9900

—

—

—

—

—

—

—

—

1103 11 90 9200

A00

0

0

0

0

0

—

—

1103 11 90 9800

—

—

—

—

—

—

—

—

NB: Nii tootekoodid kui A-rea sihtkohakoodid on kindlaks määratud komisjoni muudetud määrusega (EMÜ) nr 3846/87 (EÜT L 366, 24.12.1987, lk 1).

Numbrilised sihtkohakoodid on kindlaks määratud määruses (EÜ) nr 2081/2003 (ELT L 313, 28.11.2003, lk 11).

---

| 1.2.2005 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 28/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2005

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 28/7

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 160/2005,

31. jaanuar 2005,

millega määratakse kindlaks linnaste eksporditoetused

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 29. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1784/2003 teraviljaturu ühise korralduse kohta, (1) eriti selle artikli 13 lõiget 3,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruse (EÜ) nr 1784/2003 artikliga 13 nähakse ette, et nimetatud määruse artiklis 1 loetletud toodete puhul võib noteeringute või maailmaturuhindade ja ühenduse hindade vahe katta eksporditoetusega. |
| --- | --- |

(1)

Määruse (EÜ) nr 1784/2003 artikliga 13 nähakse ette, et nimetatud määruse artiklis 1 loetletud toodete puhul võib noteeringute või maailmaturuhindade ja ühenduse hindade vahe katta eksporditoetusega.

| (2) | Eksporditoetused määratakse kindlaks, arvestades komisjoni 29. juuni 1995. aasta määruse (EÜ) nr 1501/95 (millega kehtestatakse teravilja eksporditoetuste andmist ja teraviljaturu häirete korral võetavaid meetmeid käsitleva nõukogu määruse (EMÜ) nr 1766/92 teatavad üksikasjalikud rakenduseeskirjad), (2) artiklis 1 osutatud tegureid. |
| --- | --- |

(2)

Eksporditoetused määratakse kindlaks, arvestades komisjoni 29. juuni 1995. aasta määruse (EÜ) nr 1501/95 (millega kehtestatakse teravilja eksporditoetuste andmist ja teraviljaturu häirete korral võetavaid meetmeid käsitleva nõukogu määruse (EMÜ) nr 1766/92 teatavad üksikasjalikud rakenduseeskirjad), (2) artiklis 1 osutatud tegureid.

| (3) | Linnaste puhul kohaldatav eksporditoetus tuleb arvutada arvestades teraviljakogust, mis on vajalik asjaomaste toodete tootmiseks. Need kogused on kindlaks määratud määrusega (EÜ) nr 1501/95. |
| --- | --- |

(3)

Linnaste puhul kohaldatav eksporditoetus tuleb arvutada arvestades teraviljakogust, mis on vajalik asjaomaste toodete tootmiseks. Need kogused on kindlaks määratud määrusega (EÜ) nr 1501/95.

| (4) | Maailmaturu olukord või teatavate turgude erinõudmised võivad tekitada vajaduse teatavate toodete eksporditoetusi muuta olenevalt nende sihtkohast. |
| --- | --- |

(4)

Maailmaturu olukord või teatavate turgude erinõudmised võivad tekitada vajaduse teatavate toodete eksporditoetusi muuta olenevalt nende sihtkohast.

| (5) | Toetus määratakse kindlaks üks kord kuus. Kindlaksmääramiste vahelisel ajal võib seda muuta. |
| --- | --- |

(5)

Toetus määratakse kindlaks üks kord kuus. Kindlaksmääramiste vahelisel ajal võib seda muuta.

| (6) | Kui neid eeskirju kohaldatakse teraviljaturu tegeliku olukorra suhtes ja eriti nende toodete noteeringute ja hindade suhtes ühenduses ja maailmaturul, tuleks eksporditoetus määrata lisas esitatud kujul. |
| --- | --- |

(6)

Kui neid eeskirju kohaldatakse teraviljaturu tegeliku olukorra suhtes ja eriti nende toodete noteeringute ja hindade suhtes ühenduses ja maailmaturul, tuleks eksporditoetus määrata lisas esitatud kujul.

| (7) | Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas teraviljaturu korralduskomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(7)

Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas teraviljaturu korralduskomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 1784/2003 artikli 1 lõike 1 punktis c osutatud eksporditoetused on kindlaks määratud lisas esitatud summade ulatuses.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 1. veebruaril 2005.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 31. jaanuar 2005

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  ELT L 270, 21.10.2003, lk 78.

1

(2)  EÜT L 147, 30.6.1995, lk 7. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1431/2003 (ELT L 203, 12.8.2003, lk 16).

2

---

LISA

Komisjoni 31. jaanuari 2005. aasta määrusele, millega määratakse kindlaks linnaste eksporditoetused

| Tootekood | Sihtkoht | Mõõtühik | Toetuse summa |
| --- | --- | --- | --- |
| 1107 10 19 9000 | A00 | EUR/t | 0,00 |
| 1107 10 99 9000 | A00 | EUR/t | 0,00 |
| 1107 20 00 9000 | A00 | EUR/t | 0,00 |
| NB: Tootekoodid ja A-rea sihtkohakoodid on kindlaks määratud komisjoni muudetud määrusega (EMÜ) nr 3846/87 (EÜT L 366, 24.12.1987, lk 1).
  Numbrilised sihtkohakoodid on kindlaks määratud määrusega (EÜ) nr 2081/2003 (ELT L 313, 28.11.2003, lk 11). |

Tootekood

Sihtkoht

Mõõtühik

Toetuse summa

1107 10 19 9000

A00

EUR/t

0,00

1107 10 99 9000

A00

EUR/t

0,00

1107 20 00 9000

A00

EUR/t

0,00

NB: Tootekoodid ja A-rea sihtkohakoodid on kindlaks määratud komisjoni muudetud määrusega (EMÜ) nr 3846/87 (EÜT L 366, 24.12.1987, lk 1).

Numbrilised sihtkohakoodid on kindlaks määratud määrusega (EÜ) nr 2081/2003 (ELT L 313, 28.11.2003, lk 11).

---

| 1.2.2005 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 28/9 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2005

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 28/9

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 161/2005,

31. jaanuar 2005,

millega määratakse kindlaks linnaste eksporditoetuse suhtes kohaldatav korrigeeriv summa

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 29. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1784/2003 teraviljaturu ühise korralduse kohta, (1) eriti selle artikli 15 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruse (EÜ) nr 1784/2003 artikli 14 lõikes 2 on sätestatud, et ekspordilitsentsi taotluse esitamise kuupäeval jõus olnud teravilja eksporditoetust tuleb taotluse korral kohaldada ekspordilitsentsi kehtivusajal toimuva ekspordi suhtes. Sel juhul kohaldatakse toetuse suhtes korrigeerivat summat. |
| --- | --- |

(1)

Määruse (EÜ) nr 1784/2003 artikli 14 lõikes 2 on sätestatud, et ekspordilitsentsi taotluse esitamise kuupäeval jõus olnud teravilja eksporditoetust tuleb taotluse korral kohaldada ekspordilitsentsi kehtivusajal toimuva ekspordi suhtes. Sel juhul kohaldatakse toetuse suhtes korrigeerivat summat.

| (2) | Komisjoni 29. juuni 1995. aasta määruse (EÜ) nr 1501/95 alusel, millega on sätestatud eksporditoetuste andmist ja teraviljaturu häirete korral võetavaid meetmeid käsitleva nõukogu määruse (EMÜ) nr 1766/92 üksikasjalikud rakenduseeskirjad, (2) võib kindlaks määrata määruse (EMÜ) nr 1766/92 (3) artikli 1 lõike 1 punktis c osutatud linnaste korrigeeriva summa. Korrigeeriv summa tuleb arvutada võttes arvesse määruse (EÜ) nr 1501/95 artiklis 1 osutatud tegureid. |
| --- | --- |

(2)

Komisjoni 29. juuni 1995. aasta määruse (EÜ) nr 1501/95 alusel, millega on sätestatud eksporditoetuste andmist ja teraviljaturu häirete korral võetavaid meetmeid käsitleva nõukogu määruse (EMÜ) nr 1766/92 üksikasjalikud rakenduseeskirjad, (2) võib kindlaks määrata määruse (EMÜ) nr 1766/92 (3) artikli 1 lõike 1 punktis c osutatud linnaste korrigeeriva summa. Korrigeeriv summa tuleb arvutada võttes arvesse määruse (EÜ) nr 1501/95 artiklis 1 osutatud tegureid.

| (3) | Eespool esitatud sätete kohaldamisest tuleneb, et korrigeeriv summa tuleb kindlaks määrata vastavalt käesoleva määruse lisale. |
| --- | --- |

(3)

Eespool esitatud sätete kohaldamisest tuleneb, et korrigeeriv summa tuleb kindlaks määrata vastavalt käesoleva määruse lisale.

| (4) | Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas teraviljaturu korralduskomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(4)

Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas teraviljaturu korralduskomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 1784/2003 artikli 15 lõikes 3 osutatud korrigeeriv summa, mida kohaldatakse linnaste puhul eelnevalt kindlaksmääratud eksporditoetuste suhtes, on esitatud käesoleva määruse lisas.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 1. veebruaril 2005.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 31. jaanuar 2005

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  ELT L 270, 21.10.2003, lk 78.

1

(2)  EÜT L 147, 30.6.1995, lk 7. Μäärust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1431/2003 (ELT L 203, 12.8.2003, lk 16).

2

(3)  EÜT L 181, 1.7.1992, lk 21. Μäärust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1104/2003 (ELT L 158, 27.6.2003, lk 1).

3

---

LISA

Komisjoni 31. jaanuari 2005. aasta määrusele, millega määratakse kindlaks linnaste eksporditoetuse korrigeeriv summa

NB: Tootekoodid ja A-rea sihtkohakoodid on kindlaks määratud komisjoni muudetud määrusega (EMÜ) nr 3846/87 (EÜT L 366, 24.12.1987, lk 1).

Numbrilised sihtkohakoodid on kindlaks määratud määrusega (EÜ) nr 2081/2003 (EÜT L 313, 28.11.2003, lk 11).

| (EUR/t) |
| --- |
| Tootekood | Sihtkoht | Käibiv
  2 | 1. ajavahemik
  3 | 2. ajavahemik
  4 | 3. ajavahemik
  5 | 4. ajavahemik
  6 | 5. ajavahemik
  7 |
| 1107 10 11 9000 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1107 10 19 9000 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1107 10 91 9000 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1107 10 99 9000 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1107 20 00 9000 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

(EUR/t)

Tootekood

Sihtkoht

Käibiv

2

1. ajavahemik

3

2. ajavahemik

4

3. ajavahemik

5

4. ajavahemik

6

5. ajavahemik

7

1107 10 11 9000

A00

0

0

0

0

0

0

1107 10 19 9000

A00

0

0

0

0

0

0

1107 10 91 9000

A00

0

0

0

0

0

0

1107 10 99 9000

A00

0

0

0

0

0

0

1107 20 00 9000

A00

0

0

0

0

0

0

| (EUR/t) |
| --- |
| Tootekood | Sihtkoht | 6. ajavahemik
  8 | 7. ajavahemik
  9 | 8. ajavahemik
  10 | 9. ajavahemik
  11 | 10. ajavahemik
  12 | 11. ajavahemik
  1 |
| 1107 10 11 9000 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1107 10 19 9000 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1107 10 91 9000 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1107 10 99 9000 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1107 20 00 9000 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

(EUR/t)

Tootekood

Sihtkoht

6. ajavahemik

8

7. ajavahemik

9

8. ajavahemik

10

9. ajavahemik

11

10. ajavahemik

12

11. ajavahemik

1

1107 10 11 9000

A00

0

0

0

0

0

0

1107 10 19 9000

A00

0

0

0

0

0

0

1107 10 91 9000

A00

0

0

0

0

0

0

1107 10 99 9000

A00

0

0

0

0

0

0

1107 20 00 9000

A00

0

0

0

0

0

0

---

| 1.2.2005 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 28/11 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2005

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 28/11

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 162/2005,

31. jaanuar 2005,

millega kehtestatakse toetused teravilja- ja riisisektori toodetele, mida tarnitakse ühenduse ja riiklike toiduabiprogrammide raames

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 29. september 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1784/2003 teraviljaturu ühise korralduse kohta, (1) eriti selle artikli 13 lõike 3 kolmandat lõiku,

võttes arvesse nõukogu 22. detsembri 1995. aasta määrust (EÜ) nr 3072/95 riisituru ühise korralduse kohta, (2) eriti selle artikli 13 lõiget 3,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu 21. oktoobri 1974. aasta määruse (EMÜ) nr 2681/74 (toiduabiks ette nähtud põllumajandussaaduste ja -toodete tarnimisega seotud kulutuste ühendusepoolse rahastamise kohta) (3) artiklis 2 on sätestatud, et kulutuste osa, mis vastab ühenduse eeskirjade kohaselt kindlaksmääratud eksporditoetustele, kaetakse Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi tagatisrahastust. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu 21. oktoobri 1974. aasta määruse (EMÜ) nr 2681/74 (toiduabiks ette nähtud põllumajandussaaduste ja -toodete tarnimisega seotud kulutuste ühendusepoolse rahastamise kohta) (3) artiklis 2 on sätestatud, et kulutuste osa, mis vastab ühenduse eeskirjade kohaselt kindlaksmääratud eksporditoetustele, kaetakse Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi tagatisrahastust.

| (2) | Ühenduse toiduabiprogrammide eelarve koostamise ja haldamise lihtsustamiseks ning selleks et võimaldada liikmesriikidel teada saada ühenduse osalemise ulatust riiklike toiduabiprogrammide finantseerimisel, tuleb kindlaks määrata nende tegevuste jaoks antavate toetuste määr. |
| --- | --- |

(2)

Ühenduse toiduabiprogrammide eelarve koostamise ja haldamise lihtsustamiseks ning selleks et võimaldada liikmesriikidel teada saada ühenduse osalemise ulatust riiklike toiduabiprogrammide finantseerimisel, tuleb kindlaks määrata nende tegevuste jaoks antavate toetuste määr.

| (3) | Määruse (EÜ) nr 1784/2003 artikliga 13 ja määruse (EÜ) nr 3072/95 artikliga 13 ette nähtud eksporditoetuste üldsätteid ja rakenduseeskirju kohaldatakse mutatis mutandis eespool nimetatud toimingute suhtes. |
| --- | --- |

(3)

Määruse (EÜ) nr 1784/2003 artikliga 13 ja määruse (EÜ) nr 3072/95 artikliga 13 ette nähtud eksporditoetuste üldsätteid ja rakenduseeskirju kohaldatakse mutatis mutandis eespool nimetatud toimingute suhtes.

| (4) | Erikriteeriumid, mida tuleb arvesse võtta riisi eksporditoetuse arvutamisel, on määratletud määruse (EÜ) nr 3072/95 artiklis 13. |
| --- | --- |

(4)

Erikriteeriumid, mida tuleb arvesse võtta riisi eksporditoetuse arvutamisel, on määratletud määruse (EÜ) nr 3072/95 artiklis 13.

| (5) | Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas teraviljaturu korralduskomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(5)

Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas teraviljaturu korralduskomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Rahvusvaheliste konventsioonide või teiste abiprogrammide raames ettenähtud ühenduse ja siseriikliku toiduabialase tegevuse ja ühenduse teiste mittetulunduslike varustamistegevuste puhul kohaldatakse teravilja- ja riisisektori toodete suhtes toetusi, mis on kindlaks määratud vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 1. veebruaril 2005.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 31. jaanuar 2005

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  ELT L 270, 21.10.2003, lk 78.

1

(2)  EÜT L 329, 30.12.1995, lk 18. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 411/2002 (EÜT L 62, 5.3.2002, lk 27).

2

(3)  EÜT L 288, 25.10.1974, lk 1.

3

---

LISA

Komisjoni 31. jaanuari 2005. aasta määrusele, millega kehtestatakse toetused teravilja- ja riisisektori toodetele, mida tarnitakse ühenduse ja riiklike toiduabiprogrammide raames

| (EUR/t) |
| --- |
| Tootekood | Toetuse summa |
| 1001 10 00 9400 | 0,00 |
| 1001 90 99 9000 | 0,00 |
| 1002 00 00 9000 | 0,00 |
| 1003 00 90 9000 | 0,00 |
| 1005 90 00 9000 | 0,00 |
| 1006 30 92 9100 | 0,00 |
| 1006 30 92 9900 | 0,00 |
| 1006 30 94 9100 | 0,00 |
| 1006 30 94 9900 | 0,00 |
| 1006 30 96 9100 | 0,00 |
| 1006 30 96 9900 | 0,00 |
| 1006 30 98 9100 | 0,00 |
| 1006 30 98 9900 | 0,00 |
| 1006 30 65 9900 | 0,00 |
| 1007 00 90 9000 | 0,00 |
| 1101 00 15 9100 | 0,00 |
| 1101 00 15 9130 | 0,00 |
| 1102 10 00 9500 | 0,00 |
| 1102 20 10 9200 | 52,47 |
| 1102 20 10 9400 | 44,98 |
| 1103 11 10 9200 | 0,00 |
| 1103 13 10 9100 | 67,46 |
| 1104 12 90 9100 | 0,00 |
| NB: Tootekoodid on sätestatud muudetud komisjoni määruses (EMÜ) nr 3846/87 (EÜT L 366, 24.12.1987, lk 1). |

(EUR/t)

Tootekood

Toetuse summa

1001 10 00 9400

0,00

1001 90 99 9000

0,00

1002 00 00 9000

0,00

1003 00 90 9000

0,00

1005 90 00 9000

0,00

1006 30 92 9100

0,00

1006 30 92 9900

0,00

1006 30 94 9100

0,00

1006 30 94 9900

0,00

1006 30 96 9100

0,00

1006 30 96 9900

0,00

1006 30 98 9100

0,00

1006 30 98 9900

0,00

1006 30 65 9900

0,00

1007 00 90 9000

0,00

1101 00 15 9100

0,00

1101 00 15 9130

0,00

1102 10 00 9500

0,00

1102 20 10 9200

52,47

1102 20 10 9400

44,98

1103 11 10 9200

0,00

1103 13 10 9100

67,46

1104 12 90 9100

0,00

NB: Tootekoodid on sätestatud muudetud komisjoni määruses (EMÜ) nr 3846/87 (EÜT L 366, 24.12.1987, lk 1).

---

| 1.2.2005 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 28/13 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2005

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 28/13

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 163/2005,

31. jaanuar 2005,

millega kehtestatakse keemiatööstuses kasutatava valge suhkru tootmistoetus ajavahemikuks 1.–28. veebruar 2005

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 19. juuni 2001. aasta määrust (EÜ) nr 1260/2001 suhkruturu ühise korralduse kohta, (1) eriti selle artikli 7 lõiget 5,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Vastavalt määruse (EÜ) nr 1260/2001 artikli 7 lõikele 3 võib eksporditoetusi anda kõnealuse määruse artikli 1 lõike 1 punktides a ja f loetletud toodetele ning kõnealuse lõike punktis d loetletud siirupitele ja CN-koodi 1702 50 00 alla kuuluvale keemiliselt puhtale fruktoosile (levuloos) vahetootena, kui need on mõnes asutamislepingu artikli 23 lõikes 2 osutatud olukorras ja neid kasutatakse teatavate keemiatööstustoodete valmistamisel. |
| --- | --- |

(1)

Vastavalt määruse (EÜ) nr 1260/2001 artikli 7 lõikele 3 võib eksporditoetusi anda kõnealuse määruse artikli 1 lõike 1 punktides a ja f loetletud toodetele ning kõnealuse lõike punktis d loetletud siirupitele ja CN-koodi 1702 50 00 alla kuuluvale keemiliselt puhtale fruktoosile (levuloos) vahetootena, kui need on mõnes asutamislepingu artikli 23 lõikes 2 osutatud olukorras ja neid kasutatakse teatavate keemiatööstustoodete valmistamisel.

| (2) | Komisjoni 27. juuni 2001. aasta määruses (EÜ) nr 1265/2001, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1260/2001 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses tootmistoetuse andmisega teatavate keemiatööstuses kasutatavate suhkrutoodete eest, (2) on sätestatud, et need toetused määratakse kindlaks valge suhkru tootmistoetusest lähtudes. |
| --- | --- |

(2)

Komisjoni 27. juuni 2001. aasta määruses (EÜ) nr 1265/2001, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1260/2001 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses tootmistoetuse andmisega teatavate keemiatööstuses kasutatavate suhkrutoodete eest, (2) on sätestatud, et need toetused määratakse kindlaks valge suhkru tootmistoetusest lähtudes.

| (3) | Määruse (EÜ) nr 1265/2001 artiklis 9 on sätestatud, et valge suhkru tootmistoetus tuleb kehtestada kord kuus alates iga kuu esimesest päevast. |
| --- | --- |

(3)

Määruse (EÜ) nr 1265/2001 artiklis 9 on sätestatud, et valge suhkru tootmistoetus tuleb kehtestada kord kuus alates iga kuu esimesest päevast.

| (4) | Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas suhkruturu korralduskomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(4)

Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas suhkruturu korralduskomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 1265/2001 artiklis 4 osutatud valge suhkru tootmistoetus ajavahemikul 1.–28. veebruar 2005 on 38,519 EUR/100 kg netomassi kohta.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 1. veebruaril 2005.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 31. jaanuar 2005

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  EÜT L 178, 30.6.2001, lk 1. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 39/2004 (ELT L 6, 10.1.2004, lk 16).

1

(2)  EÜT L 178, 30.6.2001, lk 63.

2

---

| 1.2.2005 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 28/14 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2005

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 28/14

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 164/2005,

31. jaanuar 2005,

millega kehtestatakse toorpuuvilla maailmaturuhind

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse Kreeka ühinemisaktile lisatud protokolli nr 4 puuvilla kohta, viimati muudetud nõukogu määrusega (EÜ) nr 1050/2001, (1)

võttes arvesse nõukogu 22. mai 2001. aasta määrust (EÜ) nr 1051/2001 puuvilla tootmistoetuse kohta, (2) eriti selle artiklit 4,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Vastavalt määruse (EÜ) nr 1051/2001 artiklile 4 tuleb toorpuuvilla maailmaturuhind määrata korrapäraselt kindlaks, lähtudes puuvillakiu hinnast maailmaturul ja võttes arvesse varasemat suhet puuvillakiu maailmaturuhinna ja toorpuuvilla arvutatud maailmaturuhinna vahel. See varasem suhe on kehtestatud komisjoni 2. augusti 2001. aasta määruse (EÜ) nr 1591/2001, (3) (millega sätestatakse puuvilla toetuskava üksikasjalikud rakenduseeskirjad) artikli 2 lõikes 2. Kui maailmaturuhinda ei saa nii kindlaks määrata, kehtestatakse hind viimati kindlaks määratud hinna alusel. |
| --- | --- |

(1)

Vastavalt määruse (EÜ) nr 1051/2001 artiklile 4 tuleb toorpuuvilla maailmaturuhind määrata korrapäraselt kindlaks, lähtudes puuvillakiu hinnast maailmaturul ja võttes arvesse varasemat suhet puuvillakiu maailmaturuhinna ja toorpuuvilla arvutatud maailmaturuhinna vahel. See varasem suhe on kehtestatud komisjoni 2. augusti 2001. aasta määruse (EÜ) nr 1591/2001, (3) (millega sätestatakse puuvilla toetuskava üksikasjalikud rakenduseeskirjad) artikli 2 lõikes 2. Kui maailmaturuhinda ei saa nii kindlaks määrata, kehtestatakse hind viimati kindlaks määratud hinna alusel.

| (2) | Vastavalt määruse (EÜ) nr 1051/2001 artiklile 5 määratakse toorpuuvilla maailmaturuhind kindlaks eriomadustega toote osas ja võttes arvesse kõige soodsamaid pakkumisi ja noteeringuid maailmaturul nende hulgast, mida peetakse tõelisele turusuundumusele kõige tüüpilisemaks. Selleks arvutatakse ühel või mitmel Euroopa börsil tehtud pakkumiste ja noteeringute keskmine toote puhul, mis on tarnitud ühenduse sadamasse CIF-saadetisena ja on pärit eri tarnijariikidest, mida peetakse rahvusvahelisele kaubandusele kõige tüüpilisemateks. On olemas siiski säte puuvillakiu maailmaturuhinna kindlaksmääramise kriteeriumide kohandamiseks, et kajastada tarnitud tootest ning asjaomastest pakkumistest ja noteeringutest tingitud erinevusi. Kohandused on määratletud määruse (EÜ) nr 1591/2001 artikli 3 lõikes 2. |
| --- | --- |

(2)

Vastavalt määruse (EÜ) nr 1051/2001 artiklile 5 määratakse toorpuuvilla maailmaturuhind kindlaks eriomadustega toote osas ja võttes arvesse kõige soodsamaid pakkumisi ja noteeringuid maailmaturul nende hulgast, mida peetakse tõelisele turusuundumusele kõige tüüpilisemaks. Selleks arvutatakse ühel või mitmel Euroopa börsil tehtud pakkumiste ja noteeringute keskmine toote puhul, mis on tarnitud ühenduse sadamasse CIF-saadetisena ja on pärit eri tarnijariikidest, mida peetakse rahvusvahelisele kaubandusele kõige tüüpilisemateks. On olemas siiski säte puuvillakiu maailmaturuhinna kindlaksmääramise kriteeriumide kohandamiseks, et kajastada tarnitud tootest ning asjaomastest pakkumistest ja noteeringutest tingitud erinevusi. Kohandused on määratletud määruse (EÜ) nr 1591/2001 artikli 3 lõikes 2.

| (3) | Eespool nimetatud kriteeriumide kohaldamise tulemusel saadakse allpool kindlaks määratud toorpuuvilla maailmaturuhind, |
| --- | --- |

(3)

Eespool nimetatud kriteeriumide kohaldamise tulemusel saadakse allpool kindlaks määratud toorpuuvilla maailmaturuhind,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 1051/2001 artiklis 4 osutatud toorpuuvilla maailmaturuhinnaks kehtestatakse 17,560 EUR/100 kg kohta.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 1. veebruaril 2005.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 31. jaanuar 2005

Komisjoni nimel

põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  EÜT L 148, 1.6.2001, lk 1.

1

(2)  EÜT L 148, 1.6.2001, lk 3.

2

(3)  EÜT L 210, 3.8.2001, lk 10. Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 1486/2002 (EÜT L 223, 20.8.2002, lk 3).

3

---

| 1.2.2005 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 28/15 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2005

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 28/15

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 165/2005,

31. jaanuar 2005,

millega määratakse kindlaks teraviljasektori imporditollimaksud, mida kohaldatakse alates 1. veebruar 2005

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 29. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1784/2003 teraviljaturu ühise korralduse kohta, (1)

võttes arvesse komisjoni 28. juuni 1996. aasta määrust (EÜ) nr 1249/96, millega kehtestati nõukogu määruse (EMÜ) nr 1766/92 üksikasjalikud rakenduseeskirjad teraviljasektori imporditollimaksude osas, (2) eriti selle artikli 2 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruse (EÜ) nr 1784/2003 artikliga 10 nähakse ette, et nimetatud määruse artiklis 1 osutatud toodete impordil kohaldatakse ühise tollitariifistikuga kehtestatud tollimaksumäärasid. Siiski on nimetatud artikli lõikes 2 osutatud toodete imporditollimaks võrdne kõnealuste toodete importimise ajal kehtiva sekkumishinnaga, mida on suurendatud 55 % võrra ja vähendatud asjaomase partii CIF-impordihinna võrra. See maks ei tohi siiski ületada tollitariifistiku tollimaksumäära. |
| --- | --- |

(1)

Määruse (EÜ) nr 1784/2003 artikliga 10 nähakse ette, et nimetatud määruse artiklis 1 osutatud toodete impordil kohaldatakse ühise tollitariifistikuga kehtestatud tollimaksumäärasid. Siiski on nimetatud artikli lõikes 2 osutatud toodete imporditollimaks võrdne kõnealuste toodete importimise ajal kehtiva sekkumishinnaga, mida on suurendatud 55 % võrra ja vähendatud asjaomase partii CIF-impordihinna võrra. See maks ei tohi siiski ületada tollitariifistiku tollimaksumäära.

| (2) | Määruse (EÜ) nr 1784/2003 artikli 10 lõike 3 alusel arvutatakse CIF-impordihinnad kõnesoleva toote maailmaturu tüüpilise hinna põhjal. |
| --- | --- |

(2)

Määruse (EÜ) nr 1784/2003 artikli 10 lõike 3 alusel arvutatakse CIF-impordihinnad kõnesoleva toote maailmaturu tüüpilise hinna põhjal.

| (3) | Määrusega (EÜ) nr 1249/96 kehtestati määruse (EÜ) nr 1784/2003 üksikasjalikud rakenduseeskirjad teraviljasektori imporditollimaksude osas. |
| --- | --- |

(3)

Määrusega (EÜ) nr 1249/96 kehtestati määruse (EÜ) nr 1784/2003 üksikasjalikud rakenduseeskirjad teraviljasektori imporditollimaksude osas.

| (4) | Imporditollimakse kohaldatakse kuni uute tollimaksude kindlaksmääramise ja jõustumiseni. |
| --- | --- |

(4)

Imporditollimakse kohaldatakse kuni uute tollimaksude kindlaksmääramise ja jõustumiseni.

| (5) | Imporditollimaksude korra normaalse toimimise võimaldamiseks tuleks võtta tollimaksu arvutamisel aluseks võrdlusperioodi tüüpilist turukurssi. |
| --- | --- |

(5)

Imporditollimaksude korra normaalse toimimise võimaldamiseks tuleks võtta tollimaksu arvutamisel aluseks võrdlusperioodi tüüpilist turukurssi.

| (6) | Määruse (EÜ) nr 1249/96 kohaldamisel määratakse imporditollimaksud kindlaks vastavalt käesoleva määruse lisale, |
| --- | --- |

(6)

Määruse (EÜ) nr 1249/96 kohaldamisel määratakse imporditollimaksud kindlaks vastavalt käesoleva määruse lisale,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 1784/2003 artikli 10 lõikes 2 osutatud teraviljasektori imporditollimaksud määratakse käesoleva määruse I lisas kindlaks II lisas esitatud informatsiooni alusel.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 1. veebruaril 2005.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 31. jaanuar 2005

Komisjoni nimel

põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  ELT L 270, 21.10.2003, lk 78.

1

(2)  EÜT L 161, 29.6.1996, lk 125. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1110/2003 (ELT L 158, 27.6.2003, lk 12).

2

---

I LISA

Määruse (EÜ) nr 1784/2003 artikli 10 lõikes 2 loetletud toodete imporditollimaksud, mida kohaldatakse alates 1 veebruari 2005

| CN-kood | Kirjeldus | Imporditollimaks (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | Kõva nisu, kõrge kvaliteediga | 0,00 |
| keskmise kvaliteediga | 0,00 |
| madala kvaliteediga | 6,58 |
| 1001 90 91 | Pehme nisu seeme | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | Pehme nisu, kõrge kvaliteediga, v.a külviks | 0,00 |
| 1002 00 00 | Rukis | 38,38 |
| 1005 10 90 | Mais, külviks, v.a hübriidmais | 56,23 |
| 1005 90 00 | Mais, v.a külviks (2) | 56,23 |
| 1007 00 90 | Terasorgo, v.a hübriidkülviseeme | 38,38 |

CN-kood

Kirjeldus

Imporditollimaks (1)

(EUR/t)

1001 10 00

Kõva nisu, kõrge kvaliteediga

0,00

keskmise kvaliteediga

0,00

madala kvaliteediga

6,58

1001 90 91

Pehme nisu seeme

0,00

ex 1001 90 99

Pehme nisu, kõrge kvaliteediga, v.a külviks

0,00

1002 00 00

Rukis

38,38

1005 10 90

Mais, külviks, v.a hübriidmais

56,23

1005 90 00

Mais, v.a külviks (2)

56,23

1007 00 90

Terasorgo, v.a hübriidkülviseeme

38,38

---

(1)  Kaupade puhul, mis jõuavad ühendusse Atlandi ookeani või Suessi kanali kaudu (määruse (EÜ) nr 1249/96 artikli 2 lõige 4), võib importija taotleda imporditollimaksu vähendamist:

| — | 3 EUR/t kohta, kui lossimissadam asub Vahemere ääres, või |
| --- | --- |

—

3 EUR/t kohta, kui lossimissadam asub Vahemere ääres, või

| — | 2 EUR/t kohta, kui lossimissadam asub Iirimaal, Ühendkuningriigis, Taanis, Rootsis, Eestis, Lätis, Leedus, Poolas, Soomes või Pürenee poolsaarel Atlandi ookeani poolsel rannikul. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t kohta, kui lossimissadam asub Iirimaal, Ühendkuningriigis, Taanis, Rootsis, Eestis, Lätis, Leedus, Poolas, Soomes või Pürenee poolsaarel Atlandi ookeani poolsel rannikul.

(2)  Importija võib taotleda ühtset imporditollimaksu vähendamist 24 EUR/t kohta, kui on täidetud määruse (EÜ) nr 1249/96 artikli 2 lõikes 5 kehtestatud tingimused.

---

II LISA

Imporditollimaksude arvutamisel kasutatavad tegurid

ajavahemikul 14.1.2005–28.1.2005

| 1. | Määruse (EÜ) nr 1249/96 artikli 2 lõikes 2 viidatud keskmised:











  Börsinoteering | Minneapolis | Chicago | Minneapolis | Minneapolis | Minneapolis | Minneapolis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Toode (valguprotsent 12 % niiskusesisalduse juures) | HRS2 (14 %) | YC3 | HAD2 | keskmine kvaliteet (1) | madal kvaliteet (2) | US oder 2 |
| Noteering (EUR/t) | 110,53 (3) | 59,58 | 154,48 | 144,48 | 124,48 | 92,18 |
| Lahe lisatasu (EUR/t) | 39,44 | 14,74 | — | | | — |
| Suure järvistu lisatasu (EUR/t) | — | — | — | | | — |

1.

Määruse (EÜ) nr 1249/96 artikli 2 lõikes 2 viidatud keskmised:

Börsinoteering

Minneapolis

Chicago

Minneapolis

Minneapolis

Minneapolis

Minneapolis

Toode (valguprotsent 12 % niiskusesisalduse juures)

HRS2 (14 %)

YC3

HAD2

keskmine kvaliteet (1)

madal kvaliteet (2)

US oder 2

Noteering (EUR/t)

110,53 (3)

59,58

154,48

144,48

124,48

92,18

Lahe lisatasu (EUR/t)

39,44

14,74

—

—

Suure järvistu lisatasu (EUR/t)

—

—

—

—

| 2. | Määruse (EÜ) nr 1249/96 artikli 2 lõikes 2 viidatud keskmised:
  Last/veokulud: Mehhiko laht–Rotterdam: 29,32 EUR/t; Suur järvistu–Rotterdam: — EUR/t. |
| --- | --- |

2.

Määruse (EÜ) nr 1249/96 artikli 2 lõikes 2 viidatud keskmised:

Last/veokulud: Mehhiko laht–Rotterdam: 29,32 EUR/t; Suur järvistu–Rotterdam: — EUR/t.

| 3. | Määruse (EÜ) nr 1249/96 artikli 4 lõike 2 kolmandas lõigus osutatud subsiidiumid: | 0,00 EUR/t (HRW2)
  0,00 EUR/t (SRW2). |
| --- | --- | --- |

3.

Määruse (EÜ) nr 1249/96 artikli 4 lõike 2 kolmandas lõigus osutatud subsiidiumid:

0,00 EUR/t (HRW2)

0,00 EUR/t (SRW2).

---

(1)  Negatiivne lisatasu 10 EUR/t kohta (määruse (EÜ) nr 1249/96 artikli 4 lõige 3).

(2)  Negatiivne lisatasu 30 EUR/t kohta (määruse (EÜ) nr 1249/96 artikli 4 lõige 3).

(3)  Positiivne lisatasu 14 EUR/t kohta inkorporeeritud (määruse (EÜ) nr 1249/96 artikli 4 lõige 3).

---

| 1.2.2005 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 28/18 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2005

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 28/18

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 166/2005,

31. jaanuar 2005,

millega kehtestatakse asutamislepingu I lisas loetlemata kaupadena eksporditavate teatavate teravilja- ja riisitoodete suhtes kohaldatavate toetuste määrad

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 29. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1784/2003 teraviljaturu ühise korralduse kohta, (1) eriti selle artikli 13 lõiget 3,

võttes arvesse nõukogu 29. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1785/2003 riisituru ühise korralduse kohta, (2) eriti selle artikli 14 lõiget 3,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruse (EÜ) nr 1784/2003 artikli 13 lõikega 1 ja määruse (EÜ) nr 1785/2003 artikli 14 lõikega 1 nähakse ette, et kõnealuste määruste artiklis 1 loetletud toodete maailmaturul ja ühenduses noteeritud hindade vahe võib katta eksporditoetuse abil. |
| --- | --- |

(1)

Määruse (EÜ) nr 1784/2003 artikli 13 lõikega 1 ja määruse (EÜ) nr 1785/2003 artikli 14 lõikega 1 nähakse ette, et kõnealuste määruste artiklis 1 loetletud toodete maailmaturul ja ühenduses noteeritud hindade vahe võib katta eksporditoetuse abil.

| (2) | Komisjoni 13. juuli 2000. aasta määruses (EÜ) 1520/2000, milles sätestatakse teatavate asutamislepingu I lisas loetlemata kaupadena eksporditavate põllumajandussaaduste ja -toodete eksporditoetuste andmise süsteemi ühised rakenduseeskirjad ning nende toetussummade kinnitamise kriteeriumid, (3) määratakse kindlaks tooted, mille suhtes tuleks kehtestada toetusemäär, mida kohaldatakse juhul, kui neid tooteid eksporditakse määruse (EÜ) nr 1784/2003 III lisas või määruse (EÜ) nr 1785/2003 IV lisas loetletud kaupadena. |
| --- | --- |

(2)

Komisjoni 13. juuli 2000. aasta määruses (EÜ) 1520/2000, milles sätestatakse teatavate asutamislepingu I lisas loetlemata kaupadena eksporditavate põllumajandussaaduste ja -toodete eksporditoetuste andmise süsteemi ühised rakenduseeskirjad ning nende toetussummade kinnitamise kriteeriumid, (3) määratakse kindlaks tooted, mille suhtes tuleks kehtestada toetusemäär, mida kohaldatakse juhul, kui neid tooteid eksporditakse määruse (EÜ) nr 1784/2003 III lisas või määruse (EÜ) nr 1785/2003 IV lisas loetletud kaupadena.

| (3) | Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1520/2000 artikli 4 lõike 1 esimese lõiguga tuleks toetusemäär iga kõnealuse põhisaaduse 100 kg kohta kehtestada igal kuul. |
| --- | --- |

(3)

Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1520/2000 artikli 4 lõike 1 esimese lõiguga tuleks toetusemäär iga kõnealuse põhisaaduse 100 kg kohta kehtestada igal kuul.

| (4) | Kõrgete toetusemäärade eelkinnitamine võib seada ohtu kohustused, mis on võetud seoses asutamislepingu I lisas loetlemata kaupadena eksporditavate põllumajandussaaduste ekspordiks antavate toetustega. Seetõttu on vaja sellistes olukordades tarvitusele võtta ettevaatusabinõud, mis siiski ei takistaks pikaajaliste lepingute sõlmimist. Abinõu, mis võimaldab ühildada neid eri eesmärke, on kehtestada toetuste eelkinnitamise puhuks toetuse erimäär. |
| --- | --- |

(4)

Kõrgete toetusemäärade eelkinnitamine võib seada ohtu kohustused, mis on võetud seoses asutamislepingu I lisas loetlemata kaupadena eksporditavate põllumajandussaaduste ekspordiks antavate toetustega. Seetõttu on vaja sellistes olukordades tarvitusele võtta ettevaatusabinõud, mis siiski ei takistaks pikaajaliste lepingute sõlmimist. Abinõu, mis võimaldab ühildada neid eri eesmärke, on kehtestada toetuste eelkinnitamise puhuks toetuse erimäär.

| (5) | Arvestades Euroopa Ühenduse ja Ameerika Ühendriikide vahelist kokkulepet makarontoodete ekspordi kohta Ameerika Ühendriikidest, mis on heaks kiidetud nõukogu otsusega 87/482/EMÜ, (4) on vaja CN-koodide 1902 11 00 ja 1902 19 alla kuuluvatelt kaupadelt makstavad toetused sihtkoha järgi diferentseerida. |
| --- | --- |

(5)

Arvestades Euroopa Ühenduse ja Ameerika Ühendriikide vahelist kokkulepet makarontoodete ekspordi kohta Ameerika Ühendriikidest, mis on heaks kiidetud nõukogu otsusega 87/482/EMÜ, (4) on vaja CN-koodide 1902 11 00 ja 1902 19 alla kuuluvatelt kaupadelt makstavad toetused sihtkoha järgi diferentseerida.

| (6) | Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1520/2000 artikli 4 lõigetega 3 ja 5 tuleb kohaldatavat tootmistoetust arvestades kehtestada kõnealuse põhisaaduse suhtes komisjoni viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1722/93 (5) vastav vähendatud eksporditoetuse määr, mida kohaldatakse kauba eeldatava valmistamisperioodi jooksul. |
| --- | --- |

(6)

Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1520/2000 artikli 4 lõigetega 3 ja 5 tuleb kohaldatavat tootmistoetust arvestades kehtestada kõnealuse põhisaaduse suhtes komisjoni viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1722/93 (5) vastav vähendatud eksporditoetuse määr, mida kohaldatakse kauba eeldatava valmistamisperioodi jooksul.

| (7) | Piiritusjookide hindu peetakse vähem sõltuvaks nende valmistamiseks kasutatava teravilja hinnast. Ühendkuningriigi, Iirimaa ja Taani ühinemisakti protokolliga nr 19 nähakse siiski ette vajalike meetmete vastuvõtmine soodustamaks ühenduse teravilja kasutamist teraviljadest saadud piiritusjookide valmistamiseks. Seetõttu on vaja kohandada piiritusjookidena eksporditava teravilja suhtes kohaldatava toetuse määra. |
| --- | --- |

(7)

Piiritusjookide hindu peetakse vähem sõltuvaks nende valmistamiseks kasutatava teravilja hinnast. Ühendkuningriigi, Iirimaa ja Taani ühinemisakti protokolliga nr 19 nähakse siiski ette vajalike meetmete vastuvõtmine soodustamaks ühenduse teravilja kasutamist teraviljadest saadud piiritusjookide valmistamiseks. Seetõttu on vaja kohandada piiritusjookidena eksporditava teravilja suhtes kohaldatava toetuse määra.

| (8) | Teraviljaturu korralduskomitee ei ole eesistuja määratud tähtaja jooksul oma arvamust esitanud, |
| --- | --- |

(8)

Teraviljaturu korralduskomitee ei ole eesistuja määratud tähtaja jooksul oma arvamust esitanud,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 1520/2000 A lisas ja määruse (EÜ) nr 1784/2003 artiklis 1 või määruse (EÜ) nr 1785/2003 artikli 1 lõikes 1 loetletud ning vastavalt kas määruse (EÜ) nr 1784/2003 III lisas või määruse (EÜ) nr 1785/2003 IV lisas loetletud kaupadena eksporditud põhisaaduste suhtes kohaldatava toetuse määrad kehtestatakse nii, nagu sätestatud käesoleva määruse lisas.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 1. veebruar 2005.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 31. jaanuar 2005

Komisjoni nimel

asepresident

Günter VERHEUGEN

---

(1)  ELT L 270, 21.10.2003, lk 78.

1

(2)  ELT L 270, 21.10.2003, lk 96.

2

(3)  EÜT L 177, 15.7.2000, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 886/2004 (ELT L 168, 1.5.2004, lk 14).

3

(4)  EÜT L 275, 29.9.1987, lk 36.

4

(5)  EÜT L 159, 1.7.1993, lk 112. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1548/2004 (ELT L 280, 31.8.2004, lk 11).

5

---

LISA

Asutamislepingu I lisas loetlemata kaupadena eksporditavate teatavate teravilja- ja riisitoodete suhtes alates 31. jaanuari 2005 kohaldatavad toetusemäärad (1)

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-kood | Toote kirjeldus (2) | Toetusemäär põhisaaduse 100 kg kohta |
| Toetuse eelkinnituse puhul | Muudel juhtudel |
| 1001 10 00 | Kõva nisu | | |
| – eksportimisel Ameerika Ühendriikidesse CN-koodide 1902 11 ja 1902 19 alla kuuluvate kaupadena | — | — |
| – muudel juhtudel | — | — |
| 1001 90 99 | Harilik nisu ja meslin | | |
| – eksportimisel Ameerika Ühendriikidesse CN-koodide 1902 11 ja 1902 19 alla kuuluvate kaupadena | — | — |
| – muudel juhtudel | | |
| – – määruse (EÜ) nr 1520/2000 artikli 4 lõike 5 kohaldamisel (3) | — | — |
| – – eksportimisel alamrubriiki 2208 kuuluvate kaupadena (4) | — | — |
| – – muudel juhtudel | — | — |
| 1002 00 00 | Rukis | — | — |
| 1003 00 90 | Oder | | |
| – eksportimisel alamrubriiki 2208 kuuluvate kaupadena (4) | — | — |
| – muudel juhtudel | — | — |
| 1004 00 00 | Kaer | — | — |
| 1005 90 00 | Mais, mida eksporditakse: | | |
| – tärklisena: | | |
| – – määruse (EÜ) nr 1520/2000 artikli 4 lõike 5 kohaldamisel (3) | 3,748 | 3,748 |
| – – alamrubriiki 2208 kuuluvate kaupadena (4) | 0,751 | 0,751 |
| – – muudel juhtudel | 3,748 | 3,748 |
| – CN-koodide 1702 30 51, 1702 30 59, 1702 30 91, 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50, 1702 90 75, 1702 90 79, 2106 90 55 alla kuuluv glükoos, glükoosisiirup, maltodekstriin ja maltodekstriinisiirup (5) | | |
| – – määruse (EÜ) nr 1520/2000 artikli 4 lõike 5 kohaldamisel (3) | 2,811 | 2,811 |
| – – eksportimisel alamrubriiki 2208 kuuluvate kaupadena (4) | 0,563 | 0,563 |
| – – muudel juhtudel | 2,811 | 2,811 |
| – eksportimisel alamrubriiki 2208 kuuluvate kaupadena (4) | 0,751 | 0,751 |
| – muudel juhtudel (sealhulgas töötlemata toodete eksport) | 3,748 | 3,748 |
| CN-koodi 1108 13 00 alla kuuluv kartulitärklis, mis on samalaadne töödeldud maisist saadud tootega: | | |
| – määruse (EÜ) nr 1520/2000 artikli 4 lõike 5 kohaldamisel (3) | 3,379 | 3,379 |
| – eksportimisel alamrubriiki 2208 kuuluvate kaupadena (4) | 0,751 | 0,751 |
| – muudel juhtudel | 3,748 | 3,748 |
| ex 1006 30 | Täielikult kroovitud riis: | | |
| – ümarateraline | — | — |
| – keskmiseteraline | — | — |
| – pikateraline | — | — |
| 1006 40 00 | Purustatud riis | — | — |
| 1007 00 90 | Terasorgo seemneks, välja arvatud hübriid | — | — |

(EUR/100 kg)

CN-kood

Toote kirjeldus (2)

Toetusemäär põhisaaduse 100 kg kohta

Toetuse eelkinnituse puhul

Muudel juhtudel

1001 10 00

Kõva nisu

– eksportimisel Ameerika Ühendriikidesse CN-koodide 1902 11 ja 1902 19 alla kuuluvate kaupadena

—

—

– muudel juhtudel

—

—

1001 90 99

Harilik nisu ja meslin

– eksportimisel Ameerika Ühendriikidesse CN-koodide 1902 11 ja 1902 19 alla kuuluvate kaupadena

—

—

– muudel juhtudel

– – määruse (EÜ) nr 1520/2000 artikli 4 lõike 5 kohaldamisel (3)

—

—

– – eksportimisel alamrubriiki 2208 kuuluvate kaupadena (4)

—

—

– – muudel juhtudel

—

—

1002 00 00

Rukis

—

—

1003 00 90

Oder

– eksportimisel alamrubriiki 2208 kuuluvate kaupadena (4)

—

—

– muudel juhtudel

—

—

1004 00 00

Kaer

—

—

1005 90 00

Mais, mida eksporditakse:

– tärklisena:

– – määruse (EÜ) nr 1520/2000 artikli 4 lõike 5 kohaldamisel (3)

3,748

3,748

– – alamrubriiki 2208 kuuluvate kaupadena (4)

0,751

0,751

– – muudel juhtudel

3,748

3,748

– CN-koodide 1702 30 51, 1702 30 59, 1702 30 91, 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50, 1702 90 75, 1702 90 79, 2106 90 55 alla kuuluv glükoos, glükoosisiirup, maltodekstriin ja maltodekstriinisiirup (5)

– – määruse (EÜ) nr 1520/2000 artikli 4 lõike 5 kohaldamisel (3)

2,811

2,811

– – eksportimisel alamrubriiki 2208 kuuluvate kaupadena (4)

0,563

0,563

– – muudel juhtudel

2,811

2,811

– eksportimisel alamrubriiki 2208 kuuluvate kaupadena (4)

0,751

0,751

– muudel juhtudel (sealhulgas töötlemata toodete eksport)

3,748

3,748

CN-koodi 1108 13 00 alla kuuluv kartulitärklis, mis on samalaadne töödeldud maisist saadud tootega:

– määruse (EÜ) nr 1520/2000 artikli 4 lõike 5 kohaldamisel (3)

3,379

3,379

– eksportimisel alamrubriiki 2208 kuuluvate kaupadena (4)

0,751

0,751

– muudel juhtudel

3,748

3,748

ex 1006 30

Täielikult kroovitud riis:

– ümarateraline

—

—

– keskmiseteraline

—

—

– pikateraline

—

—

1006 40 00

Purustatud riis

—

—

1007 00 90

Terasorgo seemneks, välja arvatud hübriid

—

—

---

(1)  Käesolevas lisa sätestatud määrasid ei kohaldata alates 1. oktoobrist 2004 Bulgaariase eksporditavate kaupade suhtes ning Europa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni 22. juuli 1972. aasta lepingu protokolli nr 2 I ja II tabelis loetletud, alates 1. veebruarist 2005 Šveitsi Konföderatsiooni või Liechtensteini eksporditavate kaupade suhtes.

(2)  Põhisaaduse ja/või samalaadsete toodete töötlemisel saadud põllumajandussaaduste puhul kohaldatakse komisjoni määruse (EÜ) nr 1520/2000 E lisas sätestatud koefitsiente (EÜT L 177, 15.7.2000, lk 1).

(3)  Asjaomased kaubad kuuluvad CN-koodi 3505 10 50 alla.

(4)  Määruse (EÜ) nr 1784/2003 III lisas loetletud või määruse (EMÜ) nr 2825/93 artiklis 2 osutatud kaubad (EÜT L 258, 16.10.1993, lk 6).

(5)  CN-koodide NC 1702 30 99, 1702 40 90 ja 1702 60 90 alla kuuluvatest, glükoosi- ja fruktoosisiirupi segamisel saadud siirupitest võib eksporditoetust anda üksnes glükoosisiirupitele.

---

| 1.2.2005 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 28/22 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2005

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 28/22

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 167/2005,

31. jaanuar 2005,

millega kehtestatakse asutamislepingu I lisas loetlemata kaupadena eksporditavate suhkrusektori teatavate toodete suhtes kohaldatavad toetusemäärad

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 19. juuni 2001. aasta määrust (EÜ) nr 1260/2001 suhkruturu ühise korralduse kohta, (1) eriti selle artikli 27 lõike 5 punkti a ja lõiget 15,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruse (EÜ) nr 1260/2001 artikli 27 lõigetega 1 ja 2 nähakse ette, et nimetatud määruse artikli 1 lõike 1 punktides a, c, d, f, g ja h loetletud toodete rahvusvahelises kaubanduses ja ühenduses kehtiva hinna vahe võib katta eksporditoetuse abil, kui neid kaupu eksporditakse nimetatud määruse V lisas loetletud kaupadena. Komisjoni 13. juuli 2000. aasta määruses (EÜ) nr 1520/2000, milles sätestatakse teatavate asutamislepingu I lisas loetlemata kaupadena eksporditavate põllumajandussaaduste ja -toodete eksporditoetuste andmise ühised rakenduseeskirjad ning nende toetussummade kinnitamise kriteeriumid, (2) määratakse kindlaks tooted, mille suhtes tuleks kehtestada toetusemäär, mida kohaldatakse juhul, kui neid tooteid eksporditakse määruse (EÜ) nr 1260/2001 I lisas loetletud kaupadena. |
| --- | --- |

(1)

Määruse (EÜ) nr 1260/2001 artikli 27 lõigetega 1 ja 2 nähakse ette, et nimetatud määruse artikli 1 lõike 1 punktides a, c, d, f, g ja h loetletud toodete rahvusvahelises kaubanduses ja ühenduses kehtiva hinna vahe võib katta eksporditoetuse abil, kui neid kaupu eksporditakse nimetatud määruse V lisas loetletud kaupadena. Komisjoni 13. juuli 2000. aasta määruses (EÜ) nr 1520/2000, milles sätestatakse teatavate asutamislepingu I lisas loetlemata kaupadena eksporditavate põllumajandussaaduste ja -toodete eksporditoetuste andmise ühised rakenduseeskirjad ning nende toetussummade kinnitamise kriteeriumid, (2) määratakse kindlaks tooted, mille suhtes tuleks kehtestada toetusemäär, mida kohaldatakse juhul, kui neid tooteid eksporditakse määruse (EÜ) nr 1260/2001 I lisas loetletud kaupadena.

| (2) | Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1520/2000 artikli 4 lõikega 1 tuleks toetusemäär iga kõnealuse põhisaaduse 100 kg kohta kehtestada igal kuul. |
| --- | --- |

(2)

Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1520/2000 artikli 4 lõikega 1 tuleks toetusemäär iga kõnealuse põhisaaduse 100 kg kohta kehtestada igal kuul.

| (3) | Määruse (EÜ) nr 1260/2001 artikli 27 lõikega 3 nähakse ette, et kaubas sisalduva toote eksporditoetus ei tohi ületada toetust, mida kohaldatakse nimetatud toote eksportimise korral edasise töötlemiseta. |
| --- | --- |

(3)

Määruse (EÜ) nr 1260/2001 artikli 27 lõikega 3 nähakse ette, et kaubas sisalduva toote eksporditoetus ei tohi ületada toetust, mida kohaldatakse nimetatud toote eksportimise korral edasise töötlemiseta.

| (4) | Käesoleva määruse kohaselt kehtestatavad toetusemäärad võib kinnitada eelnevalt, kuna turuolukorda järgmise paari kuu jooksul ei ole võimalik praegu kindlaks teha. |
| --- | --- |

(4)

Käesoleva määruse kohaselt kehtestatavad toetusemäärad võib kinnitada eelnevalt, kuna turuolukorda järgmise paari kuu jooksul ei ole võimalik praegu kindlaks teha.

| (5) | Kõrgete toetusemäärade eelkinnitamine võib seada ohtu kohustused, mis on võetud seoses asutamislepingu I lisas loetlemata kaupadena eksporditavate põllumajandussaaduste ekspordiks antavate toetustega. Seetõttu on vaja sellistes olukordades tarvitusele võtta ettevaatusabinõud, mis siiski ei takistaks pikaajaliste lepingute sõlmimist. Abinõu, mis võimaldab ühildada neid eri eesmärke, on kehtestada toetuste eelkinnitamise puhuks toetuse erimäär. |
| --- | --- |

(5)

Kõrgete toetusemäärade eelkinnitamine võib seada ohtu kohustused, mis on võetud seoses asutamislepingu I lisas loetlemata kaupadena eksporditavate põllumajandussaaduste ekspordiks antavate toetustega. Seetõttu on vaja sellistes olukordades tarvitusele võtta ettevaatusabinõud, mis siiski ei takistaks pikaajaliste lepingute sõlmimist. Abinõu, mis võimaldab ühildada neid eri eesmärke, on kehtestada toetuste eelkinnitamise puhuks toetuse erimäär.

| (6) | Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas suhkruturu korralduskomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(6)

Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas suhkruturu korralduskomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 1520/2000 A lisas ja määruse (EÜ) nr 1260/2001 artikli 1 lõigetes 1 ja 2 loetletud ning määruse (EÜ) nr 1260/2001 V lisas loetletud kaupadena eksporditavate põhisaaduste suhtes kohaldatavad toetusemäärad on sätestatud käesoleva määruse lisas.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 1. veebruaril 2005.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 31. jaanuar 2005

Komisjoni nimel

asepresident

Günter VERHEUGEN

---

(1)  EÜT L 178, 30.6.2001, lk 1. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 39/2004 (ELT L 6, 10.1.2004, lk 16).

1

(2)  EÜT L 177, 15.7.2000, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 886/2004 (ELT L 168, 1.5.2004, lk 14).

2

---

LISA

Asutamislepingu I lisas loetlemata kaupadena eksporditavate suhkrusektori teatavate toodete suhtes alates 31. jaanuari 2005 kohaldatavad toetusemäärad (1)

| CN-kood | Kirjeldus | Toetusemäär EUR/100 kg |
| --- | --- | --- |
| Toetuse eelkinnituse puhul | Muudel juhtudel |
| 1701 99 10 | Töötlemata valge suhkur | 39,76 | 39,76 |

CN-kood

Kirjeldus

Toetusemäär EUR/100 kg

Toetuse eelkinnituse puhul

Muudel juhtudel

1701 99 10

Töötlemata valge suhkur

39,76

39,76

---

(1)  Käesolevas lisa sätestatud määrasid ei kohaldata alates 1. oktoobrist 2004 Bulgaariase eksporditavate kaupade suhtes ning Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni 22. juuli 1972. aasta lepingu protokolli nr 2 I ja II tabelis loetletud, alates 1. veebruarist 2005 Šveitsi Konföderatsiooni või Liechtensteini eksporditavate kaupade suhtes.

---

| 1.2.2005 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 28/24 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2005

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 28/24

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 168/2005,

31. jaanuar 2005,

millega kehtestatakse asutamislepingu I lisas loetlemata kaupadena eksporditavate munade ja munarebude suhtes kohaldatavad toetusemäärad

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 29. oktoobri 1975. aasta määrust (EMÜ) nr 2771/75 munaturu ühise korralduse kohta, (1) eriti selle artikli 8 lõiget 3,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruse (EMÜ) nr 2771/75 artikli 8 lõikega 1 nähakse ette, et nimetatud määruse artikli 1 lõikes 1 loetletud toodete rahvusvahelises kaubanduses ja ühenduses kehtiva hinna vahe võib katta eksporditoetuse abil, kui neid kaupu eksporditakse nimetatud määruse lisas loetletud kaupadena. Komisjoni 13. juuli 2000. aasta määruses (EÜ) nr 1520/2000, milles sätestatakse teatavate asutamislepingu I lisas loetlemata kaupadena eksporditavate põllumajandussaaduste ja -toodete eksporditoetuste andmise süsteemi ühised üksikasjalikud rakenduseeskirjad ning nende toetussummade kinnitamise kriteeriumid, (2) määratakse kindlaks tooted, mille suhtes tuleks kehtestada toetusemäär, mida kohaldatakse juhul, kui neid tooteid eksporditakse määruse (EMÜ) nr 2771/75 I lisas loetletud kaupadena. |
| --- | --- |

(1)

Määruse (EMÜ) nr 2771/75 artikli 8 lõikega 1 nähakse ette, et nimetatud määruse artikli 1 lõikes 1 loetletud toodete rahvusvahelises kaubanduses ja ühenduses kehtiva hinna vahe võib katta eksporditoetuse abil, kui neid kaupu eksporditakse nimetatud määruse lisas loetletud kaupadena. Komisjoni 13. juuli 2000. aasta määruses (EÜ) nr 1520/2000, milles sätestatakse teatavate asutamislepingu I lisas loetlemata kaupadena eksporditavate põllumajandussaaduste ja -toodete eksporditoetuste andmise süsteemi ühised üksikasjalikud rakenduseeskirjad ning nende toetussummade kinnitamise kriteeriumid, (2) määratakse kindlaks tooted, mille suhtes tuleks kehtestada toetusemäär, mida kohaldatakse juhul, kui neid tooteid eksporditakse määruse (EMÜ) nr 2771/75 I lisas loetletud kaupadena.

| (2) | Määruse (EÜ) nr 1520/2000 artikli 4 lõike 1 kohaselt tuleks toetusemäär 100 kg kõnealuste põhisaaduste kohta kehtestada ajavahemikuks, mis võrdub ajavahemikuga, mis on ette nähtud toetuste määramiseks samade toodete eksportimiseks töötlemata kujul. |
| --- | --- |

(2)

Määruse (EÜ) nr 1520/2000 artikli 4 lõike 1 kohaselt tuleks toetusemäär 100 kg kõnealuste põhisaaduste kohta kehtestada ajavahemikuks, mis võrdub ajavahemikuga, mis on ette nähtud toetuste määramiseks samade toodete eksportimiseks töötlemata kujul.

| (3) | Mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay voorus sõlmitud põllumajanduslepingu artiklis 11 nähakse ette, et kaubas sisalduva toote eksporditoetus ei tohi ületada toetust, mida kohaldatakse nimetatud toote eksportimise korral edasise töötlemiseta. |
| --- | --- |

(3)

Mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay voorus sõlmitud põllumajanduslepingu artiklis 11 nähakse ette, et kaubas sisalduva toote eksporditoetus ei tohi ületada toetust, mida kohaldatakse nimetatud toote eksportimise korral edasise töötlemiseta.

| (4) | Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas kodulinnuliha- ja munaturu korralduskomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(4)

Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas kodulinnuliha- ja munaturu korralduskomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 1520/2000 A lisas ja määruse (EMÜ) nr 2771/75 artikli 1 lõikes 1 loetletud ning määruse (EMÜ) nr 2771/75 I lisas loetletud kaupadena eksporditavate põhisaaduste suhtes kohaldatavad toetusemäärad on sätestatud käesoleva määruse lisas.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 1. veebruaril 2005.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 31. jaanuar 2005

Komisjoni nimel

asepresident

Günter VERHEUGEN

---

(1)  EÜT L 282, 1.11.1975, lk 49. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 806/2003 (ELT L 122, 16.5.2003, lk 1).

1

(2)  EÜT L 177, 15.7.2000, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 886/2004 (ELT L 168, 1.5.2004, lk 14).

2

---

LISA

Asutamislepingu I lisas loetlemata kaupadena eksporditavate munade ja munarebude suhtes alates 31. jaanuari 2005 kohaldatavad toetusemäärad

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-kood | Kirjeldus | Sihtkoht (1) | Toetusemäär |
| 0407 00 | Linnumunad (koorega), värsked, konserveeritud või kuumtöödeldud: | | |
| – kodulindude munad: | | |
| 0407 00 30 | – – muud: | | |
| a) | CN-koodiga 3502 11 90 või 3502 19 90 ovoalbumiini eksportimisel |

(EUR/100 kg)

CN-kood

Kirjeldus

Sihtkoht (1)

Toetusemäär

0407 00

Linnumunad (koorega), värsked, konserveeritud või kuumtöödeldud:

– kodulindude munad:

0407 00 30

– – muud:

a)

CN-koodiga 3502 11 90 või 3502 19 90 ovoalbumiini eksportimisel

02

6,00

03

25,00

04

3,00

| b) | Muu kauba eksportimisel |
| --- | --- |

b)

Muu kauba eksportimisel

01

3,00

0408

Kooreta linnumunad ja munakollased, värsked, kuivatatud, vees või aurus keedetud, külmutatud või muul viisil töödeldud (suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma):

– rebud:

0408 11

– – kuivatatud:

ex 0408 11 80

– – – inimtoiduks kõlblik:

magustamata

01

40,00

0408 19

– – muud:

– – – inimtoiduks kõlblik:

ex 0408 19 81

– – – – vedelal kujul:

magustamata

01

20,00

ex 0408 19 89

– – – – külmutatud:

magustamata

01

20,00

– muud:

0408 91

– – kuivatatud:

ex 0408 91 80

– – – inimtoiduks kõlblik:

magustamata

01

75,00

0408 99

– – muud:

ex 0408 99 80

– – – inimtoiduks kõlblik:

magustamata

01

19,00

---

(1)  Sihtkohad on järgmised:

| 01 | kolmandad riigid, välja arvatud Bulgaaroa alates 1. oktoobrist 2004. Šveitsi ja Lichtensteini puhul ei kohaldata neid määrasid Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni 22. juuli 1972. aasta lepingu protokolli nr 2 tabelites I ja II loetletud alates 1. veebruarist 2005 eksporditavate kaupade suhtes. |
| --- | --- |
| 02 | Kuveit, Bahrein, Omaan, Katar, Araabia Ühendemiraadid, Jeemen, Türgi, Hongkongi erihalduspiirkond ja Venemaa, |
| 03 | Lõuna-Korea, Jaapan, Malaisia, Tai, Taiwan ja Filipiinid, |
| 04 | Kõik sihtkohad välja arvatud Šveits ja Bulgaaria alates 1. oktoobrist 2004, ning numbrite 02 ja 03 all toodud sihtkohad. |

01

kolmandad riigid, välja arvatud Bulgaaroa alates 1. oktoobrist 2004. Šveitsi ja Lichtensteini puhul ei kohaldata neid määrasid Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni 22. juuli 1972. aasta lepingu protokolli nr 2 tabelites I ja II loetletud alates 1. veebruarist 2005 eksporditavate kaupade suhtes.

02

Kuveit, Bahrein, Omaan, Katar, Araabia Ühendemiraadid, Jeemen, Türgi, Hongkongi erihalduspiirkond ja Venemaa,

03

Lõuna-Korea, Jaapan, Malaisia, Tai, Taiwan ja Filipiinid,

04

Kõik sihtkohad välja arvatud Šveits ja Bulgaaria alates 1. oktoobrist 2004, ning numbrite 02 ja 03 all toodud sihtkohad.

---

| 1.2.2005 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 28/26 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2005

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 28/26

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 169/2005,

31. jaanuar 2005,

millega kehtestatakse asutamislepingu I lisas loetlemata kaupadena eksporditavate teatavate piimasaaduste suhtes kohaldatavad toetusemäärad

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 15. mai 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1255/1999 piima- ja piimatoodete turu ühise korralduse kohta, (1) eriti selle artikli 31 lõiget 3,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruse (EÜ) nr 1255/1999 artikli 31 lõikes 1 on sätestatud, et kõnealuse määruse artikli 1 punktides a, b, c, d, e ja g loetletud toodete rahvusvahelises kaubanduses ja ühenduses kehtiva hinna vahe võib katta eksporditoetuse abil. |
| --- | --- |

(1)

Määruse (EÜ) nr 1255/1999 artikli 31 lõikes 1 on sätestatud, et kõnealuse määruse artikli 1 punktides a, b, c, d, e ja g loetletud toodete rahvusvahelises kaubanduses ja ühenduses kehtiva hinna vahe võib katta eksporditoetuse abil.

| (2) | Komisjoni 13. juuli 2000. aasta määruses (EÜ) nr 1520/2000, milles sätestatakse teatavate asutamislepingu I lisas loetlemata kaupadena eksporditavate põllumajandussaaduste ja -toodete eksporditoetuste andmise ühised rakenduseeskirjad ning nende toetussummade kinnitamise kriteeriumid (2) määratakse kindlaks tooted, mille suhtes tuleks kehtestada toetusemäär, mida kohaldatakse juhul, kui neid tooteid eksporditakse määruse (EÜ) nr 1255/1999 II lisas loetletud kaupadena. |
| --- | --- |

(2)

Komisjoni 13. juuli 2000. aasta määruses (EÜ) nr 1520/2000, milles sätestatakse teatavate asutamislepingu I lisas loetlemata kaupadena eksporditavate põllumajandussaaduste ja -toodete eksporditoetuste andmise ühised rakenduseeskirjad ning nende toetussummade kinnitamise kriteeriumid (2) määratakse kindlaks tooted, mille suhtes tuleks kehtestada toetusemäär, mida kohaldatakse juhul, kui neid tooteid eksporditakse määruse (EÜ) nr 1255/1999 II lisas loetletud kaupadena.

| (3) | Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1520/2000 artikli 4 lõike 1 esimese lõiguga tuleks toetusemäär iga kõnealuse põhisaaduse 100 kg kohta kehtestada igal kuul. |
| --- | --- |

(3)

Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1520/2000 artikli 4 lõike 1 esimese lõiguga tuleks toetusemäär iga kõnealuse põhisaaduse 100 kg kohta kehtestada igal kuul.

| (4) | Asutamislepingu I lisas loetlemata kaupadena eksporditavate teatavate piimasaaduste puhul võib kõrgete toetusemäärade eelkinnitamine siiski ohtu seada nende toetustega seoses võetud kohustused. Selle ohu ärahoidmiseks on vaja võtta tarvitusele asjakohased ettevaatusabinõud, kuid ilma et see takistaks pikaajaliste lepingute sõlmimist. Konkreetsete toetusemäärade kehtestamine kõnealuste toodete toetuste eelkinnitamiseks peaks võimaldama neid kaht eesmärki täita. |
| --- | --- |

(4)

Asutamislepingu I lisas loetlemata kaupadena eksporditavate teatavate piimasaaduste puhul võib kõrgete toetusemäärade eelkinnitamine siiski ohtu seada nende toetustega seoses võetud kohustused. Selle ohu ärahoidmiseks on vaja võtta tarvitusele asjakohased ettevaatusabinõud, kuid ilma et see takistaks pikaajaliste lepingute sõlmimist. Konkreetsete toetusemäärade kehtestamine kõnealuste toodete toetuste eelkinnitamiseks peaks võimaldama neid kaht eesmärki täita.

| (5) | Määruse (EÜ) nr 1520/2000 artikli 4 lõikega 3 nähakse ette, et toetusemäära kehtestamisel tuleks vajaduse korral arvesse võtta tootmistoetusi, abi või muid samaväärse toimega meetmeid, mida kohaldatakse kõigis liikmesriikides vastavalt kõnealuste toodete turu ühist korraldust käsitlevale määrusele kõnealuse määruse A lisas loetletud põhisaaduste või samalaadsete toodete suhtes. |
| --- | --- |

(5)

Määruse (EÜ) nr 1520/2000 artikli 4 lõikega 3 nähakse ette, et toetusemäära kehtestamisel tuleks vajaduse korral arvesse võtta tootmistoetusi, abi või muid samaväärse toimega meetmeid, mida kohaldatakse kõigis liikmesriikides vastavalt kõnealuste toodete turu ühist korraldust käsitlevale määrusele kõnealuse määruse A lisas loetletud põhisaaduste või samalaadsete toodete suhtes.

| (6) | Määruse (EÜ) nr 1255/1999 artikli 12 lõikes 1 sätestatakse toetuse maksmine ühenduses toodetud lõssi puhul, mis on töödeldud kaseiiniks, kui selline piim ja sellest toodetud kaseiin vastavad teatavatele tingimustele. |
| --- | --- |

(6)

Määruse (EÜ) nr 1255/1999 artikli 12 lõikes 1 sätestatakse toetuse maksmine ühenduses toodetud lõssi puhul, mis on töödeldud kaseiiniks, kui selline piim ja sellest toodetud kaseiin vastavad teatavatele tingimustele.

| (7) | Komisjoni 15. detsembri 1997. aasta määruses (EÜ) nr 2571/97 või müügi kohta alandatud hindadega ning toetuse andmise kohta koore, või ja kontsentreeritud või kasutamise korral pagaritoodete, jäätise ja teiste toiduainete valmistamiseks, (3) on sätestatud, et teatavaid kaupu valmistavad tööstusettevõtted võivad saada võid ja koort alandatud hindadega. |
| --- | --- |

(7)

Komisjoni 15. detsembri 1997. aasta määruses (EÜ) nr 2571/97 või müügi kohta alandatud hindadega ning toetuse andmise kohta koore, või ja kontsentreeritud või kasutamise korral pagaritoodete, jäätise ja teiste toiduainete valmistamiseks, (3) on sätestatud, et teatavaid kaupu valmistavad tööstusettevõtted võivad saada võid ja koort alandatud hindadega.

| (8) | Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas piima- ja piimatooteturu korralduskomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(8)

Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas piima- ja piimatooteturu korralduskomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 1520/2000 A lisas ja määruse (EÜ) nr 1255/1999 artiklis 1 loetletud ning määruse (EÜ) nr 1255/1999 II lisas loetletud kaupadena eksporditavate põhisaaduste suhtes kohaldatavad toetusemäärad kehtestatakse käesoleva määruse lisas loetletud toodete suhtes nii, nagu sätestatud kõnealuse määruse lisas.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 1. februaril 2005.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 31. jaanuar 2005

Komisjoni nimel

asepresident

Günter VERHEUGEN

---

(1)  EÜT L 160, 26.6.1999, lk 48. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 186/2004 (ELT L 29, 3.2.2004, lk 6).

1

(2)  EÜT L 177, 15.7.2000, lk 1. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 886/2004 (ELT L 168, 1.5.2004, lk 14).

2

(3)  EÜT L 350, 20.12.1997, lk 3. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 921/2004 (ELT L 163, 30.4.2004, lk 94).

3

---

LISA

Asutamislepingu I lisas loetlemata kaupadena eksporditavate teatavate piimasaaduste suhtes alates 1. veebruarist 2005 kohaldatavad toetusemäärad (1)

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-kood | Kirjeldus | Toetusemäär |
| Toetuse eelkinnituse puhul | Muudel juhtudel |
| ex 0402 10 19 | Piim pulbrina, graanulitena või muul tahkel kujul, suhkru- või muu magusainelisandita, rasvasisaldusega kuni 1,5 massiprotsenti (TR 2): | | |
| a) | CN-koodiga 3501 kauba eksportimisel |

(EUR/100 kg)

CN-kood

Kirjeldus

Toetusemäär

Toetuse eelkinnituse puhul

Muudel juhtudel

ex 0402 10 19

Piim pulbrina, graanulitena või muul tahkel kujul, suhkru- või muu magusainelisandita, rasvasisaldusega kuni 1,5 massiprotsenti (TR 2):

a)

CN-koodiga 3501 kauba eksportimisel

—

—

| b) | muu kauba eksportimisel |
| --- | --- |

b)

muu kauba eksportimisel

26,53

28,00

ex 0402 21 19

Piim pulbrina, graanulitena või muul tahkel kujul, suhkru- või muu magusainelisandita, rasvasisaldusega 26 massiprotsenti (TR 3):

| a) | sellise kauba eksportimisel, mis sisaldab määruse (EÜ) nr 2571/97 alusel saadud alandatud hinnaga võid või koort TR 3-ga samalaadsete toodete kujul |
| --- | --- |

a)

sellise kauba eksportimisel, mis sisaldab määruse (EÜ) nr 2571/97 alusel saadud alandatud hinnaga võid või koort TR 3-ga samalaadsete toodete kujul

33,12

35,31

| b) | muu kauba eksportimisel |
| --- | --- |

b)

muu kauba eksportimisel

65,70

70,00

ex 0405 10

Või, rasvasisaldusega 82 massiprotsenti (TR 6):

| a) | sellise kauba eksportimisel, mis sisaldab määruse (EÜ) nr 2571/97 nõuetele vastavalt toodetud alandatud hinnaga võid või koort |
| --- | --- |

a)

sellise kauba eksportimisel, mis sisaldab määruse (EÜ) nr 2571/97 nõuetele vastavalt toodetud alandatud hinnaga võid või koort

42,55

46,00

| b) | CN-koodiga 2106 90 98 kauba eksportimisel, mis sisaldab piimarasva vähemalt 40 % massist |
| --- | --- |

b)

CN-koodiga 2106 90 98 kauba eksportimisel, mis sisaldab piimarasva vähemalt 40 % massist

128,43

138,25

| c) | muu kauba eksportimisel |
| --- | --- |

c)

muu kauba eksportimisel

121,18

131,00

---

(1)  Käesolevas lisa sätestatud määrasid ei kohaldata alates 1. oktoobrist 2004 Bulgaariase eksporditavate kaupade suhtes ning Europa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni 22. juuli 1972. aasta lepingu protokolli nr 2 I ja II tabelis loetletud, alates 1. veebruarist 2005 Šveitsi Konföderatsiooni või Liechtensteini eksporditavate kaupade suhtes.

---

| 1.2.2005 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 28/29 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2005

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 28/29

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 170/2005,

31. jaanuar 2005,

millega määratakse kindlaks tootmistoetus töötlemiseks ettenähtud tomatitele turustusaastal 2005/2006

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 28. oktoobri 1996. aasta määrust (EÜ) nr 2201/96 töödeldud puu- ja köögiviljasaaduste turu ühise korralduse kohta, (1) eriti selle artikli 6 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni 29. augusti 2003. aasta määruse (EÜ) nr 1535/2003 (millega sätestatakse määruse (EÜ) nr 2201/96 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljatoodete toetuskavaga) (2) artikli 3 lõikes 3 nähakse ette töötlemiseks ettenähtud tomatite puhul makstavate toetussummade avaldamine enne 31. jaanuari. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni 29. augusti 2003. aasta määruse (EÜ) nr 1535/2003 (millega sätestatakse määruse (EÜ) nr 2201/96 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljatoodete toetuskavaga) (2) artikli 3 lõikes 3 nähakse ette töötlemiseks ettenähtud tomatite puhul makstavate toetussummade avaldamine enne 31. jaanuari.

| (2) | Mis puudutab ühenduse liikmesriike 30. aprilli 2004. aasta seisuga, võetakse määruse (EÜ) nr 2201/96 artikli 5 lõikes 1 nimetatud ühenduse ja siseriiklikest künnistest kinnipidamise kontrollimisel aluseks eelneva kolme turustusaasta jooksul toetuste abil töödeldud kogused, mille kohta on kõikide kõnealuste liikmesriikide puhul olemas lõplikud andmed. |
| --- | --- |

(2)

Mis puudutab ühenduse liikmesriike 30. aprilli 2004. aasta seisuga, võetakse määruse (EÜ) nr 2201/96 artikli 5 lõikes 1 nimetatud ühenduse ja siseriiklikest künnistest kinnipidamise kontrollimisel aluseks eelneva kolme turustusaasta jooksul toetuste abil töödeldud kogused, mille kohta on kõikide kõnealuste liikmesriikide puhul olemas lõplikud andmed.

| (3) | 1. mail 2004. aastal Euroopa Liiduga ühinenud liikmesriikide puhul töötlemiseks ettenähtud tomatite ühenduse ja siseriiklikest künnistest kinnipidamise kontrollimisel võetakse aluseks kogused, mille kohta on esitatud toetustaotlused turustusaastaks 2004/2005 vastavalt 5. märtsi 2004. aasta määruse (EÜ) nr 416/2004 (millega sätestatakse üleminekumeetmed nõukogu määruse (EÜ) nr 2201/96 ja Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia Euroopa Liiduga ühinemist puudutava määruse (EÜ) nr 1535/2003 rakendamisel) artiklile 4. (3) |
| --- | --- |

(3)

1. mail 2004. aastal Euroopa Liiduga ühinenud liikmesriikide puhul töötlemiseks ettenähtud tomatite ühenduse ja siseriiklikest künnistest kinnipidamise kontrollimisel võetakse aluseks kogused, mille kohta on esitatud toetustaotlused turustusaastaks 2004/2005 vastavalt 5. märtsi 2004. aasta määruse (EÜ) nr 416/2004 (millega sätestatakse üleminekumeetmed nõukogu määruse (EÜ) nr 2201/96 ja Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia Euroopa Liiduga ühinemist puudutava määruse (EÜ) nr 1535/2003 rakendamisel) artiklile 4. (3)

| (4) | Toetuskavade raames töödeldud tomatite kogus, mida peab arvestama ühenduse ja siseriiklikest künnistest kinnipidamise kontrollimisel on 128 640 tonni suurem ühenduse künnisest. Seega tuleb künnise ületanud liikmesriikide puhul töödeldavate tomatite tootjatele makstavat toetussummat võrreldes määruse (EÜ) nr 2201/96 artikli 4 lõikega 2 vastavalt nimetatud määruse artikli 5 lõigetele 2 ja 4, aga ka määruse (EÜ) nr 416/2004 artikli 3 lõikele 2, 2005/2006. turustusaastal muuta. |
| --- | --- |

(4)

Toetuskavade raames töödeldud tomatite kogus, mida peab arvestama ühenduse ja siseriiklikest künnistest kinnipidamise kontrollimisel on 128 640 tonni suurem ühenduse künnisest. Seega tuleb künnise ületanud liikmesriikide puhul töödeldavate tomatite tootjatele makstavat toetussummat võrreldes määruse (EÜ) nr 2201/96 artikli 4 lõikega 2 vastavalt nimetatud määruse artikli 5 lõigetele 2 ja 4, aga ka määruse (EÜ) nr 416/2004 artikli 3 lõikele 2, 2005/2006. turustusaastal muuta.

| (5) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas puu- ja köögiviljatooteturu korralduskomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(5)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas puu- ja köögiviljatooteturu korralduskomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 2201/96 artikli 2 kohaselt on toetuse suurus tomatitele turustusaastal 2005/2006:

| a) | Kreekas, Prantsusmaal, Portugalis, Itaalias, Tšehhi Vabariigis, Küprosel, Ungaris, Maltal, Poolas ja Slovakkias 34,50 eurot tonni kohta; |
| --- | --- |

a)

Kreekas, Prantsusmaal, Portugalis, Itaalias, Tšehhi Vabariigis, Küprosel, Ungaris, Maltal, Poolas ja Slovakkias 34,50 eurot tonni kohta;

| b) | Hispaanias






  i) | 34,50 eurot tonni kohta töötlemiseks ettenähtud kooritud tükeldamata tomatite puhul, |
| --- | --- | --- |

b)

Hispaanias

i)

34,50 eurot tonni kohta töötlemiseks ettenähtud kooritud tükeldamata tomatite puhul,

| ii) | 31,29 eurot tonni kohta muuks töötlemiseks ettenähtud tomatite puhul. |
| --- | --- |

ii)

31,29 eurot tonni kohta muuks töötlemiseks ettenähtud tomatite puhul.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast Euroopa Liidu Teatajas avaldamist.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 31. jaanuar 2005

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  EÜT L 297, 21.11.1996, lk 29. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 386/2004 (ELT L 64, 2.3.2004, lk 25).

1

(2)  ELT L 218, 30.8.2003, lk 14. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2169/2004 (ELT L 371, 18.12.2004, lk 18).

2

(3)  ELT L 68, 6.3.2004, lk 12.

3

---

| 1.2.2005 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 28/31 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2005

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 28/31

---

NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 171/2005,

31. jaanuar 2005,

millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2193/2003, millega kehtestatakse täiendavad tollimaksud teatavatele Ameerika Ühendriikidest pärinevatele toodetele, ning peatatakse nimetatud määruse kohaldamine

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 133,

võttes arvesse komisjoni ettepanekut,

ning arvestades järgmist:

| (1) | 7. mail 2003. aastal volitas Maailma Kaubandusorganisatsiooni (WTO) vaidluste lahendamise organ ühendust vastumeetmena kehtestama teatavatele Ameerika Ühendriikidest pärinevatele toodetele täiendava 100 % lise väärtuselise tollimaksu kuni 4 043 miljoni USA dollari ulatuses. Sellest tulenevalt võttis ühendus 8. detsembril 2003. aastal vastu nõukogu määruse (EÜ) nr 2193/2003, millega kehtestatakse täiendavad tollimaksud teatavatele Ameerika Ühendriikidest pärinevatele toodetele. (1) |
| --- | --- |

(1)

7. mail 2003. aastal volitas Maailma Kaubandusorganisatsiooni (WTO) vaidluste lahendamise organ ühendust vastumeetmena kehtestama teatavatele Ameerika Ühendriikidest pärinevatele toodetele täiendava 100 % lise väärtuselise tollimaksu kuni 4 043 miljoni USA dollari ulatuses. Sellest tulenevalt võttis ühendus 8. detsembril 2003. aastal vastu nõukogu määruse (EÜ) nr 2193/2003, millega kehtestatakse täiendavad tollimaksud teatavatele Ameerika Ühendriikidest pärinevatele toodetele. (1)

| (2) | Arvatakse, et pärast seaduse “The American JOBS Creation Act of 2004” vastuvõtmist tuleks täiendavate tollimaksude kohaldamine peatada ja taasjõustada alles 1. jaanuaril 2006 või 60 päeva pärast seda, kui WTO vaidluste lahendamise organ kinnitab kõnealuse seaduse teatavate aspektide mittevastavust WTO nõuetele, olenevalt sellest, kumb tähtpäev on hilisem, |
| --- | --- |

(2)

Arvatakse, et pärast seaduse “The American JOBS Creation Act of 2004” vastuvõtmist tuleks täiendavate tollimaksude kohaldamine peatada ja taasjõustada alles 1. jaanuaril 2006 või 60 päeva pärast seda, kui WTO vaidluste lahendamise organ kinnitab kõnealuse seaduse teatavate aspektide mittevastavust WTO nõuetele, olenevalt sellest, kumb tähtpäev on hilisem,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 2193/2003 kohaldamine peatatakse.

Artikkel 2

1.   Määruse (EÜ) nr 2193/2003, välja arvatud artikli 2 lõige 1, kohaldamist jätkatakse 1. jaanuarist 2006 või 60 päeva möödumisel sellest, kui WTO vaidluste lahendamise organ kinnitab Ameerika Ühendriikide seaduse “The Jobs Creation Act of 2004” teatavate sätete mittevastavust Ühendriikide WTO raames võetud kohustustele, olenevalt sellest, kumb tähtpäev on hilisem.

2.   Enne eelnimetatud tähtaja lõppu avaldab komisjon Euroopa Liidu Teatajas teate, et selline kinnitus on antud.

Artikkel 3

1.   Määruse (EÜ) nr 2193/2003 artikli 2 lõige 1 asendatakse järgmisega:

“1.   Käesoleva määruse lisas loetletud Ameerika Ühendriikidest pärinevatele toodetele kehtestatakse 14 %line väärtuseline tollimaks lisaks tollimaksule, mida kohaldatakse vastavalt nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2913/92.”

2.   Määruse (EÜ) nr 2193/2003 lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga.

Artikkel 4

Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Euroopa Liidu Teatajas

Välja arvatud artikkel 3, kohaldatakse seda alates 1. jaanuarist 2005.

Artiklit 3 kohaldatakse alates kuupäevast, mil määrust (EÜ) nr 2193/2003 uuesti kohaldama hakatakse vastavalt artikli 2 lõikele 1.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 31. jaanuar 2005

Nõukogu nimel

eesistuja

J. ASSELBORN

---

(1)  ELT L 328, 17.12.2003, lk 3.

1

---

LISA

“LISA

Tooted, millele tuleb kohaldada täiendavaid tollimakse, identifitseeritakse kaheksakohaliste CN-koodide järgi. Kahekohalised CN jaotised esitatakse ainult teavitamise eesmärgil. Koodide kirjeldused võib leida nõukogu 23. juuli 1987. aasta määruse (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta (1) I lisast.

| CN grupp | Kaubagruppide kirjeldus |
| --- | --- |
| 1 |
| | | 0101 90 19 |

CN grupp

Kaubagruppide kirjeldus

1

0101 90 19

| | 0106 11 00 |
| --- | --- |

0106 11 00

| | 0106 12 00 |
| --- | --- |

0106 12 00

| | 0106 19 90 |
| --- | --- |

0106 19 90

| | 0106 31 00 |
| --- | --- |

0106 31 00

| | 0106 32 00 |
| --- | --- |

0106 32 00

| | 0106 39 90 |
| --- | --- |

0106 39 90

| | 0106 90 00 |
| --- | --- |

0106 90 00

2

| | 0203 22 11 |
| --- | --- |

0203 22 11

| | 0203 29 55 |
| --- | --- |

0203 29 55

| | 0203 29 59 |
| --- | --- |

0203 29 59

| | 0203 29 90 |
| --- | --- |

0203 29 90

| | 0204 43 10 |
| --- | --- |

0204 43 10

| | 0208 30 00 |
| --- | --- |

0208 30 00

| | 0208 40 90 |
| --- | --- |

0208 40 90

| | 0208 50 00 |
| --- | --- |

0208 50 00

| | 0208 90 40 |
| --- | --- |

0208 90 40

| | 0208 90 95 |
| --- | --- |

0208 90 95

| | 0210 19 81 |
| --- | --- |

0210 19 81

4

| | 0402 21 19 |
| --- | --- |

0402 21 19

| | 0403 10 91 |
| --- | --- |

0403 10 91

| | 0403 90 91 |
| --- | --- |

0403 90 91

| | 0404 10 02 |
| --- | --- |

0404 10 02

| | 0406 10 20 |
| --- | --- |

0406 10 20

| | 0406 20 90 |
| --- | --- |

0406 20 90

| | 0406 90 21 |
| --- | --- |

0406 90 21

| | 0406 90 69 |
| --- | --- |

0406 90 69

| | 0406 90 81 |
| --- | --- |

0406 90 81

| | 0406 90 86 |
| --- | --- |

0406 90 86

| | 0406 90 87 |
| --- | --- |

0406 90 87

| | 0408 11 80 |
| --- | --- |

0408 11 80

| | 0408 91 80 |
| --- | --- |

0408 91 80

| | 0409 00 00 |
| --- | --- |

0409 00 00

| | 0410 00 00 |
| --- | --- |

0410 00 00

5

| | 0501 00 00 |
| --- | --- |

0501 00 00

| | 0502 10 00 |
| --- | --- |

0502 10 00

| | 0502 90 00 |
| --- | --- |

0502 90 00

| | 0504 00 00 |
| --- | --- |

0504 00 00

| | 0505 10 10 |
| --- | --- |

0505 10 10

| | 0505 10 90 |
| --- | --- |

0505 10 90

| | 0505 90 00 |
| --- | --- |

0505 90 00

| | 0507 90 00 |
| --- | --- |

0507 90 00

| | 0508 00 00 |
| --- | --- |

0508 00 00

| | 0509 00 10 |
| --- | --- |

0509 00 10

| | 0511 91 10 |
| --- | --- |

0511 91 10

| | 0511 99 10 |
| --- | --- |

0511 99 10

7

| | 0702 00 00 |
| --- | --- |

0702 00 00

| | 0703 10 19 |
| --- | --- |

0703 10 19

| | 0706 10 00 |
| --- | --- |

0706 10 00

| | 0706 90 90 |
| --- | --- |

0706 90 90

| | 0708 10 00 |
| --- | --- |

0708 10 00

| | 0708 20 00 |
| --- | --- |

0708 20 00

| | 0709 20 00 |
| --- | --- |

0709 20 00

| | 0709 40 00 |
| --- | --- |

0709 40 00

| | 0709 59 10 |
| --- | --- |

0709 59 10

| | 0709 59 90 |
| --- | --- |

0709 59 90

| | 0709 60 10 |
| --- | --- |

0709 60 10

| | 0709 60 99 |
| --- | --- |

0709 60 99

| | 0709 90 90 |
| --- | --- |

0709 90 90

| | 0710 21 00 |
| --- | --- |

0710 21 00

| | 0710 22 00 |
| --- | --- |

0710 22 00

| | 0710 29 00 |
| --- | --- |

0710 29 00

| | 0710 80 51 |
| --- | --- |

0710 80 51

| | 0710 80 59 |
| --- | --- |

0710 80 59

| | 0710 80 85 |
| --- | --- |

0710 80 85

| | 0710 80 95 |
| --- | --- |

0710 80 95

| | 0710 90 00 |
| --- | --- |

0710 90 00

| | 0711 40 00 |
| --- | --- |

0711 40 00

| | 0711 59 00 |
| --- | --- |

0711 59 00

| | 0711 90 80 |
| --- | --- |

0711 90 80

| | 0712 31 00 |
| --- | --- |

0712 31 00

| | 0712 32 00 |
| --- | --- |

0712 32 00

| | 0712 33 00 |
| --- | --- |

0712 33 00

| | 0712 90 30 |
| --- | --- |

0712 90 30

| | 0713 10 90 |
| --- | --- |

0713 10 90

| | 0713 20 00 |
| --- | --- |

0713 20 00

| | 0713 31 00 |
| --- | --- |

0713 31 00

| | 0714 10 99 |
| --- | --- |

0714 10 99

8

| | 0801 11 00 |
| --- | --- |

0801 11 00

| | 0801 19 00 |
| --- | --- |

0801 19 00

| | 0801 21 00 |
| --- | --- |

0801 21 00

| | 0801 32 00 |
| --- | --- |

0801 32 00

| | 0803 00 19 |
| --- | --- |

0803 00 19

| | 0803 00 90 |
| --- | --- |

0803 00 90

| | 0804 20 90 |
| --- | --- |

0804 20 90

| | 0804 30 00 |
| --- | --- |

0804 30 00

| | 0804 40 00 |
| --- | --- |

0804 40 00

| | 0805 90 00 |
| --- | --- |

0805 90 00

| | 0807 19 00 |
| --- | --- |

0807 19 00

| | 0807 20 00 |
| --- | --- |

0807 20 00

| | 0809 10 00 |
| --- | --- |

0809 10 00

| | 0809 20 05 |
| --- | --- |

0809 20 05

| | 0809 30 10 |
| --- | --- |

0809 30 10

| | 0809 30 90 |
| --- | --- |

0809 30 90

| | 0809 40 05 |
| --- | --- |

0809 40 05

| | 0810 40 30 |
| --- | --- |

0810 40 30

| | 0811 10 11 |
| --- | --- |

0811 10 11

| | 0811 10 90 |
| --- | --- |

0811 10 90

| | 0811 20 31 |
| --- | --- |

0811 20 31

| | 0811 90 50 |
| --- | --- |

0811 90 50

| | 0811 90 70 |
| --- | --- |

0811 90 70

| | 0811 90 80 |
| --- | --- |

0811 90 80

| | 0812 10 00 |
| --- | --- |

0812 10 00

| | 0813 10 00 |
| --- | --- |

0813 10 00

| | 0813 40 95 |
| --- | --- |

0813 40 95

| | 0813 50 99 |
| --- | --- |

0813 50 99

10

| | 1008 10 00 |
| --- | --- |

1008 10 00

| | 1008 20 00 |
| --- | --- |

1008 20 00

| | 1008 30 00 |
| --- | --- |

1008 30 00

11

| | 1102 30 00 |
| --- | --- |

1102 30 00

| | 1103 20 40 |
| --- | --- |

1103 20 40

| | 1106 20 90 |
| --- | --- |

1106 20 90

| | 1106 30 10 |
| --- | --- |

1106 30 10

| | 1107 10 99 |
| --- | --- |

1107 10 99

| | 1108 19 90 |
| --- | --- |

1108 19 90

12

| | 1205 10 90 |
| --- | --- |

1205 10 90

| | 1205 90 00 |
| --- | --- |

1205 90 00

| | 1207 10 90 |
| --- | --- |

1207 10 90

| | 1207 20 90 |
| --- | --- |

1207 20 90

| | 1207 40 90 |
| --- | --- |

1207 40 90

| | 1207 60 90 |
| --- | --- |

1207 60 90

| | 1207 99 20 |
| --- | --- |

1207 99 20

| | 1207 99 98 |
| --- | --- |

1207 99 98

| | 1209 10 00 |
| --- | --- |

1209 10 00

| | 1209 22 80 |
| --- | --- |

1209 22 80

| | 1209 23 11 |
| --- | --- |

1209 23 11

| | 1209 26 00 |
| --- | --- |

1209 26 00

| | 1211 10 00 |
| --- | --- |

1211 10 00

| | 1211 20 00 |
| --- | --- |

1211 20 00

| | 1211 30 00 |
| --- | --- |

1211 30 00

| | 1211 40 00 |
| --- | --- |

1211 40 00

| | 1212 99 80 |
| --- | --- |

1212 99 80

| | 1213 00 00 |
| --- | --- |

1213 00 00

| | 1214 10 00 |
| --- | --- |

1214 10 00

| | 1214 90 90 |
| --- | --- |

1214 90 90

15

| | 1501 00 11 |
| --- | --- |

1501 00 11

| | 1502 00 90 |
| --- | --- |

1502 00 90

| | 1504 10 10 |
| --- | --- |

1504 10 10

| | 1504 10 99 |
| --- | --- |

1504 10 99

| | 1505 00 10 |
| --- | --- |

1505 00 10

| | 1505 00 90 |
| --- | --- |

1505 00 90

| | 1507 10 90 |
| --- | --- |

1507 10 90

| | 1507 90 90 |
| --- | --- |

1507 90 90

| | 1508 10 90 |
| --- | --- |

1508 10 90

| | 1511 10 10 |
| --- | --- |

1511 10 10

| | 1511 90 99 |
| --- | --- |

1511 90 99

| | 1512 11 91 |
| --- | --- |

1512 11 91

| | 1513 19 30 |
| --- | --- |

1513 19 30

| | 1513 19 99 |
| --- | --- |

1513 19 99

| | 1514 19 90 |
| --- | --- |

1514 19 90

| | 1514 99 90 |
| --- | --- |

1514 99 90

| | 1515 30 10 |
| --- | --- |

1515 30 10

| | 1515 30 90 |
| --- | --- |

1515 30 90

| | 1515 40 00 |
| --- | --- |

1515 40 00

| | 1515 50 19 |
| --- | --- |

1515 50 19

| | 1515 50 99 |
| --- | --- |

1515 50 99

| | 1515 90 40 |
| --- | --- |

1515 90 40

| | 1515 90 91 |
| --- | --- |

1515 90 91

| | 1520 00 00 |
| --- | --- |

1520 00 00

| | 1521 10 00 |
| --- | --- |

1521 10 00

| | 1522 00 99 |
| --- | --- |

1522 00 99

16

| | 1602 31 19 |
| --- | --- |

1602 31 19

| | 1602 41 10 |
| --- | --- |

1602 41 10

| | 1603 00 10 |
| --- | --- |

1603 00 10

| | 1604 14 11 |
| --- | --- |

1604 14 11

| | 1604 14 16 |
| --- | --- |

1604 14 16

| | 1604 30 10 |
| --- | --- |

1604 30 10

| | 1605 20 10 |
| --- | --- |

1605 20 10

| | 1605 20 91 |
| --- | --- |

1605 20 91

| | 1605 20 99 |
| --- | --- |

1605 20 99

| | 1605 40 00 |
| --- | --- |

1605 40 00

| | 1605 90 30 |
| --- | --- |

1605 90 30

17

| | 1701 11 90 |
| --- | --- |

1701 11 90

| | 1701 99 10 |
| --- | --- |

1701 99 10

| | 1702 20 90 |
| --- | --- |

1702 20 90

| | 1702 40 10 |
| --- | --- |

1702 40 10

| | 1702 90 99 |
| --- | --- |

1702 90 99

| | 1704 10 19 |
| --- | --- |

1704 10 19

| | 1704 90 65 |
| --- | --- |

1704 90 65

| | 1704 90 71 |
| --- | --- |

1704 90 71

| | 1704 90 75 |
| --- | --- |

1704 90 75

| | 1704 90 81 |
| --- | --- |

1704 90 81

| | 1704 90 99 |
| --- | --- |

1704 90 99

19

| | 1901 10 00 |
| --- | --- |

1901 10 00

| | 1901 20 00 |
| --- | --- |

1901 20 00

| | 1901 90 91 |
| --- | --- |

1901 90 91

| | 1902 19 10 |
| --- | --- |

1902 19 10

| | 1902 19 90 |
| --- | --- |

1902 19 90

| | 1902 20 91 |
| --- | --- |

1902 20 91

| | 1902 20 99 |
| --- | --- |

1902 20 99

| | 1902 30 10 |
| --- | --- |

1902 30 10

| | 1902 30 90 |
| --- | --- |

1902 30 90

| | 1904 10 10 |
| --- | --- |

1904 10 10

| | 1904 10 90 |
| --- | --- |

1904 10 90

| | 1904 20 99 |
| --- | --- |

1904 20 99

| | 1904 30 00 |
| --- | --- |

1904 30 00

| | 1904 90 80 |
| --- | --- |

1904 90 80

| | 1905 10 00 |
| --- | --- |

1905 10 00

| | 1905 31 11 |
| --- | --- |

1905 31 11

| | 1905 31 19 |
| --- | --- |

1905 31 19

| | 1905 31 30 |
| --- | --- |

1905 31 30

| | 1905 31 91 |
| --- | --- |

1905 31 91

| | 1905 31 99 |
| --- | --- |

1905 31 99

| | 1905 32 11 |
| --- | --- |

1905 32 11

| | 1905 32 19 |
| --- | --- |

1905 32 19

| | 1905 32 99 |
| --- | --- |

1905 32 99

| | 1905 90 10 |
| --- | --- |

1905 90 10

| | 1905 90 20 |
| --- | --- |

1905 90 20

| | 1905 90 30 |
| --- | --- |

1905 90 30

| | 1905 90 45 |
| --- | --- |

1905 90 45

20

| | 2001 10 00 |
| --- | --- |

2001 10 00

| | 2001 90 70 |
| --- | --- |

2001 90 70

| | 2002 10 10 |
| --- | --- |

2002 10 10

| | 2002 10 90 |
| --- | --- |

2002 10 90

| | 2003 10 30 |
| --- | --- |

2003 10 30

| | 2004 10 99 |
| --- | --- |

2004 10 99

| | 2005 59 00 |
| --- | --- |

2005 59 00

| | 2005 60 00 |
| --- | --- |

2005 60 00

| | 2005 70 10 |
| --- | --- |

2005 70 10

| | 2005 70 90 |
| --- | --- |

2005 70 90

| | 2005 90 50 |
| --- | --- |

2005 90 50

| | 2005 90 70 |
| --- | --- |

2005 90 70

| | 2005 90 80 |
| --- | --- |

2005 90 80

| | 2006 00 38 |
| --- | --- |

2006 00 38

| | 2007 99 39 |
| --- | --- |

2007 99 39

| | 2007 99 93 |
| --- | --- |

2007 99 93

| | 2009 31 11 |
| --- | --- |

2009 31 11

| | 2009 31 19 |
| --- | --- |

2009 31 19

| | 2009 31 99 |
| --- | --- |

2009 31 99

| | 2009 39 31 |
| --- | --- |

2009 39 31

| | 2009 39 39 |
| --- | --- |

2009 39 39

| | 2009 41 10 |
| --- | --- |

2009 41 10

| | 2009 41 99 |
| --- | --- |

2009 41 99

| | 2009 49 30 |
| --- | --- |

2009 49 30

| | 2009 49 99 |
| --- | --- |

2009 49 99

| | 2009 71 99 |
| --- | --- |

2009 71 99

| | 2009 79 19 |
| --- | --- |

2009 79 19

| | 2009 79 99 |
| --- | --- |

2009 79 99

| | 2009 80 38 |
| --- | --- |

2009 80 38

| | 2009 80 71 |
| --- | --- |

2009 80 71

| | 2009 80 97 |
| --- | --- |

2009 80 97

21

| | 2101 11 11 |
| --- | --- |

2101 11 11

| | 2101 11 19 |
| --- | --- |

2101 11 19

| | 2102 10 90 |
| --- | --- |

2102 10 90

| | 2102 20 11 |
| --- | --- |

2102 20 11

| | 2102 30 00 |
| --- | --- |

2102 30 00

| | 2103 90 10 |
| --- | --- |

2103 90 10

| | 2104 20 00 |
| --- | --- |

2104 20 00

| | 2105 00 10 |
| --- | --- |

2105 00 10

| | 2105 00 91 |
| --- | --- |

2105 00 91

| | 2106 90 20 |
| --- | --- |

2106 90 20

| | 2106 90 59 |
| --- | --- |

2106 90 59

23

| | 2301 10 00 |
| --- | --- |

2301 10 00

| | 2301 20 00 |
| --- | --- |

2301 20 00

| | 2303 10 90 |
| --- | --- |

2303 10 90

| | 2305 00 00 |
| --- | --- |

2305 00 00

| | 2306 30 00 |
| --- | --- |

2306 30 00

| | 2306 41 00 |
| --- | --- |

2306 41 00

| | 2306 49 00 |
| --- | --- |

2306 49 00

| | 2306 50 00 |
| --- | --- |

2306 50 00

| | 2306 60 00 |
| --- | --- |

2306 60 00

| | 2307 00 90 |
| --- | --- |

2307 00 90

| | 2309 90 41 |
| --- | --- |

2309 90 41

33

| | 3301 23 10 |
| --- | --- |

3301 23 10

| | 3301 29 31 |
| --- | --- |

3301 29 31

| | 3307 41 00 |
| --- | --- |

3307 41 00

34

| | 3401 20 10 |
| --- | --- |

3401 20 10

| | 3406 00 11 |
| --- | --- |

3406 00 11

| | 3406 00 19 |
| --- | --- |

3406 00 19

| | 3406 00 90 |
| --- | --- |

3406 00 90

35

| | 3501 10 50 |
| --- | --- |

3501 10 50

| | 3501 10 90 |
| --- | --- |

3501 10 90

| | 3501 90 90 |
| --- | --- |

3501 90 90

| | 3503 00 80 |
| --- | --- |

3503 00 80

| | 3507 10 00 |
| --- | --- |

3507 10 00

41

| | 4104 41 19 |
| --- | --- |

4104 41 19

| | 4104 49 19 |
| --- | --- |

4104 49 19

| | 4105 10 90 |
| --- | --- |

4105 10 90

| | 4105 30 99 |
| --- | --- |

4105 30 99

| | 4106 31 10 |
| --- | --- |

4106 31 10

| | 4106 31 90 |
| --- | --- |

4106 31 90

| | 4106 32 10 |
| --- | --- |

4106 32 10

| | 4106 32 90 |
| --- | --- |

4106 32 90

| | 4107 11 19 |
| --- | --- |

4107 11 19

| | 4107 11 90 |
| --- | --- |

4107 11 90

| | 4107 12 19 |
| --- | --- |

4107 12 19

| | 4107 19 10 |
| --- | --- |

4107 19 10

| | 4107 19 90 |
| --- | --- |

4107 19 90

| | 4107 91 10 |
| --- | --- |

4107 91 10

| | 4107 91 90 |
| --- | --- |

4107 91 90

| | 4107 99 10 |
| --- | --- |

4107 99 10

| | 4107 99 90 |
| --- | --- |

4107 99 90

| | 4112 00 00 |
| --- | --- |

4112 00 00

| | 4113 10 00 |
| --- | --- |

4113 10 00

| | 4113 20 00 |
| --- | --- |

4113 20 00

| | 4113 90 00 |
| --- | --- |

4113 90 00

| | 4114 10 10 |
| --- | --- |

4114 10 10

| | 4114 10 90 |
| --- | --- |

4114 10 90

| | 4114 20 00 |
| --- | --- |

4114 20 00

| | 4115 10 00 |
| --- | --- |

4115 10 00

| | 4115 20 00 |
| --- | --- |

4115 20 00

42

| | 4201 00 00 |
| --- | --- |

4201 00 00

| | 4202 11 10 |
| --- | --- |

4202 11 10

| | 4202 11 90 |
| --- | --- |

4202 11 90

| | 4202 12 91 |
| --- | --- |

4202 12 91

| | 4202 19 90 |
| --- | --- |

4202 19 90

| | 4202 21 00 |
| --- | --- |

4202 21 00

| | 4202 22 10 |
| --- | --- |

4202 22 10

| | 4202 29 00 |
| --- | --- |

4202 29 00

| | 4202 31 00 |
| --- | --- |

4202 31 00

| | 4202 32 10 |
| --- | --- |

4202 32 10

| | 4202 32 90 |
| --- | --- |

4202 32 90

| | 4202 91 10 |
| --- | --- |

4202 91 10

| | 4202 91 80 |
| --- | --- |

4202 91 80

| | 4202 92 11 |
| --- | --- |

4202 92 11

| | 4202 92 15 |
| --- | --- |

4202 92 15

| | 4202 92 98 |
| --- | --- |

4202 92 98

| | 4203 10 00 |
| --- | --- |

4203 10 00

| | 4203 21 00 |
| --- | --- |

4203 21 00

| | 4203 29 10 |
| --- | --- |

4203 29 10

| | 4203 29 91 |
| --- | --- |

4203 29 91

| | 4203 29 99 |
| --- | --- |

4203 29 99

| | 4203 30 00 |
| --- | --- |

4203 30 00

| | 4203 40 00 |
| --- | --- |

4203 40 00

| | 4204 00 10 |
| --- | --- |

4204 00 10

| | 4205 00 00 |
| --- | --- |

4205 00 00

| | 4206 10 00 |
| --- | --- |

4206 10 00

| | 4206 90 00 |
| --- | --- |

4206 90 00

43

| | 4303 90 00 |
| --- | --- |

4303 90 00

44

| | 4401 10 00 |
| --- | --- |

4401 10 00

| | 4401 21 00 |
| --- | --- |

4401 21 00

| | 4401 22 00 |
| --- | --- |

4401 22 00

| | 4401 30 10 |
| --- | --- |

4401 30 10

| | 4401 30 90 |
| --- | --- |

4401 30 90

| | 4402 00 00 |
| --- | --- |

4402 00 00

| | 4403 10 00 |
| --- | --- |

4403 10 00

| | 4403 20 31 |
| --- | --- |

4403 20 31

| | 4403 20 39 |
| --- | --- |

4403 20 39

| | 4403 20 99 |
| --- | --- |

4403 20 99

| | 4403 41 00 |
| --- | --- |

4403 41 00

| | 4403 49 10 |
| --- | --- |

4403 49 10

| | 4403 49 95 |
| --- | --- |

4403 49 95

| | 4403 92 10 |
| --- | --- |

4403 92 10

| | 4403 99 51 |
| --- | --- |

4403 99 51

| | 4404 20 00 |
| --- | --- |

4404 20 00

| | 4407 10 15 |
| --- | --- |

4407 10 15

| | 4407 10 31 |
| --- | --- |

4407 10 31

| | 4407 10 33 |
| --- | --- |

4407 10 33

| | 4407 10 38 |
| --- | --- |

4407 10 38

| | 4407 10 91 |
| --- | --- |

4407 10 91

| | 4407 24 90 |
| --- | --- |

4407 24 90

| | 4407 26 90 |
| --- | --- |

4407 26 90

| | 4407 29 05 |
| --- | --- |

4407 29 05

| | 4407 29 69 |
| --- | --- |

4407 29 69

| | 4407 29 83 |
| --- | --- |

4407 29 83

| | 4407 29 85 |
| --- | --- |

4407 29 85

| | 4407 29 95 |
| --- | --- |

4407 29 95

| | 4407 91 31 |
| --- | --- |

4407 91 31

| | 4407 92 00 |
| --- | --- |

4407 92 00

| | 4407 99 30 |
| --- | --- |

4407 99 30

| | 4407 99 50 |
| --- | --- |

4407 99 50

| | 4407 99 96 |
| --- | --- |

4407 99 96

| | 4408 10 15 |
| --- | --- |

4408 10 15

| | 4408 31 21 |
| --- | --- |

4408 31 21

| | 4408 31 25 |
| --- | --- |

4408 31 25

| | 4408 31 30 |
| --- | --- |

4408 31 30

| | 4408 39 21 |
| --- | --- |

4408 39 21

| | 4408 39 31 |
| --- | --- |

4408 39 31

| | 4408 39 35 |
| --- | --- |

4408 39 35

| | 4408 39 55 |
| --- | --- |

4408 39 55

| | 4408 39 85 |
| --- | --- |

4408 39 85

| | 4408 39 95 |
| --- | --- |

4408 39 95

| | 4409 10 11 |
| --- | --- |

4409 10 11

| | 4409 10 18 |
| --- | --- |

4409 10 18

| | 4409 20 11 |
| --- | --- |

4409 20 11

| | 4409 20 91 |
| --- | --- |

4409 20 91

| | 4409 20 98 |
| --- | --- |

4409 20 98

| | 4410 21 00 |
| --- | --- |

4410 21 00

| | 4410 29 00 |
| --- | --- |

4410 29 00

| | 4410 31 00 |
| --- | --- |

4410 31 00

| | 4410 32 00 |
| --- | --- |

4410 32 00

| | 4410 33 00 |
| --- | --- |

4410 33 00

| | 4410 39 00 |
| --- | --- |

4410 39 00

| | 4411 11 10 |
| --- | --- |

4411 11 10

| | 4411 19 10 |
| --- | --- |

4411 19 10

| | 4411 21 10 |
| --- | --- |

4411 21 10

| | 4411 29 90 |
| --- | --- |

4411 29 90

| | 4412 22 10 |
| --- | --- |

4412 22 10

| | 4412 22 91 |
| --- | --- |

4412 22 91

| | 4412 22 99 |
| --- | --- |

4412 22 99

| | 4412 23 00 |
| --- | --- |

4412 23 00

| | 4412 29 20 |
| --- | --- |

4412 29 20

| | 4412 29 80 |
| --- | --- |

4412 29 80

| | 4412 92 10 |
| --- | --- |

4412 92 10

| | 4412 92 91 |
| --- | --- |

4412 92 91

| | 4412 92 99 |
| --- | --- |

4412 92 99

| | 4412 99 20 |
| --- | --- |

4412 99 20

| | 4412 99 80 |
| --- | --- |

4412 99 80

| | 4414 00 10 |
| --- | --- |

4414 00 10

| | 4414 00 90 |
| --- | --- |

4414 00 90

| | 4415 10 90 |
| --- | --- |

4415 10 90

| | 4415 20 20 |
| --- | --- |

4415 20 20

| | 4415 20 90 |
| --- | --- |

4415 20 90

| | 4418 10 50 |
| --- | --- |

4418 10 50

| | 4418 10 90 |
| --- | --- |

4418 10 90

| | 4418 20 10 |
| --- | --- |

4418 20 10

| | 4418 20 50 |
| --- | --- |

4418 20 50

| | 4418 20 80 |
| --- | --- |

4418 20 80

| | 4418 30 10 |
| --- | --- |

4418 30 10

| | 4418 30 91 |
| --- | --- |

4418 30 91

| | 4418 30 99 |
| --- | --- |

4418 30 99

| | 4418 50 00 |
| --- | --- |

4418 50 00

| | 4418 90 10 |
| --- | --- |

4418 90 10

| | 4418 90 90 |
| --- | --- |

4418 90 90

| | 4419 00 90 |
| --- | --- |

4419 00 90

| | 4420 10 11 |
| --- | --- |

4420 10 11

| | 4420 90 91 |
| --- | --- |

4420 90 91

| | 4420 90 99 |
| --- | --- |

4420 90 99

| | 4421 10 00 |
| --- | --- |

4421 10 00

| | 4421 90 91 |
| --- | --- |

4421 90 91

48

| | 4801 00 00 |
| --- | --- |

4801 00 00

| | 4802 40 10 |
| --- | --- |

4802 40 10

| | 4802 40 90 |
| --- | --- |

4802 40 90

| | 4802 61 80 |
| --- | --- |

4802 61 80

| | 4803 00 10 |
| --- | --- |

4803 00 10

| | 4804 11 90 |
| --- | --- |

4804 11 90

| | 4804 19 11 |
| --- | --- |

4804 19 11

| | 4804 19 15 |
| --- | --- |

4804 19 15

| | 4804 19 19 |
| --- | --- |

4804 19 19

| | 4804 19 31 |
| --- | --- |

4804 19 31

| | 4804 19 90 |
| --- | --- |

4804 19 90

| | 4804 21 10 |
| --- | --- |

4804 21 10

| | 4804 21 90 |
| --- | --- |

4804 21 90

| | 4804 29 10 |
| --- | --- |

4804 29 10

| | 4804 29 90 |
| --- | --- |

4804 29 90

| | 4804 41 10 |
| --- | --- |

4804 41 10

| | 4805 12 00 |
| --- | --- |

4805 12 00

| | 4805 19 10 |
| --- | --- |

4805 19 10

| | 4805 19 90 |
| --- | --- |

4805 19 90

| | 4805 24 00 |
| --- | --- |

4805 24 00

| | 4805 25 00 |
| --- | --- |

4805 25 00

| | 4805 93 20 |
| --- | --- |

4805 93 20

| | 4806 10 00 |
| --- | --- |

4806 10 00

| | 4806 20 00 |
| --- | --- |

4806 20 00

| | 4806 40 10 |
| --- | --- |

4806 40 10

| | 4806 40 90 |
| --- | --- |

4806 40 90

| | 4808 10 00 |
| --- | --- |

4808 10 00

| | 4809 20 10 |
| --- | --- |

4809 20 10

| | 4809 20 90 |
| --- | --- |

4809 20 90

| | 4809 90 00 |
| --- | --- |

4809 90 00

| | 4810 14 20 |
| --- | --- |

4810 14 20

| | 4810 14 80 |
| --- | --- |

4810 14 80

| | 4810 19 10 |
| --- | --- |

4810 19 10

| | 4810 29 80 |
| --- | --- |

4810 29 80

| | 4810 31 00 |
| --- | --- |

4810 31 00

| | 4810 92 10 |
| --- | --- |

4810 92 10

| | 4810 92 90 |
| --- | --- |

4810 92 90

| | 4810 99 90 |
| --- | --- |

4810 99 90

| | 4811 10 00 |
| --- | --- |

4811 10 00

| | 4813 10 00 |
| --- | --- |

4813 10 00

| | 4814 30 00 |
| --- | --- |

4814 30 00

| | 4814 90 90 |
| --- | --- |

4814 90 90

| | 4816 20 00 |
| --- | --- |

4816 20 00

| | 4816 30 00 |
| --- | --- |

4816 30 00

| | 4816 90 00 |
| --- | --- |

4816 90 00

| | 4818 10 90 |
| --- | --- |

4818 10 90

| | 4818 40 11 |
| --- | --- |

4818 40 11

| | 4818 40 13 |
| --- | --- |

4818 40 13

| | 4818 40 19 |
| --- | --- |

4818 40 19

| | 4820 10 10 |
| --- | --- |

4820 10 10

| | 4820 20 00 |
| --- | --- |

4820 20 00

| | 4820 40 10 |
| --- | --- |

4820 40 10

49

| | 4907 00 10 |
| --- | --- |

4907 00 10

52

| | 5207 90 00 |
| --- | --- |

5207 90 00

54

| | 5406 10 00 |
| --- | --- |

5406 10 00

57

| | 5701 10 10 |
| --- | --- |

5701 10 10

| | 5701 10 90 |
| --- | --- |

5701 10 90

| | 5701 31 80 |
| --- | --- |

5701 31 80

| | 5701 90 10 |
| --- | --- |

5701 90 10

| | 5701 90 90 |
| --- | --- |

5701 90 90

| | 5702 10 00 |
| --- | --- |

5702 10 00

| | 5702 31 10 |
| --- | --- |

5702 31 10

| | 5702 32 10 |
| --- | --- |

5702 32 10

| | 5702 32 90 |
| --- | --- |

5702 32 90

| | 5702 39 00 |
| --- | --- |

5702 39 00

| | 5702 41 00 |
| --- | --- |

5702 41 00

| | 5702 42 00 |
| --- | --- |

5702 42 00

| | 5702 51 00 |
| --- | --- |

5702 51 00

| | 5702 59 00 |
| --- | --- |

5702 59 00

| | 5702 91 00 |
| --- | --- |

5702 91 00

| | 5702 92 10 |
| --- | --- |

5702 92 10

| | 5702 92 90 |
| --- | --- |

5702 92 90

| | 5702 99 00 |
| --- | --- |

5702 99 00

| | 5703 10 00 |
| --- | --- |

5703 10 00

| | 5703 20 19 |
| --- | --- |

5703 20 19

| | 5703 90 10 |
| --- | --- |

5703 90 10

| | 5703 90 90 |
| --- | --- |

5703 90 90

| | 5704 90 00 |
| --- | --- |

5704 90 00

| | 5705 00 10 |
| --- | --- |

5705 00 10

| | 5705 00 90 |
| --- | --- |

5705 00 90

61

| | 6101 10 90 |
| --- | --- |

6101 10 90

| | 6101 20 10 |
| --- | --- |

6101 20 10

| | 6101 20 90 |
| --- | --- |

6101 20 90

| | 6101 90 10 |
| --- | --- |

6101 90 10

| | 6101 90 90 |
| --- | --- |

6101 90 90

| | 6102 10 10 |
| --- | --- |

6102 10 10

| | 6102 20 90 |
| --- | --- |

6102 20 90

| | 6103 11 00 |
| --- | --- |

6103 11 00

| | 6103 31 00 |
| --- | --- |

6103 31 00

| | 6103 32 00 |
| --- | --- |

6103 32 00

| | 6103 39 00 |
| --- | --- |

6103 39 00

| | 6103 41 00 |
| --- | --- |

6103 41 00

| | 6104 11 00 |
| --- | --- |

6104 11 00

| | 6104 12 00 |
| --- | --- |

6104 12 00

| | 6104 13 00 |
| --- | --- |

6104 13 00

| | 6104 19 00 |
| --- | --- |

6104 19 00

| | 6104 21 00 |
| --- | --- |

6104 21 00

| | 6104 22 00 |
| --- | --- |

6104 22 00

| | 6104 23 00 |
| --- | --- |

6104 23 00

| | 6104 29 00 |
| --- | --- |

6104 29 00

| | 6104 31 00 |
| --- | --- |

6104 31 00

| | 6104 32 00 |
| --- | --- |

6104 32 00

| | 6104 39 00 |
| --- | --- |

6104 39 00

| | 6104 41 00 |
| --- | --- |

6104 41 00

| | 6104 42 00 |
| --- | --- |

6104 42 00

| | 6104 44 00 |
| --- | --- |

6104 44 00

| | 6104 49 00 |
| --- | --- |

6104 49 00

| | 6104 51 00 |
| --- | --- |

6104 51 00

| | 6104 52 00 |
| --- | --- |

6104 52 00

| | 6104 53 00 |
| --- | --- |

6104 53 00

| | 6104 59 00 |
| --- | --- |

6104 59 00

| | 6104 61 00 |
| --- | --- |

6104 61 00

| | 6105 90 90 |
| --- | --- |

6105 90 90

| | 6106 20 00 |
| --- | --- |

6106 20 00

| | 6106 90 90 |
| --- | --- |

6106 90 90

| | 6107 12 00 |
| --- | --- |

6107 12 00

| | 6107 19 00 |
| --- | --- |

6107 19 00

| | 6107 21 00 |
| --- | --- |

6107 21 00

| | 6107 92 00 |
| --- | --- |

6107 92 00

| | 6108 11 00 |
| --- | --- |

6108 11 00

| | 6108 21 00 |
| --- | --- |

6108 21 00

| | 6108 29 00 |
| --- | --- |

6108 29 00

| | 6108 31 00 |
| --- | --- |

6108 31 00

| | 6108 92 00 |
| --- | --- |

6108 92 00

| | 6111 20 90 |
| --- | --- |

6111 20 90

| | 6111 30 90 |
| --- | --- |

6111 30 90

| | 6111 90 00 |
| --- | --- |

6111 90 00

| | 6112 11 00 |
| --- | --- |

6112 11 00

| | 6112 12 00 |
| --- | --- |

6112 12 00

| | 6112 19 00 |
| --- | --- |

6112 19 00

| | 6112 31 90 |
| --- | --- |

6112 31 90

| | 6112 49 90 |
| --- | --- |

6112 49 90

| | 6114 10 00 |
| --- | --- |

6114 10 00

| | 6115 20 19 |
| --- | --- |

6115 20 19

| | 6115 20 90 |
| --- | --- |

6115 20 90

| | 6115 91 00 |
| --- | --- |

6115 91 00

| | 6116 91 00 |
| --- | --- |

6116 91 00

| | 6116 92 00 |
| --- | --- |

6116 92 00

| | 6117 10 00 |
| --- | --- |

6117 10 00

| | 6117 20 00 |
| --- | --- |

6117 20 00

| | 6117 80 10 |
| --- | --- |

6117 80 10

| | 6117 80 90 |
| --- | --- |

6117 80 90

| | 6117 90 00 |
| --- | --- |

6117 90 00

62

| | 6201 11 00 |
| --- | --- |

6201 11 00

| | 6201 19 00 |
| --- | --- |

6201 19 00

| | 6201 91 00 |
| --- | --- |

6201 91 00

| | 6201 99 00 |
| --- | --- |

6201 99 00

| | 6202 12 10 |
| --- | --- |

6202 12 10

| | 6202 12 90 |
| --- | --- |

6202 12 90

| | 6202 13 10 |
| --- | --- |

6202 13 10

| | 6202 13 90 |
| --- | --- |

6202 13 90

| | 6202 19 00 |
| --- | --- |

6202 19 00

| | 6202 91 00 |
| --- | --- |

6202 91 00

| | 6202 92 00 |
| --- | --- |

6202 92 00

| | 6202 99 00 |
| --- | --- |

6202 99 00

| | 6203 12 00 |
| --- | --- |

6203 12 00

| | 6203 19 10 |
| --- | --- |

6203 19 10

| | 6203 19 90 |
| --- | --- |

6203 19 90

| | 6203 22 10 |
| --- | --- |

6203 22 10

| | 6203 22 80 |
| --- | --- |

6203 22 80

| | 6203 23 10 |
| --- | --- |

6203 23 10

| | 6203 23 80 |
| --- | --- |

6203 23 80

| | 6203 29 11 |
| --- | --- |

6203 29 11

| | 6203 29 90 |
| --- | --- |

6203 29 90

| | 6203 31 00 |
| --- | --- |

6203 31 00

| | 6203 32 10 |
| --- | --- |

6203 32 10

| | 6203 32 90 |
| --- | --- |

6203 32 90

| | 6203 33 10 |
| --- | --- |

6203 33 10

| | 6203 33 90 |
| --- | --- |

6203 33 90

| | 6203 41 10 |
| --- | --- |

6203 41 10

| | 6203 41 90 |
| --- | --- |

6203 41 90

| | 6203 42 33 |
| --- | --- |

6203 42 33

| | 6203 42 59 |
| --- | --- |

6203 42 59

| | 6203 43 31 |
| --- | --- |

6203 43 31

| | 6203 49 19 |
| --- | --- |

6203 49 19

| | 6203 49 90 |
| --- | --- |

6203 49 90

| | 6204 11 00 |
| --- | --- |

6204 11 00

| | 6204 12 00 |
| --- | --- |

6204 12 00

| | 6204 13 00 |
| --- | --- |

6204 13 00

| | 6204 19 90 |
| --- | --- |

6204 19 90

| | 6204 21 00 |
| --- | --- |

6204 21 00

| | 6204 22 10 |
| --- | --- |

6204 22 10

| | 6204 22 80 |
| --- | --- |

6204 22 80

| | 6204 23 80 |
| --- | --- |

6204 23 80

| | 6204 32 90 |
| --- | --- |

6204 32 90

| | 6204 33 10 |
| --- | --- |

6204 33 10

| | 6204 39 19 |
| --- | --- |

6204 39 19

| | 6204 39 90 |
| --- | --- |

6204 39 90

| | 6204 41 00 |
| --- | --- |

6204 41 00

| | 6204 49 90 |
| --- | --- |

6204 49 90

| | 6204 51 00 |
| --- | --- |

6204 51 00

| | 6204 52 00 |
| --- | --- |

6204 52 00

| | 6204 53 00 |
| --- | --- |

6204 53 00

| | 6204 59 10 |
| --- | --- |

6204 59 10

| | 6204 59 90 |
| --- | --- |

6204 59 90

| | 6204 61 10 |
| --- | --- |

6204 61 10

| | 6204 62 33 |
| --- | --- |

6204 62 33

| | 6204 69 50 |
| --- | --- |

6204 69 50

| | 6205 10 00 |
| --- | --- |

6205 10 00

| | 6205 90 10 |
| --- | --- |

6205 90 10

| | 6205 90 90 |
| --- | --- |

6205 90 90

| | 6206 10 00 |
| --- | --- |

6206 10 00

| | 6206 20 00 |
| --- | --- |

6206 20 00

| | 6206 90 10 |
| --- | --- |

6206 90 10

| | 6206 90 90 |
| --- | --- |

6206 90 90

| | 6207 11 00 |
| --- | --- |

6207 11 00

| | 6207 19 00 |
| --- | --- |

6207 19 00

| | 6207 21 00 |
| --- | --- |

6207 21 00

| | 6207 22 00 |
| --- | --- |

6207 22 00

| | 6207 91 00 |
| --- | --- |

6207 91 00

| | 6208 11 00 |
| --- | --- |

6208 11 00

| | 6208 21 00 |
| --- | --- |

6208 21 00

| | 6208 22 00 |
| --- | --- |

6208 22 00

| | 6208 29 00 |
| --- | --- |

6208 29 00

| | 6208 92 00 |
| --- | --- |

6208 92 00

| | 6208 99 00 |
| --- | --- |

6208 99 00

| | 6209 20 00 |
| --- | --- |

6209 20 00

| | 6209 30 00 |
| --- | --- |

6209 30 00

| | 6209 90 00 |
| --- | --- |

6209 90 00

| | 6210 20 00 |
| --- | --- |

6210 20 00

| | 6211 11 00 |
| --- | --- |

6211 11 00

| | 6211 12 00 |
| --- | --- |

6211 12 00

| | 6211 20 00 |
| --- | --- |

6211 20 00

| | 6211 31 00 |
| --- | --- |

6211 31 00

| | 6211 32 41 |
| --- | --- |

6211 32 41

| | 6211 33 42 |
| --- | --- |

6211 33 42

| | 6211 39 00 |
| --- | --- |

6211 39 00

| | 6211 41 00 |
| --- | --- |

6211 41 00

| | 6212 30 00 |
| --- | --- |

6212 30 00

| | 6213 20 00 |
| --- | --- |

6213 20 00

| | 6214 10 00 |
| --- | --- |

6214 10 00

| | 6214 20 00 |
| --- | --- |

6214 20 00

| | 6214 30 00 |
| --- | --- |

6214 30 00

| | 6214 40 00 |
| --- | --- |

6214 40 00

| | 6214 90 10 |
| --- | --- |

6214 90 10

| | 6214 90 90 |
| --- | --- |

6214 90 90

| | 6215 20 00 |
| --- | --- |

6215 20 00

| | 6215 90 00 |
| --- | --- |

6215 90 00

| | 6217 90 00 |
| --- | --- |

6217 90 00

63

| | 6301 20 90 |
| --- | --- |

6301 20 90

| | 6301 90 90 |
| --- | --- |

6301 90 90

| | 6302 10 00 |
| --- | --- |

6302 10 00

| | 6302 21 00 |
| --- | --- |

6302 21 00

| | 6302 22 90 |
| --- | --- |

6302 22 90

| | 6302 29 90 |
| --- | --- |

6302 29 90

| | 6302 31 00 |
| --- | --- |

6302 31 00

| | 6302 32 10 |
| --- | --- |

6302 32 10

| | 6302 32 90 |
| --- | --- |

6302 32 90

| | 6302 39 90 |
| --- | --- |

6302 39 90

| | 6302 40 00 |
| --- | --- |

6302 40 00

| | 6302 51 00 |
| --- | --- |

6302 51 00

| | 6302 53 90 |
| --- | --- |

6302 53 90

| | 6302 59 00 |
| --- | --- |

6302 59 00

| | 6302 91 00 |
| --- | --- |

6302 91 00

| | 6302 93 10 |
| --- | --- |

6302 93 10

| | 6302 93 90 |
| --- | --- |

6302 93 90

| | 6302 99 00 |
| --- | --- |

6302 99 00

| | 6303 11 00 |
| --- | --- |

6303 11 00

| | 6303 12 00 |
| --- | --- |

6303 12 00

| | 6303 91 00 |
| --- | --- |

6303 91 00

| | 6303 92 10 |
| --- | --- |

6303 92 10

| | 6303 92 90 |
| --- | --- |

6303 92 90

| | 6303 99 90 |
| --- | --- |

6303 99 90

| | 6304 19 10 |
| --- | --- |

6304 19 10

| | 6304 19 90 |
| --- | --- |

6304 19 90

| | 6304 92 00 |
| --- | --- |

6304 92 00

| | 6304 93 00 |
| --- | --- |

6304 93 00

| | 6304 99 00 |
| --- | --- |

6304 99 00

| | 6305 20 00 |
| --- | --- |

6305 20 00

| | 6305 32 89 |
| --- | --- |

6305 32 89

| | 6305 32 90 |
| --- | --- |

6305 32 90

| | 6305 33 99 |
| --- | --- |

6305 33 99

| | 6305 90 00 |
| --- | --- |

6305 90 00

| | 6306 11 00 |
| --- | --- |

6306 11 00

| | 6306 12 00 |
| --- | --- |

6306 12 00

| | 6306 19 00 |
| --- | --- |

6306 19 00

| | 6306 21 00 |
| --- | --- |

6306 21 00

| | 6306 22 00 |
| --- | --- |

6306 22 00

| | 6306 49 00 |
| --- | --- |

6306 49 00

| | 6306 91 00 |
| --- | --- |

6306 91 00

| | 6306 99 00 |
| --- | --- |

6306 99 00

| | 6309 00 00 |
| --- | --- |

6309 00 00

| | 6310 90 00 |
| --- | --- |

6310 90 00

64

| | 6401 92 10 |
| --- | --- |

6401 92 10

| | 6401 92 90 |
| --- | --- |

6401 92 90

| | 6401 99 00 |
| --- | --- |

6401 99 00

| | 6402 12 10 |
| --- | --- |

6402 12 10

| | 6402 12 90 |
| --- | --- |

6402 12 90

| | 6402 20 00 |
| --- | --- |

6402 20 00

| | 6402 30 00 |
| --- | --- |

6402 30 00

| | 6402 91 00 |
| --- | --- |

6402 91 00

| | 6402 99 31 |
| --- | --- |

6402 99 31

| | 6402 99 91 |
| --- | --- |

6402 99 91

| | 6403 12 00 |
| --- | --- |

6403 12 00

| | 6403 20 00 |
| --- | --- |

6403 20 00

| | 6403 30 00 |
| --- | --- |

6403 30 00

| | 6403 40 00 |
| --- | --- |

6403 40 00

| | 6403 59 11 |
| --- | --- |

6403 59 11

| | 6403 59 50 |
| --- | --- |

6403 59 50

| | 6403 59 91 |
| --- | --- |

6403 59 91

| | 6403 91 96 |
| --- | --- |

6403 91 96

| | 6403 99 96 |
| --- | --- |

6403 99 96

| | 6404 20 10 |
| --- | --- |

6404 20 10

| | 6404 20 90 |
| --- | --- |

6404 20 90

| | 6405 20 91 |
| --- | --- |

6405 20 91

| | 6405 20 99 |
| --- | --- |

6405 20 99

| | 6406 10 11 |
| --- | --- |

6406 10 11

| | 6406 10 19 |
| --- | --- |

6406 10 19

| | 6406 10 90 |
| --- | --- |

6406 10 90

| | 6406 20 10 |
| --- | --- |

6406 20 10

| | 6406 20 90 |
| --- | --- |

6406 20 90

| | 6406 99 10 |
| --- | --- |

6406 99 10

69

| | 6902 10 00 |
| --- | --- |

6902 10 00

| | 6902 20 91 |
| --- | --- |

6902 20 91

| | 6904 10 00 |
| --- | --- |

6904 10 00

| | 6904 90 00 |
| --- | --- |

6904 90 00

| | 6905 90 00 |
| --- | --- |

6905 90 00

| | 6906 00 00 |
| --- | --- |

6906 00 00

| | 6910 10 00 |
| --- | --- |

6910 10 00

| | 6910 90 00 |
| --- | --- |

6910 90 00

| | 6911 90 00 |
| --- | --- |

6911 90 00

| | 6912 00 10 |
| --- | --- |

6912 00 10

| | 6912 00 30 |
| --- | --- |

6912 00 30

| | 6912 00 50 |
| --- | --- |

6912 00 50

| | 6912 00 90 |
| --- | --- |

6912 00 90

| | 6913 10 00 |
| --- | --- |

6913 10 00

| | 6913 90 10 |
| --- | --- |

6913 90 10

| | 6913 90 93 |
| --- | --- |

6913 90 93

| | 6914 10 00 |
| --- | --- |

6914 10 00

| | 6914 90 10 |
| --- | --- |

6914 90 10

70

| | 7002 10 00 |
| --- | --- |

7002 10 00

| | 7003 19 90 |
| --- | --- |

7003 19 90

| | 7003 30 00 |
| --- | --- |

7003 30 00

| | 7004 20 99 |
| --- | --- |

7004 20 99

| | 7004 90 10 |
| --- | --- |

7004 90 10

| | 7004 90 92 |
| --- | --- |

7004 90 92

| | 7004 90 98 |
| --- | --- |

7004 90 98

| | 7005 10 25 |
| --- | --- |

7005 10 25

| | 7005 10 30 |
| --- | --- |

7005 10 30

| | 7005 10 80 |
| --- | --- |

7005 10 80

| | 7005 21 30 |
| --- | --- |

7005 21 30

| | 7005 21 80 |
| --- | --- |

7005 21 80

| | 7005 30 00 |
| --- | --- |

7005 30 00

| | 7007 19 20 |
| --- | --- |

7007 19 20

| | 7008 00 81 |
| --- | --- |

7008 00 81

| | 7008 00 89 |
| --- | --- |

7008 00 89

| | 7010 10 00 |
| --- | --- |

7010 10 00

| | 7010 20 00 |
| --- | --- |

7010 20 00

| | 7010 90 41 |
| --- | --- |

7010 90 41

| | 7010 90 43 |
| --- | --- |

7010 90 43

| | 7010 90 45 |
| --- | --- |

7010 90 45

| | 7010 90 47 |
| --- | --- |

7010 90 47

| | 7010 90 51 |
| --- | --- |

7010 90 51

| | 7010 90 53 |
| --- | --- |

7010 90 53

| | 7010 90 55 |
| --- | --- |

7010 90 55

| | 7010 90 57 |
| --- | --- |

7010 90 57

| | 7010 90 61 |
| --- | --- |

7010 90 61

| | 7010 90 67 |
| --- | --- |

7010 90 67

| | 7010 90 71 |
| --- | --- |

7010 90 71

| | 7011 20 00 |
| --- | --- |

7011 20 00

| | 7013 10 00 |
| --- | --- |

7013 10 00

| | 7013 21 11 |
| --- | --- |

7013 21 11

| | 7013 21 19 |
| --- | --- |

7013 21 19

| | 7013 21 91 |
| --- | --- |

7013 21 91

| | 7013 21 99 |
| --- | --- |

7013 21 99

| | 7013 29 51 |
| --- | --- |

7013 29 51

| | 7013 29 59 |
| --- | --- |

7013 29 59

| | 7013 29 91 |
| --- | --- |

7013 29 91

| | 7013 29 99 |
| --- | --- |

7013 29 99

| | 7013 31 10 |
| --- | --- |

7013 31 10

| | 7013 31 90 |
| --- | --- |

7013 31 90

| | 7013 32 00 |
| --- | --- |

7013 32 00

| | 7013 39 10 |
| --- | --- |

7013 39 10

| | 7013 39 91 |
| --- | --- |

7013 39 91

| | 7013 39 99 |
| --- | --- |

7013 39 99

| | 7013 91 90 |
| --- | --- |

7013 91 90

| | 7015 90 00 |
| --- | --- |

7015 90 00

| | 7016 10 00 |
| --- | --- |

7016 10 00

| | 7018 10 11 |
| --- | --- |

7018 10 11

| | 7018 10 19 |
| --- | --- |

7018 10 19

| | 7018 10 30 |
| --- | --- |

7018 10 30

| | 7018 10 51 |
| --- | --- |

7018 10 51

| | 7018 10 59 |
| --- | --- |

7018 10 59

| | 7018 10 90 |
| --- | --- |

7018 10 90

| | 7018 90 90 |
| --- | --- |

7018 90 90

| | 7019 31 00 |
| --- | --- |

7019 31 00

| | 7019 90 30 |
| --- | --- |

7019 90 30

| | 7020 00 30 |
| --- | --- |

7020 00 30

71

| | 7101 21 00 |
| --- | --- |

7101 21 00

| | 7101 22 00 |
| --- | --- |

7101 22 00

| | 7103 10 00 |
| --- | --- |

7103 10 00

| | 7103 91 00 |
| --- | --- |

7103 91 00

| | 7103 99 00 |
| --- | --- |

7103 99 00

| | 7104 90 00 |
| --- | --- |

7104 90 00

| | 7105 90 00 |
| --- | --- |

7105 90 00

| | 7106 92 20 |
| --- | --- |

7106 92 20

| | 7108 13 80 |
| --- | --- |

7108 13 80

| | 7110 19 80 |
| --- | --- |

7110 19 80

| | 7111 00 00 |
| --- | --- |

7111 00 00

| | 7113 11 00 |
| --- | --- |

7113 11 00

| | 7113 20 00 |
| --- | --- |

7113 20 00

| | 7114 19 00 |
| --- | --- |

7114 19 00

| | 7115 10 00 |
| --- | --- |

7115 10 00

| | 7116 10 00 |
| --- | --- |

7116 10 00

| | 7116 20 11 |
| --- | --- |

7116 20 11

| | 7116 20 19 |
| --- | --- |

7116 20 19

| | 7116 20 90 |
| --- | --- |

7116 20 90

| | 7117 19 99 |
| --- | --- |

7117 19 99

| | 7117 90 00 |
| --- | --- |

7117 90 00

| | 7118 10 10 |
| --- | --- |

7118 10 10

| | 7118 10 90 |
| --- | --- |

7118 10 90

| | 7118 90 00 |
| --- | --- |

7118 90 00

72

| | 7202 29 10 |
| --- | --- |

7202 29 10

| | 7202 29 90 |
| --- | --- |

7202 29 90

| | 7202 30 00 |
| --- | --- |

7202 30 00

| | 7202 49 10 |
| --- | --- |

7202 49 10

| | 7202 49 50 |
| --- | --- |

7202 49 50

| | 7202 50 00 |
| --- | --- |

7202 50 00

| | 7202 60 00 |
| --- | --- |

7202 60 00

| | 7202 80 00 |
| --- | --- |

7202 80 00

| | 7202 91 00 |
| --- | --- |

7202 91 00

| | 7202 92 00 |
| --- | --- |

7202 92 00

| | 7202 93 00 |
| --- | --- |

7202 93 00

| | 7202 99 30 |
| --- | --- |

7202 99 30

| | 7202 99 80 |
| --- | --- |

7202 99 80

73

| | 7302 10 21 |
| --- | --- |

7302 10 21

| | 7302 10 23 |
| --- | --- |

7302 10 23

| | 7303 00 10 |
| --- | --- |

7303 00 10

| | 7303 00 90 |
| --- | --- |

7303 00 90

| | 7304 10 10 |
| --- | --- |

7304 10 10

| | 7304 10 30 |
| --- | --- |

7304 10 30

| | 7304 39 59 |
| --- | --- |

7304 39 59

| | 7304 39 91 |
| --- | --- |

7304 39 91

| | 7304 39 93 |
| --- | --- |

7304 39 93

| | 7304 39 99 |
| --- | --- |

7304 39 99

| | 7304 49 10 |
| --- | --- |

7304 49 10

| | 7304 51 12 |
| --- | --- |

7304 51 12

| | 7304 51 91 |
| --- | --- |

7304 51 91

| | 7304 59 32 |
| --- | --- |

7304 59 32

| | 7304 59 93 |
| --- | --- |

7304 59 93

| | 7305 11 00 |
| --- | --- |

7305 11 00

| | 7305 19 00 |
| --- | --- |

7305 19 00

| | 7305 31 00 |
| --- | --- |

7305 31 00

| | 7305 39 00 |
| --- | --- |

7305 39 00

| | 7306 10 11 |
| --- | --- |

7306 10 11

| | 7306 30 21 |
| --- | --- |

7306 30 21

| | 7306 30 59 |
| --- | --- |

7306 30 59

| | 7306 30 71 |
| --- | --- |

7306 30 71

| | 7306 30 90 |
| --- | --- |

7306 30 90

| | 7306 50 99 |
| --- | --- |

7306 50 99

| | 7306 60 32 |
| --- | --- |

7306 60 32

| | 7306 60 34 |
| --- | --- |

7306 60 34

| | 7306 60 91 |
| --- | --- |

7306 60 91

| | 7306 60 99 |
| --- | --- |

7306 60 99

| | 7306 90 00 |
| --- | --- |

7306 90 00

| | 7307 23 10 |
| --- | --- |

7307 23 10

| | 7307 93 11 |
| --- | --- |

7307 93 11

| | 7307 93 19 |
| --- | --- |

7307 93 19

| | 7308 40 10 |
| --- | --- |

7308 40 10

| | 7308 90 10 |
| --- | --- |

7308 90 10

| | 7310 21 11 |
| --- | --- |

7310 21 11

| | 7310 21 91 |
| --- | --- |

7310 21 91

| | 7310 21 99 |
| --- | --- |

7310 21 99

| | 7312 10 79 |
| --- | --- |

7312 10 79

| | 7312 10 82 |
| --- | --- |

7312 10 82

| | 7312 10 84 |
| --- | --- |

7312 10 84

| | 7312 10 86 |
| --- | --- |

7312 10 86

| | 7312 10 88 |
| --- | --- |

7312 10 88

| | 7314 20 90 |
| --- | --- |

7314 20 90

| | 7314 31 00 |
| --- | --- |

7314 31 00

| | 7314 39 00 |
| --- | --- |

7314 39 00

| | 7314 41 10 |
| --- | --- |

7314 41 10

| | 7314 41 90 |
| --- | --- |

7314 41 90

| | 7315 20 00 |
| --- | --- |

7315 20 00

| | 7315 81 00 |
| --- | --- |

7315 81 00

| | 7315 82 10 |
| --- | --- |

7315 82 10

| | 7315 82 90 |
| --- | --- |

7315 82 90

| | 7316 00 00 |
| --- | --- |

7316 00 00

| | 7317 00 20 |
| --- | --- |

7317 00 20

| | 7317 00 61 |
| --- | --- |

7317 00 61

| | 7318 11 00 |
| --- | --- |

7318 11 00

| | 7318 12 90 |
| --- | --- |

7318 12 90

| | 7318 13 00 |
| --- | --- |

7318 13 00

| | 7319 10 00 |
| --- | --- |

7319 10 00

| | 7319 20 00 |
| --- | --- |

7319 20 00

| | 7320 90 10 |
| --- | --- |

7320 90 10

| | 7321 11 10 |
| --- | --- |

7321 11 10

| | 7321 12 00 |
| --- | --- |

7321 12 00

| | 7321 81 10 |
| --- | --- |

7321 81 10

| | 7321 81 90 |
| --- | --- |

7321 81 90

| | 7321 82 90 |
| --- | --- |

7321 82 90

| | 7321 83 00 |
| --- | --- |

7321 83 00

| | 7321 90 00 |
| --- | --- |

7321 90 00

| | 7322 19 00 |
| --- | --- |

7322 19 00

| | 7323 10 00 |
| --- | --- |

7323 10 00

| | 7323 91 00 |
| --- | --- |

7323 91 00

| | 7323 92 00 |
| --- | --- |

7323 92 00

| | 7323 94 10 |
| --- | --- |

7323 94 10

| | 7323 94 90 |
| --- | --- |

7323 94 90

| | 7323 99 10 |
| --- | --- |

7323 99 10

| | 7323 99 91 |
| --- | --- |

7323 99 91

| | 7324 21 00 |
| --- | --- |

7324 21 00

| | 7325 10 50 |
| --- | --- |

7325 10 50

| | 7325 10 92 |
| --- | --- |

7325 10 92

| | 7326 11 00 |
| --- | --- |

7326 11 00

| | 7326 19 10 |
| --- | --- |

7326 19 10

| | 7326 20 30 |
| --- | --- |

7326 20 30

74

| | 7401 10 00 |
| --- | --- |

7401 10 00

| | 7403 11 00 |
| --- | --- |

7403 11 00

| | 7403 12 00 |
| --- | --- |

7403 12 00

| | 7403 13 00 |
| --- | --- |

7403 13 00

| | 7403 19 00 |
| --- | --- |

7403 19 00

| | 7403 21 00 |
| --- | --- |

7403 21 00

| | 7403 22 00 |
| --- | --- |

7403 22 00

| | 7403 23 00 |
| --- | --- |

7403 23 00

| | 7405 00 00 |
| --- | --- |

7405 00 00

| | 7407 10 00 |
| --- | --- |

7407 10 00

| | 7407 21 10 |
| --- | --- |

7407 21 10

| | 7407 22 10 |
| --- | --- |

7407 22 10

| | 7407 22 90 |
| --- | --- |

7407 22 90

| | 7408 11 00 |
| --- | --- |

7408 11 00

| | 7408 19 90 |
| --- | --- |

7408 19 90

| | 7409 11 00 |
| --- | --- |

7409 11 00

| | 7409 21 00 |
| --- | --- |

7409 21 00

| | 7411 10 19 |
| --- | --- |

7411 10 19

| | 7411 21 90 |
| --- | --- |

7411 21 90

| | 7411 29 00 |
| --- | --- |

7411 29 00

| | 7415 21 00 |
| --- | --- |

7415 21 00

| | 7415 29 00 |
| --- | --- |

7415 29 00

| | 7418 19 00 |
| --- | --- |

7418 19 00

| | 7419 10 00 |
| --- | --- |

7419 10 00

| | 7419 91 00 |
| --- | --- |

7419 91 00

76

| | 7601 20 10 |
| --- | --- |

7601 20 10

| | 7601 20 99 |
| --- | --- |

7601 20 99

| | 7602 00 11 |
| --- | --- |

7602 00 11

| | 7602 00 19 |
| --- | --- |

7602 00 19

| | 7604 10 90 |
| --- | --- |

7604 10 90

| | 7604 21 00 |
| --- | --- |

7604 21 00

| | 7604 29 10 |
| --- | --- |

7604 29 10

| | 7605 11 00 |
| --- | --- |

7605 11 00

| | 7606 11 93 |
| --- | --- |

7606 11 93

| | 7606 12 10 |
| --- | --- |

7606 12 10

| | 7607 11 10 |
| --- | --- |

7607 11 10

| | 7607 19 10 |
| --- | --- |

7607 19 10

| | 7608 20 30 |
| --- | --- |

7608 20 30

| | 7608 20 91 |
| --- | --- |

7608 20 91

| | 7610 10 00 |
| --- | --- |

7610 10 00

| | 7612 10 00 |
| --- | --- |

7612 10 00

| | 7612 90 10 |
| --- | --- |

7612 90 10

| | 7614 10 00 |
| --- | --- |

7614 10 00

| | 7614 90 00 |
| --- | --- |

7614 90 00

| | 7615 11 00 |
| --- | --- |

7615 11 00

| | 7615 19 10 |
| --- | --- |

7615 19 10

| | 7615 19 90 |
| --- | --- |

7615 19 90

| | 7615 20 00 |
| --- | --- |

7615 20 00

82

| | 8201 10 00 |
| --- | --- |

8201 10 00

| | 8201 20 00 |
| --- | --- |

8201 20 00

| | 8201 30 00 |
| --- | --- |

8201 30 00

| | 8201 40 00 |
| --- | --- |

8201 40 00

| | 8201 50 00 |
| --- | --- |

8201 50 00

| | 8201 90 00 |
| --- | --- |

8201 90 00

| | 8202 31 00 |
| --- | --- |

8202 31 00

| | 8202 39 00 |
| --- | --- |

8202 39 00

| | 8205 10 00 |
| --- | --- |

8205 10 00

| | 8205 30 00 |
| --- | --- |

8205 30 00

| | 8205 51 00 |
| --- | --- |

8205 51 00

| | 8205 59 10 |
| --- | --- |

8205 59 10

| | 8207 40 10 |
| --- | --- |

8207 40 10

| | 8207 40 90 |
| --- | --- |

8207 40 90

| | 8207 50 30 |
| --- | --- |

8207 50 30

| | 8207 60 30 |
| --- | --- |

8207 60 30

| | 8207 80 11 |
| --- | --- |

8207 80 11

| | 8207 90 10 |
| --- | --- |

8207 90 10

| | 8210 00 00 |
| --- | --- |

8210 00 00

| | 8211 10 00 |
| --- | --- |

8211 10 00

| | 8211 91 30 |
| --- | --- |

8211 91 30

| | 8211 91 80 |
| --- | --- |

8211 91 80

| | 8211 92 00 |
| --- | --- |

8211 92 00

| | 8211 94 00 |
| --- | --- |

8211 94 00

| | 8214 10 00 |
| --- | --- |

8214 10 00

| | 8214 20 00 |
| --- | --- |

8214 20 00

| | 8215 10 20 |
| --- | --- |

8215 10 20

| | 8215 10 30 |
| --- | --- |

8215 10 30

| | 8215 20 10 |
| --- | --- |

8215 20 10

| | 8215 20 90 |
| --- | --- |

8215 20 90

| | 8215 91 00 |
| --- | --- |

8215 91 00

| | 8215 99 10 |
| --- | --- |

8215 99 10

| | 8215 99 90 |
| --- | --- |

8215 99 90

83

| | 8301 10 00 |
| --- | --- |

8301 10 00

| | 8301 30 00 |
| --- | --- |

8301 30 00

| | 8303 00 30 |
| --- | --- |

8303 00 30

| | 8303 00 90 |
| --- | --- |

8303 00 90

| | 8305 10 00 |
| --- | --- |

8305 10 00

| | 8305 90 00 |
| --- | --- |

8305 90 00

| | 8306 10 00 |
| --- | --- |

8306 10 00

| | 8306 21 00 |
| --- | --- |

8306 21 00

| | 8306 29 10 |
| --- | --- |

8306 29 10

| | 8309 10 00 |
| --- | --- |

8309 10 00

| | 8309 90 10 |
| --- | --- |

8309 90 10

84

| | 8402 12 00 |
| --- | --- |

8402 12 00

| | 8403 10 10 |
| --- | --- |

8403 10 10

| | 8403 10 90 |
| --- | --- |

8403 10 90

| | 8407 32 10 |
| --- | --- |

8407 32 10

| | 8407 32 90 |
| --- | --- |

8407 32 90

| | 8407 33 10 |
| --- | --- |

8407 33 10

| | 8407 34 91 |
| --- | --- |

8407 34 91

| | 8408 10 11 |
| --- | --- |

8408 10 11

| | 8408 10 19 |
| --- | --- |

8408 10 19

| | 8408 10 24 |
| --- | --- |

8408 10 24

| | 8408 10 28 |
| --- | --- |

8408 10 28

| | 8408 10 39 |
| --- | --- |

8408 10 39

| | 8408 10 49 |
| --- | --- |

8408 10 49

| | 8408 10 91 |
| --- | --- |

8408 10 91

| | 8408 10 99 |
| --- | --- |

8408 10 99

| | 8408 20 31 |
| --- | --- |

8408 20 31

| | 8408 20 35 |
| --- | --- |

8408 20 35

| | 8408 20 51 |
| --- | --- |

8408 20 51

| | 8408 20 55 |
| --- | --- |

8408 20 55

| | 8408 90 36 |
| --- | --- |

8408 90 36

| | 8408 90 99 |
| --- | --- |

8408 90 99

| | 8410 90 10 |
| --- | --- |

8410 90 10

| | 8412 80 10 |
| --- | --- |

8412 80 10

| | 8413 70 40 |
| --- | --- |

8413 70 40

| | 8413 70 50 |
| --- | --- |

8413 70 50

| | 8413 70 70 |
| --- | --- |

8413 70 70

| | 8413 70 80 |
| --- | --- |

8413 70 80

| | 8414 20 91 |
| --- | --- |

8414 20 91

| | 8414 60 00 |
| --- | --- |

8414 60 00

| | 8416 10 10 |
| --- | --- |

8416 10 10

| | 8416 30 00 |
| --- | --- |

8416 30 00

| | 8418 10 99 |
| --- | --- |

8418 10 99

| | 8418 21 51 |
| --- | --- |

8418 21 51

| | 8418 21 59 |
| --- | --- |

8418 21 59

| | 8418 21 91 |
| --- | --- |

8418 21 91

| | 8418 21 99 |
| --- | --- |

8418 21 99

| | 8418 22 00 |
| --- | --- |

8418 22 00

| | 8418 29 00 |
| --- | --- |

8418 29 00

| | 8418 30 91 |
| --- | --- |

8418 30 91

| | 8418 40 91 |
| --- | --- |

8418 40 91

| | 8418 50 11 |
| --- | --- |

8418 50 11

| | 8418 50 19 |
| --- | --- |

8418 50 19

| | 8418 50 99 |
| --- | --- |

8418 50 99

| | 8419 11 00 |
| --- | --- |

8419 11 00

| | 8419 40 00 |
| --- | --- |

8419 40 00

| | 8419 81 91 |
| --- | --- |

8419 81 91

| | 8419 89 27 |
| --- | --- |

8419 89 27

| | 8420 10 10 |
| --- | --- |

8420 10 10

| | 8420 91 10 |
| --- | --- |

8420 91 10

| | 8421 91 30 |
| --- | --- |

8421 91 30

| | 8422 11 00 |
| --- | --- |

8422 11 00

| | 8422 90 10 |
| --- | --- |

8422 90 10

| | 8423 10 10 |
| --- | --- |

8423 10 10

| | 8423 81 10 |
| --- | --- |

8423 81 10

| | 8423 81 30 |
| --- | --- |

8423 81 30

| | 8423 81 50 |
| --- | --- |

8423 81 50

| | 8423 81 90 |
| --- | --- |

8423 81 90

| | 8423 82 10 |
| --- | --- |

8423 82 10

| | 8423 82 90 |
| --- | --- |

8423 82 90

| | 8424 30 05 |
| --- | --- |

8424 30 05

| | 8424 30 90 |
| --- | --- |

8424 30 90

| | 8424 81 91 |
| --- | --- |

8424 81 91

| | 8425 11 90 |
| --- | --- |

8425 11 90

| | 8425 19 91 |
| --- | --- |

8425 19 91

| | 8426 11 00 |
| --- | --- |

8426 11 00

| | 8426 19 00 |
| --- | --- |

8426 19 00

| | 8426 20 00 |
| --- | --- |

8426 20 00

| | 8426 30 00 |
| --- | --- |

8426 30 00

| | 8426 91 10 |
| --- | --- |

8426 91 10

| | 8426 99 90 |
| --- | --- |

8426 99 90

| | 8427 10 10 |
| --- | --- |

8427 10 10

| | 8427 10 90 |
| --- | --- |

8427 10 90

| | 8427 20 11 |
| --- | --- |

8427 20 11

| | 8427 20 19 |
| --- | --- |

8427 20 19

| | 8427 20 90 |
| --- | --- |

8427 20 90

| | 8428 20 30 |
| --- | --- |

8428 20 30

| | 8428 39 91 |
| --- | --- |

8428 39 91

| | 8428 40 00 |
| --- | --- |

8428 40 00

| | 8428 50 00 |
| --- | --- |

8428 50 00

| | 8428 60 00 |
| --- | --- |

8428 60 00

| | 8428 90 79 |
| --- | --- |

8428 90 79

| | 8429 52 10 |
| --- | --- |

8429 52 10

| | 8430 10 00 |
| --- | --- |

8430 10 00

| | 8430 69 00 |
| --- | --- |

8430 69 00

| | 8431 10 00 |
| --- | --- |

8431 10 00

| | 8431 39 10 |
| --- | --- |

8431 39 10

| | 8432 10 10 |
| --- | --- |

8432 10 10

| | 8432 10 90 |
| --- | --- |

8432 10 90

| | 8432 21 00 |
| --- | --- |

8432 21 00

| | 8432 29 30 |
| --- | --- |

8432 29 30

| | 8433 30 90 |
| --- | --- |

8433 30 90

| | 8434 20 00 |
| --- | --- |

8434 20 00

| | 8437 80 00 |
| --- | --- |

8437 80 00

| | 8437 90 00 |
| --- | --- |

8437 90 00

| | 8438 30 00 |
| --- | --- |

8438 30 00

| | 8438 40 00 |
| --- | --- |

8438 40 00

| | 8440 10 20 |
| --- | --- |

8440 10 20

| | 8440 10 30 |
| --- | --- |

8440 10 30

| | 8440 10 40 |
| --- | --- |

8440 10 40

| | 8441 10 30 |
| --- | --- |

8441 10 30

| | 8441 10 40 |
| --- | --- |

8441 10 40

| | 8441 30 00 |
| --- | --- |

8441 30 00

| | 8442 50 29 |
| --- | --- |

8442 50 29

| | 8443 12 00 |
| --- | --- |

8443 12 00

| | 8443 19 10 |
| --- | --- |

8443 19 10

| | 8443 19 31 |
| --- | --- |

8443 19 31

| | 8443 19 35 |
| --- | --- |

8443 19 35

| | 8443 19 39 |
| --- | --- |

8443 19 39

| | 8443 21 00 |
| --- | --- |

8443 21 00

| | 8443 90 10 |
| --- | --- |

8443 90 10

| | 8444 00 10 |
| --- | --- |

8444 00 10

| | 8445 11 00 |
| --- | --- |

8445 11 00

| | 8445 13 00 |
| --- | --- |

8445 13 00

| | 8445 30 90 |
| --- | --- |

8445 30 90

| | 8445 40 00 |
| --- | --- |

8445 40 00

| | 8446 10 00 |
| --- | --- |

8446 10 00

| | 8446 21 00 |
| --- | --- |

8446 21 00

| | 8446 29 00 |
| --- | --- |

8446 29 00

| | 8446 30 00 |
| --- | --- |

8446 30 00

| | 8447 12 10 |
| --- | --- |

8447 12 10

| | 8447 12 90 |
| --- | --- |

8447 12 90

| | 8448 11 00 |
| --- | --- |

8448 11 00

| | 8448 19 00 |
| --- | --- |

8448 19 00

| | 8448 31 00 |
| --- | --- |

8448 31 00

| | 8448 33 10 |
| --- | --- |

8448 33 10

| | 8448 33 90 |
| --- | --- |

8448 33 90

| | 8448 42 00 |
| --- | --- |

8448 42 00

| | 8448 49 00 |
| --- | --- |

8448 49 00

| | 8448 51 10 |
| --- | --- |

8448 51 10

| | 8448 51 90 |
| --- | --- |

8448 51 90

| | 8448 59 00 |
| --- | --- |

8448 59 00

| | 8450 11 11 |
| --- | --- |

8450 11 11

| | 8450 11 19 |
| --- | --- |

8450 11 19

| | 8451 21 10 |
| --- | --- |

8451 21 10

| | 8451 30 30 |
| --- | --- |

8451 30 30

| | 8451 40 00 |
| --- | --- |

8451 40 00

| | 8451 80 10 |
| --- | --- |

8451 80 10

| | 8452 10 19 |
| --- | --- |

8452 10 19

| | 8452 10 90 |
| --- | --- |

8452 10 90

| | 8452 21 00 |
| --- | --- |

8452 21 00

| | 8452 29 00 |
| --- | --- |

8452 29 00

| | 8453 10 00 |
| --- | --- |

8453 10 00

| | 8453 20 00 |
| --- | --- |

8453 20 00

| | 8454 30 10 |
| --- | --- |

8454 30 10

| | 8455 10 00 |
| --- | --- |

8455 10 00

| | 8455 22 00 |
| --- | --- |

8455 22 00

| | 8455 30 10 |
| --- | --- |

8455 30 10

| | 8456 30 11 |
| --- | --- |

8456 30 11

| | 8456 30 19 |
| --- | --- |

8456 30 19

| | 8457 30 90 |
| --- | --- |

8457 30 90

| | 8458 19 20 |
| --- | --- |

8458 19 20

| | 8458 19 40 |
| --- | --- |

8458 19 40

| | 8458 19 80 |
| --- | --- |

8458 19 80

| | 8458 91 20 |
| --- | --- |

8458 91 20

| | 8458 91 80 |
| --- | --- |

8458 91 80

| | 8458 99 00 |
| --- | --- |

8458 99 00

| | 8459 10 00 |
| --- | --- |

8459 10 00

| | 8459 21 00 |
| --- | --- |

8459 21 00

| | 8459 31 00 |
| --- | --- |

8459 31 00

| | 8459 39 00 |
| --- | --- |

8459 39 00

| | 8459 40 10 |
| --- | --- |

8459 40 10

| | 8459 40 90 |
| --- | --- |

8459 40 90

| | 8459 51 00 |
| --- | --- |

8459 51 00

| | 8459 59 00 |
| --- | --- |

8459 59 00

| | 8459 61 10 |
| --- | --- |

8459 61 10

| | 8459 69 10 |
| --- | --- |

8459 69 10

| | 8460 29 11 |
| --- | --- |

8460 29 11

| | 8460 29 19 |
| --- | --- |

8460 29 19

| | 8460 31 00 |
| --- | --- |

8460 31 00

| | 8460 39 00 |
| --- | --- |

8460 39 00

| | 8460 90 90 |
| --- | --- |

8460 90 90

| | 8461 30 90 |
| --- | --- |

8461 30 90

| | 8461 40 11 |
| --- | --- |

8461 40 11

| | 8461 40 71 |
| --- | --- |

8461 40 71

| | 8461 50 11 |
| --- | --- |

8461 50 11

| | 8461 50 19 |
| --- | --- |

8461 50 19

| | 8462 39 91 |
| --- | --- |

8462 39 91

| | 8462 91 10 |
| --- | --- |

8462 91 10

| | 8464 10 90 |
| --- | --- |

8464 10 90

| | 8464 20 20 |
| --- | --- |

8464 20 20

| | 8464 20 95 |
| --- | --- |

8464 20 95

| | 8464 90 20 |
| --- | --- |

8464 90 20

| | 8465 91 10 |
| --- | --- |

8465 91 10

| | 8465 93 00 |
| --- | --- |

8465 93 00

| | 8465 95 00 |
| --- | --- |

8465 95 00

| | 8465 99 10 |
| --- | --- |

8465 99 10

| | 8466 10 10 |
| --- | --- |

8466 10 10

| | 8466 20 91 |
| --- | --- |

8466 20 91

| | 8466 91 20 |
| --- | --- |

8466 91 20

| | 8467 22 10 |
| --- | --- |

8467 22 10

| | 8467 29 10 |
| --- | --- |

8467 29 10

| | 8468 10 00 |
| --- | --- |

8468 10 00

| | 8469 12 00 |
| --- | --- |

8469 12 00

| | 8469 20 00 |
| --- | --- |

8469 20 00

| | 8469 30 00 |
| --- | --- |

8469 30 00

| | 8470 21 00 |
| --- | --- |

8470 21 00

| | 8470 29 00 |
| --- | --- |

8470 29 00

| | 8470 30 00 |
| --- | --- |

8470 30 00

| | 8470 40 00 |
| --- | --- |

8470 40 00

| | 8472 10 00 |
| --- | --- |

8472 10 00

| | 8473 21 90 |
| --- | --- |

8473 21 90

| | 8474 20 10 |
| --- | --- |

8474 20 10

| | 8474 32 00 |
| --- | --- |

8474 32 00

| | 8475 10 00 |
| --- | --- |

8475 10 00

| | 8477 30 00 |
| --- | --- |

8477 30 00

| | 8477 80 19 |
| --- | --- |

8477 80 19

| | 8479 89 30 |
| --- | --- |

8479 89 30

| | 8479 89 60 |
| --- | --- |

8479 89 60

| | 8480 10 00 |
| --- | --- |

8480 10 00

| | 8480 30 90 |
| --- | --- |

8480 30 90

| | 8480 50 00 |
| --- | --- |

8480 50 00

| | 8480 60 10 |
| --- | --- |

8480 60 10

| | 8480 60 90 |
| --- | --- |

8480 60 90

| | 8480 71 10 |
| --- | --- |

8480 71 10

| | 8481 80 11 |
| --- | --- |

8481 80 11

| | 8485 90 10 |
| --- | --- |

8485 90 10

85

| | 8502 20 92 |
| --- | --- |

8502 20 92

| | 8504 34 00 |
| --- | --- |

8504 34 00

| | 8505 30 00 |
| --- | --- |

8505 30 00

| | 8506 10 91 |
| --- | --- |

8506 10 91

| | 8506 10 95 |
| --- | --- |

8506 10 95

| | 8506 30 90 |
| --- | --- |

8506 30 90

| | 8506 40 90 |
| --- | --- |

8506 40 90

| | 8506 60 90 |
| --- | --- |

8506 60 90

| | 8506 80 11 |
| --- | --- |

8506 80 11

| | 8506 80 15 |
| --- | --- |

8506 80 15

| | 8507 30 93 |
| --- | --- |

8507 30 93

| | 8507 40 90 |
| --- | --- |

8507 40 90

| | 8507 90 91 |
| --- | --- |

8507 90 91

| | 8509 10 90 |
| --- | --- |

8509 10 90

| | 8509 40 00 |
| --- | --- |

8509 40 00

| | 8509 90 90 |
| --- | --- |

8509 90 90

| | 8510 10 00 |
| --- | --- |

8510 10 00

| | 8512 10 00 |
| --- | --- |

8512 10 00

| | 8514 20 80 |
| --- | --- |

8514 20 80

| | 8515 29 10 |
| --- | --- |

8515 29 10

| | 8515 39 18 |
| --- | --- |

8515 39 18

| | 8515 80 91 |
| --- | --- |

8515 80 91

| | 8516 10 11 |
| --- | --- |

8516 10 11

| | 8516 10 19 |
| --- | --- |

8516 10 19

| | 8516 21 00 |
| --- | --- |

8516 21 00

| | 8516 29 10 |
| --- | --- |

8516 29 10

| | 8516 29 50 |
| --- | --- |

8516 29 50

| | 8516 32 00 |
| --- | --- |

8516 32 00

| | 8516 40 10 |
| --- | --- |

8516 40 10

| | 8516 40 90 |
| --- | --- |

8516 40 90

| | 8516 50 00 |
| --- | --- |

8516 50 00

| | 8516 60 10 |
| --- | --- |

8516 60 10

| | 8516 60 51 |
| --- | --- |

8516 60 51

| | 8516 60 59 |
| --- | --- |

8516 60 59

| | 8516 60 70 |
| --- | --- |

8516 60 70

| | 8516 60 80 |
| --- | --- |

8516 60 80

| | 8516 60 90 |
| --- | --- |

8516 60 90

| | 8516 71 00 |
| --- | --- |

8516 71 00

| | 8516 72 00 |
| --- | --- |

8516 72 00

| | 8516 79 20 |
| --- | --- |

8516 79 20

| | 8516 79 70 |
| --- | --- |

8516 79 70

| | 8517 19 10 |
| --- | --- |

8517 19 10

| | 8517 22 00 |
| --- | --- |

8517 22 00

| | 8518 10 20 |
| --- | --- |

8518 10 20

| | 8519 21 00 |
| --- | --- |

8519 21 00

| | 8519 31 00 |
| --- | --- |

8519 31 00

| | 8519 39 00 |
| --- | --- |

8519 39 00

| | 8519 40 00 |
| --- | --- |

8519 40 00

| | 8519 92 00 |
| --- | --- |

8519 92 00

| | 8519 93 39 |
| --- | --- |

8519 93 39

| | 8519 93 89 |
| --- | --- |

8519 93 89

| | 8519 99 12 |
| --- | --- |

8519 99 12

| | 8520 10 00 |
| --- | --- |

8520 10 00

| | 8520 20 00 |
| --- | --- |

8520 20 00

| | 8520 32 11 |
| --- | --- |

8520 32 11

| | 8520 32 19 |
| --- | --- |

8520 32 19

| | 8520 32 30 |
| --- | --- |

8520 32 30

| | 8520 32 99 |
| --- | --- |

8520 32 99

| | 8520 33 11 |
| --- | --- |

8520 33 11

| | 8520 33 19 |
| --- | --- |

8520 33 19

| | 8520 33 90 |
| --- | --- |

8520 33 90

| | 8521 10 30 |
| --- | --- |

8521 10 30

| | 8522 90 93 |
| --- | --- |

8522 90 93

| | 8523 20 10 |
| --- | --- |

8523 20 10

| | 8525 40 19 |
| --- | --- |

8525 40 19

| | 8527 12 90 |
| --- | --- |

8527 12 90

| | 8527 13 91 |
| --- | --- |

8527 13 91

| | 8527 19 00 |
| --- | --- |

8527 19 00

| | 8527 21 70 |
| --- | --- |

8527 21 70

| | 8527 21 98 |
| --- | --- |

8527 21 98

| | 8527 31 11 |
| --- | --- |

8527 31 11

| | 8527 31 19 |
| --- | --- |

8527 31 19

| | 8527 31 98 |
| --- | --- |

8527 31 98

| | 8527 32 90 |
| --- | --- |

8527 32 90

| | 8527 39 20 |
| --- | --- |

8527 39 20

| | 8527 39 80 |
| --- | --- |

8527 39 80

| | 8527 90 92 |
| --- | --- |

8527 90 92

| | 8528 12 20 |
| --- | --- |

8528 12 20

| | 8528 12 54 |
| --- | --- |

8528 12 54

| | 8528 12 56 |
| --- | --- |

8528 12 56

| | 8528 12 58 |
| --- | --- |

8528 12 58

| | 8528 12 62 |
| --- | --- |

8528 12 62

| | 8528 12 66 |
| --- | --- |

8528 12 66

| | 8528 12 70 |
| --- | --- |

8528 12 70

| | 8528 12 81 |
| --- | --- |

8528 12 81

| | 8528 12 90 |
| --- | --- |

8528 12 90

| | 8528 12 91 |
| --- | --- |

8528 12 91

| | 8528 12 94 |
| --- | --- |

8528 12 94

| | 8528 12 95 |
| --- | --- |

8528 12 95

| | 8528 12 98 |
| --- | --- |

8528 12 98

| | 8529 90 51 |
| --- | --- |

8529 90 51

| | 8536 61 10 |
| --- | --- |

8536 61 10

| | 8539 32 10 |
| --- | --- |

8539 32 10

| | 8539 32 50 |
| --- | --- |

8539 32 50

| | 8543 40 00 |
| --- | --- |

8543 40 00

| | 8543 89 15 |
| --- | --- |

8543 89 15

| | 8544 59 20 |
| --- | --- |

8544 59 20

| | 8545 19 10 |
| --- | --- |

8545 19 10

| | 8546 20 91 |
| --- | --- |

8546 20 91

| | 8548 10 21 |
| --- | --- |

8548 10 21

| | 8548 10 29 |
| --- | --- |

8548 10 29

| | 8548 10 99 |
| --- | --- |

8548 10 99

95

| | 9501 00 10 |
| --- | --- |

9501 00 10

| | 9501 00 90 |
| --- | --- |

9501 00 90

| | 9502 10 10 |
| --- | --- |

9502 10 10

| | 9502 10 90 |
| --- | --- |

9502 10 90

| | 9502 91 00 |
| --- | --- |

9502 91 00

| | 9502 99 00 |
| --- | --- |

9502 99 00

| | 9503 10 10 |
| --- | --- |

9503 10 10

| | 9503 10 90 |
| --- | --- |

9503 10 90

| | 9503 20 90 |
| --- | --- |

9503 20 90

| | 9503 30 10 |
| --- | --- |

9503 30 10

| | 9503 30 30 |
| --- | --- |

9503 30 30

| | 9503 30 90 |
| --- | --- |

9503 30 90

| | 9503 49 10 |
| --- | --- |

9503 49 10

| | 9503 49 30 |
| --- | --- |

9503 49 30

| | 9503 49 90 |
| --- | --- |

9503 49 90

| | 9503 50 00 |
| --- | --- |

9503 50 00

| | 9503 60 10 |
| --- | --- |

9503 60 10

| | 9503 60 90 |
| --- | --- |

9503 60 90

| | 9503 70 00 |
| --- | --- |

9503 70 00

| | 9503 80 10 |
| --- | --- |

9503 80 10

| | 9503 80 90 |
| --- | --- |

9503 80 90

| | 9503 90 10 |
| --- | --- |

9503 90 10

| | 9503 90 32 |
| --- | --- |

9503 90 32

| | 9503 90 34 |
| --- | --- |

9503 90 34

| | 9503 90 35 |
| --- | --- |

9503 90 35

| | 9503 90 37 |
| --- | --- |

9503 90 37

| | 9503 90 51 |
| --- | --- |

9503 90 51

| | 9503 90 55 |
| --- | --- |

9503 90 55

| | 9504 90 10 |
| --- | --- |

9504 90 10

| | 9505 10 10 |
| --- | --- |

9505 10 10

| | 9505 10 90 |
| --- | --- |

9505 10 90

| | 9505 90 00 |
| --- | --- |

9505 90 00

| | 9506 12 00 |
| --- | --- |

9506 12 00

| | 9506 19 00 |
| --- | --- |

9506 19 00

| | 9506 40 10 |
| --- | --- |

9506 40 10

| | 9506 40 90 |
| --- | --- |

9506 40 90

| | 9506 51 00 |
| --- | --- |

9506 51 00

| | 9506 59 00 |
| --- | --- |

9506 59 00

| | 9506 62 10 |
| --- | --- |

9506 62 10

| | 9506 62 90 |
| --- | --- |

9506 62 90

| | 9506 69 10 |
| --- | --- |

9506 69 10

| | 9506 70 10 |
| --- | --- |

9506 70 10

| | 9506 70 30 |
| --- | --- |

9506 70 30

| | 9506 99 10 |
| --- | --- |

9506 99 10

| | 9507 20 10 |
| --- | --- |

9507 20 10

| | 9507 30 00” |
| --- | --- |

9507 30 00”

---

(1)  EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1989/2004 (ELT L 344, 20.11.2004, lk 5).

1

---

II Aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik

Komisjon

| 1.2.2005 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 28/41 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2005

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 28/41

---

KOMISJONI OTSUS,

25. jaanuar 2005,

millega pädeva asutuse määramise ja veterinaarsertifikaadi näidise osas muudetakse otsust 98/695/EÜ, millega kehtestatakse Mehhikost pärit kalandus- ja akvakultuuritoodete impordi eritingimused

(teatavaks tehtud numbri K(2004) 4564 all)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2005/70/EÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 22. juuli 1991. aasta direktiivi 91/493/EMÜ, milles sätestatakse kalatoodete tootmise ja turuleviimise tervishoiunõuded, (1) eriti selle artikli 11 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni otsuses 98/695/EÜ (2) määratakse kindlaks, et Dirección General de Control Sanitario de Productos y Servicios (DGCSPS) de la Secretaría de Salud on Mehhiko pädev asutus, kes kontrollib ja tõendab kala- ja akvakultuuritoodete vastavust direktiivi 91/493/EMÜ nõuetele. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni otsuses 98/695/EÜ (2) määratakse kindlaks, et Dirección General de Control Sanitario de Productos y Servicios (DGCSPS) de la Secretaría de Salud on Mehhiko pädev asutus, kes kontrollib ja tõendab kala- ja akvakultuuritoodete vastavust direktiivi 91/493/EMÜ nõuetele.

| (2) | Pärast Mehhiko valitsuse ümberkorraldamist on pädev asutus muudetud asutuseks nimega Comisión Federal para la Protección contra Riesgos Sanitarios (CFPRS). See uus asutus on võimeline tõhusalt kontrollima kehtivate reeglite kohaldamist. |
| --- | --- |

(2)

Pärast Mehhiko valitsuse ümberkorraldamist on pädev asutus muudetud asutuseks nimega Comisión Federal para la Protección contra Riesgos Sanitarios (CFPRS). See uus asutus on võimeline tõhusalt kontrollima kehtivate reeglite kohaldamist.

| (3) | CFPRS on andnud ametliku kinnituse direktiivis 91/493/EMÜ sätestatud eeskirjade järgimise kohta kala- ja akvakultuuritoodete kontrollimisel ning kõnealuses direktiivis sätestatud nõuetega samaväärsete hügieeninõuete täitmise kohta. |
| --- | --- |

(3)

CFPRS on andnud ametliku kinnituse direktiivis 91/493/EMÜ sätestatud eeskirjade järgimise kohta kala- ja akvakultuuritoodete kontrollimisel ning kõnealuses direktiivis sätestatud nõuetega samaväärsete hügieeninõuete täitmise kohta.

| (4) | Seepärast tuleks vastavalt muuta otsust 98/695/EÜ. |
| --- | --- |

(4)

Seepärast tuleks vastavalt muuta otsust 98/695/EÜ.

| (5) | Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(5)

Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Otsust 98/695/EÜ muudetakse järgmiselt.

| 1. | Artikkel 1 asendatakse järgmisega:
  “Artikkel 1
  Comisión Federal para la Protección contra Riesgos Sanitarios (CFPRS) on Mehhiko pädev asutus, kes kontrollib ja tõendab kala- ja akvakultuuritoodete vastavust direktiivi 91/493/EMÜ nõuetele.” |
| --- | --- |

1.

Artikkel 1 asendatakse järgmisega:

“Artikkel 1

Comisión Federal para la Protección contra Riesgos Sanitarios (CFPRS) on Mehhiko pädev asutus, kes kontrollib ja tõendab kala- ja akvakultuuritoodete vastavust direktiivi 91/493/EMÜ nõuetele.”

| 2. | Artikli 3 lõige 2 asendatakse järgmisega:
  “2.   Sertifikaatidel peab olema CFPRSi esindaja nimi, ametinimetus ja allkiri ning kõnealuse asutuse ametlik tempel, mille värv peab erinema muude kinnituste värvist.” |
| --- | --- |

2.

Artikli 3 lõige 2 asendatakse järgmisega:

“2.   Sertifikaatidel peab olema CFPRSi esindaja nimi, ametinimetus ja allkiri ning kõnealuse asutuse ametlik tempel, mille värv peab erinema muude kinnituste värvist.”

| 3. | A lisa asendatakse käesoleva otsuse lisas esitatud tekstiga. |
| --- | --- |

3.

A lisa asendatakse käesoleva otsuse lisas esitatud tekstiga.

Artikkel 2

Käesolevat otsust kohaldatakse alates 17. märtsist 2005.

Artikkel 3

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 25. jaanuar 2005

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Markos KYPRIANOU

---

(1)  EÜT L 268, 24.9.1991, lk 15. Direktiivi on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 806/2003 (ELT L 122, 16.5.2003, lk 1).

1

(2)  EÜT L 332, 8.12.1998, lk 9. Otsust on muudetud otsusega 2001/819/EÜ (EÜT L 307, 24.11.2001, lk 22).

2

---

LISA

“A LISA

VETERINAARSERTIFIKAAT

Mehhikost pärit ja Euroopa Ühendusse eksportimiseks ettenähtud kalatoodete jaoks, v.a mis tahes kujul kahepoolmelised karploomad, okasnahksed, mantelloomad ja meriteod

Image

Image

---

| 1.2.2005 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 28/45 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2005

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 28/45

---

KOMISJONI OTSUS,

26. jaanuar 2005,

millega muudetakse Antigua ja Barbuda, Hongkongi, El Salvadori ja Slovakkia osas otsust 97/296/EÜ, milles koostatakse loetelu kolmandate riikide kohta, millest on lubatud importida inimtoiduks ettenähtud kalatooteid

(teatavaks tehtud numbri K(2004) 4608 all)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2005/71/EÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 22. juuni 1995. aasta otsust 95/408/EÜ vaheperioodiks nende kolmandate riikide ajutiste loetelude koostamise tingimuste kohta, millest liikmesriikidel lubatakse importida teatavaid loomseid saadusi, kalastussaadusi või elusaid kahepoolmelisi karploomi (95/408/EÜ), (1) eriti selle artikli 2 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni 22. aprilli 1997. aasta otsuses 97/296/EÜ, milles koostatakse loetelu kolmandate riikide kohta, millest on lubatud importida inimtoiduks ettenähtud kalatooteid, (2) on loetletud riigid ja territooriumid, millest on lubatud importida inimtoiduks ettenähtud kalatooteid. Kõnealuse otsuse lisa I osas on loetletud riigid ja territooriumid, mis on hõlmatud spetsiaalse otsusega nõukogu 22. juuli 1991. aasta direktiivi 91/493/EMÜ alusel, milles sätestatakse kalatoodete tootmise ja turuleviimise tervishoiunõuded, (3) ning lisa II osas on loetletud riigid ja territooriumid, mis vastavad otsuse 95/408/EÜ artikli 2 lõikes 2 sätestatud tingimustele. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni 22. aprilli 1997. aasta otsuses 97/296/EÜ, milles koostatakse loetelu kolmandate riikide kohta, millest on lubatud importida inimtoiduks ettenähtud kalatooteid, (2) on loetletud riigid ja territooriumid, millest on lubatud importida inimtoiduks ettenähtud kalatooteid. Kõnealuse otsuse lisa I osas on loetletud riigid ja territooriumid, mis on hõlmatud spetsiaalse otsusega nõukogu 22. juuli 1991. aasta direktiivi 91/493/EMÜ alusel, milles sätestatakse kalatoodete tootmise ja turuleviimise tervishoiunõuded, (3) ning lisa II osas on loetletud riigid ja territooriumid, mis vastavad otsuse 95/408/EÜ artikli 2 lõikes 2 sätestatud tingimustele.

| (2) | Kuna komisjoni otsustega 2005/72/EÜ, (4) 2005/73/EÜ (5) ja 2005/74/EÜ (6) nähakse ette Antigualt ja Barbudalt, Hongkongist ja El Salvadorist pärit kalatoodete impordi eritingimused, tuleks kõnealused riigid seepärast lisada otsuse 97/296/EÜ lisa I osa loetelusse. |
| --- | --- |

(2)

Kuna komisjoni otsustega 2005/72/EÜ, (4) 2005/73/EÜ (5) ja 2005/74/EÜ (6) nähakse ette Antigualt ja Barbudalt, Hongkongist ja El Salvadorist pärit kalatoodete impordi eritingimused, tuleks kõnealused riigid seepärast lisada otsuse 97/296/EÜ lisa I osa loetelusse.

| (3) | Otsuse 97/296/EÜ lisa I osas sätestatud nimekiri hõlmab Slovakkiat. Kuna see riik on nüüd liikmesriik, tuleks selle nimi kõnealusest loetelust välja jätta. |
| --- | --- |

(3)

Otsuse 97/296/EÜ lisa I osas sätestatud nimekiri hõlmab Slovakkiat. Kuna see riik on nüüd liikmesriik, tuleks selle nimi kõnealusest loetelust välja jätta.

| (4) | Selguse huvides tuleks kõnealused loetelud täielikult asendada. |
| --- | --- |

(4)

Selguse huvides tuleks kõnealused loetelud täielikult asendada.

| (5) | Seepärast tuleks otsust 97/296/EÜ vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(5)

Seepärast tuleks otsust 97/296/EÜ vastavalt muuta.

| (6) | Käesolev otsus peaks jõustuma samal päeval kui Antigualt ja Barbudalt, Hongkongist ja El Salvadorist pärit kalatoodete importi käsitlevad otsused 2005/72/EÜ, 2005/73/EÜ ja 2005/74/EÜ. |
| --- | --- |

(6)

Käesolev otsus peaks jõustuma samal päeval kui Antigualt ja Barbudalt, Hongkongist ja El Salvadorist pärit kalatoodete importi käsitlevad otsused 2005/72/EÜ, 2005/73/EÜ ja 2005/74/EÜ.

| (7) | Käesolevas otsuses sätestatud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(7)

Käesolevas otsuses sätestatud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Otsuse 97/296/EÜ lisa asendatakse käesoleva otsuse lisas esitatud tekstiga.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub alates 17. märtsist 2005.

Artikkel 3

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 26. jaanuar 2005

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Markos KYPRIANOU

---

(1)  EÜT L 243, 11.10.1995, lk 17. Otsust on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2004/41/EÜ (ELT L 157, 30.4.2004, lk 33; parandatud ELTs L 195, 2.6.2004, lk 12).

1

(2)  EÜT L 122, 14.5.1997, lk 21. Otsust on viimati muudetud otsusega 2004/359/EÜ (ELT L 113, 20.4.2004, lk 45).

2

(3)  EÜT L 268, 24.9.1991, lk 15. Direktiivi on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 806/2003. (ELT L 122, 16.5.2003, lk 1).

3

(4)  Vaata käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 49.

4

Euroopa Liidu Teataja

(5)  Vaata käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 54.

5

Euroopa Liidu Teataja

(6)  Vaata käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 59.

6

Euroopa Liidu Teataja

---

LISA

“LISA

Loetelu riikide ja territooriumide kohta, millest on lubatud importida inimtoiduks ettenähtud mis tahes kujul kalatooteid

I.   Riigid ja territooriumid, mille kohta on tehtud nõukogu direktiivil 91/493/EMÜ põhinev spetsiaalne otsus

| | AE – ARAABIA ÜHENDEMIRAADID |
| --- | --- |

AE – ARAABIA ÜHENDEMIRAADID

| | AG – ANTIGUA JA BARBUDA |
| --- | --- |

AG – ANTIGUA JA BARBUDA

| | AL – ALBAANIA |
| --- | --- |

AL – ALBAANIA

| | AN – HOLLANDI ANTILLID |
| --- | --- |

AN – HOLLANDI ANTILLID

| | AR – ARGENTINA |
| --- | --- |

AR – ARGENTINA

| | AU – AUSTRAALIA |
| --- | --- |

AU – AUSTRAALIA

| | BD – BANGLADESH |
| --- | --- |

BD – BANGLADESH

| | BG – BULGAARIA |
| --- | --- |

BG – BULGAARIA

| | BR – BRASIILIA |
| --- | --- |

BR – BRASIILIA

| | BZ – BELIZE |
| --- | --- |

BZ – BELIZE

| | CA – KANADA |
| --- | --- |

CA – KANADA

| | CH – ŠVEITS |
| --- | --- |

CH – ŠVEITS

| | CI – CÔTE D`IVOIRE |
| --- | --- |

CI – CÔTE D`IVOIRE

| | CL – TŠIILI |
| --- | --- |

CL – TŠIILI

| | CN – HIINA |
| --- | --- |

CN – HIINA

| | CO – KOLUMBIA |
| --- | --- |

CO – KOLUMBIA

| | CR – COSTA RICA |
| --- | --- |

CR – COSTA RICA

| | CS – SERBIA JA MONTENEGRO (1) |
| --- | --- |

CS – SERBIA JA MONTENEGRO (1)

| | CU – KUUBA |
| --- | --- |

CU – KUUBA

| | CV – CABO VERDE |
| --- | --- |

CV – CABO VERDE

| | EC – ECUADOR |
| --- | --- |

EC – ECUADOR

| | EG – EGIPTUS |
| --- | --- |

EG – EGIPTUS

| | FK – FALKLANDI SAARED |
| --- | --- |

FK – FALKLANDI SAARED

| | GA – GABON |
| --- | --- |

GA – GABON

| | GH – GHANA |
| --- | --- |

GH – GHANA

| | GL – GRÖÖNIMAA |
| --- | --- |

GL – GRÖÖNIMAA

| | GM – GAMBIA |
| --- | --- |

GM – GAMBIA

| | GN – GUINEA CONAKRY |
| --- | --- |

GN – GUINEA CONAKRY

| | GT – GUATEMALA |
| --- | --- |

GT – GUATEMALA

| | GY – GUYANA |
| --- | --- |

GY – GUYANA

| | HK – HONGKONG |
| --- | --- |

HK – HONGKONG

| | HN – HONDURAS |
| --- | --- |

HN – HONDURAS

| | HR – HORVAATIA |
| --- | --- |

HR – HORVAATIA

| | ID – INDONEESIA |
| --- | --- |

ID – INDONEESIA

| | IN – INDIA |
| --- | --- |

IN – INDIA

| | IR – IRAAN |
| --- | --- |

IR – IRAAN

| | JM – JAMAICA |
| --- | --- |

JM – JAMAICA

| | JP – JAAPAN |
| --- | --- |

JP – JAAPAN

| | KE – KENYA |
| --- | --- |

KE – KENYA

| | KR – LÕUNA-KOREA |
| --- | --- |

KR – LÕUNA-KOREA

| | KZ – KASAHSTAN |
| --- | --- |

KZ – KASAHSTAN

| | LK – SRI LANKA |
| --- | --- |

LK – SRI LANKA

| | MA – MAROKO |
| --- | --- |

MA – MAROKO

| | MG – MADAGASKAR |
| --- | --- |

MG – MADAGASKAR

| | MR – MAURITAANIA |
| --- | --- |

MR – MAURITAANIA

| | MU – MAURITIUS |
| --- | --- |

MU – MAURITIUS

| | MV – MALDIIVID |
| --- | --- |

MV – MALDIIVID

| | MX – MEHHIKO |
| --- | --- |

MX – MEHHIKO

| | MY – MALAISIA |
| --- | --- |

MY – MALAISIA

| | MZ – MOSAMBIIK |
| --- | --- |

MZ – MOSAMBIIK

| | NA – NAMIIBIA |
| --- | --- |

NA – NAMIIBIA

| | NC – UUS-KALEDOONIA |
| --- | --- |

NC – UUS-KALEDOONIA

| | NG – NIGEERIA |
| --- | --- |

NG – NIGEERIA

| | NI – NICARAGUA |
| --- | --- |

NI – NICARAGUA

| | NZ – UUS-MEREMAA |
| --- | --- |

NZ – UUS-MEREMAA

| | OM – OMAAN |
| --- | --- |

OM – OMAAN

| | PA – PANAMA |
| --- | --- |

PA – PANAMA

| | PE – PERUU |
| --- | --- |

PE – PERUU

| | PG – PAAPUA UUS-GUINEA |
| --- | --- |

PG – PAAPUA UUS-GUINEA

| | PH – FILIPIINID |
| --- | --- |

PH – FILIPIINID

| | PF – PRANTSUSE POLÜNEESIA |
| --- | --- |

PF – PRANTSUSE POLÜNEESIA

| | PM – SAINT-PIERRE JA MIQUELON |
| --- | --- |

PM – SAINT-PIERRE JA MIQUELON

| | PK – PAKISTAN |
| --- | --- |

PK – PAKISTAN

| | RO – RUMEENIA |
| --- | --- |

RO – RUMEENIA

| | RU – VENEMAA |
| --- | --- |

RU – VENEMAA

| | SC – SEIŠELLID |
| --- | --- |

SC – SEIŠELLID

| | SG – SINGAPUR |
| --- | --- |

SG – SINGAPUR

| | SN – SENEGAL |
| --- | --- |

SN – SENEGAL

| | SR – SURINAME |
| --- | --- |

SR – SURINAME

| | SV – EL SALVADOR |
| --- | --- |

SV – EL SALVADOR

| | TH – TAI |
| --- | --- |

TH – TAI

| | TN – TUNEESIA |
| --- | --- |

TN – TUNEESIA

| | TR – TÜRGI |
| --- | --- |

TR – TÜRGI

| | TW – TAIWAN |
| --- | --- |

TW – TAIWAN

| | TZ – TANSAANIA |
| --- | --- |

TZ – TANSAANIA

| | UG – UGANDA |
| --- | --- |

UG – UGANDA

| | UY – URUGUAY |
| --- | --- |

UY – URUGUAY

| | VE – VENEZUELA |
| --- | --- |

VE – VENEZUELA

| | VN – VIETNAM |
| --- | --- |

VN – VIETNAM

| | YE – JEEMEN |
| --- | --- |

YE – JEEMEN

| | YT – MAYOTTE |
| --- | --- |

YT – MAYOTTE

| | ZA – LÕUNA-AAFRIKA |
| --- | --- |

ZA – LÕUNA-AAFRIKA

| | ZW – ZIMBABWE |
| --- | --- |

ZW – ZIMBABWE

II.   Riigid ja territooriumid, mis vastavad nõukogu otsuse 95/408/EÜ artikli 2 lõike 2 tingimustele

| | AM – ARMENIA (2) |
| --- | --- |

AM – ARMENIA (2)

| | AO – ANGOLA |
| --- | --- |

AO – ANGOLA

| | AZ – ASERBAIDŽAAN (3) |
| --- | --- |

AZ – ASERBAIDŽAAN (3)

| | BJ – BENIN |
| --- | --- |

BJ – BENIN

| | BS – BAHAMA SAARED |
| --- | --- |

BS – BAHAMA SAARED

| | BY – VALGEVENE |
| --- | --- |

BY – VALGEVENE

| | CG – KONGO VABARIIK (4) |
| --- | --- |

CG – KONGO VABARIIK (4)

| | CM – KAMERUN |
| --- | --- |

CM – KAMERUN

| | DZ – ALŽEERIA |
| --- | --- |

DZ – ALŽEERIA

| | ER – ERITREA |
| --- | --- |

ER – ERITREA

| | FJ – FIDŽI |
| --- | --- |

FJ – FIDŽI

| | GD – GRENADA |
| --- | --- |

GD – GRENADA

| | IL – IISRAEL |
| --- | --- |

IL – IISRAEL

| | MM – MYANMAR |
| --- | --- |

MM – MYANMAR

| | SB – SAALOMONI SAARED |
| --- | --- |

SB – SAALOMONI SAARED

| | SH – SAINT HELENA |
| --- | --- |

SH – SAINT HELENA

| | TG – TOGO |
| --- | --- |

TG – TOGO

| | US – AMEERIKA ÜHENDRIIGID” |
| --- | --- |

US – AMEERIKA ÜHENDRIIGID”

---

(1)  Välja arvatud Kosovo, nagu see on määratletud ÜRO Julgeolekunõukogu 10. juuni 1999. aasta resolutsiooniga nr 1244.

1

(2)  Lubatud üksnes otsetarbimiseks ettenähtud elusvähkide (Astacus leptodactylus) import.

2

Astacus leptodactylus

(3)  Lubatud üksnes kaaviari import.

3

(4)  Lubatud ainult merel püütud, külmutatud ja pakitud kalatoodete import.

4

---

| 1.2.2005 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 28/49 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2005

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 28/49

---

KOMISJONI OTSUS,

28. jaanuar 2005,

millega kehtestatakse Antiguast ja Barbudast pärit kalandustoodete impordi eritingimused

(teatavaks tehtud numbri K(2004) 4609 all)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2005/72/EÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 22. juuli 1991. aasta direktiivi 91/493/EMÜ, milles sätestatakse kalatoodete tootmise ja turuleviimise tervishoiunõuded, (1) eriti selle artikli 11 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni nimel on Antiguasse ja Barbudasse tehtud kontrollkäik, et kontrollida ühendusse saadetavate kalandustoodete tootmis-, ladustamis- ja lähetustingimusi. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni nimel on Antiguasse ja Barbudasse tehtud kontrollkäik, et kontrollida ühendusse saadetavate kalandustoodete tootmis-, ladustamis- ja lähetustingimusi.

| (2) | Kalandustoodete tervishoiukontrolli ja -järelevalvet käsitlevate Antigua ja Barbuda õigusaktides sisalduvaid nõudeid võib käsitada samaväärsetena direktiivis 91/493/EMÜ sätestatud nõuetega. |
| --- | --- |

(2)

Kalandustoodete tervishoiukontrolli ja -järelevalvet käsitlevate Antigua ja Barbuda õigusaktides sisalduvaid nõudeid võib käsitada samaväärsetena direktiivis 91/493/EMÜ sätestatud nõuetega.

| (3) | Eelkõige Põllumajandus-, maa- ja kalandusministeeriumi kalandusosakond (“Fisheries Division of the Ministry of Agriculture, Lands and Fisheries (FD)”) on võimeline tõhusalt kontrollima kehtivate õigusaktide kohaldamist. |
| --- | --- |

(3)

Eelkõige Põllumajandus-, maa- ja kalandusministeeriumi kalandusosakond (“Fisheries Division of the Ministry of Agriculture, Lands and Fisheries (FD)”) on võimeline tõhusalt kontrollima kehtivate õigusaktide kohaldamist.

| (4) | Kalandusosakond on andnud ametliku kinnituse direktiivi 91/493/EMÜ lisa V peatükis sätestatud elusate koorikloomade tervishoiukontrolli ja -järelevalve standardite järgimise kohta ning kõnealuses direktiivis sätestatud nõuetega samaväärsete hügieeninõuete täitmise kohta. |
| --- | --- |

(4)

Kalandusosakond on andnud ametliku kinnituse direktiivi 91/493/EMÜ lisa V peatükis sätestatud elusate koorikloomade tervishoiukontrolli ja -järelevalve standardite järgimise kohta ning kõnealuses direktiivis sätestatud nõuetega samaväärsete hügieeninõuete täitmise kohta.

| (5) | On asjakohane kehtestada üksikasjalikud sätted Antiguast ja Barbudast ühendusse kalandustoodete importimise kohta kooskõlas direktiiviga 91/493/EMÜ. |
| --- | --- |

(5)

On asjakohane kehtestada üksikasjalikud sätted Antiguast ja Barbudast ühendusse kalandustoodete importimise kohta kooskõlas direktiiviga 91/493/EMÜ.

| (6) | Samuti on vaja koostada loetelu heakskiidetud ettevõtetest, kalatöötlemislaevadest või külmhoonetest ning loetelu külmutuslaevadest, mis on varustatud vastavalt nõukogu 16. juuni 1992. aasta direktiivile 92/48/EMÜ, milles sätestatakse teatavate laevade pardal töödeldavate kalasaaduste suhtes kohaldatavad minimaalsed hügieeninõuded vastavalt direktiivi 91/493/EMÜ artikli 3 lõike 1 punkti a alapunktile i. (2) Kõnealused loetelud tuleb koostada teabe põhjal, mille kalandusosakond esitab komisjonile. |
| --- | --- |

(6)

Samuti on vaja koostada loetelu heakskiidetud ettevõtetest, kalatöötlemislaevadest või külmhoonetest ning loetelu külmutuslaevadest, mis on varustatud vastavalt nõukogu 16. juuni 1992. aasta direktiivile 92/48/EMÜ, milles sätestatakse teatavate laevade pardal töödeldavate kalasaaduste suhtes kohaldatavad minimaalsed hügieeninõuded vastavalt direktiivi 91/493/EMÜ artikli 3 lõike 1 punkti a alapunktile i. (2) Kõnealused loetelud tuleb koostada teabe põhjal, mille kalandusosakond esitab komisjonile.

| (7) | Vajaliku üleminekuaja tagamiseks on asjakohane jõustada käesolev otsus 45 päeva möödudes pärast selle avaldamist. |
| --- | --- |

(7)

Vajaliku üleminekuaja tagamiseks on asjakohane jõustada käesolev otsus 45 päeva möödudes pärast selle avaldamist.

| (8) | Käesolevas otsuses sätestatud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervise alalise komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(8)

Käesolevas otsuses sätestatud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervise alalise komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Põllumajandus-, maa- ja kalandusministeeriumi kalandusosakond on Antigua ja Barbuda pädev ametiasutus, kes kontrollib ja tõendab kalandustoodete vastavust direktiivi 91/493/EMÜ nõuetele.

Artikkel 2

Antiguast ja Barbudast ühendusse imporditavad kalandustooted peavad vastama artiklites 3, 4 ja 5 sätestatud nõuetele.

Artikkel 3

1.   Kõnealused kalandustooted on elusad koorikloomad.

2.   Iga saadetisega peab olema kaasas nõuetekohaselt täidetud, allkirjastatud, kuupäevaga varustatud ja ühel lehel esitatud veterinaarsertifikaadi nummerdatud originaal, mis vastab I lisas esitatud näidisele.

3.   Veterinaarsertifikaat koostatakse vähemalt ühes selle liikmesriigi ametlikus keeles, kus toimub kontrollimine.

4.   Sertifikaadil on kalandusosakonna esindaja nimi, ametinimetus ja allkiri ning kõnealuse asutuse ametlik tempel, mille värv peab erinema muude kinnituste värvist.

Artikkel 4

Kalandustooted peavad olema pärit II lisas loetletud heakskiidetud ettevõtetest, külmhoonetest või kalatöötlemislaevadelt või registreeritud külmutuslaevadelt.

Artikkel 5

Kõikidele pakenditele peavad olema kustumatult märgitud sõnad “ANTIGUA JA BARBUDA” ja ettevõtte, kalatöötlemislaeva, külmhoone või külmutuslaeva registreerimis- või loanumber.

Artikkel 6

Käesolevat otsust kohaldatakse alates 17. märtsist 2005.

Artikkel 7

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 28. jaanuar 2005

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Markos KYPRIANOU

---

(1)  EÜT L 268, 24.9.1991, lk 15. Direktiivi on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 806/2003 (ELT L 122, 16.5.2003, lk 1).

1

(2)  EÜT L 187, 7.7.1992, lk 41.

2

---

I LISA

VETERINAARSERTIFIKAAT

Antiguast ja Barbudast pärit ja Euroopa Ühendusse eksportimiseks ette nähtud kalandustoodete jaoks, välja arvatud mis tahes kujul kahepoolmelised karploomad, okasnahksed, mantelloomad ja meriteod

Image

Image

---

II LISA

ETTEVÕTETE JA LAEVADE LOETELU

| Loanumber | Nimi | Linn
  Piirkond | Loa kehtivusaeg | Kategooria |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| L-001 | Caribbean Seafood | St. John's – Antigua | | TE |
| L-002 | White's Fish Market | St. John's – Antigua | | TE |
| L-003 | Lincoln Burton | Codrington – Barbuda | | TE |
| L-004 | Eric Burton | Codrington Village – Barbuda | | TE |
| L-008 | Reginald Nicholas | St. Mary's – Antigua | | TE |
| L-009 | The Lobster Shack | St. John's – Antigua | | TE |
| L-010 | A. B. Supply Sales & Support Service | St. John's – Antigua | | TE |
| L-013 | Premier Seafood Ltd. | Codrington – Barbuda | | TE |
| L-014 | St. John's Fisherman Cooperative | St. John's – Antigua | | TE |
| L-015 | Wesley Beazer | Codrington Village – Barbuda | | TE |
| Selgitus:






  TE | Töötlemisettevõte |

Loanumber

Nimi

Linn

Piirkond

Loa kehtivusaeg

Kategooria

L-001

Caribbean Seafood

St. John's – Antigua

TE

L-002

White's Fish Market

St. John's – Antigua

TE

L-003

Lincoln Burton

Codrington – Barbuda

TE

L-004

Eric Burton

Codrington Village – Barbuda

TE

L-008

Reginald Nicholas

St. Mary's – Antigua

TE

L-009

The Lobster Shack

St. John's – Antigua

TE

L-010

A. B. Supply Sales & Support Service

St. John's – Antigua

TE

L-013

Premier Seafood Ltd.

Codrington – Barbuda

TE

L-014

St. John's Fisherman Cooperative

St. John's – Antigua

TE

L-015

Wesley Beazer

Codrington Village – Barbuda

TE

Selgitus:

TE

Töötlemisettevõte

---

| 1.2.2005 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 28/54 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2005

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 28/54

---

KOMISJONI OTSUS,

28. jaanuar 2005,

millega sätestatakse Hongkongist pärit kalatoodete impordi eritingimused

(teatavaks tehtud numbri K(2004) 4612 all)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2005/73/EÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 22. juuli 1991. aasta direktiivi 91/493/EMÜ, milles sätestatakse kalatoodete tootmise ja turuleviimise tervishoiunõuded, (1) eriti selle artikli 11 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni nimel on Hongkongis teostatud ülevaatus, et kontrollida ühendusse saadetavate kalatoodete tootmis-, ladustamis- ja lähetustingimusi. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni nimel on Hongkongis teostatud ülevaatus, et kontrollida ühendusse saadetavate kalatoodete tootmis-, ladustamis- ja lähetustingimusi.

| (2) | Kalatoodete tervishoiukontrolli ja järelevalvet käsitlevate Hongkongi õigusaktide nõudeid võib käsitada samaväärsetena direktiivis 91/493/EMÜ sätestatud nõuetega. |
| --- | --- |

(2)

Kalatoodete tervishoiukontrolli ja järelevalvet käsitlevate Hongkongi õigusaktide nõudeid võib käsitada samaväärsetena direktiivis 91/493/EMÜ sätestatud nõuetega.

| (3) | Eelkõige on toidu- ja keskkonnahügieeni ametkond (“Food and Environmental Hygiene Department (FEHD)”) võimeline tõhusalt kontrollima kehtivate eeskirjade kohaldamist. |
| --- | --- |

(3)

Eelkõige on toidu- ja keskkonnahügieeni ametkond (“Food and Environmental Hygiene Department (FEHD)”) võimeline tõhusalt kontrollima kehtivate eeskirjade kohaldamist.

| (4) | Toidu- ja keskkonnahügieeni ametkond on esitanud ametlikud kinnitused kalatoodete tervishoiukontrolli ja järelevalve standarditele vastavuse kohta, nagu on sätestatud direktiivi 91/493/EMÜ lisa V peatükis, ja hügieeninõuete täitmise kohta, mis on samaväärsed kõnealuses direktiivis sätestatud nõuetega. |
| --- | --- |

(4)

Toidu- ja keskkonnahügieeni ametkond on esitanud ametlikud kinnitused kalatoodete tervishoiukontrolli ja järelevalve standarditele vastavuse kohta, nagu on sätestatud direktiivi 91/493/EMÜ lisa V peatükis, ja hügieeninõuete täitmise kohta, mis on samaväärsed kõnealuses direktiivis sätestatud nõuetega.

| (5) | On asjakohane kehtestada üksikasjalikud sätted Hongkongist ühendusse imporditavate kalatoodete kohta vastavalt direktiivile 91/493/EMÜ. |
| --- | --- |

(5)

On asjakohane kehtestada üksikasjalikud sätted Hongkongist ühendusse imporditavate kalatoodete kohta vastavalt direktiivile 91/493/EMÜ.

| (6) | Samuti on vaja koostada loetelu heakskiidetud ettevõtetest, kalatöötlemislaevadest või külmhoonetest ning loetelu külmutuslaevadest, mis on varustatud vastavalt nõukogu 16. juuni 1992. aasta direktiivile 92/48/EMÜ, millega sätestatakse teatavate laevade pardal töödeldavate kalasaaduste suhtes kohaldatavad minimaalsed hügieeninõuded vastavalt direktiivi 91/493/EMÜ (2) artikli 3 lõike 1 punkti a alapunktile i. Kõnealused loetelud tuleks koostada toidu- ja keskkonnahügieeni ametkonna poolt komisjonile edastatud andmete põhjal. |
| --- | --- |

(6)

Samuti on vaja koostada loetelu heakskiidetud ettevõtetest, kalatöötlemislaevadest või külmhoonetest ning loetelu külmutuslaevadest, mis on varustatud vastavalt nõukogu 16. juuni 1992. aasta direktiivile 92/48/EMÜ, millega sätestatakse teatavate laevade pardal töödeldavate kalasaaduste suhtes kohaldatavad minimaalsed hügieeninõuded vastavalt direktiivi 91/493/EMÜ (2) artikli 3 lõike 1 punkti a alapunktile i. Kõnealused loetelud tuleks koostada toidu- ja keskkonnahügieeni ametkonna poolt komisjonile edastatud andmete põhjal.

| (7) | On asjakohane kohaldada käesolevat otsust 45 päeva möödumisel pärast selle avaldamist, et tagada vajalik üleminekuaeg. |
| --- | --- |

(7)

On asjakohane kohaldada käesolevat otsust 45 päeva möödumisel pärast selle avaldamist, et tagada vajalik üleminekuaeg.

| (8) | Käesolevas otsuses sätestatud meetmed on kooskõlas alalise toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(8)

Käesolevas otsuses sätestatud meetmed on kooskõlas alalise toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

“Food and Enviromental Hygiene Department (FEHD)” (Toidu- ja keskkonnahügieeni ametkond) on Hongkongi pädev ametiasutus, kes kontrollib ja tõendab kalatoodete vastavust direktiivi 91/493/EMÜ nõuetele.

Artikkel 2

Hongkongist ühendusse imporditud kalatooted vastavad artiklites 3, 4 ja 5 sätestatud nõuetele.

Artikkel 3

1.   Iga saadetisega on kaasas nõuetekohaselt täidetud, allkirjastatud, dateeritud ja ühel lehel esitatud veterinaarsertifikaadi nummerdatud originaal, mis vastab I lisas sätestatud näidisele.

2.   Veterinaarsertifikaat koostatakse vähemalt ühes selle liikmesriigi ametlikus keeles, kus kontrollimised teostatakse.

3.   Veterinaarsertifikaadil on toidu- ja keskkonnahügieeni ametkonna esindaja nimi, ametinimetus ja allkiri ning ametkonna ametlik tempel, mille värvus erineb muude kinnituste värvusest.

Artikkel 4

Kalatooted pärinevad II lisas loetletud heakskiidetud ettevõtetest, kalatöötlemislaevadest või külmhoonetest või registreeritud külmutuslaevadest.

Artikkel 5

Kõikidele pakenditele peab olema kustumatult märgitud sõna “HONGKONG” ja ettevõtte, kalatöötlemislaeva, külmlao või külmutuslaeva registreerimis- või loanumber, välja arvatud juhul, kui on tegemist külmutatud pakendamata kalatoodetega, mis on ette nähtud konservide tootmiseks.

Artikkel 6

Käesolevat otsust kohaldatakse alates 17. märtsist 2005.

Artikkel 7

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 28. jaanuar 2005

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Markos KYPRIANOU

---

(1)  EÜT L 268, 24.9.1991, lk 15. Direktiivi on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 806/2003 (ELT L 122, 16.5.2003, lk 1).

1

(2)  EÜT L 187, 7.7.1992, lk 41.

2

---

I LISA

VETERINAARSERTIFIKAAT

Hongkongist pärit ja Euroopa Ühendusse importimiseks ettenähtud kalatoodete jaoks, välja arvatud mis tahes kujul kahepoolmelised karploomad, okasnahksed, mantelloomad ja meriteod

Image

Image

---

II LISA

ETTEVÕTETE JA LAEVADE LOETELU

| Loanumber | Nimi | Linn
  Piirkond | Loa kehtivusaeg | Kategooria |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 08 | Lee Kum Kee (Hongkong) Foods Limited CONDEMAR S.A. | Tai Po, N.T | | TE |
| Selgitus:






  TE | Töötlemisettevõte |

Loanumber

Nimi

Linn

Piirkond

Loa kehtivusaeg

Kategooria

08

Lee Kum Kee (Hongkong) Foods Limited CONDEMAR S.A.

Tai Po, N.T

TE

Selgitus:

TE

Töötlemisettevõte

---

| 1.2.2005 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 28/59 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2005

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 28/59

---

KOMISJONI OTSUS,

27. jaanuar 2005,

millega sätestatakse El Salvadorist pärit kalatoodete impordi eritingimused

(teatavaks tehtud numbri K(2004) 4613 all)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2005/74/EÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 22. juuli 1991. aasta direktiivi 91/493/EMÜ, milles sätestatakse kalatoodete tootmise ja turuleviimise tervishoiunõuded, (1) eriti selle artikli 11 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni nimel on El Salvadoris teostatud ülevaatus, et kontrollida ühendusse saadetavate kalatoodete tootmis-, ladustamis- ja lähetustingimusi. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni nimel on El Salvadoris teostatud ülevaatus, et kontrollida ühendusse saadetavate kalatoodete tootmis-, ladustamis- ja lähetustingimusi.

| (2) | Kalatoodete tervishoiukontrolli ja järelevalvet käsitlevate El Salvadori õigusaktide nõudeid võib käsitada samaväärsetena direktiivis 91/493/EMÜ sätestatud nõuetega. |
| --- | --- |

(2)

Kalatoodete tervishoiukontrolli ja järelevalvet käsitlevate El Salvadori õigusaktide nõudeid võib käsitada samaväärsetena direktiivis 91/493/EMÜ sätestatud nõuetega.

| (3) | Eelkõige on “Dirección General de Sanidad Vegetal y Animal del Ministerio de Agricultura y Ganandería (DGSVA)” võimeline tõhusalt kontrollima kehtivate eeskirjade kohaldamist. |
| --- | --- |

(3)

Eelkõige on “Dirección General de Sanidad Vegetal y Animal del Ministerio de Agricultura y Ganandería (DGSVA)” võimeline tõhusalt kontrollima kehtivate eeskirjade kohaldamist.

| (4) | DGSVA on esitanud ametlikud kinnitused kalatoodete tervishoiukontrolli ja järelevalve standarditele vastavuse kohta, nagu on sätestatud direktiivi 91/493/EMÜ lisa V peatükis ja hügieeninõuete täitmise kohta, mis on samaväärsed kõnealuses direktiivis sätestatud nõuetega. |
| --- | --- |

(4)

DGSVA on esitanud ametlikud kinnitused kalatoodete tervishoiukontrolli ja järelevalve standarditele vastavuse kohta, nagu on sätestatud direktiivi 91/493/EMÜ lisa V peatükis ja hügieeninõuete täitmise kohta, mis on samaväärsed kõnealuses direktiivis sätestatud nõuetega.

| (5) | On asjakohane kehtestada üksikasjalikud sätted El Salvadorist ühendusse imporditavate kalatoodete kohta vastavalt direktiivile 91/493/EMÜ. |
| --- | --- |

(5)

On asjakohane kehtestada üksikasjalikud sätted El Salvadorist ühendusse imporditavate kalatoodete kohta vastavalt direktiivile 91/493/EMÜ.

| (6) | Samuti on vaja koostada loetelu heakskiidetud ettevõtetest, kalatöötlemislaevadest või külmladudest ning loetelu külmutuslaevadest, mis on varustatud vastavalt nõukogu 16. juuni 1992. aasta direktiivile 92/48/EMÜ, millega sätestatakse teatavate laevade pardal töödeldavate kalasaaduste suhtes kohaldatavad minimaalsed hügieeninõuded vastavalt direktiivi 91/493/EMÜ (2) artikli 3 lõike 1 punkti a alapunktile i. Kõnealused loetelud tuleks koostada DGSVA poolt komisjonile edastatud andmete põhjal. |
| --- | --- |

(6)

Samuti on vaja koostada loetelu heakskiidetud ettevõtetest, kalatöötlemislaevadest või külmladudest ning loetelu külmutuslaevadest, mis on varustatud vastavalt nõukogu 16. juuni 1992. aasta direktiivile 92/48/EMÜ, millega sätestatakse teatavate laevade pardal töödeldavate kalasaaduste suhtes kohaldatavad minimaalsed hügieeninõuded vastavalt direktiivi 91/493/EMÜ (2) artikli 3 lõike 1 punkti a alapunktile i. Kõnealused loetelud tuleks koostada DGSVA poolt komisjonile edastatud andmete põhjal.

| (7) | On asjakohane kohaldada käesolevat otsust 45 päeva möödumisel pärast selle avaldamist, et tagada vajalik üleminekuaeg. |
| --- | --- |

(7)

On asjakohane kohaldada käesolevat otsust 45 päeva möödumisel pärast selle avaldamist, et tagada vajalik üleminekuaeg.

| (8) | Käesolevas otsuses sätestatud meetmed on kooskõlas alalise toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(8)

Käesolevas otsuses sätestatud meetmed on kooskõlas alalise toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

DGSVA on El Salvadori pädev asutus, kes kontrollib ja tõendab kalatoodete vastavust direktiivi 91/493/EMÜ nõuetele.

Artikkel 2

El Salvadorist ühendusse imporditud kalatooted vastavad artiklites 3, 4 ja 5 sätestatud nõuetele.

Artikkel 3

1.   Iga saadetisega on kaasas nõuetekohaselt täidetud, allkirjastatud, dateeritud ja ühel lehel esitatud veterinaarsertifikaadi nummerdatud originaal, mis vastab I lisas sätestatud näidisele.

2.   Veterinaarsertifikaat koostatakse vähemalt ühes selle liikmesriigi ametlikus keeles, kus kontrollimised teostatakse.

3.   Tervisesertifikaadil on DGSVA esindaja nimi, ametinimetus ja allkiri ning ametiasutuse ametlik pitser, mille värvus erineb muude kinnituste värvusest.

Artikkel 4

Kalatooted pärinevad II lisas loetletud heakskiidetud ettevõtetest, kalatöötlemislaevadest või külmladudest või registreeritud külmutuslaevadest.

Artikkel 5

Kõikidele pakenditele peavad olema kustumatult märgitud sõnad “EL SALVADOR” ja ettevõtte, kalatöötlemislaeva, külmlao või külmutuslaeva registreerimis- või loanumber, välja arvatud juhul, kui on tegemist külmutatud pakendamata kalatoodetega, mis on ette nähtud konservide tootmiseks.

Artikkel 6

Käesolevat otsust kohaldatakse alates 17. märtsist 2005.

Artikkel 7

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 27. jaanuar 2005

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Markos KYPRIANOU

---

(1)  EÜT L 268, 24.9.1991, lk 15. Direktiivi on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 806/2003 (ELT L 122, 16.5.2003, lk 1).

1

(2)  EÜT L 187, 7.7.1992, lk 41.

2

---

I LISA

VETERINAARSERTIFIKAAT

El Salvadorist pärit Euroopa Ühendusse importimiseks ettenähtud kalatoodete jaoks, välja arvatud mis tahes kujul kahepoolmelised karploomad, okasnahksed, mantelloomad ja meriteod

Image

Image

---

II LISA

ETTEVÕTETE JA LAEVADE LOETELU

| Loanumber | Nimi | Linn
  Piirkond | Loa kehtivusaeg | Kategooria |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 47 | Productos Pesqueros Veralmar | Departamento de La Union | | PP |
| 49 | Productos Pesqueros Calvo Conservas El Salvador | Departamento de La Union | | PP |
| 1A | Cámara No 1 de almacenamiento – Calvo Conservas El Salvador | Departamento de La Union | | PP |
| 1B | Cámara No 2 de almacenamiento – Calvo Conservas El Salvador | Departamento de La Union | | PP |
| 1 | Montelucia (Calvo Pesca El Salvador, S.A. de CV) | | | ZV |
| 2 | Monterocio (Calvo Pesca El Salvador, S.A. de CV) | | | ZV |
| Kategooria selgitus:






  PP | Töötlemisettevõte. |
| ZV | Külmutuslaev. |

Loanumber

Nimi

Linn

Piirkond

Loa kehtivusaeg

Kategooria

47

Productos Pesqueros Veralmar

Departamento de La Union

PP

49

Productos Pesqueros Calvo Conservas El Salvador

Departamento de La Union

PP

1A

Cámara No 1 de almacenamiento – Calvo Conservas El Salvador

Departamento de La Union

PP

1B

Cámara No 2 de almacenamiento – Calvo Conservas El Salvador

Departamento de La Union

PP

1

Montelucia (Calvo Pesca El Salvador, S.A. de CV)

ZV

2

Monterocio (Calvo Pesca El Salvador, S.A. de CV)

ZV

Kategooria selgitus:

PP

Töötlemisettevõte.

ZV

Külmutuslaev.

---

Parandused

| 1.2.2005 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 28/64 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2005

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 28/64

---

Komisjoni 28. detsembri 2004. aasta määruse (EÜ) nr 2258/2004 (millega kinnitatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 104/2000 I lisas loetletud kalatoodete ühenduse kõrvaldamis- ja müügihinnad 2005. kalandusaastaks) parandus

(
  Euroopa Liidu Teataja L 389, 30. detsember 2004
  )

Leheküljel 5 põhjenduses 2 teine lause lugeda järgmiselt:

| | |
| --- | --- |

(1)  ELT L 369, 16.12.2004, lk 1.

---

1

---

| 1.2.2005 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 28/64 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2005

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 28/64

---

Komisjoni 28. detsembri 2004. aasta määruse (EÜ) nr 2259/2004 (millega kinnitatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 104/2000 II lisas loetletud kalatoodete ühenduse kõrvaldamis- ja müügihinnad 2005. kalandusaastaks) parandus

(
  Euroopa Liidu Teataja L 389, 30. detsember 2004
  )

Leheküljel 13 põhjenduses 2 teine lause lugeda järgmiselt:

| | |
| --- | --- |

(1)  ELT L 369, 16.12.2004, lk 1.

---

1

---