# Amtsblatt L 36/9. F

| | ISSN 1725-2539 |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | L 36 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Rechtsvorschriften | 48. Jahrgang9. Februar 2005 |

ISSN 1725-2539

Amtsblatt

der Europäischen Union

L 36

Ausgabe in deutscher Sprache

Rechtsvorschriften

48. Jahrgang9. Februar 2005

---

| Inhalt | | I   Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte | Seite |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Verordnung (EG) Nr. 210/2005 der Kommission vom 8. Februar 2005 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise | 1 |

Inhalt

I   Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte

Seite

Verordnung (EG) Nr. 210/2005 der Kommission vom 8. Februar 2005 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise

1

| | | II   Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte |
| --- | --- | --- |
| | | Rat |
| | * | 2005/110/EG:Beschluss des Rates vom 31. Januar 2005 zur Ernennung eines dänischen Mitglieds des Ausschusses der Regionen | 3 |
| | * | 2005/111/EG:Beschluss des Rates vom 31. Januar 2005 zur Ernennung eines ungarischen Mitglieds und drei ungarischer stellvertretender Mitglieder des Ausschusses der Regionen | 4 |
| | * | 2005/112/EG:Beschluss des Rates vom 31. Januar 2005 zur Ernennung eines spanischen stellvertretenden Mitglieds des Ausschusses der Regionen | 6 |
| | | Konferenz der Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten |
| | * | 2005/113/EU:Beschluss der im Rat vereinigten Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten vom 27. Januar 2005 zur Entlastung des Generalsekretärs des Konvents zur Zukunft der Europäischen Union zur Ausführung des Haushaltsplans des Fonds zur Finanzierung des Konvents zur Zukunft der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2003 | 7 |
| | | Kommission |
| | * | 2005/114/EG:Beschluss der Kommission vom 7. Februar 2005 zur Fortführung der im Jahr 2004 begonnenen gemeinschaftlichen Vergleichsprüfungen und -tests mit Saat- und Pflanzgut von Gramineae, Medicago sativa L. und Beta, gemäß den Richtlinien 66/401/EWG und 2002/54/EG des Rates im Jahr 2005 | 8 |
| | * | 2005/115/EG:Beschluss der Kommission vom 7. Februar 2005 zur Fortführung der im Jahr 2004 begonnenen gemeinschaftlichen Vergleichsprüfungen und -tests mit Vermehrungs- und Pflanzmaterial bestimmter Obstarten gemäß der Richtlinie 92/34/EWG des Rates im Jahr 2005 | 9 |
| | * | 2005/116/EG:Beschluss der Kommission vom 8. Februar 2005 über die Fortführung der im Jahr 2004 begonnenen gemeinschaftlichen Vergleichsprüfungen und -tests an Vermehrungsmaterial von Hosta Tratt. gemäß der Richtlinie 98/56/EG des Rates im Jahr 2005 | 10 |
| | * | 2005/117/EG:Beschluss der Kommission vom 8. Februar 2005 zur Fortführung der im Jahr 2003 begonnenen gemeinschaftlichen Vergleichsprüfungen und -tests mit Vermehrungs- und Pflanzmaterial von Prunus domestica gemäß der Richtlinie 92/34/EWG des Rates im Jahr 2005 | 11 |

II   Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte

Rat

*

2005/110/EG:Beschluss des Rates vom 31. Januar 2005 zur Ernennung eines dänischen Mitglieds des Ausschusses der Regionen

3

*

2005/111/EG:Beschluss des Rates vom 31. Januar 2005 zur Ernennung eines ungarischen Mitglieds und drei ungarischer stellvertretender Mitglieder des Ausschusses der Regionen

4

*

2005/112/EG:Beschluss des Rates vom 31. Januar 2005 zur Ernennung eines spanischen stellvertretenden Mitglieds des Ausschusses der Regionen

6

Konferenz der Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten

*

2005/113/EU:Beschluss der im Rat vereinigten Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten vom 27. Januar 2005 zur Entlastung des Generalsekretärs des Konvents zur Zukunft der Europäischen Union zur Ausführung des Haushaltsplans des Fonds zur Finanzierung des Konvents zur Zukunft der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2003

7

Kommission

*

2005/114/EG:Beschluss der Kommission vom 7. Februar 2005 zur Fortführung der im Jahr 2004 begonnenen gemeinschaftlichen Vergleichsprüfungen und -tests mit Saat- und Pflanzgut von Gramineae, Medicago sativa L. und Beta, gemäß den Richtlinien 66/401/EWG und 2002/54/EG des Rates im Jahr 2005

Medicago sativa

Beta

8

*

2005/115/EG:Beschluss der Kommission vom 7. Februar 2005 zur Fortführung der im Jahr 2004 begonnenen gemeinschaftlichen Vergleichsprüfungen und -tests mit Vermehrungs- und Pflanzmaterial bestimmter Obstarten gemäß der Richtlinie 92/34/EWG des Rates im Jahr 2005

9

*

2005/116/EG:Beschluss der Kommission vom 8. Februar 2005 über die Fortführung der im Jahr 2004 begonnenen gemeinschaftlichen Vergleichsprüfungen und -tests an Vermehrungsmaterial von Hosta Tratt. gemäß der Richtlinie 98/56/EG des Rates im Jahr 2005

Hosta

10

*

2005/117/EG:Beschluss der Kommission vom 8. Februar 2005 zur Fortführung der im Jahr 2003 begonnenen gemeinschaftlichen Vergleichsprüfungen und -tests mit Vermehrungs- und Pflanzmaterial von Prunus domestica gemäß der Richtlinie 92/34/EWG des Rates im Jahr 2005

Prunus domestica

11

| | | Berichtigungen |
| --- | --- | --- |
| | * | Berichtigung des Beschlusses Nr. 1/2005 des Gemischten Ausschusses EG-Schweiz vom 1. Februar 2005 zur Ersetzung der Tabellen III und IV b) des Protokolls Nr. 2 (ABl. L 29 vom 2.2.2005) | 12 |
| | * | Berichtigung der Berichtigung der Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 1622/2000 der Kommission vom 24. Juli 2000 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Wein und zur Einführung eines Gemeinschaftskodex der önologischen Verfahren und Behandlungen (ABl. L 123 vom 27.4.2004) | 12 |

Berichtigungen

*

Berichtigung des Beschlusses Nr. 1/2005 des Gemischten Ausschusses EG-Schweiz vom 1. Februar 2005 zur Ersetzung der Tabellen III und IV b) des Protokolls Nr. 2 (ABl. L 29 vom 2.2.2005)

12

*

Berichtigung der Berichtigung der Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 1622/2000 der Kommission vom 24. Juli 2000 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Wein und zur Einführung eines Gemeinschaftskodex der önologischen Verfahren und Behandlungen (ABl. L 123 vom 27.4.2004)

12

| DE | Bei Rechtsakten, deren Titel in magerer Schrift gedruckt sind, handelt es sich um Rechtsakte der laufenden Verwaltung im Bereich der Agrarpolitik, die normalerweise nur eine begrenzte Geltungsdauer haben.
  Rechtsakte, deren Titel in fetter Schrift gedruckt sind und denen ein Sternchen vorangestellt ist, sind sonstige Rechtsakte. |
| --- | --- |

DE

Bei Rechtsakten, deren Titel in magerer Schrift gedruckt sind, handelt es sich um Rechtsakte der laufenden Verwaltung im Bereich der Agrarpolitik, die normalerweise nur eine begrenzte Geltungsdauer haben.

Rechtsakte, deren Titel in fetter Schrift gedruckt sind und denen ein Sternchen vorangestellt ist, sind sonstige Rechtsakte.

---

I Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte

| 9.2.2005 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 36/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2005

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 36/1

---

VERORDNUNG (EG) Nr. 210/2005 DER KOMMISSION

vom 8. Februar 2005

zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3223/94 der Kommission vom 21. Dezember 1994 mit Durchführungsbestimmungen zur Einfuhrregelung für Obst und Gemüse (1), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 1,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Die in Anwendung der Ergebnisse der multilateralen Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde von der Kommission festzulegenden, zur Bestimmung der pauschalen Einfuhrwerte zu berücksichtigenden Kriterien sind in der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 für die in ihrem Anhang angeführten Erzeugnisse und Zeiträume festgelegt. |
| --- | --- |

(1)

Die in Anwendung der Ergebnisse der multilateralen Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde von der Kommission festzulegenden, zur Bestimmung der pauschalen Einfuhrwerte zu berücksichtigenden Kriterien sind in der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 für die in ihrem Anhang angeführten Erzeugnisse und Zeiträume festgelegt.

| (2) | In Anwendung der genannten Kriterien sind die im Anhang zur vorliegenden Verordnung ausgewiesenen pauschalen Einfuhrwerte zu berücksichtigen — |
| --- | --- |

(2)

In Anwendung der genannten Kriterien sind die im Anhang zur vorliegenden Verordnung ausgewiesenen pauschalen Einfuhrwerte zu berücksichtigen —

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 genannten pauschalen Einfuhrwerte sind in der Tabelle im Anhang zur vorliegenden Verordnung festgesetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 9. Februar 2005 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 8. Februar 2005

Für die Kommission

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektor für Landwirtschaft und Entwicklung des ländlichen Raumes

---

(1)  ABl. L 337 vom 24.12.1994, S. 66. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1947/2002 (ABl. L 299 vom 1.11.2002, S. 17).

1

---

ANHANG

zur Verordnung der Kommission vom 8. Februar 2005 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-Code | Drittland-Code (1) | Pauschaler Einfuhrpreis |
| 0702 00 00 | 052 | 119,9 |
| 204 | 57,3 |
| 212 | 157,6 |
| 248 | 82,5 |
| 624 | 81,4 |
| 999 | 99,7 |
| 0707 00 05 | 052 | 172,7 |
| 068 | 61,4 |
| 204 | 66,7 |
| 999 | 100,3 |
| 0709 10 00 | 220 | 36,6 |
| 999 | 36,6 |
| 0709 90 70 | 052 | 193,0 |
| 204 | 179,2 |
| 999 | 186,1 |
| 0805 10 20 | 052 | 51,6 |
| 204 | 45,9 |
| 212 | 47,1 |
| 220 | 38,4 |
| 400 | 45,0 |
| 421 | 23,4 |
| 448 | 32,0 |
| 624 | 68,4 |
| 999 | 44,0 |
| 0805 20 10 | 052 | 76,5 |
| 204 | 80,3 |
| 624 | 72,5 |
| 999 | 76,4 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | 052 | 60,4 |
| 204 | 91,1 |
| 400 | 79,1 |
| 464 | 129,9 |
| 624 | 76,2 |
| 662 | 42,4 |
| 999 | 79,9 |
| 0805 50 10 | 052 | 47,8 |
| 220 | 27,0 |
| 999 | 37,4 |
| 0808 10 80 | 400 | 99,0 |
| 404 | 73,8 |
| 528 | 96,4 |
| 720 | 46,9 |
| 999 | 79,0 |
| 0808 20 50 | 388 | 92,4 |
| 400 | 87,4 |
| 528 | 86,6 |
| 720 | 41,5 |
| 999 | 77,0 |

(EUR/100 kg)

KN-Code

Drittland-Code (1)

Pauschaler Einfuhrpreis

0702 00 00

052

119,9

204

57,3

212

157,6

248

82,5

624

81,4

999

99,7

0707 00 05

052

172,7

068

61,4

204

66,7

999

100,3

0709 10 00

220

36,6

999

36,6

0709 90 70

052

193,0

204

179,2

999

186,1

0805 10 20

052

51,6

204

45,9

212

47,1

220

38,4

400

45,0

421

23,4

448

32,0

624

68,4

999

44,0

0805 20 10

052

76,5

204

80,3

624

72,5

999

76,4

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

052

60,4

204

91,1

400

79,1

464

129,9

624

76,2

662

42,4

999

79,9

0805 50 10

052

47,8

220

27,0

999

37,4

0808 10 80

400

99,0

404

73,8

528

96,4

720

46,9

999

79,0

0808 20 50

388

92,4

400

87,4

528

86,6

720

41,5

999

77,0

---

(1)  Nomenklatur der Länder gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2081/2003 der Kommission (ABl. L 313 vom 28.11.2003, S. 11). Der Code „999“ steht für „Verschiedenes“.

---

II Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte

Rat

| 9.2.2005 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 36/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2005

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 36/3

---

BESCHLUSS DES RATES

vom 31. Januar 2005

zur Ernennung eines dänischen Mitglieds des Ausschusses der Regionen

(2005/110/EG)

DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 263,

auf Vorschlag der dänischen Regierung,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Der Rat hat am 22. Januar 2002 den Beschluss 2002/60/EG zur Ernennung der Mitglieder des Ausschusses der Regionen und ihrer Stellvertreter (1) angenommen. |
| --- | --- |

(1)

Der Rat hat am 22. Januar 2002 den Beschluss 2002/60/EG zur Ernennung der Mitglieder des Ausschusses der Regionen und ihrer Stellvertreter (1) angenommen.

| (2) | Dem Rat wurde am 2. Dezember 2004 zur Kenntnis gebracht, dass durch das Ausscheiden von Jens KRAMER MIKKELSEN der Sitz eines Mitglieds des Ausschusses der Regionen frei geworden ist — |
| --- | --- |

(2)

Dem Rat wurde am 2. Dezember 2004 zur Kenntnis gebracht, dass durch das Ausscheiden von Jens KRAMER MIKKELSEN der Sitz eines Mitglieds des Ausschusses der Regionen frei geworden ist —

BESCHLIESST:

Einziger Artikel

Lars ENGBERG, Overborgmester i Københavns Kommune, wird als Nachfolger von Jens KRAMER MIKKELSEN für dessen verbleibende Amtszeit, d. h. bis zum 25. Januar 2006, zum Mitglied des Ausschusses der Regionen ernannt.

Geschehen zu Brüssel am 31. Januar 2005.

Im Namen des Rates

Der Präsident

J. ASSELBORN

---

(1)  ABl. L 24 vom 26.1.2002, S. 38.

1

---

| 9.2.2005 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 36/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2005

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 36/4

---

BESCHLUSS DES RATES

vom 31. Januar 2005

zur Ernennung eines ungarischen Mitglieds und drei ungarischer stellvertretender Mitglieder des Ausschusses der Regionen

(2005/111/EG)

DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 263,

auf Vorschlag der ungarischen Regierung,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Der Rat hat am 22. Januar 2002 den Beschluss 2002/60/EG zur Ernennung der Mitglieder des Ausschusses der Regionen und ihrer Stellvertreter (1) angenommen. |
| --- | --- |

(1)

Der Rat hat am 22. Januar 2002 den Beschluss 2002/60/EG zur Ernennung der Mitglieder des Ausschusses der Regionen und ihrer Stellvertreter (1) angenommen.

| (2) | Dem Rat wurde am 10. August 2004 zur Kenntnis gebracht, dass durch das Ausscheiden von Herrn Gábor DEMSZKY der Sitz eines Mitglieds des Ausschusses der Regionen frei geworden ist; dem Rat wurde am 7. Juli 2004 bzw. am 21. September 2004 zur Kenntnis gebracht, dass durch das Ausscheiden von Frau Klára KOVÁCSNÉ HORVÁTH und von Herrn János LÁZÁR zwei Sitze von stellvertretenden Mitgliedern des Ausschusses der Regionen frei geworden sind; ferner ist durch die vorgeschlagene Ernennung von Herrn Gábor BIHARY zum Mitglied der Sitz eines weiteren stellvertretenden Mitglieds des Ausschusses frei geworden — |
| --- | --- |

(2)

Dem Rat wurde am 10. August 2004 zur Kenntnis gebracht, dass durch das Ausscheiden von Herrn Gábor DEMSZKY der Sitz eines Mitglieds des Ausschusses der Regionen frei geworden ist; dem Rat wurde am 7. Juli 2004 bzw. am 21. September 2004 zur Kenntnis gebracht, dass durch das Ausscheiden von Frau Klára KOVÁCSNÉ HORVÁTH und von Herrn János LÁZÁR zwei Sitze von stellvertretenden Mitgliedern des Ausschusses der Regionen frei geworden sind; ferner ist durch die vorgeschlagene Ernennung von Herrn Gábor BIHARY zum Mitglied der Sitz eines weiteren stellvertretenden Mitglieds des Ausschusses frei geworden —

BESCHLIESST:

Einziger Artikel

Ernannt werden

| a) | zum Mitglied des Ausschusses der Regionen:
  Herr Gábor BIHARY
  Mitglied des Stadtparlaments der Hauptstadt Budapest,
  Präsident des Ausschusses für Europäische Integration und Auswärtige Angelegenheiten des Stadtparlaments der Hauptstadt Budapest
  als Nachfolger von Herrn Gábor DEMSZKY; |
| --- | --- |

a)

zum Mitglied des Ausschusses der Regionen:

Herr Gábor BIHARY

Mitglied des Stadtparlaments der Hauptstadt Budapest,

Präsident des Ausschusses für Europäische Integration und Auswärtige Angelegenheiten des Stadtparlaments der Hauptstadt Budapest

als Nachfolger von Herrn Gábor DEMSZKY;

| b) | zu stellvertretenden Mitgliedern des Ausschusses der Regionen: | Herr Béla CSÉCSEI
  Bürgermeister des VIII. Bezirks der Hauptstadt Budapest
  als Nachfolger von Herrn Gábor BIHARY, |
| --- | --- | --- |

b)

zu stellvertretenden Mitgliedern des Ausschusses der Regionen:

Herr Béla CSÉCSEI

Bürgermeister des VIII. Bezirks der Hauptstadt Budapest

als Nachfolger von Herrn Gábor BIHARY,

| | Herr Nándor LITTER
  Bürgermeister von Nagykanizsa
  als Nachfolger von Herrn János LÁZÁR, |
| --- | --- |

Herr Nándor LITTER

Bürgermeister von Nagykanizsa

als Nachfolger von Herrn János LÁZÁR,

| | Herr Zoltán NAGY
  Mitglied des Rates der Stadt Komárom
  als Nachfolger von Frau Klára KOVÁCSNÉ HORVÁTH, |
| --- | --- |

Herr Zoltán NAGY

Mitglied des Rates der Stadt Komárom

als Nachfolger von Frau Klára KOVÁCSNÉ HORVÁTH,

jeweils für die verbleibende Amtszeit, d. h. bis zum 25. Januar 2006.

Geschehen zu Brüssel am 31. Januar 2005.

Im Namen des Rates

Der Präsident

J. ASSELBORN

---

(1)  ABl. L 24 vom 26.1.2002, S. 38.

1

---

| 9.2.2005 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 36/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2005

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 36/6

---

BESCHLUSS DES RATES

vom 31. Januar 2005

zur Ernennung eines spanischen stellvertretenden Mitglieds des Ausschusses der Regionen

(2005/112/EG)

DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 263,

auf Vorschlag der spanischen Regierung,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Der Rat hat am 22. Januar 2002 den Beschluss 2002/60/EG zur Ernennung der Mitglieder des Ausschusses der Regionen und ihrer Stellvertreter (1) angenommen. |
| --- | --- |

(1)

Der Rat hat am 22. Januar 2002 den Beschluss 2002/60/EG zur Ernennung der Mitglieder des Ausschusses der Regionen und ihrer Stellvertreter (1) angenommen.

| (2) | Dem Rat wurde am 29. November 2004 zur Kenntnis gebracht, dass durch das Ausscheiden von Herrn Carlos Javier FERNÁNDEZ CARRIEDO der Sitz eines stellvertretenden Mitglieds des Ausschusses der Regionen frei geworden ist — |
| --- | --- |

(2)

Dem Rat wurde am 29. November 2004 zur Kenntnis gebracht, dass durch das Ausscheiden von Herrn Carlos Javier FERNÁNDEZ CARRIEDO der Sitz eines stellvertretenden Mitglieds des Ausschusses der Regionen frei geworden ist —

BESCHLIESST:

Einziger Artikel

Herr Tomás VILLANUEVA RODRÍGUEZ, Consejero de Economía y Empleo, Comunidad Autónoma de Castilla y Léon, wird als Nachfolger von Herrn Carlos Javier FERNÁNDEZ CARRIEDO für dessen verbleibende Amtszeit, d. h. bis zum 25. Januar 2006, zum stellvertretenden Mitglied des Ausschusses der Regionen ernannt.

Geschehen zu Brüssel am 31. Januar 2005.

Im Namen des Rates

Der Präsident

J. ASSELBORN

---

(1)  ABl. L 24 vom 26.1.2002, S. 38.

1

---

Konferenz der Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten

| 9.2.2005 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 36/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2005

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 36/7

---

BESCHLUSS DER IM RAT VEREINIGTEN VERTRETER DER REGIERUNGEN DER MITGLIEDSTAATEN

vom 27. Januar 2005

zur Entlastung des Generalsekretärs des Konvents zur Zukunft der Europäischen Union zur Ausführung des Haushaltsplans des Fonds zur Finanzierung des Konvents zur Zukunft der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2003

(2005/113/EU)

DIE IM RAT DER EUROPÄISCHEN UNION VEREINIGTEN VERTRETER DER REGIERUNGEN DER MITGLIEDSTAATEN —

gestützt auf den Beschluss 2002/176/EU der im Rat vereinigten Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten vom 21. Februar 2002 über die Einrichtung eines Fonds zur Finanzierung des Konvents zur Zukunft der Europäischen Union und über die Festlegung der Finanzregelung für seine Verwaltung (1), insbesondere auf Artikel 20,

nach Zustimmung des Europäischen Parlaments vom 14. Dezember 2004 zur Entlastung des Generalsekretärs des Konvents zur Zukunft der Europäischen Union zur Ausführung des Haushaltsplans des Fonds zur Finanzierung des Konvents für das Haushaltsjahr 2003,

nach Zustimmung des Rates vom 28. Juni 2004 zur Entlastung des Generalsekretärs des Konvents zur Zukunft der Europäischen Union zur Ausführung des Haushaltsplans des Fonds zur Finanzierung des Konvents für das Haushaltsjahr 2003,

nach Zustimmung der Kommission vom 19. Oktober 2004 zur Entlastung des Generalsekretärs des Konvents zur Zukunft der Europäischen Union zur Ausführung des Haushaltsplans des Fonds zur Finanzierung des Konvents für das Haushaltsjahr 2003,

nach Prüfung der Haushaltsrechnung, der Vermögensübersicht und des Berichts des Rechnungshofs über die Ausführung des Haushaltsplans des Fonds für das Haushaltsjahr 2003 (2), die ihnen vorgelegt wurden,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Wie aus der Haushaltsrechnung für das Haushaltsjahr 2003 hervorgeht, beliefen sich

| — | die Einnahmen im Haushaltsjahr auf EUR 4 088 524, |
| --- | --- |

—

die Einnahmen im Haushaltsjahr auf EUR 4 088 524,

| — | die Ausgaben aus Mitteln des Haushaltsjahres auf EUR 3 968 149, |
| --- | --- |

—

die Ausgaben aus Mitteln des Haushaltsjahres auf EUR 3 968 149,

| | |
| --- | --- |

BESCHLIESSEN:

| | |
| --- | --- |

| | |
| --- | --- |

| | |
| --- | --- |

Einziger Artikel

Dem Generalsekretär des Konvents zur Zukunft der Europäischen Union wird Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans des Fonds zur Finanzierung des Konvents für das Haushaltsjahr 2003 erteilt.

Geschehen zu Brüssel am 27. Januar 2005.

Der Präsident

M. SCHOMMER

---

(1)  ABl. L 60 vom 1.3.2002, S. 56.

1

(2)  ABl. C 157 vom 14.6.2004, S. 1.

2

---

Kommission

| 9.2.2005 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 36/8 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2005

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 36/8

---

BESCHLUSS DER KOMMISSION

vom 7. Februar 2005

zur Fortführung der im Jahr 2004 begonnenen gemeinschaftlichen Vergleichsprüfungen und -tests mit Saat- und Pflanzgut von Gramineae, Medicago sativa L. und Beta, gemäß den Richtlinien 66/401/EWG und 2002/54/EG des Rates im Jahr 2005

(2005/114/EG)

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Richtlinie 66/401/EWG des Rates vom 14. Juni 1966 über den Verkehr mit Futterpflanzensaatgut (1),

gestützt auf die Richtlinie 2002/54/EG des Rates vom 13. Juni 2002 über den Verkehr mit Betarübensaatgut (2),

gestützt auf die Entscheidung 2004/11/EG der Kommission vom 18. Dezember 2003 mit Verfahrensvorschriften für gemeinschaftliche Vergleichsprüfungen und -tests mit Saatgut und Vermehrungsmaterial bestimmter landwirtschaftlicher Kulturpflanzen, Gemüsesorten und Reben im Rahmen der Richtlinien 66/401/EWG, 66/402/EWG, 68/193/EWG, 92/33/EWG, 2002/54/EG, 2002/55/EG, 2002/56/EG und 2002/57/EG des Rates für die Jahre 2004 und 2005 (3), insbesondere auf Artikel 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Mit der Entscheidung 2004/11/EG sind Verfahrensvorschriften für gemeinschaftliche Vergleichsprüfungen und -tests gemäß den Richtlinien 66/401/EWG, und 2002/54/EG für Gramineae, Medicago sativa L. und Beta für 2004 und 2005 festgelegt worden. |
| --- | --- |

(1)

Mit der Entscheidung 2004/11/EG sind Verfahrensvorschriften für gemeinschaftliche Vergleichsprüfungen und -tests gemäß den Richtlinien 66/401/EWG, und 2002/54/EG für Gramineae, Medicago sativa L. und Beta für 2004 und 2005 festgelegt worden.

| (2) | Die 2004 durchgeführten Prüfungen und Tests sind 2005 fortzuführen — |
| --- | --- |

(2)

Die 2004 durchgeführten Prüfungen und Tests sind 2005 fortzuführen —

BESCHLIESST:

Einziger Artikel

Die im Jahr 2004 begonnenen gemeinschaftlichen Vergleichsprüfungen und -tests mit Saat- und Pflanzgut von Gramineae, Medicago sativa L. und Beta sind im Jahr gemäß der Entscheidung 2004/11/EG fortzuführen.

Brüssel, den 7. Februar 2005

Für die Kommission

Markos KYPRIANOU

Mitglied der Kommission

---

(1)  ABl. 125 vom 11.7.1966, S. 2298/66. Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie 2004/177/EG (ABl. L 14 vom 18.1.2005, S. 18).

1

(2)  ABl. L 193 vom 20.7.2002, S. 12. Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie 2004/177/EG.

2

(3)  ABl. L 3 vom 7.1.2004, S. 38.

3

---

| 9.2.2005 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 36/9 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2005

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 36/9

---

BESCHLUSS DER KOMMISSION

vom 7. Februar 2005

zur Fortführung der im Jahr 2004 begonnenen gemeinschaftlichen Vergleichsprüfungen und -tests mit Vermehrungs- und Pflanzmaterial bestimmter Obstarten gemäß der Richtlinie 92/34/EWG des Rates im Jahr 2005

(2005/115/EG)

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Richtlinie 92/34/EWG des Rates vom 28. April 1992 über das Inverkehrbringen von Vermehrungsmaterial und Pflanzen von Obstarten zur Fruchterzeugung (1),

gestützt auf die Entscheidung 2003/894/EG der Kommission vom 11. Dezember 2003 mit Verfahrensvorschriften für gemeinschaftliche Vergleichsprüfungen und -tests mit Vermehrungs- und Pflanzmaterial von Prunus persica (L.) Batsch, Malus Mill. und Rubus idaeus L. gemäß der Richtlinie 92/34/EWG des Rates (2), insbesondere auf Artikel 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Die Entscheidung 2003/894/EG enthält die Verfahrensvorschriften für gemeinschaftliche Vergleichsprüfungen und -tests mit Prunus persica (L.) Batsch, Malus Mill. und Rubus idaeus L. von 2004 bis 2008 gemäß der Richtlinie 92/34/EWG. |
| --- | --- |

(1)

Die Entscheidung 2003/894/EG enthält die Verfahrensvorschriften für gemeinschaftliche Vergleichsprüfungen und -tests mit Prunus persica (L.) Batsch, Malus Mill. und Rubus idaeus L. von 2004 bis 2008 gemäß der Richtlinie 92/34/EWG.

| (2) | Die 2004 begonnenen Prüfungen und Tests sollten 2005 fortgesetzt werden — |
| --- | --- |

(2)

Die 2004 begonnenen Prüfungen und Tests sollten 2005 fortgesetzt werden —

BESCHLIESST:

Einziger Artikel

Die in 2004 begonnenen gemeinschaftlichen Vergleichsprüfungen und -tests mit Vermehrungs- und Pflanzmaterial von Prunus persica (L.) Batsch, Malus Mill. und Rubus idaeus L. werden 2005 gemäß der Entscheidung 2003/894/EG fortgeführt.

Brüssel, den 7. Februar 2005

Für die Kommission

Markos KYPRIANOU

Mitglied der Kommission

---

(1)  ABl. L 157 vom 10.6.1992, S. 10. Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie 2003/111/EG der Kommission (ABl. L 311 vom 27.11.2003, S. 12).

1

(2)  ABl. L 333 vom 20.12.2003, S. 88.

2

---

| 9.2.2005 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 36/10 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2005

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 36/10

---

BESCHLUSS DER KOMMISSION

vom 8. Februar 2005

über die Fortführung der im Jahr 2004 begonnenen gemeinschaftlichen Vergleichsprüfungen und -tests an Vermehrungsmaterial von Hosta Tratt. gemäß der Richtlinie 98/56/EG des Rates im Jahr 2005

(2005/116/EG)

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Richtlinie 98/56/EG des Rates vom 20. Juli 1998 über den Verkehr mit Vermehrungsmaterial von Zierpflanzen (1),

gestützt auf die Entscheidung 2003/865/EG der Kommission vom 11. Dezember 2003 mit Verfahrensvorschriften für gemeinschaftliche Vergleichsprüfungen und -tests mit Vermehrungsmaterial von Pelargonium l'Herit. und Hosta Tratt., Euphorbia pulcherrima Willd. ex Klotzsch und Rosa L. gemäß der Richtlinie 98/56/EG des Rates (2), insbesondere auf Artikel 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Die Entscheidung 2003/865/EG enthält die Verfahrensvorschriften für gemeinschaftliche Vergleichsprüfungen und -tests an Hosta Tratt. gemäß der Richtlinie 98/56/EG für die Jahre 2004 und 2005. |
| --- | --- |

(1)

Die Entscheidung 2003/865/EG enthält die Verfahrensvorschriften für gemeinschaftliche Vergleichsprüfungen und -tests an Hosta Tratt. gemäß der Richtlinie 98/56/EG für die Jahre 2004 und 2005.

| (2) | Die 2004 begonnenen Prüfungen und Tests sollten 2005 fortgeführt werden — |
| --- | --- |

(2)

Die 2004 begonnenen Prüfungen und Tests sollten 2005 fortgeführt werden —

BESCHLIESST:

Einziger Artikel

Die 2004 begonnenen gemeinschaftlichen Vergleichsprüfungen und -tests an Vermehrungsmaterial von Hosta Tratt. sollten 2005 gemäß der Entscheidung 2003/865/EG fortgeführt werden.

Brüssel, den 8. Februar 2005

Für die Kommission

Markos KYPRIANOU

Mitglied der Kommission

---

(1)  ABl. L 226 vom 13.8.1998, S. 16. Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie 2003/61/EG (ABl. L 165 vom 3.7.2003, S. 23).

1

(2)  ABl. L 325 vom 12.12.2003, S. 62.

2

---

| 9.2.2005 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 36/11 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2005

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 36/11

---

BESCHLUSS DER KOMMISSION

vom 8. Februar 2005

zur Fortführung der im Jahr 2003 begonnenen gemeinschaftlichen Vergleichsprüfungen und -tests mit Vermehrungs- und Pflanzmaterial von Prunus domestica gemäß der Richtlinie 92/34/EWG des Rates im Jahr 2005

(2005/117/EG)

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Richtlinie 92/34/EWG des Rates vom 28. April 1992 über das Inverkehrbringen von Vermehrungsmaterial und Pflanzen von Obstarten zur Fruchterzeugung (1),

gestützt auf die Entscheidung 2002/745/EG der Kommission vom 5. September 2002 mit Verfahrensvorschriften für gemeinschaftliche Vergleichsprüfungen und -tests mit Vermehrungs- und Pflanzmaterial von Obstarten gemäß der Richtlinie 92/34/EWG des Rates (2), insbesondere auf Artikel 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Mit der Entscheidung 2002/745/EG sind die Verfahrensvorschriften für Vergleichsprüfungen und -tests für Prunus domestica gemäß der Richtlinie 92/34/EWG in den Jahren 2003 bis 2007 festgelegt worden. |
| --- | --- |

(1)

Mit der Entscheidung 2002/745/EG sind die Verfahrensvorschriften für Vergleichsprüfungen und -tests für Prunus domestica gemäß der Richtlinie 92/34/EWG in den Jahren 2003 bis 2007 festgelegt worden.

| (2) | Die 2003 und 2004 durchgeführten Prüfungen und Tests sind 2005 fortzuführen — |
| --- | --- |

(2)

Die 2003 und 2004 durchgeführten Prüfungen und Tests sind 2005 fortzuführen —

BESCHLIESST:

Einziger Artikel

Die im Jahr 2003 begonnenen gemeinschaftlichen Vergleichsprüfungen und -tests mit Vermehrungs- und Pflanzmaterial von Prunus domestica sind im Jahr 2005 gemäß der Entscheidung 2002/745/EG fortzuführen.

Brüssel, den 8. Februar 2005

Für die Kommission

Markos KYPRIANOU

Mitglied der Kommission

---

(1)  ABl. L 157 vom 10.6.1992, S. 10. Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie 2003/111/EG der Kommission (ABl. L 311 vom 27.11.2003, S. 12).

1

(2)  ABl. L 240 vom 7.9.2002, S. 65.

2

---

Berichtigungen

| 9.2.2005 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 36/12 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2005

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 36/12

---

Berichtigung des Beschlusses Nr. 1/2005 des Gemischten Ausschusses EG-Schweiz vom 1. Februar 2005 zur Ersetzung der Tabellen III und IV b) des Protokolls Nr. 2

(
  Amtsblatt der Europäischen Union L 29 vom 2. Februar 2005
  )

Auf Seite 42, Artikel 2:

anstatt:

„Dieser Beschluss tritt am 1. Februar 2005.“

muss es heißen:

„,Dieser Beschluss tritt am 1. Februar 2005 in Kraft.“

---

| 9.2.2005 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 36/12 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2005

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 36/12

---

Berichtigung der Berichtigung der Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 1622/2000 der Kommission vom 24. Juli 2000 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Wein und zur Einführung eines Gemeinschaftskodex der önologischen Verfahren und Behandlungen

(
  Amtsblatt der Europäischen Union L 123 vom 27. April 2004
  )

Seite 115, Berichtigung der Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 1622/2000 (ABl. L 194 vom 31.7.2000, S. 1), letzte Zeile:

anstatt:

| „muss es heißen | : | ‚— | diese Verfahren nicht ein Volumen von mehr als 50 000 hl je Jahr und Versuch betreffen‘.“ |
| --- | --- | --- | --- |

„muss es heißen

:

‚—

diese Verfahren nicht ein Volumen von mehr als 50 000 hl je Jahr und Versuch betreffen‘.“

muss es heißen:

| „muss es heißen | : | ‚— | diese Verfahren oder Behandlungen nicht ein Volumen von mehr als 50 000 hl je Jahr und Versuch betreffen;‘“. |
| --- | --- | --- | --- |

„muss es heißen

:

‚—

diese Verfahren oder Behandlungen nicht ein Volumen von mehr als 50 000 hl je Jahr und Versuch betreffen;‘“.

---