# Europos Sąjungos L 383/2004

| | ISSN 1725-5120 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 383 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 47 tomas2004m. gruodžio 28d. |

ISSN 1725-5120

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 383

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

47 tomas2004m. gruodžio 28d.

---

| Turinys | | II   Aktai, kurių skelbti neprivaloma | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Europos Parlamento |
| | * | 2004/886/EB, Euratomas:Galutinis Patvirtinimas Europos Sąjungos 2004 finansinių metų pataisytas biudžetas Nr. 7 | 1 |
| | * | 2004/887/EB, Euratomas:Galutinis tvirtinimas Europos Sąjungos 2004 finansinių metų pataisytas biudžetas Nr. 8 | 21 |
| | * | 2004/888/EB, Euratomas:Galutinis Patvirtinimas Europos Sąjungos2004 finansinių metų pataisytas biudžetas Nr. 9 | 51 |

Turinys

II   Aktai, kurių skelbti neprivaloma

Puslapis

Europos Parlamento

*

2004/886/EB, Euratomas:Galutinis Patvirtinimas Europos Sąjungos 2004 finansinių metų pataisytas biudžetas Nr. 7

1

*

2004/887/EB, Euratomas:Galutinis tvirtinimas Europos Sąjungos 2004 finansinių metų pataisytas biudžetas Nr. 8

21

*

2004/888/EB, Euratomas:Galutinis Patvirtinimas Europos Sąjungos2004 finansinių metų pataisytas biudžetas Nr. 9

51

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Aktai, kurių skelbti neprivaloma

Europos Parlamento

| 28.12.2004 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 383/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2004

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 383/1

---

GALUTINIS PATVIRTINIMAS Europos Sąjungos 2004 finansinių metų pataisytas biudžetas Nr. 7

(2004/886/EB, Euratomas)

EUROPOS PARLAMENTO PIRMININKAS,

atsižvelgdamas į Europos Bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 272 straipsnio 4 dalies priešpaskutinę pastraipą,

atsižvelgdamas į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 177 straipsnį,

atsižvelgdamas į 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (1) ir ypač į jo 37 ir 38 straipsnius,

atsižvelgdamas į 2003 m. gruodžio 18 d. galutinai patvirtintą Europos Sąjungos 2004 finansinių metų bendrąjį biudžetą (2), tokį, koks jis buvo patvirtintas atsižvelgiant į Europos Sąjungos plėtrą (3),

atsižvelgdamas į 1999 m. gegužės 6 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinį susitarimą dėl biudžetinės drausmės ir biudžeto sudarymo procedūros tobulinimo (4),

atsižvelgdamas į 2004 m. gegužės 12 d. Komisijos pateiktą preliminarų Europos Sąjungos 2004 finansinių metų pataisytą biudžetą Nr. 7/2004,

atsižvelgdamas į 2004 m. liepos 16 d. Tarybos sudarytą Europos Sąjungos 2004 finansinių metų pataisyto biudžeto Nr. 7/2004 projektą,

atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 69 straipsnį ir IV priedą,

atsižvelgdamas į 2004 m. rugsėjo 14 d. Europos Parlamento priimtą rezoliuciją,

kadangi Europos bendrijos steigimo sutarties 272 straipsnyje ir Europos atominės energijos Bendrijos steigimo sutarties 177 straipsnyje numatyta procedūra yra užbaigta,

PAŽYMI:

Vienintelis straipsnis

Europos Sąjungos 2004 finansinių metų pataisytas biudžetas Nr. 7 yra galutinai patvirtintas.

Sudaryta Strasbūre,2004 m. rugsėjo 14 d.

Pirmininkas

J. P. BORRELL FONTELLES

---

(1)  OL L 248, 2002 9 16, p. 1.

1

(2)  OL L 53, 2004 2 23, p. 1.

2

(3)  OL C 105, 2004 4 30, p. 9.

3

(4)  OL C 172, 1999 6 18, p. 1. Susitarimas iš dalies pakeistas Europos Parlamento ir Tarybos sprendimu 2003/429/EB (OL L 147, 2003 6 14, p. 25).

4

---

EUROPOS SĄJUNGOS 2004 FINANSINIŲ METŲ PATAISYTAS BIUDŽETAS NR. 7

TURINYS

BENDROJI PAJAMŲ SUVESTINĖ

A. Bendrojo biudžeto finansavimas

B. Bendroji ataskaita apie pajamas pagal biudžeto eilutes

---

A. BENDROJO BIUDŽETO FINANSAVIMAS

2004 m. finansiniais metais finansuotini asignavimai pagal 2000 m. rugsėjo 29 d. Tarybos sprendimo 2000/597/EB, Euratomas dėl Europos Bendrijų nuosavųjų išteklių sistemos 1 straipsnį

IŠLAIDOS

| Aprašymas | 2004 m. biudžetas (1) | 2003 m. biudžetas (2) | Pokyčiai (%) |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. Žemės ūkis | 45 693 285 000 | 44 780 450 000 | +2,04 % |
| 2. Struktūriniai veiksmai | 30 822 302 882 | 28 173 097 000 | +9,40 % |
| 3. Tarptautinė politika | 7 510 377 641 | 6 198 406 000 | +21,17 |
| 4. Išorės veikla | 4 950 907 978 | 4 694 010 314 | +5,47 |
| 5. Administravimas | 6 121 313 544 | 5 381 971 098 | +13,74 |
| 6. Rezervai | 442 000 000 | 434 000 000 | +1,84 |
| 7. Pasirengimo narystei pagalba | 2 856 200 000 | 2 862 902 686 | –0,23 |
| 8. Kompensacijos | 1 409 545 056 | — | + 100,00 |
| Bendros išlaidos (3) | 99 805 932 101 | 92 524 837 098 | +7,87 |

Aprašymas

2004 m. biudžetas (1)

2003 m. biudžetas (2)

Pokyčiai (%)

1. Žemės ūkis

45 693 285 000

44 780 450 000

+2,04 %

2. Struktūriniai veiksmai

30 822 302 882

28 173 097 000

+9,40 %

3. Tarptautinė politika

7 510 377 641

6 198 406 000

+21,17

4. Išorės veikla

4 950 907 978

4 694 010 314

+5,47

5. Administravimas

6 121 313 544

5 381 971 098

+13,74

6. Rezervai

442 000 000

434 000 000

+1,84

7. Pasirengimo narystei pagalba

2 856 200 000

2 862 902 686

–0,23

8. Kompensacijos

1 409 545 056

—

+ 100,00

Bendros išlaidos (3)

99 805 932 101

92 524 837 098

+7,87

PAJAMOS

| Aprašymas | 2004 m. biudžetas (4) | 2003 m. biudžetas (5) | Pokyčiai (%) |
| --- | --- | --- | --- |
| Įvairios pajamos (4 ir 9 antraštinės dalys) | 816 400 822 | 837 078 989 | –2,47 |
| Iš praėjusių metų likęs perteklius (3 0 skyrius, 3 0 0 straipsnis) | 5 469 843 706 | 7 413 481 988 | –26,22 |
| Nuosavų išteklių perteklius, atsiradęs dėl perkėlimo iš EŽŪOGF Garantijų skyriaus (3 0 skyrius, 3 0 1 straipsnis) | p.m. | p.m. | |
| Nuosavų išteklių perteklius, atsiradęs iš Garantijų fondo išorės veiklai pertekliaus grąinimo (3 0 skyrius, 3 0 2 straipsnis) | p.m. | 263 330 000 | – 100,00 |
| Ankstesnių metų nuosavų išteklių iš PVM, BNP ir bendrųjų nacionalinių pajamų balansas (3 1 ir 3 2 skyriai) | p.m. | p.m. | |
| Visos pajamos (3 ir 9 antraštinės dalys) | 6 286 244 528 | 8 513 890 977 | –26,16 |
| Grynoji muitinės, emės ūkio ir cukraus mokesčių suma (1 0, 1 1 ir 1 2 skyriai) | 11 373 825 000 | 10 906 200 000 | +4,29 |
| Vienodas PVM nuosavų išteklių tarifas (1 ir 2 lentelės, 1 3 skyrius) | 14 324 133 088 | 21 748 030 275 | –34,14 |
| Iš papildomų išteklių finansuotinas likutis (bendrųjų nacionalinių pajamų nuosavi ištekliai, 3 ir 4 lentelės, 1 4 skyrius) | 67 821 729 485 | 51 356 715 846 | +32,06 |
| Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas 2 straipsnyje numatytais nuosavaisiais ištekliais finansuotini asignavimai (6) | 93 519 687 573 | 84 010 946 121 | +11,32 |
| Bendrosios pajamos (7) | 99 805 932 101 | 92 524 837 098 | +7,87 |

Aprašymas

2004 m. biudžetas (4)

2003 m. biudžetas (5)

Pokyčiai (%)

Įvairios pajamos (4 ir 9 antraštinės dalys)

816 400 822

837 078 989

–2,47

Iš praėjusių metų likęs perteklius (3 0 skyrius, 3 0 0 straipsnis)

5 469 843 706

7 413 481 988

–26,22

Nuosavų išteklių perteklius, atsiradęs dėl perkėlimo iš EŽŪOGF Garantijų skyriaus (3 0 skyrius, 3 0 1 straipsnis)

p.m.

p.m.

Nuosavų išteklių perteklius, atsiradęs iš Garantijų fondo išorės veiklai pertekliaus grąinimo (3 0 skyrius, 3 0 2 straipsnis)

p.m.

263 330 000

– 100,00

Ankstesnių metų nuosavų išteklių iš PVM, BNP ir bendrųjų nacionalinių pajamų balansas (3 1 ir 3 2 skyriai)

p.m.

p.m.

Visos pajamos (3 ir 9 antraštinės dalys)

6 286 244 528

8 513 890 977

–26,16

Grynoji muitinės, emės ūkio ir cukraus mokesčių suma (1 0, 1 1 ir 1 2 skyriai)

11 373 825 000

10 906 200 000

+4,29

Vienodas PVM nuosavų išteklių tarifas (1 ir 2 lentelės, 1 3 skyrius)

14 324 133 088

21 748 030 275

–34,14

Iš papildomų išteklių finansuotinas likutis (bendrųjų nacionalinių pajamų nuosavi ištekliai, 3 ir 4 lentelės, 1 4 skyrius)

67 821 729 485

51 356 715 846

+32,06

Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas 2 straipsnyje numatytais nuosavaisiais ištekliais finansuotini asignavimai (6)

93 519 687 573

84 010 946 121

+11,32

Bendrosios pajamos (7)

99 805 932 101

92 524 837 098

+7,87

1 LENTELĖ

Suderintos pridėtinės vertės mokesčio (PVM) apmokestinimo bazės apskaičiavimas pagal Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies c punktą

| Valstybė narė | 1 % nuo neapribotos PVM apmokestinimo bazės (8) | 1 % bendrųjų nacionalinių pajamų | 1 % nuo sumažintų bendrųjų nacionalinių pajamų (9) | Ribojimo tarifas (%) | 1 % nuo sumažintų bendrųjų nacionalinių pajamų, padaugintas iš ribojimo tarifo | 1 % nuo sumažintos apribotos PVM apmokestinimo bazės (10)
   (11) | Valstybės narės, kurių PVM bazė apribota |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) |
| Belgija | 1 136 005 000 | 2 851 850 000 | 2 851 850 000 | 50 | 1 425 925 000 | 1 136 005 000 | |
| Čekija | 251 390 334 | 754 171 000 | 502 780 667 | 50 | 251 390 334 | 251 390 334 | Čekija |
| Danija | 769 837 000 | 1 965 545 000 | 1 965 545 000 | 50 | 982 772 500 | 769 837 000 | |
| Vokietija | 9 862 567 000 | 21 995 480 000 | 21 995 480 000 | 50 | 10 997 740 000 | 9 862 567 000 | |
| Estija | 25 609 667 | 76 829 000 | 51 219 333 | 50 | 25 609 667 | 25 609 667 | Estija |
| Graikija | 839 136 000 | 1 636 305 000 | 1 636 305 000 | 50 | 818 152 500 | 818 152 500 | Graikija |
| Ispanija | 4 384 805 000 | 7 692 360 000 | 7 692 360 000 | 50 | 3 846 180 000 | 3 846 180 000 | Ispanija |
| Prancūzija | 7 592 565 000 | 16 322 194 000 | 16 322 194 000 | 50 | 8 161 097 000 | 7 592 565 000 | |
| Airija | 669 530 000 | 1 191 290 000 | 1 191 290 000 | 50 | 595 645 000 | 595 645 000 | Airija |
| Italija | 5 111 376 000 | 13 484 519 000 | 13 484 519 000 | 50 | 6 742 259 500 | 5 111 376 000 | |
| Kipras | 40 534 334 | 121 603 000 | 81 068 667 | 50 | 40 534 334 | 40 534 334 | Kipras |
| Latvija | 27 922 000 | 96 620 000 | 64 413 333 | 50 | 32 206 667 | 27 922 000 | |
| Lietuva | 55 132 000 | 165 396 000 | 110 264 000 | 50 | 55 132 000 | 55 132 000 | Lietuva |
| Liuksemburgas | 148 070 000 | 210 860 000 | 210 860 000 | 50 | 105 430 000 | 105 430 000 | Liuksemburgas |
| Vengrija | 243 472 334 | 730 417 000 | 486 944 667 | 50 | 243 472 334 | 243 472 334 | Vengrija |
| Malta | 14 767 000 | 44 301 000 | 29 534 000 | 50 | 14 767 000 | 14 767 000 | Malta |
| Nyderlandai | 2 284 080 000 | 4 749 115 000 | 4 749 115 000 | 50 | 2 374 557 500 | 2 284 080 000 | |
| Austrija | 1 079 955 000 | 2 271 675 000 | 2 271 675 000 | 50 | 1 135 837 500 | 1 079 955 000 | |
| Lenkija | 638 935 667 | 1 916 807 000 | 1 277 871 333 | 50 | 638 935 667 | 638 935 667 | Lenkija |
| Portugalija | 854 964 000 | 1 367 850 000 | 1 367 850 000 | 50 | 683 925 000 | 683 925 000 | Portugalija |
| Slovėnija | 90 193 000 | 270 579 000 | 180 386 000 | 50 | 90 193 000 | 90 193 000 | Slovėnija |
| Slovakija | 109 203 334 | 327 610 000 | 218 406 667 | 50 | 109 203 334 | 109 203 334 | Slovakija |
| Suomija | 610 760 000 | 1 491 690 000 | 1 491 690 000 | 50 | 745 845 000 | 610 760 000 | |
| Švedija | 1 149 065 000 | 2 731 903 000 | 2 731 903 000 | 50 | 1 365 951 500 | 1 149 065 000 | |
| Jungtinė Karalystė | 8 311 547 000 | 16 925 413 000 | 16 925 413 000 | 50 | 8 462 706 500 | 8 311 547 000 | |
| Iš viso | 46 301 421 670 | 101 392 382 000 | 99 890 937 667 | | 49 945 468 837 | 45 454 249 170 | |

Valstybė narė

1 % nuo neapribotos PVM apmokestinimo bazės (8)

1 % bendrųjų nacionalinių pajamų

1 % nuo sumažintų bendrųjų nacionalinių pajamų (9)

Ribojimo tarifas (%)

1 % nuo sumažintų bendrųjų nacionalinių pajamų, padaugintas iš ribojimo tarifo

1 % nuo sumažintos apribotos PVM apmokestinimo bazės (10)
   (11)

Valstybės narės, kurių PVM bazė apribota

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

Belgija

1 136 005 000

2 851 850 000

2 851 850 000

50

1 425 925 000

1 136 005 000

Čekija

251 390 334

754 171 000

502 780 667

50

251 390 334

251 390 334

Čekija

Danija

769 837 000

1 965 545 000

1 965 545 000

50

982 772 500

769 837 000

Vokietija

9 862 567 000

21 995 480 000

21 995 480 000

50

10 997 740 000

9 862 567 000

Estija

25 609 667

76 829 000

51 219 333

50

25 609 667

25 609 667

Estija

Graikija

839 136 000

1 636 305 000

1 636 305 000

50

818 152 500

818 152 500

Graikija

Ispanija

4 384 805 000

7 692 360 000

7 692 360 000

50

3 846 180 000

3 846 180 000

Ispanija

Prancūzija

7 592 565 000

16 322 194 000

16 322 194 000

50

8 161 097 000

7 592 565 000

Airija

669 530 000

1 191 290 000

1 191 290 000

50

595 645 000

595 645 000

Airija

Italija

5 111 376 000

13 484 519 000

13 484 519 000

50

6 742 259 500

5 111 376 000

Kipras

40 534 334

121 603 000

81 068 667

50

40 534 334

40 534 334

Kipras

Latvija

27 922 000

96 620 000

64 413 333

50

32 206 667

27 922 000

Lietuva

55 132 000

165 396 000

110 264 000

50

55 132 000

55 132 000

Lietuva

Liuksemburgas

148 070 000

210 860 000

210 860 000

50

105 430 000

105 430 000

Liuksemburgas

Vengrija

243 472 334

730 417 000

486 944 667

50

243 472 334

243 472 334

Vengrija

Malta

14 767 000

44 301 000

29 534 000

50

14 767 000

14 767 000

Malta

Nyderlandai

2 284 080 000

4 749 115 000

4 749 115 000

50

2 374 557 500

2 284 080 000

Austrija

1 079 955 000

2 271 675 000

2 271 675 000

50

1 135 837 500

1 079 955 000

Lenkija

638 935 667

1 916 807 000

1 277 871 333

50

638 935 667

638 935 667

Lenkija

Portugalija

854 964 000

1 367 850 000

1 367 850 000

50

683 925 000

683 925 000

Portugalija

Slovėnija

90 193 000

270 579 000

180 386 000

50

90 193 000

90 193 000

Slovėnija

Slovakija

109 203 334

327 610 000

218 406 667

50

109 203 334

109 203 334

Slovakija

Suomija

610 760 000

1 491 690 000

1 491 690 000

50

745 845 000

610 760 000

Švedija

1 149 065 000

2 731 903 000

2 731 903 000

50

1 365 951 500

1 149 065 000

Jungtinė Karalystė

8 311 547 000

16 925 413 000

16 925 413 000

50

8 462 706 500

8 311 547 000

Iš viso

46 301 421 670

101 392 382 000

99 890 937 667

49 945 468 837

45 454 249 170

Vienodo pareikalavimo tarifo nuosaviesiems ištekliams iš PVM apskaičiavimas (Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas 2 straipsnio 4 dalis)

| Vienodas tarifas (%) = Maksimalus pareikalavimo tarifas — įšaldytas tarifas |
| --- |
| A. Maksimalus pareikalavimo tarifas 2005 m. –0,50 % |
| B. Jungtinei Karalystei palankia biudžeto disbalanso koregavimas įšaldyto tarifo nustatymas (Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas, 2 straipsnio 4 dalies b punktas): |
| (1) ribotų finansinių išlaidų šalių teorinės dalies apskaičiavimas: |
| Pagal Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas, 5 straipsnio 1 dalį Vokietijos (DE), Nyderlandų (NL), Austrijos (AT) ir Švedijos (SE) finansinis įnašas apribojamas iki vienos ketvirtosios jų įprastinės dalies. |
| Formulė ribotų finansinių išlaidų šaliai, pvz., Vokietijai: |
| Teorinis Vokietijos PVM įnašas = [Vokietijos apribota PVM apmokestinimo bazė / (25 ES šalių apribota PVM apmokestinimo bazė — UK apribota PVM apmokestinimo bazė)] × 1/4 × koregavimas Jungtinei Karalystei |
| Pavyzdys: Vokietija: |
| Teorinis Vokietijos PVM įnašas = 9 862 567 000 / (45 454 249 170 - 8 311 547 000) × 1/4 × 4 659 749 907 = 309 327 896,033845 |
| (2) įšaldyto tarifo apskaičiavimas |
| Įšaldytas tarifas = [koregavimas Jungtinei Karalystei — teoriniai PVM įnašai (D + NL + A + S)] / [25ES šalių apribota PVM apmokestinimo bazė — apribotos PVM apmokestinimo bazės (Jungtinė Karalystė + D + NL + A + S)] |
| Įšaldytas tarifas = 4 659 749 907 - (309 327 896,033845 + 71 637 501,7551702 + 33 871 527,3580631 + 36 039 081,7984942)] / [45 454 249 170 - (8 311 547 000 + 9 862 567 000 + 2 284 080 000 + 1 079 955 000 + 1 149 065 000)] |
| Įšaldytas tarifas = 0,184867017976958 % |
| Vienodas tarifas |
| 0,50 % – 0,184867017976958 % = 0,315132982023042 % |

Vienodas tarifas (%) = Maksimalus pareikalavimo tarifas — įšaldytas tarifas

A. Maksimalus pareikalavimo tarifas 2005 m. –0,50 %

B. Jungtinei Karalystei palankia biudžeto disbalanso koregavimas įšaldyto tarifo nustatymas (Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas, 2 straipsnio 4 dalies b punktas):

(1) ribotų finansinių išlaidų šalių teorinės dalies apskaičiavimas:

Pagal Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas, 5 straipsnio 1 dalį Vokietijos (DE), Nyderlandų (NL), Austrijos (AT) ir Švedijos (SE) finansinis įnašas apribojamas iki vienos ketvirtosios jų įprastinės dalies.

Formulė ribotų finansinių išlaidų šaliai, pvz., Vokietijai:

Teorinis Vokietijos PVM įnašas = [Vokietijos apribota PVM apmokestinimo bazė / (25 ES šalių apribota PVM apmokestinimo bazė — UK apribota PVM apmokestinimo bazė)] × 1/4 × koregavimas Jungtinei Karalystei

Pavyzdys: Vokietija:

Teorinis Vokietijos PVM įnašas = 9 862 567 000 / (45 454 249 170 - 8 311 547 000) × 1/4 × 4 659 749 907 = 309 327 896,033845

(2) įšaldyto tarifo apskaičiavimas

Įšaldytas tarifas = [koregavimas Jungtinei Karalystei — teoriniai PVM įnašai (D + NL + A + S)] / [25ES šalių apribota PVM apmokestinimo bazė — apribotos PVM apmokestinimo bazės (Jungtinė Karalystė + D + NL + A + S)]

Įšaldytas tarifas = 4 659 749 907 - (309 327 896,033845 + 71 637 501,7551702 + 33 871 527,3580631 + 36 039 081,7984942)] / [45 454 249 170 - (8 311 547 000 + 9 862 567 000 + 2 284 080 000 + 1 079 955 000 + 1 149 065 000)]

Įšaldytas tarifas = 0,184867017976958 %

Vienodas tarifas

0,50 % – 0,184867017976958 % = 0,315132982023042 %

2 LENTELĖ

Nuosavųjų išteklių iš PVM paskirstymas pagal Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies c punktą (1 3 skyrius)

| Valstybė narė | 1 % nuo apribotos sumažintos PVM apmokestinimo bazės (12) | Maksimalus PVM pareikalavimo tarifas (%) | Vienodas PVM nuosavų išteklių tarifas (%) | Vienodas PVM nuosavų išteklių tarifas |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) = (1) × (3) |
| Belgija | 1 136 005 000 | 0,50 | 0,315132982 | 357 992 643 |
| Čekija | 251 390 334 | 0,50 | 0,315132982 | 79 221 386 |
| Danija | 769 837 000 | 0,50 | 0,315132982 | 242 601 029 |
| Vokietija | 9 862 567 000 | 0,50 | 0,315132982 | 3 108 020 149 |
| Estija | 25 609 667 | 0,50 | 0,315132982 | 8 070 451 |
| Graikija | 818 152 500 | 0,50 | 0,315132982 | 257 826 837 |
| Ispanija | 3 846 180 000 | 0,50 | 0,315132982 | 1 212 058 173 |
| Prancūzija | 7 592 565 000 | 0,50 | 0,315132982 | 2 392 667 650 |
| Airija | 595 645 000 | 0,50 | 0,315132982 | 187 707 385 |
| Italija | 5 111 376 000 | 0,50 | 0,315132982 | 1 610 763 161 |
| Kipras | 40 534 334 | 0,50 | 0,315132982 | 12 773 706 |
| Latvija | 27 922 000 | 0,50 | 0,315132982 | 8 799 143 |
| Lietuva | 55 132 000 | 0,50 | 0,315132982 | 17 373 912 |
| Liuksemburgas | 105 430 000 | 0,50 | 0,315132982 | 33 224 470 |
| Vengrija | 243 472 334 | 0,50 | 0,315132982 | 76 726 163 |
| Malta | 14 767 000 | 0,50 | 0,315132982 | 4 653 569 |
| Nyderlandai | 2 284 080 000 | 0,50 | 0,315132982 | 719 788 942 |
| Austrija | 1 079 955 000 | 0,50 | 0,315132982 | 340 329 440 |
| Lenkija | 638 935 667 | 0,50 | 0,315132982 | 201 349 702 |
| Portugalija | 683 925 000 | 0,50 | 0,315132982 | 215 527 325 |
| Slovėnija | 90 193 000 | 0,50 | 0,315132982 | 28 422 789 |
| Slovakija | 109 203 334 | 0,50 | 0,315132982 | 34 413 572 |
| Suomija | 610 760 000 | 0,50 | 0,315132982 | 192 470 620 |
| Švedija | 1 149 065 000 | 0,50 | 0,315132982 | 362 108 280 |
| Jungtinė Karalystė | 8 311 547 000 | 0,50 | 0,315132982 | 2 619 242 591 |
| Iš viso | 45 454 249 170 | | | 14 324 133 088 |

Valstybė narė

1 % nuo apribotos sumažintos PVM apmokestinimo bazės (12)

Maksimalus PVM pareikalavimo tarifas (%)

Vienodas PVM nuosavų išteklių tarifas (%)

Vienodas PVM nuosavų išteklių tarifas

(1)

(2)

(3)

(4) = (1) × (3)

Belgija

1 136 005 000

0,50

0,315132982

357 992 643

Čekija

251 390 334

0,50

0,315132982

79 221 386

Danija

769 837 000

0,50

0,315132982

242 601 029

Vokietija

9 862 567 000

0,50

0,315132982

3 108 020 149

Estija

25 609 667

0,50

0,315132982

8 070 451

Graikija

818 152 500

0,50

0,315132982

257 826 837

Ispanija

3 846 180 000

0,50

0,315132982

1 212 058 173

Prancūzija

7 592 565 000

0,50

0,315132982

2 392 667 650

Airija

595 645 000

0,50

0,315132982

187 707 385

Italija

5 111 376 000

0,50

0,315132982

1 610 763 161

Kipras

40 534 334

0,50

0,315132982

12 773 706

Latvija

27 922 000

0,50

0,315132982

8 799 143

Lietuva

55 132 000

0,50

0,315132982

17 373 912

Liuksemburgas

105 430 000

0,50

0,315132982

33 224 470

Vengrija

243 472 334

0,50

0,315132982

76 726 163

Malta

14 767 000

0,50

0,315132982

4 653 569

Nyderlandai

2 284 080 000

0,50

0,315132982

719 788 942

Austrija

1 079 955 000

0,50

0,315132982

340 329 440

Lenkija

638 935 667

0,50

0,315132982

201 349 702

Portugalija

683 925 000

0,50

0,315132982

215 527 325

Slovėnija

90 193 000

0,50

0,315132982

28 422 789

Slovakija

109 203 334

0,50

0,315132982

34 413 572

Suomija

610 760 000

0,50

0,315132982

192 470 620

Švedija

1 149 065 000

0,50

0,315132982

362 108 280

Jungtinė Karalystė

8 311 547 000

0,50

0,315132982

2 619 242 591

Iš viso

45 454 249 170

14 324 133 088

3 LENTELĖ

Vienodo tarifo ir nuosavųjų išteklių iš bendrųjų nacionalinių pajamų nustatymas, remiantis Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies punktu (1 4 skyrius)

| Valstybė narė | 1 % nuo sumažintų bendrųjų nacionalinių pajamų (13) | Vienodas „papildomos apmokestinimo bazės“ tarifas, nuosavieji ištekliai | „Papildoma apmokestinimo bazė“, vienodas nuosavųjų išteklių tarifas |
| --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) = (1) × (2) |
| Belgija | 2 851 850 000 | | 1 936 285 751 |
| Čekija | 502 780 667 | | 341 366 847 |
| Danija | 1 965 545 000 | | 1 334 522 074 |
| Vokietija | 21 995 480 000 | | 14 934 002 315 |
| Estija | 51 219 333 | | 34 775 765 |
| Graikija | 1 636 305 000 | | 1 110 982 014 |
| Ispanija | 7 692 360 000 | | 5 222 787 684 |
| Prancūzija | 16 322 194 000 | | 11 082 080 636 |
| Airija | 1 191 290 000 | | 808 835 616 |
| Italija | 13 484 519 000 | | 9 155 419 112 |
| Kipras | 81 068 667 | | 55 042 202 |
| Latvija | 64 413 333 | 0,6789578 (14) | 43 733 934 |
| Lietuva | 110 264 000 | | 74 864 601 |
| Liuksemburgas | 210 860 000 | | 143 165 038 |
| Vengrija | 486 944 667 | | 330 614 871 |
| Malta | 29 534 000 | | 20 052 339 |
| Nyderlandai | 4 749 115 000 | | 3 224 448 587 |
| Austrija | 2 271 675 000 | | 1 542 371 420 |
| Lenkija | 1 277 871 333 | | 867 620 686 |
| Portugalija | 1 367 850 000 | | 928 712 402 |
| Slovėnija | 180 386 000 | | 122 474 478 |
| Slovakija | 218 406 667 | | 148 288 906 |
| Suomija | 1 491 690 000 | | 1 012 794 534 |
| Švedija | 2 731 903 000 | | 1 854 846 802 |
| Jungtinė Karalystė | 16 925 413 000 | | 11 491 640 871 |
| Iš viso | 99 890 937 667 | | 67 821 729 485 |

Valstybė narė

1 % nuo sumažintų bendrųjų nacionalinių pajamų (13)

Vienodas „papildomos apmokestinimo bazės“ tarifas, nuosavieji ištekliai

„Papildoma apmokestinimo bazė“, vienodas nuosavųjų išteklių tarifas

(1)

(2)

(3) = (1) × (2)

Belgija

2 851 850 000

1 936 285 751

Čekija

502 780 667

341 366 847

Danija

1 965 545 000

1 334 522 074

Vokietija

21 995 480 000

14 934 002 315

Estija

51 219 333

34 775 765

Graikija

1 636 305 000

1 110 982 014

Ispanija

7 692 360 000

5 222 787 684

Prancūzija

16 322 194 000

11 082 080 636

Airija

1 191 290 000

808 835 616

Italija

13 484 519 000

9 155 419 112

Kipras

81 068 667

55 042 202

Latvija

64 413 333

0,6789578 (14)

43 733 934

Lietuva

110 264 000

74 864 601

Liuksemburgas

210 860 000

143 165 038

Vengrija

486 944 667

330 614 871

Malta

29 534 000

20 052 339

Nyderlandai

4 749 115 000

3 224 448 587

Austrija

2 271 675 000

1 542 371 420

Lenkija

1 277 871 333

867 620 686

Portugalija

1 367 850 000

928 712 402

Slovėnija

180 386 000

122 474 478

Slovakija

218 406 667

148 288 906

Suomija

1 491 690 000

1 012 794 534

Švedija

2 731 903 000

1 854 846 802

Jungtinė Karalystė

16 925 413 000

11 491 640 871

Iš viso

99 890 937 667

67 821 729 485

4 LENTELĖ

Nuosavieji ištekliai iš BNP — rezervų finansavimas (Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalis ir 6 straipsnis) (1 4 skyrius)

| Valstybė narė | Paskolų ir paskolų garantijų atsargos | Atsargos nelaimės atveju | Bendrųjų nacionalinių pajamų nuosavi ištekliai be atsargų | Vienodas bendrųjų nacionalinių pajamų nuosavų išteklių tarifas |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) = (1) + (2) + (3) |
| Belgija | 6 309 470 | 6 309 470 | 1 923 666 811 | 1 936 285 751 |
| Čekija | 1 112 358 | 1 112 358 | 339 142 131 | 341 366 847 |
| Danija | 4 348 597 | 4 348 597 | 1 325 824 880 | 1 334 522 074 |
| Vokietija | 48 663 087 | 48 663 087 | 14 836 676 141 | 14 934 002 315 |
| Estija | 113 318 | 113 318 | 34 549 129 | 34 775 765 |
| Graikija | 3 620 182 | 3 620 182 | 1 103 741 650 | 1 110 982 014 |
| Ispanija | 17 018 677 | 17 018 677 | 5 188 750 330 | 5 222 787 684 |
| Prancūzija | 36 111 433 | 36 111 433 | 11 009 857 770 | 11 082 080 636 |
| Airija | 2 635 625 | 2 635 625 | 803 564 366 | 808 835 616 |
| Italija | 29 833 324 | 29 833 324 | 9 095 752 464 | 9 155 419 112 |
| Kipras | 179 357 | 179 357 | 54 683 488 | 55 042 202 |
| Latvija | 142 509 | 142 509 | 43 448 916 | 43 733 934 |
| Lietuva | 243 949 | 243 949 | 74 376 703 | 74 864 601 |
| Liuksemburgas | 466 509 | 466 509 | 142 232 020 | 143 165 038 |
| Vengrija | 1 077 323 | 1 077 323 | 328 460 225 | 330 614 871 |
| Malta | 65 341 | 65 341 | 19 921 657 | 20 052 339 |
| Nyderlandai | 10 507 003 | 10 507 003 | 3 203 434 581 | 3 224 448 587 |
| Austrija | 5 025 883 | 5 025 883 | 1 532 319 654 | 1 542 371 420 |
| Lenkija | 2 827 179 | 2 827 179 | 861 966 328 | 867 620 686 |
| Portugalija | 3 026 249 | 3 026 249 | 922 659 904 | 928 712 402 |
| Slovėnija | 399 088 | 399 088 | 121 676 302 | 122 474 478 |
| Slovakija | 483 206 | 483 206 | 147 322 494 | 148 288 906 |
| Suomija | 3 300 234 | 3 300 234 | 1 006 194 066 | 1 012 794 534 |
| Švedija | 6 044 097 | 6 044 097 | 1 842 758 608 | 1 854 846 802 |
| Jungtinė Karalystė | 37 446 002 | 37 446 002 | 11 416 748 867 | 11 491 640 871 |
| Iš viso | 221 000 000 | 221 000 000 | 67 379 729 485 | 67 821 729 485 |
| 1 % sumažintų BNP procentinis dydis (15) | 0,0022 | 0,0022 | 0,6745 | 0,6790 |

Valstybė narė

Paskolų ir paskolų garantijų atsargos

Atsargos nelaimės atveju

Bendrųjų nacionalinių pajamų nuosavi ištekliai be atsargų

Vienodas bendrųjų nacionalinių pajamų nuosavų išteklių tarifas

(1)

(2)

(3)

(4) = (1) + (2) + (3)

Belgija

6 309 470

6 309 470

1 923 666 811

1 936 285 751

Čekija

1 112 358

1 112 358

339 142 131

341 366 847

Danija

4 348 597

4 348 597

1 325 824 880

1 334 522 074

Vokietija

48 663 087

48 663 087

14 836 676 141

14 934 002 315

Estija

113 318

113 318

34 549 129

34 775 765

Graikija

3 620 182

3 620 182

1 103 741 650

1 110 982 014

Ispanija

17 018 677

17 018 677

5 188 750 330

5 222 787 684

Prancūzija

36 111 433

36 111 433

11 009 857 770

11 082 080 636

Airija

2 635 625

2 635 625

803 564 366

808 835 616

Italija

29 833 324

29 833 324

9 095 752 464

9 155 419 112

Kipras

179 357

179 357

54 683 488

55 042 202

Latvija

142 509

142 509

43 448 916

43 733 934

Lietuva

243 949

243 949

74 376 703

74 864 601

Liuksemburgas

466 509

466 509

142 232 020

143 165 038

Vengrija

1 077 323

1 077 323

328 460 225

330 614 871

Malta

65 341

65 341

19 921 657

20 052 339

Nyderlandai

10 507 003

10 507 003

3 203 434 581

3 224 448 587

Austrija

5 025 883

5 025 883

1 532 319 654

1 542 371 420

Lenkija

2 827 179

2 827 179

861 966 328

867 620 686

Portugalija

3 026 249

3 026 249

922 659 904

928 712 402

Slovėnija

399 088

399 088

121 676 302

122 474 478

Slovakija

483 206

483 206

147 322 494

148 288 906

Suomija

3 300 234

3 300 234

1 006 194 066

1 012 794 534

Švedija

6 044 097

6 044 097

1 842 758 608

1 854 846 802

Jungtinė Karalystė

37 446 002

37 446 002

11 416 748 867

11 491 640 871

Iš viso

221 000 000

221 000 000

67 379 729 485

67 821 729 485

1 % sumažintų BNP procentinis dydis (15)

0,0022

0,0022

0,6745

0,6790

5 LENTELĖ

Biudžeto disbalanso koregavimas Jungtinei Karalystei 2003 m. pagal Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas 4 straipsnį (1 5 skyrius)

| Aprašymas | Koeficientas (%) (16) | Suma |
| --- | --- | --- |
| 1. Jungtinės Karalystės bendrų neapribotų PVM bazių dalis (%) | 19,27 % | |
| 2. Jungtinės Karalystės bendrų paskirstytų išlaidų dalis (%) | 8,88 % | |
| 3. (1) – (2) | 10,38 % | |
| 4. Bendros paskirstytos išlaidos | | 78 012 899 288 |
| 5. (3) × (4) | | 8 101 226 495 |
| 6. 0,66 × (5) = pradinė suma | | 5 346 809 487 |
| 7. Išmoka Jungtinei Karalystei (17) | | 620 520 210 |
| 8. Pagrindinė kompensacija Jungtinei Karalystei = (6) – (7) | | 4 726 289 277 |
| 9. Nenumatytas pelnas iš tradicinių nuosavųjų išteklių (18) | | 66 539 370 |
| 10. Koregavimas Jungtinei Karalystei = (8) – (8) | | 4 659 749 907 |

Aprašymas

Koeficientas (%) (16)

Suma

1. Jungtinės Karalystės bendrų neapribotų PVM bazių dalis (%)

19,27 %

2. Jungtinės Karalystės bendrų paskirstytų išlaidų dalis (%)

8,88 %

3. (1) – (2)

10,38 %

4. Bendros paskirstytos išlaidos

78 012 899 288

5. (3) × (4)

8 101 226 495

6. 0,66 × (5) = pradinė suma

5 346 809 487

7. Išmoka Jungtinei Karalystei (17)

620 520 210

8. Pagrindinė kompensacija Jungtinei Karalystei = (6) – (7)

4 726 289 277

9. Nenumatytas pelnas iš tradicinių nuosavųjų išteklių (18)

66 539 370

10. Koregavimas Jungtinei Karalystei = (8) – (8)

4 659 749 907

6 LENTELĖ

Apskaičiuota suma Jungtinei Karalystei skirtam koregavimui finansuoti yra 391 559 038 eurų (1 5 skyrius)

| Valstybė narė | Įnašų dalys sumažintose BNP bazėse (19) | Dalys be Jungtinės Karalystės | Dalys be Vokietijos, Nyderlandų, Austrijos, Švedijos ir Jungtinės Karalystės | Trys ketvirtadaliai Vokietijos, Nyderlandų, Austrijos ir Švedijos dalies 2 stulpelyje | 4 stulpelis paskirstytas pagal 3 stulpelį | Finansavimo skalė | Koregavimui pritaikyta finansavimo skalė |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) = (2) + (4) + (5) | (7) |
| Belgija | 2,85 | 3,44 | 5,57 | | 1,60 | 5,04 | 234 639 250 |
| Čekija | 0,50 | 0,61 | 0,98 | | 0,28 | 0,89 | 41 366 860 |
| Danija | 1,97 | 2,37 | 3,84 | | 1,10 | 3,47 | 161 717 483 |
| Vokietija | 22,02 | 26,51 | 0,00 | -19,88 | 0,00 | 6,63 | 308 843 451 |
| Estija | 0,05 | 0,06 | 0,10 | | 0,03 | 0,09 | 4 214 130 |
| Graikija | 1,64 | 1,97 | 3,19 | | 0,92 | 2,89 | 134 628 882 |
| Ispanija | 7,70 | 9,27 | 15,02 | | 4,31 | 13,58 | 632 897 796 |
| Prancūzija | 16,34 | 19,67 | 31,87 | | 9,15 | 28,82 | 1 342 927 347 |
| Airija | 1,19 | 1,44 | 2,33 | | 0,67 | 2,10 | 98 014 760 |
| Italija | 13,50 | 16,25 | 26,33 | | 7,56 | 23,81 | 1 109 454 362 |
| Kipras | 0,08 | 0,10 | 0,16 | | 0,05 | 0,14 | 6 670 018 |
| Latvija | 0,06 | 0,08 | 0,13 | | 0,04 | 0,11 | 5 299 681 |
| Lietuva | 0,11 | 0,13 | 0,22 | | 0,06 | 0,19 | 9 072 098 |
| Liuksemburgas | 0,21 | 0,25 | 0,41 | | 0,12 | 0,37 | 17 348 750 |
| Vengrija | 0,49 | 0,59 | 0,95 | | 0,27 | 0,86 | 40 063 934 |
| Malta | 0,03 | 0,04 | 0,06 | | 0,02 | 0,05 | 2 429 944 |
| Nyderlandai | 4,75 | 5,72 | 0,00 | -4,29 | 0,00 | 1,43 | 66 683 385 |
| Austrija | 2,27 | 2,74 | 0,00 | -2,05 | 0,00 | 0,68 | 31 897 096 |
| Lenkija | 1,28 | 1,54 | 2,49 | | 0,72 | 2,26 | 105 138 339 |
| Portugalija | 1,37 | 1,65 | 2,67 | | 0,77 | 2,42 | 112 541 437 |
| Slovėnija | 0,18 | 0,22 | 0,35 | | 0,10 | 0,32 | 14 841 466 |
| Slovakija | 0,22 | 0,26 | 0,43 | | 0,12 | 0,39 | 17 969 661 |
| Suomija | 1,49 | 1,80 | 2,91 | | 0,84 | 2,63 | 122 730 516 |
| Švedija | 2,73 | 3,29 | 0,00 | –2,47 | 0,00 | 0,82 | 38 359 261 |
| Jungtinė Karalystė | 16,94 | 0,00 | 0,00 | | 0,00 | 0,00 | 0 |
| Iš viso | 100,00 | 100,00 | 100,00 | –28,70 | 28,70 | 100,00 | 4 659 749 907 |

Valstybė narė

Įnašų dalys sumažintose BNP bazėse (19)

Dalys be Jungtinės Karalystės

Dalys be Vokietijos, Nyderlandų, Austrijos, Švedijos ir Jungtinės Karalystės

Trys ketvirtadaliai Vokietijos, Nyderlandų, Austrijos ir Švedijos dalies 2 stulpelyje

4 stulpelis paskirstytas pagal 3 stulpelį

Finansavimo skalė

Koregavimui pritaikyta finansavimo skalė

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6) = (2) + (4) + (5)

(7)

Belgija

2,85

3,44

5,57

1,60

5,04

234 639 250

Čekija

0,50

0,61

0,98

0,28

0,89

41 366 860

Danija

1,97

2,37

3,84

1,10

3,47

161 717 483

Vokietija

22,02

26,51

0,00

-19,88

0,00

6,63

308 843 451

Estija

0,05

0,06

0,10

0,03

0,09

4 214 130

Graikija

1,64

1,97

3,19

0,92

2,89

134 628 882

Ispanija

7,70

9,27

15,02

4,31

13,58

632 897 796

Prancūzija

16,34

19,67

31,87

9,15

28,82

1 342 927 347

Airija

1,19

1,44

2,33

0,67

2,10

98 014 760

Italija

13,50

16,25

26,33

7,56

23,81

1 109 454 362

Kipras

0,08

0,10

0,16

0,05

0,14

6 670 018

Latvija

0,06

0,08

0,13

0,04

0,11

5 299 681

Lietuva

0,11

0,13

0,22

0,06

0,19

9 072 098

Liuksemburgas

0,21

0,25

0,41

0,12

0,37

17 348 750

Vengrija

0,49

0,59

0,95

0,27

0,86

40 063 934

Malta

0,03

0,04

0,06

0,02

0,05

2 429 944

Nyderlandai

4,75

5,72

0,00

-4,29

0,00

1,43

66 683 385

Austrija

2,27

2,74

0,00

-2,05

0,00

0,68

31 897 096

Lenkija

1,28

1,54

2,49

0,72

2,26

105 138 339

Portugalija

1,37

1,65

2,67

0,77

2,42

112 541 437

Slovėnija

0,18

0,22

0,35

0,10

0,32

14 841 466

Slovakija

0,22

0,26

0,43

0,12

0,39

17 969 661

Suomija

1,49

1,80

2,91

0,84

2,63

122 730 516

Švedija

2,73

3,29

0,00

–2,47

0,00

0,82

38 359 261

Jungtinė Karalystė

16,94

0,00

0,00

0,00

0,00

0

Iš viso

100,00

100,00

100,00

–28,70

28,70

100,00

4 659 749 907

Apskaičiuota pagal 15 dešimtųjų dalių.

7 LENTELĖ

Bendrojo biudžeto finansavimo santrauka pagal nuosavųjų išteklių rūšį ir valstybė narę.

| Valstybė narė | Grynieji ěemės ūkio mokesčiai (75 %) | Grynieji cukraus ir izogliukozės mokesčiai (75 %) | Grynieji muito mokesčiai (75 %) | Bendri grynieji nuosavi ištekliai (75 %) | Vienodas PVM nuosavų išteklių tarifas | Bendrųjų nacionalinių pajamų nuosavi ištekliai be atsargų | Bendrųjų nacionalinių pajamų ištekliai, atsargos | Koregavimas Jungtinei Karalystei | Iš viso nuosavųjų išteklių (20) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) = (1) + (2) + (3) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) = (4) + (5) + (6) + (7) + (8) |
| Belgija | 16 125 000 | 21 000 000 | 1 026 450 000 | 1 063 575 000 | 357 992 643 | 1 923 666 811 | 12 618 940 | 234 639 250 | 3 592 492 644 |
| Čekija | 4 575 000 | | 50 475 000 | 55 050 000 | 79 221 386 | 339 142 131 | 2 224 716 | 41 366 860 | 517 005 093 |
| Danija | 5 175 000 | 12 225 000 | 197 025 000 | 214 425 000 | 242 601 029 | 1 325 824 880 | 8 697 194 | 161 717 483 | 1 953 265 586 |
| Vokietija | 101 550 000 | 129 675 000 | 2 091 225 000 | 2 322 450 000 | 3 108 020 149 | 14 836 676 141 | 97 326 174 | 308 843 451 | 20 673 315 915 |
| Estija | 600 000 | | 6 675 000 | 7 275 000 | 8 070 451 | 34 549 129 | 226 636 | 4 214 130 | 54 335 346 |
| Graikija | 8 475 000 | 4 725 000 | 132 075 000 | 145 275 000 | 257 826 837 | 1 103 741 650 | 7 240 364 | 134 628 882 | 1 648 712 733 |
| Ispanija | 26 850 000 | 9 600 000 | 676 875 000 | 713 325 000 | 1 212 058 173 | 5 188 750 330 | 34 037 354 | 632 897 796 | 7 781 068 653 |
| Prancūzija | 93 375 000 | 97 500 000 | 898 275 000 | 1 089 150 000 | 2 392 667 650 | 11 009 857 770 | 72 222 866 | 1 342 927 347 | 15 906 825 633 |
| Airija | 525 000 | 2 850 000 | 103 275 000 | 106 650 000 | 187 707 385 | 803 564 366 | 5 271 250 | 98 014 760 | 1 201 207 761 |
| Italija | 51 150 000 | 24 600 000 | 984 150 000 | 1 059 900 000 | 1 610 763 161 | 9 095 752 464 | 59 666 648 | 1 109 454 362 | 12 935 536 635 |
| Kipras | 900 000 | | 9 450 000 | 10 350 000 | 12 773 706 | 54 683 488 | 358 714 | 6 670 018 | 84 835 926 |
| Latvija | 450 000 | | 5 100 000 | 5 550 000 | 8 799 143 | 43 448 916 | 285 018 | 5 299 681 | 63 382 758 |
| Lietuva | 1 575 000 | | 17 025 000 | 18 600 000 | 17 373 912 | 74 376 703 | 487 898 | 9 072 098 | 119 910 611 |
| Liuksemburgas | 150 000 | | 12 750 000 | 12 900 000 | 33 224 470 | 142 232 020 | 933 018 | 17 348 750 | 206 638 258 |
| Vengrija | 7 200 000 | | 78 975 000 | 86 175 000 | 76 726 163 | 328 460 225 | 2 154 646 | 40 063 934 | 533 579 968 |
| Malta | 525 000 | | 5 400 000 | 5 925 000 | 4 653 569 | 19 921 657 | 130 682 | 2 429 944 | 33 060 852 |
| Nyderlandai | 142 050 000 | 23 700 000 | 1 021 875 000 | 1 187 625 000 | 719 788 942 | 3 203 434 581 | 21 014 006 | 66 683 385 | 5 198 545 914 |
| Austrija | 7 575 000 | 9 675 000 | 159 300 000 | 176 550 000 | 340 329 440 | 1 532 319 654 | 10 051 766 | 31 897 096 | 2 091 147 956 |
| Lenkija | 8 400 000 | | 92 625 000 | 101 025 000 | 201 349 702 | 861 966 328 | 5 654 358 | 105 138 339 | 1 275 133 727 |
| Portugalija | 14 325 000 | 375 000 | 93 825 000 | 108 525 000 | 215 527 325 | 922 659 904 | 6 052 498 | 112 541 437 | 1 365 306 164 |
| Slovėnija | 1 275 000 | | 14 100 000 | 15 375 000 | 28 422 789 | 121 676 302 | 798 176 | 14 841 466 | 181 113 733 |
| Slovakija | 2 325 000 | | 25 125 000 | 27 450 000 | 34 413 572 | 147 322 494 | 966 412 | 17 969 661 | 228 122 139 |
| Suomija | 2 625 000 | 2 175 000 | 75 300 000 | 80 100 000 | 192 470 620 | 1 006 194 066 | 6 600 468 | 122 730 516 | 1 408 095 670 |
| Švedija | 10 350 000 | 5 475 000 | 265 350 000 | 281 175 000 | 362 108 280 | 1 842 758 608 | 12 088 194 | 38 359 261 | 2 536 489 343 |
| Jungtinė Karalystė | 350 850 000 | 16 350 000 | 2 112 225 000 | 2 479 425 000 | 2 619 242 591 | 11 416 748 867 | 74 892 004 | -4 659 749 907 | 11 930 558 555 |
| Iš viso | 858 975 000 | 359 925 000 | 10 154 925 000 | 11 373 825 000 | 14 324 133 088 | 67 379 729 485 | 442 000 000 | 0 | 93 519 687 573 |

Valstybė narė

Grynieji ěemės ūkio mokesčiai (75 %)

Grynieji cukraus ir izogliukozės mokesčiai (75 %)

Grynieji muito mokesčiai (75 %)

Bendri grynieji nuosavi ištekliai (75 %)

Vienodas PVM nuosavų išteklių tarifas

Bendrųjų nacionalinių pajamų nuosavi ištekliai be atsargų

Bendrųjų nacionalinių pajamų ištekliai, atsargos

Koregavimas Jungtinei Karalystei

Iš viso nuosavųjų išteklių (20)

(1)

(2)

(3)

(4) = (1) + (2) + (3)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9) = (4) + (5) + (6) + (7) + (8)

Belgija

16 125 000

21 000 000

1 026 450 000

1 063 575 000

357 992 643

1 923 666 811

12 618 940

234 639 250

3 592 492 644

Čekija

4 575 000

50 475 000

55 050 000

79 221 386

339 142 131

2 224 716

41 366 860

517 005 093

Danija

5 175 000

12 225 000

197 025 000

214 425 000

242 601 029

1 325 824 880

8 697 194

161 717 483

1 953 265 586

Vokietija

101 550 000

129 675 000

2 091 225 000

2 322 450 000

3 108 020 149

14 836 676 141

97 326 174

308 843 451

20 673 315 915

Estija

600 000

6 675 000

7 275 000

8 070 451

34 549 129

226 636

4 214 130

54 335 346

Graikija

8 475 000

4 725 000

132 075 000

145 275 000

257 826 837

1 103 741 650

7 240 364

134 628 882

1 648 712 733

Ispanija

26 850 000

9 600 000

676 875 000

713 325 000

1 212 058 173

5 188 750 330

34 037 354

632 897 796

7 781 068 653

Prancūzija

93 375 000

97 500 000

898 275 000

1 089 150 000

2 392 667 650

11 009 857 770

72 222 866

1 342 927 347

15 906 825 633

Airija

525 000

2 850 000

103 275 000

106 650 000

187 707 385

803 564 366

5 271 250

98 014 760

1 201 207 761

Italija

51 150 000

24 600 000

984 150 000

1 059 900 000

1 610 763 161

9 095 752 464

59 666 648

1 109 454 362

12 935 536 635

Kipras

900 000

9 450 000

10 350 000

12 773 706

54 683 488

358 714

6 670 018

84 835 926

Latvija

450 000

5 100 000

5 550 000

8 799 143

43 448 916

285 018

5 299 681

63 382 758

Lietuva

1 575 000

17 025 000

18 600 000

17 373 912

74 376 703

487 898

9 072 098

119 910 611

Liuksemburgas

150 000

12 750 000

12 900 000

33 224 470

142 232 020

933 018

17 348 750

206 638 258

Vengrija

7 200 000

78 975 000

86 175 000

76 726 163

328 460 225

2 154 646

40 063 934

533 579 968

Malta

525 000

5 400 000

5 925 000

4 653 569

19 921 657

130 682

2 429 944

33 060 852

Nyderlandai

142 050 000

23 700 000

1 021 875 000

1 187 625 000

719 788 942

3 203 434 581

21 014 006

66 683 385

5 198 545 914

Austrija

7 575 000

9 675 000

159 300 000

176 550 000

340 329 440

1 532 319 654

10 051 766

31 897 096

2 091 147 956

Lenkija

8 400 000

92 625 000

101 025 000

201 349 702

861 966 328

5 654 358

105 138 339

1 275 133 727

Portugalija

14 325 000

375 000

93 825 000

108 525 000

215 527 325

922 659 904

6 052 498

112 541 437

1 365 306 164

Slovėnija

1 275 000

14 100 000

15 375 000

28 422 789

121 676 302

798 176

14 841 466

181 113 733

Slovakija

2 325 000

25 125 000

27 450 000

34 413 572

147 322 494

966 412

17 969 661

228 122 139

Suomija

2 625 000

2 175 000

75 300 000

80 100 000

192 470 620

1 006 194 066

6 600 468

122 730 516

1 408 095 670

Švedija

10 350 000

5 475 000

265 350 000

281 175 000

362 108 280

1 842 758 608

12 088 194

38 359 261

2 536 489 343

Jungtinė Karalystė

350 850 000

16 350 000

2 112 225 000

2 479 425 000

2 619 242 591

11 416 748 867

74 892 004

-4 659 749 907

11 930 558 555

Iš viso

858 975 000

359 925 000

10 154 925 000

11 373 825 000

14 324 133 088

67 379 729 485

442 000 000

0

93 519 687 573

B. BENDROJI ATASKAITA APIE PAJAMAS PAGAL BIUDŽETO EILUTES

| Antraštinė dalis | Eilutė | Biudžetas 2004 | Pataisytas biudžetas Nr. 7 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | NUOSAVIEJI IŠTEKLIAI | 98 989 531 279 | -5 469 843 706 | 93 519 687 573 |
| 2 | ADJUSTMENT OF COLLECTION COSTS | — | | — |
| 3 | PERTEKLIUS, LIKUČIAI IR PATIKSLINIMAI | p.m. | 5 469 843 706 | 5 469 843 706 |
| 4 | MISCELLANEOUS COMMUNITY TAXES, LEVIES AND DUES | 680 351 477 | | 680 351 477 |
| 5 | REVENUE ACCRUING FROM THE ADMINISTRATIVE OPERATION OF THE INSTITUTIONS | 66 496 286 | | 66 496 286 |
| 6 | CONTRIBUTIONS TO COMMUNITY PROGRAMMES, REPAYMENT OF EXPENDITURE, REVENUE FROM SERVICES RENDERED AGAINST PAYMENT, CONTRIBUTIONS IN CONNECTION WITH THE EUROPEAN ECONOMIC AREA AND OTHER AGREEMENTS, FINANCIAL CORRECTIONS AND OTHER CONTRIBUTIONS OR REFUNDS | 200 000 | | 200 000 |
| 7 | INTEREST ON LATE PAYMENTS AND FINES | p.m. | | p.m. |
| 8 | BORROWING-AND-LENDING OPERATIONS | 25 863 805 | | 25 863 805 |
| 9 | MISCELLANEOUS REVENUE | 43 489 254 | | 43 489 254 |
| | BENDRA SUMA | 99 805 932 101 | 0 | 99 805 932 101 |

Antraštinė dalis

Eilutė

Biudžetas 2004

Pataisytas biudžetas Nr. 7

Nauja suma

1

NUOSAVIEJI IŠTEKLIAI

98 989 531 279

-5 469 843 706

93 519 687 573

2

ADJUSTMENT OF COLLECTION COSTS

—

—

3

PERTEKLIUS, LIKUČIAI IR PATIKSLINIMAI

p.m.

5 469 843 706

5 469 843 706

4

MISCELLANEOUS COMMUNITY TAXES, LEVIES AND DUES

680 351 477

680 351 477

5

REVENUE ACCRUING FROM THE ADMINISTRATIVE OPERATION OF THE INSTITUTIONS

66 496 286

66 496 286

6

CONTRIBUTIONS TO COMMUNITY PROGRAMMES, REPAYMENT OF EXPENDITURE, REVENUE FROM SERVICES RENDERED AGAINST PAYMENT, CONTRIBUTIONS IN CONNECTION WITH THE EUROPEAN ECONOMIC AREA AND OTHER AGREEMENTS, FINANCIAL CORRECTIONS AND OTHER CONTRIBUTIONS OR REFUNDS

200 000

200 000

7

INTEREST ON LATE PAYMENTS AND FINES

p.m.

p.m.

8

BORROWING-AND-LENDING OPERATIONS

25 863 805

25 863 805

9

MISCELLANEOUS REVENUE

43 489 254

43 489 254

BENDRA SUMA

99 805 932 101

0

99 805 932 101

1 ANTRAŠTINĖ DALIS

NUOSAVIEJI IŠTEKLIAI

| Straipsnis
  Punktas | Eilutė | Biudžetas 2004 | Pataisytas biudžetas Nr. 7 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 4 SKYRIUS |
| 1 4 0 |
| Nuosavieji ištekliai iš bendrųjų nacionalinių pajamų, numatyti Sprendimo Nr. 2000/597/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies d punkte ir 6 straipsnyje |
| 1 4 0 0 | Nuosavieji ištekliai iš bendrųjų nacionalinių pajamų, kurie numatyti Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies d punkte, išskyrus atitinkančius paskolų garantijų rezervą ir neatidėliotinos pagalbos rezervą | 72 849 573 191 | -5 469 843 706 | 67 379 729 485 |
| | 1 4 0 straipsnis — Iš viso | 73 291 573 191 | -5 469 843 706 | 67 821 729 485 |
| | 1 4 SKYRIUS — IŠ VISO | 73 291 573 191 | -5 469 843 706 | 67 821 729 485 |
| | 1 antraštinė dalis — Iš viso | 98 989 531 279 | -5 469 843 706 | 93 519 687 573 |
| 1 4 SKYRIUS —  NUOSAVIEJI IŠTEKLIAI IŠ BENDRŲJŲ NACIONALINIŲ PAJAMŲ, NUMATYTI SPRENDIMO NR. 2000/597/EB, EURATOMAS 2 STRAIPSNIO 1 DALIES D PUNKTE IR 6 STRAIPSNYJE |

Straipsnis

Punktas

Eilutė

Biudžetas 2004

Pataisytas biudžetas Nr. 7

Nauja suma

1 4 SKYRIUS

1 4 0

Nuosavieji ištekliai iš bendrųjų nacionalinių pajamų, numatyti Sprendimo Nr. 2000/597/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies d punkte ir 6 straipsnyje

1 4 0 0

Nuosavieji ištekliai iš bendrųjų nacionalinių pajamų, kurie numatyti Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies d punkte, išskyrus atitinkančius paskolų garantijų rezervą ir neatidėliotinos pagalbos rezervą

72 849 573 191

-5 469 843 706

67 379 729 485

1 4 0 straipsnis — Iš viso

73 291 573 191

-5 469 843 706

67 821 729 485

1 4 SKYRIUS — IŠ VISO

73 291 573 191

-5 469 843 706

67 821 729 485

1 antraštinė dalis — Iš viso

98 989 531 279

-5 469 843 706

93 519 687 573

1 4 SKYRIUS —  NUOSAVIEJI IŠTEKLIAI IŠ BENDRŲJŲ NACIONALINIŲ PAJAMŲ, NUMATYTI SPRENDIMO NR. 2000/597/EB, EURATOMAS 2 STRAIPSNIO 1 DALIES D PUNKTE IR 6 STRAIPSNYJE

1 4 SKYRIUS —NUOSAVIEJI IŠTEKLIAI IŠ BENDRŲJŲ NACIONALINIŲ PAJAMŲ, NUMATYTI SPRENDIMO NR. 2000/597/EB, EURATOMAS 2 STRAIPSNIO 1 DALIES D PUNKTE IR 6 STRAIPSNYJE

1 4 0Nuosavieji ištekliai iš bendrųjų nacionalinių pajamų, numatyti Sprendimo Nr. 2000/597/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies d punkte ir 6 straipsnyje

1 4 0 0Nuosavieji ištekliai iš bendrųjų nacionalinių pajamų, kurie numatyti Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies d punkte, išskyrus atitinkančius paskolų garantijų rezervą ir neatidėliotinos pagalbos rezervą

| Biudžetas 2004 | Pataisytas biudžetas Nr. 7 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 72 849 573 191 | -5 469 843 706 | 67 379 729 485 |

Biudžetas 2004

Pataisytas biudžetas Nr. 7

Nauja suma

72 849 573 191

-5 469 843 706

67 379 729 485

Paaiškinimai

Council Decision 2000/597/EC, Euratom of 29 September 2000 on the system of the Communities' own resources (OJ L 253, 7.10.2000, p. 42), and in particular Article 2(1)(d) thereof.

Tarifas, į kurį neįeina paskolų garantijų rezervas ir neatidėliotinos pagalbos rezervas, taikomas valstybių narių bendroms nacionalinėms pajamoms šiais finansiniais metais yra 0,6745 %.

| Valstybė narė | Biudžetas 2004 | Biudžeto pakeitimas Nr. 7 | Naujos sumos |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 2 079 828 862 | - 156 162 051 | 1 923 666 811 |
| Čekija | 366 673 474 | -27 531 343 | 339 142 131 |
| Danija | 1 433 454 503 | - 107 629 623 | 1 325 824 880 |
| Vokietija | 16 041 108 100 | -1 204 431 959 | 14 836 676 141 |
| Estija | 37 353 805 | -2 804 676 | 34 549 129 |
| Graikija | 1 193 342 697 | -89 601 047 | 1 103 741 650 |
| Ispanija | 5 609 969 791 | - 421 219 461 | 5 188 750 330 |
| Prancūzija | 11 903 631 042 | - 893 773 272 | 11 009 857 770 |
| Airija | 868 797 212 | -65 232 846 | 803 564 366 |
| Italija | 9 834 139 881 | - 738 387 417 | 9 095 752 464 |
| Kipras | 59 122 659 | -4 439 171 | 54 683 488 |
| Latvija | 46 976 071 | -3 527 155 | 43 448 916 |
| Lietuva | 80 414 556 | -6 037 853 | 74 376 703 |
| Liuksemburgas | 153 778 325 | -11 546 305 | 142 232 020 |
| Vengrija | 355 124 418 | -26 664 193 | 328 460 225 |
| Malta | 21 538 885 | -1 617 228 | 19 921 657 |
| Nyderlandai | 3 463 487 369 | - 260 052 788 | 3 203 434 581 |
| Austrija | 1 656 712 391 | - 124 392 737 | 1 532 319 654 |
| Lenkija | 931 940 208 | -69 973 880 | 861 966 328 |
| Portugalija | 997 560 850 | -74 900 946 | 922 659 904 |
| Slovėnija | 131 553 907 | -9 877 605 | 121 676 302 |
| Slovakija | 159 282 041 | -11 959 547 | 147 322 494 |
| Suomija | 1 087 876 262 | -81 682 196 | 1 006 194 066 |
| Švedija | 1 992 352 583 | - 149 593 975 | 1 842 758 608 |
| Jungtinė Karalystė | 12 343 553 299 | - 926 804 432 | 11 416 748 867 |
| 1 4 0 0 punkto bendra suma | 72 849 573 191 | -5 469 843 706 | 67 379 729 485 |

Valstybė narė

Biudžetas 2004

Biudžeto pakeitimas Nr. 7

Naujos sumos

Belgija

2 079 828 862

- 156 162 051

1 923 666 811

Čekija

366 673 474

-27 531 343

339 142 131

Danija

1 433 454 503

- 107 629 623

1 325 824 880

Vokietija

16 041 108 100

-1 204 431 959

14 836 676 141

Estija

37 353 805

-2 804 676

34 549 129

Graikija

1 193 342 697

-89 601 047

1 103 741 650

Ispanija

5 609 969 791

- 421 219 461

5 188 750 330

Prancūzija

11 903 631 042

- 893 773 272

11 009 857 770

Airija

868 797 212

-65 232 846

803 564 366

Italija

9 834 139 881

- 738 387 417

9 095 752 464

Kipras

59 122 659

-4 439 171

54 683 488

Latvija

46 976 071

-3 527 155

43 448 916

Lietuva

80 414 556

-6 037 853

74 376 703

Liuksemburgas

153 778 325

-11 546 305

142 232 020

Vengrija

355 124 418

-26 664 193

328 460 225

Malta

21 538 885

-1 617 228

19 921 657

Nyderlandai

3 463 487 369

- 260 052 788

3 203 434 581

Austrija

1 656 712 391

- 124 392 737

1 532 319 654

Lenkija

931 940 208

-69 973 880

861 966 328

Portugalija

997 560 850

-74 900 946

922 659 904

Slovėnija

131 553 907

-9 877 605

121 676 302

Slovakija

159 282 041

-11 959 547

147 322 494

Suomija

1 087 876 262

-81 682 196

1 006 194 066

Švedija

1 992 352 583

- 149 593 975

1 842 758 608

Jungtinė Karalystė

12 343 553 299

- 926 804 432

11 416 748 867

1 4 0 0 punkto bendra suma

72 849 573 191

-5 469 843 706

67 379 729 485

3 ANTRAŠTINĖ DALIS

PERTEKLIUS, LIKUČIAI IR PATIKSLINIMAI

| Straipsnis
  Punktas | Eilutė | Biudžetas 2004 | Pataisytas biudžetas Nr. 7 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 3 0 SKYRIUS |
| 3 0 0 | Perteklius, turimas iš praėjusių finansinių metų | p.m. | 5 469 843 706 | 5 469 843 706 |
| | 3 0 SKYRIUS — IŠ VISO | p.m. | 5 469 843 706 | 5 469 843 706 |
| | 3 antraštinė dalis — Iš viso | p.m. | 5 469 843 706 | 5 469 843 706 |
| | BENDRA SUMA | 99 805 932 101 | 0 | 99 805 932 101 |
| 3 0 SKYRIUS —  PERTEKLIUS, TURIMAS IŠ PRAĖJUSIŲ FINANSINIŲ METŲ |

Straipsnis

Punktas

Eilutė

Biudžetas 2004

Pataisytas biudžetas Nr. 7

Nauja suma

3 0 SKYRIUS

3 0 0

Perteklius, turimas iš praėjusių finansinių metų

p.m.

5 469 843 706

5 469 843 706

3 0 SKYRIUS — IŠ VISO

p.m.

5 469 843 706

5 469 843 706

3 antraštinė dalis — Iš viso

p.m.

5 469 843 706

5 469 843 706

BENDRA SUMA

99 805 932 101

0

99 805 932 101

3 0 SKYRIUS —  PERTEKLIUS, TURIMAS IŠ PRAĖJUSIŲ FINANSINIŲ METŲ

3 0 SKYRIUS —PERTEKLIUS, TURIMAS IŠ PRAĖJUSIŲ FINANSINIŲ METŲ

3 0 0Perteklius, turimas iš praėjusių finansinių metų

| Biudžetas 2004 | Pataisytas biudžetas Nr. 7 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 5 469 843 706 | 5 469 843 706 |

Biudžetas 2004

Pataisytas biudžetas Nr. 7

Nauja suma

p.m.

5 469 843 706

5 469 843 706

Paaiškinimai

Council Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000 of 22 May 2000 implementing Decision 94/728/EC, Euratom on the system of the Communities' own resources (OJ L 130, 31.5.2000, p. 1).

Council Decision 2000/597/EC, Euratom of 29 September 2000 on the system of the European Communities' own resources (OJ L 253, 7.10.2000, p. 42), and in particular Article 7 thereof.

Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (OJ L 248, 16.9.2002, p. 1), and in particular Article 15 thereof.

Article 15 of the Financial Regulation states that the balance from each financial year, whether surplus or deficit, is entered as revenue expenditure in the budget of the subsequent financial year.

The relevant estimates of such revenue or expenditure are entered in the budget during the budgetary procedure and, where appropriate, in a letter of amendment submitted pursuant to Article 34 of the Financial Regulation. They are drawn up in accordance with the principles set out in Article 15 of Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000.

After the closure of the accounts for each financial year, any discrepancy in relation to the estimates is entered in the budget for the following financial year through an amending budget.

Deficitas yra įrašytas į III skirsnio „Komisija“ išlaidų sąmatos 27 02 01 punktą.

---

(1)  Biudžeto pakeitimai (BP) Nr. 1, 2, 3, 4, 5-6/2004 imtinai

(2)  Sumos šiame stulpelyje atitinka sumas 2003 m. biudžete (OL L 54, 2003 2 28) ir biudžeto pakeitimuose Nr. 1,2,3,4,5,6 ir 7/2003.

(3)  Europos bendrijos steigimo sutarties 268 straipsnio trečioje pastraipoje rašoma: „Biudžete parodytos pajamos ir išlaidos turi būti subalansuotos“.

(4)  Biudžeto pakeitimai (BP) Nr. 1, 2, 3, 4, 5-6/2004 imtinai.

(5)  Sumos šiame stulpelyje atitinka sumas 2003 m. biudžete (OL L 54, 2003 2 28) ir biudžeto pakeitimuose Nr. 1,2,3,4,5,6-7/2003.

(6)  Nuosavieji ištekliai 2004 m. biudžeto projektui yra apibrėžti remiantis 2003 m. balandžio 23 d. Nuosavųjų išteklių patariamojo komiteto 128-ame susirinkime priimtomis biudžeto prognozėmis

(7)  Europos bendrijos steigimo sutarties 268 straipsnio trečioje pastraipoje rašoma: „Biudžete parodytos pajamos ir išlaidos turi būti subalansuotos“.

(8)  Naujųjų valstybių narių PVM bazės buvo nustatytos kaip apribotos, išskyrus Latvijos PVM apmokestinimo bazę. Kaip ir BNP atveju pastarosios šalies PVM apmokestinimo bazė buvo sumažinta trečdaliu tam, kad būtų atsižvelgta į Stojimo sutarties įsigaliojimą nuo 2004 m. gegužės 1 d.

(9)  Kadangi Stojimo sutartis įsigaliojo nuo 2004 m. gegužės 1 d., naujųjų valstybių narių BNP bazės buvo sumažintos trečdaliu, siekiant, kad būtų sumažinti šių valstybių įnašai.

(10)  Naujųjų valstybių narių PVM apmokestinimo bazės buvo nustatytos kaip apribotos, išskyrus Latvijos PVM apmokestinimo bazę. Kaip ir BNP atveju pastarosios šalies PVM apmokestinimo bazė buvo sumažinta trečdaliu tam, kad būtų atsižvelgta į Stojimo sutarties įsigaliojimą nuo 2004 m. gegužės 1 d.

(11)  Bazė, į kurią reikia atsižvelgti neviršija 50 % BNP.

(12)  Naujųjų valstybių narių PVM apmokestinimo bazės buvo nustatytos kaip pribotos, išskyrus Latvijos PVM apmokestinimo bazę

(13)  Kadangi Stojimo sutartis įsigaliojo nuo 2004 m. gegužės 1 d., naujųjų valstybių narių BNP bazės buvo sumažintos trečdaliu, siekiant, kad būtų sumažinti šių valstybių įnašai.

(14)  Tarifo apskaičiavimas: (67 821 729 485) / (99 890 937 667) = 0,678958 %

(15)  Kadangi Stojimo sutartis įsigaliojo nuo 2004 m. gegužės 1 d., naujųjų valstybių narių BNP bazės buvo sumažintos trečdaliu, siekiant, kad būtų sumažinti šių valstybių įnašai.

(16)  Suapvalinti skaičiai.

(17)  Tai išmoka, kurią Jungtinė Karalystė gauna iš dabartinių nuosavųjų išteklių sistemos lyginant su ankstesnėmis sistemomis po BNP ar bendrųjų nacionalinių pajamų įvedimo ir PVM apmokestinimo bazių apribojimo.

(18)  Šis Jungtinei Karalystei naudingas nenumatytas pelnas atsiranda dėl dabartinės nuosavųjų išteklių sistemos lyginant su ankstesne sistema dėl nuo 2001 m. padidėjusios tradicinių nuosavųjų išteklių procentinės dalies, kurią valstybės narės pasilieka pajamų surinkimo sąnaudoms finansuoti.

(19)  Kadangi Stojimo sutartis įsigaliojo nuo 2004 m. gegužės 1 d., naujųjų valstybių narių BNP bazės buvo sumažintos trečdaliu, siekiant, kad būtų sumažinti šių valstybių įnašai.

(20)  Iš viso nuosavųjų išteklių procentais nuo BNP: (93 519 687 573) / (10 139 238 200 000) = 0,92 %; didžiausia nuosavųjų išteklių riba procentais nuo BNP: 1,24 %.

---

| 28.12.2004 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 383/21 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2004

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 383/21

---

GALUTINIS TVIRTINIMAS Europos Sąjungos 2004 finansinių metų pataisytas biudžetas Nr. 8

(2004/887/EB, Euratomas)

EUROPOS PARLAMENTO PIRMININKAS,

atsižvelgdamas į Europos Bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 272 straipsnio 4 dalies priešpaskutinę eilutę,

atsižvelgdamas į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 177 straipsnį,

atsižvelgdamas į 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo Finansinio reglamento (1), ypač į jo 37 ir 38 straipsnius,

atsižvelgdamas į 2003 m. gruodžio 18 d. (2) galutinai patvirtintą su Europos Sąjungos plėtra (3) suderintą Europos Sąjungos 2004 finansinių metų bendrąjį biudžetą,

atsižvelgdamas į 1999 m. gegužės 6 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinį susitarimą dėl biudžeto drausmės ir biudžeto sudarymo procedūros tobulinimo (4),

atsižvelgdamas į 2000 m. rugsėjo 29 d. Tarybos sprendimą 2000/597/EB, Euratomas dėl Europos Bendrijų nuosavų išteklių sistemos (5),

atsižvelgdamas į 2004 m. gegužės 28 d. Komisijos pateiktą Europos Sąjungos 2004 finansinių metų pataisyto biudžeto parengiamąjį projektą Nr. 8/2004,

atsižvelgdamas į 2004 m. liepos 16 d. Tarybos parengtą Europos Sąjungos 2004 finansinių metų pataisyto biudžeto projektą Nr. 8/2004,

atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 69 straipsnį ir IV priedą,

atsižvelgdamas į 2004 m. rugsėjo 14 d. Europos Parlamento rezoliuciją,

užbaigus Europos Bendrijos steigimo sutarties 272 straipsnyje ir Europos atominės energijos bendrijos sutarties 177 straipsnyje nustatytą procedūrą,

PAŽYMI:

Vienintelis straipsnis

Europos Sąjungos 2004 finansinių metų pataisytas biudžetas Nr. 8 yra galutinai patvirtinamas.

Sudaryta Strasbūre, 2004 m. rugsėjo 14 d.

Pirmininkas

J. P. BORRELL FONTELLES

---

(1)  OL L 248, 2002 9 16, p. 1.

1

(2)  OL L 53, 2004 2 23, p. 1.

2

(3)  OL C 105, 2004 4 30, p. 9.

3

(4)  OL C 172, 1999 6 18, p. 1. Susitarimas pakeistas Europos Parlamento ir Tarybos sprendimu 2003/429/EB (OL L 147, 2003 6 14, p. 25).

4

(5)  OL L 253, 2000 10 7, p. 42.

5

---

EUROPOS SĄJUNGOS 2004 FINANSINIŲ METŲ PATAISYTAS BIUDŽETAS NR. 8

TURINYS

BENDROJI PAJAMŲ SUVESTINĖ

A. Bendrojo biudžeto finansavimas

B. Bendroji ataskaita apie pajamas pagal biudžeto eilutes

---

A. BENDROJO BIUDŽETO FINANSAVIMAS

2004 m. finansiniais metais finansuotini asignavimai pagal 2000 m. rugsėjo 29 d. Tarybos sprendimo 2000/597/EB, Euratomas dėl Europos Bendrijų nuosavųjų išteklių sistemos 1 straipsnį

Išlaidos

| Aprašymas | 2004 m. biudžetas (1) | 2003 m. biudžetas (2) | Pokyčiai (%) |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. Žemės ūkis | 45 693 285 000 | 44 780 450 000 | +2,04 % |
| 2. Struktūriniai veiksmai | 30 822 302 882 | 28 173 097 000 | +9,40 % |
| 3. Tarptautinė politika | 7 510 377 641 | 6 198 406 000 | +21,17 |
| 4. Išorės veikla | 4 950 907 978 | 4 694 010 314 | +5,47 |
| 5. Administravimas | 6 121 313 544 | 5 381 971 098 | +13,74 |
| 6. Rezervai | 442 000 000 | 434 000 000 | +1,84 |
| 7. Pasirengimo narystei pagalba | 2 856 200 000 | 2 862 902 686 | -0,23 |
| 8. Kompensacijos | 1 409 545 056 | — | + 100,00 |
| Bendros išlaidos (3) | 99 805 932 101 | 92 524 837 098 | +7,87 |

Aprašymas

2004 m. biudžetas (1)

2003 m. biudžetas (2)

Pokyčiai (%)

1. Žemės ūkis

45 693 285 000

44 780 450 000

+2,04 %

2. Struktūriniai veiksmai

30 822 302 882

28 173 097 000

+9,40 %

3. Tarptautinė politika

7 510 377 641

6 198 406 000

+21,17

4. Išorės veikla

4 950 907 978

4 694 010 314

+5,47

5. Administravimas

6 121 313 544

5 381 971 098

+13,74

6. Rezervai

442 000 000

434 000 000

+1,84

7. Pasirengimo narystei pagalba

2 856 200 000

2 862 902 686

-0,23

8. Kompensacijos

1 409 545 056

—

+ 100,00

Bendros išlaidos (3)

99 805 932 101

92 524 837 098

+7,87

PAJAMOS

| Aprašymas | 2004 m. biudžetas (4) | 2003 m. biudžetas (5) | Pokyčiai (%) |
| --- | --- | --- | --- |
| Įvairios pajamos (4 ir 9 antraštinės dalys) | 816 400 822 | 837 078 989 | -2,47 |
| Iš praėjusių metų likęs perteklius (3 0 skyrius, 3 0 0 straipsnis) | 5 469 843 706 | 7 413 481 988 | -26,22 |
| Nuosavų išteklių perteklius, atsiradęs dėl perkėlimo iš EŽŪOGF Garantijų skyriaus (3 0 skyrius, 3 0 1 straipsnis) | p.m. | p.m. | |
| Nuosavų išteklių perteklius, atsiradęs iš Garantijų fondo išorės veiklai pertekliaus grąžinimo (3 0 skyrius, 3 0 2 straipsnis) | 223 160 000 | 263 330 000 | -15,25 |
| Ankstesnių metų nuosavų išteklių iš PVM, BNP ir bendrųjų nacionalinių pajamų balansas (3 1 ir 3 2 skyriai) | p.m. | p.m. | |
| Visos pajamos (3 ir 9 antraštinės dalys) | 6 509 404 528 | 8 513 890 977 | -23,54 |
| Grynoji muitinės, žemės ūkio ir cukraus mokesčių suma (1 0, 1 1 ir 1 2 skyriai) | 11 206 875 000 | 10 906 200 000 | +2,76 |
| Vienodas PVM nuosavų išteklių tarifas (1 ir 2 lentelės, 1 3 skyrius) | 13 579 913 763 | 21 748 030 275 | -37,56 |
| Iš papildomų išteklių finansuotinas likutis (bendrųjų nacionalinių pajamų nuosavi ištekliai, 3 ir 4 lentelės, 1 4 skyrius) | 68 509 738 810 | 51 356 715 846 | +33,40 |
| Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas 2 straipsnyje numatytais nuosavaisiais ištekliais finansuotini asignavimai (6) | 93 296 527 573 | 84 010 946 121 | +11,05 |
| Bendrosios pajamos (7) | 99 805 932 101 | 92 524 837 098 | +7,87 |

Aprašymas

2004 m. biudžetas (4)

2003 m. biudžetas (5)

Pokyčiai (%)

Įvairios pajamos (4 ir 9 antraštinės dalys)

816 400 822

837 078 989

-2,47

Iš praėjusių metų likęs perteklius (3 0 skyrius, 3 0 0 straipsnis)

5 469 843 706

7 413 481 988

-26,22

Nuosavų išteklių perteklius, atsiradęs dėl perkėlimo iš EŽŪOGF Garantijų skyriaus (3 0 skyrius, 3 0 1 straipsnis)

p.m.

p.m.

Nuosavų išteklių perteklius, atsiradęs iš Garantijų fondo išorės veiklai pertekliaus grąžinimo (3 0 skyrius, 3 0 2 straipsnis)

223 160 000

263 330 000

-15,25

Ankstesnių metų nuosavų išteklių iš PVM, BNP ir bendrųjų nacionalinių pajamų balansas (3 1 ir 3 2 skyriai)

p.m.

p.m.

Visos pajamos (3 ir 9 antraštinės dalys)

6 509 404 528

8 513 890 977

-23,54

Grynoji muitinės, žemės ūkio ir cukraus mokesčių suma (1 0, 1 1 ir 1 2 skyriai)

11 206 875 000

10 906 200 000

+2,76

Vienodas PVM nuosavų išteklių tarifas (1 ir 2 lentelės, 1 3 skyrius)

13 579 913 763

21 748 030 275

-37,56

Iš papildomų išteklių finansuotinas likutis (bendrųjų nacionalinių pajamų nuosavi ištekliai, 3 ir 4 lentelės, 1 4 skyrius)

68 509 738 810

51 356 715 846

+33,40

Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas 2 straipsnyje numatytais nuosavaisiais ištekliais finansuotini asignavimai (6)

93 296 527 573

84 010 946 121

+11,05

Bendrosios pajamos (7)

99 805 932 101

92 524 837 098

+7,87

1 LENTELĖ

Suderintos pridėtinės vertės mokesčio (PVM) apmokestinimo bazės apskaičiavimas pagal Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies c punktą

| Valstybė narė | 1 % nuo neapribotos PVM apmokestinimo bazės | 1 % nuo sumažintos neapribotos PVM apmokestinimo bazės (8) | 1 % bendrųjų nacionalinių pajamų | 1 % nuo sumažintų bendrųjų nacionalinių pajamų (9) | Ribojimo tarifas (%) | 1 % nuo sumažintų bendrųjų nacionalinių pajamų, padaugintas iš ribojimo tarifo | 1 % nuo sumažintos neapribotos PVM apmokestinimo bazės (10)
   (11) | Valstybės narės, kurių PVM bazė apribota |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) |
| Belgija | 1 132 980 000 | 1 132 980 000 | 2 825 190 000 | 2 825 190 000 | 50 | 1 412 595 000 | 1 132 980 000 | |
| Čekija | 422 185 000 | 281 456 667 | 790 620 000 | 527 080 000 | 50 | 263 540 000 | 263 540 000 | Čekija |
| Danija | 751 886 000 | 751 886 000 | 1 928 917 000 | 1 928 917 000 | 50 | 964 458 500 | 751 886 000 | |
| Vokietija | 9 451 381 000 | 9 451 381 000 | 21 696 270 000 | 21 696 270 000 | 50 | 10 848 135 000 | 9 451 381 000 | |
| Estija | 48 159 000 | 32 106 000 | 77 069 000 | 51 379 333 | 50 | 25 689 667 | 25 689 667 | Estija |
| Graikija | 897 770 000 | 897 770 000 | 1 646 135 000 | 1 646 135 000 | 50 | 823 067 500 | 823 067 500 | Graikija |
| Ispanija | 4 571 090 000 | 4 571 090 000 | 7 841 620 000 | 7 841 620 000 | 50 | 3 920 810 000 | 3 920 810 000 | Ispanija |
| Prancūzija | 7 575 510 000 | 7 575 510 000 | 16 112 960 000 | 16 112 960 000 | 50 | 8 056 480 000 | 7 575 510 000 | |
| Airija | 657 675 000 | 657 675 000 | 1 179 773 000 | 1 179 773 000 | 50 | 589 886 500 | 589 886 500 | Airija |
| Italija | 5 511 310 000 | 5 511 310 000 | 13 338 450 000 | 13 338 450 000 | 50 | 6 669 225 000 | 5 511 310 000 | |
| Kipras | 94 920 000 | 63 280 000 | 120 306 000 | 80 204 000 | 50 | 40 102 000 | 40 102 000 | Kipras |
| Latvija | 41 803 000 | 27 868 667 | 95 382 000 | 63 588 000 | 50 | 31 794 000 | 27 868 667 | |
| Lietuva | 76 782 000 | 51 188 000 | 170 165 000 | 113 443 333 | 50 | 56 721 667 | 51 188 000 | |
| Liuksemburgas | 160 257 000 | 160 257 000 | 220 670 000 | 220 670 000 | 50 | 110 335 000 | 110 335 000 | Liuksemburgas |
| Vengrija | 378 425 000 | 252 283 333 | 731 932 000 | 487 954 667 | 50 | 243 977 334 | 243 977 334 | Vengrija |
| Malta | 27 580 000 | 18 386 667 | 44 080 000 | 29 386 667 | 50 | 14 693 334 | 14 693 334 | Malta |
| Nyderlandai | 2 220 805 000 | 2 220 805 000 | 4 599 995 000 | 4 599 995 000 | 50 | 2 299 997 500 | 2 220 805 000 | |
| Austrija | 1 065 330 000 | 1 065 330 000 | 2 289 350 000 | 2 289 350 000 | 50 | 1 144 675 000 | 1 065 330 000 | |
| Lenkija | 970 307 000 | 646 871 333 | 1 819 610 000 | 1 213 073 333 | 50 | 606 536 667 | 606 536 667 | Lenkija |
| Portugalija | 841 380 000 | 841 380 000 | 1 319 570 000 | 1 319 570 000 | 50 | 659 785 000 | 659 785 000 | Portugalija |
| Slovėnija | 144 988 000 | 96 658 667 | 255 496 000 | 170 330 667 | 50 | 85 165 334 | 85 165 334 | Slovėnija |
| Slovakija | 143 215 000 | 95 476 667 | 316 358 000 | 210 905 333 | 50 | 105 452 667 | 95 476 667 | |
| Suomija | 641 720 000 | 641 720 000 | 1 471 320 000 | 1 471 320 000 | 50 | 735 660 000 | 641 720 000 | |
| Švedija | 1 210 952 000 | 1 210 952 000 | 2 788 731 000 | 2 788 731 000 | 50 | 1 394 365 500 | 1 210 952 000 | |
| Jungtinė Karalystė | 8 457 364 000 | 8 457 364 000 | 16 774 645 000 | 16 774 645 000 | 50 | 8 387 322 500 | 8 387 322 500 | Jungtinė Karalystė |
| Iš viso | 47 495 774 000 | 46 712 986 001 | 100 454 614 000 | 98 980 941 333 | | 49 490 470 670 | 45 507 318 170 | |

Valstybė narė

1 % nuo neapribotos PVM apmokestinimo bazės

1 % nuo sumažintos neapribotos PVM apmokestinimo bazės (8)

1 % bendrųjų nacionalinių pajamų

1 % nuo sumažintų bendrųjų nacionalinių pajamų (9)

Ribojimo tarifas (%)

1 % nuo sumažintų bendrųjų nacionalinių pajamų, padaugintas iš ribojimo tarifo

1 % nuo sumažintos neapribotos PVM apmokestinimo bazės (10)
   (11)

Valstybės narės, kurių PVM bazė apribota

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

Belgija

1 132 980 000

1 132 980 000

2 825 190 000

2 825 190 000

50

1 412 595 000

1 132 980 000

Čekija

422 185 000

281 456 667

790 620 000

527 080 000

50

263 540 000

263 540 000

Čekija

Danija

751 886 000

751 886 000

1 928 917 000

1 928 917 000

50

964 458 500

751 886 000

Vokietija

9 451 381 000

9 451 381 000

21 696 270 000

21 696 270 000

50

10 848 135 000

9 451 381 000

Estija

48 159 000

32 106 000

77 069 000

51 379 333

50

25 689 667

25 689 667

Estija

Graikija

897 770 000

897 770 000

1 646 135 000

1 646 135 000

50

823 067 500

823 067 500

Graikija

Ispanija

4 571 090 000

4 571 090 000

7 841 620 000

7 841 620 000

50

3 920 810 000

3 920 810 000

Ispanija

Prancūzija

7 575 510 000

7 575 510 000

16 112 960 000

16 112 960 000

50

8 056 480 000

7 575 510 000

Airija

657 675 000

657 675 000

1 179 773 000

1 179 773 000

50

589 886 500

589 886 500

Airija

Italija

5 511 310 000

5 511 310 000

13 338 450 000

13 338 450 000

50

6 669 225 000

5 511 310 000

Kipras

94 920 000

63 280 000

120 306 000

80 204 000

50

40 102 000

40 102 000

Kipras

Latvija

41 803 000

27 868 667

95 382 000

63 588 000

50

31 794 000

27 868 667

Lietuva

76 782 000

51 188 000

170 165 000

113 443 333

50

56 721 667

51 188 000

Liuksemburgas

160 257 000

160 257 000

220 670 000

220 670 000

50

110 335 000

110 335 000

Liuksemburgas

Vengrija

378 425 000

252 283 333

731 932 000

487 954 667

50

243 977 334

243 977 334

Vengrija

Malta

27 580 000

18 386 667

44 080 000

29 386 667

50

14 693 334

14 693 334

Malta

Nyderlandai

2 220 805 000

2 220 805 000

4 599 995 000

4 599 995 000

50

2 299 997 500

2 220 805 000

Austrija

1 065 330 000

1 065 330 000

2 289 350 000

2 289 350 000

50

1 144 675 000

1 065 330 000

Lenkija

970 307 000

646 871 333

1 819 610 000

1 213 073 333

50

606 536 667

606 536 667

Lenkija

Portugalija

841 380 000

841 380 000

1 319 570 000

1 319 570 000

50

659 785 000

659 785 000

Portugalija

Slovėnija

144 988 000

96 658 667

255 496 000

170 330 667

50

85 165 334

85 165 334

Slovėnija

Slovakija

143 215 000

95 476 667

316 358 000

210 905 333

50

105 452 667

95 476 667

Suomija

641 720 000

641 720 000

1 471 320 000

1 471 320 000

50

735 660 000

641 720 000

Švedija

1 210 952 000

1 210 952 000

2 788 731 000

2 788 731 000

50

1 394 365 500

1 210 952 000

Jungtinė Karalystė

8 457 364 000

8 457 364 000

16 774 645 000

16 774 645 000

50

8 387 322 500

8 387 322 500

Jungtinė Karalystė

Iš viso

47 495 774 000

46 712 986 001

100 454 614 000

98 980 941 333

49 490 470 670

45 507 318 170

Vienodo pareikalavimo tarifo nuosaviesiems ištekliams iš PVM apskaičiavimas (Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas 2 straipsnio 4 dalis)

| Vienodas tarifas (%) = Maksimalus pareikalavimo tarifas — įšaldytas tarifas |
| --- |
| A. Maksimalus pareikalavimo tarifas 2005 m. –0,50 % |
| B. Jungtinei Karalystei palankia biudžeto disbalanso koregavimas įšaldyto tarifo nustatymas (Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas, 2 straipsnio 4 dalies b punktas): |
| 1) Ribotų finansinių išlaidų šalių teorinės įnašų dalies apskaičiavimas |
| Pagal Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas, 5 straipsnio 1 dalį Vokietijos (DE), Nyderlandų (NL), Austrijos (AT) ir Švedijos (SE) finansinis įnašas apribojamas iki vienos ketvirtosios jų įprastinės dalies. |
| Formulė ribotų finansinių išlaidų šaliai, pvz., Vokietijai: |
| Teorinis Vokietijos PVM įnašas = [Vokietijos apribota PVM apmokestinimo bazė / (25 ES šalių apribota PVM apmokestinimo bazė — UK apribota PVM apmokestinimo bazė)] x 1/4 x koregavimas Jungtinei Karalystei |
| Pavyzdys: Vokietija: |
| Teorinis Vokietijos PVM įnašas = 9 451 381 000 / (45 507 318 170 - 8 387 322 500) × 1/4 × 5 391 559 038 = 343 195 613 |
| 2) Įšaldyto tarifo apskaičiavimas |
| Įšaldytas tarifas1 = [koregavimas Jungtinei Karalystei — teoriniai PVM įnašai (D + NL + A + S)] / [25 ES šalių apribota PVM apmokestinimo bazė — apribotos PVM apmokestinimo bazės (Jungtinė Karalystė + D + NL + A + S)] |
| Įšaldytas tarifas1 = [5 391 559 038 - (343 195 613 + 80 641 182 + 38 683 932 + 43 971 713)] / [45 507 318 170 - (8 387 322 500 + 9 451 381 000 + 2 220 805 000 + 1 065 330 000 + 1 210 952 000)] |
| Įšaldytas tarifas1 = 0,210821947849923 % |
| C. Įšaldyto tarifo nustatymas Jungtinei Karalystei skirtu biudžeto disbalanso koregavimu [Sprendimo 94/728/EB, Euratomas, 2 straipsnio 4 dalies b punktas]: |
| 1) Ribotų finansinių išlaidų šalių teorinės įnašų dalies apskaičiavimas |
| Pagal Sprendimo 94/728/EB, Euratomas, 5 straipsnio 1 dalį Vokietijos (D) finansinis įnašas apribojamas iki dviejų trečdalių jos įprastinės dalies. |
| Apskaičiavimo formulė Vokietijai: |
| Teorinis Vokietijos PVM įnašas = [Vokietijos apribota PVM apmokestinimo bazė / (15 ES šalių apribota PVM apmokestinimo bazė — Jungtinės Karalystės apribota PVM apmokestinimo bazė)] x 2/3 x koregavimas Jungtinei Karalystei |
| Pavyzdys: Vokietija: |
| Teorinis Vokietijos PVM įnašas = 9 451 381 000 / (44 053 080 500 - 8 387 322 500) × 2/3 × – 293 991 119 = -51 938 184 |
| 2) Įšaldyto tarifo apskaičiavimas |
| Įšaldytas tarifas2 = [koregavimas Jungtinei Karalystei — teorinis PVM įnašas (D)] / [15 ES šalių apribota PVM apmokestinimo bazė — apribota PVM apmokestinimo bazė (Jungtinė Karalystė)] |
| Įšaldytas tarifas2 = [- 293 991 119 - (- 519 381 84)] / [44 053 080 500 - (8 387 322 500 + 9 451 381 000)] |
| Įšaldytas tarifas2 = -0,00923359477705029 % |
| Įšaldytas tarifasbendras = Įšaldytas tarifas1 + Įšaldytas tarifas2 |
| Vienodas tarifas = Maksimalus pareikalavimo tarifas — Įšaldytas tarifasbendras |
| 0,50 % - 0,201588353072873 % = 0,298411646927127 % |

Vienodas tarifas (%) = Maksimalus pareikalavimo tarifas — įšaldytas tarifas

A. Maksimalus pareikalavimo tarifas 2005 m. –0,50 %

B. Jungtinei Karalystei palankia biudžeto disbalanso koregavimas įšaldyto tarifo nustatymas (Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas, 2 straipsnio 4 dalies b punktas):

1) Ribotų finansinių išlaidų šalių teorinės įnašų dalies apskaičiavimas

Pagal Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas, 5 straipsnio 1 dalį Vokietijos (DE), Nyderlandų (NL), Austrijos (AT) ir Švedijos (SE) finansinis įnašas apribojamas iki vienos ketvirtosios jų įprastinės dalies.

Formulė ribotų finansinių išlaidų šaliai, pvz., Vokietijai:

Teorinis Vokietijos PVM įnašas = [Vokietijos apribota PVM apmokestinimo bazė / (25 ES šalių apribota PVM apmokestinimo bazė — UK apribota PVM apmokestinimo bazė)] x 1/4 x koregavimas Jungtinei Karalystei

Pavyzdys: Vokietija:

Teorinis Vokietijos PVM įnašas = 9 451 381 000 / (45 507 318 170 - 8 387 322 500) × 1/4 × 5 391 559 038 = 343 195 613

2) Įšaldyto tarifo apskaičiavimas

Įšaldytas tarifas1 = [koregavimas Jungtinei Karalystei — teoriniai PVM įnašai (D + NL + A + S)] / [25 ES šalių apribota PVM apmokestinimo bazė — apribotos PVM apmokestinimo bazės (Jungtinė Karalystė + D + NL + A + S)]

Įšaldytas tarifas1 = [5 391 559 038 - (343 195 613 + 80 641 182 + 38 683 932 + 43 971 713)] / [45 507 318 170 - (8 387 322 500 + 9 451 381 000 + 2 220 805 000 + 1 065 330 000 + 1 210 952 000)]

Įšaldytas tarifas1 = 0,210821947849923 %

C. Įšaldyto tarifo nustatymas Jungtinei Karalystei skirtu biudžeto disbalanso koregavimu [Sprendimo 94/728/EB, Euratomas, 2 straipsnio 4 dalies b punktas]:

1) Ribotų finansinių išlaidų šalių teorinės įnašų dalies apskaičiavimas

Pagal Sprendimo 94/728/EB, Euratomas, 5 straipsnio 1 dalį Vokietijos (D) finansinis įnašas apribojamas iki dviejų trečdalių jos įprastinės dalies.

Apskaičiavimo formulė Vokietijai:

Teorinis Vokietijos PVM įnašas = [Vokietijos apribota PVM apmokestinimo bazė / (15 ES šalių apribota PVM apmokestinimo bazė — Jungtinės Karalystės apribota PVM apmokestinimo bazė)] x 2/3 x koregavimas Jungtinei Karalystei

Pavyzdys: Vokietija:

Teorinis Vokietijos PVM įnašas = 9 451 381 000 / (44 053 080 500 - 8 387 322 500) × 2/3 × – 293 991 119 = -51 938 184

2) Įšaldyto tarifo apskaičiavimas

Įšaldytas tarifas2 = [koregavimas Jungtinei Karalystei — teorinis PVM įnašas (D)] / [15 ES šalių apribota PVM apmokestinimo bazė — apribota PVM apmokestinimo bazė (Jungtinė Karalystė)]

Įšaldytas tarifas2 = [- 293 991 119 - (- 519 381 84)] / [44 053 080 500 - (8 387 322 500 + 9 451 381 000)]

Įšaldytas tarifas2 = -0,00923359477705029 %

Įšaldytas tarifasbendras = Įšaldytas tarifas1 + Įšaldytas tarifas2

Vienodas tarifas = Maksimalus pareikalavimo tarifas — Įšaldytas tarifasbendras

0,50 % - 0,201588353072873 % = 0,298411646927127 %

2 LENTELĖ

Nuosavųjų išteklių iš PVM paskirstymas pagal Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies c punktą (1 3 skyrius)

| Valstybė narė | 1 % nuo apribotos sumažintos PVM apmokestinimo bazės (12) | Maksimalus PVM pareikalavimo tarifas (%) | Vienodas PVM nuosavų išteklių tarifas (%) | Vienodas PVM nuosavų išteklių tarifas |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) = (1) × (3) |
| Belgija | 1 132 980 000 | 0,50 | 0,298411647 | 338 094 428 |
| Čekija | 263 540 000 | 0,50 | 0,298411647 | 78 643 405 |
| Danija | 751 886 000 | 0,50 | 0,298411647 | 224 371 540 |
| Vokietija | 9 451 381 000 | 0,50 | 0,298411647 | 2 820 402 170 |
| Estija | 25 689 667 | 0,50 | 0,298411647 | 7 666 096 |
| Graikija | 823 067 500 | 0,50 | 0,298411647 | 245 612 928 |
| Ispanija | 3 920 810 000 | 0,50 | 0,298411647 | 1 170 015 369 |
| Prancūzija | 7 575 510 000 | 0,50 | 0,298411647 | 2 260 620 415 |
| Airija | 589 886 500 | 0,50 | 0,298411647 | 176 029 002 |
| Italija | 5 511 310 000 | 0,50 | 0,298411647 | 1 644 639 094 |
| Kipras | 40 102 000 | 0,50 | 0,298411647 | 11 966 904 |
| Latvija | 27 868 667 | 0,50 | 0,298411647 | 8 316 335 |
| Lietuva | 51 188 000 | 0,50 | 0,298411647 | 15 275 095 |
| Liuksemburgas | 110 335 000 | 0,50 | 0,298411647 | 32 925 249 |
| Vengrija | 243 977 334 | 0,50 | 0,298411647 | 72 805 678 |
| Malta | 14 693 334 | 0,50 | 0,298411647 | 4 384 662 |
| Nyderlandai | 2 220 805 000 | 0,50 | 0,298411647 | 662 714 078 |
| Austrija | 1 065 330 000 | 0,50 | 0,298411647 | 317 906 880 |
| Lenkija | 606 536 667 | 0,50 | 0,298411647 | 180 997 606 |
| Portugalija | 659 785 000 | 0,50 | 0,298411647 | 196 887 528 |
| Slovėnija | 85 165 334 | 0,50 | 0,298411647 | 25 414 328 |
| Slovakija | 95 476 667 | 0,50 | 0,298411647 | 28 491 349 |
| Suomija | 641 720 000 | 0,50 | 0,298411647 | 191 496 722 |
| Švedija | 1 210 952 000 | 0,50 | 0,298411647 | 361 362 181 |
| Jungtinė Karalystė | 8 387 322 500 | 0,50 | 0,298411647 | 2 502 874 721 |
| Iš viso | 45 507 318 170 | | | 13 579 913 763 |

Valstybė narė

1 % nuo apribotos sumažintos PVM apmokestinimo bazės (12)

Maksimalus PVM pareikalavimo tarifas (%)

Vienodas PVM nuosavų išteklių tarifas (%)

Vienodas PVM nuosavų išteklių tarifas

(1)

(2)

(3)

(4) = (1) × (3)

Belgija

1 132 980 000

0,50

0,298411647

338 094 428

Čekija

263 540 000

0,50

0,298411647

78 643 405

Danija

751 886 000

0,50

0,298411647

224 371 540

Vokietija

9 451 381 000

0,50

0,298411647

2 820 402 170

Estija

25 689 667

0,50

0,298411647

7 666 096

Graikija

823 067 500

0,50

0,298411647

245 612 928

Ispanija

3 920 810 000

0,50

0,298411647

1 170 015 369

Prancūzija

7 575 510 000

0,50

0,298411647

2 260 620 415

Airija

589 886 500

0,50

0,298411647

176 029 002

Italija

5 511 310 000

0,50

0,298411647

1 644 639 094

Kipras

40 102 000

0,50

0,298411647

11 966 904

Latvija

27 868 667

0,50

0,298411647

8 316 335

Lietuva

51 188 000

0,50

0,298411647

15 275 095

Liuksemburgas

110 335 000

0,50

0,298411647

32 925 249

Vengrija

243 977 334

0,50

0,298411647

72 805 678

Malta

14 693 334

0,50

0,298411647

4 384 662

Nyderlandai

2 220 805 000

0,50

0,298411647

662 714 078

Austrija

1 065 330 000

0,50

0,298411647

317 906 880

Lenkija

606 536 667

0,50

0,298411647

180 997 606

Portugalija

659 785 000

0,50

0,298411647

196 887 528

Slovėnija

85 165 334

0,50

0,298411647

25 414 328

Slovakija

95 476 667

0,50

0,298411647

28 491 349

Suomija

641 720 000

0,50

0,298411647

191 496 722

Švedija

1 210 952 000

0,50

0,298411647

361 362 181

Jungtinė Karalystė

8 387 322 500

0,50

0,298411647

2 502 874 721

Iš viso

45 507 318 170

13 579 913 763

3 LENTELĖ

Vienodo tarifo ir nuosavųjų išteklių iš bendrųjų nacionalinių pajamų nustatymas, remiantis Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies punktu (1 4 skyrius)

| Valstybė narė | 1 % nuo sumažintų bendrųjų nacionalinių pajamų (13) | Vienodas „papildomos apmokestinimo bazės“ tarifas, nuosavieji ištekliai | „Papildoma apmokestinimo bazė“, vienodas nuosavųjų išteklių tarifas |
| --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) = (1) × (2) |
| Belgija | 2 825 190 000 | | 1 955 457 550 |
| Čekija | 527 080 000 | | 364 818 849 |
| Danija | 1 928 917 000 | | 1 335 101 466 |
| Vokietija | 21 696 270 000 | | 15 017 090 875 |
| Estija | 51 379 333 | | 35 562 247 |
| Graikija | 1 646 135 000 | | 1 139 373 675 |
| Ispanija | 7 841 620 000 | | 5 427 583 642 |
| Prancūzija | 16 112 960 000 | | 11 152 598 330 |
| Airija | 1 179 773 000 | | 816 580 839 |
| Italija | 13 338 450 000 | | 9 232 218 984 |
| Kipras | 80 204 000 | | 55 513 264 |
| Latvija | 63 588 000 | 0,6921508 (14) | 44 012 486 |
| Lietuva | 113 443 333 | | 78 519 895 |
| Liuksemburgas | 220 670 000 | | 152 736 919 |
| Vengrija | 487 954 667 | | 337 738 218 |
| Malta | 29 386 667 | | 20 340 005 |
| Nyderlandai | 4 599 995 000 | | 3 183 890 270 |
| Austrija | 2 289 350 000 | | 1 584 575 459 |
| Lenkija | 1 213 073 333 | | 839 629 691 |
| Portugalija | 1 319 570 000 | | 913 341 446 |
| Slovėnija | 170 330 667 | | 117 894 509 |
| Slovakija | 210 905 333 | | 145 978 297 |
| Suomija | 1 471 320 000 | | 1 018 375 331 |
| Švedija | 2 788 731 000 | | 1 930 222 423 |
| Jungtinė Karalystė | 16 774 645 000 | | 11 610 584 140 |
| Iš viso | 98 980 941 333 | | 68 509 738 810 |

Valstybė narė

1 % nuo sumažintų bendrųjų nacionalinių pajamų (13)

Vienodas „papildomos apmokestinimo bazės“ tarifas, nuosavieji ištekliai

„Papildoma apmokestinimo bazė“, vienodas nuosavųjų išteklių tarifas

(1)

(2)

(3) = (1) × (2)

Belgija

2 825 190 000

1 955 457 550

Čekija

527 080 000

364 818 849

Danija

1 928 917 000

1 335 101 466

Vokietija

21 696 270 000

15 017 090 875

Estija

51 379 333

35 562 247

Graikija

1 646 135 000

1 139 373 675

Ispanija

7 841 620 000

5 427 583 642

Prancūzija

16 112 960 000

11 152 598 330

Airija

1 179 773 000

816 580 839

Italija

13 338 450 000

9 232 218 984

Kipras

80 204 000

55 513 264

Latvija

63 588 000

0,6921508 (14)

44 012 486

Lietuva

113 443 333

78 519 895

Liuksemburgas

220 670 000

152 736 919

Vengrija

487 954 667

337 738 218

Malta

29 386 667

20 340 005

Nyderlandai

4 599 995 000

3 183 890 270

Austrija

2 289 350 000

1 584 575 459

Lenkija

1 213 073 333

839 629 691

Portugalija

1 319 570 000

913 341 446

Slovėnija

170 330 667

117 894 509

Slovakija

210 905 333

145 978 297

Suomija

1 471 320 000

1 018 375 331

Švedija

2 788 731 000

1 930 222 423

Jungtinė Karalystė

16 774 645 000

11 610 584 140

Iš viso

98 980 941 333

68 509 738 810

4 LENTELĖ

Nuosavieji ištekliai iš BNP — rezervų finansavimas (Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalis ir 6 straipsnis) (1 4 skyrius)

| Valstybė narė | Paskolų ir paskolų garantijų atsargos | Atsargos nelaimės atveju | Bendrųjų nacionalinių pajamų nuosavi ištekliai be atsargų | Vienodas bendrųjų nacionalinių pajamų nuosavų išteklių tarifas |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) = (1) + (2) + (3) |
| Belgija | 6 307 952 | 6 307 952 | 1 942 841 646 | 1 955 457 550 |
| Čekija | 1 176 839 | 1 176 839 | 362 465 171 | 364 818 849 |
| Danija | 4 306 795 | 4 306 795 | 1 326 487 876 | 1 335 101 466 |
| Vokietija | 48 442 414 | 48 442 414 | 14 920 206 047 | 15 017 090 875 |
| Estija | 114 717 | 114 717 | 35 332 813 | 35 562 247 |
| Graikija | 3 675 413 | 3 675 413 | 1 132 022 849 | 1 139 373 675 |
| Ispanija | 17 508 401 | 17 508 401 | 5 392 566 840 | 5 427 583 642 |
| Prancūzija | 35 976 261 | 35 976 261 | 11 080 645 808 | 11 152 598 330 |
| Airija | 2 634 142 | 2 634 142 | 811 312 555 | 816 580 839 |
| Italija | 29 781 465 | 29 781 465 | 9 172 656 054 | 9 232 218 984 |
| Kipras | 179 076 | 179 076 | 55 155 112 | 55 513 264 |
| Latvija | 141 976 | 141 976 | 43 728 534 | 44 012 486 |
| Lietuva | 253 291 | 253 291 | 78 013 313 | 78 519 895 |
| Liuksemburgas | 492 702 | 492 702 | 151 751 515 | 152 736 919 |
| Vengrija | 1 089 482 | 1 089 482 | 335 559 254 | 337 738 218 |
| Malta | 65 613 | 65 613 | 20 208 779 | 20 340 005 |
| Nyderlandai | 10 270 653 | 10 270 653 | 3 163 348 964 | 3 183 890 270 |
| Austrija | 5 111 553 | 5 111 553 | 1 574 352 353 | 1 584 575 459 |
| Lenkija | 2 708 493 | 2 708 493 | 834 212 705 | 839 629 691 |
| Portugalija | 2 946 274 | 2 946 274 | 907 448 898 | 913 341 446 |
| Slovėnija | 380 306 | 380 306 | 117 133 897 | 117 894 509 |
| Slovakija | 470 900 | 470 900 | 145 036 497 | 145 978 297 |
| Suomija | 3 285 094 | 3 285 094 | 1 011 805 143 | 1 018 375 331 |
| Švedija | 6 226 548 | 6 226 548 | 1 917 769 327 | 1 930 222 423 |
| Jungtinė Karalystė | 37 453 640 | 37 453 640 | 11 535 676 860 | 11 610 584 140 |
| Iš viso | 221 000 000 | 221 000 000 | 68 067 738 810 | 68 509 738 810 |
| 1 % sumažintų BNP procentinis dydis (15) | 0,0022 | 0,0022 | 0,6877 | 0,6922 |

Valstybė narė

Paskolų ir paskolų garantijų atsargos

Atsargos nelaimės atveju

Bendrųjų nacionalinių pajamų nuosavi ištekliai be atsargų

Vienodas bendrųjų nacionalinių pajamų nuosavų išteklių tarifas

(1)

(2)

(3)

(4) = (1) + (2) + (3)

Belgija

6 307 952

6 307 952

1 942 841 646

1 955 457 550

Čekija

1 176 839

1 176 839

362 465 171

364 818 849

Danija

4 306 795

4 306 795

1 326 487 876

1 335 101 466

Vokietija

48 442 414

48 442 414

14 920 206 047

15 017 090 875

Estija

114 717

114 717

35 332 813

35 562 247

Graikija

3 675 413

3 675 413

1 132 022 849

1 139 373 675

Ispanija

17 508 401

17 508 401

5 392 566 840

5 427 583 642

Prancūzija

35 976 261

35 976 261

11 080 645 808

11 152 598 330

Airija

2 634 142

2 634 142

811 312 555

816 580 839

Italija

29 781 465

29 781 465

9 172 656 054

9 232 218 984

Kipras

179 076

179 076

55 155 112

55 513 264

Latvija

141 976

141 976

43 728 534

44 012 486

Lietuva

253 291

253 291

78 013 313

78 519 895

Liuksemburgas

492 702

492 702

151 751 515

152 736 919

Vengrija

1 089 482

1 089 482

335 559 254

337 738 218

Malta

65 613

65 613

20 208 779

20 340 005

Nyderlandai

10 270 653

10 270 653

3 163 348 964

3 183 890 270

Austrija

5 111 553

5 111 553

1 574 352 353

1 584 575 459

Lenkija

2 708 493

2 708 493

834 212 705

839 629 691

Portugalija

2 946 274

2 946 274

907 448 898

913 341 446

Slovėnija

380 306

380 306

117 133 897

117 894 509

Slovakija

470 900

470 900

145 036 497

145 978 297

Suomija

3 285 094

3 285 094

1 011 805 143

1 018 375 331

Švedija

6 226 548

6 226 548

1 917 769 327

1 930 222 423

Jungtinė Karalystė

37 453 640

37 453 640

11 535 676 860

11 610 584 140

Iš viso

221 000 000

221 000 000

68 067 738 810

68 509 738 810

1 % sumažintų BNP procentinis dydis (15)

0,0022

0,0022

0,6877

0,6922

5 LENTELĖ

Biudžeto disbalanso koregavimas Jungtinei Karalystei 2003 m. pagal Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas 4 straipsnį (1 5 skyrius)

| Aprašymas | Koeficientas (%) (16) | Suma |
| --- | --- | --- |
| 1. Jungtinės Karalystės bendrų neapribotų PVM bazių dalis (%) | 18,50 % | |
| 2. Jungtinės Karalystės bendrų paskirstytų išlaidų dalis (%) | 7,68 % | |
| 3. (1) — (2) | 10,82 % | |
| 4. Bendros paskirstytos išlaidos | | 82 025 811 437 |
| 5. (3) × (4) | | 8 875 351 609 |
| 6. 0,66 × (5) = pradinė suma | | 5 857 732 062 |
| 7. Išmoka Jungtinei Karalystei (17) | | 447 826 885 |
| 8. Pagrindinė kompensacija Jungtinei Karalystei = (6) — (7) | | 5 409 905 177 |
| 9. Nenumatytas pelnas iš tradicinių nuosavųjų išteklių (18) | | 18 346 139 |
| 10. Koregavimas Jungtinei Karalystei = (8) — (8) | | 5 391 559 038 |

Aprašymas

Koeficientas (%) (16)

Suma

1. Jungtinės Karalystės bendrų neapribotų PVM bazių dalis (%)

18,50 %

2. Jungtinės Karalystės bendrų paskirstytų išlaidų dalis (%)

7,68 %

3. (1) — (2)

10,82 %

4. Bendros paskirstytos išlaidos

82 025 811 437

5. (3) × (4)

8 875 351 609

6. 0,66 × (5) = pradinė suma

5 857 732 062

7. Išmoka Jungtinei Karalystei (17)

447 826 885

8. Pagrindinė kompensacija Jungtinei Karalystei = (6) — (7)

5 409 905 177

9. Nenumatytas pelnas iš tradicinių nuosavųjų išteklių (18)

18 346 139

10. Koregavimas Jungtinei Karalystei = (8) — (8)

5 391 559 038

Koregavimo Jungtinei Karalystei biudžeto disbalanso atžvilgiu finansavimas 2000 m. finansiniams metams, remiantis Sprendimo 94/728/EB, Euratomas 4 straipsnį (1 5 skyrius)

| Aprašymas | Koeficientas (%) (19) | Suma |
| --- | --- | --- |
| 1. Jungtinės Karalystės bendrų neapribotų PVM bazių dalis (%) | 18,71 % | |
| 2. Jungtinės Karalystės bendrų paskirstytų išlaidų dalis (%) | 10,43 % | |
| 3. (1) — (2) | 8,28 % | |
| 4. Bendros paskirstytos išlaidos | | 74 700 969 031 |
| 5. (3) × (4) | | 6 183 698 001 |
| 6. 0,66 × (5) = pradinė suma | | 4 081 240 681 |
| 7. Išmoka Jungtinei Karalystei (20) | | -51 336 943 |
| 8. Pagrindinė kompensacija Jungtinei Karalystei = (6) — (7) | | 4 132 577 623 |
| 9. Papildomuose biudžeto pakeitimuose (PBP) Nr. 1/2000 ir Nr. 3/2001 asignuota suma | | 4 426 568 742 |
| 10. Koregavimas Jungtinei Karalystei = (8) — (8) | | - 293 991 119 |

Aprašymas

Koeficientas (%) (19)

Suma

1. Jungtinės Karalystės bendrų neapribotų PVM bazių dalis (%)

18,71 %

2. Jungtinės Karalystės bendrų paskirstytų išlaidų dalis (%)

10,43 %

3. (1) — (2)

8,28 %

4. Bendros paskirstytos išlaidos

74 700 969 031

5. (3) × (4)

6 183 698 001

6. 0,66 × (5) = pradinė suma

4 081 240 681

7. Išmoka Jungtinei Karalystei (20)

-51 336 943

8. Pagrindinė kompensacija Jungtinei Karalystei = (6) — (7)

4 132 577 623

9. Papildomuose biudžeto pakeitimuose (PBP) Nr. 1/2000 ir Nr. 3/2001 asignuota suma

4 426 568 742

10. Koregavimas Jungtinei Karalystei = (8) — (8)

- 293 991 119

6,1 LENTELĖ

Apskaičiuota suma Jungtinei Karalystei skirtam koregavimui finansuoti 2003 m. yra 391 559 038 eurų (1 5 skyrius)

| Valstybė narė | Įnašų dalys sumažintose BNP bazėse (21) | Dalys be Jungtinės Karalystės | Dalys be Vokietijos, Nyderlandų, Austrijos, Švedijos ir Jungtinės Karalystės | Trys ketvirtadaliai Vokietijos, Nyderlandų, Austrijos ir Švedijos dalies 2 stulpelyje | 4 stulpelis paskirstytas pagal 3 stulpelį | Finansavimo skalė | Koregavimui pritaikyta finansavimo skalė |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) = (2) + (4) + (5) | (7) |
| Belgija | 2,85 | 3,44 | 5,56 | | 1,59 | 5,03 | 271 066 206 |
| Čekija | 0,53 | 0,64 | 1,04 | | 0,30 | 0,94 | 50 571 316 |
| Danija | 1,95 | 2,35 | 3,79 | | 1,09 | 3,43 | 185 072 230 |
| Vokietija | 21,92 | 26,39 | 0,00 | -19,79 | 0,00 | 6,60 | 355 741 367 |
| Estija | 0,05 | 0,06 | 0,10 | | 0,03 | 0,09 | 4 929 651 |
| Graikija | 1,66 | 2,00 | 3,24 | | 0,93 | 2,93 | 157 940 375 |
| Ispanija | 7,92 | 9,54 | 15,43 | | 4,42 | 13,95 | 752 373 534 |
| Prancūzija | 16,28 | 19,60 | 31,70 | | 9,07 | 28,67 | 1 545 977 063 |
| Airija | 1,19 | 1,44 | 2,32 | | 0,66 | 2,10 | 113 194 720 |
| Italija | 13,48 | 16,23 | 26,24 | | 7,51 | 23,74 | 1 279 773 409 |
| Kipras | 0,08 | 0,10 | 0,16 | | 0,05 | 0,14 | 7 695 268 |
| Latvija | 0,06 | 0,08 | 0,13 | | 0,04 | 0,11 | 6 101 026 |
| Lietuva | 0,11 | 0,14 | 0,22 | | 0,06 | 0,20 | 10 884 455 |
| Liuksemburgas | 0,22 | 0,27 | 0,43 | | 0,12 | 0,39 | 21 172 445 |
| Vengrija | 0,49 | 0,59 | 0,96 | | 0,27 | 0,87 | 46 817 389 |
| Malta | 0,03 | 0,04 | 0,06 | | 0,02 | 0,05 | 2 819 539 |
| Nyderlandai | 4,65 | 5,60 | 0,00 | -4,20 | 0,00 | 1,40 | 75 423 495 |
| Austrija | 2,31 | 2,78 | 0,00 | -2,09 | 0,00 | 0,70 | 37 537 166 |
| Lenkija | 1,23 | 1,48 | 2,39 | | 0,68 | 2,16 | 116 389 760 |
| Portugalija | 1,33 | 1,61 | 2,60 | | 0,74 | 2,35 | 126 607 709 |
| Slovėnija | 0,17 | 0,21 | 0,34 | | 0,10 | 0,30 | 16 342 578 |
| Slovakija | 0,21 | 0,26 | 0,41 | | 0,12 | 0,38 | 20 235 562 |
| Suomija | 1,49 | 1,79 | 2,89 | | 0,83 | 2,62 | 141 167 543 |
| Švedija | 2,82 | 3,39 | 0,00 | -2,54 | 0,00 | 0,85 | 45 725 232 |
| Jungtinė Karalystė | 16,95 | 0,00 | 0,00 | | 0,00 | 0,00 | 0 |
| Iš viso | 100,00 | 100,00 | 100,00 | -28,62 | 28,62 | 100,00 | 5 391 559 038 |

Valstybė narė

Įnašų dalys sumažintose BNP bazėse (21)

Dalys be Jungtinės Karalystės

Dalys be Vokietijos, Nyderlandų, Austrijos, Švedijos ir Jungtinės Karalystės

Trys ketvirtadaliai Vokietijos, Nyderlandų, Austrijos ir Švedijos dalies 2 stulpelyje

4 stulpelis paskirstytas pagal 3 stulpelį

Finansavimo skalė

Koregavimui pritaikyta finansavimo skalė

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6) = (2) + (4) + (5)

(7)

Belgija

2,85

3,44

5,56

1,59

5,03

271 066 206

Čekija

0,53

0,64

1,04

0,30

0,94

50 571 316

Danija

1,95

2,35

3,79

1,09

3,43

185 072 230

Vokietija

21,92

26,39

0,00

-19,79

0,00

6,60

355 741 367

Estija

0,05

0,06

0,10

0,03

0,09

4 929 651

Graikija

1,66

2,00

3,24

0,93

2,93

157 940 375

Ispanija

7,92

9,54

15,43

4,42

13,95

752 373 534

Prancūzija

16,28

19,60

31,70

9,07

28,67

1 545 977 063

Airija

1,19

1,44

2,32

0,66

2,10

113 194 720

Italija

13,48

16,23

26,24

7,51

23,74

1 279 773 409

Kipras

0,08

0,10

0,16

0,05

0,14

7 695 268

Latvija

0,06

0,08

0,13

0,04

0,11

6 101 026

Lietuva

0,11

0,14

0,22

0,06

0,20

10 884 455

Liuksemburgas

0,22

0,27

0,43

0,12

0,39

21 172 445

Vengrija

0,49

0,59

0,96

0,27

0,87

46 817 389

Malta

0,03

0,04

0,06

0,02

0,05

2 819 539

Nyderlandai

4,65

5,60

0,00

-4,20

0,00

1,40

75 423 495

Austrija

2,31

2,78

0,00

-2,09

0,00

0,70

37 537 166

Lenkija

1,23

1,48

2,39

0,68

2,16

116 389 760

Portugalija

1,33

1,61

2,60

0,74

2,35

126 607 709

Slovėnija

0,17

0,21

0,34

0,10

0,30

16 342 578

Slovakija

0,21

0,26

0,41

0,12

0,38

20 235 562

Suomija

1,49

1,79

2,89

0,83

2,62

141 167 543

Švedija

2,82

3,39

0,00

-2,54

0,00

0,85

45 725 232

Jungtinė Karalystė

16,95

0,00

0,00

0,00

0,00

0

Iš viso

100,00

100,00

100,00

-28,62

28,62

100,00

5 391 559 038

Apskaičiuota pagal 15 dešimtųjų dalių.

6.2 LENTELĖ

Apskaičiuota suma Jungtinei Karalystei skirtam koregavimui finansuoti 2003 m. yra 293 991 119 eurų (1 5 skyrius)

| Valstybė narė | Įnašų dalys sumažintose BNP bazėse | Dalys be Jungtinės Karalystės | Įnašų dalys, išskyrus Vokietiją ir Jungtinę Karalystę | 1/3 Vokietijos įnašo dalis 2 stulpelyje | 4 stulpelis paskirstytas pagal 3 stulpelį | Finansavimo skalė | Koregavimui pritaikyta finansavimo skalė |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) = (2) + (4) + (5) | (7) |
| Belgija | 2,94 | 3,56 | 4,91 | | 0,45 | 4,01 | -11 795 938 |
| Danija | 2,01 | 2,43 | 3,35 | | 0,31 | 2,74 | -8 053 754 |
| Vokietija | 22,59 | 27,37 | 0,00 | -9,12 | 0,00 | 18,25 | -53 651 236 |
| Graikija | 1,71 | 2,08 | 2,86 | | 0,26 | 2,34 | -6 873 062 |
| Ispanija | 8,17 | 9,89 | 13,62 | | 1,24 | 11,14 | -32 740 901 |
| Prancūzija | 16,78 | 20,33 | 27,99 | | 2,55 | 22,88 | -67 276 001 |
| Airija | 1,23 | 1,49 | 2,05 | | 0,19 | 1,68 | -4 925 874 |
| Italija | 13,89 | 16,83 | 23,17 | | 2,11 | 18,94 | -55 691 665 |
| Liuksemburgas | 0,23 | 0,28 | 0,38 | | 0,03 | 0,31 | - 921 357 |
| Nyderlandai | 4,79 | 5,80 | 7,99 | | 0,73 | 6,53 | -19 206 233 |
| Austrija | 2,38 | 2,89 | 3,98 | | 0,36 | 3,25 | -9 558 660 |
| Portugalija | 1,37 | 1,66 | 2,29 | | 0,21 | 1,87 | -5 509 564 |
| Suomija | 1,53 | 1,86 | 2,56 | | 0,23 | 2,09 | -6 143 162 |
| Švedija | 2,90 | 3,52 | 4,84 | | 0,44 | 3,96 | -11 643 712 |
| Jungtinė Karalystė | 17,47 | 0,00 | 0,00 | | 0,00 | 0,00 | 0 |
| Iš viso | 100,00 | 100,00 | 100,00 | -9,12 | 9,12 | 100,00 | - 293 991 119 |

Valstybė narė

Įnašų dalys sumažintose BNP bazėse

Dalys be Jungtinės Karalystės

Įnašų dalys, išskyrus Vokietiją ir Jungtinę Karalystę

1/3 Vokietijos įnašo dalis 2 stulpelyje

4 stulpelis paskirstytas pagal 3 stulpelį

Finansavimo skalė

Koregavimui pritaikyta finansavimo skalė

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6) = (2) + (4) + (5)

(7)

Belgija

2,94

3,56

4,91

0,45

4,01

-11 795 938

Danija

2,01

2,43

3,35

0,31

2,74

-8 053 754

Vokietija

22,59

27,37

0,00

-9,12

0,00

18,25

-53 651 236

Graikija

1,71

2,08

2,86

0,26

2,34

-6 873 062

Ispanija

8,17

9,89

13,62

1,24

11,14

-32 740 901

Prancūzija

16,78

20,33

27,99

2,55

22,88

-67 276 001

Airija

1,23

1,49

2,05

0,19

1,68

-4 925 874

Italija

13,89

16,83

23,17

2,11

18,94

-55 691 665

Liuksemburgas

0,23

0,28

0,38

0,03

0,31

- 921 357

Nyderlandai

4,79

5,80

7,99

0,73

6,53

-19 206 233

Austrija

2,38

2,89

3,98

0,36

3,25

-9 558 660

Portugalija

1,37

1,66

2,29

0,21

1,87

-5 509 564

Suomija

1,53

1,86

2,56

0,23

2,09

-6 143 162

Švedija

2,90

3,52

4,84

0,44

3,96

-11 643 712

Jungtinė Karalystė

17,47

0,00

0,00

0,00

0,00

0

Iš viso

100,00

100,00

100,00

-9,12

9,12

100,00

- 293 991 119

Skaičiavimai atlikti penkiolikos skaičių po kablelio tikslumu.

7 LENTELĖ

Bendrojo biudžeto finansavimo santrauka pagal nuosavųjų išteklių rūšį ir valstybė narę.

| Valstybė narė | Grynieji žemės ūkio mokesčiai (75 %) | Grynieji cukraus ir izogliukozės mokesčiai (75 %) | Grynieji muito mokesčiai (75 %) | Bendri grynieji nuosavi ištekliai (75 %) | Vienodas PVM nuosavų išteklių tarifas | Bendrųjų nacionalinių pajamų nuosavi ištekliai be atsargų | Bendrųjų nacionalinių pajamų ištekliai, atsargos | Koregavimas Jungtinei Karalystei | Koregavimo Jungtinei Karalystei finansavimo dydis 2000 m., atlikus galutinį apskaičiavimą. | Iš viso nuosavųjų išteklių (22) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) = (1) + (2) + (3) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) | (10) = (4) + (5) + (6) + (7) + (8) + (9) |
| Belgija | 16 125 000 | 21 000 000 | 1 147 275 000 | 1 184 400 000 | 338 094 428 | 1 942 841 646 | 12 615 904 | 259 270 268 | -3 078 908 | 3 734 143 338 |
| Čekija | 5 775 000 | 0 | 53 850 000 | 59 625 000 | 78 643 405 | 362 465 171 | 2 353 678 | 50 571 316 | 0 | 553 658 570 |
| Danija | 5 175 000 | 12 225 000 | 195 750 000 | 213 150 000 | 224 371 540 | 1 326 487 876 | 8 613 590 | 177 018 476 | -16 290 924 | 1 933 350 558 |
| Vokietija | 101 550 000 | 129 675 000 | 2 057 175 000 | 2 288 400 000 | 2 820 402 170 | 14 920 206 047 | 96 884 828 | 302 090 131 | 49 233 892 | 20 477 217 068 |
| Estija | 900 000 | 0 | 8 625 000 | 9 525 000 | 7 666 096 | 35 332 813 | 229 434 | 4 929 651 | 0 | 57 682 994 |
| Graikija | 8 475 000 | 4 725 000 | 141 675 000 | 154 875 000 | 245 612 928 | 1 132 022 849 | 7 350 826 | 151 067 313 | -1 603 327 | 1 689 325 589 |
| Ispanija | 26 850 000 | 9 600 000 | 726 825 000 | 763 275 000 | 1 170 015 369 | 5 392 566 840 | 35 016 802 | 719 632 633 | -3 468 605 | 8 077 038 039 |
| Prancūzija | 93 375 000 | 97 500 000 | 842 250 000 | 1 033 125 000 | 2 260 620 415 | 11 080 645 808 | 71 952 522 | 1 478 701 062 | 16 635 782 | 15 941 680 589 |
| Airija | 525 000 | 2 850 000 | 102 825 000 | 106 200 000 | 176 029 002 | 811 312 555 | 5 268 284 | 108 268 846 | -1 552 469 | 1 205 526 218 |
| Italija | 51 150 000 | 24 600 000 | 1 035 900 000 | 1 111 650 000 | 1 644 639 094 | 9 172 656 054 | 59 562 930 | 1 224 081 744 | -4 564 420 | 13 208 025 402 |
| Kipras | 900 000 | 0 | 8 475 000 | 9 375 000 | 11 966 904 | 55 155 112 | 358 152 | 7 695 268 | 0 | 84 550 436 |
| Latvija | 600 000 | 0 | 5 550 000 | 6 150 000 | 8 316 335 | 43 728 534 | 283 952 | 6 101 026 | 0 | 64 579 847 |
| Lietuva | 2 025 000 | 0 | 18 750 000 | 20 775 000 | 15 275 095 | 78 013 313 | 506 582 | 10 884 455 | 0 | 125 454 445 |
| Liuksemburgas | 150 000 | 0 | 12 525 000 | 12 675 000 | 32 925 249 | 151 751 515 | 985 404 | 20 251 088 | - 233 413 | 218 354 843 |
| Vengrija | 8 850 000 | 0 | 82 500 000 | 91 350 000 | 72 805 678 | 335 559 254 | 2 178 964 | 46 817 389 | 0 | 548 711 285 |
| Malta | 600 000 | 0 | 5 325 000 | 5 925 000 | 4 384 662 | 20 208 779 | 131 226 | 2 819 539 | 0 | 33 469 206 |
| Nyderlandai | 142 050 000 | 23 700 000 | 1 061 025 000 | 1 226 775 000 | 662 714 078 | 3 163 348 964 | 20 541 306 | 56 217 262 | -9 171 563 | 5 120 425 047 |
| Austrija | 7 575 000 | 9 675 000 | 153 750 000 | 171 000 000 | 317 906 880 | 1 574 352 353 | 10 223 106 | 27 978 506 | -2 610 155 | 2 098 850 690 |
| Lenkija | 9 900 000 | 0 | 92 625 000 | 102 525 000 | 180 997 606 | 834 212 705 | 5 416 986 | 116 389 760 | 0 | 1 239 542 057 |
| Portugalija | 14 325 000 | 375 000 | 82 200 000 | 96 900 000 | 196 887 528 | 907 448 898 | 5 892 548 | 121 098 145 | -1 401 699 | 1 326 825 420 |
| Slovėnija | 1 650 000 | 0 | 15 300 000 | 16 950 000 | 25 414 328 | 117 133 897 | 760 612 | 16 342 578 | 0 | 176 601 415 |
| Slovakija | 2 775 000 | 0 | 25 950 000 | 28 725 000 | 28 491 349 | 145 036 497 | 941 800 | 20 235 562 | 0 | 223 430 208 |
| Suomija | 2 625 000 | 2 175 000 | 72 750 000 | 77 550 000 | 191 496 722 | 1 011 805 143 | 6 570 188 | 135 024 381 | -2 235 647 | 1 420 210 787 |
| Švedija | 10 350 000 | 5 475 000 | 266 850 000 | 282 675 000 | 361 362 181 | 1 917 769 327 | 12 453 096 | 34 081 520 | -3 881 694 | 2 604 459 430 |
| Jungtinė Karalystė | 350 850 000 | 16 350 000 | 1 766 100 000 | 2 133 300 000 | 2 502 874 721 | 11 535 676 860 | 74 907 280 | -5 097 567 919 | -15 776 850 | 11 133 414 092 |
| Iš viso | 865 125 000 | 359 925 000 | 9 981 825 000 | 11 206 875 000 | 13 579 913 763 | 68 067 738 810 | 442 000 000 | 0 | 0 | 93 296 527 573 |

Valstybė narė

Grynieji žemės ūkio mokesčiai (75 %)

Grynieji cukraus ir izogliukozės mokesčiai (75 %)

Grynieji muito mokesčiai (75 %)

Bendri grynieji nuosavi ištekliai (75 %)

Vienodas PVM nuosavų išteklių tarifas

Bendrųjų nacionalinių pajamų nuosavi ištekliai be atsargų

Bendrųjų nacionalinių pajamų ištekliai, atsargos

Koregavimas Jungtinei Karalystei

Koregavimo Jungtinei Karalystei finansavimo dydis 2000 m., atlikus galutinį apskaičiavimą.

Iš viso nuosavųjų išteklių (22)

(1)

(2)

(3)

(4) = (1) + (2) + (3)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10) = (4) + (5) + (6) + (7) + (8) + (9)

Belgija

16 125 000

21 000 000

1 147 275 000

1 184 400 000

338 094 428

1 942 841 646

12 615 904

259 270 268

-3 078 908

3 734 143 338

Čekija

5 775 000

0

53 850 000

59 625 000

78 643 405

362 465 171

2 353 678

50 571 316

0

553 658 570

Danija

5 175 000

12 225 000

195 750 000

213 150 000

224 371 540

1 326 487 876

8 613 590

177 018 476

-16 290 924

1 933 350 558

Vokietija

101 550 000

129 675 000

2 057 175 000

2 288 400 000

2 820 402 170

14 920 206 047

96 884 828

302 090 131

49 233 892

20 477 217 068

Estija

900 000

0

8 625 000

9 525 000

7 666 096

35 332 813

229 434

4 929 651

0

57 682 994

Graikija

8 475 000

4 725 000

141 675 000

154 875 000

245 612 928

1 132 022 849

7 350 826

151 067 313

-1 603 327

1 689 325 589

Ispanija

26 850 000

9 600 000

726 825 000

763 275 000

1 170 015 369

5 392 566 840

35 016 802

719 632 633

-3 468 605

8 077 038 039

Prancūzija

93 375 000

97 500 000

842 250 000

1 033 125 000

2 260 620 415

11 080 645 808

71 952 522

1 478 701 062

16 635 782

15 941 680 589

Airija

525 000

2 850 000

102 825 000

106 200 000

176 029 002

811 312 555

5 268 284

108 268 846

-1 552 469

1 205 526 218

Italija

51 150 000

24 600 000

1 035 900 000

1 111 650 000

1 644 639 094

9 172 656 054

59 562 930

1 224 081 744

-4 564 420

13 208 025 402

Kipras

900 000

0

8 475 000

9 375 000

11 966 904

55 155 112

358 152

7 695 268

0

84 550 436

Latvija

600 000

0

5 550 000

6 150 000

8 316 335

43 728 534

283 952

6 101 026

0

64 579 847

Lietuva

2 025 000

0

18 750 000

20 775 000

15 275 095

78 013 313

506 582

10 884 455

0

125 454 445

Liuksemburgas

150 000

0

12 525 000

12 675 000

32 925 249

151 751 515

985 404

20 251 088

- 233 413

218 354 843

Vengrija

8 850 000

0

82 500 000

91 350 000

72 805 678

335 559 254

2 178 964

46 817 389

0

548 711 285

Malta

600 000

0

5 325 000

5 925 000

4 384 662

20 208 779

131 226

2 819 539

0

33 469 206

Nyderlandai

142 050 000

23 700 000

1 061 025 000

1 226 775 000

662 714 078

3 163 348 964

20 541 306

56 217 262

-9 171 563

5 120 425 047

Austrija

7 575 000

9 675 000

153 750 000

171 000 000

317 906 880

1 574 352 353

10 223 106

27 978 506

-2 610 155

2 098 850 690

Lenkija

9 900 000

0

92 625 000

102 525 000

180 997 606

834 212 705

5 416 986

116 389 760

0

1 239 542 057

Portugalija

14 325 000

375 000

82 200 000

96 900 000

196 887 528

907 448 898

5 892 548

121 098 145

-1 401 699

1 326 825 420

Slovėnija

1 650 000

0

15 300 000

16 950 000

25 414 328

117 133 897

760 612

16 342 578

0

176 601 415

Slovakija

2 775 000

0

25 950 000

28 725 000

28 491 349

145 036 497

941 800

20 235 562

0

223 430 208

Suomija

2 625 000

2 175 000

72 750 000

77 550 000

191 496 722

1 011 805 143

6 570 188

135 024 381

-2 235 647

1 420 210 787

Švedija

10 350 000

5 475 000

266 850 000

282 675 000

361 362 181

1 917 769 327

12 453 096

34 081 520

-3 881 694

2 604 459 430

Jungtinė Karalystė

350 850 000

16 350 000

1 766 100 000

2 133 300 000

2 502 874 721

11 535 676 860

74 907 280

-5 097 567 919

-15 776 850

11 133 414 092

Iš viso

865 125 000

359 925 000

9 981 825 000

11 206 875 000

13 579 913 763

68 067 738 810

442 000 000

0

0

93 296 527 573

B. BENDROJI ATASKAITA APIE PAJAMAS PAGAL BIUDŽETO EILUTES

| Antraštinė dalis | Eilutė | Biudžetas 2004 | Pataisytas biudžetas Nr. 8 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | NUOSAVIEJI IŠTEKLIAI | 93 519 687 573 | - 223 160 000 | 93 296 527 573 |
| 2 | ADJUSTMENT OF COLLECTION COSTS | — | | — |
| 3 | PERTEKLIUS, LIKUČIAI IR PATIKSLINIMAI | 5 469 843 706 | 223 160 000 | 5 693 003 706 |
| 4 | MISCELLANEOUS COMMUNITY TAXES, LEVIES AND DUES | 680 351 477 | | 680 351 477 |
| 5 | REVENUE ACCRUING FROM THE ADMINISTRATIVE OPERATION OF THE INSTITUTIONS | 66 496 286 | | 66 496 286 |
| 6 | CONTRIBUTIONS TO COMMUNITY PROGRAMMES, REPAYMENT OF EXPENDITURE, REVENUE FROM SERVICES RENDERED AGAINST PAYMENT, CONTRIBUTIONS IN CONNECTION WITH THE EUROPEAN ECONOMIC AREA AND OTHER AGREEMENTS, FINANCIAL CORRECTIONS AND OTHER CONTRIBUTIONS OR REFUNDS | 200 000 | | 200 000 |
| 7 | INTEREST ON LATE PAYMENTS AND FINES | p.m. | | p.m. |
| 8 | BORROWING-AND-LENDING OPERATIONS | 25 863 805 | | 25 863 805 |
| 9 | MISCELLANEOUS REVENUE | 43 489 254 | | 43 489 254 |
| | BENDRA SUMA | 99 805 932 101 | 0 | 99 805 932 101 |

Antraštinė dalis

Eilutė

Biudžetas 2004

Pataisytas biudžetas Nr. 8

Nauja suma

1

NUOSAVIEJI IŠTEKLIAI

93 519 687 573

- 223 160 000

93 296 527 573

2

ADJUSTMENT OF COLLECTION COSTS

—

—

3

PERTEKLIUS, LIKUČIAI IR PATIKSLINIMAI

5 469 843 706

223 160 000

5 693 003 706

4

MISCELLANEOUS COMMUNITY TAXES, LEVIES AND DUES

680 351 477

680 351 477

5

REVENUE ACCRUING FROM THE ADMINISTRATIVE OPERATION OF THE INSTITUTIONS

66 496 286

66 496 286

6

CONTRIBUTIONS TO COMMUNITY PROGRAMMES, REPAYMENT OF EXPENDITURE, REVENUE FROM SERVICES RENDERED AGAINST PAYMENT, CONTRIBUTIONS IN CONNECTION WITH THE EUROPEAN ECONOMIC AREA AND OTHER AGREEMENTS, FINANCIAL CORRECTIONS AND OTHER CONTRIBUTIONS OR REFUNDS

200 000

200 000

7

INTEREST ON LATE PAYMENTS AND FINES

p.m.

p.m.

8

BORROWING-AND-LENDING OPERATIONS

25 863 805

25 863 805

9

MISCELLANEOUS REVENUE

43 489 254

43 489 254

BENDRA SUMA

99 805 932 101

0

99 805 932 101

1 ANTRAŠTINĖ DALIS

NUOSAVIEJI IŠTEKLIAI

| Straipsnis
  Punktas | Eilutė | Biudžetas 2004 | Pataisytas biudžetas Nr. 8 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 0 SKYRIUS |
| 1 0 0 |
| Žemės ūkio muitai, kuriuos Europos Bendrijų institucijos nustatė prekybai su ES nepriklausančiomis valstybėmis pagal bendrosios žemės ūkio politikos nuostatas (Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies a punktas) |
| 1 0 0 0 | Žemės ūkio muitai, kuriuos Europos Bendrijų institucijos nustatė prekybai su ES nepriklausančiomis valstybėmis pagal bendrosios žemės ūkio politikos nuostatas (Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies a punktas) | 858 975 000 | 6 150 000 | 865 125 000 |
| | 1 0 0 straipsnis — Iš viso | 858 975 000 | 6 150 000 | 865 125 000 |
| | 1 0 SKYRIUS — IŠ VISO | 858 975 000 | 6 150 000 | 865 125 000 |
| 1 2 SKYRIUS |
| 1 2 0 | Muitai ir kiti mokesčiai, nurodyti Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies b punkte | 10 154 925 000 | - 173 100 000 | 9 981 825 000 |
| | 1 2 SKYRIUS — IŠ VISO | 10 154 925 000 | - 173 100 000 | 9 981 825 000 |
| 1 3 SKYRIUS |
| 1 3 0 | Nuosavieji ištekliai iš pridėtinės vertės mokesčio, numatyti Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies c punkte | 14 324 133 088 | - 744 219 325 | 13 579 913 763 |
| | 1 3 SKYRIUS — IŠ VISO | 14 324 133 088 | - 744 219 325 | 13 579 913 763 |
| 1 4 SKYRIUS |
| 1 4 0 |
| Nuosavieji ištekliai iš bendrųjų nacionalinių pajamų, numatyti Sprendimo Nr. 2000/597/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies d punkte ir 6 straipsnyje |
| 1 4 0 0 | Nuosavieji ištekliai iš bendrųjų nacionalinių pajamų, kurie numatyti Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies d punkte, išskyrus atitinkančius paskolų garantijų rezervą ir neatidėliotinos pagalbos rezervą | 67 379 729 485 | 688 009 325 | 68 067 738 810 |
| 1 4 0 2 | Nuosavieji ištekliai iš bendrųjų nacionalinių pajamų, kurie numatyti Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies d punkte ir 6 straipsnyje ir atitinka paskolų ir paskolų garantijų rezervą | 221 000 000 | 0 | 221 000 000 |
| 1 4 0 3 | Bendrojo nacionalinio produkto nuosavieji ištekliai, kurie numatyti Sprendimo Nr. 2000/597/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies d punkte ir 6 straipsnyje ir atitinka neatidėliotinos pagalbos rezervą | 221 000 000 | 0 | 221 000 000 |
| | 1 4 0 straipsnis — Iš viso | 67 821 729 485 | 688 009 325 | 68 509 738 810 |
| | 1 4 SKYRIUS — IŠ VISO | 67 821 729 485 | 688 009 325 | 68 509 738 810 |
| 1 5 SKYRIUS |
| 1 5 0 | Jungtinei Karalystei suteikiama pataisa biudžeto disbalanso atžvilgiu, remiantis Sprendimo Nr. 2000/597/EB, Euratomas 4 ir 5 straipsniais | 0 | 0 | 0 |
| | 1 5 SKYRIUS — IŠ VISO | 0 | 0 | 0 |
| | 1 antraštinė dalis — Iš viso | 93 519 687 573 | - 223 160 000 | 93 296 527 573 |
| 1 0 SKYRIUS —  ŽEMĖS ŪKIO MUITAI, KURIUOS EUROPOS BENDRIJŲ INSTITUCIJOS NUSTATĖ PREKYBAI SU ES NEPRIKLAUSANČIOMIS VALSTYBĖMIS PAGAL BENDROSIOS ŽEMĖS ŪKIO POLITIKOS NUOSTATAS (SPRENDIMO 2000/597/EB, EURATOMAS 2 STRAIPSNIO 1 DALIES A PUNKTAS)
  1 2 SKYRIUS —  MUITAI IR KITI MOKESČIAI, NURODYTI SPRENDIMO 2000/597/EB, EURATOMAS 2 STRAIPSNIO 1 DALIES B PUNKTE
  1 3 SKYRIUS —  NUOSAVIEJI IŠTEKLIAI IŠ PRIDĖTINĖS VERTĖS MOKESČIO, NUMATYTI SPRENDIMO 2000/597/EB, EURATOMAS 2 STRAIPSNIO 1 DALIES C PUNKTE
  1 4 SKYRIUS —  NUOSAVIEJI IŠTEKLIAI IŠ BENDRŲJŲ NACIONALINIŲ PAJAMŲ, NUMATYTI SPRENDIMO NR. 2000/597/EB, EURATOMAS 2 STRAIPSNIO 1 DALIES D PUNKTE IR 6 STRAIPSNYJE
  1 5 SKYRIUS —  BIUDŽETO DISBALANSO PATIKSLINIMAS |

Straipsnis

Punktas

Eilutė

Biudžetas 2004

Pataisytas biudžetas Nr. 8

Nauja suma

1 0 SKYRIUS

1 0 0

Žemės ūkio muitai, kuriuos Europos Bendrijų institucijos nustatė prekybai su ES nepriklausančiomis valstybėmis pagal bendrosios žemės ūkio politikos nuostatas (Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies a punktas)

1 0 0 0

Žemės ūkio muitai, kuriuos Europos Bendrijų institucijos nustatė prekybai su ES nepriklausančiomis valstybėmis pagal bendrosios žemės ūkio politikos nuostatas (Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies a punktas)

858 975 000

6 150 000

865 125 000

1 0 0 straipsnis — Iš viso

858 975 000

6 150 000

865 125 000

1 0 SKYRIUS — IŠ VISO

858 975 000

6 150 000

865 125 000

1 2 SKYRIUS

1 2 0

Muitai ir kiti mokesčiai, nurodyti Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies b punkte

10 154 925 000

- 173 100 000

9 981 825 000

1 2 SKYRIUS — IŠ VISO

10 154 925 000

- 173 100 000

9 981 825 000

1 3 SKYRIUS

1 3 0

Nuosavieji ištekliai iš pridėtinės vertės mokesčio, numatyti Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies c punkte

14 324 133 088

- 744 219 325

13 579 913 763

1 3 SKYRIUS — IŠ VISO

14 324 133 088

- 744 219 325

13 579 913 763

1 4 SKYRIUS

1 4 0

Nuosavieji ištekliai iš bendrųjų nacionalinių pajamų, numatyti Sprendimo Nr. 2000/597/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies d punkte ir 6 straipsnyje

1 4 0 0

Nuosavieji ištekliai iš bendrųjų nacionalinių pajamų, kurie numatyti Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies d punkte, išskyrus atitinkančius paskolų garantijų rezervą ir neatidėliotinos pagalbos rezervą

67 379 729 485

688 009 325

68 067 738 810

1 4 0 2

Nuosavieji ištekliai iš bendrųjų nacionalinių pajamų, kurie numatyti Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies d punkte ir 6 straipsnyje ir atitinka paskolų ir paskolų garantijų rezervą

221 000 000

0

221 000 000

1 4 0 3

Bendrojo nacionalinio produkto nuosavieji ištekliai, kurie numatyti Sprendimo Nr. 2000/597/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies d punkte ir 6 straipsnyje ir atitinka neatidėliotinos pagalbos rezervą

221 000 000

0

221 000 000

1 4 0 straipsnis — Iš viso

67 821 729 485

688 009 325

68 509 738 810

1 4 SKYRIUS — IŠ VISO

67 821 729 485

688 009 325

68 509 738 810

1 5 SKYRIUS

1 5 0

Jungtinei Karalystei suteikiama pataisa biudžeto disbalanso atžvilgiu, remiantis Sprendimo Nr. 2000/597/EB, Euratomas 4 ir 5 straipsniais

0

0

0

1 5 SKYRIUS — IŠ VISO

0

0

0

1 antraštinė dalis — Iš viso

93 519 687 573

- 223 160 000

93 296 527 573

1 0 SKYRIUS —  ŽEMĖS ŪKIO MUITAI, KURIUOS EUROPOS BENDRIJŲ INSTITUCIJOS NUSTATĖ PREKYBAI SU ES NEPRIKLAUSANČIOMIS VALSTYBĖMIS PAGAL BENDROSIOS ŽEMĖS ŪKIO POLITIKOS NUOSTATAS (SPRENDIMO 2000/597/EB, EURATOMAS 2 STRAIPSNIO 1 DALIES A PUNKTAS)

1 2 SKYRIUS —  MUITAI IR KITI MOKESČIAI, NURODYTI SPRENDIMO 2000/597/EB, EURATOMAS 2 STRAIPSNIO 1 DALIES B PUNKTE

1 3 SKYRIUS —  NUOSAVIEJI IŠTEKLIAI IŠ PRIDĖTINĖS VERTĖS MOKESČIO, NUMATYTI SPRENDIMO 2000/597/EB, EURATOMAS 2 STRAIPSNIO 1 DALIES C PUNKTE

1 4 SKYRIUS —  NUOSAVIEJI IŠTEKLIAI IŠ BENDRŲJŲ NACIONALINIŲ PAJAMŲ, NUMATYTI SPRENDIMO NR. 2000/597/EB, EURATOMAS 2 STRAIPSNIO 1 DALIES D PUNKTE IR 6 STRAIPSNYJE

1 5 SKYRIUS —  BIUDŽETO DISBALANSO PATIKSLINIMAS

1 0 SKYRIUS —    ŽEMĖS ŪKIO MUITAI, KURIUOS EUROPOS BENDRIJŲ INSTITUCIJOS NUSTATĖ PREKYBAI SU ES NEPRIKLAUSANČIOMIS VALSTYBĖMIS PAGAL BENDROSIOS ŽEMĖS ŪKIO POLITIKOS NUOSTATAS (SPRENDIMO 2000/597/EB, EURATOMAS 2 STRAIPSNIO 1 DALIES A PUNKTAS)

1 0 0Žemės ūkio muitai, kuriuos Europos Bendrijų institucijos nustatė prekybai su ES nepriklausančiomis valstybėmis pagal bendrosios žemės ūkio politikos nuostatas (Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies a punktas)

1 0 0 0Žemės ūkio muitai, kuriuos Europos Bendrijų institucijos nustatė prekybai su ES nepriklausančiomis valstybėmis pagal bendrosios žemės ūkio politikos nuostatas (Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies a punktas)

| Biudžetas 2004 | Pataisytas biudžetas Nr. 8 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 858 975 000 | 6 150 000 | 865 125 000 |

Biudžetas 2004

Pataisytas biudžetas Nr. 8

Nauja suma

858 975 000

6 150 000

865 125 000

Paaiškinimai

Council Decision 2000/597/EC, Euratom of 29 September 2000 on the system of the Communities' own resources (OJ L 253, 7.10.2000, p. 42), and in particular Article 2(1)(a) thereof.

Agricultural duties are levied on imports from non-member countries of agricultural products subject to legislation, the purpose of which is to offset differences between the world prices and the price levels agreed on for the Community.

Forecasts from 2003 onwards are net figures (without collection costs).

| Valstybė narė | Biudžetas 2004 | Biudžeto pakeitimas Nr. 8 | Naujos sumos |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 16 125 000 | — | 16 125 000 |
| Čekija | 4 575 000 | +1 200 000 | 5 775 000 |
| Danija | 5 175 000 | — | 5 175 000 |
| Vokietija | 101 550 000 | — | 101 550 000 |
| Estija | 600 000 | + 300 000 | 900 000 |
| Graikija | 8 475 000 | — | 8 475 000 |
| Ispanija | 26 850 000 | — | 26 850 000 |
| Prancūzija | 93 375 000 | — | 93 375 000 |
| Airija | 525 000 | — | 525 000 |
| Italija | 51 150 000 | — | 51 150 000 |
| Kipras | 900 000 | — | 900 000 |
| Latvija | 450 000 | + 150 000 | 600 000 |
| Lietuva | 1 575 000 | + 450 000 | 2 025 000 |
| Liuksemburgas | 150 000 | — | 150 000 |
| Vengrija | 7 200 000 | +1 650 000 | 8 850 000 |
| Malta | 525 000 | +75 000 | 600 000 |
| Nyderlandai | 142 050 000 | — | 142 050 000 |
| Austrija | 7 575 000 | — | 7 575 000 |
| Lenkija | 8 400 000 | +1 500 000 | 9 900 000 |
| Portugalija | 14 325 000 | — | 14 325 000 |
| Slovėnija | 1 275 000 | + 375 000 | 1 650 000 |
| Slovakija | 2 325 000 | + 450 000 | 2 775 000 |
| Suomija | 2 625 000 | — | 2 625 000 |
| Švedija | 10 350 000 | — | 10 350 000 |
| Jungtinė Karalystė | 350 850 000 | — | 350 850 000 |
| 1 0 0 0 punktas — Iš viso | 858 975 000 | +6 150 000 | 865 125 000 |

Valstybė narė

Biudžetas 2004

Biudžeto pakeitimas Nr. 8

Naujos sumos

Belgija

16 125 000

—

16 125 000

Čekija

4 575 000

+1 200 000

5 775 000

Danija

5 175 000

—

5 175 000

Vokietija

101 550 000

—

101 550 000

Estija

600 000

+ 300 000

900 000

Graikija

8 475 000

—

8 475 000

Ispanija

26 850 000

—

26 850 000

Prancūzija

93 375 000

—

93 375 000

Airija

525 000

—

525 000

Italija

51 150 000

—

51 150 000

Kipras

900 000

—

900 000

Latvija

450 000

+ 150 000

600 000

Lietuva

1 575 000

+ 450 000

2 025 000

Liuksemburgas

150 000

—

150 000

Vengrija

7 200 000

+1 650 000

8 850 000

Malta

525 000

+75 000

600 000

Nyderlandai

142 050 000

—

142 050 000

Austrija

7 575 000

—

7 575 000

Lenkija

8 400 000

+1 500 000

9 900 000

Portugalija

14 325 000

—

14 325 000

Slovėnija

1 275 000

+ 375 000

1 650 000

Slovakija

2 325 000

+ 450 000

2 775 000

Suomija

2 625 000

—

2 625 000

Švedija

10 350 000

—

10 350 000

Jungtinė Karalystė

350 850 000

—

350 850 000

1 0 0 0 punktas — Iš viso

858 975 000

+6 150 000

865 125 000

1 2 SKYRIUS —MUITAI IR KITI MOKESČIAI, NURODYTI SPRENDIMO 2000/597/EB, EURATOMAS 2 STRAIPSNIO 1 DALIES B PUNKTE

1 2 0Muitai ir kiti mokesčiai, nurodyti Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies b punkte

| Biudžetas 2004 | Pataisytas biudžetas Nr. 8 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 10 154 925 000 | - 173 100 000 | 9 981 825 000 |

Biudžetas 2004

Pataisytas biudžetas Nr. 8

Nauja suma

10 154 925 000

- 173 100 000

9 981 825 000

Paaiškinimai

Council Decision 2000/597/EC, Euratom of 29 September 2000 on the system of the Communities' own resources (OJ L 253, 7.10.2000, p. 42), and in particular Article 2(1)(b) thereof..

The assignment of customs duties as own resources to the financing of common expenditure is the logical consequence of the free movement of goods within the Community.

Forecasts from 2003 onwards are net figures (without collection costs).

| Valstybė narė | Biudžetas 2004 | Biudžeto pakeitimas Nr. 8 | Naujos sumos |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 1 026 450 000 | + 120 825 000 | 1 147 275 000 |
| Čekija | 50 475 000 | +3 375 000 | 53 850 000 |
| Danija | 197 025 000 | -1 275 000 | 195 750 000 |
| Vokietija | 2 091 225 000 | -34 050 000 | 2 057 175 000 |
| Estija | 6 675 000 | +1 950 000 | 8 625 000 |
| Graikija | 132 075 000 | +9 600 000 | 141 675 000 |
| Ispanija | 676 875 000 | +49 950 000 | 726 825 000 |
| Prancūzija | 898 275 000 | -56 025 000 | 842 250 000 |
| Airija | 103 275 000 | - 450 000 | 102 825 000 |
| Italija | 984 150 000 | +51 750 000 | 1 035 900 000 |
| Kipras | 9 450 000 | - 975 000 | 8 475 000 |
| Latvija | 5 100 000 | + 450 000 | 5 550 000 |
| Lietuva | 17 025 000 | +1 725 000 | 18 750 000 |
| Liuksemburgas | 12 750 000 | - 225 000 | 12 525 000 |
| Vengrija | 78 975 000 | +3 525 000 | 82 500 000 |
| Malta | 5 400 000 | -75 000 | 5 325 000 |
| Nyderlandai | 1 021 875 000 | +39 150 000 | 1 061 025 000 |
| Austrija | 159 300 000 | -5 550 000 | 153 750 000 |
| Lenkija | 92 625 000 | — | 92 625 000 |
| Portugalija | 93 825 000 | -11 625 000 | 82 200 000 |
| Slovėnija | 14 100 000 | +1 200 000 | 15 300 000 |
| Slovakija | 25 125 000 | + 825 000 | 25 950 000 |
| Suomija | 75 300 000 | -2 550 000 | 72 750 000 |
| Švedija | 265 350 000 | +1 500 000 | 266 850 000 |
| Jungtinė Karalystė | 2 112 225 000 | - 346 125 000 | 1 766 100 000 |
| Article 1 2 0 - Total | 10 154 925 000 | - 173 100 000 | 9 981 825 000 |

Valstybė narė

Biudžetas 2004

Biudžeto pakeitimas Nr. 8

Naujos sumos

Belgija

1 026 450 000

+ 120 825 000

1 147 275 000

Čekija

50 475 000

+3 375 000

53 850 000

Danija

197 025 000

-1 275 000

195 750 000

Vokietija

2 091 225 000

-34 050 000

2 057 175 000

Estija

6 675 000

+1 950 000

8 625 000

Graikija

132 075 000

+9 600 000

141 675 000

Ispanija

676 875 000

+49 950 000

726 825 000

Prancūzija

898 275 000

-56 025 000

842 250 000

Airija

103 275 000

- 450 000

102 825 000

Italija

984 150 000

+51 750 000

1 035 900 000

Kipras

9 450 000

- 975 000

8 475 000

Latvija

5 100 000

+ 450 000

5 550 000

Lietuva

17 025 000

+1 725 000

18 750 000

Liuksemburgas

12 750 000

- 225 000

12 525 000

Vengrija

78 975 000

+3 525 000

82 500 000

Malta

5 400 000

-75 000

5 325 000

Nyderlandai

1 021 875 000

+39 150 000

1 061 025 000

Austrija

159 300 000

-5 550 000

153 750 000

Lenkija

92 625 000

—

92 625 000

Portugalija

93 825 000

-11 625 000

82 200 000

Slovėnija

14 100 000

+1 200 000

15 300 000

Slovakija

25 125 000

+ 825 000

25 950 000

Suomija

75 300 000

-2 550 000

72 750 000

Švedija

265 350 000

+1 500 000

266 850 000

Jungtinė Karalystė

2 112 225 000

- 346 125 000

1 766 100 000

Article 1 2 0 - Total

10 154 925 000

- 173 100 000

9 981 825 000

1 3 SKYRIUS —NUOSAVIEJI IŠTEKLIAI IŠ PRIDĖTINĖS VERTĖS MOKESČIO, NUMATYTI SPRENDIMO 2000/597/EB, EURATOMAS 2 STRAIPSNIO 1 DALIES C PUNKTE

1 3 0Nuosavieji ištekliai iš pridėtinės vertės mokesčio, numatyti Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies c punkte

| Biudžetas 2004 | Pataisytas biudžetas Nr. 8 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 14 324 133 088 | - 744 219 325 | 13 579 913 763 |

Biudžetas 2004

Pataisytas biudžetas Nr. 8

Nauja suma

14 324 133 088

- 744 219 325

13 579 913 763

Paaiškinimai

Council Decision 2000/597/EC, Euratom of 29 September 2000 on the system of the Communities' own resources (OJ L 253, 7.10.2000, p. 42), and in particular Article 2(1)(c) thereof.

Atsižvelgiant į PVM apmokestinimo bazių apribojimus ir į kompensacijas Jungtinei Karalystei, nuosavųjų išteklių, kuriuos sudaro pridėtinės vertės mokestis, vienodas tarifas yra 0,2984 %:

| Valstybė narė | Biudžetas 2004 | Biudžeto pakeitimas Nr. 8 | Naujos sumos |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 357 992 643 | -19 898 215 | 338 094 428 |
| Čekija | 79 221 386 | - 577 981 | 78 643 405 |
| Danija | 242 601 029 | -18 229 489 | 224 371 540 |
| Vokietija | 3 108 020 149 | - 287 617 979 | 2 820 402 170 |
| Estija | 8 070 451 | - 404 355 | 7 666 096 |
| Graikija | 257 826 837 | -12 213 909 | 245 612 928 |
| Ispanija | 1 212 058 173 | -42 042 804 | 1 170 015 369 |
| Prancūzija | 2 392 667 650 | - 132 047 235 | 2 260 620 415 |
| Airija | 187 707 385 | -11 678 383 | 176 029 002 |
| Italija | 1 610 763 161 | +33 875 933 | 1 644 639 094 |
| Kipras | 12 773 706 | - 806 802 | 11 966 904 |
| Latvija | 8 799 143 | - 482 808 | 8 316 335 |
| Lietuva | 17 373 912 | -2 098 817 | 15 275 095 |
| Liuksemburgas | 33 224 470 | - 299 221 | 32 925 249 |
| Vengrija | 76 726 163 | -3 920 485 | 72 805 678 |
| Malta | 4 653 569 | - 268 907 | 4 384 662 |
| Nyderlandai | 719 788 942 | -57 074 864 | 662 714 078 |
| Austrija | 340 329 440 | -22 422 560 | 317 906 880 |
| Lenkija | 201 349 702 | -20 352 096 | 180 997 606 |
| Portugalija | 215 527 325 | -18 639 797 | 196 887 528 |
| Slovėnija | 28 422 789 | -3 008 461 | 25 414 328 |
| Slovakija | 34 413 572 | -5 922 223 | 28 491 349 |
| Suomija | 192 470 620 | - 973 898 | 191 496 722 |
| Švedija | 362 108 280 | - 746 099 | 361 362 181 |
| Jungtinė Karalystė | 2 619 242 591 | - 116 367 870 | 2 502 874 721 |
| Article 1 3 0 - Total | 14 324 133 088 | - 744 219 325 | 13 579 913 763 |

Valstybė narė

Biudžetas 2004

Biudžeto pakeitimas Nr. 8

Naujos sumos

Belgija

357 992 643

-19 898 215

338 094 428

Čekija

79 221 386

- 577 981

78 643 405

Danija

242 601 029

-18 229 489

224 371 540

Vokietija

3 108 020 149

- 287 617 979

2 820 402 170

Estija

8 070 451

- 404 355

7 666 096

Graikija

257 826 837

-12 213 909

245 612 928

Ispanija

1 212 058 173

-42 042 804

1 170 015 369

Prancūzija

2 392 667 650

- 132 047 235

2 260 620 415

Airija

187 707 385

-11 678 383

176 029 002

Italija

1 610 763 161

+33 875 933

1 644 639 094

Kipras

12 773 706

- 806 802

11 966 904

Latvija

8 799 143

- 482 808

8 316 335

Lietuva

17 373 912

-2 098 817

15 275 095

Liuksemburgas

33 224 470

- 299 221

32 925 249

Vengrija

76 726 163

-3 920 485

72 805 678

Malta

4 653 569

- 268 907

4 384 662

Nyderlandai

719 788 942

-57 074 864

662 714 078

Austrija

340 329 440

-22 422 560

317 906 880

Lenkija

201 349 702

-20 352 096

180 997 606

Portugalija

215 527 325

-18 639 797

196 887 528

Slovėnija

28 422 789

-3 008 461

25 414 328

Slovakija

34 413 572

-5 922 223

28 491 349

Suomija

192 470 620

- 973 898

191 496 722

Švedija

362 108 280

- 746 099

361 362 181

Jungtinė Karalystė

2 619 242 591

- 116 367 870

2 502 874 721

Article 1 3 0 - Total

14 324 133 088

- 744 219 325

13 579 913 763

1 4 SKYRIUS —NUOSAVIEJI IŠTEKLIAI IŠ BENDRŲJŲ NACIONALINIŲ PAJAMŲ, NUMATYTI SPRENDIMO NR. 2000/597/EB, EURATOMAS 2 STRAIPSNIO 1 DALIES D PUNKTE IR 6 STRAIPSNYJE

1 4 0Nuosavieji ištekliai iš bendrųjų nacionalinių pajamų, numatyti Sprendimo Nr. 2000/597/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies d punkte ir 6 straipsnyje

1 4 0 0Nuosavieji ištekliai iš bendrųjų nacionalinių pajamų, kurie numatyti Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies d punkte, išskyrus atitinkančius paskolų garantijų rezervą ir neatidėliotinos pagalbos rezervą

| Biudžetas 2004 | Pataisytas biudžetas Nr. 8 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 67 379 729 485 | 688 009 325 | 68 067 738 810 |

Biudžetas 2004

Pataisytas biudžetas Nr. 8

Nauja suma

67 379 729 485

688 009 325

68 067 738 810

Paaiškinimai

Council Decision 2000/597/EC, Euratom of 29 September 2000 on the system of the Communities' own resources (OJ L 253, 7.10.2000, p. 42), and in particular Article 2(1)(d) thereof.

Tarifas, į kurį neįeina paskolų garantijų rezervas ir neatidėliotinos pagalbos rezervas, taikomas valstybių narių bendroms nacionalinėms pajamoms šiais finansiniais metais yra 0,6877 %.

| Valstybė narė | Biudžetas 2004 | Biudžeto pakeitimas Nr. 8 | Naujos sumos |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 1 923 666 811 | +19 174 835 | 1 942 841 646 |
| Čekija | 339 142 131 | +23 323 040 | 362 465 171 |
| Danija | 1 325 824 880 | + 662 996 | 1 326 487 876 |
| Vokietija | 14 836 676 141 | +83 529 906 | 14 920 206 047 |
| Estija | 34 549 129 | + 783 684 | 35 332 813 |
| Graikija | 1 103 741 650 | +28 281 199 | 1 132 022 849 |
| Ispanija | 5 188 750 330 | + 203 816 510 | 5 392 566 840 |
| Prancūzija | 11 009 857 770 | +70 788 038 | 11 080 645 808 |
| Airija | 803 564 366 | +7 748 189 | 811 312 555 |
| Italija | 9 095 752 464 | +76 903 590 | 9 172 656 054 |
| Kipras | 54 683 488 | + 471 624 | 55 155 112 |
| Latvija | 43 448 916 | + 279 618 | 43 728 534 |
| Lietuva | 74 376 703 | +3 636 610 | 78 013 313 |
| Liuksemburgas | 142 232 020 | +9 519 495 | 151 751 515 |
| Vengrija | 328 460 225 | +7 099 029 | 335 559 254 |
| Malta | 19 921 657 | + 287 122 | 20 208 779 |
| Nyderlandai | 3 203 434 581 | -40 085 617 | 3 163 348 964 |
| Austrija | 1 532 319 654 | +42 032 699 | 1 574 352 353 |
| Lenkija | 861 966 328 | -27 753 623 | 834 212 705 |
| Portugalija | 922 659 904 | -15 211 006 | 907 448 898 |
| Slovėnija | 121 676 302 | -4 542 405 | 117 133 897 |
| Slovakija | 147 322 494 | -2 285 997 | 145 036 497 |
| Suomija | 1 006 194 066 | +5 611 077 | 1 011 805 143 |
| Švedija | 1 842 758 608 | +75 010 719 | 1 917 769 327 |
| Jungtinė Karalystė | 11 416 748 867 | + 118 927 993 | 11 535 676 860 |
| 1 4 0 0 punkto bendra suma | 67 379 729 485 | + 688 009 325 | 68 067 738 810 |

Valstybė narė

Biudžetas 2004

Biudžeto pakeitimas Nr. 8

Naujos sumos

Belgija

1 923 666 811

+19 174 835

1 942 841 646

Čekija

339 142 131

+23 323 040

362 465 171

Danija

1 325 824 880

+ 662 996

1 326 487 876

Vokietija

14 836 676 141

+83 529 906

14 920 206 047

Estija

34 549 129

+ 783 684

35 332 813

Graikija

1 103 741 650

+28 281 199

1 132 022 849

Ispanija

5 188 750 330

+ 203 816 510

5 392 566 840

Prancūzija

11 009 857 770

+70 788 038

11 080 645 808

Airija

803 564 366

+7 748 189

811 312 555

Italija

9 095 752 464

+76 903 590

9 172 656 054

Kipras

54 683 488

+ 471 624

55 155 112

Latvija

43 448 916

+ 279 618

43 728 534

Lietuva

74 376 703

+3 636 610

78 013 313

Liuksemburgas

142 232 020

+9 519 495

151 751 515

Vengrija

328 460 225

+7 099 029

335 559 254

Malta

19 921 657

+ 287 122

20 208 779

Nyderlandai

3 203 434 581

-40 085 617

3 163 348 964

Austrija

1 532 319 654

+42 032 699

1 574 352 353

Lenkija

861 966 328

-27 753 623

834 212 705

Portugalija

922 659 904

-15 211 006

907 448 898

Slovėnija

121 676 302

-4 542 405

117 133 897

Slovakija

147 322 494

-2 285 997

145 036 497

Suomija

1 006 194 066

+5 611 077

1 011 805 143

Švedija

1 842 758 608

+75 010 719

1 917 769 327

Jungtinė Karalystė

11 416 748 867

+ 118 927 993

11 535 676 860

1 4 0 0 punkto bendra suma

67 379 729 485

+ 688 009 325

68 067 738 810

1 4 0 2Nuosavieji ištekliai iš bendrųjų nacionalinių pajamų, kurie numatyti Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies d punkte ir 6 straipsnyje ir atitinka paskolų ir paskolų garantijų rezervą

| Biudžetas 2004 | Pataisytas biudžetas Nr. 8 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 221 000 000 | 0 | 221 000 000 |

Biudžetas 2004

Pataisytas biudžetas Nr. 8

Nauja suma

221 000 000

0

221 000 000

Paaiškinimai

Council Regulation (EC, Euratom) No 2728/94 of 31 October 1994 establishing a Guarantee Fund for external actions (OJ L 293, 12.11.1994, p. 1), as last amended by Regulation (EC, Euratom) No 1149/1999 (OJ L 139, 2.6.1999, p. 1).

Council Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000 of 22 May 2000 implementing Decision 94/728/EC, Euratom on the system of the Communities' own resources (OJ L 130, 31.5.2000, p. 1).

Council Regulation (EC) No 2040/2000 of 26 September 2000 on budgetary discipline (OJ L 244, 29.9.2000, p. 27).

Council Decision 2000/597/EC, Euratom of 29 September 2000 on the system of the European Communities' own resources (OJ L 253, 7.10.2000, p. 42), and in particular Article 2(1)(d) and Article 6 thereof.

Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (OJ L 248, 16.9.2002, p. 1), and in particular Articles 26 and 45 thereof.

| Valstybė narė | Biudžetas 2004 | Biudžeto pakeitimas Nr. 8 | Naujos sumos |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 6 309 470 | -1 518 | 6 307 952 |
| Čekija | 1 112 358 | +64 481 | 1 176 839 |
| Danija | 4 348 597 | -41 802 | 4 306 795 |
| Vokietija | 48 663 087 | - 220 673 | 48 442 414 |
| Estija | 113 318 | +1 399 | 114 717 |
| Graikija | 3 620 182 | +55 231 | 3 675 413 |
| Ispanija | 17 018 677 | + 489 724 | 17 508 401 |
| Prancūzija | 36 111 433 | - 135 172 | 35 976 261 |
| Airija | 2 635 625 | -1 483 | 2 634 142 |
| Italija | 29 833 324 | -51 859 | 29 781 465 |
| Kipras | 179 357 | - 281 | 179 076 |
| Latvija | 142 509 | - 533 | 141 976 |
| Lietuva | 243 949 | +9 342 | 253 291 |
| Liuksemburgas | 466 509 | +26 193 | 492 702 |
| Vengrija | 1 077 323 | +12 159 | 1 089 482 |
| Malta | 65 341 | + 272 | 65 613 |
| Nyderlandai | 10 507 003 | - 236 350 | 10 270 653 |
| Austrija | 5 025 883 | +85 670 | 5 111 553 |
| Lenkija | 2 827 179 | - 118 686 | 2 708 493 |
| Portugalija | 3 026 249 | -79 975 | 2 946 274 |
| Slovėnija | 399 088 | -18 782 | 380 306 |
| Slovakija | 483 206 | -12 306 | 470 900 |
| Suomija | 3 300 234 | -15 140 | 3 285 094 |
| Švedija | 6 044 097 | + 182 451 | 6 226 548 |
| Jungtinė Karalystė | 37 446 002 | +7 638 | 37 453 640 |
| 1 4 0 2 punktas — Iš viso | 221 000 000 | 0 | 221 000 000 |

Valstybė narė

Biudžetas 2004

Biudžeto pakeitimas Nr. 8

Naujos sumos

Belgija

6 309 470

-1 518

6 307 952

Čekija

1 112 358

+64 481

1 176 839

Danija

4 348 597

-41 802

4 306 795

Vokietija

48 663 087

- 220 673

48 442 414

Estija

113 318

+1 399

114 717

Graikija

3 620 182

+55 231

3 675 413

Ispanija

17 018 677

+ 489 724

17 508 401

Prancūzija

36 111 433

- 135 172

35 976 261

Airija

2 635 625

-1 483

2 634 142

Italija

29 833 324

-51 859

29 781 465

Kipras

179 357

- 281

179 076

Latvija

142 509

- 533

141 976

Lietuva

243 949

+9 342

253 291

Liuksemburgas

466 509

+26 193

492 702

Vengrija

1 077 323

+12 159

1 089 482

Malta

65 341

+ 272

65 613

Nyderlandai

10 507 003

- 236 350

10 270 653

Austrija

5 025 883

+85 670

5 111 553

Lenkija

2 827 179

- 118 686

2 708 493

Portugalija

3 026 249

-79 975

2 946 274

Slovėnija

399 088

-18 782

380 306

Slovakija

483 206

-12 306

470 900

Suomija

3 300 234

-15 140

3 285 094

Švedija

6 044 097

+ 182 451

6 226 548

Jungtinė Karalystė

37 446 002

+7 638

37 453 640

1 4 0 2 punktas — Iš viso

221 000 000

0

221 000 000

1 4 0 3Bendrojo nacionalinio produkto nuosavieji ištekliai, kurie numatyti Sprendimo Nr. 2000/597/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies d punkte ir 6 straipsnyje ir atitinka neatidėliotinos pagalbos rezervą

| Biudžetas 2004 | Pataisytas biudžetas Nr. 8 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 221 000 000 | 0 | 221 000 000 |

Biudžetas 2004

Pataisytas biudžetas Nr. 8

Nauja suma

221 000 000

0

221 000 000

Paaiškinimai

Conclusions of the Edinburgh European Council of 11 and 12 December 1992 concerning the creation of a reserve for emergency aid.

Council Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000 of 22 May 2000 implementing Decision 94/728/EC, Euratom on the system of the Communities' own resources (OJ L 130, 31.5.2000, p. 1).

Council Regulation (EC) No 2040/2000 of 26 September 2000 on budgetary discipline (OJ L 244, 29.9.2000, p. 27).

Council Decision 2000/597/EC, Euratom of 29 September 2000 on the system of the European Communities' own resources (OJ L 253, 7.10.2000, p. 42), and in particular Article 2(1)(d) and Article 6 thereof.

Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (OJ L 248, 16.9.2002, p. 1), and in particular Articles 26 and 45 thereof.

When the Commission considers it necessary to draw on this reserve, it convenes a three-way meeting as soon as possible in order to obtain the agreement of the two arms of the budgetary authority on the need to use the reserve and on the amount required. The reserve is drawn on by means of a transfer to the budget headings concerned.

| Valstybė narė | Biudžetas 2004 | Biudžeto pakeitimas Nr. 8 | Naujos sumos |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 6 309 470 | -1 518 | 6 307 952 |
| Čekija | 1 112 358 | +64 481 | 1 176 839 |
| Danija | 4 348 597 | -41 802 | 4 306 795 |
| Vokietija | 48 663 087 | - 220 673 | 48 442 414 |
| Estija | 113 318 | +1 399 | 114 717 |
| Graikija | 3 620 182 | +55 231 | 3 675 413 |
| Ispanija | 17 018 677 | + 489 724 | 17 508 401 |
| Prancūzija | 36 111 433 | - 135 172 | 35 976 261 |
| Airija | 2 635 625 | -1 483 | 2 634 142 |
| Italija | 29 833 324 | -51 859 | 29 781 465 |
| Kipras | 179 357 | - 281 | 179 076 |
| Latvija | 142 509 | - 533 | 141 976 |
| Lietuva | 243 949 | +9 342 | 253 291 |
| Liuksemburgas | 466 509 | +26 193 | 492 702 |
| Vengrija | 1 077 323 | +12 159 | 1 089 482 |
| Malta | 65 341 | + 272 | 65 613 |
| Nyderlandai | 10 507 003 | - 236 350 | 10 270 653 |
| Austrija | 5 025 883 | +85 670 | 5 111 553 |
| Lenkija | 2 827 179 | - 118 686 | 2 708 493 |
| Portugalija | 3 026 249 | -79 975 | 2 946 274 |
| Slovėnija | 399 088 | -18 782 | 380 306 |
| Slovakija | 483 206 | -12 306 | 470 900 |
| Suomija | 3 300 234 | -15 140 | 3 285 094 |
| Švedija | 6 044 097 | + 182 451 | 6 226 548 |
| Jungtinė Karalystė | 37 446 002 | +7 638 | 37 453 640 |
| Item 1 4 0 3 — Total | 221 000 000 | 0 | 221 000 000 |

Valstybė narė

Biudžetas 2004

Biudžeto pakeitimas Nr. 8

Naujos sumos

Belgija

6 309 470

-1 518

6 307 952

Čekija

1 112 358

+64 481

1 176 839

Danija

4 348 597

-41 802

4 306 795

Vokietija

48 663 087

- 220 673

48 442 414

Estija

113 318

+1 399

114 717

Graikija

3 620 182

+55 231

3 675 413

Ispanija

17 018 677

+ 489 724

17 508 401

Prancūzija

36 111 433

- 135 172

35 976 261

Airija

2 635 625

-1 483

2 634 142

Italija

29 833 324

-51 859

29 781 465

Kipras

179 357

- 281

179 076

Latvija

142 509

- 533

141 976

Lietuva

243 949

+9 342

253 291

Liuksemburgas

466 509

+26 193

492 702

Vengrija

1 077 323

+12 159

1 089 482

Malta

65 341

+ 272

65 613

Nyderlandai

10 507 003

- 236 350

10 270 653

Austrija

5 025 883

+85 670

5 111 553

Lenkija

2 827 179

- 118 686

2 708 493

Portugalija

3 026 249

-79 975

2 946 274

Slovėnija

399 088

-18 782

380 306

Slovakija

483 206

-12 306

470 900

Suomija

3 300 234

-15 140

3 285 094

Švedija

6 044 097

+ 182 451

6 226 548

Jungtinė Karalystė

37 446 002

+7 638

37 453 640

Item 1 4 0 3 — Total

221 000 000

0

221 000 000

1 5 SKYRIUS —BIUDŽETO DISBALANSO PATIKSLINIMAS

1 5 0Jungtinei Karalystei suteikiama pataisa biudžeto disbalanso atžvilgiu, remiantis Sprendimo Nr. 2000/597/EB, Euratomas 4 ir 5 straipsniais

| Biudžetas 2004 | Pataisytas biudžetas Nr. 8 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 0 | 0 | 0 |

Biudžetas 2004

Pataisytas biudžetas Nr. 8

Nauja suma

0

0

0

Paaiškinimai

Council Decision 2000/597/EC, Euratom of 29 September 2000 on the system of the Communities' own resources (OJ L 253, 7.10.2000, p. 42), and in particular Articles 4 and 5 thereof.

The breakdown of the correction is as follows:

| Valstybė narė | Biudžetas 2004 | Biudžeto pakeitimas Nr. 8 | Naujos sumos |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 234 639 250 | 24 631 018 | 259 270 268 |
| Čekija | 41 366 860 | 9 204 456 | 50 571 316 |
| Danija | 161 717 483 | 15 300 993 | 177 018 476 |
| Vokietija | 308 843 451 | -6 753 320 | 302 090 131 |
| Estija | 4 214 130 | 715 521 | 4 929 651 |
| Graikija | 134 628 882 | 16 438 431 | 151 067 313 |
| Ispanija | 632 897 796 | 86 734 837 | 719 632 633 |
| Prancūzija | 1 342 927 347 | 135 773 715 | 1 478 701 062 |
| Airija | 98 014 760 | 10 254 086 | 108 268 846 |
| Italija | 1 109 454 362 | 114 627 382 | 1 224 081 744 |
| Kipras | 6 670 018 | 1 025 250 | 7 695 268 |
| Latvija | 5 299 681 | 801 345 | 6 101 026 |
| Lietuva | 9 072 098 | 1 812 357 | 10 884 455 |
| Liuksemburgas | 17 348 750 | 2 902 338 | 20 251 088 |
| Vengrija | 40 063 934 | 6 753 455 | 46 817 389 |
| Malta | 2 429 944 | 389 595 | 2 819 539 |
| Nyderlandai | 66 683 385 | -10 466 123 | 56 217 262 |
| Austrija | 31 897 096 | -3 918 590 | 27 978 506 |
| Lenkija | 105 138 339 | 11 251 421 | 116 389 760 |
| Portugalija | 112 541 437 | 8 556 708 | 121 098 145 |
| Slovėnija | 14 841 466 | 1 501 112 | 16 342 578 |
| Slovakija | 17 969 661 | 2 265 901 | 20 235 562 |
| Suomija | 122 730 516 | 12 293 865 | 135 024 381 |
| Švedija | 38 359 261 | -4 277 741 | 34 081 520 |
| Jungtinė Karalystė | -4 659 749 907 | - 437 818 012 | -5 097 567 919 |
| Article 1 5 0 - Total | 0 | 0 | 0 |

Valstybė narė

Biudžetas 2004

Biudžeto pakeitimas Nr. 8

Naujos sumos

Belgija

234 639 250

24 631 018

259 270 268

Čekija

41 366 860

9 204 456

50 571 316

Danija

161 717 483

15 300 993

177 018 476

Vokietija

308 843 451

-6 753 320

302 090 131

Estija

4 214 130

715 521

4 929 651

Graikija

134 628 882

16 438 431

151 067 313

Ispanija

632 897 796

86 734 837

719 632 633

Prancūzija

1 342 927 347

135 773 715

1 478 701 062

Airija

98 014 760

10 254 086

108 268 846

Italija

1 109 454 362

114 627 382

1 224 081 744

Kipras

6 670 018

1 025 250

7 695 268

Latvija

5 299 681

801 345

6 101 026

Lietuva

9 072 098

1 812 357

10 884 455

Liuksemburgas

17 348 750

2 902 338

20 251 088

Vengrija

40 063 934

6 753 455

46 817 389

Malta

2 429 944

389 595

2 819 539

Nyderlandai

66 683 385

-10 466 123

56 217 262

Austrija

31 897 096

-3 918 590

27 978 506

Lenkija

105 138 339

11 251 421

116 389 760

Portugalija

112 541 437

8 556 708

121 098 145

Slovėnija

14 841 466

1 501 112

16 342 578

Slovakija

17 969 661

2 265 901

20 235 562

Suomija

122 730 516

12 293 865

135 024 381

Švedija

38 359 261

-4 277 741

34 081 520

Jungtinė Karalystė

-4 659 749 907

- 437 818 012

-5 097 567 919

Article 1 5 0 - Total

0

0

0

3 ANTRAŠTINĖ DALIS

PERTEKLIUS, LIKUČIAI IR PATIKSLINIMAI

| Straipsnis
  Punktas | Eilutė | Biudžetas 2004 | Pataisytas biudžetas Nr. 8 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 3 0 SKYRIUS |
| 3 0 2 | Nuosavųjų išteklių perteklius, susidaręs iš susigrąžinto Išorės veiksmų garantinio fondo pertekliaus | p.m. | 223 160 000 | 223 160 000 |
| | 3 0 SKYRIUS — IŠ VISO | 5 469 843 706 | 223 160 000 | 5 693 003 706 |
| 3 5 SKYRIUS |
| 3 5 0 |
| Galutinė suma, paskaičiavus Jungtinės Karalystės pataisos biudžeto disbalanso atžvilgiu finansavimą 2000 finansinių metams |
| 3 5 0 0 | Galutinė suma, paskaičiavus Jungtinės Karalystės pataisos biudžeto disbalanso atžvilgiu finansavimą 2000 finansinių metams | p.m. | 0 | 0 |
| | 3 5 0 straipsnis — Iš viso | p.m. | 0 | 0 |
| | 3 5 SKYRIUS — IŠ VISO | p.m. | 0 | 0 |
| | 3 antraštinė dalis — Iš viso | 5 469 843 706 | 223 160 000 | 5 693 003 706 |
| | BENDRA SUMA | 99 805 932 101 | 0 | 99 805 932 101 |
| 3 0 SKYRIUS — PERTEKLIUS, TURIMAS IŠ PRAĖJUSIŲ FINANSINIŲ METŲ
  3 5 SKYRIUS — GALUTINĖ SUMA, PASKAIČIAVUS JUNGTINĖS KARALYSTĖS PATAISOS BIUDŽETO DISBALANSO ATŽVILGIU FINANSAVIMĄ |

Straipsnis

Punktas

Eilutė

Biudžetas 2004

Pataisytas biudžetas Nr. 8

Nauja suma

3 0 SKYRIUS

3 0 2

Nuosavųjų išteklių perteklius, susidaręs iš susigrąžinto Išorės veiksmų garantinio fondo pertekliaus

p.m.

223 160 000

223 160 000

3 0 SKYRIUS — IŠ VISO

5 469 843 706

223 160 000

5 693 003 706

3 5 SKYRIUS

3 5 0

Galutinė suma, paskaičiavus Jungtinės Karalystės pataisos biudžeto disbalanso atžvilgiu finansavimą 2000 finansinių metams

3 5 0 0

Galutinė suma, paskaičiavus Jungtinės Karalystės pataisos biudžeto disbalanso atžvilgiu finansavimą 2000 finansinių metams

p.m.

0

0

3 5 0 straipsnis — Iš viso

p.m.

0

0

3 5 SKYRIUS — IŠ VISO

p.m.

0

0

3 antraštinė dalis — Iš viso

5 469 843 706

223 160 000

5 693 003 706

BENDRA SUMA

99 805 932 101

0

99 805 932 101

3 0 SKYRIUS — PERTEKLIUS, TURIMAS IŠ PRAĖJUSIŲ FINANSINIŲ METŲ

3 5 SKYRIUS — GALUTINĖ SUMA, PASKAIČIAVUS JUNGTINĖS KARALYSTĖS PATAISOS BIUDŽETO DISBALANSO ATŽVILGIU FINANSAVIMĄ

3 0 SKYRIUS —PERTEKLIUS, TURIMAS IŠ PRAĖJUSIŲ FINANSINIŲ METŲ

3 0 2Nuosavųjų išteklių perteklius, susidaręs iš susigrąžinto Išorės veiksmų garantinio fondo pertekliaus

| Biudžetas 2004 | Pataisytas biudžetas Nr. 8 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 223 160 000 | 223 160 000 |

Biudžetas 2004

Pataisytas biudžetas Nr. 8

Nauja suma

p.m.

223 160 000

223 160 000

Paaiškinimai

This article is intended to receive, once the target amount has been reached, any surplus in the Guarantee Fund in accordance with Article 15 of Regulation (EC) No 2040/2000 and Article 3 of Regulation (EC, Euratom) No 2728/94.

Council Regulation (EC, Euratom) No 2728/94 of 31 October 1994 establishing a Guarantee Fund for external actions (OJ L 293, 12.11.1994, p. 1), as last amended by Regulation (EC, Euratom) No 1149/1999 (OJ L 139, 2.6.1999, p. 1).

Council Regulation (EC) No 2040/2000 of 26 September 2000 on budgetary discipline (8OJ L 244, 29.9.2000, p. 27).

Council Decision 2000/597/EC, Euratom of 29 September 2000 on the system of the European Communities' own resources OJ L 253, 7.10.2000, p. 42), and in particular Article 7 thereof.

Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (OJ L 248, 16.9.2002, p. 1), and in particular Article 4(3) thereof.

3 5 SKYRIUS —    GALUTINĖ SUMA, PASKAIČIAVUS JUNGTINĖS KARALYSTĖS PATAISOS BIUDŽETO DISBALANSO ATŽVILGIU FINANSAVIMĄ

3 5 0Galutinė suma, paskaičiavus Jungtinės Karalystės pataisos biudžeto disbalanso atžvilgiu finansavimą 2000 finansinių metams

3 5 0 0Galutinė suma, paskaičiavus Jungtinės Karalystės pataisos biudžeto disbalanso atžvilgiu finansavimą 2000 finansinių metams

| Biudžetas 2004 | Pataisytas biudžetas Nr. 8 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 0 | 0 |

Biudžetas 2004

Pataisytas biudžetas Nr. 8

Nauja suma

p.m.

0

0

Paaiškinimai

Biudžeto disbalanso koregavimo Jungtinei Karalystei finansavimo dydis 2000 m. finansiniams metams, atlikus galutinį apskaičiavimą.

| Valstybė narė | Biudžetas 2004 | Biudžeto pakeitimas Nr. 8 | Naujos sumos |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | p.m. | -3 078 908 | -3 078 908 |
| Danija | p.m. | -16 290 924 | -16 290 924 |
| Vokietija | p.m. | 49 233 892 | 49 233 892 |
| Graikija | p.m. | -1 603 327 | -1 603 327 |
| Ispanija | p.m. | -3 468 605 | -3 468 605 |
| Prancūzija | p.m. | 16 635 782 | 16 635 782 |
| Airija | p.m. | -1 552 469 | -1 552 469 |
| Italija | p.m. | -4 564 420 | -4 564 420 |
| Liuksemburgas | p.m. | - 233 413 | - 233 413 |
| Nyderlandai | p.m. | -9 171 563 | -9 171 563 |
| Austrija | p.m. | -2 610 155 | -2 610 155 |
| Portugalija | p.m. | -1 401 699 | -1 401 699 |
| Suomija | p.m. | -2 235 647 | -2 235 647 |
| Švedija | p.m. | -3 881 694 | -3 881 694 |
| Jungtinė Karalystė | p.m. | -15 776 850 | -15 776 850 |
| Item 3 5 0 0 - Total | p.m. | 0 | 0 |

Valstybė narė

Biudžetas 2004

Biudžeto pakeitimas Nr. 8

Naujos sumos

Belgija

p.m.

-3 078 908

-3 078 908

Danija

p.m.

-16 290 924

-16 290 924

Vokietija

p.m.

49 233 892

49 233 892

Graikija

p.m.

-1 603 327

-1 603 327

Ispanija

p.m.

-3 468 605

-3 468 605

Prancūzija

p.m.

16 635 782

16 635 782

Airija

p.m.

-1 552 469

-1 552 469

Italija

p.m.

-4 564 420

-4 564 420

Liuksemburgas

p.m.

- 233 413

- 233 413

Nyderlandai

p.m.

-9 171 563

-9 171 563

Austrija

p.m.

-2 610 155

-2 610 155

Portugalija

p.m.

-1 401 699

-1 401 699

Suomija

p.m.

-2 235 647

-2 235 647

Švedija

p.m.

-3 881 694

-3 881 694

Jungtinė Karalystė

p.m.

-15 776 850

-15 776 850

Item 3 5 0 0 - Total

p.m.

0

0

---

(1)  Biudžeto pakeitimai (BP) Nr. 1, 2, 3, 4, 5, 6/2004 ir preliminaraus biudžeto projekto pakeitimai (PBPP) Nr. 7— 7/2004 imtinai.

(2)  Sumos šiame stulpelyje atitinka sumas 2003 m. biudžete (OL L 54, 2003 2 28) ir biudžeto pakeitimuose Nr. 1,2,3,4,5,6 ir 7/2003.

(3)  Europos bendrijos steigimo sutarties 268 straipsnio trečioje pastraipoje rašoma:„ Biudžete parodytos pajamos ir išlaidos turi būti subalansuotos.“

(4)  Biudžeto pakeitimai (BP) Nr. 1, 2, 3, 4, 5, 6/2004 ir preliminaraus biudžeto projekto pakeitimai (PBPP) Nr. 7— 7/2004 imtinai.

(5)  Sumos šiame stulpelyje atitinka sumas 2003 m. biudžete (OL L 54, 2003 2 28) ir biudžeto pakeitimuose Nr. 1,2,3,4,5,6—7/2003.

(6)  Nuosavieji ištekliai 2004 m. biudžetui yra apibrėžti remiantis 2004 m. balandžio 20 d. Nuosavųjų išteklių patariamojo komiteto 131-ame susirinkime priimtomis biudžeto prognozėmis.

(7)  Europos bendrijos steigimo sutarties 268 straipsnio trečioje pastraipoje rašoma:„ Biudžete parodytos pajamos ir išlaidos turi būti subalansuotos.“

(8)  Kadangi Stojimo sutartis įsigaliojo nuo 2004 m. gegužės 1 d., naujųjų valstybių narių PVM apmokestinimo bazės buvo sumažintos trečdaliu, siekiant, kad būtų sumažinti šių valstybių įnašai.

(9)  Kadangi Stojimo sutartis įsigaliojo nuo 2004 m. gegužės 1 d., naujųjų valstybių narių BNP bazės buvo sumažintos trečdaliu, siekiant, kad būtų sumažinti šių valstybių įnašai.

(10)  Kaip ir BNP atveju naujųjų valstybių narių PVM apmokestinimo bazės buvo sumažintos trečdaliu tam, kad būtų atsižvelgta į Stojimo sutarties įsigaliojimą nuo 2004 m. gegužės 1 d.

(11)  Bazė, į kurią reikia atsižvelgti, neviršija 50 % BNP.

(12)  Kaip ir BNP atveju, naujųjų valstybių narių PVM apmokestinimo bazės buvo sumažintos trečdaliu tam, kad būtų atsižvelgta į Stojimo sutarties įsigaliojimą nuo 2004 m. gegužės 1 d.

(13)  Kadangi Stojimo sutartis įsigaliojo nuo 2004 m. gegužės 1 d., naujųjų valstybių narių BNP bazės buvo sumažintos trečdaliu, siekiant, kad būtų sumažinti šių valstybių įnašai.

(14)  Tarifo apskaičiavimas: ( 685 097 388 10) / ( 989 809 413 33) = 0,692150810927467 %

(15)  Kadangi Stojimo sutartis įsigaliojo nuo 2004 m. gegužės 1 d., naujųjų valstybių narių BNP bazės buvo sumažintos trečdaliu, siekiant, kad būtų sumažinti šių valstybių įnašai.

(16)  Suapvalinti skaičiai.

(17)  Tai išmoka, kurią Jungtinė Karalystė gauna iš dabartinių nuosavųjų išteklių sistemos lyginant su ankstesnėmis sistemomis po BNP ar bendrųjų nacionalinių pajamų įvedimo ir PVM apmokestinimo bazių apribojimo.

(18)  Šis Jungtinei Karalystei naudingas nenumatytas pelnas atsiranda dėl dabartinės nuosavųjų išteklių sistemos lyginant su ankstesne sistema dėl nuo 2001 m. padidėjusios tradicinių nuosavųjų išteklių procentinės dalies, kurią valstybės narės pasilieka pajamų surinkimo sąnaudoms finansuoti.

(19)  Suapvalinti skaičiai.

(20)  Tai išmoka, kurią Jungtinė Karalystė gauna iš dabartinių nuosavųjų išteklių sistemos lyginant su ankstesnėmis sistemomis po BNP ar bendrųjų nacionalinių pajamų įvedimo ir PVM apmokestinimo bazių apribojimo.

(21)  Kadangi Stojimo sutartis įsigaliojo nuo 2004 m. gegužės 1 d., naujųjų valstybių narių BNP bazės buvo sumažintos trečdaliu, siekiant, kad būtų sumažinti šių valstybių įnašai.

(22)  Iš viso nuosavųjų išteklių procentais nuo BNP: (93 296 527 573) / (10 045 461 400 000) = 0,93 %; didžiausia nuosavųjų išteklių riba procentais nuo BNP: 1,24 %.

---

| 28.12.2004 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 383/51 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2004

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 383/51

---

Galutinis Patvirtinimas Europos Sąjungos2004 finansinių metų pataisytas biudžetas Nr. 9

(2004/888/EB, Euratomas)

EUROPOS PARLAMENTO PIRMININKAS,

atsižvelgdamas į Europos Bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 272 straipsnio 4 dalies priešpaskutinę eilutę,

atsižvelgdamas į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 177 straipsnį,

atsižvelgdamas į 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo Finansinio reglamento (1), ypač į jo 37 ir 38 straipsnius,

atsižvelgdamas į 2000 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 45/2001 dėl asmenų apsaugos, susijusios su asmens duomenų tvarkymu Bendrijos institucijose ir organuose bei laisvu tokių duomenų judėjimu (2),

atsižvelgdamas į 2002 m. liepos 1 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos sprendimą Nr. 1247/2002/EB dėl Europos duomenų apsaugos prižiūrėtojo darbą reglamentuojančių taisyklių ir bendrųjų sąlygų (3),

atsižvelgdamas į 2003 m. gruodžio 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą 2004/55/EB, kuriuo įsteigiamas EB sutarties 286 straipsnyje (Europos duomenų apsaugos prižiūrėtojas) numatytas nepriklausomas priežiūros organas (4),

atsižvelgdamas į 2003 m. gruodžio 18 d. (5) galutinai patvirtintą su Europos Sąjungos plėtra suderintą Europos Sąjungos 2004 finansinių metų bendrąjį biudžetą (6),

atsižvelgdamas į 1999 m. gegužės 6 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinį susitarimą dėl biudžeto drausmės ir biudžeto sudarymo procedūros tobulinimo (7),

atsižvelgdamas į Europos Sąjungos 2004 finansinių metų pataisytą biudžetą Nr. 2/2004 (8),

atsižvelgdamas į 2004 m. liepos 26 d. Komisijos pateiktą preliminarų Europos Sąjungos 2004 finansinių metų pataisytą biudžetą Nr. 10/2004,

atsižvelgdamas į 2004 m. spalio 7 d. Tarybos parengtą Europos Sąjungos 2004 finansinių metų pataisyto biudžeto projektą Nr. 9/2004,

atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 69 straipsnį ir IV priedą,

atsižvelgdamas į 2004 m. spalio 14 d. Europos Parlamento rezoliuciją,

užbaigus Europos Bendrijos steigimo sutarties 272 straipsnyje ir Europos atominės energijos bendrijos sutarties 177 straipsnyje nustatytą procedūrą,

PAŽYMI

Vienintelis straipsnis

Europos Sąjungos 2004 finansinių metų pataisytas biudžetas Nr. 9 yra galutinai patvirtinamas.

Priimta Briuselyje, 2004 m. spalio 14 d.

Pirmininkas

J. P. BORRELL FONTELLES

---

(1)  OL L 248, 2002 9 16, p. 1.

1

(2)  OL L 8, 2001 1 12, p. 1.

2

(3)  OL L 183, 2002 7 12, p. 1.

3

(4)  OL L 12, 2004 1 17, p. 47.

4

(5)  OL L 53, 2004 2 23, p. 1.

5

(6)  OL C 105, 2004 4 30, p. 9.

6

(7)  OL C 172, 1999 6 18, p. 1. Susitarimas pakeistas Europos Parlamento ir Tarybos sprendimu 2003/429/ EB (OL L 147, 2003 6 14, p. 25).

7

(8)  OL L 128, 2004 4 29, p. 45.

8

---

EUROPOS SĄJUNGOS 2004 FINANSINIŲ METŲ PATAISYTAS BIUDŽETAS NR. 9

TURINYS

BENDROJI PAJAMŲ SUVESTINĖ

A. Bendrojo biudžeto finansavimas

B. Bendroji ataskaita apie pajamas pagal biudžeto eilutes

ĮPLAUKOS / IŠLAIDOS

VIII Skirsnis: Europos Ombudsmenas ir Europos Duomenų Apsaugos Priežiūros Pareigūnas

— B Dalis: Europos Duomenų Apsaugos Priežiūros Pareigūnas

— Įplaukos

— Išlaidos

---

A. BENDROJO BIUDŽETO FINANSAVIMAS

Išlaidos

| Aprašymas | Biudžetas 2004 (1) | 2003 m. biudžetas (2) | Pokyčiai (%) |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. Žemės ūkis | 45 693 285 000 | 44 780 450 000 | +2,04 % |
| 2. Struktūriniai veiksmai | 30 822 302 882 | 28 173 097 000 | +9,40 % |
| 3. Vidaus politikos | 7 510 377 641 | 6 198 406 000 | +21,17 |
| 4. Išorės veikla | 4 950 907 978 | 4 694 010 314 | +5,47 |
| 5. Administravimas | 6 121 983 823 | 5 381 971 098 | +13,75 |
| 6. Rezervai | 442 000 000 | 434 000 000 | +1,84 |
| 7. Pasirengimo narystei pagalba | 2 856 200 000 | 2 862 902 686 | –0,23 |
| 8. Kompensacijos | 1 409 545 056 | — | + 100,00 |
| Bendros išlaidos (3) | 99 806 602 380 | 92 524 837 098 | +7,87 |

Aprašymas

Biudžetas 2004 (1)

2003 m. biudžetas (2)

Pokyčiai (%)

1. Žemės ūkis

45 693 285 000

44 780 450 000

+2,04 %

2. Struktūriniai veiksmai

30 822 302 882

28 173 097 000

+9,40 %

3. Vidaus politikos

7 510 377 641

6 198 406 000

+21,17

4. Išorės veikla

4 950 907 978

4 694 010 314

+5,47

5. Administravimas

6 121 983 823

5 381 971 098

+13,75

6. Rezervai

442 000 000

434 000 000

+1,84

7. Pasirengimo narystei pagalba

2 856 200 000

2 862 902 686

–0,23

8. Kompensacijos

1 409 545 056

—

+ 100,00

Bendros išlaidos (3)

99 806 602 380

92 524 837 098

+7,87

PAJAMOS

| Aprašymas | Biudžetas 2004 (4) | 2003 m. biudžetas (5) | Pokyčiai (%) |
| --- | --- | --- | --- |
| Įvairios įplaukos (4–9 antraštinės dalys) | 816 573 265 | 837 078 989 | –2,45 |
| Iš praėjusių metų likęs perteklius (3 0 skyriaus 3 0 0 straipsnis) | 5 469 843 706 | 7 413 481 988 | –26,22 |
| Nuosavų išteklių perteklius, atsiradęs dėl perkėlimo iš EŽŪOGF Garantijų skyriaus (3 0 skyriaus 3 0 1 straipsnis) | p. m. | p. m. | |
| Nuosavų išteklių perteklius, atsiradęs iš Garantijų fondo išorės veiklai pertekliaus grąžinimo (3 0 skyriaus 3 0 2 straipsnis) | 223 160 000 | 263 330 000 | –15,25 |
| Ankstesnių metų nuosavų išteklių iš PVM, BNP ir bendrųjų nacionalinių pajamų likutis (3 1 ir 3 2 skyriai) | p. m. | p. m. | |
| Visos įplaukos (3 ir 9 antraštinės dalys) | 6 509 576 971 | 8 513 890 977 | –23,54 |
| Grynoji muito mokesčių, žemės ūkio ir cukraus rinkliavų suma (1 0, 1 1 ir 1 2 skyriai) | 11 206 875 000 | 10 906 200 000 | +2,76 |
| Vienodas PVM nuosavų išteklių tarifas (1 ir 2 lentelės, 1 3 skyrius) | 13 579 913 763 | 21 748 030 275 | –37,56 |
| Iš papildomų išteklių finansuotinas likutis (bendrųjų nacionalinių pajamų nuosavi ištekliai, 3 ir 4 lentelės, 1 4 skyrius) | 68 510 236 646 | 51 356 715 846 | +33,40 |
| Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas 2 straipsnyje numatytais nuosavais ištekliais finansuotini asignavimai (6) | 93 297 025 409 | 84 010 946 121 | +11,05 |
| Bendros įplaukos (7) | 99 806 602 380 | 92 524 837 098 | +7,87 |

Aprašymas

Biudžetas 2004 (4)

2003 m. biudžetas (5)

Pokyčiai (%)

Įvairios įplaukos (4–9 antraštinės dalys)

816 573 265

837 078 989

–2,45

Iš praėjusių metų likęs perteklius (3 0 skyriaus 3 0 0 straipsnis)

5 469 843 706

7 413 481 988

–26,22

Nuosavų išteklių perteklius, atsiradęs dėl perkėlimo iš EŽŪOGF Garantijų skyriaus (3 0 skyriaus 3 0 1 straipsnis)

p. m.

p. m.

Nuosavų išteklių perteklius, atsiradęs iš Garantijų fondo išorės veiklai pertekliaus grąžinimo (3 0 skyriaus 3 0 2 straipsnis)

223 160 000

263 330 000

–15,25

Ankstesnių metų nuosavų išteklių iš PVM, BNP ir bendrųjų nacionalinių pajamų likutis (3 1 ir 3 2 skyriai)

p. m.

p. m.

Visos įplaukos (3 ir 9 antraštinės dalys)

6 509 576 971

8 513 890 977

–23,54

Grynoji muito mokesčių, žemės ūkio ir cukraus rinkliavų suma (1 0, 1 1 ir 1 2 skyriai)

11 206 875 000

10 906 200 000

+2,76

Vienodas PVM nuosavų išteklių tarifas (1 ir 2 lentelės, 1 3 skyrius)

13 579 913 763

21 748 030 275

–37,56

Iš papildomų išteklių finansuotinas likutis (bendrųjų nacionalinių pajamų nuosavi ištekliai, 3 ir 4 lentelės, 1 4 skyrius)

68 510 236 646

51 356 715 846

+33,40

Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas 2 straipsnyje numatytais nuosavais ištekliais finansuotini asignavimai (6)

93 297 025 409

84 010 946 121

+11,05

Bendros įplaukos (7)

99 806 602 380

92 524 837 098

+7,87

1 LENTELĖ

Suderintos pridėtinės vertės mokesčio (PVM) bazės ribojimo apskaičiavimas pagal Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies c punktą

| Valstybė narė | 1 % nuo neapribotos PVM apmokestinimo bazės | 1 % nuo sumažintos neapribotos PVM apmokestinimo bazės (8) | 1 % bendrųjų nacionalinių pajamų | 1 % sumažintų bendrųjų nacionalinių pajamų (9) | Ribojimo tarifas (%) | 1 % sumažintų bendrųjų nacionalinių pajamų, padaugintas iš ribojimo tarifo | 1 % nuo sumažintos neapribotos PVM apmokestinimo bazės (10)
   (11) | Valstybės narės, kurių PVM bazė apribota |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) |
| Belgija | 1 132 980 000 | 1 132 980 000 | 2 825 190 000 | 2 825 190 000 | 50 | 1 412 595 000 | 1 132 980 000 | |
| Čekija | 422 185 000 | 281 456 667 | 790 620 000 | 527 080 000 | 50 | 263 540 000 | 263 540 000 | Čekija |
| Danija | 751 886 000 | 751 886 000 | 1 928 917 000 | 1 928 917 000 | 50 | 964 458 500 | 751 886 000 | |
| Vokietija | 9 451 381 000 | 9 451 381 000 | 21 696 270 000 | 21 696 270 000 | 50 | 10 848 135 000 | 9 451 381 000 | |
| Estija | 48 159 000 | 32 106 000 | 77 069 000 | 51 379 333 | 50 | 25 689 667 | 25 689 667 | Estija |
| Graikija | 897 770 000 | 897 770 000 | 1 646 135 000 | 1 646 135 000 | 50 | 823 067 500 | 823 067 500 | Graikija |
| Ispanija | 4 571 090 000 | 4 571 090 000 | 7 841 620 000 | 7 841 620 000 | 50 | 3 920 810 000 | 3 920 810 000 | Ispanija |
| Prancūzija | 7 575 510 000 | 7 575 510 000 | 16 112 960 000 | 16 112 960 000 | 50 | 8 056 480 000 | 7 575 510 000 | |
| Airija | 657 675 000 | 657 675 000 | 1 179 773 000 | 1 179 773 000 | 50 | 589 886 500 | 589 886 500 | Airija |
| Italija | 5 511 310 000 | 5 511 310 000 | 13 338 450 000 | 13 338 450 000 | 50 | 6 669 225 000 | 5 511 310 000 | |
| Kipras | 94 920 000 | 63 280 000 | 120 306 000 | 80 204 000 | 50 | 40 102 000 | 40 102 000 | Kipras |
| Latvija | 41 803 000 | 27 868 667 | 95 382 000 | 63 588 000 | 50 | 31 794 000 | 27 868 667 | |
| Lietuva | 76 782 000 | 51 188 000 | 170 165 000 | 113 443 333 | 50 | 56 721 667 | 51 188 000 | |
| Liuksemburgas | 160 257 000 | 160 257 000 | 220 670 000 | 220 670 000 | 50 | 110 335 000 | 110 335 000 | Liuksemburgas |
| Vengrija | 378 425 000 | 252 283 333 | 731 932 000 | 487 954 667 | 50 | 243 977 334 | 243 977 334 | Vengrija |
| Malta | 27 580 000 | 18 386 667 | 44 080 000 | 29 386 667 | 50 | 14 693 334 | 14 693 334 | Malta |
| Nyderlandai | 2 220 805 000 | 2 220 805 000 | 4 599 995 000 | 4 599 995 000 | 50 | 2 299 997 500 | 2 220 805 000 | |
| Austrija | 1 065 330 000 | 1 065 330 000 | 2 289 350 000 | 2 289 350 000 | 50 | 1 144 675 000 | 1 065 330 000 | |
| Lenkija | 970 307 000 | 646 871 333 | 1 819 610 000 | 1 213 073 333 | 50 | 606 536 667 | 606 536 667 | Lenkija |
| Portugalija | 841 380 000 | 841 380 000 | 1 319 570 000 | 1 319 570 000 | 50 | 659 785 000 | 659 785 000 | Portugalija |
| Slovėnija | 144 988 000 | 96 658 667 | 255 496 000 | 170 330 667 | 50 | 85 165 334 | 85 165 334 | Slovėnija |
| Slovakija | 143 215 000 | 95 476 667 | 316 358 000 | 210 905 333 | 50 | 105 452 667 | 95 476 667 | |
| Suomija | 641 720 000 | 641 720 000 | 1 471 320 000 | 1 471 320 000 | 50 | 735 660 000 | 641 720 000 | |
| Švedija | 1 210 952 000 | 1 210 952 000 | 2 788 731 000 | 2 788 731 000 | 50 | 1 394 365 500 | 1 210 952 000 | |
| Jungtinė Karalystė | 8 457 364 000 | 8 457 364 000 | 16 774 645 000 | 16 774 645 000 | 50 | 8 387 322 500 | 8 387 322 500 | Jungtinė Karalystė |
| Iš viso | 47 495 774 000 | 46 712 986 001 | 100 454 614 000 | 98 980 941 333 | | 49 490 470 670 | 45 507 318 170 | |

Valstybė narė

1 % nuo neapribotos PVM apmokestinimo bazės

1 % nuo sumažintos neapribotos PVM apmokestinimo bazės (8)

1 % bendrųjų nacionalinių pajamų

1 % sumažintų bendrųjų nacionalinių pajamų (9)

Ribojimo tarifas (%)

1 % sumažintų bendrųjų nacionalinių pajamų, padaugintas iš ribojimo tarifo

1 % nuo sumažintos neapribotos PVM apmokestinimo bazės (10)
   (11)

Valstybės narės, kurių PVM bazė apribota

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

Belgija

1 132 980 000

1 132 980 000

2 825 190 000

2 825 190 000

50

1 412 595 000

1 132 980 000

Čekija

422 185 000

281 456 667

790 620 000

527 080 000

50

263 540 000

263 540 000

Čekija

Danija

751 886 000

751 886 000

1 928 917 000

1 928 917 000

50

964 458 500

751 886 000

Vokietija

9 451 381 000

9 451 381 000

21 696 270 000

21 696 270 000

50

10 848 135 000

9 451 381 000

Estija

48 159 000

32 106 000

77 069 000

51 379 333

50

25 689 667

25 689 667

Estija

Graikija

897 770 000

897 770 000

1 646 135 000

1 646 135 000

50

823 067 500

823 067 500

Graikija

Ispanija

4 571 090 000

4 571 090 000

7 841 620 000

7 841 620 000

50

3 920 810 000

3 920 810 000

Ispanija

Prancūzija

7 575 510 000

7 575 510 000

16 112 960 000

16 112 960 000

50

8 056 480 000

7 575 510 000

Airija

657 675 000

657 675 000

1 179 773 000

1 179 773 000

50

589 886 500

589 886 500

Airija

Italija

5 511 310 000

5 511 310 000

13 338 450 000

13 338 450 000

50

6 669 225 000

5 511 310 000

Kipras

94 920 000

63 280 000

120 306 000

80 204 000

50

40 102 000

40 102 000

Kipras

Latvija

41 803 000

27 868 667

95 382 000

63 588 000

50

31 794 000

27 868 667

Lietuva

76 782 000

51 188 000

170 165 000

113 443 333

50

56 721 667

51 188 000

Liuksemburgas

160 257 000

160 257 000

220 670 000

220 670 000

50

110 335 000

110 335 000

Liuksemburgas

Vengrija

378 425 000

252 283 333

731 932 000

487 954 667

50

243 977 334

243 977 334

Vengrija

Malta

27 580 000

18 386 667

44 080 000

29 386 667

50

14 693 334

14 693 334

Malta

Nyderlandai

2 220 805 000

2 220 805 000

4 599 995 000

4 599 995 000

50

2 299 997 500

2 220 805 000

Austrija

1 065 330 000

1 065 330 000

2 289 350 000

2 289 350 000

50

1 144 675 000

1 065 330 000

Lenkija

970 307 000

646 871 333

1 819 610 000

1 213 073 333

50

606 536 667

606 536 667

Lenkija

Portugalija

841 380 000

841 380 000

1 319 570 000

1 319 570 000

50

659 785 000

659 785 000

Portugalija

Slovėnija

144 988 000

96 658 667

255 496 000

170 330 667

50

85 165 334

85 165 334

Slovėnija

Slovakija

143 215 000

95 476 667

316 358 000

210 905 333

50

105 452 667

95 476 667

Suomija

641 720 000

641 720 000

1 471 320 000

1 471 320 000

50

735 660 000

641 720 000

Švedija

1 210 952 000

1 210 952 000

2 788 731 000

2 788 731 000

50

1 394 365 500

1 210 952 000

Jungtinė Karalystė

8 457 364 000

8 457 364 000

16 774 645 000

16 774 645 000

50

8 387 322 500

8 387 322 500

Jungtinė Karalystė

Iš viso

47 495 774 000

46 712 986 001

100 454 614 000

98 980 941 333

49 490 470 670

45 507 318 170

Vienodo pareikalavimo tarifo nuosaviems ištekliams iš PVM apskaičiavimas (Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas 2 straipsnio 4 dalis)

| Vienodas tarifas (%) = Maksimalus pareikalavimo tarifas – įšaldytas tarifas |
| --- |
| A. Maksimalus pareikalavimo tarifas 2005 m. –0,50 % |
| B. Jungtinei Karalystei skirtu biudžeto disbalanso koregavimu įšaldyto tarifo nustatymas (Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas, 2 straipsnio 4 dalies b punktas): |
| 1) Ribotų finansinių įnašų šalių teorinės įnašų dalies apskaičiavimas |
| Pagal Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas, 5 straipsnio 1 dalį Vokietijos (DE), Nyderlandų (NL), Austrijos (AT) ir Švedijos (SE) finansinis įnašas apribojamas iki vienos ketvirtosios jų įprastinės dalies. |
| Formulė ribotų finansinių įnašų šaliai, pvz., Vokietijai: |
| Teorinis Vokietijos PVM įnašas = [Vokietijos apribota PVM bazė / (25 ES šalių apribota PVM bazė – UK apribota PVM bazė)] × 1/4 × koregavimas Jungtinei Karalystei |
| Pavyzdys: Vokietija: |
| Teorinis Vokietijos PVM įnašas = 9 451 381 000 / (45 507 318 170 – 8 387 322 500) × 1/4 × 5 391 559 038 = 343 195 613 |
| 2) Įšaldyto tarifo apskaičiavimas |
| Įšaldytas tarifas1 = [koregavimas Jungtinei Karalystei – teoriniai PVM įnašai (D + NL + A + S)] / [25 ES šalių apribota PVM bazė – apribotos PVM bazės (Jungtinė Karalystė + D + NL + A + S)] |
| Įšaldytas tarifas1 = [5 391 559 038 – (343 195 613 + 80 641 182 + 38 683 932 + 43 971 713)] / [45 507 318 170 – (8 387 322 500 + 9 451 381 000 + 2 220 805 000 + 1 065 330 000 + 1 210 952 000)] |
| Įšaldytas tarifas1 = 0,210821947849923 % |
| C. Jungtinei Karalystei skirtu biudžeto disbalanso koregavimu įšaldyto tarifo nustatymas [Sprendimo 94/728/EB, Euratomas, 2 straipsnio 4 dalies b punktas]: |
| 1) Ribotų finansinių įnašų šalių teorinės įnašų dalies apskaičiavimas |
| Pagal Sprendimo 94/728/EB, Euratomas, 5 straipsnio 1 dalį Vokietijos (DE) finansinis įnašas apribojamas iki dviejų trečdalių jos įprastinės dalies. |
| Apskaičiavimo formulė Vokietijai: |
| Teorinis Vokietijos PVM įnašas = [Vokietijos apribota PVM bazė / (15 ES šalių apribota PVM bazė – Jungtinės Karalystės apribota PVM bazė)] × 2/3 × koregavimas Jungtinei Karalystei |
| Pavyzdys: Vokietija: |
| Teorinis Vokietijos PVM įnašas = 9 451 381 000 / (44 053 080 500 – 8 387 322 500) × 2/3 × – 293 991 119 = –51 938 184 |
| 2) Įšaldyto tarifo apskaičiavimas |
| Įšaldytas tarifas2 = [koregavimas Jungtinei Karalystei – teorinis PVM įnašas (D)] / [15 ES šalių apribota PVM bazė – apribota PVM bazė (Jungtinė Karalystė)] |
| Įšaldytas tarifas2 = [– 293 991 119 - (–51 938 184)] / [44 053 080 500 – (8 387 322 500 + 9 451 381 000)] |
| Įšaldytas tarifas2 = – 0,00923359477705029 % |
| Įšaldytas tarifasbendras = Įšaldytas tarifas1 + Įšaldytas tarifas2 |
| Vienodas tarifas = Maksimalus pareikalavimo tarifas – Įšaldytas tarifasbendras |
| 0,50 % – 0,201588353072873 % = 0,298411646927127 % |

Vienodas tarifas (%) = Maksimalus pareikalavimo tarifas – įšaldytas tarifas

A. Maksimalus pareikalavimo tarifas 2005 m. –0,50 %

B. Jungtinei Karalystei skirtu biudžeto disbalanso koregavimu įšaldyto tarifo nustatymas (Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas, 2 straipsnio 4 dalies b punktas):

1) Ribotų finansinių įnašų šalių teorinės įnašų dalies apskaičiavimas

Pagal Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas, 5 straipsnio 1 dalį Vokietijos (DE), Nyderlandų (NL), Austrijos (AT) ir Švedijos (SE) finansinis įnašas apribojamas iki vienos ketvirtosios jų įprastinės dalies.

Formulė ribotų finansinių įnašų šaliai, pvz., Vokietijai:

Teorinis Vokietijos PVM įnašas = [Vokietijos apribota PVM bazė / (25 ES šalių apribota PVM bazė – UK apribota PVM bazė)] × 1/4 × koregavimas Jungtinei Karalystei

Pavyzdys: Vokietija:

Teorinis Vokietijos PVM įnašas = 9 451 381 000 / (45 507 318 170 – 8 387 322 500) × 1/4 × 5 391 559 038 = 343 195 613

2) Įšaldyto tarifo apskaičiavimas

Įšaldytas tarifas1 = [koregavimas Jungtinei Karalystei – teoriniai PVM įnašai (D + NL + A + S)] / [25 ES šalių apribota PVM bazė – apribotos PVM bazės (Jungtinė Karalystė + D + NL + A + S)]

Įšaldytas tarifas1 = [5 391 559 038 – (343 195 613 + 80 641 182 + 38 683 932 + 43 971 713)] / [45 507 318 170 – (8 387 322 500 + 9 451 381 000 + 2 220 805 000 + 1 065 330 000 + 1 210 952 000)]

Įšaldytas tarifas1 = 0,210821947849923 %

C. Jungtinei Karalystei skirtu biudžeto disbalanso koregavimu įšaldyto tarifo nustatymas [Sprendimo 94/728/EB, Euratomas, 2 straipsnio 4 dalies b punktas]:

1) Ribotų finansinių įnašų šalių teorinės įnašų dalies apskaičiavimas

Pagal Sprendimo 94/728/EB, Euratomas, 5 straipsnio 1 dalį Vokietijos (DE) finansinis įnašas apribojamas iki dviejų trečdalių jos įprastinės dalies.

Apskaičiavimo formulė Vokietijai:

Teorinis Vokietijos PVM įnašas = [Vokietijos apribota PVM bazė / (15 ES šalių apribota PVM bazė – Jungtinės Karalystės apribota PVM bazė)] × 2/3 × koregavimas Jungtinei Karalystei

Pavyzdys: Vokietija:

Teorinis Vokietijos PVM įnašas = 9 451 381 000 / (44 053 080 500 – 8 387 322 500) × 2/3 × – 293 991 119 = –51 938 184

2) Įšaldyto tarifo apskaičiavimas

Įšaldytas tarifas2 = [koregavimas Jungtinei Karalystei – teorinis PVM įnašas (D)] / [15 ES šalių apribota PVM bazė – apribota PVM bazė (Jungtinė Karalystė)]

Įšaldytas tarifas2 = [– 293 991 119 - (–51 938 184)] / [44 053 080 500 – (8 387 322 500 + 9 451 381 000)]

Įšaldytas tarifas2 = – 0,00923359477705029 %

Įšaldytas tarifasbendras = Įšaldytas tarifas1 + Įšaldytas tarifas2

Vienodas tarifas = Maksimalus pareikalavimo tarifas – Įšaldytas tarifasbendras

0,50 % – 0,201588353072873 % = 0,298411646927127 %

2 LENTELĖ

Nuosavų išteklių iš PVM paskirstymas pagal Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies c punktą (1 3 skyrius)

| Valstybė narė | 1 % nuo apribotos sumažintos PVM apmokestinimo bazės (12) | Maksimalus PVM pareikalavimo tarifas (%) | Vienodas PVM nuosavų išteklių tarifas (%) | Vienodas PVM nuosavų išteklių tarifas |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) = (1) × (3) |
| Belgija | 1 132 980 000 | 0,50 | 0,298411647 | 338 094 428 |
| Čekija | 263 540 000 | 0,50 | 0,298411647 | 78 643 405 |
| Danija | 751 886 000 | 0,50 | 0,298411647 | 224 371 540 |
| Vokietija | 9 451 381 000 | 0,50 | 0,298411647 | 2 820 402 170 |
| Estija | 25 689 667 | 0,50 | 0,298411647 | 7 666 096 |
| Graikija | 823 067 500 | 0,50 | 0,298411647 | 245 612 928 |
| Ispanija | 3 920 810 000 | 0,50 | 0,298411647 | 1 170 015 369 |
| Prancūzija | 7 575 510 000 | 0,50 | 0,298411647 | 2 260 620 415 |
| Airija | 589 886 500 | 0,50 | 0,298411647 | 176 029 002 |
| Italija | 5 511 310 000 | 0,50 | 0,298411647 | 1 644 639 094 |
| Kipras | 40 102 000 | 0,50 | 0,298411647 | 11 966 904 |
| Latvija | 27 868 667 | 0,50 | 0,298411647 | 8 316 335 |
| Lietuva | 51 188 000 | 0,50 | 0,298411647 | 15 275 095 |
| Liuksemburgas | 110 335 000 | 0,50 | 0,298411647 | 32 925 249 |
| Vengrija | 243 977 334 | 0,50 | 0,298411647 | 72 805 678 |
| Malta | 14 693 334 | 0,50 | 0,298411647 | 4 384 662 |
| Nyderlandai | 2 220 805 000 | 0,50 | 0,298411647 | 662 714 078 |
| Austrija | 1 065 330 000 | 0,50 | 0,298411647 | 317 906 880 |
| Lenkija | 606 536 667 | 0,50 | 0,298411647 | 180 997 606 |
| Portugalija | 659 785 000 | 0,50 | 0,298411647 | 196 887 528 |
| Slovėnija | 85 165 334 | 0,50 | 0,298411647 | 25 414 328 |
| Slovakija | 95 476 667 | 0,50 | 0,298411647 | 28 491 349 |
| Suomija | 641 720 000 | 0,50 | 0,298411647 | 191 496 722 |
| Švedija | 1 210 952 000 | 0,50 | 0,298411647 | 361 362 181 |
| Jungtinė Karalystė | 8 387 322 500 | 0,50 | 0,298411647 | 2 502 874 721 |
| Iš viso | 45 507 318 170 | | | 13 579 913 763 |

Valstybė narė

1 % nuo apribotos sumažintos PVM apmokestinimo bazės (12)

Maksimalus PVM pareikalavimo tarifas (%)

Vienodas PVM nuosavų išteklių tarifas (%)

Vienodas PVM nuosavų išteklių tarifas

(1)

(2)

(3)

(4) = (1) × (3)

Belgija

1 132 980 000

0,50

0,298411647

338 094 428

Čekija

263 540 000

0,50

0,298411647

78 643 405

Danija

751 886 000

0,50

0,298411647

224 371 540

Vokietija

9 451 381 000

0,50

0,298411647

2 820 402 170

Estija

25 689 667

0,50

0,298411647

7 666 096

Graikija

823 067 500

0,50

0,298411647

245 612 928

Ispanija

3 920 810 000

0,50

0,298411647

1 170 015 369

Prancūzija

7 575 510 000

0,50

0,298411647

2 260 620 415

Airija

589 886 500

0,50

0,298411647

176 029 002

Italija

5 511 310 000

0,50

0,298411647

1 644 639 094

Kipras

40 102 000

0,50

0,298411647

11 966 904

Latvija

27 868 667

0,50

0,298411647

8 316 335

Lietuva

51 188 000

0,50

0,298411647

15 275 095

Liuksemburgas

110 335 000

0,50

0,298411647

32 925 249

Vengrija

243 977 334

0,50

0,298411647

72 805 678

Malta

14 693 334

0,50

0,298411647

4 384 662

Nyderlandai

2 220 805 000

0,50

0,298411647

662 714 078

Austrija

1 065 330 000

0,50

0,298411647

317 906 880

Lenkija

606 536 667

0,50

0,298411647

180 997 606

Portugalija

659 785 000

0,50

0,298411647

196 887 528

Slovėnija

85 165 334

0,50

0,298411647

25 414 328

Slovakija

95 476 667

0,50

0,298411647

28 491 349

Suomija

641 720 000

0,50

0,298411647

191 496 722

Švedija

1 210 952 000

0,50

0,298411647

361 362 181

Jungtinė Karalystė

8 387 322 500

0,50

0,298411647

2 502 874 721

Iš viso

45 507 318 170

13 579 913 763

3 LENTELĖ

Vienodo tarifo ir nuosavų išteklių iš bendrųjų nacionalinių pajamų nustatymas, remiantis Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies d punktu (1 4 skyrius)

| Valstybė narė | 1 % sumažintų bendrųjų nacionalinių pajamų (13) | Vienodas „papildomos apmokestinimo bazės“ tarifas, nuosavi ištekliai | „Papildoma apmokestinimo bazė“, vienodas nuosavų išteklių tarifas |
| --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) = (1) × (2) |
| Belgija | 2 825 190 000 | | 1 955 471 759 |
| Čekija | 527 080 000 | | 364 821 500 |
| Danija | 1 928 917 000 | | 1 335 111 167 |
| Vokietija | 21 696 270 000 | | 15 017 200 000 |
| Estija | 51 379 333 | | 35 562 505 |
| Graikija | 1 646 135 000 | | 1 139 381 955 |
| Ispanija | 7 841 620 000 | | 5 427 623 082 |
| Prancūzija | 16 112 960 000 | | 11 152 679 372 |
| Airija | 1 179 773 000 | | 816 586 772 |
| Italija | 13 338 450 000 | | 9 232 286 071 |
| Kipras | 80 204 000 | | 55 513 667 |
| Latvija | 63 588 000 | 0,6921558 (14) | 44 012 806 |
| Lietuva | 113 443 333 | | 78 520 466 |
| Liuksemburgas | 220 670 000 | | 152 738 029 |
| Vengrija | 487 954 667 | | 337 740 673 |
| Malta | 29 386 667 | | 20 340 153 |
| Nyderlandai | 4 599 995 000 | | 3 183 913 406 |
| Austrija | 2 289 350 000 | | 1 584 586 974 |
| Lenkija | 1 213 073 333 | | 839 635 792 |
| Portugalija | 1 319 570 000 | | 913 348 083 |
| Slovėnija | 170 330 667 | | 117 895 366 |
| Slovakija | 210 905 333 | | 145 979 358 |
| Suomija | 1 471 320 000 | | 1 018 382 731 |
| Švedija | 2 788 731 000 | | 1 930 236 449 |
| Jungtinė Karalystė | 16 774 645 000 | | 11 610 668 510 |
| Iš viso | 98 980 941 333 | | 68 510 236 646 |

Valstybė narė

1 % sumažintų bendrųjų nacionalinių pajamų (13)

Vienodas „papildomos apmokestinimo bazės“ tarifas, nuosavi ištekliai

„Papildoma apmokestinimo bazė“, vienodas nuosavų išteklių tarifas

(1)

(2)

(3) = (1) × (2)

Belgija

2 825 190 000

1 955 471 759

Čekija

527 080 000

364 821 500

Danija

1 928 917 000

1 335 111 167

Vokietija

21 696 270 000

15 017 200 000

Estija

51 379 333

35 562 505

Graikija

1 646 135 000

1 139 381 955

Ispanija

7 841 620 000

5 427 623 082

Prancūzija

16 112 960 000

11 152 679 372

Airija

1 179 773 000

816 586 772

Italija

13 338 450 000

9 232 286 071

Kipras

80 204 000

55 513 667

Latvija

63 588 000

0,6921558 (14)

44 012 806

Lietuva

113 443 333

78 520 466

Liuksemburgas

220 670 000

152 738 029

Vengrija

487 954 667

337 740 673

Malta

29 386 667

20 340 153

Nyderlandai

4 599 995 000

3 183 913 406

Austrija

2 289 350 000

1 584 586 974

Lenkija

1 213 073 333

839 635 792

Portugalija

1 319 570 000

913 348 083

Slovėnija

170 330 667

117 895 366

Slovakija

210 905 333

145 979 358

Suomija

1 471 320 000

1 018 382 731

Švedija

2 788 731 000

1 930 236 449

Jungtinė Karalystė

16 774 645 000

11 610 668 510

Iš viso

98 980 941 333

68 510 236 646

4 LENTELĖ

Nuosavi ištekliai iš BNP – rezervų finansavimas (Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalis ir 6 straipsnis) (1 4 skyrius)

| Valstybė narė | Paskolų ir paskolų garantijų atsargos | Atsargos nelaimės atveju | Bendrųjų nacionalinių pajamų nuosavi ištekliai be atsargų | Vienodas bendrųjų nacionalinių pajamų nuosavų išteklių tarifas |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) = (1) + (2) + (3) |
| Belgija | 6 307 952 | 6 307 952 | 1 942 855 855 | 1 955 471 759 |
| Čekija | 1 176 839 | 1 176 839 | 362 467 822 | 364 821 500 |
| Danija | 4 306 795 | 4 306 795 | 1 326 497 577 | 1 335 111 167 |
| Vokietija | 48 442 414 | 48 442 414 | 14 920 315 172 | 15 017 200 000 |
| Estija | 114 717 | 114 717 | 35 333 071 | 35 562 505 |
| Graikija | 3 675 413 | 3 675 413 | 1 132 031 129 | 1 139 381 955 |
| Ispanija | 17 508 401 | 17 508 401 | 5 392 606 280 | 5 427 623 082 |
| Prancūzija | 35 976 261 | 35 976 261 | 11 080 726 850 | 11 152 679 372 |
| Airija | 2 634 142 | 2 634 142 | 811 318 488 | 816 586 772 |
| Italija | 29 781 465 | 29 781 465 | 9 172 723 141 | 9 232 286 071 |
| Kipras | 179 076 | 179 076 | 55 155 515 | 55 513 667 |
| Latvija | 141 976 | 141 976 | 43 728 854 | 44 012 806 |
| Lietuva | 253 291 | 253 291 | 78 013 884 | 78 520 466 |
| Liuksemburgas | 492 702 | 492 702 | 151 752 625 | 152 738 029 |
| Vengrija | 1 089 482 | 1 089 482 | 335 561 709 | 337 740 673 |
| Malta | 65 613 | 65 613 | 20 208 927 | 20 340 153 |
| Nyderlandai | 10 270 653 | 10 270 653 | 3 163 372 100 | 3 183 913 406 |
| Austrija | 5 111 553 | 5 111 553 | 1 574 363 868 | 1 584 586 974 |
| Lenkija | 2 708 493 | 2 708 493 | 834 218 806 | 839 635 792 |
| Portugalija | 2 946 274 | 2 946 274 | 907 455 535 | 913 348 083 |
| Slovėnija | 380 306 | 380 306 | 117 134 754 | 117 895 366 |
| Slovakija | 470 900 | 470 900 | 145 037 558 | 145 979 358 |
| Suomija | 3 285 094 | 3 285 094 | 1 011 812 543 | 1 018 382 731 |
| Švedija | 6 226 548 | 6 226 548 | 1 917 783 353 | 1 930 236 449 |
| Jungtinė Karalystė | 37 453 640 | 37 453 640 | 11 535 761 230 | 11 610 668 510 |
| Iš viso | 221 000 000 | 221 000 000 | 68 068 236 646 | 68 510 236 646 |
| 1 % sumažintų BNP procentinis dydis (15) | 0,0022 | 0,0022 | 0,6877 | 0,6922 |

Valstybė narė

Paskolų ir paskolų garantijų atsargos

Atsargos nelaimės atveju

Bendrųjų nacionalinių pajamų nuosavi ištekliai be atsargų

Vienodas bendrųjų nacionalinių pajamų nuosavų išteklių tarifas

(1)

(2)

(3)

(4) = (1) + (2) + (3)

Belgija

6 307 952

6 307 952

1 942 855 855

1 955 471 759

Čekija

1 176 839

1 176 839

362 467 822

364 821 500

Danija

4 306 795

4 306 795

1 326 497 577

1 335 111 167

Vokietija

48 442 414

48 442 414

14 920 315 172

15 017 200 000

Estija

114 717

114 717

35 333 071

35 562 505

Graikija

3 675 413

3 675 413

1 132 031 129

1 139 381 955

Ispanija

17 508 401

17 508 401

5 392 606 280

5 427 623 082

Prancūzija

35 976 261

35 976 261

11 080 726 850

11 152 679 372

Airija

2 634 142

2 634 142

811 318 488

816 586 772

Italija

29 781 465

29 781 465

9 172 723 141

9 232 286 071

Kipras

179 076

179 076

55 155 515

55 513 667

Latvija

141 976

141 976

43 728 854

44 012 806

Lietuva

253 291

253 291

78 013 884

78 520 466

Liuksemburgas

492 702

492 702

151 752 625

152 738 029

Vengrija

1 089 482

1 089 482

335 561 709

337 740 673

Malta

65 613

65 613

20 208 927

20 340 153

Nyderlandai

10 270 653

10 270 653

3 163 372 100

3 183 913 406

Austrija

5 111 553

5 111 553

1 574 363 868

1 584 586 974

Lenkija

2 708 493

2 708 493

834 218 806

839 635 792

Portugalija

2 946 274

2 946 274

907 455 535

913 348 083

Slovėnija

380 306

380 306

117 134 754

117 895 366

Slovakija

470 900

470 900

145 037 558

145 979 358

Suomija

3 285 094

3 285 094

1 011 812 543

1 018 382 731

Švedija

6 226 548

6 226 548

1 917 783 353

1 930 236 449

Jungtinė Karalystė

37 453 640

37 453 640

11 535 761 230

11 610 668 510

Iš viso

221 000 000

221 000 000

68 068 236 646

68 510 236 646

1 % sumažintų BNP procentinis dydis (15)

0,0022

0,0022

0,6877

0,6922

5 LENTELĖ

Biudžeto disbalanso korekcija Jungtinei Karalystei 2003 metams pagal Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas 4 straipsnį (1 5 skyrius)

| Aprašymas | Koeficientas (%) (16) | Suma |
| --- | --- | --- |
| 1. Jungtinės Karalystės bendrų neapribotų PVM bazių dalis (%) | 18,50 % | |
| 2. Jungtinės Karalystės bendrų paskirstytų išlaidų dalis (%) | 7,68 % | |
| 3. (1) — (2) | 10,82 % | |
| 4. Bendros paskirstytos išlaidos | | 82 025 811 437 |
| 5. (3) × (4) | | 8 875 351 609 |
| 6. 0,66 × (5) = pradinė suma | | 5 857 732 062 |
| 7. Išmoka Jungtinei Karalystei (17) | | 447 826 885 |
| 8. Pagrindinė kompensacija Jungtinei Karalystei = (6) – (7) | | 5 409 905 177 |
| 9. Nenumatytas pelnas iš tradicinių nuosavų išteklių (18) | | 18 346 139 |
| 10. Koregavimas Jungtinei Karalystei = (8) – (9) | | 5 391 559 038 |

Aprašymas

Koeficientas (%) (16)

Suma

1. Jungtinės Karalystės bendrų neapribotų PVM bazių dalis (%)

18,50 %

2. Jungtinės Karalystės bendrų paskirstytų išlaidų dalis (%)

7,68 %

3. (1) — (2)

10,82 %

4. Bendros paskirstytos išlaidos

82 025 811 437

5. (3) × (4)

8 875 351 609

6. 0,66 × (5) = pradinė suma

5 857 732 062

7. Išmoka Jungtinei Karalystei (17)

447 826 885

8. Pagrindinė kompensacija Jungtinei Karalystei = (6) – (7)

5 409 905 177

9. Nenumatytas pelnas iš tradicinių nuosavų išteklių (18)

18 346 139

10. Koregavimas Jungtinei Karalystei = (8) – (9)

5 391 559 038

Biudžeto disbalanso korekcija Jungtinei Karalystei 2000 metams, pagal Sprendimo 94/728/EB, Euratomas 4 straipsnį (1 5 skyrius)

| Aprašymas | Koeficientas (%) (19) | Suma |
| --- | --- | --- |
| 1. Jungtinės Karalystės bendrų neapribotų PVM bazių dalis (%) | 18,71 % | |
| 2. Jungtinės Karalystės bendrų paskirstytų išlaidų dalis (%) | 10,43 % | |
| 3. (1) — (2) | 8,28 % | |
| 4. Bendros paskirstytos išlaidos | | 74 700 969 031 |
| 5. (3) × (4) | | 6 183 698 001 |
| 6. 0,66 × (5) = pradinė suma | | 4 081 240 681 |
| 7. Išmoka Jungtinei Karalystei (20) | | –51 336 943 |
| 8. Pagrindinė kompensacija Jungtinei Karalystei = (6) – (7) | | 4 132 577 623 |
| 9. Papildomuose pataisytuose biudžetuose (PPB) Nr. 1/2000 ir Nr. 3/2001 asignuota suma | | 4 426 568 742 |
| 10. Koregavimas Jungtinei Karalystei = (8) – (9) | | – 293 991 119 |

Aprašymas

Koeficientas (%) (19)

Suma

1. Jungtinės Karalystės bendrų neapribotų PVM bazių dalis (%)

18,71 %

2. Jungtinės Karalystės bendrų paskirstytų išlaidų dalis (%)

10,43 %

3. (1) — (2)

8,28 %

4. Bendros paskirstytos išlaidos

74 700 969 031

5. (3) × (4)

6 183 698 001

6. 0,66 × (5) = pradinė suma

4 081 240 681

7. Išmoka Jungtinei Karalystei (20)

–51 336 943

8. Pagrindinė kompensacija Jungtinei Karalystei = (6) – (7)

4 132 577 623

9. Papildomuose pataisytuose biudžetuose (PPB) Nr. 1/2000 ir Nr. 3/2001 asignuota suma

4 426 568 742

10. Koregavimas Jungtinei Karalystei = (8) – (9)

– 293 991 119

6.1 LENTELĖ

Apskaičiuota suma Jungtinei Karalystei skirtam koregavimui finansuoti 2003 m. yra 5 391 559 038 eurų (1 5 skyrius)

| Valstybė narė | Dalys sumažintose BNP bazėse (21) | Dalys be Jungtinės Karalystės | Dalys be Vokietijos, Nyderlandų, Austrijos, Švedijos ir Jungtinės Karalystės | Trys ketvirtadaliai Vokietijos, Nyderlandų, Austrijos ir Švedijos dalies 2 stulpelyje | 4 stulpelis paskirstytas pagal 3 stulpelį | Finansavimo skalė | Koregavimui pritaikyta finansavimo skalė |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) = (2) + (4) + (5) | (7) |
| Belgija | 2,85 | 3,44 | 5,56 | | 1,59 | 5,03 | 271 066 206 |
| Čekija | 0,53 | 0,64 | 1,04 | | 0,30 | 0,94 | 50 571 316 |
| Danija | 1,95 | 2,35 | 3,79 | | 1,09 | 3,43 | 185 072 230 |
| Vokietija | 21,92 | 26,39 | 0,00 | –19,79 | 0,00 | 6,60 | 355 741 367 |
| Estija | 0,05 | 0,06 | 0,10 | | 0,03 | 0,09 | 4 929 651 |
| Graikija | 1,66 | 2,00 | 3,24 | | 0,93 | 2,93 | 157 940 375 |
| Ispanija | 7,92 | 9,54 | 15,43 | | 4,42 | 13,95 | 752 373 534 |
| Prancūzija | 16,28 | 19,60 | 31,70 | | 9,07 | 28,67 | 1 545 977 063 |
| Airija | 1,19 | 1,44 | 2,32 | | 0,66 | 2,10 | 113 194 720 |
| Italija | 13,48 | 16,23 | 26,24 | | 7,51 | 23,74 | 1 279 773 409 |
| Kipras | 0,08 | 0,10 | 0,16 | | 0,05 | 0,14 | 7 695 268 |
| Latvija | 0,06 | 0,08 | 0,13 | | 0,04 | 0,11 | 6 101 026 |
| Lietuva | 0,11 | 0,14 | 0,22 | | 0,06 | 0,20 | 10 884 455 |
| Liuksemburgas | 0,22 | 0,27 | 0,43 | | 0,12 | 0,39 | 21 172 445 |
| Vengrija | 0,49 | 0,59 | 0,96 | | 0,27 | 0,87 | 46 817 389 |
| Malta | 0,03 | 0,04 | 0,06 | | 0,02 | 0,05 | 2 819 539 |
| Nyderlandai | 4,65 | 5,60 | 0,00 | –4,20 | 0,00 | 1,40 | 75 423 495 |
| Austrija | 2,31 | 2,78 | 0,00 | –2,09 | 0,00 | 0,70 | 37 537 166 |
| Lenkija | 1,23 | 1,48 | 2,39 | | 0,68 | 2,16 | 116 389 760 |
| Portugalija | 1,33 | 1,61 | 2,60 | | 0,74 | 2,35 | 126 607 709 |
| Slovėnija | 0,17 | 0,21 | 0,34 | | 0,10 | 0,30 | 16 342 578 |
| Slovakija | 0,21 | 0,26 | 0,41 | | 0,12 | 0,38 | 20 235 562 |
| Suomija | 1,49 | 1,79 | 2,89 | | 0,83 | 2,62 | 141 167 543 |
| Švedija | 2,82 | 3,39 | 0,00 | –2,54 | 0,00 | 0,85 | 45 725 232 |
| Jungtinė Karalystė | 16,95 | 0,00 | 0,00 | | 0,00 | 0,00 | 0 |
| Iš viso | 100,00 | 100,00 | 100,00 | –28,62 | 28,62 | 100,00 | 5 391 559 038 |

Valstybė narė

Dalys sumažintose BNP bazėse (21)

Dalys be Jungtinės Karalystės

Dalys be Vokietijos, Nyderlandų, Austrijos, Švedijos ir Jungtinės Karalystės

Trys ketvirtadaliai Vokietijos, Nyderlandų, Austrijos ir Švedijos dalies 2 stulpelyje

4 stulpelis paskirstytas pagal 3 stulpelį

Finansavimo skalė

Koregavimui pritaikyta finansavimo skalė

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6) = (2) + (4) + (5)

(7)

Belgija

2,85

3,44

5,56

1,59

5,03

271 066 206

Čekija

0,53

0,64

1,04

0,30

0,94

50 571 316

Danija

1,95

2,35

3,79

1,09

3,43

185 072 230

Vokietija

21,92

26,39

0,00

–19,79

0,00

6,60

355 741 367

Estija

0,05

0,06

0,10

0,03

0,09

4 929 651

Graikija

1,66

2,00

3,24

0,93

2,93

157 940 375

Ispanija

7,92

9,54

15,43

4,42

13,95

752 373 534

Prancūzija

16,28

19,60

31,70

9,07

28,67

1 545 977 063

Airija

1,19

1,44

2,32

0,66

2,10

113 194 720

Italija

13,48

16,23

26,24

7,51

23,74

1 279 773 409

Kipras

0,08

0,10

0,16

0,05

0,14

7 695 268

Latvija

0,06

0,08

0,13

0,04

0,11

6 101 026

Lietuva

0,11

0,14

0,22

0,06

0,20

10 884 455

Liuksemburgas

0,22

0,27

0,43

0,12

0,39

21 172 445

Vengrija

0,49

0,59

0,96

0,27

0,87

46 817 389

Malta

0,03

0,04

0,06

0,02

0,05

2 819 539

Nyderlandai

4,65

5,60

0,00

–4,20

0,00

1,40

75 423 495

Austrija

2,31

2,78

0,00

–2,09

0,00

0,70

37 537 166

Lenkija

1,23

1,48

2,39

0,68

2,16

116 389 760

Portugalija

1,33

1,61

2,60

0,74

2,35

126 607 709

Slovėnija

0,17

0,21

0,34

0,10

0,30

16 342 578

Slovakija

0,21

0,26

0,41

0,12

0,38

20 235 562

Suomija

1,49

1,79

2,89

0,83

2,62

141 167 543

Švedija

2,82

3,39

0,00

–2,54

0,00

0,85

45 725 232

Jungtinė Karalystė

16,95

0,00

0,00

0,00

0,00

0

Iš viso

100,00

100,00

100,00

–28,62

28,62

100,00

5 391 559 038

Apskaičiuota pagal 15 dešimtųjų dalių.

6.2 LENTELĖ

Apskaičiuota suma Jungtinei Karalystei skirtam koregavimui finansuoti 2003 m. yra 293 991 119 eurų (1 5 skyrius)

| Valstybė narė | Įnašų dalys sumažintose BNP bazėse | Dalys be Jungtinės Karalystės | Įnašų dalys, išskyrus Vokietiją ir Jungtinę Karalystę | 1/3 Vokietijos įnašo dalis 2 stulpelyje | 4 stulpelis paskirstytas pagal 3 stulpelį | Finansavimo skalė | Koregavimui pritaikyta finansavimo skalė |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) = (2) + (4) + (5) | (7) |
| Belgija | 2,94 | 3,56 | 4,91 | | 0,45 | 4,01 | –11 795 938 |
| Danija | 2,01 | 2,43 | 3,35 | | 0,31 | 2,74 | –8 053 754 |
| Vokietija | 22,59 | 27,37 | 0,00 | –9,12 | 0,00 | 18,25 | –53 651 236 |
| Graikija | 1,71 | 2,08 | 2,86 | | 0,26 | 2,34 | –6 873 062 |
| Ispanija | 8,17 | 9,89 | 13,62 | | 1,24 | 11,14 | –32 740 901 |
| Prancūzija | 16,78 | 20,33 | 27,99 | | 2,55 | 22,88 | –67 276 001 |
| Airija | 1,23 | 1,49 | 2,05 | | 0,19 | 1,68 | –4 925 874 |
| Italija | 13,89 | 16,83 | 23,17 | | 2,11 | 18,94 | –55 691 665 |
| Liuksemburgas | 0,23 | 0,28 | 0,38 | | 0,03 | 0,31 | – 921 357 |
| Nyderlandai | 4,79 | 5,80 | 7,99 | | 0,73 | 6,53 | –19 206 233 |
| Austrija | 2,38 | 2,89 | 3,98 | | 0,36 | 3,25 | –9 558 660 |
| Portugalija | 1,37 | 1,66 | 2,29 | | 0,21 | 1,87 | –5 509 564 |
| Suomija | 1,53 | 1,86 | 2,56 | | 0,23 | 2,09 | –6 143 162 |
| Švedija | 2,90 | 3,52 | 4,84 | | 0,44 | 3,96 | –11 643 712 |
| Jungtinė Karalystė | 17,47 | 0,00 | 0,00 | | 0,00 | 0,00 | 0 |
| Iš viso | 100,00 | 100,00 | 100,00 | –9,12 | 9,12 | 100,00 | – 293 991 119 |

Valstybė narė

Įnašų dalys sumažintose BNP bazėse

Dalys be Jungtinės Karalystės

Įnašų dalys, išskyrus Vokietiją ir Jungtinę Karalystę

1/3 Vokietijos įnašo dalis 2 stulpelyje

4 stulpelis paskirstytas pagal 3 stulpelį

Finansavimo skalė

Koregavimui pritaikyta finansavimo skalė

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6) = (2) + (4) + (5)

(7)

Belgija

2,94

3,56

4,91

0,45

4,01

–11 795 938

Danija

2,01

2,43

3,35

0,31

2,74

–8 053 754

Vokietija

22,59

27,37

0,00

–9,12

0,00

18,25

–53 651 236

Graikija

1,71

2,08

2,86

0,26

2,34

–6 873 062

Ispanija

8,17

9,89

13,62

1,24

11,14

–32 740 901

Prancūzija

16,78

20,33

27,99

2,55

22,88

–67 276 001

Airija

1,23

1,49

2,05

0,19

1,68

–4 925 874

Italija

13,89

16,83

23,17

2,11

18,94

–55 691 665

Liuksemburgas

0,23

0,28

0,38

0,03

0,31

– 921 357

Nyderlandai

4,79

5,80

7,99

0,73

6,53

–19 206 233

Austrija

2,38

2,89

3,98

0,36

3,25

–9 558 660

Portugalija

1,37

1,66

2,29

0,21

1,87

–5 509 564

Suomija

1,53

1,86

2,56

0,23

2,09

–6 143 162

Švedija

2,90

3,52

4,84

0,44

3,96

–11 643 712

Jungtinė Karalystė

17,47

0,00

0,00

0,00

0,00

0

Iš viso

100,00

100,00

100,00

–9,12

9,12

100,00

– 293 991 119

Skaičiavimai atlikti penkiolikos skaičių po kablelio tikslumu.

7 LENTELĖ

Bendrojo biudžeto finansavimo santrauka pagal nuosavų išteklių rūšį ir valstybę narę.

| Valstybė narė | Grynieji žemės ūkio mokesčiai (75 %) | Grynieji cukraus ir izogliukozės mokesčiai (75 %) | Grynieji muito mokesčiai (75 %) | Bendri grynieji nuosavi ištekliai (75 %) | Vienodas PVM nuosavų išteklių tarifas | Bendrųjų nacionalinių pajamų nuosavi ištekliai be atsargų | Bendrųjų nacionalinių pajamų ištekliai, atsargos | Koregavimas Jungtinei Karalystei | Koregavimo Jungtinei Karalystei finansavimo dydis 2000 m., atlikus galutinį apskaičiavimą. | Total des ressources propres (22) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) = (1) + (2) + (3) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) | (10) = (4) + (5) + (6) + (7) + (8) + (9) |
| Belgija | 16 125 000 | 21 000 000 | 1 147 275 000 | 1 184 400 000 | 338 094 428 | 1 942 855 855 | 12 615 904 | 259 270 268 | –3 078 908 | 3 734 157 547 |
| Čekija | 5 775 000 | 0 | 53 850 000 | 59 625 000 | 78 643 405 | 362 467 822 | 2 353 678 | 50 571 316 | | 553 661 221 |
| Danija | 5 175 000 | 12 225 000 | 195 750 000 | 213 150 000 | 224 371 540 | 1 326 497 577 | 8 613 590 | 177 018 476 | –16 290 924 | 1 933 360 259 |
| Vokietija | 101 550 000 | 129 675 000 | 2 057 175 000 | 2 288 400 000 | 2 820 402 170 | 14 920 315 172 | 96 884 828 | 302 090 131 | 49 233 892 | 20 477 326 193 |
| Estija | 900 000 | 0 | 8 625 000 | 9 525 000 | 7 666 096 | 35 333 071 | 229 434 | 4 929 651 | | 57 683 252 |
| Graikija | 8 475 000 | 4 725 000 | 141 675 000 | 154 875 000 | 245 612 928 | 1 132 031 129 | 7 350 826 | 151 067 313 | –1 603 327 | 1 689 333 869 |
| Ispanija | 26 850 000 | 9 600 000 | 726 825 000 | 763 275 000 | 1 170 015 369 | 5 392 606 280 | 35 016 802 | 719 632 633 | –3 468 605 | 8 077 077 479 |
| Prancūzija | 93 375 000 | 97 500 000 | 842 250 000 | 1 033 125 000 | 2 260 620 415 | 11 080 726 850 | 71 952 522 | 1 478 701 062 | 16 635 782 | 15 941 761 631 |
| Airija | 525 000 | 2 850 000 | 102 825 000 | 106 200 000 | 176 029 002 | 811 318 488 | 5 268 284 | 108 268 846 | –1 552 469 | 1 205 532 151 |
| Italija | 51 150 000 | 24 600 000 | 1 035 900 000 | 1 111 650 000 | 1 644 639 094 | 9 172 723 141 | 59 562 930 | 1 224 081 744 | –4 564 420 | 13 208 092 489 |
| Kipras | 900 000 | 0 | 8 475 000 | 9 375 000 | 11 966 904 | 55 155 515 | 358 152 | 7 695 268 | | 84 550 839 |
| Latvija | 600 000 | 0 | 5 550 000 | 6 150 000 | 8 316 335 | 43 728 854 | 283 952 | 6 101 026 | | 64 580 167 |
| Lietuva | 2 025 000 | 0 | 18 750 000 | 20 775 000 | 15 275 095 | 78 013 884 | 506 582 | 10 884 455 | | 125 455 016 |
| Liuksemburgas | 150 000 | 0 | 12 525 000 | 12 675 000 | 32 925 249 | 151 752 625 | 985 404 | 20 251 088 | – 233 413 | 218 355 953 |
| Vengrija | 8 850 000 | 0 | 82 500 000 | 91 350 000 | 72 805 678 | 335 561 709 | 2 178 964 | 46 817 389 | | 548 713 740 |
| Malta | 600 000 | 0 | 5 325 000 | 5 925 000 | 4 384 662 | 20 208 927 | 131 226 | 2 819 539 | | 33 469 354 |
| Nyderlandai | 142 050 000 | 23 700 000 | 1 061 025 000 | 1 226 775 000 | 662 714 078 | 3 163 372 100 | 20 541 306 | 56 217 262 | –9 171 563 | 5 120 448 183 |
| Austrija | 7 575 000 | 9 675 000 | 153 750 000 | 171 000 000 | 317 906 880 | 1 574 363 868 | 10 223 106 | 27 978 506 | –2 610 155 | 2 098 862 205 |
| Lenkija | 9 900 000 | 0 | 92 625 000 | 102 525 000 | 180 997 606 | 834 218 806 | 5 416 986 | 116 389 760 | | 1 239 548 158 |
| Portugalija | 14 325 000 | 375 000 | 82 200 000 | 96 900 000 | 196 887 528 | 907 455 535 | 5 892 548 | 121 098 145 | –1 401 699 | 1 326 832 057 |
| Slovėnija | 1 650 000 | 0 | 15 300 000 | 16 950 000 | 25 414 328 | 117 134 754 | 760 612 | 16 342 578 | | 176 602 272 |
| Slovakija | 2 775 000 | 0 | 25 950 000 | 28 725 000 | 28 491 349 | 145 037 558 | 941 800 | 20 235 562 | | 223 431 269 |
| Suomija | 2 625 000 | 2 175 000 | 72 750 000 | 77 550 000 | 191 496 722 | 1 011 812 543 | 6 570 188 | 135 024 381 | –2 235 647 | 1 420 218 187 |
| Švedija | 10 350 000 | 5 475 000 | 266 850 000 | 282 675 000 | 361 362 181 | 1 917 783 353 | 12 453 096 | 34 081 520 | –3 881 694 | 2 604 473 456 |
| Jungtinė Karalystė | 350 850 000 | 16 350 000 | 1 766 100 000 | 2 133 300 000 | 2 502 874 721 | 11 535 761 230 | 74 907 280 | –5 097 567 919 | –15 776 850 | 11 133 498 462 |
| Iš viso | 865 125 000 | 359 925 000 | 9 981 825 000 | 11 206 875 000 | 13 579 913 763 | 68 068 236 646 | 442 000 000 | 0 | 0 | 93 297 025 409 |

Valstybė narė

Grynieji žemės ūkio mokesčiai (75 %)

Grynieji cukraus ir izogliukozės mokesčiai (75 %)

Grynieji muito mokesčiai (75 %)

Bendri grynieji nuosavi ištekliai (75 %)

Vienodas PVM nuosavų išteklių tarifas

Bendrųjų nacionalinių pajamų nuosavi ištekliai be atsargų

Bendrųjų nacionalinių pajamų ištekliai, atsargos

Koregavimas Jungtinei Karalystei

Koregavimo Jungtinei Karalystei finansavimo dydis 2000 m., atlikus galutinį apskaičiavimą.

Total des ressources propres (22)

(1)

(2)

(3)

(4) = (1) + (2) + (3)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10) = (4) + (5) + (6) + (7) + (8) + (9)

Belgija

16 125 000

21 000 000

1 147 275 000

1 184 400 000

338 094 428

1 942 855 855

12 615 904

259 270 268

–3 078 908

3 734 157 547

Čekija

5 775 000

0

53 850 000

59 625 000

78 643 405

362 467 822

2 353 678

50 571 316

553 661 221

Danija

5 175 000

12 225 000

195 750 000

213 150 000

224 371 540

1 326 497 577

8 613 590

177 018 476

–16 290 924

1 933 360 259

Vokietija

101 550 000

129 675 000

2 057 175 000

2 288 400 000

2 820 402 170

14 920 315 172

96 884 828

302 090 131

49 233 892

20 477 326 193

Estija

900 000

0

8 625 000

9 525 000

7 666 096

35 333 071

229 434

4 929 651

57 683 252

Graikija

8 475 000

4 725 000

141 675 000

154 875 000

245 612 928

1 132 031 129

7 350 826

151 067 313

–1 603 327

1 689 333 869

Ispanija

26 850 000

9 600 000

726 825 000

763 275 000

1 170 015 369

5 392 606 280

35 016 802

719 632 633

–3 468 605

8 077 077 479

Prancūzija

93 375 000

97 500 000

842 250 000

1 033 125 000

2 260 620 415

11 080 726 850

71 952 522

1 478 701 062

16 635 782

15 941 761 631

Airija

525 000

2 850 000

102 825 000

106 200 000

176 029 002

811 318 488

5 268 284

108 268 846

–1 552 469

1 205 532 151

Italija

51 150 000

24 600 000

1 035 900 000

1 111 650 000

1 644 639 094

9 172 723 141

59 562 930

1 224 081 744

–4 564 420

13 208 092 489

Kipras

900 000

0

8 475 000

9 375 000

11 966 904

55 155 515

358 152

7 695 268

84 550 839

Latvija

600 000

0

5 550 000

6 150 000

8 316 335

43 728 854

283 952

6 101 026

64 580 167

Lietuva

2 025 000

0

18 750 000

20 775 000

15 275 095

78 013 884

506 582

10 884 455

125 455 016

Liuksemburgas

150 000

0

12 525 000

12 675 000

32 925 249

151 752 625

985 404

20 251 088

– 233 413

218 355 953

Vengrija

8 850 000

0

82 500 000

91 350 000

72 805 678

335 561 709

2 178 964

46 817 389

548 713 740

Malta

600 000

0

5 325 000

5 925 000

4 384 662

20 208 927

131 226

2 819 539

33 469 354

Nyderlandai

142 050 000

23 700 000

1 061 025 000

1 226 775 000

662 714 078

3 163 372 100

20 541 306

56 217 262

–9 171 563

5 120 448 183

Austrija

7 575 000

9 675 000

153 750 000

171 000 000

317 906 880

1 574 363 868

10 223 106

27 978 506

–2 610 155

2 098 862 205

Lenkija

9 900 000

0

92 625 000

102 525 000

180 997 606

834 218 806

5 416 986

116 389 760

1 239 548 158

Portugalija

14 325 000

375 000

82 200 000

96 900 000

196 887 528

907 455 535

5 892 548

121 098 145

–1 401 699

1 326 832 057

Slovėnija

1 650 000

0

15 300 000

16 950 000

25 414 328

117 134 754

760 612

16 342 578

176 602 272

Slovakija

2 775 000

0

25 950 000

28 725 000

28 491 349

145 037 558

941 800

20 235 562

223 431 269

Suomija

2 625 000

2 175 000

72 750 000

77 550 000

191 496 722

1 011 812 543

6 570 188

135 024 381

–2 235 647

1 420 218 187

Švedija

10 350 000

5 475 000

266 850 000

282 675 000

361 362 181

1 917 783 353

12 453 096

34 081 520

–3 881 694

2 604 473 456

Jungtinė Karalystė

350 850 000

16 350 000

1 766 100 000

2 133 300 000

2 502 874 721

11 535 761 230

74 907 280

–5 097 567 919

–15 776 850

11 133 498 462

Iš viso

865 125 000

359 925 000

9 981 825 000

11 206 875 000

13 579 913 763

68 068 236 646

442 000 000

0

0

93 297 025 409

BENDROJI ATASKAITA APIE PAJAMAS PAGAL BIUDŽETO EILUTES

Pajamos

1 ANTRAŠTINĖ DALIS

NUOSAVI IŠTEKLIAI

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | Biudžetas 2004 | Pataisytas biudžetas Nr. 9 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 0 | ŽEMĖS ŪKIO MOKESČIAI, KURIUOS EUROPOS BENDRIJŲ INSTITUCIJOS NUSTATĖ PREKYBAI SU ES NEPRIKLAUSANČIOMIS VALSTYBĖMIS PAGAL BENDROSIOS ŽEMĖS ŪKIO POLITIKOS NUOSTATAS (SPRENDIMO 2000/597/EB, EURATOMAS 2 STRAIPSNIO 1 DALIES A PUNKTAS) | 865 125 000 | | 865 125 000 |
| 1 1 | RINKLIAVOS IR KITI MOKESČIAI, NUMATYTI PAGAL BENDRO CUKRAUS RINKOS ORGANIZAVIMO NUOSTATAS (SPRENDIMO 2000/597/EB, EURATOMAS 2 STRAIPSNIO 1 DALIES A PUNKTAS) | 359 925 000 | | 359 925 000 |
| 1 2 | MUITAI IR KITI MOKESČIAI, NURODYTI SPRENDIMO 2000/597/EB, EURATOMAS 2 STRAIPSNIO 1 DALIES B PUNKTE | 9 981 825 000 | | 9 981 825 000 |
| 1 3 | NUOSAVI IŠTEKLIAI IŠ PRIDĖTINĖS VERTĖS MOKESČIO, NUMATYTI SPRENDIMO 2000/597/EB, EURATOMAS 2 STRAIPSNIO 1 DALIES C PUNKTE | 13 579 913 763 | | 13 579 913 763 |
| 1 4 | NUOSAVI IŠTEKLIAI IŠ BENDRŲJŲ NACIONALINIŲ PAJAMŲ, NUMATYTI SPRENDIMO Nr. 2000/597/EB, EURATOMAS 2 STRAIPSNIO 1 DALIES D PUNKTE IR 6 STRAIPSNYJE | 68 509 738 810 | 497 836 | 68 510 236 646 |
| 1 5 | BIUDŽETO DISBALANSO PATIKSLINIMAS | 0 | | 0 |
| 1 9 | VALSTYBĖS NARĖS PATIRTOS IŠLAIDOS, SURENKANT NUOSAVUS IŠTEKLIUS | — | | — |
| | 1 antraštinė dalis — Iš viso | 93 296 527 573 | 497 836 | 93 297 025 409 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

Biudžetas 2004

Pataisytas biudžetas Nr. 9

Nauja suma

1 0

ŽEMĖS ŪKIO MOKESČIAI, KURIUOS EUROPOS BENDRIJŲ INSTITUCIJOS NUSTATĖ PREKYBAI SU ES NEPRIKLAUSANČIOMIS VALSTYBĖMIS PAGAL BENDROSIOS ŽEMĖS ŪKIO POLITIKOS NUOSTATAS (SPRENDIMO 2000/597/EB, EURATOMAS 2 STRAIPSNIO 1 DALIES A PUNKTAS)

865 125 000

865 125 000

1 1

RINKLIAVOS IR KITI MOKESČIAI, NUMATYTI PAGAL BENDRO CUKRAUS RINKOS ORGANIZAVIMO NUOSTATAS (SPRENDIMO 2000/597/EB, EURATOMAS 2 STRAIPSNIO 1 DALIES A PUNKTAS)

359 925 000

359 925 000

1 2

MUITAI IR KITI MOKESČIAI, NURODYTI SPRENDIMO 2000/597/EB, EURATOMAS 2 STRAIPSNIO 1 DALIES B PUNKTE

9 981 825 000

9 981 825 000

1 3

NUOSAVI IŠTEKLIAI IŠ PRIDĖTINĖS VERTĖS MOKESČIO, NUMATYTI SPRENDIMO 2000/597/EB, EURATOMAS 2 STRAIPSNIO 1 DALIES C PUNKTE

13 579 913 763

13 579 913 763

1 4

NUOSAVI IŠTEKLIAI IŠ BENDRŲJŲ NACIONALINIŲ PAJAMŲ, NUMATYTI SPRENDIMO Nr. 2000/597/EB, EURATOMAS 2 STRAIPSNIO 1 DALIES D PUNKTE IR 6 STRAIPSNYJE

68 509 738 810

497 836

68 510 236 646

1 5

BIUDŽETO DISBALANSO PATIKSLINIMAS

0

0

1 9

VALSTYBĖS NARĖS PATIRTOS IŠLAIDOS, SURENKANT NUOSAVUS IŠTEKLIUS

—

—

1 antraštinė dalis — Iš viso

93 296 527 573

497 836

93 297 025 409

1 4 SKYRIUS — Nuosavi ištekliai iš bendrųjų nacionalinių pajamų, numatyti Sprendimo Nr. 2000/597/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies d punkte ir 6 straipsnyje

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Eilutė | Biudžetas 2004 | Pataisytas biudžetas Nr. 9 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 4 |
| NUOSAVI IŠTEKLIAI IŠ BENDRŲJŲ NACIONALINIŲ PAJAMŲ, NUMATYTI SPRENDIMO NR. 2000/597/EB, EURATOMAS 2 STRAIPSNIO 1 DALIES D PUNKTE IR 6 STRAIPSNYJE |
| 1 4 0 |
| Nuosavi ištekliai iš bendrųjų nacionalinių pajamų, numatyti Sprendimo Nr. 2000/597/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies d punkte ir 6 straipsnyje |
| 1 4 0 0 | Nuosavi ištekliai iš bendrųjų nacionalinių pajamų, kurie numatyti Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies d punkte, išskyrus atitinkančius paskolų garantijų rezervą ir neatidėliotinos pagalbos rezervą | 68 067 738 810 | 497 836 | 68 068 236 646 |
| 1 4 0 1 | Nuosavi ištekliai iš bendrųjų nacionalinių pajamų, kurie numatyti Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies d punkte ir 6 straipsnyje ir atitinka Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo Garantijų skyriaus pinigų rezervą | — | | — |
| 1 4 0 2 | Nuosavi ištekliai iš bendrųjų nacionalinių pajamų, kurie numatyti Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies d punkte ir 6 straipsnyje ir atitinka paskolų ir paskolų garantijų rezervą | 221 000 000 | | 221 000 000 |
| 1 4 0 3 | Bendrojo nacionalinio produkto nuosavi ištekliai, kurie numatyti Sprendimo Nr. 2000/597/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies d punkte ir 6 straipsnyje ir atitinka neatidėliotinos pagalbos rezervą | 221 000 000 | | 221 000 000 |
| | 1 4 0 straipsnis — Tarpinė suma | 68 509 738 810 | 497 836 | 68 510 236 646 |
| | 1 4 SKYRIUS — IŠ VISO | 68 509 738 810 | 497 836 | 68 510 236 646 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Eilutė

Biudžetas 2004

Pataisytas biudžetas Nr. 9

Nauja suma

1 4

NUOSAVI IŠTEKLIAI IŠ BENDRŲJŲ NACIONALINIŲ PAJAMŲ, NUMATYTI SPRENDIMO NR. 2000/597/EB, EURATOMAS 2 STRAIPSNIO 1 DALIES D PUNKTE IR 6 STRAIPSNYJE

1 4 0

Nuosavi ištekliai iš bendrųjų nacionalinių pajamų, numatyti Sprendimo Nr. 2000/597/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies d punkte ir 6 straipsnyje

1 4 0 0

Nuosavi ištekliai iš bendrųjų nacionalinių pajamų, kurie numatyti Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies d punkte, išskyrus atitinkančius paskolų garantijų rezervą ir neatidėliotinos pagalbos rezervą

68 067 738 810

497 836

68 068 236 646

1 4 0 1

Nuosavi ištekliai iš bendrųjų nacionalinių pajamų, kurie numatyti Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies d punkte ir 6 straipsnyje ir atitinka Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo Garantijų skyriaus pinigų rezervą

—

—

1 4 0 2

Nuosavi ištekliai iš bendrųjų nacionalinių pajamų, kurie numatyti Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies d punkte ir 6 straipsnyje ir atitinka paskolų ir paskolų garantijų rezervą

221 000 000

221 000 000

1 4 0 3

Bendrojo nacionalinio produkto nuosavi ištekliai, kurie numatyti Sprendimo Nr. 2000/597/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies d punkte ir 6 straipsnyje ir atitinka neatidėliotinos pagalbos rezervą

221 000 000

221 000 000

1 4 0 straipsnis — Tarpinė suma

68 509 738 810

497 836

68 510 236 646

1 4 SKYRIUS — IŠ VISO

68 509 738 810

497 836

68 510 236 646

1 4 0Nuosavi ištekliai iš bendrųjų nacionalinių pajamų, numatyti Sprendimo Nr. 2000/597/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies d punkte ir 6 straipsnyje

1 4 0 0Nuosavi ištekliai iš bendrųjų nacionalinių pajamų, kurie numatyti Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies d punkte, išskyrus atitinkančius paskolų garantijų rezervą ir neatidėliotinos pagalbos rezervą

| Biudžetas 2004 | Pataisytas biudžetas Nr. 9 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 68 067 738 810 | 497 836 | 68 068 236 646 |

Biudžetas 2004

Pataisytas biudžetas Nr. 9

Nauja suma

68 067 738 810

497 836

68 068 236 646

Paaiškinimai

2000 m. rugsėjo 29 d. Tarybos sprendimas 2000/597/EB, Euratomas dėl Europos Bendrijų nuosavų išteklių sistemos (OL L 253, 2000 10 7, p. 42) ir ypač jo 2 straipsnio 1 dalies d punktas.

Tarifas, į kurį neįeina paskolų garantijų rezervas ir neatidėliotinos pagalbos rezervas, taikomas valstybių narių bendroms nacionalinėms pajamoms šiais finansiniais metais yra 0,6877 %.

| Valstybė narė | Biudžetas 2004 | Pataisytas biudžetas Nr. 9 | Naujos sumos |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 1 942 841 646 | +14 209 | 1 942 855 855 |
| Čekija | 362 465 171 | +2 651 | 362 467 822 |
| Danija | 1 326 487 876 | +9 701 | 1 326 497 577 |
| Vokietija | 14 920 206 047 | + 109 125 | 14 920 315 172 |
| Estija | 35 332 813 | + 258 | 35 333 071 |
| Graikija | 1 132 022 849 | +8 280 | 1 132 031 129 |
| Ispanija | 5 392 566 840 | +39 440 | 5 392 606 280 |
| Prancūzija | 11 080 645 808 | +81 042 | 11 080 726 850 |
| Airija | 811 312 555 | +5 933 | 811 318 488 |
| Italija | 9 172 656 054 | +67 087 | 9 172 723 141 |
| Kipras | 55 155 112 | + 403 | 55 155 515 |
| Latvija | 43 728 534 | + 320 | 43 728 854 |
| Lietuva | 78 013 313 | + 571 | 78 013 884 |
| Liuksemburgas | 151 751 515 | +1 110 | 151 752 625 |
| Vengrija | 335 559 254 | +2 455 | 335 561 709 |
| Malta | 20 208 779 | + 148 | 20 208 927 |
| Nyderlandai | 3 163 348 964 | +23 136 | 3 163 372 100 |
| Austrija | 1 574 352 353 | +11 515 | 1 574 363 868 |
| Lenkija | 834 212 705 | +6 101 | 834 218 806 |
| Portugalija | 907 448 898 | +6 637 | 907 455 535 |
| Slovėnija | 117 133 897 | + 857 | 117 134 754 |
| Slovakija | 145 036 497 | +1 061 | 145 037 558 |
| Suomija | 1 011 805 143 | +7 400 | 1 011 812 543 |
| Švedija | 1 917 769 327 | +14 026 | 1 917 783 353 |
| Jungtinė Karalystė | 11 535 676 860 | +84 370 | 11 535 761 230 |
| 1 4 0 0 punkto bendra suma | 68 067 738 810 | + 497 836 | 68 068 236 646 |

Valstybė narė

Biudžetas 2004

Pataisytas biudžetas Nr. 9

Naujos sumos

Belgija

1 942 841 646

+14 209

1 942 855 855

Čekija

362 465 171

+2 651

362 467 822

Danija

1 326 487 876

+9 701

1 326 497 577

Vokietija

14 920 206 047

+ 109 125

14 920 315 172

Estija

35 332 813

+ 258

35 333 071

Graikija

1 132 022 849

+8 280

1 132 031 129

Ispanija

5 392 566 840

+39 440

5 392 606 280

Prancūzija

11 080 645 808

+81 042

11 080 726 850

Airija

811 312 555

+5 933

811 318 488

Italija

9 172 656 054

+67 087

9 172 723 141

Kipras

55 155 112

+ 403

55 155 515

Latvija

43 728 534

+ 320

43 728 854

Lietuva

78 013 313

+ 571

78 013 884

Liuksemburgas

151 751 515

+1 110

151 752 625

Vengrija

335 559 254

+2 455

335 561 709

Malta

20 208 779

+ 148

20 208 927

Nyderlandai

3 163 348 964

+23 136

3 163 372 100

Austrija

1 574 352 353

+11 515

1 574 363 868

Lenkija

834 212 705

+6 101

834 218 806

Portugalija

907 448 898

+6 637

907 455 535

Slovėnija

117 133 897

+ 857

117 134 754

Slovakija

145 036 497

+1 061

145 037 558

Suomija

1 011 805 143

+7 400

1 011 812 543

Švedija

1 917 769 327

+14 026

1 917 783 353

Jungtinė Karalystė

11 535 676 860

+84 370

11 535 761 230

1 4 0 0 punkto bendra suma

68 067 738 810

+ 497 836

68 068 236 646

4 ANTRAŠTINĖ DALIS

ĮVAIRŪS BENDRIJOS MOKESČIAI, RINKLIAVOS IR ĮNAŠAI

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | Biudžetas 2004 | Pataisytas biudžetas Nr. 9 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 4 0 | IŠSKAITYMAI IŠ ATLYGINIMO | 680 351 477 | 172 443 | 680 523 920 |
| | 4 antraštinė dalis — Iš viso | 680 351 477 | 172 443 | 680 523 920 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

Biudžetas 2004

Pataisytas biudžetas Nr. 9

Nauja suma

4 0

IŠSKAITYMAI IŠ ATLYGINIMO

680 351 477

172 443

680 523 920

4 antraštinė dalis — Iš viso

680 351 477

172 443

680 523 920

4 0 SKYRIUS —    IŠSKAITYMAI IŠ ATLYGINIMO

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Eilutė | Biudžetas 2004 | Pataisytas biudžetas Nr. 9 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 4 0 |
| IŠSKAITYMAI IŠ ATLYGINIMO |
| 4 0 0 | Įplaukos, gautos iš institucijų narių, pareigūnų, kitų tarnautojų ir pensijų gavėjų bei Europos investicijų banko, Europos centrinio banko ir Europos investicijų fondo valdymo organų narių, personalo ir pensijų gavėjų atlyginimo, darbo užmokesčio ir išmokų apmokestinimo, | 454 984 240 | 145 618 | 455 129 858 |
| | 4 0 0 straipsnis — Tarpinė suma | 454 984 240 | 145 618 | 455 129 858 |
| 4 0 1 | Darbuotojų mokamos pensijų kaupimo įmokos | 204 962 803 | 19 160 | 204 981 963 |
| | 4 0 1 straipsnis — Tarpinė suma | 204 962 803 | 19 160 | 204 981 963 |
| 4 0 3 | Įplaukos iš laikinų įmokų nuo atlyginimų institucijų nariams, pareigūnams ir kitiems dirbantiems tarnautojams | p.m. | | p.m. |
| | 4 0 3 straipsnis — Tarpinė suma | p.m. | | p.m. |
| 4 0 4 | Įplaukos iš specialios rinkliavos nuo atlyginimų institucijų nariams, pareigūnams ir kitiems dirbantiems tarnautojams | 20 404 434 | 7 665 | 20 412 099 |
| | 4 0 4 straipsnis — Tarpinė suma | 20 404 434 | 7 665 | 20 412 099 |
| | 4 0 SKYRIUS — IŠ VISO | 680 351 477 | 172 443 | 680 523 920 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Eilutė

Biudžetas 2004

Pataisytas biudžetas Nr. 9

Nauja suma

4 0

IŠSKAITYMAI IŠ ATLYGINIMO

4 0 0

Įplaukos, gautos iš institucijų narių, pareigūnų, kitų tarnautojų ir pensijų gavėjų bei Europos investicijų banko, Europos centrinio banko ir Europos investicijų fondo valdymo organų narių, personalo ir pensijų gavėjų atlyginimo, darbo užmokesčio ir išmokų apmokestinimo,

454 984 240

145 618

455 129 858

4 0 0 straipsnis — Tarpinė suma

454 984 240

145 618

455 129 858

4 0 1

Darbuotojų mokamos pensijų kaupimo įmokos

204 962 803

19 160

204 981 963

4 0 1 straipsnis — Tarpinė suma

204 962 803

19 160

204 981 963

4 0 3

Įplaukos iš laikinų įmokų nuo atlyginimų institucijų nariams, pareigūnams ir kitiems dirbantiems tarnautojams

p.m.

p.m.

4 0 3 straipsnis — Tarpinė suma

p.m.

p.m.

4 0 4

Įplaukos iš specialios rinkliavos nuo atlyginimų institucijų nariams, pareigūnams ir kitiems dirbantiems tarnautojams

20 404 434

7 665

20 412 099

4 0 4 straipsnis — Tarpinė suma

20 404 434

7 665

20 412 099

4 0 SKYRIUS — IŠ VISO

680 351 477

172 443

680 523 920

4 0 0Įplaukos, gautos iš institucijų narių, pareigūnų, kitų tarnautojų ir pensijų gavėjų bei Europos investicijų banko, Europos centrinio banko ir Europos investicijų fondo valdymo organų narių, personalo ir pensijų gavėjų atlyginimo, darbo užmokesčio ir išmokų apmokestinimo

| Biudžetas 2004 | Pataisytas biudžetas Nr. 9 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 454 984 240 | 145 618 | 455 129 858 |

Biudžetas 2004

Pataisytas biudžetas Nr. 9

Nauja suma

454 984 240

145 618

455 129 858

Teisinis pagrindas

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai.

Kitiems Europos Bendrijų tarnautojams taikomos sąlygos.

Protokolas dėl Europos Bendrijų privilegijų ir imunitetų, ypač jo 13 straipsnis.

1967 m. liepos 25 d. Tarybos reglamentas Nr. 422/67/EEB, Nr. 5/67/Euratomas, nustatantis Komisijos pirmininko ir narių, Tiesingumo Teismo pirmininko, teisėjų, generalinių advokatų ir sekretoriaus bei Pirmosios instancijos teismo pirmininko, narių ir sekretoriaus tarnybines pajamas (OL 187, 1967 8 8, p. 1) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB, Euratomas) Nr. 1292/2004 (OL L 243, 2004 7 15, p. 23).

1968 m. vasario 29 d. Tarybos reglamentas (EEB, Euratomas, EAPB) Nr. 260/68, nustatantis apmokestinimo Europos Bendrijų naudai sąlygas ir tvarką (OL L 56, 1968 3 4, p. 8), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB, EAPB, Euratomas) Nr. 2459/98 (OL L 307, 1998 11 17, p. 3).

1976 m. birželio 29 d. Tarybos reglamentas (EAPB, EEB, Euratomas) Nr. 1860/76 nustatantis Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo personalo įdarbinimo sąlygas (OL L 214, 1976 8 6) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (Euratomas, EAPB, EEB) Nr. 680/87 (OL L 72, 1987 3 14, p. 15).

1977 m. spalio 18 d. Tarybos reglamentas (EEB, Euratomas, EAPB) Nr. 2290/77 nustatantis Audito Rūmų narių tarnybines pajamas (OL L 268, 1977 10 20, p. 1), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB, Euratomas, EAPB) Nr.840/95 (OL L 85, 1995 4 19, p. 10).

Nuo 2000 m. liepos mėn. Europos investicijų banko valdytojų taryba nusprendė taikyti specialų banko indeksavimą išimtinai atlyginimams ir išlaikyti visoms kitoms institucijoms taikomą Europos Sąjungos Tarybos nustatytą indeksavimą pajamų dalims, Bendrijos mokesčiui taikyti.

| Parlamentas | | 42 899 120 |
| --- | --- | --- |
| Taryba | | 23 433 000 |
| Komisija | | 329 056 460 |
| — administracija | (260 272 000) | |
| — moksliniai tyrimai ir technologinė pažanga | (38 703 000) | |
| — Europos rekonstrukcijos agentūra | (1 100 420) | |
| — Europos Aviacijos Saugos Agentūra | (p.m.) | |
| — Europos saugos ir sveikatos darbe agentūra | (178 401) | |
| — Europos saugumo jūroje agentūra | (p.m.) | |
| — Europos aplinkos apsaugos agentūra | (993 631) | |
| — Europos medicinos produktų įvertinimo agentūra | (2 613 069) | |
| — Europos maisto saugos tarnyba | (p.m.) | |
| — Europos Sąjungos įstaigų vertimų centras | (617 000) | |
| — Europos profesinio mokymo plėtros centras | (484 473) | |
| — Eurojustas | (p.m.) | |
| — Europos mokymo fondas | (453 067) | |
| — Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondas | (574 805) | |
| — Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centras | (362 454) | |
| — Europos rasizmo ir ksenofobijos monitoringo centras | (132 992) | |
| — Bendrijos augalų įvairovės įstaiga | (191 925) | |
| — Administracijos ir išmokų pagal individualias teises biuras | (3 910 000) | |
| — Vidaus rinkos harmonizavimo tarnyba | (2 555 238) | |
| — Europos personalo atrankos tarnyba | (1 220 000) | |
| – Leidinių biuras | (2 630 604) | |
| – Europos kovos su sukčiavimu tarnyba | (2 819 381) | |
| — Infrastruktūra ir logistika: tarnyba Briuselyje | (6 645 000) | |
| — Infrastruktūra ir logistika: tarnyba Liuksemburge | (2 599 000) | |
| Teisingumo Teismas | | 16 056 000 |
| Audito Rūmai | | 6 871 199 |
| Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas | | 4 030 027 |
| Regionų komitetas | | 2 043 507 |
| Ombudsmenas | | 343 927 |
| Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas | | 221 618 |
| Europos investicijų bankas | | 20 850 000 |
| Europos centrinis bankas | | 8 900 000 |
| Europos investicijų fondas | | 425 000 |
| | Iš viso | 455 129 858 |

Parlamentas

42 899 120

Taryba

23 433 000

Komisija

329 056 460

— administracija

(260 272 000)

— moksliniai tyrimai ir technologinė pažanga

(38 703 000)

— Europos rekonstrukcijos agentūra

(1 100 420)

— Europos Aviacijos Saugos Agentūra

(p.m.)

— Europos saugos ir sveikatos darbe agentūra

(178 401)

— Europos saugumo jūroje agentūra

(p.m.)

— Europos aplinkos apsaugos agentūra

(993 631)

— Europos medicinos produktų įvertinimo agentūra

(2 613 069)

— Europos maisto saugos tarnyba

(p.m.)

— Europos Sąjungos įstaigų vertimų centras

(617 000)

— Europos profesinio mokymo plėtros centras

(484 473)

— Eurojustas

(p.m.)

— Europos mokymo fondas

(453 067)

— Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondas

(574 805)

— Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centras

(362 454)

— Europos rasizmo ir ksenofobijos monitoringo centras

(132 992)

— Bendrijos augalų įvairovės įstaiga

(191 925)

— Administracijos ir išmokų pagal individualias teises biuras

(3 910 000)

— Vidaus rinkos harmonizavimo tarnyba

(2 555 238)

— Europos personalo atrankos tarnyba

(1 220 000)

– Leidinių biuras

(2 630 604)

– Europos kovos su sukčiavimu tarnyba

(2 819 381)

— Infrastruktūra ir logistika: tarnyba Briuselyje

(6 645 000)

— Infrastruktūra ir logistika: tarnyba Liuksemburge

(2 599 000)

Teisingumo Teismas

16 056 000

Audito Rūmai

6 871 199

Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas

4 030 027

Regionų komitetas

2 043 507

Ombudsmenas

343 927

Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas

221 618

Europos investicijų bankas

20 850 000

Europos centrinis bankas

8 900 000

Europos investicijų fondas

425 000

Iš viso

455 129 858

4 0 1Darbuotojų mokamos pensijų kaupimo įmokos

| Biudžetas 2004 | Pataisytas biudžetas Nr. 9 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 204 962 803 | 19 160 | 204 981 963 |

Biudžetas 2004

Pataisytas biudžetas Nr. 9

Nauja suma

204 962 803

19 160

204 981 963

Teisinis pagrindas

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai.

Kitiems Europos Bendrijų tarnautojams taikomos sąlygos.

1976 m. birželio 29 d. Tarybos reglamentas (EAPB, EEB, Euratomas) Nr. 1860/76 nustatantis Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo personalo įdarbinimo sąlygas (OL L 214, 1976 8 6) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (Euratomas, EAPB, EEB) Nr. 680/87 (OL L 72, 1987 3 14, p. 15).

| Parlamentas | | 25 483 016 |
| --- | --- | --- |
| Taryba | | 16 100 000 |
| Komisija | | 146 393 364 |
| — administracija | (101 767 000) | |
| — moksliniai tyrimai ir technologinė pažanga | (27 141 000) | |
| — Europos rekonstrukcijos agentūra | (782 179) | |
| — Europos Aviacijos Saugos Agentūra | (p.m.) | |
| — Europos saugos ir sveikatos darbe agentūra | (144 369) | |
| — Europos saugumo jūroje agentūra | (p.m.) | |
| — Europos aplinkos apsaugos agentūra | (485 932) | |
| — Europos medicinos produktų įvertinimo agentūra | (1 245 457) | |
| — Europos maisto saugos tarnyba | (p.m.) | |
| — Europos Sąjungos įstaigų vertimų centras | (585 000) | |
| — Europos profesinio mokymo plėtros centras | (406 231) | |
| — Eurojustas | (p.m.) | |
| — Europos mokymo fondas | (316 151) | |
| — Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondas | (400 349) | |
| — Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centras | (306 320) | |
| — Europos rasizmo ir ksenofobijos monitoringo centras | (96 647) | |
| — Bendrijos augalų įvairovės įstaiga | (131 809) | |
| — Administracijos ir išmokų pagal individualias teises biuras | (1 480 000) | |
| — Vidaus rinkos harmonizavimo tarnyba | (2 504 025) | |
| — Europos personalo atrankos tarnyba | (402 000) | |
| – Leidinių biuras | (2 995 321) | |
| – Europos kovos su sukčiavimu tarnyba | (1 787 574) | |
| — Infrastruktūra ir logistika: tarnyba Briuselyje | (2 433 000) | |
| — Infrastruktūra ir logistika: tarnyba Liuksemburge | (983 000) | |
| Teisingumo Teismas | | 7 940 000 |
| Audito Rūmai | | 4 013 453 |
| Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas | | 3 149 608 |
| Regionų komitetas | | 1 696 067 |
| Ombudsmenas | | 177 295 |
| Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas | | 29 160 |
| | Iš viso | 204 981 963 |

Parlamentas

25 483 016

Taryba

16 100 000

Komisija

146 393 364

— administracija

(101 767 000)

— moksliniai tyrimai ir technologinė pažanga

(27 141 000)

— Europos rekonstrukcijos agentūra

(782 179)

— Europos Aviacijos Saugos Agentūra

(p.m.)

— Europos saugos ir sveikatos darbe agentūra

(144 369)

— Europos saugumo jūroje agentūra

(p.m.)

— Europos aplinkos apsaugos agentūra

(485 932)

— Europos medicinos produktų įvertinimo agentūra

(1 245 457)

— Europos maisto saugos tarnyba

(p.m.)

— Europos Sąjungos įstaigų vertimų centras

(585 000)

— Europos profesinio mokymo plėtros centras

(406 231)

— Eurojustas

(p.m.)

— Europos mokymo fondas

(316 151)

— Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondas

(400 349)

— Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centras

(306 320)

— Europos rasizmo ir ksenofobijos monitoringo centras

(96 647)

— Bendrijos augalų įvairovės įstaiga

(131 809)

— Administracijos ir išmokų pagal individualias teises biuras

(1 480 000)

— Vidaus rinkos harmonizavimo tarnyba

(2 504 025)

— Europos personalo atrankos tarnyba

(402 000)

– Leidinių biuras

(2 995 321)

– Europos kovos su sukčiavimu tarnyba

(1 787 574)

— Infrastruktūra ir logistika: tarnyba Briuselyje

(2 433 000)

— Infrastruktūra ir logistika: tarnyba Liuksemburge

(983 000)

Teisingumo Teismas

7 940 000

Audito Rūmai

4 013 453

Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas

3 149 608

Regionų komitetas

1 696 067

Ombudsmenas

177 295

Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas

29 160

Iš viso

204 981 963

4 0 4Įplaukos iš specialios rinkliavos nuo institucijų narių, pareigūnųir kitų dirbančių tarnautojų atlyginimų

| Biudžetas 2004 | Pataisytas biudžetas Nr. 9 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 20 404 434 | 7 665 | 20 412 099 |

Biudžetas 2004

Pataisytas biudžetas Nr. 9

Nauja suma

20 404 434

7 665

20 412 099

Teisinis pagrindas

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai.

Kitiems Europos Bendrijų tarnautojams taikomos sąlygos.

1967 m. liepos 25 d. Tarybos reglamentas Nr. 422/67/EEB, Nr. 5/67/Euratomas, nustatantis Komisijos pirmininko ir narių, Tiesingumo Teismo pirmininko, teisėjų, generalinių advokatų ir sekretoriaus bei Pirmosios instancijos teismo pirmininko, narių ir sekretoriaus tarnybines pajamas (OL 187, 1967 8 8, p. 1) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB, Euratomas) Nr. 1292/2004 (OL L 243, 2004 7 15, p. 23).

1977 m. spalio 18 d. Tarybos reglamentas (EEB, Euratomas, EAPB) Nr. 2290/77 nustatantis Audito Rūmų narių tarnybines pajamas (OL L 268, 1977 10 20, p. 1), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB, Euratomas, EAPB) Nr.840/95 (OL L 85, 1995 4 19, p. 10).

| Parlamentas | | 2 213 793 |
| --- | --- | --- |
| Taryba | | 1 508 953 |
| Komisija | | 15 103 492 |
| — administracija | (12 142 000) | |
| — moksliniai tyrimai ir technologinė pažanga | (1 136 326) | |
| — Europos rekonstrukcijos agentūra | (95 259) | |
| — Europos Aviacijos Saugos Agentūra | (p.m.) | |
| — Europos saugos ir sveikatos darbe agentūra | (15 835) | |
| — Europos saugumo jūroje agentūra | (p.m.) | |
| — Europos aplinkos apsaugos agentūra | (48 458) | |
| — Europos medicinos produktų įvertinimo agentūra | (99 744) | |
| — Europos maisto saugos tarnyba | (p.m.) | |
| — Europos Sąjungos įstaigų vertimų centras | (56 043) | |
| — Europos profesinio mokymo plėtros centras | (41 214) | |
| — Eurojustas | (p.m.) | |
| — Europos mokymo fondas | (42 060) | |
| — Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondas | (41 866) | |
| — Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centras | (30 827) | |
| — Europos rasizmo ir ksenofobijos monitoringo centras | (9 182) | |
| — Bendrijos augalų įvairovės įstaiga | (11 005) | |
| — Administracijos ir išmokų pagal individualias teises biuras | (191 000) | |
| — Vidaus rinkos harmonizavimo tarnyba | (192 770) | |
| — Europos personalo atrankos tarnyba | (60 000) | |
| – Leidinių biuras | (253 903) | |
| – Europos kovos su sukčiavimu tarnyba | (202 000) | |
| — Infrastruktūra ir logistika: tarnyba Briuselyje | (311 000) | |
| — Infrastruktūra ir logistika: tarnyba Liuksemburge | (123 000) | |
| Teisingumo Teismuas | | 777 419 |
| Audito Rūmai | | 409 984 |
| Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas | | 265 286 |
| Regionų komitetas | | 107 442 |
| Ombudsmenas | | 14 065 |
| Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas | | 11 665 |
| | Iš viso | 20 412 099 |

Parlamentas

2 213 793

Taryba

1 508 953

Komisija

15 103 492

— administracija

(12 142 000)

— moksliniai tyrimai ir technologinė pažanga

(1 136 326)

— Europos rekonstrukcijos agentūra

(95 259)

— Europos Aviacijos Saugos Agentūra

(p.m.)

— Europos saugos ir sveikatos darbe agentūra

(15 835)

— Europos saugumo jūroje agentūra

(p.m.)

— Europos aplinkos apsaugos agentūra

(48 458)

— Europos medicinos produktų įvertinimo agentūra

(99 744)

— Europos maisto saugos tarnyba

(p.m.)

— Europos Sąjungos įstaigų vertimų centras

(56 043)

— Europos profesinio mokymo plėtros centras

(41 214)

— Eurojustas

(p.m.)

— Europos mokymo fondas

(42 060)

— Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondas

(41 866)

— Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centras

(30 827)

— Europos rasizmo ir ksenofobijos monitoringo centras

(9 182)

— Bendrijos augalų įvairovės įstaiga

(11 005)

— Administracijos ir išmokų pagal individualias teises biuras

(191 000)

— Vidaus rinkos harmonizavimo tarnyba

(192 770)

— Europos personalo atrankos tarnyba

(60 000)

– Leidinių biuras

(253 903)

– Europos kovos su sukčiavimu tarnyba

(202 000)

— Infrastruktūra ir logistika: tarnyba Briuselyje

(311 000)

— Infrastruktūra ir logistika: tarnyba Liuksemburge

(123 000)

Teisingumo Teismuas

777 419

Audito Rūmai

409 984

Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas

265 286

Regionų komitetas

107 442

Ombudsmenas

14 065

Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas

11 665

Iš viso

20 412 099

VIII SKIRSNIS — EUROPOS OMBUDSMENAS IR EUROPOS DUOMENŲ APSAUGOS PRIEŽIŪROS PAREIGŪNAS

B dalis — EUROPOS DUOMENŲ APSAUGOS PRIEŽIŪROS PAREIGŪNAS

Įplaukos

B-4 ANTRAŠTINĖ DALIS

įvairūs bendrijos mokesčiai, rinkliavos ir mokėtinos sumos

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | Biudžetas 2004 | Pataisytas biudžetas Nr. 9 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| B-4 0 | IŠSKAITYMAI IŠ ATLYGINIMO | 90 000 | 172 443 | 262 443 |
| | B-4 antraštinė dalis — Iš viso | 90 000 | 172 443 | 262 443 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

Biudžetas 2004

Pataisytas biudžetas Nr. 9

Nauja suma

B-4 0

IŠSKAITYMAI IŠ ATLYGINIMO

90 000

172 443

262 443

B-4 antraštinė dalis — Iš viso

90 000

172 443

262 443

B-4 0 SKYRIUS —IŠSKAITYMAI IŠ ATLYGINIMO

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Eilutė | Biudžetas 2004 | Pataisytas biudžetas Nr. 9 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| B-4 0 |
| IŠSKAITYMAI IŠ ATLYGINIMO |
| B-4 0 0 | Įplaukos, gautos iš institucijos narių, pareigūnų ir kitų tarnautojų atlyginimo, darbo užmokesčio ir išmokų apmokestinimo | 76 000 | 145 618 | 221 618 |
| | B-4 0 0 straipsnis — Tarpinė suma | 76 000 | 145 618 | 221 618 |
| B-4 0 1 | Personalo įmokos, skirtos pensijų sistemos finansavimui | 10 000 | 19 160 | 29 160 |
| | B-4 0 1 straipsnis — Tarpinė suma | 10 000 | 19 160 | 29 160 |
| B-4 0 3 | Įplaukos iš laikinų įmokų nuo atlyginimų institucijų nariams, pareigūnams ir kitiems dirbantiems tarnautojams | p.m. | | p.m. |
| | B-4 0 3 straipsnis — Tarpinė suma | p.m. | | p.m. |
| B-4 0 4 | Įplaukos iš specialios rinkliavos nuo institucijų narių, pareigūnų ir kitų dirbančių tarnautojų atlyginimų | 4 000 | 7 665 | 11 665 |
| | B-4 0 4 straipsnis — Tarpinė suma | 4 000 | 7 665 | 11 665 |
| | B-4 0 SKYRIUS — IŠ VISO | 90 000 | 172 443 | 262 443 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Eilutė

Biudžetas 2004

Pataisytas biudžetas Nr. 9

Nauja suma

B-4 0

IŠSKAITYMAI IŠ ATLYGINIMO

B-4 0 0

Įplaukos, gautos iš institucijos narių, pareigūnų ir kitų tarnautojų atlyginimo, darbo užmokesčio ir išmokų apmokestinimo

76 000

145 618

221 618

B-4 0 0 straipsnis — Tarpinė suma

76 000

145 618

221 618

B-4 0 1

Personalo įmokos, skirtos pensijų sistemos finansavimui

10 000

19 160

29 160

B-4 0 1 straipsnis — Tarpinė suma

10 000

19 160

29 160

B-4 0 3

Įplaukos iš laikinų įmokų nuo atlyginimų institucijų nariams, pareigūnams ir kitiems dirbantiems tarnautojams

p.m.

p.m.

B-4 0 3 straipsnis — Tarpinė suma

p.m.

p.m.

B-4 0 4

Įplaukos iš specialios rinkliavos nuo institucijų narių, pareigūnų ir kitų dirbančių tarnautojų atlyginimų

4 000

7 665

11 665

B-4 0 4 straipsnis — Tarpinė suma

4 000

7 665

11 665

B-4 0 SKYRIUS — IŠ VISO

90 000

172 443

262 443

B-4 0 0Įplaukos, gautos iš institucijos narių, pareigūnų ir kitų tarnautojų atlyginimo, darbo užmokesčio ir išmokų apmokestinimo

| Biudžetas 2004 | Pataisytas biudžetas Nr. 9 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 76 000 | 145 618 | 221 618 |

Biudžetas 2004

Pataisytas biudžetas Nr. 9

Nauja suma

76 000

145 618

221 618

Paaiškinimai

Protokolas dėl Europos Bendrijų privilegijų ir imunitetų, ypač jo 13 straipsnis.

1967 m. liepos 25 d. Tarybos reglamentas Nr. 422/67/EEB, 5/67/Euratomas, nustatantis Komisijos pirmininko ir narių bei Teisingumo Teismo pirmininko, teisėjų, generalinių advokatų ir sekretoriaus tarnybines pajamas (OL 187, 1967 8 8, p. 1), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB, Euratomas) Nr. 1292/2004 (OL L 243, 2004 7 15, p. 23).

1968 m. vasario 29 d. Tarybos reglamentas (EEB, Euratomas, EAPB) Nr. 260/68, nustatantis apmokestinimo Europos Bendrijų naudai sąlygas ir tvarką (OL L 56, 1968 3 4, p. 8), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB, EAPB, Euratomas) Nr. 2459/98 (OL L 307, 1998 11 17, p. 3).

2002 m. liepos 1 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos sprendimas Nr. 1247/2002/EB dėl Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūno pareigų atlikimą reglamentuojančių nuostatų ir bendrųjų sąlygų (OL L 183, 2002 7 12, p. 1).

B-4 0 1Personalo įmokos, skirtos pensijų sistemos finansavimui

| Biudžetas 2004 | Pataisytas biudžetas Nr. 9 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 10 000 | 19 160 | 29 160 |

Biudžetas 2004

Pataisytas biudžetas Nr. 9

Nauja suma

10 000

19 160

29 160

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 83 straipsnio 2 dalis.

B-4 0 3Įplaukos iš laikinų įmokų nuo atlyginimų institucijų nariams, pareigūnams ir kitiems dirbantiems tarnautojams

| Biudžetas 2004 | Pataisytas biudžetas Nr. 9 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Biudžetas 2004

Pataisytas biudžetas Nr. 9

Nauja suma

p.m.

p.m.

Paaiškinimai

Protokolas dėl Europos Bendrijų privilegijų ir imunitetų, ypač jo 13 straipsnis.

1967 m. liepos 25 d. Tarybos reglamentas Nr. 422/67/EEB, 5/67/Euratomas, nustatantis Komisijos pirmininko ir narių bei Teisingumo Teismo pirmininko, teisėjų, generalinių advokatų ir sekretoriaus tarnybines pajamas (OL 187, 1967 8 8, p. 1), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB, Euratomas) Nr. 1292/2004 (OL L 243, 2004 7 15, p. 23).

1991 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentas (EAPB, EEB, Euratomas) Nr. 3931/91, iš dalies keičiantis Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatus ir kitų tarnautojų įdarbinimo sąlygas, siekiant nustatyti laikiną mokestį (OL L 361, 1991 12 31, p. 7).

2002 m. liepos 1 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos sprendimas Nr. 1247/2002/EB dėl Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūno pareigų atlikimą reglamentuojančių nuostatų ir bendrųjų sąlygų (OL L 183, 2002 7 12, p. 1).

B-4 0 4Įplaukos iš specialios rinkliavos nuo institucijų narių, pareigūnų ir kitų dirbančių tarnautojų atlyginimų

| Biudžetas 2004 | Pataisytas biudžetas Nr. 9 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 4 000 | 7 665 | 11 665 |

Biudžetas 2004

Pataisytas biudžetas Nr. 9

Nauja suma

4 000

7 665

11 665

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 66a straipsnis, su pakeitimais, padarytais pataisytu pasiūlymu, iš dalies keičiančiu Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatus ir kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygas.

B-5 ANTRAŠTINĖ DALIS

ĮPLAUKOS IŠ INSTITUCIJOS ADMINISTRAVIMO VEIKLOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | 2004 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 9 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| B-5 5 | DARBUOTOJŲ TEISĖS Į PENSIJĄ PERKĖLIMAS AR IŠSIPIRKIMAS | p.m. | | p.m. |
| | B-5 antraštinė dalis — Iš viso | p.m. | | p.m. |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

2004 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 9

Nauja suma

B-5 5

DARBUOTOJŲ TEISĖS Į PENSIJĄ PERKĖLIMAS AR IŠSIPIRKIMAS

p.m.

p.m.

B-5 antraštinė dalis — Iš viso

p.m.

p.m.

B-5 5 SKYRIUS —DARBUOTOJŲ TEISĖS Į PENSIJĄ PERKĖLIMAS AR IŠSIPIRKIMAS

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Eilutė | Biudžetas 2004 | Pataisytas biudžetas Nr. 9 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| B-5 5 |
| DARBUOTOJŲ TEISĖS Į PENSIJĄ PERKĖLIMAS AR IŠSIPIRKIMAS |
| B-5 5 0 | Darbuotojų teisės į pensiją perkėlimas ar išsipirkimas | p.m. | | p.m. |
| | B-5 5 0 straipsnis — Tarpinė suma | p.m. | | p.m. |
| | B-5 5 SKYRIUS — IŠ VISO | p.m. | | p.m. |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Eilutė

Biudžetas 2004

Pataisytas biudžetas Nr. 9

Nauja suma

B-5 5

DARBUOTOJŲ TEISĖS Į PENSIJĄ PERKĖLIMAS AR IŠSIPIRKIMAS

B-5 5 0

Darbuotojų teisės į pensiją perkėlimas ar išsipirkimas

p.m.

p.m.

B-5 5 0 straipsnis — Tarpinė suma

p.m.

p.m.

B-5 5 SKYRIUS — IŠ VISO

p.m.

p.m.

B-5 5 0Darbuotojų teisės į pensiją perkėlimas ar išsipirkimas

| Biudžetas 2004 | Pataisytas biudžetas Nr. 9 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Biudžetas 2004

Pataisytas biudžetas Nr. 9

Nauja suma

p.m.

p.m.

Paaiškinimai

Naujas straipsnis

Teisinis pagrindas

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 4 straipsnis, 11 straipsnio 2 ir 3 dalys ir VIII priedo 48 straipsnis.

B-9 ANTRAŠTINĖ DALIS

ĮVAIRIOS ĮPLAUKOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | Biudžetas 2004 | Pataisytas biudžetas Nr. 9 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| B-9 0 | ĮVAIRIOS ĮPLAUKOS | p.m. | | p.m. |
| | B-9 antraštinė dalis — Iš viso | p.m. | | p.m. |

Skyrius

Eilutė

Biudžetas 2004

Pataisytas biudžetas Nr. 9

Nauja suma

B-9 0

ĮVAIRIOS ĮPLAUKOS

p.m.

p.m.

B-9 antraštinė dalis — Iš viso

p.m.

p.m.

B-9 0 SKYRIUS —ĮVAIRIOS ĮPLAUKOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Eilutė | Biudžetas 2004 | Pataisytas biudžetas Nr. 9 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| B-9 0 |
| ĮVAIRIOS ĮPLAUKOS |
| B-9 0 0 | Įvairios įplaukos | p.m. | | p.m. |
| | B-9 0 0 straipsnis — Tarpinė suma | p.m. | | p.m. |
| | B-9 0 SKYRIUS — IŠ VISO | p.m. | | p.m. |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Eilutė

Biudžetas 2004

Pataisytas biudžetas Nr. 9

Nauja suma

B-9 0

ĮVAIRIOS ĮPLAUKOS

B-9 0 0

Įvairios įplaukos

p.m.

p.m.

B-9 0 0 straipsnis — Tarpinė suma

p.m.

p.m.

B-9 0 SKYRIUS — IŠ VISO

p.m.

p.m.

B-9 0 0Įvairios įplaukos

| Biudžetas 2004 | Pataisytas biudžetas Nr. 9 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Biudžetas 2004

Pataisytas biudžetas Nr. 9

Nauja suma

p.m.

p.m.

Paaiškinimai

Į šį straipsnį įrašomos įvairios įplaukos.

Išlaidos

| Antraštinė dalis | Eilutė | 2004 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 9 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| B-1 | IŠLAIDOS, SUSIJUSIOS SU INSTITUCIJOJE DIRBANČIAIS ASMENIMIS | 823 000 | 619 454 | 1 442 454 |
| B-2 | PASTATAI, ĮRANGA IR KITOS VEIKLOS IŠLAIDOS | 249 000 | 250 825 | 499 825 |
| B-10 | KITOS IŠLAIDOS | 200 000 | – 200 000 | p.m. |
| | Išlaidos D — Iš viso | 1 272 000 | 670 279 | 1 942 279 |

Antraštinė dalis

Eilutė

2004 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 9

Nauja suma

B-1

IŠLAIDOS, SUSIJUSIOS SU INSTITUCIJOJE DIRBANČIAIS ASMENIMIS

823 000

619 454

1 442 454

B-2

PASTATAI, ĮRANGA IR KITOS VEIKLOS IŠLAIDOS

249 000

250 825

499 825

B-10

KITOS IŠLAIDOS

200 000

– 200 000

p.m.

Išlaidos D — Iš viso

1 272 000

670 279

1 942 279

B-1 ANTRAŠTINĖ DALIS

IŠLAIDOS, SUSIJUSIOS SU INSTITUCIJOJE DIRBANČIAIS ASMENIMIS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | 2004 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 9 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| B-1 0 | INSTITUCIJOS NARIAI | 375 000 | 317 977 | 692 977 |
| B-1 1 | DIRBANTIS PERSONALAS | 429 000 | 246 853 | 675 853 |
| B-1 2 | IŠMOKOS IR ĮVAIRŪS ĮNAŠAI PASIBAIGUS TARNYBAI | p.m. | | p.m. |
| B-1 3 | KOMANDIRUOTĖS IR TARNYBINĖS KELIONĖS | 18 000 | –6 000 | 12 000 |
| B-1 5 | ABSOLVENTŲ STAŽUOTĖS IR PAREIGŪNŲ MAINAI | p.m. | 60 624 | 60 624 |
| B-1 6 | SOCIALINĖS PASLAUGOS | p.m. | | p.m. |
| B-1 7 | LAISVALAIKIO IR REPREZENTACINĖS IŠLAIDOS | 1 000 | | 1 000 |
| B-1 8 | INSTITUCIJŲ BENDRADARBIAVIMAS | p.m. | | p.m. |
| | B-1 antraštinė dalis — Iš viso | 823 000 | 619 454 | 1 442 454 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

2004 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 9

Nauja suma

B-1 0

INSTITUCIJOS NARIAI

375 000

317 977

692 977

B-1 1

DIRBANTIS PERSONALAS

429 000

246 853

675 853

B-1 2

IŠMOKOS IR ĮVAIRŪS ĮNAŠAI PASIBAIGUS TARNYBAI

p.m.

p.m.

B-1 3

KOMANDIRUOTĖS IR TARNYBINĖS KELIONĖS

18 000

–6 000

12 000

B-1 5

ABSOLVENTŲ STAŽUOTĖS IR PAREIGŪNŲ MAINAI

p.m.

60 624

60 624

B-1 6

SOCIALINĖS PASLAUGOS

p.m.

p.m.

B-1 7

LAISVALAIKIO IR REPREZENTACINĖS IŠLAIDOS

1 000

1 000

B-1 8

INSTITUCIJŲ BENDRADARBIAVIMAS

p.m.

p.m.

B-1 antraštinė dalis — Iš viso

823 000

619 454

1 442 454

B-1 0 SKYRIUS —INSTITUCIJOS NARIAI

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Eilutė | 2004 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 9 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| B-1 0 |
| INSTITUCIJOS NARIAI |
| B-1 0 0 | Atlyginimas, išmokos ir su atlyginimu susiję mokėjimai | 235 000 | 297 227 | 532 227 |
| | B-1 0 0 straipsnis — Tarpinė suma | 235 000 | 297 227 | 532 227 |
| B-1 0 1 | Draudimas nuo nelaimingų atsitikimų bei ligos ir kiti socialinio draudimo mokesčiai | 12 000 | 6 397 | 18 397 |
| | B-1 0 1 straipsnis — Tarpinė suma | 12 000 | 6 397 | 18 397 |
| B-1 0 2 | Laikinos išmokos | p.m. | | p.m. |
| | B-1 0 2 straipsnis — Tarpinė suma | p.m. | | p.m. |
| B-1 0 3 | Pensijos | p.m. | | p.m. |
| | B-1 0 3 straipsnis — Tarpinė suma | p.m. | | p.m. |
| B-1 0 4 | Komandiruočių išlaidos, kelionės išlaidos ir kitos papildomos išlaidos | 44 000 | | 44 000 |
| | B-1 0 4 straipsnis — Tarpinė suma | 44 000 | | 44 000 |
| B-1 0 5 | Su priėmimu į tarnybą ir tarnybos pabaiga susijusios išmokos ir išlaidos | 73 000 | 6 764 | 79 764 |
| | B-1 0 5 straipsnis — Tarpinė suma | 73 000 | 6 764 | 79 764 |
| B-1 0 6 | Mokymas | 5 000 | | 5 000 |
| | B-1 0 6 straipsnis — Tarpinė suma | 5 000 | | 5 000 |
| B-1 0 9 | Tarnybinių pajamų koregavimas | 6 000 | 7 589 | 13 589 |
| | B-1 0 9 straipsnis — Tarpinė suma | 6 000 | 7 589 | 13 589 |
| | B-1 0 SKYRIUS — IŠ VISO | 375 000 | 317 977 | 692 977 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Eilutė

2004 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 9

Nauja suma

B-1 0

INSTITUCIJOS NARIAI

B-1 0 0

Atlyginimas, išmokos ir su atlyginimu susiję mokėjimai

235 000

297 227

532 227

B-1 0 0 straipsnis — Tarpinė suma

235 000

297 227

532 227

B-1 0 1

Draudimas nuo nelaimingų atsitikimų bei ligos ir kiti socialinio draudimo mokesčiai

12 000

6 397

18 397

B-1 0 1 straipsnis — Tarpinė suma

12 000

6 397

18 397

B-1 0 2

Laikinos išmokos

p.m.

p.m.

B-1 0 2 straipsnis — Tarpinė suma

p.m.

p.m.

B-1 0 3

Pensijos

p.m.

p.m.

B-1 0 3 straipsnis — Tarpinė suma

p.m.

p.m.

B-1 0 4

Komandiruočių išlaidos, kelionės išlaidos ir kitos papildomos išlaidos

44 000

44 000

B-1 0 4 straipsnis — Tarpinė suma

44 000

44 000

B-1 0 5

Su priėmimu į tarnybą ir tarnybos pabaiga susijusios išmokos ir išlaidos

73 000

6 764

79 764

B-1 0 5 straipsnis — Tarpinė suma

73 000

6 764

79 764

B-1 0 6

Mokymas

5 000

5 000

B-1 0 6 straipsnis — Tarpinė suma

5 000

5 000

B-1 0 9

Tarnybinių pajamų koregavimas

6 000

7 589

13 589

B-1 0 9 straipsnis — Tarpinė suma

6 000

7 589

13 589

B-1 0 SKYRIUS — IŠ VISO

375 000

317 977

692 977

B-1 0 0Atlyginimas, išmokos ir su atlyginimu susiję mokėjimai

| 2004 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 9 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 235 000 | 297 227 | 532 227 |

2004 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 9

Nauja suma

235 000

297 227

532 227

Paaiškinimai

1967 m. liepos 25 d. Tarybos reglamentas Nr. 422/67/EEB, 5/67/Euratomas, nustatantis Komisijos pirmininko ir narių bei Teisingumo Teismo pirmininko, teisėjų, generalinių advokatų ir sekretoriaus tarnybines pajamas (OL 187, 1967 8 8, p. 1), su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB, Euratomas) Nr. 1292/2004 (OL L 243, 2004 7 15, p. 23).

2002 m. liepos 1 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos sprendimas Nr. 1247/2002/EB dėl Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūno pareigų atlikimą reglamentuojančių nuostatų ir bendrųjų sąlygų (OL L 183, 2002 7 12, p. 1).

B-1 0 1Draudimas nuo nelaimingų atsitikimų bei ligos ir kiti socialinio draudimo mokesčiai

| 2004 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 9 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 12 000 | 6 397 | 18 397 |

2004 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 9

Nauja suma

12 000

6 397

18 397

Paaiškinimai

Reglamentas, nustatantis institucijų narių tarnybines pajamas, ypač jo 11 ir 14 straipsniai.

Šis asignavimas skirtas padengti:

| — | institucijų įmokas draudimui nuo nelaimingų atsitikimų ir profesinės ligos (0,87 %), |
| --- | --- |

—

institucijų įmokas draudimui nuo nelaimingų atsitikimų ir profesinės ligos (0,87 %),

| — | institucijų įmokas draudimui nuo ligos (3,4 %), |
| --- | --- |

—

institucijų įmokas draudimui nuo ligos (3,4 %),

| — | vaiko gimimo pašalpas, |
| --- | --- |

—

vaiko gimimo pašalpas,

| — | išmokas, mokamas mirties atveju. |
| --- | --- |

—

išmokas, mokamas mirties atveju.

B-1 0 2Laikinos išmokos

| 2004 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 9 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

2004 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 9

Nauja suma

p.m.

p.m.

Paaiškinimai

Reglamentas, nustatantis institucijų narių tarnybines pajamas, ypač jo 7 straipsnis.

Šis asignavimas skirtas padengti laikinas išmokas, pašalpas šeimai ir korekcinius koeficientus, susijusius su šalimis, kuriose gyvenama.

B-1 0 3Pensijos

| 2004 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 9 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

2004 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 9

Nauja suma

p.m.

p.m.

Paaiškinimai

Reglamentas, nustatantis institucijų narių tarnybines pajamas, ypač jo 8, 9, 15 ir 18 straipsniai.

Šis asignavimas skirtas padengti institucijų narių ištarnauto laiko pensijas ir korekcinius koeficientus, usijusius su šalimis, kuriose gyvenama, taip pat našlių ir našlaičių maitintojo netekimo pensijas ir korekcinius koeficientus, usijusius su šalimis, kuriose gyvenama.

B-1 0 4Komandiruočių išlaidos, kelionės išlaidos ir kitos papildomos išlaidos

| 2004 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 9 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 44 000 | | 44 000 |

2004 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 9

Nauja suma

44 000

44 000

Paaiškinimai

Reglamentas, nustatantis institucijų narių tarnybines pajamas, ypač jo 6 straipsnis.

Šis asignavimas skirtas padengti kelionės išlaidas, dienpinigius ir papildomas ar nepaprastąsias išlaidas, patirtas komandiruotės metu.

B-1 0 5Su priėmimu į tarnybą ir tarnybos pabaiga susijusios išmokos ir išlaidos

| 2004 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 9 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 73 000 | 6 764 | 79 764 |

2004 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 9

Nauja suma

73 000

6 764

79 764

Paaiškinimai

Reglamentas, nustatantis institucijų narių tarnybines pajamas, ypač jo 5 straipsnis.

Šis asignavimas skirtas padengti institucijos narių (įskaitant jų šeimas), pradedančių eiti pareigas ar paliekančių tarnybą, kelionės išlaidas, institucijos nariams, pradedantiems eiti pareigas ar paliekantiems tarnybą, mokamas įsikūrimo ir persikėlimo pašalpas, ir institucijos narių, pradedančių eiti pareigas ar paliekančių tarnybą persikraustymo išlaidas.

B-1 0 6Mokymas

| 2004 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 9 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 5 000 | | 5 000 |

2004 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 9

Nauja suma

5 000

5 000

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti išlaidas, patirtas lankant kalbų kursus ir kitus profesinio mokymo seminarus.

B-1 0 9Tarnybinių pajamų koregavimas

| 2004 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 9 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 6 000 | 7 589 | 13 589 |

2004 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 9

Nauja suma

6 000

7 589

13 589

Paaiškinimai

Reglamentas, nustatantis institucijų narių tarnybines pajamas, ypač jo 4a straipsnis bei Finansinis reglamentas.

Šis asignavimas skirtas padengti atlyginimams ir pensijoms taikomus korekcinius koeficientus ir koregavimą, kurį atlieka Taryba finansinių metų laikotarpiu.

B-1 1 SKYRIUS —DIRBANTIS PERSONALAS

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Eilutė | 2004 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 9 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| B-1 1 |
| DIRBANTIS PERSONALAS |
| B-1 1 0 |
| Pareigūnai ir laikini darbuotojai, užimantys personalo plane numatytas pareigas |
| B-1 1 0 0 | Baziniai atlyginimai | 104 000 | 238 160 | 342 160 |
| B-1 1 0 1 | Pašalpos šeimai | 14 000 | 9 861 | 23 861 |
| B-1 1 0 2 | Ekspatriacijos ir gyvenimo užsienyje išmokos (įskaitant ir EAPB nuostatų 97 straipsnį) | 25 000 | 16 880 | 41 880 |
| B-1 1 0 3 | Sekretorių išmoka | 2 000 | –2 000 | p.m. |
| | B-1 1 0 straipsnis — Tarpinė suma | 145 000 | 262 901 | 407 901 |
| B-1 1 1 |
| Kitas personalas |
| B-1 1 1 0 | Laikinas personalas, vietinis personalas ir specialieji patarėjai | 21 000 | | 21 000 |
| B-1 1 1 5 | Pagal sutartis dirbantis personalas | p.m. | | p.m. |
| | B-1 1 1 straipsnis — Tarpinė suma | 21 000 | | 21 000 |
| B-1 1 2 | Tęstinis mokymas | 5 000 | | 5 000 |
| | B-1 1 2 straipsnis — Tarpinė suma | 5 000 | | 5 000 |
| B-1 1 3 | Draudimas nuo ligos, nelaimingų atsitikimų, profesinės ligos ir nedarbo bei teisių gauti pensiją išsaugojimas | 11 000 | 6 702 | 17 702 |
| | B-1 1 3 straipsnis — Tarpinė suma | 11 000 | 6 702 | 17 702 |
| B-1 1 4 | Įvairios pašalpos ir išmokos | 7 000 | | 7 000 |
| | B-1 1 4 straipsnis — Tarpinė suma | 7 000 | | 7 000 |
| B-1 1 5 | Viršvalandžiai | 1 000 | | 1 000 |
| | B-1 1 5 straipsnis — Tarpinė suma | 1 000 | | 1 000 |
| B-1 1 7 |
| Papildomos paslaugos |
| B-1 1 7 5 | Vertimo raštu ir žodžiu išlaidos | 65 000 | –22 750 | 42 250 |
| B-1 1 7 8 | Parama veiklai | 38 000 | | 38 000 |
| | B-1 1 7 straipsnis — Tarpinė suma | 103 000 | –22 750 | 80 250 |
| B-1 1 8 | Su priėmimu į tarnybą, tarnybos pabaiga ir pervedimu į kitą tarnybą susijusios išmokos ir išlaidos | 130 000 | | 130 000 |
| | B-1 1 8 straipsnis — Tarpinė suma | 130 000 | | 130 000 |
| B-1 1 9 | Pareigūnų ir kitų tarnautojų atlyginimų koregavimai | 6 000 | | 6 000 |
| | B-1 1 9 straipsnis — Tarpinė suma | 6 000 | | 6 000 |
| | B-1 1 SKYRIUS — IŠ VISO | 429 000 | 246 853 | 675 853 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Eilutė

2004 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 9

Nauja suma

B-1 1

DIRBANTIS PERSONALAS

B-1 1 0

Pareigūnai ir laikini darbuotojai, užimantys personalo plane numatytas pareigas

B-1 1 0 0

Baziniai atlyginimai

104 000

238 160

342 160

B-1 1 0 1

Pašalpos šeimai

14 000

9 861

23 861

B-1 1 0 2

Ekspatriacijos ir gyvenimo užsienyje išmokos (įskaitant ir EAPB nuostatų 97 straipsnį)

25 000

16 880

41 880

B-1 1 0 3

Sekretorių išmoka

2 000

–2 000

p.m.

B-1 1 0 straipsnis — Tarpinė suma

145 000

262 901

407 901

B-1 1 1

Kitas personalas

B-1 1 1 0

Laikinas personalas, vietinis personalas ir specialieji patarėjai

21 000

21 000

B-1 1 1 5

Pagal sutartis dirbantis personalas

p.m.

p.m.

B-1 1 1 straipsnis — Tarpinė suma

21 000

21 000

B-1 1 2

Tęstinis mokymas

5 000

5 000

B-1 1 2 straipsnis — Tarpinė suma

5 000

5 000

B-1 1 3

Draudimas nuo ligos, nelaimingų atsitikimų, profesinės ligos ir nedarbo bei teisių gauti pensiją išsaugojimas

11 000

6 702

17 702

B-1 1 3 straipsnis — Tarpinė suma

11 000

6 702

17 702

B-1 1 4

Įvairios pašalpos ir išmokos

7 000

7 000

B-1 1 4 straipsnis — Tarpinė suma

7 000

7 000

B-1 1 5

Viršvalandžiai

1 000

1 000

B-1 1 5 straipsnis — Tarpinė suma

1 000

1 000

B-1 1 7

Papildomos paslaugos

B-1 1 7 5

Vertimo raštu ir žodžiu išlaidos

65 000

–22 750

42 250

B-1 1 7 8

Parama veiklai

38 000

38 000

B-1 1 7 straipsnis — Tarpinė suma

103 000

–22 750

80 250

B-1 1 8

Su priėmimu į tarnybą, tarnybos pabaiga ir pervedimu į kitą tarnybą susijusios išmokos ir išlaidos

130 000

130 000

B-1 1 8 straipsnis — Tarpinė suma

130 000

130 000

B-1 1 9

Pareigūnų ir kitų tarnautojų atlyginimų koregavimai

6 000

6 000

B-1 1 9 straipsnis — Tarpinė suma

6 000

6 000

B-1 1 SKYRIUS — IŠ VISO

429 000

246 853

675 853

B-1 1 0Pareigūnai ir laikini darbuotojai, užimantys personalo plane numatytas pareigas

B-1 1 0 0Baziniai atlyginimai

| 2004 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 9 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 104 000 | 238 160 | 342 160 |

2004 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 9

Nauja suma

104 000

238 160

342 160

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 62 ir 66 straipsniai.

Šis asignavimas skirtas padengti pareigūnų ir laikino personalo bazinius atlyginimus.

B-1 1 0 1Pašalpos šeimai

| 2004 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 9 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 14 000 | 9 861 | 23 861 |

2004 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 9

Nauja suma

14 000

9 861

23 861

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 62, 67 ir 68a straipsniai bei VII priedo I skirsnis.

Šis asignavimas skirtas padengti šeimos pašalpas, kurias sudaro:

| — | maitintojo pašalpa, |
| --- | --- |

—

maitintojo pašalpa,

| — | išlaikomo vaiko pašalpa, |
| --- | --- |

—

išlaikomo vaiko pašalpa,

| — | pašalpa mokymuisi |
| --- | --- |

—

pašalpa mokymuisi

pareigūnams ir laikinam personalui.

B-1 1 0 2Ekspatriacijos ir gyvenimo užsienyje išmokos (įskaitant ir EAPB nuostatų 97 straipsnį)

| 2004 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 9 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 25 000 | 16 880 | 41 880 |

2004 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 9

Nauja suma

25 000

16 880

41 880

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač 62 ir 69 straipsniai, taip pat VII priedo 4 straipsnis.

Šis asignavimas skirtas padengti pareigūnams ir laikinam personalui mokamas ekspatriacijos ir gyvenimo užsienyje išmokas.

B-1 1 0 3Sekretorių išmoka

| 2004 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 9 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 2 000 | –2 000 | p.m. |

2004 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 9

Nauja suma

2 000

–2 000

p.m.

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų XIII priedo 17 straipsnis.

Šis asignavimas skirtas padengti nustatyto dydžio sekretorių išmokas, kaip nurodyta minėtose nuostatose.

B-1 1 1Kitas personalas

B-1 1 1 0Laikinas personalas, vietinis personalas ir specialieji patarėjai

| 2004 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 9 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 21 000 | | 21 000 |

2004 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 9

Nauja suma

21 000

21 000

Paaiškinimai

Buvęs B-1 1 1 straipsnis

Šis asignavimas skirtas padengti laikino personalo, vietinio personalo ir specialiųjų patarėjų atlyginimus ir darbdavio socialinio draudimo įmokas, kaip nurodyta Europos Bendrijų kitų tarnautojų įdarbinimo sąlygose.

Teisinis pagrindas

Europos Bendrijų kitų tarnautojų įdarbinimo sąlygos.

B-1 1 1 5Pagal sutartis dirbantis personalas

| 2004 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 9 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

2004 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 9

Nauja suma

p.m.

p.m.

Paaiškinimai

Naujas punktas

Šis asignavimas skirti padengti išlaidas, susijusias su pagal sutartis dirbančio personalo naudojimu.

Teisinis pagrindas

Europos Bendrijų kitų tarnautojų įdarbinimo sąlygos

B-1 1 2Tęstinis mokymas

| 2004 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 9 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 5 000 | | 5 000 |

2004 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 9

Nauja suma

5 000

5 000

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 24 straipsnio 8 dalis.

B-1 1 3Draudimas nuo ligos, nelaimingų atsitikimų, profesinės ligos atveju ir nedarbo bei teisių gauti pensiją išsaugojimas

| 2004 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 9 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 11 000 | 6 702 | 17 702 |

2004 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 9

Nauja suma

11 000

6 702

17 702

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai.

Šis asignavimas skirtas padengti institucijos draudimo nuo ligos (72 straipsnis) ir nelaimingų atsitikimų bei profesinės ligos (73 straipsnis) įmokas, institucijos įmokas formuojant specialųjį nedarbo fondą (Europos Bendrijų kitų tarnautojų įdarbinimo sąlygų 28 straipsnio 7 dalis), institucijos atliktinus mokėjimus, siekiant sudaryti sąlygas laikinam personalui įgyti ar išsaugoti teises gauti pensiją jų kilmės šalyje (Europos Bendrijų kitų tarnautojų įdarbinimo sąlygų 42 straipsnis).

Jis taip pat padengia išlaidas, susijusias su pareigūnų ir kitų tarnautojų, turinčių į tai teisę, kasmetinių medicininių patikrinimų, įskaitant tyrimų ir medicininių apžiūrų, susijusių su tokiais patikrinimais, išlaidas.

B-1 1 4Įvairios pašalpos ir išmokos

| 2004 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 9 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 7 000 | | 7 000 |

2004 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 9

Nauja suma

7 000

7 000

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 70, 74 ir 75 straipsniai.

Šis asignavimas skirtas padengti vaiko gimimo pašalpas (70, 74 ir 75 straipsniai) ir fiksuoto dydžio kelionės iš darbo vietos į kilmės vietą išlaidas (VII priedo 8 straipsnis), išmokas nuomai ir transportui (VII priedo 14a ir 14b straipsniai), nustatyto dydžio laisvalaikio išmokas (VII priedo 14 straipsnis), nustatyto dydžio išmokas už keliones (VII priedo 15 straipsnis) ir specialias išmokas mokamas apskaitos pareigūnams ir tarpinių sąskaitų administratoriams (75 straipsnis).

B-1 1 5Viršvalandžiai

| 2004 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 9 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 1 000 | | 1 000 |

2004 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 9

Nauja suma

1 000

1 000

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas apmokėti viršvalandžius pagal sąlygas, numatytas toliau paminėtose nuostatose.

Teisinis pagrindas

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 56 straipsnis ir VI priedas.

B-1 1 7Papildomos paslaugos

B-1 1 7 5Vertimo raštu ir žodžiu išlaidos

| 2004 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 9 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 65 000 | –22 750 | 42 250 |

2004 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 9

Nauja suma

65 000

–22 750

42 250

Paaiškinimai

Susitarimas dėl administracinio bendradarbiavimo tarp Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūno ir kitos, paslaugą teikiančios institucijos.

Šis asignavimas skirtas padengti visas vertimo raštu ir žodžiu išlaidas bei kitas su tuo susijusias išlaidas.

B-1 1 7 8Parama veiklai

| 2004 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 9 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 38 000 | | 38 000 |

2004 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 9

Nauja suma

38 000

38 000

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti bendras valdymo išlaidas, mokamas institucijai, Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūno vardu teikiančiai bendro pobūdžio paslaugas, pavyzdžiui, sutarčių, atlyginimų ir išmokų administravimo, duomenų tvarkymo paslaugas ir t. t.

B-1 1 8Su priėmimu į tarnybą, tarnybos pabaiga ir pervedimu į kitą tarnybą susijusios išmokos ir išlaidos

| 2004 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 9 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 130 000 | | 130 000 |

2004 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 9

Nauja suma

130 000

130 000

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai.

Šis asignavimas skirtas padengti išlaidas, susijusias su įdarbinimo procedūromis (27–31 ir 33 straipsnis bei III priedas), pareigūnų (įskaitant jų šeimos narius), pradedančių eiti pareigas, paliekančių tarnybą ar juos pervedant geografiniu požiūriu į kitą tarnybą kelionės išlaidas (20 ir 71 straipsniai bei VII priedo 7 straipsnis), išmokas darbuotojams, priverstiems pakeisti gyvenamąją vietą, pradėjus eiti pareigas, palikus tarnybą ar pervedant juos į kitur esančią darbo vietą (VII priedo 5 ir 6 straipsniai), persikraustymo išlaidas (20 ir 71 straipsniai bei VII priedo 9 straipsnis), dienpinigius darbuotojams, kurie gali įrodyti, kad prieš pradėdami eiti savo pareigas jie turėjo pakeisti gyvenamąją vietą (20 ir 71 straipsniai bei VII priedo 10 straipsnis).

B-1 1 9Pareigūnų ir kitų tarnautojų atlyginimų koregavimai

| 2004 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 9 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 6 000 | | 6 000 |

2004 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 9

Nauja suma

6 000

6 000

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai.

Šis asignavimas skirtas atlyginimo korekcinių koeficientų (64 ir 65 straipsniai bei XI priedas) ir atlyginimų koregavimų, kuriuos nustato Taryba finansinių metų laikotarpiu (65 straipsnis ir XI priedas), daromam poveikiui kompensuoti.

B-1 2 SKYRIUS —IŠMOKOS IR ĮVAIRŪS ĮNAŠAI PASIBAIGUS TARNYBAI

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Eilutė | 2004 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 9 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| B-1 2 |
| IŠMOKOS IR ĮVAIRŪS ĮNAŠAI PASIBAIGUS TARNYBAI |
| B-1 2 1 | Išmokos darbuotojams, kuriems suteiktas neaktyvus statusas, išleistiems į pensiją tarnybos interesais arba atleistiems iš darbo | p.m. | | p.m. |
| | B-1 2 1 straipsnis — Tarpinė suma | p.m. | | p.m. |
| B-1 2 3 | Draudimas nuo ligos | p.m. | | p.m. |
| | B-1 2 3 straipsnis — Tarpinė suma | p.m. | | p.m. |
| B-1 2 9 | Įvairių išmokų koregavimai | p.m. | | p.m. |
| | B-1 2 9 straipsnis — Tarpinė suma | p.m. | | p.m. |
| | B-1 2 SKYRIUS — IŠ VISO | p.m. | | p.m. |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Eilutė

2004 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 9

Nauja suma

B-1 2

IŠMOKOS IR ĮVAIRŪS ĮNAŠAI PASIBAIGUS TARNYBAI

B-1 2 1

Išmokos darbuotojams, kuriems suteiktas neaktyvus statusas, išleistiems į pensiją tarnybos interesais arba atleistiems iš darbo

p.m.

p.m.

B-1 2 1 straipsnis — Tarpinė suma

p.m.

p.m.

B-1 2 3

Draudimas nuo ligos

p.m.

p.m.

B-1 2 3 straipsnis — Tarpinė suma

p.m.

p.m.

B-1 2 9

Įvairių išmokų koregavimai

p.m.

p.m.

B-1 2 9 straipsnis — Tarpinė suma

p.m.

p.m.

B-1 2 SKYRIUS — IŠ VISO

p.m.

p.m.

B-1 2 1Išmokos darbuotojams, kuriems suteiktas neaktyvus statusas, išleistiems į pensiją tarnybos interesais arba atleistiems iš darbo

| 2004 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 9 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

2004 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 9

Nauja suma

p.m.

p.m.

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 41 ir 50 straipsniai bei IV priedas.

Šis asignavimas skirtas išmokų, mokamų darbuotojams, kuriems suteiktas neaktyvus statusas arba išleistiems į pensiją tarnybos interesais, padengimui.

B-1 2 3Draudimas nuo ligos

| 2004 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 9 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

2004 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 9

Nauja suma

p.m.

p.m.

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 72 straipsnis.

Šis straipsnis skirtas įmokų, kurias už B-1 2 1 straipsnyje minimų išmokų gavėjų draudimą ligos atveju moka darbdavys, padengimui.

B-1 2 9Įvairių išmokų koregavimai

| 2004 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 9 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

2004 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 9

Nauja suma

p.m.

p.m.

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai.

Šis asignavimas skirtas atlyginimų korekcinių koeficientų, taikomų B-1 2 1 straipsnyje minimoms pašalpoms (64 ir 65 straipsnis), ir atlyginimų koregavimų, kuriuos nustato Taryba finansinių metų laikotarpiu (65 straipsnis), daromam poveikiui kompensuoti.

B-1 3 SKYRIUS —KOMANDIRUOTĖS IR TARNYBINĖS KELIONĖS

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Eilutė | 2004 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 9 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| B-1 3 |
| KOMANDIRUOTĖS IR TARNYBINĖS KELIONĖS |
| B-1 3 0 | Komandiruočių išlaidos, kelionės išlaidos ir nenumatytos išlaidos | 18 000 | -6 000 | 12 000 |
| | B-1 3 0 straipsnis — Tarpinė suma | 18 000 | –6 000 | 12 000 |
| | B-1 3 SKYRIUS — IŠ VISO | 18 000 | –6 000 | 12 000 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Eilutė

2004 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 9

Nauja suma

B-1 3

KOMANDIRUOTĖS IR TARNYBINĖS KELIONĖS

B-1 3 0

Komandiruočių išlaidos, kelionės išlaidos ir nenumatytos išlaidos

18 000

-6 000

12 000

B-1 3 0 straipsnis — Tarpinė suma

18 000

–6 000

12 000

B-1 3 SKYRIUS — IŠ VISO

18 000

–6 000

12 000

B-1 3 0Komandiruočių išlaidos, kelionės išlaidos ir nenumatytos išlaidos

| 2004 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 9 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 18 000 | –6 000 | 12 000 |

2004 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 9

Nauja suma

18 000

–6 000

12 000

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 71 straipsnis ir VII Priedo 11-13 straipsniai.

Šis asignavimas skirtas padengti transporto išlaidas, dienpinigius ir papildomas bei nepaprastąsias išlaidas, patirtas komandiruotės metu.

B-1 5 SKYRIUS —ABSOLVENTŲ STAŽUOTĖS IR PAREIGŪNŲ MAINAI

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Eilutė | 2004 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 9 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| B-1 5 |
| ABSOLVENTŲ STAŽUOTĖS IR PAREIGŪNŲ MAINAI |
| B-1 5 0 | Absolventų stažuočių institucijoje organizavimo išlaidos ir institucijos bei valstybių narių valstybinio sektoriaus personalo mainai | p.m. | 60 624 | 60 624 |
| | B-1 5 0 straipsnis — Tarpinė suma | p.m. | 60 624 | 60 624 |
| | B-1 5 SKYRIUS — IŠ VISO | p.m. | 60 624 | 60 624 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Eilutė

2004 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 9

Nauja suma

B-1 5

ABSOLVENTŲ STAŽUOTĖS IR PAREIGŪNŲ MAINAI

B-1 5 0

Absolventų stažuočių institucijoje organizavimo išlaidos ir institucijos bei valstybių narių valstybinio sektoriaus personalo mainai

p.m.

60 624

60 624

B-1 5 0 straipsnis — Tarpinė suma

p.m.

60 624

60 624

B-1 5 SKYRIUS — IŠ VISO

p.m.

60 624

60 624

B-1 5 0Absolventų stažuočių institucijoje organizavimo išlaidos ir institucijos bei valstybių narių valstybinio sektoriaus personalo mainai

| 2004 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 9 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 60 624 | 60 624 |

2004 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 9

Nauja suma

p.m.

60 624

60 624

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas stažuotojams mokamų išmokų, stažuotojų kelionės ir komandiruočių išlaidų, draudimo nuo nelaimingų atsitikimų ir ligos atveju išlaidų kursų metu bei išlaidų, susijusių su Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūno įstaigos, valstybių narių valstybinio sektoriaus ir tarptautinių institucijų personalo mainais, padengimui.

B-1 6 SKYRIUS —SOCIALINĖS PASLAUGOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Eilutė | 2004 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 9 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| B-1 6 |
| SOCIALINĖS PASLAUGOS |
| B-1 6 0 | Specialios pagalbos išmokos | p.m. | | p.m. |
| | B-1 6 0 straipsnis — Tarpinė suma | p.m. | | p.m. |
| B-1 6 4 |
| Papildoma pagalba neįgaliesiems |
| B-1 6 4 0 | Išlaidos, kurios nekompensuojamos pagal bendrą sveikatos draudimo sistemą ir kitas konkrečias intervencines priemones. | p.m. | | p.m. |
| | B-1 6 4 straipsnis — Tarpinė suma | p.m. | | p.m. |
| | B-1 6 SKYRIUS — IŠ VISO | p.m. | | p.m. |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Eilutė

2004 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 9

Nauja suma

B-1 6

SOCIALINĖS PASLAUGOS

B-1 6 0

Specialios pagalbos išmokos

p.m.

p.m.

B-1 6 0 straipsnis — Tarpinė suma

p.m.

p.m.

B-1 6 4

Papildoma pagalba neįgaliesiems

B-1 6 4 0

Išlaidos, kurios nekompensuojamos pagal bendrą sveikatos draudimo sistemą ir kitas konkrečias intervencines priemones.

p.m.

p.m.

B-1 6 4 straipsnis — Tarpinė suma

p.m.

p.m.

B-1 6 SKYRIUS — IŠ VISO

p.m.

p.m.

B-1 6 0Specialios pagalbos išmokos

| 2004 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 9 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

2004 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 9

Nauja suma

p.m.

p.m.

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 76 straipsnis.

Šis asignavimas skirtas veiksmams, kurių imamasi ypač sunkioje padėtyje atsidūrusių pareigūnų atžvilgiu.

B-1 6 4Papildoma pagalba neįgaliesiems

B-1 6 4 0Išlaidos, kurios nekompensuojamos pagal bendrą sveikatos draudimo sistemą ir kitas konkrečias intervencines priemones.

| 2004 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 9 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

2004 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 9

Nauja suma

p.m.

p.m.

Paaiškinimai

Naujas punktas

Šis asignavimas, kaip paramos neįgaliesiems institucijų politikos dalis, skirtas šioms neįgaliųjų kategorijoms:

| — | dirbantiems pareigūnams ir dirbančiam laikinam personalui, |
| --- | --- |

—

dirbantiems pareigūnams ir dirbančiam laikinam personalui,

| — | dirbančių pareigūnų ir dirbančio laikino personalo sutuoktiniams, |
| --- | --- |

—

dirbančių pareigūnų ir dirbančio laikino personalo sutuoktiniams,

| — | visiems išlaikomiems vaikams, kaip apibrėžta Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatuose. |
| --- | --- |

—

visiems išlaikomiems vaikams, kaip apibrėžta Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatuose.

Šie asignavimai, atsižvelgiant į pagal biudžetą turimus išteklius ir išnaudojus visas teises į paramą gyvenamojoje arba kilmės šalyje, yra skiriamos tinkamai pagrįstų ne medicinos srities išlaidų, pripažintų būtinomis dėl negalios, padengimui.

B-1 7 SKYRIUS —LAISVALAIKIO IR REPREZENTACINĖS IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Eilutė | 2004 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 9 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| B-1 7 |
| LAISVALAIKIO IR REPREZENTACINĖS IŠLAIDOS |
| B-1 7 0 | Laisvalaikio ir reprezentacinės išlaidos | 1 000 | | 1 000 |
| | B-1 7 0 straipsnis — Tarpinė suma | 1 000 | | 1 000 |
| | B-1 7 SKYRIUS — IŠ VISO | 1 000 | | 1 000 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Eilutė

2004 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 9

Nauja suma

B-1 7

LAISVALAIKIO IR REPREZENTACINĖS IŠLAIDOS

B-1 7 0

Laisvalaikio ir reprezentacinės išlaidos

1 000

1 000

B-1 7 0 straipsnis — Tarpinė suma

1 000

1 000

B-1 7 SKYRIUS — IŠ VISO

1 000

1 000

B-1 7 0Laisvalaikio ir reprezentacinės išlaidos

| 2004 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 9 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 1 000 | | 1 000 |

2004 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 9

Nauja suma

1 000

1 000

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirta priėmimų išlaidų, reprezentacinių išlaidų ir reprezentacinių daiktų prikimo išlaidų padengimui.

B-1 8 SKYRIUS —INSTITUCIJŲ BENDRADARBIAVIMAS

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Eilutė | 2004 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 9 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| B-1 8 |
| INSTITUCIJŲ BENDRADARBIAVIMAS |
| B-1 8 6 | Socialiniai ryšiai tarp personalo narių | p.m. | | p.m. |
| | B-1 8 6 straipsnis — Tarpinė suma | p.m. | | p.m. |
| B-1 8 8 | Įdarbinimo išlaidos | p.m. | | p.m. |
| | B-1 8 8 straipsnis — Tarpinė suma | p.m. | | p.m. |
| | B-1 8 SKYRIUS — IŠ VISO | p.m. | | p.m. |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Eilutė

2004 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 9

Nauja suma

B-1 8

INSTITUCIJŲ BENDRADARBIAVIMAS

B-1 8 6

Socialiniai ryšiai tarp personalo narių

p.m.

p.m.

B-1 8 6 straipsnis — Tarpinė suma

p.m.

p.m.

B-1 8 8

Įdarbinimo išlaidos

p.m.

p.m.

B-1 8 8 straipsnis — Tarpinė suma

p.m.

p.m.

B-1 8 SKYRIUS — IŠ VISO

p.m.

p.m.

Paaiškinimai

Šiame skyriuje nurodyta veikla priklauso institucijų bendradarbiavimo sričiai ir apima konsultacijas tarp institucijų ir platesnį jungtinio valdymo priemonių naudojimą, siekiant racionaliau valdyti išlaidas.

B-1 8 6Socialiniai ryšiai tarp personalo narių

| 2004 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 9 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

2004 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 9

Nauja suma

p.m.

p.m.

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas programų, skatinančių socialinius ryšius tarp įvairių tautybių personalo, rėmimui ir finansavimui,. pvz. subsidijos personalo klubams, asociacijoms, kultūrinei veiklai ir t.t. Jie taip pat sudaro dalį įnašo, finansuojant nuolatinius laisvalaikio centrus (kultūrinė ir sportinė veikla, t.t.).

B-1 8 8Įdarbinimo išlaidos

| 2004 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 9 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

2004 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 9

Nauja suma

p.m.

p.m.

Paaiškinimai

Naujas straipsnis

Šis asignavimas skirtas generalinių sekretorių sprendimo 3 straipsnyje numatytų konkursų organizavimo išlaidų padengimui ir pakviestųjų į pokalbį dalyvių kelionės ir pragyvenimo išlaidų bei medicininės apžiūros išlaidų padengimui.

Šis asignavimas taip pat taikomas laikino, pagalbinio ir vietinio personalo atrankos organizavimo procedūrų išlaidoms.

Atvejais, kurie yra tinkamai pagrįsti funkciniais reikalavimais, ir pasikonsultavus su Biuru, šis asignavimas gali būti naudojamas ir pačios institucijos organizuojamiems konkursams.

Teisinis pagrindas

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 27-31 ir 33 straipsniai, ir III priedas.

2002 m. liepos 25 d. Europos Parlamento, Tarybos, Komisijos, Teisingumo Teismo, Audito Rūmų, Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto, Regionų komiteto ir Europos Ombudsmeno sprendimas 2002/620/EB, įsteigiantis Europos Bendrijų personalo atrankos biurą (OL L 197, 2002 7 26, p. 53).

2002 m. liepos 25 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos generalinių sekretorių, Teisingumo Teismo sekretoriaus, Audito Rūmų, Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto bei Regionų komiteto generalinių sekretorių ir Europos ombudsmeno atstovo sprendimas 2002/621/EB dėl Europos Bendrijų personalo atrankos biuro organizavimo ir veiklos (OL L 197, 2002 7 26, p. 56).

B-2 ANTRAŠTINĖ DALIS

PASTATAI, ĮRANGA IR KITOS VEIKLOS IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | 2004 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 9 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| B-2 0 | INVESTICIJOS Į NEKILNOJAMĄJĮ TURTĄ, PASTATŲ NUOMA IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS | 58 000 | 141 125 | 199 125 |
| B-2 1 | DUOMENŲ TVARKYMAS IR TELEKOMUNIKACIJOS | 56 000 | 120 000 | 176 000 |
| B-2 2 | KILNOJAMASIS TURTAS IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS | 51 000 | | 51 000 |
| B-2 3 | EINAMOSIOS ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS | 15 000 | | 15 000 |
| B-2 5 | OFICIALIŲ IR KITŲ SUSITIKIMŲ IŠLAIDOS | 9 000 | | 9 000 |
| B-2 6 | STUDIJŲ, TYRIMŲ IR KONSULTACIJŲ IŠLAIDOS | 2 000 | | 2 000 |
| B-2 7 | LEIDYBOS IR INFORMAVIMO IŠLAIDOS | 58 000 | –10 300 | 47 700 |
| B-2 9 | SUBSIDIJOS IR FINANSINIAI ĮNAŠAI | p.m. | | p.m. |
| | B-2 antraštinė dalis — IŠ VISO | 249 000 | 250 825 | 499 825 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

2004 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 9

Nauja suma

B-2 0

INVESTICIJOS Į NEKILNOJAMĄJĮ TURTĄ, PASTATŲ NUOMA IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

58 000

141 125

199 125

B-2 1

DUOMENŲ TVARKYMAS IR TELEKOMUNIKACIJOS

56 000

120 000

176 000

B-2 2

KILNOJAMASIS TURTAS IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

51 000

51 000

B-2 3

EINAMOSIOS ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

15 000

15 000

B-2 5

OFICIALIŲ IR KITŲ SUSITIKIMŲ IŠLAIDOS

9 000

9 000

B-2 6

STUDIJŲ, TYRIMŲ IR KONSULTACIJŲ IŠLAIDOS

2 000

2 000

B-2 7

LEIDYBOS IR INFORMAVIMO IŠLAIDOS

58 000

–10 300

47 700

B-2 9

SUBSIDIJOS IR FINANSINIAI ĮNAŠAI

p.m.

p.m.

B-2 antraštinė dalis — IŠ VISO

249 000

250 825

499 825

B-2 0 SKYRIUS —INVESTICIJOS Į NEKILNOJAMĄJĮ TURTĄ, PASTATŲ NUOMA IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Eilutė | 2004 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 9 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| B-2 0 |
| INVESTICIJOS Į NEKILNOJAMĄJĮ TURTĄ, PASTATŲ NUOMA IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS |
| B-2 0 0 | Nuoma, mokesčiai ir pastatų išlaidos | 58 000 | 141 125 | 199 125 |
| | B-2 0 0 s traipsnis — Tarpinė suma | 58 000 | 141 125 | 199 125 |
| | B-2 0 SKYRIUS — IŠ VISO | 58 000 | 141 125 | 199 125 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Eilutė

2004 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 9

Nauja suma

B-2 0

INVESTICIJOS Į NEKILNOJAMĄJĮ TURTĄ, PASTATŲ NUOMA IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

B-2 0 0

Nuoma, mokesčiai ir pastatų išlaidos

58 000

141 125

199 125

B-2 0 0 s traipsnis — Tarpinė suma

58 000

141 125

199 125

B-2 0 SKYRIUS — IŠ VISO

58 000

141 125

199 125

B-2 0 0Nuoma, mokesčiai ir pastatų išlaidos

| 2004 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 9 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 58 000 | 141 125 | 199 125 |

2004 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 9

Nauja suma

58 000

141 125

199 125

Paaiškinimai

Susitarimas dėl administracinio bendradarbiavimo tarp Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūno ir kitos biurais aprūpinančios institucijos.

Šis asignavimas skirtas padengti fiksuoto arba proporcingo dydžio išlaidas už nuomą, mokesčius už draudimą, vandenį, elektrą, šildymą, valymą ir priežiūrą, apsaugą ir stebėjimą, ir kitas pastatų išlaidas, įskaitant išlaidas, susijusias su konkrečių biurų perstatymu, remontu ir renovacija.

B-2 1 SKYRIUS —DUOMENŲ TVARKYMAS IR TELEKOMUNIKACIJOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Eilutė | 2004 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 9 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| B-2 1 |
| DUOMENŲ TVARKYMAS IR TELEKOMUNIKACIJOS |
| B-2 1 0 | Įranga, veiklos išlaidos ir su duomenų tvarkymu susijusios paslaugos | 46 000 | 90 000 | 136 000 |
| | B-2 1 0 straipsnis — Tarpinė suma | 46 000 | 90 000 | 136 000 |
| B-2 1 1 | Įranga, instaliavimo išlaidos ir su telekomunikacijomis susijusios paslaugos | 10 000 | 30 000 | 40 000 |
| | B-2 1 1 straipsnis — Tarpinė suma | 10 000 | 30 000 | 40 000 |
| | B-2 1 SKYRIUS — IŠ VISO | 56 000 | 120 000 | 176 000 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Eilutė

2004 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 9

Nauja suma

B-2 1

DUOMENŲ TVARKYMAS IR TELEKOMUNIKACIJOS

B-2 1 0

Įranga, veiklos išlaidos ir su duomenų tvarkymu susijusios paslaugos

46 000

90 000

136 000

B-2 1 0 straipsnis — Tarpinė suma

46 000

90 000

136 000

B-2 1 1

Įranga, instaliavimo išlaidos ir su telekomunikacijomis susijusios paslaugos

10 000

30 000

40 000

B-2 1 1 straipsnis — Tarpinė suma

10 000

30 000

40 000

B-2 1 SKYRIUS — IŠ VISO

56 000

120 000

176 000

B-2 1 0Įranga, veiklos išlaidos ir su duomenų tvarkymu susijusios paslaugos

| 2004 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 9 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 46 000 | 90 000 | 136 000 |

2004 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 9

Nauja suma

46 000

90 000

136 000

Paaiškinimai

Susitarimas dėl administracinio bendradarbiavimo tarp Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūno ir kitos įranga aprūpinančios institucijos.

Šis asignavimas skirtas padengti:

| — | įrangos įsigijimo, nuomos ir eksploatavimo bei programinės įrangos kūrimo išlaidas, |
| --- | --- |

—

įrangos įsigijimo, nuomos ir eksploatavimo bei programinės įrangos kūrimo išlaidas,

| — | išlaidas, susijusias su pagalba, susijusią su duomenų tvarkymo sistemų naudojimu ir eksploatacija, |
| --- | --- |

—

išlaidas, susijusias su pagalba, susijusią su duomenų tvarkymo sistemų naudojimu ir eksploatacija,

| — | išlaidas, susijusias su trečiosioms šalims patikėtomis duomenų tvarkymo operacijomis, ir kitas išlaidas, susijusias su duomenų tvarkymo paslaugomis. |
| --- | --- |

—

išlaidas, susijusias su trečiosioms šalims patikėtomis duomenų tvarkymo operacijomis, ir kitas išlaidas, susijusias su duomenų tvarkymo paslaugomis.

B-2 1 1Įranga, instaliavimo išlaidos ir su telekomunikacijomis susijusios paslaugos

| 2004 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 9 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 10 000 | 30 000 | 40 000 |

2004 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 9

Nauja suma

10 000

30 000

40 000

Paaiškinimai

Susitarimas dėl administracinio bendradarbiavimo tarp Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūno ir kitos įranga aprūpinančios institucijos.

Šis asignavimas skirtas padengti išlaidas, susijusias su telekomunikacijų įrangos nuoma, planiniu remontu ir eksploatacija, bei kitas su telekomunikacijomis susijusias išlaidas (perdavimo tinklai, telefono stotys, telefonai, mobilieji telefonai ir panaši įranga, faksai, teleksai, instaliavimo sąnaudos ir t.t.).

B-2 2 SKYRIUS —KILNOJAMASIS TURTAS IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Eilutė | 2004 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 9 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| B-2 2 |
| KILNOJAMASIS TURTAS IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS |
| B-2 2 0 | Techninė įranga ir įrenginiai | 50 000 | | 50 000 |
| | B-2 2 0 straipsnis — Tarpinė suma | 50 000 | | 50 000 |
| B-2 2 2 | Transporto priemonės | p.m. | | p.m. |
| | B-2 2 2 straipsnis — Tarpinė suma | p.m. | | p.m. |
| B-2 2 3 | Dokumentacijos ir bibliotekos išlaidos | 1 000 | | 1 000 |
| | B-2 2 3 straipsnis — Tarpinė suma | 1 000 | | 1 000 |
| | B-2 2 SKYRIUS — IŠ VISO | 51 000 | | 51 000 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Eilutė

2004 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 9

Nauja suma

B-2 2

KILNOJAMASIS TURTAS IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

B-2 2 0

Techninė įranga ir įrenginiai

50 000

50 000

B-2 2 0 straipsnis — Tarpinė suma

50 000

50 000

B-2 2 2

Transporto priemonės

p.m.

p.m.

B-2 2 2 straipsnis — Tarpinė suma

p.m.

p.m.

B-2 2 3

Dokumentacijos ir bibliotekos išlaidos

1 000

1 000

B-2 2 3 straipsnis — Tarpinė suma

1 000

1 000

B-2 2 SKYRIUS — IŠ VISO

51 000

51 000

B-2 2 0Techninė įranga ir įrenginiai

| 2004 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 9 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 50 000 | | 50 000 |

2004 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 9

Nauja suma

50 000

50 000

Paaiškinimai

Susitarimas dėl administracinio bendradarbiavimo tarp Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūno ir kitos technine įranga ir įrenginiais aprūpinančios institucijos.

Šis asignavimas skirtas padengti:

| — | išlaidas įrangai, pvz. telefono aparatams, skaičiavimo mašinėlėms, saugumo ir archyvų įrangai ir t.t., |
| --- | --- |

—

išlaidas įrangai, pvz. telefono aparatams, skaičiavimo mašinėlėms, saugumo ir archyvų įrangai ir t.t.,

| — | išlaidas biuro įrangai (spausdinimo mašinėlėms, fotokopijavimo aparatams, skaitymo ir kopijavimo aparatams, t.t.), |
| --- | --- |

—

išlaidas biuro įrangai (spausdinimo mašinėlėms, fotokopijavimo aparatams, skaitymo ir kopijavimo aparatams, t.t.),

| — | techninių instaliacijų pakeitimo ir eksploatacines išlaidas, |
| --- | --- |

—

techninių instaliacijų pakeitimo ir eksploatacines išlaidas,

| — | išlaidas techninei įrangai, |
| --- | --- |

—

išlaidas techninei įrangai,

| — | baldų įsigijimo ir pakeitimo išlaidas, |
| --- | --- |

—

baldų įsigijimo ir pakeitimo išlaidas,

| — | išlaidas kitiems susijusiems daiktams ir susijusias išlaidas. |
| --- | --- |

—

išlaidas kitiems susijusiems daiktams ir susijusias išlaidas.

B-2 2 2Transporto priemonės

| 2004 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 9 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

2004 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 9

Nauja suma

p.m.

p.m.

Paaiškinimai

Susitarimas dėl administracinio bendradarbiavimo tarp Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūno ir kitos institucijos, teikiančios paslaugą.

B-2 2 3Dokumentacijos ir bibliotekos išlaidos

| 2004 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 9 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 1 000 | | 1 000 |

2004 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 9

Nauja suma

1 000

1 000

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūno įstaigos bibliotekos išlaidas, visų pirma:

| — | bibliotekos fondų atnaujinimo sąnaudas, prenumeratos bei vertimo išlaidas ir bibliotekos reikmenų įsigijimo bei jų įrengimo sąnaudas, |
| --- | --- |

—

bibliotekos fondų atnaujinimo sąnaudas, prenumeratos bei vertimo išlaidas ir bibliotekos reikmenų įsigijimo bei jų įrengimo sąnaudas,

| — | laikraščių, periodinių leidinių ir naujienų agentūrų prenumeratos bei jos pratęsimo išlaidas ir kitas susijusias išlaidas, |
| --- | --- |

—

laikraščių, periodinių leidinių ir naujienų agentūrų prenumeratos bei jos pratęsimo išlaidas ir kitas susijusias išlaidas,

| — | vidinių leidinių (brošiūrų, studijų ir t.t.) ir komunikatų (informacinių biuletenių, vaizdajuosčių, CD-ROM ir t.t.) išlaidas, įskaitant įrangos sąnaudas. |
| --- | --- |

—

vidinių leidinių (brošiūrų, studijų ir t.t.) ir komunikatų (informacinių biuletenių, vaizdajuosčių, CD-ROM ir t.t.) išlaidas, įskaitant įrangos sąnaudas.

B-2 3 SKYRIUS —EINAMOSIOS ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Eilutė | 2004 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 9 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| B-2 3 |
| EINAMOSIOS ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS |
| B-2 3 0 | Einamosios administracinės išlaidos | 15 000 | | 15 000 |
| | B-2 3 0 straipsnis — Tarpinė suma | 15 000 | | 15 000 |
| | B-2 3 SKYRIUS — IŠ VISO | 15 000 | | 15 000 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Eilutė

2004 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 9

Nauja suma

B-2 3

EINAMOSIOS ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

B-2 3 0

Einamosios administracinės išlaidos

15 000

15 000

B-2 3 0 straipsnis — Tarpinė suma

15 000

15 000

B-2 3 SKYRIUS — IŠ VISO

15 000

15 000

B-2 3 0Einamosios administracinės išlaidos

| 2004 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 9 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 15 000 | | 15 000 |

2004 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 9

Nauja suma

15 000

15 000

Paaiškinimai

Susitarimas dėl administracinio bendradarbiavimo tarp Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūno ir kitos institucijos, teikiančios paslaugą.

Šis asignavimas skirtas padengti:

| — | popieriaus, vokų, raštinės reikmenų ir dauginimo medžiagų įsigijimo išlaidas (fotokopijavimo popieriaus, popieriaus, skirto spausdinimui ir platinimui įprastinėmis arba elektroninėmis priemonėmis, raštinės reikmenų, t.t.), |
| --- | --- |

—

popieriaus, vokų, raštinės reikmenų ir dauginimo medžiagų įsigijimo išlaidas (fotokopijavimo popieriaus, popieriaus, skirto spausdinimui ir platinimui įprastinėmis arba elektroninėmis priemonėmis, raštinės reikmenų, t.t.),

| — | pašto, pašto mokesčių, pristatymo per pasiuntinių tarnybą mokesčių, siuntinių ir platinimo plačiajai visuomenei išlaidas, |
| --- | --- |

—

pašto, pašto mokesčių, pristatymo per pasiuntinių tarnybą mokesčių, siuntinių ir platinimo plačiajai visuomenei išlaidas,

| — | telefono nuomos išlaidas ir mokesčius už pranešimus telefonu, telegrafu ir teleksu, elektorinio duomenų perdavimo ir kitas susijusias instaliavimo sąnaudas, |
| --- | --- |

—

telefono nuomos išlaidas ir mokesčius už pranešimus telefonu, telegrafu ir teleksu, elektorinio duomenų perdavimo ir kitas susijusias instaliavimo sąnaudas,

| — | kitas einamąsias administracines išlaidas (finansiniai mokesčiai, teisinės išlaidos, t.t.). |
| --- | --- |

—

kitas einamąsias administracines išlaidas (finansiniai mokesčiai, teisinės išlaidos, t.t.).

B-2 5 SKYRIUS —OFICIALIŲ IR KITŲ SUSITIKIMŲ IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Eilutė | 2004 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 9 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| B-2 5 |
| OFICIALIŲ IR KITŲ SUSITIKIMŲ IŠLAIDOS |
| B-2 5 0 | Oficialūs ir kiti bendro pobūdžio susitikimai | 9 000 | | 9 000 |
| | B-2 5 0 straipsnis — Tarpinė suma | 9 000 | | 9 000 |
| | B-2 5 SKYRIUS — IŠ VISO | 9 000 | | 9 000 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Eilutė

2004 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 9

Nauja suma

B-2 5

OFICIALIŲ IR KITŲ SUSITIKIMŲ IŠLAIDOS

B-2 5 0

Oficialūs ir kiti bendro pobūdžio susitikimai

9 000

9 000

B-2 5 0 straipsnis — Tarpinė suma

9 000

9 000

B-2 5 SKYRIUS — IŠ VISO

9 000

9 000

B-2 5 0Oficialūs ir kiti bendro pobūdžio susitikimai

| 2004 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 9 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 9 000 | | 9 000 |

2004 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 9

Nauja suma

9 000

9 000

Paaiškinimai

Susitarimas dėl administracinio bendradarbiavimo tarp Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūno ir kitos institucijos, teikiančios paslaugą.

Šis asignavimas skirtas padengti ekspertų ir kitų asmenų, pakviestų dalyvauti tyrimų grupių veikloje arba darbo susitikimuose, kelionės išlaidas, dienpinigius ir kitas susijusias išlaidas, kartu padengiant samdymo išlaidas (etatų skelbimo išlaidos, kvietimai kandidatams, t.t.).

B-2 6 SKYRIUS —STUDIJŲ, TYRIMŲ IR KONSULTACIJŲ IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Eilutė | 2004 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 9 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| B-2 6 |
| STUDIJŲ, TYRIMŲ IR KONSULTACIJŲ IŠLAIDOS |
| B-2 6 0 | Riboto pobūdžio konsultacijos, studijos ir tyrimai | 2 000 | | 2 000 |
| | B-2 6 0 straipsnis — Tarpinė suma | 2 000 | | 2 000 |
| | B-2 6 SKYRIUS — IŠ VISO | 2 000 | | 2 000 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Eilutė

2004 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 9

Nauja suma

B-2 6

STUDIJŲ, TYRIMŲ IR KONSULTACIJŲ IŠLAIDOS

B-2 6 0

Riboto pobūdžio konsultacijos, studijos ir tyrimai

2 000

2 000

B-2 6 0 straipsnis — Tarpinė suma

2 000

2 000

B-2 6 SKYRIUS — IŠ VISO

2 000

2 000

B-2 6 0Riboto pobūdžio konsultacijos, studijos ir tyrimai

| 2004 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 9 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 2 000 | | 2 000 |

2004 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 9

Nauja suma

2 000

2 000

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti studijų ir(arba) tyrimų, kuriuos atlikti samdomi kvalifikuoti ekspertai ir mokslinių tyrimų institutai, finansavimą, taip pat tokių studijų leidybos išlaidas ir susijusias išlaidas.

B-2 7 SKYRIUS —LEIDYBOS IR INFORMAVIMO IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Eilutė | 2004 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 9 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| B-2 7 |
| LEIDYBOS IR INFORMAVIMO IŠLAIDOS |
| B-2 7 0 | Leidybos ir informavimo išlaidos | 58 000 | -10 300 | 47 700 |
| | B-2 7 0 straipsnis — Tarpinė suma | 58 000 | –10 300 | 47 700 |
| | B-2 7 SKYRIUS — IŠ VISO | 58 000 | –10 300 | 47 700 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Eilutė

2004 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 9

Nauja suma

B-2 7

LEIDYBOS IR INFORMAVIMO IŠLAIDOS

B-2 7 0

Leidybos ir informavimo išlaidos

58 000

-10 300

47 700

B-2 7 0 straipsnis — Tarpinė suma

58 000

–10 300

47 700

B-2 7 SKYRIUS — IŠ VISO

58 000

–10 300

47 700

B-2 7 0Leidybos ir informavimo išlaidos

| 2004 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 9 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 58 000 | –10 300 | 47 700 |

2004 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 9

Nauja suma

58 000

–10 300

47 700

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti leidybos ir informavimo išlaidas, visų pirma:

| — | publikacijų spausdinimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje išlaidas, |
| --- | --- |

—

publikacijų spausdinimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje išlaidas,

| — | įvairių leidinių spausdinimo ir tiražavimo oficialiomis kalbomis išlaidas (metinis pranešimas, t.t.), |
| --- | --- |

—

įvairių leidinių spausdinimo ir tiražavimo oficialiomis kalbomis išlaidas (metinis pranešimas, t.t.),

| — | spaudiniams (tradicinėmis arba elektroninėmis priemonėmis), pateikiantiems informaciją apie Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūną, |
| --- | --- |

—

spaudiniams (tradicinėmis arba elektroninėmis priemonėmis), pateikiantiems informaciją apie Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūną,

| — | kitas išlaidas, susijusias su institucijos vykdoma informavimo politika (simpoziumai, seminarai, dalyvavimas viešuose renginiuose, t.t.). |
| --- | --- |

—

kitas išlaidas, susijusias su institucijos vykdoma informavimo politika (simpoziumai, seminarai, dalyvavimas viešuose renginiuose, t.t.).

B-2 9 SKYRIUS —SUBSIDIJOS IR FINANSINIAI ĮNAŠAI

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Eilutė | 2004 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 9 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| B-2 9 |
| SUBSIDIJOS IR FINANSINIAI ĮNAŠAI |
| B-2 9 9 | Kitos subsidijos | p.m. | | p.m. |
| | B-2 9 9 straipsnis — Tarpinė suma | p.m. | | p.m. |
| | B-2 9 SKYRIUS — IŠ VISO | p.m. | | p.m. |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Eilutė

2004 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 9

Nauja suma

B-2 9

SUBSIDIJOS IR FINANSINIAI ĮNAŠAI

B-2 9 9

Kitos subsidijos

p.m.

p.m.

B-2 9 9 straipsnis — Tarpinė suma

p.m.

p.m.

B-2 9 SKYRIUS — IŠ VISO

p.m.

p.m.

B-2 9 9Kitos subsidijos

| 2004 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 9 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

2004 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 9

Nauja suma

p.m.

p.m.

Paaiškinimai

Šis straipsnis skirtas išlaidų (išskyrus nurodytąsias B-2 7 0 straipsnyje), susijusių su Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūno lankytojų grupėmis, ir išlaidų, skirtų Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūno tikslų, veiklos ir vaidmens viešinimui ir plačiosios visuomenės informavimo priemonėms (be kitų nuomonės platinimo priemonių).

B-10 ANTRAŠTINĖ DALIS

KITOS IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | 2004 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 9 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| B-10 0 | LAIKINI ASIGNAVIMAI | 200 000 | – 200 000 | p.m. |
| B-10 1 | REZERVAS NENUMATYTIEMS ATVEJAMS | p.m. | | p.m. |
| | B-10 antraštinė dalis — Iš viso | 200 000 | – 200 000 | p.m. |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

2004 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 9

Nauja suma

B-10 0

LAIKINI ASIGNAVIMAI

200 000

– 200 000

p.m.

B-10 1

REZERVAS NENUMATYTIEMS ATVEJAMS

p.m.

p.m.

B-10 antraštinė dalis — Iš viso

200 000

– 200 000

p.m.

B-10 0 SKYRIUS —LAIKINI ASIGNAVIMAI

| 2004 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 9 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 200 000 | – 200 000 | p.m. |

2004 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 9

Nauja suma

200 000

– 200 000

p.m.

Paaiškinimai

2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 14).

B-10 1 SKYRIUS —REZERVAS NENUMATYTIEMS ATVEJAMS

| 2004 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 9 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

2004 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 9

Nauja suma

p.m.

p.m.

Paaiškinimai

Šis skyrius skirtas išlaidų, susidarančių dėl biudžeto sprendimų, priimamų per finansinius metus (išlaidos, kurių neįmanoma numatyti), padengimui.

---

(1)  Įskaitant pataisytus biudžetus (PB) Nr. 1–9/2004.

(2)  Sumos šiame stulpelyje atitinka sumas 2003 m. biudžete (OL L 54, 2003 2 28) ir pataisytuose biudžetuose Nr. 1, 2, 3, 4, 5, 6 ir 7/2003.

(3)  Europos bendrijos steigimo sutarties 268 straipsnio trečioje pastraipoje nustatyta: „Biudžete parodytos pajamos ir išlaidos turi būti subalansuotos“.

(4)  Įskaitant pataisytus biudžetus (PB) Nr. 1–9/2004.

(5)  Sumos šiame stulpelyje atitinka sumas 2003 m. biudžete (OL L 54, 2003 2 28) ir pataisytuose biudžetuose Nr. 1 2, 3, 4, 5, 6 ir 7/2003.

(6)  Nuosavi ištekliai 2004 m. biudžetui yra apibrėžti remiantis 2004 m. balandžio 20 d. Nuosavų išteklių patariamojo komiteto 131-ame susirinkime priimtomis biudžeto prognozėmis.

(7)  Europos bendrijos steigimo sutarties 268 straipsnio trečiojoje pastraipoje nustatyta: „Biudžete parodytos pajamos ir išlaidos turi būti subalansuotos“.

(8)  Kadangi Stojimo sutartis įsigaliojo nuo 2004 m. gegužės 1 d., naujųjų valstybių narių PVM bazės buvo sumažintos trečdaliu, siekiant, kad būtų sumažinti šių valstybių įnašai.

(9)  Kadangi Stojimo sutartis įsigaliojo nuo 2004 m. gegužės 1 d., naujųjų valstybių narių BNP bazės buvo sumažintos trečdaliu, siekiant, kad būtų sumažinti šių valstybių įnašai.

(10)  Kaip ir BNP atveju naujųjų valstybių narių PVM bazės buvo sumažintos trečdaliu tam, kad būtų atsižvelgta į Stojimo sutarties įsigaliojimą nuo 2004 m. gegužės 1 d.

(11)  Bazė, į kurią reikia atsižvelgti, neviršija 50 % BNP.

(12)  Kaip ir BNP atveju, naujųjų valstybių narių PVM bazės buvo sumažintos trečdaliu tam, kad būtų atsižvelgta į Stojimo sutarties įsigaliojimą nuo 2004 m. gegužės 1 d.

(13)  Kadangi Stojimo sutartis įsigaliojo nuo 2004 m. gegužės 1 d., naujųjų valstybių narių BNP bazės buvo sumažintos trečdaliu, siekiant, kad būtų sumažinti šių valstybių įnašai.

(14)  Tarifo apskaičiavimas: (68 510 236 646) / (98 980 941 333) = 0,692155840542192 %

(15)  Kadangi Stojimo sutartis įsigaliojo nuo 2004 m. gegužės 1 d., naujųjų valstybių narių BNP bazės buvo sumažintos trečdaliu, siekiant, kad būtų sumažinti šių valstybių įnašai.

(16)  Suapvalinti skaičiai.

(17)  Tai išmoka, kurią Jungtinė Karalystė gauna iš dabartinių nuosavų išteklių sistemos lyginant su ankstesnėmis sistemomis po BNP ar bendrųjų nacionalinių pajamų įvedimo ir PVM apmokestinimo bazių apribojimo.

(18)  Šis Jungtinei Karalystei naudingas nenumatytas pelnas atsiranda dėl dabartinės nuosavųjų išteklių sistemos lyginant su ankstesne sistema dėl nuo 2001 m. padidėjusios tradicinių nuosavųjų išteklių procentinės dalies, kurią valstybės narės pasilieka pajamų surinkimo išlaidoms finansuoti.

(19)  Suapvalinti skaičiai.

(20)  Tai išmoka, kurią Jungtinė Karalystė gauna iš dabartinių nuosavų išteklių sistemos lyginant su ankstesnėmis sistemomis po BNP ar bendrųjų nacionalinių pajamų įvedimo ir PVM apmokestinimo bazių apribojimo.

(21)  Kadangi Stojimo sutartis įsigaliojo nuo 2004 m. gegužės 1 d., naujųjų valstybių narių BNP bazės buvo sumažintos trečdaliu, siekiant, kad būtų sumažinti šių valstybių įnašai.

(22)  Iš viso nuosavų išteklių procentais nuo BNP: (93 297 025 409) / (10 045 461 400 000) = 0,93 %; viršutinė nuosavų išteklių riba procentais nuo BNP: 1,24 %.

---