# Az Európai Unió L 55/2005

| | ISSN 1725-5090 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 55 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 48. évfolyam2005. március 1. |

ISSN 1725-5090

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 55

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

48. évfolyam2005. március 1.

---

| Tartalom | | I   Kötelezően közzéteendő jogi aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | A Bizottság 342/2005/EK rendelete (2005. február 28.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról | 1 |
| | | A Bizottság 343/2005/EK rendelete (2005. február 28.) a maláta exportjára adható visszatérítések rögzítéséről | 3 |
| | | A Bizottság 344/2005/EK rendelete (2005. február 28.) a malátára járó visszatérítésre alkalmazandó korrekciós tényező rögzítéséről | 5 |
| | | A Bizottság 345/2005/EK rendelete (2005. február 28.) a gabonafélékre járó visszatérítésre alkalmazandó korrekciós tényező módosításáról | 7 |
| | | A Bizottság 346/2005/EK rendelete (2005. február 28.) a tisztítatlan gyapot világpiaci árának megállapításáról | 9 |
| | | A Bizottság 347/2005/EK rendelete (2005. február 28.) az egyes tartósított élelmiszerek előállítása során használt olívaolajra alkalmazott termelési visszatérítések megállapításáról | 10 |
| | * | A Bizottság 348/2005/EK rendelete (2005. február 28.) a tej- és tejtermékágazatban a visszatérítés mértékét előzetesen rögzítő kiviteli engedélyek érvényességi ideje tekintetében a 174/1999/EK rendelettől való eltérésről | 11 |
| | * | A Bizottság 349/2005/EK rendelete (2005. február 28.) a 90/424/EGK tanácsi határozat bizonyos járványos állatbetegségek elleni biztonsági intézkedéseire és a kampány közösségi finanszírozására vonatkozó szabályok megállapításáról | 12 |
| | | A Bizottság 350/2005/EK rendelete (2005. február 28.) a gyümölcs- és zöldségfélék (paradicsom, narancs, citrom és alma) exportálására vonatkozó, A3 rendszerű kiviteli engedélyek elosztásával kapcsolatos pályázat meghirdetéséről | 26 |
| | | A Bizottság 351/2005/EK rendelete (2005. február 28.) a szegfűre és a rózsára vonatkozó közösségi termelői árak és közösségi importárak meghatározásáról a Ciprusról, Izraelből, Jordániából, Marokkóból, Ciszjordániából és a Gázai övezetből származó egyes virágok behozatalára vonatkozó megállapodások alkalmazása céljára | 29 |
| | | A Bizottság 352/2005/EK rendelete (2005. február 28.) a vegyiparban felhasznált fehér cukorra nyújtott termelési visszatérítések megállapításáról a 2005. március 1-jétől március 31-ig terjedő időszakra | 31 |
| | | A Bizottság 353/2005/EK rendelete (2005. február 28.) a gabonaágazatban 2005. március 1-jétől alkalmazandó behozatali vámok megállapításáról | 32 |
| | * | A Bizottság 2005/13/EK irányelve (2005. február 21.) a mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok hajtására szánt motorok gáz- és szilárd halmazállapotú szennyezőanyag-kibocsátásával kapcsolatos 2000/25/EK európai parlamenti és a tanácsi irányelv módosításáról, valamint a mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok típusjóváhagyásával kapcsolatos 2003/37/EK európai parlamenti és a tanácsi irányelv I. mellékletének módosításáról (
  1
  ) | 35 |

Tartalom

I   Kötelezően közzéteendő jogi aktusok

Oldal

A Bizottság 342/2005/EK rendelete (2005. február 28.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

1

A Bizottság 343/2005/EK rendelete (2005. február 28.) a maláta exportjára adható visszatérítések rögzítéséről

3

A Bizottság 344/2005/EK rendelete (2005. február 28.) a malátára járó visszatérítésre alkalmazandó korrekciós tényező rögzítéséről

5

A Bizottság 345/2005/EK rendelete (2005. február 28.) a gabonafélékre járó visszatérítésre alkalmazandó korrekciós tényező módosításáról

7

A Bizottság 346/2005/EK rendelete (2005. február 28.) a tisztítatlan gyapot világpiaci árának megállapításáról

9

A Bizottság 347/2005/EK rendelete (2005. február 28.) az egyes tartósított élelmiszerek előállítása során használt olívaolajra alkalmazott termelési visszatérítések megállapításáról

10

*

A Bizottság 348/2005/EK rendelete (2005. február 28.) a tej- és tejtermékágazatban a visszatérítés mértékét előzetesen rögzítő kiviteli engedélyek érvényességi ideje tekintetében a 174/1999/EK rendelettől való eltérésről

11

*

A Bizottság 349/2005/EK rendelete (2005. február 28.) a 90/424/EGK tanácsi határozat bizonyos járványos állatbetegségek elleni biztonsági intézkedéseire és a kampány közösségi finanszírozására vonatkozó szabályok megállapításáról

12

A Bizottság 350/2005/EK rendelete (2005. február 28.) a gyümölcs- és zöldségfélék (paradicsom, narancs, citrom és alma) exportálására vonatkozó, A3 rendszerű kiviteli engedélyek elosztásával kapcsolatos pályázat meghirdetéséről

26

A Bizottság 351/2005/EK rendelete (2005. február 28.) a szegfűre és a rózsára vonatkozó közösségi termelői árak és közösségi importárak meghatározásáról a Ciprusról, Izraelből, Jordániából, Marokkóból, Ciszjordániából és a Gázai övezetből származó egyes virágok behozatalára vonatkozó megállapodások alkalmazása céljára

29

A Bizottság 352/2005/EK rendelete (2005. február 28.) a vegyiparban felhasznált fehér cukorra nyújtott termelési visszatérítések megállapításáról a 2005. március 1-jétől március 31-ig terjedő időszakra

31

A Bizottság 353/2005/EK rendelete (2005. február 28.) a gabonaágazatban 2005. március 1-jétől alkalmazandó behozatali vámok megállapításáról

32

*

A Bizottság 2005/13/EK irányelve (2005. február 21.) a mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok hajtására szánt motorok gáz- és szilárd halmazállapotú szennyezőanyag-kibocsátásával kapcsolatos 2000/25/EK európai parlamenti és a tanácsi irányelv módosításáról, valamint a mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok típusjóváhagyásával kapcsolatos 2003/37/EK európai parlamenti és a tanácsi irányelv I. mellékletének módosításáról (
  1
  )

1

35

| | | II   Jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező |
| --- | --- | --- |
| | | Tanács |
| | * | 2005/165/EK:A Tanács határozata (2005. február 17.) a Régiók Bizottsága két belga teljes jogú tagjának és egy belga póttagjának kinevezéséről | 55 |
| | | Bizottság |
| | * | 2005/166/EK:A Bizottság határozata (2005. február 10.) az Európai Parlament és a Tanács 280/2004/EK határozata az üvegházhatást okozó gázok Közösségen belüli kibocsátásának nyomon követését szolgáló rendszerről és a Kiotói Jegyzőkönyv végrehajtásáról szóló végrehajtási szabályok megállapításáról
  (az értesítés a B(2005) 247. számú dokumentummal történt) | 57 |
| | * | 2005/167/EK:A Bizottság határozata (2005. február 28.) a Bizottságnak az OIE 2004 februárjában megtartott állatjóléti világkonferenciája jegyzőkönyvének CD-ROM formátumú közzétételéhez való pénzügyi hozzájárulásáról | 92 |
| | * | 2005/168/EK:Az EU és Chile között fennálló SPS-megállapodás Közös Irányítóbizottságnak nevezett Társulási Bizottságának 1/2003 határozata (2003. október 24.) Az EU és Chile között fennálló SPS-megállapodás Közös Irányítóbizottságnak nevezett Társulási Bizottságának eljárási szabályzata | 93 |

II   Jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező

Tanács

*

2005/165/EK:A Tanács határozata (2005. február 17.) a Régiók Bizottsága két belga teljes jogú tagjának és egy belga póttagjának kinevezéséről

55

Bizottság

*

2005/166/EK:A Bizottság határozata (2005. február 10.) az Európai Parlament és a Tanács 280/2004/EK határozata az üvegházhatást okozó gázok Közösségen belüli kibocsátásának nyomon követését szolgáló rendszerről és a Kiotói Jegyzőkönyv végrehajtásáról szóló végrehajtási szabályok megállapításáról
  (az értesítés a B(2005) 247. számú dokumentummal történt)

(az értesítés a B(2005) 247. számú dokumentummal történt)

57

*

2005/167/EK:A Bizottság határozata (2005. február 28.) a Bizottságnak az OIE 2004 februárjában megtartott állatjóléti világkonferenciája jegyzőkönyvének CD-ROM formátumú közzétételéhez való pénzügyi hozzájárulásáról

92

*

2005/168/EK:Az EU és Chile között fennálló SPS-megállapodás Közös Irányítóbizottságnak nevezett Társulási Bizottságának 1/2003 határozata (2003. október 24.) Az EU és Chile között fennálló SPS-megállapodás Közös Irányítóbizottságnak nevezett Társulási Bizottságának eljárási szabályzata

93

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT vonatkozású szöveg

1

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

I Kötelezően közzéteendő jogi aktusok

| 1.3.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 55/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 55/1

---

A BIZOTTSÁG 342/2005/EK RENDELETE

(2005. február 28.)

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a gyümölcs és zöldség behozatalára vonatkozó intézkedések alkalmazása részletes szabályainak megállapításáról szóló, 1994. december 21-i 3223/94/EK (1) bizottsági rendeletre és különösen annak 4. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően a 3223/94/EK rendelet a mellékletében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azon szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket. |
| --- | --- |

(1)

Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően a 3223/94/EK rendelet a mellékletében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azon szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.

| (2) | A fenti szempontokat figyelembe véve, a behozatali átalányértékeket az e rendelet mellékletében szereplő szinteken kell meghatározni, |
| --- | --- |

(2)

A fenti szempontokat figyelembe véve, a behozatali átalányértékeket az e rendelet mellékletében szereplő szinteken kell meghatározni,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 3223/94/EK rendelet 4. cikkében említett behozatali átalányértékeket a mellékletben található táblázat határozza meg.

2. cikk

Ez a rendelet 2005. március 1-jén lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2005. február 28-án.

a Bizottság részéről

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 337., 1994.12.24., 66. o. A legutóbb az 1947/2002/EK rendelettel (HL L 299., 2002.11.1., 17. o.) módosított rendelet.

1

---

MELLÉKLET

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról szóló, 2005. február 28-i bizottsági rendelethez

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kód | Országkód (1) | Behozatali átalányérték |
| 0702 00 00 | 052 | 113,3 |
| 204 | 63,7 |
| 212 | 157,6 |
| 624 | 152,4 |
| 999 | 121,8 |
| 0707 00 05 | 052 | 173,3 |
| 068 | 152,0 |
| 204 | 116,1 |
| 220 | 230,6 |
| 999 | 168,0 |
| 0709 10 00 | 220 | 36,6 |
| 999 | 36,6 |
| 0709 90 70 | 052 | 176,0 |
| 204 | 166,7 |
| 999 | 171,4 |
| 0805 10 20 | 052 | 51,9 |
| 204 | 48,7 |
| 212 | 51,5 |
| 220 | 42,3 |
| 421 | 41,3 |
| 624 | 63,8 |
| 999 | 49,9 |
| 0805 50 10 | 052 | 52,6 |
| 999 | 52,6 |
| 0808 10 80 | 400 | 113,1 |
| 404 | 96,0 |
| 512 | 104,8 |
| 524 | 56,8 |
| 528 | 87,2 |
| 720 | 56,4 |
| 999 | 85,7 |
| 0808 20 50 | 388 | 76,0 |
| 400 | 95,2 |
| 512 | 49,0 |
| 528 | 65,3 |
| 999 | 71,4 |

(EUR/100 kg)

KN-kód

Országkód (1)

Behozatali átalányérték

0702 00 00

052

113,3

204

63,7

212

157,6

624

152,4

999

121,8

0707 00 05

052

173,3

068

152,0

204

116,1

220

230,6

999

168,0

0709 10 00

220

36,6

999

36,6

0709 90 70

052

176,0

204

166,7

999

171,4

0805 10 20

052

51,9

204

48,7

212

51,5

220

42,3

421

41,3

624

63,8

999

49,9

0805 50 10

052

52,6

999

52,6

0808 10 80

400

113,1

404

96,0

512

104,8

524

56,8

528

87,2

720

56,4

999

85,7

0808 20 50

388

76,0

400

95,2

512

49,0

528

65,3

999

71,4

---

(1)  Az országok nómenklatúráját a 2081/2003/EK bizottsági rendelet határozza meg (HL L 313., 2003.11.28., 11. o.). A „999” jelentése „egyéb származás”.

---

| 1.3.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 55/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 55/3

---

A BIZOTTSÁG 343/2005/EK RENDELETE

(2005. február 28.)

a maláta exportjára adható visszatérítések rögzítéséről

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a gabonafélék piacának közös szervezéséröl szóló, 2003. szeptember 29-i 1784/2003/EK rendeletre (1) és különösen annak 13. cikke (3) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az 1784/2003/EK rendelet 13. cikkének rendelkezései szerint az ugyanezen rendelet 1. cikkében szereplő termékeknek a világpiaci árai, illetve árfolyamjegyzései és ugyanezen termékek Közösségen belüli árai közötti különbség export-visszatérítéssel fedezhető. |
| --- | --- |

(1)

Az 1784/2003/EK rendelet 13. cikkének rendelkezései szerint az ugyanezen rendelet 1. cikkében szereplő termékeknek a világpiaci árai, illetve árfolyamjegyzései és ugyanezen termékek Közösségen belüli árai közötti különbség export-visszatérítéssel fedezhető.

| (2) | A visszatérítéseket azoknak az összetevőknek a figyelembevételével kell rögzíteni, amelyeket az 1766/92/EGK tanácsi rendeletnek az export-visszatérítések megadása, valamint a gabonaágazatban zavar esetén foganatosítandó intézkedések tekintetében való alkalmazásának egyes szabályait megállapító, 1995. június 29-i 1501/95/EK bizottsági rendelet (2) 1. cikke említ. |
| --- | --- |

(2)

A visszatérítéseket azoknak az összetevőknek a figyelembevételével kell rögzíteni, amelyeket az 1766/92/EGK tanácsi rendeletnek az export-visszatérítések megadása, valamint a gabonaágazatban zavar esetén foganatosítandó intézkedések tekintetében való alkalmazásának egyes szabályait megállapító, 1995. június 29-i 1501/95/EK bizottsági rendelet (2) 1. cikke említ.

| (3) | A malátára vonatkozó visszatérítést a szóban forgó termékek előállításához szükséges gabonamennyiség figyelembevételével kell kiszámítani. Ezek a mennyiségek az 1501/95/EK rendeletben kerültek rögzítésre. |
| --- | --- |

(3)

A malátára vonatkozó visszatérítést a szóban forgó termékek előállításához szükséges gabonamennyiség figyelembevételével kell kiszámítani. Ezek a mennyiségek az 1501/95/EK rendeletben kerültek rögzítésre.

| (4) | A világpiaci helyzet vagy egyes piacok sajátos követelményei szükségessé tehetik a visszatérítés differenciálását egyes termékekre, rendeltetési helyük szerint. |
| --- | --- |

(4)

A világpiaci helyzet vagy egyes piacok sajátos követelményei szükségessé tehetik a visszatérítés differenciálását egyes termékekre, rendeltetési helyük szerint.

| (5) | A visszatérítést havonta egyszer kell rögzíteni. A visszatérítés időszakon belül módosítható. |
| --- | --- |

(5)

A visszatérítést havonta egyszer kell rögzíteni. A visszatérítés időszakon belül módosítható.

| (6) | E szabályok alkalmazása a gabonaágazat piacainak jelenlegi helyzetére és különösen e termékeknek a Közösségen belüli és a világpiaci jegyzéseire, illetve áraira, a mellékletben ismertetett összegek szerinti visszatérítés rögzítését eredményezi. |
| --- | --- |

(6)

E szabályok alkalmazása a gabonaágazat piacainak jelenlegi helyzetére és különösen e termékeknek a Közösségen belüli és a világpiaci jegyzéseire, illetve áraira, a mellékletben ismertetett összegek szerinti visszatérítés rögzítését eredményezi.

| (7) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Gabonapiaci Irányítóbizottság véleményével, |
| --- | --- |

(7)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Gabonapiaci Irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A malátára irányadó, az 1784/2003/EK rendelet 1. cikk (1) bekezdés c) pontjában említett export-visszatérítések a mellékletben ismertetett összegekben kerültek rögzítésre.

2. cikk

Ez a rendelet 2005. március 1-jén lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2005. február 28-án.

a Bizottság részéről

Mariann FISCHER BOEL

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 270., 2003.10.21., 78. o.

1

(2)  HL L 147., 1995.6.30., 7. o. A legutóbb az 1431/2003/EK rendelettel (HL L 203., 2003.8.12., 16. o.) módosított rendelet.

2

---

MELLÉKLET

a Bizottság 2005. február 28-i rendeletéhez, a maláta exportjára alkalmazandó visszatérítések rögzítéséről

| A termékek kódja | Viszonylat | Mértékegység | A visszatérítések összege |
| --- | --- | --- | --- |
| 1107 10 19 9000 | A00 | EUR/t | 0,00 |
| 1107 10 99 9000 | A00 | EUR/t | 0,00 |
| 1107 20 00 9000 | A00 | EUR/t | 0,00 |
| MEGJ: A termékkódokat, valamint az „A” sorozatú viszonylatok kódjait a módosított 3846/87/EGK bizottsági rendelet (HL L 366., 1987.12.24., 1. o.) határozza meg.
  A viszonylatok numerikus kódjait a 2081/2003/EK rendelet (HL L 313., 2003.11.28., 11. o.) határozza meg. |

A termékek kódja

Viszonylat

Mértékegység

A visszatérítések összege

1107 10 19 9000

A00

EUR/t

0,00

1107 10 99 9000

A00

EUR/t

0,00

1107 20 00 9000

A00

EUR/t

0,00

MEGJ: A termékkódokat, valamint az „A” sorozatú viszonylatok kódjait a módosított 3846/87/EGK bizottsági rendelet (HL L 366., 1987.12.24., 1. o.) határozza meg.

A viszonylatok numerikus kódjait a 2081/2003/EK rendelet (HL L 313., 2003.11.28., 11. o.) határozza meg.

---

| 1.3.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 55/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 55/5

---

A BIZOTTSÁG 344/2005/EK RENDELETE

(2005. február 28.)

a malátára járó visszatérítésre alkalmazandó korrekciós tényező rögzítéséről

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló, 2003. szeptember 29-i 1784/2003/EK (1) tanácsi rendeletre és különösen annak 15. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az 1784/2003/EK rendelet 14. cikkének (2) bekezdése értelmében a gabonafélék exportjára az engedély iránti kérelem beadásának napján alkalmazandó visszatérítést kell alkalmazni, erre irányuló kérelem esetén, az olyan exportra, amelyet az engedély érvényességi időtartama alatt bonyolítanak le. Ebben az esetben a visszatérítésre korrekciós tényező alkalmazható. |
| --- | --- |

(1)

Az 1784/2003/EK rendelet 14. cikkének (2) bekezdése értelmében a gabonafélék exportjára az engedély iránti kérelem beadásának napján alkalmazandó visszatérítést kell alkalmazni, erre irányuló kérelem esetén, az olyan exportra, amelyet az engedély érvényességi időtartama alatt bonyolítanak le. Ebben az esetben a visszatérítésre korrekciós tényező alkalmazható.

| (2) | Az 1766/92/EGK (2) tanácsi rendeletnek az export-visszatérítések megadása, valamint a gabonaágazatban zavar esetén foganatosítandó intézkedések tekintetében való alkalmazásának egyes szabályait megállapító 1995. június 29-i 1501/95/EK bizottsági rendelet lehetővé teszi egy korrekciós tényező alkalmazását az 1766/92/EGK (3) rendelet 1. cikk (1) bekezdésének c) pontjában meghatározott maláta vonatkozásában. Ezt a korrekciós tényezőt az 1501/95/EK rendelet 1. cikkében szereplő tényezők figyelembevételével kell kiszámítani. |
| --- | --- |

(2)

Az 1766/92/EGK (2) tanácsi rendeletnek az export-visszatérítések megadása, valamint a gabonaágazatban zavar esetén foganatosítandó intézkedések tekintetében való alkalmazásának egyes szabályait megállapító 1995. június 29-i 1501/95/EK bizottsági rendelet lehetővé teszi egy korrekciós tényező alkalmazását az 1766/92/EGK (3) rendelet 1. cikk (1) bekezdésének c) pontjában meghatározott maláta vonatkozásában. Ezt a korrekciós tényezőt az 1501/95/EK rendelet 1. cikkében szereplő tényezők figyelembevételével kell kiszámítani.

| (3) | A fentiekben hivatkozott rendelkezésekből következik, hogy a korrekciós tényezőt e rendelet mellékletének megfelelően kell rögzíteni. |
| --- | --- |

(3)

A fentiekben hivatkozott rendelkezésekből következik, hogy a korrekciós tényezőt e rendelet mellékletének megfelelően kell rögzíteni.

| (4) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Gabonapiaci Irányítóbizottság véleményével, |
| --- | --- |

(4)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Gabonapiaci Irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1784/2003/EK rendelet 15. cikkének (3) bekezdésében említett, a maláta exportjára vonatkozó, előzetesen rögzített visszatérítésekre alkalmazandó korrekciós tényező a mellékletben került rögzítésre.

2. cikk

Ez a rendelet 2005. március 1-jén lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2005. február 28-án.

a Bizottság részéről

Mariann FISCHER BOEL

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 270., 2003.10.21., 78. o.

1

(2)  HL L 147., 1995.6.30., 7. o. A legutóbb az 1431/2003/EK rendelettel (HL L 203., 2003.8.12., 16. o.) módosított rendelet.

2

(3)  HL L 181., 1992.7.1., 21. o. A legutóbb az 1104/2003/EK rendelettel (HL L 158., 2003.6.27., 1. o.) módosított rendelet.

3

---

MELLÉKLET

A Bizottság 2005. február 28-i rendeletéhez a malátára járó visszatérítésre alkalmazandó korrekciós tényező rögzítéséről

MEGJ.: A termékkódokat, valamint az „A” sorozatú viszonylatok kódjait a módosított 3846/87/EGK bizottsági rendelet határozza meg (HL L 366., 1987.12.24., 1. o.).

A viszonylatok numerikus kódjait a 2081/2003/EK rendelet határozza meg (HL L 313., 2003.11.28., 11. o.).

| (EUR/t) |
| --- |
| A termékek kódja | Viszonylat | Folyó
  3 | 1. időszak
  4 | 2. időszak
  5 | 3. időszak
  6 | 4. időszak
  7 | 5. időszak
  8 |
| 1107 10 11 9000 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1107 10 19 9000 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1107 10 91 9000 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1107 10 99 9000 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1107 20 00 9000 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

(EUR/t)

A termékek kódja

Viszonylat

Folyó

3

1. időszak

4

2. időszak

5

3. időszak

6

4. időszak

7

5. időszak

8

1107 10 11 9000

A00

0

0

0

0

0

0

1107 10 19 9000

A00

0

0

0

0

0

0

1107 10 91 9000

A00

0

0

0

0

0

0

1107 10 99 9000

A00

0

0

0

0

0

0

1107 20 00 9000

A00

0

0

0

0

0

0

| (EUR/t) |
| --- |
| A termékek kódja | Viszonylat | 6. időszak
  9 | 7. időszak
  10 | 8. időszak
  11 | 9. időszak
  12 | 10. időszak
  1 | 11. időszak
  2 |
| 1107 10 11 9000 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1107 10 19 9000 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1107 10 91 9000 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1107 10 99 9000 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1107 20 00 9000 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

(EUR/t)

A termékek kódja

Viszonylat

6. időszak

9

7. időszak

10

8. időszak

11

9. időszak

12

10. időszak

1

11. időszak

2

1107 10 11 9000

A00

0

0

0

0

0

0

1107 10 19 9000

A00

0

0

0

0

0

0

1107 10 91 9000

A00

0

0

0

0

0

0

1107 10 99 9000

A00

0

0

0

0

0

0

1107 20 00 9000

A00

0

0

0

0

0

0

---

| 1.3.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 55/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 55/7

---

A BIZOTTSÁG 345/2005/EK RENDELETE

(2005. február 28.)

a gabonafélékre járó visszatérítésre alkalmazandó korrekciós tényező módosításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a legutóbb módosított, a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló, 2003. szeptember 29-i az 1784/2003/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 13. cikk (8) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A gabonafélékre járó visszatérítésre alkalmazandó korrekciós tényezőt a 333/2005/EK bizottsági rendelet (2) állapította meg. |
| --- | --- |

(1)

A gabonafélékre járó visszatérítésre alkalmazandó korrekciós tényezőt a 333/2005/EK bizottsági rendelet (2) állapította meg.

| (2) | A mai napon érvényes cif-árakból és határidős cif felvásárlási árakból adódóan, valamint figyelembe véve a piac előrelátható alakulását, módosítani szükséges a gabonafélékre járó visszatérítés jelenleg érvényben lévő korrekciós tényezőjét. |
| --- | --- |

(2)

A mai napon érvényes cif-árakból és határidős cif felvásárlási árakból adódóan, valamint figyelembe véve a piac előrelátható alakulását, módosítani szükséges a gabonafélékre járó visszatérítés jelenleg érvényben lévő korrekciós tényezőjét.

| (3) | A korrekciós tényezőt ugyanazon eljárás szerint kell rögzíteni, mint a visszatérítést. A korrekciós tényező a két rögzítés közötti időszakban módosítható, |
| --- | --- |

(3)

A korrekciós tényezőt ugyanazon eljárás szerint kell rögzíteni, mint a visszatérítést. A korrekciós tényező a két rögzítés közötti időszakban módosítható,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1784/2003/EGK rendelet 1. cikke (1) bekezdésének a), b) és c) pontjában meghatározott termékek — a maláta kivételével — előzetesen rögzített mértékű export-visszatérítéseire alkalmazandó korrekciós tényező a mellékletnek megfelelően módosul.

2. cikk

Ez a rendelet 2005. március 1-jén lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2005. február 28-án.

a Bizottság részéről

Mariann FISCHER BOEL

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 270., 2003.10.21., 78. o.

1

(2)  HL L 53., 2005.2.26., 18. o.

2

---

MELLÉKLET

a Bizottság 2005. február 28-i rendeletéhez, a gabonafélékre járó visszatérítésre alkalmazandó korrekciós tényező rögzítéséről

| (EUR/t) |
| --- |
| Termékkód | Viszonylat | Jelenleg
  3 | 1. időszak
  4 | 2. időszak
  5 | 3. időszak
  6 | 4. időszak
  7 | 5. időszak
  8 | 6. időszak
  9 |
| 1001 10 00 9200 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1001 10 00 9400 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| 1001 90 91 9000 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1001 90 99 9000 | C01 | 0 | – 0,46 | – 0,92 | – 0,92 | – 10,00 | — | — |
| 1002 00 00 9000 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| 1003 00 10 9000 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1003 00 90 9000 | C02 | 0 | – 0,46 | – 0,92 | – 0,92 | – 20,00 | — | — |
| 1004 00 00 9200 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1004 00 00 9400 | C03 | 0 | – 0,46 | – 0,92 | – 0,92 | – 40,00 | — | — |
| 1005 10 90 9000 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1005 90 00 9000 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| 1007 00 90 9000 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1008 20 00 9000 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1101 00 11 9000 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1101 00 15 9100 | C01 | 0 | – 0,63 | – 1,26 | – 1,26 | – 15,00 | — | — |
| 1101 00 15 9130 | C01 | 0 | – 0,59 | – 1,18 | – 1,18 | – 15,00 | — | — |
| 1101 00 15 9150 | C01 | 0 | – 0,54 | – 1,09 | – 1,09 | – 15,00 | — | — |
| 1101 00 15 9170 | C01 | 0 | – 0,50 | – 1,00 | – 1,00 | – 15,00 | — | — |
| 1101 00 15 9180 | C01 | 0 | – 0,47 | – 0,94 | – 0,94 | – 15,00 | — | — |
| 1101 00 15 9190 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1101 00 90 9000 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1102 10 00 9500 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| 1102 10 00 9700 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| 1102 10 00 9900 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1103 11 10 9200 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| 1103 11 10 9400 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| 1103 11 10 9900 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1103 11 90 9200 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| 1103 11 90 9800 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| MEGJEGYZÉS.: A termékkódokat, valamint az „A” sorozatú viszonylatok kódjait a módosított 3846/87/EGK bizottsági rendelet (HL L 366., 1987.12.24., 1. o.) határozza meg.
  A viszonylatok numerikus kódjait a 2081/2003/EK bizottsági rendelet (HL L 313., 2003.11.28., 11. o.) határozza meg.







  C01 | : | Minden harmadik ország Albánia, Bulgária, Románia, Horvátország, Bosznia-Hercegovina, Szerbia és Montenegró, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság, Liechenstein és Svájc kivételével. |
| C02 | : | Algéria, Szaúd-Arábia, Bahrein, Egyiptom, Egyesült Arab Emírségek, Irán, Irak, Izrael, Jordánia, Kuvait, Libanon, Líbia, Marokkó, Mauritánia, Omán, Quatar, Szíria, Tunézia és Jemen. |
| C03 | : | Minden harmadik ország Bulgária, Norvégia, Románia, Svájc és Liechenstein kivételével. |

(EUR/t)

Termékkód

Viszonylat

Jelenleg

3

1. időszak

4

2. időszak

5

3. időszak

6

4. időszak

7

5. időszak

8

6. időszak

9

1001 10 00 9200

—

—

—

—

—

—

—

—

1001 10 00 9400

A00

0

0

0

0

0

—

—

1001 90 91 9000

—

—

—

—

—

—

—

—

1001 90 99 9000

C01

0

– 0,46

– 0,92

– 0,92

– 10,00

—

—

1002 00 00 9000

A00

0

0

0

0

0

—

—

1003 00 10 9000

—

—

—

—

—

—

—

—

1003 00 90 9000

C02

0

– 0,46

– 0,92

– 0,92

– 20,00

—

—

1004 00 00 9200

—

—

—

—

—

—

—

—

1004 00 00 9400

C03

0

– 0,46

– 0,92

– 0,92

– 40,00

—

—

1005 10 90 9000

—

—

—

—

—

—

—

—

1005 90 00 9000

A00

0

0

0

0

0

—

—

1007 00 90 9000

—

—

—

—

—

—

—

—

1008 20 00 9000

—

—

—

—

—

—

—

—

1101 00 11 9000

—

—

—

—

—

—

—

—

1101 00 15 9100

C01

0

– 0,63

– 1,26

– 1,26

– 15,00

—

—

1101 00 15 9130

C01

0

– 0,59

– 1,18

– 1,18

– 15,00

—

—

1101 00 15 9150

C01

0

– 0,54

– 1,09

– 1,09

– 15,00

—

—

1101 00 15 9170

C01

0

– 0,50

– 1,00

– 1,00

– 15,00

—

—

1101 00 15 9180

C01

0

– 0,47

– 0,94

– 0,94

– 15,00

—

—

1101 00 15 9190

—

—

—

—

—

—

—

—

1101 00 90 9000

—

—

—

—

—

—

—

—

1102 10 00 9500

A00

0

0

0

0

0

—

—

1102 10 00 9700

A00

0

0

0

0

0

—

—

1102 10 00 9900

—

—

—

—

—

—

—

—

1103 11 10 9200

A00

0

0

0

0

0

—

—

1103 11 10 9400

A00

0

0

0

0

0

—

—

1103 11 10 9900

—

—

—

—

—

—

—

—

1103 11 90 9200

A00

0

0

0

0

0

—

—

1103 11 90 9800

—

—

—

—

—

—

—

—

MEGJEGYZÉS.: A termékkódokat, valamint az „A” sorozatú viszonylatok kódjait a módosított 3846/87/EGK bizottsági rendelet (HL L 366., 1987.12.24., 1. o.) határozza meg.

A viszonylatok numerikus kódjait a 2081/2003/EK bizottsági rendelet (HL L 313., 2003.11.28., 11. o.) határozza meg.

C01

:

Minden harmadik ország Albánia, Bulgária, Románia, Horvátország, Bosznia-Hercegovina, Szerbia és Montenegró, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság, Liechenstein és Svájc kivételével.

C02

:

Algéria, Szaúd-Arábia, Bahrein, Egyiptom, Egyesült Arab Emírségek, Irán, Irak, Izrael, Jordánia, Kuvait, Libanon, Líbia, Marokkó, Mauritánia, Omán, Quatar, Szíria, Tunézia és Jemen.

C03

:

Minden harmadik ország Bulgária, Norvégia, Románia, Svájc és Liechenstein kivételével.

---

| 1.3.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 55/9 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 55/9

---

A BIZOTTSÁG 346/2005/EK RENDELETE

(2005. február 28.)

a tisztítatlan gyapot világpiaci árának megállapításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a legutóbb az 1050/2001/EK tanácsi rendelettel (1) módosított, Görögország csatlakozási okmányához csatolt, a gyapotról szóló 4. jegyzőkönyvre,

a gyapotra vonatkozó termelési támogatásról szóló, 2001. május 22-i 1051/2001/EK tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 4. cikkére,

mivel:

| (1) | Az 1051/2001/EK rendelet 4. cikkének megfelelően a tisztítatlan gyapot világpiaci árának meghatározása a tisztított gyapotra megállapított világpiaci ár alapján, a tisztított gyapot ára és a tisztítatlan gyapot kiszámított ára közötti történeti összefüggés figyelembevételével történik, rendszeres időközönként. E történeti összefüggést a gyapot támogatási rendszerének alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2001. augusztus 2-i 1591/2001/EK bizottsági rendelet (3) 2. cikkének (2) bekezdése határozta meg. Amennyiben a világpiaci árat nem lehet így meghatározni, a legutóbbi megállapított ár alapján kell azt meghatározni. |
| --- | --- |

(1)

Az 1051/2001/EK rendelet 4. cikkének megfelelően a tisztítatlan gyapot világpiaci árának meghatározása a tisztított gyapotra megállapított világpiaci ár alapján, a tisztított gyapot ára és a tisztítatlan gyapot kiszámított ára közötti történeti összefüggés figyelembevételével történik, rendszeres időközönként. E történeti összefüggést a gyapot támogatási rendszerének alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2001. augusztus 2-i 1591/2001/EK bizottsági rendelet (3) 2. cikkének (2) bekezdése határozta meg. Amennyiben a világpiaci árat nem lehet így meghatározni, a legutóbbi megállapított ár alapján kell azt meghatározni.

| (2) | Az 1051/2001/EK rendelet 5. cikke értelmében a tisztítatlan gyapot világpiaci árát egy adott jellemzőkkel rendelkező termékre vonatkozóan és a valós piaci folyamatok szempontjából reprezentatívnak tartott legkedvezőbb világpiaci árajánlatok és árfolyamok felhasználásával határozzák meg. A világpiaci ár meghatározásához a nemzetközi kereskedelem szempontjából leginkább reprezentatívnak tekintett különböző szállító országokból származó és CIF-értéken valamely közösségi kikötőbe szállított termékre vonatkozóan egy vagy több reprezentatív európai tőzsdén jegyzett ajánlatok és árfolyamok átlagát kell figyelembe venni. A vonatkozó rendelkezések ugyanakkor a tisztított gyapot világpiaci árának meghatározása tekintetében az említett szempontokra nézve kiigazításokat írnak elő a leszállított termék minősége, valamint az ajánlatok és árfolyamjegyzések jellege által indokolt különbségek figyelembevétele érdekében. E kiigazításokat az 1591/2001/EK rendelet 3. cikkének (2) bekezdése határozza meg. |
| --- | --- |

(2)

Az 1051/2001/EK rendelet 5. cikke értelmében a tisztítatlan gyapot világpiaci árát egy adott jellemzőkkel rendelkező termékre vonatkozóan és a valós piaci folyamatok szempontjából reprezentatívnak tartott legkedvezőbb világpiaci árajánlatok és árfolyamok felhasználásával határozzák meg. A világpiaci ár meghatározásához a nemzetközi kereskedelem szempontjából leginkább reprezentatívnak tekintett különböző szállító országokból származó és CIF-értéken valamely közösségi kikötőbe szállított termékre vonatkozóan egy vagy több reprezentatív európai tőzsdén jegyzett ajánlatok és árfolyamok átlagát kell figyelembe venni. A vonatkozó rendelkezések ugyanakkor a tisztított gyapot világpiaci árának meghatározása tekintetében az említett szempontokra nézve kiigazításokat írnak elő a leszállított termék minősége, valamint az ajánlatok és árfolyamjegyzések jellege által indokolt különbségek figyelembevétele érdekében. E kiigazításokat az 1591/2001/EK rendelet 3. cikkének (2) bekezdése határozza meg.

| (3) | A fent említett kritériumok alkalmazása következtében a tisztítatlan gyapot világpiaci ára az alábbiakban jelzett árszínvonalon került megállapításra, |
| --- | --- |

(3)

A fent említett kritériumok alkalmazása következtében a tisztítatlan gyapot világpiaci ára az alábbiakban jelzett árszínvonalon került megállapításra,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A tisztítatlan gyapotnak az 1051/2001/EK rendelet 4. cikkében feltüntetett világpiaci ára 19,129 EUR/100 kg kerül meghatározásra.

2. cikk

Ez a rendelet 2005. március 1-jén lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2005. február 28-án.

a Bizottság részéről

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 148., 2001.6.1., 1. o.

1

(2)  HL L 148., 2001.6.1., 3. o.

2

(3)  HL L 210., 2001.8.3., 10. o. Az 1486/2002/EK rendelet (HL L 223., 2002.8.20., 3. o.) módosított rendelet.

3

---

| 1.3.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 55/10 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 55/10

---

A BIZOTTSÁG 347/2005/EK RENDELETE

(2005. február 28.)

az egyes tartósított élelmiszerek előállítása során használt olívaolajra alkalmazott termelési visszatérítések megállapításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel az olaj- és zsírpiac közös szervezésének létrehozásáról szóló, 1966. szeptember 22-i 136/66/EGK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 20a. cikkére,

mivel:

| (1) | A 136/66/EGK rendelet 20a. cikke előírja, hogy az egyes tartósított élelmiszerek előállítása során használt olívaolajra termelési visszatérítés nyújtható. E cikk (6) bekezdése értelmében és a (3) bekezdés sérelme nélkül, a Bizottság kéthavonta rögzíti e visszatérítés összegét. |
| --- | --- |

(1)

A 136/66/EGK rendelet 20a. cikke előírja, hogy az egyes tartósított élelmiszerek előállítása során használt olívaolajra termelési visszatérítés nyújtható. E cikk (6) bekezdése értelmében és a (3) bekezdés sérelme nélkül, a Bizottság kéthavonta rögzíti e visszatérítés összegét.

| (2) | A fenti rendelet 20a. cikkének (2) bekezdése szerint a visszatérítés összegét a világpiacon és a közösségi piacon érvényes árak közti különbség alapján kell meghatározni, figyelembe véve az 1509 90 00 KN-kód alá tartozó olívaolajra a referencia-időszak alatt alkalmazott importterhet, valamint az erre az olívaolajra a referencia-időszak alatt alkalmazott export-visszatérítések meghatározása során figyelembe vett tényezőket. Referencia-időszakként a termelési visszatérítés érvényességének kezdetét megelőző két hónapot célszerű figyelembe venni. |
| --- | --- |

(2)

A fenti rendelet 20a. cikkének (2) bekezdése szerint a visszatérítés összegét a világpiacon és a közösségi piacon érvényes árak közti különbség alapján kell meghatározni, figyelembe véve az 1509 90 00 KN-kód alá tartozó olívaolajra a referencia-időszak alatt alkalmazott importterhet, valamint az erre az olívaolajra a referencia-időszak alatt alkalmazott export-visszatérítések meghatározása során figyelembe vett tényezőket. Referencia-időszakként a termelési visszatérítés érvényességének kezdetét megelőző két hónapot célszerű figyelembe venni.

| (3) | A fenti kritériumok alkalmazásából következően a visszatérítés az alábbiak szerint kerül rögzítésre, |
| --- | --- |

(3)

A fenti kritériumok alkalmazásából következően a visszatérítés az alábbiak szerint kerül rögzítésre,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

2005. március és áprili a 136/66/EGK rendelet 20a. cikkének (2) bekezdésében említett termelési visszatérítés összege 44,00 euró/100 kg.

2. cikk

Ez a rendelet 2005. március 1-jén lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2005. február 28-án.

a Bizottság részéről

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL 172., 1966.9.30., 3025/66. o. A leguttóbb az 865/2004/EK rendelettel (HL L 161., 2004.4.30., 97. o.) módosított rendelet.

1

---

| 1.3.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 55/11 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 55/11

---

A BIZOTTSÁG 348/2005/EK RENDELETE

(2005. február 28.)

a tej- és tejtermékágazatban a visszatérítés mértékét előzetesen rögzítő kiviteli engedélyek érvényességi ideje tekintetében a 174/1999/EK rendelettől való eltérésről

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a a tej- és tejtermékpiac közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1255/1999/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 31. cikke (14) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A tejre és tejtermékekre vonatkozó kiviteli engedélyek és export-visszatérítések tekintetében a 804/68/EGK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó különös részletes szabályainak megállapításáról szóló, 1999. január 26-i 174/1999/EK bizottsági rendelet (2) 6. cikke megállapítja a kiviteli engedélyek érvényességi idejét. |
| --- | --- |

(1)

A tejre és tejtermékekre vonatkozó kiviteli engedélyek és export-visszatérítések tekintetében a 804/68/EGK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó különös részletes szabályainak megállapításáról szóló, 1999. január 26-i 174/1999/EK bizottsági rendelet (2) 6. cikke megállapítja a kiviteli engedélyek érvényességi idejét.

| (2) | A vaj és a sovány tejpor intervenciós árának 2005. július 1-jétől esedékes csökkenése a 2005/2006-os gazdasági évben valószínűleg alacsonyabb árakat fog eredményezni a tejtermékek piacán. |
| --- | --- |

(2)

A vaj és a sovány tejpor intervenciós árának 2005. július 1-jétől esedékes csökkenése a 2005/2006-os gazdasági évben valószínűleg alacsonyabb árakat fog eredményezni a tejtermékek piacán.

| (3) | A közösségi költségvetés szükségtelen kiadásoktól való védelme és a tejágazatban az export-visszatérítési rendszer spekulatív alkalmazásának elkerülése érdekében a visszatérítés mértékét előzetesen rögzítő kiviteli engedélyek érvényességi idejét óvintézkedésként 2005. június 30-ig kell korlátozni. |
| --- | --- |

(3)

A közösségi költségvetés szükségtelen kiadásoktól való védelme és a tejágazatban az export-visszatérítési rendszer spekulatív alkalmazásának elkerülése érdekében a visszatérítés mértékét előzetesen rögzítő kiviteli engedélyek érvényességi idejét óvintézkedésként 2005. június 30-ig kell korlátozni.

| (4) | Az e rendeletben foglalt intézkedések összhangban vannak a Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság véleményével, |
| --- | --- |

(4)

Az e rendeletben foglalt intézkedések összhangban vannak a Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 174/1999/EK rendelet 6. cikkétől eltérve az adott cikk a) és d) pontjában említett termékekre vonatkozóan – amelyekre a kérelmeket az ezen rendelet hatálybalépésének időpontját követően nyújtják be – a visszatérítés mértékét előzetesen rögzítő kiviteli engedélyek 2005. június 30-ig érvényesek.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2005. február 28-án.

a Bizottság részéről

Mariann FISCHER BOEL

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 160., 1999.6.26., 48. o. A legutóbb a 186/2004/EK bizottsági rendelettel (HL L 29., 2004.2.3., 6.o.) módosított rendelet.

1

(2)  HL L 20., 1999.1.27., 8. o. A legutóbb a 2250/2004/EK rendelettel (HL L 381., 2004.12.28., 25. o.) módosított rendelet.

2

---

| 1.3.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 55/12 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 55/12

---

A BIZOTTSÁG 349/2005/EK RENDELETE

(2005. február 28.)

a 90/424/EGK tanácsi határozat bizonyos járványos állatbetegségek elleni biztonsági intézkedéseire és a kampány közösségi finanszírozására vonatkozó szabályok megállapításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló, 1999. május 17-i 1258/1999/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 3. cikke (4) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az állat-egészségügyi kiadásokról szóló 90/424/EGK határozat (2) 3., 4., 6. és 11. cikkei előírják, hogy a tagállamok bizonyos szabályok tiszteletben tartásával a betegségek felszámolására és a fenti cikkekben szereplő helyzetekben részesülnek a Közösség anyagi hozzájárulásából. |
| --- | --- |

(1)

Az állat-egészségügyi kiadásokról szóló 90/424/EGK határozat (2) 3., 4., 6. és 11. cikkei előírják, hogy a tagállamok bizonyos szabályok tiszteletben tartásával a betegségek felszámolására és a fenti cikkekben szereplő helyzetekben részesülnek a Közösség anyagi hozzájárulásából.

| (2) | A 90/424/EGK határozat 6. cikkének (3) bekezdése és 11. cikkének (5) bekezdése pontosítja, hogy az ezen anyagi hozzájárulással kapcsolatos határozatoknak meg kell határozniuk a támogatható költségeket, míg a 4. és 11. cikk a 3. cikkben szereplő rendelkezésekre – különösen az eljárásra – utal vissza. |
| --- | --- |

(2)

A 90/424/EGK határozat 6. cikkének (3) bekezdése és 11. cikkének (5) bekezdése pontosítja, hogy az ezen anyagi hozzájárulással kapcsolatos határozatoknak meg kell határozniuk a támogatható költségeket, míg a 4. és 11. cikk a 3. cikkben szereplő rendelkezésekre – különösen az eljárásra – utal vissza.

| (3) | A 90/424/EGK határozat 40. cikke a) pontja úgy rendelkezik, hogy a fenti határozat címén finanszírozott költségeket a 2002. június 25-i, Európai Közösségek általános költségvetésére vonatkozó pénzügyi szabályokról szóló 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (3) 148. cikke értelmében mostantól fogva közvetlenül a Bizottság kezeli. |
| --- | --- |

(3)

A 90/424/EGK határozat 40. cikke a) pontja úgy rendelkezik, hogy a fenti határozat címén finanszírozott költségeket a 2002. június 25-i, Európai Közösségek általános költségvetésére vonatkozó pénzügyi szabályokról szóló 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (3) 148. cikke értelmében mostantól fogva közvetlenül a Bizottság kezeli.

| (4) | Mindazonáltal az 1258/1999/EK rendelet nem ír elő szabályokat a fent említett hitelek kezelésével kapcsolatban. Emellett a 90/424/EGK határozat meghatározza a Közösség anyagi támogatására való jogosultság feltételeit. Ezeket a feltételeket pontosítani kell. |
| --- | --- |

(4)

Mindazonáltal az 1258/1999/EK rendelet nem ír elő szabályokat a fent említett hitelek kezelésével kapcsolatban. Emellett a 90/424/EGK határozat meghatározza a Közösség anyagi támogatására való jogosultság feltételeit. Ezeket a feltételeket pontosítani kell.

| (5) | Indokoltnak tűnik, hogy a fent említett hitelek pénzügyi kezelésének átláthatósága és egyszerűsítése, a tagállamokkal való egyenlő bánásmód biztosítása, illetve a kártérítésre jogosult állatok vagy termékek felülértékelésével járó kockázat megelőzése érdekében pontosítani és rögzíteni kell a tagállamok által benyújtott visszatérítési kérelmekre alkalmazható szabályokat, közelebbről az állatok és termékek tulajdonosára vonatkozó fizetési határidőt, valamint a közösségi finanszírozásra jogosult összegeket. |
| --- | --- |

(5)

Indokoltnak tűnik, hogy a fent említett hitelek pénzügyi kezelésének átláthatósága és egyszerűsítése, a tagállamokkal való egyenlő bánásmód biztosítása, illetve a kártérítésre jogosult állatok vagy termékek felülértékelésével járó kockázat megelőzése érdekében pontosítani és rögzíteni kell a tagállamok által benyújtott visszatérítési kérelmekre alkalmazható szabályokat, közelebbről az állatok és termékek tulajdonosára vonatkozó fizetési határidőt, valamint a közösségi finanszírozásra jogosult összegeket.

| (6) | A hatékony és eredményes pénzgazdálkodás biztosítása érdekében mihamarabb birtokába kell jutni a betegségek kezelésével kapcsolatos információknak, és különösen a tagállamok részéről felmerült kiadásokról szóló rendszeres becsléseknek. |
| --- | --- |

(6)

A hatékony és eredményes pénzgazdálkodás biztosítása érdekében mihamarabb birtokába kell jutni a betegségek kezelésével kapcsolatos információknak, és különösen a tagállamok részéről felmerült kiadásokról szóló rendszeres becsléseknek.

| (7) | Az 1258/1999/EK rendelet 3. cikkének (2) bekezdése értelmében a közösségi szabályoknak megfelelően vállalt állat- és növény-egészségügyi intézkedéseket az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap finanszírozza. A fenti rendelet 8. és 9. cikkeit a pénzügyi ellenőrzés céljából kell alkalmazni. |
| --- | --- |

(7)

Az 1258/1999/EK rendelet 3. cikkének (2) bekezdése értelmében a közösségi szabályoknak megfelelően vállalt állat- és növény-egészségügyi intézkedéseket az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap finanszírozza. A fenti rendelet 8. és 9. cikkeit a pénzügyi ellenőrzés céljából kell alkalmazni.

| (8) | A lófélék tenyésztésének sajátosságai és azok e lófélékre veszélyes betegségek kezeléséből fakadó következményeire való tekintettel e határozat alkalmazási köréből ki kell zárni a lóféléket, a 90/424/EGK határozat rendelkezéseinek sérelme nélkül. |
| --- | --- |

(8)

A lófélék tenyésztésének sajátosságai és azok e lófélékre veszélyes betegségek kezeléséből fakadó következményeire való tekintettel e határozat alkalmazási köréből ki kell zárni a lóféléket, a 90/424/EGK határozat rendelkezéseinek sérelme nélkül.

| (9) | Pontosítani kell az 1998. december 15-i, az euró bevezetésével kapcsolatos agromonetáris intézkedések megállapításáról szóló 2799/98/EK tanácsi rendelet (4) 1. cikkének d) pontjában meghatározottak értelmében nemzeti pénznemben benyújtott visszatérítési kérelmekben szereplő összegek átváltására alkalmazandó árfolyamokat. |
| --- | --- |

(9)

Pontosítani kell az 1998. december 15-i, az euró bevezetésével kapcsolatos agromonetáris intézkedések megállapításáról szóló 2799/98/EK tanácsi rendelet (4) 1. cikkének d) pontjában meghatározottak értelmében nemzeti pénznemben benyújtott visszatérítési kérelmekben szereplő összegek átváltására alkalmazandó árfolyamokat.

| (10) | A pénzügyi ellenőrzések terén pontosítani kell azokat a részletes szabályokat, amelyek szerint ezeket az ellenőrzéseket lefolytatják. |
| --- | --- |

(10)

A pénzügyi ellenőrzések terén pontosítani kell azokat a részletes szabályokat, amelyek szerint ezeket az ellenőrzéseket lefolytatják.

| (11) | A Bizottságnak módot kell biztosítani arra, hogy módosítsa az e rendeletben említett határidőket és csökkentéseket, amennyiben a tagállamok – különösen a közigazgatási előírásoknak e rendelet követelményeihez való igazításával kapcsolatban – megalapozott indoklásokkal szolgálnak. |
| --- | --- |

(11)

A Bizottságnak módot kell biztosítani arra, hogy módosítsa az e rendeletben említett határidőket és csökkentéseket, amennyiben a tagállamok – különösen a közigazgatási előírásoknak e rendelet követelményeihez való igazításával kapcsolatban – megalapozott indoklásokkal szolgálnak.

| (12) | E rendeletben előírt rendelkezések összhangban vannak az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap bizottságának véleményével, |
| --- | --- |

(12)

E rendeletben előírt rendelkezések összhangban vannak az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Alkalmazási kör

(1)   Ezt a rendeletet a Közösség azon, a betegségek felszámolására vonatkozó intézkedésekkel kapcsolatos anyagi támogatásaira kell alkalmazni, amelyekből a tagállamok e rendelet 3., 4. és 5. cikkeiben meghatározott támogatható költségek vonatkozásában részesülnek, a 90/424/EGK határozat 3. cikk (1) bekezdésében előírt helyzetekben – kivéve a lófélék betegségeit –, továbbá a fenti határozat 4. cikk (1) és (2) bekezdésében, 6. cikk (2) bekezdésében és 11. cikk (1) bekezdésében előírt helyzetekben.

(2)   A 90/424/EGK határozat 3. cikkének (4) bekezdésében, 6. cikkének (2) és (3) bekezdésében és 11. cikkének (4) bekezdésében előírt határozatok (a továbbiakban; „különleges határozatok”) által rögzíthető kiegészítő támogathatósági feltételek elfogadásának sérelme nélkül e rendelet alkalmazási köre az e cikk 1. pontjában szabályozott intézkedéseken kívül egyéb intézkedések finanszírozására is kiterjeszthető és különösen:

| a) | vakcinázás esetén a 90/424/EGK határozat 11. cikk (4) bekezdésének a)–v) pontjaiban előírt kártalanítás mértékéig, és |
| --- | --- |

a)

vakcinázás esetén a 90/424/EGK határozat 11. cikk (4) bekezdésének a)–v) pontjaiban előírt kártalanítás mértékéig, és

| b) | a 90/424/EGK határozat 3. cikk (2) bekezdésének a) pontjában és a 6. cikke (2) bekezdésében előírt különleges intézkedésekkel kapcsolatos működési költségekre. |
| --- | --- |

b)

a 90/424/EGK határozat 3. cikk (2) bekezdésének a) pontjában és a 6. cikke (2) bekezdésében előírt különleges intézkedésekkel kapcsolatos működési költségekre.

(3)   Ez a rendelet nem sérti azt az elvet, mely szerint a tagállamokat terhelő és általuk kifizetett költségek fejében járó közösségi pénzügyi hozzájárulásra való jogosultság a közösségi jogszabályok tiszteletben tartásának van alárendelve.

2. cikk

Fogalommeghatározások

E rendelet alkalmazásában az alábbi fogalommeghatározásokat kell alkalmazni:

| a) | „gyors és megfelelő kártalanítás”: az állatok leölését követő kilencven napon belül folyósított kártalanítás, amelynek összege megfelel az érvényes piaci árnak; |
| --- | --- |

a)

„gyors és megfelelő kártalanítás”: az állatok leölését követő kilencven napon belül folyósított kártalanítás, amelynek összege megfelel az érvényes piaci árnak;

| b) | „piaci ár”: a piaci ár megfelel annak az árnak, amelyet a tulajdonos rendesen kaphatott volna az állatért közvetlenül azok megfertőződése vagy leölése előtt, az állat adottságainak, minőségének és életkorának figyelembevétele mellett. |
| --- | --- |

b)

„piaci ár”: a piaci ár megfelel annak az árnak, amelyet a tulajdonos rendesen kaphatott volna az állatért közvetlenül azok megfertőződése vagy leölése előtt, az állat adottságainak, minőségének és életkorának figyelembevétele mellett.

| c) | „ésszerű kiadások”: a berendezések vagy szolgáltatások vásárlása során felmerült vállalt kiadások a betegség megállapítása előtt érvényes piaci árral arányos áron; |
| --- | --- |

c)

„ésszerű kiadások”: a berendezések vagy szolgáltatások vásárlása során felmerült vállalt kiadások a betegség megállapítása előtt érvényes piaci árral arányos áron;

| d) | „szükséges kiadások”: a 90/424/EGK határozat 3. cikkének (2) bekezdésében, vagy a 11. cikke (4) bekezdése a) pontjának i.-iv. alpontjaiban és b) pontjában előírt berendezések vagy szolgáltatások vásárlása során felmerült kiadások, melyek jellege és a jelen rendelet 3. cikkben meghatározott támogatható költségekkel való kapcsolata bebizonyosodott; |
| --- | --- |

d)

„szükséges kiadások”: a 90/424/EGK határozat 3. cikkének (2) bekezdésében, vagy a 11. cikke (4) bekezdése a) pontjának i.-iv. alpontjaiban és b) pontjában előírt berendezések vagy szolgáltatások vásárlása során felmerült kiadások, melyek jellege és a jelen rendelet 3. cikkben meghatározott támogatható költségekkel való kapcsolata bebizonyosodott;

| e) | „kötelező leölés”: a bejelentési kötelezettség alá tartozó területeken végrehajtandó kötelező leölések és kizárólag azokra a megelőző jelleggel végrehajtott leölések (érintkezés, a fertőzött terület szomszédságában levő terület [védőkörzet], a betegség gyanúja, szuppresszív vakcinázásra utalás, amelyeket kifejezetten az emberi egészségre jelentett különleges kockázat okán rendeltek el és hajtottak végre. |
| --- | --- |

e)

„kötelező leölés”: a bejelentési kötelezettség alá tartozó területeken végrehajtandó kötelező leölések és kizárólag azokra a megelőző jelleggel végrehajtott leölések (érintkezés, a fertőzött terület szomszédságában levő terület [védőkörzet], a betegség gyanúja, szuppresszív vakcinázásra utalás, amelyeket kifejezetten az emberi egészségre jelentett különleges kockázat okán rendeltek el és hajtottak végre.

A fenti, a)–d) pontokban említett fogalommeghatározásokat a tojások kötelező megsemmisítésének esetében is alkalmazni kell.

3. cikk

Közösségi pénzügyi támogatásra jogosult kiadások

A tagállamok közösségi pénzügyi támogatásban részesülnek a következő célokra:

| a) | az állataikat kötelező leölésre küldeni kényszerült tulajdonosok számára vagy adott esetben a tojások kötelező megsemmisítése esetében kifizetett gyors és megfelelő kártalanítás a 90/424/EGK határozat 3. cikke (2) bekezdése első és hetedik francia bekezdése valamint a 11. cikke (4) bekezdés a) és i) pontja értelmében; |
| --- | --- |

a)

az állataikat kötelező leölésre küldeni kényszerült tulajdonosok számára vagy adott esetben a tojások kötelező megsemmisítése esetében kifizetett gyors és megfelelő kártalanítás a 90/424/EGK határozat 3. cikke (2) bekezdése első és hetedik francia bekezdése valamint a 11. cikke (4) bekezdés a) és i) pontja értelmében;

| b) | a leölésre vonatkozó intézkedésekkel és a fertőzött állatok és berendezések kötelező megsemmisítésével, a helyiségek megtisztításával és fertőtlenítésével, a fertőzött berendezések megtisztításával és fertőtlenítésével vagy szükség esetén megsemmisítésével kapcsolatos működési költségek kifizetése, a 90/424/EGK határozat 3. cikke (2) bekezdésének első, második és harmadik francia bekezdése, valamint 11. cikke (4) bekezdése a) pontjának i. alpontjától iv. alpontjában és b) pontjában előírt rendelkezések értelmében; |
| --- | --- |

b)

a leölésre vonatkozó intézkedésekkel és a fertőzött állatok és berendezések kötelező megsemmisítésével, a helyiségek megtisztításával és fertőtlenítésével, a fertőzött berendezések megtisztításával és fertőtlenítésével vagy szükség esetén megsemmisítésével kapcsolatos működési költségek kifizetése, a 90/424/EGK határozat 3. cikke (2) bekezdésének első, második és harmadik francia bekezdése, valamint 11. cikke (4) bekezdése a) pontjának i. alpontjától iv. alpontjában és b) pontjában előírt rendelkezések értelmében;

| c) | a Közösség által ezen intézkedésekkel – és különösen az esetleges vakcinázási intézkedésekkel – kapcsolatban vállalt pénzügyi támogatással kapcsolatos különleges határozatokban rögzített feltételek szerint és keretében esetlegesen meghozandó egyéb intézkedésekkel kapcsolatos kifizetett költségek. |
| --- | --- |

c)

a Közösség által ezen intézkedésekkel – és különösen az esetleges vakcinázási intézkedésekkel – kapcsolatban vállalt pénzügyi támogatással kapcsolatos különleges határozatokban rögzített feltételek szerint és keretében esetlegesen meghozandó egyéb intézkedésekkel kapcsolatos kifizetett költségek.

4. cikk

Az egy állatra jutó maximális nyújtható kártalanítás kiszámítása

(1)   A közösségi pénzügyi hozzájárulás kiszámításához figyelembe vett állatonkénti vagy termékenkénti egységárat arra az átlagértékre korlátozzák, melyet az érintett állatokra vagy termékekre nyújtott kártalanítás teljes összege és a megfelelő állatok és termékek számának hányadosa alapján számítottak ki, ennek maximális értéke viszont nem haladhatja meg az alábbiakat:

| a) | 900 EUR minden levágott szarvasmarha után; |
| --- | --- |

a)

900 EUR minden levágott szarvasmarha után;

| b) | 125 EUR minden levágott sertés után; |
| --- | --- |

b)

125 EUR minden levágott sertés után;

| c) | 100 EUR minden levágott juh- és kecskeféle után; |
| --- | --- |

c)

100 EUR minden levágott juh- és kecskeféle után;

| d) | 2,20 EUR minden levágott tojótyúk és 1,20 EUR minden levágott húscsirke után; |
| --- | --- |

d)

2,20 EUR minden levágott tojótyúk és 1,20 EUR minden levágott húscsirke után;

| e) | 0,20 EUR minden megsemmisített tenyésztojás, és 0,04 EUR minden megsemmisített árutojás után. |
| --- | --- |

e)

0,20 EUR minden megsemmisített tenyésztojás, és 0,04 EUR minden megsemmisített árutojás után.

Ha a kiszámított átlag egységérték meghaladja a fenti albekezdésben rögzített maximális értékeket, és a tagállamok által a 6. cikk (1) bekezdése szerint közölt piaci árak, valamint a 10. cikkben előírt vizsgálatok során tett megállapítások ezt alátámasztják, a Bizottság a közösségi finanszírozás kiszámításához a kiszámított értéket veszi alapul.

(2)   Az első bekezdésben előírt maximum értékeket az érintett termékek vagy állatok kategóriájának része vagy egésze vonatkozásában a Bizottság a piaci körülmények alakulásának függvényében és különösen az infláció mértékének figyelembevétele céljából frissítheti és kiegészítheti.

5. cikk

A működési költségekhez nyújtandó járó közösségi támogatás kiszámítása

(1)   A Közösség által nyújtott, és a 3. cikk b) és c) pontjaiban előírt pénzügyi támogatás kizárólag az I. mellékletben előírt elszámolható kiadásokkal kapcsolatos szükséges és ésszerű kiadásokra vonatkozik.

(2)   A közösségi pénzügyi támogatás összegének kiszámítása során ki kell zárni a tagállam által benyújtott kiadásokat és különösen:

| a) | a hozzáadott-érték adót és egyéb adókat; |
| --- | --- |

a)

a hozzáadott-érték adót és egyéb adókat;

| b) | a tisztviselők vagy közalkalmazottak díjazását; |
| --- | --- |

b)

a tisztviselők vagy közalkalmazottak díjazását;

| c) | a közhasználatú berendezések – különösen a szállítóeszközök – használata során felmerült költségek, kivéve a fogyóeszközöket; |
| --- | --- |

c)

a közhasználatú berendezések – különösen a szállítóeszközök – használata során felmerült költségek, kivéve a fogyóeszközöket;

| d) | a kötelező leölésen kívüli egyéb leölések után járó kártalanítások; |
| --- | --- |

d)

a kötelező leölésen kívüli egyéb leölések után járó kártalanítások;

| e) | a közösségi szabályokat sértő, az egyéb közösségi támogatásokkal – mint a vágási támogatás – halmozott kártalanítások; |
| --- | --- |

e)

a közösségi szabályokat sértő, az egyéb közösségi támogatásokkal – mint a vágási támogatás – halmozott kártalanítások;

| f) | a gazdasági épületek megsemmisítésével vagy felújításával, az infrastrukturális költségekkel kapcsolatos kártalanítások, valamint a betegség jelenlétéből, illetve az újratelepítés tilalmából fakadó gazdasági veszteségek, és munkanélküliség okozta veszteségekkel kapcsolatos költségek. |
| --- | --- |

f)

a gazdasági épületek megsemmisítésével vagy felújításával, az infrastrukturális költségekkel kapcsolatos kártalanítások, valamint a betegség jelenlétéből, illetve az újratelepítés tilalmából fakadó gazdasági veszteségek, és munkanélküliség okozta veszteségekkel kapcsolatos költségek.

6. cikk

A közösségi pénzügyi támogatás odaítélésével kapcsolatos előzetes információk

(1)   Abban az esetben, ha az egyik tagállam területén az 1. cikkben előírt helyzetek egyike áll elő, a tagállam a betegség első kitörésének hivatalos megállapítását követő 30 napon belül tájékoztatja a Bizottságot az érintett termék vagy állatok kategóriájáról, és az egyes kategóriák megállapított piaci áráról.

(2)   A tagállam a betegség első kitörésének hivatalos megerősítése után legkésőbb két hónappal, majd a későbbiekben kéthavonta elektronikus adatfájlban és a II. melléklet a) pontjában meghatározott formátumban továbbítja a kártalanítások költségével kapcsolatos következő kulcsfontosságú információkat: a levágott állatok száma kategóriánként, adott esetben a megsemmisített tojások száma és a már odaítélt kártalanítás teljes összege az egyes kategóriákban.

(3)   A tagállam a betegség első kitörésének hivatalos megerősítése után legkésőbb három hónappal, majd a későbbiekben kéthavonta elektronikus adatfájlban és a II. melléklet b) pontjában meghatározott formátumban továbbítja a működési költségekkel kapcsolatos következő kulcsfontosságú információkat: a leölésért, a tetemek, tojások és a tej megsemmisítéséért és elszállításáért, a gazdaságok fertőtlenítéséért és rovartalanításáért, a takarmány és adott esetben a berendezések megsemmisítéséért fizetett összeg.

7. cikk

A támogatás folyósításának feltételei és az igazoló okmányok

(1)   A 3. cikkben előírt közösségi pénzügyi támogatását az alábbi okmányok alapján folyósítják:

| a) | a visszatérítés iránti hivatalos kérelem, melyhez csatolni kell a jelen cikk 2. bekezdésének megfelelően benyújtott pénzügyi jelentést is; |
| --- | --- |

a)

a visszatérítés iránti hivatalos kérelem, melyhez csatolni kell a jelen cikk 2. bekezdésének megfelelően benyújtott pénzügyi jelentést is;

| b) | az V. mellékletben szereplő igazoló okmányok, az igényelt közösségi hozzájárulás által támogatott különböző műveletekkel járó költségek alátámasztására; |
| --- | --- |

b)

az V. mellékletben szereplő igazoló okmányok, az igényelt közösségi hozzájárulás által támogatott különböző műveletekkel járó költségek alátámasztására;

| c) | járványügyi jelentés azon gazdaságok mindegyikéről, amelynek állatait levágták és megsemmisítették; |
| --- | --- |

c)

járványügyi jelentés azon gazdaságok mindegyikéről, amelynek állatait levágták és megsemmisítették;

| d) | adott esetben a 10. cikkben előírt ellenőrzések eredményei. |
| --- | --- |

d)

adott esetben a 10. cikkben előírt ellenőrzések eredményei.

A b) pontban előírt igazoló okmányokat és minden fontos – köztük a kereskedelmi jellegű – információt kérésre a helyszínen végrehajtandó ellenőrzés céljaira a Bizottság részére kell bocsátani.

(2)   Az első bekezdés a) pontjában előírt pénzügyi jelentés „megfelelő kártalanítással” foglalkozó fejezetét a III. melléklet értelmében elektronikus adatfájl formájában kell benyújtani a pénzügyi támogatást odaítélő ad hoc döntésről szóló értesítés időpontjától számított hatvan naptári napon belül.

Az első bekezdés a) pontjában előírt pénzügyi jelentés „működési költségekkel” foglalkozó fejezetét a IV. melléklet értelmében elektronikus adatfájl formájában kell benyújtani a betegség legutolsó kitörése megállapításától számított hat hónapon belül.

A Bizottság meghosszabbíthatja az 1. és 2. albekezdésben említett határidőket, amennyiben a tagállamok tárgyilagos és megalapozott indoklásokkal szolgálnak.

(3)   A tagállamok a nemzeti jog, a rendeletek és közigazgatási rendelkezések értelmében megteszik a szükséges intézkedéseket a következő célok érdekében:

| a) | bizonyság szerzése a betegség felszámolásának céljából finanszírozott műveletek rendszerességéről és ténylegességéről; |
| --- | --- |

a)

bizonyság szerzése a betegség felszámolásának céljából finanszírozott műveletek rendszerességéről és ténylegességéről;

| b) | a rendellenességek előfordulásának megelőzése és nyomon követése; |
| --- | --- |

b)

a rendellenességek előfordulásának megelőzése és nyomon követése;

| c) | a rendellenességek és a mulasztások folytán elveszett pénzösszegek beszedése; |
| --- | --- |

c)

a rendellenességek és a mulasztások folytán elveszett pénzösszegek beszedése;

| d) | a 3. cikk a) pontjában előírt, és a tulajdonosok számára folyósított gyors és megfelelő kártalanítás bevezetése; |
| --- | --- |

d)

a 3. cikk a) pontjában előírt, és a tulajdonosok számára folyósított gyors és megfelelő kártalanítás bevezetése;

| e) | a tagállamoknak saját költségeik jó pénzügyi kezelésének érdekében előre meg kell állapítaniuk a válsághelyzet kezeléséhez szükséges szolgáltatásokra, a támogatható berendezésekre vonatkozó közbeszerzések, valamint a mobilizálás feltételeit, amelyek különösen az állatok leölésére, a tetemek, a tojások és a termékek megsemmisítésére és elszállítására, a takarításra és a fertőtlenítésre vonatkoznak. |
| --- | --- |

e)

a tagállamoknak saját költségeik jó pénzügyi kezelésének érdekében előre meg kell állapítaniuk a válsághelyzet kezeléséhez szükséges szolgáltatásokra, a támogatható berendezésekre vonatkozó közbeszerzések, valamint a mobilizálás feltételeit, amelyek különösen az állatok leölésére, a tetemek, a tojások és a termékek megsemmisítésére és elszállítására, a takarításra és a fertőtlenítésre vonatkoznak.

A tagállamok a Bizottságot – annak kérésére – tájékoztatják a fenti célokból hozott intézkedésekről.

(4)   A visszatérítési iránti hivatalos kérelemben minden esetben fel kell tüntetni a finanszírozott műveletekhez kapcsolódó nemzeti közigazgatási és igazságszolgáltatási eljárások pillanatnyi állapotát és különösen a függőben levő ügyeket, az érintett pénzösszegeket és a fenti eljárások megindításának okait.

8. cikk

Átváltási árfolyam

Az „n” hónapban nemzeti pénznemben benyújtott, a 2799/98/EK rendelet 1. cikk d) pontja szerinti, visszatérítés iránti kérelmek esetében alkalmazandó átváltási árfolyam az „n+1” hónap tizedik napján, vagy azt megelőző első olyan napon érvényes árfolyam, amely naphoz árfolyamot jegyeztek.

9. cikk

A támogatható kiadások csökkentései

(1)   Az illetékes hatóságok által a 6. cikkben előírt határidő figyelmen kívül hagyása a támogatható kiadások akár 5 %-os csökkentéséhez is vezethet, a begyűjtött információ minőségének és a bejelentett állatjárvány kiterjedésének figyelembevétele mellett.

(2)   A 7. cikk (2) bekezdésében előírt benyújtási határidő túllépése a közösségi pénzügyi támogatás 25 %-os csökkentését is eredményezheti a késedelem minden naptári hónapja után.

(3)   Abban az esetben, ha az illetékes hatóságok a 2. cikk a) pontjában meghatározott határidőn kívül teljesítik a kártalanítási kifizetéseket, az alábbi szabályokat kell alkalmazni:

| a) | az állatok leölését és/vagy a tojások megsemmisítését követő 91–105. nap között teljesített kifizetések esetében a támogatható kiadások 25 %-al csökkennek; |
| --- | --- |

a)

az állatok leölését és/vagy a tojások megsemmisítését követő 91–105. nap között teljesített kifizetések esetében a támogatható kiadások 25 %-al csökkennek;

| b) | az állatok leölését és/vagy a tojások megsemmisítését követő 106–120. nap között teljesített kifizetések esetében a támogatható kiadások 50 %-al csökkennek; |
| --- | --- |

b)

az állatok leölését és/vagy a tojások megsemmisítését követő 106–120. nap között teljesített kifizetések esetében a támogatható kiadások 50 %-al csökkennek;

| c) | az állatok leölését és/vagy a tojások megsemmisítését követő 121–135. nap között teljesített kifizetések esetében a támogatható kiadások 75 %-al csökkennek; |
| --- | --- |

c)

az állatok leölését és/vagy a tojások megsemmisítését követő 121–135. nap között teljesített kifizetések esetében a támogatható kiadások 75 %-al csökkennek;

| d) | az állatok leölését és/vagy a tojások megsemmisítését követő 135 napon túl teljesített kifizetések esetében a támogatható kiadások 100 %-al csökkennek. |
| --- | --- |

d)

az állatok leölését és/vagy a tojások megsemmisítését követő 135 napon túl teljesített kifizetések esetében a támogatható kiadások 100 %-al csökkennek.

Azonban a Bizottság más ütemezést és/vagy kisebb vagy zéró csökkentési mértéket alkalmazhat, amennyiben a tagállamok tárgyilagos és megalapozott indoklásokkal szolgálnak.

(4)   Amennyiben a kedvezményezettek vitatják a kártalanítást, a (3) bekezdésben említett határidőket az érintett ügyekben felfüggesztik.

10. cikk

Ellenőrzések

A Bizottság – az illetékes hatóságokkal együttműködésben – a 3. cikkben és a 7. cikk (3) bekezdésében előírt intézkedések bevezetésével és az erre vonatkozó támogatható kiadásokkal kapcsolatban ellenérzéseket, valamint helyszíni vizsgálatokat végezhet a tagállamban.

Az ellenőrzések kiterjedhetnek, többek közt, az állatok árát, létszámát, életkorát és súlyát, valamint a tojásrakás időpontját, a korábbi számlákat, a gazdaságokban vezetett nyilvántartásokat, a kitárolási utalványokat és a szállítóleveleket stb. érintő pénzügyi akták közötti megfelelés és ezek iratellenőrzéseivel kapcsolatos vizsgálódásokra.

11. cikk

Hatálybalépés

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2005. február 28-án.

a Bizottság részéről

Markos KYPRIANOU

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 160., 1999.6.26., 103. o.

1

(2)  HL L 224., 1990.8.18., 19. o. A legutóbb a 806/2003/EK tanácsi rendelettel (HL L 122., 2003.5.16., 1. o.) módosított határozat.

2

(3)  HL L 248., 2002.9.16., 1. o.

3

(4)  HL L 349., 1998.12.24., 1. o.

4

---

I. MELLÉKLET

Az 5. cikk (1) bekezdésében előírt támogatható kiadások

| 1. | Az állatok kötelező leölésével kapcsolatos kiadások:






  a) | a kifejezetten a leöléshez alkalmazott személyzet bére és díjazása; |
| --- | --- | --- |

1.

Az állatok kötelező leölésével kapcsolatos kiadások:

a)

a kifejezetten a leöléshez alkalmazott személyzet bére és díjazása;

| b) | kifejezetten a leöléshez használt fogyóeszközök és berendezések; |
| --- | --- |

b)

kifejezetten a leöléshez használt fogyóeszközök és berendezések;

| c) | az állatokat a leölés helyszínére szállító eszközök bérlése, vagy a szállítási szolgáltatások megvásárlása; |
| --- | --- |

c)

az állatokat a leölés helyszínére szállító eszközök bérlése, vagy a szállítási szolgáltatások megvásárlása;

| 2. | A tetemek és/vagy a tojások megsemmisítésével kapcsolatos kiadások:






  a) | állatihulladék-feldolgozás: a tetemeknek és/vagy tojásoknak az állatihulladék-feldolgozó üzembe szállítására használt eszközök bérlése vagy szolgáltatások megvásárlása, a tetemek és/vagy tojások feldolgozása az állatihulladék-feldolgozó üzemekben, a tojások megsemmisítésére használt fogyóeszközök és különleges berendezések, valamint a lisztté őrölt anyagok megsemmisítése; |
| --- | --- | --- |

2.

A tetemek és/vagy a tojások megsemmisítésével kapcsolatos kiadások:

a)

állatihulladék-feldolgozás: a tetemeknek és/vagy tojásoknak az állatihulladék-feldolgozó üzembe szállítására használt eszközök bérlése vagy szolgáltatások megvásárlása, a tetemek és/vagy tojások feldolgozása az állatihulladék-feldolgozó üzemekben, a tojások megsemmisítésére használt fogyóeszközök és különleges berendezések, valamint a lisztté őrölt anyagok megsemmisítése;

| b) | elföldelés: szakértő személyzet alkalmazása, a tetemek és/vagy tojások szállítására és elföldelésére szolgáló eszköz bérlése vagy szolgáltatások megvásárlása, és a gazdaság fertőtlenítésére használt termékek; |
| --- | --- |

b)

elföldelés: szakértő személyzet alkalmazása, a tetemek és/vagy tojások szállítására és elföldelésére szolgáló eszköz bérlése vagy szolgáltatások megvásárlása, és a gazdaság fertőtlenítésére használt termékek;

| c) | (esetlegesen helyszíni) elégetés: szakértő személyzet alkalmazása, üzemanyagok vagy egyéb anyagok használata, a tetemek és/vagy tojások szállítására, illetve elföldelésére szolgáló eszköz bérlése vagy a szolgáltatások megvásárlása, és a gazdaság fertőtlenítésére használt termékek. |
| --- | --- |

c)

(esetlegesen helyszíni) elégetés: szakértő személyzet alkalmazása, üzemanyagok vagy egyéb anyagok használata, a tetemek és/vagy tojások szállítására, illetve elföldelésére szolgáló eszköz bérlése vagy a szolgáltatások megvásárlása, és a gazdaság fertőtlenítésére használt termékek.

| 3. | A gazdaságok megtisztításával (1), fertőtlenítésével (1) és rovartalanításával kapcsolatos kiadások:






  a) | a tisztításhoz, fertőtlenítéshez és rovartalanításhoz használt anyagok; |
| --- | --- | --- |

3.

A gazdaságok megtisztításával (1), fertőtlenítésével (1) és rovartalanításával kapcsolatos kiadások:

a)

a tisztításhoz, fertőtlenítéshez és rovartalanításhoz használt anyagok;

| b) | kifejezetten e célra alkalmazott személyzet bérezése és díjazása. |
| --- | --- |

b)

kifejezetten e célra alkalmazott személyzet bérezése és díjazása.

| 4. | A fertőzött állati takarmányok (1) és/vagy a tej megsemmisítésével kapcsolatos kiadások:






  a) | az állati takarmányok és/vagy tej beszerzési ára után járó kártalanítás; |
| --- | --- | --- |

4.

A fertőzött állati takarmányok (1) és/vagy a tej megsemmisítésével kapcsolatos kiadások:

a)

az állati takarmányok és/vagy tej beszerzési ára után járó kártalanítás;

| b) | az állati takarmányok és/vagy tej szállítására és megsemmisítésére szolgáló eszközök bérlése vagy a szolgáltatások megvásárlása. |
| --- | --- |

b)

az állati takarmányok és/vagy tej szállítására és megsemmisítésére szolgáló eszközök bérlése vagy a szolgáltatások megvásárlása.

| 5. | A fertőzött berendezés megsemmisítése után járó, a piaci értéknek (1) megfelelő kártalanítással kapcsolatos kiadások. |
| --- | --- |

5.

A fertőzött berendezés megsemmisítése után járó, a piaci értéknek (1) megfelelő kártalanítással kapcsolatos kiadások.

| 6. | A vakcinázás keretében a támogatható kiadások vonatkozhatnak a kifejezetten erre a célra alkalmazott személyzet béreire és tiszteletdíjaira, a vakcinázásra használt különleges berendezésekre és fogyóeszközökre, és adott esetben a tagállam által megvásárolt oltóanyagokra amennyiben a Közösségnek nem állna módjában a betegség felszámolásához szükséges oltóanyag biztosítása. |
| --- | --- |

6.

A vakcinázás keretében a támogatható kiadások vonatkozhatnak a kifejezetten erre a célra alkalmazott személyzet béreire és tiszteletdíjaira, a vakcinázásra használt különleges berendezésekre és fogyóeszközökre, és adott esetben a tagállam által megvásárolt oltóanyagokra amennyiben a Közösségnek nem állna módjában a betegség felszámolásához szükséges oltóanyag biztosítása.

---

(1)  A juhok kéknyelv (blue tongue) betegsége esetében nem alkalmazható.

---

II. a. MELLÉKLET

A közösségi pénzügyi támogatás odaítélésével kapcsolatos előzetes információk

(betegség neve), (évszám), (tagállam): kártalanítás

| Az állatok vagy termékek típusa | Száma | Kártalanítás (nemzeti pénznemben) |
| --- | --- | --- |
| | | |
| | | |
| | | |

Az állatok vagy termékek típusa

Száma

Kártalanítás (nemzeti pénznemben)

---

II. b. MELLÉKLET

A közösségi pénzügyi támogatás odaítélésével kapcsolatos előzetes információk

(betegség neve), (évszám), (tagállam): működési költségek

| A művelet típusa | Összeg (nemzeti pénznemben) |
| --- | --- |
| Leölés | |
| Az alábbiak szállítása: |
| — | tetemek |

A művelet típusa

Összeg (nemzeti pénznemben)

Leölés

Az alábbiak szállítása:

—

tetemek

...

| — | tojások |
| --- | --- |

—

tojások

...

| — | tej |
| --- | --- |

—

tej

...

Az alábbiak megsemmisítése:

| — | tetemek |
| --- | --- |

—

tetemek

...

| — | tojások |
| --- | --- |

—

tojások

...

| — | tej |
| --- | --- |

—

tej

...

Takarmány-megsemmisítés

A berendezések megsemmisítése

Tisztítás

Fertőtlenítés/rovartalanítás

Összesen

---

III. MELLÉKLET

Kártalanítás-hozzájárulás iránti kérelem az állatok kötelező leölésével és a tojások kötelező megsemmisítésével járó költségek után

| A járványkitörés száma | A járványkitöréssel való érintkezés | Egyéb | A gazdaság azonosítója | Állattartó | A gazdaság elhelyezkedése | Az állatok tulajdonosa | A leölés időpontja | Leölés | A megsemmisítés módja | A megsemmisítéskor mért súly | Az állatok száma fajonként | Fajonként kifizetett összeg | Az állattartónak a HÉA-n kívül közvetlenül kifizetett egyéb költségek | A kártalanítás teljes összege
  (a HÉA-n kívül) | A kifizetés időpontja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | Vezetéknév | Keresztnév | | Vezetéknév | Keresztnév | | Gazdaság | Vágóhíd | Állati hulladék feldolgozó üzem | Elégetés a helyszínen | Egyéb (pontosítandó) | | tenyészkocák | tenyészkanok | malacok | sertések | tenyészkocák | tenyészkanok | malacok | sertések | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

A járványkitörés száma

A járványkitöréssel való érintkezés

Egyéb

A gazdaság azonosítója

Állattartó

A gazdaság elhelyezkedése

Az állatok tulajdonosa

A leölés időpontja

Leölés

A megsemmisítés módja

A megsemmisítéskor mért súly

Az állatok száma fajonként

Fajonként kifizetett összeg

Az állattartónak a HÉA-n kívül közvetlenül kifizetett egyéb költségek

A kártalanítás teljes összege

(a HÉA-n kívül)

A kifizetés időpontja

Vezetéknév

Keresztnév

Vezetéknév

Keresztnév

Gazdaság

Vágóhíd

Állati hulladék feldolgozó üzem

Elégetés a helyszínen

Egyéb (pontosítandó)

tenyészkocák

tenyészkanok

malacok

sertések

tenyészkocák

tenyészkanok

malacok

sertések

| A járványkitörés száma | A járványkitöréssel való érintkezés | Egyéb | A gazdaság azonosítója | Állattartó | A gazdaság elhelyezkedése | Az állatok tulajdonosa | A leölés időpontja | Leölés | A megsemmisítés módja | A megsemmisítéskor mért súly | Az állatok száma fajonként | Fajonként kifizetett összeg | Az állattartónak a HÉA-n kívül közvetlenül kifizetett egyéb költségek | A kártalanítás teljes összege
  (a HÉA-n kívül) | A kifizetés időpontja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | Vezetéknév | Keresztnév | | Vezetéknév | Keresztnév | | Gazdaság | Vágóhíd | Állati hulladék feldolgozó üzem | Elégetés a helyszínen | Egyéb (pontosítandó) | | tehenek (1) | üszők | borjak | bika | tehenek | üszők | borjak | bika | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

A járványkitörés száma

A járványkitöréssel való érintkezés

Egyéb

A gazdaság azonosítója

Állattartó

A gazdaság elhelyezkedése

Az állatok tulajdonosa

A leölés időpontja

Leölés

A megsemmisítés módja

A megsemmisítéskor mért súly

Az állatok száma fajonként

Fajonként kifizetett összeg

Az állattartónak a HÉA-n kívül közvetlenül kifizetett egyéb költségek

A kártalanítás teljes összege

(a HÉA-n kívül)

A kifizetés időpontja

Vezetéknév

Keresztnév

Vezetéknév

Keresztnév

Gazdaság

Vágóhíd

Állati hulladék feldolgozó üzem

Elégetés a helyszínen

Egyéb (pontosítandó)

tehenek (1)

üszők

borjak

bika

tehenek

üszők

borjak

bika

| A járványkitörés száma | A járványkitöréssel való érintkezés | Egyéb | A gazdaság azonosítója | Állattartó | A gazdaság elhelyezkedése | Az állatok tulajdonosa | A leölés időpontja | Leölés | A megsemmisítés módja | A megsemmisítéskor mért súly | Az állatok száma fajonként | Fajonként kifizetett összeg | Egyéb költségek. Az állattartónak a HÉA-n kívül közvetlenül kifizetett egyéb költségek | A kártalanítás teljes összege
  (a HÉA-n kívül) | A kifizetés időpontja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | Vezetéknév | Keresztnév | | Vezetéknév | Keresztnév | | Gazdaság | Vágóhíd | Állati hulladék feldolgozó üzem | Elégetés a helyszínen | Egyéb
  (pontosítandó) | | juhok | kecskék | egyéb | juhok | kecskék | egyéb | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | anyajuh | kos | bârâny | kecskék | bakkecske | kecskegida | | anyajuh | kos | bârâny | kecskék | bakkecske | kecskegida | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

A járványkitörés száma

A járványkitöréssel való érintkezés

Egyéb

A gazdaság azonosítója

Állattartó

A gazdaság elhelyezkedése

Az állatok tulajdonosa

A leölés időpontja

Leölés

A megsemmisítés módja

A megsemmisítéskor mért súly

Az állatok száma fajonként

Fajonként kifizetett összeg

Egyéb költségek. Az állattartónak a HÉA-n kívül közvetlenül kifizetett egyéb költségek

A kártalanítás teljes összege

(a HÉA-n kívül)

A kifizetés időpontja

Vezetéknév

Keresztnév

Vezetéknév

Keresztnév

Gazdaság

Vágóhíd

Állati hulladék feldolgozó üzem

Elégetés a helyszínen

Egyéb

(pontosítandó)

juhok

kecskék

egyéb

juhok

kecskék

egyéb

anyajuh

kos

bârâny

kecskék

bakkecske

kecskegida

anyajuh

kos

bârâny

kecskék

bakkecske

kecskegida

| A járványkitörés száma | A járványkitöréssel való érintkezés | Egyéb | A gazdaság azonosítója | Állattartó | A gazdaság elhelyezkedése | Az állatok tulajdonosa | A leölés időpontja | Leölés | A megsemmisítés módja | A megsemmisítéskor mért súly | Az állatok száma fajonként | Fajonként kifizetett összeg | Egyéb költségek. Az állattartónak a HÉA-n kívül közvetlenül kifizetett egyéb költségek | A kártalanítás teljes összege
  (a HÉA-n kívül) | A kifizetés időpontja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | Vezetéknév | Keresztnév | | Vezetéknév | Keresztnév | | Gazdaság | Vágóhíd | Állati hulladék feldolgozó üzem | Elégetés a helyszínen | Egyéb
  (pontosítandó) | | tyúkok | szárnyasok | egyéb | tyúkok | szárnyasok | egyéb | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | tojótyúkok | broilercsirke | tenyséztyúk | kacsák | libák | pulykák | | tojótyúkok | broilercsirke | tenyséztyúk | kacsák | libák | pulykák | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

A járványkitörés száma

A járványkitöréssel való érintkezés

Egyéb

A gazdaság azonosítója

Állattartó

A gazdaság elhelyezkedése

Az állatok tulajdonosa

A leölés időpontja

Leölés

A megsemmisítés módja

A megsemmisítéskor mért súly

Az állatok száma fajonként

Fajonként kifizetett összeg

Egyéb költségek. Az állattartónak a HÉA-n kívül közvetlenül kifizetett egyéb költségek

A kártalanítás teljes összege

(a HÉA-n kívül)

A kifizetés időpontja

Vezetéknév

Keresztnév

Vezetéknév

Keresztnév

Gazdaság

Vágóhíd

Állati hulladék feldolgozó üzem

Elégetés a helyszínen

Egyéb

(pontosítandó)

tyúkok

szárnyasok

egyéb

tyúkok

szárnyasok

egyéb

tojótyúkok

broilercsirke

tenyséztyúk

kacsák

libák

pulykák

tojótyúkok

broilercsirke

tenyséztyúk

kacsák

libák

pulykák

| A járványkitörés száma | A járványkitöréssel való érintkezés | Egyéb | A gazdaság azonosítója | Állattartó | A gazdaság elhelyezkedése | A tojások tulajdonosa | A megsemmisítés időpontja | Megsemmisítés | A megsemmisítés módja | A megsemmisítéskor mért súly | A tojások száma fajonként | Fajonként kifizetett összeg | Egyéb költségek. Az állattartónak a HÉA-n kívül közvetlenül kifizetett egyéb költségek | A kártalanítás teljes összege
  (a HÉA-n kívül) | A kifizetés időpontja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | Vezetéknév | Keresztnév | | Vezetéknév | Keresztnév | | Gazdaság | Egyéb | Állati hulladék feldolgozó üzem | Elégetés a helyszínen | Egyéb
  (pontosítandó) | | tyúkok | szárnyasok | egyéb | tyúkok | szárnyasok | egyéb | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | tojótyúkok | broilercsirkék | tenyséztyúk | kacsák | libák | pulykák | | tojótyúkok | broilercsirkék | tenyséztyúk | kacsák | libák | pulykák | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

A járványkitörés száma

A járványkitöréssel való érintkezés

Egyéb

A gazdaság azonosítója

Állattartó

A gazdaság elhelyezkedése

A tojások tulajdonosa

A megsemmisítés időpontja

Megsemmisítés

A megsemmisítés módja

A megsemmisítéskor mért súly

A tojások száma fajonként

Fajonként kifizetett összeg

Egyéb költségek. Az állattartónak a HÉA-n kívül közvetlenül kifizetett egyéb költségek

A kártalanítás teljes összege

(a HÉA-n kívül)

A kifizetés időpontja

Vezetéknév

Keresztnév

Vezetéknév

Keresztnév

Gazdaság

Egyéb

Állati hulladék feldolgozó üzem

Elégetés a helyszínen

Egyéb

(pontosítandó)

tyúkok

szárnyasok

egyéb

tyúkok

szárnyasok

egyéb

tojótyúkok

broilercsirkék

tenyséztyúk

kacsák

libák

pulykák

tojótyúkok

broilercsirkék

tenyséztyúk

kacsák

libák

pulykák

---

(1)  Kérjük, pontosítsa a tehén kategóriáját: tejelő és/vagy vágóállat.

---

IV. MELLÉKLET

Kártalanítás-hozzájárulás iránti kérelem az egyéb költségek után

| Nemzeti pénznemben kifejezett „egyéb költségek”, HÉA nélkül (kivéve az állatok és/vagy tojások értéke után járó kártalanítást) |
| --- |
| A gazdaság száma | A műveletek típusa |
| Leölés | A tetemek megsemmisítése (szállítás és kezelés) | A tojások megsemmisítése (szállítás és kezelés) | Megtisztítás és fertőtlenítés/ rovartalanítás | Takarmányok és tej (kártalanítás és megsemmisítés) | Berendezés (kártalanítás és megsemmisítés) |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| Összesen | | | | | | |

Nemzeti pénznemben kifejezett „egyéb költségek”, HÉA nélkül (kivéve az állatok és/vagy tojások értéke után járó kártalanítást)

A gazdaság száma

A műveletek típusa

Leölés

A tetemek megsemmisítése (szállítás és kezelés)

A tojások megsemmisítése (szállítás és kezelés)

Megtisztítás és fertőtlenítés/ rovartalanítás

Takarmányok és tej (kártalanítás és megsemmisítés)

Berendezés (kártalanítás és megsemmisítés)

Összesen

---

V. MELLÉKLET

Az ellenőrzött hatóság által kérésre benyújtandó igazoló okmányok

E határozat 7. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében az ellenőrzött akták keretében igazoló okmánynak kell tekinteni az alábbiakat:

I.   AZ ALLATTARTOK KARTALANITASAVAL KAPCSOLATOS OKMANYOK

| 1) | a kedvezményezett számára történt kifizetést igazoló okirat (kifizetési bizonylat); |
| --- | --- |

1)

a kedvezményezett számára történt kifizetést igazoló okirat (kifizetési bizonylat);

| 2) | azon állatok és termékek vizsgálati jegyzőkönyve, amelyek után a kártalanítást megítélték; |
| --- | --- |

2)

azon állatok és termékek vizsgálati jegyzőkönyve, amelyek után a kártalanítást megítélték;

| 3) | az állatok leölését elrendelő hivatalos utasítások; |
| --- | --- |

3)

az állatok leölését elrendelő hivatalos utasítások;

| 4) | az állatok szállítási okmányai (eltérés, a szállított állatok kategóriái, teljesítési igazolás); |
| --- | --- |

4)

az állatok szállítási okmányai (eltérés, a szállított állatok kategóriái, teljesítési igazolás);

| 5) | a szarvasmarhákra vonatkozó Egységes Nyilvántartási és Azonosítási Rendszer (ENAR) szerint a (szarvasmarha) állomány összetételével kapcsolatos részletek a leölés napján; |
| --- | --- |

5)

a szarvasmarhákra vonatkozó Egységes Nyilvántartási és Azonosítási Rendszer (ENAR) szerint a (szarvasmarha) állomány összetételével kapcsolatos részletek a leölés napján;

| 6) | laboratóriumi mintavételek és eredmények; |
| --- | --- |

6)

laboratóriumi mintavételek és eredmények;

| 7) | járványügyi vizsgálatok; |
| --- | --- |

7)

járványügyi vizsgálatok;

| 8) | a leölést megelőző hetekben végzett állatorvosi szemlék jegyzőkönyvei; |
| --- | --- |

8)

a leölést megelőző hetekben végzett állatorvosi szemlék jegyzőkönyvei;

| 9) | állatok mérlegelési listája a vágóhídon; |
| --- | --- |

9)

állatok mérlegelési listája a vágóhídon;

| 10) | a tetemek mérlegelési listája a megsemmisítéskor; |
| --- | --- |

10)

a tetemek mérlegelési listája a megsemmisítéskor;

| 11) | a kártalanításban részesített állatok és termékek megsemmisítéséről, valamint a megsemmisítő által a megsemmisítésről kiállított számlákról szóló hivatalos igazolások; |
| --- | --- |

11)

a kártalanításban részesített állatok és termékek megsemmisítéséről, valamint a megsemmisítő által a megsemmisítésről kiállított számlákról szóló hivatalos igazolások;

| 12) | a gazdaság eredeti nyilvántartásai; |
| --- | --- |

12)

a gazdaság eredeti nyilvántartásai;

| 13) | adott esetben minden piaci visszavásárlás vagy a járvány során felmerült, az állatok jólétével kapcsolatos probléma okán történő visszavásárlás jegyzéke; |
| --- | --- |

13)

adott esetben minden piaci visszavásárlás vagy a járvány során felmerült, az állatok jólétével kapcsolatos probléma okán történő visszavásárlás jegyzéke;

| 14) | a kedvezményezett által igényelt prémiumkérelem példányai a leölés időpontjában érvényes kereskedelmi évre vonatkozólag; |
| --- | --- |

14)

a kedvezményezett által igényelt prémiumkérelem példányai a leölés időpontjában érvényes kereskedelmi évre vonatkozólag;

| 15) | a leölést megelőző hat hónapban a gazdaság állataira kiállított mozgatási engedély; |
| --- | --- |

15)

a leölést megelőző hat hónapban a gazdaság állataira kiállított mozgatási engedély;

| 16) | a tejtermelésről szóló kimutatások; |
| --- | --- |

16)

a tejtermelésről szóló kimutatások;

| 17) | az állatok származási lapja (adott esetben); |
| --- | --- |

17)

az állatok származási lapja (adott esetben);

| 18) | a beszerzésekről és a levágott állatok pótlásáról szóló számlák másolatai és a leölést megelőző három hónap során megvalósult vásárlások vagy eladások számláinak másolatai. |
| --- | --- |

18)

a beszerzésekről és a levágott állatok pótlásáról szóló számlák másolatai és a leölést megelőző három hónap során megvalósult vásárlások vagy eladások számláinak másolatai.

II.   AZ I. MELLEKLETBEN ELOIRT KÖLTSEGEKKEL KAPCSOLATOS OKMANYOK

Az I. mellékletben említett javak és szolgáltatások beszerzésével és az azokkal végzett műveletekkel kapcsolatos igazoló okmányok.

---

| 1.3.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 55/26 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 55/26

---

A BIZOTTSÁG 350/2005/EK RENDELETE

(2005. február 28.)

a gyümölcs- és zöldségfélék (paradicsom, narancs, citrom és alma) exportálására vonatkozó, A3 rendszerű kiviteli engedélyek elosztásával kapcsolatos pályázat meghirdetéséről

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a gyümölcs- és zöldségpiac közös szervezéséről szóló 1996. október 28-i 2200/96/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 35. cikke (3) bekezdésének harmadik albekezdésére,

mivel:

| (1) | Az 1961/2001/EK bizottsági rendelet (2) megállapította a gyümölcs- és zöldségféléket érintő export-visszatérítések alkalmazására vonatkozó részletes szabályokat. |
| --- | --- |

(1)

Az 1961/2001/EK bizottsági rendelet (2) megállapította a gyümölcs- és zöldségféléket érintő export-visszatérítések alkalmazására vonatkozó részletes szabályokat.

| (2) | A 2200/96/EK tanácsi rendelet 35. cikk (1) bekezdése értelmében a gazdaságilag jelentős export biztosításához szükséges mértékben, a Szerződés 300. cikkének megfelelően megkötött megállapodásokból származó korlátokat tiszteletben tartva, a Közösség által exportált termékekre export-visszatérítés állapítható meg. |
| --- | --- |

(2)

A 2200/96/EK tanácsi rendelet 35. cikk (1) bekezdése értelmében a gazdaságilag jelentős export biztosításához szükséges mértékben, a Szerződés 300. cikkének megfelelően megkötött megállapodásokból származó korlátokat tiszteletben tartva, a Közösség által exportált termékekre export-visszatérítés állapítható meg.

| (3) | A 2200/96/EK tanácsi rendelet 35. cikk (2) bekezdése értelmében gondot kell fordítani arra, hogy a visszatérítés szabályozása nyomán kialakult kereskedelmi folyamatokban ez ne okozzon zavart. A fenti ok, valamint a gyümölcs- és zöldségexport idényjellege miatt minden egyes termékre kvótát kell megállapítani a 3846/87/EGK bizottsági rendelet (3) által meghatározott, a mezőgazdasági termékekre vonatkozó export-visszatérítési nómenklatúra alapján. E mennyiségeket az érintett termékek romlandósága mértékének figyelembevételével kell elosztani. |
| --- | --- |

(3)

A 2200/96/EK tanácsi rendelet 35. cikk (2) bekezdése értelmében gondot kell fordítani arra, hogy a visszatérítés szabályozása nyomán kialakult kereskedelmi folyamatokban ez ne okozzon zavart. A fenti ok, valamint a gyümölcs- és zöldségexport idényjellege miatt minden egyes termékre kvótát kell megállapítani a 3846/87/EGK bizottsági rendelet (3) által meghatározott, a mezőgazdasági termékekre vonatkozó export-visszatérítési nómenklatúra alapján. E mennyiségeket az érintett termékek romlandósága mértékének figyelembevételével kell elosztani.

| (4) | A 2200/96/EK rendelet 35. cikk (4) bekezdése értelmében a visszatérítések mértékét egyrészt a gyümölcs- és zöldségfélék jelenlegi vagy várható közösségi piaci árai és kínálata, másrészt pedig a nemzetközi kereskedelemben érvényes jelenlegi vagy várható árak alapján kell meghatározni. Figyelembe kell továbbá venni a kereskedelmi és szállítási költségeket, valamint a tervezett kivitel gazdasági vonatkozásait. |
| --- | --- |

(4)

A 2200/96/EK rendelet 35. cikk (4) bekezdése értelmében a visszatérítések mértékét egyrészt a gyümölcs- és zöldségfélék jelenlegi vagy várható közösségi piaci árai és kínálata, másrészt pedig a nemzetközi kereskedelemben érvényes jelenlegi vagy várható árak alapján kell meghatározni. Figyelembe kell továbbá venni a kereskedelmi és szállítási költségeket, valamint a tervezett kivitel gazdasági vonatkozásait.

| (5) | A 2200/96/EK tanácsi rendelet 35. cikk (5) bekezdése értelmében a közösségi piaci árakat az exportálás szempontjából legkedvezőbb árak figyelembevételével kell meghatározni. |
| --- | --- |

(5)

A 2200/96/EK tanácsi rendelet 35. cikk (5) bekezdése értelmében a közösségi piaci árakat az exportálás szempontjából legkedvezőbb árak figyelembevételével kell meghatározni.

| (6) | A nemzetközi kereskedelemben uralkodó állapotok vagy egyes piacok különleges követelményei szükségessé tehetik bizonyos termékekre vonatkozó visszatérítések differenciálását a termék rendeltetési helyének függvényében; |
| --- | --- |

(6)

A nemzetközi kereskedelemben uralkodó állapotok vagy egyes piacok különleges követelményei szükségessé tehetik bizonyos termékekre vonatkozó visszatérítések differenciálását a termék rendeltetési helyének függvényében;

| (7) | Gazdaságilag számottevő kivitel jelenleg – a közösségi forgalmazási előírások szerinti – „extra”, I. és II. osztályú paradicsom, narancs, citrom és alma esetében érhető el. |
| --- | --- |

(7)

Gazdaságilag számottevő kivitel jelenleg – a közösségi forgalmazási előírások szerinti – „extra”, I. és II. osztályú paradicsom, narancs, citrom és alma esetében érhető el.

| (8) | A rendelkezésre álló erőforrások lehető leghatékonyabb felhasználása érdekében, valamint a közösségi export szerkezetét figyelembe véve pályázatot kell meghirdetni, és meg kell határozni az érintett időszakra vonatkozó visszatérítések mértékét, valamint a tervezett mennyiségeket. |
| --- | --- |

(8)

A rendelkezésre álló erőforrások lehető leghatékonyabb felhasználása érdekében, valamint a közösségi export szerkezetét figyelembe véve pályázatot kell meghirdetni, és meg kell határozni az érintett időszakra vonatkozó visszatérítések mértékét, valamint a tervezett mennyiségeket.

| (9) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Gyümölcs- és Zöldségpiaci Irányítóbizottság véleményével, |
| --- | --- |

(9)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Gyümölcs- és Zöldségpiaci Irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

(1)   Pályázat meghirdetésére kerül sor az A3 rendszerű kiviteli engedélyek elosztására vonatkozóan. Az érintett termékeket, a pályázatok benyújtásának időszakát, a visszatérítés indikatív mértékét és a tervezett mennyiségeket a melléklet tartalmazza.

(2)   Az 1291/2000/EK bizottsági rendelet (4) 16. cikkében említett, az élelmiszersegélyezés keretében kibocsátott engedélyeket nem sorolják az e rendelet mellékletben említett mennyiséghez.

(3)   Az 1961/2001/EK rendelet 5. cikk (6) bekezdése alkalmazásának sérelme nélkül, az A3 engedély két hónapig érvényes.

2. cikk

Ez a rendelet 2005. március 9-én lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2005 február 28-án.

a Bizottság részéről

Mariann FISCHER BOEL

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 297., 1996.11.21., 1. o. A legutóbb a 47/2003/EK bizottsági rendelettel (HL L 7., 2003.1.11., 64. o.) módosított rendelet.

1

(2)  HL L 268., 2001.10.9., 8. o. A legutóbb a 537/2004/EK rendelettel (HL L 86., 2004.3.24., 9. o.) módosított rendelet.

2

(3)  HL L 366.,1987.12.24., 1. o. A legutóbb a 2180/2003/EK rendelettel (HL L 335., 2003.12.22., 1. o.) módosított rendelet.

3

(4)  HL L 152., 2000.6.24., 1. o.

4

---

MELLÉKLET

A GYÜMÖLCS- ÉS ZÖLDSÉGFÉLÉK (PARADICSOM, NARANCS, CITROM ÉS ALMA) EXPORTÁLÁSÁRA VONATKOZÓ, A3 RENDSZERŰ KIVITELI ENGEDÉLYEK ELOSZTÁSÁVAL KAPCSOLATOS PÁLYÁZAT MEGHIRDETÉSE

| A pályázatok benyújtásának időszaka: 2005. március 9–10. |
| --- |
| Termékkód (1) | Rendeltetési hely kódja (2) | Visszatérítés mértéke
  EUR/nettó t | Tervezett mennyiség
  (t) |
| 0702 00 00 9100 | F08 | 30 | 7 647 |
| 0805 10 20 9100 | A00 | 35 | 33 333 |
| 0805 50 10 9100 | A00 | 55 | 16 667 |
| 0808 10 80 9100 | F09 | 37 | 47 705 |

A pályázatok benyújtásának időszaka: 2005. március 9–10.

Termékkód (1)

Rendeltetési hely kódja (2)

Visszatérítés mértéke

EUR/nettó t

Tervezett mennyiség

(t)

0702 00 00 9100

F08

30

7 647

0805 10 20 9100

A00

35

33 333

0805 50 10 9100

A00

55

16 667

0808 10 80 9100

F09

37

47 705

---

(1)  A termékkódokat a 3846/87/EGK bizottsági rendelet rögzíti (HL L 366., 1987.12.24., 1. o.).

(2)  Az A sorozatba tartozó rendeltetési helyek kódjait a 3846/87/EGK rendelet II. melléklete határozza meg. A rendeltetési helyek numerikus kódjait a 2081/2003/EK bizottsági rendelet határozza meg (HL L 313., 2003.11.28., 11. o.). Az egyéb rendeltetési helyek meghatározása a következő:

| F03 | : | Minden rendeltetési hely, Svájc kivételével. |
| --- | --- | --- |
| F04 | : | Hongkong, Szingapúr, Malajzia, Srí Lanka, Indonézia, Thaiföld, Tajvan, Pápua Új-Guinea, Laosz, Kambodzsa, Vietnám, Japán, Uruguay, Paraguay, Argentína, Mexikó, Costa Rica. |
| F08 | : | Minden rendeltetési hely, Bulgária kivételével. |
| F09 | : | Az alábbi rendeltetési helyek:






  — | Norvégia, Izland, Grönland, Feröer-szigetek, Románia, Albánia, Bosznia-Hercegovina, Horvátország, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság, Szerbia és Montenegró, Örményország, Azerbajdzsán, Belorusszia, Grúzia, Kazahsztán, Kirgizisztán, Moldova, Oroszország, Tádzsikisztán, Türkmenisztán, Üzbegisztán, Ukrajna, Szaúd-Arábia, Bahrein, Katar, Omán, Egyesült Arab Emírségek (Abu Dhabi, Dubai, Sharjah, Ajman, Umm al Qaiwain, Ras al Khaimah, Fujairah), Kuvait, Jemen, Szíria, Irán, Jordánia, Bolívia, Brazília, Venezuela, Peru, Panama, Ecuador, Kolumbia, |

F03

:

Minden rendeltetési hely, Svájc kivételével.

F04

:

Hongkong, Szingapúr, Malajzia, Srí Lanka, Indonézia, Thaiföld, Tajvan, Pápua Új-Guinea, Laosz, Kambodzsa, Vietnám, Japán, Uruguay, Paraguay, Argentína, Mexikó, Costa Rica.

F08

:

Minden rendeltetési hely, Bulgária kivételével.

F09

:

Az alábbi rendeltetési helyek:

—

Norvégia, Izland, Grönland, Feröer-szigetek, Románia, Albánia, Bosznia-Hercegovina, Horvátország, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság, Szerbia és Montenegró, Örményország, Azerbajdzsán, Belorusszia, Grúzia, Kazahsztán, Kirgizisztán, Moldova, Oroszország, Tádzsikisztán, Türkmenisztán, Üzbegisztán, Ukrajna, Szaúd-Arábia, Bahrein, Katar, Omán, Egyesült Arab Emírségek (Abu Dhabi, Dubai, Sharjah, Ajman, Umm al Qaiwain, Ras al Khaimah, Fujairah), Kuvait, Jemen, Szíria, Irán, Jordánia, Bolívia, Brazília, Venezuela, Peru, Panama, Ecuador, Kolumbia,

| — | afrikai országok és területek, Dél-Afrika kivételével, |
| --- | --- |

—

afrikai országok és területek, Dél-Afrika kivételével,

| — | a 800/1999/EK bizottsági rendelet 36. cikkében felsorolt rendeltetési helyek (HL L 102., 1999.4.17., 11. o.). |
| --- | --- |

—

a 800/1999/EK bizottsági rendelet 36. cikkében felsorolt rendeltetési helyek (HL L 102., 1999.4.17., 11. o.).

---

| 1.3.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 55/29 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 55/29

---

A BIZOTTSÁG 351/2005/EK RENDELETE

(2005. február 28.)

a szegfűre és a rózsára vonatkozó közösségi termelői árak és közösségi importárak meghatározásáról a Ciprusról, Izraelből, Jordániából, Marokkóból, Ciszjordániából és a Gázai övezetből származó egyes virágok behozatalára vonatkozó megállapodások alkalmazása céljára

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a Ciprusról, Izraelből, Jordániából, Marokkóból, valamint Ciszjordániából és a Gázai övezetből származó egyes virágok behozatalára vonatkozó kedvezményes vámok alkalmazására vonatkozó feltételek meghatározásáról szóló, 1987. december 21-i 4088/87/EGK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 5. cikke (2) bekezdésének a) pontjára,

mivel:

| | |
| --- | --- |

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 700/88/EGK rendelet 1b. cikkében említett egy virágból álló (virágos) szegfű, több virágból álló (virágos szárú) szegfű, nagyvirágú rózsa és kisvirágú rózsa tekintetében a kéthetes időszakokra vonatkozó közösségi termelői árakat és közösségi importárakat a melléklet rögzíti.

2. cikk

Ez a rendelet 2005. március 1-jén lép hatályba.

E rendeletet 2005. március 2. és 15. között kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2005. február 28-án.

a Bizottság részéről

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 382., 1987.12.31., 22. o. A legutóbb az 1300/97/EK rendelettel (HL L 177., 1997.7.5., 1. o.) módosított rendelet.

1

(2)  HL L 72., 1988.3.18., 16. o. A legutóbb a 2062/97/EK rendelettel (HL L 289., 1997.10.22., 1. o.) módosított rendelet.

2

---

MELLÉKLET

a szegfűre és a rózsára vonatkozó közösségi termelői áraknak és közösségi importáraknak a Ciprusról, Izraelből, Jordániából, Marokkóból, valamint Ciszjordániából és a Gázai övezetből származó egyes virágok behozatalára vonatkozó megállapodások alkalmazása céljára történő meghatározásáról szóló, 2005. február 28-i bizottsági rendelethez

| (EUR/100 db) |
| --- |
| 2005. március 2. és 15. között |
| Közösségi termelői ár | Egy virágból álló szegfű
  (virágos) | Több virágból álló szegfű
  (virágos szárú) | Nagyvirágú rózsa | Kisvirágú rózsa |
| | 17,20 | 13,44 | 37,24 | 16,29 |

(EUR/100 db)

2005. március 2. és 15. között

Közösségi termelői ár

Egy virágból álló szegfű

(virágos)

Több virágból álló szegfű

(virágos szárú)

Nagyvirágú rózsa

Kisvirágú rózsa

17,20

13,44

37,24

16,29

| Közösségi importár | Egy virágból álló szegfű
  (virágos) | Több virágból álló szegfű
  (virágos szárú) | Nagyvirágú rózsa | Kisvirágú rózsa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Izrael | — | — | — | — |
| Marokkó | — | — | — | — |
| Ciprus | — | — | — | — |
| Jordánia | — | — | — | — |
| Ciszjordánia és a Gázai övezet | — | — | — | — |

Közösségi importár

Egy virágból álló szegfű

(virágos)

Több virágból álló szegfű

(virágos szárú)

Nagyvirágú rózsa

Kisvirágú rózsa

Izrael

—

—

—

—

Marokkó

—

—

—

—

Ciprus

—

—

—

—

Jordánia

—

—

—

—

Ciszjordánia és a Gázai övezet

—

—

—

—

---

| 1.3.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 55/31 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 55/31

---

A BIZOTTSÁG 352/2005/EK RENDELETE

(2005. február 28.)

a vegyiparban felhasznált fehér cukorra nyújtott termelési visszatérítések megállapításáról a 2005. március 1-jétől március 31-ig terjedő időszakra

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó Szerződésre,

tekintettel a cukor piacának közös szervezéséről szóló, 2001. június 19-i 1260/2001/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 7. cikk (5) bekezdésének ötödik francia bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az 1260/2001/EK rendelet 7. cikkének (3) bekezdése szerint határozat születhet termelési visszatérítések nyújtásáról az említett rendelet 1. cikk (1) bekezdés a) és f) pontjában felsorolt termékekre, az említett bekezdés d) pontjában felsorolt szirupokra, valamint az 1702 50 00 KN-kód alá tartozó vegytiszta fruktózra (levulózra) mint közbenső termékre abban az esetben, ha azok a Szerződés 23. cikkének (2) bekezdésében említett helyzetek valamelyikében találhatók, és amennyiben azokat bizonyos vegyipari termékek gyártására használják fel. |
| --- | --- |

(1)

Az 1260/2001/EK rendelet 7. cikkének (3) bekezdése szerint határozat születhet termelési visszatérítések nyújtásáról az említett rendelet 1. cikk (1) bekezdés a) és f) pontjában felsorolt termékekre, az említett bekezdés d) pontjában felsorolt szirupokra, valamint az 1702 50 00 KN-kód alá tartozó vegytiszta fruktózra (levulózra) mint közbenső termékre abban az esetben, ha azok a Szerződés 23. cikkének (2) bekezdésében említett helyzetek valamelyikében találhatók, és amennyiben azokat bizonyos vegyipari termékek gyártására használják fel.

| (2) | Az 1260/2001/EK tanácsi rendeletnek a vegyiparban használt egyes cukortermékekre nyújtott termelési visszatérítések tekintetében való alkalmazása részletes szabályainak megállapításáról szóló, 2001. június 27-i 1265/2001/EK bizottsági rendelet (2) előírja, hogy ezek a visszatérítések a fehér cukorra alkalmazandó visszatérítés alapján kerülnek meghatározásra. |
| --- | --- |

(2)

Az 1260/2001/EK tanácsi rendeletnek a vegyiparban használt egyes cukortermékekre nyújtott termelési visszatérítések tekintetében való alkalmazása részletes szabályainak megállapításáról szóló, 2001. június 27-i 1265/2001/EK bizottsági rendelet (2) előírja, hogy ezek a visszatérítések a fehér cukorra alkalmazandó visszatérítés alapján kerülnek meghatározásra.

| (3) | Az 1265/2001/EK rendelet 9. cikke úgy rendelkezik, hogy a fehér cukor utáni termelési visszatérítést havonta kell rögzíteni, az egyes hónapok első napján kezdődő időszakokra. |
| --- | --- |

(3)

Az 1265/2001/EK rendelet 9. cikke úgy rendelkezik, hogy a fehér cukor utáni termelési visszatérítést havonta kell rögzíteni, az egyes hónapok első napján kezdődő időszakokra.

| (4) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Cukorpiaci Irányítóbizottság véleményével, |
| --- | --- |

(4)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Cukorpiaci Irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1265/2001/EK rendelet 4. cikkében említett, fehércukorra nyújtott termelési visszatérítés a 2005. március 1-jétől március 31-ig terjedő időszakra 34,203 EUR/100 kg.

2. cikk

Ez a rendelet 2005. március 1-jén lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2005. február 28-án.

a Bizottság részéről

Mariann FISCHER BOEL

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 178., 2001.6.30., 1. o. A legutóbb a 39/2004/EK bizottsági rendelettel módosított rendelet (HL L 6., 2004.1.10., 16. o.).

1

(2)  HL L 178., 2001.6.30., 63. o.

2

---

| 1.3.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 55/32 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 55/32

---

A BIZOTTSÁG 353/2005/EK RENDELETE

(2005. február 28.)

a gabonaágazatban 2005. március 1-jétől alkalmazandó behozatali vámok megállapításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló, 2003. szeptember 29-i 1784/2003/EK tanácsi rendeletre (1),

tekintettel az 1766/92/EGK tanácsi rendeletnek a gabonaágazatban alkalmazott behozatali vámokra való alkalmazásának szabályairól szóló, 1996. június 28-i 1249/96/EK bizottsági rendeletre (2) és különösen annak 2. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az 1784/2003/EK rendelet 10. cikke előírja, hogy az ugyanezen rendelet 1. cikkében felsorolt termékek behozatalára a közös vámtarifa vámtételeit kell alkalmazni. Azonban az ugyanezen cikk (2) bekezdésében említett termékekre vonatkozó behozatali vám az e termékek behozatalának időpontjában érvényes és 55 %-kal növelt intervenciós árral egyenlő, levonva belőle az adott szállítmányra alkalmazandó cif-importárat. E vám azonban nem haladhatja meg a közös vámtarifa szerinti vámtételt. |
| --- | --- |

(1)

Az 1784/2003/EK rendelet 10. cikke előírja, hogy az ugyanezen rendelet 1. cikkében felsorolt termékek behozatalára a közös vámtarifa vámtételeit kell alkalmazni. Azonban az ugyanezen cikk (2) bekezdésében említett termékekre vonatkozó behozatali vám az e termékek behozatalának időpontjában érvényes és 55 %-kal növelt intervenciós árral egyenlő, levonva belőle az adott szállítmányra alkalmazandó cif-importárat. E vám azonban nem haladhatja meg a közös vámtarifa szerinti vámtételt.

| (2) | Az 1784/2003/EK rendelet 10. cikkének (3) bekezdése értelmében a cif-importárakat az adott termékek reprezentatív világpiaci árai alapján kell kiszámítani. |
| --- | --- |

(2)

Az 1784/2003/EK rendelet 10. cikkének (3) bekezdése értelmében a cif-importárakat az adott termékek reprezentatív világpiaci árai alapján kell kiszámítani.

| (3) | Az 1249/96/EK rendelet a gabonaágazatban alkalmazott behozatali vámok tekintetében rögzítette az 1784/2003/EK rendelet alkalmazásának részletes szabályait. |
| --- | --- |

(3)

Az 1249/96/EK rendelet a gabonaágazatban alkalmazott behozatali vámok tekintetében rögzítette az 1784/2003/EK rendelet alkalmazásának részletes szabályait.

| (4) | A behozatali vámok mindaddig hatályban maradnak, amíg egy újabb vámtételeket rögzítő rendelkezés hatályba nem lép. |
| --- | --- |

(4)

A behozatali vámok mindaddig hatályban maradnak, amíg egy újabb vámtételeket rögzítő rendelkezés hatályba nem lép.

| (5) | A behozatali vámok rendszerének megfelelő működése érdekében a vámok kiszámításához az egy adott referenciaidőszak során megállapított reprezentatív piaci árfolyamokat kell figyelembe venni. |
| --- | --- |

(5)

A behozatali vámok rendszerének megfelelő működése érdekében a vámok kiszámításához az egy adott referenciaidőszak során megállapított reprezentatív piaci árfolyamokat kell figyelembe venni.

| (6) | Az 1249/96/EK rendelet értelmében a behozatali vámokat az e rendelet mellékletében foglaltak szerint kell rögzíteni, |
| --- | --- |

(6)

Az 1249/96/EK rendelet értelmében a behozatali vámokat az e rendelet mellékletében foglaltak szerint kell rögzíteni,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1784/2003/EK rendelet 10. cikkének (2) bekezdésében említett, gabonaágazatban alkalmazott behozatali vámokat e rendelet I. melléklete határozza meg, a II. mellékletben ismertetett elemek alapján.

2. cikk

Ez a rendelet 2005. március 1-jén lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2005. február 28-án.

a Bizottság részéről

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 270., 2003.10.21., 78. o.

1

(2)  HL L 161., 1996.6.29., 125. o. A legutóbb az 1110/2003/EK rendelettel (HL L 158., 2003.6.27., 12. o.) módosított rendelet.

2

---

I. MELLÉKLET

Az 1784/2003/EK rendelet 10. cikkének (2) bekezdésében említett termékek 2005. március 1-jétől alkalmazandó behozatali vámjai

| KN-kód | Árumegnevezés | Behozatali vám (1)

  (EUR/tonnában) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | Durumbúza, kiváló minőségű | 0,00 |
| közepes minőségű | 0,00 |
| gyenge minőségű | 8,17 |
| 1001 90 91 | Közönséges búza, vetőmag | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | Közönséges búza, kiváló minőségű, a vetőmag kivételével | 0,00 |
| 1002 00 00 | Rozs | 37,42 |
| 1005 10 90 | Kukorica, vetőmag, a hibrid kivételével | 56,64 |
| 1005 90 00 | Kukorica, a vetőmag kivételével (2) | 56,64 |
| 1007 00 90 | Cirokmag, a hibrid vetőmag kivételével | 37,42 |

KN-kód

Árumegnevezés

Behozatali vám (1)

(EUR/tonnában)

1001 10 00

Durumbúza, kiváló minőségű

0,00

közepes minőségű

0,00

gyenge minőségű

8,17

1001 90 91

Közönséges búza, vetőmag

0,00

ex 1001 90 99

Közönséges búza, kiváló minőségű, a vetőmag kivételével

0,00

1002 00 00

Rozs

37,42

1005 10 90

Kukorica, vetőmag, a hibrid kivételével

56,64

1005 90 00

Kukorica, a vetőmag kivételével (2)

56,64

1007 00 90

Cirokmag, a hibrid vetőmag kivételével

37,42

---

(1)  A Közösségbe az Atlanti-óceánon vagy a Szuezi-csatornán keresztül érkező árukra (az 1249/96/EK rendelet 2. cikkének (4) bekezdése) az importőr vámcsökkentésben részesülhet, amely:

| — | 3 EUR/t, ha a kirakodás kikötője a Földközi-tengeren van, vagy |
| --- | --- |

—

3 EUR/t, ha a kirakodás kikötője a Földközi-tengeren van, vagy

| — | 2 EUR/t, ha a kirakodás kikötője Írországban, az Egyesült Királyságban, Dániában, Észtországban, Lettországban, Litvániában, Lengyelországban, Finnországban, Svédországban vagy az Ibériai-félsziget atlanti partján van. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t, ha a kirakodás kikötője Írországban, az Egyesült Királyságban, Dániában, Észtországban, Lettországban, Litvániában, Lengyelországban, Finnországban, Svédországban vagy az Ibériai-félsziget atlanti partján van.

(2)  Az importőr 24 EUR/t átalány-vámcsökkentésben részesülhet, amennyiben az 1249/96/EK rendelet 2. cikkének (5) bekezdésében megállapított feltételek teljesülnek.

---

II. MELLÉKLET

A vámtételek kiszámításának tényezői

(a 2005.2.15.–2005.2.25. közötti időszakban)

| 1. | Az 1249/96/EK rendelet 2. cikkének (2) bekezdésében meghatározott referencia-idöszakra vonatkozó átlagértékek:











  Tőzsdei jegyzések | Minneapolis | Chicago | Minneapolis | Minneapolis | Minneapolis | Minneapolis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Termékek (%-os fehérjetartalom 12 %-os nedvességtartalom mellett) | HRS2 (14 %) | YC3 | HAD2 | közepes minőségű (1) | gyenge minőségű (2) | US barley 2 |
| Árfolyamjegyzés (EUR/t) | 109,29 (3) | 61,02 | 152,92 | 142,92 | 122,92 | 93,67 |
| Felár az öbölbeli árhoz (EUR/t) | 48,80 | 13,44 | — | | | — |
| Felár a nagy-tavakbeli árhoz (EUR/t) | — | — | — | | | — |

1.

Az 1249/96/EK rendelet 2. cikkének (2) bekezdésében meghatározott referencia-idöszakra vonatkozó átlagértékek:

Tőzsdei jegyzések

Minneapolis

Chicago

Minneapolis

Minneapolis

Minneapolis

Minneapolis

Termékek (%-os fehérjetartalom 12 %-os nedvességtartalom mellett)

HRS2 (14 %)

YC3

HAD2

közepes minőségű (1)

gyenge minőségű (2)

US barley 2

Árfolyamjegyzés (EUR/t)

109,29 (3)

61,02

152,92

142,92

122,92

93,67

Felár az öbölbeli árhoz (EUR/t)

48,80

13,44

—

—

Felár a nagy-tavakbeli árhoz (EUR/t)

—

—

—

—

| 2. | Az 1249/96/EK rendelet 2. cikkének (2) bekezdésében meghatározott referencia-idöszakra vonatkozó átlagértékek:
  Fuvardíjak/költségek: Mexikói-öböl–Rotterdam 29,51 EUR/t; Nagy-tavak–Rotterdam — EUR/t. |
| --- | --- |

2.

Az 1249/96/EK rendelet 2. cikkének (2) bekezdésében meghatározott referencia-idöszakra vonatkozó átlagértékek:

Fuvardíjak/költségek: Mexikói-öböl–Rotterdam 29,51 EUR/t; Nagy-tavak–Rotterdam — EUR/t.

| 3. | Az 1249/96/EK rendelet 4. cikk (2) bekezdésének harmadik albekezdésében említett támogatások: | 0,00 EUR/t (HRW2)
  0,00 EUR/t (SRW2). |
| --- | --- | --- |

3.

Az 1249/96/EK rendelet 4. cikk (2) bekezdésének harmadik albekezdésében említett támogatások:

0,00 EUR/t (HRW2)

0,00 EUR/t (SRW2).

---

(1)  10 EUR/t levonás (1249/96/EK rendelet 4. cikk (3) bekezdés)

(2)  30 EUR/t levonás (1249/96/EK rendelet 4. cikk (3) bekezdés)

(3)  beleértve 14 EUR/t hozzáadás (1249/96/EK rendelet 4. cikk (3) bekezdés)

---

| 1.3.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 55/35 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 55/35

---

A BIZOTTSÁG 2005/13/EK IRÁNYELVE

(2005. február 21.)

a mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok hajtására szánt motorok gáz- és szilárd halmazállapotú szennyezőanyag-kibocsátásával kapcsolatos 2000/25/EK európai parlamenti és a tanácsi irányelv módosításáról, valamint a mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok típusjóváhagyásával kapcsolatos 2003/37/EK európai parlamenti és a tanácsi irányelv I. mellékletének módosításáról

(EGT vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok hajtására szánt motorok gáz- és szilárd halmazállapotú szennyezőanyag-kibocsátása elleni intézkedésről, valamint a 74/150/EGK tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2000. május 22-i 2000/25/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 6. és 7. cikkére,

tekintettel a mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok, azok pótkocsijainak és cserélhető vontatott munkagépeinek, beleértve ezek rendszereit is, továbbá alkatrészeinek és önálló műszaki egységeinek típusjóváhagyásáról, valamint a 74/150/EGK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2003. május 26-i 2003/37/EK európai parlamenti és a tanácsi irányelvre (2) és különösen annak 19. cikk (1) bekezdés a) pontjára,

mivel:

| (1) | A nem közúti mozgó gépekbe és berendezésekbe szánt belső égésű motorok gáz- és szilárd halmazállapotú szennyezőanyag-kibocsátása elleni intézkedésekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, a 2004/26/EK irányelvvel módosított 1997. december 16-i 97/68/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (3) szigorúbb kibocsátási követelményeket állapít meg a nem közúti mozgó gépekbe szerelt motorokra, és három új szakaszt vezet be a kibocsátási határértékekre. |
| --- | --- |

(1)

A nem közúti mozgó gépekbe és berendezésekbe szánt belső égésű motorok gáz- és szilárd halmazállapotú szennyezőanyag-kibocsátása elleni intézkedésekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, a 2004/26/EK irányelvvel módosított 1997. december 16-i 97/68/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (3) szigorúbb kibocsátási követelményeket állapít meg a nem közúti mozgó gépekbe szerelt motorokra, és három új szakaszt vezet be a kibocsátási határértékekre.

| (2) | A 2000/25/EK irányelvet, amely egyike a kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok típusjóváhagyására vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1974. március 4-i 74/150/EGK tanácsi irányelv (4) szerinti típusjóváhagyási eljárás keretében hozott külön irányelveknek, összhangba kell hozni a 2004/26/EK irányelvvel módosított 97/68/EK irányelvvel, különös tekintettel az előbbi által bevezetett rugalmas végrehajtási eljárásra. |
| --- | --- |

(2)

A 2000/25/EK irányelvet, amely egyike a kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok típusjóváhagyására vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1974. március 4-i 74/150/EGK tanácsi irányelv (4) szerinti típusjóváhagyási eljárás keretében hozott külön irányelveknek, összhangba kell hozni a 2004/26/EK irányelvvel módosított 97/68/EK irányelvvel, különös tekintettel az előbbi által bevezetett rugalmas végrehajtási eljárásra.

| (3) | A 2000/25/EK irányelv I. és II. mellékletét át kell dolgozni, különösen azért, hogy figyelembe vegye a 2004/26/EK irányelv által módosított 97/68/EK irányelvben bevezetett új kibocsátási határértékeket a szénhidrogének és nitrogén-oxidok összevont kibocsátásaira. Más változtatásokat is be kell vezetni ezekben a mellékletekben, hogy biztosítva legyen az adatközlő lapokra vonatkozó rendelkezések konzisztenciája a 2000/25/EK, 97/68/EK és 2003/37/EK irányelvek tekintetében. Továbbá, a 2000/25/EK irányelv III. mellékletét át kell dolgozni annak érdekében, hogy az alternatív típusjóváhagyásokat elismerjék az új III A., III B. és IV. szakaszokhoz. |
| --- | --- |

(3)

A 2000/25/EK irányelv I. és II. mellékletét át kell dolgozni, különösen azért, hogy figyelembe vegye a 2004/26/EK irányelv által módosított 97/68/EK irányelvben bevezetett új kibocsátási határértékeket a szénhidrogének és nitrogén-oxidok összevont kibocsátásaira. Más változtatásokat is be kell vezetni ezekben a mellékletekben, hogy biztosítva legyen az adatközlő lapokra vonatkozó rendelkezések konzisztenciája a 2000/25/EK, 97/68/EK és 2003/37/EK irányelvek tekintetében. Továbbá, a 2000/25/EK irányelv III. mellékletét át kell dolgozni annak érdekében, hogy az alternatív típusjóváhagyásokat elismerjék az új III A., III B. és IV. szakaszokhoz.

| (4) | Szintén szükség van a 2003/37/EK irányelv I. mellékletének átdolgozására, hogy biztosítva legyen az adatközlő lapokra vonatkozó rendelkezések konzisztenciája a 2000/25/EK, 97/68/EK és 2003/37/EK irányelvek tekintetében. Különösen a terminológiai ellentmondásokat kell kiküszöbölni az érthetőség érdekében. |
| --- | --- |

(4)

Szintén szükség van a 2003/37/EK irányelv I. mellékletének átdolgozására, hogy biztosítva legyen az adatközlő lapokra vonatkozó rendelkezések konzisztenciája a 2000/25/EK, 97/68/EK és 2003/37/EK irányelvek tekintetében. Különösen a terminológiai ellentmondásokat kell kiküszöbölni az érthetőség érdekében.

| (5) | A 2000/25/EK és 2003/37/EK irányelv ennek megfelelően módosításra kerül. |
| --- | --- |

(5)

A 2000/25/EK és 2003/37/EK irányelv ennek megfelelően módosításra kerül.

| (6) | Az ezen irányelvben biztosított intézkedések összhangban vannak a Bizottságnak a 2003/37/EK irányelv 20. cikk (1) bekezdésében kifejezett véleményével, |
| --- | --- |

(6)

Az ezen irányelvben biztosított intézkedések összhangban vannak a Bizottságnak a 2003/37/EK irányelv 20. cikk (1) bekezdésében kifejezett véleményével,

ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:

1. cikk

A 2000/25/EK irányelv a következőképpen módosul:

| 1. | Az 1. cikk a következő francia bekezdéssel egészül ki:






  „— | »cseremotor«: újonnan készült motor, amely egy motort cserél le egy gépben, és amelyet csakis erre a célra szállítottak le;” |
| --- | --- | --- |

1.

Az 1. cikk a következő francia bekezdéssel egészül ki:

„—

»cseremotor«: újonnan készült motor, amely egy motort cserél le egy gépben, és amelyet csakis erre a célra szállítottak le;”

| 2. | A 3. cikk a következő bekezdéssel egészül ki:
  „(3)   A cseremotoroknak meg kell felelniük azoknak a határértékeknek, amelyeknek a lecserélendő motornak meg kellett felelnie, amikor eredetileg a piacra került.
  A »CSEREMOTOR« szöveget fel kell tüntetni egy címkén a motoron, vagy a felhasználói kézikönyvben.” |
| --- | --- |

2.

A 3. cikk a következő bekezdéssel egészül ki:

„(3)   A cseremotoroknak meg kell felelniük azoknak a határértékeknek, amelyeknek a lecserélendő motornak meg kellett felelnie, amikor eredetileg a piacra került.

A »CSEREMOTOR« szöveget fel kell tüntetni egy címkén a motoron, vagy a felhasználói kézikönyvben.”

| 3. | A szöveg a következő 3a cikkel egészül ki:
  „3a cikk
  Rugalmas végrehajtási eljárás
  A 3. cikk (1) és (2) bekezdésétől eltérve, a tagállamok rendelkeznek arról, hogy a traktor gyártójának kérésére és a jóváhagyó hatóság engedélyével a motorgyártó a határértékek két egymást követő szakasza közötti időszakban korlátozott számban forgalomba hozhat olyan motorokat vagy olyan motorral rendelkező traktorokat, amelyek csupán a jelenlegi szakaszt közvetlenül megelőző szakasz kibocsátási határértékeinek felelnek meg, amennyiben eleget tesz a IV. mellékletben megállapított eljárásnak.” |
| --- | --- |

3.

A szöveg a következő 3a cikkel egészül ki:

„3a cikk

Rugalmas végrehajtási eljárás

A 3. cikk (1) és (2) bekezdésétől eltérve, a tagállamok rendelkeznek arról, hogy a traktor gyártójának kérésére és a jóváhagyó hatóság engedélyével a motorgyártó a határértékek két egymást követő szakasza közötti időszakban korlátozott számban forgalomba hozhat olyan motorokat vagy olyan motorral rendelkező traktorokat, amelyek csupán a jelenlegi szakaszt közvetlenül megelőző szakasz kibocsátási határértékeinek felelnek meg, amennyiben eleget tesz a IV. mellékletben megállapított eljárásnak.”

| 4. | A 4. cikk a következőképpen módosul:






  a) | A (2) bekezdés a következő c), d) és e) pontokkal egészül ki:






  „c) | a III. A. szakaszban






  — | 2005. december 31. után a H, I és K kategóriájú motorok vonatkozásában (teljesítménytartomány a 97/68/EK irányelv 9. cikkének 3a. pontjában meghatározottak szerint), |
| --- | --- | --- | --- | --- |

4.

A 4. cikk a következőképpen módosul:

a)

A (2) bekezdés a következő c), d) és e) pontokkal egészül ki:

„c)

a III. A. szakaszban

—

2005. december 31. után a H, I és K kategóriájú motorok vonatkozásában (teljesítménytartomány a 97/68/EK irányelv 9. cikkének 3a. pontjában meghatározottak szerint),

| — | 2006. december 31. után a J kategóriájú motorok vonatkozásában (teljesítménytartomány a 97/68/EK irányelv 9. cikkének 3a. pontjában meghatározottak szerint); |
| --- | --- |

—

2006. december 31. után a J kategóriájú motorok vonatkozásában (teljesítménytartomány a 97/68/EK irányelv 9. cikkének 3a. pontjában meghatározottak szerint);

| d) | a III. B. szakaszban






  — | 2009. december 31. után az L kategóriájú motorok vonatkozásában (teljesítménytartomány a 97/68/EK irányelv 9. cikkének 3c. pontjában meghatározottak szerint), |
| --- | --- | --- |

d)

a III. B. szakaszban

—

2009. december 31. után az L kategóriájú motorok vonatkozásában (teljesítménytartomány a 97/68/EK irányelv 9. cikkének 3c. pontjában meghatározottak szerint),

| — | 2010. december 31. után az M és N kategóriájú motorok vonatkozásában (teljesítménytartomány a 97/68/EK irányelv 9. cikkének 3c. pontjában meghatározottak szerint), |
| --- | --- |

—

2010. december 31. után az M és N kategóriájú motorok vonatkozásában (teljesítménytartomány a 97/68/EK irányelv 9. cikkének 3c. pontjában meghatározottak szerint),

| — | 2011. december 31. után a P kategóriájú motorok vonatkozásában (teljesítménytartomány a 97/68/EK irányelv 9. cikkének 3c. pontjában meghatározottak szerint); |
| --- | --- |

—

2011. december 31. után a P kategóriájú motorok vonatkozásában (teljesítménytartomány a 97/68/EK irányelv 9. cikkének 3c. pontjában meghatározottak szerint);

| e) | a IV. szakaszban






  — | 2012. december 31. után a Q kategóriájú motorok vonatkozásában (teljesítménytartomány a 97/68/EK irányelv 9. cikkének 3d. pontjában meghatározottak szerint), |
| --- | --- | --- |

e)

a IV. szakaszban

—

2012. december 31. után a Q kategóriájú motorok vonatkozásában (teljesítménytartomány a 97/68/EK irányelv 9. cikkének 3d. pontjában meghatározottak szerint),

| — | 2013. szeptember 30. után az R kategóriájú motorok vonatkozásában (teljesítménytartomány a 97/68/EK irányelv 9. cikkének 3d. pontjában meghatározottak szerint).”; |
| --- | --- |

—

2013. szeptember 30. után az R kategóriájú motorok vonatkozásában (teljesítménytartomány a 97/68/EK irányelv 9. cikkének 3d. pontjában meghatározottak szerint).”;

| b) | A (3) bekezdés a következő francia bekezdésekkel egészül ki:






  „— | 2005. december 31. után a H kategóriájú motorok vonatkozásában, |
| --- | --- | --- |

b)

A (3) bekezdés a következő francia bekezdésekkel egészül ki:

„—

2005. december 31. után a H kategóriájú motorok vonatkozásában,

| — | 2006. december 31. után az I kategóriájú motorok vonatkozásában, |
| --- | --- |

—

2006. december 31. után az I kategóriájú motorok vonatkozásában,

| — | 2006. december 31. után a K kategóriájú motorok vonatkozásában, |
| --- | --- |

—

2006. december 31. után a K kategóriájú motorok vonatkozásában,

| — | 2007. december 31. után a J kategóriájú motorok vonatkozásában, |
| --- | --- |

—

2007. december 31. után a J kategóriájú motorok vonatkozásában,

| — | 2010. december 31. után az L kategóriájú motorok vonatkozásában, |
| --- | --- |

—

2010. december 31. után az L kategóriájú motorok vonatkozásában,

| — | 2011. december 31. után az M kategóriájú motorok vonatkozásában, |
| --- | --- |

—

2011. december 31. után az M kategóriájú motorok vonatkozásában,

| — | 2011. december 31. után az N kategóriájú motorok vonatkozásában, |
| --- | --- |

—

2011. december 31. után az N kategóriájú motorok vonatkozásában,

| — | 2012. december 31. után a P kategóriájú motorok vonatkozásában, |
| --- | --- |

—

2012. december 31. után a P kategóriájú motorok vonatkozásában,

| — | 2013. december 31. után a Q kategóriájú motorok vonatkozásában, |
| --- | --- |

—

2013. december 31. után a Q kategóriájú motorok vonatkozásában,

| — | 2014. szeptember 30. után az R kategóriájú motorok vonatkozásában.” |
| --- | --- |

—

2014. szeptember 30. után az R kategóriájú motorok vonatkozásában.”

| c) | Az (5) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
  „(5)   Az A-tól G-ig terjedő kategóriájú motorok vonatkozásában a tagállamok két évvel elhalaszthatják a (3) bekezdésben megállapított időpontot azon motorok esetében, amelyeket a fenti határidő előtt gyártottak. A tagállamok a 97/68/EK irányelv 10. cikkében megállapított feltételek szerint biztosíthatnak egyéb kivételeket.” |
| --- | --- |

c)

Az (5) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

„(5)   Az A-tól G-ig terjedő kategóriájú motorok vonatkozásában a tagállamok két évvel elhalaszthatják a (3) bekezdésben megállapított időpontot azon motorok esetében, amelyeket a fenti határidő előtt gyártottak. A tagállamok a 97/68/EK irányelv 10. cikkében megállapított feltételek szerint biztosíthatnak egyéb kivételeket.”

| d) | A szöveg a következő (6), (7) és (8) bekezdéssel egészül ki:
  „(6)   A H-tól R-ig terjedő kategóriájú motorok esetében a (3) bekezdésben megállapított időpontokat el kell halasztani két évvel a mondott időpont előtti gyártási időponttal rendelkező motorok vonatkozásában.
  (7)   A 97/68/EK irányelv I. mellékletének 4.1.2.4., 4.1.2.5. és 4.1.2.6. szakaszában található táblázatban közölt határértékeknek megfelelő motortípusok vagy motorcsalád vonatkozásában az e cikk (3) bekezdésében megadott időpontok előtt a tagállamoknak meg kell engedniük a különleges címkézést és jelölést, ami megmutatja, hogy az érintett berendezés megfelel a határértékeknek a megadott időpontok előtt.
  (8)   A 2003/37/EK irányelv 20. cikk (2) bekezdésében hivatkozott eljárással összhangban a Bizottság a IIIB. és a IV. szakasz határértékeit és határidejeit hozzáigazítja a 2004/26/EK irányelv 2. cikkének b. pontjában meghatározott felülvizsgálati eljárást követően megállapított határértékekhez és határidőkhöz a mezőgazdasági, illetve erdészeti traktorok, különösen a T2, a T4.1 és C2 kategóriájú traktorok szükségleteinek figyelembevételével.” |
| --- | --- |

d)

A szöveg a következő (6), (7) és (8) bekezdéssel egészül ki:

„(6)   A H-tól R-ig terjedő kategóriájú motorok esetében a (3) bekezdésben megállapított időpontokat el kell halasztani két évvel a mondott időpont előtti gyártási időponttal rendelkező motorok vonatkozásában.

(7)   A 97/68/EK irányelv I. mellékletének 4.1.2.4., 4.1.2.5. és 4.1.2.6. szakaszában található táblázatban közölt határértékeknek megfelelő motortípusok vagy motorcsalád vonatkozásában az e cikk (3) bekezdésében megadott időpontok előtt a tagállamoknak meg kell engedniük a különleges címkézést és jelölést, ami megmutatja, hogy az érintett berendezés megfelel a határértékeknek a megadott időpontok előtt.

(8)   A 2003/37/EK irányelv 20. cikk (2) bekezdésében hivatkozott eljárással összhangban a Bizottság a IIIB. és a IV. szakasz határértékeit és határidejeit hozzáigazítja a 2004/26/EK irányelv 2. cikkének b. pontjában meghatározott felülvizsgálati eljárást követően megállapított határértékekhez és határidőkhöz a mezőgazdasági, illetve erdészeti traktorok, különösen a T2, a T4.1 és C2 kategóriájú traktorok szükségleteinek figyelembevételével.”

| 5. | Az I., II. és III. mellékletet ezen irányelv I. mellékletének megfelelően módosul. |
| --- | --- |

5.

Az I., II. és III. mellékletet ezen irányelv I. mellékletének megfelelően módosul.

| 6. | Az irányelv egy IV. melléklettel egészül ki, amelynek szövegét ezen irányelv II. melléklete állapítja meg. |
| --- | --- |

6.

Az irányelv egy IV. melléklettel egészül ki, amelynek szövegét ezen irányelv II. melléklete állapítja meg.

2. cikk

A 2003/37/EK irányelv I. melléklete ezen irányelv III. mellékletének megfelelően módosul.

3. cikk

(1)   A Tagállamok legkésőbb 2005. december 31-ig elfogadják és kihirdetik azokat a rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek megfeleljenek. E rendelkezések szövegét, valamint az azok és ezen irányelv közötti megfelelést bemutató táblázatot haladéktalanul közlik a Bizottsággal.

Ezeket a rendelkezéseket 2006. január 1-jétől kell alkalmazni.

Amikor a tagállamok elfogadják ezeket a rendelkezéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.

(2)   A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti jogszabályaiknak azon főbb rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak el.

4. cikk

Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

5. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2005. február 21-én.

a Bizottság részéről

Günter VERHEUGEN

alelnök

---

(1)  HL L 173., 2000.7.12., 1. o. A 2003. évi csatlakozási okmánnyal módosított irányelv.

1

(2)  HL L 171., 2003.7.9., 1. o. A legutóbb a 2004/66/EK tanácsi irányelvvel (HL L 168., 2004.5.1., 35. o.) módosított irányelv.

2

(3)  HL L 59., 1998.2.27., 1. o. A legutóbb a 2004/26/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel (HL L 146., 2004.4.30., 1. o.) módosított irányelv.

3

(4)  HL L 84., 1974.3.28., 10. o. A legutóbb a 807/2003/EK rendelettel módosított irányelv (HL L 122., 2003.5.16., 36. o.)

4

---

I. MELLÉKLET

A 2000/25/EK irányelv I., II., és III. melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | Az I. melléklet a következőképpen módosul:






  a) | Az 1. függelék helyébe a következő lép:

  „1. függelék |
| --- | --- | --- |

1.

Az I. melléklet a következőképpen módosul:

a)

Az 1. függelék helyébe a következő lép:

„1. függelék

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

| b) | A 2. függelékben a 2.4 szakaszt a következőre kell lecserélni:
  „2.4   Vizsgálati eredmények
  A 97/68/EK irányelv előírásainak megfelelően mérve









  CO
  (g/kWh) | HC
  (g/kWh) | NOx
  (g/kWh) | HC + NOx
  (g/kWh) | Részecskék
  (g/kWh)” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | |

b)

A 2. függelékben a 2.4 szakaszt a következőre kell lecserélni:

„2.4   Vizsgálati eredmények

A 97/68/EK irányelv előírásainak megfelelően mérve

CO

(g/kWh)

HC

(g/kWh)

NOx

(g/kWh)

HC + NOx

(g/kWh)

Részecskék

(g/kWh)”

| 2. | A II. melléklet a következőképpen módosul:






  a) | Az 1. függelék a következőképpen módosul:






  i) | A 2.1.17. és 2.1.18. szakasz helyébe a következő lép:






  „2.1.17. | Szívórendszer: legnagyobb megengedhető szívási depresszió a névleges fordulatszám és teljes terhelés mellett: ... kPa |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.

A II. melléklet a következőképpen módosul:

a)

Az 1. függelék a következőképpen módosul:

i)

A 2.1.17. és 2.1.18. szakasz helyébe a következő lép:

„2.1.17.

Szívórendszer: legnagyobb megengedhető szívási depresszió a névleges fordulatszám és teljes terhelés mellett: ... kPa

| 2.1.18. | Kipufogórendszer: legnagyobb megengedhető kipufogási ellennyomás a névleges fordulatszám és teljes terhelés mellett: ... kPa”; |
| --- | --- |

2.1.18.

Kipufogórendszer: legnagyobb megengedhető kipufogási ellennyomás a névleges fordulatszám és teljes terhelés mellett: ... kPa”;

| ii) | A következővel egészül ki:
  „2.6.   A furatok elrendezése






  2.6.1. | Helyzet, méret és számozás”; |
| --- | --- | --- |

ii)

A következővel egészül ki:

„2.6.   A furatok elrendezése

2.6.1.

Helyzet, méret és számozás”;

| b) | A 2. függelékben a 2.2.4. szakasz helyébe a következő lép:
  „2.2.4.   Vizsgálati eredmények
  A 97/68/EK irányelv előírásainak megfelelően mérve









  CO
  (g/kWh) | HC
  (g/kWh) | NOx
  (g/kWh) | HC + NOx
  (g/kWh) | Részecskék
  (g/kWh)” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | |

b)

A 2. függelékben a 2.2.4. szakasz helyébe a következő lép:

„2.2.4.   Vizsgálati eredmények

A 97/68/EK irányelv előírásainak megfelelően mérve

CO

(g/kWh)

HC

(g/kWh)

NOx

(g/kWh)

HC + NOx

(g/kWh)

Részecskék

(g/kWh)”

| 3. | A III. melléklet helyébe a következő lép:

  „III. MELLÉKLET
  ALTERNATÍV TÍPUSJÓVÁHAGYÁSOK ELISMERÉSE
  1.   Az I. szakasz tekintetében a 97/68/EK irányelvben meghatározott A, B és C kategóriájú motorokéval egyenértékűként kerülnek elismerésre a következő típusbizonyítványok:
  1.1.   a 97/68/EK irányelv szerinti típusbizonyítványok;
  1.2.   a 88/77/EGK irányelv szerinti típusbizonyítványok, amelyek a 91/542/EGK irányelvvel módosított 88/77/EGK irányelv 2. cikkének és I. mellékletének 6.2.1. szakasza vonatkozásában megfelelnek az A, illetve B szakasz előírásainak, illetve az ENSZ-EGB 49.02 előírásnak;
  1.3.   A 96. számú ENSZ/EGB előírás szerinti típusbizonyítványok.
  2.   A II. szakasz tekintetében egyenértékűként kerülnek elismerésre a következő típusbizonyítványok:
  2.1.   a 97/68/EK irányelv D, E, F és G kategóriájú motorokra vonatkozó II. szakasza szerinti típusbizonyítványok;
  2.2.   a 99/96/EK irányelvvel módosított 88/77/EGK irányelv szerinti típusjóváhagyások, amelyek megfelelnek az I. melléklet 2. cikke és 6.2.1. szakaszában előírt A., B1., B2. vagy C szakasznak;
  2.3.   az ENSZ-EGB 49.03 előírás;
  2.4.   az ENSZ-EGB 96. számú előírás B szakasz szerinti jóváhagyásai a 96. számú előírás 01. sorozatú módosításainak 5.2.1. szakasza szerint.
  3.   A III. szakasz tekintetében egyenértékűként kerülnek elismerésre a következő típusbizonyítványok:
  a 97/68/EK irányelv H, I, J és K kategóriájú motorokra vonatkozó III A szakasza szerinti típusbizonyítványok.
  4.   A III B szakasz tekintetében egyenértékűként kerülnek elismerésre a következő típusbizonyítványok:
  a 97/68/EK irányelv L, M, N és P kategóriájú motorokra vonatkozó III B szakasza szerinti típusbizonyítványok.
  5.   A IV. szakasz tekintetében egyenértékűként kerülnek elismerésre a következő típusbizonyítványok:
  a 97/68/EK irányelv Q és R kategóriájú motorokra vonatkozó IV. szakasza szerinti típusbizonyítványok.” |
| --- | --- |

3.

A III. melléklet helyébe a következő lép:

„III. MELLÉKLET

ALTERNATÍV TÍPUSJÓVÁHAGYÁSOK ELISMERÉSE

1.   Az I. szakasz tekintetében a 97/68/EK irányelvben meghatározott A, B és C kategóriájú motorokéval egyenértékűként kerülnek elismerésre a következő típusbizonyítványok:

1.1.   a 97/68/EK irányelv szerinti típusbizonyítványok;

1.2.   a 88/77/EGK irányelv szerinti típusbizonyítványok, amelyek a 91/542/EGK irányelvvel módosított 88/77/EGK irányelv 2. cikkének és I. mellékletének 6.2.1. szakasza vonatkozásában megfelelnek az A, illetve B szakasz előírásainak, illetve az ENSZ-EGB 49.02 előírásnak;

1.3.   A 96. számú ENSZ/EGB előírás szerinti típusbizonyítványok.

2.   A II. szakasz tekintetében egyenértékűként kerülnek elismerésre a következő típusbizonyítványok:

2.1.   a 97/68/EK irányelv D, E, F és G kategóriájú motorokra vonatkozó II. szakasza szerinti típusbizonyítványok;

2.2.   a 99/96/EK irányelvvel módosított 88/77/EGK irányelv szerinti típusjóváhagyások, amelyek megfelelnek az I. melléklet 2. cikke és 6.2.1. szakaszában előírt A., B1., B2. vagy C szakasznak;

2.3.   az ENSZ-EGB 49.03 előírás;

2.4.   az ENSZ-EGB 96. számú előírás B szakasz szerinti jóváhagyásai a 96. számú előírás 01. sorozatú módosításainak 5.2.1. szakasza szerint.

3.   A III. szakasz tekintetében egyenértékűként kerülnek elismerésre a következő típusbizonyítványok:

a 97/68/EK irányelv H, I, J és K kategóriájú motorokra vonatkozó III A szakasza szerinti típusbizonyítványok.

4.   A III B szakasz tekintetében egyenértékűként kerülnek elismerésre a következő típusbizonyítványok:

a 97/68/EK irányelv L, M, N és P kategóriájú motorokra vonatkozó III B szakasza szerinti típusbizonyítványok.

5.   A IV. szakasz tekintetében egyenértékűként kerülnek elismerésre a következő típusbizonyítványok:

a 97/68/EK irányelv Q és R kategóriájú motorokra vonatkozó IV. szakasza szerinti típusbizonyítványok.”

---

II. MELLÉKLET

A 2000/25/EK irányelv a következő, IV. melléklettel egészül ki:

„IV. MELLÉKLET

A 3A CIKKBEN MEGÁLLAPÍTOTT RUGALMAS VÉGREHAJTÁSI ELJÁRÁS KERETÉBEN FORGALOMBA HOZOTT TRAKTOROKRA ÉS MOTOROKRA VONATKOZÓ RENDELKEZÉSEK

1.   A MOTOR- ÉS TRAKTORGYÁRTÓK ELJÁRÁSA

1.1.   Amennyiben a traktorgyártó részt akar venni a rugalmas végrehajtási eljárásban, engedélyért kell folyamodnia az illetékes jóváhagyó hatósághoz annak érdekében, hogy két kibocsátási szakasz közötti időszakban az 1.2. és az 1.3. szakaszban szereplő motormennyiséget, amely nem felel meg a jelenlegi kibocsátási határértékeknek, azonban jóváhagyással rendelkezik az azt közvetlenül megelőző kibocsátási határérték szakasz vonatkozásában, forgalomba hozhassa vagy motorbeszállítóitól beszerezze.

1.2.   A rugalmas végrehajtási eljárásban keretében forgalomba hozott motorok száma az egyes motorkategóriákban nem haladja meg a traktorgyártó érintett motorkategóriájú motorral rendelkező traktorai éves értékesítésének 20 %-át (ez a legutóbbi 5 év EU-piacon történt értékesítéseinek átlaga alapján kerül kiszámításra). Abban az esetben, ha a traktorgyártó kevesebb, mint 5 éve értékesít traktorokat az EU-ban, az átlag azon időszak alapján kerül kiszámításra, amely során a traktorgyártó az EU-ban traktorokat értékesített.

1.3.   Az 1.2. szakasz alternatívájaként a traktorgyártó kérelmezheti, hogy motorbeszállítója meghatározott számú motort hozhasson forgalomba a rugalmas végrehajtási eljárás keretében. A motorok száma az egyes motorkategóriákra vonatkozóan nem haladhatja meg az alábbi értékeket:

| Motorkategória | Motorok száma |
| --- | --- |
| 19–37 kW | 200 |
| 37–75 kW | 150 |
| 75–130 kW | 100 |
| 130–560 kW | 50 |

Motorkategória

Motorok száma

19–37 kW

200

37–75 kW

150

75–130 kW

100

130–560 kW

50

1.4.   A traktorgyártónak a jóváhagyó hatósághoz benyújtott kérelmében a következő információkat kell feltüntetnie:

| a) | valamennyi, a rugalmas végrehajtási eljárás keretében forgalomba hozott motorral rendelkező traktoron elhelyezendő címke mintája. A címke a következő szöveget tartalmazza: »TRAKTOR SZÁMA: ... (traktorsorozat) ... (összes traktor száma a vonatkozó teljesítmény-kategóriában) MOTOR SZÁMA: ... TÍPUSJÓVÁHAGYÁSSAL (2000/25/EK irányelv) SZÁM: ...«, valamint |
| --- | --- |

a)

valamennyi, a rugalmas végrehajtási eljárás keretében forgalomba hozott motorral rendelkező traktoron elhelyezendő címke mintája. A címke a következő szöveget tartalmazza: »TRAKTOR SZÁMA: ... (traktorsorozat) ... (összes traktor száma a vonatkozó teljesítmény-kategóriában) MOTOR SZÁMA: ... TÍPUSJÓVÁHAGYÁSSAL (2000/25/EK irányelv) SZÁM: ...«, valamint

| b) | a motoron elhelyezendő kiegészítő címke mintája, amelyet az ezen melléklet 2.2. szakaszában hivatkozott szöveget feltüntető motorra kell felhelyezni. |
| --- | --- |

b)

a motoron elhelyezendő kiegészítő címke mintája, amelyet az ezen melléklet 2.2. szakaszában hivatkozott szöveget feltüntető motorra kell felhelyezni.

1.5.   A traktorgyártó a jóváhagyó hatóság számára minden olyan, a rugalmas végrehajtási eljárás végrehajtásához kapcsolódó tájékoztatást megad, amelyet a jóváhagyó hatóság a döntéshozatal szempontjából szükségesnek ítél.

1.6.   A traktorgyártó hathavonta jelentést nyújt be az általa alkalmazott rugalmas végrehajtási eljárás végrehajtásáról valamennyi olyan tagállam jóváhagyó hatóságához, ahol traktort vagy motort hoz forgalomba. A jelentés halmozott adatokat tartalmaz, a rugalmas végrehajtási eljárás keretében forgalomba hozott motorok és traktorok számát, azok sorszámát és azt a tagállamot illetően, ahol a traktort használatba vették. Ezt az eljárást a rugalmas végrehajtási eljárás tartama alatt fenn kell tartani.

2.   A MOTORGYÁRTÓ ELJÁRÁSA

2.1.   A motorgyártó szállíthat motorokat a traktorgyártónak egy olyan rugalmas végrehajtási eljárás keretében, amelyet ezen melléklet 1. szakasza szerint jóváhagytak.

2.2.   A motorgyártónak az érintett motorokat az alábbi szöveget tartalmazó címkével kell ellátnia: »A rugalmas végrehajtási eljárás keretében forgalomba hozott motor«.

3.   A JÓVÁHAGYÓ HATÓSÁG ELJÁRÁSA

A jóváhagyó hatóság értékeli a rugalmas végrehajtási eljárásra vonatkozó kérvény tartalmát, valamint a mellékelt dokumentumokat. Ennek eredményeként tájékoztatja a traktorgyártót a rugalmas végrehajtási eljárás igénybevételének engedélyezésével kapcsolatos döntéséről.”

---

III. MELLÉKLET

A 2003/37/EK irányelv I. mellékletében az „A” minta 3. szakasza („Motor”) helyébe a következő lép:

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

---

II Jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező

Tanács

| 1.3.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 55/55 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 55/55

---

A TANÁCS HATÁROZATA

(2005. február 17.)

a Régiók Bizottsága két belga teljes jogú tagjának és egy belga póttagjának kinevezéséről

(2005/165/EK)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 263. cikkére,

tekintettel a belga kormány javaslatára,

mivel:

| (1) | A Tanács 2002. január 22-én elfogadta a 2002/60/EK határozatot (1) a Régiók Bizottsága teljes jogú tagjainak és póttagjainak kinevezéséről. |
| --- | --- |

(1)

A Tanács 2002. január 22-én elfogadta a 2002/60/EK határozatot (1) a Régiók Bizottsága teljes jogú tagjainak és póttagjainak kinevezéséről.

| (2) | Jacques SIMONET és Jos CHABERT, a Régiók Bizottságának teljes jogú tagjai, valamint Eric TOMAS, a Régiók Bizottságának póttagja hivatali idejének lejártát követően a Régiók Bizottságában két teljes jogú tagsági hely és egy póttagsági hely betöltetlen maradt, amelyről a Tanácsot 2005. február 1-jén tájékoztatták, |
| --- | --- |

(2)

Jacques SIMONET és Jos CHABERT, a Régiók Bizottságának teljes jogú tagjai, valamint Eric TOMAS, a Régiók Bizottságának póttagja hivatali idejének lejártát követően a Régiók Bizottságában két teljes jogú tagsági hely és egy póttagsági hely betöltetlen maradt, amelyről a Tanácsot 2005. február 1-jén tájékoztatták,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

Egyetlen cikk

A Tanács a Régiók Bizottsága tagjainak a következő személyeket nevezi ki:

| a) | teljes jogú tagként: | Charles PICQUÉ
  Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l’Aménagement du territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la Propreté publique, du Commerce extérieur et de la Coopération au développement
  Jacques SIMONET helyére |
| --- | --- | --- |

a)

teljes jogú tagként:

Charles PICQUÉ

Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l’Aménagement du territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la Propreté publique, du Commerce extérieur et de la Coopération au développement

Jacques SIMONET helyére

| | Jos CHABERT,
  Vice-Voorzitter van het Brussels Hoofdstedelijk Parlement,
  új megbízatása alapján |
| --- | --- |

Jos CHABERT,

Vice-Voorzitter van het Brussels Hoofdstedelijk Parlement,

új megbízatása alapján

| b) | póttagként: | Benoît CEREXHE
  Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l’Economie, de l’Emploi, de la Recherche scientifique, de la Lutte contre l’Incendie et l’Aide médicale urgente et de la Politique agricole
  Eric TOMAS helyére |
| --- | --- | --- |

b)

póttagként:

Benoît CEREXHE

Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l’Economie, de l’Emploi, de la Recherche scientifique, de la Lutte contre l’Incendie et l’Aide médicale urgente et de la Politique agricole

Eric TOMAS helyére

a hivatali idő fennmaradó részére, azaz 2006. január 25-ig.

Kelt Brüsszelben, 2005. február 17-én.

a Tanács részéről

az elnök

J.-C. JUNCKER

---

(1)  HL L 24., 2002.1.26., 38. o.

1

---

Bizottság

| 1.3.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 55/57 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 55/57

---

A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

(2005. február 10.)

az Európai Parlament és a Tanács 280/2004/EK határozata az üvegházhatást okozó gázok Közösségen belüli kibocsátásának nyomon követését szolgáló rendszerről és a Kiotói Jegyzőkönyv végrehajtásáról szóló végrehajtási szabályok megállapításáról

(az értesítés a B(2005) 247. számú dokumentummal történt)

(2005/166/EK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel az Európai Parlament és a Tanács 2004. február 11-i 280/2004/EK határozatára az üvegházhatást okozó gázok Közösségen belüli kibocsátásának nyomon követését szolgáló rendszerről és a Kiotói Jegyzőkönyv (1) végrehajtásáról és különösen annak 3. cikke (3) bekezdésére, 4. cikke (2) bekezdésére, 5. cikke (6) bekezdésére és 8. cikke (3) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A Bizottság számára évente benyújtott tájékoztatás szükséges ahhoz, hogy el lehessen készíteni a Közösségnek és tagállamainak az Egyesült Nemzetek Éghajlatváltozási Keretegyezménye (UNFCCC) és a Kiotói Jegyzőkönyv alapján fennálló, az üvegházhatást okozó gázok összes kibocsátásának korlátozásával vagy csökkentésével kapcsolatos kötelezettségek teljesítésében elért tényleges haladás értékelését, és ki lehessen dolgozni a Közösség által elkészítendő éves jelentéseket, összhangban az UNFCCC és a Kiotói Jegyzőkönyv alapján fennálló kötelezettségekkel. |
| --- | --- |

(1)

A Bizottság számára évente benyújtott tájékoztatás szükséges ahhoz, hogy el lehessen készíteni a Közösségnek és tagállamainak az Egyesült Nemzetek Éghajlatváltozási Keretegyezménye (UNFCCC) és a Kiotói Jegyzőkönyv alapján fennálló, az üvegházhatást okozó gázok összes kibocsátásának korlátozásával vagy csökkentésével kapcsolatos kötelezettségek teljesítésében elért tényleges haladás értékelését, és ki lehessen dolgozni a Közösség által elkészítendő éves jelentéseket, összhangban az UNFCCC és a Kiotói Jegyzőkönyv alapján fennálló kötelezettségekkel.

| (2) | A Bizottság vizsgálja felül e határozat 4. cikke (1) bekezdésében felsorolt elemeket, amennyiben a Közösségi nyilvántartás UNFCCC általi felülvizsgálata következtében további elemek szükségesek, és a szükséges módosításokat a 280/2004/EK határozat 9. cikke (2) bekezdésében említett eljárással összhangban fogadja el, hogy beszámolási követelményt állapítson meg a tagállamok számára ezen elemek vonatkozásában a 280/2004/EK határozat 3. cikke (1) bekezdése szerint ezt követően benyújtandó beszámolóikban. |
| --- | --- |

(2)

A Bizottság vizsgálja felül e határozat 4. cikke (1) bekezdésében felsorolt elemeket, amennyiben a Közösségi nyilvántartás UNFCCC általi felülvizsgálata következtében további elemek szükségesek, és a szükséges módosításokat a 280/2004/EK határozat 9. cikke (2) bekezdésében említett eljárással összhangban fogadja el, hogy beszámolási követelményt állapítson meg a tagállamok számára ezen elemek vonatkozásában a 280/2004/EK határozat 3. cikke (1) bekezdése szerint ezt követően benyújtandó beszámolóikban.

| (3) | A Bizottság számára minden második évben benyújtott tájékoztatás szükséges ahhoz, hogy elkészülhessen a Közösség és a tagállamok várható haladásának az értékelése az UNFCCC és a Kiotói Jegyzőkönyv keretében vállalt kötelezettségek teljesítése terén. |
| --- | --- |

(3)

A Bizottság számára minden második évben benyújtott tájékoztatás szükséges ahhoz, hogy elkészülhessen a Közösség és a tagállamok várható haladásának az értékelése az UNFCCC és a Kiotói Jegyzőkönyv keretében vállalt kötelezettségek teljesítése terén.

| (4) | A Bizottság vizsgálja felül a II. és III. mellékletet, és fogadjon el 2007. január 1-ig minden szükséges módosítást összhangban a 280/2004/EK határozat 9. cikkének (2) bekezdésében említett eljárással. |
| --- | --- |

(4)

A Bizottság vizsgálja felül a II. és III. mellékletet, és fogadjon el 2007. január 1-ig minden szükséges módosítást összhangban a 280/2004/EK határozat 9. cikkének (2) bekezdésében említett eljárással.

| (5) | A Bizottság, az érintett tagállamokkal való egyeztetést követően, és összhangban e határozatban megállapított elvekkel, meghatározza a tagállam nyilvántartásából hiányzó adatok becsült értékét a tagállam és a Közösség nyilvántartási rendszere teljességének a biztosítására, összhangban a UNFCCC-nek az éves nyilvántartási rendszerekre vonatkozó jelentéstételi útmutatójával és az üvegházhatást okozó gázok nemzeti nyilvántartási rendszereire vonatkozó 1996. évi átdolgozott IPCC- útmutatóval. |
| --- | --- |

(5)

A Bizottság, az érintett tagállamokkal való egyeztetést követően, és összhangban e határozatban megállapított elvekkel, meghatározza a tagállam nyilvántartásából hiányzó adatok becsült értékét a tagállam és a Közösség nyilvántartási rendszere teljességének a biztosítására, összhangban a UNFCCC-nek az éves nyilvántartási rendszerekre vonatkozó jelentéstételi útmutatójával és az üvegházhatást okozó gázok nemzeti nyilvántartási rendszereire vonatkozó 1996. évi átdolgozott IPCC- útmutatóval.

| (6) | A tagállamok és a Bizottság készítsék el a 2005-ig elért haladás bemutatásáról szóló beszámolóikat a UNFCCC nemzeti közlésekre vonatkozó jelentéstételi útmutatójával és a Kiotói Jegyzőkönyv 7. cikke szerinti útmutatóval összhangban. |
| --- | --- |

(6)

A tagállamok és a Bizottság készítsék el a 2005-ig elért haladás bemutatásáról szóló beszámolóikat a UNFCCC nemzeti közlésekre vonatkozó jelentéstételi útmutatójával és a Kiotói Jegyzőkönyv 7. cikke szerinti útmutatóval összhangban.

| (7) | A tagállamok és a Bizottság készítsék el beszámolóikat a Marrakeshi Megállapodásokban megállapított kiegészítő időszakról a kötelezettségek teljesítésére ezen időszak elteltével, összhangban a Kiotói Jegyzőkönyv 7. cikke szerinti útmutatóval. |
| --- | --- |

(7)

A tagállamok és a Bizottság készítsék el beszámolóikat a Marrakeshi Megállapodásokban megállapított kiegészítő időszakról a kötelezettségek teljesítésére ezen időszak elteltével, összhangban a Kiotói Jegyzőkönyv 7. cikke szerinti útmutatóval.

| (8) | A tagállamok és a Közösség együttműködésének és összehangolásának e határozatban megállapított, 280/2004/EK határozat szerinti kötelezettségeihez kapcsolódó eljárásai és időkerete biztosítják e kötelezettségek időbeli és eredményes megvalósulását. |
| --- | --- |

(8)

A tagállamok és a Közösség együttműködésének és összehangolásának e határozatban megállapított, 280/2004/EK határozat szerinti kötelezettségeihez kapcsolódó eljárásai és időkerete biztosítják e kötelezettségek időbeli és eredményes megvalósulását.

| (9) | E határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a 280/2004/EK határozat 9. cikkében említett Bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(9)

E határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a 280/2004/EK határozat 9. cikkében említett Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

I. FEJEZET

Tárgy

1. cikk

Tárgy

E határozat megállapítja a 280/2004/EK határozat megvalósítási szabályait a következők vonatkozásában:

| a) | jelentéskészítés a 280/2004/EK határozat 3. cikke (1) és (2) bekezdéseiben utalt tájékoztatásról, összhangban e határozat 3. cikke (3) bekezdésével; |
| --- | --- |

a)

jelentéskészítés a 280/2004/EK határozat 3. cikke (1) és (2) bekezdéseiben utalt tájékoztatásról, összhangban e határozat 3. cikke (3) bekezdésével;

| b) | Közösségi nyilvántartási rendszer létrehozása, összhangban a 280/2004/EK határozat 4. cikke (2) bekezdésével; |
| --- | --- |

b)

Közösségi nyilvántartási rendszer létrehozása, összhangban a 280/2004/EK határozat 4. cikke (2) bekezdésével;

| c) | az előrehaladás bemutatásának a Kiotói Jegyzőkönyv 3. cikkének (2) bekezdésében előírt jelentésére, valamint a Marrakeshi Megállapodásokban megállapított kiegészítő időszakkal kapcsolatos jelentésre vonatkozó követelmények a kötelezettségeknek a 280/2004/EK határozat 5. cikkének (6) bekezdésével összhangban történő teljesítésére; |
| --- | --- |

c)

az előrehaladás bemutatásának a Kiotói Jegyzőkönyv 3. cikkének (2) bekezdésében előírt jelentésére, valamint a Marrakeshi Megállapodásokban megállapított kiegészítő időszakkal kapcsolatos jelentésre vonatkozó követelmények a kötelezettségeknek a 280/2004/EK határozat 5. cikkének (6) bekezdésével összhangban történő teljesítésére;

| d) | a 280/2004/EK határozat 8. cikk (1) bekezdésében felsorolt kötelezettségekkel kapcsolatos együttműködés és összehangolás eljárásai és időrendje, összhangban e határozat 8. cikke (3) bekezdésével. |
| --- | --- |

d)

a 280/2004/EK határozat 8. cikk (1) bekezdésében felsorolt kötelezettségekkel kapcsolatos együttműködés és összehangolás eljárásai és időrendje, összhangban e határozat 8. cikke (3) bekezdésével.

II. FEJEZET

A tagállamok jelentései

1. Rész

Éves jelentések

2. cikk

Meghatározás és a jelentéstételre vonatkozó útmutató

(1)   A tagállamok a 280/2004/EK határozat 3. cikk (1) bekezdése szerint benyújtott jelentésben foglalt tájékoztatást az alábbiakkal összhangban határozzák meg:

| a) | Az Éghajlatváltozási Kormányközi Testületnek (IPCC) az üvegházhatást okozó gázok nemzeti nyilvántartási rendszereire vonatkozó 1996. évi átdolgozott útmutatója, a továbbiakban: „az üvegházhatást okozó gázok nemzeti nyilvántartási rendszereire vonatkozó 1996. évi átdolgozott IPCC-útmutató”; |
| --- | --- |

a)

Az Éghajlatváltozási Kormányközi Testületnek (IPCC) az üvegházhatást okozó gázok nemzeti nyilvántartási rendszereire vonatkozó 1996. évi átdolgozott útmutatója, a továbbiakban: „az üvegházhatást okozó gázok nemzeti nyilvántartási rendszereire vonatkozó 1996. évi átdolgozott IPCC-útmutató”;

| b) | Az IPCC jó gyakorlatáról szóló útmutató és bizonytalanságkezelés az üvegházhatást okozó gázok nemzeti nyilvántartási rendszereiben, a továbbiakban: „az IPCC jó gyakorlatáról szóló útmutató”; |
| --- | --- |

b)

Az IPCC jó gyakorlatáról szóló útmutató és bizonytalanságkezelés az üvegházhatást okozó gázok nemzeti nyilvántartási rendszereiben, a továbbiakban: „az IPCC jó gyakorlatáról szóló útmutató”;

| c) | Az IPCC jó gyakorlatáról szóló útmutató földhasználat, földhasználat-változás és erdőgazdálkodás esetében (LULUCF), a továbbiakban: „az IPCC jó gyakorlatáról szóló iránymutatás LULUCF esetében”. |
| --- | --- |

c)

Az IPCC jó gyakorlatáról szóló útmutató földhasználat, földhasználat-változás és erdőgazdálkodás esetében (LULUCF), a továbbiakban: „az IPCC jó gyakorlatáról szóló iránymutatás LULUCF esetében”.

(2)   A tagállamok a 280/2004/EK határozat 3. cikk (1) bekezdése szerinti beszámolóban foglalt tájékoztatást benyújtják a Bizottságnak, annak egy példányát az Európai Környezetvédelmi Ügynökségnek, összhangban:

| a) | az Egyezmény 1. melléklete I. részében szereplő Felek nemzeti közléseinek elkészítésére vonatkozó útmutatóval: a UNFCCC jelentéstételi útmutatója az éves nyilvántartási rendszerekről, a továbbiakban „az UNFCC jelentéstételi útmutatója az éves nyilvántartási rendszerekről”; |
| --- | --- |

a)

az Egyezmény 1. melléklete I. részében szereplő Felek nemzeti közléseinek elkészítésére vonatkozó útmutatóval: a UNFCCC jelentéstételi útmutatója az éves nyilvántartási rendszerekről, a továbbiakban „az UNFCC jelentéstételi útmutatója az éves nyilvántartási rendszerekről”;

| b) | a Kiotói Jegyzőkönyv 7. cikke szerint előírt tájékoztatás előkészítése, a továbbiakban: „útmutató a Kiotói Jegyzőkönyv 7. cikke szerint”. |
| --- | --- |

b)

a Kiotói Jegyzőkönyv 7. cikke szerint előírt tájékoztatás előkészítése, a továbbiakban: „útmutató a Kiotói Jegyzőkönyv 7. cikke szerint”.

(3)   A 280/2004/EK határozat 3. cikk (1) bekezdés, második albekezdésben említett teljes nemzeti nyilvántartási rendszerről szóló jelentést a UNFCCC éves nyilvántartási rendszerekről szóló jelentéskészítési útmutatójában megállapított nemzeti nyilvántartási rendszerről szóló jelentés felépítésének a felhasználásával kell összeállítani.

3. cikk

Jelentés a 280/2004/EK határozat 3. cikke (1) bekezdésének d) albekezdése szerint

(1)   A tagállamok, összhangban a Kiotói Jegyzőkönyv 3. cikk (3) bekezdésével és az ezt követően elfogadott vonatkozó határozatokkal, a 280/2004/EK határozat 3. cikke (1) bekezdés d) pontja céljából, beszámolót készítenek a földhasználat változásaiból és az erdőgazdálkodási tevékenységekből eredő üvegházhatást okozó gázok forrásokból való emberi eredetű kibocsátásairól és nyelők általi eltávolításáról a Kiotói Jegyzőkönyv 3. cikke (3) bekezdése szerint az 1990 és az elmúlt év előtti év közötti évekről.

Azok a tagállamok, amelyek a Kiotói Jegyzőkönyv 3. cikke (4) bekezdése értelmében az erdőgazdálkodást, a művelt területek gazdálkodását, a legelőgazdálkodást vagy újratelepítést választják, kiegészítő beszámolót készítenek minden egyes választott tevékenységből eredő üvegházhatást okozó gázok forrásokból való emberi eredetű kibocsátásairól és nyelők általi eltávolításáról az 1990 és az elmúlt év előtti év közötti évekről.

A tagállamok egyértelműen különböztessék meg ezt az információt a Kiotói Jegyzőkönyv A mellékletében felsorolt forrásokból származó emberi eredetű kibocsátások becsült értékeitől.

(2)   A tagállamok az (1) bekezdésben szereplő tájékoztatást a 2010. január 15-től kezdődően benyújtott jelentéseikben közlik.

4. cikk

Jelentés a 280/2004/EK határozat 3. cikke (1) bekezdésének f) albekezdése szerint

(1)   A tagállamok, a 280/2004/EK határozat 3. cikke (1) bekezdésének f) albekezdése szerint, megküldik:

| a) | a tagállam ismertetőjét a nyilvántartási rendszer előkészítésére és a nyilvántartási rendszer előkészítésének folyamatára tett intézményi megoldásokról; |
| --- | --- |

a)

a tagállam ismertetőjét a nyilvántartási rendszer előkészítésére és a nyilvántartási rendszer előkészítésének folyamatára tett intézményi megoldásokról;

| b) | az alkalmazott módszertanokat és adatforrásokat, köztük a felhasznált módszerekről, tevékenységtípusok adatairól és kibocsátási tényezőkről szóló tájékoztatót, melyeket a Közösség kulcsforrásaira alkalmaztak a Bizottság által évente október 31-ig meghatározottak szerint, összhangban az IPCC jó gyakorlatról szóló útmutatójának 7. fejezetével és az IPCC jó gyakorlatról szóló útmutatója LULUCF esetén 5. fejezetével. A tagállamok e tájékoztatást a nemzeti nyilvántartási rendszer részeire történő utalással, vagy e határozat I. mellékletében megadott táblázatos formában adják meg; |
| --- | --- |

b)

az alkalmazott módszertanokat és adatforrásokat, köztük a felhasznált módszerekről, tevékenységtípusok adatairól és kibocsátási tényezőkről szóló tájékoztatót, melyeket a Közösség kulcsforrásaira alkalmaztak a Bizottság által évente október 31-ig meghatározottak szerint, összhangban az IPCC jó gyakorlatról szóló útmutatójának 7. fejezetével és az IPCC jó gyakorlatról szóló útmutatója LULUCF esetén 5. fejezetével. A tagállamok e tájékoztatást a nemzeti nyilvántartási rendszer részeire történő utalással, vagy e határozat I. mellékletében megadott táblázatos formában adják meg;

| c) | a tájékoztatást a tagállam minőségbiztosítási és minőségellenőrzési programjáról, beleértve annak minőségi célkitűzéseit és a nyilvántartás minőségbiztosítási és minőségellenőrzési tervét; |
| --- | --- |

c)

a tájékoztatást a tagállam minőségbiztosítási és minőségellenőrzési programjáról, beleértve annak minőségi célkitűzéseit és a nyilvántartás minőségbiztosítási és minőségellenőrzési tervét;

| d) | az általános bizonytalansági értékelést; |
| --- | --- |

d)

az általános bizonytalansági értékelést;

| e) | az általános teljességi értékelést, figyelembe véve e tagállam földrajzi lefedettségét és bármely hiányosságot a nyilvántartási rendszer általi lefedettségben; |
| --- | --- |

e)

az általános teljességi értékelést, figyelembe véve e tagállam földrajzi lefedettségét és bármely hiányosságot a nyilvántartási rendszer általi lefedettségben;

| f) | az ágazati megközelítés összehasonlítását a referenciamegközelítéssel; |
| --- | --- |

f)

az ágazati megközelítés összehasonlítását a referenciamegközelítéssel;

| g) | a korábbi nemzeti nyilvántartási rendszerek UNFCCC általi felülvizsgálatára adott válaszokat, amelyeket a korábbi nemzeti nyilvántartási rendszerek és bármely elvégzett újraszámlálásra vonatkozó információk benyújtása óta kaptak meg; |
| --- | --- |

g)

a korábbi nemzeti nyilvántartási rendszerek UNFCCC általi felülvizsgálatára adott válaszokat, amelyeket a korábbi nemzeti nyilvántartási rendszerek és bármely elvégzett újraszámlálásra vonatkozó információk benyújtása óta kaptak meg;

| h) | a múltbeli kibocsátási tendenciák ismertetését és értelmezését. |
| --- | --- |

h)

a múltbeli kibocsátási tendenciák ismertetését és értelmezését.

(2)   Az (1) bekezdés a)–e) pontjai alapján benyújtandó információk vonatkozásában a tagállamok jelezhetik, hogy a nemzeti nyilvántartási rendszerről szóló jelentés e részeiben nem történt változás.

5. cikk

Jelentés a 280/2004/EK határozat 3. cikke (1) bekezdésének g) albekezdése szerint

A 280/2004/EK határozat 3. cikk (1) bekezdése g) albekezdésében említett nemzeti kibocsátásforgalmi-jegyzékből származó információknak tartalmazniuk kell a Kiotói Jegyzőkönyv 7. cikke szerinti útmutatókban előírt információkat.

6. cikk

Jelentés a 280/2004/EK határozat 3. cikke (1) bekezdésének h) albekezdése szerint

A 280/2004/EK határozat 3. cikk (1) bekezdése h) albekezdésében említett jogi személyekről szóló információknak tartalmazniuk kell azon jogi személyek listáját, akiknek a tagállam engedélyezte, hogy rendelkezzenek kibocsátható mennyiségi egységekkel (KME), eltávolítási egységekkel (ETE), kibocsátáscsökkentési egységekkel (KCsE) és igazolt kibocsátáscsökkentésekkel (IKCs), beleértve az ideiglenes (iIKCs) és a hosszútávú igazolt kibocsátáscsökkentéseket (htIKCs).

7. cikk

Jelentés a 280/2004/EK határozat 3. cikk (1) bekezdés j) albekezdése szerint

A 280/2004/EK határozat 3. cikk (1) bekezdésének j) albekezdésében említett mutatókra vonatkozó:

| a) | információknak tartalmazniuk kell, 2005. január 15-ig, és ezt követően minden évben, a II. melléklet II.-1. táblázatában felsorolt elsőbbségi mutatók értékeit; |
| --- | --- |

a)

információknak tartalmazniuk kell, 2005. január 15-ig, és ezt követően minden évben, a II. melléklet II.-1. táblázatában felsorolt elsőbbségi mutatók értékeit;

| b) | információk tartalmazzák 2005. január 15-ig, és tartalmazniuk kell 2006. január 15-ig, és ezt követően minden évben, a II. melléklet II.-2. táblázatában felsorolt kiegészítő elsőbbségi mutatók értékeit; |
| --- | --- |

b)

információk tartalmazzák 2005. január 15-ig, és tartalmazniuk kell 2006. január 15-ig, és ezt követően minden évben, a II. melléklet II.-2. táblázatában felsorolt kiegészítő elsőbbségi mutatók értékeit;

| c) | információk tartalmazzák 2005. január 15-ig, és ezt követően minden évben, a II. melléklet II.-3. táblázatában felsorolt kiegészítő elsőbbségi mutatók értékeit. |
| --- | --- |

c)

információk tartalmazzák 2005. január 15-ig, és ezt követően minden évben, a II. melléklet II.-3. táblázatában felsorolt kiegészítő elsőbbségi mutatók értékeit.

2. Rész

Kétévenkénti jelentések

8. cikk

Jelentési útmutató

A tagállamok a 280/2004/EK határozat 3. cikk (2) bekezdésében felsorolt információkat az Egyezmény I. melléklete II. részében szereplő, a Felek nemzeti közlései előkészítésére vonatkozó útmutatóval: a UNFCCC nemzeti közlésekre vonatkozó jelentési útmutatója, a továbbiakban a „UNFCCC nemzeti közlésekre vonatkozó jelentési útmutatója” és a Kiotói Jegyzőkönyv 7. cikke szerinti útmutatóval összhangban nyújtsák be.

9. cikk

Jelentés a 280/2004/EK határozat 3. cikk (2) bekezdésének a) albekezdése szerint

A 280/2004/EK határozat 3. cikk (2) bekezdésének a) albekezdésében említett nemzeti politikákról és intézkedésekről szóló információk tartalmazzák:

| a) | azon politikák és intézkedések listáját, amelyek a jelentéstételi időszak során véget értek, vagy azokat visszavonták; |
| --- | --- |

a)

azon politikák és intézkedések listáját, amelyek a jelentéstételi időszak során véget értek, vagy azokat visszavonták;

| b) | más vonatkozó politikákkal és intézkedésekkel és a vonatkozó Közösségi politikákkal és jogszabályokkal való tényleges és várható kölcsönhatások ismertetését; |
| --- | --- |

b)

más vonatkozó politikákkal és intézkedésekkel és a vonatkozó Közösségi politikákkal és jogszabályokkal való tényleges és várható kölcsönhatások ismertetését;

| c) | a 2005-ös, 2010-es, 2015-ös és 2020-as évre vonatkozó előrejelzések mutatóit e határozat III. mellékletében felsoroltak szerint. |
| --- | --- |

c)

a 2005-ös, 2010-es, 2015-ös és 2020-as évre vonatkozó előrejelzések mutatóit e határozat III. mellékletében felsoroltak szerint.

10. cikk

Jelentés a 280/2004/EK határozat 3. cikk (2) bekezdés b) albekezdése szerint

(1)   A 280/2004/EK határozat 3. cikk, (2) bekezdés b) albekezdése céljából a tagállamoknak egyértelműen kell megállapítaniuk az „intézkedésekre épülő” és a „kiegészítő intézkedésekre épülő” előrejelzéseiket, valamint az azokban foglalt politikákat és intézkedéseket.

Az „intézkedésekre épülő” előrejelzésnek a megvalósított és elfogadott politikákat és intézkedéseket kell tartalmaznia. A „kiegészítő intézkedésekre épülő” előrejelzésnek a tervezett politikákat és intézkedéseket kell tartalmaznia.

A tagállamok, az „intézkedésekre épülő” és a „kiegészítő intézkedésekre épülő” előrejelzések részeként benyújthatnak információkat „intézkedésekre nem épülő” előrejelzésekről. Az „intézkedésekre nem épülő” előrejelzés nem tartalmazhat semmi olyan politikát vagy intézkedést, amelyet ezen előrejelzés kezdő éveként választott évet követően valósítottak meg, fogadtak el vagy terveztek meg.

(2)   A 280/2004/EK határozat 3. cikk (2) bekezdése b) albekezdésének iv. pontjában említett módszertanokról, modellekről, az alapjukként felhasznált feltételezésekről és a legfontosabb bemeneti, valamint kimeneti paraméterekről szóló ismertetéseknek tartalmazniuk kell e határozat IV. melléklete 1. pontjában előírt kötelező paramétereket, amennyiben alkalmazzák azokat.

Ösztönzik a tagállamokat, hogy nyújtsák be azokat az előrejelzési paramétereket, amelyek szerepelnek e határozat IV. melléklete 2. pontjában megállapított, ajánlott paraméterek listájában.

A tagállamok végezzék el előrejelzéseik érzékenységi elemzését az előrejelzési modelljeik legfontosabb bemeneti változóira összpontosítva.

Ösztönzik a tagállamokat, hogy határozzanak meg magas, közepes és alacsony forgatókönyvet a legfontosabb bemeneti változókra és állapítsák meg e forgatókönyvek előrejelzés szerinti kibocsátási mennyiségeit. Továbbá ösztönzik a tagállamokat, hogy érzékeltessék az előrejelző modelljük és az értékeléseik során felhasznált módszerek megbízhatóságát. A tagállamok megvizsgálhatják többváltozós forgatókönyvek alkalmazását a bemeneti változók kombinációinak felhasználásával.

11. cikk

Jelentés a 280/2004/EK határozat 3. cikk (2) bekezdése a) albekezdésének vi. pontja és a 3. cikk (2) bekezdésének d) albekezdése szerint

A tagállamok tájékoztatást nyújtanak be a Kiotói Jegyzőkönyv 6., 12. és 17. cikke értelmében igénybe vett együttes végrehajtás, tiszta fejlesztési mechanizmus és nemzetközi kibocsátási kereskedelem alkalmazásáról a Tanács 2002/358/EK (2) határozatának 2. cikke és a Kiotói Jegyzőkönyv keretében vállalt, mennyiségileg meghatározott kibocsátási korlátozásaik vagy csökkentési kötelezettségeik teljesítése érdekében, e határozat V. mellékletében megfogalmazott kérdőív alapján. Ösztönzik a tagállamokat, hogy e tájékoztatást évente nyújtsák be a 280/2004/EK határozat 3. cikk (1) bekezdése szerint benyújtott jelentésük részeként.

A tagállamok e tájékoztatást korlátozhatják az előző évi kérdőív alapján benyújtott tájékoztatás változásaira vagy kiegészítéseire.

III. FEJEZET

A közösségi nyilvántartási rendszer

1. Rész

A Közösségi nyilvántartási rendszer

12. cikk

Információk és adatok minősége és cseréje a közösségi nyilvántartási rendszerben

(1)   A tagállamok biztosítják az üvegházhatást okozó gázokról szóló nemzeti nyilvántartásuk tevékenységi adatainak, kibocsátási tényezőinek és más paramétereinek a minőségét, összhangban az IPCC jó gyakorlatról szóló útmutatójával és az IPCC jó gyakorlatról szóló útmutatójával LULUCF esetében.

(2)   A tagállamok éves nyilvántartásukat elektronikus formában nyújtják be a Bizottsághoz és annak egy példányát megküldik az Európai Környezetvédelmi Ügynökségnek.

2. Rész

A nemzeti nyilvántartásból hiányzó adatok becsült értéke a 280/2004/EK határozat 4. cikk (1) bekezdése szerint

13. cikk

A nemzeti nyilvántartásból hiányzó adatok becsült értéke a 280/2004/EK határozat 4. cikkének (1) bekezdése szerint

Amennyiben egy tagállam a jelentéstételi év március 15-ig nem nyújt be a 280/2004/EK határozat 3. cikk (1) bekezdésében előírt minden adatot, a Bizottság e tagállam hiányzó adataira becsült értékeket állapít meg, amelyeket szerepeltet az üvegházhatást okozó gázokról összeállított azévi Közösségi nyilvántartásban, a megfelelő forráskategóriában, összhangban a UNFCCC éves nyilvántartásokra vonatkozó jelentési útmutatójával és az üvegházhatást okozó gázok nemzeti nyilvántartási rendszereire vonatkozó 1996. évi átdolgozott IPCC-útmutatóval.

14. cikk

(1)   A Bizottság a hiányzó adatok becsült értékeit a (2), (3) és (4) bekezdésekben ismertetett alapelvek alapján állapítja meg.

(2)   Amennyiben a tagállamtól az adott forráskategóriáról korábban benyújtott, a korábbi évekre vonatkozó becsült értékek összefüggő idősorozata áll rendelkezésre, amelyeket nem módosítottak a Kiotói Jegyzőkönyv 5. cikkének (2) bekezdése szerint, ezen idősorozat alapján végzett következtetéssel állapítják meg a kibocsátás becsült értékét.

Az energiaágazat szén-dioxidkibocsátása tekintetében a kibocsátás kikövetkeztetése az Eurostat szén-dioxid-kibocsátás becsült értékei százalékos változásán alapuljon.

(3)   Amennyiben az érintett forráskategóriára vonatkozó becsült értéket a korábbi években a Kiotói Jegyzőkönyv 5. cikkének (2) bekezdése szerint módosították és a tagállam nem nyújtott be átdolgozott, becsült értéket, a szakértői felülvizsgálati munkacsoport által használt alapvető módosítási módszert kell alkalmazni a módosítások módszereire vonatkozó szakmai útmutatóban a Kiotói Jegyzőkönyv 5. cikk (2) bekezdésében leírtak szerint, a továbbiakban „Módosítások szakmai útmutatója”, az ezen útmutatóban meghatározott konzervatív tényező alkalmazása nélkül.

(4)   Amennyiben az érintett forráskategóriára vonatkozó bejelentett becsült értékek összefüggő idősorozata nem áll rendelkezésre, és amennyiben a forráskategória becsült értékét nem módosították a Kiotói Jegyzőkönyv 5. cikkének (2) bekezdése szerint, a becslés alapja a módosítások szakmai útmutatója legyen az ezen útmutatóban meghatározott konzervatív tényező alkalmazása nélkül.

15. cikk

A Bizottság a 14. cikkben említett becsült értékeket a jelentéstételi év március 31-ig készíti el az érintett tagállammal folytatott konzultációt követően, és e becsült értékeket közli a többi tagállammal.

16. cikk

Az érintett tagállam használja fel a 14. cikkben említett becsült értékeket az UNFCCC felé benyújtandó nemzeti jelentésében, hogy biztosítsa a Közösségi nyilvántartás és a tagállamok nyilvántartásai közti egybehangzóságot.

IV. FEJEZET

Jelentés a 2005-ig elért haladás bemutatására és a kötelezettségek teljesítésére meghatározott kiegészítő időszakra vonatkozóan

1. Rész

Jelentések a 2005-ig elért haladás bemutatására

17. cikk

Tagállam jelentése a 2005-ig elért haladás bemutatására a 280/2004/EK határozat 5. cikkének (4) bekezdése alapján

(1)   A tagállamok elkészítik a jelentést a 2005-ig elért haladás bemutatásáról, összhangban a UNFCCC nemzeti közlésekre vonatkozó jelentéstételi útmutatójával és a Kiotói Jegyzőkönyv 7. cikke szerinti útmutatóval. A jelentés tartalmazza:

| a) | a hazai intézkedések, köztük mindazon jogi és intézményi lépések ismertetését, amelyeket e tagállam a 2002/358/EK határozat 2. cikke és a Kiotói Jegyzőkönyv értelmében vállalt kötelezettségeinek a teljesítése céljából fogadott el, és a hazai megfelelőség és végrehajtás célját szolgáló bármely program ismertetését; |
| --- | --- |

a)

a hazai intézkedések, köztük mindazon jogi és intézményi lépések ismertetését, amelyeket e tagállam a 2002/358/EK határozat 2. cikke és a Kiotói Jegyzőkönyv értelmében vállalt kötelezettségeinek a teljesítése céljából fogadott el, és a hazai megfelelőség és végrehajtás célját szolgáló bármely program ismertetését;

| b) | a tájékoztatást az üvegházhatást okozó gázkibocsátások nemzeti szintű tendenciáiról és előrejelzéseiről, ahol a tendenciákat a tagállamok által az UNFCCC felé 2005. április 15-ig benyújtott nyilvántartási adatok alapján kell megállapítani; |
| --- | --- |

b)

a tájékoztatást az üvegházhatást okozó gázkibocsátások nemzeti szintű tendenciáiról és előrejelzéseiről, ahol a tendenciákat a tagállamok által az UNFCCC felé 2005. április 15-ig benyújtott nyilvántartási adatok alapján kell megállapítani;

| c) | az értékelést arról, hogy az a) pontban említett hazai intézkedések, a b) pontban említett tendenciák és előrejelzések fényében, hogyan járulnak hozzá ahhoz, hogy a tagállam teljesítse a 2002/358/EK határozat 2. cikke és a Kiotói Jegyzőkönyv szerinti kötelezettségeit; |
| --- | --- |

c)

az értékelést arról, hogy az a) pontban említett hazai intézkedések, a b) pontban említett tendenciák és előrejelzések fényében, hogyan járulnak hozzá ahhoz, hogy a tagállam teljesítse a 2002/358/EK határozat 2. cikke és a Kiotói Jegyzőkönyv szerinti kötelezettségeit;

| d) | azon tevékenységek, lépések és programok ismertetését, amelyeket a tagállam abból a célból vállalt, hogy teljesítse a Kiotói Jegyzőkönyv 10. és 11. cikkei szerinti kötelezettségeit. |
| --- | --- |

d)

azon tevékenységek, lépések és programok ismertetését, amelyeket a tagállam abból a célból vállalt, hogy teljesítse a Kiotói Jegyzőkönyv 10. és 11. cikkei szerinti kötelezettségeit.

(2)   A tagállamok a jelentést négy fejezetből álló, egységes dokumentumként nyújtják be, amely tartalmazza az (1) bekezdés a)-d) pontjaiban felsorolt információkat.

Az 1(b) bekezdésben említett előrejelzésekről szóló információknak egybehangzóknak kell lenniük a Bizottságnak 2005. június 15-ig, a 280/2004/EK határozat 5. cikk (3) bekezdése szerint benyújtott információkkal.

2. Rész

A kötelezettségek teljesítésére meghatározott kiegészítő időszak leteltével benyújtandó jelentések

18. cikk

Tagállam által benyújtandó jelentés a 280/2004/EK határozat 5. cikkének (5) bekezdése szerinti kötelezettségek teljesítésére meghatározott kiegészítő időszak leteltével

Minden egyes tagállam jelentése, összhangban a kibocsátható mennyiségek számontartásának a módozataival a Kiotói Jegyzőkönyv 7. cikkének (4) bekezdése szerint, az alábbi információkat tartalmazza:

| a) | a kötelezettségek teljesítésére meghatározott kiegészítő időszak végéig, a folyó naptári évre (meghatározás a Greenwich-i középidő szerint) az alábbiak teljes mennyiségét:






  i. | minden év január 1-én az egyes tagállamok részes fél számláján, törlési, helyettesítési és megszüntetési számláján, és valamennyi üzemeltetői és személyi számlán szereplő KCSE, IKCS (amely tartalmazza a htIKCs-t és az iIKCs-t), KME, ETE; |
| --- | --- | --- |

a)

a kötelezettségek teljesítésére meghatározott kiegészítő időszak végéig, a folyó naptári évre (meghatározás a Greenwich-i középidő szerint) az alábbiak teljes mennyiségét:

i.

minden év január 1-én az egyes tagállamok részes fél számláján, törlési, helyettesítési és megszüntetési számláján, és valamennyi üzemeltetői és személyi számlán szereplő KCSE, IKCS (amely tartalmazza a htIKCs-t és az iIKCs-t), KME, ETE;

| ii. | a Kiotói Jegyzőkönyv 3. cikk (7) bekezdése és 3. cikk (8) bekezdése szerinti kibocsátható mennyiség alapján kiadott KME; |
| --- | --- |

ii.

a Kiotói Jegyzőkönyv 3. cikk (7) bekezdése és 3. cikk (8) bekezdése szerinti kibocsátható mennyiség alapján kiadott KME;

| iii. | a Kiotói Jegyzőkönyv 6. cikke értelmében vállalt projektek alapján kibocsátott KCsE; |
| --- | --- |

iii.

a Kiotói Jegyzőkönyv 6. cikke értelmében vállalt projektek alapján kibocsátott KCsE;

| iv. | más kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékből szerzett KCsE, IKCs (amely tartalmazza a htIKCs-t és az iIKCs-t), KME, ETE, valamit az átadási nyilvántartásoknak és kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékeknek az azonosítását biztosító külön lista; |
| --- | --- |

iv.

más kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékből szerzett KCsE, IKCs (amely tartalmazza a htIKCs-t és az iIKCs-t), KME, ETE, valamit az átadási nyilvántartásoknak és kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékeknek az azonosítását biztosító külön lista;

| v. | a Kiotói Jegyzőkönyv 3. cikk (3) és (4) bekezdései szerinti egyes tevékenységek alapján kibocsátott ETE; |
| --- | --- |

v.

a Kiotói Jegyzőkönyv 3. cikk (3) és (4) bekezdései szerinti egyes tevékenységek alapján kibocsátott ETE;

| vi. | más kibocsátásiegység-forgalmi jegyzéknek átadott KCsE, IKCs (amely tartalmazza a htIKCs-t és az iIKCs-t), KME, ETE, valamint az átvevő nyilvántartásoknak és kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékeknek az azonosítását biztosító külön lista; |
| --- | --- |

vi.

más kibocsátásiegység-forgalmi jegyzéknek átadott KCsE, IKCs (amely tartalmazza a htIKCs-t és az iIKCs-t), KME, ETE, valamint az átvevő nyilvántartásoknak és kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékeknek az azonosítását biztosító külön lista;

| vii. | a Kiotói Jegyzőkönyv 3. cikk (3) és (4) bekezdése szerinti tevékenységek alapján törölt KCsF, IKCs, KME és ETE; |
| --- | --- |

vii.

a Kiotói Jegyzőkönyv 3. cikk (3) és (4) bekezdése szerinti tevékenységek alapján törölt KCsF, IKCs, KME és ETE;

| viii. | a Megfelelőségi Bizottság azon határozatát követően törölt KCsE, IKCs, KME és ETE, mely szerint a tagállam nem teljesíti a Kiotói Jegyzőkönyv 3. cikk (1) bekezdése értelmében fennálló kötelezettségét; |
| --- | --- |

viii.

a Megfelelőségi Bizottság azon határozatát követően törölt KCsE, IKCs, KME és ETE, mely szerint a tagállam nem teljesíti a Kiotói Jegyzőkönyv 3. cikk (1) bekezdése értelmében fennálló kötelezettségét;

| ix. | más törölt KCsE, IKCs (amely tartalmazza a htIKCs-t és az iIKCs-t), KME és ETE; |
| --- | --- |

ix.

más törölt KCsE, IKCs (amely tartalmazza a htIKCs-t és az iIKCs-t), KME és ETE;

| x. | megszüntetett KCsE, IKCs (amely tartalmazza a htIKCs-t és az iIKCs-t), KME és ETE; |
| --- | --- |

x.

megszüntetett KCsE, IKCs (amely tartalmazza a htIKCs-t és az iIKCs-t), KME és ETE;

| xi. | az iIKCs helyettesítési számlára, a kötelezettség vállalási időszakra átutalt KCsE, IKCs, KME, ETE, és iIKCs; |
| --- | --- |

xi.

az iIKCs helyettesítési számlára, a kötelezettség vállalási időszakra átutalt KCsE, IKCs, KME, ETE, és iIKCs;

| xii. | a Kiotói Jegyzőkönyv első kötelezettségvállalási időszakára a htIKCs helyettesítési számlára átutalt KME, IKCs, KCsE, ETE, és htIKCs. |
| --- | --- |

xii.

a Kiotói Jegyzőkönyv első kötelezettségvállalási időszakára a htIKCs helyettesítési számlára átutalt KME, IKCs, KCsE, ETE, és htIKCs.

| b) | a tagállam megszüntetési számláján a jelentéstételi időszak végén szereplő KCsE, KME, ETE, IKCs (amely tartalmazza a htIKCs-t és az iIKCs-t) teljes mennyiségét és sorozatszámait; |
| --- | --- |

b)

a tagállam megszüntetési számláján a jelentéstételi időszak végén szereplő KCsE, KME, ETE, IKCs (amely tartalmazza a htIKCs-t és az iIKCs-t) teljes mennyiségét és sorozatszámait;

| c) | azon KCsE, IKCS és KME teljes mennyiségét és sorozatszámait, amelyekkel kapcsolatosan a tagállam kéri azok átvitelét a következő kötelezettségvállalási időszakra. |
| --- | --- |

c)

azon KCsE, IKCS és KME teljes mennyiségét és sorozatszámait, amelyekkel kapcsolatosan a tagállam kéri azok átvitelét a következő kötelezettségvállalási időszakra.

A tájékoztatás csak azokat a KCsE, KME, ETE, IKCs-t (amely tartalmazza a htIKCs-t és az iIKCs-t) tartalmazza, amelyek érvényesek a kérdéses kötelezettségvállalási időszakra. A döntést a 2004/2216/EK (3) rendelet 9. cikke szerint benyújtott tájékoztatás alapján hozzák meg, és e tájékoztatást elektronikus formában kell benyújtani.

19. cikk

A Közösség által elkészítendő jelentés a 280/2004/EK határozat 5. cikkének (5) bekezdése szerinti kötelezettségek teljesítésére meghatározott kiegészítő időszak leteltével

A Közösség által elkészítendő jelentés az alábbi információkat tartalmazza:

| a) | A tagállamok jelentéseiben közölt, a 18. cikk a) bekezdésében felsorolt egységek teljes mennyiségét és a Közösségi kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékben szereplő ezen egységek teljes mennyiségét; |
| --- | --- |

a)

A tagállamok jelentéseiben közölt, a 18. cikk a) bekezdésében felsorolt egységek teljes mennyiségét és a Közösségi kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékben szereplő ezen egységek teljes mennyiségét;

| b) | A tagállamok és a Közösség megszüntetési számláin a jelentéstételi időszak végén szereplő KCsE, KME, ETE, IKCs (amely tartalmazza a htIKCs-t és az iIKCs-t) teljes mennyiségét és sorozatszámait; |
| --- | --- |

b)

A tagállamok és a Közösség megszüntetési számláin a jelentéstételi időszak végén szereplő KCsE, KME, ETE, IKCs (amely tartalmazza a htIKCs-t és az iIKCs-t) teljes mennyiségét és sorozatszámait;

| c) | Azon KCsE, IKCs és KME teljes mennyiségét és sorozatszámait, amelyekkel kapcsolatosan minden tagállam és a Közösség kéri azok átvitelét a következő kötelezettségvállalási időszakra, összhangban a kibocsátható mennyiségek számontartásának a módozataival a Kiotói Jegyzőkönyv 7. cikk (4) bekezdése szerint. |
| --- | --- |

c)

Azon KCsE, IKCs és KME teljes mennyiségét és sorozatszámait, amelyekkel kapcsolatosan minden tagállam és a Közösség kéri azok átvitelét a következő kötelezettségvállalási időszakra, összhangban a kibocsátható mennyiségek számontartásának a módozataival a Kiotói Jegyzőkönyv 7. cikk (4) bekezdése szerint.

V. FEJEZET

Együttműködés és összehangolás eljárásai és időrendje

20. cikk

A Közösség üvegházhatást okozó gázokra vonatkozó nyilvántartásának és nyilvántartási jelentésének az összeállítása a 280/2004/EK határozat 8. cikk (1) bekezdés a) albekezdése szerint

(1)   A tagállamok a 280/2004/EK határozat 3. cikk (1) bekezdése értelmében adott éves tájékoztatásukat az Európai Környezetvédelmi Ügynökség ReportNet eszközei felhasználásával nyújtsák be, melyek a 1641/2003/EK (4) európai parlamenti és tanácsi rendelet alapján állnak rendelkezésre

(2)   A tagállamok által a 280/2004/EK határozat 4. cikk (1) bekezdésével összhangban biztosított adatfrissítés korlátozódjék a hiányzó adatok pótlására és az ellentmondások megszüntetésére.

(3)   A Közösség nyilvántartásának és nyilvántartási jelentésének az összeállítására vonatkozó eljárások és időrend a VI. mellékletben olvashatók.

21. cikk

A UNFCCC és a Kiotói Jegyzőkönyv szerinti felülvizsgálati, módosítási és megfelelési eljárások a 280/2004/EK határozat 8. cikk (1) bekezdésének b) és c) albekezdései alapján

(1)   Amennyiben valamely tagállam június 1-én nem nyújtotta be az éves nyilvántartási jelentését a UNFCCC-nek, arról haladéktalanul értesítse a Bizottságot.

(2)   A tagállamok egy héten belül tájékoztassák a Bizottságot, amennyiben az alábbi tájékoztatások bármelyikét kapják a UNFCCC-től:

| a) | Jelzések a szakértői felülvizsgálati munkacsoport részéről a tagállam nyilvántartásával kapcsolatos problémákról, melyet módosítani szükséges; |
| --- | --- |

a)

Jelzések a szakértői felülvizsgálati munkacsoport részéről a tagállam nyilvántartásával kapcsolatos problémákról, melyet módosítani szükséges;

| b) | Javítások a nyilvántartási becsült értékekben a kérdéses nyilvántartási jelentésben a tagállam és a szakértői felülvizsgálati munkacsoport megegyezésével; |
| --- | --- |

b)

Javítások a nyilvántartási becsült értékekben a kérdéses nyilvántartási jelentésben a tagállam és a szakértői felülvizsgálati munkacsoport megegyezésével;

| c) | Módosított becsült értékek nyilvántartásfelülvizsgálatról szóló egyéni jelentéstervezetben, olyan problémára vonatkozóan, amelyet a tagállam a szakértői felülvizsgálati munkacsoport szerint nem korrigált kielégítően; |
| --- | --- |

c)

Módosított becsült értékek nyilvántartásfelülvizsgálatról szóló egyéni jelentéstervezetben, olyan problémára vonatkozóan, amelyet a tagállam a szakértői felülvizsgálati munkacsoport szerint nem korrigált kielégítően;

| d) | Megvalósítással kapcsolatos kérdések, amelyeket a Megfelelési Bizottságnak nyújtottak be a Kiotói Jegyzőkönyv alapján, a Megfelelési Bizottság értesítése arról, hogy valamely megvalósítási kérdés vizsgálatát kezdi meg, valamint a Megfelelési Bizottság és társszervezeteinek a tagállammal kapcsolatos valamennyi előzetes megállapításai és döntései. |
| --- | --- |

d)

Megvalósítással kapcsolatos kérdések, amelyeket a Megfelelési Bizottságnak nyújtottak be a Kiotói Jegyzőkönyv alapján, a Megfelelési Bizottság értesítése arról, hogy valamely megvalósítási kérdés vizsgálatát kezdi meg, valamint a Megfelelési Bizottság és társszervezeteinek a tagállammal kapcsolatos valamennyi előzetes megállapításai és döntései.

Az a) pont vonatkozásában a tagállam értesítse a Bizottságot arról, hogy milyen tervei vannak a szakértői felülvizsgáló munkacsoport által megállapított problémák kezelésére.

A c) pont vonatkozásában a tagállam értesítse a Bizottságot arról, hogy elfogadja vagy elutasítja a javasolt módosításokat.

A Bizottság tájékoztassa a többi tagállamot, az átvételtől számított egy héten belül, az a)-d) pontokban szereplő, az érintett tagállamtól származó információkról.

(3)   A Bizottság tájékoztassa valamennyi tagállamot az UNFCCC-től érkező alábbi információkról az átvételtől számított egy héten belül:

| a) | Jelzések a szakértői felülvizsgálati munkacsoport részéről a Közösség nyilvántartásával kapcsolatos problémákról, melyet módosítani szükséges; |
| --- | --- |

a)

Jelzések a szakértői felülvizsgálati munkacsoport részéről a Közösség nyilvántartásával kapcsolatos problémákról, melyet módosítani szükséges;

| b) | Javítások a nyilvántartási becsült értékekben a kérdéses nyilvántartási jelentésben a Közösség és a szakértői felülvizsgálati munkacsoport megegyezésével; |
| --- | --- |

b)

Javítások a nyilvántartási becsült értékekben a kérdéses nyilvántartási jelentésben a Közösség és a szakértői felülvizsgálati munkacsoport megegyezésével;

| c) | Módosított becsült értékek nyilvántartás felülvizsgálatról szóló egyéni jelentéstervezetben, olyan problémára vonatkozóan, amelyet a Közösség a szakértői felülvizsgálati munkacsoport szerint nem korrigált kielégítően; |
| --- | --- |

c)

Módosított becsült értékek nyilvántartás felülvizsgálatról szóló egyéni jelentéstervezetben, olyan problémára vonatkozóan, amelyet a Közösség a szakértői felülvizsgálati munkacsoport szerint nem korrigált kielégítően;

| d) | Megvalósítással kapcsolatos kérdések, amelyeket a Megfelelési Bizottságnak nyújtottak be a Kiotói Jegyzőkönyv alapján, a Megfelelési Bizottság értesítése arról, hogy valamely megvalósítási kérdés vizsgálatát kezdi meg, valamint a Megfelelési Bizottság és társszervezeteinek a Közösséggel kapcsolatos valamennyi előzetes megállapításai és döntései. |
| --- | --- |

d)

Megvalósítással kapcsolatos kérdések, amelyeket a Megfelelési Bizottságnak nyújtottak be a Kiotói Jegyzőkönyv alapján, a Megfelelési Bizottság értesítése arról, hogy valamely megvalósítási kérdés vizsgálatát kezdi meg, valamint a Megfelelési Bizottság és társszervezeteinek a Közösséggel kapcsolatos valamennyi előzetes megállapításai és döntései.

(4)   A tagállamok hangolják össze a Bizottsággal a 280/2004/EK határozat szerinti kötelezettségeikkel kapcsolatos felülvizsgálati folyamatra adandó válaszukat:

| a) | a Kiotói Jegyzőkönyv alapján biztosított időkereten belül, amennyiben egyetlen év módosított becsült értékei vagy a kötelezettségvállalási időszak egymás után következő éveinek összeadódó módosításai, egy vagy több tagállam esetében a mennyiség tekintetében a Közösségi nyilvántartás olyan mértékű módosítását jelentené, amelynek eredményeként a Kiotói Jegyzőkönyv 7. cikk (1) bekezdése szerinti módszertani és jelentéstételi követelmények a jogosultsági követelmények céljára nem teljesülnének a Kiotói Jegyzőkönyv 7. cikke szerinti útmutatóban leírtak szerint; |
| --- | --- |

a)

a Kiotói Jegyzőkönyv alapján biztosított időkereten belül, amennyiben egyetlen év módosított becsült értékei vagy a kötelezettségvállalási időszak egymás után következő éveinek összeadódó módosításai, egy vagy több tagállam esetében a mennyiség tekintetében a Közösségi nyilvántartás olyan mértékű módosítását jelentené, amelynek eredményeként a Kiotói Jegyzőkönyv 7. cikk (1) bekezdése szerinti módszertani és jelentéstételi követelmények a jogosultsági követelmények céljára nem teljesülnének a Kiotói Jegyzőkönyv 7. cikke szerinti útmutatóban leírtak szerint;

| b) | két héten belül azt megelőzően, hogy a Kiotói Jegyzőkönyv alapján az érintett testületeknek az alábbiakat benyújtanák:






  i. | kérés módosítás felülvizsgálatára; |
| --- | --- | --- |

b)

két héten belül azt megelőzően, hogy a Kiotói Jegyzőkönyv alapján az érintett testületeknek az alábbiakat benyújtanák:

i.

kérés módosítás felülvizsgálatára;

| ii. | kérés a jogosultság visszaállítására; |
| --- | --- |

ii.

kérés a jogosultság visszaállítására;

| iii. | válasz megvalósítással kapcsolatos kérdés vizsgálatáról rendelkező döntésre vagy a Megfelelési Bizottság előzetes megállapításaira. |
| --- | --- |

iii.

válasz megvalósítással kapcsolatos kérdés vizsgálatáról rendelkező döntésre vagy a Megfelelési Bizottság előzetes megállapításaira.

(5)   A tagállamok tájékoztassák a Bizottságot és a többi tagállamot a módosítások szakmai útmutatója szerint alkalmazott önkéntes módosítási eljárás során a nyilvántartásaik becsült értékeire kiszámított módosításokról.

22. cikk

Jelentések elkészítése a haladás bemutatására a 280/2004/EK határozat 8. cikke (1) bekezdésének d) albekezdése szerint

(1)   A Bizottság jelentéstervezetét a Közösség által 2005-ig elért haladás bemutatásáról köröztetik a tagállamokban 2005. július 30-ig. A tagállamok észrevételeiket legkésőbb 2005. augusztus 31-ig tegyék meg.

(2)   A tagállamok a 2005-ig elért haladás bemutatásáról szóló jelentéseiket 2006. január 1-ig nyújtsák be a UNFCCC titkárságának, és a jelentés egy elektronikus példányát ugyan ezen a napon küldjék meg a Bizottságnak.

23. cikk

Jelentés a kibocsátható mennyiség meghatározásáról a 280/2004/EK határozat 8. cikk (1) bekezdésének e) albekezdés szerint

(1)   Minden tagállam benyújtja a Bizottságnak az alábbi információkat 2006. január 15-ig:

| a) | a Montreali Jegyzőkönyv által nem ellenőrzött üvegházhatású gázok forrásokból való, emberi eredetű kibocsátása és nyelők általi eltávolítása nyilvántartásainak a teljes idősorozatát a UNFCCC-nek tett jelentés szerint; |
| --- | --- |

a)

a Montreali Jegyzőkönyv által nem ellenőrzött üvegházhatású gázok forrásokból való, emberi eredetű kibocsátása és nyelők általi eltávolítása nyilvántartásainak a teljes idősorozatát a UNFCCC-nek tett jelentés szerint;

| b) | a fluorozott szénhidrogénekre, perfluor-szénhidrogénekre és kén-hexafluoridra kiválasztott bázis évének a megjelölését a UNFCCC-nek tett jelentés szerint; |
| --- | --- |

b)

a fluorozott szénhidrogénekre, perfluor-szénhidrogénekre és kén-hexafluoridra kiválasztott bázis évének a megjelölését a UNFCCC-nek tett jelentés szerint;

| c) | kibocsátási szintjére vonatkozó javaslatát tonna szén-dioxid-egyenértékben a 2002/358/EK határozat 3. cikke és a Kiotói Jegyzőkönyv 3. cikk (7) és (8) bekezdése alapján, a végleges bázisév kibocsátási adatainak a megállapítását követően és a 2002/358/EK határozat II. melléklete és a Kiotói Jegyzőkönyv szerinti, mennyiségileg meghatározott kibocsátás korlátozási és csökkentési kötelezettségek alapján, figyelembe véve a Kiotói Jegyzőkönyv 5. cikk (2) bekezdésében említett, a forrásokból való, emberi eredetű kibocsátások és a nyelők általi eltávolítások becslésének a módszereit és a kibocsátható mennyiségek számításának a módozatait a Kiotói Jegyzőkönyv 3. cikk (7) és (8) bekezdése szerint. |
| --- | --- |

c)

kibocsátási szintjére vonatkozó javaslatát tonna szén-dioxid-egyenértékben a 2002/358/EK határozat 3. cikke és a Kiotói Jegyzőkönyv 3. cikk (7) és (8) bekezdése alapján, a végleges bázisév kibocsátási adatainak a megállapítását követően és a 2002/358/EK határozat II. melléklete és a Kiotói Jegyzőkönyv szerinti, mennyiségileg meghatározott kibocsátás korlátozási és csökkentési kötelezettségek alapján, figyelembe véve a Kiotói Jegyzőkönyv 5. cikk (2) bekezdésében említett, a forrásokból való, emberi eredetű kibocsátások és a nyelők általi eltávolítások becslésének a módszereit és a kibocsátható mennyiségek számításának a módozatait a Kiotói Jegyzőkönyv 3. cikk (7) és (8) bekezdése szerint.

| d) | A kötelezettségvállalási időszaki tartalék számítását az általa javasolt kibocsátható mennyiség 90 százalékában vagy a legfrissebb nyilvántartása ötszörösének a 100 százalékában, amelyik az alacsonyabb; |
| --- | --- |

d)

A kötelezettségvállalási időszaki tartalék számítását az általa javasolt kibocsátható mennyiség 90 százalékában vagy a legfrissebb nyilvántartása ötszörösének a 100 százalékában, amelyik az alacsonyabb;

| e) | A lombkorona-fedettség, földterület és famagasság kiválasztott egységes minimum értékeinek a megjelölését a Kiotói Jegyzőkönyv 3. cikk (3) és (4) bekezdése szerinti tevékenységek számontartásában történő felhasználásra, annak igazolásával együtt, hogy azon értékek megegyeznek az Egyesült Nemzetek Élelmezési és Mezőgazdasági Szervezetéhez vagy más nemzetközi testületekhez korábban benyújtott információkkal, s amennyiben eltérés van, a magyarázatát annak, hogy hogyan és miért választották azokat az értékeket, összhangban a Kiotói Jegyzőkönyv szerinti földhasználat, földhasználat-változás és erdőgazdálkodási tevékenységekhez kapcsolódó meghatározásokkal, módozatokkal, szabályokkal és útmutatókkal; |
| --- | --- |

e)

A lombkorona-fedettség, földterület és famagasság kiválasztott egységes minimum értékeinek a megjelölését a Kiotói Jegyzőkönyv 3. cikk (3) és (4) bekezdése szerinti tevékenységek számontartásában történő felhasználásra, annak igazolásával együtt, hogy azon értékek megegyeznek az Egyesült Nemzetek Élelmezési és Mezőgazdasági Szervezetéhez vagy más nemzetközi testületekhez korábban benyújtott információkkal, s amennyiben eltérés van, a magyarázatát annak, hogy hogyan és miért választották azokat az értékeket, összhangban a Kiotói Jegyzőkönyv szerinti földhasználat, földhasználat-változás és erdőgazdálkodási tevékenységekhez kapcsolódó meghatározásokkal, módozatokkal, szabályokkal és útmutatókkal;

| f) | A 3. cikk (4) bekezdése szerint kiválasztott tevékenységek megjelölését az első kötelezettségvállalási időszak nyilvántartásában való szerepeltetés céljából, azon tájékoztatással együtt, hogy a Kiotói Jegyzőkönyv 5. cikkének (1) bekezdése szerinti nemzeti rendszere hogyan fogja azonosítani a tevékenységekhez társuló földterületeket összhangban a Kiotói Jegyzőkönyv szerinti földhasználat, földhasználat-változás és erdőgazdálkodási tevékenységekhez kapcsolódó meghatározásokkal, módozatokkal, szabályokkal és útmutatókkal; |
| --- | --- |

f)

A 3. cikk (4) bekezdése szerint kiválasztott tevékenységek megjelölését az első kötelezettségvállalási időszak nyilvántartásában való szerepeltetés céljából, azon tájékoztatással együtt, hogy a Kiotói Jegyzőkönyv 5. cikkének (1) bekezdése szerinti nemzeti rendszere hogyan fogja azonosítani a tevékenységekhez társuló földterületeket összhangban a Kiotói Jegyzőkönyv szerinti földhasználat, földhasználat-változás és erdőgazdálkodási tevékenységekhez kapcsolódó meghatározásokkal, módozatokkal, szabályokkal és útmutatókkal;

| g) | Annak megjelölését a Kiotói Jegyzőkönyv 3. cikk (3) és (4) bekezdése szerinti minden egyes tevékenységre, hogy arról éves vagy a teljes kötelezettségvállalási időszakról szóló beszámolót készít; |
| --- | --- |

g)

Annak megjelölését a Kiotói Jegyzőkönyv 3. cikk (3) és (4) bekezdése szerinti minden egyes tevékenységre, hogy arról éves vagy a teljes kötelezettségvállalási időszakról szóló beszámolót készít;

| h) | Nemzeti rendszerének ismertetését a Kiotói Jegyzőkönyv 5. cikk (1) bekezdésével összhangban, a Kiotói Jegyzőkönyv 7. cikke szerinti útmutatóval összhangban; |
| --- | --- |

h)

Nemzeti rendszerének ismertetését a Kiotói Jegyzőkönyv 5. cikk (1) bekezdésével összhangban, a Kiotói Jegyzőkönyv 7. cikke szerinti útmutatóval összhangban;

| i) | A nemzeti kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékének az ismertetését, összhangban a Kiotói Jegyzőkönyv 7. cikke szerinti útmutatóval. |
| --- | --- |

i)

A nemzeti kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékének az ismertetését, összhangban a Kiotói Jegyzőkönyv 7. cikke szerinti útmutatóval.

A 2002/358/EK határozat II. mellékletének listájában nem szereplő tagállamok e tájékoztatást 2006. június 15-ig nyújtják be.

(2)   A 280/2004/EK határozat 7. cikk (1) bekezdésében említett és a Kiotói Jegyzőkönyv 7. cikk (4) bekezdése alapján kibocsátható mennyiségek számontartására vonatkozó módozatokkal összhangban benyújtott jelentések elkészítésére és benyújtására vonatkozó menetrend a VII. mellékletben szerepel.

24. cikk

A kötelezettségek teljesítésére meghatározott kiegészítő időszakkal kapcsolatos jelentés a 280/2004/EK határozat 8. cikk (1) bekezdésének f) albekezdése alapján

(1)   A kötelezettségek teljesítésére meghatározott kiegészítő időszak leteltével esedékes tagállami jelentéseket a kötelezettségek teljesítésére meghatározott kiegészítő időszak letelte utáni egy hónapon belül nyújtják be az UNFCCC titkárságának és a Bizottságnak.

(2)   A Közösségnek a kötelezettségek teljesítésére meghatározott kiegészítő időszak leteltével esedékes jelentését az (1) bekezdésben említett tagállami jelentések átvételét követő egy hónapon belül nyújtják be az UNFCCC titkárságának.

VI. FEJEZET

Záró rendelkezések

25. cikk

Hatálybalépés

Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételének napját követő napon lép hatályba.

26. cikk

Címzettek

E határozat címzettjei a tagállamok.

Kelt Brüsszelben, 2005. február 10-én.

a Bizottság részéről

Stavros DIMAS

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 49., 2004.2.19., 1. o.

1

(2)  HL L 130., 2002.5.15., 1. o.

2

(3)  HL L 386., 2004.12.29., 1. o.

3

(4)  HL L 245., 2003.9.29., 1. o.

4

---

I. MELLÉKLET

A tagállamok által az EK legfontosabb forrásaira alkalmazott módszerek, adatforrások és kibocsátási tényezők táblázata a 4. cikk (1) bekezdése b) albekezdésének alkalmazásában

Az alkalmazott módszerekről szóló tájékoztatás lehet a szintekre épülő módszer, a modellen alapuló vagy egy országspecifikus megközelítés. A tevékenységi adatok származhatnak nemzeti statisztikákból vagy lehetnek létesítményspecifikusak. A kibocsátási tényezők lehetnek az üvegházhatást okozó gázok nemzeti nyilvántartási rendszereire vonatkozó 1996. évi átdolgozott IPCC-útmutatóban, az IPCC jó gyakorlatáról szóló útmutatóban körvonalazott IPCC alapértelmezési kibocsátási tényezők, országspecifikus kibocsátási tényezők, létesítményspecifikus kibocsátási tényezők, vagy az 1979. évi Egyezmény a nagy távolságra jutó, országhatárokon átterjedő levegőszennyezés keretében kidolgozott CORINAIR kibocsátási tényezők.

I. –1. táblázat:

Alkalmazott módszerek, tevékenységi adatok és kibocsátási tényezők Közösségi összefoglaló jelentése (Energia)

| ÜVEGHÁZHATÁSÚ GÁZ FORRÁS ÉS NYELŐ | CO2 | CH4 | N2O |
| --- | --- | --- | --- |
| KATEGÓRIÁK | Legfontosabb forrás (1) | Alkalmazott módszer (2) | Tevékenységi adatok (3) | Kibocsátási tényező (4) | Legfontosabb forrás (1) | Alkalmazott módszer (2) | Tevékenységi adatok (3) | Kibocsátási tényező (4) | Legfontosabb forrás (1) | Alkalmazott módszer (2) | Tevékenységi adatok (3) | Kibocsátási tényező (4) |
| 1. | Energia |

ÜVEGHÁZHATÁSÚ GÁZ FORRÁS ÉS NYELŐ

CO2

CH4

N2O

KATEGÓRIÁK

Legfontosabb forrás (1)

Alkalmazott módszer (2)

Tevékenységi adatok (3)

Kibocsátási tényező (4)

Legfontosabb forrás (1)

Alkalmazott módszer (2)

Tevékenységi adatok (3)

Kibocsátási tényező (4)

Legfontosabb forrás (1)

Alkalmazott módszer (2)

Tevékenységi adatok (3)

Kibocsátási tényező (4)

1.

Energia

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

| A. | Energiahordozók égetése |
| --- | --- |

A.

Energiahordozók égetése

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

| 1. | Energiatermelő iparágak |
| --- | --- |

1.

Energiatermelő iparágak

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

| a. | Elektromosáram- és hőelőállítás közellátás céljára |
| --- | --- |

a.

Elektromosáram- és hőelőállítás közellátás céljára

| b. | Nyersolaj-finomítás |
| --- | --- |

b.

Nyersolaj-finomítás

| c. | Szilárd energiahordozó előállítása és más energiatermelő ágazatok |
| --- | --- |

c.

Szilárd energiahordozó előállítása és más energiatermelő ágazatok

| 2. | Gyártó iparágak és építőipar |
| --- | --- |

2.

Gyártó iparágak és építőipar

| a. | vas és acél |
| --- | --- |

a.

vas és acél

| b. | színesfémek |
| --- | --- |

b.

színesfémek

| c. | vegyi anyagok |
| --- | --- |

c.

vegyi anyagok

| d. | cellulóz, papír és nyomda |
| --- | --- |

d.

cellulóz, papír és nyomda

| e. | élelmiszer-feldolgozás, italok és dohány |
| --- | --- |

e.

élelmiszer-feldolgozás, italok és dohány

| f. | Egyéb (az 1.A(a)s2 táblázatban meghatározottak szerint ) |
| --- | --- |

f.

Egyéb (az 1.A(a)s2 táblázatban meghatározottak szerint )

| 3. | Közlekedés |
| --- | --- |

3.

Közlekedés

| a. | polgári repülés |
| --- | --- |

a.

polgári repülés

| b. | közúti szállítás |
| --- | --- |

b.

közúti szállítás

| c. | vasút |
| --- | --- |

c.

vasút

| d. | hajózás |
| --- | --- |

d.

hajózás

| e. | egyéb szállítás (az 1.A(a)s3 táblázatban meghatározottak szerint) |
| --- | --- |

e.

egyéb szállítás (az 1.A(a)s3 táblázatban meghatározottak szerint)

| 4. | Más ágazatok |
| --- | --- |

4.

Más ágazatok

| a. | kereskedelmi/intézményi |
| --- | --- |

a.

kereskedelmi/intézményi

| b. | lakossági |
| --- | --- |

b.

lakossági

| c. | mezőgazdaság/erdőgazdálkodás/halászat |
| --- | --- |

c.

mezőgazdaság/erdőgazdálkodás/halászat

| 5. | Egyéb |
| --- | --- |

5.

Egyéb

| a. | Helyhezkötött |
| --- | --- |

a.

Helyhezkötött

| b. | Mozgó |
| --- | --- |

b.

Mozgó

| B. | Energiahordozókból származó illékony kibocsátások |
| --- | --- |

B.

Energiahordozókból származó illékony kibocsátások

| 1. | Szilárd energiahordozók |
| --- | --- |

1.

Szilárd energiahordozók

| a. | szénbányászat |
| --- | --- |

a.

szénbányászat

| b. | szilárdenergiahordozó-átalakítás |
| --- | --- |

b.

szilárdenergiahordozó-átalakítás

| c. | Egyéb (az 1.B.1. táblázatban meghatározottak szerint ) |
| --- | --- |

c.

Egyéb (az 1.B.1. táblázatban meghatározottak szerint )

| 2. | Olaj és földgáz |
| --- | --- |

2.

Olaj és földgáz

| a. | olaj |
| --- | --- |

a.

olaj

| b. | földgáz |
| --- | --- |

b.

földgáz

| c. | szellőztetés és fáklyázás |
| --- | --- |

c.

szellőztetés és fáklyázás

| d. | Egyéb (az 1.B.2 táblázatban meghatározottak szerint) |
| --- | --- |

d.

Egyéb (az 1.B.2 táblázatban meghatározottak szerint)

I. –2. táblázat:

Alkalmazott módszerek, tevékenységi adatok és kibocsátási tényezők közösségi összefoglaló jelentése (ipari folyamatok)

| ÜVEGHÁZHATÁSÚ GÁZ FORRÁS ÉS NYELŐ | CO2 | CH4 | N2O | HFCk | PFCk | SF6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| KATEGÓRIÁK | Legfontosabb forrás (1) | Alkalmazott módszer (2) | Tevékenységi adatok (3) | Kibocsátási tényező (4) | Legfontosabb forrás (1) | Alkalmazott módszer (2) | Tevékenységi adatok (3) | Kibocsátási tényező (4) | Legfontosabb forrás (1) | Alkalmazott módszer (2) | Tevékenységi adatok (3) | Kibocsátási tényező (4) | Legfontosabb forrás (1) | Alkalmazott módszer (2) | Tevékenységi adatok (3) | Kibocsátási tényező (4) | Legfontosabb forrás (1) | Alkalmazott módszer (2) | Tevékenységi adatok (3) | Kibocsátási tényező (4) | Legfontosabb forrás (1) | Alkalmazott módszer (2) | Tevékenységi adatok (3) | Kibocsátási tényező (4) |
| 2. | Ipari folyamatok |

ÜVEGHÁZHATÁSÚ GÁZ FORRÁS ÉS NYELŐ

CO2

CH4

N2O

HFCk

PFCk

SF6

KATEGÓRIÁK

Legfontosabb forrás (1)

Alkalmazott módszer (2)

Tevékenységi adatok (3)

Kibocsátási tényező (4)

Legfontosabb forrás (1)

Alkalmazott módszer (2)

Tevékenységi adatok (3)

Kibocsátási tényező (4)

Legfontosabb forrás (1)

Alkalmazott módszer (2)

Tevékenységi adatok (3)

Kibocsátási tényező (4)

Legfontosabb forrás (1)

Alkalmazott módszer (2)

Tevékenységi adatok (3)

Kibocsátási tényező (4)

Legfontosabb forrás (1)

Alkalmazott módszer (2)

Tevékenységi adatok (3)

Kibocsátási tényező (4)

Legfontosabb forrás (1)

Alkalmazott módszer (2)

Tevékenységi adatok (3)

Kibocsátási tényező (4)

2.

Ipari folyamatok

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

| A. | Ásványi termékek |
| --- | --- |

A.

Ásványi termékek

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

| 1. | Cement-előállítás |
| --- | --- |

1.

Cement-előállítás

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

| 2. | Mészelőállítás |
| --- | --- |

2.

Mészelőállítás

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

| 3. | Mészkő- és dolomitfelhasználás |
| --- | --- |

3.

Mészkő- és dolomitfelhasználás

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

| 4. | Nyersszóda-előállítás és -felhasználás |
| --- | --- |

4.

Nyersszóda-előállítás és -felhasználás

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

| 5. | Aszfalt tetőborítás |
| --- | --- |

5.

Aszfalt tetőborítás

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

| 6. | Aszfalt útburkolás |
| --- | --- |

6.

Aszfalt útburkolás

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

| 7. | Egyéb (a 2(I)A-G táblázatban meghatározottak szerint) |
| --- | --- |

7.

Egyéb (a 2(I)A-G táblázatban meghatározottak szerint)

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

| B. | Vegyipar |
| --- | --- |

B.

Vegyipar

| 1. | Ammónia-előállítás |
| --- | --- |

1.

Ammónia-előállítás

| 2. | Salétromsav-előállítás |
| --- | --- |

2.

Salétromsav-előállítás

| 3. | Adipinsav-előállítás |
| --- | --- |

3.

Adipinsav-előállítás

| 4. | Karbid-előállítás |
| --- | --- |

4.

Karbid-előállítás

| 5. | Egyéb (a 2(I)A-G táblázatban meghatározottak szerint) |
| --- | --- |

5.

Egyéb (a 2(I)A-G táblázatban meghatározottak szerint)

| C. | Fémgyártás |
| --- | --- |

C.

Fémgyártás

Image

Image

Image

Image

| 1. | Vas- és acélgyártás |
| --- | --- |

1.

Vas- és acélgyártás

Image

Image

Image

Image

| 2. | Vasötvözetek gyártása |
| --- | --- |

2.

Vasötvözetek gyártása

Image

Image

Image

Image

| 3. | Alumíniumgyártás |
| --- | --- |

3.

Alumíniumgyártás

Image

Image

Image

Image

| 4. | Alumínium és magnézium öntödében felhasznált SF6 |
| --- | --- |

4.

Alumínium és magnézium öntödében felhasznált SF6

Image

Image

Image

Image

| 5. | Egyéb (2(I)A-G táblázatban meghatározottak szerint) |
| --- | --- |

5.

Egyéb (2(I)A-G táblázatban meghatározottak szerint)

Image

Image

Image

Image

| D. | Más gyártás |
| --- | --- |

D.

Más gyártás

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

| 1. | Cellulóz és papír |
| --- | --- |

1.

Cellulóz és papír

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

| 2. | Élelmiszer és ital |
| --- | --- |

2.

Élelmiszer és ital

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

| E. | Halokarbonok és SF6 előállítása |
| --- | --- |

E.

Halokarbonok és SF6 előállítása

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

| 1. | Melléktermék-kibocsátások |
| --- | --- |

1.

Melléktermék-kibocsátások

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

| 2. | Illékony kibocsátások |
| --- | --- |

2.

Illékony kibocsátások

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

| 3. | Egyéb (a 2-II. táblázatban meghatározottak szerint) |
| --- | --- |

3.

Egyéb (a 2-II. táblázatban meghatározottak szerint)

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

| F. | Halokarbon- és SF6-felhasználás |
| --- | --- |

F.

Halokarbon- és SF6-felhasználás

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

| 1. | Hűtő- és légkondicionáló-berendezés |
| --- | --- |

1.

Hűtő- és légkondicionáló-berendezés

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

| 2. | Habfúvás |
| --- | --- |

2.

Habfúvás

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

| 3. | Tűzoltókészülékek |
| --- | --- |

3.

Tűzoltókészülékek

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

| 4. | Aeroszolok/ dózismérő légzőkészülék |
| --- | --- |

4.

Aeroszolok/ dózismérő légzőkészülék

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

| 5. | Oldószerek |
| --- | --- |

5.

Oldószerek

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

| 6. | Más, ODS-helyettesítőket felhasználó alkalmazások |
| --- | --- |

6.

Más, ODS-helyettesítőket felhasználó alkalmazások

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

| 7. | Félvezetőgyártás |
| --- | --- |

7.

Félvezetőgyártás

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

| 8. | Elektromos berendezés |
| --- | --- |

8.

Elektromos berendezés

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

| 9. | Egyéb (a 2-II. táblázatban meghatározottak szerint) |
| --- | --- |

9.

Egyéb (a 2-II. táblázatban meghatározottak szerint)

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

| G. | Egyéb |
| --- | --- |

G.

Egyéb

I –3. táblázat:

Alkalmazott módszerek, tevékenységi adatok és kibocsátási tényezők közösségi összefoglaló jelentése (oldószer és más termékfelhasználás, mezőgazdaság)

| ÜVEGHÁZHATÁSÚ GÁZ FORRÁS ÉS NYELŐ | CO2 | CH4 | N2O |
| --- | --- | --- | --- |
| KATEGÓRIÁK | Legfontosabb forrás (1) | Alkalmazott módszer (2) | Tevékenységi adatok (3) | Kibocsátási tényező (4) | Legfontosabb forrás (1) | Alkalmazott módszer (2) | Tevékenységi adatok (3) | Kibocsátási tényező (4) | Legfontosabb forrás (1) | Alkalmazott módszer (2) | Tevékenységi adatok (3) | Kibocsátási tényező (4) |
| 3. | Oldószer és más termékfelhasználás |

ÜVEGHÁZHATÁSÚ GÁZ FORRÁS ÉS NYELŐ

CO2

CH4

N2O

KATEGÓRIÁK

Legfontosabb forrás (1)

Alkalmazott módszer (2)

Tevékenységi adatok (3)

Kibocsátási tényező (4)

Legfontosabb forrás (1)

Alkalmazott módszer (2)

Tevékenységi adatok (3)

Kibocsátási tényező (4)

Legfontosabb forrás (1)

Alkalmazott módszer (2)

Tevékenységi adatok (3)

Kibocsátási tényező (4)

3.

Oldószer és más termékfelhasználás

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

| A. | Festék alkalmazás |
| --- | --- |

A.

Festék alkalmazás

Image

Image

Image

Image

| B. | Zsírtalanítás és száraz vegytisztítás |
| --- | --- |

B.

Zsírtalanítás és száraz vegytisztítás

Image

Image

Image

Image

| C. | Vegyipari termékek, gyártás és feldolgozás |
| --- | --- |

C.

Vegyipari termékek, gyártás és feldolgozás

Image

Image

Image

Image

| D. | Egyéb |
| --- | --- |

D.

Egyéb

Image

Image

Image

Image

| 4. | Mezőgazdaság |
| --- | --- |

4.

Mezőgazdaság

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

| A. | Emésztőrendszeri fermentáció |
| --- | --- |

A.

Emésztőrendszeri fermentáció

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

| 1. | Szarvasmarha |
| --- | --- |

1.

Szarvasmarha

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

| 2. | Bivaly |
| --- | --- |

2.

Bivaly

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

| 3. | Juh |
| --- | --- |

3.

Juh

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

| 4. | Egyéb |
| --- | --- |

4.

Egyéb

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

| B. | Trágyakezelés |
| --- | --- |

B.

Trágyakezelés

Image

Image

Image

Image

| 1. | Szarvasmarha |
| --- | --- |

1.

Szarvasmarha

Image

Image

Image

Image

| 2. | Bivaly |
| --- | --- |

2.

Bivaly

Image

Image

Image

Image

| 3. | Juh |
| --- | --- |

3.

Juh

Image

Image

Image

Image

| 4. | Egyéb |
| --- | --- |

4.

Egyéb

Image

Image

Image

Image

| C. | Rizstermesztés |
| --- | --- |

C.

Rizstermesztés

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

| D. | Mezőgazdasági talajok |
| --- | --- |

D.

Mezőgazdasági talajok

| 1. | Közvetlen kibocsátások a talajra |
| --- | --- |

1.

Közvetlen kibocsátások a talajra

| 2. | Trágya legelőn, szabad legelőn és bekerített legelőn |
| --- | --- |

2.

Trágya legelőn, szabad legelőn és bekerített legelőn

| 3. | Közvetett kibocsátások |
| --- | --- |

3.

Közvetett kibocsátások

| 4. | Egyéb (a 4.D. táblázatban meghatározottak szerint) |
| --- | --- |

4.

Egyéb (a 4.D. táblázatban meghatározottak szerint)

| E. | Szavanna tervezett felégetése |
| --- | --- |

E.

Szavanna tervezett felégetése

Image

Image

Image

Image

| F. | Mezőgazdasági maradványok tarlóégetése |
| --- | --- |

F.

Mezőgazdasági maradványok tarlóégetése

Image

Image

Image

Image

| G. | Egyéb |
| --- | --- |

G.

Egyéb

Image

Image

Image

Image

I. –4. táblázat:

Alkalmazott módszerek, tevékenységi adatok és kibocsátási tényezők közösségi összefoglaló jelentése (földhasználat-változás és erdőgazdálkodás, hulladék, egyéb)

| ÜVEGHÁZHATÁSÚ GÁZ FORRÁS ÉS NYELŐ | CO2 | CH4 | N2O |
| --- | --- | --- | --- |
| KATEGÓRIÁK | Legfontosabb forrás (1) | Alkalmazott módszer (2) | Tevékenységi adatok (3) | Kibocsátási tényező (4) | Legfontosabb forrás (1) | Alkalmazott módszer (2) | Tevékenységi adatok (3) | Kibocsátási tényező (4) | Legfontosabb forrás (1) | Alkalmazott módszer (2) | Tevékenységi adatok (3) | Kibocsátási tényező (4) |
| 5. | Földhasználat, földhasználat változás és erdőgazdálkodás |

ÜVEGHÁZHATÁSÚ GÁZ FORRÁS ÉS NYELŐ

CO2

CH4

N2O

KATEGÓRIÁK

Legfontosabb forrás (1)

Alkalmazott módszer (2)

Tevékenységi adatok (3)

Kibocsátási tényező (4)

Legfontosabb forrás (1)

Alkalmazott módszer (2)

Tevékenységi adatok (3)

Kibocsátási tényező (4)

Legfontosabb forrás (1)

Alkalmazott módszer (2)

Tevékenységi adatok (3)

Kibocsátási tényező (4)

5.

Földhasználat, földhasználat változás és erdőgazdálkodás

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

| A. | Erdőtalaj |
| --- | --- |

A.

Erdőtalaj

| 1. | Erdőművelésben maradó erdőtalaj |
| --- | --- |

1.

Erdőművelésben maradó erdőtalaj

| 2. | Erdőművelésű ággá átalakított talaj |
| --- | --- |

2.

Erdőművelésű ággá átalakított talaj

| B. | Szántóföld |
| --- | --- |

B.

Szántóföld

| 1. | Szántóföldi művelésben maradó szántóföld |
| --- | --- |

1.

Szántóföldi művelésben maradó szántóföld

| 2. | Szántóföldi művelésű ággá átalakított talaj |
| --- | --- |

2.

Szántóföldi művelésű ággá átalakított talaj

| C. | Füves terület |
| --- | --- |

C.

Füves terület

| 1. | Füves területként fennmaradó füves terület |
| --- | --- |

1.

Füves területként fennmaradó füves terület

| 2. | Füves terület művelési ággá átalakított talaj |
| --- | --- |

2.

Füves terület művelési ággá átalakított talaj

| D. | Vizes területek |
| --- | --- |

D.

Vizes területek

| 1. | Vizes területként fennmaradó vizes területek |
| --- | --- |

1.

Vizes területként fennmaradó vizes területek

| 2. | Vizes területté átalakított talaj |
| --- | --- |

2.

Vizes területté átalakított talaj

| E. | Lakóterületek |
| --- | --- |

E.

Lakóterületek

| 1. | Lakóterületként fennmaradó lakóterületek |
| --- | --- |

1.

Lakóterületként fennmaradó lakóterületek

| 2. | Lakóterületté átalakított területek |
| --- | --- |

2.

Lakóterületté átalakított területek

| F. | Egyéb terület |
| --- | --- |

F.

Egyéb terület

| 1. | Egyéb területként fennmaradó területek |
| --- | --- |

1.

Egyéb területként fennmaradó területek

Image

Image

Image

Image

| 2. | Egyéb területté átalakított terület |
| --- | --- |

2.

Egyéb területté átalakított terület

| G. | Egyéb (pontosítsák) |
| --- | --- |

G.

Egyéb (pontosítsák)

Fakitermelésből származó termékek

| 6. | Hulladék |
| --- | --- |

6.

Hulladék

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

| A. | Szilárd hulladék elhelyezése talajon |
| --- | --- |

A.

Szilárd hulladék elhelyezése talajon

Image

Image

Image

Image

| 1. | Kezelt hulladék elhelyezése talajon |
| --- | --- |

1.

Kezelt hulladék elhelyezése talajon

Image

Image

Image

Image

| 2. | Kezeletlen hulladéklerakók |
| --- | --- |

2.

Kezeletlen hulladéklerakók

Image

Image

Image

Image

| 3. | Egyéb (a 6.A. táblázatban meghatározottak szerint) |
| --- | --- |

3.

Egyéb (a 6.A. táblázatban meghatározottak szerint)

Image

Image

Image

Image

| B. | Szennyvíz kezelése |
| --- | --- |

B.

Szennyvíz kezelése

Image

Image

Image

Image

| 1. | Ipari szennyvíz |
| --- | --- |

1.

Ipari szennyvíz

Image

Image

Image

Image

| 2. | A háztartásokból és kereskedelemből származó szennyvíz |
| --- | --- |

2.

A háztartásokból és kereskedelemből származó szennyvíz

Image

Image

Image

Image

| 3. | Egyéb (a 6.B. táblázatban meghatározottak szerint) |
| --- | --- |

3.

Egyéb (a 6.B. táblázatban meghatározottak szerint)

Image

Image

Image

Image

| C. | Hulladékégetés |
| --- | --- |

C.

Hulladékégetés

| D. | Egyéb |
| --- | --- |

D.

Egyéb

| 7. | Egyéb (az 1.A. összegzésben meghatározottak szerint) |
| --- | --- |

7.

Egyéb (az 1.A. összegzésben meghatározottak szerint)

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Emlékeztető kérdések:

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Nemzetközi üzemanyag-raktárak

Légi

Tengeri

CO2-kibocsátás biomasszából

---

(1)  A Közösség legfontosabb forrásai. A Bizottság/Európai Környezetvédelmi Ügynökség tölti ki az előzőleg benyújtott nyilvántartás legfontosabb kategóriái elemzésének az eredményei alapján.

(2)  Használja a következő jelölési kulcsokat az alkalmazott módszerek megadásához:

| | D (IPCC-alapértelmezés), |
| --- | --- |

D (IPCC-alapértelmezés),

| | RA (Referencia-megközelítés), |
| --- | --- |

RA (Referencia-megközelítés),

| | T1 (IPCC 1. szint ), |
| --- | --- |

T1 (IPCC 1. szint ),

| | T1a, T1b, T1c (IPCC 1a. szint, 1b. szint, illetve 1c. szint), |
| --- | --- |

T1a, T1b, T1c (IPCC 1a. szint, 1b. szint, illetve 1c. szint),

| | T2 (IPCC 2. szint), |
| --- | --- |

T2 (IPCC 2. szint),

| | T3 (IPCC 3. szint), |
| --- | --- |

T3 (IPCC 3. szint),

| | C (CORINAIR), |
| --- | --- |

C (CORINAIR),

| | CS (Országspecifikus). |
| --- | --- |

CS (Országspecifikus).

| | M (Modell) |
| --- | --- |

M (Modell)

| | COPERT X (X Copert Modell = Verzió) |
| --- | --- |

COPERT X (X Copert Modell = Verzió)

Amennyiben egy forráskategóriában több mint egy módszert használnak fel, sorolja fel a vonatkozó módszereket. Az országspecifikus módszerekkel vagy az alapértelmezett IPCC-módszerek bármilyen módosításaival kapcsolatos magyarázatokat, valamint a különböző módszerek használatával kapcsolatos információkat forráskategóriánként, ahol több mint egy módszert jelöltek meg, a dokumentációablakban adják meg.

(3)  Használja a következő jelölési kulcsokat az alkalmazott tevékenységi adatok forrásainak meghatározásához:

| | NS (nemzeti statisztika), |
| --- | --- |

NS (nemzeti statisztika),

| | RS (regionális statisztika), |
| --- | --- |

RS (regionális statisztika),

| | IS (nemzetközi statisztika), |
| --- | --- |

IS (nemzetközi statisztika),

| | PS (Létesítményspecifikus adatok), |
| --- | --- |

PS (Létesítményspecifikus adatok),

| | AS (társulások, üzleti szervezetek), |
| --- | --- |

AS (társulások, üzleti szervezetek),

| | Q (specifikus kérdőívek, felmérések). |
| --- | --- |

Q (specifikus kérdőívek, felmérések).

Amennyiben a fenti kulcsok nem felelnek meg a nemzeti körülményeknek, használjanak más kulcsokat és adják meg azok magyarázatát a dokumentációablakban. Ahol többféle AD-forrást alkalmaztak, használjanak eltérő jelöléseket ugyanazon cellákban, további magyarázatot adva a dokumentációablakban.

(4)  Használja a következő jelölési kulcsokat az alkalmazott kibocsátási tényező meghatározásához:

| | D (alapértelmezett IPCC), |
| --- | --- |

D (alapértelmezett IPCC),

| | C (CORINAIR), |
| --- | --- |

C (CORINAIR),

| | CS (Országspecifikus), |
| --- | --- |

CS (Országspecifikus),

| | PS (Létesítményspecifikus). |
| --- | --- |

PS (Létesítményspecifikus).

Ahol többféle kibocsátási tényezőt alkalmaztak, használjanak eltérő jelöléseket ugyanazok cellákban, további magyarázatot adva a dokumentációablakban.

---

II. MELLÉKLET

ÉVES MUTATÓK LISTÁJA

II.-1. TÁBLÁZAT

Elsőbbségi mutatók listája (1)

| Szám | az Eurostat energia-hatékonysági mutatói szerinti nómenklatúra | Mutató | Számláló/nevező | Útmutató/meghatározások (2)
   (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | MACRO | GDP összes CO2-intenzitása, t/Millió euro | Összes CO2-kibocsátás, kt | Összes CO2-kibocsátás (kivéve LUCF) az Általános Jelentéstételi Formátumban (CRF) közöltek szerint |
| GDP, milliárd euro (EK95) | Bruttó hazai termék 1995. évi állandó árakon számolva (forrás: Nemzetgazdasági mérleg) |
| 2 | MACRO B0 | GDP energiával kapcsolatos CO2-intenzitása, t/millió euro | Energiafogyasztásból származó CO2-kibocsátások, kt | Fosszilis energiahordozók égetéséből származó CO2-kibocsátások (IPCC-forráskategória 1A, ágazati megközelítés) |
| GDP, milliárd euro (EK95) | Bruttó hazai termék 1995. évi állandó árakon számolva (forrás: Nemzetgazdasági mérleg) |
| 3 | KÖZLEKEDÉS C0 | Személyautók CO2-kibocsátásai, kt | | Személyautók (elsősorban személyszállításra tervezett gépjárművek, max. 12 személy szállítására, a jármű bruttó súlya max. 3 900 kg – IPCC-forráskategória 1A3bi) összes közlekedési tevékenységére számított fosszilis energiahordozók elégetéséből származó CO2-kibocsátások. |
| Személyautók által megtett kilométerek, millió km | | Jármű által megtett kilométerek személyautónként. (Forrás: közlekedési statisztika)
  Megjegyzés: A tevékenységi adatok, amennyiben lehetséges, legyenek egybehangzóak a kibocsátási adatokkal. |
| 4 | IPAR A1 | Ipar energiával kapcsolatos CO2-intenzitása, t/millió euro | Iparból származó CO2-kibocsátások, kt | Fosszilis energiahordozók égetéséből származó kibocsátások a gyáriparban, építőiparban, a bányászatban és a kőfejtésben (kivételt képeznek a szénbányák, az olaj- és gázkitermelés), beleértve az elektromosáram- és hőelőállítás céljára történő égetést (IPCC-forráskategória 1A2). Az ipar által közlekedési célra használt energiát nem itt, hanem a közlekedési mutatók között kell feltüntetni. A közutakon kívül és más mozgó, az iparban használt gépi berendezésekből származó kibocsátásokat ebben az ágazatban kell feltüntetni. |
| Összes ipar bruttó hozzáadott értéke, milliárd euro (EC95) | A gyártó iparágak (NACE 15-22, 24-37), az építőipar (NACE 45) és a bányászat és kőfejtés (kivételt képeznek a szénbányák, az olaj és gázkitermelés) (NACE 13-14) bruttó hozzáadott értéke 1995. évi állandó árakon számítva (forrás: Nemzetgazdasági mérleg). |
| 5 | HÁZTARTÁSOK A.1 | Háztartások fajlagos CO2-kibocsátásai, t/lakóhely | Háztartások fosszilis energiahordozó-felhasználásból származó CO2-kibocsátásai, kt | Háztartások fosszilis energiahordozó égetéséből származó CO2-kibocsátásai (IPCC-forráskategória 1A4b). |
| Állandó lakásként használt lakásállomány, 1 000 | Állandó lakásként használt lakásállomány |
| 6 | SZOLGÁLTATÁSOK A0 | Kereskedelmi és intézményi ágazat CO2-intenzitása, t/millió euro | Fosszilis energiahordozó felhasználásból származó CO2-kibocsátások a kereskedelmi és intézményi ágazatban, kt | Kereskedelmi és intézményi célú épületek fosszilis energiahordozó felhasználásából származó CO2-kibocsátásai az állami és magán ágazatokban (IPCC-forráskategória 1A4A). A szolgáltatások által közlekedési célra használt energiát nem itt, hanem a közlekedési mutatók között kell feltüntetni. |
| Szolgáltatások bruttó hozzáadott értéke, milliárd euro (EK95) | Szolgáltatások bruttó hozzáadott értéke 1995. évi állandó árakon számítva (NACE 41, 50, 51, 52, 55, 63, 64, 65, 66, 67, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 80, 85, 90, 91, 92, 93, 99) (forrás: Nemzetgazdasági mérleg) |
| 7 | ÁTALAKÍTÁS B0 | Nyilvános társaságként működő és saját felhasználásra termelő erőművek fajlagos CO2-kibocsátásai, t/TJ | Nyilvános társaságként működő és saját felhasználásra termelő hőerőművek CO2-kibocsátásai, kt | Nyilvános társaságként működő és saját felhasználásra termelő hőerőművek és kombinált hő- és elektromosáram-előállító erőművek összes CO2-kibocsátása a bruttó elektromosáram- és hőelőállításhoz szükséges összes fosszilis energiahordozó elégetéséből. A csak hőerőművek kibocsátásai itt nem szerepelnek. |
| Nyilvános társaságként működő és saját felhasználásra termelő hőerőművek összes termék előállítása, PJ | Nyilvános társaságként működő és saját felhasználásra termelő hőerőművek és kombinált hő- és elektromosáram-termelő erőművek (CHP) által előállított bruttó elektromos áram és bármely harmadik félnek eladott hő mennyisége. A csak hőerőművek teljesítménye itt nem szerepel. A nyilvános társaságként működő hőerőművek, elsődleges tevékenységként, elektromos áramot (és hőt) állítanak elő harmadik fél felé történő értékesítésre. Ezek lehetnek magántulajdonban vagy részvényesek tulajdonában. A saját felhasználásra termelő hőerőművek, teljes egészében vagy részben, saját felhasználásra állítanak elő elektromos áramot (és hőt) elsődleges tevékenységük támogatására. A bruttó elektromosáram-előállítás mérése a transzformátorok kivezetéseinél történik, tehát a létesítmények tartozékok és transzformátorok elektromosáram-fogyasztása is beleértendő. (forrás: energiamérleg) |

Szám

az Eurostat energia-hatékonysági mutatói szerinti nómenklatúra

Mutató

Számláló/nevező

Útmutató/meghatározások (2)
   (3)

1

MACRO

GDP összes CO2-intenzitása, t/Millió euro

Összes CO2-kibocsátás, kt

Összes CO2-kibocsátás (kivéve LUCF) az Általános Jelentéstételi Formátumban (CRF) közöltek szerint

GDP, milliárd euro (EK95)

Bruttó hazai termék 1995. évi állandó árakon számolva (forrás: Nemzetgazdasági mérleg)

2

MACRO B0

GDP energiával kapcsolatos CO2-intenzitása, t/millió euro

Energiafogyasztásból származó CO2-kibocsátások, kt

Fosszilis energiahordozók égetéséből származó CO2-kibocsátások (IPCC-forráskategória 1A, ágazati megközelítés)

GDP, milliárd euro (EK95)

Bruttó hazai termék 1995. évi állandó árakon számolva (forrás: Nemzetgazdasági mérleg)

3

KÖZLEKEDÉS C0

Személyautók CO2-kibocsátásai, kt

Személyautók (elsősorban személyszállításra tervezett gépjárművek, max. 12 személy szállítására, a jármű bruttó súlya max. 3 900 kg – IPCC-forráskategória 1A3bi) összes közlekedési tevékenységére számított fosszilis energiahordozók elégetéséből származó CO2-kibocsátások.

Személyautók által megtett kilométerek, millió km

Jármű által megtett kilométerek személyautónként. (Forrás: közlekedési statisztika)

Megjegyzés: A tevékenységi adatok, amennyiben lehetséges, legyenek egybehangzóak a kibocsátási adatokkal.

4

IPAR A1

Ipar energiával kapcsolatos CO2-intenzitása, t/millió euro

Iparból származó CO2-kibocsátások, kt

Fosszilis energiahordozók égetéséből származó kibocsátások a gyáriparban, építőiparban, a bányászatban és a kőfejtésben (kivételt képeznek a szénbányák, az olaj- és gázkitermelés), beleértve az elektromosáram- és hőelőállítás céljára történő égetést (IPCC-forráskategória 1A2). Az ipar által közlekedési célra használt energiát nem itt, hanem a közlekedési mutatók között kell feltüntetni. A közutakon kívül és más mozgó, az iparban használt gépi berendezésekből származó kibocsátásokat ebben az ágazatban kell feltüntetni.

Összes ipar bruttó hozzáadott értéke, milliárd euro (EC95)

A gyártó iparágak (NACE 15-22, 24-37), az építőipar (NACE 45) és a bányászat és kőfejtés (kivételt képeznek a szénbányák, az olaj és gázkitermelés) (NACE 13-14) bruttó hozzáadott értéke 1995. évi állandó árakon számítva (forrás: Nemzetgazdasági mérleg).

5

HÁZTARTÁSOK A.1

Háztartások fajlagos CO2-kibocsátásai, t/lakóhely

Háztartások fosszilis energiahordozó-felhasználásból származó CO2-kibocsátásai, kt

Háztartások fosszilis energiahordozó égetéséből származó CO2-kibocsátásai (IPCC-forráskategória 1A4b).

Állandó lakásként használt lakásállomány, 1 000

Állandó lakásként használt lakásállomány

6

SZOLGÁLTATÁSOK A0

Kereskedelmi és intézményi ágazat CO2-intenzitása, t/millió euro

Fosszilis energiahordozó felhasználásból származó CO2-kibocsátások a kereskedelmi és intézményi ágazatban, kt

Kereskedelmi és intézményi célú épületek fosszilis energiahordozó felhasználásából származó CO2-kibocsátásai az állami és magán ágazatokban (IPCC-forráskategória 1A4A). A szolgáltatások által közlekedési célra használt energiát nem itt, hanem a közlekedési mutatók között kell feltüntetni.

Szolgáltatások bruttó hozzáadott értéke, milliárd euro (EK95)

Szolgáltatások bruttó hozzáadott értéke 1995. évi állandó árakon számítva (NACE 41, 50, 51, 52, 55, 63, 64, 65, 66, 67, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 80, 85, 90, 91, 92, 93, 99) (forrás: Nemzetgazdasági mérleg)

7

ÁTALAKÍTÁS B0

Nyilvános társaságként működő és saját felhasználásra termelő erőművek fajlagos CO2-kibocsátásai, t/TJ

Nyilvános társaságként működő és saját felhasználásra termelő hőerőművek CO2-kibocsátásai, kt

Nyilvános társaságként működő és saját felhasználásra termelő hőerőművek és kombinált hő- és elektromosáram-előállító erőművek összes CO2-kibocsátása a bruttó elektromosáram- és hőelőállításhoz szükséges összes fosszilis energiahordozó elégetéséből. A csak hőerőművek kibocsátásai itt nem szerepelnek.

Nyilvános társaságként működő és saját felhasználásra termelő hőerőművek összes termék előállítása, PJ

Nyilvános társaságként működő és saját felhasználásra termelő hőerőművek és kombinált hő- és elektromosáram-termelő erőművek (CHP) által előállított bruttó elektromos áram és bármely harmadik félnek eladott hő mennyisége. A csak hőerőművek teljesítménye itt nem szerepel. A nyilvános társaságként működő hőerőművek, elsődleges tevékenységként, elektromos áramot (és hőt) állítanak elő harmadik fél felé történő értékesítésre. Ezek lehetnek magántulajdonban vagy részvényesek tulajdonában. A saját felhasználásra termelő hőerőművek, teljes egészében vagy részben, saját felhasználásra állítanak elő elektromos áramot (és hőt) elsődleges tevékenységük támogatására. A bruttó elektromosáram-előállítás mérése a transzformátorok kivezetéseinél történik, tehát a létesítmények tartozékok és transzformátorok elektromosáram-fogyasztása is beleértendő. (forrás: energiamérleg)

II.-2. TÁBLÁZAT

Kiegészítő elsőbbségi mutatók listája (4)

| Szám | az Eurostat energia-hatékonysági mutatói szerinti nómenklatúra | Mutató | Számláló/nevező | Útmutató/meghatározások (5) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | KÖZLEKEDÉS D0 | Közúti áruszállításból származó CO2-kibocsátások, kt | | Könnyűteherjárművekkel (max. 3 900 kg összsúlyú járművek, melyeket elsősorban könnyű teher szállítására terveztek, vagy amelyeket speciális felszereltséggel láttak el, például négykerékmeghajtás közúton kívüli üzemeltetés céljára - IPCC-forráskategória 1A3bii) és nehézteher járművekkel (3 900 kg összsúlyt meghaladó valamennyi jármű, amelyet elsősorban nehézteher szállítására terveztek - IPCC-forráskategória 1A3biii, kivéve buszok) végzett összes szállítási tevékenységhez szükséges fosszilis energiahordozó elégetéséből származó CO2-kibocsátás. |
| Közúti áruszállítás, millió tkm | | Könnyű- és nehézteherjárművekkel közúton végzett szállítás tonnakilométerben; egy tonnakilométer egy tonna közúton egy kilométer távolságra történő elszállítását jelenti. (forrás: közlekedési statisztikák)
  Megjegyzés: A tevékenységi adatok, amennyiben lehetséges, legyenek egybehangzóak a kibocsátási adatokkal. |
| 2 | IPAR A1.1 | Vas- és acélipar összes CO2-intenzitása, t/millió euro | Vas és acél összes CO2-kibocsátása, kt | CO2-kibocsátás a fosszilis energiahordozók elégetéséből, beleértve az elektromosáram- és hőelőállítás céljára végzett égetést is, vas- és acélelőállítás során (IPCC-forráskategória 1A2a), a vas és acélgyártás folyamatából (IPCC-forráskategória 2C1) és a vasötvözetek előállításának a folyamatából (IPCC-forráskategória 2C2). |
| Vas- és acélipar bruttó hozzáadott értéke, milliárd euro (EK95) | Alapvető vas- és acél- és vasötvözetgyártás (NACE 27.1), csőgyártás (NACE 27.2), egyéb elsődleges vas- és acélmegmunkálás (NACE (27.3), vasöntés (NACE 27.51) és acélöntés (NACE 27.52) bruttó hozzáadott értéke 1995. évi állandó árakon számolva. (forrás: Nemzetgazdasági mérleg) |
| 3 | IPAR A1.2 | Vegyipar energiával kapcsolatos CO2-intenzitása, t/millió euro | Vegyipari vállalatok energiával kapcsolatos CO2-kibocsátásai, kt | Fosszilis energiahordozók égetéséből származó CO2-kibocsátások vegyipari anyagok és vegyipari termékek gyártása során, beleértve az elektromosáram-- és hőelőállítás céljából történő égetést is (IPCC-forráskategória 1A2c). |
| Vegyipar bruttó hozzáadott értéke, milliárd euro (EK95) | Vegyipari anyagok és vegyipari termékek gyártásának bruttó hozzáadott értéke 1995. évi állandó árakon számolva (NACE 24) (forrás: Nemzetgazdasági mérleg). |
| 4 | IPAR A1.3 | Üveg-, kerámia- és építőanyag-ipar energiával kapcsolatos CO2-intenzitása, t/millió euro | Üveg, kerámia és építőanyagok energiával kapcsolatos CO2-kibocsátásai, kt | Energiahordozók égetéséből származó CO2-kibocsátások nem fémes ásványi termékek gyártása során (NACE 26), beleértve az elektromosáram- és hőelőállítás céljából történő égetést is. |
| Üveg-, kerámia- és építőanyag-ipar bruttó hozzáadott értéke, milliárd euro (EK95) | Nem fémes ásványi termékek gyártásának bruttó hozzáadott értéke 1995. évi állandó árakon számolva (NACE 26) (forrás: Nemzetgazdasági mérleg). |
| 5 | IPAR C0.1 | Vas- és acélipar fajlagos CO2-kibocsátásai, t/t | Vas- és acélipar összes CO2-kibocsátása, kt | CO2-kibocsátás a fosszilis energiahordozók elégetéséből, beleértve az elektromosáram- és hőelőállítás céljára végzett égetést is, vas- és acélelőállítás során (IPCC-forráskategória 1A2a), a vas és acélgyártás folyamatából (IPCC-forráskategória 2C1) és a vasötvözetek előállításának a folyamatából (IPCC-forráskategória 2C2). |
| Oxigénbefúvásos acélgyártás, kt | Oxigén befúvásos acélgyártás (NACE 27) (forrás: termelési statisztika) |
| 6 | IPAR C0.2 | Cementipar energiával kapcsolatos fajlagos CO2-kibocsátásai, t/t | Üveg-, kerámia- és építőanyag-ipar energiával kapcsolatos CO2-kibocsátásai, kt | Energiahordozók égetéséből származó CO2-kibocsátások nem fémes ásványi termékek gyártása során (NACE 26), beleértve az elektromos áram és hőelőállítás céljából történő égetést is. |
| Cementgyártás, kt | Cementgyártás (NACE 26) (forrás: termelési statisztika) |

Szám

az Eurostat energia-hatékonysági mutatói szerinti nómenklatúra

Mutató

Számláló/nevező

Útmutató/meghatározások (5)

1

KÖZLEKEDÉS D0

Közúti áruszállításból származó CO2-kibocsátások, kt

Könnyűteherjárművekkel (max. 3 900 kg összsúlyú járművek, melyeket elsősorban könnyű teher szállítására terveztek, vagy amelyeket speciális felszereltséggel láttak el, például négykerékmeghajtás közúton kívüli üzemeltetés céljára - IPCC-forráskategória 1A3bii) és nehézteher járművekkel (3 900 kg összsúlyt meghaladó valamennyi jármű, amelyet elsősorban nehézteher szállítására terveztek - IPCC-forráskategória 1A3biii, kivéve buszok) végzett összes szállítási tevékenységhez szükséges fosszilis energiahordozó elégetéséből származó CO2-kibocsátás.

Közúti áruszállítás, millió tkm

Könnyű- és nehézteherjárművekkel közúton végzett szállítás tonnakilométerben; egy tonnakilométer egy tonna közúton egy kilométer távolságra történő elszállítását jelenti. (forrás: közlekedési statisztikák)

Megjegyzés: A tevékenységi adatok, amennyiben lehetséges, legyenek egybehangzóak a kibocsátási adatokkal.

2

IPAR A1.1

Vas- és acélipar összes CO2-intenzitása, t/millió euro

Vas és acél összes CO2-kibocsátása, kt

CO2-kibocsátás a fosszilis energiahordozók elégetéséből, beleértve az elektromosáram- és hőelőállítás céljára végzett égetést is, vas- és acélelőállítás során (IPCC-forráskategória 1A2a), a vas és acélgyártás folyamatából (IPCC-forráskategória 2C1) és a vasötvözetek előállításának a folyamatából (IPCC-forráskategória 2C2).

Vas- és acélipar bruttó hozzáadott értéke, milliárd euro (EK95)

Alapvető vas- és acél- és vasötvözetgyártás (NACE 27.1), csőgyártás (NACE 27.2), egyéb elsődleges vas- és acélmegmunkálás (NACE (27.3), vasöntés (NACE 27.51) és acélöntés (NACE 27.52) bruttó hozzáadott értéke 1995. évi állandó árakon számolva. (forrás: Nemzetgazdasági mérleg)

3

IPAR A1.2

Vegyipar energiával kapcsolatos CO2-intenzitása, t/millió euro

Vegyipari vállalatok energiával kapcsolatos CO2-kibocsátásai, kt

Fosszilis energiahordozók égetéséből származó CO2-kibocsátások vegyipari anyagok és vegyipari termékek gyártása során, beleértve az elektromosáram-- és hőelőállítás céljából történő égetést is (IPCC-forráskategória 1A2c).

Vegyipar bruttó hozzáadott értéke, milliárd euro (EK95)

Vegyipari anyagok és vegyipari termékek gyártásának bruttó hozzáadott értéke 1995. évi állandó árakon számolva (NACE 24) (forrás: Nemzetgazdasági mérleg).

4

IPAR A1.3

Üveg-, kerámia- és építőanyag-ipar energiával kapcsolatos CO2-intenzitása, t/millió euro

Üveg, kerámia és építőanyagok energiával kapcsolatos CO2-kibocsátásai, kt

Energiahordozók égetéséből származó CO2-kibocsátások nem fémes ásványi termékek gyártása során (NACE 26), beleértve az elektromosáram- és hőelőállítás céljából történő égetést is.

Üveg-, kerámia- és építőanyag-ipar bruttó hozzáadott értéke, milliárd euro (EK95)

Nem fémes ásványi termékek gyártásának bruttó hozzáadott értéke 1995. évi állandó árakon számolva (NACE 26) (forrás: Nemzetgazdasági mérleg).

5

IPAR C0.1

Vas- és acélipar fajlagos CO2-kibocsátásai, t/t

Vas- és acélipar összes CO2-kibocsátása, kt

CO2-kibocsátás a fosszilis energiahordozók elégetéséből, beleértve az elektromosáram- és hőelőállítás céljára végzett égetést is, vas- és acélelőállítás során (IPCC-forráskategória 1A2a), a vas és acélgyártás folyamatából (IPCC-forráskategória 2C1) és a vasötvözetek előállításának a folyamatából (IPCC-forráskategória 2C2).

Oxigénbefúvásos acélgyártás, kt

Oxigén befúvásos acélgyártás (NACE 27) (forrás: termelési statisztika)

6

IPAR C0.2

Cementipar energiával kapcsolatos fajlagos CO2-kibocsátásai, t/t

Üveg-, kerámia- és építőanyag-ipar energiával kapcsolatos CO2-kibocsátásai, kt

Energiahordozók égetéséből származó CO2-kibocsátások nem fémes ásványi termékek gyártása során (NACE 26), beleértve az elektromos áram és hőelőállítás céljából történő égetést is.

Cementgyártás, kt

Cementgyártás (NACE 26) (forrás: termelési statisztika)

II.-3. TÁBLÁZAT

Kiegészítő mutatók listája

| Szám | az Eurostat energia-hatékonysági mutatói szerinti nómenklatúra | Mutató | Számláló/nevező | Útmutató/meghatározások |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | SZÁLLÍTÁS B0 | Személyautók dízelüzemanyaggal kapcsolatos fajlagos CO2-kibocsátásai, g/100km | Dízelüzemű személyautók CO2-kibocsátásai, kt | Személyautók (elsősorban személyszállításra tervezett gépjárművek, max. 12 személy szállítására, a jármű bruttó súlya max. 3 900 kg – IPCC-forráskategória 1A3bi csak diesel) összes közlekedési tevékenységére számított dízelüzemanyag elégetéséből származó CO2-kibocsátás. |
| Dízelüzemű személyautók által megtett kilométerek, millió km | Közúti közlekedésben való részvételre engedélyezett összes dízelüzemű személyautó által megtett járműkilométer. (forrás: közlekedési statisztika) |
| 2 | KÖZLEKEDÉS B0 | Személyautók benzinüzemanyaggal kapcsolatos fajlagos CO2-kibocsátásai, g/100 km | Benzinüzemű személyautók CO2-kibocsátásai, kt CO2 | Személyautók (elsősorban személyszállításra tervezett gépjárművek, max. 12 személy szállítására, a jármű bruttó súlya max. 3 900 kg – IPCC-forráskategória 1A3bi csak benzines) összes közlekedési tevékenységére számított benzin üzemanyag elégetéséből származó CO2-kibocsátás. |
| Benzinüzemű személyautók által megtett kilométerek, millió km | Közúti közlekedésben való részvételre engedélyezett összes benzinüzemű személyautó által megtett járműkilométer. (forrás: közlekedési statisztika) |
| 3 | KÖZLEKEDÉS C0 | Személyautók fajlagos CO2-kibocsátásai, t/pkm | Személyautók CO2-kibocsátásai, kt | Személyautók (elsősorban személyszállításra tervezett gépjárművek, max. 12 személy szállítására, a jármű bruttó súlya max. 3 900 kg – IPCC-forráskategória 1A3bi) összes közlekedési tevékenységére számított fosszilis energiahordozó elégetéséből származó CO2-kibocsátás. |
| Személyszállítás autóval, Mpkm | Személyautóval megtett személyszállítási kilométer; egy személyszállítási kilométer egy utas egy kilométeres távon történő szállítását jelenti. (forrás: közlekedési statisztika)
  Megjegyzés: A tevékenységi adatok, amennyiben lehetséges, legyenek egybehangzóak a kibocsátási adatokkal. |
| 4 | KÖZLEKEDÉS E1 | Légi közlekedés fajlagos kibocsátásai, t/utas | Belföldi légi szállítás CO2-kibocsátásai, kt | Légi közlekedésből (kereskedelmi, magán, mezőgazdasági, stb.) származó CO2-kibocsátások, beleértve a felszállásokat és leszállásokat (IPCC-forráskategória 1A3aii). Repülőterek földi közlekedésében használt üzemanyag nem számít bele. Repülőterek területén helyhez kötött égetéshez használt üzemanyag szintén nem számít bele. |
| Belföldi légiutasok, millió | Légiutazásban résztvevő személyek száma, amely nem tartalmazza a szolgálatban lévő személyzetet és a pilótafülke személyzetét (csak belföldi légiszállítás esetén) (forrás: közlekedési statisztika)
  Megjegyzés: A tevékenységi adatok, amennyiben lehetséges, legyenek egybehangzóak a kibocsátási adatokkal. |
| 5 | IPAR A1.4 | Élelmiszer-, ital- és dohányipar energiával kapcsolatos CO2-intenzitása, t/millió euro | Élelmiszeripar energiával kapcsolatos CO2-kibocsátásai, kt | Fosszilis energiahordozók égetéséből származó CO2-kibocsátások élelmiszeripari termékek, italok és dohánytermékek előállítása során, beleértve az elektromos áram és hőelőállítás céljából történő égetést is (IPCC-forráskategória 1A2e). |
| Élelmiszer, ital és dohányipar bruttó hozzáadott értéke, millió euro (EK95) | Élelmiszertermékek és italok (NACE 15) és dohánytermékek (NACE 16) előállításának bruttó hozzáadott értéke 1995. évi állandó árakon számolva (forrás: Nemzetgazdasági mérleg). |
| 6 | IPAR A1.5 | Papír- és nyomdaipar energiával kapcsolatos CO2-intenzitása, t/millió euro | Papír és nyomdaipar energiával kapcsolatos CO2-kibocsátásai, kt | Fosszilis energiahordozók égetéséből származó CO2-kibocsátások cellulóz, papír, papíripari termékek előállítása, valamint az írott média közzététele, nyomdai kiadása és reprodukciója során, beleértve az elektromos áram és hőelőállítás céljából történő égetésből származó kibocsátásokat is (IPCC-forráskategória 1A2d). |
| Papír- és nyomdaipar bruttó hozzáadott értéke, millió euro (EK95) | Cellulóz, papír és papíripari termékek (NACE 21) és az írott média közzététele, nyomdai kiadása és reprodukciója (NACE 22) előállításának bruttó hozzáadott értéke 1995. évi állandó árakon számolva (forrás: Nemzetgazdasági mérleg). |
| 7 | HÁZTARTÁSOK A0 | Háztartások fűtésének fajlagos CO2-kibocsátásai, t/m2 | Háztartások fűtésének CO2-kibocsátásai, kt | Energiahordozók háztartások fűtése céljából történő égetéséből származó CO2-kibocsátások. |
| Állandó lakásként használt lakás alapterülete, millió m2 | Állandó lakásként használt lakások összes alapterülete |
| 8 | SZOLGÁLTATÁSOK B0 | Kereskedelmi és intézményi ágazat helyiségfűtésből származó fajlagos CO2-kibocsátásai, kg/m2 | Kereskedelmi és intézményi ágazat helyiségfűtésből származó CO2-kibocsátásai, kt | Fosszilis energiahordozók égetéséből származó CO2-kibocsátások kereskedelmi és intézményi épületek helyiségeinek a fűtése céljából az állami és magán szektorban. |
| Szolgáltatások épületeinek alapterülete, millió m2 | Szolgáltatások épületeinek összes alapterülete (NACE 41, 50, 51, 52, 55, 63, 64, 65, 66, 67, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 80, 85, 90, 91, 92, 93, 99) |
| 9 | ÁTALAKÍTÁS D0 | Nyilvános vállalatként működő erőművek fajlagos CO2-kibocsátásai, t/TJ | Nyilvános vállalatként működő hőerőművek CO2-kibocsátásai, kt | Nyilvános társaságként működő hőerőművek és kombinált hő és elektromos áram előállító erőművek (IPCC forrás kategóriák 1A1ai és 1A1aii) összes CO2-kibocsátásai a bruttó elektromosáram- és hőelőállításhoz szükséges összes fosszilis energiahordozó elégetéséből. A csak hőerőművek kibocsátásai itt nem szerepelnek. |
| Nyilvános vállalatként működő hőerőművek összes termék-előállítása, PJ | Nyilvános társaságként működő hőerőmű és kombinált hő- és elektromosáram-termelő erőmű (CHP) által előállított bruttó elektromos áram és bármely harmadik félnek eladott hő mennyisége. A csak hőerőművek teljesítménye itt nem szerepel. A nyilvános társaságként működő hőerőművek, elsődleges tevékenységként, elektromos áramot (és hőt) állítanak elő harmadik fél felé történő értékesítésre. Ezek lehetnek magántulajdonban vagy részvényesek tulajdonában. A bruttó elektromosáram-előállítás mérése a transzformátorok kivezetéseinél történik, tehát a létesítmény tartozékok és transzformátorok elektromosáram-fogyasztása is beleértendő. (forrás: energiamérleg) |
| 10 | ÁTALAKÍTÁS E0 | Saját felhasználásra termelő hőerőművek fajlagos CO2-kibocsátásai, t/TJ | Saját felhasználásra termelő hőerőművek CO2-kibocsátásai, kt | Saját felhasználásra termelő hőerőművek és kombinált hő és elektromos áram előállító erőművek összes CO2-kibocsátásai a bruttó elektromosáram- és hőelőállításhoz szükséges összes fosszilis energiahordozó elégetéséből. |
| Saját felhasználásra termelő hőerőművek összes termék előállítása, PJ | Saját felhasználásra termelő hőerőművek és kombinált hő- és elektromosáram-termelő erőművek (CHP) által előállított bruttó elektromos áram és bármely harmadik félnek eladott hő mennyisége. A saját felhasználásra termelő hőerőművek, teljes egészében vagy részben, saját felhasználásra állítanak elő elektromos áramot (és hőt) elsődleges tevékenységük támogatása céljából. A bruttó elektromosáram-előállítás mérése a transzformátorok kivezetéseinél történik, tehát a létesítménytartozékok és transzformátorok elektromosáram-fogyasztása is beleértendő. (forrás: energiamérleg) |
| 11 | ÁTALAKÍTÁS | Összes villamosáram-előállítás karbonintenzitása, t/TJ | Klasszikus energiaelőállítás CO2-kibocsátásai, kt | Nyilvános társaságként működő hőerőművek és kombinált hő és elektromos áram előállító erőművek és saját felhasználásra termelő hőerőművek és kombinált hő és elektromos áram előállító erőművek bruttó elektromosáram- és hőelőállításához szükséges összes fosszilis energiahordozó elégetéséből származó összes CO2-kibocsátásai. A csak hőerőművek kibocsátásai itt nem szerepelnek. |
| Nyilvános társaságként működő és saját felhasználásra termelő erőművek összes termék-előállítása, PJ | Nyilvános társaságként működő és saját felhasználásra termelő erőművek és kombinált hő és elektromos áram előállító erőművek (CHP) bruttó elektromosáram-előállítása és hőértékesítése harmadik fél felé. Tartalmazza a megújítható forrásokkal és az atomenergiával történő elektromosáram-előállítást. (forrás: energiamérleg). |
| 12 | KÖZLEKEDÉS | Közlekedés karbonintenzitása, t/TJ | Közlekedésből származó CO2-kibocsátások, kt | Fosszilis energiahordozókból származó CO2-kibocsátások valamennyi közlekedési tevékenységre (IPCC-forráskategória 1A3) |
| Közlekedésből származó összes végleges energiafogyasztás, PJ | Tartalmazza a közlekedés összes végleges energiafogyasztását valamennyi energiaforrásból (beleértve a biomasszát és az elektromosáram-fogyasztást). (forrás: energiamérleg) |
| 13 | IPAR C0.3 | Papíripar energiával kapcsolatos fajlagos CO2-kibocsátásai, t/t | Papír- és nyomdaipar energiával kapcsolatos CO2-kibocsátásai, kt | Fosszilis energiahordozók égetéséből származó CO2-kibocsátások cellulóz, papír, papíripari termékek előállítása, valamint az írott média közzététele, nyomdai kiadása és reprodukciója során, beleértve az elektromos áram és hőelőállítás céljából történő égetésből származó kibocsátásokat is (IPCC-forráskategória 1A2d). |
| Papír fizikai mennyisége, kt | Papír fizikai mennyisége (NACE 21) (forrás: termelési statisztikák) |
| 14 | IPAR | Ipari ágazat CO2-kibocsátásai, kt | | Fosszilis energiahordozók égetéséből származó kibocsátások a gyártó iparágakban, építőiparban, a bányászatban és a kőfejtésben (kivételt képeznek a szénbányák, az olaj és gázkitermelés), beleértve az elektromosáram- és hőelőállítás céljára történő égetést (IPCC-forráskategória 1A2). Az ipar által közlekedési célra használt energiát nem itt, hanem a közlekedési mutatók között kell feltüntetni. A közutakon kívül és más mozgó, az iparban használt gépi berendezésekből származó kibocsátásokat ebben az ágazatban kell feltüntetni. |
| Ipar összes végleges energiafogyasztása, PJ | | Tartalmazza az ipar összes végleges energiafogyasztását valamennyi energiaforrásból (beleértve a biomasszát és az elektromosáram-fogyasztást). (forrás: energiamérleg) |
| 15 | HÁZTARTÁSOK | Háztartások CO2-kibocsátásai, kt | | Háztartások fosszilis energiahordozó égetéséből származó CO2-kibocsátásai (IPCC-forráskategória 1A4b). |
| Háztartások összes végleges energiafogyasztása, PJ | | Tartalmazza a háztartások összes végleges energiafogyasztását valamennyi energiaforrásból (beleértve a biomasszát és az elektromosáram-fogyasztást). (forrás: energiamérleg) |

Szám

az Eurostat energia-hatékonysági mutatói szerinti nómenklatúra

Mutató

Számláló/nevező

Útmutató/meghatározások

1

SZÁLLÍTÁS B0

Személyautók dízelüzemanyaggal kapcsolatos fajlagos CO2-kibocsátásai, g/100km

Dízelüzemű személyautók CO2-kibocsátásai, kt

Személyautók (elsősorban személyszállításra tervezett gépjárművek, max. 12 személy szállítására, a jármű bruttó súlya max. 3 900 kg – IPCC-forráskategória 1A3bi csak diesel) összes közlekedési tevékenységére számított dízelüzemanyag elégetéséből származó CO2-kibocsátás.

Dízelüzemű személyautók által megtett kilométerek, millió km

Közúti közlekedésben való részvételre engedélyezett összes dízelüzemű személyautó által megtett járműkilométer. (forrás: közlekedési statisztika)

2

KÖZLEKEDÉS B0

Személyautók benzinüzemanyaggal kapcsolatos fajlagos CO2-kibocsátásai, g/100 km

Benzinüzemű személyautók CO2-kibocsátásai, kt CO2

Személyautók (elsősorban személyszállításra tervezett gépjárművek, max. 12 személy szállítására, a jármű bruttó súlya max. 3 900 kg – IPCC-forráskategória 1A3bi csak benzines) összes közlekedési tevékenységére számított benzin üzemanyag elégetéséből származó CO2-kibocsátás.

Benzinüzemű személyautók által megtett kilométerek, millió km

Közúti közlekedésben való részvételre engedélyezett összes benzinüzemű személyautó által megtett járműkilométer. (forrás: közlekedési statisztika)

3

KÖZLEKEDÉS C0

Személyautók fajlagos CO2-kibocsátásai, t/pkm

Személyautók CO2-kibocsátásai, kt

Személyautók (elsősorban személyszállításra tervezett gépjárművek, max. 12 személy szállítására, a jármű bruttó súlya max. 3 900 kg – IPCC-forráskategória 1A3bi) összes közlekedési tevékenységére számított fosszilis energiahordozó elégetéséből származó CO2-kibocsátás.

Személyszállítás autóval, Mpkm

Személyautóval megtett személyszállítási kilométer; egy személyszállítási kilométer egy utas egy kilométeres távon történő szállítását jelenti. (forrás: közlekedési statisztika)

Megjegyzés: A tevékenységi adatok, amennyiben lehetséges, legyenek egybehangzóak a kibocsátási adatokkal.

4

KÖZLEKEDÉS E1

Légi közlekedés fajlagos kibocsátásai, t/utas

Belföldi légi szállítás CO2-kibocsátásai, kt

Légi közlekedésből (kereskedelmi, magán, mezőgazdasági, stb.) származó CO2-kibocsátások, beleértve a felszállásokat és leszállásokat (IPCC-forráskategória 1A3aii). Repülőterek földi közlekedésében használt üzemanyag nem számít bele. Repülőterek területén helyhez kötött égetéshez használt üzemanyag szintén nem számít bele.

Belföldi légiutasok, millió

Légiutazásban résztvevő személyek száma, amely nem tartalmazza a szolgálatban lévő személyzetet és a pilótafülke személyzetét (csak belföldi légiszállítás esetén) (forrás: közlekedési statisztika)

Megjegyzés: A tevékenységi adatok, amennyiben lehetséges, legyenek egybehangzóak a kibocsátási adatokkal.

5

IPAR A1.4

Élelmiszer-, ital- és dohányipar energiával kapcsolatos CO2-intenzitása, t/millió euro

Élelmiszeripar energiával kapcsolatos CO2-kibocsátásai, kt

Fosszilis energiahordozók égetéséből származó CO2-kibocsátások élelmiszeripari termékek, italok és dohánytermékek előállítása során, beleértve az elektromos áram és hőelőállítás céljából történő égetést is (IPCC-forráskategória 1A2e).

Élelmiszer, ital és dohányipar bruttó hozzáadott értéke, millió euro (EK95)

Élelmiszertermékek és italok (NACE 15) és dohánytermékek (NACE 16) előállításának bruttó hozzáadott értéke 1995. évi állandó árakon számolva (forrás: Nemzetgazdasági mérleg).

6

IPAR A1.5

Papír- és nyomdaipar energiával kapcsolatos CO2-intenzitása, t/millió euro

Papír és nyomdaipar energiával kapcsolatos CO2-kibocsátásai, kt

Fosszilis energiahordozók égetéséből származó CO2-kibocsátások cellulóz, papír, papíripari termékek előállítása, valamint az írott média közzététele, nyomdai kiadása és reprodukciója során, beleértve az elektromos áram és hőelőállítás céljából történő égetésből származó kibocsátásokat is (IPCC-forráskategória 1A2d).

Papír- és nyomdaipar bruttó hozzáadott értéke, millió euro (EK95)

Cellulóz, papír és papíripari termékek (NACE 21) és az írott média közzététele, nyomdai kiadása és reprodukciója (NACE 22) előállításának bruttó hozzáadott értéke 1995. évi állandó árakon számolva (forrás: Nemzetgazdasági mérleg).

7

HÁZTARTÁSOK A0

Háztartások fűtésének fajlagos CO2-kibocsátásai, t/m2

Háztartások fűtésének CO2-kibocsátásai, kt

Energiahordozók háztartások fűtése céljából történő égetéséből származó CO2-kibocsátások.

Állandó lakásként használt lakás alapterülete, millió m2

Állandó lakásként használt lakások összes alapterülete

8

SZOLGÁLTATÁSOK B0

Kereskedelmi és intézményi ágazat helyiségfűtésből származó fajlagos CO2-kibocsátásai, kg/m2

Kereskedelmi és intézményi ágazat helyiségfűtésből származó CO2-kibocsátásai, kt

Fosszilis energiahordozók égetéséből származó CO2-kibocsátások kereskedelmi és intézményi épületek helyiségeinek a fűtése céljából az állami és magán szektorban.

Szolgáltatások épületeinek alapterülete, millió m2

Szolgáltatások épületeinek összes alapterülete (NACE 41, 50, 51, 52, 55, 63, 64, 65, 66, 67, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 80, 85, 90, 91, 92, 93, 99)

9

ÁTALAKÍTÁS D0

Nyilvános vállalatként működő erőművek fajlagos CO2-kibocsátásai, t/TJ

Nyilvános vállalatként működő hőerőművek CO2-kibocsátásai, kt

Nyilvános társaságként működő hőerőművek és kombinált hő és elektromos áram előállító erőművek (IPCC forrás kategóriák 1A1ai és 1A1aii) összes CO2-kibocsátásai a bruttó elektromosáram- és hőelőállításhoz szükséges összes fosszilis energiahordozó elégetéséből. A csak hőerőművek kibocsátásai itt nem szerepelnek.

Nyilvános vállalatként működő hőerőművek összes termék-előállítása, PJ

Nyilvános társaságként működő hőerőmű és kombinált hő- és elektromosáram-termelő erőmű (CHP) által előállított bruttó elektromos áram és bármely harmadik félnek eladott hő mennyisége. A csak hőerőművek teljesítménye itt nem szerepel. A nyilvános társaságként működő hőerőművek, elsődleges tevékenységként, elektromos áramot (és hőt) állítanak elő harmadik fél felé történő értékesítésre. Ezek lehetnek magántulajdonban vagy részvényesek tulajdonában. A bruttó elektromosáram-előállítás mérése a transzformátorok kivezetéseinél történik, tehát a létesítmény tartozékok és transzformátorok elektromosáram-fogyasztása is beleértendő. (forrás: energiamérleg)

10

ÁTALAKÍTÁS E0

Saját felhasználásra termelő hőerőművek fajlagos CO2-kibocsátásai, t/TJ

Saját felhasználásra termelő hőerőművek CO2-kibocsátásai, kt

Saját felhasználásra termelő hőerőművek és kombinált hő és elektromos áram előállító erőművek összes CO2-kibocsátásai a bruttó elektromosáram- és hőelőállításhoz szükséges összes fosszilis energiahordozó elégetéséből.

Saját felhasználásra termelő hőerőművek összes termék előállítása, PJ

Saját felhasználásra termelő hőerőművek és kombinált hő- és elektromosáram-termelő erőművek (CHP) által előállított bruttó elektromos áram és bármely harmadik félnek eladott hő mennyisége. A saját felhasználásra termelő hőerőművek, teljes egészében vagy részben, saját felhasználásra állítanak elő elektromos áramot (és hőt) elsődleges tevékenységük támogatása céljából. A bruttó elektromosáram-előállítás mérése a transzformátorok kivezetéseinél történik, tehát a létesítménytartozékok és transzformátorok elektromosáram-fogyasztása is beleértendő. (forrás: energiamérleg)

11

ÁTALAKÍTÁS

Összes villamosáram-előállítás karbonintenzitása, t/TJ

Klasszikus energiaelőállítás CO2-kibocsátásai, kt

Nyilvános társaságként működő hőerőművek és kombinált hő és elektromos áram előállító erőművek és saját felhasználásra termelő hőerőművek és kombinált hő és elektromos áram előállító erőművek bruttó elektromosáram- és hőelőállításához szükséges összes fosszilis energiahordozó elégetéséből származó összes CO2-kibocsátásai. A csak hőerőművek kibocsátásai itt nem szerepelnek.

Nyilvános társaságként működő és saját felhasználásra termelő erőművek összes termék-előállítása, PJ

Nyilvános társaságként működő és saját felhasználásra termelő erőművek és kombinált hő és elektromos áram előállító erőművek (CHP) bruttó elektromosáram-előállítása és hőértékesítése harmadik fél felé. Tartalmazza a megújítható forrásokkal és az atomenergiával történő elektromosáram-előállítást. (forrás: energiamérleg).

12

KÖZLEKEDÉS

Közlekedés karbonintenzitása, t/TJ

Közlekedésből származó CO2-kibocsátások, kt

Fosszilis energiahordozókból származó CO2-kibocsátások valamennyi közlekedési tevékenységre (IPCC-forráskategória 1A3)

Közlekedésből származó összes végleges energiafogyasztás, PJ

Tartalmazza a közlekedés összes végleges energiafogyasztását valamennyi energiaforrásból (beleértve a biomasszát és az elektromosáram-fogyasztást). (forrás: energiamérleg)

13

IPAR C0.3

Papíripar energiával kapcsolatos fajlagos CO2-kibocsátásai, t/t

Papír- és nyomdaipar energiával kapcsolatos CO2-kibocsátásai, kt

Fosszilis energiahordozók égetéséből származó CO2-kibocsátások cellulóz, papír, papíripari termékek előállítása, valamint az írott média közzététele, nyomdai kiadása és reprodukciója során, beleértve az elektromos áram és hőelőállítás céljából történő égetésből származó kibocsátásokat is (IPCC-forráskategória 1A2d).

Papír fizikai mennyisége, kt

Papír fizikai mennyisége (NACE 21) (forrás: termelési statisztikák)

14

IPAR

Ipari ágazat CO2-kibocsátásai, kt

Fosszilis energiahordozók égetéséből származó kibocsátások a gyártó iparágakban, építőiparban, a bányászatban és a kőfejtésben (kivételt képeznek a szénbányák, az olaj és gázkitermelés), beleértve az elektromosáram- és hőelőállítás céljára történő égetést (IPCC-forráskategória 1A2). Az ipar által közlekedési célra használt energiát nem itt, hanem a közlekedési mutatók között kell feltüntetni. A közutakon kívül és más mozgó, az iparban használt gépi berendezésekből származó kibocsátásokat ebben az ágazatban kell feltüntetni.

Ipar összes végleges energiafogyasztása, PJ

Tartalmazza az ipar összes végleges energiafogyasztását valamennyi energiaforrásból (beleértve a biomasszát és az elektromosáram-fogyasztást). (forrás: energiamérleg)

15

HÁZTARTÁSOK

Háztartások CO2-kibocsátásai, kt

Háztartások fosszilis energiahordozó égetéséből származó CO2-kibocsátásai (IPCC-forráskategória 1A4b).

Háztartások összes végleges energiafogyasztása, PJ

Tartalmazza a háztartások összes végleges energiafogyasztását valamennyi energiaforrásból (beleértve a biomasszát és az elektromosáram-fogyasztást). (forrás: energiamérleg)

---

(1)  A tagállam a jelentésében közölje a számlálót és a nevezőt, amennyiben a CRF-ben nem szerepel.

(2)  A tagállam tartsa be ezt az útmutatót. Amennyiben nem tudja pontosan betartani ezt az útmutatót, vagy a számláló és a nevező nem teljesen egybehangzóak, a tagállam ezt egyértelműen jelezze.

(3)  Az IPCC-forráskategóriákra történő utalások az üvegházhatást okozó gázok nemzeti nyilvántartási rendszereire vonatkozó 1996. évi átdolgozott IPCC-útmutatóra vonatkoznak.

(4)  A tagállam a jelentésében közölje a számlálót és a nevezőt, amennyiben a CRF-ben nem szerepel.

(5)  A tagállam tartsa be ezt az útmutatót. Amennyiben nem tudja pontosan betartani ezt az útmutatót, vagy a számláló és a nevező nem teljesen egybehangzóak, a tagállam ezt egyértelműen jelezze.

---

III. MELLÉKLET

Előrejelzési mutatók a politikákkal és intézkedésekkel elért haladás ellenőrzéséhez és értékeléséhez (1)

| Sz. | euróstatágazatok | Mutató | Számláló/nevező |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | MAKRO | GDP CO2-intenzitása, t/millió euró | Összes CO2-kibocsátás, kt |
| GDP, milliárd euró (EK95) |
| 2 | KÖZLEKEDÉS C0 | Személyautók CO2-kibocsátásai, kt | |
| Személyautók által megtett kilométerek, Mkm | |
| 3 | KÖZLEKEDÉS D0 | Áruszállításból származó CO2-kibocsátások (valamennyi módozat), kt | |
| Áruszállítás (valamennyi módozat), Mtkm | |
| 4 | IPAR A1 | Ipar energiával kapcsolatos CO2-intenzitása, t/millió euró | Fosszilis energiahordozó fogyasztó ipar CO2-kibocsátásai, kt |
| Teljes ipar bruttó hozzáadott értéke, milliárd euró (EK95) |
| 5 | HÁZTARTÁSOK A1 | Háztartások fajlagos CO2-kibocsátásai, t/lakás | Háztartások fosszilis energiahordozó fogyasztásból származó CO2-kibocsátásai, kt |
| Állandó lakásként használt lakásállomány, 1 000 |
| 6 | SZOLGÁLTATÁSOK A0 | Szolgáltatási ágazat CO2-intenzitása, t/millió euró | Szolgáltatások fosszilis energiahordozó fogyasztásból származó CO2-kibocsátásai, kt |
| Szolgáltatások bruttó hozzáadott értéke, milliárd euró (EK95) |
| 7 | ÁTALAKÍTÁS B0 | Nyilvános vállalatként működő és saját felhasználásra termelő erőművek fajlagos CO2-kibocsátásai, t/TJ | Nyilvános vállalatként működő és saját felhasználásra termelő erőművek CO2-kibocsátásai, kt |
| Nyilvános vállalatként működő és saját felhasználásra termelő erőművek összes termék-előállítása, PJ |
| 8 | MEZŐGAZDASÁG | Műtrágya és trágya felhasználás fajlagos N2O-kibocsátásai, kg/kg | Műtrágya- és trágyafelhasználás fajlagos N2O-kibocsátásai, kt |
| Műtrágya- és trágyafelhasználás, kt nitrogén |
| 9 | MEZŐGAZDASÁG | Szarvasmarhatartás fajlagos CH4 kibocsátásai, kg/db | CH4-kibocsátások szarvasmarha tartásból, kt |
| Szarvasmarha állomány, 1 000 db |
| 10 | HULLADÉK | Lerakókból származó fajlagos CH4-kibocsátások, kt/kt | CH4-kibocsátások lerakókból, kt |
| Lerakókba kerülő kommunális szilárd hulladék, kt |

Sz.

euróstatágazatok

Mutató

Számláló/nevező

1

MAKRO

GDP CO2-intenzitása, t/millió euró

Összes CO2-kibocsátás, kt

GDP, milliárd euró (EK95)

2

KÖZLEKEDÉS C0

Személyautók CO2-kibocsátásai, kt

Személyautók által megtett kilométerek, Mkm

3

KÖZLEKEDÉS D0

Áruszállításból származó CO2-kibocsátások (valamennyi módozat), kt

Áruszállítás (valamennyi módozat), Mtkm

4

IPAR A1

Ipar energiával kapcsolatos CO2-intenzitása, t/millió euró

Fosszilis energiahordozó fogyasztó ipar CO2-kibocsátásai, kt

Teljes ipar bruttó hozzáadott értéke, milliárd euró (EK95)

5

HÁZTARTÁSOK A1

Háztartások fajlagos CO2-kibocsátásai, t/lakás

Háztartások fosszilis energiahordozó fogyasztásból származó CO2-kibocsátásai, kt

Állandó lakásként használt lakásállomány, 1 000

6

SZOLGÁLTATÁSOK A0

Szolgáltatási ágazat CO2-intenzitása, t/millió euró

Szolgáltatások fosszilis energiahordozó fogyasztásból származó CO2-kibocsátásai, kt

Szolgáltatások bruttó hozzáadott értéke, milliárd euró (EK95)

7

ÁTALAKÍTÁS B0

Nyilvános vállalatként működő és saját felhasználásra termelő erőművek fajlagos CO2-kibocsátásai, t/TJ

Nyilvános vállalatként működő és saját felhasználásra termelő erőművek CO2-kibocsátásai, kt

Nyilvános vállalatként működő és saját felhasználásra termelő erőművek összes termék-előállítása, PJ

8

MEZŐGAZDASÁG

Műtrágya és trágya felhasználás fajlagos N2O-kibocsátásai, kg/kg

Műtrágya- és trágyafelhasználás fajlagos N2O-kibocsátásai, kt

Műtrágya- és trágyafelhasználás, kt nitrogén

9

MEZŐGAZDASÁG

Szarvasmarhatartás fajlagos CH4 kibocsátásai, kg/db

CH4-kibocsátások szarvasmarha tartásból, kt

Szarvasmarha állomány, 1 000 db

10

HULLADÉK

Lerakókból származó fajlagos CH4-kibocsátások, kt/kt

CH4-kibocsátások lerakókból, kt

Lerakókba kerülő kommunális szilárd hulladék, kt

---

(1)  Részletesebb útmutató/meghatározások céljára az 1–7 mutatók vonatkozásában lásd: II. melléklet. Az 1–7 mutatók legyenek egybehangzóak a II. melléklet egyenértékű mutatóival, amennyiben lehetséges; a 8–10 mutatók legyenek egybehangzóak a CRF-ben benyújtott információkkal.

---

IV. MELLÉKLET

ELŐREJELZÉSI PARAMÉTEREK LISTÁJA

1.   Előrejelzések kötelező paraméterei

Általános gazdasági paraméterekkel kapcsolatos feltételezések:

| — | Bruttó Nemzeti Termék (GDP) (adott évre vonatkozó érték, vagy éves növekedési ütem és bázisév) |
| --- | --- |

—

Bruttó Nemzeti Termék (GDP) (adott évre vonatkozó érték, vagy éves növekedési ütem és bázisév)

| — | Lakosok száma (adott évre vonatkozó érték, vagy éves növekedési ütem és bázisév) |
| --- | --- |

—

Lakosok száma (adott évre vonatkozó érték, vagy éves növekedési ütem és bázisév)

| — | Nemzetközi szénárak adott évre EUR per tonnában vagy GJ-ben (Gigajoule-ban) |
| --- | --- |

—

Nemzetközi szénárak adott évre EUR per tonnában vagy GJ-ben (Gigajoule-ban)

| — | Nemzetközi olajárak adott évre EUR per hordóban vagy GJ-ben |
| --- | --- |

—

Nemzetközi olajárak adott évre EUR per hordóban vagy GJ-ben

| — | Nemzetközi gázárak adott évre EUR per m3-ben vagy GJ-ben; |
| --- | --- |

—

Nemzetközi gázárak adott évre EUR per m3-ben vagy GJ-ben;

Energiaágazattal kapcsolatos feltételezések:

| — | Összes bruttó szárazföldi fogyasztás Petajoule-ben (PJ) (lebontva olajra, gázra, szénre, megújítható energiaforrásokra, atomenergiára, egyébre) |
| --- | --- |

—

Összes bruttó szárazföldi fogyasztás Petajoule-ben (PJ) (lebontva olajra, gázra, szénre, megújítható energiaforrásokra, atomenergiára, egyébre)

| — | Összes villamosáram-előállítás energiahordozó típusa szerint (olaj, gáz, megújítható energiaforrások, atomenergia, egyéb) |
| --- | --- |

—

Összes villamosáram-előállítás energiahordozó típusa szerint (olaj, gáz, megújítható energiaforrások, atomenergia, egyéb)

| — | Energiaigény, ágazatonként, energiahordozó szerint lebontva (javasolt ágazatok: energiatermelés, ipar, kereskedelem vagy harmadik ágazat, háztartások, közlekedés) |
| --- | --- |

—

Energiaigény, ágazatonként, energiahordozó szerint lebontva (javasolt ágazatok: energiatermelés, ipar, kereskedelem vagy harmadik ágazat, háztartások, közlekedés)

| — | Feltételezések az időjárási paraméterekről, különösen a fűtést vagy hűtést igénylő napokról |
| --- | --- |

—

Feltételezések az időjárási paraméterekről, különösen a fűtést vagy hűtést igénylő napokról

Feltételezések az ipari ágazatról:

Makroökonómiai modelleket alkalmazó tagállamok esetében:

| — | Az ipari ágazat részesedése a GDP-ből és a növekedési ütemből |
| --- | --- |

—

Az ipari ágazat részesedése a GDP-ből és a növekedési ütemből

Más modelleket alkalmazó tagállamok esetében:

| — | Ipari ágazat termelési indexe (javasolt megosztás: energia intenzív ipar fizikai teljesítmény alapján, gyáripar monetáris érték alapján) |
| --- | --- |

—

Ipari ágazat termelési indexe (javasolt megosztás: energia intenzív ipar fizikai teljesítmény alapján, gyáripar monetáris érték alapján)

Feltételezések a közlekedési ágazatra

Makroökonómiai modelleket alkalmazó tagállamok esetében:

| — | A közlekedés növekedése a GDP viszonylatában |
| --- | --- |

—

A közlekedés növekedése a GDP viszonylatában

Más modelleket alkalmazó tagállamok esetében:

| — | Utasonkénti kilométerszám növekedése |
| --- | --- |

—

Utasonkénti kilométerszám növekedése

| — | Áru tonnakilométerenkénti növekedése |
| --- | --- |

—

Áru tonnakilométerenkénti növekedése

Épületekre vonatkozó feltételezések (lakossági, kereskedelmi vagy harmadik ágazat esetében)

Makroökonómiai modelleket alkalmazó tagállamok esetében:

| — | Privát fogyasztás szintje (amely a privát közlekedést nem tartalmazza) |
| --- | --- |

—

Privát fogyasztás szintje (amely a privát közlekedést nem tartalmazza)

| — | A harmadik ágazat részesedése a GDP-ből és a növekedési ütemből |
| --- | --- |

—

A harmadik ágazat részesedése a GDP-ből és a növekedési ütemből

Más modelleket alkalmazó tagállamok esetében:

| — | Harmadik ágazat helyiségei és lakások alapterület-változásának az üteme |
| --- | --- |

—

Harmadik ágazat helyiségei és lakások alapterület-változásának az üteme

| — | Lakóépületek száma és az alkalmazottak száma a harmadik ágazatban |
| --- | --- |

—

Lakóépületek száma és az alkalmazottak száma a harmadik ágazatban

Feltételezések a mezőgazdasági ágazatban

Makroökonómiai modelleket alkalmazó tagállamok esetében:

| — | A mezőgazdaság részesedése a GDP-ből és a relatív növekedésből |
| --- | --- |

—

A mezőgazdaság részesedése a GDP-ből és a relatív növekedésből

Más modelleket alkalmazó tagállamok esetében:

| — | Előállatok száma fajtánként (emésztőrendszeri fermentációra: szarvasmarha és tejelő tehén, juh, trágyakezelésre a sertés és baromfi is) |
| --- | --- |

—

Előállatok száma fajtánként (emésztőrendszeri fermentációra: szarvasmarha és tejelő tehén, juh, trágyakezelésre a sertés és baromfi is)

| — | Szántóföldi növények területe növényfajtánként |
| --- | --- |

—

Szántóföldi növények területe növényfajtánként

| — | Kibocsátási tényezők, élőállat-fajtánként, emésztőrendszeri fermentációra és trágyakezelésre, és növény- és felhasznált (mű)trágyafajtánként (tonnában). |
| --- | --- |

—

Kibocsátási tényezők, élőállat-fajtánként, emésztőrendszeri fermentációra és trágyakezelésre, és növény- és felhasznált (mű)trágyafajtánként (tonnában).

Feltételezések a hulladékágazatban

| — | Hulladéktermelés lakosonként vagy kommunális szilárdhulladék tonnában |
| --- | --- |

—

Hulladéktermelés lakosonként vagy kommunális szilárdhulladék tonnában

| — | A kommunális szilárdhulladék szerves frakciói |
| --- | --- |

—

A kommunális szilárdhulladék szerves frakciói

| — | Lerakókban elhelyezett, égetett vagy komposztált kommunális szilárdhulladék (tonnában vagy százalékban) |
| --- | --- |

—

Lerakókban elhelyezett, égetett vagy komposztált kommunális szilárdhulladék (tonnában vagy százalékban)

Feltételezések az erdőgazdálkodási ágazatban

| — | Erdészeti meghatározások






  — | kezelt erdők |
| --- | --- | --- |

—

Erdészeti meghatározások

—

kezelt erdők

| — | kezeletlen erdők területei |
| --- | --- |

—

kezeletlen erdők területei

2.   Előrejelzések javasolt paraméterei

Feltételezések általános gazdasági paraméterekre

| — | GDP növekedési ütemek lebontva az ipari ágazatokra a 2000. év vonatkozásában |
| --- | --- |

—

GDP növekedési ütemek lebontva az ipari ágazatokra a 2000. év vonatkozásában

| — | Előrejelzési adatok hivatalos prognózisokkal való összevetése |
| --- | --- |

—

Előrejelzési adatok hivatalos prognózisokkal való összevetése

Feltételezések az energiaágazatra

| — | Nemzeti szén-, olaj- és gázenergiaárak ágazatonként (adóval együtt) – javasolt ágazatok: villamosáram és hőelőállítás, ipar, kereskedelem, háztartások és közlekedés. Meg kell adni az állandó árakat. |
| --- | --- |

—

Nemzeti szén-, olaj- és gázenergiaárak ágazatonként (adóval együtt) – javasolt ágazatok: villamosáram és hőelőállítás, ipar, kereskedelem, háztartások és közlekedés. Meg kell adni az állandó árakat.

| — | Nemzeti villamosáramárak ágazatonként a fentiek szerint (modellteljesítmény is lehet) |
| --- | --- |

—

Nemzeti villamosáramárak ágazatonként a fentiek szerint (modellteljesítmény is lehet)

| — | Összes távfűtés-előállítás energiahordozó típusa szerint |
| --- | --- |

—

Összes távfűtés-előállítás energiahordozó típusa szerint

Feltételezések az ipari ágazatra

| — | Feltételezések fluorral kezelt gázokról:






  — | Alumínium-előállítás és kibocsátási tényezők |
| --- | --- | --- |

—

Feltételezések fluorral kezelt gázokról:

—

Alumínium-előállítás és kibocsátási tényezők

| — | Magnézium-előállítás és kibocsátási tényezők |
| --- | --- |

—

Magnézium-előállítás és kibocsátási tényezők

| — | Habelőállítás- és kibocsátási tényezők |
| --- | --- |

—

Habelőállítás- és kibocsátási tényezők

| — | Hűtőközegkészlet és a szivárgás mértéke |
| --- | --- |

—

Hűtőközegkészlet és a szivárgás mértéke

Makroökonómiai modelleket alkalmazó tagállamok esetében:

| — | Különböző ágazatok GDP-ből és a növekedési ütemből való részesedése |
| --- | --- |

—

Különböző ágazatok GDP-ből és a növekedési ütemből való részesedése

| — | Energiaintenzitás javulásának az üteme (1990 = 100) |
| --- | --- |

—

Energiaintenzitás javulásának az üteme (1990 = 100)

Más modelleket alkalmazó tagállamok esetében:

| — | Különböző ágazatok termelési indexe |
| --- | --- |

—

Különböző ágazatok termelési indexe

| — | Energiahatékonyság javulásának az üteme vagy indexe |
| --- | --- |

—

Energiahatékonyság javulásának az üteme vagy indexe

Feltételezések épületekre vonatkozóan (háztartások, kereskedelmi ágazat vagy harmadik ágazat)

Makroökonómiai modelleket alkalmazó tagállamok esetében:

| — | A harmadik ágazat és a háztartások részesedése a GDP-ből |
| --- | --- |

—

A harmadik ágazat és a háztartások részesedése a GDP-ből

| — | Energiahatékonyság javulásának az üteme |
| --- | --- |

—

Energiahatékonyság javulásának az üteme

Más modelleket alkalmazó tagállamok esetében:

| — | Háztartások száma |
| --- | --- |

—

Háztartások száma

| — | Új épületek száma |
| --- | --- |

—

Új épületek száma

| — | Energiahatékonyság javulásának az üteme (1990 = 100) |
| --- | --- |

—

Energiahatékonyság javulásának az üteme (1990 = 100)

Feltételezések a közlekedési ágazatra

Ökonometriai modelleket alkalmazó tagállamok esetében:

| — | Közlekedés növekedése a GDP viszonylatában – lebontva személy és áruszállításra |
| --- | --- |

—

Közlekedés növekedése a GDP viszonylatában – lebontva személy és áruszállításra

| — | Energiahatékonyság javulása – lebontva gépjármű-típusonként |
| --- | --- |

—

Energiahatékonyság javulása – lebontva gépjármű-típusonként

| — | Energiahatékonyság javulása – lebontva gépjármű-típusonként, jelölve, hogy teljes flottára vagy új autókra vonatkozik |
| --- | --- |

—

Energiahatékonyság javulása – lebontva gépjármű-típusonként, jelölve, hogy teljes flottára vagy új autókra vonatkozik

| — | Közlekedési módozatok megosztás változásának az üteme (személy és áru) |
| --- | --- |

—

Közlekedési módozatok megosztás változásának az üteme (személy és áru)

| — | Utas-kilométerszám növekedése közúton |
| --- | --- |

—

Utas-kilométerszám növekedése közúton

| — | Utas-kilométerszám növekedése vasúton |
| --- | --- |

—

Utas-kilométerszám növekedése vasúton

| — | Utas-kilométerszám növekedése a légi közlekedésben |
| --- | --- |

—

Utas-kilométerszám növekedése a légi közlekedésben

| — | Áruszállítás tonna-kilométerszámának növekedése közúton |
| --- | --- |

—

Áruszállítás tonna-kilométerszámának növekedése közúton

| — | Áruszállítás tonna-kilométerszámának növekedése vasúton |
| --- | --- |

—

Áruszállítás tonna-kilométerszámának növekedése vasúton

| — | Áruszállítás tonna-kilométerszámának növekedése a légi közlekedésben |
| --- | --- |

—

Áruszállítás tonna-kilométerszámának növekedése a légi közlekedésben

Feltételezések a mezőgazdasági ágazatra

Ökonometriai modelleket alkalmazó tagállamok esetében:

| — | Mezőgazdasági kereskedelem (import/export) |
| --- | --- |

—

Mezőgazdasági kereskedelem (import/export)

| — | Belföldi fogyasztás (például: tej-/marhahúsfogyasztás) |
| --- | --- |

—

Belföldi fogyasztás (például: tej-/marhahúsfogyasztás)

Más modelleket alkalmazó tagállamok esetében:

| — | Művelt területek, füves területek, szántó, ugarolt területek, erdőművelésű ággá alakítás, stb. fejlesztése |
| --- | --- |

—

Művelt területek, füves területek, szántó, ugarolt területek, erdőművelésű ággá alakítás, stb. fejlesztése

| — | A mezőgazdasági tevékenységek előrejelzései mögötti makroökonómiai feltételezések |
| --- | --- |

—

A mezőgazdasági tevékenységek előrejelzései mögötti makroökonómiai feltételezések

| — | Állatállomány ismertetése (például: ráfordítás/tápanyagmérleg, ráfordítás/állat-előállítás, tejtermelési kvóta/szarvasmarha-termelékenység alapján) |
| --- | --- |

—

Állatállomány ismertetése (például: ráfordítás/tápanyagmérleg, ráfordítás/állat-előállítás, tejtermelési kvóta/szarvasmarha-termelékenység alapján)

| — | Gazdálkodástípusok fejlesztése (például: intenzív, hagyományos, szerves gazdálkodás) |
| --- | --- |

—

Gazdálkodástípusok fejlesztése (például: intenzív, hagyományos, szerves gazdálkodás)

| — | Istállózás/legeltetési rendszer és instállózás/legeltetési időszak megoszlása |
| --- | --- |

—

Istállózás/legeltetési rendszer és instállózás/legeltetési időszak megoszlása

| — | Trágyázási/műtrágyázási rendszer paraméterei:






  — | Trágya/műtrágya-kijuttatás részletei (trágya típusa, alkalmazás ideje, szervetlen/szerves arány), |
| --- | --- | --- |

—

Trágyázási/műtrágyázási rendszer paraméterei:

—

Trágya/műtrágya-kijuttatás részletei (trágya típusa, alkalmazás ideje, szervetlen/szerves arány),

| — | Ammónia illékonyságának a mértéke a trágya talajra történő kihordását követően, |
| --- | --- |

—

Ammónia illékonyságának a mértéke a trágya talajra történő kihordását követően,

| — | Trágyázás hatékonysága. |
| --- | --- |

—

Trágyázás hatékonysága.

| — | Trágyagazdálkodási rendszer paraméterei:






  — | Tárolólétesítmények megoszlása (például fedett vagy nem fedett):






  — | Nitrogénkiválasztódás mértéke trágyából, |
| --- | --- | --- | --- |

—

Trágyagazdálkodási rendszer paraméterei:

—

Tárolólétesítmények megoszlása (például fedett vagy nem fedett):

—

Nitrogénkiválasztódás mértéke trágyából,

| — | Trágyakijuttatás módszerei. |
| --- | --- |

—

Trágyakijuttatás módszerei.

| — | Ellenőrző intézkedések bevezetésének a mértéke (tárolórendszerek, trágyakijuttatás), legjobb rendelkezésre álló technikák alkalmazása |
| --- | --- |

—

Ellenőrző intézkedések bevezetésének a mértéke (tárolórendszerek, trágyakijuttatás), legjobb rendelkezésre álló technikák alkalmazása

| — | Mezőgazdasági talajokból származó dinitrogén-oxid-kibocsátásokkal kapcsolatos paraméterek (például: nitrogén szivárgó frakciója, közvetlen kibocsátások kibocsátási tényezője, termés szermaradványának nitrogéntartalma) |
| --- | --- |

—

Mezőgazdasági talajokból származó dinitrogén-oxid-kibocsátásokkal kapcsolatos paraméterek (például: nitrogén szivárgó frakciója, közvetlen kibocsátások kibocsátási tényezője, termés szermaradványának nitrogéntartalma)

| — | Kezelt trágya mennyisége |
| --- | --- |

—

Kezelt trágya mennyisége

---

V. MELLÉKLET

Kérdőív a Kiotói Jegyzőkönyv mechanizmusainak az alkalmazásáról a 2008–2012 céljainak teljesítésében

| 1. | Szándékában áll-e tagállamuknak alkalmazni az együttes végrehajtást (JI), a tiszta fejlesztési mechanizmust (CDM) és a nemzetközi kibocsátási kereskedelmet (IET) a Kiotói Jegyzőkönyv alapján (a Kiotói mechanizmusok) a 2002/358/EK határozat 2. cikke és a Kiotói Jegyzőkönyv keretében vállalt, mennyiségileg meghatározott kibocsátási korlátozásaik vagy csökkentési kötelezettségeik teljesítése érdekében? Amennyiben igen, milyen haladást valósítottak meg a megvalósítási rendelkezésekkel (működési programokkal, intézményi döntésekkel) és bármely más, kapcsolódó hazai jogszabállyal? |
| --- | --- |

1.

Szándékában áll-e tagállamuknak alkalmazni az együttes végrehajtást (JI), a tiszta fejlesztési mechanizmust (CDM) és a nemzetközi kibocsátási kereskedelmet (IET) a Kiotói Jegyzőkönyv alapján (a Kiotói mechanizmusok) a 2002/358/EK határozat 2. cikke és a Kiotói Jegyzőkönyv keretében vállalt, mennyiségileg meghatározott kibocsátási korlátozásaik vagy csökkentési kötelezettségeik teljesítése érdekében? Amennyiben igen, milyen haladást valósítottak meg a megvalósítási rendelkezésekkel (működési programokkal, intézményi döntésekkel) és bármely más, kapcsolódó hazai jogszabállyal?

| 2. | Felállított-e az Önök tagállama, és erről értesítette-e a UNFCCC-t, kijelölt nemzeti hatóságot a tiszta fejlesztési mechanizmus projektekre és kijelölt fókuszpontot az együttes végrehajtással megvalósítandó projektekre? Amennyiben igen, ismertessék a részleteket. |
| --- | --- |

2.

Felállított-e az Önök tagállama, és erről értesítette-e a UNFCCC-t, kijelölt nemzeti hatóságot a tiszta fejlesztési mechanizmus projektekre és kijelölt fókuszpontot az együttes végrehajtással megvalósítandó projektekre? Amennyiben igen, ismertessék a részleteket.

| 3. | A három Kiotói mechanizmus közül melyiket használja, illetve melyik használatát tervezi az Önök tagállama? |
| --- | --- |

3.

A három Kiotói mechanizmus közül melyiket használja, illetve melyik használatát tervezi az Önök tagállama?

| 4. | Az Önök tagállama a 2002/358/EK határozat 2. cikke és a Kiotói Jegyzőkönyv alapján fennálló, mennyiségileg meghatározott kibocsátáskorlátozás vagy csökkentési kötelezettség mekkora mennyiségű teljesülését várja a Kiotói mechanizmusoktól az első mennyiségileg meghatározott kibocsátáskorlátozási és -csökkentési kötelezettségvállalási időszak során, 2008-2012 között? (Használják az 1. táblázatot lent.)
  1. TÁBLÁZAT
  A kiotói mechanizmusok mennyiségi hozzájárulása az első kötelezettségvállalási időszakhoz






  Kiotói mechanizmus | Összes prognosztizált mennyiség az első kötelezettségvállalási időszakra
  (Gg CO2-egyenérték) |
| --- | --- | --- |
| Összes kiotói mechanizmus mindösszesen (1) | |
| Nemzetközi kibocsátáskereskedelem | |
| Minden projektalapú tevékenység | |
| Együttes végrehajtás | |
| Tiszta fejlesztési mechanizmus | |

4.

Az Önök tagállama a 2002/358/EK határozat 2. cikke és a Kiotói Jegyzőkönyv alapján fennálló, mennyiségileg meghatározott kibocsátáskorlátozás vagy csökkentési kötelezettség mekkora mennyiségű teljesülését várja a Kiotói mechanizmusoktól az első mennyiségileg meghatározott kibocsátáskorlátozási és -csökkentési kötelezettségvállalási időszak során, 2008-2012 között? (Használják az 1. táblázatot lent.)

1. TÁBLÁZAT

A kiotói mechanizmusok mennyiségi hozzájárulása az első kötelezettségvállalási időszakhoz

Kiotói mechanizmus

Összes prognosztizált mennyiség az első kötelezettségvállalási időszakra

(Gg CO2-egyenérték)

Összes kiotói mechanizmus mindösszesen (1)

Nemzetközi kibocsátáskereskedelem

Minden projektalapú tevékenység

Együttes végrehajtás

Tiszta fejlesztési mechanizmus

| 5. | Jelölje a Kiotói mechanizmusokra összesen felhasználható keretet EUR-ban, s ahol lehetséges, lebontva azt mechanizmusra és kezdeményezésre, programra vagy pénzösszegre, megadva a keret elköltésére rendelkezésre álló időkeretet. |
| --- | --- |

5.

Jelölje a Kiotói mechanizmusokra összesen felhasználható keretet EUR-ban, s ahol lehetséges, lebontva azt mechanizmusra és kezdeményezésre, programra vagy pénzösszegre, megadva a keret elköltésére rendelkezésre álló időkeretet.

| 6. | Melyik tagállamokkal kötött az Önök tagállama kétoldalú vagy többoldalú megállapodást vagy kölcsönös egyetértési memorandumot vagy szerződést a projektalapú tevékenységek megvalósítására? |
| --- | --- |

6.

Melyik tagállamokkal kötött az Önök tagállama kétoldalú vagy többoldalú megállapodást vagy kölcsönös egyetértési memorandumot vagy szerződést a projektalapú tevékenységek megvalósítására?

| 7. | Minden egyes tervezett, jelenleg zajló és befejezett tiszta fejlesztési mechanizmus és együttes megvalósítású projekttevékenységről, amelyben az Önök tagállama részt vesz, adják meg az alábbi információkat:






  a) | Projektcím és -kategória (JI/CDM) |
| --- | --- | --- |

7.

Minden egyes tervezett, jelenleg zajló és befejezett tiszta fejlesztési mechanizmus és együttes megvalósítású projekttevékenységről, amelyben az Önök tagállama részt vesz, adják meg az alábbi információkat:

a)

Projektcím és -kategória (JI/CDM)

| b) | Befogadó ország |
| --- | --- |

b)

Befogadó ország

| c) | Finanszírozás: röviden ismertessék a kormányzati és a magánszféra pénzügyi részvételét, olyan kategóriákat alkalmazva, mint „magán”, „állami”, „állami és magánszféra partnersége”. |
| --- | --- |

c)

Finanszírozás: röviden ismertessék a kormányzati és a magánszféra pénzügyi részvételét, olyan kategóriákat alkalmazva, mint „magán”, „állami”, „állami és magánszféra partnersége”.

| d) | Projekt típusa: adjanak rövid leírást, például:







  Energia és villamosáram | : | Energiahordozó-váltás, megújítható energia-előállítás, energiahatékonyság javítása, energiahordozókból elillanó kibocsátások csökkentése, egyéb (pontosítsák) |
| --- | --- | --- | --- |
| Ipari folyamatok | : | Anyagkiváltás, folyamat- vagy berendezésmódosítás, hulladékkezelés, anyagában kinyerés és újrahasznosítás, egyéb (pontosítsák) |
| Földhasználat, földhasználat-változás és erdőgazdálkodás | : | Erdősítés, újraerdősítés, erdőgazdálkodás, művelt területek gazdálkodása, legelőgazdálkodás, újratelepítés |
| Közlekedés | : | Energiahordozó-váltás, energiahatékonyság javítása, egyéb (pontosítsák) |
| Mezőgazdaság | : | Trágyakezelés, egyéb (pontosítsák) |
| Hulladék | : | Szilárd hulladékkezelés, metángáz kinyerése lerakóból, szennyvízkezelés, egyéb (pontosítsák) |
| Egyéb | : | Röviden ismertessék az egyéb projekttípust |

d)

Projekt típusa: adjanak rövid leírást, például:

Energia és villamosáram

:

Energiahordozó-váltás, megújítható energia-előállítás, energiahatékonyság javítása, energiahordozókból elillanó kibocsátások csökkentése, egyéb (pontosítsák)

Ipari folyamatok

:

Anyagkiváltás, folyamat- vagy berendezésmódosítás, hulladékkezelés, anyagában kinyerés és újrahasznosítás, egyéb (pontosítsák)

Földhasználat, földhasználat-változás és erdőgazdálkodás

:

Erdősítés, újraerdősítés, erdőgazdálkodás, művelt területek gazdálkodása, legelőgazdálkodás, újratelepítés

Közlekedés

:

Energiahordozó-váltás, energiahatékonyság javítása, egyéb (pontosítsák)

Mezőgazdaság

:

Trágyakezelés, egyéb (pontosítsák)

Hulladék

:

Szilárd hulladékkezelés, metángáz kinyerése lerakóból, szennyvízkezelés, egyéb (pontosítsák)

Egyéb

:

Röviden ismertessék az egyéb projekttípust

| e) | Státusz: használják az alábbi kategóriákat:






  — | javaslat |
| --- | --- | --- |

e)

Státusz: használják az alábbi kategóriákat:

—

javaslat

| — | jóváhagyott (kormány jóváhagyása rendelkezésre áll és a megvalósíthatósági tanulmányok elkészültek) |
| --- | --- |

—

jóváhagyott (kormány jóváhagyása rendelkezésre áll és a megvalósíthatósági tanulmányok elkészültek)

| — | kivitelezés alatt (indulási vagy kivitelezési fázis) |
| --- | --- |

—

kivitelezés alatt (indulási vagy kivitelezési fázis)

| — | üzemben lévő |
| --- | --- |

—

üzemben lévő

| — | befejezett |
| --- | --- |

—

befejezett

| — | felfüggesztett |
| --- | --- |

—

felfüggesztett

| f) | Élettartam: adják meg az alábbi információkat:






  — | Hivatalos jóváhagyás dátuma (például: a tiszta fejlesztési mechanizmus projektek, az együttes végrehajtási projektek befogadó országának végrehajtó bizottsága részéről); |
| --- | --- | --- |

f)

Élettartam: adják meg az alábbi információkat:

—

Hivatalos jóváhagyás dátuma (például: a tiszta fejlesztési mechanizmus projektek, az együttes végrehajtási projektek befogadó országának végrehajtó bizottsága részéről);

| — | Projektkezdés dátuma (működés kezdete); |
| --- | --- |

—

Projektkezdés dátuma (működés kezdete);

| — | Projektbefejezés várható dátuma (élettartam); |
| --- | --- |

—

Projektbefejezés várható dátuma (élettartam);

| — | Jóváírási időszak (mely évekre teremtik meg a kibocsátás csökkentési egységeket és az igazolt kibocsátáscsökkentéseket); |
| --- | --- |

—

Jóváírási időszak (mely évekre teremtik meg a kibocsátás csökkentési egységeket és az igazolt kibocsátáscsökkentéseket);

| — | Kibocsátás csökkentési egységek (befogadó ország általi) vagy igazolt kibocsátás-csökkentések (CDM végrehajtó bizottság általi) kibocsátásának dátuma(i). |
| --- | --- |

—

Kibocsátás csökkentési egységek (befogadó ország általi) vagy igazolt kibocsátás-csökkentések (CDM végrehajtó bizottság általi) kibocsátásának dátuma(i).

| g) | Első vagy második utasjóváhagyási eljárás (csak együttes végrehajtási projektek esetében). |
| --- | --- |

g)

Első vagy második utasjóváhagyási eljárás (csak együttes végrehajtási projektek esetében).

| h) | Az első kötelezettségvállalási időszak végéig felhalmozódó prognosztizált összes és éves kibocsátás csökkentés. |
| --- | --- |

h)

Az első kötelezettségvállalási időszak végéig felhalmozódó prognosztizált összes és éves kibocsátás csökkentés.

| i) | Projekt által megvalósított kibocsátáscsökkentési egységek és igazolt kibocsátáscsökkentések, melyeket a tagállam megszerez. |
| --- | --- |

i)

Projekt által megvalósított kibocsátáscsökkentési egységek és igazolt kibocsátáscsökkentések, melyeket a tagállam megszerez.

| j) | A jelentéstételi év végéig felhalmozott jóváírások: adjanak tájékoztatást az együttes megvalósítási projektekkel, tiszta fejlesztési projektekkel megszerzett (összes és éves) jóváírásokról, és a földhasználatból, földhasználat-változásból és erdészeti tevékenységekből származó jóváírásokról. |
| --- | --- |

j)

A jelentéstételi év végéig felhalmozott jóváírások: adjanak tájékoztatást az együttes megvalósítási projektekkel, tiszta fejlesztési projektekkel megszerzett (összes és éves) jóváírásokról, és a földhasználatból, földhasználat-változásból és erdészeti tevékenységekből származó jóváírásokról.

---

(1)  Amennyiben lehetséges, ezt az adatot bontsa le a dőltbetűs bontás szerint

---

VI. MELLÉKLET

Az üvegházhatású gázok közösségi nyilvántartásának és nyilvántartási jelentésének az összeállítására vonatkozó eljárások és időkeret

| Elem | Ki | Mikor | Mit |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Éves nyilvántartás benyújtása (teljes Általános Jelentéstételi Formátum (CRF) és a nemzeti nyilvántartási jelentés elemei) a tagállam által a 280/2004/EK határozat szerint |

Elem

Ki

Mikor

Mit

1.

Éves nyilvántartás benyújtása (teljes Általános Jelentéstételi Formátum (CRF) és a nemzeti nyilvántartási jelentés elemei) a tagállam által a 280/2004/EK határozat szerint

A tagállamok

Évente, január 15-ig

Elemek felsorolása a 280/2004/EK határozat 3. cikk (1) bekezdésében, a 2-7 cikkekben található kidolgozás szerint.

Becsült értékek javítására tett lépések azokon a területeken, amelyeket a Kiotói Jegyzőkönyv 5. cikk (2) bekezdése értelmében korábban módosítottak (a Kiotói Jegyzőkönyv szerinti jelentéstételre)

| 2. | Tagállamok benyújtott jelentéseinek az „Első ellenőrzése” |
| --- | --- |

2.

Tagállamok benyújtott jelentéseinek az „Első ellenőrzése”

A Bizottság (beleértve az ESTAT főigazgatóságot (Eurostat), a JRC főigazgatóságot (KKK)), az Európai Környezetvédelmi Ügynökség segítségével

A tagállamok adatainak átvételét követő lehető legrövidebb időn belül, legkésőbb április 1-ig

Első ellenőrzés és egybehangzóság ellenőrzése (Európai Környezetvédelmi Ügynökség által). Tagállamok által benyújtott energiaadatok összehasonlítása az IPCC Referencia Megközelítés alapján az Eurostat energiaadataival (Eurostat és tagállamok által), és a tagállamok mezőgazdasági, földhasználati, földhasználat-változási és erdőgazdálkodási (LULUCF) nyilvántartásainak az ellenőrzése a JRC főigazgatóság által (a tagállamokkal egyeztetve).

| 3. | Közösségi nyilvántartás tervezetének az összeállítása |
| --- | --- |

3.

Közösségi nyilvántartás tervezetének az összeállítása

A Bizottság (részt vesz benne az Eurostat, JRC), az Európai Környezetvédelmi Ügynökség segítségével

Február 28-ig

Közösségi nyilvántartás tervezete (Európai Környezetvédelmi Ügynökség által) a tagállamok nyilvántartásai és ahol szükséges, kiegészítő információk alapján.

| 4. | Közösségi nyilvántartás tervezetének a köröztetése |
| --- | --- |

4.

Közösségi nyilvántartás tervezetének a köröztetése

A Bizottság az Európai Környezetvédelmi Ügynökség segítségével

Február 28.

Közösségi nyilvántartás tervezetének a köröztetése február 28-án a tagállamok között. A tagállamok ellenőrzik az adatokat.

| 5. | Frissített vagy kiegészítő nyilvántartási adatok és teljes nemzeti nyilvántartási jelentések benyújtása a tagállamok részéről |
| --- | --- |

5.

Frissített vagy kiegészítő nyilvántartási adatok és teljes nemzeti nyilvántartási jelentések benyújtása a tagállamok részéről

A tagállamok

Március 15-ig

Tagállamok által benyújtott frissített vagy kiegészítő nyilvántartási adatok (ellentmondások megszüntetésére, hiányok felszámolására) és teljes végleges nemzeti nyilvántartási jelentések

| 6. | Nemzeti nyilvántartásból hiányzó adatok becsült értékei |
| --- | --- |

6.

Nemzeti nyilvántartásból hiányzó adatok becsült értékei

A Bizottság az Európai Környezetvédelmi Ügynökség segítségével

Március 31.

A Bizottság elkészíti a hiányzó adatok becsült értékeit a jelentéstételi év március 31-ig az érintett tagállammal folytatott kommunikációt követően, és ezeket közli a tagállamokkal.

| 7. | Tagállamok észrevételei a Bizottság által a hiányzó adatokra megállapított becsült értékekről |
| --- | --- |

7.

Tagállamok észrevételei a Bizottság által a hiányzó adatokra megállapított becsült értékekről

A tagállamok

Április 8.

A tagállamok megteszik észrevételeiket, a Bizottság általi megfontolás céljából, a Bizottság által a hiányzó adatokra megállapított becsült értékekről.

| 8. | Végleges éves Közösségi Nyilvántartás (amely tartalmazza a Közösség nyilvántartásról szóló jelentését) |
| --- | --- |

8.

Végleges éves Közösségi Nyilvántartás (amely tartalmazza a Közösség nyilvántartásról szóló jelentését)

A Bizottság az Európai Környezetvédelmi Ügynökség segítségével

Április 15.

Végleges éves Közösségi nyilvántartás benyújtása az UNFCCC felé. E nyilvántartást felhasználják a haladás értékelésében az Ellenőrzési Mechanizmus részeként is.

| 9. | A közösségi jelentés első ellenőrzése eredményeinek a köröztetése a tagállamok között |
| --- | --- |

9.

A közösségi jelentés első ellenőrzése eredményeinek a köröztetése a tagállamok között

A Bizottság az Európai Környezetvédelmi Ügynökség segítségével

Az első ellenőrzés eredményeinek a kézhezvételétől számított legrövidebb időn belül

A Bizottság körözteti a Közösségi jelentés első ellenőrzésének az eredményeit a lehető legrövidebb időn belül, miután azok a tagállamok, akiket az első ellenőrzések érintenek, megkapták azokat.

| 10. | Érintett tagállamok válasza a Közösségi jelentés első ellenőrzése eredményeire |
| --- | --- |

10.

Érintett tagállamok válasza a Közösségi jelentés első ellenőrzése eredményeire

A tagállamok

Eredmények átvételétől számított egy héten belül

Azon tagállamok, amelyek esetében az első ellenőrzés problémákat és ellentmondásokat jelzett, benyújtják válaszukat a Bizottságnak az első ellenőrzéssel kapcsolatosan.

| 11. | Tagállamok ismételt jelentésének benyújtása, válaszul az UNFCCC első ellenőrzésére |
| --- | --- |

11.

Tagállamok ismételt jelentésének benyújtása, válaszul az UNFCCC első ellenőrzésére

A tagállamok

Minden tagállam esetében ugyanaz, mint az UNFCCC első ellenőrzési fázisában.

Kiotói Jegyzőkönyv szerint: az ismételt jelentést a Bizottságnak a benyújtás határidejétől számított öt héten belül kell benyújtani.

A tagállamok benyújtják a Bizottságnak az UNFCCC titkársága felé, az UNFCCC első ellenőrzésére válaszul benyújtott ismételt jelentéseket. A tagállamok pontosan jelöljék, hogy mely részeket dolgoztak át, hogy megkönnyítsék annak felhasználását a Közösség ismételten benyújtandó jelentésében.

Mivel a Közösség által ismételten benyújtandó jelentésnek is meg kell felelnie a Kiotói Jegyzőkönyv 8. cikke szerinti útmutatóban megállapított határidőknek, azért a Bizottságnak ismételten benyújtott jelentést korábban kell megküldeni, mint a Kiotói Jegyzőkönyv 8. cikke szerinti útmutatóban jelzett időszak, amennyiben az ismételten benyújtott jelentés olyan adatokat vagy információkat korrigál, amelyeket a Közösségi nyilvántartás összeállításában felhasználnak.

| 12. | Bármely más, ismételt jelentés benyújtása az első ellenőrzési fázist követően |
| --- | --- |

12.

Bármely más, ismételt jelentés benyújtása az első ellenőrzési fázist követően

A tagállamok

Amikor kiegészítő ismételt jelentés benyújtásra kerül sor

A tagállamok benyújtják a Bizottságnak mindazokat a jelentéseket (CRF vagy nemzeti nyilvántartásról szóló jelentés), amelyeket az első ellenőrzés fázisát követően ismételten benyújtottak az UNFCCC titkársága felé.

---

VII. MELLÉKLET

Eljárások és időkeretek a tagállamok és a Közösség kibocsátható mennyiségeinek a meghatározásáról

| Mikor | Mit | Kinek a feladata |
| --- | --- | --- |
| 2006. január 15. | Tagállamok jelentéstervezeteinek a benyújtása a Bizottság felé a kibocsátható mennyiségeik megállapításáról a 23. cikk alapján a 2002/358/EK határozat II. mellékletében felsorolt tagállamok által. | A 2002/358/EK határozat II. mellékletében felsorolt tagállamok. |
| 2006. március | A Bizottság határozattervezete a Közösségnek és a 2002/358/EK határozat II. mellékletében felsorolt egyes tagállamoknak kiosztott vonatkozó kibocsátási szintek meghatározásáról a 2002/358/EK határozat 3. cikke alapján, melyet megküldtek az Éghajlatváltozási Bizottságnak. | A Bizottság |
| 2006. április | Állásfoglalás a Bizottság határozattervezetéről a Közösségnek és a 2002/358/EK határozat II. mellékletében felsorolt egyes tagállamoknak kiosztott vonatkozó kibocsátási szintek meghatározásáról a 2002/358/EK határozat 3. cikke alapján | Éghajlatváltozási Bizottság |
| 2006. június 15. | Tagállamok jelentéstervezeteinek a benyújtása a Bizottság felé a kibocsátható mennyiségeik megállapításáról a 23. cikk alapján a 2002/358/EK határozat II. mellékletében nem szereplő tagállamok által. | A 2002/358/EK határozat II. mellékletében nem szereplő tagállamok |
| 2006. augusztus | A Közösség kibocsátható mennyiségének meghatározásáról szóló jelentéstervezet köröztetése a tagállamok között | A Bizottság |
| 2006. szeptember | Észrevételek a Bizottságnak a Közösség kibocsátható mennyiségeinek meghatározásáról szóló jelentéstervezetről | Tagállamok |
| 2006. december 31-ig | A tagállam és a Közösség kibocsátható mennyiségeinek a meghatározásáról szóló jelentések benyújtása az UNFCCC felé | A tagállam és a Bizottság |

Mikor

Mit

Kinek a feladata

2006. január 15.

Tagállamok jelentéstervezeteinek a benyújtása a Bizottság felé a kibocsátható mennyiségeik megállapításáról a 23. cikk alapján a 2002/358/EK határozat II. mellékletében felsorolt tagállamok által.

A 2002/358/EK határozat II. mellékletében felsorolt tagállamok.

2006. március

A Bizottság határozattervezete a Közösségnek és a 2002/358/EK határozat II. mellékletében felsorolt egyes tagállamoknak kiosztott vonatkozó kibocsátási szintek meghatározásáról a 2002/358/EK határozat 3. cikke alapján, melyet megküldtek az Éghajlatváltozási Bizottságnak.

A Bizottság

2006. április

Állásfoglalás a Bizottság határozattervezetéről a Közösségnek és a 2002/358/EK határozat II. mellékletében felsorolt egyes tagállamoknak kiosztott vonatkozó kibocsátási szintek meghatározásáról a 2002/358/EK határozat 3. cikke alapján

Éghajlatváltozási Bizottság

2006. június 15.

Tagállamok jelentéstervezeteinek a benyújtása a Bizottság felé a kibocsátható mennyiségeik megállapításáról a 23. cikk alapján a 2002/358/EK határozat II. mellékletében nem szereplő tagállamok által.

A 2002/358/EK határozat II. mellékletében nem szereplő tagállamok

2006. augusztus

A Közösség kibocsátható mennyiségének meghatározásáról szóló jelentéstervezet köröztetése a tagállamok között

A Bizottság

2006. szeptember

Észrevételek a Bizottságnak a Közösség kibocsátható mennyiségeinek meghatározásáról szóló jelentéstervezetről

Tagállamok

2006. december 31-ig

A tagállam és a Közösség kibocsátható mennyiségeinek a meghatározásáról szóló jelentések benyújtása az UNFCCC felé

A tagállam és a Bizottság

---

| 1.3.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 55/92 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 55/92

---

A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

(2005. február 28.)

a Bizottságnak az OIE 2004 februárjában megtartott állatjóléti világkonferenciája jegyzőkönyvének CD-ROM formátumú közzétételéhez való pénzügyi hozzájárulásáról

(2005/167/EK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel az állat-egészségügyi kiadásokról szóló, 1990. június 26-i 90/424/EGK tanácsi határozatra (1) és különösen annak 20. cikkére,

mivel:

| (1) | A 90/424/EGK határozat értelmében a Közösségnek vállalnia vagy segítenie kell a tagállamokat a közösségi állat-egészségügyi jogszabályok alkotásához és az állat-egészségügyi oktatás vagy képzés fejlesztéséhez szükséges technikai és tudományos intézkedések kidolgozásában. |
| --- | --- |

(1)

A 90/424/EGK határozat értelmében a Közösségnek vállalnia vagy segítenie kell a tagállamokat a közösségi állat-egészségügyi jogszabályok alkotásához és az állat-egészségügyi oktatás vagy képzés fejlesztéséhez szükséges technikai és tudományos intézkedések kidolgozásában.

| (2) | Az OIE világkonferenciájához kapcsolódó technikai és tudományos anyagok Közösség általi kidolgozása és terjesztése a közösségi állat-egészségügyi jogszabályok létrehozása és az állat-egészségügyi oktatás vagy képzés továbbfejlesztésének a része. |
| --- | --- |

(2)

Az OIE világkonferenciájához kapcsolódó technikai és tudományos anyagok Közösség általi kidolgozása és terjesztése a közösségi állat-egészségügyi jogszabályok létrehozása és az állat-egészségügyi oktatás vagy képzés továbbfejlesztésének a része.

| (3) | Az OIE állatjóléti világkonferenciájának a Közösség általi anyagi támogatásáról szóló, 2003. december 5-i 2004/72/EK bizottsági határozat (2) jóváhagyta az OIE 2004-es állatjóléti világkonferenciájához kapcsolódó technikai és tudományos anyagok közzétételének és terjesztésének az Európai Unió 2003-as költségvetése B1-331. költségvetési tételéből történő finanszírozását 40 000 EUR összeg erejéig. |
| --- | --- |

(3)

Az OIE állatjóléti világkonferenciájának a Közösség általi anyagi támogatásáról szóló, 2003. december 5-i 2004/72/EK bizottsági határozat (2) jóváhagyta az OIE 2004-es állatjóléti világkonferenciájához kapcsolódó technikai és tudományos anyagok közzétételének és terjesztésének az Európai Unió 2003-as költségvetése B1-331. költségvetési tételéből történő finanszírozását 40 000 EUR összeg erejéig.

| (4) | Noha a konferencia aktáinak papíralapú adathordozói változata már elkészült, és 2004 májusában terjesztésre került, a CD-ROM-változat várhatóan nem áll rendelkezésre és nem kerül számlázásra 2005 februárjáig. |
| --- | --- |

(4)

Noha a konferencia aktáinak papíralapú adathordozói változata már elkészült, és 2004 májusában terjesztésre került, a CD-ROM-változat várhatóan nem áll rendelkezésre és nem kerül számlázásra 2005 februárjáig.

| (5) | Az erre az intézkedésre kiutalt, nem elkülönített kifizetési keret határideje 2004. december 31-én lejárt. |
| --- | --- |

(5)

Az erre az intézkedésre kiutalt, nem elkülönített kifizetési keret határideje 2004. december 31-én lejárt.

| (6) | Ezért a 2005-ös Európai uniós költségvetés 17.04.02 költségvetési tételéből 25 000 EUR összeghatárig megfelelő a konferencia jegyzőkönyve CD-ROM formátumú változatának előállítási finanszírozása. |
| --- | --- |

(6)

Ezért a 2005-ös Európai uniós költségvetés 17.04.02 költségvetési tételéből 25 000 EUR összeghatárig megfelelő a konferencia jegyzőkönyve CD-ROM formátumú változatának előállítási finanszírozása.

| (7) | Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(7)

Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

Egyetlen cikk

Az Európai Unió 2005-ös költségvetése 17.04.02. költségvetési tételének előirányzata 25 000 EUR összeghatárig felhasználható a Bizottság által 2003. december 5-én jóváhagyott „A 2004 februárjában megtartott OIE állatjóléti világkonferenciához kapcsolódó technikai és tudományos anyagok CD-ROM formátumú előállítása és terjesztése” intézkedés végső kifizetésére.

Kelt Brüsszelben, 2005. február 28-án.

a Bizottság részéről

Markos KYPRIANOU

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 224., 1990.8.18., 19. o. A legutóbb a 2003/99/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel (HL L 325., 2003.12.12., 31. o.) módosított határozat.

1

(2)  HL L 16., 2004.1.23., 56. o.

2

---

| 1.3.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 55/93 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 55/93

---

amelyet egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Chilei Köztársaság közötti társulási megállapodás 89. cikke (3) bekezdése hozott létre, hivatkozva a társulási megállapodás IV. mellékletét képező, az állatok, állati termékek, növények, növényi termékek és egyéb termékek kereskedelmében, valamint az állatvédelemben az egészségügyi és növény-egészségügyi intézkedések alkalmazásáról szóló megállapodás (a továbbiakban: ‘SPS-Megállapodás’) 16. cikkére.

1. cikk

Elnökség

(1)   A Közös Irányítóbizottság elnökségét 12 hónapos időszakokra a Közösség és tagállamai nevében az Európai Közösség Bizottságának egy tisztviselője, a chilei kormány képviseletében pedig egy magas beosztású tisztviselő felváltva látja el.

(2)   Az első elnökségi időszak a Társulási Tanács első ülésének napján kezdődik, és ugyanazon év december 31-én ér véget. Ezalatt az időszak alatt és valamennyi rákövetkező tizenkét hónapos időszak alatt az a fél látja el az elnökséget a Közös Irányítóbizottságban, amelyik a Társulási Tanács elnökségét tölti be.

2. cikk

Ülések

(1)   A Közös Irányítóbizottság üléseit az elnökséget betöltő fél hívja össze egy, mindkét fél által elfogadott időpontra és helyszínre vonatkozóan, az SPS-megállapodás 16. cikke (1) bekezdésében meghatározott gyakorisággal.

(2)   Amennyiben mindkét fél egyetért, a Közös Irányítóbizottság ülései video- vagy telefonkonferencia formájában is megtarthatók.

(3)   A felek külön megállapodása szükséges ahhoz, hogy kérdések ülésen kívül, írásos eljárás útján kerüljenek megtárgyalásra. Az információcsere az SPS-megállapodás 12. cikke (5) bekezdése rendelkezéseinek megfelelően kell, hogy történjen.

3. cikk

Küldöttségek

A Közös Irányítóbizottság elnökét minden ülés előtt tájékoztatni kell a másik fél küldöttségének tervezett összetételéről.

4. cikk

Információcsere

Az eljárási szabályzat 6., 7. és 9. cikkében szereplő összes Közös Irányítóbizottsági dokumentum továbbításra kerül a Chilei Köztársaság EU-missziójára, a Bizottság chilei képviseletére, valamint a Társulási Tanács titkáraihoz és elnökéhez.

5. cikk

Nyilvánosság

Amennyiben erről másképp nem határoznak, a Közös Irányítóbizottság ülései nem nyilvánosak.

6. cikk

Napirend

(1)   A felek közösen készítik el minden ülésre az ideiglenes napirendet. Ez az ülés kezdete előtt legkésőbb 15 nappal továbbításra kerül az elnök részére.

(2)   A Közös Irányítóbizottság minden ülés elején elfogadja a napirendet.

(3)   Mindkét fél beleegyezése szükséges az ideiglenes napirenden nem szereplő pontok napirendre tűzéséhez.

(4)   Az elnök a másik fél beleegyezésével felkérhet szakértőket az ülésen való részvételre, egyes témakörökre vonatkozó tájékoztatás céljából.

(5)   A felek az ülés kezdetekor megállapodnak a nyelvi rendre és az ülés jegyzőkönyvére vonatkozóan.

7. cikk

Jegyzőkönyv

(1)   A felek minél előbb közösen elkészítik minden ülés jegyzőkönyv-tervezetét.

(2)   Főszabályként a jegyzőkönyvnek minden napirendi pont vonatkozásában az alábbiakat kell tartalmaznia:

| a) | a Közös Irányítóbizottsághoz benyújtott dokumentumok; |
| --- | --- |

a)

a Közös Irányítóbizottsághoz benyújtott dokumentumok;

| b) | minden olyan nyilatkozat, amelynek felvételét a Közös Irányítóbizottság valamely tagja kérte; |
| --- | --- |

b)

minden olyan nyilatkozat, amelynek felvételét a Közös Irányítóbizottság valamely tagja kérte;

| c) | a hozott határozatok, ajánlások, nyilatkozatok, amelyekről megállapodás született, valamint az elfogadott végkövetkeztetések egyes kérdésekhez kapcsolódóan. |
| --- | --- |

c)

a hozott határozatok, ajánlások, nyilatkozatok, amelyekről megállapodás született, valamint az elfogadott végkövetkeztetések egyes kérdésekhez kapcsolódóan.

(3)   A jegyzőkönyv tartalmazza az ülés jelenléti ívét is.

(4)   Mindkét félnek írásban jóvá kell hagynia a jegyzőkönyvet az ülés napját követő két hónapon belül. A jóváhagyást követően az elnöknek és a másik fél képviselőjének alá kell írnia a jegyzőkönyv két hitelesített példányát, egy-egy eredeti példányt pedig mindkét fél megtart magának. A jegyzőkönyv másolata az elnök és a Társulási Tanács titkárai számára kerül továbbításra.

8. cikk

Cselekvési terv

A Közös Irányítóbizottságnak olyan cselekvési tervet kell elfogadnia, amely tartalmazza az ülésen a felek által elfogadott intézkedéseket. A cselekvési terv felek által történő végrehajtását a Közös Irányítóbizottság a következő ülésén felülvizsgálja.

9. cikk

Határozatok és ajánlások

(1)   Abban az esetben, amikor a Közös Irányítóbizottság a társulási megállapodás IV. melléklete értelmében felhatalmazással rendelkezik határozatok és ajánlások meghozatalára, akkor ezeket a jogi aktusokat „Határozat”-nak vagy „Ajánlás”-nak kell nevezni, feltüntetve utána sorszámukat, elfogadásuk napját és tárgyukat. Minden határozatban megnevezésre kerül a határozat hatálybalépésének napja.

(2)   Amennyiben a Közös Irányítóbizottság határozatot hoz, a Társulási Tanács eljárási szabályzatának 10., 11. és 12. cikke értelemszerűen alkalmazandó.

(3)   A Közös Irányítóbizottság határozatait és ajánlásait a 4. cikk (1) bekezdésében említett címzetteknek kell továbbítani.

10. cikk

Költségek

(1)   A Chilei Köztársaság és az Európai Közösség fedezi a Közös Irányítóbizottság ülésein való részvétellel kapcsolatosan felmerülő saját költségeit, a személyi, utazási és tartózkodási kiadásokra, illetve a postai és távközlési kiadásokra vonatkozóan egyaránt.

(2)   Az ülést rendező fél fedezi az üléssel kapcsolatos logisztikai költségeket, az ülésen való tolmácsolással, valamint a dokumentumok sokszorosításával kapcsolatos költségeket.

(3)   Az üléseken való tolmácsolással, valamint a dokumentumok spanyol és angol nyelvre/-ről történő fordításával kapcsolatos költségeket az ülést rendező fél fedezi. A Közösség más hivatalos nyelveire/-ről történő tolmácsolás és fordítás költségeit a Közösség fedezi.

Ez a határozat elfogadásának napján lép hatályba.

Image

Macarena Vidal Ogueta

Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales

Ministerio de Relaciones Exteriores

Image

Alejandro Checchi Lang

European Commission, DG SANCO

Food Safety, plant health, animal health and welfare, international questions

---