# Europos Sąjungos L 14/2005

| | ISSN 1725-5120 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 14 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 48 tomas2005m. sausio 18d. |

ISSN 1725-5120

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 14

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

48 tomas2005m. sausio 18d.

---

| Turinys | | I   Aktai, kuriuos skelbti privaloma | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | 2005 m. sausio 17 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 65/2005, nustatantis kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą | 1 |
| | | 2005 m. sausio 17 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 66/2005, dėl galvijienos sektoriaus produktų, kurių kilmės šalis yra Botsvana, Kenija, Madagaskaras, Svazilendas, Zimbabvė ir Namibija, importo licencijų | 3 |
| | * | 2005 m. sausio 17 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 67/2005, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 2879/2000, nustatantį išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 2702/1999 dėl informacijos apie žemės ūkio produktus teikimo ir jų skatinimo trečiosiose šalyse priemonių | 5 |
| | | 2005 m. sausio 17 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 68/2005, nustatantis didžiausią grąžinamąją išmoką už visiškai nulukštentų ilgagrūdžių B ryžių eksportą į kai kurias trečiąsias šalis pagal Reglamente (EB) Nr. 2032/2005 numatytą konkursą | 8 |
| | | 2005 m. sausio 17 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 69/2005, dėl pasiūlymų, pateiktų dėl subsidijos, numatytos Reglamente (EB) Nr. 2033/2004, paskyrimo už B tipo lukštentų ilgagrūdžių ryžių gabenimą į Reuniono salą | 9 |
| | | 2005 m. sausio 17 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 70/2005, dėl pasiūlymų, pateiktų dėl visiškai nulukštentų, apvaliųjų, vidutinių grūdų ir ilgagrūdžių A ryžių eksporto į kai kurias trečiąsias šalis pagal Reglamente (EB) Nr. 2031/2004 numatytą konkursą | 10 |
| | | 2005 m. sausio 17 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 71/2005, nustatantis gvazdikų ir rožių Bendrijos gamintojo ir importo kainas, kad būtų galima taikyti tam tikrų gėlininkystės produktų, kurių kilmės šalys yra Kipras, Izraelis, Jordanija ir Marokas bei Vakarų Krantas ir Gazos Ruožas, importo į Bendriją tvarką | 11 |
| | | 2005 m. sausio 17 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 72/2005, sustabdantis lengvatinio muitų tarifo ir atnaujinantis bendrojo muitų tarifo taikymą iš Vakarų kranto ir Gazos ruožo importuojamiems vienažiedžiams (standartas) gvazdikams | 13 |
| | | 2005 m. sausio 17 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 73/2005, iš dalies keičiantis importo muitus grūdų sektoriuje taikomus nuo 2005 m. sausio 18 d. | 15 |
| | * | 2004 m. gruodžio 22 d. Tarybos direktyva 2004/117/EB, iš dalies keičianti Direktyvas 66/401/EEB, 66/402/EEB, 2002/54/EB, 2002/55/EB ir 2002/57/EB dėl tyrimų, atliekamų esant oficialiai priežiūrai, ir trečiosiose šalyse išaugintos sėklos lygiavertiškumo | 18 |

Turinys

I   Aktai, kuriuos skelbti privaloma

Puslapis

2005 m. sausio 17 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 65/2005, nustatantis kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

1

2005 m. sausio 17 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 66/2005, dėl galvijienos sektoriaus produktų, kurių kilmės šalis yra Botsvana, Kenija, Madagaskaras, Svazilendas, Zimbabvė ir Namibija, importo licencijų

3

*

2005 m. sausio 17 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 67/2005, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 2879/2000, nustatantį išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 2702/1999 dėl informacijos apie žemės ūkio produktus teikimo ir jų skatinimo trečiosiose šalyse priemonių

5

2005 m. sausio 17 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 68/2005, nustatantis didžiausią grąžinamąją išmoką už visiškai nulukštentų ilgagrūdžių B ryžių eksportą į kai kurias trečiąsias šalis pagal Reglamente (EB) Nr. 2032/2005 numatytą konkursą

8

2005 m. sausio 17 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 69/2005, dėl pasiūlymų, pateiktų dėl subsidijos, numatytos Reglamente (EB) Nr. 2033/2004, paskyrimo už B tipo lukštentų ilgagrūdžių ryžių gabenimą į Reuniono salą

9

2005 m. sausio 17 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 70/2005, dėl pasiūlymų, pateiktų dėl visiškai nulukštentų, apvaliųjų, vidutinių grūdų ir ilgagrūdžių A ryžių eksporto į kai kurias trečiąsias šalis pagal Reglamente (EB) Nr. 2031/2004 numatytą konkursą

10

2005 m. sausio 17 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 71/2005, nustatantis gvazdikų ir rožių Bendrijos gamintojo ir importo kainas, kad būtų galima taikyti tam tikrų gėlininkystės produktų, kurių kilmės šalys yra Kipras, Izraelis, Jordanija ir Marokas bei Vakarų Krantas ir Gazos Ruožas, importo į Bendriją tvarką

11

2005 m. sausio 17 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 72/2005, sustabdantis lengvatinio muitų tarifo ir atnaujinantis bendrojo muitų tarifo taikymą iš Vakarų kranto ir Gazos ruožo importuojamiems vienažiedžiams (standartas) gvazdikams

13

2005 m. sausio 17 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 73/2005, iš dalies keičiantis importo muitus grūdų sektoriuje taikomus nuo 2005 m. sausio 18 d.

15

*

2004 m. gruodžio 22 d. Tarybos direktyva 2004/117/EB, iš dalies keičianti Direktyvas 66/401/EEB, 66/402/EEB, 2002/54/EB, 2002/55/EB ir 2002/57/EB dėl tyrimų, atliekamų esant oficialiai priežiūrai, ir trečiosiose šalyse išaugintos sėklos lygiavertiškumo

18

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

I Aktai, kuriuos skelbti privaloma

| 18.1.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 14/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 14/1

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 65/2005

2005 m. sausio 17 d.

nustatantis kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1994 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 3223/94 dėl vaisių ir daržovių importo taisyklių (1), ypač į jo 4 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Vadovaujantis Urugvajaus raundo daugiašalių prekybos derybų rezultatais Reglamentas (EB) Nr. 3223/94 numato kriterijus, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo vertes iš trečiųjų šalių importuojamiems jo priede išvardintiems produktams ir laikotarpiams. |
| --- | --- |

(1)

Vadovaujantis Urugvajaus raundo daugiašalių prekybos derybų rezultatais Reglamentas (EB) Nr. 3223/94 numato kriterijus, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo vertes iš trečiųjų šalių importuojamiems jo priede išvardintiems produktams ir laikotarpiams.

| (2) | Laikantis aukščiau nurodytų kriterijų, standartinės importo vertės turi būti nustatytos tokios, kaip nurodyta šio reglamento priede, |
| --- | --- |

(2)

Laikantis aukščiau nurodytų kriterijų, standartinės importo vertės turi būti nustatytos tokios, kaip nurodyta šio reglamento priede,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 3223/94 4 straipsnyje nurodytos standartinės importo vertės nustatomos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2005 m. sausio 18 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2005 m. sausio 17 d.

Komisijos vardu

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generalinis direktorius žemės ūkio ir kaimo plėtros reikalams

---

(1)  OL L 337, 1994 12 24, p. 66. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1947/2002 (OL L 299, 2002 11 1, p. 17).

1

---

PRIEDAS

prie 2005 m. sausio 17 d. Komisijos reglamento, nustatančio kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0702 00 00 | 052 | 111,1 |
| 204 | 102,9 |
| 999 | 107,0 |
| 0707 00 05 | 052 | 160,2 |
| 220 | 236,8 |
| 999 | 198,5 |
| 0709 90 70 | 052 | 164,8 |
| 204 | 195,1 |
| 999 | 180,0 |
| 0805 10 20 | 052 | 59,1 |
| 204 | 47,8 |
| 220 | 47,2 |
| 448 | 34,9 |
| 999 | 47,3 |
| 0805 20 10 | 204 | 64,3 |
| 999 | 64,3 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | 052 | 72,6 |
| 204 | 52,9 |
| 400 | 76,3 |
| 464 | 149,6 |
| 624 | 63,6 |
| 999 | 83,0 |
| 0805 50 10 | 052 | 48,0 |
| 608 | 16,0 |
| 999 | 32,0 |
| 0808 10 80 | 400 | 98,1 |
| 404 | 101,2 |
| 720 | 71,4 |
| 999 | 90,2 |
| 0808 20 50 | 400 | 92,2 |
| 999 | 92,2 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

052

111,1

204

102,9

999

107,0

0707 00 05

052

160,2

220

236,8

999

198,5

0709 90 70

052

164,8

204

195,1

999

180,0

0805 10 20

052

59,1

204

47,8

220

47,2

448

34,9

999

47,3

0805 20 10

204

64,3

999

64,3

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

052

72,6

204

52,9

400

76,3

464

149,6

624

63,6

999

83,0

0805 50 10

052

48,0

608

16,0

999

32,0

0808 10 80

400

98,1

404

101,2

720

71,4

999

90,2

0808 20 50

400

92,2

999

92,2

---

(1)  Šalių nomenklatūra yra nustatyta Komisijos Reglamentu (EB) Nr. 2081/2003 (OL L 313, 2003 11 28, p. 11). Kodas „999“ žymi „kitą kilmę“.

---

| 18.1.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 14/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 14/3

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 66/2005

2005 m. sausio 17 d.

dėl galvijienos sektoriaus produktų, kurių kilmės šalis yra Botsvana, Kenija, Madagaskaras, Svazilendas, Zimbabvė ir Namibija, importo licencijų

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1999 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1254/1999 dėl bendro galvijienos rinkos organizavimo (1),

atsižvelgdama į 2002 m. gruodžio 10 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2286/2002 dėl priemonių, taikomų žemės ūkio produktams, kurių kilmės šalys yra Afrikos, Karibų jūros ir Ramiojo vandenyno valstybės (AKR), ir juos perdirbus gaunamoms prekėms, panaikinantį Reglamentą (EB) Nr. 1706/98 (2),

atsižvelgdama į 2003 m. gruodžio 19 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 2247/2003, nustatantį išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 2286/2002 dėl priemonių, taikomų žemės ūkio produktams, kurių kilmės šalis yra Afrikos, Karibų ir Ramiojo vandenyno valstybės (AKR), ir juos perdirbus gaunamoms prekėms, taikymo galvijienos sektoriuje taisykles (3), ir ypač į jo 5 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Reglamento (EB) Nr. 2247/2003 1 straipsnyje numatyta galimybė išduoti galvijienos sektoriaus produktų, kurių kilmės šalis yra Botsvana, Kenija, Madagaskaras, Svazilendas, Zimbabvė ir Namibija, importo licencijas. Tačiau importuojami kiekiai neturi būti didesni už kiekvienai iš šių trečiųjų šalių nustatytus kiekius. |
| --- | --- |

(1)

Reglamento (EB) Nr. 2247/2003 1 straipsnyje numatyta galimybė išduoti galvijienos sektoriaus produktų, kurių kilmės šalis yra Botsvana, Kenija, Madagaskaras, Svazilendas, Zimbabvė ir Namibija, importo licencijas. Tačiau importuojami kiekiai neturi būti didesni už kiekvienai iš šių trečiųjų šalių nustatytus kiekius.

| (2) | Remiantis Reglamento (EB) Nr. 2247/2003 nuostatomis, nuo 2005 m. sausio 1 d. iki 10 d. pateiktuose prašymuose licencijai gauti, kuriuose kiekiai apskaičiuojami mėsos be kaulų mase, nurodyti prašomų importuoti produktų, kurių kilmės šalys yra Botsvana, Kenija, Madagaskaras, Svazilendas, Zimbabvė ir Namibija, kiekiai nėra didesni už šioms valstybėms numatytus kiekius. Todėl galima suteikti prašomų kiekių importo licencijas. |
| --- | --- |

(2)

Remiantis Reglamento (EB) Nr. 2247/2003 nuostatomis, nuo 2005 m. sausio 1 d. iki 10 d. pateiktuose prašymuose licencijai gauti, kuriuose kiekiai apskaičiuojami mėsos be kaulų mase, nurodyti prašomų importuoti produktų, kurių kilmės šalys yra Botsvana, Kenija, Madagaskaras, Svazilendas, Zimbabvė ir Namibija, kiekiai nėra didesni už šioms valstybėms numatytus kiekius. Todėl galima suteikti prašomų kiekių importo licencijas.

| (3) | Reikia nustatyti kiekius, dėl kurių nuo 2005 m. vasario 1 d. galima pateikti paraiškas importo licencijai gauti, atsižvelgiant į tai, kad visas kiekis yra 52 100 t. |
| --- | --- |

(3)

Reikia nustatyti kiekius, dėl kurių nuo 2005 m. vasario 1 d. galima pateikti paraiškas importo licencijai gauti, atsižvelgiant į tai, kad visas kiekis yra 52 100 t.

| (4) | Svarbu atkreipti dėmesį į tai, kad šis reglamentas nepažeidžia 1972 m. gruodžio 12 d. Tarybos direktyvos 72/462/EEB dėl sveikatos ir veterinarinio patikrinimo problemų iš trečiųjų šalių importuojant galvijus, kiaules, avis, ožkas, šviežią mėsą arba produktus, kuriuose yra mėsos (4), taikymo, |
| --- | --- |

(4)

Svarbu atkreipti dėmesį į tai, kad šis reglamentas nepažeidžia 1972 m. gruodžio 12 d. Tarybos direktyvos 72/462/EEB dėl sveikatos ir veterinarinio patikrinimo problemų iš trečiųjų šalių importuojant galvijus, kiaules, avis, ožkas, šviežią mėsą arba produktus, kuriuose yra mėsos (4), taikymo,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

2005 m. sausio 21 d. toliau nurodomos valstybės narės išduoda galvijienos sektoriaus produktų, kurių kilmės šalys yra kai kurios Afrikos, Karibų jūros ir Ramiojo vandenyno valstybės, importo licencijas toliau nurodomiems kiekiams, skaičiuojamiems mėsos be kaulų mase, pagal produktų kilmės šalis:

| | Jungtinė Karalystė:






  — | 100 t, kurių kilmės šalis yra Botsvana, |
| --- | --- | --- |

Jungtinė Karalystė:

—

100 t, kurių kilmės šalis yra Botsvana,

| — | 500 t, kurių kilmės šalis yra Namibija, |
| --- | --- |

—

500 t, kurių kilmės šalis yra Namibija,

| — | 16 t, kurių kilmės šalis yra Svazilendas. |
| --- | --- |

—

16 t, kurių kilmės šalis yra Svazilendas.

| | Vokietija:






  — | 350 t, kurių kilmės šalis yra Botsvana, |
| --- | --- | --- |

Vokietija:

—

350 t, kurių kilmės šalis yra Botsvana,

| — | 100 t, kurių kilmės šalis yra Namibija. |
| --- | --- |

—

100 t, kurių kilmės šalis yra Namibija.

2 straipsnis

Per 2005 m. vasario pirmąsias dešimt dienų pagal Reglamento (EB) Nr. 2247/2003 3 straipsnio 2 dalies nuostatas gali būti pateikti prašymai gauti licenciją importuoti tokius galvijienos be kaulų kiekius:

| iš Botsvanos – | 18 466 t, |
| --- | --- |
| iš Kenijos – | 142 t, |
| iš Madagaskaro – | 7 579 t, |
| iš Svazilendo – | 3 347 t, |
| iš Zimbabvės – | 9 100 t, |
| iš Namibijos – | 12 400 t. |

iš Botsvanos –

18 466 t,

iš Kenijos –

142 t,

iš Madagaskaro –

7 579 t,

iš Svazilendo –

3 347 t,

iš Zimbabvės –

9 100 t,

iš Namibijos –

12 400 t.

3 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2005 m. sausio 21 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2005 m. sausio 17 d.

Komisijos vardu

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generalinis direktorius žemės ūkio ir kaimo plėtros reikalams

---

(1)  OL L 160, 1999 6 26, p. 21. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1899/2004 (OL L 328, 2004 10 30, p. 67).

1

(2)  OL L 348, 2002 12 21, p. 5.

2

(3)  OL L 333, 2003 12 20, p. 37. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1118/2004 (OL L 217, 2004 6 17, p. 10).

3

(4)  OL L 302, 1972 12 31, p. 28. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 807/2003 (OL L 122, 2003 5 16, p. 36).

4

---

| 18.1.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 14/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 14/5

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 67/2005

2005 m. sausio 17 d.

iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 2879/2000, nustatantį išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 2702/1999 dėl informacijos apie žemės ūkio produktus teikimo ir jų skatinimo trečiosiose šalyse priemonių

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1999 m. gruodžio 14 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2702/1999 dėl informacijos apie žemės ūkio produktus teikimo ir jų skatinimo trečiosiose šalyse priemonių (1), ypač į jo 11 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Reglamento (EB) Nr. 2702/1999 3 ir 4 straipsniuose numatyti kriterijai, kuriais vadovaujantis nustatomos rinkos ir produktai, kurių atžvilgiu trečiosiose šalyse gali būti teikiama informacija ir (arba) vykdomos skatinimo priemonės. Šios rinkos ir produktai yra nurodyti Komisijos reglamento (EB) Nr. 2879/2000 (2) priede pateiktame sąraše. |
| --- | --- |

(1)

Reglamento (EB) Nr. 2702/1999 3 ir 4 straipsniuose numatyti kriterijai, kuriais vadovaujantis nustatomos rinkos ir produktai, kurių atžvilgiu trečiosiose šalyse gali būti teikiama informacija ir (arba) vykdomos skatinimo priemonės. Šios rinkos ir produktai yra nurodyti Komisijos reglamento (EB) Nr. 2879/2000 (2) priede pateiktame sąraše.

| (2) | Reglamento (EB) Nr. 2702/1999 5 straipsnyje reikalaujama, kad Komisija kas dveji metai sudarytų to reglamento 3 ir 4 straipsniuose minėtų rinkų ir produktų sąrašą. |
| --- | --- |

(2)

Reglamento (EB) Nr. 2702/1999 5 straipsnyje reikalaujama, kad Komisija kas dveji metai sudarytų to reglamento 3 ir 4 straipsniuose minėtų rinkų ir produktų sąrašą.

| (3) | Tikslinių rinkų sąrašas turėtų būti tikslinamas atsižvelgiant į tai, kad Kroatija, Bosnija ir Hercegovina, Serbija ir Juodkalnija, Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija, Turkija ir Ukraina yra eksporto rinkos, kurios ypač domina tam tikras valstybes nares ir teikia eksporto potencialą visai Bendrijai. |
| --- | --- |

(3)

Tikslinių rinkų sąrašas turėtų būti tikslinamas atsižvelgiant į tai, kad Kroatija, Bosnija ir Hercegovina, Serbija ir Juodkalnija, Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija, Turkija ir Ukraina yra eksporto rinkos, kurios ypač domina tam tikras valstybes nares ir teikia eksporto potencialą visai Bendrijai.

| (4) | Augalai ir gėlės – tai produktai, kurių rinkos pusiausvyra galėtų būti gerinama trečiosiose šalyse skleidžiant informaciją (arba) taikant bendrąsias skatinimo priemones. Todėl šiuos produktus reikėtų įtraukti į produktų, kuriems gali būti taikomos (prekybos) skatinimo trečiosiose šalyse priemonės, sąrašą. |
| --- | --- |

(4)

Augalai ir gėlės – tai produktai, kurių rinkos pusiausvyra galėtų būti gerinama trečiosiose šalyse skleidžiant informaciją (arba) taikant bendrąsias skatinimo priemones. Todėl šiuos produktus reikėtų įtraukti į produktų, kuriems gali būti taikomos (prekybos) skatinimo trečiosiose šalyse priemonės, sąrašą.

| (5) | Atsižvelgus į profesionalų gautus pasiūlymus, Reglamento (EB) Nr. 2879/2000 pateiktą nuorodą į sūrį ir jogurtą reikia papildyti pieno produktais apskritai. |
| --- | --- |

(5)

Atsižvelgus į profesionalų gautus pasiūlymus, Reglamento (EB) Nr. 2879/2000 pateiktą nuorodą į sūrį ir jogurtą reikia papildyti pieno produktais apskritai.

| (6) | Produktai, kurie pagal 1992 m. liepos 14 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2081/92 dėl žemės ūkio produktų ir maisto produktų geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų apsaugos (3) arba 1992 m. liepos 14 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2082/92 dėl žemės ūkio ir maisto produktų specifinių savybių sertifikatų (4) yra su kilmės vietos nuoroda, saugoma geografine nuoroda arba yra garantuoti tradiciniai gaminiai, ir 1991 m. birželio 24 d. Tarybos reglamente (EB) Nr. 2092/91 dėl ekologinės žemės ūkio produktų gamybos ir nuorodų apie tokią gamybą ant žemės ūkio ir maisto produktų (5) minimi ekologiniai produktai yra kokybiški produktai, kurių gamyba yra prioritetinė pagal bendrąją žemės ūkio politiką. Todėl šiuos produktus reikėtų įtraukti į Reglamento (EB) Nr. 2879/2000 priedą ir kartu užtikrinti, kad jiems būtų taikomos visos trečiųjų šalių skatinimo programose numatytos skatinimo bei informavimo priemonės. |
| --- | --- |

(6)

Produktai, kurie pagal 1992 m. liepos 14 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2081/92 dėl žemės ūkio produktų ir maisto produktų geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų apsaugos (3) arba 1992 m. liepos 14 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2082/92 dėl žemės ūkio ir maisto produktų specifinių savybių sertifikatų (4) yra su kilmės vietos nuoroda, saugoma geografine nuoroda arba yra garantuoti tradiciniai gaminiai, ir 1991 m. birželio 24 d. Tarybos reglamente (EB) Nr. 2092/91 dėl ekologinės žemės ūkio produktų gamybos ir nuorodų apie tokią gamybą ant žemės ūkio ir maisto produktų (5) minimi ekologiniai produktai yra kokybiški produktai, kurių gamyba yra prioritetinė pagal bendrąją žemės ūkio politiką. Todėl šiuos produktus reikėtų įtraukti į Reglamento (EB) Nr. 2879/2000 priedą ir kartu užtikrinti, kad jiems būtų taikomos visos trečiųjų šalių skatinimo programose numatytos skatinimo bei informavimo priemonės.

| (7) | Todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Reglamentą (EB) Nr. 2879/2000. |
| --- | --- |

(7)

Todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Reglamentą (EB) Nr. 2879/2000.

| (8) | Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Jungtinio žemės ūkio produktų skatinimo vadybos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(8)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Jungtinio žemės ūkio produktų skatinimo vadybos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 2879/2000 priedas pakeičiamas šio reglamento priedu.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2005 m. sausio 17 d.

Komisijos vardu

Mariann FISCHER BOEL

Komisijos narė

---

(1)  OL L 327, 1999 12 21, p. 7. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2060/2004 (OL L 357, 2004 12 2, p. 3).

1

(2)  OL L 333, 2000 12 29, p. 63. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1806/2004 (OL L 318, 2004 10 19, p. 11).

2

(3)  OL L 208, 1992 7 24, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1215/2004 (OL L 232, 2004 7 1, p. 21).

3

(4)  OL L 208, 1992 7 24, p. 9. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 806/2003 (OL L 122, 2003 5 16, p. 1).

4

(5)  OL L 198, 1991 7 22, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr.1481/2004 (OL L 272, 2004 8 20, p. 11).

5

---

PRIEDAS

„PRIEDAS

| 1. | Trečiųjų šalių rinkų, kuriose galima taikyti (prekybos) skatinimo priemones, sąrašas: | Šveicarija |
| --- | --- | --- |

1.

Šveicarija

| | Norvegija |
| --- | --- |

Norvegija

| | Rumunija |
| --- | --- |

Rumunija

| | Bulgarija |
| --- | --- |

Bulgarija

| | Kroatija |
| --- | --- |

Kroatija

| | Bosnija ir Hercegovina |
| --- | --- |

Bosnija ir Hercegovina

| | Serbija ir Juodkalnija |
| --- | --- |

Serbija ir Juodkalnija

| | Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija |
| --- | --- |

Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija

| | Turkija |
| --- | --- |

Turkija

| | Ukraina |
| --- | --- |

Ukraina

| | Rusija |
| --- | --- |

Rusija

| | Japonija |
| --- | --- |

Japonija

| | Kinija |
| --- | --- |

Kinija

| | Pietų Korėja |
| --- | --- |

Pietų Korėja

| | Pietryčių Azija |
| --- | --- |

Pietryčių Azija

| | Indija |
| --- | --- |

Indija

| | Artimieji Rytai |
| --- | --- |

Artimieji Rytai

| | Šiaurės Afrika |
| --- | --- |

Šiaurės Afrika

| | Pietų Afrikos Respublika |
| --- | --- |

Pietų Afrikos Respublika

| | Šiaurės Amerika |
| --- | --- |

Šiaurės Amerika

| | Lotynų Amerika |
| --- | --- |

Lotynų Amerika

| | Australija ir Naujoji Zelandija |
| --- | --- |

Australija ir Naujoji Zelandija

| 2. | Produktų, kuriems gali būti taikomos trečiosioms šalims skirtos skatinimo priemonės, sąrašas:






  — | Šviežia, atšaldyta ir sušaldyta galvijiena ir kiauliena; iš šių produktų pagaminti maisto produktai |
| --- | --- | --- |

2.

—

Šviežia, atšaldyta ir sušaldyta galvijiena ir kiauliena; iš šių produktų pagaminti maisto produktai

| — | Kokybiška paukštiena |
| --- | --- |

—

Kokybiška paukštiena

| — | Pieno produktai |
| --- | --- |

—

Pieno produktai

| — | Alyvų aliejus ir valgomosios alyvos |
| --- | --- |

—

Alyvų aliejus ir valgomosios alyvos

| — | Stalo vynai, turintys geografines nuorodas. Rūšiniai vynai pkr |
| --- | --- |

—

Stalo vynai, turintys geografines nuorodas. Rūšiniai vynai pkr

| — | Spiritiniai gėrimai, turintys geografinę nuorodą arba rezervuotą tradicinį apibūdinimą |
| --- | --- |

—

Spiritiniai gėrimai, turintys geografinę nuorodą arba rezervuotą tradicinį apibūdinimą

| — | Švieži ir perdirbti vaisiai bei daržovės |
| --- | --- |

—

Švieži ir perdirbti vaisiai bei daržovės

| — | Produktai, gauti perdirbus grūdus ir ryžius |
| --- | --- |

—

Produktai, gauti perdirbus grūdus ir ryžius

| — | Pluoštiniai linai |
| --- | --- |

—

Pluoštiniai linai

| — | Gyvi augalai ir dekoratyvinės sodininkystės produktai |
| --- | --- |

—

Gyvi augalai ir dekoratyvinės sodininkystės produktai

| — | Produktai, kurie pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2081/92 (1) arba (EB) Nr. 2082/92 (2) yra su saugoma kilmės vietos nuoroda (SKVN), su saugoma geografine nuoroda (SGA) arba yra garantuoti tradiciniai gaminiai |
| --- | --- |

—

Produktai, kurie pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2081/92 (1) arba (EB) Nr. 2082/92 (2) yra su saugoma kilmės vietos nuoroda (SKVN), su saugoma geografine nuoroda (SGA) arba yra garantuoti tradiciniai gaminiai

| — | Produktai, pagaminti taikant Tarybos reglamente (EB) Nr. 2092/91 (3) nurodytą ekologinę gamybą“ |
| --- | --- |

—

Produktai, pagaminti taikant Tarybos reglamente (EB) Nr. 2092/91 (3) nurodytą ekologinę gamybą“

---

(1)  OL L 208, 1992 7 24, p. 1.

1

(2)  OL L 208, 1992 7 24, p. 9.

2

(3)  OL L 198, 1991 7 22, p. 1.

3

---

| 18.1.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 14/8 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 14/8

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 68/2005

2005 m. sausio 17 d.

nustatantis didžiausią grąžinamąją išmoką už visiškai nulukštentų ilgagrūdžių B ryžių eksportą į kai kurias trečiąsias šalis pagal Reglamente (EB) Nr. 2032/2005 numatytą konkursą

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama 2003 m. rugsėjo 29 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1785/2003 dėl bendro ryžių rinkos organizavimo (1), ypač į jo 14 straipsnio 3 dalį,

kadangi:

| (1) | Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2032/2005 (2) pradėtas konkursas dėl ryžių eksporto grąžinamosios išmokos. |
| --- | --- |

(1)

Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2032/2005 (2) pradėtas konkursas dėl ryžių eksporto grąžinamosios išmokos.

| (2) | Komisijos reglamento (EEB) Nr. 584/75 (3), 5 straipsnyje numatyta, kad atsižvelgdama į pateiktus pasiūlymus Komisija Reglamento (EB) Nr. 1785/2003 26 straipsnio 2 dalyje numatyta tvarka gali nuspręsti nustatyti didžiausią eksporto grąžinamąją išmoką. Pastarąją nustatant visų pirma privaloma atsižvelgti į Reglamento (EB) Nr. 1785/2003 14 straipsnio 4 dalyje išvardytus kriterijus. Konkurso laimėtojais skelbiami visi konkurso dalyviai, kurių pasiūlymas yra lygus didžiausiai eksporto grąžinamajai išmokai arba yra už ją mažesnis. |
| --- | --- |

(2)

Komisijos reglamento (EEB) Nr. 584/75 (3), 5 straipsnyje numatyta, kad atsižvelgdama į pateiktus pasiūlymus Komisija Reglamento (EB) Nr. 1785/2003 26 straipsnio 2 dalyje numatyta tvarka gali nuspręsti nustatyti didžiausią eksporto grąžinamąją išmoką. Pastarąją nustatant visų pirma privaloma atsižvelgti į Reglamento (EB) Nr. 1785/2003 14 straipsnio 4 dalyje išvardytus kriterijus. Konkurso laimėtojais skelbiami visi konkurso dalyviai, kurių pasiūlymas yra lygus didžiausiai eksporto grąžinamajai išmokai arba yra už ją mažesnis.

| (3) | Taikant pirmiau nurodytus kriterijus dabartinei padėčiai ryžių rinkoje, reikėtų nustatyti didžiausią eksporto grąžinamąją išmoką, kurios dydis nurodomas 1 straipsnyje. |
| --- | --- |

(3)

Taikant pirmiau nurodytus kriterijus dabartinei padėčiai ryžių rinkoje, reikėtų nustatyti didžiausią eksporto grąžinamąją išmoką, kurios dydis nurodomas 1 straipsnyje.

| (4) | Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Grūdų vadybos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(4)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Grūdų vadybos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Remiantis 2005 m. sausio 10–13 d. pagal Reglamente (EB) Nr. 2032/2005 numatytą konkursą pateiktomis paraiškomis, yra nustatoma didžiausia grąžinamoji išmoka už visiškai nulukštentų ilgagrūdžių B ryžių eksportą į kai kurias trečiąsias šalis – 65,00 eurai už toną.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2005 m. sausio 18 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2005 m. sausio 17 d.

Komisijos vardu

Mariann FISCHER BOEL

Komisijos narė

---

(1)  OL L 270, 2003 10 21, p. 96.

1

(2)  OL L 353, 2004 11 27, p. 6.

2

(3)  OL L 61, 1975 3 7, p. 25. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1948/2002 (OL L 299, 2002 11 1, p. 18).

3

---

| 18.1.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 14/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 14/9

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 69/2005

2005 m. sausio 17 d.

dėl pasiūlymų, pateiktų dėl subsidijos, numatytos Reglamente (EB) Nr. 2033/2004, paskyrimo už B tipo lukštentų ilgagrūdžių ryžių gabenimą į Reuniono salą

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama 2003 m. rugsėjo 29 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1785/2003 dėl bendro ryžių rinkos organizavimo (1), ypač į jo 5 straipsnio 3 dalį,

atsižvelgdama į 1989 m. rugsėjo 6 d. Komisijos reglamentą (EEB) Nr. 2692/89, nustatantį išsamias ryžių gabenimo į Reunioną taisykles (2), ypač į jo 9 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2033/2004 (3) pradėtas konkursas dėl subsidijos už ryžių gabenimą į Reuniono salą. |
| --- | --- |

(1)

Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2033/2004 (3) pradėtas konkursas dėl subsidijos už ryžių gabenimą į Reuniono salą.

| (2) | Reglamento (EEB) Nr. 2692/89 9 straipsnyje numatyta, kad atsižvelgdama į pateiktus pasiūlymus Komisija Reglamento (EB) Nr. 1785/2003 26 straipsnio 2 dalyje numatyta tvarka gali nuspręsti neskelbti konkurso laimėtojo. |
| --- | --- |

(2)

Reglamento (EEB) Nr. 2692/89 9 straipsnyje numatyta, kad atsižvelgdama į pateiktus pasiūlymus Komisija Reglamento (EB) Nr. 1785/2003 26 straipsnio 2 dalyje numatyta tvarka gali nuspręsti neskelbti konkurso laimėtojo.

| (3) | Atsižvelgiant visų pirma į Reglamento (EEB) Nr. 2692/89 2 ir 3 straipsniuose išvardytus kriterijus, nereikėtų nustatyti didžiausios subsidijos. |
| --- | --- |

(3)

Atsižvelgiant visų pirma į Reglamento (EEB) Nr. 2692/89 2 ir 3 straipsniuose išvardytus kriterijus, nereikėtų nustatyti didžiausios subsidijos.

| (4) | Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Grūdų vadybos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(4)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Grūdų vadybos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Pasiūlymai, pateikti 2005 m. sausio 10 d.–13 d. pagal Reglamente (EB) Nr. 2033/2004 numatytą konkursą dėl subsidijos už KN kodu 1006 20 98 klasifikuojamų lukštentų ilgagrūdžių B ryžių gabenimą į Reuniono salą, yra nesvarstomi.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2005 m. sausio 18 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2005 m. sausio 17 d.

Komisijos vardu

Mariann FISCHER BOEL

Komisijos narė

---

(1)  OL L 270, 2003 10 21, p. 96.

1

(2)  OL L 261, 1989 9 7, p. 8. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1275/2004 (OL L 241, 2004 7 13, p. 8).

2

(3)  OL L 353, 2004 11 27, p. 9.

3

---

| 18.1.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 14/10 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 14/10

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 70/2005

2005 m. sausio 17 d.

dėl pasiūlymų, pateiktų dėl visiškai nulukštentų, apvaliųjų, vidutinių grūdų ir ilgagrūdžių A ryžių eksporto į kai kurias trečiąsias šalis pagal Reglamente (EB) Nr. 2031/2004 numatytą konkursą

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama 2003 m. rugsėjo 29 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1785/2003 dėl bendro ryžių rinkos organizavimo (1), ypač į jo 14 straipsnio 3 dalį,

kadangi:

| (1) | Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2031/2004 (2) yra pradėtas konkursas dėl ryžių eksporto grąžinamosios išmokos. |
| --- | --- |

(1)

Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2031/2004 (2) yra pradėtas konkursas dėl ryžių eksporto grąžinamosios išmokos.

| (2) | Komisijos reglamento (EEB) Nr. 584/75 (3) 5 straipsnyje numatyta, kad atsižvelgdama į pateiktus pasiūlymus Komisija Reglamento (EB) Nr. 1785/2003 26 straipsnio 2 dalyje numatyta tvarka gali nuspręsti neskelbti konkurso laimėtojo. |
| --- | --- |

(2)

Komisijos reglamento (EEB) Nr. 584/75 (3) 5 straipsnyje numatyta, kad atsižvelgdama į pateiktus pasiūlymus Komisija Reglamento (EB) Nr. 1785/2003 26 straipsnio 2 dalyje numatyta tvarka gali nuspręsti neskelbti konkurso laimėtojo.

| (3) | Atsižvelgiant visų pirma į Reglamento (EB) Nr. 1785/2003 14 straipsnio 4 dalyje išvardytus kriterijus, nereikėtų nustatyti didžiausios grąžinamosios išmokos. |
| --- | --- |

(3)

Atsižvelgiant visų pirma į Reglamento (EB) Nr. 1785/2003 14 straipsnio 4 dalyje išvardytus kriterijus, nereikėtų nustatyti didžiausios grąžinamosios išmokos.

| (4) | Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Grūdų vadybos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(4)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Grūdų vadybos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Pagal pasiūlymus, pateiktus 2005 m. sausio 10–13 d. dėl visiškai nulukštentų, apvaliųjų, vidutinių grūdų ir ilgagrūdžių A ryžių eksporto į kai kurias trečiąsias šalis pagal Reglamente (EB) Nr. 2031/2004 numatytą didžiausios grąžinamosios išmokos konkursą, laimėtojas nėra skiriamas.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2005 m. sausio 18 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2005 m. sausio 17 d.

Komisijos vardu

Mariann FISCHER BOEL

Komisijos narė

---

(1)  OL L 270, 2003 10 21, p. 96.

1

(2)  OL L 353, 2004 11 27, p. 3.

2

(3)  OL L 61, 1975 3 7, p. 25. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Regulamentu (EB) Nr 1948/2002 (OL L 299, 2002 11 1, p. 18).

3

---

| 18.1.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 14/11 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 14/11

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 71/2005

2005 m. sausio 17 d.

nustatantis gvazdikų ir rožių Bendrijos gamintojo ir importo kainas, kad būtų galima taikyti tam tikrų gėlininkystės produktų, kurių kilmės šalys yra Kipras, Izraelis, Jordanija ir Marokas bei Vakarų Krantas ir Gazos Ruožas, importo į Bendriją tvarką

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1987 m. gruodžio 21 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 4088/87, nustatantį lengvatinių muitų tarifų tam tikriems gėlininkystės produktams, kurių kilmės šalys yra Kipras, Izraelis, Jordanija ir Marokas bei Vakarų Krantas ir Gazos Ruožas, taikymo tvarką (1), ypač į jo 5 straipsnio 2 dalies a punktą,

kadangi:

| | |
| --- | --- |

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EEB) Nr. 700/88 1b straipsnyje minimiems vienažiedžiams gvazdikams, daugiažiedžiams gvazdikams, stambiažiedėms ir smulkiažiedėms rožėms Bendrijos gamintojo ir importo kainos dviejų savaičių laikotarpiui yra nustatomos priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2005 m. sausio 18 d.

Jis taikomas nuo 2005 m. sausio 19 d. iki vasario 1 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2005 m. sausio 17 d.

Komisijos vardu

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generalinis direktorius žemės ūkio ir kaimo plėtros reikalams

---

(1)  OL L 382, 1987 12 31, p. 22. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1300/97 (OL L 177, 1997 7 5, p. 1).

1

(2)  OL L 72, 1988 3 18, p. 16. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2062/97 (OL L 289, 1997 10 22, p. 1).

2

---

PRIEDAS

prie 2005 m. sausio 17 d. Komisijos reglamento, nustatančio gvazdikų ir rožių Bendrijos gamintojo ir importo kainas, kad būtų galima taikyti tam tikrų gėlininkystės produktų, kurių kilmės šalys yra Kipras, Izraelis, Jordanija ir Marokas bei Vakarų Krantas ir Gazos Ruožas, importo į Bendriją tvarką

| (EUR/100 vienetų) |
| --- |
| Laikotarpis: nuo 19 d. sausio iki 2005 m. vasario 1 d. |
| Bendrijos gamintojo kaina | Vienažiedžiai
  gvazdikai | Daugiažiedžiai
  gvazdikai | Stambiažiedės rožės | Smulkiažiedės rožės |
| | 16,76 | 12,03 | 34,26 | 16,96 |

(EUR/100 vienetų)

Laikotarpis: nuo 19 d. sausio iki 2005 m. vasario 1 d.

Bendrijos gamintojo kaina

Vienažiedžiai

gvazdikai

Daugiažiedžiai

gvazdikai

Stambiažiedės rožės

Smulkiažiedės rožės

16,76

12,03

34,26

16,96

| Bendrijos importo kaina | Vienažiedžiai
  gvazdikai | Daugiažiedžiai
  gvazdikai | Stambiažiedės rožės | Smulkiažiedės rožės |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Izraelis | — | — | — | — |
| Marokas | — | — | — | — |
| Kipras | — | — | — | — |
| Jordanija | — | — | — | — |
| Vakarų Krantas ir Gazos Ruožas | 13,83 | — | — | — |

Bendrijos importo kaina

Vienažiedžiai

gvazdikai

Daugiažiedžiai

gvazdikai

Stambiažiedės rožės

Smulkiažiedės rožės

Izraelis

—

—

—

—

Marokas

—

—

—

—

Kipras

—

—

—

—

Jordanija

—

—

—

—

Vakarų Krantas ir Gazos Ruožas

13,83

—

—

—

---

| 18.1.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 14/13 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 14/13

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 72/2005

2005 m. sausio 17 d.

sustabdantis lengvatinio muitų tarifo ir atnaujinantis bendrojo muitų tarifo taikymą iš Vakarų kranto ir Gazos ruožo importuojamiems vienažiedžiams (standartas) gvazdikams

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1987 m. gruodžio 21 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 4088/87, nustatantį lengvatinių muitų tarifų tam tikriems gėlininkystės produktams, kurių kilmės šalys yra Kipras, Izraelis, Jordanija ir Marokas bei Vakarų krantas ir Gazos ruožas, taikymo tvarką (1), ypač į jo 5 straipsnio 2 dalies b punktą,

kadangi:

| (1) | Reglamentas (EEB) Nr. 4088/87 nustato lengvatinio muitų tarifo taikymo tvarką stambiažiedėms rožėms, smulkiažiedėms rožėms, vienažiedžiams gvazdikams ir daugiažiedžiams gvazdikams muitų tarifų kvotų, kasmet nustatomų ką tik skintų gėlių importui į Bendriją, ribose. |
| --- | --- |

(1)

Reglamentas (EEB) Nr. 4088/87 nustato lengvatinio muitų tarifo taikymo tvarką stambiažiedėms rožėms, smulkiažiedėms rožėms, vienažiedžiams gvazdikams ir daugiažiedžiams gvazdikams muitų tarifų kvotų, kasmet nustatomų ką tik skintų gėlių importui į Bendriją, ribose.

| (2) | Tarybos reglamentas (EB) Nr. 747/2001 (2), įveda Bendrijos muitų tarifų kvotas ką tik skintoms gėlėms ir jų žiedams, kurių kilmės šalys yra Kipras, Egiptas, Izraelis, Malta, Marokas bei Vakarų krantas ir Gazos ruožas, ir nustato jų administravimą. |
| --- | --- |

(2)

Tarybos reglamentas (EB) Nr. 747/2001 (2), įveda Bendrijos muitų tarifų kvotas ką tik skintoms gėlėms ir jų žiedams, kurių kilmės šalys yra Kipras, Egiptas, Izraelis, Malta, Marokas bei Vakarų krantas ir Gazos ruožas, ir nustato jų administravimą.

| (3) | Kad būtų galima taikyti šią tvarką, Komisijos reglamentas (EB) Nr. 71/2005 (3) nustatė gvazdikų ir rožių Bendrijos gamintojo ir Bendrijos importo kainas. |
| --- | --- |

(3)

Kad būtų galima taikyti šią tvarką, Komisijos reglamentas (EB) Nr. 71/2005 (3) nustatė gvazdikų ir rožių Bendrijos gamintojo ir Bendrijos importo kainas.

| (4) | Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 700/88 (4), nustatė šio režimo taikymo tvarką. |
| --- | --- |

(4)

Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 700/88 (4), nustatė šio režimo taikymo tvarką.

| (5) | Remiantis kainų registravimu, atliktu pagal Reglamentų (EEB) Nr. 4088/87 ir (EEB) Nr. 700/88 nuostatas, galima daryti išvadą, jog Reglamento (EEB) Nr. 4088/87 2 straipsnio 2 dalyje numatytos sąlygos, kad būtų galima sustabdyti lengvatinio muitų tarifo vienažiedžiams (standartas) gvazdikams, kurių kilmės šalis yra Vakarų krantas ir Gazos ruožas, taikymą, yra įvykdytos. Reikia atnaujinti bendrojo muitų tarifo taikymą. |
| --- | --- |

(5)

Remiantis kainų registravimu, atliktu pagal Reglamentų (EEB) Nr. 4088/87 ir (EEB) Nr. 700/88 nuostatas, galima daryti išvadą, jog Reglamento (EEB) Nr. 4088/87 2 straipsnio 2 dalyje numatytos sąlygos, kad būtų galima sustabdyti lengvatinio muitų tarifo vienažiedžiams (standartas) gvazdikams, kurių kilmės šalis yra Vakarų krantas ir Gazos ruožas, taikymą, yra įvykdytos. Reikia atnaujinti bendrojo muitų tarifo taikymą.

| (6) | Kvota šiems produktams nustatyta laikotarpiui nuo 2005 m. sausio 1 d. iki gruodžio 31 d. Todėl lengvatinis muitų tarifas sustabdomas ir bendrojo muitų tarifo taikymas atnaujinamas vėliausiai iki šio laikotarpio pabaigos. |
| --- | --- |

(6)

Kvota šiems produktams nustatyta laikotarpiui nuo 2005 m. sausio 1 d. iki gruodžio 31 d. Todėl lengvatinis muitų tarifas sustabdomas ir bendrojo muitų tarifo taikymas atnaujinamas vėliausiai iki šio laikotarpio pabaigos.

| (7) | Tarp Gyvų augalų ir gėlininkystės produktų vadybos komiteto posėdžių Komisija turi imtis šių priemonių, |
| --- | --- |

(7)

Tarp Gyvų augalų ir gėlininkystės produktų vadybos komiteto posėdžių Komisija turi imtis šių priemonių,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Iš Vakarų kranto ir Gazos ruožo importuojamiems vienažiedžiams (standartas) gvazdikams (KN kodas ex 0603 10 20) sustabdomas lengvatinio muitų tarifo, nustatyto Reglamentu (EB) Nr. 747/2001, taikymas ir atnaujinamas bendrojo muitų tarifo taikymas.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2005 m. sausio 17 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2005 m. sausio 18 d.

Komisijos vardu

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generalinis direktorius žemės ūkio ir kaimo plėtros reikalams

---

(1)  OL L 382, 1987 12 31, p. 22. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1300/97 (OL L 177, 1997 7 5, p. 1).

1

(2)  OL L 109, 2001 4 19, p. 2. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2256/2004 (OL L 385, 2004 12 29, p. 24).

2

(3)  Žr. šio Oficialiojo leidinio p. 11.

3

(4)  OL L 72, 1988 3 18, p. 16. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2062/97 (OL L 289, 1997 10 22, p. 1).

4

---

| 18.1.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 14/15 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 14/15

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 73/2005

2005 m. sausio 17 d.

iš dalies keičiantis importo muitus grūdų sektoriuje taikomus nuo 2005 m. sausio 18 d.

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2003 m. rugsėjo 29 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1784/2003 dėl bendro grūdų rinkos organizavimo (1),

atsižvelgdama į 1996 m. birželio 28 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1249/96 dėl Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1766/92 taikymo taisyklių (grūdų sektoriaus importo muitų mokesčių srityje) (2), ypač į jo 2 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Reglamentu (EB) Nr. 64/2005 (3) nustatyti grūdų sektoriaus importo muitų mokesčiai. |
| --- | --- |

(1)

Reglamentu (EB) Nr. 64/2005 (3) nustatyti grūdų sektoriaus importo muitų mokesčiai.

| (2) | Reglamento (EB) Nr. 1249/96 2 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad jeigu importo muito mokesčių taikymo laikotarpiu apskaičiuotas importo muito mokesčių vidurkis ir nustatytas mokestis ima skirtis 5 eurais už toną arba daugiau, tuomet daromas atitinkamas patikslinimas. Toks skirtumas atsirado. Todėl būtina patikslinti Reglamente (EB) Nr. 64/2005 nustatytus importo muitus, |
| --- | --- |

(2)

Reglamento (EB) Nr. 1249/96 2 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad jeigu importo muito mokesčių taikymo laikotarpiu apskaičiuotas importo muito mokesčių vidurkis ir nustatytas mokestis ima skirtis 5 eurais už toną arba daugiau, tuomet daromas atitinkamas patikslinimas. Toks skirtumas atsirado. Todėl būtina patikslinti Reglamente (EB) Nr. 64/2005 nustatytus importo muitus,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 64/2005 I ir II priedai keičiami šio reglamento I ir II priedais.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2005 m. sausio 18 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2005 m. sausio 17 d.

Komisijos vardu

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generalinis direktorius žemės ūkio ir kaimo plėtros reikalams

---

(1)  OL L 270, 2003 9 29, p. 78.

1

(2)  OL L 161, 1996 6 29, p. 125. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1110/2003 (OL L 158, 2003 6 27, p. 12).

2

(3)  OL L 13, 2005 1 15, p. 21.

3

---

I PRIEDAS

Produktų, išvardytų Reglamento (EB) Nr. 1784/2003 10 straipsnio 2 dalyje, importo muito mokesčiai dalyje, importo muito mokesčiai, taikomu nuo 2005 m. sausio 18 d.

| KN kodas | Prekių pavadinimas | Importo muito mokestis (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | Kietieji kviečiai, aukščiausios kokybės | 0,00 |
| Vidutinės kokybės | 0,00 |
| Žemos kokybės | 6,41 |
| 1001 90 91 | Paprastieji kviečiai, skirti sėjai | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | Paprastieji kviečiai, aukščiausios kokybės, išskyrus skirtus sėjai | 0,00 |
| 1002 00 00 | Rugiai | 38,09 |
| 1005 10 90 | Kukurūzai, skirti sėjai, išskyrus hibridus | 56,20 |
| 1005 90 00 | Kukurūzai, išskyrus sėklą (2) | 56,20 |
| 1007 00 90 | Grūdinis sorgas, išskyrus hibridus, skirtus sėjai | 38,09 |

KN kodas

Prekių pavadinimas

Importo muito mokestis (1)

(EUR/t)

1001 10 00

Kietieji kviečiai, aukščiausios kokybės

0,00

Vidutinės kokybės

0,00

Žemos kokybės

6,41

1001 90 91

Paprastieji kviečiai, skirti sėjai

0,00

ex 1001 90 99

Paprastieji kviečiai, aukščiausios kokybės, išskyrus skirtus sėjai

0,00

1002 00 00

Rugiai

38,09

1005 10 90

Kukurūzai, skirti sėjai, išskyrus hibridus

56,20

1005 90 00

Kukurūzai, išskyrus sėklą (2)

56,20

1007 00 90

Grūdinis sorgas, išskyrus hibridus, skirtus sėjai

38,09

---

(1)  Prekių, kurios į Bendriją atgabenamos per Atlanto vandenyną arba per Sueco kanalą (Reglamento (EB) Nr. 1249/96 2 straipsnio 4 dalis), importuotojui muito mokestis gali būti sumažintas:

| — | 3 EUR/t, jei iškrovimo uostas yra Viduržemio jūroje, arba |
| --- | --- |

—

3 EUR/t, jei iškrovimo uostas yra Viduržemio jūroje, arba

| — | 2 EUR/t, jei iškrovimo uostas yra Airijoje, Jungtinėje Karalystėje, Danijoje, Estijoje, Latvijoje, Lietuvoje, Lenkijoje, Suomijoje, Švedijoje arba Iberijos pusiasalio Atlanto vandenyno pakrantėje. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t, jei iškrovimo uostas yra Airijoje, Jungtinėje Karalystėje, Danijoje, Estijoje, Latvijoje, Lietuvoje, Lenkijoje, Suomijoje, Švedijoje arba Iberijos pusiasalio Atlanto vandenyno pakrantėje.

(2)  Importuotojui muito mokestis gali būti sumažintas vienoda 24 EUR/t suma, jei laikomasi Reglamento (EB) Nr. 1249/96 2 straipsnio 5 dalyje nurodytų sąlygų.

---

II PRIEDAS

Muito mokesčio apskaičiavimo komponentai

14.1.2005

| 1) | Vidutiniškai per laikotarpį, nurodyto Reglamento (EB) Nr. 1249/96 2 straipsnio 2 dalyje:











  Prekių birža | Mineapolio birža | Čikagos birža | Mineapolio birža | Mineapolio birža | Mineapolio birža | Mineapolio birža |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Produktai (baltymų procentas, esant 12 % drėgnumui) | Kietieji raudonieji pavasariniai Nr. 2 (14 %) | Kukurūzai Yellow corn Nr. 3 | Kietieji gintariniai durum Nr. 2 | Vidutinės kokybės (1) | Žemos kokybės (2) | JAV miežiai Nr. 2 |
| Kotiruojama (EUR/t) | 109,23 (3) | 60,48 | 152,78 | 142,78 | 122,78 | 91,68 |
| Meksikos įlankos priedas (EUR/t) | 41,99 | 13,08 | — | | | — |
| Didžiųjų ežerų priedas (EUR/t) | — | — | — | | | — |

1)

Vidutiniškai per laikotarpį, nurodyto Reglamento (EB) Nr. 1249/96 2 straipsnio 2 dalyje:

Prekių birža

Mineapolio birža

Čikagos birža

Mineapolio birža

Mineapolio birža

Mineapolio birža

Mineapolio birža

Produktai (baltymų procentas, esant 12 % drėgnumui)

Kietieji raudonieji pavasariniai Nr. 2 (14 %)

Kukurūzai Yellow corn Nr. 3

Kietieji gintariniai durum Nr. 2

Vidutinės kokybės (1)

Žemos kokybės (2)

JAV miežiai Nr. 2

Kotiruojama (EUR/t)

109,23 (3)

60,48

152,78

142,78

122,78

91,68

Meksikos įlankos priedas (EUR/t)

41,99

13,08

—

—

Didžiųjų ežerų priedas (EUR/t)

—

—

—

—

| 2) | Vidutiniškai per laikotarpį, nurodyto Reglamento (EB) Nr. 1249/96 2 straipsnio 2 dalyje:
  Gabenimo išlaidos: Meksikos įlanka–Roterdamas 29,98 EUR/t; Didieji ežerai–Roterdamas — EUR/t. |
| --- | --- |

2)

Vidutiniškai per laikotarpį, nurodyto Reglamento (EB) Nr. 1249/96 2 straipsnio 2 dalyje:

Gabenimo išlaidos: Meksikos įlanka–Roterdamas 29,98 EUR/t; Didieji ežerai–Roterdamas — EUR/t.

| 3) | Subsidijos, numatytos Reglamento (EB) Nr. 1249/96 4 straipsnio 2 dalies trečiojoje pastraipoje: | 0,00 EUR/t (Kietieji raudonieji žieminiai)
  0,00 EUR/t (Paprastieji raudonieji žieminiai Nr. 2). |
| --- | --- | --- |

3)

Subsidijos, numatytos Reglamento (EB) Nr. 1249/96 4 straipsnio 2 dalies trečiojoje pastraipoje:

0,00 EUR/t (Kietieji raudonieji žieminiai)

0,00 EUR/t (Paprastieji raudonieji žieminiai Nr. 2).

---

(1)  10 EUR/t nuolaida (Reglamento (EB) Nr. 1249/96 4 straipsnio 3 dalis).

(2)  30 EUR/t nuolaida (Reglamento (EB) Nr. 1249/96 4 straipsnio 3 dalis).

(3)  Įtraukta 14 EUR/t priemoka (Reglamento (EB) Nr. 1249/96 4 straipsnio 3 dalis).

---

| 18.1.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 14/18 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 14/18

---

TARYBOS DIREKTYVA 2004/117/EB

2004 m. gruodžio 22 d.

iš dalies keičianti Direktyvas 66/401/EEB, 66/402/EEB, 2002/54/EB, 2002/55/EB ir 2002/57/EB dėl tyrimų, atliekamų esant oficialiai priežiūrai, ir trečiosiose šalyse išaugintos sėklos lygiavertiškumo

EUROPOS SAJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 37 straipsnį,

atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,

atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę (1),

atsižvelgdama į Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę (2),

kadangi:

| (1) | Pagal 1966 m. birželio 14 d. Tarybos direktyvą 66/401/EEB dėl prekybos pašarinių augalų sėkla (3), 1966 birželio 14 d. Tarybos direktyvą 66/402/EEB dėl prekybos javų sėkla (4), 2002 m. birželio 13 d. Tarybos direktyvą 2002/54/EB dėl prekybos runkelių sėkla (5), 2002 m. birželio 13 d. Tarybos direktyvą 2002/55/EB dėl prekybos daržovių sėkla (6) ir 2002 m. birželio 13 d. Tarybos direktyvą 2002/57/EB dėl prekybos aliejinių ir pluoštinių augalų sėkla (7), sėklą oficialiai sertifikuoti galima tik tada, jeigu atliekant oficialų sėklos mėginių, paimtų oficialiai siekianti ištirti sėklą, tyrimą nustatomi reikalavimai, kuriuos turi atitikti sėkla. |
| --- | --- |

(1)

Pagal 1966 m. birželio 14 d. Tarybos direktyvą 66/401/EEB dėl prekybos pašarinių augalų sėkla (3), 1966 birželio 14 d. Tarybos direktyvą 66/402/EEB dėl prekybos javų sėkla (4), 2002 m. birželio 13 d. Tarybos direktyvą 2002/54/EB dėl prekybos runkelių sėkla (5), 2002 m. birželio 13 d. Tarybos direktyvą 2002/55/EB dėl prekybos daržovių sėkla (6) ir 2002 m. birželio 13 d. Tarybos direktyvą 2002/57/EB dėl prekybos aliejinių ir pluoštinių augalų sėkla (7), sėklą oficialiai sertifikuoti galima tik tada, jeigu atliekant oficialų sėklos mėginių, paimtų oficialiai siekianti ištirti sėklą, tyrimą nustatomi reikalavimai, kuriuos turi atitikti sėkla.

| (2) | 1998 m. balandžio 27 d. Komisijos sprendimu 98/320/EB dėl laikino sėklos mėginių ėmimo ir sėklos tyrimų eksperimento organizavimo remiantis Tarybos direktyvomis 66/400/EEB, 66/401/EEB, 66/402/EEB ir 69/208/EEB (8) numatomas laikino eksperimento organizavimas Bendrijos lygiu siekiant įvertinti, ar sėklos mėginių ėmimas ir sėklos tyrimas esant oficialiai priežiūrai gali būti geresnė alternatyva oficialaus sėklos sertifikavimo tvarkai, pastebimai nesumažinant sėklos kokybės. |
| --- | --- |

(2)

1998 m. balandžio 27 d. Komisijos sprendimu 98/320/EB dėl laikino sėklos mėginių ėmimo ir sėklos tyrimų eksperimento organizavimo remiantis Tarybos direktyvomis 66/400/EEB, 66/401/EEB, 66/402/EEB ir 69/208/EEB (8) numatomas laikino eksperimento organizavimas Bendrijos lygiu siekiant įvertinti, ar sėklos mėginių ėmimas ir sėklos tyrimas esant oficialiai priežiūrai gali būti geresnė alternatyva oficialaus sėklos sertifikavimo tvarkai, pastebimai nesumažinant sėklos kokybės.

| (3) | Eksperimento rezultatai parodė, kad tam tikromis sąlygomis oficiali sėklos sertifikavimo tvarka galėtų būti supaprastinta pastebimai nesumažinant sėklos kokybės, lyginant su kokybe, kuri gaunama taikant oficialią sėklos mėginių ėmimo ir tyrimo sistemą. Todėl tikslinga numatyti, kad ta supaprastinta tvarka turėtų būti taikoma ilgalaikiu pagrindu, o jos taikymas turėtų būti išplėstas įtraukiant daržoves. |
| --- | --- |

(3)

Eksperimento rezultatai parodė, kad tam tikromis sąlygomis oficiali sėklos sertifikavimo tvarka galėtų būti supaprastinta pastebimai nesumažinant sėklos kokybės, lyginant su kokybe, kuri gaunama taikant oficialią sėklos mėginių ėmimo ir tyrimo sistemą. Todėl tikslinga numatyti, kad ta supaprastinta tvarka turėtų būti taikoma ilgalaikiu pagrindu, o jos taikymas turėtų būti išplėstas įtraukiant daržoves.

| (4) | Tarybos direktyva 98/96/EB (9), iš dalies pakeičianti, inter alia, Direktyvas 66/400/EEB, 66/401/EEB, 66/402/EEB ir 69/208/EEB dėl neoficialaus aprobavimo, nustato sertifikavimo tvarkos taisykles, taikomas aprobavimui esant oficialiai priežiūrai. Išsamiai įvertinus šią tvarką nustatyta, kad aprobavimo esant oficialiai priežiūrai taikymas turėtų būti išplėstas įtraukiant visus sertifikuotai sėklai auginti skirtus augalus. Įvertinus taip pat nustatyta, kad plotų, kuriems taikomas oficialus sertifikavimas ir kuriuos turi apžiūrėti bei patikrinti oficialūs inspektoriai, dalis turėtų būti sumažinta. |
| --- | --- |

(4)

Tarybos direktyva 98/96/EB (9), iš dalies pakeičianti, inter alia, Direktyvas 66/400/EEB, 66/401/EEB, 66/402/EEB ir 69/208/EEB dėl neoficialaus aprobavimo, nustato sertifikavimo tvarkos taisykles, taikomas aprobavimui esant oficialiai priežiūrai. Išsamiai įvertinus šią tvarką nustatyta, kad aprobavimo esant oficialiai priežiūrai taikymas turėtų būti išplėstas įtraukiant visus sertifikuotai sėklai auginti skirtus augalus. Įvertinus taip pat nustatyta, kad plotų, kuriems taikomas oficialus sertifikavimas ir kuriuos turi apžiūrėti bei patikrinti oficialūs inspektoriai, dalis turėtų būti sumažinta.

| (5) | Tikslinga suderinti Direktyvą 2002/54 su kitomis direktyvomis dėl sėklos, kiek tai susiję su galimybe leisti valstybėms narėms, kuriose runkelių auginimas ir prekyba runkelių sėkla turi nedidelę ekonominę vertę, taikyti leidžiančias nukrypti nuostatas. |
| --- | --- |

(5)

Tikslinga suderinti Direktyvą 2002/54 su kitomis direktyvomis dėl sėklos, kiek tai susiję su galimybe leisti valstybėms narėms, kuriose runkelių auginimas ir prekyba runkelių sėkla turi nedidelę ekonominę vertę, taikyti leidžiančias nukrypti nuostatas.

| (6) | Trečiosiose šalyse išaugintai sėklai suteikiamo lygiavertiškumo Bendrijos sėklai taikymo sritis šiuo metu yra apribota ir apima tik tam tikrų kategorijų sėklą. Atsižvelgiant į tam tikrus tarptautiniu lygiu vykstančius pokyčius, lygiavertiškumo režimo taikymas turėtų būti išplėstas įtraukiant visų rūšių sėklą, kuri atitinka požymius, tyrimo reikalavimus, žymėjimo ir uždarymo reikalavimus, nustatytus Direktyvose 66/401/EEB, 66/402/EEB, 2002/54/EB, 2002/55/EB ir 2002/57/EB. |
| --- | --- |

(6)

Trečiosiose šalyse išaugintai sėklai suteikiamo lygiavertiškumo Bendrijos sėklai taikymo sritis šiuo metu yra apribota ir apima tik tam tikrų kategorijų sėklą. Atsižvelgiant į tam tikrus tarptautiniu lygiu vykstančius pokyčius, lygiavertiškumo režimo taikymas turėtų būti išplėstas įtraukiant visų rūšių sėklą, kuri atitinka požymius, tyrimo reikalavimus, žymėjimo ir uždarymo reikalavimus, nustatytus Direktyvose 66/401/EEB, 66/402/EEB, 2002/54/EB, 2002/55/EB ir 2002/57/EB.

| (7) | Todėl Direktyvos 66/401/EEB, 66/402/EEB, 2002/54/EEB, 2002/55/EB ir 2002/57/EB turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistos. |
| --- | --- |

(7)

Todėl Direktyvos 66/401/EEB, 66/402/EEB, 2002/54/EEB, 2002/55/EB ir 2002/57/EB turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistos.

| (8) | Sprendimas 98/320/EB nustoja galioti 2005 m. balandžio 27 d. Todėl tikslinga išlaikyti Bendrijos reikalavimus dėl prekybos sėkla pagal tą sprendimą, kol bus pradėtos taikyti naujos nuostatos, |
| --- | --- |

(8)

Sprendimas 98/320/EB nustoja galioti 2005 m. balandžio 27 d. Todėl tikslinga išlaikyti Bendrijos reikalavimus dėl prekybos sėkla pagal tą sprendimą, kol bus pradėtos taikyti naujos nuostatos,

PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:

1 straipsnis

Direktyva 66/401/EEB iš dalies keičiama taip:

| 1) | 2 straipsnio 1 dalis iš dalies keičiama taip:






  a) | B punkto 1 dalies d papunktis pakeičiamas taip:






  „d) | atitinkanti a, b ir c papunkčiuose išdėstytus reikalavimus, kaip nustatyta atlikus oficialų tyrimą, arba, II priede nustatytais atvejais, atlikus oficialų tyrimą arba tyrimą esant oficialiai priežiūrai.“. |
| --- | --- | --- | --- |

1)

2 straipsnio 1 dalis iš dalies keičiama taip:

a)

B punkto 1 dalies d papunktis pakeičiamas taip:

„d)

atitinkanti a, b ir c papunkčiuose išdėstytus reikalavimus, kaip nustatyta atlikus oficialų tyrimą, arba, II priede nustatytais atvejais, atlikus oficialų tyrimą arba tyrimą esant oficialiai priežiūrai.“.

| b) | B punkto 2 dalies d papunktis pakeičiamas taip:






  „d) | atitinkanti a, b ir c papunkčiuose išdėstytus reikalavimus, kaip nustatyta atlikus oficialų tyrimą, arba, II priede nustatytais atvejais, atlikus oficialų tyrimą arba tyrimą esant oficialiai priežiūrai.“. |
| --- | --- | --- |

b)

B punkto 2 dalies d papunktis pakeičiamas taip:

„d)

atitinkanti a, b ir c papunkčiuose išdėstytus reikalavimus, kaip nustatyta atlikus oficialų tyrimą, arba, II priede nustatytais atvejais, atlikus oficialų tyrimą arba tyrimą esant oficialiai priežiūrai.“.

| c) | C punkto d papunktis pakeičiamas taip:






  „d) | atitinkanti a, b ir c papunkčiuose išdėstytus reikalavimus, kaip nustatyta atlikus oficialų tyrimą arba tyrimą esant oficialiai priežiūrai.“. |
| --- | --- | --- |

c)

C punkto d papunktis pakeičiamas taip:

„d)

atitinkanti a, b ir c papunkčiuose išdėstytus reikalavimus, kaip nustatyta atlikus oficialų tyrimą arba tyrimą esant oficialiai priežiūrai.“.

| d) | Ca punkto d papunktis pakeičiamas taip:






  „d) | atitinkanti a, b ir c papunkčiuose išdėstytus reikalavimus, kaip nustatyta atlikus oficialų tyrimą arba tyrimą esant oficialiai priežiūrai.“. |
| --- | --- | --- |

d)

Ca punkto d papunktis pakeičiamas taip:

„d)

atitinkanti a, b ir c papunkčiuose išdėstytus reikalavimus, kaip nustatyta atlikus oficialų tyrimą arba tyrimą esant oficialiai priežiūrai.“.

| e) | Cb punkto d papunktis pakeičiamas taip:






  „d) | atitinkanti a, b ir c papunkčiuose išdėstytus reikalavimus, kaip nustatyta atlikus oficialų tyrimą arba tyrimą esant oficialiai priežiūrai.“. |
| --- | --- | --- |

e)

Cb punkto d papunktis pakeičiamas taip:

„d)

atitinkanti a, b ir c papunkčiuose išdėstytus reikalavimus, kaip nustatyta atlikus oficialų tyrimą arba tyrimą esant oficialiai priežiūrai.“.

| f) | D dalies c papunktis pakeičiamas taip:






  „c) | atitinkanti a ir b papunkčiuose išdėstytus reikalavimus, kaip nustatyta atlikus oficialų tyrimą arba tyrimą esant oficialiai priežiūrai.“. |
| --- | --- | --- |

f)

D dalies c papunktis pakeičiamas taip:

„c)

atitinkanti a ir b papunkčiuose išdėstytus reikalavimus, kaip nustatyta atlikus oficialų tyrimą arba tyrimą esant oficialiai priežiūrai.“.

| 2) | 2 straipsnio 3 dalis pakeičiama taip:
  „3.   Atliekant tyrimą esant oficialiai priežiūrai, nurodytą 1 dalies B punkto 1 dalies d papunktyje, 1 dalies B punkto 2 dalies d papunktyje, 1 dalies C punkto d papunktyje, 1 dalies Ca punkto d papunktyje ir 1 dalies D punkto c papunktyje, laikomasi šių reikalavimų:






  A. | Aprobavimas






  a) | Inspektoriai:






  i) | turi būtiną techninę kvalifikaciją; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2)

2 straipsnio 3 dalis pakeičiama taip:

„3.   Atliekant tyrimą esant oficialiai priežiūrai, nurodytą 1 dalies B punkto 1 dalies d papunktyje, 1 dalies B punkto 2 dalies d papunktyje, 1 dalies C punkto d papunktyje, 1 dalies Ca punkto d papunktyje ir 1 dalies D punkto c papunktyje, laikomasi šių reikalavimų:

A.

Aprobavimas

a)

Inspektoriai:

i)

turi būtiną techninę kvalifikaciją;

| ii) | negauna asmeninės naudos, susijusios su patikrinimų vykdymu; |
| --- | --- |

ii)

negauna asmeninės naudos, susijusios su patikrinimų vykdymu;

| iii) | turi atitinkamos valstybės narės sėklos sertifikavimo institucijos išduotą oficialią licenciją, kurioje nurodoma, kad inspektoriai buvo prisaikdinti arba pateikiamas inspektorių pasirašytas raštiškas pareiškimas, kuriuo įsipareigojama laikytis oficialius patikrinimus reglamentuojančių taisyklių; |
| --- | --- |

iii)

turi atitinkamos valstybės narės sėklos sertifikavimo institucijos išduotą oficialią licenciją, kurioje nurodoma, kad inspektoriai buvo prisaikdinti arba pateikiamas inspektorių pasirašytas raštiškas pareiškimas, kuriuo įsipareigojama laikytis oficialius patikrinimus reglamentuojančių taisyklių;

| iv) | atlieka tyrimus esant oficialiai priežiūrai pagal oficialiems tyrimams taikomas taisykles. |
| --- | --- |

iv)

atlieka tyrimus esant oficialiai priežiūrai pagal oficialiems tyrimams taikomas taisykles.

| b) | Sėkliniai augalai, kuriuos reikės tikrinti, auginami iš sėklos, kurios oficiali a posteriori kontrolė yra atlikta ir šios kontrolės rezultatai yra patenkinami. |
| --- | --- |

b)

Sėkliniai augalai, kuriuos reikės tikrinti, auginami iš sėklos, kurios oficiali a posteriori kontrolė yra atlikta ir šios kontrolės rezultatai yra patenkinami.

| c) | Sėklinių augalų dalį tikrina oficialiai paskirti inspektoriai. Ši dalis turi būti ne mažesnė kaip 5 %. |
| --- | --- |

c)

Sėklinių augalų dalį tikrina oficialiai paskirti inspektoriai. Ši dalis turi būti ne mažesnė kaip 5 %.

| d) | Oficialiai a posteriori kontrolei ir atitinkamais atvejais oficialiam sėklos laboratoriniam tyrimui dėl veislės tapatumo ir grynumo imama sėklinių augalų sėklos partijų mėginių dalis. |
| --- | --- |

d)

Oficialiai a posteriori kontrolei ir atitinkamais atvejais oficialiam sėklos laboratoriniam tyrimui dėl veislės tapatumo ir grynumo imama sėklinių augalų sėklos partijų mėginių dalis.

| e) | Valstybė narė nustato taisykles dėl nuobaudų, taikytinų pažeidus pagal šią direktyvą priimtas nacionalines nuostatas, reglamentuojančias tyrimus esant oficialiai priežiūrai. Numatytos nuobaudos turi būti veiksmingos, proporcingos ir atgrasančios. Nuobaudos gali apimti a punkto iii papunktyje minėtą oficialią licenciją turinčių inspektorių, kurie yra kalti tyčia arba dėl neatsargumo pažeidę oficialius patikrinimus reglamentuojančias taisykles, licencijų panaikinimą. Valstybės narės užtikrina, kad tokio pažeidimo atveju patikrintos sėklos sertifikavimas būtų panaikinamas, nebent galima įrodyti, kad tokia sėkla vis dar atitinka visus atitinkamus reikalavimus. |
| --- | --- |

e)

Valstybė narė nustato taisykles dėl nuobaudų, taikytinų pažeidus pagal šią direktyvą priimtas nacionalines nuostatas, reglamentuojančias tyrimus esant oficialiai priežiūrai. Numatytos nuobaudos turi būti veiksmingos, proporcingos ir atgrasančios. Nuobaudos gali apimti a punkto iii papunktyje minėtą oficialią licenciją turinčių inspektorių, kurie yra kalti tyčia arba dėl neatsargumo pažeidę oficialius patikrinimus reglamentuojančias taisykles, licencijų panaikinimą. Valstybės narės užtikrina, kad tokio pažeidimo atveju patikrintos sėklos sertifikavimas būtų panaikinamas, nebent galima įrodyti, kad tokia sėkla vis dar atitinka visus atitinkamus reikalavimus.

| B. | Sėklos tyrimai






  a) | Sėklos tyrimus atlieka sėklos tyrimų laboratorijos, kurias šiuo tikslu įgaliojo atitinkamos valstybės narės sėklos sertifikavimo institucija, b–d punktuose nustatytomis sąlygomis. |
| --- | --- | --- |

B.

Sėklos tyrimai

a)

Sėklos tyrimus atlieka sėklos tyrimų laboratorijos, kurias šiuo tikslu įgaliojo atitinkamos valstybės narės sėklos sertifikavimo institucija, b–d punktuose nustatytomis sąlygomis.

| b) | Sėklos tyrimų laboratorija turi sėklos tyrimų vadovą, kuris tiesiogiai atsako už laboratorijos techninę veiklą ir turi būtiną techninio vadovavimo sėklos tyrimų laboratorijai kvalifikaciją.
  Sėklos tyrimų laborantai turi reikiamą techninę kvalifikaciją, kuri įgyta mokymo kursuose, surengtuose pagal oficialiems sėklos tyrimų laborantams taikomas sąlygas, ir patvirtinta išlaikius oficialius egzaminus.
  Laboratorija įkuriama patalpose ir turi įrangą, kurias sėklos sertifikavimo institucija oficialiai laiko tinkamomis sėklai tirti pagal įgaliojimo taikymo sritį.
  Laboratorijoje sėkla tiriama remiantis dabartiniais tarptautiniais metodais. |
| --- | --- |

b)

Sėklos tyrimų laboratorija turi sėklos tyrimų vadovą, kuris tiesiogiai atsako už laboratorijos techninę veiklą ir turi būtiną techninio vadovavimo sėklos tyrimų laboratorijai kvalifikaciją.

Sėklos tyrimų laborantai turi reikiamą techninę kvalifikaciją, kuri įgyta mokymo kursuose, surengtuose pagal oficialiems sėklos tyrimų laborantams taikomas sąlygas, ir patvirtinta išlaikius oficialius egzaminus.

Laboratorija įkuriama patalpose ir turi įrangą, kurias sėklos sertifikavimo institucija oficialiai laiko tinkamomis sėklai tirti pagal įgaliojimo taikymo sritį.

Laboratorijoje sėkla tiriama remiantis dabartiniais tarptautiniais metodais.

| c) | Sėklos tyrimų laboratorija yra:






  i) | nepriklausoma laboratorija,
  arba |
| --- | --- | --- |

c)

Sėklos tyrimų laboratorija yra:

i)

nepriklausoma laboratorija,

arba

| ii) | sėklos bendrovei priklausanti laboratorija. |
| --- | --- |

ii)

sėklos bendrovei priklausanti laboratorija.

Atveju, minimu ii papunktyje, laboratorija gali tirti tik sėklos partijas, pagamintas sėklos bendrovės, kuriai laboratorija priklauso, vardu, išskyrus atvejus, kai ta sėklos bendrovė, paraišką dėl sertifikavimo padavęs asmuo ir sėklos sertifikavimo institucija susitaria kitaip.

| d) | Laboratorijos atliekamą sėklos tyrimą tinkamai prižiūri sėklos sertifikavimo institucija. |
| --- | --- |

d)

Laboratorijos atliekamą sėklos tyrimą tinkamai prižiūri sėklos sertifikavimo institucija.

| e) | Priežiūros, minimos d punkte, vykdymo tikslais oficialaus sėklos tyrimo metu patikrinama dalis oficialiam sertifikavimui pateiktos sėklos partijų. Ši dalis iš principo kuo lygiau paskirstoma fiziniams ir juridiniams asmenims, pateikiantiems sėklą sertifikuoti, bei pagal pateiktas rūšis, tačiau ji taip pat gali būti skirta konkrečiai abejonei pašalinti. Ši dalis turi būti ne mažesnė kaip 5 %. |
| --- | --- |

e)

Priežiūros, minimos d punkte, vykdymo tikslais oficialaus sėklos tyrimo metu patikrinama dalis oficialiam sertifikavimui pateiktos sėklos partijų. Ši dalis iš principo kuo lygiau paskirstoma fiziniams ir juridiniams asmenims, pateikiantiems sėklą sertifikuoti, bei pagal pateiktas rūšis, tačiau ji taip pat gali būti skirta konkrečiai abejonei pašalinti. Ši dalis turi būti ne mažesnė kaip 5 %.

| f) | Valstybės narės nustato taisykles dėl nuobaudų, taikytinų pažeidus pagal šią direktyvą priimtas nacionalines nuostatas, reglamentuojančias tyrimus esant oficialiai priežiūrai. Numatytos nuobaudos turi būti veiksmingos, proporcingos ir atgrasančios. Nuobaudos gali apimti a punkte numatyto leidimo panaikinimą oficialiai įgaliotoms sėklos tyrimų laboratorijoms, kurios yra kaltos tyčia arba dėl neatsargumo pažeidusios oficialius patikrinimus reglamentuojančias taisykles. Valstybės narės užtikrina, kad tokio pažeidimo atveju patikrintos sėklos sertifikavimas būtų panaikinamas, nebent galima įrodyti, kad tokia sėkla vis dar atitinka visus atitinkamus reikalavimus.“. |
| --- | --- |

f)

Valstybės narės nustato taisykles dėl nuobaudų, taikytinų pažeidus pagal šią direktyvą priimtas nacionalines nuostatas, reglamentuojančias tyrimus esant oficialiai priežiūrai. Numatytos nuobaudos turi būti veiksmingos, proporcingos ir atgrasančios. Nuobaudos gali apimti a punkte numatyto leidimo panaikinimą oficialiai įgaliotoms sėklos tyrimų laboratorijoms, kurios yra kaltos tyčia arba dėl neatsargumo pažeidusios oficialius patikrinimus reglamentuojančias taisykles. Valstybės narės užtikrina, kad tokio pažeidimo atveju patikrintos sėklos sertifikavimas būtų panaikinamas, nebent galima įrodyti, kad tokia sėkla vis dar atitinka visus atitinkamus reikalavimus.“.

| 3) | 2 straipsnio 4 dalyje išbraukiama antroji pastraipa. |
| --- | --- |

3)

2 straipsnio 4 dalyje išbraukiama antroji pastraipa.

| 4) | 7 straipsnis iš dalies keičiamas taip:






  a) | 1 dalis pakeičiama taip:
  „1.   Valstybės narės reikalauja, kad siekiant patikrinti veisles, ištirti sertifikavimui skirtą sėklą ir komercinę sėklą, mėginiai būtų imami oficialiai arba esant oficialiai priežiūrai pagal atitinkamus metodus. Tačiau kontrolės pagal 19 straipsnį tikslais sėklos mėginiai imami oficialiai.“. |
| --- | --- | --- |

4)

7 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

a)

1 dalis pakeičiama taip:

„1.   Valstybės narės reikalauja, kad siekiant patikrinti veisles, ištirti sertifikavimui skirtą sėklą ir komercinę sėklą, mėginiai būtų imami oficialiai arba esant oficialiai priežiūrai pagal atitinkamus metodus. Tačiau kontrolės pagal 19 straipsnį tikslais sėklos mėginiai imami oficialiai.“.

| b) | Įterpiamos šios dalys:
  „1a.   Atliekant sėklos mėginių ėmimą esant oficialiai priežiūrai pagal 1 dalį, laikomasi šių reikalavimų:






  a) | Sėklos mėginius ima sėklos mėginių ėmėjai, kuriuos šiuo tikslu įgaliojo atitinkamos valstybės narės sėklos sertifikavimo institucija b, c ir d punktuose nustatytomis sąlygomis. |
| --- | --- | --- |

b)

Įterpiamos šios dalys:

„1a.   Atliekant sėklos mėginių ėmimą esant oficialiai priežiūrai pagal 1 dalį, laikomasi šių reikalavimų:

a)

Sėklos mėginius ima sėklos mėginių ėmėjai, kuriuos šiuo tikslu įgaliojo atitinkamos valstybės narės sėklos sertifikavimo institucija b, c ir d punktuose nustatytomis sąlygomis.

| b) | Sėklos mėginių ėmėjai turi reikiamą techninę kvalifikaciją, kuri įgyta mokymo kursuose, surengtuose pagal oficialiems sėklos mėginių ėmėjams taikomas sąlygas, ir patvirtinta išlaikius oficialius egzaminus.
  Jie ima sėklos mėginius remdamiesi dabartiniais tarptautiniais metodais. |
| --- | --- |

b)

Sėklos mėginių ėmėjai turi reikiamą techninę kvalifikaciją, kuri įgyta mokymo kursuose, surengtuose pagal oficialiems sėklos mėginių ėmėjams taikomas sąlygas, ir patvirtinta išlaikius oficialius egzaminus.

Jie ima sėklos mėginius remdamiesi dabartiniais tarptautiniais metodais.

| c) | Sėklos mėginių ėmėjai yra:






  i) | nepriklausomi fiziniai asmenys; |
| --- | --- | --- |

c)

Sėklos mėginių ėmėjai yra:

i)

nepriklausomi fiziniai asmenys;

| ii) | fizinių arba juridinių asmenų, kurie neužsiima sėklos gamyba, sėklos auginimu, sėklos perdirbimu arba sėklos prekyba, samdomi asmenys,
  arba |
| --- | --- |

ii)

fizinių arba juridinių asmenų, kurie neužsiima sėklos gamyba, sėklos auginimu, sėklos perdirbimu arba sėklos prekyba, samdomi asmenys,

arba

| iii) | fizinių arba juridinių asmenų, kurie užsiima sėklos gamyba, sėklos auginimu, sėklos perdirbimu arba sėklos prekyba, samdomi asmenys. |
| --- | --- |

iii)

fizinių arba juridinių asmenų, kurie užsiima sėklos gamyba, sėklos auginimu, sėklos perdirbimu arba sėklos prekyba, samdomi asmenys.

Atveju, minimu iii papunktyje, sėklos mėginių ėmėjas mėginius gali imti tik iš sėklos partijų, pagamintų jo darbdavio vardu, išskyrus atvejus, kai jo darbdavys, paraišką dėl sertifikavimo padavęs asmuo ir sėklos sertifikavimo institucija susitaria kitaip.

| d) | Sėklos mėginių ėmėjų atliekamą sėklos mėginių ėmimą tinkamai prižiūri sėklos sertifikavimo institucija. Imant mėginius automatiniu būdu turi būti laikomasi tinkamų procedūrų ir tai atliekama oficialiai prižiūrint. |
| --- | --- |

d)

Sėklos mėginių ėmėjų atliekamą sėklos mėginių ėmimą tinkamai prižiūri sėklos sertifikavimo institucija. Imant mėginius automatiniu būdu turi būti laikomasi tinkamų procedūrų ir tai atliekama oficialiai prižiūrint.

| e) | Priežiūros, minimos d punkte, vykdymo tikslais oficialūs sėklos mėginių ėmėjai patikrina dalį pagal eksperimentą oficialiam sertifikavimui pateiktos sėklos partijų. Ši dalis iš principo kuo lygiau paskirstoma fiziniams ir juridiniams asmenims, pateikiantiems sėklą sertifikuoti, bei pagal pateiktas rūšis, tačiau ji taip pat gali būti skirta konkrečiai abejonei pašalinti. Ši dalis turi būti ne mažesnė kaip 5 %. Šis kontrolinių mėginių ėmimas netaikomas mėginių ėmimui automatiniu būdu.
  Valstybės narės palygina oficialiai paimtus sėklos mėginius su tos pačios sėklos partijos mėginiais, paimtais esant oficialiai priežiūrai. |
| --- | --- |

e)

Priežiūros, minimos d punkte, vykdymo tikslais oficialūs sėklos mėginių ėmėjai patikrina dalį pagal eksperimentą oficialiam sertifikavimui pateiktos sėklos partijų. Ši dalis iš principo kuo lygiau paskirstoma fiziniams ir juridiniams asmenims, pateikiantiems sėklą sertifikuoti, bei pagal pateiktas rūšis, tačiau ji taip pat gali būti skirta konkrečiai abejonei pašalinti. Ši dalis turi būti ne mažesnė kaip 5 %. Šis kontrolinių mėginių ėmimas netaikomas mėginių ėmimui automatiniu būdu.

Valstybės narės palygina oficialiai paimtus sėklos mėginius su tos pačios sėklos partijos mėginiais, paimtais esant oficialiai priežiūrai.

| f) | Valstybės narės nustato taisykles dėl nuobaudų, taikytinų pažeidus pagal šią direktyvą priimtas nacionalines nuostatas, reglamentuojančias tyrimus esant oficialiai priežiūrai. Numatytos nuobaudos turi būti veiksmingos, proporcingos ir atgrasančios. Nuobaudos gali apimti a punkte numatyto leidimo panaikinimą oficialiai įgaliotiems sėklos mėginių ėmėjams, kurie yra kalti tyčia arba dėl neatsargumo pažeidę oficialius patikrinimus reglamentuojančias taisykles. Valstybės narės užtikrina, kad tokio pažeidimo atveju sėklos, kurios mėginiai buvo paimti, sertifikavimas būtų panaikinamas, nebent galima įrodyti, kad tokia sėkla vis dar atitinka visus atitinkamus reikalavimus. |
| --- | --- |

f)

Valstybės narės nustato taisykles dėl nuobaudų, taikytinų pažeidus pagal šią direktyvą priimtas nacionalines nuostatas, reglamentuojančias tyrimus esant oficialiai priežiūrai. Numatytos nuobaudos turi būti veiksmingos, proporcingos ir atgrasančios. Nuobaudos gali apimti a punkte numatyto leidimo panaikinimą oficialiai įgaliotiems sėklos mėginių ėmėjams, kurie yra kalti tyčia arba dėl neatsargumo pažeidę oficialius patikrinimus reglamentuojančias taisykles. Valstybės narės užtikrina, kad tokio pažeidimo atveju sėklos, kurios mėginiai buvo paimti, sertifikavimas būtų panaikinamas, nebent galima įrodyti, kad tokia sėkla vis dar atitinka visus atitinkamus reikalavimus.

1b.   Tolesnės priemonės, taikomos sėklos mėginių ėmimui esant oficialiai priežiūrai, gali būti tvirtinamos 21 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka.“.

| 5) | 15 straipsnio 3 dalis pakeičiama taip:
  „3.   Valstybės narės taip pat numato, kad trečiojoje šalyje surinkta pašarinių augalų sėkla gavus prašymą taip pat gali būti oficialiai sertifikuojama, jei:






  a) | ji buvo išauginta tiesiogiai iš:






  i) | elitinės sėklos arba sertifikuotos sėklos, oficialiai sertifikuotos vienoje ar keliose valstybėse narėse arba trečiojoje šalyje, kuriai pagal 16 straipsnio 1 dalies b punktą buvo suteiktas lygiavertiškumas,
  arba |
| --- | --- | --- | --- |

5)

15 straipsnio 3 dalis pakeičiama taip:

„3.   Valstybės narės taip pat numato, kad trečiojoje šalyje surinkta pašarinių augalų sėkla gavus prašymą taip pat gali būti oficialiai sertifikuojama, jei:

a)

ji buvo išauginta tiesiogiai iš:

i)

elitinės sėklos arba sertifikuotos sėklos, oficialiai sertifikuotos vienoje ar keliose valstybėse narėse arba trečiojoje šalyje, kuriai pagal 16 straipsnio 1 dalies b punktą buvo suteiktas lygiavertiškumas,

arba

| ii) | tiesiogiai kryžminant valstybėje narėje sertifikuotą elitinę sėklą ir i papunktyje nurodytoje trečiojoje šalyje oficialiai sertifikuotą elitinę sėklą; |
| --- | --- |

ii)

tiesiogiai kryžminant valstybėje narėje sertifikuotą elitinę sėklą ir i papunktyje nurodytoje trečiojoje šalyje oficialiai sertifikuotą elitinę sėklą;

| b) | atliktas šios sėklos aprobavimas, atitinkantis pagal 16 straipsnio 1 dalies a punktą priimtame sprendime dėl lygiavertiškumo nustatytas sąlygas, keliamas atitinkamai kategorijai; |
| --- | --- |

b)

atliktas šios sėklos aprobavimas, atitinkantis pagal 16 straipsnio 1 dalies a punktą priimtame sprendime dėl lygiavertiškumo nustatytas sąlygas, keliamas atitinkamai kategorijai;

| c) | oficialiai ištyrus nustatyta, kad II priede nustatytos tai pačiai kategorijai taikomos sąlygos yra įvykdytos.“. |
| --- | --- |

c)

oficialiai ištyrus nustatyta, kad II priede nustatytos tai pačiai kategorijai taikomos sąlygos yra įvykdytos.“.

| 6) | 16 straipsnio 1 dalies b punktas pakeičiamas taip:






  „b) | pašarinių augalų sėkla, nuimta trečiojoje šalyje, kuriai suteikiamos tokios pačios garantijos dėl požymių, tyrimo priemonių, tapatumo užtikrinimo, žymėjimo ir kontrolės, šiais atžvilgiais yra lygiavertė sėklai, išaugintai Bendrijoje ir atitinkančiai šios direktyvos nuostatas.“. |
| --- | --- | --- |

6)

16 straipsnio 1 dalies b punktas pakeičiamas taip:

„b)

pašarinių augalų sėkla, nuimta trečiojoje šalyje, kuriai suteikiamos tokios pačios garantijos dėl požymių, tyrimo priemonių, tapatumo užtikrinimo, žymėjimo ir kontrolės, šiais atžvilgiais yra lygiavertė sėklai, išaugintai Bendrijoje ir atitinkančiai šios direktyvos nuostatas.“.

2 straipsnis

Direktyva 66/402/EEB iš dalies keičiama taip:

| 1) | 2 straipsnio 1 dalis iš dalies keičiama taip:






  a) | C punkto d papunktis pakeičiamas taip:






  „d) | atitinkanti a, b ir c papunkčiuose išdėstytus reikalavimus, kaip nustatyta atlikus oficialų tyrimą, arba, II priede nustatytais atvejais, atlikus oficialų tyrimą arba tyrimą esant oficialiai priežiūrai.“. |
| --- | --- | --- | --- |

1)

2 straipsnio 1 dalis iš dalies keičiama taip:

a)

C punkto d papunktis pakeičiamas taip:

„d)

atitinkanti a, b ir c papunkčiuose išdėstytus reikalavimus, kaip nustatyta atlikus oficialų tyrimą, arba, II priede nustatytais atvejais, atlikus oficialų tyrimą arba tyrimą esant oficialiai priežiūrai.“.

| b) | Ca punkto c papunktis pakeičiamas taip:






  „c) | atitinkanti a ir b papunkčiuose išdėstytus reikalavimus, kaip nustatyta atlikus oficialų tyrimą, arba, II priede nustatytais atvejais, atlikus oficialų tyrimą arba tyrimą esant oficialiai priežiūrai.“. |
| --- | --- | --- |

b)

Ca punkto c papunktis pakeičiamas taip:

„c)

atitinkanti a ir b papunkčiuose išdėstytus reikalavimus, kaip nustatyta atlikus oficialų tyrimą, arba, II priede nustatytais atvejais, atlikus oficialų tyrimą arba tyrimą esant oficialiai priežiūrai.“.

| c) | D punkto 1 dalies d papunktis pakeičiamas taip:






  „d) | atitinkanti a, b ir c papunkčiuose išdėstytus reikalavimus, kaip nustatyta atlikus oficialų tyrimą, arba, II priede nustatytais atvejais, atlikus oficialų tyrimą arba tyrimą esant oficialiai priežiūrai.“. |
| --- | --- | --- |

c)

D punkto 1 dalies d papunktis pakeičiamas taip:

„d)

atitinkanti a, b ir c papunkčiuose išdėstytus reikalavimus, kaip nustatyta atlikus oficialų tyrimą, arba, II priede nustatytais atvejais, atlikus oficialų tyrimą arba tyrimą esant oficialiai priežiūrai.“.

| d) | D punkto 2 dalies b papunktis pakeičiamas taip:






  „b) | atitinkanti a papunktyje išdėstytus reikalavimus, kaip nustatyta atlikus oficialų tyrimą, arba, II priede nustatytais atvejais, atlikus oficialų tyrimą arba tyrimą esant oficialiai priežiūrai.“. |
| --- | --- | --- |

d)

D punkto 2 dalies b papunktis pakeičiamas taip:

„b)

atitinkanti a papunktyje išdėstytus reikalavimus, kaip nustatyta atlikus oficialų tyrimą, arba, II priede nustatytais atvejais, atlikus oficialų tyrimą arba tyrimą esant oficialiai priežiūrai.“.

| e) | D punkto 3 dalies c papunktis pakeičiamas taip:






  „c) | atitinkanti a ir b papunkčiuose išdėstytus reikalavimus, kaip nustatyta atlikus oficialų tyrimą arba, II priede nustatytais atvejais, atlikus oficialų tyrimą arba tyrimą esant oficialiai priežiūrai.“. |
| --- | --- | --- |

e)

D punkto 3 dalies c papunktis pakeičiamas taip:

„c)

atitinkanti a ir b papunkčiuose išdėstytus reikalavimus, kaip nustatyta atlikus oficialų tyrimą arba, II priede nustatytais atvejais, atlikus oficialų tyrimą arba tyrimą esant oficialiai priežiūrai.“.

| f) | E punkto d papunktis pakeičiamas taip:






  „d) | atitinkanti a, b ir c papunkčiuose išdėstytus reikalavimus, kaip nustatyta atlikus oficialų tyrimą arba tyrimą esant oficialiai priežiūrai.“. |
| --- | --- | --- |

f)

E punkto d papunktis pakeičiamas taip:

„d)

atitinkanti a, b ir c papunkčiuose išdėstytus reikalavimus, kaip nustatyta atlikus oficialų tyrimą arba tyrimą esant oficialiai priežiūrai.“.

| g) | F punkto d papunktis pakeičiamas taip:






  „d) | atitinkanti a, b ir c papunkčiuose išdėstytus reikalavimus, kaip nustatyta atlikus oficialų tyrimą arba tyrimą esant oficialiai priežiūrai.“. |
| --- | --- | --- |

g)

F punkto d papunktis pakeičiamas taip:

„d)

atitinkanti a, b ir c papunkčiuose išdėstytus reikalavimus, kaip nustatyta atlikus oficialų tyrimą arba tyrimą esant oficialiai priežiūrai.“.

| h) | G punkto d papunktis pakeičiamas taip:






  „d) | atitinkanti a, b ir c papunkčiuose išdėstytus reikalavimus, kaip nustatyta atlikus oficialų tyrimą arba tyrimą esant oficialiai priežiūrai.“. |
| --- | --- | --- |

h)

G punkto d papunktis pakeičiamas taip:

„d)

atitinkanti a, b ir c papunkčiuose išdėstytus reikalavimus, kaip nustatyta atlikus oficialų tyrimą arba tyrimą esant oficialiai priežiūrai.“.

| 2) | 2 straipsnio 3 dalis pakeičiama taip:
  „3.   Atliekant tyrimą esant oficialiai priežiūrai, nurodytą 1 dalies C punkto d papunktyje, 1 dalies Ca punkto c papunktyje, 1 dalies D punkto 1 dalies d papunktyje, 1 dalies D punkto 2 dalies b papunktyje, 1 dalies D punkto 3 dalies c papunktyje, 1 dalies E punkto d papunktyje, 1 dalies F punkto d papunktyje ir 1 dalies G punkto d papunktyje, laikomasi šių reikalavimų:






  A. | Aprobavimas






  a) | Inspektoriai:






  i) | turi būtiną techninę kvalifikaciją; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2)

2 straipsnio 3 dalis pakeičiama taip:

„3.   Atliekant tyrimą esant oficialiai priežiūrai, nurodytą 1 dalies C punkto d papunktyje, 1 dalies Ca punkto c papunktyje, 1 dalies D punkto 1 dalies d papunktyje, 1 dalies D punkto 2 dalies b papunktyje, 1 dalies D punkto 3 dalies c papunktyje, 1 dalies E punkto d papunktyje, 1 dalies F punkto d papunktyje ir 1 dalies G punkto d papunktyje, laikomasi šių reikalavimų:

A.

Aprobavimas

a)

Inspektoriai:

i)

turi būtiną techninę kvalifikaciją;

| ii) | negauna asmeninės naudos, susijusios su patikrinimų vykdymu; |
| --- | --- |

ii)

negauna asmeninės naudos, susijusios su patikrinimų vykdymu;

| iii) | turi atitinkamos valstybės narės sėklos sertifikavimo institucijos išduotą oficialią licenciją, kurioje nurodoma, kad inspektoriai buvo prisaikdinti arba pateikiamas inspektorių pasirašytas raštiškas pareiškimas, kuriuo įsipareigojama laikytis oficialius patikrinimus reglamentuojančių taisyklių; |
| --- | --- |

iii)

turi atitinkamos valstybės narės sėklos sertifikavimo institucijos išduotą oficialią licenciją, kurioje nurodoma, kad inspektoriai buvo prisaikdinti arba pateikiamas inspektorių pasirašytas raštiškas pareiškimas, kuriuo įsipareigojama laikytis oficialius patikrinimus reglamentuojančių taisyklių;

| iv) | atlieka tyrimus esant oficialiai priežiūrai pagal oficialiems tyrimams taikomas taisykles. |
| --- | --- |

iv)

atlieka tyrimus esant oficialiai priežiūrai pagal oficialiems tyrimams taikomas taisykles.

| b) | Sėkliniai augalai, kuriuos reikės tikrinti, auginami iš sėklos, kurios oficiali a posteriori kontrolė yra atlikta ir šios kontrolės rezultatai yra patenkinami. |
| --- | --- |

b)

Sėkliniai augalai, kuriuos reikės tikrinti, auginami iš sėklos, kurios oficiali a posteriori kontrolė yra atlikta ir šios kontrolės rezultatai yra patenkinami.

| c) | Sėklinių augalų dalį tikrina oficialiai paskirti inspektoriai. Ši dalis turi būti ne mažesnė kaip 5 %. |
| --- | --- |

c)

Sėklinių augalų dalį tikrina oficialiai paskirti inspektoriai. Ši dalis turi būti ne mažesnė kaip 5 %.

| d) | Oficialiai a posteriori kontrolei ir atitinkamais atvejais oficialiam sėklos laboratoriniam tyrimui dėl veislės tapatumo ir grynumo imama sėklinių augalų sėklos partijų mėginių dalis. |
| --- | --- |

d)

Oficialiai a posteriori kontrolei ir atitinkamais atvejais oficialiam sėklos laboratoriniam tyrimui dėl veislės tapatumo ir grynumo imama sėklinių augalų sėklos partijų mėginių dalis.

| e) | Valstybė narė nustato taisykles dėl nuobaudų, taikytinų pažeidus pagal šią direktyvą priimtas nacionalines nuostatas, reglamentuojančias tyrimus esant oficialiai priežiūrai. Numatytos nuobaudos turi būti veiksmingos, proporcingos ir atgrasančios. Nuobaudos gali apimti a punkto iii papunktyje minėtą oficialią licenciją turinčių inspektorių, kurie yra kalti tyčia arba dėl neatsargumo pažeidę oficialius patikrinimus reglamentuojančias taisykles, licencijų panaikinimą. Valstybės narės užtikrina, kad tokio pažeidimo atveju patikrintos sėklos sertifikavimas būtų panaikinamas, nebent galima įrodyti, kad tokia sėkla vis dar atitinka visus atitinkamus reikalavimus. |
| --- | --- |

e)

Valstybė narė nustato taisykles dėl nuobaudų, taikytinų pažeidus pagal šią direktyvą priimtas nacionalines nuostatas, reglamentuojančias tyrimus esant oficialiai priežiūrai. Numatytos nuobaudos turi būti veiksmingos, proporcingos ir atgrasančios. Nuobaudos gali apimti a punkto iii papunktyje minėtą oficialią licenciją turinčių inspektorių, kurie yra kalti tyčia arba dėl neatsargumo pažeidę oficialius patikrinimus reglamentuojančias taisykles, licencijų panaikinimą. Valstybės narės užtikrina, kad tokio pažeidimo atveju patikrintos sėklos sertifikavimas būtų panaikinamas, nebent galima įrodyti, kad tokia sėkla vis dar atitinka visus atitinkamus reikalavimus.

| B. | Sėklos tyrimai






  a) | Sėklos tyrimus atlieka sėklos tyrimų laboratorijos, kurias šiuo tikslu įgaliojo atitinkamos valstybės narės sėklos sertifikavimo institucija, b–d punktuose nustatytomis sąlygomis. |
| --- | --- | --- |

B.

Sėklos tyrimai

a)

Sėklos tyrimus atlieka sėklos tyrimų laboratorijos, kurias šiuo tikslu įgaliojo atitinkamos valstybės narės sėklos sertifikavimo institucija, b–d punktuose nustatytomis sąlygomis.

| b) | Sėklos tyrimų laboratorija turi sėklos tyrimų vadovą, kuris tiesiogiai atsako už laboratorijos techninę veiklą ir turi būtiną techninio vadovavimo sėklos tyrimų laboratorijai kvalifikaciją.
  Sėklos tyrimų laborantai turi reikiamą techninę kvalifikaciją, kuri įgyta mokymo kursuose, surengtuose pagal oficialiems sėklos tyrimų laborantams taikomas sąlygas, ir patvirtinta išlaikius oficialius egzaminus.
  Laboratorija įkuriama patalpose ir turi įrangą, kurias sėklos sertifikavimo institucija oficialiai laiko tinkamomis sėklai tirti pagal įgaliojimo taikymo sritį.
  Laboratorijoje sėkla tiriama remiantis dabartiniais tarptautiniais metodais. |
| --- | --- |

b)

Sėklos tyrimų laboratorija turi sėklos tyrimų vadovą, kuris tiesiogiai atsako už laboratorijos techninę veiklą ir turi būtiną techninio vadovavimo sėklos tyrimų laboratorijai kvalifikaciją.

Sėklos tyrimų laborantai turi reikiamą techninę kvalifikaciją, kuri įgyta mokymo kursuose, surengtuose pagal oficialiems sėklos tyrimų laborantams taikomas sąlygas, ir patvirtinta išlaikius oficialius egzaminus.

Laboratorija įkuriama patalpose ir turi įrangą, kurias sėklos sertifikavimo institucija oficialiai laiko tinkamomis sėklai tirti pagal įgaliojimo taikymo sritį.

Laboratorijoje sėkla tiriama remiantis dabartiniais tarptautiniais metodais.

| c) | Sėklos tyrimų laboratorija yra:






  i) | nepriklausoma laboratorija,
  arba |
| --- | --- | --- |

c)

Sėklos tyrimų laboratorija yra:

i)

nepriklausoma laboratorija,

arba

| ii) | sėklos bendrovei priklausanti laboratorija. |
| --- | --- |

ii)

sėklos bendrovei priklausanti laboratorija.

Atveju, minimu ii papunktyje, laboratorija gali tirti tik sėklos partijas, pagamintas sėklos bendrovės, kuriai ji priklauso, vardu, išskyrus atvejus, kai sėklos bendrovė, kuriai ji priklauso, paraišką dėl sertifikavimo padavęs asmuo ir kompetentinga sėklos sertifikavimo institucija susitaria kitaip.

| d) | Laboratorijos atliekamą sėklos tyrimą tinkamai prižiūri sėklos sertifikavimo institucija. |
| --- | --- |

d)

Laboratorijos atliekamą sėklos tyrimą tinkamai prižiūri sėklos sertifikavimo institucija.

| e) | Priežiūros, minimos d punkte, vykdymo tikslais oficialaus sėklos tyrimų metu patikrinama dalis oficialiam sertifikavimui pateiktos sėklos partijų. Ši dalis iš principo kuo lygiau paskirstoma fiziniams ir juridiniams asmenims, pateikiantiems sėklą sertifikuoti, bei pagal pateiktas rūšis, tačiau ji taip pat gali būti skirta konkrečiai abejonei pašalinti. Ši dalis turi būti ne mažesnė kaip 5 %. |
| --- | --- |

e)

Priežiūros, minimos d punkte, vykdymo tikslais oficialaus sėklos tyrimų metu patikrinama dalis oficialiam sertifikavimui pateiktos sėklos partijų. Ši dalis iš principo kuo lygiau paskirstoma fiziniams ir juridiniams asmenims, pateikiantiems sėklą sertifikuoti, bei pagal pateiktas rūšis, tačiau ji taip pat gali būti skirta konkrečiai abejonei pašalinti. Ši dalis turi būti ne mažesnė kaip 5 %.

| f) | Valstybė narė nustato taisykles dėl nuobaudų, taikytinų pažeidus pagal šią direktyvą priimtas nacionalines nuostatas, reglamentuojančias tyrimus esant oficialiai priežiūrai. Numatytos nuobaudos turi būti veiksmingos, proporcingos ir atgrasančios. Nuobaudos gali apimti a punkte numatyto leidimo panaikinimą oficialiai įgaliotoms sėklos tyrimų laboratorijoms, kurios yra kaltos tyčia arba dėl neatsargumo pažeidusios oficialius patikrinimus reglamentuojančias taisykles. Valstybės narės užtikrina, kad tokio pažeidimo atveju patikrintos sėklos sertifikavimas būtų panaikinamas, nebent galima įrodyti, kad tokia sėkla vis dar atitinka visus atitinkamus reikalavimus.“. |
| --- | --- |

f)

Valstybė narė nustato taisykles dėl nuobaudų, taikytinų pažeidus pagal šią direktyvą priimtas nacionalines nuostatas, reglamentuojančias tyrimus esant oficialiai priežiūrai. Numatytos nuobaudos turi būti veiksmingos, proporcingos ir atgrasančios. Nuobaudos gali apimti a punkte numatyto leidimo panaikinimą oficialiai įgaliotoms sėklos tyrimų laboratorijoms, kurios yra kaltos tyčia arba dėl neatsargumo pažeidusios oficialius patikrinimus reglamentuojančias taisykles. Valstybės narės užtikrina, kad tokio pažeidimo atveju patikrintos sėklos sertifikavimas būtų panaikinamas, nebent galima įrodyti, kad tokia sėkla vis dar atitinka visus atitinkamus reikalavimus.“.

| 3) | 2 straipsnio 4 dalyje išbraukiama antroji pastraipa. |
| --- | --- |

3)

2 straipsnio 4 dalyje išbraukiama antroji pastraipa.

| 4) | 7 straipsnis iš dalies keičiamas taip:






  a) | 1 dalis pakeičiama taip:
  „1.   Valstybės narės reikalauja, kad siekiant patikrinti veisles ir ištirti sertifikavimui skirtą sėklą, mėginiai būtų imami oficialiai arba esant oficialiai priežiūrai pagal atitinkamus metodus. Tačiau kontrolės pagal 19 straipsnis tikslais sėklos mėginiai imami oficialiai.“. |
| --- | --- | --- |

4)

7 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

a)

1 dalis pakeičiama taip:

„1.   Valstybės narės reikalauja, kad siekiant patikrinti veisles ir ištirti sertifikavimui skirtą sėklą, mėginiai būtų imami oficialiai arba esant oficialiai priežiūrai pagal atitinkamus metodus. Tačiau kontrolės pagal 19 straipsnis tikslais sėklos mėginiai imami oficialiai.“.

| b) | Įterpiamos šios dalys:
  „1a.   Atliekant sėklos mėginių ėmimą esant oficialiai priežiūrai pagal 1 dalį, laikomasi šių reikalavimų:






  a) | sėklos mėginius gali imti sėklos mėginių ėmėjai, kuriuos šiuo tikslu įgaliojo valstybės narės sėklos sertifikavimo institucija b, c ir d punktuose nustatytomis sąlygomis; |
| --- | --- | --- |

b)

Įterpiamos šios dalys:

„1a.   Atliekant sėklos mėginių ėmimą esant oficialiai priežiūrai pagal 1 dalį, laikomasi šių reikalavimų:

a)

sėklos mėginius gali imti sėklos mėginių ėmėjai, kuriuos šiuo tikslu įgaliojo valstybės narės sėklos sertifikavimo institucija b, c ir d punktuose nustatytomis sąlygomis;

| b) | sėklos mėginių ėmėjai turi reikiamą techninę kvalifikaciją, kuri įgyta mokymo kursuose, surengtuose pagal oficialiems sėklos mėginių ėmėjams taikomas sąlygas, ir patvirtinta išlaikius oficialius egzaminus.
  Jie ima sėklos mėginius remdamiesi dabartiniais tarptautiniais metodais. |
| --- | --- |

b)

sėklos mėginių ėmėjai turi reikiamą techninę kvalifikaciją, kuri įgyta mokymo kursuose, surengtuose pagal oficialiems sėklos mėginių ėmėjams taikomas sąlygas, ir patvirtinta išlaikius oficialius egzaminus.

Jie ima sėklos mėginius remdamiesi dabartiniais tarptautiniais metodais.

| c) | Sėklos mėginių ėmėjai yra:






  i) | nepriklausomi fiziniai asmenys; |
| --- | --- | --- |

c)

Sėklos mėginių ėmėjai yra:

i)

nepriklausomi fiziniai asmenys;

| ii) | fizinių arba juridinių asmenų, kurie neužsiima sėklos gamyba, sėklos auginimu, sėklos perdirbimu arba sėklos prekyba, samdomi asmenys,
  arba |
| --- | --- |

ii)

fizinių arba juridinių asmenų, kurie neužsiima sėklos gamyba, sėklos auginimu, sėklos perdirbimu arba sėklos prekyba, samdomi asmenys,

arba

| iii) | fizinių arba juridinių asmenų, kurie užsiima sėklos gamyba, sėklos auginimu, sėklos perdirbimu arba sėklos prekyba, samdomis asmenys. |
| --- | --- |

iii)

fizinių arba juridinių asmenų, kurie užsiima sėklos gamyba, sėklos auginimu, sėklos perdirbimu arba sėklos prekyba, samdomis asmenys.

Atveju, minimu iii papunktyje, sėklos mėginių ėmėjas mėginius gali imti tik iš sėklos partijų, pagamintų jo darbdavio vardu, išskyrus atvejus, kai jo darbdavys, paraišką dėl sertifikavimo padavęs asmuo ir sėklos sertifikavimo institucija susitaria kitaip.

| d) | Sėklos mėginių ėmėjų atliekamą sėklos mėginių ėmimą tinkamai prižiūri sėklos sertifikavimo institucija. Imant mėginius automatiniu būdu turi būti laikomasi tinkamų procedūrų ir tai atliekama oficialiai prižiūrint. |
| --- | --- |

d)

Sėklos mėginių ėmėjų atliekamą sėklos mėginių ėmimą tinkamai prižiūri sėklos sertifikavimo institucija. Imant mėginius automatiniu būdu turi būti laikomasi tinkamų procedūrų ir tai atliekama oficialiai prižiūrint.

| e) | Priežiūros, minimos d punkte, vykdymo tikslais oficialūs sėklos mėginių ėmėjai patikrina dalį oficialiam sertifikavimui pateiktos sėklos partijų. Ši dalis iš principo kuo lygiau paskirstoma fiziniams ir juridiniams asmenims, pateikiantiems sėklą sertifikuoti, bei pagal pateiktas rūšis, tačiau ji taip pat gali būti skirta konkrečiai abejonei pašalinti. Ši dalis turi būti ne mažesnė kaip 5 %. Šis kontrolinių mėginių ėmimas netaikomas mėginių ėmimui automatiniu būdu.
  Valstybės narės palygina oficialiai paimtus sėklos mėginius su tos pačios sėklos partijos mėginiais, paimtais esant oficialiai priežiūrai. |
| --- | --- |

e)

Priežiūros, minimos d punkte, vykdymo tikslais oficialūs sėklos mėginių ėmėjai patikrina dalį oficialiam sertifikavimui pateiktos sėklos partijų. Ši dalis iš principo kuo lygiau paskirstoma fiziniams ir juridiniams asmenims, pateikiantiems sėklą sertifikuoti, bei pagal pateiktas rūšis, tačiau ji taip pat gali būti skirta konkrečiai abejonei pašalinti. Ši dalis turi būti ne mažesnė kaip 5 %. Šis kontrolinių mėginių ėmimas netaikomas mėginių ėmimui automatiniu būdu.

Valstybės narės palygina oficialiai paimtus sėklos mėginius su tos pačios sėklos partijos mėginiais, paimtais esant oficialiai priežiūrai.

| f) | Valstybės narės nustato taisykles dėl nuobaudų, taikytinų pažeidus pagal šią direktyvą priimtas nacionalines nuostatas, reglamentuojančias tyrimus esant oficialiai priežiūrai. Numatytos nuobaudos turi būti veiksmingos, proporcingos ir atgrasančios. Nuobaudos gali apimti a punkte numatyto leidimo panaikinimą oficialiai įgaliotiems sėklos mėginių ėmėjams, kurie yra kalti tyčia arba dėl neatsargumo pažeidę oficialius patikrinimus reglamentuojančias taisykles. Valstybės narės užtikrina, kad tokio pažeidimo atveju sėklos, kurios mėginiai buvo paimti, sertifikavimas būtų panaikinamas, nebent galima įrodyti, kad tokia sėkla vis dar atitinka visus atitinkamus reikalavimus. |
| --- | --- |

f)

Valstybės narės nustato taisykles dėl nuobaudų, taikytinų pažeidus pagal šią direktyvą priimtas nacionalines nuostatas, reglamentuojančias tyrimus esant oficialiai priežiūrai. Numatytos nuobaudos turi būti veiksmingos, proporcingos ir atgrasančios. Nuobaudos gali apimti a punkte numatyto leidimo panaikinimą oficialiai įgaliotiems sėklos mėginių ėmėjams, kurie yra kalti tyčia arba dėl neatsargumo pažeidę oficialius patikrinimus reglamentuojančias taisykles. Valstybės narės užtikrina, kad tokio pažeidimo atveju sėklos, kurios mėginiai buvo paimti, sertifikavimas būtų panaikinamas, nebent galima įrodyti, kad tokia sėkla vis dar atitinka visus atitinkamus reikalavimus.

1b.   Tolesnės priemonės, taikomos sėklos mėginių ėmimui esant oficialiai priežiūrai, gali būti tvirtinamos 21 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka.“.

| 5) | 15 straipsnio 3 dalis pakeičiama taip:
  „3.   Valstybės narės taip pat numato, kad trečiojoje šalyje surinkta javų sėkla gavus prašymą taip pat gali būti oficialiai sertifikuojama, jei:






  a) | ji buvo išauginta tiesiogiai iš:






  i) | elitinės sėklos arba sertifikuotos pirmosios reprodukcijos sėklos, oficialiai sertifikuotos vienoje ar keliose valstybėse narėse arba trečiojoje šalyje, kuriai pagal 16 straipsnio 1 dalies b punktą buvo suteiktas lygiavertiškumas,
  arba |
| --- | --- | --- | --- |

5)

15 straipsnio 3 dalis pakeičiama taip:

„3.   Valstybės narės taip pat numato, kad trečiojoje šalyje surinkta javų sėkla gavus prašymą taip pat gali būti oficialiai sertifikuojama, jei:

a)

ji buvo išauginta tiesiogiai iš:

i)

elitinės sėklos arba sertifikuotos pirmosios reprodukcijos sėklos, oficialiai sertifikuotos vienoje ar keliose valstybėse narėse arba trečiojoje šalyje, kuriai pagal 16 straipsnio 1 dalies b punktą buvo suteiktas lygiavertiškumas,

arba

| ii) | tiesiogiai kryžminant valstybėje narėje sertifikuotą elitinę sėklą ir i papunktyje nurodytoje trečiojoje šalyje oficialiai sertifikuotą elitinę sėklą; |
| --- | --- |

ii)

tiesiogiai kryžminant valstybėje narėje sertifikuotą elitinę sėklą ir i papunktyje nurodytoje trečiojoje šalyje oficialiai sertifikuotą elitinę sėklą;

| b) | atliktas šios sėklos aprobavimas, atitinkantis pagal 16 straipsnio 1 dalies a punktą priimtame sprendime dėl lygiavertiškumo nustatytas sąlygas, keliamas atitinkamai kategorijai; |
| --- | --- |

b)

atliktas šios sėklos aprobavimas, atitinkantis pagal 16 straipsnio 1 dalies a punktą priimtame sprendime dėl lygiavertiškumo nustatytas sąlygas, keliamas atitinkamai kategorijai;

| c) | oficialiai ištyrus nustatyta, kad II priede nustatytos tai pačiai kategorijai taikomos sąlygos yra įvykdytos.“. |
| --- | --- |

c)

oficialiai ištyrus nustatyta, kad II priede nustatytos tai pačiai kategorijai taikomos sąlygos yra įvykdytos.“.

| 6) | 16 straipsnio 1 dalies b punktas pakeičiamas taip:






  „b) | trečiojoje šalyje nuimta javų sėkla, kuriai suteikiamos tokios pačios garantijos dėl požymių, tyrimo priemonių, tapatumo užtikrinimo, žymėjimo ir kontrolės, šiais atžvilgiais yra lygiavertė sėklai, nuimtai Bendrijoje ir atitinkančiai šios direktyvos nuostatas.“ |
| --- | --- | --- |

6)

16 straipsnio 1 dalies b punktas pakeičiamas taip:

„b)

trečiojoje šalyje nuimta javų sėkla, kuriai suteikiamos tokios pačios garantijos dėl požymių, tyrimo priemonių, tapatumo užtikrinimo, žymėjimo ir kontrolės, šiais atžvilgiais yra lygiavertė sėklai, nuimtai Bendrijoje ir atitinkančiai šios direktyvos nuostatas.“

3 straipsnis

Direktyva 2002/54/EB iš dalies keičiama taip:

| 1) | 2 straipsnio 1 dalis iš dalies keičiama taip:






  a) | c punkto iv papunktis pakeičiamas taip:






  „iv) | atitinkanti i, ii ir iii papunkčiuose išdėstytus reikalavimus, kaip nustatyta atlikus oficialų tyrimą, arba, IB priede nustatytais atvejais, atlikus oficialų tyrimą arba tyrimą esant oficialiai priežiūrai.“. |
| --- | --- | --- | --- |

1)

2 straipsnio 1 dalis iš dalies keičiama taip:

a)

c punkto iv papunktis pakeičiamas taip:

„iv)

atitinkanti i, ii ir iii papunkčiuose išdėstytus reikalavimus, kaip nustatyta atlikus oficialų tyrimą, arba, IB priede nustatytais atvejais, atlikus oficialų tyrimą arba tyrimą esant oficialiai priežiūrai.“.

| b) | d punkto iv papunktis pakeičiamas taip:






  „iv) | atitinkanti i, ii ir iii papunkčiuose išdėstytus reikalavimus, kaip nustatyta atlikus oficialų tyrimą arba tyrimą esant oficialiai priežiūrai.“. |
| --- | --- | --- |

b)

d punkto iv papunktis pakeičiamas taip:

„iv)

atitinkanti i, ii ir iii papunkčiuose išdėstytus reikalavimus, kaip nustatyta atlikus oficialų tyrimą arba tyrimą esant oficialiai priežiūrai.“.

| 2) | 2 straipsnio 3 dalis pakeičiama taip:
  „3.   Atliekant tyrimus esant oficialiai priežiūrai, minimus 1 dalies c punkto iv papunktyje ir 1 dalies d punkto iv papunktyje, laikomasi šių reikalavimų:






  A. | Aprobavimas






  a) | Inspektoriai:






  i) | turi būtiną techninę kvalifikaciją; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2)

2 straipsnio 3 dalis pakeičiama taip:

„3.   Atliekant tyrimus esant oficialiai priežiūrai, minimus 1 dalies c punkto iv papunktyje ir 1 dalies d punkto iv papunktyje, laikomasi šių reikalavimų:

A.

Aprobavimas

a)

Inspektoriai:

i)

turi būtiną techninę kvalifikaciją;

| ii) | negauna asmeninės naudos, susijusios su patikrinimų vykdymu; |
| --- | --- |

ii)

negauna asmeninės naudos, susijusios su patikrinimų vykdymu;

| iii) | turi atitinkamos valstybės narės sėklos sertifikavimo institucijos išduotą oficialią licenciją, kurioje nurodoma, kad inspektoriai buvo prisaikdinti arba pateikiamas inspektorių pasirašytas raštiškas pareiškimas, kuriuo įsipareigojama laikytis oficialius patikrinimus reglamentuojančių taisyklių; |
| --- | --- |

iii)

turi atitinkamos valstybės narės sėklos sertifikavimo institucijos išduotą oficialią licenciją, kurioje nurodoma, kad inspektoriai buvo prisaikdinti arba pateikiamas inspektorių pasirašytas raštiškas pareiškimas, kuriuo įsipareigojama laikytis oficialius patikrinimus reglamentuojančių taisyklių;

| iv) | atlieka tyrimus esant oficialiai priežiūrai pagal oficialiems tyrimams taikomas taisykles. |
| --- | --- |

iv)

atlieka tyrimus esant oficialiai priežiūrai pagal oficialiems tyrimams taikomas taisykles.

| b) | Sėkliniai augalai, kuriuos reikės tikrinti, auginami iš sėklos, kurios oficiali a posteriori kontrolė yra atlikta ir šios kontrolės rezultatai yra patenkinami. |
| --- | --- |

b)

Sėkliniai augalai, kuriuos reikės tikrinti, auginami iš sėklos, kurios oficiali a posteriori kontrolė yra atlikta ir šios kontrolės rezultatai yra patenkinami.

| c) | Sėklinių augalų dalį tikrina oficialiai paskirti inspektoriai. Ši dalis turi būti ne mažesnė kaip 5 %. |
| --- | --- |

c)

Sėklinių augalų dalį tikrina oficialiai paskirti inspektoriai. Ši dalis turi būti ne mažesnė kaip 5 %.

| d) | Oficialiai a posteriori kontrolei ir atitinkamais atvejais oficialiam sėklos laboratoriniam tyrimui dėl veislės tapatumo ir grynumo imama sėklinių augalų sėklos partijų mėginių dalis. |
| --- | --- |

d)

Oficialiai a posteriori kontrolei ir atitinkamais atvejais oficialiam sėklos laboratoriniam tyrimui dėl veislės tapatumo ir grynumo imama sėklinių augalų sėklos partijų mėginių dalis.

| e) | Valstybė narė nustato taisykles dėl nuobaudų, taikytinų pažeidus pagal šią direktyvą priimtas nacionalines nuostatas, reglamentuojančias tyrimus esant oficialiai priežiūrai. Numatytos nuobaudos turi būti veiksmingos, proporcingos ir atgrasančios. Nuobaudos gali apimti a punkto iii papunktyje minėtą oficialią licenciją turinčių inspektorių, kurie yra kalti tyčia arba dėl neatsargumo pažeidę oficialius patikrinimus reglamentuojančias taisykles, licencijų panaikinimą. Valstybės narės užtikrina, kad tokio pažeidimo atveju patikrintos sėklos sertifikavimas būtų panaikinamas, nebent galima įrodyti, kad tokia sėkla vis dar atitinka visus atitinkamus reikalavimus. |
| --- | --- |

e)

Valstybė narė nustato taisykles dėl nuobaudų, taikytinų pažeidus pagal šią direktyvą priimtas nacionalines nuostatas, reglamentuojančias tyrimus esant oficialiai priežiūrai. Numatytos nuobaudos turi būti veiksmingos, proporcingos ir atgrasančios. Nuobaudos gali apimti a punkto iii papunktyje minėtą oficialią licenciją turinčių inspektorių, kurie yra kalti tyčia arba dėl neatsargumo pažeidę oficialius patikrinimus reglamentuojančias taisykles, licencijų panaikinimą. Valstybės narės užtikrina, kad tokio pažeidimo atveju patikrintos sėklos sertifikavimas būtų panaikinamas, nebent galima įrodyti, kad tokia sėkla vis dar atitinka visus atitinkamus reikalavimus.

| B. | Sėklos tyrimai






  a) | Sėklos tyrimus atlieka sėklos tyrimų laboratorijos, kurias šiuo tikslu įgaliojo atitinkamos valstybės narės sėklos sertifikavimo institucija b–d punktuose nustatytomis sąlygomis; |
| --- | --- | --- |

B.

Sėklos tyrimai

a)

Sėklos tyrimus atlieka sėklos tyrimų laboratorijos, kurias šiuo tikslu įgaliojo atitinkamos valstybės narės sėklos sertifikavimo institucija b–d punktuose nustatytomis sąlygomis;

| b) | Sėklos tyrimų laboratorija turi sėklos tyrimų vadovą, kuris tiesiogiai atsako už laboratorijos techninę veiklą ir turi būtiną techninio vadovavimo sėklos tyrimų laboratorijai kvalifikaciją.
  Sėklos tyrimų laborantai turi reikiamą techninę kvalifikaciją, kuri įgyta mokymo kursuose, surengtuose pagal oficialiems sėklos tyrimų laborantams taikomas sąlygas, ir patvirtinta išlaikius oficialius egzaminus.
  Laboratorija įkuriama patalpose ir turi įrangą, kurias sėklos sertifikavimo institucija oficialiai laiko tinkamomis sėklai tirti pagal įgaliojimo taikymo sritį.
  Laboratorijoje sėkla tiriama remiantis dabartiniais tarptautiniais metodais; |
| --- | --- |

b)

Sėklos tyrimų laboratorija turi sėklos tyrimų vadovą, kuris tiesiogiai atsako už laboratorijos techninę veiklą ir turi būtiną techninio vadovavimo sėklos tyrimų laboratorijai kvalifikaciją.

Sėklos tyrimų laborantai turi reikiamą techninę kvalifikaciją, kuri įgyta mokymo kursuose, surengtuose pagal oficialiems sėklos tyrimų laborantams taikomas sąlygas, ir patvirtinta išlaikius oficialius egzaminus.

Laboratorija įkuriama patalpose ir turi įrangą, kurias sėklos sertifikavimo institucija oficialiai laiko tinkamomis sėklai tirti pagal įgaliojimo taikymo sritį.

Laboratorijoje sėkla tiriama remiantis dabartiniais tarptautiniais metodais;

| c) | Sėklos tyrimų laboratorija yra:






  i) | nepriklausoma laboratorija
  arba |
| --- | --- | --- |

c)

Sėklos tyrimų laboratorija yra:

i)

nepriklausoma laboratorija

arba

| ii) | sėklos bendrovei priklausanti laboratorija. |
| --- | --- |

ii)

sėklos bendrovei priklausanti laboratorija.

Atveju, minimu ii papunktyje, laboratorija gali tirti tik sėklos partijas, pagamintas sėklos bendrovės, kuriai laboratorija priklauso, vardu, išskyrus atvejus, kai ta sėklos bendrovė, paraišką dėl sertifikavimo padavęs asmuo ir sėklos sertifikavimo institucija susitaria kitaip.

| d) | Laboratorijos atliekamus sėklos tyrimus tinkamai prižiūri sėklos sertifikavimo institucija. |
| --- | --- |

d)

Laboratorijos atliekamus sėklos tyrimus tinkamai prižiūri sėklos sertifikavimo institucija.

| e) | Priežiūros, minimos d punkte, vykdymo tikslais oficialaus sėklos tyrimo metu patikrinama dalis oficialiam sertifikavimui pateiktos sėklos partijų. Ši dalis iš principo kuo lygiau paskirstoma fiziniams ir juridiniams asmenims, pateikiantiems sėklą sertifikuoti, bei pagal pateiktas rūšis, tačiau ji taip pat gali būti skirta konkrečiai abejonei pašalinti. Ši dalis turi būti ne mažesnė nei 5 %. |
| --- | --- |

e)

Priežiūros, minimos d punkte, vykdymo tikslais oficialaus sėklos tyrimo metu patikrinama dalis oficialiam sertifikavimui pateiktos sėklos partijų. Ši dalis iš principo kuo lygiau paskirstoma fiziniams ir juridiniams asmenims, pateikiantiems sėklą sertifikuoti, bei pagal pateiktas rūšis, tačiau ji taip pat gali būti skirta konkrečiai abejonei pašalinti. Ši dalis turi būti ne mažesnė nei 5 %.

| f) | Valstybė narė patvirtina taisykles dėl nuobaudų, taikytinų pažeidus pagal šią direktyvą priimtas nacionalines nuostatas, reglamentuojančias tyrimus esant oficialiai priežiūrai. Numatytos nuobaudos turi būti veiksmingos, proporcingos ir atgrasančios. Nuobaudos gali apimti a punkte numatyto leidimo panaikinimą oficialiai įgaliotoms sėklos tyrimų laboratorijoms, kurios yra kaltos tyčia arba dėl neatsargumo pažeidusios oficialius patikrinimus reglamentuojančias taisykles. Valstybės narės užtikrina, kad tokio pažeidimo atveju patikrintos sėklos sertifikavimas būtų panaikinamas, nebent galima įrodyti, kad tokia sėkla vis dar atitinka visus atitinkamus reikalavimus.“. |
| --- | --- |

f)

Valstybė narė patvirtina taisykles dėl nuobaudų, taikytinų pažeidus pagal šią direktyvą priimtas nacionalines nuostatas, reglamentuojančias tyrimus esant oficialiai priežiūrai. Numatytos nuobaudos turi būti veiksmingos, proporcingos ir atgrasančios. Nuobaudos gali apimti a punkte numatyto leidimo panaikinimą oficialiai įgaliotoms sėklos tyrimų laboratorijoms, kurios yra kaltos tyčia arba dėl neatsargumo pažeidusios oficialius patikrinimus reglamentuojančias taisykles. Valstybės narės užtikrina, kad tokio pažeidimo atveju patikrintos sėklos sertifikavimas būtų panaikinamas, nebent galima įrodyti, kad tokia sėkla vis dar atitinka visus atitinkamus reikalavimus.“.

| 3) | 2 straipsnio 4 dalyje išbraukiama antroji pastraipa. |
| --- | --- |

3)

2 straipsnio 4 dalyje išbraukiama antroji pastraipa.

| 4) | 9 straipsnis iš dalies keičiamas taip:






  a) | 1 dalis pakeičiama taip:
  „1.   Valstybės narės reikalauja, kad siekiant patikrinti veisles ir ištirti sertifikavimui skirtą sėklą, mėginiai būtų imami oficialiai arba esant oficialiai priežiūrai pagal atitinkamus metodus. Tačiau kontrolės pagal 25 straipsnis tikslais sėklos mėginiai imami oficialiai.“. |
| --- | --- | --- |

4)

9 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

a)

1 dalis pakeičiama taip:

„1.   Valstybės narės reikalauja, kad siekiant patikrinti veisles ir ištirti sertifikavimui skirtą sėklą, mėginiai būtų imami oficialiai arba esant oficialiai priežiūrai pagal atitinkamus metodus. Tačiau kontrolės pagal 25 straipsnis tikslais sėklos mėginiai imami oficialiai.“.

| b) | Įterpiamos šios dalys:
  „1a.   Atliekant sėklos mėginių ėmimą esant oficialiai priežiūrai pagal 1 dalį, laikomasi šių reikalavimų:






  a) | Sėklos mėginius ima sėklos mėginių ėmėjai, kuriuos šiuo tikslu įgaliojo atitinkamos valstybės narės sėklos sertifikavimo institucija b, c ir d punktuose nustatytomis sąlygomis. |
| --- | --- | --- |

b)

Įterpiamos šios dalys:

„1a.   Atliekant sėklos mėginių ėmimą esant oficialiai priežiūrai pagal 1 dalį, laikomasi šių reikalavimų:

a)

Sėklos mėginius ima sėklos mėginių ėmėjai, kuriuos šiuo tikslu įgaliojo atitinkamos valstybės narės sėklos sertifikavimo institucija b, c ir d punktuose nustatytomis sąlygomis.

| b) | Sėklos mėginių ėmėjai turi reikiamą techninę kvalifikaciją, kuri įgyta mokymo kursuose, surengtuose pagal oficialiems sėklos mėginių ėmėjams taikomas sąlygas, ir patvirtinta išlaikius oficialius egzaminus.
  Jie ima sėklos mėginius remdamiesi dabartiniais tarptautiniais metodais. |
| --- | --- |

b)

Sėklos mėginių ėmėjai turi reikiamą techninę kvalifikaciją, kuri įgyta mokymo kursuose, surengtuose pagal oficialiems sėklos mėginių ėmėjams taikomas sąlygas, ir patvirtinta išlaikius oficialius egzaminus.

Jie ima sėklos mėginius remdamiesi dabartiniais tarptautiniais metodais.

| c) | Sėklos mėginių ėmėjai yra:






  i) | nepriklausomi fiziniai asmenys; |
| --- | --- | --- |

c)

Sėklos mėginių ėmėjai yra:

i)

nepriklausomi fiziniai asmenys;

| ii) | fizinių arba juridinių asmenų, kurie neužsiima sėklos gamyba, sėklos auginimu, sėklos perdirbimu arba sėklos prekyba, samdomi asmenys,
  arba |
| --- | --- |

ii)

fizinių arba juridinių asmenų, kurie neužsiima sėklos gamyba, sėklos auginimu, sėklos perdirbimu arba sėklos prekyba, samdomi asmenys,

arba

| iii) | fizinių arba juridinių asmenų, kurie užsiima sėklos gamyba, sėklos auginimu, sėklos perdirbimu arba sėklos prekyba, samdomi asmenys. |
| --- | --- |

iii)

fizinių arba juridinių asmenų, kurie užsiima sėklos gamyba, sėklos auginimu, sėklos perdirbimu arba sėklos prekyba, samdomi asmenys.

Atveju, minimu iii papunktyje, sėklos mėginių ėmėjas gali imti mėginius tik iš sėklos partijų, pagamintų jo darbdavio vardu, išskyrus atvejus, kai jo darbdavys, paraišką dėl sertifikavimo padavęs asmuo ir sėklos sertifikavimo institucija susitaria kitaip.

| d) | Sėklos mėginių ėmėjų atliekamą ėmimą tinkamai prižiūri sėklos sertifikavimo institucija. Imant mėginius automatiniu būdu turi būti laikomasi tinkamų procedūrų ir tai atliekama oficialiai prižiūrint. |
| --- | --- |

d)

Sėklos mėginių ėmėjų atliekamą ėmimą tinkamai prižiūri sėklos sertifikavimo institucija. Imant mėginius automatiniu būdu turi būti laikomasi tinkamų procedūrų ir tai atliekama oficialiai prižiūrint.

| e) | Priežiūros, minimos d punkte, vykdymo tikslais oficialūs sėklos mėginių ėmėjai patikrina dalį oficialiam sertifikavimui pateiktos sėklos partijų. Ši dalis iš principo kuo lygiau paskirstoma fiziniams ir juridiniams asmenims, pateikiantiems sėklą sertifikavimui, tačiau ji taip pat gali būti skirta konkrečiai abejonei pašalinti. Ši dalis turi būti ne mažesnė nei 5 %. Šis kontrolinių mėginių ėmimas netaikomas mėginių ėmimui automatiniu būdu.
  Valstybės narės palygina oficialiai paimtus sėklos mėginius su tos pačios sėklos partijos mėginiais, paimtais esant oficialiai priežiūrai. |
| --- | --- |

e)

Priežiūros, minimos d punkte, vykdymo tikslais oficialūs sėklos mėginių ėmėjai patikrina dalį oficialiam sertifikavimui pateiktos sėklos partijų. Ši dalis iš principo kuo lygiau paskirstoma fiziniams ir juridiniams asmenims, pateikiantiems sėklą sertifikavimui, tačiau ji taip pat gali būti skirta konkrečiai abejonei pašalinti. Ši dalis turi būti ne mažesnė nei 5 %. Šis kontrolinių mėginių ėmimas netaikomas mėginių ėmimui automatiniu būdu.

Valstybės narės palygina oficialiai paimtus sėklos mėginius su tos pačios sėklos partijos mėginiais, paimtais esant oficialiai priežiūrai.

| f) | Valstybė narė nustato taisykles dėl nuobaudų, taikytinų pažeidus pagal šią direktyvą priimtas nacionalines nuostatas, reglamentuojančias tyrimus esant oficialiai priežiūrai. Numatytos nuobaudos turi būti veiksmingos, proporcingos ir atgrasančios. Nuobaudos gali apimti a punkte numatyto leidimo panaikinimą oficialiai įgaliotiems sėklų mėginių ėmėjams, kurie yra kalti tyčia arba dėl neatsargumo pažeidę oficialius patikrinimus reglamentuojančias taisykles. Valstybės narės užtikrina, kad tokio pažeidimo atveju sėklos, kurios mėginiai buvo paimti, sertifikavimas būtų panaikinamas, nebent galima įrodyti, kad tokia sėkla vis dar atitinka visus atitinkamus reikalavimus. |
| --- | --- |

f)

Valstybė narė nustato taisykles dėl nuobaudų, taikytinų pažeidus pagal šią direktyvą priimtas nacionalines nuostatas, reglamentuojančias tyrimus esant oficialiai priežiūrai. Numatytos nuobaudos turi būti veiksmingos, proporcingos ir atgrasančios. Nuobaudos gali apimti a punkte numatyto leidimo panaikinimą oficialiai įgaliotiems sėklų mėginių ėmėjams, kurie yra kalti tyčia arba dėl neatsargumo pažeidę oficialius patikrinimus reglamentuojančias taisykles. Valstybės narės užtikrina, kad tokio pažeidimo atveju sėklos, kurios mėginiai buvo paimti, sertifikavimas būtų panaikinamas, nebent galima įrodyti, kad tokia sėkla vis dar atitinka visus atitinkamus reikalavimus.

1b.   Tolesnės priemonės, taikomos atliekamam sėklos mėginių ėmimui esant oficialiai priežiūrai, gali būti tvirtinamos 28 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka.“.

| 5) | 22 straipsnio 3 dalis pakeičiama taip:
  „3.   Valstybės narės taip pat numato, kad trečiojoje šalyje nuimta runkelių sėkla gavus prašymą taip pat gali būti oficialiai sertifikuojama, jei:






  a) | ji užauginta tiesiogiai iš vienoje ar keliose valstybėse narėse arba trečiojoje šalyje oficialiai sertifikuotos elitinės sėklos, kuriai suteikiamos tokios pačios garantijos pagal 23 straipsnio 1 dalies b punktą; |
| --- | --- | --- |

5)

22 straipsnio 3 dalis pakeičiama taip:

„3.   Valstybės narės taip pat numato, kad trečiojoje šalyje nuimta runkelių sėkla gavus prašymą taip pat gali būti oficialiai sertifikuojama, jei:

a)

ji užauginta tiesiogiai iš vienoje ar keliose valstybėse narėse arba trečiojoje šalyje oficialiai sertifikuotos elitinės sėklos, kuriai suteikiamos tokios pačios garantijos pagal 23 straipsnio 1 dalies b punktą;

| b) | atliktas šios sėklos aprobavimas, atitinkantis pagal 23 straipsnio 1 dalies a punktą priimtame sprendime dėl lygiavertiškumo nustatytas sąlygas, keliamas atitinkamai kategorijai; |
| --- | --- |

b)

atliktas šios sėklos aprobavimas, atitinkantis pagal 23 straipsnio 1 dalies a punktą priimtame sprendime dėl lygiavertiškumo nustatytas sąlygas, keliamas atitinkamai kategorijai;

| c) | oficialiai ištyrus nustatyta, kad I priedo B dalyje nustatytos tai pačiai kategorijai taikomos sąlygos yra įvykdytos.“. |
| --- | --- |

c)

oficialiai ištyrus nustatyta, kad I priedo B dalyje nustatytos tai pačiai kategorijai taikomos sąlygos yra įvykdytos.“.

| 6) | 23 straipsnio 1 dalies b punktas pakeičiamas taip:






  „b) | trečiojoje šalyje nuimta runkelių sėkla, kuriai suteikiamos tokios pačios garantijos dėl jos požymių, tyrimo priemonių, tapatumo užtikrinimo, žymėjimo ir kontrolės, šiais atžvilgiais yra lygiavertė sėklai, nuimtai Bendrijoje ir atitinkančiai šios direktyvos nuostatas.“. |
| --- | --- | --- |

6)

23 straipsnio 1 dalies b punktas pakeičiamas taip:

„b)

trečiojoje šalyje nuimta runkelių sėkla, kuriai suteikiamos tokios pačios garantijos dėl jos požymių, tyrimo priemonių, tapatumo užtikrinimo, žymėjimo ir kontrolės, šiais atžvilgiais yra lygiavertė sėklai, nuimtai Bendrijoje ir atitinkančiai šios direktyvos nuostatas.“.

| 7) | Po 30 straipsnio įterpiamas šis straipsnis:
  „30a straipsnis
  Laikantis 28 straipsnio 2 dalyje nustatytos tvarkos valstybė narė, pateikusi prašymą, gali būti visiškai ar iš dalies atleista nuo įpareigojimo taikyti šios direktyvos nuostatas, išskyrus 20 straipsnį, jei jos teritorijoje runkelių auginimas ir prekyba runkelių sėkla turi nedidelę ekonominę vertę.“. |
| --- | --- |

7)

Po 30 straipsnio įterpiamas šis straipsnis:

„30a straipsnis

Laikantis 28 straipsnio 2 dalyje nustatytos tvarkos valstybė narė, pateikusi prašymą, gali būti visiškai ar iš dalies atleista nuo įpareigojimo taikyti šios direktyvos nuostatas, išskyrus 20 straipsnį, jei jos teritorijoje runkelių auginimas ir prekyba runkelių sėkla turi nedidelę ekonominę vertę.“.

4 straipsnis

Direktyva 2002/57/EB iš dalies keičiama taip:

| 1) | 2 straipsnio 1 dalis iš dalies keičiama taip:






  a) | c punkto iv papunktis pakeičiamas taip:






  „iv) | atitinkanti i, ii ir iii papunkčiuose išdėstytus reikalavimus, kaip nustatyta atlikus oficialų tyrimą, arba, II priede nustatytų sąlygų atvejais, atlikus oficialų tyrimą arba tyrimą esant oficialiai priežiūrai.“. |
| --- | --- | --- | --- |

1)

2 straipsnio 1 dalis iš dalies keičiama taip:

a)

c punkto iv papunktis pakeičiamas taip:

„iv)

atitinkanti i, ii ir iii papunkčiuose išdėstytus reikalavimus, kaip nustatyta atlikus oficialų tyrimą, arba, II priede nustatytų sąlygų atvejais, atlikus oficialų tyrimą arba tyrimą esant oficialiai priežiūrai.“.

| b) | d punkto 1 dalies ii papunktis pakeičiamas taip:






  „ii) | atitinkanti i papunktyje išdėstytus reikalavimus, kaip nustatyta atlikus oficialų tyrimą, arba, II priede nustatytų sąlygų atveju, atlikus oficialų tyrimą arba tyrimą esant oficialiai priežiūrai.“. |
| --- | --- | --- |

b)

d punkto 1 dalies ii papunktis pakeičiamas taip:

„ii)

atitinkanti i papunktyje išdėstytus reikalavimus, kaip nustatyta atlikus oficialų tyrimą, arba, II priede nustatytų sąlygų atveju, atlikus oficialų tyrimą arba tyrimą esant oficialiai priežiūrai.“.

| c) | d punkto 2 dalies iii papunktis pakeičiamas taip:






  „iii) | atitinkanti i ir ii papunkčiuose išdėstytus reikalavimus, kaip nustatyta atlikus oficialų tyrimą, arba, II priede nustatytų sąlygų atveju, atlikus oficialų tyrimą arba tyrimą esant oficialiai priežiūrai.“. |
| --- | --- | --- |

c)

d punkto 2 dalies iii papunktis pakeičiamas taip:

„iii)

atitinkanti i ir ii papunkčiuose išdėstytus reikalavimus, kaip nustatyta atlikus oficialų tyrimą, arba, II priede nustatytų sąlygų atveju, atlikus oficialų tyrimą arba tyrimą esant oficialiai priežiūrai.“.

| d) | e punkto iv papunktis pakeičiamas taip:






  „iv) | atitinkanti i, ii ir iii papunkčiuose išdėstytus reikalavimus, kaip nustatyta atlikus oficialų tyrimą arba tyrimą esant oficialiai priežiūrai.“. |
| --- | --- | --- |

d)

e punkto iv papunktis pakeičiamas taip:

„iv)

atitinkanti i, ii ir iii papunkčiuose išdėstytus reikalavimus, kaip nustatyta atlikus oficialų tyrimą arba tyrimą esant oficialiai priežiūrai.“.

| e) | f punkto iv papunktis pakeičiamas taip:






  „iv) | atitinkanti i, ii ir iii papunkčiuose išdėstytus reikalavimus, kaip nustatyta atlikus oficialų tyrimą arba tyrimą esant oficialiai priežiūrai.“. |
| --- | --- | --- |

e)

f punkto iv papunktis pakeičiamas taip:

„iv)

atitinkanti i, ii ir iii papunkčiuose išdėstytus reikalavimus, kaip nustatyta atlikus oficialų tyrimą arba tyrimą esant oficialiai priežiūrai.“.

| f) | g punkto iv papunktis pakeičiamas taip:






  „iv) | atitinkanti i, ii ir iii papunkčiuose išdėstytus reikalavimus, kaip nustatyta atlikus oficialų tyrimą arba tyrimą esant oficialiai priežiūrai;“. |
| --- | --- | --- |

f)

g punkto iv papunktis pakeičiamas taip:

„iv)

atitinkanti i, ii ir iii papunkčiuose išdėstytus reikalavimus, kaip nustatyta atlikus oficialų tyrimą arba tyrimą esant oficialiai priežiūrai;“.

| g) | h punkto iv papunktis pakeičiamas taip:






  „iv) | atitinkanti i, ii ir iii papunkčiuose išdėstytus reikalavimus, kaip nustatyta atlikus oficialų tyrimą arba tyrimą esant oficialiai priežiūrai.“. |
| --- | --- | --- |

g)

h punkto iv papunktis pakeičiamas taip:

„iv)

atitinkanti i, ii ir iii papunkčiuose išdėstytus reikalavimus, kaip nustatyta atlikus oficialų tyrimą arba tyrimą esant oficialiai priežiūrai.“.

| h) | i punkto iv papunktis pakeičiamas taip:






  „iv) | atitinkanti i, ii ir iii papunkčiuose išdėstytus reikalavimus, kaip nustatyta atlikus oficialų tyrimą arba tyrimą esant oficialiai priežiūrai.“. |
| --- | --- | --- |

h)

i punkto iv papunktis pakeičiamas taip:

„iv)

atitinkanti i, ii ir iii papunkčiuose išdėstytus reikalavimus, kaip nustatyta atlikus oficialų tyrimą arba tyrimą esant oficialiai priežiūrai.“.

| i) | j punkto iii papunktis pakeičiamas taip:






  „iii) | atitinkanti i ir ii papunkčiuose išdėstytus reikalavimus, kaip nustatyta atlikus oficialų tyrimą arba tyrimą esant oficialiai priežiūrai.“. |
| --- | --- | --- |

i)

j punkto iii papunktis pakeičiamas taip:

„iii)

atitinkanti i ir ii papunkčiuose išdėstytus reikalavimus, kaip nustatyta atlikus oficialų tyrimą arba tyrimą esant oficialiai priežiūrai.“.

| 2) | 2 straipsnio 5 dalis pakeičiama taip:
  „5.   Atliekant tyrimą esant oficialiai priežiūrai, nurodytą 1 dalies c punkto iv papunktyje, 1 dalies d punkto 1 dalies ii papunktyje, 1 dalies d punkto 2 dalies iii papunktyje, 1 dalies e punkto iv papunktyje, 1 dalies f punkto iv papunktyje, 1 dalies g punkto iv papunktyje, 1 dalies h punkto iv papunktyje, 1 dalies i punkto iv papunktyje ir 1 dalies j punkto iii papunktyje, laikomasi šių reikalavimų:






  A. | Aprobavimas






  a) | Inspektoriai:






  i) | turi būtiną techninę kvalifikaciją; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2)

2 straipsnio 5 dalis pakeičiama taip:

„5.   Atliekant tyrimą esant oficialiai priežiūrai, nurodytą 1 dalies c punkto iv papunktyje, 1 dalies d punkto 1 dalies ii papunktyje, 1 dalies d punkto 2 dalies iii papunktyje, 1 dalies e punkto iv papunktyje, 1 dalies f punkto iv papunktyje, 1 dalies g punkto iv papunktyje, 1 dalies h punkto iv papunktyje, 1 dalies i punkto iv papunktyje ir 1 dalies j punkto iii papunktyje, laikomasi šių reikalavimų:

A.

Aprobavimas

a)

Inspektoriai:

i)

turi būtiną techninę kvalifikaciją;

| ii) | negauna asmeninės naudos, susijusios su patikrinimų vykdymu; |
| --- | --- |

ii)

negauna asmeninės naudos, susijusios su patikrinimų vykdymu;

| iii) | turi atitinkamos valstybės narės sėklos sertifikavimo institucijos išduotą oficialią licenciją, kurioje nurodoma, kad inspektoriai buvo prisaikdinti arba pateikiamas inspektorių pasirašytas raštiškas pareiškimas, kuriuo įsipareigojama laikytis oficialius patikrinimus reglamentuojančių taisyklių; |
| --- | --- |

iii)

turi atitinkamos valstybės narės sėklos sertifikavimo institucijos išduotą oficialią licenciją, kurioje nurodoma, kad inspektoriai buvo prisaikdinti arba pateikiamas inspektorių pasirašytas raštiškas pareiškimas, kuriuo įsipareigojama laikytis oficialius patikrinimus reglamentuojančių taisyklių;

| iv) | atlieka tyrimus esant oficialiai priežiūrai pagal oficialiems tyrimams taikomas taisykles. |
| --- | --- |

iv)

atlieka tyrimus esant oficialiai priežiūrai pagal oficialiems tyrimams taikomas taisykles.

| b) | Sėkliniai augalai, kuriuos reikės tikrinti, auginami iš sėklos, kurios oficiali a posteriori kontrolė yra atlikta ir šios kontrolės rezultatai patenkinami. |
| --- | --- |

b)

Sėkliniai augalai, kuriuos reikės tikrinti, auginami iš sėklos, kurios oficiali a posteriori kontrolė yra atlikta ir šios kontrolės rezultatai patenkinami.

| c) | Sėklinių augalų dalį tikrina oficialiai paskirti inspektoriai. Šis dalis turi būti ne mažesnė kaip 5 %. |
| --- | --- |

c)

Sėklinių augalų dalį tikrina oficialiai paskirti inspektoriai. Šis dalis turi būti ne mažesnė kaip 5 %.

| d) | Oficialiai a posteriori kontrolei ir atitinkamais atvejais oficialiems laboratoriniams sėklos tyrimams dėl veislės tapatumo ir grynumo imama sėklinių augalų sėklos partijų mėginių dalis. |
| --- | --- |

d)

Oficialiai a posteriori kontrolei ir atitinkamais atvejais oficialiems laboratoriniams sėklos tyrimams dėl veislės tapatumo ir grynumo imama sėklinių augalų sėklos partijų mėginių dalis.

| e) | Valstybė narė nustato taisykles dėl nuobaudų, taikytinų pažeidus pagal šią direktyvą priimtas nacionalines nuostatas, reglamentuojančias tyrimus esant oficialiai priežiūrai. Numatytos nuobaudos turi būti veiksmingos, proporcingos ir atgrasančios. Nuobaudos gali apimti a punkto iii papunktyje minėtą oficialią licenciją turinčių inspektorių, kurie yra kalti tyčia arba dėl neatsargumo pažeidę oficialius patikrinimus reglamentuojančias taisykles, licencijos panaikinimą. Valstybės narės užtikrina, kad tokio pažeidimo atveju patikrintos sėklos sertifikavimas būtų panaikinamas, nebent galima įrodyti, kad tokia sėkla vis dar atitinka visus atitinkamus reikalavimus. |
| --- | --- |

e)

Valstybė narė nustato taisykles dėl nuobaudų, taikytinų pažeidus pagal šią direktyvą priimtas nacionalines nuostatas, reglamentuojančias tyrimus esant oficialiai priežiūrai. Numatytos nuobaudos turi būti veiksmingos, proporcingos ir atgrasančios. Nuobaudos gali apimti a punkto iii papunktyje minėtą oficialią licenciją turinčių inspektorių, kurie yra kalti tyčia arba dėl neatsargumo pažeidę oficialius patikrinimus reglamentuojančias taisykles, licencijos panaikinimą. Valstybės narės užtikrina, kad tokio pažeidimo atveju patikrintos sėklos sertifikavimas būtų panaikinamas, nebent galima įrodyti, kad tokia sėkla vis dar atitinka visus atitinkamus reikalavimus.

| B. | Sėklos tyrimai






  a) | Sėklos tyrimus atlieka sėklos tyrimų laboratorijos, kurias šiuo tikslu įgaliojo atitinkamos valstybės narės sėklos sertifikavimo institucija b–d punktuose nustatytomis sąlygomis. |
| --- | --- | --- |

B.

Sėklos tyrimai

a)

Sėklos tyrimus atlieka sėklos tyrimų laboratorijos, kurias šiuo tikslu įgaliojo atitinkamos valstybės narės sėklos sertifikavimo institucija b–d punktuose nustatytomis sąlygomis.

| b) | Sėklos tyrimų laboratorija turi sėklos tyrimų vadovą, kuris tiesiogiai atsako už laboratorijos techninę veiklą ir turi būtiną techninio vadovavimo sėklos tyrimų laboratorijai kvalifikaciją.
  Sėklos tyrimų laborantai turi reikiamą techninę kvalifikaciją, kuri įgyta mokymo kursuose, surengtuose pagal oficialiems sėklos tyrimų laborantams taikomas sąlygas, ir patvirtinta išlaikius oficialius egzaminus.
  Laboratorija įkuriama patalpose ir turi įrangą, kurias sėklos sertifikavimo institucija oficialiai laiko tinkamomis sėklai tirti pagal įgaliojimo taikymo sritį.
  Laboratorijoje sėkla tiriama remiantis dabartiniais tarptautiniais metodais. |
| --- | --- |

b)

Sėklos tyrimų laboratorija turi sėklos tyrimų vadovą, kuris tiesiogiai atsako už laboratorijos techninę veiklą ir turi būtiną techninio vadovavimo sėklos tyrimų laboratorijai kvalifikaciją.

Sėklos tyrimų laborantai turi reikiamą techninę kvalifikaciją, kuri įgyta mokymo kursuose, surengtuose pagal oficialiems sėklos tyrimų laborantams taikomas sąlygas, ir patvirtinta išlaikius oficialius egzaminus.

Laboratorija įkuriama patalpose ir turi įrangą, kurias sėklos sertifikavimo institucija oficialiai laiko tinkamomis sėklai tirti pagal įgaliojimo taikymo sritį.

Laboratorijoje sėkla tiriama remiantis dabartiniais tarptautiniais metodais.

| c) | Sėklos tyrimų laboratorija yra:






  i) | nepriklausoma laboratorija,
  arba |
| --- | --- | --- |

c)

Sėklos tyrimų laboratorija yra:

i)

nepriklausoma laboratorija,

arba

| ii) | sėklos bendrovei priklausanti laboratorija. |
| --- | --- |

ii)

sėklos bendrovei priklausanti laboratorija.

Atveju, minimu ii papunktyje, laboratorija gali tirti tik sėklos partijas, pagamintas sėklos bendrovės, kuriai laboratorija priklauso, vardu, išskyrus atvejus, kai ta sėklos bendrovė, paraišką dėl sertifikavimo padavęs asmuo ir sėklos sertifikavimo institucija susitaria kitaip.

| d) | Laboratorijos atliekamus sėklos tyrimus tinkamai prižiūri sėklos sertifikavimo institucija. |
| --- | --- |

d)

Laboratorijos atliekamus sėklos tyrimus tinkamai prižiūri sėklos sertifikavimo institucija.

| e) | Priežiūros, minimos d punkte, vykdymo tikslais oficial sėklos tyrimų metu patikrinama dalis oficialiam sertifikavimui pateiktos sėklos partijų. Ši dalis iš principo kuo lygiau paskirstoma fiziniams ir juridiniams asmenims, pateikiantiems sėklą sertifikuoti, bei pagal pateiktas rūšis, tačiau ji taip pat gali būti skirta konkrečiai abejonei pašalinti. Ši dalis turi būti ne mažesnė kaip 5 %. |
| --- | --- |

e)

Priežiūros, minimos d punkte, vykdymo tikslais oficial sėklos tyrimų metu patikrinama dalis oficialiam sertifikavimui pateiktos sėklos partijų. Ši dalis iš principo kuo lygiau paskirstoma fiziniams ir juridiniams asmenims, pateikiantiems sėklą sertifikuoti, bei pagal pateiktas rūšis, tačiau ji taip pat gali būti skirta konkrečiai abejonei pašalinti. Ši dalis turi būti ne mažesnė kaip 5 %.

| f) | Valstybė narė nustato taisykles dėl nuobaudų, taikytinų pažeidus pagal šią direktyvą priimtas nacionalines nuostatas, reglamentuojančias tyrimus esant oficialiai priežiūrai. Numatytos nuobaudos turi būti veiksmingos, proporcingos ir atgrasančios. Nuobaudos gali apimti a punkte numatyto leidimo panaikinimą oficialiai įgaliotoms sėklos tyrimų laboratorijoms, kurios yra kaltos tyčia arba dėl neatsargumo pažeidusios oficialius patikrinimus reglamentuojančias taisykles. Valstybės narės užtikrina, kad tokio pažeidimo atveju patikrintos sėklos sertifikavimas būtų panaikinamas, nebent galima įrodyti, kad tokia sėkla vis dar atitinka visus atitinkamus reikalavimus.“. |
| --- | --- |

f)

Valstybė narė nustato taisykles dėl nuobaudų, taikytinų pažeidus pagal šią direktyvą priimtas nacionalines nuostatas, reglamentuojančias tyrimus esant oficialiai priežiūrai. Numatytos nuobaudos turi būti veiksmingos, proporcingos ir atgrasančios. Nuobaudos gali apimti a punkte numatyto leidimo panaikinimą oficialiai įgaliotoms sėklos tyrimų laboratorijoms, kurios yra kaltos tyčia arba dėl neatsargumo pažeidusios oficialius patikrinimus reglamentuojančias taisykles. Valstybės narės užtikrina, kad tokio pažeidimo atveju patikrintos sėklos sertifikavimas būtų panaikinamas, nebent galima įrodyti, kad tokia sėkla vis dar atitinka visus atitinkamus reikalavimus.“.

| 3) | 2 straipsnio 6 dalyje išbraukiama antroji pastraipa. |
| --- | --- |

3)

2 straipsnio 6 dalyje išbraukiama antroji pastraipa.

| 4) | 9 straipsnis iš dalies keičiamas taip:






  a) | 1 dalis pakeičiama taip:
  „1.   Valstybės narės reikalauja, kad siekiant patikrinti veisles, ištirti sertifikavimui skirtą sėklą bei komercinę sėklą, mėginiai būtų imami oficialiai arba esant oficialiai priežiūrai pagal atitinkamus metodus. Tačiau kontrolės pagal 22 straipsnį tikslais sėklos mėginiai imami oficialiai.“. |
| --- | --- | --- |

4)

9 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

a)

1 dalis pakeičiama taip:

„1.   Valstybės narės reikalauja, kad siekiant patikrinti veisles, ištirti sertifikavimui skirtą sėklą bei komercinę sėklą, mėginiai būtų imami oficialiai arba esant oficialiai priežiūrai pagal atitinkamus metodus. Tačiau kontrolės pagal 22 straipsnį tikslais sėklos mėginiai imami oficialiai.“.

| b) | Įterpiamos šios dalys:
  „1a.   Atliekant sėklos mėginių ėmimą esant oficialiai priežiūrai pagal 1 dalį, laikomasi šių reikalavimų:






  a) | Sėklos mėginius ima sėklos mėginių ėmėjai, kuriuos šiuo tikslu įgaliojo atitinkamos valstybės narės sėklos sertifikavimo institucija b, c ir d punktuose nustatytomis sąlygomis. |
| --- | --- | --- |

b)

Įterpiamos šios dalys:

„1a.   Atliekant sėklos mėginių ėmimą esant oficialiai priežiūrai pagal 1 dalį, laikomasi šių reikalavimų:

a)

Sėklos mėginius ima sėklos mėginių ėmėjai, kuriuos šiuo tikslu įgaliojo atitinkamos valstybės narės sėklos sertifikavimo institucija b, c ir d punktuose nustatytomis sąlygomis.

| b) | Sėklos mėginių ėmėjai turi reikiamą techninę kvalifikaciją, kuri įgyta mokymo kursuose, surengtuose pagal oficialiems sėklos mėginių ėmėjams taikomas sąlygas, ir patvirtinta išlaikius oficialius egzaminus.
  Jie ima sėklos mėginius remdamiesi dabartiniais tarptautiniais metodais. |
| --- | --- |

b)

Sėklos mėginių ėmėjai turi reikiamą techninę kvalifikaciją, kuri įgyta mokymo kursuose, surengtuose pagal oficialiems sėklos mėginių ėmėjams taikomas sąlygas, ir patvirtinta išlaikius oficialius egzaminus.

Jie ima sėklos mėginius remdamiesi dabartiniais tarptautiniais metodais.

| c) | Sėklos mėginių ėmėjai yra:






  i) | nepriklausomi fiziniai asmenys; |
| --- | --- | --- |

c)

Sėklos mėginių ėmėjai yra:

i)

nepriklausomi fiziniai asmenys;

| ii) | fizinių arba juridinių asmenų, kurie neužsiima sėklos gamyba, sėklos auginimu, sėklos perdirbimu arba sėklos prekyba, samdomi asmenys,
  arba |
| --- | --- |

ii)

fizinių arba juridinių asmenų, kurie neužsiima sėklos gamyba, sėklos auginimu, sėklos perdirbimu arba sėklos prekyba, samdomi asmenys,

arba

| iii) | fizinių arba juridinių asmenų, kurie užsiima sėklos gamyba, sėklos auginimu, sėklos perdirbimu arba sėklos prekyba, samdomi asmenys. |
| --- | --- |

iii)

fizinių arba juridinių asmenų, kurie užsiima sėklos gamyba, sėklos auginimu, sėklos perdirbimu arba sėklos prekyba, samdomi asmenys.

Atveju, minimu iii papunktyje, sėklos mėginių ėmėjas mėginius gali imti tik iš sėklos partijų, pagamintų jo darbdavio vardu, išskyrus atvejus, kai jo darbdavys, paraišką dėl sertifikavimo padavęs asmuo ir sėklos sertifikavimo institucija susitaria kitaip.

| d) | Sėklos mėginių ėmėjų atliekamą sėklos mėginių ėmimą tinkamai prižiūri sėklos sertifikavimo institucija. Imant mėginius automatiniu būdu turi būti laikomasi tinkamų procedūrų ir tai atliekama oficialiai prižiūrint. |
| --- | --- |

d)

Sėklos mėginių ėmėjų atliekamą sėklos mėginių ėmimą tinkamai prižiūri sėklos sertifikavimo institucija. Imant mėginius automatiniu būdu turi būti laikomasi tinkamų procedūrų ir tai atliekama oficialiai prižiūrint.

| e) | Priežiūros, minimos d punkte, vykdymo tikslais oficialūs sėklos mėginių ėmėjai patikrina dalį oficialiam sertifikavimui pateiktos sėklos partijų. Ši dalis iš principo kuo lygiau paskirstoma fiziniams ir juridiniams asmenims, pateikiantiems sėklą sertifikuoti, bei pagal pateiktas rūšis, tačiau ji taip pat gali būti skirta konkrečiai abejonei pašalinti. Ši dalis turi būti ne mažesnė kaip 5 %. Šis kontrolinių mėginių ėmimas netaikomas mėginių ėmimui automatiniu būdu.
  Valstybės narės palygina oficialiai paimtus sėklos mėginius su tos pačios sėklos partijos mėginiais, paimtais esant oficialiai priežiūrai. |
| --- | --- |

e)

Priežiūros, minimos d punkte, vykdymo tikslais oficialūs sėklos mėginių ėmėjai patikrina dalį oficialiam sertifikavimui pateiktos sėklos partijų. Ši dalis iš principo kuo lygiau paskirstoma fiziniams ir juridiniams asmenims, pateikiantiems sėklą sertifikuoti, bei pagal pateiktas rūšis, tačiau ji taip pat gali būti skirta konkrečiai abejonei pašalinti. Ši dalis turi būti ne mažesnė kaip 5 %. Šis kontrolinių mėginių ėmimas netaikomas mėginių ėmimui automatiniu būdu.

Valstybės narės palygina oficialiai paimtus sėklos mėginius su tos pačios sėklos partijos mėginiais, paimtais esant oficialiai priežiūrai.

| f) | Valstybės narės nustato taisykles dėl nuobaudų, taikytinų pažeidus pagal šią direktyvą priimtas nacionalines nuostatas, reglamentuojančias tyrimus esant oficialiai priežiūrai. Numatytos nuobaudos turi būti veiksmingos, proporcingos ir atgrasančios. Nuobaudos gali apimti a punkte numatyto leidimo panaikinimą oficialiai įgaliotiems sėklos mėginių ėmėjams, kurie yra kalti tyčia arba dėl neatsargumo pažeidę oficialius patikrinimus reglamentuojančias taisykles. Valstybės narės užtikrina, kad tokio pažeidimo atveju sėklos, kurios mėginiai buvo paimti, sertifikavimas būtų panaikinamas, nebent galima įrodyti, kad tokia sėkla vis dar atitinka visus atitinkamus reikalavimus. |
| --- | --- |

f)

Valstybės narės nustato taisykles dėl nuobaudų, taikytinų pažeidus pagal šią direktyvą priimtas nacionalines nuostatas, reglamentuojančias tyrimus esant oficialiai priežiūrai. Numatytos nuobaudos turi būti veiksmingos, proporcingos ir atgrasančios. Nuobaudos gali apimti a punkte numatyto leidimo panaikinimą oficialiai įgaliotiems sėklos mėginių ėmėjams, kurie yra kalti tyčia arba dėl neatsargumo pažeidę oficialius patikrinimus reglamentuojančias taisykles. Valstybės narės užtikrina, kad tokio pažeidimo atveju sėklos, kurios mėginiai buvo paimti, sertifikavimas būtų panaikinamas, nebent galima įrodyti, kad tokia sėkla vis dar atitinka visus atitinkamus reikalavimus.

1b.   Tolesnės priemonės, taikomos atliekamam sėklos mėginių ėmimui esant oficialiai priežiūrai, gali būti tvirtinamos 25 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka.“.

| 5) | 19 straipsnio 3 dalis pakeičiama taip:
  „3.   Valstybės narės taip pat numato, kad trečiojoje šalyje surinkta aliejinių ir pluoštinių augalų sėkla gavus prašymą taip pat gali būti oficialiai sertifikuojama, jei:






  a) | ji buvo išauginta tiesiogiai iš:






  i) | elitinės sėklos arba sertifikuotos pirmosios reprodukcijos sėklos, oficialiai sertifikuotos vienoje ar keliose valstybėse narėse arba trečiojoje šalyje, kuriai pagal 20 straipsnio 1 dalies b punktą buvo suteiktas lygiavertiškumas,
  arba |
| --- | --- | --- | --- |

5)

19 straipsnio 3 dalis pakeičiama taip:

„3.   Valstybės narės taip pat numato, kad trečiojoje šalyje surinkta aliejinių ir pluoštinių augalų sėkla gavus prašymą taip pat gali būti oficialiai sertifikuojama, jei:

a)

ji buvo išauginta tiesiogiai iš:

i)

elitinės sėklos arba sertifikuotos pirmosios reprodukcijos sėklos, oficialiai sertifikuotos vienoje ar keliose valstybėse narėse arba trečiojoje šalyje, kuriai pagal 20 straipsnio 1 dalies b punktą buvo suteiktas lygiavertiškumas,

arba

| ii) | tiesiogiai kryžminant valstybėje narėje sertifikuotą elitinę sėklą ir i papunktyje nurodytoje trečiojoje šalyje oficialiai sertifikuotą elitinę sėklą; |
| --- | --- |

ii)

tiesiogiai kryžminant valstybėje narėje sertifikuotą elitinę sėklą ir i papunktyje nurodytoje trečiojoje šalyje oficialiai sertifikuotą elitinę sėklą;

| b) | atliktas šios sėklos aprobavimas, atitinkantis pagal 20 straipsnio 1 dalies a punktą priimtame sprendime dėl lygiavertiškumo nustatytas sąlygas, keliamas atitinkamai kategorijai; |
| --- | --- |

b)

atliktas šios sėklos aprobavimas, atitinkantis pagal 20 straipsnio 1 dalies a punktą priimtame sprendime dėl lygiavertiškumo nustatytas sąlygas, keliamas atitinkamai kategorijai;

| c) | oficialiai ištyrus nustatyta, kad II priede nustatytos tai pačiai kategorijai taikomos sąlygos yra įvykdytos.“. |
| --- | --- |

c)

oficialiai ištyrus nustatyta, kad II priede nustatytos tai pačiai kategorijai taikomos sąlygos yra įvykdytos.“.

| 6) | 20 straipsnio 1 dalies b punktas pakeičiamas taip:






  „b) | trečiojoje šalyje išauginta aliejinių ir pluoštinių augalų sėkla, kuriai suteikiamos tokios pačios garantijos dėl jos požymių, tyrimo priemonių, tapatumo užtikrinimo, žymėjimo ir kontrolės, šiais atžvilgiais yra lygiavertė sėklai, nuimtai Bendrijoje ir atitinkančiai šios direktyvos nuostatas.“. |
| --- | --- | --- |

6)

20 straipsnio 1 dalies b punktas pakeičiamas taip:

„b)

trečiojoje šalyje išauginta aliejinių ir pluoštinių augalų sėkla, kuriai suteikiamos tokios pačios garantijos dėl jos požymių, tyrimo priemonių, tapatumo užtikrinimo, žymėjimo ir kontrolės, šiais atžvilgiais yra lygiavertė sėklai, nuimtai Bendrijoje ir atitinkančiai šios direktyvos nuostatas.“.

5 straipsnis

Direktyva 2002/55/EB iš dalies keičiama taip:

| 1) | 2 straipsnio 1 dalis iš dalies keičiama taip:






  a) | c punkto iv papunktis pakeičiamas taip:






  „iv) | atitinkanti i, ii ir iii papunkčiuose išdėstytus reikalavimus, kaip nustatyta atlikus oficialų tyrimą, arba, II priede nustatytų sąlygų atveju, atlikus oficialų tyrimą arba tyrimą esant oficialiai priežiūrai.“. |
| --- | --- | --- | --- |

1)

2 straipsnio 1 dalis iš dalies keičiama taip:

a)

c punkto iv papunktis pakeičiamas taip:

„iv)

atitinkanti i, ii ir iii papunkčiuose išdėstytus reikalavimus, kaip nustatyta atlikus oficialų tyrimą, arba, II priede nustatytų sąlygų atveju, atlikus oficialų tyrimą arba tyrimą esant oficialiai priežiūrai.“.

| b) | d punkte iv papunktis pakeičiamas taip:






  „iv) | atitinkanti i, ii ir iii papunkčiuose išdėstytus reikalavimus, kaip nustatyta atlikus oficialų tyrimą arba tyrimą esant oficialiai priežiūrai.“. |
| --- | --- | --- |

b)

d punkte iv papunktis pakeičiamas taip:

„iv)

atitinkanti i, ii ir iii papunkčiuose išdėstytus reikalavimus, kaip nustatyta atlikus oficialų tyrimą arba tyrimą esant oficialiai priežiūrai.“.

| 2) | 2 straipsnyje įrašoma 4 dalis:
  „4.   Atliekant tyrimą esant oficialiai priežiūrai, minimą 1 dalies c punkto iv papunktyje ir d punkto iv papunktyje, laikomasi šių reikalavimų:






  A. | Lauko patikrinimas






  a) | Inspektoriai:






  i) | turi būtiną techninę kvalifikaciją; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2)

2 straipsnyje įrašoma 4 dalis:

„4.   Atliekant tyrimą esant oficialiai priežiūrai, minimą 1 dalies c punkto iv papunktyje ir d punkto iv papunktyje, laikomasi šių reikalavimų:

A.

Lauko patikrinimas

a)

Inspektoriai:

i)

turi būtiną techninę kvalifikaciją;

| ii) | negauna asmeninės naudos, susijusios su patikrinimų vykdymu; |
| --- | --- |

ii)

negauna asmeninės naudos, susijusios su patikrinimų vykdymu;

| iii) | turi atitinkamos valstybės narės sėklos sertifikavimo institucijos išduotą oficialią licenciją, kurioje nurodoma, kad inspektoriai buvo prisaikdinti arba pateikiamas inspektorių pasirašytas raštiškas pareiškimas, kuriuo įsipareigojama laikytis oficialius patikrinimus reglamentuojančių taisyklių; |
| --- | --- |

iii)

turi atitinkamos valstybės narės sėklos sertifikavimo institucijos išduotą oficialią licenciją, kurioje nurodoma, kad inspektoriai buvo prisaikdinti arba pateikiamas inspektorių pasirašytas raštiškas pareiškimas, kuriuo įsipareigojama laikytis oficialius patikrinimus reglamentuojančių taisyklių;

| iv) | atlieka tyrimus esant oficialiai priežiūrai pagal oficialiems tyrimams taikomas taisykles. |
| --- | --- |

iv)

atlieka tyrimus esant oficialiai priežiūrai pagal oficialiems tyrimams taikomas taisykles.

| b) | Sėkliniai augalai, kuriuos reikės tikrinti, auginami iš sėklos, kurios oficiali antrinė kontrolė yra atlikta ir šios kontrolės rezultatai patenkinami. |
| --- | --- |

b)

Sėkliniai augalai, kuriuos reikės tikrinti, auginami iš sėklos, kurios oficiali antrinė kontrolė yra atlikta ir šios kontrolės rezultatai patenkinami.

| c) | Sėklinių augalų dalį tikrina oficialiai paskirti inspektoriai. Ši dalis turi būti ne mažesnė kaip 5 %. |
| --- | --- |

c)

Sėklinių augalų dalį tikrina oficialiai paskirti inspektoriai. Ši dalis turi būti ne mažesnė kaip 5 %.

| d) | Oficialiai antrinei kontrolei ir atitinkamais atvejais oficialiems laboratoriniams sėklos tyrimams dėl veislės tapatumo ir grynumo imama sėklinių augalų sėklos partijų mėginių dalis. |
| --- | --- |

d)

Oficialiai antrinei kontrolei ir atitinkamais atvejais oficialiems laboratoriniams sėklos tyrimams dėl veislės tapatumo ir grynumo imama sėklinių augalų sėklos partijų mėginių dalis.

| e) | Valstybė narė nustato taisykles dėl nuobaudų, taikytinų pažeidus pagal šią direktyvą priimtas nacionalines nuostatas, reglamentuojančias tyrimus esant oficialiai priežiūrai. Numatytos nuobaudos turi būti veiksmingos, proporcingos ir atgrasančios. Nuobaudos gali apimti a punkto iii įtraukoje minėtą oficialią licenciją turinčių inspektorių, kurie yra kalti tyčia arba dėl neatsargumo pažeidę oficialius patikrinimus reglamentuojančias taisykles, licencijos panaikinimą. Valstybės narės užtikrina, kad tokio pažeidimo atveju patikrintos sėklos sertifikavimas būtų panaikinamas, nebent galima įrodyti, kad tokia sėkla vis dar atitinka visus atitinkamus reikalavimus. |
| --- | --- |

e)

Valstybė narė nustato taisykles dėl nuobaudų, taikytinų pažeidus pagal šią direktyvą priimtas nacionalines nuostatas, reglamentuojančias tyrimus esant oficialiai priežiūrai. Numatytos nuobaudos turi būti veiksmingos, proporcingos ir atgrasančios. Nuobaudos gali apimti a punkto iii įtraukoje minėtą oficialią licenciją turinčių inspektorių, kurie yra kalti tyčia arba dėl neatsargumo pažeidę oficialius patikrinimus reglamentuojančias taisykles, licencijos panaikinimą. Valstybės narės užtikrina, kad tokio pažeidimo atveju patikrintos sėklos sertifikavimas būtų panaikinamas, nebent galima įrodyti, kad tokia sėkla vis dar atitinka visus atitinkamus reikalavimus.

| B. | Sėklos tyrimai






  a) | Sėklos tyrimus atlieka sėklos tyrimų laboratorijos, kurias šiuo tikslu įgaliojo atitinkamos valstybės narės sėklos sertifikavimo institucija, b–d punktuose nustatytomis sąlygomis. |
| --- | --- | --- |

B.

Sėklos tyrimai

a)

Sėklos tyrimus atlieka sėklos tyrimų laboratorijos, kurias šiuo tikslu įgaliojo atitinkamos valstybės narės sėklos sertifikavimo institucija, b–d punktuose nustatytomis sąlygomis.

| b) | Sėklos tyrimų laboratorija turi sėklos tyrimų vadovą, kuris tiesiogiai atsako už laboratorijos techninę veiklą ir turi būtiną techninio vadovavimo sėklos tyrimų laboratorijai kvalifikaciją.
  Sėklos tyrimų laborantai turi reikiamą techninę kvalifikaciją, kuri įgyta mokymo kursuose, surengtuose pagal oficialiems sėklos tyrimų laborantams taikomas sąlygas, ir patvirtinta išlaikius oficialius egzaminus.
  Laboratorija įkuriama patalpose ir turi įrangą, kurias kompetentinga sėklos sertifikavimo institucija laiko tinkamomis sėklai tirti pagal įgaliojimo taikymo sritį.
  Laboratorijoje sėkla tiriama remiantis dabartiniais tarptautiniais metodais. |
| --- | --- |

b)

Sėklos tyrimų laboratorija turi sėklos tyrimų vadovą, kuris tiesiogiai atsako už laboratorijos techninę veiklą ir turi būtiną techninio vadovavimo sėklos tyrimų laboratorijai kvalifikaciją.

Sėklos tyrimų laborantai turi reikiamą techninę kvalifikaciją, kuri įgyta mokymo kursuose, surengtuose pagal oficialiems sėklos tyrimų laborantams taikomas sąlygas, ir patvirtinta išlaikius oficialius egzaminus.

Laboratorija įkuriama patalpose ir turi įrangą, kurias kompetentinga sėklos sertifikavimo institucija laiko tinkamomis sėklai tirti pagal įgaliojimo taikymo sritį.

Laboratorijoje sėkla tiriama remiantis dabartiniais tarptautiniais metodais.

| c) | Sėklos tyrimų laboratorija yra:






  i) | nepriklausoma laboratorija,
  arba |
| --- | --- | --- |

c)

Sėklos tyrimų laboratorija yra:

i)

nepriklausoma laboratorija,

arba

| ii) | sėklos bendrovei priklausanti laboratorija. |
| --- | --- |

ii)

sėklos bendrovei priklausanti laboratorija.

Atveju, minimu ii papunktyje, laboratorija gali tirti tik sėklos partijas, pagamintas sėklos bendrovės, kuriai ji priklauso, vardu, išskyrus atvejus, kai sėklos bendrovė, paraišką dėl sertifikavimo padavęs asmuo ir sėklos sertifikavimo institucija susitaria kitaip.

| d) | Laboratorijos atliekamus sėklos tyrimus tinkamai prižiūri sėklos sertifikavimo institucija. |
| --- | --- |

d)

Laboratorijos atliekamus sėklos tyrimus tinkamai prižiūri sėklos sertifikavimo institucija.

| e) | Priežiūros, minimos d punkte, vykdymo tikslais oficialaus sėklos tyrimų metu patikrinama dalis oficialiam sertifikavimui pateiktos sėklos partijų. Ši dalis iš principo kuo lygiau paskirstoma fiziniams ir juridiniams asmenims, pateikiantiems sėklą sertifikuoti, bei pagal pateiktas rūšis, tačiau ji taip pat gali būti skirta konkrečiai abejonei pašalinti. Ši dalis turi būti ne mažesnė kaip 5 %. |
| --- | --- |

e)

Priežiūros, minimos d punkte, vykdymo tikslais oficialaus sėklos tyrimų metu patikrinama dalis oficialiam sertifikavimui pateiktos sėklos partijų. Ši dalis iš principo kuo lygiau paskirstoma fiziniams ir juridiniams asmenims, pateikiantiems sėklą sertifikuoti, bei pagal pateiktas rūšis, tačiau ji taip pat gali būti skirta konkrečiai abejonei pašalinti. Ši dalis turi būti ne mažesnė kaip 5 %.

| f) | Valstybė narė nustato taisykles dėl nuobaudų, taikytinų pažeidus pagal šią direktyvą priimtas nacionalines nuostatas, reglamentuojančias tyrimus esant oficialiai priežiūrai. Numatytos nuobaudos turi būti veiksmingos, proporcingos ir atgrasančios. Nuobaudos gali apimti a punkte numatyto leidimo panaikinimą oficialiai įgaliotoms sėklos tyrimų laboratorijoms, kurios yra kaltos tyčia arba dėl neatsargumo pažeidusios oficialius patikrinimus reglamentuojančias taisykles. Valstybės narės užtikrina, kad tokio pažeidimo atveju patikrintos sėklos sertifikavimas būtų panaikinamas, nebent galima įrodyti, kad tokia sėkla vis dar atitinka visus atitinkamus reikalavimus.“. |
| --- | --- |

f)

Valstybė narė nustato taisykles dėl nuobaudų, taikytinų pažeidus pagal šią direktyvą priimtas nacionalines nuostatas, reglamentuojančias tyrimus esant oficialiai priežiūrai. Numatytos nuobaudos turi būti veiksmingos, proporcingos ir atgrasančios. Nuobaudos gali apimti a punkte numatyto leidimo panaikinimą oficialiai įgaliotoms sėklos tyrimų laboratorijoms, kurios yra kaltos tyčia arba dėl neatsargumo pažeidusios oficialius patikrinimus reglamentuojančias taisykles. Valstybės narės užtikrina, kad tokio pažeidimo atveju patikrintos sėklos sertifikavimas būtų panaikinamas, nebent galima įrodyti, kad tokia sėkla vis dar atitinka visus atitinkamus reikalavimus.“.

| 3) | 25 straipsnis iš dalies keičiamas taip:






  a) | 1 dalis pakeičiama taip:
  „1.   Valstybės narės reikalauja, kad siekiant ištirti sertifikavimui skirtą sėklą, mėginiai būtų imami oficialiai arba esant oficialiai priežiūrai pagal atitinkamus metodus. Tačiau kontrolės pagal 39 straipsnį tikslais sėklos mėginiai imami oficialiai.
  Šios nuostatos taip pat taikomos, jeigu standartinės sėklos mėginiai imami antrinei kontrolei.“. |
| --- | --- | --- |

3)

25 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

a)

1 dalis pakeičiama taip:

„1.   Valstybės narės reikalauja, kad siekiant ištirti sertifikavimui skirtą sėklą, mėginiai būtų imami oficialiai arba esant oficialiai priežiūrai pagal atitinkamus metodus. Tačiau kontrolės pagal 39 straipsnį tikslais sėklos mėginiai imami oficialiai.

Šios nuostatos taip pat taikomos, jeigu standartinės sėklos mėginiai imami antrinei kontrolei.“.

| b) | Įterpiamos šios dalys:
  „1a.   Imant sėklos mėginius esant oficialiai priežiūrai pagal 1 dalį, laikomasi šių reikalavimų:






  a) | Sėklos mėginius gali imti sėklos mėginių ėmėjai, kuriuos šiuo tikslu įgaliojo atitinkamos valstybės narės sėklos sertifikavimo institucija b, c ir d punktuose nustatytomis sąlygomis. |
| --- | --- | --- |

b)

Įterpiamos šios dalys:

„1a.   Imant sėklos mėginius esant oficialiai priežiūrai pagal 1 dalį, laikomasi šių reikalavimų:

a)

Sėklos mėginius gali imti sėklos mėginių ėmėjai, kuriuos šiuo tikslu įgaliojo atitinkamos valstybės narės sėklos sertifikavimo institucija b, c ir d punktuose nustatytomis sąlygomis.

| b) | Sėklos mėginių ėmėjai turi reikiamą techninę kvalifikaciją, kuri įgyta mokymo kursuose, surengtuose pagal oficialiems sėklos mėginių ėmėjams taikomas sąlygas, ir patvirtinta išlaikius oficialius egzaminus.
  Jie ima sėklos mėginius remdamiesi dabartiniais tarptautiniais metodais. |
| --- | --- |

b)

Sėklos mėginių ėmėjai turi reikiamą techninę kvalifikaciją, kuri įgyta mokymo kursuose, surengtuose pagal oficialiems sėklos mėginių ėmėjams taikomas sąlygas, ir patvirtinta išlaikius oficialius egzaminus.

Jie ima sėklos mėginius remdamiesi dabartiniais tarptautiniais metodais.

| c) | Sėklos mėginių ėmėjai yra:






  i) | nepriklausomi fiziniai asmenys; |
| --- | --- | --- |

c)

Sėklos mėginių ėmėjai yra:

i)

nepriklausomi fiziniai asmenys;

| ii) | fizinių arba juridinių asmenų, kurie neužsiima sėklos gamyba, sėklos auginimu, sėklos perdirbimu arba sėklos prekyba, samdomi asmenys,
  arba |
| --- | --- |

ii)

fizinių arba juridinių asmenų, kurie neužsiima sėklos gamyba, sėklos auginimu, sėklos perdirbimu arba sėklos prekyba, samdomi asmenys,

arba

| iii) | fizinių arba juridinių asmenų, kurie užsiima sėklos gamyba, sėklos auginimu, sėklos perdirbimu arba sėklos prekyba, samdomi asmenys. |
| --- | --- |

iii)

fizinių arba juridinių asmenų, kurie užsiima sėklos gamyba, sėklos auginimu, sėklos perdirbimu arba sėklos prekyba, samdomi asmenys.

Atveju, minimu iii papunktyje, sėklos mėginių ėmėjas mėginius gali imti tik iš sėklos partijų, pagamintų jo darbdavio vardu, išskyrus atvejus, kai jo darbdavys, paraišką dėl sertifikavimo padavęs asmuo ir kompetentinga sėklos sertifikavimo institucija susitaria kitaip.

| d) | Sėklos mėginių ėmėjų atliekamą sėklos mėginių ėmimą tinkamai prižiūri kompetentinga sėklos sertifikavimo institucija. Imant mėginius automatiniu būdu turi būti laikomasi tinkamų procedūrų ir tai atliekama oficialiai prižiūrint. |
| --- | --- |

d)

Sėklos mėginių ėmėjų atliekamą sėklos mėginių ėmimą tinkamai prižiūri kompetentinga sėklos sertifikavimo institucija. Imant mėginius automatiniu būdu turi būti laikomasi tinkamų procedūrų ir tai atliekama oficialiai prižiūrint.

| e) | Priežiūros, minimos d punkte, vykdymo tikslais oficialūs sėklos mėginių ėmėjai patikrina dalį oficialiam sertifikavimui pateiktos sėklos partijų. Ši dalis iš principo kuo lygiau paskirstoma fiziniams ir juridiniams asmenims, pateikiantiems sėklą sertifikuoti, tačiau ji taip pat gali būti skirta konkrečiai abejonei pašalinti. Ši dalis turi būti ne mažesnė kaip 5 %. Šis kontrolinių mėginių ėmimas netaikomas mėginių ėmimui automatiniu būdu.
  Valstybės narės palygina oficialiai paimtus sėklos mėginius su tos pačios sėklos partijos mėginiais, paimtais esant oficialiai priežiūrai. |
| --- | --- |

e)

Priežiūros, minimos d punkte, vykdymo tikslais oficialūs sėklos mėginių ėmėjai patikrina dalį oficialiam sertifikavimui pateiktos sėklos partijų. Ši dalis iš principo kuo lygiau paskirstoma fiziniams ir juridiniams asmenims, pateikiantiems sėklą sertifikuoti, tačiau ji taip pat gali būti skirta konkrečiai abejonei pašalinti. Ši dalis turi būti ne mažesnė kaip 5 %. Šis kontrolinių mėginių ėmimas netaikomas mėginių ėmimui automatiniu būdu.

Valstybės narės palygina oficialiai paimtus sėklos mėginius su tos pačios sėklos partijos mėginiais, paimtais esant oficialiai priežiūrai.

| f) | Valstybė narė nustato taisykles dėl nuobaudų, taikytinų pažeidus pagal šią direktyvą priimtas nacionalines nuostatas, reglamentuojančias tyrimus esant oficialiai priežiūrai. Numatytos nuobaudos turi būti veiksmingos, proporcingos ir atgrasančios. Nuobaudos gali apimti a punkte numatyto leidimo panaikinimą oficialiai įgaliotiems sėklos mėginių ėmėjams, kurie yra kalti tyčia arba dėl neatsargumo pažeidę oficialius patikrinimus reglamentuojančias taisykles. Valstybės narės užtikrina, kad tokio pažeidimo atveju sėklos, kurios mėginiai buvo paimti, sertifikavimas būtų panaikinamas, nebent galima įrodyti, kad tokia sėkla vis dar atitinka visus atitinkamus reikalavimus. |
| --- | --- |

f)

Valstybė narė nustato taisykles dėl nuobaudų, taikytinų pažeidus pagal šią direktyvą priimtas nacionalines nuostatas, reglamentuojančias tyrimus esant oficialiai priežiūrai. Numatytos nuobaudos turi būti veiksmingos, proporcingos ir atgrasančios. Nuobaudos gali apimti a punkte numatyto leidimo panaikinimą oficialiai įgaliotiems sėklos mėginių ėmėjams, kurie yra kalti tyčia arba dėl neatsargumo pažeidę oficialius patikrinimus reglamentuojančias taisykles. Valstybės narės užtikrina, kad tokio pažeidimo atveju sėklos, kurios mėginiai buvo paimti, sertifikavimas būtų panaikinamas, nebent galima įrodyti, kad tokia sėkla vis dar atitinka visus atitinkamus reikalavimus.

1b.   Tolesnės priemonės, taikomos sėklos mėginių ėmimui esant oficialiai priežiūrai, gali būti tvirtinamos 46 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka.“.

6 straipsnis

Sprendimo 98/320/EB 4 straipsnyje data „2005 m. balandžio 27 d.“ pakeičiama data „2005 m. rugsėjo 30 d.“.

7 straipsnis

Iki 2010 m. spalio 1 d. Komisija pateikia išsamų šia direktyva nustatytos sertifikavimo tvarkos supaprastinimo įvertinimą. Šiame įvertinime visų pirma atsižvelgiama į galimą atliekamos priežiūros sistemos poveikį sėklos kokybei.

8 straipsnis

1.   Valstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję iki 2005 m. spalio 1 d., įgyvendina šią direktyvą. Jos nedelsdamos perduoda Komisijai tokių nuostatų tekstą su tų nuostatų ir šios direktyvos koreliacijos lentele.

Valstybės narės, patvirtindamos šias priemones, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.

2.   Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų nacionalinės teisės aktų pagrindinių nuostatų tekstus.

9 straipsnis

Ši direktyva įsigalioja septintą dieną po jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

10 straipsnis

Ši direktyva skirta valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje, 2004 m. gruodžio 22 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

C. VEERMAN

---

(1)  2004 m. lapkričio 17 d. nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).

1

(2)  2004 m. rugsėjo 15 d. nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).

2

(3)  OL 125, 1966 7 11, p. 2298/66. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2004/55/EB (OL L 114, 2004 4 21, p. 18).

3

(4)  OL 125, 1966 7 11, p. 2309/66. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 2003/61/EB (OL L 165, 2003 7 3, p. 23).

4

(5)  OL L 193, 2002 7 20, p. 12. Direktyva su pakeitimais, padarytais Direktyva 2003/61/EB.

5

(6)  OL L 193, 2002 7 20, p. 33. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1829/2003 (OL L 268, 2003 10 18, p. 1).

6

(7)  OL L 193, 2002 7 20, p. 74. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 2003/61/EB.

7

(8)  OL L 140, 1998 5 12, p. 14. Sprendimas su pakeitimais, padarytais Sprendimu 2004/626/EB (OL L 283, 2004 9 2, p. 16).

8

(9)  OL L 25, 1999 2 1, p. 27.

9

---