# Diario Oficial L 377/23 d

| | ISSN 1725-2512 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | L 377 |
| | |
| Edición en lengua española | Legislación | 47o año23 de diciembre de 2004 |

ISSN 1725-2512

Diario Oficial

de la Unión Europea

L 377

Edición en lengua española

Legislación

47o año23 de diciembre de 2004

---

| Sumario | | II   Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad | Página |
| --- | --- | --- | --- |
| | * | 2004/871/CE:Estado de ingresos y de gastos de la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo para el ejercicio de 2004 — Presupuesto modificado 1 | 1 |
| | * | 2004/872/CE:Estado de ingresos y de gastos de la Agencia Europea de Seguridad Marítima para el ejercicio 2004: presupuesto rectificativo | 11 |
| | * | 2004/873/CE:Estado de ingresos y de gastos del Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea para el ejercicio 2004 | 13 |
| | * | 2004/874/CE:Estado de ingresos y de gastos del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional (Cedefop) para el ejercicio 2004 | 25 |
| | * | 2004/875/CE:Estado de ingresos y de gastos de la Agencia Europea del Medio Ambiente para el ejercicio 2004 | 43 |
| | * | 2004/876/CE:Previsión de Ingresos y Gastos de la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo para el ejercicio 2004 | 51 |
| | * | 2004/877/CE:Cuenta de gestión de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria para el ejercicio presupuestario 2004 | 69 |
| | * | 2004/878/CE:Estado de ingresos y de gastos del Observatorio Europeo de la Droga y las Toxicomanías para el ejercicio 2004 | 97 |
| | * | 2004/879/CE:Estado de ingresos y gastos de la Oficina Comunitaria de Variedades Vegetales (OCVV) Presupuestos Rectificativos y Suplementarios (PRS) ejercicio financiero 2004 | 117 |
| | * | 2004/880/CE:Presupuesto rectificativo del Observatorio Europeo del Racismo y la Xenofobia del ejercicio 2004 | 121 |

Sumario

II   Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad

Página

*

2004/871/CE:Estado de ingresos y de gastos de la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo para el ejercicio de 2004 — Presupuesto modificado 1

1

*

2004/872/CE:Estado de ingresos y de gastos de la Agencia Europea de Seguridad Marítima para el ejercicio 2004: presupuesto rectificativo

11

*

2004/873/CE:Estado de ingresos y de gastos del Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea para el ejercicio 2004

13

*

2004/874/CE:Estado de ingresos y de gastos del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional (Cedefop) para el ejercicio 2004

25

*

2004/875/CE:Estado de ingresos y de gastos de la Agencia Europea del Medio Ambiente para el ejercicio 2004

43

*

2004/876/CE:Previsión de Ingresos y Gastos de la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo para el ejercicio 2004

51

*

2004/877/CE:Cuenta de gestión de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria para el ejercicio presupuestario 2004

69

*

2004/878/CE:Estado de ingresos y de gastos del Observatorio Europeo de la Droga y las Toxicomanías para el ejercicio 2004

97

*

2004/879/CE:Estado de ingresos y gastos de la Oficina Comunitaria de Variedades Vegetales (OCVV) Presupuestos Rectificativos y Suplementarios (PRS) ejercicio financiero 2004

117

*

2004/880/CE:Presupuesto rectificativo del Observatorio Europeo del Racismo y la Xenofobia del ejercicio 2004

121

| ES | Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.
  Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos. |
| --- | --- |

ES

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos.

---

II Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad

| 23.12.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 377/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 377/1

---

Estado de ingresos y de gastos de la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo para el ejercicio de 2004 — Presupuesto modificado 1

(2004/871/CE)

INGRESOS

TĺTULO 1

SUBVENCIÓN DE LA COMUNIDAD EUROPEA

CAPĺTULO 1 0 —    SUBVENCIÓN DE LA COMUNIDAD EUROPEA

1 0 0    Subvención de la Comunidad Europea

| Presupuesto 2004 | presupuesto modificado | nuevos importes |
| --- | --- | --- |
| 9 375 000 | 1 213 000 | 10 588 000 |

Presupuesto 2004

presupuesto modificado

nuevos importes

9 375 000

1 213 000

10 588 000

Reglamento (CE) no 2062/94 del Consejo, de 18 de julio de 1994, por el que se crea la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo (D.O. L 216, 20.8.1994, p. 1), modificado mediante el Reglamento (CE) no 1643/95 del Consejo, de 29 de junio de 1995, (D.O. L 156 de 7.7.1995, p.1).

En virtud del artículo 12, apartado tercero de este Reglamento, se introducirá una subvención para la Agencia en la sección «Comisión» del presupuesto general.

GASTOS

TĺTULO 1

PERSONAL

CAPĺTULO 1 1 —    PERSONAL EN ACTIVO

1 1 0    Personal con un puesto contemplado en la plantilla

1 1 0 0    Sueldos base

| Presupuesto 2004 | presupuesto modificado | nuevos importes |
| --- | --- | --- |
| 1 881 268 | 140 854 | 2 022 122 |

Presupuesto 2004

presupuesto modificado

nuevos importes

1 881 268

140 854

2 022 122

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas, y en particular sus artículos 62 y 66.

Este crédito se destina a cubrir el sueldo base de los funcionarios permanentes y los agentes temporales.

1 1 0 1    Complementos familiares

| Presupuesto 2004 | presupuesto modificado | nuevos importes |
| --- | --- | --- |
| 224 195 | – 952 | 223 243 |

Presupuesto 2004

presupuesto modificado

nuevos importes

224 195

– 952

223 243

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas, y en particular sus artículos 62, 67 y 68, y sección I de su Anexo VII.

Este crédito se destina a cubrir las asignaciones familiares, por hijos a cargo y escolar a los funcionarios permanentes y los agentes temporales.

1 1 0 2    Indemnizaciones por expatriación y por residencia fuera del país de origen

| Presupuesto 2004 | presupuesto modificado | nuevos importes |
| --- | --- | --- |
| 295 390 | 16 445 | 311 835 |

Presupuesto 2004

presupuesto modificado

nuevos importes

295 390

16 445

311 835

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas, y en particular sus artículos 62 y 69, y artículo 4 de su Anexo VII.

Este crédito se destina a cubrir las asignaciones por expatriación y residencia en el extranjero a los funcionarios permanentes y los agentes temporales.

1 1 0 3    Indemnización de secretaría

| Presupuesto 2004 | presupuesto modificado | nuevos importes |
| --- | --- | --- |
| 6 169 | 1 500 | 7 669 |

Presupuesto 2004

presupuesto modificado

nuevos importes

6 169

1 500

7 669

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas, y en particular el artículo 4a de su Anexo VII.

Este crédito se destina a cubrir la indemnización de secretaría devengada al personal de grado C que desarrolla funciones de mecanografía o estenografía, operadores de teleimpresora, maquetadores, secretarios ejecutivos o secretarios principales.

1 1 0 4    Dirección general de personal y administración – asistencia administrativa

| Presupuesto 2004 | presupuesto modificado | nuevos importes |
| --- | --- | --- |
| 18 700 | 4 400 | 23 100 |

Presupuesto 2004

presupuesto modificado

nuevos importes

18 700

4 400

23 100

Este crédito está destinado a cubrir los cargos presentados por la DG ADMIN por la confección de los salarios.

1 1 1    Otros agentes

1 1 1 0    Agentes auxiliares

| Presupuesto 2004 | presupuesto modificado | nuevos importes |
| --- | --- | --- |
| 166 309 | 25 000 | 191 309 |

Presupuesto 2004

presupuesto modificado

nuevos importes

166 309

25 000

191 309

Condiciones de empleo de otros agentes de las Comunidades Europeas, y en particular artículo 3 y su título III.

Este crédito está destinado a sufragar la remuneración del personal auxiliar y la cuota patronal de la seguridad social de dicho personal.

1 1 1 2    Agentes locales

| Presupuesto 2004 | presupuesto modificado | nuevos importes |
| --- | --- | --- |
| 583 369 | 45 000 | 628 369 |

Presupuesto 2004

presupuesto modificado

nuevos importes

583 369

45 000

628 369

Condiciones de empleo de otros agentes de las Comunidades Europeas, y en particular artículo 4 y su título IV.

Este crédito está destinado a sufragar la remuneración (incluidas horas extraordinarias) del personal local y la cuota patronal de la seguridad social de dicho personal.

1 1 2    Formación profesional del personal

| Presupuesto 2004 | presupuesto modificado | nuevos importes |
| --- | --- | --- |
| | | |

Presupuesto 2004

presupuesto modificado

nuevos importes

1 1 3    Cotizaciones patronales a la seguridad social

1 1 3 0    Seguro de enfermedad

| Presupuesto 2004 | presupuesto modificado | nuevos importes |
| --- | --- | --- |
| 66 075 | 6 104 | 72 179 |

Presupuesto 2004

presupuesto modificado

nuevos importes

66 075

6 104

72 179

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 72. Reglamento del seguro de enfermedad de los funcionarios de las Comunidades Europeas, y en particular su artículo 23.

Este crédito está destinado a cubrir la cuota patronal a la seguridad social.

1 1 3 1    Seguro de accidentes y de enfermedad profesional

| Presupuesto 2004 | presupuesto modificado | nuevos importes |
| --- | --- | --- |
| 16 908 | 1 924 | 18 832 |

Presupuesto 2004

presupuesto modificado

nuevos importes

16 908

1 924

18 832

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas, y en particular su artículo 73.

Este crédito está destinado a sufragar:

| — | la cuota patronal del seguro de accidentes y enfermedades profesionales, |
| --- | --- |

—

la cuota patronal del seguro de accidentes y enfermedades profesionales,

| — | se agrega una cantidad adicional para cubrir los gastos no cubiertos por el seguro (artículo 73 del Estatuto). |
| --- | --- |

—

se agrega una cantidad adicional para cubrir los gastos no cubiertos por el seguro (artículo 73 del Estatuto).

1 1 3 2    Seguro de desempleo

| Presupuesto 2004 | presupuesto modificado | nuevos importes |
| --- | --- | --- |
| 15 547 | 1 819 | 17 366 |

Presupuesto 2004

presupuesto modificado

nuevos importes

15 547

1 819

17 366

Reglamento (CECA, CEE, Euratom) no 2799/85 del Consejo, de 27 de septiembre de 1985, por el que se modifica el Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas, así como el régimen aplicable a los otros agentes de las Comunidades Europeas (DO no L 265 de 08.10.85, pág.1).

Este crédito está destinado a la cobertura del seguro de desempleo del personal temporal.

1 1 4    Complementos e indemnizaciones diversos

1 1 4 0    Asignación de natalidad y de defunción

| Presupuesto 2004 | presupuesto modificado | nuevos importes |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 450 | 450 |

Presupuesto 2004

presupuesto modificado

nuevos importes

p.m.

450

450

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas, y en particular sus artículos 70, 74 y 75.

Este crédito está destinado a cubrir:

| — | la subvención por nacimiento, |
| --- | --- |

—

la subvención por nacimiento,

| — | y en el caso del fallecimiento de un funcionario





  — | el pago de la remuneración completa del funcionario hasta tres meses después del mes en que se produjo el fallecimiento, |
| --- | --- | --- |

—

—

el pago de la remuneración completa del funcionario hasta tres meses después del mes en que se produjo el fallecimiento,

| — | el coste de transporte del cuerpo del funcionario a su lugar de origen. |
| --- | --- |

—

el coste de transporte del cuerpo del funcionario a su lugar de origen.

1 1 4 1    Gastos de viaje con ocasión de los viajes anuales

| Presupuesto 2004 | presupuesto modificado | nuevos importes |
| --- | --- | --- |
| 56 893 | 3 090 | 59 983 |

Presupuesto 2004

presupuesto modificado

nuevos importes

56 893

3 090

59 983

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas, y en particular artículo 8 de su Anexo VII.

Este crédito está destinado a sufragar el importe a tanto alzado de los gastos de viaje anual de los funcionarios o personal temporal, sus cónyuges y dependientes a su lugar de origen, de acuerdo con las condiciones siguientes:

| — | una vez por año natural si la distancia por ferrocarril es mayor de 50 kms. y menor de 725 kms., |
| --- | --- |

—

una vez por año natural si la distancia por ferrocarril es mayor de 50 kms. y menor de 725 kms.,

| — | dos veces por año si la distancia por ferrocarril es de al menos 725 kms. |
| --- | --- |

—

dos veces por año si la distancia por ferrocarril es de al menos 725 kms.

1 1 7    Prestaciones de apoyo

1 1 7 5    Agentes temporales

| Presupuesto 2004 | presupuesto modificado | nuevos importes |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 10 000 | 10 000 |

Presupuesto 2004

presupuesto modificado

nuevos importes

p.m.

10 000

10 000

Este crédito está destinado a sufragar el uso de personal temporal, sobre todo de mecanógrafos.

El recurso al personal temporal resulta útil cuando determinados departamentos precisan de flexibilidad en la adaptación a las necesidades ad hoc.

1 1 7 6    Funcionarios en comisión de servicios por los Estados miembros

| Presupuesto 2004 | presupuesto modificado | nuevos importes |
| --- | --- | --- |
| 51 188 | –10 000 | 41 188 |

Presupuesto 2004

presupuesto modificado

nuevos importes

51 188

–10 000

41 188

Este crédito tiene como objeto permitir a la Agencia la organización de un programa de intercambios para funcionarios procedentes de los Estados miembros.

1 1 8    Gastos varios de selección y traslado de personal

1 1 8 0    Gastos varios de selección de personal

| Presupuesto 2004 | presupuesto modificado | nuevos importes |
| --- | --- | --- |
| 18 293 | 71 707 | 90 000 |

Presupuesto 2004

presupuesto modificado

nuevos importes

18 293

71 707

90 000

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas, y en particular artículos 27 a 31 y 33, y Anexo VII.

Este crédito está destinado a sufragar los gastos ocasionados por los procedimientos de selección.

1 1 8 1    Gastos de viaje

| Presupuesto 2004 | presupuesto modificado | nuevos importes |
| --- | --- | --- |
| 16 803 | 17 054 | 33 857 |

Presupuesto 2004

presupuesto modificado

nuevos importes

16 803

17 054

33 857

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas, y en particular sus artículos 20 y 71, y artículo 7 de su Anexo VII.

Este crédito se destina a cubrir las asignaciones de viaje a los funcionarios (incluidos sus familiares) que entran o abandonan el servicio.

1 1 8 2    Gastos por indemnizaciones de instalación, reinstalación y traslado

| Presupuesto 2004 | presupuesto modificado | nuevos importes |
| --- | --- | --- |
| 105 809 | 72 824 | 178 633 |

Presupuesto 2004

presupuesto modificado

nuevos importes

105 809

72 824

178 633

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas, y en particular artículos 5 y 6 de su Anexo VII.

Este crédito está destinado a sufragar los gastos de instalación del personal obligado a cambiar de residencia tras su nombramiento o cuando abandonan el servicio y se establecen en otro lugar.

1 1 8 3    Gastos de transporte de mobiliario y enseres

| Presupuesto 2004 | presupuesto modificado | nuevos importes |
| --- | --- | --- |
| 135 000 | 122 340 | 257 340 |

Presupuesto 2004

presupuesto modificado

nuevos importes

135 000

122 340

257 340

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas, y en particular artículos 20 y 71 y artículo 9 de su Anexo VII.

Este crédito está destinado a sufragar los gastos de traslado del personal obligado a cambiar de residencia tras su nombramiento o cuando son destinados a otro lugar o cuando abandonan el servicio y se establecen en otro lugar.

1 1 8 4    Indemnizaciones diarias temporales

| Presupuesto 2004 | presupuesto modificado | nuevos importes |
| --- | --- | --- |
| 38 334 | 19 622 | 57 956 |

Presupuesto 2004

presupuesto modificado

nuevos importes

38 334

19 622

57 956

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas, y en particular sus artículos 20 y 71 y artículo 10 de su Anexo VII, así como artículos 25 y 67 de las condiciones de empleo de otros agentes.

Este crédito está destinado a sufragar las indemnizaciones diarias del personal que puede probar que se vió obligado a cambiar de lugar de residencia tras entrar en servicio (incluido el traslado).

1 1 9    Ponderación salarial — adaptación de la remuneración

1 1 9 0    Ponderaciones salariales

| Presupuesto 2004 | presupuesto modificado | nuevos importes |
| --- | --- | --- |
| 50 508 | –7 887 | 42 621 |

Presupuesto 2004

presupuesto modificado

nuevos importes

50 508

–7 887

42 621

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas, y en particular sus artículos 64 y 65.

Este crédito se destina a cubrir la ponderación salarial aplicable a la remuneración de los funcionarios permanentes y los agentes temporales así como a las horas extraordinarias.

TĺTULO 2

INMUEBLES, MATERIAL Y GASTOS DIVERSOS DE FUNCIONAMIENTO

CAPĺTULO 2 0 —    ALQUILER DE EDIFICIOS Y COSTES ASOCIADOS

2 0 4    Arreglo de los locales

| Presupuesto 2004 | presupuesto modificado | nuevos importes |
| --- | --- | --- |
| 44 000 | 50 000 | 94 000 |

Presupuesto 2004

presupuesto modificado

nuevos importes

44 000

50 000

94 000

Este crédito se destina a cubrir la realización de trabajos de acondicionamiento y reparaciones en el inmueble.

CAPĺTULO 2 1 —    TECNOLOGÍA DE LA INFORMACIÓN

2 1 3    Instalaciones técnicas y equipo ofimático

2 1 3 0    Adquisiciones nuevas y de restitución

| Presupuesto 2004 | presupuesto modificado | nuevos importes |
| --- | --- | --- |
| 59 100 | 37 706 | 96 806 |

Presupuesto 2004

presupuesto modificado

nuevos importes

59 100

37 706

96 806

Este crédito está destinado a cubrir la adquisición e instalación de equipos técnicos y de procesamiento de datos.

La adquisición de equipos e instalaciones de sustitución acogidos a esta partida depende del desecho, de acuerdo con el procedimiento establecido, de los equipos e instalaciones técnicos y de procesamiento de datos a sustituir.

TĺTULO 3

Gastos operacionales

CAPĺTULO 3 0 —    Gastos operacionales

3 0 0    Actividades de los Centros de referencia incluidas las actividades de los Grupos de expertos, las reuniones y gastos de interpretación

3 0 0 1    Subvención a los Centros de referencia.

| Presupuesto 2004 | presupuesto modificado | nuevos importes |
| --- | --- | --- |
| 580 000 | 360 000 | 940 000 |

Presupuesto 2004

presupuesto modificado

nuevos importes

580 000

360 000

940 000

Este crédito está destinado a cubrir la creación y gestión de una red de páginas Web de los Centros de referencia de la Agencia, y a estimular las actividades de la Semana Europea en los Estados miembros por medio de acuerdos de subvención entre la Agencia y los Centros de referencia.

3 0 4    Edición, publicación y distribución de información y otras actividades.

3 0 4 0    Publicación y distribución de resultados de estudios y otras actividades de información y productos corporativos.

| Presupuesto 2004 | presupuesto modificado | nuevos importes |
| --- | --- | --- |
| 250 000 | 60 303 | 310 303 |

Presupuesto 2004

presupuesto modificado

nuevos importes

250 000

60 303

310 303

Este crédito está destinado a cubrir la publicación y los costes de distribución (incluidas las bases de datos y el mailing) de los resultados de los estudios, otras actividades de información y publicaciones corporativas (informe anual, boletín, magazín, presupuesto de la Agencia, etc.) que contribuirán a la ejecución del programa de trabajo.

Esta partida está fusionada con la anterior partida 2 3 9 3.

3 0 6    Traducción e interpretación

3 0 6 0    Traducción de informes de estudios y de documentos de trabajo

| Presupuesto 2004 | presupuesto modificado | nuevos importes |
| --- | --- | --- |
| 549 070 | 163 697 | 712 767 |

Presupuesto 2004

presupuesto modificado

nuevos importes

549 070

163 697

712 767

Este crédito está destinado a cubrir la traducción de estudios, informes así como de documentos de trabajo para el Consejo de administración y la Mesa y para los congresos, seminarios, etc. en las diferentes lenguas comunitarias. La labor de traducción correrá a cargo del Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea en Luxemburgo. Sin embargo, con carácter excepcional, podrá recurrirse a traductores independientes cuando por cualquier razón el Centro de traducción no pueda realizar esta labor.

PLANTILLA DE LA AGENCIA

AGENTES TEMPORALES

| Categorías y grados | Presupuesto 2004 | presupuesto modificado | nuevos importes |
| --- | --- | --- | --- |
| A8/6 | 6 | 3 | 9 |
| Total grado A | 6 | 3 | 9 |
| B/5/4 | 4 | 1 | 5 |
| Total grado B | 4 | 1 | 5 |
| C5/4 | 2 | 1 | 3 |
| Total grado C | 2 | 1 | 3 |
| TOTAL | 12 | 5 | 17 |

Categorías y grados

Presupuesto 2004

presupuesto modificado

nuevos importes

A8/6

6

3

9

Total grado A

6

3

9

B/5/4

4

1

5

Total grado B

4

1

5

C5/4

2

1

3

Total grado C

2

1

3

TOTAL

12

5

17

---

| 23.12.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 377/11 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 377/11

---

Estado de ingresos y de gastos de la Agencia Europea de Seguridad Marítima para el ejercicio 2004: presupuesto rectificativo

(2004/872/CE)

En el apartado «Gastos», se añade la siguiente partida 3 8 0 0:

3 8 0 0    Medidas contra la contaminación

| 700 000,— | | |
| --- | --- | --- |

700 000,—

Gastos de fletamento de buques (y sus equipos) destinados a luchar contra vertidos y mareas negras, de material técnico especializado y de estudios y proyectos de investigación para mejorar los equipos y métodos de lucha contra la contaminación (aplicación del plan de acción).

---

| 23.12.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 377/13 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 377/13

---

Estado de ingresos y de gastos del Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea para el ejercicio 2004

(2004/873/CE)

ESTADO DE INGRESOS

TĺTULO 1

TRANSFERENCIAS DE LOS ORGANISMOS Y ÓRGANOS

CAPĺTULO 1 0 —    TRANSFERENCIAS DE LOS ORGANISMOS Y ÓRGANOS

1 0 0    Transferencias de los organismos y órganos

Punto b) del apartado 2 del artículo 10 del Reglamento (CE) no 2965/94 del Consejo, modificado por el Reglamento (CE) no 1645/2003 del Consejo.

1 0 0 0    Agencia Europea del Medio Ambiente

| Ejercicio 2004 | PR 2004 | TOTAL 2004 |
| --- | --- | --- |
| 600 000 | | 600 000 |

Ejercicio 2004

PR 2004

TOTAL 2004

600 000

600 000

1 0 0 1    Fundación Europea de Formación

| Ejercicio 2004 | PR 2004 | TOTAL 2004 |
| --- | --- | --- |
| 450 000 | – 200 000 | 250 000 |

Ejercicio 2004

PR 2004

TOTAL 2004

450 000

– 200 000

250 000

1 0 0 2    Observatorio Europeo de la Droga y las Toxicomanías

| Ejercicio 2004 | PR 2004 | TOTAL 2004 |
| --- | --- | --- |
| 571 200 | | 571 200 |

Ejercicio 2004

PR 2004

TOTAL 2004

571 200

571 200

1 0 0 3    Agencia Europea para la Evaluación de Medicamentos

| Ejercicio 2004 | PR 2004 | TOTAL 2004 |
| --- | --- | --- |
| 900 000 | – 150 000 | 750 000 |

Ejercicio 2004

PR 2004

TOTAL 2004

900 000

– 150 000

750 000

1 0 0 4    Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo

| Ejercicio 2004 | PR 2004 | TOTAL 2004 |
| --- | --- | --- |
| 729 000 | | 729 000 |

Ejercicio 2004

PR 2004

TOTAL 2004

729 000

729 000

1 0 0 5    Oficina de Armonización del Mercado Interior

| Ejercicio 2004 | PR 2004 | TOTAL 2004 |
| --- | --- | --- |
| 2 100 000 | | 2 100 000 |

Ejercicio 2004

PR 2004

TOTAL 2004

2 100 000

2 100 000

1 0 0 6    O.A.M.I. Marcas — Dibujos

| Ejercicio 2004 | PR 2004 | TOTAL 2004 |
| --- | --- | --- |
| 15 190 000 | 1 000 000 | 16 190 000 |

Ejercicio 2004

PR 2004

TOTAL 2004

15 190 000

1 000 000

16 190 000

1 0 0 7    Oficina Comunitaria de Variedades Vegetales

| Ejercicio 2004 | PR 2004 | TOTAL 2004 |
| --- | --- | --- |
| 150 000 | | 150 000 |

Ejercicio 2004

PR 2004

TOTAL 2004

150 000

150 000

1 0 0 8    Oficina Europea de Policía (Europol)

| Ejercicio 2004 | PR 2004 | TOTAL 2004 |
| --- | --- | --- |
| 1 650 000 | – 650 000 | 1 000 000 |

Ejercicio 2004

PR 2004

TOTAL 2004

1 650 000

– 650 000

1 000 000

1 0 0 9    Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo

| Ejercicio 2004 | PR 2004 | TOTAL 2004 |
| --- | --- | --- |
| 800 000 | – 300 000 | 500 000 |

Ejercicio 2004

PR 2004

TOTAL 2004

800 000

– 300 000

500 000

1 0 1

1 0 1 0    Cedefop

| Ejercicio 2004 | PR 2004 | TOTAL 2004 |
| --- | --- | --- |
| 80 000 | | 80 000 |

Ejercicio 2004

PR 2004

TOTAL 2004

80 000

80 000

1 0 1 2    Observatorio Europeo del Racismo y la Xenofobia

| Ejercicio 2004 | PR 2004 | TOTAL 2004 |
| --- | --- | --- |
| 237 000 | 100 000 | 337 000 |

Ejercicio 2004

PR 2004

TOTAL 2004

237 000

100 000

337 000

1 0 1 3    Agencia Europea de Reconstrucción

| Ejercicio 2004 | PR 2004 | TOTAL 2004 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | — |

Ejercicio 2004

PR 2004

TOTAL 2004

p.m.

—

1 0 1 4    Banco Europeo de Inversiones

| Ejercicio 2004 | PR 2004 | TOTAL 2004 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | — |

Ejercicio 2004

PR 2004

TOTAL 2004

p.m.

—

1 0 1 5    Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria

| Ejercicio 2004 | PR 2004 | TOTAL 2004 |
| --- | --- | --- |
| 237 000 | | 237 000 |

Ejercicio 2004

PR 2004

TOTAL 2004

237 000

237 000

1 0 1 6    Eurojust

| Ejercicio 2004 | PR 2004 | TOTAL 2004 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 70 000 | 70 000 |

Ejercicio 2004

PR 2004

TOTAL 2004

p.m.

70 000

70 000

1 0 1 7    Agencia Europea de Seguridad Marítima

| Ejercicio 2004 | PR 2004 | TOTAL 2004 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 25 000 | 25 000 |

Ejercicio 2004

PR 2004

TOTAL 2004

p.m.

25 000

25 000

1 0 1 8    Agencia Europea de Seguridad Aérea

| Ejercicio 2004 | PR 2004 | TOTAL 2004 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 130 000 | 130 000 |

Ejercicio 2004

PR 2004

TOTAL 2004

p.m.

130 000

130 000

TĺTULO 2

SUBVENCIÓN DE LA COMISIÓN

CAPĺTULO 2 0 —    SUBVENCIÓN DE LA COMISIÓN

2 0 0    Subvención de la Comisión

| Ejercicio 2004 | PR 2004 | TOTAL 2004 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | — |

Ejercicio 2004

PR 2004

TOTAL 2004

p.m.

p.m.

—

Punto c) del apartado 2 del artículo 10 del Reglamento (CE) no 2965/94 del Consejo, modificado por el Reglamento (CE) no 1645/2003 del Consejo.

TĺTULO 3

COOPERACIÓN INTERINSTITUCIONAL

CAPĺTULO 3 0 —    COOPERACIÓN INTERINSTITUCIONAL

3 0 0    Cooperación interinstitucional

Punto b) del apartado 2 del artículo 10 del Reglamento (CE) no 2965/94 del Consejo, modificado por el Reglamento (CE) no 1645/2003 del Consejo.

3 0 0 0    Comisión Europea — DGs

| Ejercicio 2004 | PR 2004 | TOTAL 2004 |
| --- | --- | --- |
| 3 491 000 | –2 891 000 | 600 000 |

Ejercicio 2004

PR 2004

TOTAL 2004

3 491 000

–2 891 000

600 000

3 0 0 1    Comisión Europea — DGT

| Ejercicio 2004 | PR 2004 | TOTAL 2004 |
| --- | --- | --- |
| 927 000 | – 327 000 | 600 000 |

Ejercicio 2004

PR 2004

TOTAL 2004

927 000

– 327 000

600 000

3 0 0 3    Parlamento Europeo

| Ejercicio 2004 | PR 2004 | TOTAL 2004 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | — |

Ejercicio 2004

PR 2004

TOTAL 2004

p.m.

—

3 0 0 4    Consejo de la Unión Europea

| Ejercicio 2004 | PR 2004 | TOTAL 2004 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 19 800 | 19 800 |

Ejercicio 2004

PR 2004

TOTAL 2004

p.m.

19 800

19 800

3 0 0 5    Tribunal de Cuentas Europeo

| Ejercicio 2004 | PR 2004 | TOTAL 2004 |
| --- | --- | --- |
| 100 000 | | 100 000 |

Ejercicio 2004

PR 2004

TOTAL 2004

100 000

100 000

3 0 0 6    Comité de las Regiones de la Unión Europea

| Ejercicio 2004 | PR 2004 | TOTAL 2004 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | — |

Ejercicio 2004

PR 2004

TOTAL 2004

p.m.

—

3 0 0 7    Comité Económico y Social de las Comunidades Europeas

| Ejercicio 2004 | PR 2004 | TOTAL 2004 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | — |

Ejercicio 2004

PR 2004

TOTAL 2004

p.m.

—

3 0 0 8    Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas

| Ejercicio 2004 | PR 2004 | TOTAL 2004 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | — |

Ejercicio 2004

PR 2004

TOTAL 2004

p.m.

—

3 0 0 9    Contribución a los programas comunitarios

| Ejercicio 2004 | PR 2004 | TOTAL 2004 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | — |

Ejercicio 2004

PR 2004

TOTAL 2004

p.m.

—

Ingreso procedente de la participación del Centro de Traducción en los programas comunitarios.

3 0 1    Banco Central Europeo

3 0 1 0    Banco Central Europeo

| Ejercicio 2004 | PR 2004 | TOTAL 2004 |
| --- | --- | --- |
| 130 000 | | 130 000 |

Ejercicio 2004

PR 2004

TOTAL 2004

130 000

130 000

TĺTULO 4

OTROS INGRESOS

CAPĺTULO 4 0 —    OTROS INGRESOS

4 0 0    Intereses bancarios

En este artículo se inscriben los intereses que percibirá el Centro en su cuenta bancaria.

4 0 0 0    Intereses bancarios

| Ejercicio 2004 | PR 2004 | TOTAL 2004 |
| --- | --- | --- |
| 50 000 | 200 000 | 250 000 |

Ejercicio 2004

PR 2004

TOTAL 2004

50 000

200 000

250 000

4 0 1    Reembolsos varios

En este artículo se incluyen los reembolsos varios (comunicaciones telefónicas privadas, etc.).

4 0 1 0    Reembolsos varios

| Ejercicio 2004 | PR 2004 | TOTAL 2004 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | — |

Ejercicio 2004

PR 2004

TOTAL 2004

p.m.

—

TĺTULO 5

EXCEDENTE DEL EJERCICIO PRECEDENTE

CAPĺTULO 5 0 —    EXCEDENTE DEL EJERCICIO PRECEDENTE

5 0 0    Excedente del ejercicio precedente

5 0 0 0    Excedente del ejercicio precedente

| Ejercicio 2004 | PR 2004 | TOTAL 2004 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 4 404 700 | 4 404 700 |

Ejercicio 2004

PR 2004

TOTAL 2004

p.m.

4 404 700

4 404 700

Excedente del ejercicio precedente. Artículo 16 del Reglamento Financiero del Centro de 22 de diciembre de 2003.

GASTOS

TĺTULO 2

INMUEBLES, MATERIAL Y GASTOS DIVERSOS DE FUNCIONAMIENTO

CAPĺTULO 2 0 —    ARRENDAMIENTO DE INMUEBLES Y GASTOS ACCESORIOS

2 0 0    Arrendamiento de inmuebles y gastos accesorios

| Ejercicio 2004 | PR 2004 | TOTAL 2004 |
| --- | --- | --- |
| 950 000 | 2 530 015 | 3 480 015 |

Ejercicio 2004

PR 2004

TOTAL 2004

950 000

2 530 015

3 480 015

Este crédito se destina a cubrir los alquileres de los inmuebles o partes de inmuebles y plazas de aparcamiento ocupados por el Centro.

TĺTULO 10

RESERVAS

CAPĺTULO 10 0 —    CRÉDITOS PROVISIONALES

10 0 0    Créditos provisionales

10 0 0 0    Reserva para el pago de las cotizaciones patronales al régimen de pensiones comunitario

| Ejercicio 2004 | PR 2004 | TOTAL 2004 |
| --- | --- | --- |
| 1 633 500 | | 1 633 500 |

Ejercicio 2004

PR 2004

TOTAL 2004

1 633 500

1 633 500

Reserva constituida como crédito provisional para el pago de las cotizaciones patronales al régimen comunitario de pensiones.

Este crédito es de carácter provisional y sólo podrá utilizarse tras haber sido transferido a la partida 1 1 3 4 conforme a lo dispuesto en el Reglamento financiero del Centro

10 0 0 1    Reserva para la adquisición de bienes inmuebles

| Ejercicio 2004 | PR 2004 | TOTAL 2004 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | — |

Ejercicio 2004

PR 2004

TOTAL 2004

p.m.

—

Reserva constituida como crédito provisional para la posible adquisición de un edificio para la sede del Centro.

Este crédito es de carácter provisional y sólo podrá utilizarse tras haber sido transferido a la partida 2 0 6 0 conforme a lo dispuesto en el Reglamento financiero del Centro.

10 0 0 2    Reserva para imprevistos

| Ejercicio 2004 | PR 2004 | TOTAL 2004 |
| --- | --- | --- |
| 5 000 | | 5 000 |

Ejercicio 2004

PR 2004

TOTAL 2004

5 000

5 000

Reserva para imprevistos.

10 0 0 3    Reserva para obligaciones potenciales de alquiler de edificios

| Ejercicio 2004 | PR 2004 | TOTAL 2004 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | –2 530 015 | –2 530 015 |

Ejercicio 2004

PR 2004

TOTAL 2004

p.m.

–2 530 015

–2 530 015

Reserva constituida para cubrir la incertidumbre relativa a las obligaciones potenciales en relación con los locales puestos a disposición del Centro.

10 0 0 4    Reserva para el fondo permanente de prefinanciación

| Ejercicio 2004 | PR 2004 | TOTAL 2004 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 1 431 500 | 1 431 500 |

Ejercicio 2004

PR 2004

TOTAL 2004

p.m.

1 431 500

1 431 500

Reserva constituida para dotar el fondo permanente de prefinanciación previsto en el artículo 59 del Reglamento Financiero del Centro.

---

| 23.12.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 377/25 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 377/25

---

Estado de ingresos y de gastos del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional (Cedefop) para el ejercicio 2004

(2004/874/CE)

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 7 de la Decisión del Cedefop de 31 de marzo de 2003 sobre la reglamentación financiera aplicable al Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional de acuerdo con lo dispuesto en el Reglamento financiero marco para los organismos citados en el artículo 185 del Reglamento del Consejo (CE, Euratom) no 1605/2002 de 25 de junio de 2002 (Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas), la declaración de ingresos y gastos y la lista de partidas se publicarán en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Los comentarios correspondientes a las partidas presupuestarias pueden consultarse bajo:

http://www.cedefop.eu.int/current_act.asp

ESTADO DE INGRESOS

TĺTULO 1

SUBVENCIÓN DE LA COMUNIDAD EUROPEA

CAPĺTULO 1 0 —    SUBVENCIÓN DE LA COMUNIDAD EUROPEA

1 0 0    Subvención de la Comunidad Europea

| Ejercicio 2004 | Ejercicio 2003 | Ejercicio 2002 |
| --- | --- | --- |
| 14 800 000 | 14 500 000 | 13 750 000 |

Ejercicio 2004

Ejercicio 2003

Ejercicio 2002

14 800 000

14 500 000

13 750 000

TĺTULO 2

INGRESOS DIVERSOS

CAPĺTULO 2 0 —    PRODUCTO DE LA VENTA DE BIENES MUEBLES E INMUEBLES

2 0 0    Producto de la venta de bienes muebles e inmuebles

| Ejercicio 2004 | Ejercicio 2003 | Ejercicio 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Ejercicio 2004

Ejercicio 2003

Ejercicio 2002

p.m.

p.m.

p.m.

CAPĺTULO 2 1 —    PRODUCTO DE ARRENDAMIENTOS

2 1 0    Producto de arrendamientos

| Ejercicio 2004 | Ejercicio 2003 | Ejercicio 2002 |
| --- | --- | --- |
| 21 000 | 20 000 | p.m. |

Ejercicio 2004

Ejercicio 2003

Ejercicio 2002

21 000

20 000

p.m.

CAPĺTULO 2 2 —    INGRESOS E INDEMNIZACIONES POR SERVICIOS PRESTADOS A TÍTULO ONEROSO

2 2 0    Ingresos e indemnizaciones por servicios prestados a título oneroso

| Ejercicio 2004 | Ejercicio 2003 | Ejercicio 2002 |
| --- | --- | --- |
| 31 000 | 30 000 | 3 091,54 |

Ejercicio 2004

Ejercicio 2003

Ejercicio 2002

31 000

30 000

3 091,54

CAPĺTULO 2 3 —    REEMBOLSO DE GASTOS DIVERSOS

2 3 0    Reembolso de gastos diversos

| Ejercicio 2004 | Ejercicio 2003 | Ejercicio 2002 |
| --- | --- | --- |
| 20 000 | 20 000 | 8 463,18 |

Ejercicio 2004

Ejercicio 2003

Ejercicio 2002

20 000

20 000

8 463,18

CAPĺTULO 2 4 —    DONACIONES Y LEGADOS

2 4 0    Donaciones y legados

| Ejercicio 2004 | Ejercicio 2003 | Ejercicio 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Ejercicio 2004

Ejercicio 2003

Ejercicio 2002

p.m.

p.m.

p.m.

CAPĺTULO 2 5 —    RENTAS DE FONDOS INVERTIDOS; INTERESES BANCARIOS E INTERESES DE OTRO TIPO; BENEFICIOS POR CAMBIO DE MONEDA

2 5 0    Rentas de fondos invertidos; intereses bancarios e intereses de otro tipo

| Ejercicio 2004 | Ejercicio 2003 | Ejercicio 2002 |
| --- | --- | --- |
| — | 130 000 | 49 856,97 |

Ejercicio 2004

Ejercicio 2003

Ejercicio 2002

—

130 000

49 856,97

2 5 1    Beneficios por cambio de moneda

| Ejercicio 2004 | Ejercicio 2003 | Ejercicio 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Ejercicio 2004

Ejercicio 2003

Ejercicio 2002

p.m.

p.m.

p.m.

TĺTULO 3

SUBVENCIÓN DE ESTADOS NO PERTENECIENTES A LA UNIÓN EUROPEA

CAPĺTULO 3 0 —    SUBVENCIÓN DE ISLANDIA

3 0 0    Subvención de Islandia

| Ejercicio 2004 | Ejercicio 2003 | Ejercicio 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | — |

Ejercicio 2004

Ejercicio 2003

Ejercicio 2002

p.m.

p.m.

—

CAPĺTULO 3 1 —    SUBVENCIÓN DE NORUEGA

3 1 0    Subvención de Noruega

| Ejercicio 2004 | Ejercicio 2003 | Ejercicio 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 187 407 |

Ejercicio 2004

Ejercicio 2003

Ejercicio 2002

p.m.

p.m.

187 407

CAPĺTULO 3 2 —    OTRAS SUBVENCIONES DE LA COMISIÓN

3 2 0    Contrato PHARE 01-0134.00

| Ejercicio 2004 | Ejercicio 2003 | Ejercicio 2002 |
| --- | --- | --- |
| | | |

Ejercicio 2004

Ejercicio 2003

Ejercicio 2002

3 2 1    Contrato PHARE 2002/047-396

| Ejercicio 2004 | Ejercicio 2003 | Ejercicio 2002 |
| --- | --- | --- |
| | | |

Ejercicio 2004

Ejercicio 2003

Ejercicio 2002

GASTOS

TĺTULO 1

PERSONAL

CAPĺTULO 1 1 —    PERSONAL EN ACTIVO

1 1 0    Agentes que ocupan un puesto de plantilla

1 1 0 0    Sueldos base

| Créditos 2004 | Créditos 2003 | Ejecución 2002 |
| --- | --- | --- |
| 5 145 000 | 4 707 740 | 4 609 716,7 |

Créditos 2004

Créditos 2003

Ejecución 2002

5 145 000

4 707 740

4 609 716,7

1 1 0 1    Complementos familiares

| Créditos 2004 | Créditos 2003 | Ejecución 2002 |
| --- | --- | --- |
| 550 000 | 471 128 | 498 837,2 |

Créditos 2004

Créditos 2003

Ejecución 2002

550 000

471 128

498 837,2

1 1 0 2    Indemnizaciones por residencia fuera del país de origen

| Créditos 2004 | Créditos 2003 | Ejecución 2002 |
| --- | --- | --- |
| 675 000 | 616 820 | 625 348,06 |

Créditos 2004

Créditos 2003

Ejecución 2002

675 000

616 820

625 348,06

1 1 0 3    Indemnización de secretaría

| Créditos 2004 | Créditos 2003 | Ejecución 2002 |
| --- | --- | --- |
| 47 200 | 41 170 | 42 364,58 |

Créditos 2004

Créditos 2003

Ejecución 2002

47 200

41 170

42 364,58

1 1 1    Agentes auxiliares y agentes locales

1 1 1 0    Agentes auxiliares

| Créditos 2004 | Créditos 2003 | Ejecución 2002 |
| --- | --- | --- |
| 300 000 | 238 695 | 368 999,84 |

Créditos 2004

Créditos 2003

Ejecución 2002

300 000

238 695

368 999,84

1 1 1 2    Agentes locales y agentes contractuales

| Créditos 2004 | Créditos 2003 | Ejecución 2002 |
| --- | --- | --- |
| 500 000 | 506 360 | 407 038,85 |

Créditos 2004

Créditos 2003

Ejecución 2002

500 000

506 360

407 038,85

1 1 1 3    Becarios

| Créditos 2004 | Créditos 2003 | Ejecución 2002 |
| --- | --- | --- |
| 36 000 | 20 790 | 26 390,22 |

Créditos 2004

Créditos 2003

Ejecución 2002

36 000

20 790

26 390,22

1 1 1 4    Consejeros especiales

| Créditos 2004 | Créditos 2003 | Ejecución 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 27 961,15 |

Créditos 2004

Créditos 2003

Ejecución 2002

p.m.

p.m.

27 961,15

1 1 3    Cotizaciones patronales a la seguridad social

1 1 3 0    Seguro de los riesgos de enfermedad

| Créditos 2004 | Créditos 2003 | Ejecución 2002 |
| --- | --- | --- |
| 180 000 | 165 250 | 159 385,45 |

Créditos 2004

Créditos 2003

Ejecución 2002

180 000

165 250

159 385,45

1 1 3 1    Seguro de los riesgos de accidente y de enfermedad profesional

| Créditos 2004 | Créditos 2003 | Ejecución 2002 |
| --- | --- | --- |
| 46 000 | 42 235 | 40 463,33 |

Créditos 2004

Créditos 2003

Ejecución 2002

46 000

42 235

40 463,33

1 1 3 2    Seguro de riesgo de desempleo

| Créditos 2004 | Créditos 2003 | Ejecución 2002 |
| --- | --- | --- |
| 25 000 | 23 205 | 21 416,31 |

Créditos 2004

Créditos 2003

Ejecución 2002

25 000

23 205

21 416,31

1 1 3 3    Constitución o mantenimiento de derechos a pensión

| Créditos 2004 | Créditos 2003 | Ejecución 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Créditos 2004

Créditos 2003

Ejecución 2002

p.m.

p.m.

p.m.

1 1 4    Complementos e indemnizaciones diversos

1 1 4 0    Asignación de natalidad y de defunción

| Créditos 2004 | Créditos 2003 | Ejecución 2002 |
| --- | --- | --- |
| 1 000 | 200 | 991,55 |

Créditos 2004

Créditos 2003

Ejecución 2002

1 000

200

991,55

1 1 4 1    Gastos de viaje con ocasión de las vacaciones anuales

| Créditos 2004 | Créditos 2003 | Ejecución 2002 |
| --- | --- | --- |
| 175 000 | 182 900 | 200 000 |

Créditos 2004

Créditos 2003

Ejecución 2002

175 000

182 900

200 000

1 1 4 5    Indemnización especial para los contables y administradores de anticipos

| Créditos 2004 | Créditos 2003 | Ejecución 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | — |

Créditos 2004

Créditos 2003

Ejecución 2002

p.m.

p.m.

—

1 1 5    Horas extraordinarias

| Créditos 2004 | Créditos 2003 | Ejecución 2002 |
| --- | --- | --- |
| 2 000 | 680 | — |

Créditos 2004

Créditos 2003

Ejecución 2002

2 000

680

—

1 1 7    Prestaciones de apoyo

1 1 7 0    Intérpretes independientes y operadores de conferencias

| Créditos 2004 | Créditos 2003 | Ejecución 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | — |

Créditos 2004

Créditos 2003

Ejecución 2002

p.m.

p.m.

—

1 1 7 5    Prestaciones de apoyo para el servicio de traducción

| Créditos 2004 | Créditos 2003 | Ejecución 2002 |
| --- | --- | --- |
| 21 000 | 46 555 | 20 000 |

Créditos 2004

Créditos 2003

Ejecución 2002

21 000

46 555

20 000

1 1 7 6    Otras prestaciones y trabajos de mecanografía encomendados a terceros

| Créditos 2004 | Créditos 2003 | Ejecución 2002 |
| --- | --- | --- |
| 250 000 | 311 000 | 245 680 |

Créditos 2004

Créditos 2003

Ejecución 2002

250 000

311 000

245 680

1 1 8    Indemnizaciones y gastos relativos a la entrada en funciones, al cese de las funciones y a los traslados

1 1 8 0    Gastos diversos de reclutamiento

| Créditos 2004 | Créditos 2003 | Ejecución 2002 |
| --- | --- | --- |
| 65 000 | 79 775 | 22 000 |

Créditos 2004

Créditos 2003

Ejecución 2002

65 000

79 775

22 000

1 1 8 1    Gastos de viaje (incluidos los de los miembros de la familia)

| Créditos 2004 | Créditos 2003 | Ejecución 2002 |
| --- | --- | --- |
| 2 500 | 3 190 | 2 853,32 |

Créditos 2004

Créditos 2003

Ejecución 2002

2 500

3 190

2 853,32

1 1 8 2    Indemnizaciones por gastos de instalación, de reinstalación y de traslado

| Créditos 2004 | Créditos 2003 | Ejecución 2002 |
| --- | --- | --- |
| 30 000 | 22 620 | 18 831,24 |

Créditos 2004

Créditos 2003

Ejecución 2002

30 000

22 620

18 831,24

1 1 8 3    Gastos de transporte de mobiliario y enseres

| Créditos 2004 | Créditos 2003 | Ejecución 2002 |
| --- | --- | --- |
| 47 000 | 14 055 | 32 543,8 |

Créditos 2004

Créditos 2003

Ejecución 2002

47 000

14 055

32 543,8

1 1 8 4    Indemnizaciones diarias temporales

| Créditos 2004 | Créditos 2003 | Ejecución 2002 |
| --- | --- | --- |
| 7 200 | 7 300 | — |

Créditos 2004

Créditos 2003

Ejecución 2002

7 200

7 300

—

1 1 9    Coeficientes correctores

| Créditos 2004 | Créditos 2003 | Ejecución 2002 |
| --- | --- | --- |
| – 285 000 | – 319 358 | – 351 333,98 |

Créditos 2004

Créditos 2003

Ejecución 2002

– 285 000

– 319 358

– 351 333,98

CAPĺTULO 1 3 —    MISIONES Y DESPLAZAMIENTOS

1 3 0    Gastos de misiones, de desplazamientos y otros gastos accesorios

| Créditos 2004 | Créditos 2003 | Ejecución 2002 |
| --- | --- | --- |
| 296 000 | 280 000 | 240 000 |

Créditos 2004

Créditos 2003

Ejecución 2002

296 000

280 000

240 000

CAPĺTULO 1 4 —    INFRAESTRUCTURA SOCIOMÉDICA

1 4 0    Ayudas extraordinarias

| Créditos 2004 | Créditos 2003 | Ejecución 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Créditos 2004

Créditos 2003

Ejecución 2002

p.m.

p.m.

p.m.

1 4 2    Restaurantes y cantinas

| Créditos 2004 | Créditos 2003 | Ejecución 2002 |
| --- | --- | --- |
| 22 000 | 21 000 | 27 316,49 |

Créditos 2004

Créditos 2003

Ejecución 2002

22 000

21 000

27 316,49

1 4 3    Servicio médico

| Créditos 2004 | Créditos 2003 | Ejecución 2002 |
| --- | --- | --- |
| 35 000 | 26 000 | 26 880 |

Créditos 2004

Créditos 2003

Ejecución 2002

35 000

26 000

26 880

1 4 4    Cursos de lenguas, reciclaje y perfeccionamiento profesional

| Créditos 2004 | Créditos 2003 | Ejecución 2002 |
| --- | --- | --- |
| 112 000 | 105 000 | 103 586,48 |

Créditos 2004

Créditos 2003

Ejecución 2002

112 000

105 000

103 586,48

1 4 9    Otras intervenciones

| Créditos 2004 | Créditos 2003 | Ejecución 2002 |
| --- | --- | --- |
| 34 000 | 34 300 | 31 500 |

Créditos 2004

Créditos 2003

Ejecución 2002

34 000

34 300

31 500

CAPĺTULO 1 5 —    INTERCAMBIO DE FUNCIONARIOS Y EXPERTOS

1 5 2    Intercambio de personal entre el Centro y los sectores públicos

1 5 2 0    Funcionarios nacionales e internacionales y empleados del sector privado destinados temporalmente en el Centro

| Créditos 2004 | Créditos 2003 | Ejecución 2002 |
| --- | --- | --- |
| 400 000 | 370 000 | 409 000 |

Créditos 2004

Créditos 2003

Ejecución 2002

400 000

370 000

409 000

1 5 2 1    Empleados del Centro destinados provisionalmente en administraciones nacionales, organismos internacionales, centros o empresas públicos o privados

| Créditos 2004 | Créditos 2003 | Ejecución 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | — |

Créditos 2004

Créditos 2003

Ejecución 2002

p.m.

p.m.

—

CAPĺTULO 1 7 —    GASTOS DE RECEPCIÓN Y DE REPRESENTACIÓN

1 7 0    Gastos de recepción y de representación

| Créditos 2004 | Créditos 2003 | Ejecución 2002 |
| --- | --- | --- |
| 11 100 | 10 500 | 10 500 |

Créditos 2004

Créditos 2003

Ejecución 2002

11 100

10 500

10 500

TĺTULO 2

INMUEBLES, MATERIAL Y GASTOS DIVERSOS DE FUNCIONAMIENTO

CAPĺTULO 2 0 —    ARRENDAMIENTO DE INMUEBLES Y GASTOS ACCESORIOS

2 0 0    Alquileres

2 0 0 0    Alquileres

| Créditos 2004 | Créditos 2003 | Ejecución 2002 |
| --- | --- | --- |
| 30 000 | 28 565 | 17 700 |

Créditos 2004

Créditos 2003

Ejecución 2002

30 000

28 565

17 700

2 0 0 1    Garantías

| Créditos 2004 | Créditos 2003 | Ejecución 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | — |

Créditos 2004

Créditos 2003

Ejecución 2002

p.m.

p.m.

—

2 0 1    Seguros

| Créditos 2004 | Créditos 2003 | Ejecución 2002 |
| --- | --- | --- |
| 12 000 | 8 320 | 6 719,89 |

Créditos 2004

Créditos 2003

Ejecución 2002

12 000

8 320

6 719,89

2 0 2    Agua, gas, electricidad y calefacción

| Créditos 2004 | Créditos 2003 | Ejecución 2002 |
| --- | --- | --- |
| 85 000 | 85 000 | 75 000 |

Créditos 2004

Créditos 2003

Ejecución 2002

85 000

85 000

75 000

2 0 3    Limpieza y mantenimiento

| Créditos 2004 | Créditos 2003 | Ejecución 2002 |
| --- | --- | --- |
| 165 000 | 153 050 | 161 329,21 |

Créditos 2004

Créditos 2003

Ejecución 2002

165 000

153 050

161 329,21

2 0 4    Arreglo de los locales

| Créditos 2004 | Créditos 2003 | Ejecución 2002 |
| --- | --- | --- |
| 28 000 | p.m. | 60 828 |

Créditos 2004

Créditos 2003

Ejecución 2002

28 000

p.m.

60 828

2 0 5    Seguridad y vigilancia de los inmuebles

| Créditos 2004 | Créditos 2003 | Ejecución 2002 |
| --- | --- | --- |
| 72 000 | 71 915 | 66 200 |

Créditos 2004

Créditos 2003

Ejecución 2002

72 000

71 915

66 200

2 0 7    Construcción de inmuebles

| Créditos 2004 | Créditos 2003 | Ejecución 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | — |

Créditos 2004

Créditos 2003

Ejecución 2002

p.m.

p.m.

—

2 0 9    Otros gastos

| Créditos 2004 | Créditos 2003 | Ejecución 2002 |
| --- | --- | --- |
| 6 000 | 18 200 | — |

Créditos 2004

Créditos 2003

Ejecución 2002

6 000

18 200

—

CAPĺTULO 2 1 —    TRATAMIENTO DE DATOS

2 1 0    Equipamiento, costes de instalación y de tratamiento de datos

2 1 0 0    Equipamiento para tratamiento de datos

| Créditos 2004 | Créditos 2003 | Ejecución 2002 |
| --- | --- | --- |
| 106 000 | 137 542 | 115 000 |

Créditos 2004

Créditos 2003

Ejecución 2002

106 000

137 542

115 000

2 1 0 1    Desarrollo de programas

| Créditos 2004 | Créditos 2003 | Ejecución 2002 |
| --- | --- | --- |
| 111 000 | 111 060 | 59 847,78 |

Créditos 2004

Créditos 2003

Ejecución 2002

111 000

111 060

59 847,78

2 1 0 2    Otros servicios externos

| Créditos 2004 | Créditos 2003 | Ejecución 2002 |
| --- | --- | --- |
| 144 000 | 130 115 | 94 991 |

Créditos 2004

Créditos 2003

Ejecución 2002

144 000

130 115

94 991

CAPĺTULO 2 2 —    BIENES MUEBLES Y GASTOS ACCESORIOS

2 2 0    Material e instalaciones técnicas

2 2 0 0    Dotación inicial de instalaciones y equipo técnico

| Créditos 2004 | Créditos 2003 | Ejecución 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 5 477 | 4 695 |

Créditos 2004

Créditos 2003

Ejecución 2002

p.m.

5 477

4 695

2 2 0 1    Renovación de instalaciones y equipo técnico

| Créditos 2004 | Créditos 2003 | Ejecución 2002 |
| --- | --- | --- |
| 26 000 | 8 985 | 21 117,63 |

Créditos 2004

Créditos 2003

Ejecución 2002

26 000

8 985

21 117,63

2 2 0 2    Alquiler de instalaciones y equipo técnico

| Créditos 2004 | Créditos 2003 | Ejecución 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 1 257 | 7 000 |

Créditos 2004

Créditos 2003

Ejecución 2002

p.m.

1 257

7 000

2 2 0 3    Mantenimiento, utilización y reparación de instalaciones y equipo técnico

| Créditos 2004 | Créditos 2003 | Ejecución 2002 |
| --- | --- | --- |
| 36 000 | 26 438 | 21 831,36 |

Créditos 2004

Créditos 2003

Ejecución 2002

36 000

26 438

21 831,36

2 2 0 4    Equipo ofimático

| Créditos 2004 | Créditos 2003 | Ejecución 2002 |
| --- | --- | --- |
| 3 000 | 2 429 | — |

Créditos 2004

Créditos 2003

Ejecución 2002

3 000

2 429

—

2 2 1    Mobiliario

2 2 1 0    Dotación inicial de mobiliario

| Créditos 2004 | Créditos 2003 | Ejecución 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 21 211 | 19 500 |

Créditos 2004

Créditos 2003

Ejecución 2002

p.m.

21 211

19 500

2 2 1 1    Renovación de mobiliario

| Créditos 2004 | Créditos 2003 | Ejecución 2002 |
| --- | --- | --- |
| 12 000 | 8 836 | 11 498,52 |

Créditos 2004

Créditos 2003

Ejecución 2002

12 000

8 836

11 498,52

2 2 1 2    Alquiler de mobiliario

| Créditos 2004 | Créditos 2003 | Ejecución 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | — |

Créditos 2004

Créditos 2003

Ejecución 2002

p.m.

p.m.

—

2 2 1 3    Mantenimiento, utilización y reparación de mobiliario

| Créditos 2004 | Créditos 2003 | Ejecución 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | — |

Créditos 2004

Créditos 2003

Ejecución 2002

p.m.

p.m.

—

2 2 3    Material de transporte

2 2 3 0    Dotación inicial de material de transporte

| Créditos 2004 | Créditos 2003 | Ejecución 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | — |

Créditos 2004

Créditos 2003

Ejecución 2002

p.m.

p.m.

—

2 2 3 1    Renovación de material de transporte

| Créditos 2004 | Créditos 2003 | Ejecución 2002 |
| --- | --- | --- |
| 25 000 | p.m. | — |

Créditos 2004

Créditos 2003

Ejecución 2002

25 000

p.m.

—

2 2 3 2    Alquiler de material de transporte

| Créditos 2004 | Créditos 2003 | Ejecución 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | — |

Créditos 2004

Créditos 2003

Ejecución 2002

p.m.

p.m.

—

2 2 3 3    Mantenimiento, explotación y reparación de material de transporte

| Créditos 2004 | Créditos 2003 | Ejecución 2002 |
| --- | --- | --- |
| 10 000 | 9 000 | 8 805 |

Créditos 2004

Créditos 2003

Ejecución 2002

10 000

9 000

8 805

2 2 5    Gastos de documentación y de biblioteca

2 2 5 0    Fondos de biblioteca y compras de libros

| Créditos 2004 | Créditos 2003 | Ejecución 2002 |
| --- | --- | --- |
| 4 000 | 3 000 | 4 000 |

Créditos 2004

Créditos 2003

Ejecución 2002

4 000

3 000

4 000

2 2 5 1    Materiales especiales de biblioteca, de documentación y de reproducción

| Créditos 2004 | Créditos 2003 | Ejecución 2002 |
| --- | --- | --- |
| 2 000 | — | 3 998,4 |

Créditos 2004

Créditos 2003

Ejecución 2002

2 000

—

3 998,4

2 2 5 2    Suscripciones a diarios y revistas

| Créditos 2004 | Créditos 2003 | Ejecución 2002 |
| --- | --- | --- |
| 1 000 | 1 000 | 1 500 |

Créditos 2004

Créditos 2003

Ejecución 2002

1 000

1 000

1 500

2 2 5 4    Gastos de encuadernación y conservación de las obras de la biblioteca

| Créditos 2004 | Créditos 2003 | Ejecución 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | — |

Créditos 2004

Créditos 2003

Ejecución 2002

p.m.

—

—

CAPĺTULO 2 3 —    GASTOS CORRIENTES DE FUNCIONAMIENTO ADMINISTRATIVO

2 3 0    Papelería y material de oficina

| Créditos 2004 | Créditos 2003 | Ejecución 2002 |
| --- | --- | --- |
| 72 000 | 86 800 | 77 000 |

Créditos 2004

Créditos 2003

Ejecución 2002

72 000

86 800

77 000

2 3 2    Gastos financieros

2 3 2 0    Gastos bancarios

| Créditos 2004 | Créditos 2003 | Ejecución 2002 |
| --- | --- | --- |
| 13 000 | 4 000 | 5 329,32 |

Créditos 2004

Créditos 2003

Ejecución 2002

13 000

4 000

5 329,32

2 3 2 1    Pérdidas por cambio de moneda

| Créditos 2004 | Créditos 2003 | Ejecución 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | — |

Créditos 2004

Créditos 2003

Ejecución 2002

p.m.

—

—

2 3 2 9    Otros gastos financieros

| Créditos 2004 | Créditos 2003 | Ejecución 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | — |

Créditos 2004

Créditos 2003

Ejecución 2002

p.m.

—

—

2 3 3    Gastos de contenciosos

| Créditos 2004 | Créditos 2003 | Ejecución 2002 |
| --- | --- | --- |
| 8 000 | — | 8 000 |

Créditos 2004

Créditos 2003

Ejecución 2002

8 000

—

8 000

2 3 4    Daños y perjuicios

| Créditos 2004 | Créditos 2003 | Ejecución 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | — |

Créditos 2004

Créditos 2003

Ejecución 2002

p.m.

—

—

2 3 5    Otros gastos de funcionamiento

2 3 5 0    Seguros diversos

| Créditos 2004 | Créditos 2003 | Ejecución 2002 |
| --- | --- | --- |
| 4 000 | 3 600 | 400 |

Créditos 2004

Créditos 2003

Ejecución 2002

4 000

3 600

400

2 3 5 1    Uniformes y prendas de trabajo

| Créditos 2004 | Créditos 2003 | Ejecución 2002 |
| --- | --- | --- |
| 2 000 | 1 000 | 1 999,51 |

Créditos 2004

Créditos 2003

Ejecución 2002

2 000

1 000

1 999,51

2 3 5 3    Gastos de traslado de servicios

| Créditos 2004 | Créditos 2003 | Ejecución 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | — |

Créditos 2004

Créditos 2003

Ejecución 2002

p.m.

—

—

2 3 5 4    Gastos menores

| Créditos 2004 | Créditos 2003 | Ejecución 2002 |
| --- | --- | --- |
| 10 000 | 9 000 | 9 967,99 |

Créditos 2004

Créditos 2003

Ejecución 2002

10 000

9 000

9 967,99

2 3 9    Publicaciones

| Créditos 2004 | Créditos 2003 | Ejecución 2002 |
| --- | --- | --- |
| 22 000 | 18 000 | 19 859,97 |

Créditos 2004

Créditos 2003

Ejecución 2002

22 000

18 000

19 859,97

CAPĺTULO 2 4 —    FRANQUEO Y TELECOMUNICACIONES

2 4 0    Franqueo postal y gastos de porte

| Créditos 2004 | Créditos 2003 | Ejecución 2002 |
| --- | --- | --- |
| 77 000 | 75 000 | 75 000 |

Créditos 2004

Créditos 2003

Ejecución 2002

77 000

75 000

75 000

2 4 1    Telecomunicaciones

2 4 1 0    Abonos, cuotas y facturas de telecomunicaciones

| Créditos 2004 | Créditos 2003 | Ejecución 2002 |
| --- | --- | --- |
| 77 000 | 90 600 | 70 000 |

Créditos 2004

Créditos 2003

Ejecución 2002

77 000

90 600

70 000

2 4 1 1    Adquisición e instalación de equipos y material de telecomunicaciones

| Créditos 2004 | Créditos 2003 | Ejecución 2002 |
| --- | --- | --- |
| 27 000 | 14 400 | 67 729,46 |

Créditos 2004

Créditos 2003

Ejecución 2002

27 000

14 400

67 729,46

CAPĺTULO 2 5 —    GASTOS DE REUNIONES Y CONVOCATORIAS

2 5 0    Reuniones y convocatorias en general

| Créditos 2004 | Créditos 2003 | Ejecución 2002 |
| --- | --- | --- |
| 18 000 | 16 200 | 15 000 |

Créditos 2004

Créditos 2003

Ejecución 2002

18 000

16 200

15 000

TĺTULO 3

GASTOS DE OPERACIONES

CAPĺTULO 3 0 —   GASTOS DE OPERACIONES

3 0 0    Creación de una documentación operativa

3 0 0 0    Documentación

| Créditos 2004 | Créditos 2003 | Ejecución 2002 |
| --- | --- | --- |
| 445 000 | 405 000 | 360 000 |

Créditos 2004

Créditos 2003

Ejecución 2002

445 000

405 000

360 000

3 0 0 1    Informatización

| Créditos 2004 | Créditos 2003 | Ejecución 2002 |
| --- | --- | --- |
| 160 000 | 344 000 | 129 991,35 |

Créditos 2004

Créditos 2003

Ejecución 2002

160 000

344 000

129 991,35

3 0 1    Divulgación de los conocimientos

| Créditos 2004 | Créditos 2003 | Ejecución 2002 |
| --- | --- | --- |
| 824 000 | 828 000 | 859 999,9 |

Créditos 2004

Créditos 2003

Ejecución 2002

824 000

828 000

859 999,9

3 0 2    Acciones para el desarrollo y la coordinación de la investigación

3 0 2 0    Gastos de redes y de reuniones

| Créditos 2004 | Créditos 2003 | Ejecución 2002 |
| --- | --- | --- |
| 480 000 | 495 000 | 560 999,6 |

Créditos 2004

Créditos 2003

Ejecución 2002

480 000

495 000

560 999,6

3 0 2 1    Gastos de interpretación

| Créditos 2004 | Créditos 2003 | Ejecución 2002 |
| --- | --- | --- |
| 200 000 | 115 000 | 110 000 |

Créditos 2004

Créditos 2003

Ejecución 2002

200 000

115 000

110 000

3 0 3    Gastos de estudios y de proyectos piloto

| Créditos 2004 | Créditos 2003 | Ejecución 2002 |
| --- | --- | --- |
| 1 180 000 | 1 597 990 | 1 018 250,54 |

Créditos 2004

Créditos 2003

Ejecución 2002

1 180 000

1 597 990

1 018 250,54

3 0 4    Gastos de traducción

| Créditos 2004 | Créditos 2003 | Ejecución 2002 |
| --- | --- | --- |
| 480 000 | 515 900 | 460 395 |

Créditos 2004

Créditos 2003

Ejecución 2002

480 000

515 900

460 395

3 0 5    Reuniones del consejo de administración

| Créditos 2004 | Créditos 2003 | Ejecución 2002 |
| --- | --- | --- |
| 100 000 | 155 000 | 145 000 |

Créditos 2004

Créditos 2003

Ejecución 2002

100 000

155 000

145 000

3 0 6    Visitas de estudio — Programa comunitario para responsables de formación profesional

| Créditos 2004 | Créditos 2003 | Ejecución 2002 |
| --- | --- | --- |
| 1 065 000 | 1 065 000 | 1 034 999,39 |

Créditos 2004

Créditos 2003

Ejecución 2002

1 065 000

1 065 000

1 034 999,39

CAPĺTULO 3 1 —    PARTICIPACIÓN DE ESTADOS NO PERTENECIENTES A LA UNIÓN EUROPEA EN EL PROGRAMA DE TRABAJO

3 1 0    Participación de Estados no pertenecientes a la Unión Europea en el programa de trabajo

| Créditos 2004 | Créditos 2003 | Ejecución 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Créditos 2004

Créditos 2003

Ejecución 2002

p.m.

p.m.

p.m.

CAPĺTULO 3 2 —    ACTIVIDADES ESPECÍFICAS

3 2 0    Contrato PHARE 01-0134.00

| Créditos 2004 | Créditos 2003 | Ejecución 2002 |
| --- | --- | --- |
| | | |

Créditos 2004

Créditos 2003

Ejecución 2002

3 2 1    Contrato PHARE 2002/047-396

| Créditos 2004 | Créditos 2003 | Ejecución 2002 |
| --- | --- | --- |
| | | |

Créditos 2004

Créditos 2003

Ejecución 2002

---

| 23.12.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 377/43 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 377/43

---

Estado de ingresos y de gastos de la Agencia Europea del Medio Ambiente para el ejercicio 2004

(2004/875/CE)

ESTADO DE INGRESOS

TĺTULO 1

SUBVENCIÓN DE LA COMUNIDAD EUROPEA, CONTRIBUCIÓN DE LA ASOCIACIÓN EUROPEA DE LIBRE COMERCIO (AELC) Y CONTRIBUCIÓN DE LOS NUEVOS ESTADOS MIEMBROS

CAPĺTULO 1 0 —    SUBVENCIÓN DE LA COMUNIDAD EUROPEA Y CONTRIBUCIÓN DE LA ASOCIACIÓN EUROPEA DE LIBRE COMERCIO (AELC)

1 0 0    Subvención de la Comunidad Europea

| Ejercicio 2004 | AB 2004 | Total 2004 |
| --- | --- | --- |
| 27 200 000 | | 27 200 000 |

Ejercicio 2004

AB 2004

Total 2004

27 200 000

27 200 000

Reglamento (CEE) no 1210/90 del Consejo, de 7 de mayo de 1990, por el que se crea Agencia Europea del Medio Ambiente y la red europea de información y de observación sobre el medio ambiente (DO L 120 de 11.5.1990, p. 1).

Este artículo incluye una reserva de 1 500 000 euros en 1996, solicitada por el Parlamento Europeo.

1 0 1    Contribución de la AELC

| Ejercicio 2004 | AB 2004 | Total 2004 |
| --- | --- | --- |
| 579 000 | | 579 000 |

Ejercicio 2004

AB 2004

Total 2004

579 000

579 000

Contribución de la AELC: contribuciones en el marco del Acuerdo EEE.

1 0 2    Contribución de los nuevos Estados miembros

| Ejercicio 2004 | AB 2004 | Total 2004 |
| --- | --- | --- |
| 3 333 000 | | 3 333 000 |

Ejercicio 2004

AB 2004

Total 2004

3 333 000

3 333 000

Contribuciones de los nuevos Estados miembros.

TĺTULO 2

INGRESOS VARIOS

CAPĺTULO 2 2 —    REEMBOLSOS VARIOS

2 2 2    Reembolso «EuropeAid»

| Ejercicio 2004 | AB 2004 | Total 2004 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 2 000 000 | 2 000 000 |

Ejercicio 2004

AB 2004

Total 2004

p.m.

2 000 000

2 000 000

Reembolso de gastos por servicios prestados al programa EuropeAid.

2 2 7    Reembolso de otros programas comunitarios

| Ejercicio 2004 | AB 2004 | Total 2004 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 500 000 | 500 000 |

Ejercicio 2004

AB 2004

Total 2004

p.m.

500 000

500 000

Reembolso de gastos por servicios prestados a otros programas comunitarios.

GASTOS

TĺTULO 1

PERSONAL

CAPĺTULO 1 1 —    PERSONAL EN ACTIVO

1 1 1    Otros agentes

1 1 1 1    Auxiliares

| Créditos 2004 | AB 2004 | Total 2004 |
| --- | --- | --- |
| 425 000 | 137 500 | 562 500 |

Créditos 2004

AB 2004

Total 2004

425 000

137 500

562 500

Reglamento (CEE) no 1210/90 del Consejo, de 7 mayo de 1990, por el que se crea la Agencia Europea del Medio Ambiente y la red europea de información y de observación sobre el medio ambiente (DO L 120 de 11.5.1990, p. 1), y, en particular, sus artículos 16 y 17.

Este crédito se destina a cubrir las retribuciones del personal auxiliar y las contribuciones de la institución al sistema de seguridad social, excluidas las cantidades abonadas en forma de coeficientes correctores, que se cargan en la partida 1 1 6.

Se contempla la posibilidad de contribuciones de otros programas de la Unión Europea y de terceros. Toda participación financiera se asentará en el capítulo 2 2 del estado de ingresos y podrá dar lugar a la disponibilidad de créditos adicionales.

CAPĺTULO 1 3 —    MISIONES Y VIAJES DE SERVICIO

1 3 0    Gastos de misiones

1 3 0 0    Gastos de misiones

| Créditos 2004 | AB 2004 | Total 2004 |
| --- | --- | --- |
| 700 000 | 55 500 | 755 500 |

Créditos 2004

AB 2004

Total 2004

700 000

55 500

755 500

Este crédito se destina a cubrir los gastos de las misiones efectuadas por el personal de la Agencia.

Se contempla la posibilidad de contribuciones de otros programas de la Unión Europea y de terceros. Toda participación financiera se asentará en el capítulo 2 2 del estado de ingresos y podrá dar lugar a la disponibilidad de créditos adicionales.

TĺTULO 3

GASTOS DE OPERACIONES

CAPĺTULO 3 3 —    RECURSOS

3 3 1    Apoyo operativo

Reglamento (CEE) no 1210/90 del Consejo, de 7 de mayo de 1990, por el que se crea la Agencia Europea del Medio Ambiente y la red europea de información y de observación sobre el medio ambiente (DO L 120 de 11.5.1990, p. 1), y, en particular, sus artículos 16 y 17.

3 3 1 1    Agentes contractuales

| Créditos 2004 | AB 2004 | Total 2004 |
| --- | --- | --- |
| 147 000 | 250 000 | 397 000 |

Créditos 2004

AB 2004

Total 2004

147 000

250 000

397 000

Este crédito se destina a cubrir la remuneración de los agentes contractuales y las contribuciones a la seguridad social de las instituciones.

3 3 1 2    Reuniones

| Créditos 2004 | AB 2004 | Total 2004 |
| --- | --- | --- |
| 1 100 000 | 346 000 | 1 446 000 |

Créditos 2004

AB 2004

Total 2004

1 100 000

346 000

1 446 000

Este crédito se destina a cubrir los gastos generados por las reuniones de expertos convocados por la AEMA en relación con la realización de los proyectos mencionados en el plan de gestión anual de la AEMA. Antes de 2004, véase la línea presupuestaria 3 1 0 0, y antes de 1999 la 2 5 0 2.

3 3 2    Tecnología de la información y comunicaciones

3 3 2 3    Asuntos internos/comunicaciones

| Créditos 2004 | AB 2004 | Total 2004 |
| --- | --- | --- |
| 910 000 | 21 000 | 931 000 |

Créditos 2004

AB 2004

Total 2004

910 000

21 000

931 000

Este crédito se destina a cubrir los gastos de asuntos internos/comunicaciones en relación con la realización de los proyectos mencionados en el plan de gestión anual de la AEMA

3 3 3    Centros temáticos europeos

3 3 3 1    CTE «ACC» (Atmósfera y cambio climático)

| Créditos 2004 | AB 2004 | Total 2004 |
| --- | --- | --- |
| 2 020 000 | 127 500 | 2 147 500 |

Créditos 2004

AB 2004

Total 2004

2 020 000

127 500

2 147 500

Este crédito se destina a cubrir los gastos del Centro Temático Europeo «ACC» (Atmósfera y cambio climático) en relación con la realización de los proyectos mencionados en el plan de gestión anual.

3 3 3 2    CTE «WTR» (Agua)

| Créditos 2004 | AB 2004 | Total 2004 |
| --- | --- | --- |
| 1 010 000 | 127 500 | 1 137 500 |

Créditos 2004

AB 2004

Total 2004

1 010 000

127 500

1 137 500

Este crédito se destina a cubrir los gastos del Centro Temático Europeo «WTR» (Agua) en relación con la realización de los proyectos mencionados en el plan de gestión anual.

3 3 3 3    CTE «NPB» (Protección de la naturaleza y biodiversidad)

| Créditos 2004 | AB 2004 | Total 2004 |
| --- | --- | --- |
| 845 000 | 112 500 | 957 500 |

Créditos 2004

AB 2004

Total 2004

845 000

112 500

957 500

Este crédito se destina a cubrir los gastos del Centro Temático Europeo «ACC» (Atmósfera y cambio climático) en relación con la realización de los proyectos mencionados en el plan de gestión anual.

3 3 3 4    CTE «TE» (Medio ambiente)

| Créditos 2004 | AB 2004 | Total 2004 |
| --- | --- | --- |
| 745 000 | 112 500 | 857 500 |

Créditos 2004

AB 2004

Total 2004

745 000

112 500

857 500

Este crédito se destina a cubrir los gastos del Centro Temático Europeo «TE» (Medio Ambiente) en relación con la realización de los proyectos mencionados en el plan de gestión anual.

3 3 3 5    CTE «Flujos de residuos y materiales»

| Créditos 2004 | AB 2004 | Total 2004 |
| --- | --- | --- |
| 790 000 | 82 500 | 872 500 |

Créditos 2004

AB 2004

Total 2004

790 000

82 500

872 500

Este crédito se destina a cubrir los gastos del Centro Temático Europeo «Flujo de residuos y materiales» en relación con la realización de los proyectos mencionados en el plan de gestión anual.

3 4 1    AE 1 Enfoques estratégicos para un sistema de información

3 4 1 1    Gestión y mejora del sistema

| Créditos 2004 | AB 2004 | Total 2004 |
| --- | --- | --- |
| 1 095 000 | 172 500 | 1 267 500 |

Créditos 2004

AB 2004

Total 2004

1 095 000

172 500

1 267 500

Este crédito se destina a cubrir los gastos relacionados con la gestión y mejora del sistema dentro de la primera área estratégica (Sistemas y redes de información) de la estrategia de la AEMA 2004-2008.

3 4 1 2    Centrado e integración del sistema

| Créditos 2004 | AB 2004 | Total 2004 |
| --- | --- | --- |
| 60 000 | 400 000 | 460 000 |

Créditos 2004

AB 2004

Total 2004

60 000

400 000

460 000

Este crédito se destina a cubrir los gastos relacionados con el centrado e integración del sistema dentro de la primera área estratégica (Sistemas y redes de información) de la estrategia de la AEMA 2004-2008.

3 4 3    AE 3 Lucha contra la pérdida de biodiversidad y comprensión del cambio territorial

3 4 3 1    Biodiversidad

| Créditos 2004 | AB 2004 | Total 2004 |
| --- | --- | --- |
| 270 000 | 170 000 | 440 000 |

Créditos 2004

AB 2004

Total 2004

270 000

170 000

440 000

Este crédito se destina a cubrir los gastos relacionados con la biodiversidad en la tercera área estratégica (Lucha contra la pérdida de biodiversidad y comprensión del cambio territorial) de la estrategia de la AEMA para 2004-2008.

3 4 4    AE 4 Protección de la salud humana y de la calidad de vida

3 4 4 4    Calidad del aire

| Créditos 2004 | AB 2004 | Total 2004 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 85 000 | 85 000 |

Créditos 2004

AB 2004

Total 2004

p.m.

85 000

85 000

Este crédito se destina a cubrir los gastos relacionados con la calidad del aire dentro de la cuarta área estratégica (Protección de la salud humana y de la calidad de vida) de la estrategia de la AEMA para 2004-2008.

3 4 7    AE 7 Apoyo al desarrollo sostenible y a las políticas ambientales

3 4 7 3    Evaluaciones cruzadas regulares

| Créditos 2004 | AB 2004 | Total 2004 |
| --- | --- | --- |
| 470 000 | 150 000 | 620 000 |

Créditos 2004

AB 2004

Total 2004

470 000

150 000

620 000

Este crédito se destina a cubrir los gastos relacionados con las evaluaciones cruzadas regulares (Apoyo al desarrollo sostenible y a las políticas ambientales) de la estrategia de la AEMA para 2004-2008.

3 4 7 4    Evaluaciones sectoriales

| Créditos 2004 | AB 2004 | Total 2004 |
| --- | --- | --- |
| 820 000 | 150 000 | 970 000 |

Créditos 2004

AB 2004

Total 2004

820 000

150 000

970 000

Este crédito se destina a cubrir los gastos relacionados con las evaluaciones sectoriales dentro de la séptima área estratégica (Apoyo al desarrollo sostenible y a las políticas ambientales) de la estrategia de la AEMA para 2004-2008.

---

| 23.12.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 377/51 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 377/51

---

Previsión de Ingresos y Gastos de la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo para el ejercicio 2004

(2004/876/CE)

INGRESOS

TĺTULO 1

SUBVENCIÓN DE LA COMUNIDAD EUROPEA

CAPĺTULO 1 0 —    SUBVENCIÓN DE LA COMUNIDAD EUROPEA

1 0 0    Subvención de la Comunidad Europea

| Nuevas cifras | | Cuenta de resultados 2002 |
| --- | --- | --- |
| 18 000 000 | 16 500 000 | 16 500 000 |

Nuevas cifras

Cuenta de resultados 2002

18 000 000

16 500 000

16 500 000

Reglamento del Consejo (CEE) 1365/75 de 26 de mayo de 1975 sobre la creación de la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo (DO L 139, 30.5.1975, pág. 1), modificado por el Reglamento (CEE) 1947/93 (DO L 181, 23.7.1993, p. 13).

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 15 (2) de este Reglamento, se consignará una subvención para la Fundación en el Presupuesto general de la Unión Europea. Los ingresos consignados representan la subvención proporcionada (artículo B3-4 2 0 de las Previsiones de Ingresos y Gastos de la Sección III 'Comisión' del Presupuesto general).

TĺTULO 5

INGRESOS VARIOS

CAPĺTULO 5 0 —    INGRESOS POR LA VENTA DE BIENES MUEBLES E INMUEBLES

5 0 0    Ingresos por la venta de bienes muebles e inmuebles

| Nuevas cifras | | Cuenta de resultados 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | — |

Nuevas cifras

Cuenta de resultados 2002

p.m.

—

—

CAPĺTULO 5 2 —    INGRESOS POR INVERSIONES O PRÉSTAMOS, INTERESES BANCARIOS Y OTRAS PARTIDAS

5 2 0    Ingresos por inversiones o préstamos, intereses bancarios y otras partidas

| Nuevas cifras | | Cuenta de resultados 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 200 000 | 61 295,13 |

Nuevas cifras

Cuenta de resultados 2002

p.m.

200 000

61 295,13

CAPĺTULO 5 4 —    INGRESOS VARIOS DISPONIBLES PARA REUTILIZACIÓN PERO NO UTILIZADOS

5 4 0    Ingresos varios disponibles para su reutilización pero no utilizados

| Nuevas cifras | | Cuenta de resultados 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | 13 515,38 |

Nuevas cifras

Cuenta de resultados 2002

p.m.

—

13 515,38

CAPĺTULO 5 9 —    OTROS INGRESOS POR OPERACIONES ADMINISTRATIVAS

5 9 0    Otros ingresos por operaciones administrativas

| Nuevas cifras | | Cuenta de resultados 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | 339,58 |

Nuevas cifras

Cuenta de resultados 2002

p.m.

—

339,58

TĺTULO 6

INGRESOS POR SERVICIOS PRESTADOS REMUNERADOS

CAPĺTULO 6 0 —    INGRESOS POR SERVICIOS PRESTADOS REMUNERADOS

6 0 0    Ingresos por servicios prestados remunerados

| Nuevas cifras | | Cuenta de resultados 2002 |
| --- | --- | --- |
| 80 000 | 100 000 | 44 654,09 |

Nuevas cifras

Cuenta de resultados 2002

80 000

100 000

44 654,09

6 0 2    Ingresos por la venta de publicaciones

| Nuevas cifras | | Cuenta de resultados 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | 11 323,88 |

Nuevas cifras

Cuenta de resultados 2002

p.m.

—

11 323,88

6 0 3    Ingresos procedentes de indemnizaciones arrendaticias y alquileres de inmuebles

| Nuevas cifras | | Cuenta de resultados 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | 678 |

Nuevas cifras

Cuenta de resultados 2002

p.m.

—

678

GASTOS

TĺTULO 1

PERSONAL

CAPĺTULO 1 1 —    PERSONAL EN EMPLEO ACTIVO

1 1 0    Personal que ocupa un puesto de plantilla

1 1 0 0    Sueldos base

| Créditos 2004 | Créditos 2003 | Cuenta de resultados 2002 |
| --- | --- | --- |
| 4 620 000 | 4 490 000 | 4 345 250,62 |

Créditos 2004

Créditos 2003

Cuenta de resultados 2002

4 620 000

4 490 000

4 345 250,62

Este crédito tiene por finalidad dar cobertura al devengo de los sueldos base, calculados sobre la base de la lista de puestos anexa.

1 1 0 1    Subsidio familiar

| Créditos 2004 | Créditos 2003 | Cuenta de resultados 2002 |
| --- | --- | --- |
| 661 000 | 584 000 | 585 548,05 |

Créditos 2004

Créditos 2003

Cuenta de resultados 2002

661 000

584 000

585 548,05

Reglamento del Consejo (CECA, CEE, Euratom) 1860/76 de 29 de junio de 1976, por el que se establece el régimen aplicable al personal de la Fundación Europea para la mejora de las condiciones de vida y de trabajo (DO no L 214, 6.8.1976, pág. 24), modificado por última vez por el Reglamento (Euratom, CECA, CEE) no 680/87 (DO no L 72, 14.3.1987, pág. 15) y en partícular los artículos 6 a 8 de su Anexo IV.

Este subsidio familiar comprende:

| — | subsidio al cabeza de familia: 5 % del sueldo base, |
| --- | --- |

—

subsidio al cabeza de familia: 5 % del sueldo base,

| — | subsidio por hijos a cargo, |
| --- | --- |

—

subsidio por hijos a cargo,

| — | subsidio para educación. |
| --- | --- |

—

subsidio para educación.

1 1 0 2    Subsidio de expatriación

| Créditos 2004 | Créditos 2003 | Cuenta de resultados 2002 |
| --- | --- | --- |
| 562 000 | 539 000 | 500 730,41 |

Créditos 2004

Créditos 2003

Cuenta de resultados 2002

562 000

539 000

500 730,41

Reglamento del Consejo (CECA, CEE, Euratom) 1860/76 de 29 de junio de 1976, por el que se establece el régimen aplicable al personal de la Fundación Europea para la mejora de las condiciones de vida y de trabajo (DO no L 214, 6.8.1976, pág. 24), modificado por última vez por el Reglamento (Euratom, CECA, CEE) no 680/87 (DO no L 72, 14.3.1987, pág. 15) y en partícular el Artículo 10 de su Anexo IV.

El subsidio por expatriación asciende al 16 % de la suma del sueldo base, el subsidio de cabeza de familia y el subsidio por hijos a cargo.

1 1 0 3    Indemnización de secretaría

| Créditos 2004 | Créditos 2003 | Cuenta de resultados 2002 |
| --- | --- | --- |
| 50 000 | 58 000 | 49 233,36 |

Créditos 2004

Créditos 2003

Cuenta de resultados 2002

50 000

58 000

49 233,36

1 1 2    Formación profesional, cursos de idiomas, recapacitación e información para el personal.

| Créditos 2004 | Créditos 2003 | Cuenta de resultados 2002 |
| --- | --- | --- |
| 120 000 | 70 000 | 110 186,1 |

Créditos 2004

Créditos 2003

Cuenta de resultados 2002

120 000

70 000

110 186,1

1 1 3    Contribución patronal a la seguridad social

Reglamento del Consejo (CECA, CEE, Euratom) 1860/76 de 29 de junio de 1976, por el que se establece el régimen aplicable al personal de la Fundación Europea para la mejora de las condiciones de vida y de trabajo (DO no L 214, 6.8.1976, pág. 24), modificado por última vez por el Reglamento (Euratom, CECA, CEE) no 680/87 (DO no L 72, 14.3.1987, pág. 15) y en partícular sus artículos 38 (1) y (2).

1 1 3 0    Seguro de enfermedad

| Créditos 2004 | Créditos 2003 | Cuenta de resultados 2002 |
| --- | --- | --- |
| 160 000 | 153 000 | 152 560,38 |

Créditos 2004

Créditos 2003

Cuenta de resultados 2002

160 000

153 000

152 560,38

1 1 3 1    Seguro de accidentes y enfermedades profesionales

| Créditos 2004 | Créditos 2003 | Cuenta de resultados 2002 |
| --- | --- | --- |
| 52 000 | 49 000 | 40 943,63 |

Créditos 2004

Créditos 2003

Cuenta de resultados 2002

52 000

49 000

40 943,63

1 1 3 2    Seguro de desempleo

| Créditos 2004 | Créditos 2003 | Cuenta de resultados 2002 |
| --- | --- | --- |
| 38 000 | 40 000 | 36 807,4 |

Créditos 2004

Créditos 2003

Cuenta de resultados 2002

38 000

40 000

36 807,4

La cuestión del seguro de desempleo del personal de la Fundación está siendo examinada por el Consejo.

1 1 4    Otros subsidios y subvenciones

1 1 4 1    Gastos de viaje del viaje anual

| Créditos 2004 | Créditos 2003 | Cuenta de resultados 2002 |
| --- | --- | --- |
| 215 000 | 160 000 | 164 192,48 |

Créditos 2004

Créditos 2003

Cuenta de resultados 2002

215 000

160 000

164 192,48

Reglamento del Consejo (CECA, CEE, Euratom) 1860/76 de 29 de junio de 1976, por el que se establece el régimen aplicable al personal de la Fundación Europea para la mejora de las condiciones de vida y de trabajo (DO no L 214, 6.8.1976, pág. 24), modificado por última vez por el Reglamento (Euratom, CECA, CEE) no 680/87 (DO no L 72, 14.3.1987, pág. 15) y en partícular el artículo 15 de su Anexo IV.

1 1 4 5    Indemnización especial para los contables y administradores de anticipos

| Créditos 2004 | Créditos 2003 | Cuenta de resultados 2002 |
| --- | --- | --- |
| 1 000 | 1 000 | 497,91 |

Créditos 2004

Créditos 2003

Cuenta de resultados 2002

1 000

1 000

497,91

Este crédito tiene por finalidad dar cobertura a las indemnizaciones especiales, de conformidad con lo dispuesto en el Reglamento financiero de la Fundación, para los contables y administradores de anticipos.

1 1 5    Horas extra

| Créditos 2004 | Créditos 2003 | Cuenta de resultados 2002 |
| --- | --- | --- |
| 20 000 | 26 000 | 14 942,02 |

Créditos 2004

Créditos 2003

Cuenta de resultados 2002

20 000

26 000

14 942,02

Reglamento del Consejo (CECA, CEE, Euratom) 1860/76 de 29 de junio de 1976, por el que se establece el régimen aplicable al personal de la Fundación Europea para la mejora de las condiciones de vida y de trabajo (DO no L 214, 6.8.1976, pág. 24), modificado por última vez por el Reglamento (Euratom, CECA, CEE) no 680/87 (DO no L 72, 14.3.1987, pág. 15) y en partícular su Anexo II.

El personal de los grados C y D podrá recibir una compensación por las horas extra trabajadas, bien a tanto alzado o bien a tanto por hora.

1 1 7    Servicios suplementarios

1 1 7 5    Personal temporal y otros servicios y trabajos enviados a traducción y mecanografía

| Créditos 2004 | Créditos 2003 | Cuenta de resultados 2002 |
| --- | --- | --- |
| 350 000 | 386 000 | 892 710,34 |

Créditos 2004

Créditos 2003

Cuenta de resultados 2002

350 000

386 000

892 710,34

Este crédito tiene por finalidad dar cobertura a los gastos de empleo de personal temporal y a los gastos de traducción, reproducción (planos, dibujos, gráficas) y los trabajos de mecanografía realizados en el exterior.

1 1 7 6    Funcionarios en comisión de servicios de organismos de los Estados miembros

| Créditos 2004 | Créditos 2003 | Cuenta de resultados 2002 |
| --- | --- | --- |
| 300 000 | 232 000 | 187 808,94 |

Créditos 2004

Créditos 2003

Cuenta de resultados 2002

300 000

232 000

187 808,94

Este crédito tiene por finalidad permitir a la Fundación organizar un programa de intercambio de funcionarios de los Estados miembros y de personas nombradas por los interlocutores sociales, previa decisión de la Dirección de la Fundación y consulta al Consejo de administración.

1 1 7 7    Funcionarios en prácticas

| Créditos 2004 | Créditos 2003 | Cuenta de resultados 2002 |
| --- | --- | --- |
| 22 000 | 5 000 | 42 466,37 |

Créditos 2004

Créditos 2003

Cuenta de resultados 2002

22 000

5 000

42 466,37

Este crédito tiene por finalidad dar cobertura a los gastos ocasionados por la formación administrativa práctica a jóvenes licenciados así como a las visitas de formación breves de funcionarios de los Estados miembros y otras personas nombradas por los interlocutores sociales.

1 1 8    Subsidios y gastos por entrada y baja en el servicio, así como por traslado

1 1 8 0    Gastos varios de contratación

| Créditos 2004 | Créditos 2003 | Cuenta de resultados 2002 |
| --- | --- | --- |
| 140 000 | 30 000 | 127 915,28 |

Créditos 2004

Créditos 2003

Cuenta de resultados 2002

140 000

30 000

127 915,28

Este crédito está destinado a sufragar los gastos de viaje y manutención de los candidatos nombrados para ocupar una vacante, así como el coste del examen médico inicial.

1 1 8 1    Gastos de viaje (incluidos los de los familiares)

| Créditos 2004 | Créditos 2003 | Cuenta de resultados 2002 |
| --- | --- | --- |
| 5 000 | 5 000 | 6 990,21 |

Créditos 2004

Créditos 2003

Cuenta de resultados 2002

5 000

5 000

6 990,21

Este crédito está destinado a sufragar el reembolso de los gastos de viaje del personal con motivo de su entrada en servicio, abandono de la institución o traslado.

También da cobertura a los gastos de viaje de sus familiares

1 1 8 2    Subsidios de instalación, reinserción o traslado

| Créditos 2004 | Créditos 2003 | Cuenta de resultados 2002 |
| --- | --- | --- |
| 109 000 | 104 000 | 105 054,06 |

Créditos 2004

Créditos 2003

Cuenta de resultados 2002

109 000

104 000

105 054,06

Este crédito se destina a cubrir:

| — | la indemnización por gastos de instalación (previa aplicación de un coeficiente corrector), |
| --- | --- |

—

la indemnización por gastos de instalación (previa aplicación de un coeficiente corrector),

| — | la indemnización por gastos de reinstalación (previa aplicación de un coeficiente corrector), |
| --- | --- |

—

la indemnización por gastos de reinstalación (previa aplicación de un coeficiente corrector),

| — | que se deban a los agentes obligados a cambiar de residencia después de su entrada en funciones o que estén destinados a un nuevo lugar de servicio, así como los derivados de su cese definitivo en las funciones y su reinstalación en otra localidad. |
| --- | --- |

—

que se deban a los agentes obligados a cambiar de residencia después de su entrada en funciones o que estén destinados a un nuevo lugar de servicio, así como los derivados de su cese definitivo en las funciones y su reinstalación en otra localidad.

1 1 8 3    Gastos de traslado

| Créditos 2004 | Créditos 2003 | Cuenta de resultados 2002 |
| --- | --- | --- |
| 50 000 | 32 000 | 109 524,84 |

Créditos 2004

Créditos 2003

Cuenta de resultados 2002

50 000

32 000

109 524,84

Reglamento del Consejo (CECA, CEE, Euratom) 1860/76 de 29 de junio de 1976, por el que se establece el régimen aplicable al personal de la Fundación Europea para la mejora de las condiciones de vida y de trabajo (DO no L 214, 6.8.1976, pág. 24), modificado por última vez por el Reglamento (Euratom, CECA, CEE) no 680/87 (DO no L 72, 14.3.1987, pág. 15) y en partícular el artículo 16 de su Anexo IV.

Este crédito está destinado a dar cobertura al reembolso de los gastos de traslado habidos por los agentes.

1 1 8 4    Subsidio temporal de manutención por días

| Créditos 2004 | Créditos 2003 | Cuenta de resultados 2002 |
| --- | --- | --- |
| 40 000 | 12 000 | 26 888,66 |

Créditos 2004

Créditos 2003

Cuenta de resultados 2002

40 000

12 000

26 888,66

Reglamento del Consejo (CECA, CEE, Euratom) 1860/76 de 29 de junio de 1976, por el que se establece el régimen aplicable al personal de la Fundación Europea para la mejora de las condiciones de vida y de trabajo (DO no L 214, 6.8.1976, pág. 24), modificado por última vez por el Reglamento (Euratom, CECA, CEE) no 680/87 (DO no L 72, 14.3.1987, pág. 15) y en partícular el artículo 17 de su Anexo IV.

Este crédito está destinado a dar cobertura al pago de las dietas diarias de manutención de los agentes.

1 1 9    Ponderación salarial

| Créditos 2004 | Créditos 2003 | Cuenta de resultados 2002 |
| --- | --- | --- |
| 1 373 000 | 1 410 000 | 1 193 466,71 |

Créditos 2004

Créditos 2003

Cuenta de resultados 2002

1 373 000

1 410 000

1 193 466,71

Esta partida está destinada a dar cobertura al pago de las ponderaciones salariales, etc.

CAPĺTULO 1 3 —    MISIONES Y GASTOS DE VIAJES OFICIALES

1 3 0    Gastos de misión, de viaje y otros gastos ocasionales

| Créditos 2004 | Créditos 2003 | Cuenta de resultados 2002 |
| --- | --- | --- |
| 420 000 | 420 000 | 470 852,3 |

Créditos 2004

Créditos 2003

Cuenta de resultados 2002

420 000

420 000

470 852,3

Este crédito está destinado a dar cobertura a los gastos de viajes de servicio del personal de la Fundación.

CAPĺTULO 1 4 —    INFRAESTRUCTURA SOCIOMÉDICA

1 4 0    Restaurantes y cantinas

| Créditos 2004 | Créditos 2003 | Cuenta de resultados 2002 |
| --- | --- | --- |
| 110 000 | 87 000 | 140 867,67 |

Créditos 2004

Créditos 2003

Cuenta de resultados 2002

110 000

87 000

140 867,67

Este crédito está destinado a dar cobertura a la adquisición del equipamiento de restaurante y a la subvención de las comidas en la cantina.

1 4 1    Servicio médico

| Créditos 2004 | Créditos 2003 | Cuenta de resultados 2002 |
| --- | --- | --- |
| 15 000 | 10 000 | 6 818,43 |

Créditos 2004

Créditos 2003

Cuenta de resultados 2002

15 000

10 000

6 818,43

Este crédito está destinado a dar cobertura a los gastos del examen médico anual

1 4 2    Otros gastos asistenciales

| Créditos 2004 | Créditos 2003 | Cuenta de resultados 2002 |
| --- | --- | --- |
| 10 000 | 10 000 | 7 996,74 |

Créditos 2004

Créditos 2003

Cuenta de resultados 2002

10 000

10 000

7 996,74

Este crédito está destinado a sufragar los gastos de la Fundación en las actividades de bienestar social de su personal.

1 4 3    Gastos de esparcimiento y representación

| Créditos 2004 | Créditos 2003 | Cuenta de resultados 2002 |
| --- | --- | --- |
| 7 000 | 7 000 | 6 916,28 |

Créditos 2004

Créditos 2003

Cuenta de resultados 2002

7 000

7 000

6 916,28

Este crédito está destinado a dar cobertura a los gastos de representación.

TĺTULO 2

EDIFICIOS, EQUIPAMIENTO Y GASTOS VARIOS DE FUNCIONAMIENTO

CAPĺTULO 2 0 —    ALQUILER DE EDIFICIOS Y COSTES ASOCIADOS

2 0 1    Seguros

| Créditos 2004 | Créditos 2003 | Cuenta de resultados 2002 |
| --- | --- | --- |
| 68 000 | 43 000 | 33 164,9 |

Créditos 2004

Créditos 2003

Cuenta de resultados 2002

68 000

43 000

33 164,9

Este crédito está destinado a dar cobertura a los contratos de seguro del edificio

2 0 2    Agua, gas, electricidad y calefacción

| Créditos 2004 | Créditos 2003 | Cuenta de resultados 2002 |
| --- | --- | --- |
| 77 000 | 72 000 | 67 000 |

Créditos 2004

Créditos 2003

Cuenta de resultados 2002

77 000

72 000

67 000

Este crédito está destinado a dar cobertura al consumo en estas partidas durante el ejercicio financiero

2 0 3    Limpieza y mantenimiento

| Créditos 2004 | Créditos 2003 | Cuenta de resultados 2002 |
| --- | --- | --- |
| 182 000 | 170 000 | 291 988,08 |

Créditos 2004

Créditos 2003

Cuenta de resultados 2002

182 000

170 000

291 988,08

Este crédito está destinado a dar cobertura a los gastos de mantenimiento de las oficinas de la Fundación

2 0 4    Adaptación de los locales

| Créditos 2004 | Créditos 2003 | Cuenta de resultados 2002 |
| --- | --- | --- |
| 170 000 | 10 000 | 513 780,79 |

Créditos 2004

Créditos 2003

Cuenta de resultados 2002

170 000

10 000

513 780,79

Esta partida está destinada a dar cobertura a los gastos de adaptación de las oficinas de la Fundación, y en particular a concluir la adaptación del nuevo edificio

2 0 5    Seguridad y vigilancia de los edificios

| Créditos 2004 | Créditos 2003 | Cuenta de resultados 2002 |
| --- | --- | --- |
| 68 000 | 67 000 | 54 963,26 |

Créditos 2004

Créditos 2003

Cuenta de resultados 2002

68 000

67 000

54 963,26

Este crédito está destinado a dar cobertura a los gastos de seguridad y supervisión de las oficinas de la Fundación

2 0 9    Otros gastos de los edificios

| Créditos 2004 | Créditos 2003 | Cuenta de resultados 2002 |
| --- | --- | --- |
| 130 000 | 130 000 | — |

Créditos 2004

Créditos 2003

Cuenta de resultados 2002

130 000

130 000

—

Este crédito está destinado a dar cobertura a otros gastos cíclicos de los locales, no contemplados específicamente, en particular los impuestos y tasas, saneamiento, retirada de escombros, etc.

CAPĺTULO 2 1 —    ALQUILER

2 1 0    Alquiler

| Créditos 2004 | Créditos 2003 | Cuenta de resultados 2002 |
| --- | --- | --- |
| 7 000 | 7 000 | 6 700 |

Créditos 2004

Créditos 2003

Cuenta de resultados 2002

7 000

7 000

6 700

Esta partida está destinada a dar cobertura a los gastos de alquiler de una 'oficina de tránsito' de la Fundación en Bruselas.

CAPĺTULO 2 2 —    BIENES MUEBLES Y GASTOS ASOCIADOS

2 2 0    Instalaciones y equipo electrónico de oficina

2 2 0 0    Nuevas adquisiciones de equipos técnicos e instalaciones

| Créditos 2004 | Créditos 2003 | Cuenta de resultados 2002 |
| --- | --- | --- |
| 10 000 | 16 000 | 6 838,37 |

Créditos 2004

Créditos 2003

Cuenta de resultados 2002

10 000

16 000

6 838,37

Este crédito está destinado a dar cobertura a la adquisición de equipos técnicos e instalaciones.

2 2 0 1    Sustitución de los equipos técnicos e instalaciones

| Créditos 2004 | Créditos 2003 | Cuenta de resultados 2002 |
| --- | --- | --- |
| — | — | — |

Créditos 2004

Créditos 2003

Cuenta de resultados 2002

—

—

—

Esta partida tiene por finalidad sufragar los gastos de sustitución de los equipos técnicos e instalaciones.

2 2 0 2    Alquiler de equipos técnicos e instalaciones

| Créditos 2004 | Créditos 2003 | Cuenta de resultados 2002 |
| --- | --- | --- |
| 26 000 | 22 000 | 23 890,07 |

Créditos 2004

Créditos 2003

Cuenta de resultados 2002

26 000

22 000

23 890,07

Este crédito tiene por objeto sufragar el alquiler de equipos técnicos e instalaciones

2 2 0 3    Mantenimiento, utilización y reparación de equipos técnicos e instalaciones

| Créditos 2004 | Créditos 2003 | Cuenta de resultados 2002 |
| --- | --- | --- |
| 65 000 | 51 000 | 59 832,61 |

Créditos 2004

Créditos 2003

Cuenta de resultados 2002

65 000

51 000

59 832,61

Este crédito está destinado a dar cobertura a los gastos de mantenimiento de los equipos técnicos e instalaciones.

2 2 0 4    Electronic office equipment

| Créditos 2004 | Créditos 2003 | Cuenta de resultados 2002 |
| --- | --- | --- |
| 544 000 | 350 000 | 323 677,91 |

Créditos 2004

Créditos 2003

Cuenta de resultados 2002

544 000

350 000

323 677,91

Este crédito tiene por finalidad sufragar la compra, el alquiler y el mantenimiento de los equipos de ofimática

2 2 1    Mobiliario

2 2 1 0    Nuevas adquisiciones de mobiliario

| Créditos 2004 | Créditos 2003 | Cuenta de resultados 2002 |
| --- | --- | --- |
| 15 000 | 7 000 | 6 915,46 |

Créditos 2004

Créditos 2003

Cuenta de resultados 2002

15 000

7 000

6 915,46

Esta partida está destinada a dar cobertura a la adquisición de mobiliario para el personal y los equipos de las salas de reunión

2 2 1 1    Sustitución de mobiliario

| Créditos 2004 | Créditos 2003 | Cuenta de resultados 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | — |

Créditos 2004

Créditos 2003

Cuenta de resultados 2002

p.m.

—

—

2 2 1 3    Mantenimiento, utilización y reparación de mobiliario

| Créditos 2004 | Créditos 2003 | Cuenta de resultados 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | — |

Créditos 2004

Créditos 2003

Cuenta de resultados 2002

p.m.

—

—

Esta partida tiene por finalidad sufragar los gastos de mantenimiento y reparación del mobiliario.

2 2 3    Vehículos

2 2 3 1    Renovación de material de transporte

| Créditos 2004 | Créditos 2003 | Cuenta de resultados 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | — |

Créditos 2004

Créditos 2003

Cuenta de resultados 2002

p.m.

—

—

2 2 3 3    Mantenimiento, utilización y reparación de medios de transporte

| Créditos 2004 | Créditos 2003 | Cuenta de resultados 2002 |
| --- | --- | --- |
| 4 000 | 4 000 | 3 691,8 |

Créditos 2004

Créditos 2003

Cuenta de resultados 2002

4 000

4 000

3 691,8

Este crédito está destinado a dar cobertura a los gastos de funcionamiento de los vehículos de la Fundación

2 2 5    Gastos de documentación y de biblioteca

2 2 5 0    Fondos de biblioteca, compras de libros

| Créditos 2004 | Créditos 2003 | Cuenta de resultados 2002 |
| --- | --- | --- |
| 25 000 | 21 000 | 19 962,35 |

Créditos 2004

Créditos 2003

Cuenta de resultados 2002

25 000

21 000

19 962,35

Este crédito está destinado a dar cobertura a la adquisición de libros, documentos y otras publicaciones no periódicas que precisa la Fundación.

2 2 5 2    Suscripciones a diarios y revistas

| Créditos 2004 | Créditos 2003 | Cuenta de resultados 2002 |
| --- | --- | --- |
| 20 000 | 17 000 | 15 950,33 |

Créditos 2004

Créditos 2003

Cuenta de resultados 2002

20 000

17 000

15 950,33

Este crédito está destinado a cubrir los gastos de suscripciones a periódicos, revistas especializadas, diarios oficiales, documentos parlamentarios, diversos boletines y otras publicaciones especializadas.

2 2 5 5    Suscripciones a servicios de consulta de datos

| Créditos 2004 | Créditos 2003 | Cuenta de resultados 2002 |
| --- | --- | --- |
| 20 000 | 9 000 | 8 996,79 |

Créditos 2004

Créditos 2003

Cuenta de resultados 2002

20 000

9 000

8 996,79

Este crédito está destinado a permitir el acceso de la Fundación a bases de datos en línea.

CAPĺTULO 2 3 —    GASTOS DE FUNCIONAMIENTO ADMINISTRATIVO CORRIENTE

2 3 0    Papelería y material de oficina

| Créditos 2004 | Créditos 2003 | Cuenta de resultados 2002 |
| --- | --- | --- |
| 30 000 | 25 000 | 24 991,51 |

Créditos 2004

Créditos 2003

Cuenta de resultados 2002

30 000

25 000

24 991,51

Este crédito se destina a cubrir la compra de papel, sobres, material de oficina y consumibles para los equipos de reprografía.

2 3 2    Gastos financieros

2 3 2 0    Gastos bancarios

| Créditos 2004 | Créditos 2003 | Cuenta de resultados 2002 |
| --- | --- | --- |
| 30 000 | 44 000 | 42 000 |

Créditos 2004

Créditos 2003

Cuenta de resultados 2002

30 000

44 000

42 000

Este crédito está destinado a sufragar las comisiones bancarias (comisiones, descuentos).

2 3 5    Uniformes y prendas de trabajo

| Créditos 2004 | Créditos 2003 | Cuenta de resultados 2002 |
| --- | --- | --- |
| 3 000 | 3 000 | 2 994,26 |

Créditos 2004

Créditos 2003

Cuenta de resultados 2002

3 000

3 000

2 994,26

Este crédito está destinado a dar cobertura a la adquisición, cuidado y limpieza de uniformes y ropa de trabajo.

2 3 9    Otros gastos de funcionamiento

2 3 9 0    Publicaciones

| Créditos 2004 | Créditos 2003 | Cuenta de resultados 2002 |
| --- | --- | --- |
| 20 000 | 19 000 | 25 910,77 |

Créditos 2004

Créditos 2003

Cuenta de resultados 2002

20 000

19 000

25 910,77

Reglamento del Consejo (CECA, CEE, Euratom) 1417/76 de 1 de junio de 1976, sobre las disposiciones financieras aplicables a la Fundación Europea para la mejora de las condiciones de vida y de trabajo (DO no L 214, de 24 de junio de 1976. pág. 16), modificado por última vez por el Reglamento 1949/93 (DO no L 181, 23.7.1993, pág. 26).

Este crédito está destinado a dar cobertura a los gastos de publicación, en particular los resultantes de la publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea del Presupuesto de la Fundación, de acuerdo con lo dispuesto en el Artículo 14 subapartado segundo del Reglamento financiero.

2 3 9 4    Gastos menores

| Créditos 2004 | Créditos 2003 | Cuenta de resultados 2002 |
| --- | --- | --- |
| 1 000 | 1 000 | 820,6 |

Créditos 2004

Créditos 2003

Cuenta de resultados 2002

1 000

1 000

820,6

Este crédito se destina a cubrir otros gastos de funcionamiento administrativo no previstos específicamente.

CAPĺTULO 2 4 —    FRANQUEO POSTAL Y TELECOMUNICACIONES

2 4 0    Franqueo de correspondencia y portes

| Créditos 2004 | Créditos 2003 | Cuenta de resultados 2002 |
| --- | --- | --- |
| 35 000 | 33 000 | 27 266,82 |

Créditos 2004

Créditos 2003

Cuenta de resultados 2002

35 000

33 000

27 266,82

Este crédito se destina a cubrir los gastos de franqueo y de portes, incluido el envío de paquetes postales o por mensajería.

2 4 1    Teléfono, telégrafo, télex, radio y televisión

| Créditos 2004 | Créditos 2003 | Cuenta de resultados 2002 |
| --- | --- | --- |
| 80 000 | 49 000 | 59 439,4 |

Créditos 2004

Créditos 2003

Cuenta de resultados 2002

80 000

49 000

59 439,4

Este crédito está destinado a dar cobertura a los gastos de alquiler fijos, el coste de las llamadas y mensajes, los gastos de mantenimiento, la reparación y el mantenimiento de los equipos.

TĺTULO 3

GASTOS OPERACIONALES

CAPĺTULO 3 0 —    Gastos operacionales

3 0 0    Creación de una documentación operativa

| Créditos 2004 | Créditos 2003 | Cuenta de resultados 2002 |
| --- | --- | --- |
| 510 000 | 441 000 | 431 592,68 |

Créditos 2004

Créditos 2003

Cuenta de resultados 2002

510 000

441 000

431 592,68

Este crédito se destina a cubrir la adquisición de publicaciones, la compilación de ficheros y catálogos, y el trabajo informático necesario para crear un sistema selectivo de documentación que contenga, en particular, datos actualizados, informaciones sobre acontecimientos recientes e investigación en los ámbitos que integran los programas de trabajo de la Fundación.

3 0 1    Difusión de conocimientos

3 0 1 0    Publicación de los resultados de estudios

| Créditos 2004 | Créditos 2003 | Cuenta de resultados 2002 |
| --- | --- | --- |
| 760 000 | 719 000 | 783 971,76 |

Créditos 2004

Créditos 2003

Cuenta de resultados 2002

760 000

719 000

783 971,76

Este crédito se destina a cubrir los costes de publicación de los resultados de estudios que contribuirán a la realización de los programas de trabajo de la Fundación.

3 0 1 1    Publicación del informe anual

| Créditos 2004 | Créditos 2003 | Cuenta de resultados 2002 |
| --- | --- | --- |
| 14 000 | 18 000 | 1 916,03 |

Créditos 2004

Créditos 2003

Cuenta de resultados 2002

14 000

18 000

1 916,03

3 0 1 2    Marketing y actividades de promoción

| Créditos 2004 | Créditos 2003 | Cuenta de resultados 2002 |
| --- | --- | --- |
| 315 000 | 689 000 | 323 359,53 |

Créditos 2004

Créditos 2003

Cuenta de resultados 2002

315 000

689 000

323 359,53

Este crédito se destina a cubrir los costes de organización de actividades de mercadotecnia y promocionales relativas al trabajo de la Fundación (hojas informativas, prospectos, videos, carteles, etc.)

3 0 2    Participación en congresos y manifestaciones ocasionales

| Créditos 2004 | Créditos 2003 | Cuenta de resultados 2002 |
| --- | --- | --- |
| 18 000 | 18 000 | 18 000 |

Créditos 2004

Créditos 2003

Cuenta de resultados 2002

18 000

18 000

18 000

Este crédito está destinado a dar cobertura a la contribución de la Fundación a la labor de instituciones y fundaciones similares.

3 0 3    Estudios y proyectos piloto relativos a las condiciones de vida y de trabajo

| Créditos 2004 | Créditos 2003 | Cuenta de resultados 2002 |
| --- | --- | --- |
| 3 520 000 | 2 905 000 | 2 871 078,5 |

Créditos 2004

Créditos 2003

Cuenta de resultados 2002

3 520 000

2 905 000

2 871 078,5

Este crédito se destina a cubrir la financiación de estudios y proyectos específicos que contribuirán a la aplicación del programa de trabajo de la Fundación en el ámbito de la mejora de las condiciones de vida y de trabajo.

3 0 4    Gastos de reuniones (Consejo de Administración, Comités de expertos, seminarios, coloquios, reuniones de coordinación, etc.) y gastos de interpretación correspondientes

3 0 4 0    Gastos generales de reuniones

| Créditos 2004 | Créditos 2003 | Cuenta de resultados 2002 |
| --- | --- | --- |
| 960 000 | 940 000 | 1 099 980,58 |

Créditos 2004

Créditos 2003

Cuenta de resultados 2002

960 000

940 000

1 099 980,58

Este crédito se destina a cubrir los costes de organización de seminarios, coloquios, reuniones de coordinación y evaluación que contribuirán a la realización de los programas de trabajo de la Fundación.

3 0 4 1    Gastos de interpretación

| Créditos 2004 | Créditos 2003 | Cuenta de resultados 2002 |
| --- | --- | --- |
| 130 000 | 212 000 | 220 283,15 |

Créditos 2004

Créditos 2003

Cuenta de resultados 2002

130 000

212 000

220 283,15

Este crédito se destina a cubrir los costes de interpretación relativos a la organización de reuniones del consejo de administración y del Comité de Expertos, seminarios, coloquios y reuniones de coordinación y evaluación que contribuirán a la realización de los programas de trabajo de la Fundación.

3 0 4 2    Reuniones de Consejo de Administración

| Créditos 2004 | Créditos 2003 | Cuenta de resultados 2002 |
| --- | --- | --- |
| 220 000 | 146 000 | 139 924,27 |

Créditos 2004

Créditos 2003

Cuenta de resultados 2002

220 000

146 000

139 924,27

Este crédito se destina a cubrir los gastos operacionales del Consejo de Administración, incluidos los gastos de viaje y las dietas, así como, en su caso, el alquiler de salas de reunión.

3 0 4 3    Reuniones del Comité de Expertos

| Créditos 2004 | Créditos 2003 | Cuenta de resultados 2002 |
| --- | --- | --- |
| 10 000 | 22 000 | 10 866,63 |

Créditos 2004

Créditos 2003

Cuenta de resultados 2002

10 000

22 000

10 866,63

Este crédito se destina a cubrir los gastos operacionales del Comité de expertos, incluidos los gastos de viaje y las dietas, así como, en su caso, el alquiler de salas de reunión.

3 0 5    Traducción de los informes de estudios y de los documentos de trabajo para los seminarios, reuniones de coordinación, coloquios, etc.

| Créditos 2004 | Créditos 2003 | Cuenta de resultados 2002 |
| --- | --- | --- |
| 543 000 | 600 000 | 494 000 |

Créditos 2004

Créditos 2003

Cuenta de resultados 2002

543 000

600 000

494 000

Este crédito se destina a cubrir la traducción a las lenguas comunitarias de los estudios de la Fundación y los documentos de trabajo destinados a seminarios, coloquios y reuniones de evaluación, etc.

---

| 23.12.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 377/69 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 377/69

---

Cuenta de gestión de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria para el ejercicio presupuestario 2004

(2004/877/CE)

INGRESOS

TĺTULO 1

CONTRIBUCIÓN DE LA COMUNIDAD EUROPEA

CAPĺTULO 1 0 —    CONTRIBUCIÓN DE LA COMUNIDAD EUROPEA

1 0 0    Contribución de la Comunidad Europea

1 0 0 0    Contribución de la Comunidad Europea

| Presupuesto 2004 | PR 2004 | Importe Total |
| --- | --- | --- |
| 28 980 000 | — | 28 980 000 |

Presupuesto 2004

PR 2004

Importe Total

28 980 000

—

28 980 000

TĺTULO 2

PARTICIPACIÓN DE TERCEROS PAÍSES

CAPĺTULO 2 0 —    PARTICIPACIÓN DE TERCEROS PAÍSES EN ACTIVIDADES DE LA EFSA

2 0 0    Participación de terceros países en las actividades de la EFSA

2 0 0 0    Participación de terceros países en las actividades de la EFSA

| Presupuesto 2004 | PR 2004 | Importe Total |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | p.m. |

Presupuesto 2004

PR 2004

Importe Total

p.m.

—

p.m.

TĺTULO 3

INGRESOS PROCEDENTES DE SERVICIOS PRESTADOS

CAPĺTULO 3 0 —    INGRESOS PROCEDENTES DE SERVICIOS PRESTADOS

3 0 0    Ingresos procedentes de servicios prestados

3 0 0 0    Tasas recaudadas

| Presupuesto 2004 | PR 2004 | Importe Total |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | p.m. |

Presupuesto 2004

PR 2004

Importe Total

p.m.

—

p.m.

TĺTULO 4

INGRESOS POR OPERACIONES ADMINISTRATIVAS

CAPĺTULO 4 0 —    INGRESOS POR OPERACIONES ADMINISTRATIVAS

4 0 0    Ingresos por operaciones administrativas

4 0 0 0    Intereses bancarios

| Presupuesto 2004 | PR 2004 | Importe Total |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | p.m. |

Presupuesto 2004

PR 2004

Importe Total

p.m.

—

p.m.

4 0 0 1    Ingresos procedentes de la venta de publicaciones

| Presupuesto 2004 | PR 2004 | Importe Total |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | p.m. |

Presupuesto 2004

PR 2004

Importe Total

p.m.

—

p.m.

4 0 0 2    Ingresos procedentes de la organización de seminarios, conferencias...

| Presupuesto 2004 | PR 2004 | Importe Total |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | — |

Presupuesto 2004

PR 2004

Importe Total

p.m.

—

—

TĺTULO 9

INGRESOS VARIOS

CAPĺTULO 9 0 —    INGRESOS VARIOS

9 0 0    Ingresos diversos

9 0 0 0    Ingresos diversos

| Presupuesto 2004 | PR 2004 | Importe Total |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | p.m. |

Presupuesto 2004

PR 2004

Importe Total

p.m.

—

p.m.

GASTOS

TĺTULO 1

PERSONAL

CAPĺTULO 1 1 —    PERSONAL EN ACTIVO

1 1 0     Personal en activo

1 1 0 0    Sueldos base

| Presupuesto 2004 | PR 2004 | Importe Total |
| --- | --- | --- |
| 5 994 952 | — | 5 994 952 |

Presupuesto 2004

PR 2004

Importe Total

5 994 952

—

5 994 952

1 1 0 1    Complementos familiares

| Presupuesto 2004 | PR 2004 | Importe Total |
| --- | --- | --- |
| 658 694 | — | 658 694 |

Presupuesto 2004

PR 2004

Importe Total

658 694

—

658 694

1 1 0 2    Complementos por traslado y expatriación

| Presupuesto 2004 | PR 2004 | Importe Total |
| --- | --- | --- |
| 438 701 | — | 438 701 |

Presupuesto 2004

PR 2004

Importe Total

438 701

—

438 701

1 1 0 3    Indemnización de secretaría

| Presupuesto 2004 | PR 2004 | Importe Total |
| --- | --- | --- |
| 45 000 | — | 45 000 |

Presupuesto 2004

PR 2004

Importe Total

45 000

—

45 000

1 1 1    Otros colaboradores

1 1 1 0    Agentes auxiliares

| Presupuesto 2004 | PR 2004 | Importe Total |
| --- | --- | --- |
| 836 185 | — | 836 185 |

Presupuesto 2004

PR 2004

Importe Total

836 185

—

836 185

1 1 1 2    Colaboradores locales

| Presupuesto 2004 | PR 2004 | Importe Total |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | p.m. |

Presupuesto 2004

PR 2004

Importe Total

p.m.

—

p.m.

1 1 3    Cotizaciones patronales a la seguridad social

1 1 3 0    Seguro de los riesgos de enfermedad

| Presupuesto 2004 | PR 2004 | Importe Total |
| --- | --- | --- |
| 192 016 | — | 192 016 |

Presupuesto 2004

PR 2004

Importe Total

192 016

—

192 016

1 1 3 1    Seguro de accidentes y de enfermedad profesional

| Presupuesto 2004 | PR 2004 | Importe Total |
| --- | --- | --- |
| 49 133 | — | 49 133 |

Presupuesto 2004

PR 2004

Importe Total

49 133

—

49 133

1 1 3 2    Cobertura del riesgo de desempleo de los agentes temporales

| Presupuesto 2004 | PR 2004 | Importe Total |
| --- | --- | --- |
| 22 590 | — | 22 590 |

Presupuesto 2004

PR 2004

Importe Total

22 590

—

22 590

1 1 3 3    Constitución o mantenimiento de derechos a pensión para los agentes temporales

| Presupuesto 2004 | PR 2004 | Importe Total |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | p.m. |

Presupuesto 2004

PR 2004

Importe Total

p.m.

—

p.m.

1 1 4    Complementos e indemnizaciones diversos

1 1 4 0    Subvenciones por nacimiento y fallecimiento

| Presupuesto 2004 | PR 2004 | Importe Total |
| --- | --- | --- |
| 3 000 | — | 3 000 |

Presupuesto 2004

PR 2004

Importe Total

3 000

—

3 000

1 1 4 1    Gastos de viaje permiso anual

| Presupuesto 2004 | PR 2004 | Importe Total |
| --- | --- | --- |
| 168 300 | — | 168 300 |

Presupuesto 2004

PR 2004

Importe Total

168 300

—

168 300

1 1 4 2    Indemnizaciones de vivienda y de transporte

| Presupuesto 2004 | PR 2004 | Importe Total |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | p.m. |

Presupuesto 2004

PR 2004

Importe Total

p.m.

—

p.m.

1 1 4 3    Asignaciones a tanto alzado por gastos de representación

| Presupuesto 2004 | PR 2004 | Importe Total |
| --- | --- | --- |
| 16 000 | — | 16 000 |

Presupuesto 2004

PR 2004

Importe Total

16 000

—

16 000

1 1 4 4    Dietas por desplazamientos

| Presupuesto 2004 | PR 2004 | Importe Total |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | p.m. |

Presupuesto 2004

PR 2004

Importe Total

p.m.

—

p.m.

1 1 4 9    Otras indemnizaciones y reembolsos

| Presupuesto 2004 | PR 2004 | Importe Total |
| --- | --- | --- |
| — | — | — |

Presupuesto 2004

PR 2004

Importe Total

—

—

—

1 1 5    Horas extraordinarias

1 1 5 0    Horas extraordinarias

| Presupuesto 2004 | PR 2004 | Importe Total |
| --- | --- | --- |
| 55 000 | — | 55 000 |

Presupuesto 2004

PR 2004

Importe Total

55 000

—

55 000

1 1 7    Prestaciones de apoyo

1 1 7 0    Intérpretes autónomos y servicios comunes de interpretación y conferencia

| Presupuesto 2004 | PR 2004 | Importe Total |
| --- | --- | --- |
| 39 600 | — | 39 600 |

Presupuesto 2004

PR 2004

Importe Total

39 600

—

39 600

1 1 7 1    Centro de Traducción de Luxemburgo (asuntos administrativos)

| Presupuesto 2004 | PR 2004 | Importe Total |
| --- | --- | --- |
| 50 000 | — | 50 000 |

Presupuesto 2004

PR 2004

Importe Total

50 000

—

50 000

1 1 7 2    Pagos por asistencia administrative de las instituciones comunitarias

| Presupuesto 2004 | PR 2004 | Importe Total |
| --- | --- | --- |
| 55 000 | — | 55 000 |

Presupuesto 2004

PR 2004

Importe Total

55 000

—

55 000

1 1 7 5    Servicios de carácter interino

| Presupuesto 2004 | PR 2004 | Importe Total |
| --- | --- | --- |
| 732 504 | — | 732 504 |

Presupuesto 2004

PR 2004

Importe Total

732 504

—

732 504

1 1 7 6    Consultoría

| Presupuesto 2004 | PR 2004 | Importe Total |
| --- | --- | --- |
| 125 000 | — | 125 000 |

Presupuesto 2004

PR 2004

Importe Total

125 000

—

125 000

1 1 7 7    Otros servicios

| Presupuesto 2004 | PR 2004 | Importe Total |
| --- | --- | --- |
| 58 000 | — | 58 000 |

Presupuesto 2004

PR 2004

Importe Total

58 000

—

58 000

1 1 8    Gastos asociados a la contratación y al cese del servicio activo

1 1 8 0    Gastos diversos de contratación de personal

| Presupuesto 2004 | PR 2004 | Importe Total |
| --- | --- | --- |
| 104 000 | — | 104 000 |

Presupuesto 2004

PR 2004

Importe Total

104 000

—

104 000

1 1 8 1    Gastos de viaje (incluidos los de los miembros de la familia)

| Presupuesto 2004 | PR 2004 | Importe Total |
| --- | --- | --- |
| 89 700 | — | 89 700 |

Presupuesto 2004

PR 2004

Importe Total

89 700

—

89 700

1 1 8 2    Gastos por indemnizaciones de instalación, reinstalación y traslado

| Presupuesto 2004 | PR 2004 | Importe Total |
| --- | --- | --- |
| 270 042 | — | 270 042 |

Presupuesto 2004

PR 2004

Importe Total

270 042

—

270 042

1 1 8 3    Gastos de transporte de mobiliario y enseres

| Presupuesto 2004 | PR 2004 | Importe Total |
| --- | --- | --- |
| 227 700 | — | 227 700 |

Presupuesto 2004

PR 2004

Importe Total

227 700

—

227 700

1 1 8 4    Indemnizaciones diarias temporales

| Presupuesto 2004 | PR 2004 | Importe Total |
| --- | --- | --- |
| 28 173 | — | 28 173 |

Presupuesto 2004

PR 2004

Importe Total

28 173

—

28 173

1 1 9    Ponderaciones salariales

1 1 9 0    Ponderaciones salariales

| Presupuesto 2004 | PR 2004 | Importe Total |
| --- | --- | --- |
| 179 849 | — | 179 849 |

Presupuesto 2004

PR 2004

Importe Total

179 849

—

179 849

1 1 9 1    Crédito provisional

| Presupuesto 2004 | PR 2004 | Importe Total |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | p.m. |

Presupuesto 2004

PR 2004

Importe Total

p.m.

—

p.m.

CAPĺTULO 1 3 —    MISIONES Y DESPLAZAMIENTOS

1 3 0    Gastos de misión y viajes

1 3 0 0    Gastos de misión y viajes

| Presupuesto 2004 | PR 2004 | Importe Total |
| --- | --- | --- |
| 150 000 | — | 150 000 |

Presupuesto 2004

PR 2004

Importe Total

150 000

—

150 000

CAPĺTULO 1 4 —    INFRAESTRUCTURA DE CARÁCTER SOCIOSANITARIA

1 4 0    Restaurantes, comedores y cantinas

1 4 0 0    Restaurantes, comedores y cantinas

| Presupuesto 2004 | PR 2004 | Importe Total |
| --- | --- | --- |
| 20 000 | — | 20 000 |

Presupuesto 2004

PR 2004

Importe Total

20 000

—

20 000

1 4 1    Servicio médico

1 4 1 0    Servicio médico

| Presupuesto 2004 | PR 2004 | Importe Total |
| --- | --- | --- |
| 41 400 | — | 41 400 |

Presupuesto 2004

PR 2004

Importe Total

41 400

—

41 400

1 4 2    Formación continua, cursos de idiomas y acciones de formación del personal

1 4 2 0    Formación continua, cursos de idiomas y acciones de formación del personal

| Presupuesto 2004 | PR 2004 | Importe Total |
| --- | --- | --- |
| 133 000 | — | 133 000 |

Presupuesto 2004

PR 2004

Importe Total

133 000

—

133 000

CAPĺTULO 1 5 —    MOVILIDAD DE FUNCIONARIOS Y EXPERTOS

1 5 2    Intercambio de funcionarios y expertos

1 5 2 0    Expertos visitantes, expertos nacionales en comisión de servicios

| Presupuesto 2004 | PR 2004 | Importe Total |
| --- | --- | --- |
| 585 408 | — | 585 408 |

Presupuesto 2004

PR 2004

Importe Total

585 408

—

585 408

1 5 2 1    Funcionarios de la Autoridad adscritos temporalmente a las administraciones nacionales, organismos internacionales o instituciones públicas o privadas

| Presupuesto 2004 | PR 2004 | Importe Total |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | p.m. |

Presupuesto 2004

PR 2004

Importe Total

p.m.

—

p.m.

CAPĺTULO 1 6 —    SERVICIO SOCIAL

1 6 0    Ayudas extraordinarias

1 6 0 0    Ayudas extraordinarias

| Presupuesto 2004 | PR 2004 | Importe Total |
| --- | --- | --- |
| 12 000 | — | 12 000 |

Presupuesto 2004

PR 2004

Importe Total

12 000

—

12 000

1 6 1    Relaciones sociales entre el personal

1 6 1 0    Relaciones sociales entre el personal

| Presupuesto 2004 | PR 2004 | Importe Total |
| --- | --- | --- |
| 40 000 | — | 40 000 |

Presupuesto 2004

PR 2004

Importe Total

40 000

—

40 000

1 6 2    Otras prestaciones

1 6 2 0    Otras prestaciones

| Presupuesto 2004 | PR 2004 | Importe Total |
| --- | --- | --- |
| 12 000 | — | 12 000 |

Presupuesto 2004

PR 2004

Importe Total

12 000

—

12 000

1 6 3    Jardines de infancia y guarderías

1 6 3 0    Jardines de infancia y guarderías

| Presupuesto 2004 | PR 2004 | Importe Total |
| --- | --- | --- |
| 12 000 | — | 12 000 |

Presupuesto 2004

PR 2004

Importe Total

12 000

—

12 000

1 6 4    Ayuda complementaria a los minusválidos

1 6 4 0    Ayuda complementaria a los minusválidos

| Presupuesto 2004 | PR 2004 | Importe Total |
| --- | --- | --- |
| 12 000 | — | 12 000 |

Presupuesto 2004

PR 2004

Importe Total

12 000

—

12 000

CAPĺTULO 1 7 —    GASTOS DE RECEPCIÓN Y DE REPRESENTACIÓN

1 7 0    Gastos de recepción y de representación

1 7 0 0    Gastos de recepción y de representación

| Presupuesto 2004 | PR 2004 | Importe Total |
| --- | --- | --- |
| 40 000 | — | 40 000 |

Presupuesto 2004

PR 2004

Importe Total

40 000

—

40 000

CAPĺTULO 1 9 —    PENSIONES Y COMPLEMENTOS BASE

1 9 0    Pensiones y complementos base

1 9 0 0    Pensiones y complementos base

| Presupuesto 2004 | PR 2004 | Importe Total |
| --- | --- | --- |
| 12 000 | — | 12 000 |

Presupuesto 2004

PR 2004

Importe Total

12 000

—

12 000

TĺTULO 2

INMUEBLES, MATERIAL Y GASTOS DIVERSOS DE FUNCIONAMIENTO ASOCIADOS A LA AUTORIDAD

CAPĺTULO 2 0 —    INVERSIÓN INMOBILIARIA, ALQUILER DE INMUEBLES Y GASTOS ACCESORIOS

2 0 0    Alquileres

2 0 0 0    Alquileres

| Presupuesto 2004 | PR 2004 | Importe Total |
| --- | --- | --- |
| 1 747 200 | — | 1 747 200 |

Presupuesto 2004

PR 2004

Importe Total

1 747 200

—

1 747 200

2 0 1    Seguros

2 0 1 0    Seguros

| Presupuesto 2004 | PR 2004 | Importe Total |
| --- | --- | --- |
| 15 600 | — | 15 600 |

Presupuesto 2004

PR 2004

Importe Total

15 600

—

15 600

2 0 2    Agua, gas, electricidad y calefacción

2 0 2 0    Agua, gas, electricidad y calefacción

| Presupuesto 2004 | PR 2004 | Importe Total |
| --- | --- | --- |
| 145 600 | — | 145 600 |

Presupuesto 2004

PR 2004

Importe Total

145 600

—

145 600

2 0 3    Limpieza y mantenimiento

2 0 3 0    Limpieza y mantenimiento

| Presupuesto 2004 | PR 2004 | Importe Total |
| --- | --- | --- |
| 270 400 | — | 270 400 |

Presupuesto 2004

PR 2004

Importe Total

270 400

—

270 400

2 0 4    Amueblamiento de los locales/acondicionamiento

2 0 4 0    Amueblamiento de los locales/acondicionamiento

| Presupuesto 2004 | PR 2004 | Importe Total |
| --- | --- | --- |
| 424 750 | — | 424 750 |

Presupuesto 2004

PR 2004

Importe Total

424 750

—

424 750

2 0 5    Seguridad y vigilancia de los inmuebles

2 0 5 0    Seguridad y vigilancia de los inmuebles

| Presupuesto 2004 | PR 2004 | Importe Total |
| --- | --- | --- |
| 48 000 | — | 48 000 |

Presupuesto 2004

PR 2004

Importe Total

48 000

—

48 000

2 0 8    Acciones previas a la construcción, adquisición o alquiler de inmuebles

2 0 8 0    Acciones previas a la construcción, adquisición o alquiler de inmuebles

| Presupuesto 2004 | PR 2004 | Importe Total |
| --- | --- | --- |
| 25 000 | — | 25 000 |

Presupuesto 2004

PR 2004

Importe Total

25 000

—

25 000

2 0 9    Otros gastos relativos a inmuebles

2 0 9 0    Otros gastos relativos a inmuebles

| Presupuesto 2004 | PR 2004 | Importe Total |
| --- | --- | --- |
| 234 000 | — | 234 000 |

Presupuesto 2004

PR 2004

Importe Total

234 000

—

234 000

CAPĺTULO 2 1 —    GASTO EN PROCESAMIENTO DE DATOS

2 1 0    Adquisición y mantenimiento de TI para administración y no para el ámbito operacional

2 1 0 0    Adquisición/mantenimiento de equipos

| Presupuesto 2004 | PR 2004 | Importe Total |
| --- | --- | --- |
| 300 000 | — | 300 000 |

Presupuesto 2004

PR 2004

Importe Total

300 000

—

300 000

2 1 0 1    Adquisición/mantenimiento de equipos

| Presupuesto 2004 | PR 2004 | Importe Total |
| --- | --- | --- |
| 200 000 | — | 200 000 |

Presupuesto 2004

PR 2004

Importe Total

200 000

—

200 000

2 1 0 3    Desarrollo de software

| Presupuesto 2004 | PR 2004 | Importe Total |
| --- | --- | --- |
| 175 000 | — | 175 000 |

Presupuesto 2004

PR 2004

Importe Total

175 000

—

175 000

2 1 0 4    Asistencia al usuario.

| Presupuesto 2004 | PR 2004 | Importe Total |
| --- | --- | --- |
| 198 000 | — | 198 000 |

Presupuesto 2004

PR 2004

Importe Total

198 000

—

198 000

CAPĺTULO 2 2 —    BIENES INMUEBLES Y GASTOS ACCESORIOS

2 2 0    Material e instalaciones técnicas

2 2 0 0    Material e instalaciones técnicas

| Presupuesto 2004 | PR 2004 | Importe Total |
| --- | --- | --- |
| 96 800 | — | 96 800 |

Presupuesto 2004

PR 2004

Importe Total

96 800

—

96 800

2 2 0 1    Alquiler o leasing de equipos e instalaciones técnicas

| Presupuesto 2004 | PR 2004 | Importe Total |
| --- | --- | --- |
| 30 000 | — | 30 000 |

Presupuesto 2004

PR 2004

Importe Total

30 000

—

30 000

2 2 0 2    Mantenimiento, utilización y reparación de instalaciones y equipos técnicos

| Presupuesto 2004 | PR 2004 | Importe Total |
| --- | --- | --- |
| — | — | — |

Presupuesto 2004

PR 2004

Importe Total

—

—

—

2 2 1    Mobiliario

2 2 1 0    Adquisición de mobiliario

| Presupuesto 2004 | PR 2004 | Importe Total |
| --- | --- | --- |
| 310 400 | — | 310 400 |

Presupuesto 2004

PR 2004

Importe Total

310 400

—

310 400

2 2 1 1    Alquiler de mobiliario

| Presupuesto 2004 | PR 2004 | Importe Total |
| --- | --- | --- |
| — | — | — |

Presupuesto 2004

PR 2004

Importe Total

—

—

—

2 2 1 2    Mantenimiento y reparación de mobiliario

| Presupuesto 2004 | PR 2004 | Importe Total |
| --- | --- | --- |
| — | — | — |

Presupuesto 2004

PR 2004

Importe Total

—

—

—

2 2 3    Equipos de transporte

2 2 3 0    Adquisiciones de vehículos

| Presupuesto 2004 | PR 2004 | Importe Total |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | p.m. |

Presupuesto 2004

PR 2004

Importe Total

p.m.

—

p.m.

2 2 3 1    Alquiler o leasing de vehículos

| Presupuesto 2004 | PR 2004 | Importe Total |
| --- | --- | --- |
| 20 000 | — | 20 000 |

Presupuesto 2004

PR 2004

Importe Total

20 000

—

20 000

2 2 3 2    Mantenimiento y reparación de vehículos

| Presupuesto 2004 | PR 2004 | Importe Total |
| --- | --- | --- |
| — | — | — |

Presupuesto 2004

PR 2004

Importe Total

—

—

—

2 2 5    Gastos de documentación y de biblioteca

2 2 5 0    Fondos de biblioteca, adquisición y conservación de libros

| Presupuesto 2004 | PR 2004 | Importe Total |
| --- | --- | --- |
| 12 000 | — | 12 000 |

Presupuesto 2004

PR 2004

Importe Total

12 000

—

12 000

2 2 5 1    Materiales especiales de biblioteca, de documentación y reproducción de documentos

| Presupuesto 2004 | PR 2004 | Importe Total |
| --- | --- | --- |
| 8 000 | — | 8 000 |

Presupuesto 2004

PR 2004

Importe Total

8 000

—

8 000

2 2 5 5    Subscripción y adquisición de soportes de información

| Presupuesto 2004 | PR 2004 | Importe Total |
| --- | --- | --- |
| 14 000 | — | 14 000 |

Presupuesto 2004

PR 2004

Importe Total

14 000

—

14 000

CAPĺTULO 2 3 —    GASTOS DE FUNCIONAMIENTO ADMINISTRATIVO CORRIENTE

2 3 0    Papelería y material de oficina

2 3 0 0    Papelería y material de oficina

| Presupuesto 2004 | PR 2004 | Importe Total |
| --- | --- | --- |
| 57 900 | — | 57 900 |

Presupuesto 2004

PR 2004

Importe Total

57 900

—

57 900

2 3 2    Gastos financieros

2 3 2 0    Gastos bancarios

| Presupuesto 2004 | PR 2004 | Importe Total |
| --- | --- | --- |
| 9 600 | — | 9 600 |

Presupuesto 2004

PR 2004

Importe Total

9 600

—

9 600

2 3 2 1    Otros gastos financieros

| Presupuesto 2004 | PR 2004 | Importe Total |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | p.m. |

Presupuesto 2004

PR 2004

Importe Total

p.m.

—

p.m.

2 3 3    Gastos de contenciosos

2 3 3 0    Gastos de contenciosos

| Presupuesto 2004 | PR 2004 | Importe Total |
| --- | --- | --- |
| 10 800 | — | 10 800 |

Presupuesto 2004

PR 2004

Importe Total

10 800

—

10 800

2 3 4    Daños y perjuicios

2 3 4 0    Daños y perjuicios

| Presupuesto 2004 | PR 2004 | Importe Total |
| --- | --- | --- |
| 2 000 | — | 2 000 |

Presupuesto 2004

PR 2004

Importe Total

2 000

—

2 000

2 3 5    Otros gastos de funcionamiento

2 3 5 0    Seguros varios

| Presupuesto 2004 | PR 2004 | Importe Total |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | p.m. |

Presupuesto 2004

PR 2004

Importe Total

p.m.

—

p.m.

2 3 5 3    Traslados y manipulación conexa

| Presupuesto 2004 | PR 2004 | Importe Total |
| --- | --- | --- |
| 72 600 | — | 72 600 |

Presupuesto 2004

PR 2004

Importe Total

72 600

—

72 600

2 3 5 9    Otros gastos de funcionamiento

| Presupuesto 2004 | PR 2004 | Importe Total |
| --- | --- | --- |
| 236 000 | — | 236 000 |

Presupuesto 2004

PR 2004

Importe Total

236 000

—

236 000

2 3 9    Publicaciones

2 3 9 0    Publicaciones

| Presupuesto 2004 | PR 2004 | Importe Total |
| --- | --- | --- |
| 8 800 | — | 8 800 |

Presupuesto 2004

PR 2004

Importe Total

8 800

—

8 800

CAPĺTULO 2 4 —    FRANQUEO POSTAL Y TELECOMUNICACIONES

2 4 0    Tasas postales

2 4 0 0    Tasas postales

| Presupuesto 2004 | PR 2004 | Importe Total |
| --- | --- | --- |
| 58 800 | — | 58 800 |

Presupuesto 2004

PR 2004

Importe Total

58 800

—

58 800

2 4 1    Telecomunicaciones

2 4 1 0    Abonos y tasas de telecomunicación

| Presupuesto 2004 | PR 2004 | Importe Total |
| --- | --- | --- |
| 283 900 | — | 283 900 |

Presupuesto 2004

PR 2004

Importe Total

283 900

—

283 900

2 4 1 1    Adquisición e instalación de equipos

| Presupuesto 2004 | PR 2004 | Importe Total |
| --- | --- | --- |
| 127 140 | — | 127 140 |

Presupuesto 2004

PR 2004

Importe Total

127 140

—

127 140

CAPĺTULO 2 5 —    GASTOS DE REUNIONES Y CONVOCATORIAS

2 5 0    Reuniones del Consejo de administración

2 5 0 0    Reuniones del Consejo de administración

| Presupuesto 2004 | PR 2004 | Importe Total |
| --- | --- | --- |
| 377 673 | — | 377 673 |

Presupuesto 2004

PR 2004

Importe Total

377 673

—

377 673

TĺTULO 3

GASTOS OPERACIONALES ASOCIADOS A LA AUTORIDAD

CAPĺTULO 3 0 —    ACTIVIDADES CIENTÍFICAS

3 0 0    Comité científico

3 0 0 0    Informes, evaluaciones, estudios y cooperación científica

| Presupuesto 2004 | PR 2004 | Importe Total |
| --- | --- | --- |
| 500 000 | — | 500 000 |

Presupuesto 2004

PR 2004

Importe Total

500 000

—

500 000

3 0 0 1    Subvenciones para estudios y evaluaciones

| Presupuesto 2004 | PR 2004 | Importe Total |
| --- | --- | --- |
| 50 000 | — | 50 000 |

Presupuesto 2004

PR 2004

Importe Total

50 000

—

50 000

3 0 0 2    Gastos de viaje, manutención y otras indemnizaciones para los miembros y miembros de los grupos de trabajo

| Presupuesto 2004 | PR 2004 | Importe Total |
| --- | --- | --- |
| 646 000 | — | 646 000 |

Presupuesto 2004

PR 2004

Importe Total

646 000

—

646 000

3 0 1    Comisión técnica científica sobre aditivos alimentarios, condimentos, ayudas al procesado y materiales en contacto con alimentos

3 0 1 0    Informes, evaluaciones, estudios y cooperación científica

| Presupuesto 2004 | PR 2004 | Importe Total |
| --- | --- | --- |
| 250 000 | — | 250 000 |

Presupuesto 2004

PR 2004

Importe Total

250 000

—

250 000

3 0 1 1    Subvenciones para estudios y evaluaciones

| Presupuesto 2004 | PR 2004 | Importe Total |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | p.m. |

Presupuesto 2004

PR 2004

Importe Total

p.m.

—

p.m.

3 0 1 2    Gastos de viaje, manutención y otras indemnizaciones para los miembros y miembros de los grupos de trabajo

| Presupuesto 2004 | PR 2004 | Importe Total |
| --- | --- | --- |
| 500 000 | 150 000 | 650 000 |

Presupuesto 2004

PR 2004

Importe Total

500 000

150 000

650 000

3 0 2    Comisión técnica científica sobre aditivos y productos o sustancias utilizados en la alimentación animal

3 0 2 0    Informes, evaluaciones, estudios y cooperación científica

| Presupuesto 2004 | PR 2004 | Importe Total |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | p.m. |

Presupuesto 2004

PR 2004

Importe Total

p.m.

—

p.m.

3 0 2 1    Subvenciones para estudios y evaluaciones

| Presupuesto 2004 | PR 2004 | Importe Total |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | p.m. |

Presupuesto 2004

PR 2004

Importe Total

p.m.

—

p.m.

3 0 2 2    Gastos de viaje, manutención y otras indemnizaciones para los miembros y miembros de los grupos de trabajo

| Presupuesto 2004 | PR 2004 | Importe Total |
| --- | --- | --- |
| 628 000 | — | 628 000 |

Presupuesto 2004

PR 2004

Importe Total

628 000

—

628 000

3 0 3    Comisión técnica científica sobre asuntos fitosanitarios, productos para protección de las plantas y sus residuos

3 0 3 0    Informes, evaluaciones, estudios y cooperación científica

| Presupuesto 2004 | PR 2004 | Importe Total |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | p.m. |

Presupuesto 2004

PR 2004

Importe Total

p.m.

—

p.m.

3 0 3 1    Subvenciones para estudios y evaluaciones

| Presupuesto 2004 | PR 2004 | Importe Total |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | p.m. |

Presupuesto 2004

PR 2004

Importe Total

p.m.

—

p.m.

3 0 3 2    Gastos de viaje, manutención y otras indemnizaciones para los miembros y miembros de los grupos de trabajo

| Presupuesto 2004 | PR 2004 | Importe Total |
| --- | --- | --- |
| 568 000 | — | 568 000 |

Presupuesto 2004

PR 2004

Importe Total

568 000

—

568 000

3 0 3 3    Evaluación de riesgos de los pesticidas (examen por especialistas)

| Presupuesto 2004 | PR 2004 | Importe Total |
| --- | --- | --- |
| 800 000 | — | 800 000 |

Presupuesto 2004

PR 2004

Importe Total

800 000

—

800 000

3 0 3 4    Niveles máximos de residuos

| Presupuesto 2004 | PR 2004 | Importe Total |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Presupuesto 2004

PR 2004

Importe Total

p.m.

p.m.

3 0 4    Organismos modificados genéticamente

3 0 4 0    Informes, evaluaciones, estudios y cooperación científica

| Presupuesto 2004 | PR 2004 | Importe Total |
| --- | --- | --- |
| 200 000 | — | 200 000 |

Presupuesto 2004

PR 2004

Importe Total

200 000

—

200 000

3 0 4 1    Subvenciones para estudios y evaluaciones

| Presupuesto 2004 | PR 2004 | Importe Total |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | p.m. |

Presupuesto 2004

PR 2004

Importe Total

p.m.

—

p.m.

3 0 4 2    Gastos de viaje, manutención y otras indemnizaciones para los miembros y miembros de los grupos de trabajo

| Presupuesto 2004 | PR 2004 | Importe Total |
| --- | --- | --- |
| 284 000 | 500 000 | 784 000 |

Presupuesto 2004

PR 2004

Importe Total

284 000

500 000

784 000

3 0 5    Comisión técnica científica sobre productos dietéticos, nutrición y alergias

3 0 5 0    Informes, evaluaciones, estudios y cooperación científica

| Presupuesto 2004 | PR 2004 | Importe Total |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | p.m. |

Presupuesto 2004

PR 2004

Importe Total

p.m.

—

p.m.

3 0 5 1    Subvenciones para estudios y evaluaciones

| Presupuesto 2004 | PR 2004 | Importe Total |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | p.m. |

Presupuesto 2004

PR 2004

Importe Total

p.m.

—

p.m.

3 0 5 2    Gastos de viaje, manutención y otras indemnizaciones para los miembros y miembros de los grupos de trabajo

| Presupuesto 2004 | PR 2004 | Importe Total |
| --- | --- | --- |
| 276 000 | — | 276 000 |

Presupuesto 2004

PR 2004

Importe Total

276 000

—

276 000

3 0 6    Comisión técnica científica sobre riesgos biológicos

3 0 6 0    Informes, evaluaciones, estudios y cooperación científica

| Presupuesto 2004 | PR 2004 | Importe Total |
| --- | --- | --- |
| 66 000 | 295 000 | 361 000 |

Presupuesto 2004

PR 2004

Importe Total

66 000

295 000

361 000

3 0 6 1    Subvenciones para estudios y evaluaciones

| Presupuesto 2004 | PR 2004 | Importe Total |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | p.m. |

Presupuesto 2004

PR 2004

Importe Total

p.m.

—

p.m.

3 0 6 2    Gastos de viaje, manutención y otras indemnizaciones para los miembros y miembros de los grupos de trabajo

| Presupuesto 2004 | PR 2004 | Importe Total |
| --- | --- | --- |
| 480 000 | 250 000 | 730 000 |

Presupuesto 2004

PR 2004

Importe Total

480 000

250 000

730 000

3 0 6 3    Riesgo geográfico de EEB y pruebas de EET

| Presupuesto 2004 | PR 2004 | Importe Total |
| --- | --- | --- |
| 160 000 | — | 160 000 |

Presupuesto 2004

PR 2004

Importe Total

160 000

—

160 000

3 0 7    Comité técnico científico sobre contaminantes en la cadena alimentaria

3 0 7 0    Informes, evaluaciones, estudios y cooperación científica

| Presupuesto 2004 | PR 2004 | Importe Total |
| --- | --- | --- |
| 200 000 | — | 200 000 |

Presupuesto 2004

PR 2004

Importe Total

200 000

—

200 000

3 0 7 1    Subvenciones para estudios y evaluaciones

| Presupuesto 2004 | PR 2004 | Importe Total |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | p.m. |

Presupuesto 2004

PR 2004

Importe Total

p.m.

—

p.m.

3 0 7 2    Gastos de viaje, manutención y otras indemnizaciones para los miembros y miembros de los grupos de trabajo

| Presupuesto 2004 | PR 2004 | Importe Total |
| --- | --- | --- |
| 828 000 | — | 828 000 |

Presupuesto 2004

PR 2004

Importe Total

828 000

—

828 000

3 0 8    Comité técnico científico sobre sanidad y bienestar de los animales

3 0 8 0    Informes, evaluaciones, estudios y cooperación científica

| Presupuesto 2004 | PR 2004 | Importe Total |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | p.m. |

Presupuesto 2004

PR 2004

Importe Total

p.m.

—

p.m.

3 0 8 1    Subvenciones para estudios y evaluaciones

| Presupuesto 2004 | PR 2004 | Importe Total |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | p.m. |

Presupuesto 2004

PR 2004

Importe Total

p.m.

—

p.m.

3 0 8 2    Gastos de viaje, manutención y otras indemnizaciones para los miembros y miembros de los grupos de trabajo

| Presupuesto 2004 | PR 2004 | Importe Total |
| --- | --- | --- |
| 472 000 | — | 472 000 |

Presupuesto 2004

PR 2004

Importe Total

472 000

—

472 000

3 0 9    Servicios horizontales

3 0 9 0    Servicios de expertos

| Presupuesto 2004 | PR 2004 | Importe Total |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | p.m. |

Presupuesto 2004

PR 2004

Importe Total

p.m.

—

p.m.

3 0 9 1    Apoyo en situaciones de crisis

| Presupuesto 2004 | PR 2004 | Importe Total |
| --- | --- | --- |
| 50 000 | — | 50 000 |

Presupuesto 2004

PR 2004

Importe Total

50 000

—

50 000

CAPĺTULO 3 1 —    REUNIONES

3 1 0    Reuniones

3 1 0 0    Foro Consultivo

| Presupuesto 2004 | PR 2004 | Importe Total |
| --- | --- | --- |
| 550 000 | — | 550 000 |

Presupuesto 2004

PR 2004

Importe Total

550 000

—

550 000

3 1 0 1    Otros viajes de terceros al margen de los comités o comisiones científicas

| Presupuesto 2004 | PR 2004 | Importe Total |
| --- | --- | --- |
| 167 000 | — | 167 000 |

Presupuesto 2004

PR 2004

Importe Total

167 000

—

167 000

3 1 0 2    Misiones del personal en relación con cometidos operacionales

| Presupuesto 2004 | PR 2004 | Importe Total |
| --- | --- | --- |
| 250 000 | — | 250 000 |

Presupuesto 2004

PR 2004

Importe Total

250 000

—

250 000

CAPĺTULO 3 2 —    Gastos de traducción e interpretación

3 2 0    Gastos de traducción e interpretación

3 2 0 0    Traducción

| Presupuesto 2004 | PR 2004 | Importe Total |
| --- | --- | --- |
| 400 000 | — | 400 000 |

Presupuesto 2004

PR 2004

Importe Total

400 000

—

400 000

3 2 0 1    Interpretación

| Presupuesto 2004 | PR 2004 | Importe Total |
| --- | --- | --- |
| 50 000 | — | 50 000 |

Presupuesto 2004

PR 2004

Importe Total

50 000

—

50 000

CAPĺTULO 3 3 —    RECOGIDA DE DATOS Y PUESTA EN RED

3 3 0    Recogida de datos y puesta en red

3 3 0 0    TI de la recogida de datos

| Presupuesto 2004 | PR 2004 | Importe Total |
| --- | --- | --- |
| 160 000 | — | 160 000 |

Presupuesto 2004

PR 2004

Importe Total

160 000

—

160 000

3 3 0 1    Puesta en red de la organización

| Presupuesto 2004 | PR 2004 | Importe Total |
| --- | --- | --- |
| 100 000 | — | 100 000 |

Presupuesto 2004

PR 2004

Importe Total

100 000

—

100 000

3 3 0 2    Cooperación científica

| Presupuesto 2004 | PR 2004 | Importe Total |
| --- | --- | --- |
| 190 000 | — | 190 000 |

Presupuesto 2004

PR 2004

Importe Total

190 000

—

190 000

CAPĺTULO 3 4 —    INFORMACIÓN Y PUBLICACIÓN

3 4 0    Información y publicación

3 4 0 0    Comunicaciones

| Presupuesto 2004 | PR 2004 | Importe Total |
| --- | --- | --- |
| 600 000 | — | 600 000 |

Presupuesto 2004

PR 2004

Importe Total

600 000

—

600 000

3 4 0 1    Publicaciones

| Presupuesto 2004 | PR 2004 | Importe Total |
| --- | --- | --- |
| 250 000 | — | 250 000 |

Presupuesto 2004

PR 2004

Importe Total

250 000

—

250 000

3 4 0 2    Conferencias

| Presupuesto 2004 | PR 2004 | Importe Total |
| --- | --- | --- |
| 230 000 | — | 230 000 |

Presupuesto 2004

PR 2004

Importe Total

230 000

—

230 000

3 4 0 3    Internet:

| Presupuesto 2004 | PR 2004 | Importe Total |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | p.m. |

Presupuesto 2004

PR 2004

Importe Total

p.m.

—

p.m.

CAPĺTULO 3 5 —    GASTOS OPERACIONALES EN SISTEMAS

3 5 0    Gastos operacionales en sistemas

3 5 0 0    Sistemas de TI especializados de soporte a las operaciones

| Presupuesto 2004 | PR 2004 | Importe Total |
| --- | --- | --- |
| 600 000 | — | 600 000 |

Presupuesto 2004

PR 2004

Importe Total

600 000

—

600 000

3 5 0 1    Gestión de la calidad/estudios

| Presupuesto 2004 | PR 2004 | Importe Total |
| --- | --- | --- |
| 150 000 | — | 150 000 |

Presupuesto 2004

PR 2004

Importe Total

150 000

—

150 000

3 5 0 2    Acceso a bases de datos/documentos

| Presupuesto 2004 | PR 2004 | Importe Total |
| --- | --- | --- |
| 100 000 | — | 100 000 |

Presupuesto 2004

PR 2004

Importe Total

100 000

—

100 000

CAPĺTULO 3 6 —    RIESGOS EMERGENTES

3 6 0    Riesgos emergentes

3 6 0 0    Riesgos emergentes

| Presupuesto 2004 | PR 2004 | Importe Total |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | p.m. |

Presupuesto 2004

PR 2004

Importe Total

p.m.

—

p.m.

CAPĺTULO 3 7 —    ASESORAMIENTO TÉCNICO

3 7 0    Asesoramiento técnico

3 7 0 0    Estudios, evaluaciones de trabajos, informes

| Presupuesto 2004 | PR 2004 | Importe Total |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | p.m. |

Presupuesto 2004

PR 2004

Importe Total

p.m.

—

p.m.

CAPĺTULO 3 8 —    PROYECTOS ESPECIALES

3 8 0    Proyectos

3 8 0 0    Ampliación

| Presupuesto 2004 | PR 2004 | Importe Total |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | p.m. |

Presupuesto 2004

PR 2004

Importe Total

p.m.

—

p.m.

3 8 0 1    Otro tipo

| Presupuesto 2004 | PR 2004 | Importe Total |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | p.m. |

Presupuesto 2004

PR 2004

Importe Total

p.m.

—

p.m.

---

Cuadro de efectivos

| Categoría y grado: | Puestos permanentes | Puestos temporales |
| --- | --- | --- |
| 2004 | 2003 | 2002 | 2004 | 2003 | 2002 |
| A2 | — | — | — | 1 | 1 | — |
| A3/LA3 | — | — | — | 4 | 4 | — |
| A4/LA4 | — | — | — | 6 | 6 | — |
| A5/LA5 | 1 | — | — | 22 | 12 | — |
| A6/LA6 | — | — | — | 3 | — | — |
| A7/LA7 | 1 | — | — | 28 | 13 | — |
| A8/LA8 | — | — | — | — | — | — |
| Total A/LA | 2 | — | — | 64 | 36 | — |
| B3/B2 | 1 | — | — | 7 | 5 | — |
| B4 | — | — | — | — | — | — |
| B5 | — | — | — | 14 | 8 | — |
| Total B | 1 | — | — | 21 | 13 | — |
| C1 | — | — | — | — | — | — |
| C2 | — | — | — | — | — | — |
| C3 | 1 | — | — | 16 | — | — |
| C4 | — | — | — | — | — | — |
| C5 | — | — | — | 30 | — | — |
| Total C | 1 | — | — | 46 | — | — |
| D1 | — | — | — | — | — | — |
| D2 | — | — | — | 3 | — | — |
| D3 | — | — | — | — | — | — |
| Total D | — | — | — | 3 | — | — |
| Total general | 4 | — | — | 134 | 49 | — |

Categoría y grado:

Puestos permanentes

Puestos temporales

2004

2003

2002

2004

2003

2002

A2

—

—

—

1

1

—

A3/LA3

—

—

—

4

4

—

A4/LA4

—

—

—

6

6

—

A5/LA5

1

—

—

22

12

—

A6/LA6

—

—

—

3

—

—

A7/LA7

1

—

—

28

13

—

A8/LA8

—

—

—

—

—

—

Total A/LA

2

—

—

64

36

—

B3/B2

1

—

—

7

5

—

B4

—

—

—

—

—

—

B5

—

—

—

14

8

—

Total B

1

—

—

21

13

—

C1

—

—

—

—

—

—

C2

—

—

—

—

—

—

C3

1

—

—

16

—

—

C4

—

—

—

—

—

—

C5

—

—

—

30

—

—

Total C

1

—

—

46

—

—

D1

—

—

—

—

—

—

D2

—

—

—

3

—

—

D3

—

—

—

—

—

—

Total D

—

—

—

3

—

—

Total general

4

—

—

134

49

—

---

| 23.12.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 377/97 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 377/97

---

Estado de ingresos y de gastos del Observatorio Europeo de la Droga y las Toxicomanías para el ejercicio 2004

(2004/878/CE)

ESTADO DE INGRESOS

TĺTULO 1

SUBVENCIÓN DE LA COMUNIDAD EUROPEA

CAPĺTULO 1 0 —    SUBVENCIÓN DE LA COMUNIDAD EUROPEA

| 2004 Budget | SAB | New Amounts |
| --- | --- | --- |
| 9 400 000 | 2 330 000 | 11 730 000 |

2004 Budget

SAB

New Amounts

9 400 000

2 330 000

11 730 000

Reglamento (CEE) no 302/93 del Consejo, de 8 de febrero de 1993, por el que se crea un Observatorio Europeo de la Droga y las Toxicomanías (DO L 36 de 12.2.1993, p. 1).

El presupuesto deberá estar equilibrado en cuanto a ingresos y gastos.

Sin perjuicio de otros recursos, los ingresos del Observatorio incluirán una subvención de la Comunidad consignada en una línea específica del presupuesto general de Unión Europea (sección «Comisión»).

TĺTULO 2

OTRAS SUBVENCIONES

CAPĺTULO 2 0 —    PARTICIPACIÓN NORUEGA

| 2004 Budget | SAB | New Amounts |
| --- | --- | --- |
| 426 250 | 87 780 | 514 030 |

2004 Budget

SAB

New Amounts

426 250

87 780

514 030

Otras subvenciones.

CAPĺTULO 2 1 —    ESTRATEGIA DE PREADHESIÓN

| 2004 Budget | SAB | New Amounts |
| --- | --- | --- |
| — | | |

2004 Budget

SAB

New Amounts

—

CAPĺTULO 2 2 —    GASTO DE EJECUCIÓN DE PROYECTOS ESPECIALES FINANCIADOS POR SUBVENCIONES ESPECÍFICAS DE LA UNIÓN EUROPEA

| 2004 Budget | SAB | New Amounts |
| --- | --- | --- |
| — | — | — |

2004 Budget

SAB

New Amounts

—

—

—

TĺTULO 3

INGRESOS PROCEDENTES DE OTROS SERVICIOS PRESTADOS A TÍTULO ONEROSO

CAPĺTULO 3 0 —    INGRESOS PROCEDENTES DE OTROS SERVICIOS PRESTADOS A TÍTULO ONEROSO

| 2004 Budget | SAB | New Amounts |
| --- | --- | --- |
| — | — | — |

2004 Budget

SAB

New Amounts

—

—

—

Ingresos procedentes de otros servicios prestados a título oneroso.

GASTOS

TĺTULO 1

GASTOS DEL PERSONAL VINCULADO AL OBSERVATORIO

CAPĺTULO 1 1 —    PERSONAL EN ACTIVO

1 1 1    Sueldos y complementos para personal funcionario y temporal

1 1 1 1    Sueldos base

| 2004 Budget | SAB | New Amounts |
| --- | --- | --- |
| 4 050 000 | 120 000 | 4 170 000 |

2004 Budget

SAB

New Amounts

4 050 000

120 000

4 170 000

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, sus artículos 62, 67 y 68, así como la sección I de su anexo VII.

1 1 1 2    Complementos familiares

| 2004 Budget | SAB | New Amounts |
| --- | --- | --- |
| 345 000 | 15 000 | 360 000 |

2004 Budget

SAB

New Amounts

345 000

15 000

360 000

Este crédito se destina a cubrir los complementos familiares, por hijos a cargo y por escolaridad de los funcionarios y los agentes temporales.

1 1 1 3    Indemnizaciones por expatriación y por residencia fuera del país de origen

| 2004 Budget | SAB | New Amounts |
| --- | --- | --- |
| 564 000 | 22 000 | 586 000 |

2004 Budget

SAB

New Amounts

564 000

22 000

586 000

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, sus artículos 62 y 69 y el artículo 4 de su anexo VII.

Este crédito se destina a cubrir la indemnización por expatriación y por residencia fuera del país de origen de los funcionarios y los agentes temporales.

1 1 1 4    Indemnizaciones globales

| 2004 Budget | SAB | New Amounts |
| --- | --- | --- |
| 26 000 | 1 000 | 27 000 |

2004 Budget

SAB

New Amounts

26 000

1 000

27 000

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, el artículo 4 bis de su anexo VII.

Este crédito se destina a cubrir la indemnización de secretaría de los agentes temporales y auxiliares de categoría C que ocupan un puesto de taquimecanógrafo o mecanógrafo, operador de télex, teclista, secretario de dirección o secretario principal.

1 1 1 5    Asignación de natalidad y en caso de fallecimiento

| 2004 Budget | SAB | New Amounts |
| --- | --- | --- |
| 1 000 | — | 1 000 |

2004 Budget

SAB

New Amounts

1 000

—

1 000

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, sus artículos 70, 74 y 75.

Este crédito se destina a cubrir:

| — | una asignación global en caso de nacimiento de un hijo, |
| --- | --- |

—

una asignación global en caso de nacimiento de un hijo,

| — | y, en caso de fallecimiento de un funcionario:






  — | la remuneración global del difunto hasta el final del tercer mes siguiente al fallecimiento, |
| --- | --- | --- |

—

y, en caso de fallecimiento de un funcionario:

—

la remuneración global del difunto hasta el final del tercer mes siguiente al fallecimiento,

| — | los gastos de transporte del cuerpo hasta el lugar de origen del difunto. |
| --- | --- |

—

los gastos de transporte del cuerpo hasta el lugar de origen del difunto.

1 1 1 6    Gastos de viajes anuales del lugar de destino al lugar de origen

| 2004 Budget | SAB | New Amounts |
| --- | --- | --- |
| 100 000 | 20 000 | 120 000 |

2004 Budget

SAB

New Amounts

100 000

20 000

120 000

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, el artículo 8 de su anexo VII.

Este crédito se destina a cubrir el pago a tanto alzado de los gastos de viaje del funcionario o el agente temporal, su cónyuge y las personas a su cargo, del lugar de destino al lugar de origen, en las condiciones siguientes:

| — | una vez cada año natural, si la distancia por ferrocarril es superior a 50 km e inferior a 725 km, |
| --- | --- |

—

una vez cada año natural, si la distancia por ferrocarril es superior a 50 km e inferior a 725 km,

| — | dos veces cada año natural, si la distancia por ferrocarril es al menos de 725 km. |
| --- | --- |

—

dos veces cada año natural, si la distancia por ferrocarril es al menos de 725 km.

1 1 1 7    Indemnizaciones y gastos relativos a la entrada en funciones, al cese de las funciones y a los traslados (viajes, instalación, reinstalación y traslado, mudanza, indemnizaciones diarias temporales)

| 2004 Budget | SAB | New Amounts |
| --- | --- | --- |
| 115 000 | 95 000 | 210 000 |

2004 Budget

SAB

New Amounts

115 000

95 000

210 000

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, sus artículos 20 y 71 y el artículo 7 de su anexo VII.

Este crédito se destina a cubrir los gastos de viaje que se adeuden a los agentes (incluidos los miembros de su familia) con ocasión de su entrada en funciones o de su cese.

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, los artículos 5 y 6 de su anexo VII.

Este crédito se destina también a cubrir las indemnizaciones de los gastos de instalación que se adeuden a los agentes obligados a cambiar de residencia después de su entrada en funciones, así como en el momento del cese definitivo seguido de una reinstalación en otra localidad.

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, sus artículos 20 y 71 y el artículo 9 de su anexo VII.

Este crédito se destina a cubrir los gastos de transporte de mobiliario y enseres que se adeuden a los agentes obligados a cambiar de residencia después de su entrada en funciones o de ser destinados a un nuevo lugar de servicio, así como en el momento del cese definitivo seguido de una reinstalación en otra localidad.

Este crédito se destina a cubrir, asimismo, las indemnizaciones diarias temporales debidas a los agentes que justifiquen un cambio de residencia tras su entrada en funciones (traslado incluido).

1 1 2    Salarios y complementos del personal auxiliar

1 1 2 1    Agentes auxiliares

| 2004 Budget | SAB | New Amounts |
| --- | --- | --- |
| 423 900 | — | 423 900 |

2004 Budget

SAB

New Amounts

423 900

—

423 900

Régimen aplicable a los otros agentes de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 3 y su título III.

1 1 3    Salarios y complementos del personal local

1 1 3 1    Agentes locales

| 2004 Budget | SAB | New Amounts |
| --- | --- | --- |
| 375 100 | — | 375 100 |

2004 Budget

SAB

New Amounts

375 100

—

375 100

Este crédito se destina a cubrir la retribución (incluidas las horas extraordinarias) así como la cuota patronal al régimen de seguridad social de los agentes locales.

1 1 4    Salarios y complementos de agentes contractuales

1 1 4 1    Agentes contractuales

| 2004 Budget | SAB | New Amounts |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | — |

2004 Budget

SAB

New Amounts

p.m.

—

—

Nuevo Estatuto del Personal de las Comunidades Europeas previsto para después del mes de mayo.

1 1 5    Gastos relativos a otros agentes

1 1 5 1    Funcionarios nacionales, internacionales y agentes del sector privado destinados temporalmente en los servicios del Observatorio

| 2004 Budget | SAB | New Amounts |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | — |

2004 Budget

SAB

New Amounts

p.m.

—

—

Este crédito se destina a cubrir los gastos correspondientes a la comisión de servicios o al destino temporal en los servicios del Observatorio de funcionarios de los Estados miembros y otros expertos, o a la consulta de corta duración, especialmente para intensificar la cooperación con las oficinas nacionales.

1 1 5 2    Personal del Observatorio destinado temporalmente a las administraciones nacionales, organismos internacionales o instituciones y empresas públicas o privadas

| 2004 Budget | SAB | New Amounts |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | — |

2004 Budget

SAB

New Amounts

p.m.

—

—

Esta partida se destina a cubrir los gastos relativos a la comisión de servicios o al destino temporal de los funcionarios del Observatorio en servicios nacionales o internacionales.

1 1 5 3    Personal del Observatorio

| 2004 Budget | SAB | New Amounts |
| --- | --- | --- |
| 18 000 | — | 18 000 |

2004 Budget

SAB

New Amounts

18 000

—

18 000

Esta partida se destina a cubrir el recurso a personal interino, esencialmente mecanógrafos y operadores de telefonía.

La contratación de personal auxiliar es útil cuando determinados departamentos necesitan flexibilidad para responder a necesidades ad hoc.

1 1 5 4    Personas en período de prácticas

| 2004 Budget | SAB | New Amounts |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

2004 Budget

SAB

New Amounts

p.m.

p.m.

p.m.

Esta partida se destina a cubrir los costes de la contratación de personas en período de prácticas.

1 1 6    Sistema de seguridad social

1 1 6 1    Cobertura de los riesgos de enfermedad

| 2004 Budget | SAB | New Amounts |
| --- | --- | --- |
| 135 500 | 4 500 | 140 000 |

2004 Budget

SAB

New Amounts

135 500

4 500

140 000

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 72.

Reglamentación sobre el seguro de enfermedad para los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 23.

Este crédito se destina a cubrir la cuota patronal (3,5 % del sueldo base); la contribución de los agentes asciende al 1,7 % del sueldo base.

1 1 6 2    Cobertura de los riesgos de accidente y de enfermedad profesional

| 2004 Budget | SAB | New Amounts |
| --- | --- | --- |
| 34 500 | 1 500 | 36 000 |

2004 Budget

SAB

New Amounts

34 500

1 500

36 000

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 73.

Este crédito se destina a cubrir:

| — | la cuota patronal del seguro contra los riesgos de enfermedad profesional y de accidentes (0,77 % del sueldo base), |
| --- | --- |

—

la cuota patronal del seguro contra los riesgos de enfermedad profesional y de accidentes (0,77 % del sueldo base),

| — | se aplica un suplemento de un 2 % a los créditos calculados de este modo (fijando el porcentaje en un 0,7854 %) para cubrir los gastos en el supuesto de que no intervenga el seguro (artículo 73 del Estatuto). |
| --- | --- |

—

se aplica un suplemento de un 2 % a los créditos calculados de este modo (fijando el porcentaje en un 0,7854 %) para cubrir los gastos en el supuesto de que no intervenga el seguro (artículo 73 del Estatuto).

1 1 6 3    Seguro de desempleo de los agentes temporales

| 2004 Budget | SAB | New Amounts |
| --- | --- | --- |
| 31 800 | 1 200 | 33 000 |

2004 Budget

SAB

New Amounts

31 800

1 200

33 000

Reglamento (CECA, CEE, Euratom) no 2799/85 del Consejo, de 27 de septiembre de 1985, por el que se modifica el Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas, así como el régimen aplicable a los otros agentes de las Comunidades Europeas (DO L 265 de 8.10.1985, p. 1).

Este crédito se destina a cubrir el riesgo de desempleo de los agentes temporales.

1 1 6 4    Constitución o mantenimiento de los derechos a pensión de los agentes temporales

| 2004 Budget | SAB | New Amounts |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

2004 Budget

SAB

New Amounts

p.m.

p.m.

p.m.

Régimen aplicable a los otros agentes de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 42.

Esta partida se destina a cubrir los pagos que el Observatorio deba efectuar en favor de los agentes temporales para constituir o mantener sus derechos a pensión en sus países de origen.

1 1 7    Créditos para cubrir las adaptaciones de las retribuciones de los funcionarios y otros agentes

1 1 7 1    Coeficientes correctores

| 2004 Budget | SAB | New Amounts |
| --- | --- | --- |
| – 228 000 | –12 000 | – 240 000 |

2004 Budget

SAB

New Amounts

– 228 000

–12 000

– 240 000

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, sus artículos 64 y 65.

Esta partida se destina a cubrir las incidencias de los coeficientes correctores aplicables a la retribución de los funcionarios y agentes auxiliares, así como las horas extraordinarias.

1 1 7 2    Crédito provisional

| 2004 Budget | SAB | New Amounts |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

2004 Budget

SAB

New Amounts

p.m.

p.m.

p.m.

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 65.

Esta partida se destina a cubrir las incidencias de las posibles adaptaciones de las retribuciones que decida el Consejo durante el ejercicio.

1 1 8    Gastos derivados de los procedimientos de selección de personal

1 1 8 1    Procedimiento de selección de personal

| 2004 Budget | SAB | New Amounts |
| --- | --- | --- |
| 32 500 | 42 500 | 75 000 |

2004 Budget

SAB

New Amounts

32 500

42 500

75 000

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, sus artículos 27 a 31 y 33 y su anexo VII.

Este crédito se destina a cubrir los gastos ocasionados por los procedimientos de selección de personal y, concretamente, los gastos de la organización de concursos.

1 1 9    Formación, reconversión profesional e información al personal

1 1 9 1    Formación

| 2004 Budget | SAB | New Amounts |
| --- | --- | --- |
| 65 000 | 15 000 | 80 000 |

2004 Budget

SAB

New Amounts

65 000

15 000

80 000

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, el párrafo tercero de su artículo 24.

Este crédito se destina a cubrir la organización de cursos de lenguas, de sesiones de información a la entrada en funciones, de cursos para la mejora de los conocimientos profesionales, reciclaje profesional, información sobre la utilización de métodos modernos, seminarios, etc.

Cubre asimismo los gastos resultantes de la compra del material y la documentación necesarios, así como del recurso a expertos en métodos de organización.

CAPĺTULO 1 2 —    PENSIONES E INDEMNIZACIONES POR CESE EN EL SERVICIO

1 2 1    Pensiones e indemnizaciones por cese en el servicio

1 2 1 1    Pensiones e indemnizaciones por cese en el servicio

| 2004 Budget | SAB | New Amounts |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

2004 Budget

SAB

New Amounts

p.m.

p.m.

p.m.

Este capítulo se destina a cubrir las pensiones e indemnizaciones por cese en el servicio (artículo 1 9 0), la cobertura de los riesgos de enfermedad (artículo 1 9 3), la ayuda social a los beneficiarios de una pensión comunitaria (artículo 1 9 6) y las adaptaciones de las pensiones y de las distintas indemnizaciones (artículo 1 9 9).

TĺTULO 2

GASTOS RELATIVOS A LAS ACTIVIDADES DE APOYO

CAPĺTULO 2 1 —    ACTIVIDADES DE APOYO ADMINISTRATIVO Y LOGÍSTICO

2 1 1    Inversión inmobiliaria, alquiler de inmuebles y gastos accesorios

2 1 1 1    Alquileres

| 2004 Budget | SAB | New Amounts |
| --- | --- | --- |
| 32 967 | 193 281 | 226 248 |

2004 Budget

SAB

New Amounts

32 967

193 281

226 248

Este crédito se destina a cubrir los gastos relativos a los inmuebles o partes de inmuebles ocupados por el Observatorio.

2 1 1 2    Agua, gas, electricidad y calefacción

| 2004 Budget | SAB | New Amounts |
| --- | --- | --- |
| 35 800 | 4 200 | 40 000 |

2004 Budget

SAB

New Amounts

35 800

4 200

40 000

Este crédito se destina a cubrir los gastos del consumo de agua, gas, electricidad y calefacción.

2 1 1 3    Limpieza y mantenimiento

| 2004 Budget | SAB | New Amounts |
| --- | --- | --- |
| 85 000 | — | 85 000 |

2004 Budget

SAB

New Amounts

85 000

—

85 000

Este crédito se destina a cubrir los gastos de limpieza, entre otros, de los locales (limpieza periódica, compra de productos de mantenimiento, lavado, blanqueo, limpieza en seco, etc.).

Cubre asimismo los costes de mantenimiento de los equipos e instalaciones técnicas (ascensores, calefacción, aire acondicionado, etc.).

2 1 1 4    Seguridad y vigilancia de los inmuebles

| 2004 Budget | SAB | New Amounts |
| --- | --- | --- |
| 88 000 | — | 88 000 |

2004 Budget

SAB

New Amounts

88 000

—

88 000

Este crédito se destina a cubrir los diversos gastos relativos a la seguridad de las personas, de los inmuebles y de los bienes, en particular los contratos de vigilancia del edificio, la compra, el alquiler y el mantenimiento del material de lucha contra incendios, la renovación del equipamiento de los funcionarios responsables de los equipos de primera intervención y primeros auxilios y los costes de las revisiones estatutarias.

2 1 1 5    Adquisición de bienes inmuebles

| 2004 Budget | SAB | New Amounts |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

2004 Budget

SAB

New Amounts

p.m.

p.m.

p.m.

Esta partida se destina a cubrir los gastos de la adquisición de bienes inmuebles.

2 1 1 6    Construcción de inmuebles

| 2004 Budget | SAB | New Amounts |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

2004 Budget

SAB

New Amounts

p.m.

p.m.

p.m.

Esta partida se destina a cubrir los gastos derivados de la construcción de edificios.

2 1 1 7    Otros gastos relativos a inmuebles

| 2004 Budget | SAB | New Amounts |
| --- | --- | --- |
| 40 000 | — | 40 000 |

2004 Budget

SAB

New Amounts

40 000

—

40 000

Este crédito se destina a cubrir los gastos relativos a los inmuebles no previstos especialmente en los demãs artículos, como, per ejemplo, los gastos de administración distintos a los suministros (agua, gas, electricidad), el mantenimiento y los seguros, en particular los inmuebles alquilados por varios inquilinos, los gastos relativos a la elaboración de las actas acreditativas del estado de los locales, los impuestos municipales y los gastos accesorios.

2 1 2    Tratamiento de datos

2 1 2 1    Explotación del centro informático

| 2004 Budget | SAB | New Amounts |
| --- | --- | --- |
| 289 000 | 90 440 | 379 440 |

2004 Budget

SAB

New Amounts

289 000

90 440

379 440

Este crédito se destina a cubrir la compra, el alquiler, el arrendamiento financiero y el mantenimiento de hardware (soporte físico) de ordenador, software (soporte lógico)/paquetes de software y otros productos informáticos.

2 1 3    Bienes muebles y gastos accesorios

2 1 3 1    Nuevas adquisiciones o sustitución de equipos técnicos e instalaciones

| 2004 Budget | SAB | New Amounts |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

2004 Budget

SAB

New Amounts

p.m.

p.m.

p.m.

Este crédito se destina a cubrir la adquisición del equipo inicial de almacenamiento de la documentación y de los archivos y de la gestión del correo.

2 1 3 2    Mantenimiento, utilización, reparación y alquiler de instalaciones y equipos técnicos

| 2004 Budget | SAB | New Amounts |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

2004 Budget

SAB

New Amounts

p.m.

p.m.

p.m.

La compra de material e instalaciones con cargo a la presente partida está supeditada a que el equipo e instalaciones estén amortizados, de conformidad con el procedimiento habitual.

2 1 3 3    Nuevas adquisiciones o sustitución de mobiliario

| 2004 Budget | SAB | New Amounts |
| --- | --- | --- |
| 5 000 | — | 5 000 |

2004 Budget

SAB

New Amounts

5 000

—

5 000

Este crédito se destina a cubrir las primeras necesidades en mobiliario.

2 1 3 4    Mantenimiento, utilización, reparación y alquiler de mobiliario

| 2004 Budget | SAB | New Amounts |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

2004 Budget

SAB

New Amounts

p.m.

p.m.

p.m.

Este crédito se destina a cubrir el mantenimiento y la reparación del mobiliario.

2 1 3 5    Nuevas adquisiciones o sustitución de vehículos

| 2004 Budget | SAB | New Amounts |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

2004 Budget

SAB

New Amounts

p.m.

p.m.

p.m.

Esta partida se destina a la compra sin IVA de un vehículo para las necesidades del Observatorio.

2 1 3 6    Mantenimiento, utilización, reparación y alquiler de vehículos

| 2004 Budget | SAB | New Amounts |
| --- | --- | --- |
| 6 500 | 3 500 | 10 000 |

2004 Budget

SAB

New Amounts

6 500

3 500

10 000

Este crédito se destina a la renovación del material de transporte, a los gastos de alquiler ocasionales y al reembolso de los gastos de taxi y todos los gastos relativos a la utilización de vehículos por razones de transporte: seguros, combustible, piezas de recambio y facturas de reparaciones.

2 1 3 7    Fondos de biblioteca y compra de libros

| 2004 Budget | SAB | New Amounts |
| --- | --- | --- |
| 23 000 | 2 000 | 25 000 |

2004 Budget

SAB

New Amounts

23 000

2 000

25 000

Este crédito se destina a cubrir la compra de publicaciones especializadas, anuarios, repertorios, diccionarios, etc.

2 1 3 8    Suscripciones a diarios, revistas y agencias de prensa

| 2004 Budget | SAB | New Amounts |
| --- | --- | --- |
| 27 000 | — | 27 000 |

2004 Budget

SAB

New Amounts

27 000

—

27 000

Ésta es una estimación proporcional basada en las cifras actuales para las instituciones, que refleja las necesidades específicas del Observatorio.

2 1 3 9    Papelería y material de oficina

| 2004 Budget | SAB | New Amounts |
| --- | --- | --- |
| 66 500 | 3 500 | 70 000 |

2004 Budget

SAB

New Amounts

66 500

3 500

70 000

Este crédito se destina a cubrir la adquisición de papel, sobres, material de oficina y productos para la imprenta.

2 1 4    Gastos de funcionamiento administrativo corriente

2 1 4 1    Gastos bancarios y otros gastos financieros

| 2004 Budget | SAB | New Amounts |
| --- | --- | --- |
| 30 000 | — | 30 000 |

2004 Budget

SAB

New Amounts

30 000

—

30 000

Este crédito se destina a cubrir los gastos bancarios y gastos relativos a la red de telecomunicación interbancaria.

2 1 4 2    Daños y perjuicios/Gastos de contenciosos

| 2004 Budget | SAB | New Amounts |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

2004 Budget

SAB

New Amounts

p.m.

p.m.

p.m.

Esta partida se destina a cubrir los gastos legales de tipo preliminar y de honorarios de abogados u otros expertos en concepto de asesoramiento al Observatorio. Este artículo se destina a cubrir los gastos que deba asumir el Observatorio en concepto de daños y perjuicios, en particular los derivados de reclamaciones contra el mismo (responsabilidad civil).

2 1 4 3    Seguros varios

| 2004 Budget | SAB | New Amounts |
| --- | --- | --- |
| 15 000 | — | 15 000 |

2004 Budget

SAB

New Amounts

15 000

—

15 000

Este crédito se destina a los seguros frente a todo tipo de riesgos, robo, accidentes, responsabilidad civil, responsabilidad pecuniaria de los contables y administradores de anticipos, transporte de valores y seguros del personal de economatos y restaurantes.

2 1 4 4    Uniformes y prendas de trabajo

| 2004 Budget | SAB | New Amounts |
| --- | --- | --- |
| 2 350 | — | 2 350 |

2004 Budget

SAB

New Amounts

2 350

—

2 350

Este crédito se destina a cubrir los gastos de compra de uniformes para los conductores y ujieres.

2 1 4 5    Gastos diversos de reuniones internas

| 2004 Budget | SAB | New Amounts |
| --- | --- | --- |
| 8 450 | — | 8 450 |

2004 Budget

SAB

New Amounts

8 450

—

8 450

Este crédito se destina a cubrir los gastos de refrescos y colaciones servidos en reuniones internas.

2 1 4 6    Mudanzas internas y operaciones asociadas

| 2004 Budget | SAB | New Amounts |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

2004 Budget

SAB

New Amounts

p.m.

p.m.

p.m.

Esta partida se destina a cubrir los gastos de traslado de servicios y los costes generales de manipulación de equipos, mobiliario y material de oficina.

2 1 4 7    Franqueo postal y gastos de porte

| 2004 Budget | SAB | New Amounts |
| --- | --- | --- |
| 35 000 | 262 | 35 262 |

2004 Budget

SAB

New Amounts

35 000

262

35 262

Este crédito se destina a cubrir los gastos de franqueo y de porte de la correspondencia ordinaria, de los informes y publicaciones, de envío de los paquetes postales y de otro tipo efectuados por vía aérea, marítima y férrea, así como del correo interno del Observatorio.

2 1 4 8    Teléfono, telégrafo, télex y televisión

| 2004 Budget | SAB | New Amounts |
| --- | --- | --- |
| 85 000 | 10 000 | 95 000 |

2004 Budget

SAB

New Amounts

85 000

10 000

95 000

Este crédito se destina a cubrir los gastos de abono y comunicaciones telefónicas (únicamente las llamadas oficiales, ya que las llamadas privadas se facturan), fax, teleconferencias, transmisión de datos y compra de guías.

2 1 4 9    Otros gastos de funcionamiento administrativo corriente

| 2004 Budget | SAB | New Amounts |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

2004 Budget

SAB

New Amounts

p.m.

p.m.

p.m.

Esta partida incluye los gastos de funcionamiento no cubiertos por las demás partidas del artículo.

2 1 5    Infraestructura de carácter sociomédico y servicio social

2 1 5 1    Restaurantes y cantinas

| 2004 Budget | SAB | New Amounts |
| --- | --- | --- |
| 15 000 | — | 15 000 |

2004 Budget

SAB

New Amounts

15 000

—

15 000

Este crédito se destina a cubrir los gastos de funcionamiento corriente de los restaurantes y cantinas y, en particular, los contratos de mantenimiento de las instalaciones.

2 1 5 2    Relaciones sociales entre el personal

| 2004 Budget | SAB | New Amounts |
| --- | --- | --- |
| 22 500 | — | 22 500 |

2004 Budget

SAB

New Amounts

22 500

—

22 500

Este crédito se destina a cubrir:

| — | actos socioculturales, |
| --- | --- |

—

actos socioculturales,

| — | medallas concedidas tras veinte años de servicio, |
| --- | --- |

—

medallas concedidas tras veinte años de servicio,

| — | subvenciones a los círculos deportivos y culturales, |
| --- | --- |

—

subvenciones a los círculos deportivos y culturales,

| — | subvenciones a los grupos familiares (ayuda a la integración de las familias de nuevos funcionarios). |
| --- | --- |

—

subvenciones a los grupos familiares (ayuda a la integración de las familias de nuevos funcionarios).

2 1 5 3    Jardines de infancia y otras guarderías

| 2004 Budget | SAB | New Amounts |
| --- | --- | --- |
| 5 750 | — | 5 750 |

2004 Budget

SAB

New Amounts

5 750

—

5 750

Este crédito se destina a cubrir la contribución del Observatorio a los gastos de guardería de su personal.

2 1 5 4    Servicio médico

| 2004 Budget | SAB | New Amounts |
| --- | --- | --- |
| 10 000 | — | 10 000 |

2004 Budget

SAB

New Amounts

10 000

—

10 000

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 59 y el artículo 8 de su anexo II.

Este crédito se destina a cubrir los gastos de los exámenes médicos anuales del personal.

TĺTULO 3

GASTOS RELATIVOS A ACTIVIDADES Y PROYECTOS OPERATIVOS

CAPĺTULO 3 1 —    ACTIVIDADES DE DIFUSIÓN Y COMUNICACIÓN

3 1 1    Publicaciones

3 1 1 1    Publicaciones

| 2004 Budget | SAB | New Amounts |
| --- | --- | --- |
| 250 000 | 250 000 | 500 000 |

2004 Budget

SAB

New Amounts

250 000

250 000

500 000

Este crédito se destina a cubrir:

| — | publicaciones requeridas en virtud de los Tratados o Reglamentos del Consejo, |
| --- | --- |

—

publicaciones requeridas en virtud de los Tratados o Reglamentos del Consejo,

| — | publicaciones periódicas, institucionales y comunicaciones, |
| --- | --- |

—

publicaciones periódicas, institucionales y comunicaciones,

| — | folletos y publicaciones relativas a conocimientos científicos y técnicos. |
| --- | --- |

—

folletos y publicaciones relativas a conocimientos científicos y técnicos.

3 1 2    Traducciones

3 1 2 1    Traducciones

| 2004 Budget | SAB | New Amounts |
| --- | --- | --- |
| 175 000 | 275 000 | 450 000 |

2004 Budget

SAB

New Amounts

175 000

275 000

450 000

Este crédito se destina a cubrir los gastos relativos a la traducción de las publicaciones del Observatorio.

3 1 3    Comercialización y promoción de la difusión de datos

3 1 3 1    Comercialización y promoción de la difusión de datos

| 2004 Budget | SAB | New Amounts |
| --- | --- | --- |
| 40 000 | 10 000 | 50 000 |

2004 Budget

SAB

New Amounts

40 000

10 000

50 000

Este crédito se destina a cubrir los gastos relativos a las actividades de promoción del Observatorio destinadas a la comunidad científica y las correspondientes autoridades públicas.

3 1 4    Actividades relacionadas con los proyectos llevadas a cabo externamente

3 1 4 1    Actividades relacionadas con los proyectos llevadas a cabo externamente

| 2004 Budget | SAB | New Amounts |
| --- | --- | --- |
| 100 000 | 71 068 | 171 068 |

2004 Budget

SAB

New Amounts

100 000

71 068

171 068

Este crédito se destina a cubrir los gastos de estudios especializados, subcontratados a expertos o consultores, en la medida en que el personal del Observatorio no pueda efectuarlos por sí mismo.

3 1 5    Actividades Reitox relacionadas con los proyectos

3 1 5 1    Proyectos clave Reitox

| 2004 Budget | SAB | New Amounts |
| --- | --- | --- |
| 1 650 000 | 734 000 | 2 384 000 |

2004 Budget

SAB

New Amounts

1 650 000

734 000

2 384 000

Este crédito se destina a cubrir el apoyo directo a los centros de referencia nacionales de la red Reitox.

3 1 6    Misiones

3 1 6 1    Misiones

| 2004 Budget | SAB | New Amounts |
| --- | --- | --- |
| 175 000 | 90 034 | 265 034 |

2004 Budget

SAB

New Amounts

175 000

90 034

265 034

Este crédito se destina a cubrir los gastos de transporte, los pagos de las dietas diarias por misión y los gastos accesorios o extraordinarios derivados de la ejecución de una misión en interés del servicio por parte del personal estatutario, de acuerdo con lo dispuesto en el Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas.

3 1 7    Reuniones estatutarias

3 1 7 1    Reuniones estatutarias

| 2004 Budget | SAB | New Amounts |
| --- | --- | --- |
| 175 000 | 180 000 | 355 000 |

2004 Budget

SAB

New Amounts

175 000

180 000

355 000

Este crédito se destina a cubrir los gastos de viaje, estancia y contacto de los expertos y otros gastos, particularmente de los miembros del Consejo de administración, del Comité científico y de la red Reitox, convocados a participar en comisiones y grupos de estudio y de trabajo.

Cubre asimismo los gastos accesorios ocasionados por la celebración de reuniones, en la medida en que no estén cubiertos por la infraestructura existente.

3 1 8    Reuniones técnicas

3 1 8 1    Reuniones técnicas

| 2004 Budget | SAB | New Amounts |
| --- | --- | --- |
| 242 633 | 171 265 | 413 898 |

2004 Budget

SAB

New Amounts

242 633

171 265

413 898

Este crédito se destina a cubrir los gastos de organización de reuniones no institucionales y de participación en las mismas.

3 1 9    Gastos de recepción y de representación

3 1 9 1    Gastos de recepción y de representación

| 2004 Budget | SAB | New Amounts |
| --- | --- | --- |
| 1 500 | 3 530 | 5 030 |

2004 Budget

SAB

New Amounts

1 500

3 530

5 030

Este crédito se destina a cubrir el reembolso de los gastos de los funcionarios en representación de los intereses del Observatorio en el marco de sus actividades.

TĺTULO 4

GASTOS DE EJECUCIÓN DE PROYECTOS ESPECIALES FINANCIADOS POR SUBVENCIONES ESPECÍFICAS DE LA UNIÓN EUROPEA

CAPĺTULO 4 1 —    PROYECTOS

4 1 1    Actividades relacionadas con los proyectos llevadas a cabo externamente

| 2004 Budget | SAB | New Amounts |
| --- | --- | --- |
| | p.m. | p.m. |

2004 Budget

SAB

New Amounts

p.m.

p.m.

Este artículo se destina a cubrir los gastos de estudios especializados, subcontratados a expertos o consultores, en la medida en que el personal del Observatorio no pueda efectuarlos por sí mismo.

4 1 2    Actividades Reitox relacionadas con los proyectos

| 2004 Budget | SAB | New Amounts |
| --- | --- | --- |
| | p.m. | p.m. |

2004 Budget

SAB

New Amounts

p.m.

p.m.

Apoyo directo a los centros de referencia nacionales de la red Reitox.

4 1 3    Reuniones relacionadas con los proyectos

| 2004 Budget | SAB | New Amounts |
| --- | --- | --- |
| | p.m. | p.m. |

2004 Budget

SAB

New Amounts

p.m.

p.m.

Este artículo se destina a cubrir los gastos de organización de reuniones no institucionales y de participación en las mismas.

4 1 4    Misiones relacionadas con los proyectos

| 2004 Budget | SAB | New Amounts |
| --- | --- | --- |
| | p.m. | p.m. |

2004 Budget

SAB

New Amounts

p.m.

p.m.

Este crédito se destina a cubrir los gastos de transporte, los pagos de las dietas diarias por misión y los gastos accesorios o extraordinarios derivados de la ejecución de una misión en interés del servicio por parte del personal estatutario, de acuerdo con lo dispuesto en el Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas.

TĺTULO 5

RESERVA

| 2004 Budget | SAB | New Amounts |
| --- | --- | --- |
| | — | — |

2004 Budget

SAB

New Amounts

—

—

---

| 23.12.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 377/117 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 377/117

---

Estado de ingresos y gastos de la Oficina Comunitaria de Variedades Vegetales (OCVV) Presupuestos Rectificativos y Suplementarios (PRS) ejercicio financiero 2004

(2004/879/CE)

ESTADO DE INGRESOS

TĺTULO 3

RESERVA

CAPĺTULO 3 0 —    RESERVA PARA DEFICITS

| PR 2004 | PRS 2004 | Nuevos totales |
| --- | --- | --- |
| 2 983 000 | 466 000 | 3 449 000 |

PR 2004

PRS 2004

Nuevos totales

2 983 000

466 000

3 449 000

ESTADO DE GASTOS

TĺTULO 2

INMUEBLES, MATERIAL Y GASTOS DIVERSOS DE FUNCIONAMIENTO

CAPĺTULO 2 1 —    INFORMÁTICA

2 1 0    Equipos, software y servicios externos

| PR 2004 | PRS 2004 | Nuevos totales |
| --- | --- | --- |
| 543 000 | 416 000 | 959 000 |

PR 2004

PRS 2004

Nuevos totales

543 000

416 000

959 000

CAPĺTULO 2 6 —    AUDITORÍA INTERNA Y EVALUACIONES

2 6 0    Auditoría interna y evaluaciones

| PR 2004 | PRS 2004 | Nuevos totales |
| --- | --- | --- |
| 70 000 | 50 000 | 120 000 |

PR 2004

PRS 2004

Nuevos totales

70 000

50 000

120 000

---

Plan de plantilla para 2004 segundo Presupuesto Rectificativo y Suplementario

| Categoría y grado: | 2004 | 2003 |
| --- | --- | --- |
| Puestos permanentes | Puestos temporales | Puestos permanentes | Puestos temporales |
| A*16 (Ex A1) | — | — | — | — |
| A*15 (Ex A2) | — | 1 | — | 1 |
| A*14 (Ex A3) | — | 1 | — | 1 |
| A*13 | — | — | — | — |
| A*12 (Ex A4) | 1 | — | 1 | 1 |
| A*11 (Ex A5) | 1 | — | 1 | — |
| A*10 (Ex A6) | — | 2 | — | 1 |
| A*9 | — | — | — | — |
| A*8 (Ex A7) | — | — | — | — |
| A*7 (Ex A8) | — | — | — | — |
| A*6 | — | — | — | — |
| A*5 | — | — | — | — |
| Total A* | 2 | 4 | 2 | 4 |
| B*11 | — | — | — | — |
| B*10 (Ex B1) | — | — | — | — |
| B*9 | — | — | — | — |
| B*8 (Ex B2) | 3 | 2 | — | 1 |
| B*7 (Ex B3) | 3 | 6 | 5 | 4 |
| B*6 | — | — | — | — |
| B*5 (Ex B4) | — | 2 | 2 | 2 |
| B*4 (Ex B5) | — | 1 | — | — |
| B*3 | — | — | — | — |
| Total B* | 6 | 11 | 7 | 7 |
| C*7 | — | — | — | — |
| C*6 (Ex C1) | — | 1 | — | 1 |
| C*5 (Ex C2) | 2 | 1 | — | 1 |
| C*4 (Ex C3) | — | 2 | 2 | — |
| C*3 (Ex C4) | 1 | 4 | 1 | 6 |
| C*2 (Ex C5) | — | 1 | — | 1 |
| C*1 | — | — | — | — |
| Total C* | 3 | 9 | 3 | 9 |
| D*5 | — | — | — | — |
| D*4 (Ex D1) | — | — | — | — |
| D*3 (Ex D2) | — | 1 | — | 1 |
| D*2 (Ex D3) | — | — | — | — |
| D*1 (Ex D4) | — | 2 | — | 2 |
| Total D* | — | 3 | — | 3 |
| Total general | 11 | 27 | 12 | 23 |

Categoría y grado:

2004

2003

Puestos permanentes

Puestos temporales

Puestos permanentes

Puestos temporales

A*16 (Ex A1)

—

—

—

—

A*15 (Ex A2)

—

1

—

1

A*14 (Ex A3)

—

1

—

1

A*13

—

—

—

—

A*12 (Ex A4)

1

—

1

1

A*11 (Ex A5)

1

—

1

—

A*10 (Ex A6)

—

2

—

1

A*9

—

—

—

—

A*8 (Ex A7)

—

—

—

—

A*7 (Ex A8)

—

—

—

—

A*6

—

—

—

—

A*5

—

—

—

—

Total A*

2

4

2

4

B*11

—

—

—

—

B*10 (Ex B1)

—

—

—

—

B*9

—

—

—

—

B*8 (Ex B2)

3

2

—

1

B*7 (Ex B3)

3

6

5

4

B*6

—

—

—

—

B*5 (Ex B4)

—

2

2

2

B*4 (Ex B5)

—

1

—

—

B*3

—

—

—

—

Total B*

6

11

7

7

C*7

—

—

—

—

C*6 (Ex C1)

—

1

—

1

C*5 (Ex C2)

2

1

—

1

C*4 (Ex C3)

—

2

2

—

C*3 (Ex C4)

1

4

1

6

C*2 (Ex C5)

—

1

—

1

C*1

—

—

—

—

Total C*

3

9

3

9

D*5

—

—

—

—

D*4 (Ex D1)

—

—

—

—

D*3 (Ex D2)

—

1

—

1

D*2 (Ex D3)

—

—

—

—

D*1 (Ex D4)

—

2

—

2

Total D*

—

3

—

3

Total general

11

27

12

23

---

| 23.12.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 377/121 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 377/121

---

Presupuesto rectificativo del Observatorio Europeo del Racismo y la Xenofobia del ejercicio 2004

(2004/880/CE)

RECETTES

TĺTULO 2

CONTRIBUCION DE LA COMUNIDAD EUROPEA

CAPĺTULO 2 0 —     CONTRIBUCION DE LA COMUNIDAD EUROPEA

2 0 0

2 0 0 0    Contribución de la Comunidad Europea (1)

| Presupuesto modificado 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 7 969 000 | 7 176 000 | 6 100 000 |

Presupuesto modificado 2004

2003

2002

7 969 000

7 176 000

6 100 000

Esta partida incluye los fondos del Observatorio para el proyecto PHARE.

TĺTULO 5

INGRESOS DE LOS CAPITULOS ADMINISTRATIVOS

CAPĺTULO 5 2 —     INGRESOS DE LOS CAPITULOS ADMINISTRATIVOS

5 2 0

5 2 0 0    Ingresos por intereses bancarios

| Presupuesto modificado 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Presupuesto modificado 2004

2003

2002

p.m.

p.m.

p.m.

5 2 2    Ingresos recibidos en las cuentas del Observatorio

5 2 2 0    Ingresos por venta de publicaciones

| Presupuesto modificado 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Presupuesto modificado 2004

2003

2002

p.m.

p.m.

p.m.

Esta partida recoge los ingresos por la venta de las publicaciones del Observatorio, sea cual sea su formato, incluido el copyright.

TĺTULO 9

INGRESOS VARIOS

CAPĺTULO 9 0 —     INGRESOS VARIOS

9 0 0    Ingresos varios

9 0 0 0    Ingresos varios

| Presupuesto modificado 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 100 000 | 75 000 | 70 000 |

Presupuesto modificado 2004

2003

2002

100 000

75 000

70 000

Esta partida recoge los ingresos varios como los disponibles para reutilización pero no utilizados.

DEPENSES

TĺTULO 1

PERSONAL

CAPĺTULO 1 1 —     PERSONAL EN ACTIVO

1 1 0    Personal que ocupa un puesto en la plantilla

1 1 0 0    Sueldo base

| Presupuesto modificado 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 1 805 500 | 1 635 000 | 1 447 500 |

Presupuesto modificado 2004

2003

2002

1 805 500

1 635 000

1 447 500

Estatuto de los funcionarios y otros agentes de las Comunidades Europeas y, en particular, sus artículos 62 y 66.

Este crédito se destina a cubrir los sueldos base del personal temporal.

1 1 0 1    Complementos familiares

| Presupuesto modificado 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 200 000 | 162 000 | 135 000 |

Presupuesto modificado 2004

2003

2002

200 000

162 000

135 000

Estatuto de los funcionarios y otros agentes de las Comunidades Europeas y, en particular, sus artículos 62 y 66 y el artículo 4 de su anexo VII.

Este crédito se destina a cubrir los complementos familiares, por hijos a cargo y por escolaridad de los foncionarios permanentes y los agentes temporales.

1 1 0 2    Indemnizaciones por residencia fuera del país de origen

| Presupuesto modificado 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 230 000 | 205 000 | 200 000 |

Presupuesto modificado 2004

2003

2002

230 000

205 000

200 000

Estatuto de los funcionarios y otros agentes de las Comunidades Europeas y, en particular, sus artículos 62 y 69 y el artículo 4 de su anexo VII.

Este crédito se destina a cubrir la indemnización de expatriación y por residencia fuera del país de origen de los funcionarios y los agentes temporales.

1 1 0 3    Indemnización de secretaría

| Presupuesto modificado 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 5 000 | 10 000 | 11 300 |

Presupuesto modificado 2004

2003

2002

5 000

10 000

11 300

Estatuto de los funcionarios y otros agentes de las Comunidades Europeas y, en particular, el artículo 4 bis de su anexo VII.

Este crédito se destina a cubrir las indemnizaciones de secretaría devengadas al personal de categoría C empleado en labores de estenotipia o mecanografía, operadores de teleimpresoras, especialistas en composición, secretarios ejecutivos o principales.

1 1 1    Otros agentes

1 1 1 0    Agentes auxiliares

| Presupuesto modificado 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Presupuesto modificado 2004

2003

2002

p.m.

p.m.

p.m.

Régimen aplicable a los otros agentes de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 3 y su título III.

Esta partida se destina a cubrir la retribución (incluidas las horas extraordinarias) y la cuota patronal al régimen de seguridad social de los agentes auxiliares.

1 1 1 2    Agentes locales

| Presupuesto modificado 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Presupuesto modificado 2004

2003

2002

p.m.

p.m.

p.m.

Régimen aplicable a los otros agentes de las Comunidades Europeas y, en particular, el artículo 4 de su título IV.

Esta partida se destina a cubrir la retribución (incluidas las horas extraordinarias), así como la cuota patronal al régimen de seguridad social de los agentes locales.

1 1 2    Perfeccionamiento profesional del personal

1 1 2 0    Perfeccionamiento profesional del personal

| Presupuesto modificado 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 45 000 | 45 000 | 44 400 |

Presupuesto modificado 2004

2003

2002

45 000

45 000

44 400

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, el tercer párrafo de su artículo 24.

Este crédito se destina a cubrir los cursos de introducción para los nuevos agentes, los cursos de perfeccionamiento profesional del personal, la recapacitación, los cursos sobre el uso de técnicas modernas, seminarios, sesiones informativas sobre asuntos de la Unión Europea, etc.

También cubre la adquisición de equipos y la documentación, así como la contratación de consultores de organización.

1 1 3    Cotizaciones patronales a la seguridad social

1 1 3 0    Seguro de riesgo de enfermedad

| Presupuesto modificado 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 60 000 | 62 500 | 51 000 |

Presupuesto modificado 2004

2003

2002

60 000

62 500

51 000

Estatuto de los funcionarios y otros agentes de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 72.

Reglamentación sobre el seguro de enfermedad para los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 23.

Este crédito se destina a cubrir la cuota patronal (3,4 % del sueldo base); la contribución del funcionario es del 1,7 % del sueldo base.

1 1 3 1    Seguro de riesgo de accidentes y de enfermedad profesional

| Presupuesto modificado 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 15 000 | 15 000 | 14 000 |

Presupuesto modificado 2004

2003

2002

15 000

15 000

14 000

Estatuto de los funcionarios y otros agentes de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 73.

Este crédito se destina a cubrir la cuota patronal del seguro contra los riesgos de enfermedad profesional y de accidentes (0,77 % del sueldo base).

Se añade un 2 % adicional a los créditos calculados (elevando la cuota al 0,78545 %) para cubrir los gastos no cubiertos por el seguro (artículo 73 del Estatuto).

1 1 3 2    Seguro de riesgo de desempleo

| Presupuesto modificado 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 15 000 | 16 000 | 12 000 |

Presupuesto modificado 2004

2003

2002

15 000

16 000

12 000

Reglamento (CECA, CEE, Euratom) no 2799/85 del Consejo, de 27 de septiembre de 1985, por el que se modifica el Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas, así como el régimen aplicable a los otros agentes de las Comunidades Europeas (DO L 265 de 8.10.1985, p. 1).

Este crédito se destina al seguro de desempleo del personal temporal.

La cuota aplicada es el 0,8 % del sueldo base.

1 1 3 3    Constitución o mantenimiento de los derechos a pensión

| Presupuesto modificado 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Presupuesto modificado 2004

2003

2002

p.m.

p.m.

p.m.

Régimen aplicable a los otros agentes de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 42.

Esta partida se destina a cubrir los pagos que el Centro deba efectuar en favor de los agentes temporales para constituir o mantener sus derechos a pensión en sus países de origen.

1 1 4    Complementos e indemnizaciones varias

1 1 4 0    Subvenciones por nacimiento y fallecimiento

| Presupuesto modificado 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 5 000 | p.m. | 1 000 |

Presupuesto modificado 2004

2003

2002

5 000

p.m.

1 000

Estatuto de los funcionarios y otros agentes de las Comunidades Europeas y, en particular, sus artículos 70, 74 y 75.

Este crédito se destina a cubrir:

| — | la asignación por natalidad, |
| --- | --- |

—

la asignación por natalidad,

| — | en caso de fallecimiento de un funcionario, el pago del sueldo completo del funcionario hasta el tercer mes después del mes en que tuvo lugar el fallecimiento y el coste de traslado del féretro al lugar de origen del funcionario. |
| --- | --- |

—

en caso de fallecimiento de un funcionario, el pago del sueldo completo del funcionario hasta el tercer mes después del mes en que tuvo lugar el fallecimiento y el coste de traslado del féretro al lugar de origen del funcionario.

1 1 4 1    Gastos de viaje anuales del lugar de destino al lugar de origen

| Presupuesto modificado 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 75 000 | 70 000 | 57 000 |

Presupuesto modificado 2004

2003

2002

75 000

70 000

57 000

Estatuto de los funcionarios y otros agentes de las Comunidades Europeas y, en particular, el artículo 8 de su anexo VII.

Este crédito se destina a cubrir los gastos de viaje a tanto alzado de los funcionarios o agentes, sus cónyuges y dependientes, desde el lugar de empleo a su lugar de origen de acuerdo con las condiciones siguientes:

| — | una vez por año natural si la distancia por ferrocarril es mayor de 50 km y menor de 725 km, |
| --- | --- |

—

una vez por año natural si la distancia por ferrocarril es mayor de 50 km y menor de 725 km,

| — | dos veces por año natural si la distancia por ferrocarrill es mayor de 725 km. |
| --- | --- |

—

dos veces por año natural si la distancia por ferrocarrill es mayor de 725 km.

1 1 4 5    Indemnización especial para los contables y administradores de anticipos

| Presupuesto modificado 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 3 000 | 3 700 |

Presupuesto modificado 2004

2003

2002

p.m.

3 000

3 700

Reglamento financiero, de 21 de diciembre de 1977, aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (DO L 356 de 31.12.1977, p. 1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE, CECA, Euratom) no 762/2001 (DO L 111 de 20.4.2001, p. 1), y, en particular, el apartado 4 de su artículo 75.

Esta partida se destina a cubrir el complemento especial asignado a los oficiales contables, auxiliares contables o administradores de anticipos.

1 1 4 9    Otras indemnizaciones y reembolsos

| Presupuesto modificado 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Presupuesto modificado 2004

2003

2002

p.m.

p.m.

p.m.

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 34.

Esta partida se destina a cubrir:

| — | la indemnización por separación de un funcionario en prácticas separado del servicio en caso de unsuficiencia profesional manifiesta, |
| --- | --- |

—

la indemnización por separación de un funcionario en prácticas separado del servicio en caso de unsuficiencia profesional manifiesta,

| — | la indemnización por rescisión del contrato de un agente temporal por parte del Observatorio. |
| --- | --- |

—

la indemnización por rescisión del contrato de un agente temporal por parte del Observatorio.

1 1 5    Horas extraordinarias

1 1 5 0    Horas extraordinarias

| Presupuesto modificado 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Presupuesto modificado 2004

2003

2002

p.m.

p.m.

p.m.

Estatuto de los funcionarios y otros agentes de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 56 y su anexo VI.

Esta partida se destina a cubrir los pagos a tanto alzado o por horas extraordinarias de los funcionarios y agentes auxiliares de las categorías C y D, así como por los agentes locales, que no hayan podido ser compensadas, de acuerdo con las modalidades previstas, con tiempo libre.

1 1 7    Prestaciones de apoyo

1 1 7 1    Intérpretes independientes

| Presupuesto modificado 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Presupuesto modificado 2004

2003

2002

p.m.

p.m.

p.m.

Esta partida se destina a la retribución de los intérpretes independientes contratados para que el Observatorio pueda garantizar la interpretación de conferencias concretas, en aquellos casos en que la Comisión no pueda poner a su disposición los recursos de interpretación.

Además de la remuneración, esta partida incluye las contribuciones a un plan de seguro de vida y enfermedad y accidentes, y el reeembolso para los traductores autónomos cuya residencia profesional no es el lugar de empleo, o los gastos de viaje y el pago de los complementos fijos.

1 1 7 5    Servicios provisionales

| Presupuesto modificado 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 60 000 | 54 000 | 111 100 |

Presupuesto modificado 2004

2003

2002

60 000

54 000

111 100

Este crédito se destina a cubrir:

| — | el empleo de personal interino, especialmente telefonistas, personal auxiliar y de secretaría, |
| --- | --- |

—

el empleo de personal interino, especialmente telefonistas, personal auxiliar y de secretaría,

| — | la reproducción y mecanografiado se envía al exterior al no poderse realizar en el Observatorio, |
| --- | --- |

—

la reproducción y mecanografiado se envía al exterior al no poderse realizar en el Observatorio,

| — | el coste del tratamiento informático de los documentos explicativos y de apoyo para las necesidades del Observatorio y para su presentación a la autoridad presupuestaria, |
| --- | --- |

—

el coste del tratamiento informático de los documentos explicativos y de apoyo para las necesidades del Observatorio y para su presentación a la autoridad presupuestaria,

| — | la indemnización a devengar en concepto de formación de experiencia laboral para los hijos del personal, |
| --- | --- |

—

la indemnización a devengar en concepto de formación de experiencia laboral para los hijos del personal,

| — | el reembolso de los gastos por asistencia administrativa de la Comisión al Observatorio. |
| --- | --- |

—

el reembolso de los gastos por asistencia administrativa de la Comisión al Observatorio.

1 1 7 8    Servicios externos

| Presupuesto modificado 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 17 500 | 17 500 | 15 000 |

Presupuesto modificado 2004

2003

2002

17 500

17 500

15 000

Este crédito se destina a cubrir los gastos de la Comisión por asistencia administrativa prestada a la Agencia, por ejemplo, el servicio informatizado de nómina.

1 1 8    Gastos varios de selección y traslado de personal

1 1 8 0    Gastos varios de selección de personal

| Presupuesto modificado 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 70 000 | 53 000 | 145 000 |

Presupuesto modificado 2004

2003

2002

70 000

53 000

145 000

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, sus artículos 27 a 31 y 33 y su anexo III.

Este crédito se destina a cubrir los gastos derivados de los procedimientos de contratación, incluidos:

| — | costes de publicación, viajes y seguro de accidentes de los candidatos llamados a exámenes y entrevistas, los gastos directamente relacionados con la promoción y organización de pruebas de contratación colectivas (alquiler de salas, mobiliario, máquinas y equipos varios, honorarios para la preparación y corrección de las pruebas, etc.) |
| --- | --- |

—

costes de publicación, viajes y seguro de accidentes de los candidatos llamados a exámenes y entrevistas, los gastos directamente relacionados con la promoción y organización de pruebas de contratación colectivas (alquiler de salas, mobiliario, máquinas y equipos varios, honorarios para la preparación y corrección de las pruebas, etc.)

| — | exámenes médicos previos a la contratación. |
| --- | --- |

—

exámenes médicos previos a la contratación.

1 1 8 1    Gastos de viaje

| Presupuesto modificado 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 10 000 | 10 000 | 500 |

Presupuesto modificado 2004

2003

2002

10 000

10 000

500

Estatuto de los funcionarios y otros agentes de las Comunidades Europeas y, en particular, sus artículos 2 y 71 y el artículo 7 de su anexo VII.

Este crédito se destina a cubrir los gastos de viaje del personal (incluidos los familiares) que ingresan en el servicio o lo abandonan.

1 1 8 2    Indemnizaciones de instalación, reinstalación y traslado

| Presupuesto modificado 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 35 000 | 34 000 | 15 000 |

Presupuesto modificado 2004

2003

2002

35 000

34 000

15 000

Estatuto de los funcionarios y otros agentes de las Comunidades Europeas y, en particular, los artículos 5 y 6 de su anexo VII.

Este crédito se destina a cubrir la indemnización por gastos de instalación del personal obligado a cambiar de residencia tras entrar en funciones o cuando cesan definitivamente y se trasladan a otro lugar.

1 1 8 3    Gastos de transporte de mobiliario y enseres

| Presupuesto modificado 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 50 000 | 20 000 | 10 000 |

Presupuesto modificado 2004

2003

2002

50 000

20 000

10 000

Estatuto de los funcionarios y otros agentes de las Comunidades Europeas y, en particular, sus artículos 20 y 71 y el artículo 9 de su anexo VII.

Este crédito se destina a cubrir los gastos de traslado del personal obligado a cambiar de residencia tras recibir el nombramiento o cuando son transferidos a nuevo destino o cuando abandonan definitivamente sus funciones y se transladan a otro lugar.

1 1 8 4    Indemnizaciones diarias temporales

| Presupuesto modificado 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 10 000 | 10 000 | 15 000 |

Presupuesto modificado 2004

2003

2002

10 000

10 000

15 000

Estatuto de los funcionarios y otros agentes de las Comunidades Europeas y, en particular, sus artículos 20 y 71 y el artículo 10 de su anexo VII.

Este crédito se destina a cubrir las indemnizaciones diarias temporales del personal que puedan probar que se han visto obligados a cambiar de residencia tras pasar a desempeñar sus funciones (incluido el traslado).

1 1 9    Coeficientes correctores

1 1 9 0    Coeficientes correctores

| Presupuesto modificado 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 182 000 | 172 000 | 160 000 |

Presupuesto modificado 2004

2003

2002

182 000

172 000

160 000

Estatuto de los funcionarios y otros agentes de las Comunidades Europeas y, en particular, sus artículos 64 y 65.

Este crédito se destina a cubrir las incidencias de los coeficientes correctores aplicables a la retribución de los funcionarios y agentes auxiliares, así como las horas extraordinarias.

1 1 9 1    Crédito provisional

| Presupuesto modificado 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Presupuesto modificado 2004

2003

2002

p.m.

p.m.

p.m.

Estatuto de los funcionarios y otros agentes de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 65.

Reglamento financiero, de 21 de diciembre de 1977, aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (DO L 356, 31.12.1977, p. 1) cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE, CECA, Euratom) no 762/2001 (DO L 111 de 20.4.2001, p. 1).

Reglamento (CECA, CEE, Euratom) no 3830/91 del Consejo, de 19 de noviembre de 1991, por el que se modifica el Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y las condiciones de empleo de otros agentes de las Comunidades Europeas en relación con las reglas detalladas de ajuste de la remuneración (DO L 361 de 31.12.1991, p. 1).

Esta partida se destina a cubrir los gastos de los ajustes a las remuneraciones aprobadas por el Consejo durante el ejercicio anual.

CAPĺTULO 1 3 —     MISIONES Y DESPLAZAMIENTOS

1 3 0    Gastos de misiones, desplazamientos y otros gastos accesorios

1 3 0 0    Gastos de misiones, desplazamientos y otros gastos accesorios

| Presupuesto modificado 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 100 000 | 100 000 | 150 000 |

Presupuesto modificado 2004

2003

2002

100 000

100 000

150 000

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, los artículos 11 y 13 de su anexo VII.

Este crédito se destina a cubrir los gastos de viaje, el pago de las dietas de misión y los gastos auxiliares o excepcionales en el desempeño de las misiones, incluidas las reuniones en el exterior, del personal del Observatorio cubierto por el Estatuto y por los expertos nacionales o internacionales o los funcionarios en comisión de servicios.

CAPĺTULO 1 4 —     INFRAESTRUCTURA DE CARÁCTER SOCIOMÉDICO

1 4 0    Restaurantes y cantinas

1 4 0 0    Restaurantes y cantinas

| Presupuesto modificado 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 6 500 | 6 500 | 5 000 |

Presupuesto modificado 2004

2003

2002

6 500

6 500

5 000

Este crédito se destina a cubrir el coste de la explotación de restaurantes, cafeterías y cantinas, incluidas las instalaciones de mantenimiento.

Este crédito se destina a cubrir también los gastos corrientes de sustitución de equipos existentes y la adquisición de nuevos equipos no idóneos para su inclusión en los gastos corrientes, así como los gastos de honorarios de consultoría.

1 4 1    Servicio médico

1 4 1 0    Servicio médico

| Presupuesto modificado 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 3 500 | 3 500 | 5 000 |

Presupuesto modificado 2004

2003

2002

3 500

3 500

5 000

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 59 y el artículo 8 de su anexo II.

Además de los honorarios médicos, este crédito se destina también a cubrir el coste de los exámenes médicos (incluidos exámenes especiales), consumibles (vendas, medicinas, etc.), el equipo especial y los gastos administrativos del Comité de invalidez.

CAPĺTULO 1 5 —     MOVILIDAD, INTERCAMBIOS DE FUNCIONARIOS Y EXPERTOS

1 5 2    Movilidad, intercambios de funcionarios y expertos

1 5 2 0    Movilidad del personal

| Presupuesto modificado 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 300 000 | 100 000 | 75 000 |

Presupuesto modificado 2004

2003

2002

300 000

100 000

75 000

Este crédito se destina a cubrir los gastos relacionados con el envío en comisión de servicios o la asignación temporal en el Observatorio de funcionarios u otros agentes de administraciones nacionales, por un período de tiempo limitado, al objeto de intensificar el intercambio de conocimientos especializados.

1 5 2 1    Funcionarios del Observatorio en comisión de servicios en el exterior

| Presupuesto modificado 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Presupuesto modificado 2004

2003

2002

p.m.

p.m.

p.m.

Esta partida se destina a cubrir los gastos relativos a la comisión de servicios o al destino temporal de los funcionarios del Observatorio en los servicios nacionales o internacionales.

CAPĺTULO 1 6 —     SERVICIO SOCIAL

1 6 0    Ayudas extraordinarias

1 6 0 0    Ayudas extraordinarias

| Presupuesto modificado 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 5 000 | 5 000 | 1 000 |

Presupuesto modificado 2004

2003

2002

5 000

5 000

1 000

Este crédito se destina a cubrir las ayudas en metálico que puedan concederse a un funcionario, a un antiguo funcionario o a los derechohabientes de un funcionario fallecido, que se encuentren en una situación difícil.

1 6 1    Relaciones sociales entre los miembros del personal

1 6 1 0    Relaciones sociales entre los miembros del personal

| Presupuesto modificado 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 5 000 | 5 000 | 2 000 |

Presupuesto modificado 2004

2003

2002

5 000

5 000

2 000

Este crédito se destina a cubrir parte de los costes del centro de ocio, actividades culturales, subvenciones a clubes del personal, la gestión y equipamiento adicional de centros deportivos, y los proyectos de promoción de los contactos sociales entre el personal de diferentes nacionalidades.

1 6 2    Otras intervenciones sociales

1 6 2 0    Otras intervenciones sociales

| Presupuesto modificado 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Presupuesto modificado 2004

2003

2002

p.m.

p.m.

p.m.

Esta partida se destina a cubrir las ayudas familiares, los gastos de acogida y de asistencia jurídica, las subvenciones a las asociaciones infantiles, y a la secretaría de la asociación de padres de alumnos.

1 6 3    Centros de primera infancia - Guarderías

1 6 3 0    Centros de primera infancia - Guarderías

| Presupuesto modificado 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Presupuesto modificado 2004

2003

2002

p.m.

p.m.

p.m.

Esta partida se destina a cubrir la participación financiera del Observatorio en los gastos de cuidado de los hijos del personal del Observatorio que acudan a guarderías no gestionadas por la Comisión.

1 6 4    Ayuda complementaria para los minusválidos

1 6 4 0    Ayuda complementaria para los minusválidos

| Presupuesto modificado 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Presupuesto modificado 2004

2003

2002

p.m.

p.m.

p.m.

Esta partida deberá permitir reembolsar a los funcionarios en activo, a sus cónyuges y sus hijos minusválidos a cargo, una vez agotados los derechos eventualmente reconocidos a nivel nacional, los gastos que no sean de tipo médico, reconocidos como necesarios y que sean consecuencia de una minusvalía y estén debidamente justificados.

CAPĺTULO 1 7 —     GASTOS DE RECEPCIONES Y DE REPRESENTACIÓN

1 7 0    Gastos de recepciones y de representación

1 7 0 0    Gastos de recepciones y de representación

| Presupuesto modificado 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 6 000 | 6 000 | 9 000 |

Presupuesto modificado 2004

2003

2002

6 000

6 000

9 000

Este crédito se destina a cubrir los gastos relacionados con las obligaciones del Observatorio en materia de receptiones y de representación. Cubre los gastos del personal debidamente autorizado necesarios para el cumplimiento de sus funciones y que constituye parte de las actividades del Observatorio.

TĺTULO 2

INMUEBLES, MATERIAL Y GASTOS DIVERSOS DE FUNCIONAMIENTO

CAPĺTULO 2 0 —     ARRENDAMIENTO DE INMUEBLES Y GASTOS ACCESORIOS

2 0 0    Arrendamiento de inmuebles y gastos accesorios

2 0 0 0    Alquileres

| Presupuesto modificado 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 200 000 | 170 000 | 124 000 |

Presupuesto modificado 2004

2003

2002

200 000

170 000

124 000

Este crédito se destina a cubrir el pago de alquileres de edificios o partes de edificios ocupados así como de almacenes, garajes, centros de almacenamiento y apercamiento fuera de la sede.

2 0 1

2 0 1 0    Seguros

| Presupuesto modificado 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 4 000 | 4 000 | 5 000 |

Presupuesto modificado 2004

2003

2002

4 000

4 000

5 000

Este crédito se destina a cubrir el pago de primas de seguro para los edificios o partes de edificios ocupados por el Observatorio así como por el contenido, la responsabilidad civil y profesional.

2 0 2

2 0 2 0    Agua, gas, electricidad y calefacción

| Presupuesto modificado 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 5 000 | 5 000 | 10 000 |

Presupuesto modificado 2004

2003

2002

5 000

5 000

10 000

Este crédito se destina a cubrir los gastos del consumo de agua, gas, electricidad y calefacción.

2 0 3

2 0 3 0    Limpieza y mantenimiento

| Presupuesto modificado 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 30 000 | 30 000 | 30 000 |

Presupuesto modificado 2004

2003

2002

30 000

30 000

30 000

Este crédito se destina a cubrir los gastos de mantenimiento de los locales, ascensores, calefacción central, aire acondicionado, etc.; el gasto ocasionado por las opeaciones regulares de limpieza, la adquisición de productos de mantenimiento, lavado, limpieza y lavandería, así como por el repintado, reparaciones y suministros.

También cubre la adquisición, alquiler y mantenimiento de plantas.

2 0 4

2 0 4 0    Arreglo de los locales

| Presupuesto modificado 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Presupuesto modificado 2004

2003

2002

p.m.

p.m.

p.m.

Este crédito se destina a cubrir la adaptación de los edificios, por ejemplo, los cambios de tabiques, instalaciones técnicas y otros trabajos especializados en cerraduras, electricidad, fontanería, pintura, moquetas, etc.

También cubre los equipos necesarios.

2 0 5

2 0 5 0    Seguridad y vigilancia de los inmuebles

| Presupuesto modificado 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 90 000 | 80 000 | 77 000 |

Presupuesto modificado 2004

2003

2002

90 000

80 000

77 000

Este crédito se destina a cubrir los gastos varios en los edificios relacionados con la seguridad, en particular los contratos de vigilancia, alquiler y rellenado de extintores, adquisición de equipos de extinción, la sustitución del equipo para oficiales y agentes que actúan de bomberos voluntarios, los gastos de realización de las inspecciones reglamentarias.

2 0 6

2 0 6 0    Adquisición de bienes inmuebles

| Presupuesto modificado 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Presupuesto modificado 2004

2003

2002

p.m.

p.m.

p.m.

Esta partida se destina a cubrir la posible compra de un edificio para establecer la sede del Observatorio.

2 0 9

2 0 9 0    Otros gastos relativos a inmuebles

| Presupuesto modificado 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 4 000 | 4 000 | p.m. |

Presupuesto modificado 2004

2003

2002

4 000

4 000

p.m.

Esta partida se destina a cubrir los restantes gastos corrientes no previstos especialmente, tales como los gastos de administración distintos de los de consumo (agua, gas, electricidad, etc.), los gastos de mantenimiento, los impuestos municipales y los gastos accesorios.

CAPĺTULO 2 1 —     INFORMÁTICA

2 1 0    Informática

2 1 0 0    Equipo de proceso de datos

| Presupuesto modificado 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 100 000 | 10 000 | 76 000 |

Presupuesto modificado 2004

2003

2002

100 000

10 000

76 000

Este crédito se destina a cubrir la adquisición o alquiler de equipos informáticos, el desarrollo de programas y los gastos de mantenimiento de material y programas o paquetes de programas, así como de otros productos informáticos, etc.

2 1 0 1    Desarrollo de soportes lógicos (software)

| Presupuesto modificado 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 155 000 | 20 000 | p.m. |

Presupuesto modificado 2004

2003

2002

155 000

20 000

p.m.

Este crédito se destina a cubrir los costes de asesoría externa sobre gestión de datos y sistemas.

2 1 0 2    Otros servicios externos para procesamiento de datos

| Presupuesto modificado 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| — | 3 000 | p.m. |

Presupuesto modificado 2004

2003

2002

—

3 000

p.m.

Este crédito se destina a cubrir los gastos de especialistas informáticos externos (operadores, informáticos, ingenieros de sistemas, etc.).

CAPĺTULO 2 2 —     BIENES MUEBLES Y GASTOS ACCESORIOS

2 2 0    Material e instalaciones técnicas

2 2 0 0    Nuevas adquisiciones de equipo e instalaciones

| Presupuesto modificado 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 5 000 | 20 000 | p.m. |

Presupuesto modificado 2004

2003

2002

5 000

20 000

p.m.

Este crédito se destina a cubrir los gastos de dotación inicial de material para el almacenamiento de documentación, archivos y gestión del correo.

También cubre el equipo de interpretación y las instalaciones para personas discapacitadas.

2 2 0 1    Renovación de instalaciones y equipos

| Presupuesto modificado 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 20 000 | 20 000 | p.m. |

Presupuesto modificado 2004

2003

2002

20 000

20 000

p.m.

La compra de material e instalaciones en esta partida está condicionada a la renovación, conforme a los procedimientos establecidos, del material e instalaciones a los que reemplaza.

2 2 0 2    Alquiler de instalaciones y equipos

| Presupuesto modificado 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 27 000 | 10 000 | 20 000 |

Presupuesto modificado 2004

2003

2002

27 000

10 000

20 000

Esta partida se destina a cubrir los gastos de alquiler de telecopiadoras, fotocopiadoras e instalaciones técnicas varias.

2 2 0 3    Mantenimiento, utilización y reparación de mobiliario

| Presupuesto modificado 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 3 000 | 5 000 | p.m. |

Presupuesto modificado 2004

2003

2002

3 000

5 000

p.m.

Este crédito se destina a cubrir los gastos de mantenimiento y reparación del material y el equipamiento.

2 2 0 4    Equipo de automatización y electrónico de oficina

| Presupuesto modificado 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Presupuesto modificado 2004

2003

2002

p.m.

p.m.

p.m.

Esta partida se destina a cubrir los gastos imprevistos de ofimática.

2 2 1    Mobiliario

2 2 1 0    Dotación inicial de mobiliario

| Presupuesto modificado 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 10 000 | 10 000 | 8 546 |

Presupuesto modificado 2004

2003

2002

10 000

10 000

8 546

Esta partida se destina a cubrir la adquisición de mobiliario de oficina y especializado, como mobiliario ergonómico, estanterías para archivos, etc.

2 2 1 1    Renovación del mobiliario

| Presupuesto modificado 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Presupuesto modificado 2004

2003

2002

p.m.

p.m.

p.m.

Esta partida se destina a cubrir la renovación de mobiliario.

2 2 1 2    Alquiler de mobiliario

| Presupuesto modificado 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Presupuesto modificado 2004

2003

2002

p.m.

p.m.

p.m.

Esta partida se destina a cubrir el alquiler de mobiliario.

2 2 1 3    Mantenimiento, utilización y reparación del mobiliario

| Presupuesto modificado 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Presupuesto modificado 2004

2003

2002

p.m.

p.m.

p.m.

Esta partida se destina a cubrir los gastos de reparación y mantenimiento del mobiliario.

2 2 3    Alquiler de material de transporte

2 2 3 0    Alquiler de material de transporte

| Presupuesto modificado 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 2 000 | 2 000 | 5 000 |

Presupuesto modificado 2004

2003

2002

2 000

2 000

5 000

Este crédito se destina a cubrir los gastos de alquiler de vehículos por períodos largos y cortos.

2 2 5    Documentación y biblioteca

2 2 5 0    Fondos de biblioteca y compra de libros

| Presupuesto modificado 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Presupuesto modificado 2004

2003

2002

p.m.

p.m.

p.m.

Esta partida se destina a cubrir los gastos de adquisición de obras, documentos y otras publicaciones.

2 2 5 1    Equipo de biblioteca

| Presupuesto modificado 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Presupuesto modificado 2004

2003

2002

p.m.

p.m.

p.m.

Esta partida se destina a cubrir el equipamiento en materiales especiales para bibliotecas.

2 2 5 2    Suscripciones a diarios y revistas

| Presupuesto modificado 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Presupuesto modificado 2004

2003

2002

p.m.

p.m.

p.m.

Esta partida se destina a cubrir los gastos de suscripción a diarios y revistas especializadas en función de las necesidades del Observatorio.

2 2 5 4    Gastos de encuadernación y conservación de las obras de la biblioteca

| Presupuesto modificado 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Presupuesto modificado 2004

2003

2002

p.m.

p.m.

p.m.

Esta partida se destina a cubrir los gastos de encuadernación y similares, indispensables para la conservación de las obras y publicaciones periódicas.

CAPĺTULO 2 3 —     GASTOS DE FUNCIONAMIENTO ADMINISTRATIVO CORRIENTE

2 3 0    Papelería y material de oficina

2 3 0 0    Papelería y material de oficina

| Presupuesto modificado 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 20 000 | 20 000 | 10 000 |

Presupuesto modificado 2004

2003

2002

20 000

20 000

10 000

Este crédito se destina a cubrir los gastos de adquisición de papel, sobres, suministros de oficina así como de reprografía e impresión externa.

2 3 2    Gastos financieros

2 3 2 0    Gastos bancarios

| Presupuesto modificado 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 8 000 | 8 000 | 6 000 |

Presupuesto modificado 2004

2003

2002

8 000

8 000

6 000

Este crédito se destina a cubrir los gastos bancarios y gastos relativos a la red de telecomunicación interbancaria.

2 3 2 1    Pérdidas por cambio de moneda

| Presupuesto modificado 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Presupuesto modificado 2004

2003

2002

p.m.

p.m.

p.m.

Esta partida se destina a cubrir las pérdidas por cambio de moneda sufridas por el Observatorio en la gestión de su presupuesto, siempre y cuando no se vean compensadas por beneficios por cambio de moneda.

2 3 2 9    Otros gastos financieros

| Presupuesto modificado 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Presupuesto modificado 2004

2003

2002

p.m.

p.m.

p.m.

Esta partida se destina a cubrir las tasas financieras no cubiertas en la partida 2 3 2 1.

2 3 3    Gastos de contenciosos

2 3 3 0    Gastos de contenciosos

| Presupuesto modificado 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 5 000 | 5 000 | 5 000 |

Presupuesto modificado 2004

2003

2002

5 000

5 000

5 000

Este crédito se destina a cubrir los gastos resultantes de precontenciosos y del asesoramiento de abogados u otros expertos.

2 3 4    Daños y perjuicios

2 3 4 0    Daños y perjuicios

| Presupuesto modificado 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 1 000 | 1 000 | 1 000 |

Presupuesto modificado 2004

2003

2002

1 000

1 000

1 000

Este crédito se destina a cubrir los gastos que el Observatorio deba asumir en concepto de daños y perjuicios, así como los que se deriven de su responsabilidad civil.

2 3 5    Otros gastos de funcionamiento

2 3 5 0    Seguros varios

| Presupuesto modificado 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 1 000 | 1 000 | 1 000 |

Presupuesto modificado 2004

2003

2002

1 000

1 000

1 000

Este crédito se destina a cubrir los gastos que resulten de seguros globales, responsabilidad civil, robo, ordenadores y responsabilidad pecuniaria de los contables y administradores de anticipos.

2 3 5 2    Gastos varios por reuniones internas

| Presupuesto modificado 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 1 000 |

Presupuesto modificado 2004

2003

2002

p.m.

p.m.

1 000

Este crédito se destina a cubrir los gastos relacionados con la organización de reuniones internas.

2 3 5 3    Trabajos de mantenimiento y traslado de servicios

| Presupuesto modificado 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 1 000 | 1 000 | p.m. |

Presupuesto modificado 2004

2003

2002

1 000

1 000

p.m.

Este crédito se destina a cubrir los traslados de departamento y los gastos de reagrupamiento y manipulación (recepción, almacenamiento, colocación) en relación con los equipos, mobiliario y suministros de oficina.

2 3 5 4    Archivo de documentos

| Presupuesto modificado 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Presupuesto modificado 2004

2003

2002

p.m.

p.m.

p.m.

Esta partida se destina a cubrir los costes relacionados con el manejo y recuperación de documentos en zonas de almacenamiento externas y los costes de almacenamiento.

CAPĺTULO 2 4 —     FRANQUEO POSTAL Y TELECOMUNICACIONES

2 4 0    Franqueo y telecomunicaciones

2 4 0 0    Franqueo postal de correspondencia y gastos de porte

| Presupuesto modificado 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 16 000 | 16 000 | 37 973 |

Presupuesto modificado 2004

2003

2002

16 000

16 000

37 973

Este crédito se destina a cubrir los gastos de franqueo y de portes, incluido el envío de paquetes postales.

2 4 1    Telecomunicaciones

2 4 1 0    Tasas de telecomunicaciones

| Presupuesto modificado 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 19 000 | 87 000 | 20 000 |

Presupuesto modificado 2004

2003

2002

19 000

87 000

20 000

Este crédito se destina a cubrir los costes fijos de alquiler, el coste de llamadas y mensajes, los gastos de mantenimiento, las reparaciones y mantenimiento de equipos, las cuotas de suscripción, el coste de las comunicaciones (teléfono, télex, telégrafo, televisión, audio y vídeo).

Cubre también la compra de guías telefónicas.

2 4 1 1    Equipo de telecomunicaciones

| Presupuesto modificado 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 5 000 | 7 000 | 2 481 |

Presupuesto modificado 2004

2003

2002

5 000

7 000

2 481

Este crédito se destina a cubrir los gastos en equipamiento de edificios con telecomunicaciones, en particular la adquisición, alquiler, instalación y mantenimiento del cableado.

También cubre la adquisición de teléfonos móviles y equipos auxiliares, asícomo los gastos de asistencia técnica.

CAPĺTULO 2 5 —     GASTOS DE REUNIONES Y CONVOCATORIAS

2 5 0    Gastos de reuniones y convocatorias

2 5 0 0    Reuniones y anuncios

| Presupuesto modificado 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 4 000 | 5 000 | 10 000 |

Presupuesto modificado 2004

2003

2002

4 000

5 000

10 000

Este crédito se destina a cubrir los gastos de viaje, subsistencia y otros varios de los expertos externos invitados a las reuniones y no conectados directamente con la ejecución del programa de trabajo del Observatorio.

También cubre el gasto correspondiente resultante de organizar estas reuniones cuando no están contempladas en la infraestructura.

2 5 1    Acciones en futuros Estados miembros de la Comunidad Europea

2 5 1 0    Acciones en futuros Estados miembros de la Comunidad Europea

| Presupuesto modificado 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Presupuesto modificado 2004

2003

2002

p.m.

p.m.

p.m.

Esta partida se destina a cubrir los costes de las reuniones y actividades en los países candidatos.

2 5 5    Gastos varios de reuniones

2 5 5 0    Gastos varios de reuniones

| Presupuesto modificado 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 1 000 | 1 000 | 1 500 |

Presupuesto modificado 2004

2003

2002

1 000

1 000

1 500

Este crédito se destina a cubrir los gastos de conferencias, seminarios, cuando no están relacionados con la infraestructura actual del Observatorio.

CAPĺTULO 2 6 —     ESTUDIOS, ENCUESTAS Y CONSULTAS

2 6 0    Estudios, encuestas y consultas

2 6 0 0    Estudios, encuestas y consultas

| Presupuesto modificado 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 10 000 | 10 000 | 32 000 |

Presupuesto modificado 2004

2003

2002

10 000

10 000

32 000

Este crédito se destina a cubrir los gastos de estudios especializados contratados a expertos o consultores cuando el Observatorio, con su personal, no tiene la competencia técnica suficiente.

TĺTULO 3

GASTOS DE FUNCIONAMIENTO

CAPĺTULO 3 1 —     REDES

3 1 0    Redes

3 1 0 1    Recogida/comparación de datos

| Presupuesto modificado 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 35 000 | 80 000 | 100 608 |

Presupuesto modificado 2004

2003

2002

35 000

80 000

100 608

Este crédito se destina a cubrir los gastos destinados a las actividades de comparabilidad de los datos recopilados por el Observatorio, esto es, la creación de indicadores, definiciones y criterios.

3 1 0 2    Puntos focales nacionales RAXEN

| Presupuesto modificado 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 1 885 000 | 1 325 000 | 1 529 127 |

Presupuesto modificado 2004

2003

2002

1 885 000

1 325 000

1 529 127

Este crédito se destina a cubrir los gastos de recogida de datos en los 15 puntos focales nacionales de la red RAXEN, y el análisis a realizar en este campo. También incluye las tareas de respuesta rápida de los puntos focales nacionales, la preparación y seguimiento de sus reuniones y la evaluación de los resultados.

3 1 0 3    Redes internacionales

| Presupuesto modificado 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 20 000 | 20 000 |

Presupuesto modificado 2004

2003

2002

p.m.

20 000

20 000

Este crédito se destina a cubrir el coste de la coordinación del Observatorio con las redes temáticas de científicos y expertos internacionales.

3 1 0 4    Estudios

| Presupuesto modificado 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 190 000 | 160 000 | p.m. |

Presupuesto modificado 2004

2003

2002

190 000

160 000

p.m.

Esta partida se destina a cubrir los gastos de estudios especializados sobre el desarrollo de las actividades de la red RAXEN, cuando el Observatorio no dispone de personal especializado para ello.

3 1 1    Aspectos técnicos de RAXEN

3 1 1 0    Aspectos técnicos de RAXEN

| Presupuesto modificado 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 25 000 | 125 000 | 15 000 |

Presupuesto modificado 2004

2003

2002

25 000

125 000

15 000

Este crédito se destina a cubrir los gastos de equipos técnicos [soportes físicos (hardware), soportes lógicos (software)] necesarios para dar acceso a los resultados y productos de la red RAXEN.

CAPĺTULO 3 2 —     INVESTIGACIÓN Y ESTUDIOS

3 2 0    Investigación y estudios

3 2 0 1    Estatuto de los partidos políticos

| Presupuesto modificado 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 30 000 | 15 000 |

Presupuesto modificado 2004

2003

2002

p.m.

30 000

15 000

Este crédito se destina a cubrir las actividades de seguimiento y vigilancia del Estatuto de los partidos políticos europeos para una sociedad no racista.

3 2 0 2    Información sobre el artículo 13 del Tratado de la Unión Europea

| Presupuesto modificado 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Presupuesto modificado 2004

2003

2002

p.m.

p.m.

p.m.

Esta partida se destina a cubrir las iniciativas que tienen por finalidad apoyar las mejores prácticas en la aplicación de la legislación comunitaria basada en el artículo 13 del Tratado de la Unión Europea, en cooperación con la Comisión Europea.

3 2 0 3    Peticiones especiales de la Unión Europea

| Presupuesto modificado 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Presupuesto modificado 2004

2003

2002

p.m.

p.m.

p.m.

Esta partida se destina a cubrir las actividades emprendidas por el Observatorio a petición especial de las instituciones de la Unión Europea.

3 2 0 4    Proyectos sobre minorías

| Presupuesto modificado 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 15 000 | 70 000 | 70 000 |

Presupuesto modificado 2004

2003

2002

15 000

70 000

70 000

Esta partida se destina a cubrir los gastos de proyectos del Observatorio en favor de las minorías, en cooperación con la Unión Europea u organizaciones internacionales.

3 2 0 5    Competencias interculturales

| Presupuesto modificado 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Presupuesto modificado 2004

2003

2002

p.m.

p.m.

p.m.

Esta partida se destina a cubrir los gastos relativos a las iniciativas de fomento de las acciones interculturales.

3 2 0 6    Taller sobre violencia racial

| Presupuesto modificado 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Presupuesto modificado 2004

2003

2002

p.m.

p.m.

p.m.

Esta partida se destina a cubrir los costes de las sesiones de trabajo especialmente dedicadas a la recogida, análisis de hechos, causas relacion nados con la violancia racial.

3 2 0 7    Proyectos especiales

| Presupuesto modificado 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 200 000 | 300 000 | 236 765 |

Presupuesto modificado 2004

2003

2002

200 000

300 000

236 765

Este crédito se destina a cubrir los gastos de estudios contratados para analizar los fenómenos racistas en las áreas prioritarias identificadas en el programa annual y los programas de trabajo plurianuales del Observatorio. También cobre los gastos de los talleres para las acciones preparatorias.

3 2 1    Grupos de trabajo

3 2 1 1    Cuestiones centrales de los grupos de trabajo

| Presupuesto modificado 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 55 000 | 40 000 | 30 000 |

Presupuesto modificado 2004

2003

2002

55 000

40 000

30 000

Este crédito se destina a cubrir los gastos relacionados con la labor del grupo especial creado por el Observatorio para identificar las áreas prioritarias en las que es necesaria una atención especial de las Comunidades Europeas, en cooperación con otras instituciones y órganos de la Unión Europea.

CAPĺTULO 3 3 —     INFORMACIÓN Y COMUNICACIÓN

3 3 1    Documentación

3 3 1 1    Creación de documentación

| Presupuesto modificado 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 30 000 | 20 000 | 15 000 |

Presupuesto modificado 2004

2003

2002

30 000

20 000

15 000

Este crédito se destina a cubrir los gastos de creación y actualización del centro de documentación accesible al público, según el concepto de material disponible por Internet y redes especializadas.

3 3 1 2    Equipo de documentación

| Presupuesto modificado 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 2 500 |

Presupuesto modificado 2004

2003

2002

p.m.

p.m.

2 500

Este crédito se destina a cubrir los gastos de equipos técnicos paa almacenamiento, enlace y gestión del material de documentación.

3 3 1 3    Libros y suscripciones

| Presupuesto modificado 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 10 000 | 15 000 | 10 000 |

Presupuesto modificado 2004

2003

2002

10 000

15 000

10 000

Este crédito se destina a cubrir la adquisición de libros y otras publicaciones no periódicas y la actualización de los volúmenes existentes necesarias para el Observatorio y su departamento de documentación.

3 3 1 4    Periódicos y publicaciones

| Presupuesto modificado 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 10 000 | 10 000 | 10 000 |

Presupuesto modificado 2004

2003

2002

10 000

10 000

10 000

Este crédito se destina a cubrir los gastos de suscripciones a periódicos, revistas especializadas, diarios oficiales, documentos parlamentarios, estadísticas especializadas, diversos boletines y bases de datos en línea.

3 3 3    Informe anual

3 3 3 0    Informe anual

| Presupuesto modificado 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 150 000 | 105 000 | 60 000 |

Presupuesto modificado 2004

2003

2002

150 000

105 000

60 000

Este crédito se destina a cubrir los gastos de preparación, impresión y distribución de las diferentes versiones del informe anual, incluido un resumen, que ha de publicar el Observatorio.

3 3 4    Mesas redondas

3 3 4 1    Mesas redondas europeas

| Presupuesto modificado 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 60 000 | 40 000 | 40 000 |

Presupuesto modificado 2004

2003

2002

60 000

40 000

40 000

Este crédito se destina a cubrir los gastos de la organización de la mesa redonda de la Unión Europea con representantes de los Estados miembros, incluidos los gastos de viaje y alojamiento de los participantes.

3 3 4 2    Facilidades para las mesas redondas

| Presupuesto modificado 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 10 000 | 20 000 | 46 000 |

Presupuesto modificado 2004

2003

2002

10 000

20 000

46 000

Este crédito se destina a cubrir los gastos relacionados con el intercambio y difusión de información entre las mesas redondas nacionales, incluido un boletín regular e información electrónica.

3 3 4 3    Talleres para las mesas redondas

| Presupuesto modificado 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 30 000 | p.m. |

Presupuesto modificado 2004

2003

2002

p.m.

30 000

p.m.

Este crédito se destina a cubrir los gastos relativos a talleres especiales con representantes de las mesas redondas nacionales en relación con las recomendaciones formuladas por el Observatorio.

3 3 5    Publicaciones e Información

3 3 5 1    Publicaciones

| Presupuesto modificado 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 240 000 | 225 000 | 175 000 |

Presupuesto modificado 2004

2003

2002

240 000

225 000

175 000

Este crédito se destina a cubrir los gastos de preparar, editar y publicar, en todas sus formas, los inforomes de actividades y otras publicaciones del Observatorio, excepto el informe anual y el boletín Equal voices, de conformidad con las decisiones del Consejo de administración. Incluye, por ejemplo, los gastos de papel, mecanografiado cuando sea necesario, copia e impresión, reproducción de diapositivas, fotos, carteles, gastos de distribución y correo, y otras actividades de contratistas y gastos de trabajos de difusión del Observatorio y sus actividades. También incluye actividades de diseño del Observatorio y su página web.

3 3 5 2    Equal Voices/material para los medios de comunicación

| Presupuesto modificado 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 70 000 | 60 000 | 60 000 |

Presupuesto modificado 2004

2003

2002

70 000

60 000

60 000

Este crédito se destina a cubrir los gastos de preparación, impresión y distribución de las diversas versiones del boletín trimestral del Observatorio.

También incluye todo el material, en todas sus formas, que ha de proporcionar el Observatorio a petición de los medios de comunicación, de acuerdo con las directrices aprobadas por el Consejo de administración.

3 3 5 3    Otras actividades con los medios de comunicación

| Presupuesto modificado 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Presupuesto modificado 2004

2003

2002

p.m.

p.m.

p.m.

Esta partida se destina a cubrir los gastos de material de comunicación no previstos o programados, con la finalidad de que el Observatorio contribuya en los debates públicos en relación a cuestiones específicas.

3 3 6    Aspectos técnicos de la comunicación

3 3 6 0    Aspectos técnicos de la comunicación

| Presupuesto modificado 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 50 000 | 5 000 | 5 000 |

Presupuesto modificado 2004

2003

2002

50 000

5 000

5 000

Este crédito se destina a cubrir los gastos relacionados con el uso de líneas electrónicas para los recursos de la web.

CAPĺTULO 3 4 —     RELACIONES CON LAS COMUNIDADES

3 4 0    Relaciones con el Consejo de administración y los Estados miembros

3 4 0 1    Reuniones del Consejo de administración

| Presupuesto modificado 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 278 000 | 175 000 | 130 000 |

Presupuesto modificado 2004

2003

2002

278 000

175 000

130 000

Este crédito se destina a cubrir los gastos de viaje, mantenimiento y diversos con ocasión de las reuniones de los miembros del Consejo de administración y los grupos de trabajo.

También cubre los gastos correspondientes resultantes de la organización de estas reuniones cuando no están cubiertas por la infraestructura existente.

3 4 0 2    Reuniones del Consejo ejecutivo

| Presupuesto modificado 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 35 000 | 30 000 | 28 000 |

Presupuesto modificado 2004

2003

2002

35 000

30 000

28 000

Este crédito se destina a cubrir los gastos de viaje, mantenimiento y diversos con ocasión de las reuniones de la mesa y los grupos de trabajo.

También cubre los gastos correspondientes resultantes de la organización de estas reuniones cuando no están cubiertas por la infraestructura existente.

3 4 0 3    Otras reuniones con los Estados miembros

| Presupuesto modificado 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 110 000 | 65 000 | 50 000 |

Presupuesto modificado 2004

2003

2002

110 000

65 000

50 000

Este crédito se destina a cubrir los gastos de viaje, mantenimiento y diversos con ocasión de las reuniones de los oficiales de enlace y grupos de trabajo.

También cubre los gastos correspondientes resultantes de la organización de estas reuniones cuando no están cubiertos por la infraestructura existente.

3 4 1    Facilidades y soporte

3 4 1 1    Traducciones

| Presupuesto modificado 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 320 000 | 215 000 | 308 000 |

Presupuesto modificado 2004

2003

2002

320 000

215 000

308 000

Este crédito se destina a cubrir los gastos de traducción presentados por el Centro de Traducción, en relación con todos los textos directamente vinculados a la ejecución de las obligaciones y programas de trabajo del Observatorio.

3 4 1 2    Interpretación

| Presupuesto modificado 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 60 000 | 35 000 | 35 000 |

Presupuesto modificado 2004

2003

2002

60 000

35 000

35 000

Este crédito se destina a cubrir los honorarios por servicios de intérpretes y organizadores de conferencias externos, incluido el reembolso de los servicios prestados por intérpretes de la Comisión, para todas las reuniones relacionadas con la ejecución de las obligaciones y programas de trabajo del Observatorio.

EUMC (PHARE)

| Presupuesto modificado 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 169 000 | 676 000 | p.m. |

Presupuesto modificado 2004

2003

2002

169 000

676 000

p.m.

Esta partida se destina a cubrir los gastos de ejecución del proyecto PHARE del Observatorio, que tiene por objeto crear redes RAXEN en los países candidatos.

---

(1)  € 200,000 de la subvención prevista para los Títulos I y II se mantiene en la reserva a la espera del examen por parte del Parlamento Europeo de una evaluación relativa al valor añadido de la producción del EUMC.

---

Cuadro de efectivos

| Categoría y grado: | Puestos permanentes | Puestos temporales |
| --- | --- | --- |
| 2004 | 2003 | 2002 | 2004 | 2003 | 2002 |
| A*16 | — | — | — | — | — | — |
| A*15 | — | — | — | 1 | 1 | 1 |
| A*14 | — | — | — | — | — | — |
| A*13 | — | — | — | — | — | — |
| A*12 | — | — | — | 5 | 5 | 4 |
| A*11 | — | — | — | — | — | — |
| A*10 | — | — | — | 6 | 6 | 6 |
| A*9 | — | — | — | — | — | — |
| A*8 | — | — | — | — | — | — |
| A*7 | — | — | — | — | — | — |
| A*6 | — | — | — | — | — | — |
| A*5 | — | — | — | — | — | — |
| Total A* | — | — | — | 12 | 12 | 11 |
| B*11 | — | — | — | — | — | — |
| B*10 | — | — | — | 1 | 1 | 1 |
| B*9 | — | — | — | — | — | — |
| B*8 | — | — | — | 1 | 1 | — |
| B*7 | — | — | — | 8 | 8 | 8 |
| B*6 | — | — | — | — | — | — |
| B*5 | — | — | — | — | — | — |
| B*4 | — | — | — | 3 | — | — |
| B*3 | — | — | — | — | — | — |
| Total B* | — | — | — | 13 | 10 | 9 |
| C*7 | — | — | — | — | — | — |
| C*6 | — | — | — | 1 | 1 | 1 |
| C*5 | — | — | — | 1 | 1 | — |
| C*4 | — | — | — | 6 | 6 | 6 |
| C*3 | — | — | — | — | — | — |
| C*2 | — | — | — | 1 | — | — |
| C*1 | — | — | — | — | — | — |
| Total C* | — | — | — | 9 | 8 | 7 |
| D*5 | — | — | — | — | — | — |
| D*4 | — | — | — | — | — | — |
| D*3 | — | — | — | — | — | — |
| D*2 | — | — | — | — | — | 1 |
| Total D* | — | — | — | — | — | 1 |
| Total general | — | — | — | 34 | 30 | 28 |

Categoría y grado:

Puestos permanentes

Puestos temporales

2004

2003

2002

2004

2003

2002

A*16

—

—

—

—

—

—

A*15

—

—

—

1

1

1

A*14

—

—

—

—

—

—

A*13

—

—

—

—

—

—

A*12

—

—

—

5

5

4

A*11

—

—

—

—

—

—

A*10

—

—

—

6

6

6

A*9

—

—

—

—

—

—

A*8

—

—

—

—

—

—

A*7

—

—

—

—

—

—

A*6

—

—

—

—

—

—

A*5

—

—

—

—

—

—

Total A*

—

—

—

12

12

11

B*11

—

—

—

—

—

—

B*10

—

—

—

1

1

1

B*9

—

—

—

—

—

—

B*8

—

—

—

1

1

—

B*7

—

—

—

8

8

8

B*6

—

—

—

—

—

—

B*5

—

—

—

—

—

—

B*4

—

—

—

3

—

—

B*3

—

—

—

—

—

—

Total B*

—

—

—

13

10

9

C*7

—

—

—

—

—

—

C*6

—

—

—

1

1

1

C*5

—

—

—

1

1

—

C*4

—

—

—

6

6

6

C*3

—

—

—

—

—

—

C*2

—

—

—

1

—

—

C*1

—

—

—

—

—

—

Total C*

—

—

—

9

8

7

D*5

—

—

—

—

—

—

D*4

—

—

—

—

—

—

D*3

—

—

—

—

—

—

D*2

—

—

—

—

—

1

Total D*

—

—

—

—

—

1

Total general

—

—

—

34

30

28

---