# Europeiska unionens L 42/12 f

| | ISSN 1725-2628 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 42 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 48 årgången12 februari 2005 |

ISSN 1725-2628

Europeiska unionens

officiella tidning

L 42

Svensk utgåva

Lagstiftning

48 årgången12 februari 2005

---

| Innehållsförteckning | | I   Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 238/2005 av den 11 februari 2005 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 1 |
| | * | Kommissionens förordning (EG) nr 239/2005 av den 11 februari 2005 om ändring och rättelse av förordning (EG) nr 796/2004 om närmare föreskrifter för tillämpningen av de tvärvillkor, den modulering och det integrerade administrations- och kontrollsystem som föreskrivs i rådets förordning (EG) nr 1782/2003 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare | 3 |
| | * | Kommissionens förordning (EG) nr 240/2005 av den 11 februari 2005 om upphävande av förordningarna (EG) nr 2294/2000 och (EG) nr 1369/2002 inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter | 10 |
| | * | Kommissionens förordning (EG) nr 241/2005 av den 11 februari 2005 om ändring av rådets förordning (EG) nr 747/2001 när det gäller gemenskapstullkvoter för vissa produkter med ursprung i Staten Israel | 11 |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 242/2005 av den 11 februari 2005 om fastställande av högsta stödbelopp för grädde, smör och koncentrerat smör för den 157:e särskilda anbudsinfordran som utförs inom ramen för den stående anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 2571/97 | 17 |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 243/2005 av den 11 februari 2005 om fastställande av lägsta försäljningspris för smör för den 157:e särskilda anbudsinfordran som utförs inom ramen för den stående anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 2571/97 | 19 |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 244/2005 av den 11 februari 2005 om fastställande av det högsta stödbeloppet för koncentrerat smör för den 329:e särskilda anbudsinfordran som görs inom ramen för den stående anbudsinfordran som avses i förordning (EEG) nr 429/90 | 21 |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 245/2005 av den 11 februari 2005 om den 76:e enskilda anbudsinfordran som görs inom ramen för den stående anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 2799/1999 | 22 |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 246/2005 av den 11 februari 2005 om den 13:e enskilda anbudsinfordran som görs inom ramen för den stående anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 2771/1999 | 23 |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 247/2005 av den 11 februari 2005 om fastställande av det högsta exportbidraget för helt slipat ångbehandlat (parboiled) långkornigt B-ris till vissa tredje länder inom ramen för det anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 2032/2005 | 24 |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 248/2005 av den 11 februari 2005 om anbud som lämnats in inom ramen för det anbudsförfarande för bidrag för leverans av från ytterskalet befriat, långkornigt B-ris till Réunion som avses i förordning (EG) nr 2033/2004 | 25 |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 249/2005 av den 11 februari 2005 om exportanbud som lämnats för helt slipat rundkornigt, mellankornigt och långkornigt A-ris avsett för vissa tredje länder inom ramen för det anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 2031/2004 | 26 |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 250/2005 av den 11 februari 2005 om ändring av de representativa priser och tilläggsbelopp som skall tillämpas för import av vissa produkter inom sockersektorn, som fastställs genom förordning (EG) nr 1210/2004, för regleringsåret 2004/05 | 27 |

Innehållsförteckning

I   Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk

Sida

Kommissionens förordning (EG) nr 238/2005 av den 11 februari 2005 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

1

*

Kommissionens förordning (EG) nr 239/2005 av den 11 februari 2005 om ändring och rättelse av förordning (EG) nr 796/2004 om närmare föreskrifter för tillämpningen av de tvärvillkor, den modulering och det integrerade administrations- och kontrollsystem som föreskrivs i rådets förordning (EG) nr 1782/2003 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare

3

*

Kommissionens förordning (EG) nr 240/2005 av den 11 februari 2005 om upphävande av förordningarna (EG) nr 2294/2000 och (EG) nr 1369/2002 inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter

10

*

Kommissionens förordning (EG) nr 241/2005 av den 11 februari 2005 om ändring av rådets förordning (EG) nr 747/2001 när det gäller gemenskapstullkvoter för vissa produkter med ursprung i Staten Israel

11

Kommissionens förordning (EG) nr 242/2005 av den 11 februari 2005 om fastställande av högsta stödbelopp för grädde, smör och koncentrerat smör för den 157:e särskilda anbudsinfordran som utförs inom ramen för den stående anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 2571/97

17

Kommissionens förordning (EG) nr 243/2005 av den 11 februari 2005 om fastställande av lägsta försäljningspris för smör för den 157:e särskilda anbudsinfordran som utförs inom ramen för den stående anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 2571/97

19

Kommissionens förordning (EG) nr 244/2005 av den 11 februari 2005 om fastställande av det högsta stödbeloppet för koncentrerat smör för den 329:e särskilda anbudsinfordran som görs inom ramen för den stående anbudsinfordran som avses i förordning (EEG) nr 429/90

21

Kommissionens förordning (EG) nr 245/2005 av den 11 februari 2005 om den 76:e enskilda anbudsinfordran som görs inom ramen för den stående anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 2799/1999

22

Kommissionens förordning (EG) nr 246/2005 av den 11 februari 2005 om den 13:e enskilda anbudsinfordran som görs inom ramen för den stående anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 2771/1999

23

Kommissionens förordning (EG) nr 247/2005 av den 11 februari 2005 om fastställande av det högsta exportbidraget för helt slipat ångbehandlat (parboiled) långkornigt B-ris till vissa tredje länder inom ramen för det anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 2032/2005

24

Kommissionens förordning (EG) nr 248/2005 av den 11 februari 2005 om anbud som lämnats in inom ramen för det anbudsförfarande för bidrag för leverans av från ytterskalet befriat, långkornigt B-ris till Réunion som avses i förordning (EG) nr 2033/2004

25

Kommissionens förordning (EG) nr 249/2005 av den 11 februari 2005 om exportanbud som lämnats för helt slipat rundkornigt, mellankornigt och långkornigt A-ris avsett för vissa tredje länder inom ramen för det anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 2031/2004

26

Kommissionens förordning (EG) nr 250/2005 av den 11 februari 2005 om ändring av de representativa priser och tilläggsbelopp som skall tillämpas för import av vissa produkter inom sockersektorn, som fastställs genom förordning (EG) nr 1210/2004, för regleringsåret 2004/05

27

| | | II   Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk |
| --- | --- | --- |
| | | Kommissionen |
| | * | 2005/125/EG:Kommissionens beslut av den 11 februari 2005 om fortsättning under 2005 av gemenskapens jämförande försök och tester som inleddes under 2002 av föröknings- och plantmaterial från Prunus domestica enligt rådets direktiv 92/34/EEG | 29 |
| | * | 2005/126/EG:Kommissionens beslut av den 11 february 2005 om fortsättning under 2005 av gemenskapens jämförande försök och tester som inleddes under 2003 av förökningsmaterial från vissa arter av prydnadsväxter enligt rådets direktiv 98/56/EG | 30 |

II   Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk

Kommissionen

*

2005/125/EG:Kommissionens beslut av den 11 februari 2005 om fortsättning under 2005 av gemenskapens jämförande försök och tester som inleddes under 2002 av föröknings- och plantmaterial från Prunus domestica enligt rådets direktiv 92/34/EEG

Prunus domestica

29

*

2005/126/EG:Kommissionens beslut av den 11 february 2005 om fortsättning under 2005 av gemenskapens jämförande försök och tester som inleddes under 2003 av förökningsmaterial från vissa arter av prydnadsväxter enligt rådets direktiv 98/56/EG

30

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

I Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk

| 12.2.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 42/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 42/1

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 238/2005

av den 11 februari 2005

om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 3223/94 av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter för importordningen för frukt och grönsaker (1), särskilt artikel 4.1 i denna, och

av följande skäl:

| (1) | I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilagan till den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilagan till den förordningen.

| (2) | Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvärdena vid import fastställas till de nivåer som anges i bilagan till denna förordning. |
| --- | --- |

(2)

Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvärdena vid import fastställas till de nivåer som anges i bilagan till denna förordning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förordning (EG) nr 3223/94 skall fastställas enligt tabellen i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 12 februari 2005.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 11 februari 2005.

På kommissionens vägnar

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EGT L 337, 24.12.1994, s. 66. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1947/2002 (EGT L 299, 1.11.2002, s. 17).

1

---

BILAGA

till kommissionens förordning av den 11 februari 2005 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-nr | Kod för tredjeland (1) | Schablonvärde vid import |
| 0702 00 00 | 052 | 118,4 |
| 204 | 88,9 |
| 212 | 157,6 |
| 624 | 176,8 |
| 999 | 135,4 |
| 0707 00 05 | 052 | 165,8 |
| 068 | 111,6 |
| 204 | 82,0 |
| 999 | 119,8 |
| 0709 10 00 | 220 | 39,4 |
| 999 | 39,4 |
| 0709 90 70 | 052 | 184,6 |
| 204 | 247,6 |
| 999 | 216,1 |
| 0805 10 20 | 052 | 44,4 |
| 204 | 40,8 |
| 212 | 48,9 |
| 220 | 37,4 |
| 400 | 45,0 |
| 448 | 34,8 |
| 624 | 65,9 |
| 999 | 45,3 |
| 0805 20 10 | 204 | 88,4 |
| 624 | 72,5 |
| 999 | 80,5 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | 052 | 61,1 |
| 204 | 96,6 |
| 400 | 79,0 |
| 464 | 42,4 |
| 624 | 74,8 |
| 662 | 36,0 |
| 999 | 65,0 |
| 0805 50 10 | 052 | 62,3 |
| 220 | 27,0 |
| 999 | 44,7 |
| 0808 10 80 | 400 | 100,9 |
| 404 | 89,2 |
| 528 | 96,4 |
| 720 | 65,4 |
| 999 | 88,0 |
| 0808 20 50 | 388 | 87,5 |
| 400 | 94,8 |
| 512 | 70,8 |
| 528 | 58,0 |
| 720 | 55,6 |
| 999 | 73,3 |

(EUR/100 kg)

KN-nr

Kod för tredjeland (1)

Schablonvärde vid import

0702 00 00

052

118,4

204

88,9

212

157,6

624

176,8

999

135,4

0707 00 05

052

165,8

068

111,6

204

82,0

999

119,8

0709 10 00

220

39,4

999

39,4

0709 90 70

052

184,6

204

247,6

999

216,1

0805 10 20

052

44,4

204

40,8

212

48,9

220

37,4

400

45,0

448

34,8

624

65,9

999

45,3

0805 20 10

204

88,4

624

72,5

999

80,5

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

052

61,1

204

96,6

400

79,0

464

42,4

624

74,8

662

36,0

999

65,0

0805 50 10

052

62,3

220

27,0

999

44,7

0808 10 80

400

100,9

404

89,2

528

96,4

720

65,4

999

88,0

0808 20 50

388

87,5

400

94,8

512

70,8

528

58,0

720

55,6

999

73,3

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 2081/2003 (EUT L 313, 28.11.2003, s. 11). Koden ”999” betecknar ”övriga ursprung”.

---

| 12.2.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 42/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 42/3

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 239/2005

av den 11 februari 2005

om ändring och rättelse av förordning (EG) nr 796/2004 om närmare föreskrifter för tillämpningen av de tvärvillkor, den modulering och det integrerade administrations- och kontrollsystem som föreskrivs i rådets förordning (EG) nr 1782/2003 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1782/2003 av den 29 september 2003 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare och om ändring av förordningarna (EEG) nr 2019/93, (EG) nr 1452/2001, (EG) nr 1453/2001, (EG) nr 1454/2001, (EG) nr 1868/94, (EG) nr 1251/1999, (EG) nr 1254/1999, (EG) nr 1673/2000, (EEG) nr 2358/71 och (EG) nr 2529/2001 (1), särskilt artiklarna 7.1 och 34.2 och artikel 145 c, d, k och n i denna, och

av följande skäl:

| (1) | Artikel 2 i kommissionens förordning (EG) nr 796/2004 (2) innehåller flera definitioner som bör förtydligas. Detta gäller särskilt definitionen av permanent betesmark i punkt 2. Även gräs och annat örtartat foder bör definieras. I detta sammanhang bör dock en viss flexibilitet medges, eftersom medlemsstaterna behöver kunna ta hänsyn till lokala förhållanden för jordbruket. |
| --- | --- |

(1)

Artikel 2 i kommissionens förordning (EG) nr 796/2004 (2) innehåller flera definitioner som bör förtydligas. Detta gäller särskilt definitionen av permanent betesmark i punkt 2. Även gräs och annat örtartat foder bör definieras. I detta sammanhang bör dock en viss flexibilitet medges, eftersom medlemsstaterna behöver kunna ta hänsyn till lokala förhållanden för jordbruket.

| (2) | Sedan ett humlestöd till producentgrupper införts genom artikel 68 a andra stycket i förordning (EG) nr 1782/2003 och artikel 171 i kommissionens förordning (EG) nr 1973/2004 av den 29 oktober 2004 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1782/2003 när det gäller de stödsystem som avses i avdelning IV och IV a i den förordningen och användningen av uttagen mark för produktion av råvaror (3) behöver flera ändringar göras i förordning (EG) nr 796/2004 och det är också lämpligt att införa särskilda bestämmelser i fråga om ansöknings- och kontrollförfaranden för detta stödsystem. |
| --- | --- |

(2)

Sedan ett humlestöd till producentgrupper införts genom artikel 68 a andra stycket i förordning (EG) nr 1782/2003 och artikel 171 i kommissionens förordning (EG) nr 1973/2004 av den 29 oktober 2004 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1782/2003 när det gäller de stödsystem som avses i avdelning IV och IV a i den förordningen och användningen av uttagen mark för produktion av råvaror (3) behöver flera ändringar göras i förordning (EG) nr 796/2004 och det är också lämpligt att införa särskilda bestämmelser i fråga om ansöknings- och kontrollförfaranden för detta stödsystem.

| (3) | Förordning (EG) nr 1782/2003 innehåller vissa särskilda skyldigheter för Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien (de nya medlemsstaterna) när det gäller bevarande av permanent betesmark som del av kraven för tvärvillkor. Det behövs därför bestämmelser för fastställandet av den proportion mellan permanent betesmark och åkermark som skall upprätthållas i de nya medlemsstaterna. Det är också nödvändigt att meddela bestämmelser i fråga om den enskilde jordbrukarens skyldigheter om det fastställs att den andelen minskar till nackdel för den permanenta betesmarken. |
| --- | --- |

(3)

Förordning (EG) nr 1782/2003 innehåller vissa särskilda skyldigheter för Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien (de nya medlemsstaterna) när det gäller bevarande av permanent betesmark som del av kraven för tvärvillkor. Det behövs därför bestämmelser för fastställandet av den proportion mellan permanent betesmark och åkermark som skall upprätthållas i de nya medlemsstaterna. Det är också nödvändigt att meddela bestämmelser i fråga om den enskilde jordbrukarens skyldigheter om det fastställs att den andelen minskar till nackdel för den permanenta betesmarken.

| (4) | Enligt artikel 4.1 i förordning (EG) nr 796/2004 får jordbrukare i vissa fall inte ställa om permanent betesmark utan förhandsgodkännande. Ett sådant godkännande kan villkoras med att omställningen skall kompenseras genom att lika mycket mark avsätts till permanent betesmark. Mark som kompensationsomställs på detta sätt bör utan hinder av definitionen av permanent betesmark i artikel 2.2 i förordning (EG) nr 796/2004 räknas som permanent betesmark från och med den första omställningsdagen. |
| --- | --- |

(4)

Enligt artikel 4.1 i förordning (EG) nr 796/2004 får jordbrukare i vissa fall inte ställa om permanent betesmark utan förhandsgodkännande. Ett sådant godkännande kan villkoras med att omställningen skall kompenseras genom att lika mycket mark avsätts till permanent betesmark. Mark som kompensationsomställs på detta sätt bör utan hinder av definitionen av permanent betesmark i artikel 2.2 i förordning (EG) nr 796/2004 räknas som permanent betesmark från och med den första omställningsdagen.

| (5) | Enligt artikel 4.2 andra stycket i förordning (EG) nr 796/2004 får jordbrukare som under en viss period har ställt om mark från permanent betesmark till annan användning åläggas att återställa marken till permanent betesmark. För att den börda det innebär att bevara betesmark skall fördelas rättvisare mellan jordbrukare bör perioden i fråga förlängas. |
| --- | --- |

(5)

Enligt artikel 4.2 andra stycket i förordning (EG) nr 796/2004 får jordbrukare som under en viss period har ställt om mark från permanent betesmark till annan användning åläggas att återställa marken till permanent betesmark. För att den börda det innebär att bevara betesmark skall fördelas rättvisare mellan jordbrukare bör perioden i fråga förlängas.

| (6) | Enligt artikel 11.2 i förordning (EG) nr 796/2004 är 15 maj det senaste datum som medlemsstaterna får fastställa för inlämnande av den samlade ansökan. Av klimatskäl får Finland och Sverige emellertid fastställa ett senare datum, dock senast den 15 juni. Undantaget bör även gälla de nya medlemsstaterna Estland, Lettland och Litauen. Detta datum den 15 juni bör också omfatta jordbrukarens anmälan av ändringar i den samlade ansökan till den behöriga myndigheten enligt artikel 15.2 i förordning (EG) nr 796/2004. |
| --- | --- |

(6)

Enligt artikel 11.2 i förordning (EG) nr 796/2004 är 15 maj det senaste datum som medlemsstaterna får fastställa för inlämnande av den samlade ansökan. Av klimatskäl får Finland och Sverige emellertid fastställa ett senare datum, dock senast den 15 juni. Undantaget bör även gälla de nya medlemsstaterna Estland, Lettland och Litauen. Detta datum den 15 juni bör också omfatta jordbrukarens anmälan av ändringar i den samlade ansökan till den behöriga myndigheten enligt artikel 15.2 i förordning (EG) nr 796/2004.

| (7) | För att underlätta medlemsstaternas kontroller, särskilt i fråga om tvärvillkoren, skall jordbrukare enligt artikel 14.1 i förordning (EG) nr 796/2004 deklarera alla arealer de förfogar över, även arealer för vilka jordbrukaren inte söker något stöd. Det bör införas en mekanism som säkerställer att jordbrukare uppfyller denna skyldighet. |
| --- | --- |

(7)

För att underlätta medlemsstaternas kontroller, särskilt i fråga om tvärvillkoren, skall jordbrukare enligt artikel 14.1 i förordning (EG) nr 796/2004 deklarera alla arealer de förfogar över, även arealer för vilka jordbrukaren inte söker något stöd. Det bör införas en mekanism som säkerställer att jordbrukare uppfyller denna skyldighet.

| (8) | Artikel 20 i förordning (EG) nr 796/2004 fastställer vad som gäller om sista ansökningsdag är en helgdag, lördag eller söndag. Samma bestämmelse bör gälla ansökningar om anslutning till systemet med samlat gårdsstöd enligt artikel 34.2 i förordning (EG) nr 1782/2003. |
| --- | --- |

(8)

Artikel 20 i förordning (EG) nr 796/2004 fastställer vad som gäller om sista ansökningsdag är en helgdag, lördag eller söndag. Samma bestämmelse bör gälla ansökningar om anslutning till systemet med samlat gårdsstöd enligt artikel 34.2 i förordning (EG) nr 1782/2003.

| (9) | Enligt artikel 34.2 i förordning (EG) nr 1782/2003 skall jordbrukare som vill delta i systemet med samlat gårdsstöd ansöka om anslutning under det första år som systemet tillämpas. Ansökningarna kommer sedan att ligga till grund för fördelningen av stödrättigheterna. Om medlemsstaterna skall kunna fastställa stödrättigheterna inom den tid som anges i den förordningen och för att säkerställa en lyckad lansering av systemet måste ansökningarna komma in i tid och vara kompletta. Jordbrukarna har informerats om sista ansökningsdag. Medlemsstaterna måste också tillhandahålla jordbrukarna de förtryckta ansökningsblanketterna i god tid. Artikel 21 i förordning (EG) nr 796/2004 om försenad inlämning bör därför gälla även dessa ansökningar. En avskräckande nedsättning med en procentsats bör också tillämpas om förseningen inte beror på force majeure eller exceptionella omständigheter. |
| --- | --- |

(9)

Enligt artikel 34.2 i förordning (EG) nr 1782/2003 skall jordbrukare som vill delta i systemet med samlat gårdsstöd ansöka om anslutning under det första år som systemet tillämpas. Ansökningarna kommer sedan att ligga till grund för fördelningen av stödrättigheterna. Om medlemsstaterna skall kunna fastställa stödrättigheterna inom den tid som anges i den förordningen och för att säkerställa en lyckad lansering av systemet måste ansökningarna komma in i tid och vara kompletta. Jordbrukarna har informerats om sista ansökningsdag. Medlemsstaterna måste också tillhandahålla jordbrukarna de förtryckta ansökningsblanketterna i god tid. Artikel 21 i förordning (EG) nr 796/2004 om försenad inlämning bör därför gälla även dessa ansökningar. En avskräckande nedsättning med en procentsats bör också tillämpas om förseningen inte beror på force majeure eller exceptionella omständigheter.

| (10) | För att föreskrivna kontroller skall kunna utföras effektivt bör hampa som odlas för fiberproduktion inte få skördas förrän en viss tid efter blomningens slut. |
| --- | --- |

(10)

För att föreskrivna kontroller skall kunna utföras effektivt bör hampa som odlas för fiberproduktion inte få skördas förrän en viss tid efter blomningens slut.

| (11) | Det bör förtydligas att arealer deklarerade inom systemet för enhetlig arealersättning enligt artikel 143 b i förordning (EG) nr 1782/2003 skall betraktas som en enda odlingsgrupp enligt artikel 49.1 i förordning (EG) nr 796/2004. Samma förtydligande bör göras för arealer deklarerade av producentgrupper som ett led i deras ansökningar om humlestöd enligt artikel 68 a andra stycket i förordning (EG) nr 1782/2003. |
| --- | --- |

(11)

Det bör förtydligas att arealer deklarerade inom systemet för enhetlig arealersättning enligt artikel 143 b i förordning (EG) nr 1782/2003 skall betraktas som en enda odlingsgrupp enligt artikel 49.1 i förordning (EG) nr 796/2004. Samma förtydligande bör göras för arealer deklarerade av producentgrupper som ett led i deras ansökningar om humlestöd enligt artikel 68 a andra stycket i förordning (EG) nr 1782/2003.

| (12) | Det bör förtydligas i vilken mån stöd till producenter av jordbruksgrödor skall minskas enligt artikel 50.6 i förordning (EG) nr 796/2004. |
| --- | --- |

(12)

Det bör förtydligas i vilken mån stöd till producenter av jordbruksgrödor skall minskas enligt artikel 50.6 i förordning (EG) nr 796/2004.

| (13) | Det behövs också vissa förtydliganden beträffande påföljderna för vissa överträdelser. |
| --- | --- |

(13)

Det behövs också vissa förtydliganden beträffande påföljderna för vissa överträdelser.

| (14) | Kommissionens förordning (EG) nr 1655/2004 av den 22 september 2004 om fastställande av bestämmelser för övergången från frivillig modulering enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 1259/1999 till obligatorisk modulering enligt rådets förordning (EG) nr 1782/2003 (4) påverkar de slags minskningar som gäller i fråga om direktstöd beviljat enligt förordning (EG) nr 796/2004. Dessa minskningar och införandet av ytterligare slag av minskningar genom den här förordningen bör beaktas vid tillämpningen av artikel 71 i förordning (EG) nr 796/2004. |
| --- | --- |

(14)

Kommissionens förordning (EG) nr 1655/2004 av den 22 september 2004 om fastställande av bestämmelser för övergången från frivillig modulering enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 1259/1999 till obligatorisk modulering enligt rådets förordning (EG) nr 1782/2003 (4) påverkar de slags minskningar som gäller i fråga om direktstöd beviljat enligt förordning (EG) nr 796/2004. Dessa minskningar och införandet av ytterligare slag av minskningar genom den här förordningen bör beaktas vid tillämpningen av artikel 71 i förordning (EG) nr 796/2004.

| (15) | Det behövs bestämmelser som reglerar det fallet att en jordbrukare felaktigt har tilldelats ett antal stödrättigheter eller att värdet av stödrättigheterna fastställts till en felaktig nivå utifrån de olika modellerna inom ramen för systemet med samlat gårdsstöd. Bestämmelserna bör även täcka den situationen att rättigheterna redan har överförts. Det behövs också bestämmelser för vad som gäller när rättigheter har överförts i strid med artikel 46.2 i förordning (EG) nr 1782/2003. |
| --- | --- |

(15)

Det behövs bestämmelser som reglerar det fallet att en jordbrukare felaktigt har tilldelats ett antal stödrättigheter eller att värdet av stödrättigheterna fastställts till en felaktig nivå utifrån de olika modellerna inom ramen för systemet med samlat gårdsstöd. Bestämmelserna bör även täcka den situationen att rättigheterna redan har överförts. Det behövs också bestämmelser för vad som gäller när rättigheter har överförts i strid med artikel 46.2 i förordning (EG) nr 1782/2003.

| (16) | I flera språkversioner av förordning (EG) nr 796/2004 anges i artikel 13.8 d att den 31 maj året efter skörden, och inte den 15 juni, är den sista dag som medlemsstaterna får fastställa för inlämning av en kopia av styrkande handlingar i fråga om en ansökan om stöd för utsäde. |
| --- | --- |

(16)

I flera språkversioner av förordning (EG) nr 796/2004 anges i artikel 13.8 d att den 31 maj året efter skörden, och inte den 15 juni, är den sista dag som medlemsstaterna får fastställa för inlämning av en kopia av styrkande handlingar i fråga om en ansökan om stöd för utsäde.

| (17) | I flera språkversioner av förordning (EG) nr 796/2004 behöver artikel 21.2 andra stycket rättas på så sätt att hänvisningen till artikel 14.2 ersätts med en hänvisning till artikel 15.2. |
| --- | --- |

(17)

I flera språkversioner av förordning (EG) nr 796/2004 behöver artikel 21.2 andra stycket rättas på så sätt att hänvisningen till artikel 14.2 ersätts med en hänvisning till artikel 15.2.

| (18) | I flera språkversioner är ansvarsbestämmelserna i artikel 65.2 i förordning (EG) nr 796/2004 tvetydiga i fråga om möjligheten att ställa en jordbrukare till svars enligt nationell rätt för brott mot tvärvillkoren, särskilt om jordbrukaren själv inte varit den aktiva. Den artikeln bör därför harmoniseras i alla språkversioner. |
| --- | --- |

(18)

I flera språkversioner är ansvarsbestämmelserna i artikel 65.2 i förordning (EG) nr 796/2004 tvetydiga i fråga om möjligheten att ställa en jordbrukare till svars enligt nationell rätt för brott mot tvärvillkoren, särskilt om jordbrukaren själv inte varit den aktiva. Den artikeln bör därför harmoniseras i alla språkversioner.

| (19) | Förordning (EG) nr 796/2004 bör därför ändras och rättas. |
| --- | --- |

(19)

Förordning (EG) nr 796/2004 bör därför ändras och rättas.

| (20) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för direktstöd. |
| --- | --- |

(20)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för direktstöd.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 796/2004 ändras på följande sätt

| 1. | Artikel 2 skall ändras på följande sätt:






  a) | Punkterna 1 och 2 skall ersättas med följande:






  ”1. | åkermark: areal som utnyttjas för vegetabilieproduktion och areal som är föremål för arealuttag, eller areal som uppfyller kraven på god jordbrukshävd och goda miljöförhållanden enligt artikel 5 i förordning (EG) nr 1782/2003, oavsett om sådan areal är täckt av växthus eller annat fast eller rörligt skydd. |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Artikel 2 skall ändras på följande sätt:

a)

Punkterna 1 och 2 skall ersättas med följande:

”1.

åkermark: areal som utnyttjas för vegetabilieproduktion och areal som är föremål för arealuttag, eller areal som uppfyller kraven på god jordbrukshävd och goda miljöförhållanden enligt artikel 5 i förordning (EG) nr 1782/2003, oavsett om sådan areal är täckt av växthus eller annat fast eller rörligt skydd.

| 2. | permanent betesmark: areal som utnyttjas till att odla gräs och annat örtartat foder naturligt (självsådd) eller genom kultivering (insådd) och som under fem år eller mer inte har ingått i växtföljden på jordbruksföretaget, dock inte areal uttagen enligt artikel 6 i rådets förordning (EG) nr 1251/1999 (5), artikel 54.2 och artikel 107 i förordning (EG) nr 1782/2003, rådets förordning (EEG) nr 2078/92 (6) eller artiklarna 22, 23 och 24 i rådets förordning (EG) nr 1257/1999 (7).” |
| --- | --- |

2.

permanent betesmark: areal som utnyttjas till att odla gräs och annat örtartat foder naturligt (självsådd) eller genom kultivering (insådd) och som under fem år eller mer inte har ingått i växtföljden på jordbruksföretaget, dock inte areal uttagen enligt artikel 6 i rådets förordning (EG) nr 1251/1999 (5), artikel 54.2 och artikel 107 i förordning (EG) nr 1782/2003, rådets förordning (EEG) nr 2078/92 (6) eller artiklarna 22, 23 och 24 i rådets förordning (EG) nr 1257/1999 (7).”

| b) | Följande punkt skall införas efter punkt 2:






  ”2 a. | gräs och annat örtartat foder: örtartade växter som är vanliga i naturliga betesmarker eller brukar ingå i fröblandningar för betes- eller ängsmark i medlemsstaten, oavsett om sådana marker används för bete. Medlemsstaterna får inbegripa växter som anges i bilaga IX till förordning (EG) nr 1782/2003.” |
| --- | --- | --- |

b)

Följande punkt skall införas efter punkt 2:

”2 a.

gräs och annat örtartat foder: örtartade växter som är vanliga i naturliga betesmarker eller brukar ingå i fröblandningar för betes- eller ängsmark i medlemsstaten, oavsett om sådana marker används för bete. Medlemsstaterna får inbegripa växter som anges i bilaga IX till förordning (EG) nr 1782/2003.”

| c) | Punkterna 11 och 12 skall ersättas med följande:






  ”11. | samlad ansökan: ansökan om direktstöd inom ramen för systemet med samlat gårdsstöd och inom ramen för andra arealrelaterade stödsystem, utom ansökningar om humlestöd från erkända producentgrupper enligt artikel 68 a andra stycket i förordning (EG) nr 1782/2003. |
| --- | --- | --- |

c)

Punkterna 11 och 12 skall ersättas med följande:

”11.

samlad ansökan: ansökan om direktstöd inom ramen för systemet med samlat gårdsstöd och inom ramen för andra arealrelaterade stödsystem, utom ansökningar om humlestöd från erkända producentgrupper enligt artikel 68 a andra stycket i förordning (EG) nr 1782/2003.

| 12. | arealrelaterade stödsystem: systemet med samlat gårdsstöd, humlestöd till erkända producentgrupper enligt artikel 68 a andra stycket i förordning (EG) nr 1782/2003 och alla stödsystem i avdelning IV i förordning (EG) nr 1782/2003, utom de som anges i kapitlen 7, 11 och 12 i den avdelningen.” |
| --- | --- |

12.

arealrelaterade stödsystem: systemet med samlat gårdsstöd, humlestöd till erkända producentgrupper enligt artikel 68 a andra stycket i förordning (EG) nr 1782/2003 och alla stödsystem i avdelning IV i förordning (EG) nr 1782/2003, utom de som anges i kapitlen 7, 11 och 12 i den avdelningen.”

| d) | Punkt 36 skall ersättas med följande:






  ”36. | specialiserade kontrollorgan: de nationella behöriga kontrollmyndigheter som avses i artikel 42 i denna förordning som skall se till att föreskrivna verksamhetskrav och krav på god jordbrukshävd och goda miljöförhållanden iakttas enligt artikel 25.2 första stycket i förordning (EG) nr 1782/2003.” |
| --- | --- | --- |

d)

Punkt 36 skall ersättas med följande:

”36.

specialiserade kontrollorgan: de nationella behöriga kontrollmyndigheter som avses i artikel 42 i denna förordning som skall se till att föreskrivna verksamhetskrav och krav på god jordbrukshävd och goda miljöförhållanden iakttas enligt artikel 25.2 första stycket i förordning (EG) nr 1782/2003.”

| e) | Följande stycke skall läggas till:
  ”I denna förordning avses med nya medlemsstater Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien.” |
| --- | --- |

e)

Följande stycke skall läggas till:

”I denna förordning avses med nya medlemsstater Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien.”

| 2. | Artikel 3 skall ändras på följande sätt:






  a) | Punkt 2 skall ersättas med följande:
  ”2.   Vid tillämpningen av artikel 5.2 andra stycket i förordning (EG) nr 1782/2003 skall medlemsstaterna se till att den andel permanent betesmark som avses i punkt 1 i denna artikel inte minskar med mer än 10 % i förhållande till det referensår som avses i artikel 5.2 första stycket i den förordningen (nedan kallad ”referensandelen”).” |
| --- | --- | --- |

2.

Artikel 3 skall ändras på följande sätt:

a)

Punkt 2 skall ersättas med följande:

”2.   Vid tillämpningen av artikel 5.2 andra stycket i förordning (EG) nr 1782/2003 skall medlemsstaterna se till att den andel permanent betesmark som avses i punkt 1 i denna artikel inte minskar med mer än 10 % i förhållande till det referensår som avses i artikel 5.2 första stycket i den förordningen (nedan kallad ”referensandelen”).”

| b) | Inledningsfrasen i punkt 4 skall ersättas med följande:
  ”Referensandelen skall fastställas på följande sätt utom för nya medlemsstater:” |
| --- | --- |

b)

Inledningsfrasen i punkt 4 skall ersättas med följande:

”Referensandelen skall fastställas på följande sätt utom för nya medlemsstater:”

| c) | Följande punkter skall läggas till:
  ”5.   För nya medlemsstater som under 2004 inte tilllämpade systemet med enhetlig arealersättning enligt artikel 143 b i förordning (EG) nr 1782/2003 skall referensandelen fastställas på följande sätt:






  a) | Permanent betesmark skall vara den permanenta betesmark som deklarerats av jordbrukarna 2004 plus den permanenta betesmark som deklareras 2005 i enlighet med artikel 14.1 i denna förordning och som inte deklarerades för någon annan användning än vall- och betesmark 2004, om inte jordbrukaren kan påvisa att marken inte var permanent betesmark under 2004.
  Arealer som deklareras som permanent betesmark 2005 och som 2004 var stödberättigande för arealersättning för jordbruksgrödor enligt artikel 1.3 i förordning (EG) nr 1251/1999 skall räknas bort.
  Mark som skall beskogas i enlighet med artikel 5.2 tredje stycket i förordning (EG) nr 1782/2003 skall räknas bort. |
| --- | --- | --- |

c)

Följande punkter skall läggas till:

”5.   För nya medlemsstater som under 2004 inte tilllämpade systemet med enhetlig arealersättning enligt artikel 143 b i förordning (EG) nr 1782/2003 skall referensandelen fastställas på följande sätt:

a)

Permanent betesmark skall vara den permanenta betesmark som deklarerats av jordbrukarna 2004 plus den permanenta betesmark som deklareras 2005 i enlighet med artikel 14.1 i denna förordning och som inte deklarerades för någon annan användning än vall- och betesmark 2004, om inte jordbrukaren kan påvisa att marken inte var permanent betesmark under 2004.

Arealer som deklareras som permanent betesmark 2005 och som 2004 var stödberättigande för arealersättning för jordbruksgrödor enligt artikel 1.3 i förordning (EG) nr 1251/1999 skall räknas bort.

Mark som skall beskogas i enlighet med artikel 5.2 tredje stycket i förordning (EG) nr 1782/2003 skall räknas bort.

| b) | Den totala jordbruksarealen skall vara den totala jordbruksareal som deklareras av jordbrukarna 2005. |
| --- | --- |

b)

Den totala jordbruksarealen skall vara den totala jordbruksareal som deklareras av jordbrukarna 2005.

6.   För nya medlemsstater som under 2004 tillämpade systemet med enhetlig arealersättning enligt artikel 143 b i förordning (EG) nr 1782/2003 skall referensandelen fastställas på följande sätt:

| a) | Permanent betesmark skall vara den permanenta betesmark som deklareras av jordbrukarna 2005 i enlighet med artikel 14.1 i denna förordning. |
| --- | --- |

a)

Permanent betesmark skall vara den permanenta betesmark som deklareras av jordbrukarna 2005 i enlighet med artikel 14.1 i denna förordning.

| b) | Den totala jordbruksarealen skall vara den totala jordbruksareal som deklareras av jordbrukarna 2005.” |
| --- | --- |

b)

Den totala jordbruksarealen skall vara den totala jordbruksareal som deklareras av jordbrukarna 2005.”

| 3. | Artikel 4 skall ändras på följande sätt:






  a) | I punkt 1 skall följande stycke läggas till:
  ”Om förhandsgodkännandet enligt första stycket bara ges på villkor att mark avsätts till permanent betesmark skall den marken utan hinder av definitionen i artikel 2.2 betraktas som permanent betesmark från och med den första omställningsdagen. Marken skall användas för odling av gräs och annat örtartat foder under fem år från omställningsdagen.” |
| --- | --- | --- |

3.

Artikel 4 skall ändras på följande sätt:

a)

I punkt 1 skall följande stycke läggas till:

”Om förhandsgodkännandet enligt första stycket bara ges på villkor att mark avsätts till permanent betesmark skall den marken utan hinder av definitionen i artikel 2.2 betraktas som permanent betesmark från och med den första omställningsdagen. Marken skall användas för odling av gräs och annat örtartat foder under fem år från omställningsdagen.”

| b) | Punkt 2 skall ändras på följande sätt:






  i) | Andra stycket skall ersättas med följande:
  ”Under 2005 skall skyldigheten gälla mark som ställts om till annan användning efter den dag som avses i artikel 5.2 första stycket i förordning (EG) nr 1782/2003. Från och med den 1 januari 2006 skall skyldigheten gälla mark som ställts om till annan användning efter inledningen av den period av 24 månader som föregick den sista dagen för inlämnande av samlade ansökningar i den berörda medlemsstaten i enlighet med artikel 11.2 i denna förordning.” |
| --- | --- | --- |

b)

Punkt 2 skall ändras på följande sätt:

i)

Andra stycket skall ersättas med följande:

”Under 2005 skall skyldigheten gälla mark som ställts om till annan användning efter den dag som avses i artikel 5.2 första stycket i förordning (EG) nr 1782/2003. Från och med den 1 januari 2006 skall skyldigheten gälla mark som ställts om till annan användning efter inledningen av den period av 24 månader som föregick den sista dagen för inlämnande av samlade ansökningar i den berörda medlemsstaten i enlighet med artikel 11.2 i denna förordning.”

| ii) | Följande mening skall läggas till i femte stycket:
  ”Arealerna skall användas för odling av gräs och annat örtartat foder under fem år från omställningsdagen.” |
| --- | --- |

ii)

Följande mening skall läggas till i femte stycket:

”Arealerna skall användas för odling av gräs och annat örtartat foder under fem år från omställningsdagen.”

| 4. | Artikel 11.2 första stycket skall ersättas med följande:
  ”Den samlade ansökan skall lämnas in senast det datum som fastställs av medlemsstaten, dock senast den 15 maj. Estland, Lettland, Litauen, Finland och Sverige får emellertid fastställa ett senare datum, dock senast den 15 juni.” |
| --- | --- |

4.

Artikel 11.2 första stycket skall ersättas med följande:

”Den samlade ansökan skall lämnas in senast det datum som fastställs av medlemsstaten, dock senast den 15 maj. Estland, Lettland, Litauen, Finland och Sverige får emellertid fastställa ett senare datum, dock senast den 15 juni.”

| 5. | I artikel 13 skall följande punkt läggas till:
  ”9.   Vid ansökan om extra humlestöd enligt artikel 68a i förordning (EG) nr 1782/2003 skall var och en av arealerna anges i den samlade ansökan.” |
| --- | --- |

5.

I artikel 13 skall följande punkt läggas till:

”9.   Vid ansökan om extra humlestöd enligt artikel 68a i förordning (EG) nr 1782/2003 skall var och en av arealerna anges i den samlade ansökan.”

| 6. | Artikel 14 skall ändras på följande sätt:






  a) | I punkt 1 skall följande stycke införas efter första stycket:
  ”Jordbrukare i medlemsstater som med tillämpning av artikel 68 a i förordning (EG) nr 1782/2003 ger erkända producentgrupper stöd skall deklarera de jordbruksskiften som används för humleodling under en särskild rubrik i blanketten för samlad ansökan. Jordbrukaren skall i detta fall även ange på blanketten för samlad ansökan om han eller hon är medlem i en sådan producentgrupp.” |
| --- | --- | --- |

6.

Artikel 14 skall ändras på följande sätt:

a)

I punkt 1 skall följande stycke införas efter första stycket:

”Jordbrukare i medlemsstater som med tillämpning av artikel 68 a i förordning (EG) nr 1782/2003 ger erkända producentgrupper stöd skall deklarera de jordbruksskiften som används för humleodling under en särskild rubrik i blanketten för samlad ansökan. Jordbrukaren skall i detta fall även ange på blanketten för samlad ansökan om han eller hon är medlem i en sådan producentgrupp.”

| b) | Följande punkt skall införas efter punkt 1:
  ”1 a.   Om en jordbrukare för ett visst år inte deklarerar alla arealer som avses i punkt 1, och skillnaden mellan den totala areal som deklareras i den samlade ansökan, å ena sidan, och den deklarerade arealen plus de icke deklarerade skiftenas totala areal, å andra sidan, överstiger 3 % av den deklarerade arealen, skall det totala direktstödet till jordbrukaren för året i fråga minskas med upp till 3 %, beroende på hur allvarlig underlåtenheten är.” |
| --- | --- |

b)

Följande punkt skall införas efter punkt 1:

”1 a.   Om en jordbrukare för ett visst år inte deklarerar alla arealer som avses i punkt 1, och skillnaden mellan den totala areal som deklareras i den samlade ansökan, å ena sidan, och den deklarerade arealen plus de icke deklarerade skiftenas totala areal, å andra sidan, överstiger 3 % av den deklarerade arealen, skall det totala direktstödet till jordbrukaren för året i fråga minskas med upp till 3 %, beroende på hur allvarlig underlåtenheten är.”

| 7. | Artikel 15.2 skall ersättas med följande:
  ”2.   Utan att det påverkar tillämpningen av de datum som Estland, Lettland, Litauen, Finland eller Sverige fastställer för inlämnande av den samlade ansökan i enlighet med artikel 11.2 första stycket skall ändringar som görs i enlighet med punkt 1 i denna artikel anmälas skriftligt till den behöriga myndigheten senast den 31 maj det aktuella kalenderåret, utom för Estland, Lettland, Litauen, Finland och Sverige i fråga om vilka de skall anmälas skriftligt senast den 15 juni, det aktuella kalenderåret.” |
| --- | --- |

7.

Artikel 15.2 skall ersättas med följande:

”2.   Utan att det påverkar tillämpningen av de datum som Estland, Lettland, Litauen, Finland eller Sverige fastställer för inlämnande av den samlade ansökan i enlighet med artikel 11.2 första stycket skall ändringar som görs i enlighet med punkt 1 i denna artikel anmälas skriftligt till den behöriga myndigheten senast den 31 maj det aktuella kalenderåret, utom för Estland, Lettland, Litauen, Finland och Sverige i fråga om vilka de skall anmälas skriftligt senast den 15 juni, det aktuella kalenderåret.”

| 8. | Följande kapitel skall införas efter artikel 15:
  ”KAPITEL Ia
  ANSÖKNINGAR OM HUMLESTÖD FRÅN ERKÄNDA PRODUCENTGRUPPER
  Artikel 15a
  Stödansökan
  Stödansökningar från producentgrupper som ansöker om stöd enligt artikel 171 i kommissionens förordning (EG) nr 1973/2004 (8) skall innehålla alla nödvändiga uppgifter för att fastställa stödberättigandet, särskilt






  a) | producentgruppens identitet, |
| --- | --- | --- |

8.

Följande kapitel skall införas efter artikel 15:

”KAPITEL Ia

ANSÖKNINGAR OM HUMLESTÖD FRÅN ERKÄNDA PRODUCENTGRUPPER

Artikel 15a

Stödansökan

Stödansökningar från producentgrupper som ansöker om stöd enligt artikel 171 i kommissionens förordning (EG) nr 1973/2004 (8) skall innehålla alla nödvändiga uppgifter för att fastställa stödberättigandet, särskilt

a)

producentgruppens identitet,

| b) | uppgifter som gör det möjligt att identifiera berörda jordbruksskiften, |
| --- | --- |

b)

uppgifter som gör det möjligt att identifiera berörda jordbruksskiften,

| c) | en försäkran från producentgruppen om att den känner till villkoren för stödet. |
| --- | --- |

c)

en försäkran från producentgruppen om att den känner till villkoren för stödet.

Producentgruppen får bara deklarera jordbruksskiften som använts för humleodling och som under samma kalenderår har deklarerats av producentgruppens medlemmar enligt artikel 14.1 andra stycket i denna förordning.

Medlemsstaterna får underlätta ansökningsförfarandet genom att till respektive producentgrupp skicka en ansökningsblankett där de jordbruksskiften som medlemmarna deklarerade för detta ändamål enligt artikel 14.1 andra stycket i denna förordning är förtryckta.”

| 9. | I artikel 20 skall följande stycke läggas till:
  ”Första stycket skall även gälla ansökningar om anslutning till systemet med samlat gårdsstöd enligt artikel 34.2 i förordning (EG) nr 1782/2003.” |
| --- | --- |

9.

I artikel 20 skall följande stycke läggas till:

”Första stycket skall även gälla ansökningar om anslutning till systemet med samlat gårdsstöd enligt artikel 34.2 i förordning (EG) nr 1782/2003.”

| 10. | Följande artikel skall införas efter artikel 21:
  ”Artikel 21a
  Försenad inlämning av ansökningar inom systemet med samlat gårdsstöd
  1.   Utan hinder av artikel 21 skall följande gälla under det första år som systemet med samlat gårdsstöd enligt avdelning III i förordning (EG) nr 1782/2003 tillämpas: om en jordbrukare i en medlemsstat, där ansökan om stödrättigheter enligt artikel 34.3 i förordning (EG) nr 1782/2003 och den samlade ansökan för året i fråga skall lämnas in gemensamt, lämnar in dessa ansökningar för sent skall de belopp som det året skall betalas ut till jordbrukaren för stödrättigheterna minskas med 4 % per arbetsdag; detta gäller dock inte vid force majeure och exceptionella omständigheter enligt artikel 34.3 första stycket i förordning (EG) nr 1782/2003.
  Om en sådan försening överstiger 25 dagar skall ansökan inte tas emot, och jordbrukaren skall inte tilldelas några stödrättigheter.
  2.   Om i en medlemsstat ansökan om anslutning till systemet med samlat gårdsstöd och den samlade ansökan skall lämnas separat skall artikel 21 i den här förordningen gälla inlämningen av den samlade ansökan.
  I det fallet skall dock, utom vid force majeure och exceptionella omständigheter enligt artikel 34.3 första stycket i förordning (EG) nr 1782/2003, om ansökan om anslutning till systemet med samlat gårdsstöd lämnas in för sent enligt den artikeln de belopp som skall betalas ut till jordbrukaren för stödrättigheterna under det första år som omfattas av ansökan minskas med 3 % per arbetsdag.
  Om en sådan försening överstiger 25 dagar skall ansökan inte tas emot, och jordbrukaren skall inte tilldelas några stödrättigheter.” |
| --- | --- |

10.

Följande artikel skall införas efter artikel 21:

”Artikel 21a

Försenad inlämning av ansökningar inom systemet med samlat gårdsstöd

1.   Utan hinder av artikel 21 skall följande gälla under det första år som systemet med samlat gårdsstöd enligt avdelning III i förordning (EG) nr 1782/2003 tillämpas: om en jordbrukare i en medlemsstat, där ansökan om stödrättigheter enligt artikel 34.3 i förordning (EG) nr 1782/2003 och den samlade ansökan för året i fråga skall lämnas in gemensamt, lämnar in dessa ansökningar för sent skall de belopp som det året skall betalas ut till jordbrukaren för stödrättigheterna minskas med 4 % per arbetsdag; detta gäller dock inte vid force majeure och exceptionella omständigheter enligt artikel 34.3 första stycket i förordning (EG) nr 1782/2003.

Om en sådan försening överstiger 25 dagar skall ansökan inte tas emot, och jordbrukaren skall inte tilldelas några stödrättigheter.

2.   Om i en medlemsstat ansökan om anslutning till systemet med samlat gårdsstöd och den samlade ansökan skall lämnas separat skall artikel 21 i den här förordningen gälla inlämningen av den samlade ansökan.

I det fallet skall dock, utom vid force majeure och exceptionella omständigheter enligt artikel 34.3 första stycket i förordning (EG) nr 1782/2003, om ansökan om anslutning till systemet med samlat gårdsstöd lämnas in för sent enligt den artikeln de belopp som skall betalas ut till jordbrukaren för stödrättigheterna under det första år som omfattas av ansökan minskas med 3 % per arbetsdag.

Om en sådan försening överstiger 25 dagar skall ansökan inte tas emot, och jordbrukaren skall inte tilldelas några stödrättigheter.”

| 11. | I artikel 24.1 skall följande led läggas till:






  ”h) | av de jordbruksskiften som producentgrupper har deklarerat i enlighet med artikel 15a, de motsvarande skiften som producentgruppens medlemmar har deklarerat i enlighet med artikel 14.1 andra stycket och de referensskiften som ingår i identifieringssystemet för jordbruksskiften, för att verifiera stödberättigandet.” |
| --- | --- | --- |

11.

I artikel 24.1 skall följande led läggas till:

”h)

av de jordbruksskiften som producentgrupper har deklarerat i enlighet med artikel 15a, de motsvarande skiften som producentgruppens medlemmar har deklarerat i enlighet med artikel 14.1 andra stycket och de referensskiften som ingår i identifieringssystemet för jordbruksskiften, för att verifiera stödberättigandet.”

| 12. | I artikel 26.2 skall följande led läggas till:






  ”e) | 5 % av alla jordbrukare vars jordbruksskiften deklareras av en producentgrupp som ansöker om humlestöd enligt artikel 15a.” |
| --- | --- | --- |

12.

I artikel 26.2 skall följande led läggas till:

”e)

5 % av alla jordbrukare vars jordbruksskiften deklareras av en producentgrupp som ansöker om humlestöd enligt artikel 15a.”

| 13. | I artikel 33 skall följande punkt 5 läggas till:
  ”5.   För att möjliggöra de kontroller som avses i punkterna 1, 2 och 3 skall hampa som odlas för fiberproduktion bibehållas under normala odlingsförhållanden enligt lokal praxis under minst tio dagar efter det att blomningen har upphört.
  Medlemsstaten får dock tillåta att hampa som odlas för fiberproduktion skördas under de första tio dagarna efter det att blomningen har börjat men före utgången av perioden på tio dagar efter det att blomningen har upphört, om en inspektör i varje berört skifte markerar representativa delar som skall bibehållas i åtminstone tio dagar efter blomningens slut för att kunna kontrolleras i enlighet med bilaga I.” |
| --- | --- |

13.

I artikel 33 skall följande punkt 5 läggas till:

”5.   För att möjliggöra de kontroller som avses i punkterna 1, 2 och 3 skall hampa som odlas för fiberproduktion bibehållas under normala odlingsförhållanden enligt lokal praxis under minst tio dagar efter det att blomningen har upphört.

Medlemsstaten får dock tillåta att hampa som odlas för fiberproduktion skördas under de första tio dagarna efter det att blomningen har börjat men före utgången av perioden på tio dagar efter det att blomningen har upphört, om en inspektör i varje berört skifte markerar representativa delar som skall bibehållas i åtminstone tio dagar efter blomningens slut för att kunna kontrolleras i enlighet med bilaga I.”

| 14. | Efter artikel 33 skall följande underavsnitt införas:
  ”UNDERAVSNITT II A
  KONTROLLER PÅ PLATS AV ANSÖKNINGAR OM HUMLESTÖD FRÅN ERKÄNDA PRODUCENTGRUPPER
  Artikel 33a
  Led i kontroller på plats
  De kontroller på plats som avses i artikel 26.2 e skall göras med tillämpning av bestämmelserna i artikel 29, artikel 30.1, artikel 30.2 första och andra styckena, artikel 30.4 och artikel 32.
  Vid dessa kontroller på plats skall det säkerställas att de villkor som anges i artikel 171 i förordning (EG) nr 1973/2004 följs.” |
| --- | --- |

14.

Efter artikel 33 skall följande underavsnitt införas:

”UNDERAVSNITT II A

KONTROLLER PÅ PLATS AV ANSÖKNINGAR OM HUMLESTÖD FRÅN ERKÄNDA PRODUCENTGRUPPER

Artikel 33a

Led i kontroller på plats

De kontroller på plats som avses i artikel 26.2 e skall göras med tillämpning av bestämmelserna i artikel 29, artikel 30.1, artikel 30.2 första och andra styckena, artikel 30.4 och artikel 32.

Vid dessa kontroller på plats skall det säkerställas att de villkor som anges i artikel 171 i förordning (EG) nr 1973/2004 följs.”

| 15. | I artikel 49.1 skall följande led läggas till:






  ”g) | Arealer som omfattas av systemet för enhetlig arealersättning enligt artikel 143 b i förordning (EG) nr 1782/2003. |
| --- | --- | --- |

15.

I artikel 49.1 skall följande led läggas till:

”g)

Arealer som omfattas av systemet för enhetlig arealersättning enligt artikel 143 b i förordning (EG) nr 1782/2003.

| h) | Arealer som deklareras av producentgrupper i enlighet med artikel 15 a i denna förordning.” |
| --- | --- |

h)

Arealer som deklareras av producentgrupper i enlighet med artikel 15 a i denna förordning.”

| 16. | Artikel 50.6 skall ersättas med följande:
  ”6.   Den stödberättigande maximiarealen för jordbrukare som ansöker om arealstöd för jordbruksgrödor enligt kapitel 10 i avdelning IV i förordning (EG) nr 1782/2003 skall beräknas på grundval av den fastställda uttagna arealen och proportionellt i förhållande till varje berörd gröda. Stöd till producenter av jordbruksgrödor skall för den fastställda uttagna arealen dock bara minskas till den nivå som motsvarar den areal som skulle behövas för att producera 92 ton spannmål, i enlighet med artikel 107.7 i förordning (EG) nr 1782/2003.” |
| --- | --- |

16.

Artikel 50.6 skall ersättas med följande:

”6.   Den stödberättigande maximiarealen för jordbrukare som ansöker om arealstöd för jordbruksgrödor enligt kapitel 10 i avdelning IV i förordning (EG) nr 1782/2003 skall beräknas på grundval av den fastställda uttagna arealen och proportionellt i förhållande till varje berörd gröda. Stöd till producenter av jordbruksgrödor skall för den fastställda uttagna arealen dock bara minskas till den nivå som motsvarar den areal som skulle behövas för att producera 92 ton spannmål, i enlighet med artikel 107.7 i förordning (EG) nr 1782/2003.”

| 17. | Artikel 66 skall ändras på följande sätt:






  a) | Punkt 3 skall ersättas med följande:
  ”3.   Om det konstateras fler än en överträdelse för olika tvärvillkorsområden, skall det förfarande för att fastställa minskningen som anges i punkt 1 tillämpas för var och en av de överträdelserna.
  En överträdelse av en norm som också är ett krav skall dock räknas som en enda överträdelse.
  De resulterande procentsatserna för minskningarna skall adderas. Minskningen får dock uppgå till högst 5 % av det totalbelopp som avses i punkt 1.” |
| --- | --- | --- |

17.

Artikel 66 skall ändras på följande sätt:

a)

Punkt 3 skall ersättas med följande:

”3.   Om det konstateras fler än en överträdelse för olika tvärvillkorsområden, skall det förfarande för att fastställa minskningen som anges i punkt 1 tillämpas för var och en av de överträdelserna.

En överträdelse av en norm som också är ett krav skall dock räknas som en enda överträdelse.

De resulterande procentsatserna för minskningarna skall adderas. Minskningen får dock uppgå till högst 5 % av det totalbelopp som avses i punkt 1.”

| b) | Tredje stycket i punkt 4 skall ersättas med följande:
  ”När den högsta procentsatsen 15 % har uppnåtts skall utbetalningsstället informera den berörda jordbrukaren om att om samma överträdelse konstateras igen, kommer det att anses att han har handlat avsiktligt i den mening som avses i artikel 67. Om en ytterligare överträdelse konstateras därefter skall procentsatsen för minskningen fastställas genom att resultatet av den tidigare multiplikationen, i förekommande fall, före tillämpning av begränsningen på 15 % enligt andra stycket sista meningen, multipliceras med tre.” |
| --- | --- |

b)

Tredje stycket i punkt 4 skall ersättas med följande:

”När den högsta procentsatsen 15 % har uppnåtts skall utbetalningsstället informera den berörda jordbrukaren om att om samma överträdelse konstateras igen, kommer det att anses att han har handlat avsiktligt i den mening som avses i artikel 67. Om en ytterligare överträdelse konstateras därefter skall procentsatsen för minskningen fastställas genom att resultatet av den tidigare multiplikationen, i förekommande fall, före tillämpning av begränsningen på 15 % enligt andra stycket sista meningen, multipliceras med tre.”

| c) | Följande punkt skall läggas till:
  ”5.   Om en upprepad överträdelse konstateras tillsammans med en annan överträdelse eller upprepad överträdelse skall de resulterande procentsatserna för minskningarna adderas. Utan att det påverkar tillämpningen av punkt 4 tredje stycket får minskningen dock inte överstiga 15 % av det totalbelopp som avses i punkt 1.” |
| --- | --- |

c)

Följande punkt skall läggas till:

”5.   Om en upprepad överträdelse konstateras tillsammans med en annan överträdelse eller upprepad överträdelse skall de resulterande procentsatserna för minskningarna adderas. Utan att det påverkar tillämpningen av punkt 4 tredje stycket får minskningen dock inte överstiga 15 % av det totalbelopp som avses i punkt 1.”

| 18. | Artikel 71.2 skall ändras på följande sätt:






  a) | Led a skall ersättas med följande:






  ”a) | I första hand skall minskningar som följer av modulering enligt artikel 10 i förordning (EG) nr 1782/2003 eller, i förekommande fall, enligt kommissionens förordning (EG) nr 1655/2004 (9) tillämpas.” |
| --- | --- | --- | --- |

18.

Artikel 71.2 skall ändras på följande sätt:

a)

Led a skall ersättas med följande:

”a)

I första hand skall minskningar som följer av modulering enligt artikel 10 i förordning (EG) nr 1782/2003 eller, i förekommande fall, enligt kommissionens förordning (EG) nr 1655/2004 (9) tillämpas.”

| b) | Led c och d skall ersättas med följande:






  ”c) | I tredje hand skall det resulterande beloppet ligga till grund för beräkningen av eventuella minskningar som skall göras på grund av för sent inlämnade ansökningar enligt artiklarna 21 och 21 a i denna förordning. |
| --- | --- | --- |

b)

Led c och d skall ersättas med följande:

”c)

I tredje hand skall det resulterande beloppet ligga till grund för beräkningen av eventuella minskningar som skall göras på grund av för sent inlämnade ansökningar enligt artiklarna 21 och 21 a i denna förordning.

| d) | I fjärde hand skall det resulterande beloppet ligga till grund för beräkningen av minskningar enligt artikel 14.1 a i denna förordning. |
| --- | --- |

d)

I fjärde hand skall det resulterande beloppet ligga till grund för beräkningen av minskningar enligt artikel 14.1 a i denna förordning.

| e) | I femte hand skall det resulterande beloppet minskas med eventuella minskningar som föreskrivs i kapitel II i avdelning IV i denna förordning.” |
| --- | --- |

e)

I femte hand skall det resulterande beloppet minskas med eventuella minskningar som föreskrivs i kapitel II i avdelning IV i denna förordning.”

| 19. | Följande artikel skall införas efter artikel 73:
  ”Artikel 73a
  Återvinning av felaktigt tilldelade stödrättigheter
  1.   Om det, efter det att jordbrukare tilldelats stödrättigheter enligt förordning (EG) nr 795/2004, konstateras att en jordbrukare felaktigt har tilldelats vissa stödrättigheter skall den berörda jordbrukaren lämna de felaktigt tilldelade stödrättigheterna till den nationella reserv som avses i artikel 42 i förordning (EG) nr 1782/2003.
  Om jordbrukaren under mellantiden redan har överfört stödrättigheter till andra jordbrukare och inte längre har tillräckligt många stödrättigheter för att kunna fullgöra sin skyldighet enligt första stycket, skall skyldigheten även gälla de jordbrukare till vilka stödrättigheterna har överförts, för var och en i proportion till det antal stödrättigheter som har överförts till dem.
  De felaktigt tilldelade stödrättigheterna skall behandlas som om de aldrig tilldelats.
  2.   Om det, efter det att jordbrukare tilldelats stödrättigheter enligt förordning (EG) nr 795/2004, konstateras att värdet av stödrättigheterna är för högt skall värdet justeras. Detta gäller även om stödrättigheterna under mellantiden har överförts till andra jordbrukare. Värdet av minskningen skall återgå till den nationella reserv som avses i artikel 42 i förordning (EG) nr 1782/2003.
  Stödrättigheterna skall behandlas som om de ursprungligen tilldelades till det justerade värdet.
  3.   Stödrättigheter överförda i strid med artikel 46.2 andra stycket i förordning (EG) nr 1782/2003 skall betraktas som icke överförda.
  4.   Felaktigt utbetalda belopp skall återvinnas enligt artikel 73.” |
| --- | --- |

19.

Följande artikel skall införas efter artikel 73:

”Artikel 73a

Återvinning av felaktigt tilldelade stödrättigheter

1.   Om det, efter det att jordbrukare tilldelats stödrättigheter enligt förordning (EG) nr 795/2004, konstateras att en jordbrukare felaktigt har tilldelats vissa stödrättigheter skall den berörda jordbrukaren lämna de felaktigt tilldelade stödrättigheterna till den nationella reserv som avses i artikel 42 i förordning (EG) nr 1782/2003.

Om jordbrukaren under mellantiden redan har överfört stödrättigheter till andra jordbrukare och inte längre har tillräckligt många stödrättigheter för att kunna fullgöra sin skyldighet enligt första stycket, skall skyldigheten även gälla de jordbrukare till vilka stödrättigheterna har överförts, för var och en i proportion till det antal stödrättigheter som har överförts till dem.

De felaktigt tilldelade stödrättigheterna skall behandlas som om de aldrig tilldelats.

2.   Om det, efter det att jordbrukare tilldelats stödrättigheter enligt förordning (EG) nr 795/2004, konstateras att värdet av stödrättigheterna är för högt skall värdet justeras. Detta gäller även om stödrättigheterna under mellantiden har överförts till andra jordbrukare. Värdet av minskningen skall återgå till den nationella reserv som avses i artikel 42 i förordning (EG) nr 1782/2003.

Stödrättigheterna skall behandlas som om de ursprungligen tilldelades till det justerade värdet.

3.   Stödrättigheter överförda i strid med artikel 46.2 andra stycket i förordning (EG) nr 1782/2003 skall betraktas som icke överförda.

4.   Felaktigt utbetalda belopp skall återvinnas enligt artikel 73.”

Artikel 2

Förordning (EG) nr 796/2004 rättas på följande sätt:

| 1. | I artikel 13.8 d skall ”31 maj” ersättas med ”15 juni”. |
| --- | --- |

1.

I artikel 13.8 d skall ”31 maj” ersättas med ”15 juni”.

| 2. | I artikel 21.2 andra stycket andra meningen skall ”14.2” ersättas med ”15.2”. |
| --- | --- |

2.

I artikel 21.2 andra stycket andra meningen skall ”14.2” ersättas med ”15.2”.

| 3. | Artikel 65.2 skall ersättas med följande:
  ”2.   Vid tillämpningen av artikel 6.1 i förordning (EG) nr 1782/2003 skall en åtgärd eller en försummelse direkt anses bero på den enskilde jordbrukare som begick överträdelsen och som vid den tidpunkt då överträdelsen i fråga konstaterades ansvarade för jordbruksföretaget, arealen, produktionsenheten eller djuret i fråga. Om jordbruksföretaget, arealen, produktionsenheten eller djuret i fråga överfördes till en jordbrukare efter det att överträdelsen hade börjat, skall även den övertagande parten hållas ansvarig för att han fortsatte överträdelsen, förutsatt att han rimligtvis kunde ha upptäckt och åtgärdat överträdelsen.” |
| --- | --- |

3.

Artikel 65.2 skall ersättas med följande:

”2.   Vid tillämpningen av artikel 6.1 i förordning (EG) nr 1782/2003 skall en åtgärd eller en försummelse direkt anses bero på den enskilde jordbrukare som begick överträdelsen och som vid den tidpunkt då överträdelsen i fråga konstaterades ansvarade för jordbruksföretaget, arealen, produktionsenheten eller djuret i fråga. Om jordbruksföretaget, arealen, produktionsenheten eller djuret i fråga överfördes till en jordbrukare efter det att överträdelsen hade börjat, skall även den övertagande parten hållas ansvarig för att han fortsatte överträdelsen, förutsatt att han rimligtvis kunde ha upptäckt och åtgärdat överträdelsen.”

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 2005.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 11 februari 2005.

På kommissionens vägnar

Mariann FISCHER BOEL

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 270, 21.10.2003, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2217/2004 (EUT L 375, 23.12.2004, s. 1).

1

(2)  EUT L 141, 30.4.2004, s. 18.

2

(3)  EUT L 345, 20.11.2004, s. 1.

3

(4)  EUT L 298, 23.9.2004, s. 3.

4

(5)  EGT L 160, 26.6.1999, s. 1.

5

(6)  EGT L 215, 30.7.1992, s. 85.

6

(7)  EGT L 160, 26.6.1999, s. 80.

7

(8)  EUT L 345, 20.11.2004, s. 1.

8

(9)  EUT L 298, 23.9.2004, s. 3.

9

---

| 12.2.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 42/10 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 42/10

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 240/2005

av den 11 februari 2005

om upphävande av förordningarna (EG) nr 2294/2000 och (EG) nr 1369/2002 inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1255/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter (1), särskilt artikel 31.10 tredje strecksatsen och artikel 31.14 i denna, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt artikel 31.10 tredje strecksatsen i förordning (EG) nr 1255/1999 skall exportbidraget, när det gäller differentierade bidrag, utbetalas efter framläggande av bevis för att produkterna har nått den bestämmelseort som anges i licensen eller annan bestämmelseort för vilken ett exportbidrag har fastställts. Undantag från denna bestämmelse får medges på vissa villkor som ger likvärdiga garantier. |
| --- | --- |

(1)

Enligt artikel 31.10 tredje strecksatsen i förordning (EG) nr 1255/1999 skall exportbidraget, när det gäller differentierade bidrag, utbetalas efter framläggande av bevis för att produkterna har nått den bestämmelseort som anges i licensen eller annan bestämmelseort för vilken ett exportbidrag har fastställts. Undantag från denna bestämmelse får medges på vissa villkor som ger likvärdiga garantier.

| (2) | Sådana undantag fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 2294/2000 av den 16 oktober 2000 om undantag till artikel 31.10 i rådets förordning (EG) nr 1255/1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter beträffande bevis på ankomst till bestämmelseorten då det gäller differentierade bidrag och om tillämpningsföreskrifter för den lägsta bidragssatsen vid export av vissa mjölkprodukter (2) och genom kommissionens förordning (EG) nr 1369/2002 av den 26 juli 2002 om undantag från artikel 31.10 i rådets förordning (EG) nr 1255/1999 beträffande bevis på ankomst till bestämmelseorten då det gäller differentierade bidrag och om tillämpningsföreskrifter för den lägsta bidragssatsen vid export av vissa mjölkprodukter (3). |
| --- | --- |

(2)

Sådana undantag fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 2294/2000 av den 16 oktober 2000 om undantag till artikel 31.10 i rådets förordning (EG) nr 1255/1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter beträffande bevis på ankomst till bestämmelseorten då det gäller differentierade bidrag och om tillämpningsföreskrifter för den lägsta bidragssatsen vid export av vissa mjölkprodukter (2) och genom kommissionens förordning (EG) nr 1369/2002 av den 26 juli 2002 om undantag från artikel 31.10 i rådets förordning (EG) nr 1255/1999 beträffande bevis på ankomst till bestämmelseorten då det gäller differentierade bidrag och om tillämpningsföreskrifter för den lägsta bidragssatsen vid export av vissa mjölkprodukter (3).

| (3) | Genom kommissionens förordning (EG) nr 351/2004 av den 26 februari 2004 om fastställande av exportbidragen för mjölk och mjölkprodukter (4) införs från och med den 27 februari 2004 differentierade bidrag för alla mjölkprodukter med hänsyn till bestämmelseort. Från och med samma datum gäller enligt kommissionens förordning (EG) nr 519/2004 av den 19 mars 2004 om undantag från förordning (EG) nr 800/1999 i fråga om export av mjölk och mjölkprodukter (5) bestämmelser om bevis för att en produkt tullbehandlats för import till tredje land. |
| --- | --- |

(3)

Genom kommissionens förordning (EG) nr 351/2004 av den 26 februari 2004 om fastställande av exportbidragen för mjölk och mjölkprodukter (4) införs från och med den 27 februari 2004 differentierade bidrag för alla mjölkprodukter med hänsyn till bestämmelseort. Från och med samma datum gäller enligt kommissionens förordning (EG) nr 519/2004 av den 19 mars 2004 om undantag från förordning (EG) nr 800/1999 i fråga om export av mjölk och mjölkprodukter (5) bestämmelser om bevis för att en produkt tullbehandlats för import till tredje land.

| (4) | Förordningarna (EG) nr 2294/2000 och (EG) nr 1369/2002 är inte längre tillämpliga och bör därför upphöra att gälla. |
| --- | --- |

(4)

Förordningarna (EG) nr 2294/2000 och (EG) nr 1369/2002 är inte längre tillämpliga och bör därför upphöra att gälla.

| (5) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. |
| --- | --- |

(5)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordningarna (EG) nr 2294/2000 och (EG) nr 1369/2002 skall upphöra att gälla.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 11 februari 2005.

På kommissionens vägnar

Mariann FISCHER BOEL

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 160, 26.6.1999, s. 48. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 186/2004 (EUT L 29, 3.2.2004, s. 6).

1

(2)  EGT L 262, 17.10.2000, s. 14.

2

(3)  EGT L 198, 27.7.2002, s. 37.

3

(4)  EUT L 60, 27.2.2004, s. 46.

4

(5)  EUT L 83, 20.3.2004, s. 4.

5

---

| 12.2.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 42/11 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 42/11

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 241/2005

av den 11 februari 2005

om ändring av rådets förordning (EG) nr 747/2001 när det gäller gemenskapstullkvoter för vissa produkter med ursprung i Staten Israel

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 747/2001 av den 9 april 2001 om förvaltningen av gemenskapstullkvoter och referenskvantiteter för produkter som är berättigade till förmånsbehandling enligt avtal med vissa Medelhavsländer och om upphävande av förordningarna (EG) nr 1981/94 och (EG) nr 934/95 (1), särskilt artikel 5.1 b i denna, och

av följande skäl:

| (1) | Genom beslut av den 31 januari 2005 (2) godkände rådet för undertecknande och för provisorisk tillämpning från och med den 1 maj 2004 ett protokoll till Europa–Medelhavsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Israel, å andra sidan, i syfte att beakta Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Ungerns, Lettlands, Litauens, Maltas, Polens, Sloveniens och Slovakiens anslutning till Europeiska unionen. |
| --- | --- |

(1)

Genom beslut av den 31 januari 2005 (2) godkände rådet för undertecknande och för provisorisk tillämpning från och med den 1 maj 2004 ett protokoll till Europa–Medelhavsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Israel, å andra sidan, i syfte att beakta Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Ungerns, Lettlands, Litauens, Maltas, Polens, Sloveniens och Slovakiens anslutning till Europeiska unionen.

| (2) | Detta protokoll innehåller bestämmelser om nya tullkvoter och om ändringar av de befintliga tullkvoter som fastställs i förordning (EG) nr 747/2001. |
| --- | --- |

(2)

Detta protokoll innehåller bestämmelser om nya tullkvoter och om ändringar av de befintliga tullkvoter som fastställs i förordning (EG) nr 747/2001.

| (3) | För att genomföra de nya tullkvoterna och ändringarna av de befintliga tullkvoterna är det nödvändigt att ändra förordning (EG) nr 747/2001. |
| --- | --- |

(3)

För att genomföra de nya tullkvoterna och ändringarna av de befintliga tullkvoterna är det nödvändigt att ändra förordning (EG) nr 747/2001.

| (4) | För år 2004 bör volymerna för de nya tullkvoterna och ökningen av volymerna för de befintliga tullkvoterna beräknas i proportion till de basvolymer som anges i protokollet, med hänsyn tagen till den del av perioden som förflutit före den 1 maj 2004. |
| --- | --- |

(4)

För år 2004 bör volymerna för de nya tullkvoterna och ökningen av volymerna för de befintliga tullkvoterna beräknas i proportion till de basvolymer som anges i protokollet, med hänsyn tagen till den del av perioden som förflutit före den 1 maj 2004.

| (5) | För att underlätta förvaltningen av vissa befintliga tullkvoter som fastställs i förordning (EG) nr 747/2001, bör de kvantiteter som importerats inom ramen för de kvoterna räknas av mot de tullkvoter som öppnats i enlighet med förordning (EG) nr 747/2001, ändrad genom den här förordningen. |
| --- | --- |

(5)

För att underlätta förvaltningen av vissa befintliga tullkvoter som fastställs i förordning (EG) nr 747/2001, bör de kvantiteter som importerats inom ramen för de kvoterna räknas av mot de tullkvoter som öppnats i enlighet med förordning (EG) nr 747/2001, ändrad genom den här förordningen.

| (6) | Eftersom protokollet till Europa–Medelhavsavtalet med Israel tillämpas provisoriskt från och med den 1 maj 2004 bör denna förordning tillämpas från och med samma datum och träda i kraft snarast möjligt. |
| --- | --- |

(6)

Eftersom protokollet till Europa–Medelhavsavtalet med Israel tillämpas provisoriskt från och med den 1 maj 2004 bör denna förordning tillämpas från och med samma datum och träda i kraft snarast möjligt.

| (7) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Tullkodexkommittén. |
| --- | --- |

(7)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Tullkodexkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga VII till förordning (EG) nr 747/2001 skall ändras i enlighet med bilagan till denna förordning.

Artikel 2

De kvantiteter som i enlighet med bilaga VII till förordning (EG) nr 747/2001 har övergått till fri omsättning i gemenskapen inom tullkvoterna med löpnummer 09.1303, 09.1306, 09.1310, 09.1318, 09.1329, 09.1352 och 09.1360 skall räknas av mot de respektive tullkvoter som öppnats enligt bilaga VII i förordning (EG) nr 747/2001, ändrad genom den här förordningen.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 maj 2004.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 11 februari 2005.

På kommissionens vägnar

Günter VERHEUGEN

Vice ordförande

---

(1)  EGT L 109, 19.4.2001, s. 2. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2279/2004 (EUT L 396, 31.12.2004, s. 38).

1

(2)  Ännu ej offentliggjord i EUT.

2

---

BILAGA

I bilaga VII till förordning (EG) nr 747/2001 skall den tabell som anges i del A ändras enligt följande:

| 1) | Följande nya rader skall införas:











  Löpnummer | KN-nummer | TARIC-nummer | Varuslag | Kvotperiod | Kvotvolym
  (i ton) | Kvottullsats |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ”09.1361 | 0105 12 00 | | Levande kalkoner med en vikt på högst 185 g | Under tiden 1.5.–31.12.2004 | 79 653 st | Fri |
| Under tiden 1.1.–31.12.2005 | 122 960 st |
| Under tiden 1.1.–31.12.2006 | 126 440 st |
| Under tiden 1.1.–31.12.2007 och för varje efterföljande period från 1.1. till 31.12. | 129 920 st |
| 09.1362 | 0407 00 | | Fågelägg med skal, färska, konserverade eller kokta | Under tiden 1.5.–31.12.2004 | 357 067 st | Fri |
| Under tiden 1.1.–31.12.2005 | 551 200 st |
| Under tiden 1.1.–31.12.2006 | 566 800 st |
| Under tiden 1.1.–31.12.2007 och för varje efterföljande period från 1.1. till 31.12. | 582 400 st |
| 09.1363 | 0604 99 90 | | Blad, kvistar och andra växtdelar, utan blommor eller blomknoppar, samt gräs, utgörande varor av sådana slag som är lämpliga till buketter eller annat prydnadsändamål, färgade, blekta, impregnerade eller på annat sätt preparerade | Under tiden 1.5.–31.12.2004 | 6,87 | Fri |
| Under tiden 1.1.–31.12.2005 | 10,6 |
| Under tiden 1.1.–31.12.2006 | 10,9 |
| Under tiden 1.1.–31.12.2007 och för varje efterföljande period från 1.1. till 31.12. | 11,2 |
| 09.1364 | 0701 90 50 | | Nyskördad potatis, färsk eller kyld | Under tiden 1.5.–30.6.2004 | 103 | Fri |
| Under tiden 1.1.–30.6.2005 | 318 |
| Under tiden 1.1.–30.6.2006 | 327 |
| Under tiden 1.1.–30.6.2007 och för varje efterföljande period från 1.1. till 30.6. | 336 |
| 09.1365 | ex 2004 90 98 | 12
  19 (1)

  30
  80 | Andra grönsaker samt blandningar av grönsaker, beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra, frysta, andra än produkter enligt nr 2006, andra än rotselleri eller morötter | Under tiden 1.5.–31.12.2004 | 103 | Fri |
| Under tiden 1.1.–31.12.2005 | 159 |
| Under tiden 1.1.–31.12.2006 | 163,5 |
| Under tiden 1.1.–31.12.2007 och för varje efterföljande period från 1.1. till 31.12. | 168 |
| 09.1366 | 2009 80 89 | | Saft av annan frukt, andra bär eller andra grönsaker, i oblandad form, med ett brixtal av högst 67, med ett värde per 100 kg netto av högst 30 euro och med ett innehåll av tillsatt socker av högst 30 viktprocent, med undantag av päronsaft eller saft av tropiska frukter | Under tiden 1.5.–31.12.2004 | 240,33 | Fri |
| Under tiden 1.1.–31.12.2005 | 371 |
| Under tiden 1.1.–31.12.2006 | 381,5 |
| Under tiden 1.1.–31.12.2007 och för varje efterföljande period från 1.1. till 31.12. | 392” |

1)

Följande nya rader skall införas:

Löpnummer

KN-nummer

TARIC-nummer

Varuslag

Kvotperiod

Kvotvolym

(i ton)

Kvottullsats

”09.1361

0105 12 00

Levande kalkoner med en vikt på högst 185 g

Under tiden 1.5.–31.12.2004

79 653 st

Fri

Under tiden 1.1.–31.12.2005

122 960 st

Under tiden 1.1.–31.12.2006

126 440 st

Under tiden 1.1.–31.12.2007 och för varje efterföljande period från 1.1. till 31.12.

129 920 st

09.1362

0407 00

Fågelägg med skal, färska, konserverade eller kokta

Under tiden 1.5.–31.12.2004

357 067 st

Fri

Under tiden 1.1.–31.12.2005

551 200 st

Under tiden 1.1.–31.12.2006

566 800 st

Under tiden 1.1.–31.12.2007 och för varje efterföljande period från 1.1. till 31.12.

582 400 st

09.1363

0604 99 90

Blad, kvistar och andra växtdelar, utan blommor eller blomknoppar, samt gräs, utgörande varor av sådana slag som är lämpliga till buketter eller annat prydnadsändamål, färgade, blekta, impregnerade eller på annat sätt preparerade

Under tiden 1.5.–31.12.2004

6,87

Fri

Under tiden 1.1.–31.12.2005

10,6

Under tiden 1.1.–31.12.2006

10,9

Under tiden 1.1.–31.12.2007 och för varje efterföljande period från 1.1. till 31.12.

11,2

09.1364

0701 90 50

Nyskördad potatis, färsk eller kyld

Under tiden 1.5.–30.6.2004

103

Fri

Under tiden 1.1.–30.6.2005

318

Under tiden 1.1.–30.6.2006

327

Under tiden 1.1.–30.6.2007 och för varje efterföljande period från 1.1. till 30.6.

336

09.1365

ex 2004 90 98

12

19 (1)

30

80

Andra grönsaker samt blandningar av grönsaker, beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra, frysta, andra än produkter enligt nr 2006, andra än rotselleri eller morötter

Under tiden 1.5.–31.12.2004

103

Fri

Under tiden 1.1.–31.12.2005

159

Under tiden 1.1.–31.12.2006

163,5

Under tiden 1.1.–31.12.2007 och för varje efterföljande period från 1.1. till 31.12.

168

09.1366

2009 80 89

Saft av annan frukt, andra bär eller andra grönsaker, i oblandad form, med ett brixtal av högst 67, med ett värde per 100 kg netto av högst 30 euro och med ett innehåll av tillsatt socker av högst 30 viktprocent, med undantag av päronsaft eller saft av tropiska frukter

Under tiden 1.5.–31.12.2004

240,33

Fri

Under tiden 1.1.–31.12.2005

371

Under tiden 1.1.–31.12.2006

381,5

Under tiden 1.1.–31.12.2007 och för varje efterföljande period från 1.1. till 31.12.

392”

| 2) | Raderna rörande tullkvoterna med löpnummer 09.1306, 09.1303, 09.1310, 09.1318, 09.1329, 09.1360 och 09.1352 skall ersättas med följande rader:











  Löpnummer | KN-nummer | TARIC-nummer | Varuslag | Kvotperiod | Kvotvolym
  (i ton) | Kvottullsats |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ”09.1306 | 0603 10 | | Friska snittblommor och blomknoppar av sådana slag som är lämpliga till buketter eller annat prydnadsändamål | Under tiden 1.1.–31.12.2004 | 20 085 + 206 ton nettovikt ökning från 1.5. till 31.12.2004 | Fri |
| Under tiden 1.1.–31.12.2005 | 20 988 |
| Under tiden 1.1.–31.12.2006 | 21 582 |
| Under tiden 1.1.–31.12.2007 och för varje efterföljande period från 1.1. till 31.12. | 22 176 |
| 09.1303 | 0709 60 10 | | Sötpaprika, färsk eller kyld | Under tiden 1.1.–31.12.2004 | 15 450 + 274,67 ton nettovikt ökning från 1.5. till 31.12.2004 | Fri |
| Under tiden 1.1.–31.12.2005 | 16 324 |
| Under tiden 1.1.–31.12.2006 | 16 786 |
| Under tiden 1.1.–31.12.2007 och för varje efterföljande period från 1.1. till 31.12. | 17 248 |
| 09.1310 | 0709 90 60 | | Sockermajs, färsk eller kyld | Under tiden 1.1.–31.12. | 1 500 (1) | Fri |
| 09.1318 | 0712 90 50 | | Torkade morötter, hela, i bitar, skivade, krossade eller pulveriserade, men inte vidare beredda | Under tiden 1.1.–31.12.2004 | 103 + 54,93 ton nettovikt ökning från 1.5. till 31.12.2004 | Fri |
| 0712 90 90 | Andra torkade grönsaker och blandningar av grönsaker, hela, i bitar, skivade, krossade eller pulveriserade, men inte vidare beredda | Under tiden 1.1.–31.12.2005 | 190,8 |
| 0910 40 19 | Krossad eller malen timjan | Under tiden 1.1.–31.12.2006 | 196,2 |
| 0910 40 90 | Lagerblad | Under tiden 1.1.–31.12.2007 och för varje efterföljande period från 1.1. till 31.12. | 201,6 |
| 0910 91 90 | Krossade eller malda kryddblandningar |
| 0910 99 99 | Andra krossade eller malda kryddor |
| 09.1329 | 0807 19 00 | | Andra meloner, färska | Under tiden 1.11.2003– 31.5.2004 | 11 400 + 14,29 ton nettovikt ökning från 1.5. till 31.5.2004 | Fri |
| Under tiden 15.9.2004– 31.5.2005 | 11 845 |
| Under tiden 15.9.2005– 31.5.2006 | 12 190 |
| Under tiden 15.9.2006– 31.5.2007 | 12 535 |
| Under tiden 15.9.2007– 31.5.2008 och för varje efterföljande period från 15.9. till 31.5. | 12 880 |
| 09.1360 | ex 2009 90 59 | 30 | Saftblandningar innehållande saft av citrusfrukter och tropiska frukter och saftblandningar innehållande saft av citrusfrukter, med ett brixtal av högst 67, med ett värde per 100 kg netto av mer än 30 euro, utan tillsats av socker | Under tiden 1.1.– 31.12.2004 | 1 545 + 892,67 ton nettovikt ökning från 1.5. till 31.12.2004 | Fri |
| Under tiden 1.1.– 31.12.2005 | 2 968 |
| Under tiden 1.1.– 31.12.2006 | 3 052 |
| Under tiden 1.1.– 31.12.2007 och för varje efterföljande period från 1.1. till 31.12. | 3 136 |
| 09.1352 | 2204 21 10 | | Vin av färska druvor, inbegripet vin som tillsatts alkohol, på kärl rymmande högst 2 liter | Under tiden 1.1.– 31.12.2004 | 3 718,3 hl + 103 hl ökning från 1.5. till 31.12.2004 | Fri |
| ex 2204 21 79 | 79, 80 | Under tiden 1.1.– 31.12.2005 | 3 985,6 hl |
| ex 2204 21 80 | 79, 80 | Under tiden 1.1.– 31.12.2006 | 4 098,4 hl |
| ex 2204 21 83 (2) | 10, 79, 80 | Under tiden 1.1.– 31.12.2007 och för varje efterföljande period från 1.1. till 31.12. | 4 211,2 hl |
| ex 2204 21 84 (3) | 10, 79, 80 |
| ex 2204 21 94 | 10, 30 (4) |
| ex 2204 21 98 | 10, 30 (4) |
| ex 2204 21 99 | 10” |

2)

Raderna rörande tullkvoterna med löpnummer 09.1306, 09.1303, 09.1310, 09.1318, 09.1329, 09.1360 och 09.1352 skall ersättas med följande rader:

Löpnummer

KN-nummer

TARIC-nummer

Varuslag

Kvotperiod

Kvotvolym

(i ton)

Kvottullsats

”09.1306

0603 10

Friska snittblommor och blomknoppar av sådana slag som är lämpliga till buketter eller annat prydnadsändamål

Under tiden 1.1.–31.12.2004

20 085 + 206 ton nettovikt ökning från 1.5. till 31.12.2004

Fri

Under tiden 1.1.–31.12.2005

20 988

Under tiden 1.1.–31.12.2006

21 582

Under tiden 1.1.–31.12.2007 och för varje efterföljande period från 1.1. till 31.12.

22 176

09.1303

0709 60 10

Sötpaprika, färsk eller kyld

Under tiden 1.1.–31.12.2004

15 450 + 274,67 ton nettovikt ökning från 1.5. till 31.12.2004

Fri

Under tiden 1.1.–31.12.2005

16 324

Under tiden 1.1.–31.12.2006

16 786

Under tiden 1.1.–31.12.2007 och för varje efterföljande period från 1.1. till 31.12.

17 248

09.1310

0709 90 60

Sockermajs, färsk eller kyld

Under tiden 1.1.–31.12.

1 500 (1)

Fri

09.1318

0712 90 50

Torkade morötter, hela, i bitar, skivade, krossade eller pulveriserade, men inte vidare beredda

Under tiden 1.1.–31.12.2004

103 + 54,93 ton nettovikt ökning från 1.5. till 31.12.2004

Fri

0712 90 90

Andra torkade grönsaker och blandningar av grönsaker, hela, i bitar, skivade, krossade eller pulveriserade, men inte vidare beredda

Under tiden 1.1.–31.12.2005

190,8

0910 40 19

Krossad eller malen timjan

Under tiden 1.1.–31.12.2006

196,2

0910 40 90

Lagerblad

Under tiden 1.1.–31.12.2007 och för varje efterföljande period från 1.1. till 31.12.

201,6

0910 91 90

Krossade eller malda kryddblandningar

0910 99 99

Andra krossade eller malda kryddor

09.1329

0807 19 00

Andra meloner, färska

Under tiden 1.11.2003– 31.5.2004

11 400 + 14,29 ton nettovikt ökning från 1.5. till 31.5.2004

Fri

Under tiden 15.9.2004– 31.5.2005

11 845

Under tiden 15.9.2005– 31.5.2006

12 190

Under tiden 15.9.2006– 31.5.2007

12 535

Under tiden 15.9.2007– 31.5.2008 och för varje efterföljande period från 15.9. till 31.5.

12 880

09.1360

ex 2009 90 59

30

Saftblandningar innehållande saft av citrusfrukter och tropiska frukter och saftblandningar innehållande saft av citrusfrukter, med ett brixtal av högst 67, med ett värde per 100 kg netto av mer än 30 euro, utan tillsats av socker

Under tiden 1.1.– 31.12.2004

1 545 + 892,67 ton nettovikt ökning från 1.5. till 31.12.2004

Fri

Under tiden 1.1.– 31.12.2005

2 968

Under tiden 1.1.– 31.12.2006

3 052

Under tiden 1.1.– 31.12.2007 och för varje efterföljande period från 1.1. till 31.12.

3 136

09.1352

2204 21 10

Vin av färska druvor, inbegripet vin som tillsatts alkohol, på kärl rymmande högst 2 liter

Under tiden 1.1.– 31.12.2004

3 718,3 hl + 103 hl ökning från 1.5. till 31.12.2004

Fri

ex 2204 21 79

79, 80

Under tiden 1.1.– 31.12.2005

3 985,6 hl

ex 2204 21 80

79, 80

Under tiden 1.1.– 31.12.2006

4 098,4 hl

ex 2204 21 83 (2)

10, 79, 80

Under tiden 1.1.– 31.12.2007 och för varje efterföljande period från 1.1. till 31.12.

4 211,2 hl

ex 2204 21 84 (3)

10, 79, 80

ex 2204 21 94

10, 30 (4)

ex 2204 21 98

10, 30 (4)

ex 2204 21 99

10”

---

(1)  Från 1 januari 2005 kommer TARIC-numren 12 och 19 att ersättas av 10.

(2)  Från 1 januari 2005 kommer KN-numret ex 2204 21 83 att ändras till ex 2204 21 84 och TARIC-numren 10, 79 och 80 att ändras till 59 och 70.

(3)  Från 1 januari 2005 kommer KN-numret ex 2204 21 84 att ändras till ex 2204 21 85 och TARIC-numren 10, 79 och 80 att ändras till 79 och 80.

(4)  Från 1 januari 2005 kommer TARIC-numren 10 och 30 att ersättas av 20.

---

| 12.2.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 42/17 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 42/17

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 242/2005

av den 11 februari 2005

om fastställande av högsta stödbelopp för grädde, smör och koncentrerat smör för den 157:e särskilda anbudsinfordran som utförs inom ramen för den stående anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 2571/97

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1255/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter (1), särskilt artikel 10 i denna, och

av följande skäl:

| (1) | I enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 2571/97 av den 15 december 1997 om försäljningen av smör till sänkta priser och beviljandet av stöd för grädde, smör och koncentrerat smör avsett att användas i framställningen av konditorivaror, glass och andra livsmedel (2) använder interventionsorganen sig av anbudsinfordran för försäljning av vissa kvantiteter interventionssmör som de innehar och beviljande av stöd för grädde, smör och koncentrerat smör. I artikel 18 i den förordningen fastställs att det med hänsyn till de anbud som inlämnas för varje enskild anbudsinfordran skall bestämmas ett lägsta försäljningspris för smör och ett högsta stödbelopp för grädde, smör och koncentrerat smör som kan varieras enligt det avsedda användningsområdet, fetthalten i smöret och iblandningsförfarandet, eller också skall det fattas beslut om att inget kontrakt skall tilldelas med avseende på en anbudsinfordran. Förädlingssäkerhetens eller -säkerheternas belopp bör bestämmas i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(1)

I enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 2571/97 av den 15 december 1997 om försäljningen av smör till sänkta priser och beviljandet av stöd för grädde, smör och koncentrerat smör avsett att användas i framställningen av konditorivaror, glass och andra livsmedel (2) använder interventionsorganen sig av anbudsinfordran för försäljning av vissa kvantiteter interventionssmör som de innehar och beviljande av stöd för grädde, smör och koncentrerat smör. I artikel 18 i den förordningen fastställs att det med hänsyn till de anbud som inlämnas för varje enskild anbudsinfordran skall bestämmas ett lägsta försäljningspris för smör och ett högsta stödbelopp för grädde, smör och koncentrerat smör som kan varieras enligt det avsedda användningsområdet, fetthalten i smöret och iblandningsförfarandet, eller också skall det fattas beslut om att inget kontrakt skall tilldelas med avseende på en anbudsinfordran. Förädlingssäkerhetens eller -säkerheternas belopp bör bestämmas i enlighet med detta.

| (2) | Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter har inte yttrat sig inom den tid som ordföranden har bestämt. |
| --- | --- |

(2)

Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter har inte yttrat sig inom den tid som ordföranden har bestämt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För den 157:e särskilda anbudsinfordran inom ramen för den stående anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 2571/97, skall det högsta stödbeloppet och beloppen på säkerheterna för förädling fastställas enligt tabellen i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 12 februari 2005.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 11 februari 2005.

På kommissionens vägnar

Mariann FISCHER BOEL

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 160, 26.6.1999, s. 48. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 186/2004 (EUT L 29, 3.2.2004, s. 6).

1

(2)  EGT L 350, 20.12.1997, s. 3. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2250/2004 (EUT L 381, 28.12.2004, s. 25).

2

---

BILAGA

till kommissionens förordning av den 11 februari 2005 om fastställande av högsta stödbelopp för grädde, smör och koncentrerat smör för den 157:e enskilda anbudsinfordran som utförs inom ramen för den stående anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 2571/97

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Formel | A | B |
| Iblandningsförfarande | Med spårämnen | Utan spårämnen | Med spårämnen | Utan spårämnen |
| Högsta stödbelopp | Smör ≥ 82 % | 56 | 52 | — | 52 |
| Smör < 82 % | 54,5 | 50,8 | — | — |
| Koncentrerat smör | 67,5 | 63,5 | 67,5 | 63,5 |
| Grädde | | | 26 | 22 |
| Förädlingssäkerhet | Smör | 62 | — | — | — |
| Koncentrerat smör | 74 | — | 74 | — |
| Grädde | — | — | 29 | — |

(EUR/100 kg)

Formel

A

B

Iblandningsförfarande

Med spårämnen

Utan spårämnen

Med spårämnen

Utan spårämnen

Högsta stödbelopp

Smör ≥ 82 %

56

52

—

52

Smör < 82 %

54,5

50,8

—

—

Koncentrerat smör

67,5

63,5

67,5

63,5

Grädde

26

22

Förädlingssäkerhet

Smör

62

—

—

—

Koncentrerat smör

74

—

74

—

Grädde

—

—

29

—

---

| 12.2.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 42/19 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 42/19

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 243/2005

av den 11 februari 2005

om fastställande av lägsta försäljningspris för smör för den 157:e särskilda anbudsinfordran som utförs inom ramen för den stående anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 2571/97

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1255/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter (1), särskilt artikel 10 i denna, och

av följande skäl:

| (1) | I enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 2571/97 av den 15 december 1997 om försäljningen av smör till sänkta priser och beviljandet av stöd för grädde, smör och koncentrerat smör avsett att användas i framställningen av konditorivaror, glass och andra livsmedel (2), använder interventionsorganen sig av anbudsinfordran för försäljning av vissa kvantiteter interventionssmör som de innehar och beviljande av stöd för grädde, smör och koncentrerat smör. I artikel 18 i den förordningen fastställs att det med hänsyn till de anbud som inlämnas för varje enskild anbudsinfordran skall bestämmas ett lägsta försäljningspris för smör och ett högsta stödbelopp för grädde, smör och koncentrerat smör som kan varieras enligt det avsedda användningsområdet, fetthalten i smöret och iblandningsförfarandet, eller också skall det fattas beslut om att inget kontrakt skall tilldelas med avseende på en anbudsinfordran. Förädlingssäkerhetens eller -säkerheternas belopp bör bestämmas i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(1)

I enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 2571/97 av den 15 december 1997 om försäljningen av smör till sänkta priser och beviljandet av stöd för grädde, smör och koncentrerat smör avsett att användas i framställningen av konditorivaror, glass och andra livsmedel (2), använder interventionsorganen sig av anbudsinfordran för försäljning av vissa kvantiteter interventionssmör som de innehar och beviljande av stöd för grädde, smör och koncentrerat smör. I artikel 18 i den förordningen fastställs att det med hänsyn till de anbud som inlämnas för varje enskild anbudsinfordran skall bestämmas ett lägsta försäljningspris för smör och ett högsta stödbelopp för grädde, smör och koncentrerat smör som kan varieras enligt det avsedda användningsområdet, fetthalten i smöret och iblandningsförfarandet, eller också skall det fattas beslut om att inget kontrakt skall tilldelas med avseende på en anbudsinfordran. Förädlingssäkerhetens eller -säkerheternas belopp bör bestämmas i enlighet med detta.

| (2) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. |
| --- | --- |

(2)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För den 157:e särskilda anbudsinfordran inom ramen för den stående anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 2571/97, skall det lägsta försäljningspriset för interventionssmör och beloppen på säkerheterna för förädling fastställas enligt tabellen i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 12 februari 2005.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 11 februari 2005.

På kommissionens vägnar

Mariann FISCHER BOEL

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 160, 26.6.1999, s. 48. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 186/2004 (EUT L 29, 3.2.2004, s. 6).

1

(2)  EGT L 350, 20.12.1997, s. 3. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2250/2004 (EUT L 381, 28.12.2004, s. 25).

2

---

BILAGA

till kommissionens förordning av den 11 februari 2005 om fastställande av lägsta försäljningspris för smör för den 157:e enskilda anbudsinfordran som utförs inom ramen för den stående anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 2571/97

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Formel | A | B |
| Iblandningsförfarande | Med spårämnen | Utan spårämnen | Med spårämnen | Utan spårämnen |
| Lägsta försäljningspris | Smör ≥ 82 % | Oförändrat | — | 210 | — | 210 |
| Koncentrerat | — | — | — | — |
| Förädlingssäkerhet | Oförändrat | — | 73 | — | 73 |
| Koncentrerat | — | — | — | — |

(EUR/100 kg)

Formel

A

B

Iblandningsförfarande

Med spårämnen

Utan spårämnen

Med spårämnen

Utan spårämnen

Lägsta försäljningspris

Smör ≥ 82 %

Oförändrat

—

210

—

210

Koncentrerat

—

—

—

—

Förädlingssäkerhet

Oförändrat

—

73

—

73

Koncentrerat

—

—

—

—

---

| 12.2.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 42/21 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 42/21

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 244/2005

av den 11 februari 2005

om fastställande av det högsta stödbeloppet för koncentrerat smör för den 329:e särskilda anbudsinfordran som görs inom ramen för den stående anbudsinfordran som avses i förordning (EEG) nr 429/90

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1255/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter (1), särskilt artikel 10 i denna, och

av följande skäl:

| (1) | I enlighet med kommissionens förordning (EEG) nr 429/90 av den 20 februari 1990 om beviljande genom anbudsinfordran av stöd för koncentrerat smör avsett för direkt förbrukning inom gemenskapen (2) använder interventionsorganen stående anbudsinfordran för beviljande av stöd för koncentrerat smör. Artikel 6 i ovannämnda förordning fastställer att med beaktande av de anbud som inkommit i samband med en särskild anbudsinfordran bör det bestämmas ett högsta stödbelopp för koncentrerat smör med en fetthalt av minst 96 % eller också bör beslut fattas om att inget kontrakt skall tilldelas. Beloppet på säkerheten för slutanvändningen bör bestämmas i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(1)

I enlighet med kommissionens förordning (EEG) nr 429/90 av den 20 februari 1990 om beviljande genom anbudsinfordran av stöd för koncentrerat smör avsett för direkt förbrukning inom gemenskapen (2) använder interventionsorganen stående anbudsinfordran för beviljande av stöd för koncentrerat smör. Artikel 6 i ovannämnda förordning fastställer att med beaktande av de anbud som inkommit i samband med en särskild anbudsinfordran bör det bestämmas ett högsta stödbelopp för koncentrerat smör med en fetthalt av minst 96 % eller också bör beslut fattas om att inget kontrakt skall tilldelas. Beloppet på säkerheten för slutanvändningen bör bestämmas i enlighet med detta.

| (2) | Med beaktande av de anbud som mottagits bör det högsta stödbeloppet fastställas till den nivå, som anges nedan, och säkerheten för slutanvändningen bestämmas enligt detta. |
| --- | --- |

(2)

Med beaktande av de anbud som mottagits bör det högsta stödbeloppet fastställas till den nivå, som anges nedan, och säkerheten för slutanvändningen bestämmas enligt detta.

| (3) | Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter har inte yttrat sig inom den tid som ordföranden har bestämt. |
| --- | --- |

(3)

Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter har inte yttrat sig inom den tid som ordföranden har bestämt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För den 329:e särskilda anbudsinfordran som görs inom ramen för den stående anbudsinfordran som avses i förordning (EEG) nr 429/90 fastställs ett högsta stödbelopp och säkerheten för slutanvändning på följande sätt:

| — | Högsta stödbelopp: |
| --- | --- |

—

Högsta stödbelopp:

66,6 EUR/100 kg.

| — | Säkerhet för slutanvändning: |
| --- | --- |

—

Säkerhet för slutanvändning:

74 EUR/100 kg.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 12 februari 2005.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 11 februari 2005.

På kommissionens vägnar

Mariann FISCHER BOEL

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 160, 26.6.1999, s. 48. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 186/2004 (EUT L 29, 3.2.2004, s. 6).

1

(2)  EGT L 45, 21.2.1990, s. 8. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2250/2004 (EUT L 381, 28.12.2004, s. 25).

2

---

| 12.2.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 42/22 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 42/22

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 245/2005

av den 11 februari 2005

om den 76:e enskilda anbudsinfordran som görs inom ramen för den stående anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 2799/1999

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1255/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter (1), särskilt artikel 10 i denna, och

av följande skäl:

| (1) | I enlighet med artikel 26 i kommissionens förordning (EG) nr 2799/1999 av den 17 december 1999 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1255/1999 beträffande beviljande av stöd för skummjölk och skummjölkspulver avsedda att användas till foder samt försäljning av sådant skummjölkspulver (2), har interventionsorganen öppnat en stående anbudsinfordran för vissa kvantiteter skummjölkspulver som de innehar. |
| --- | --- |

(1)

I enlighet med artikel 26 i kommissionens förordning (EG) nr 2799/1999 av den 17 december 1999 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1255/1999 beträffande beviljande av stöd för skummjölk och skummjölkspulver avsedda att användas till foder samt försäljning av sådant skummjölkspulver (2), har interventionsorganen öppnat en stående anbudsinfordran för vissa kvantiteter skummjölkspulver som de innehar.

| (2) | I enlighet med artikel 30 i förordning (EG) nr 2799/1999 bör ett lägsta försäljningspris fastställas med beaktande av de anbud som mottagits under varje enskild anbudsinfordran, eller också bör beslut fattas om att inte anta något anbud. |
| --- | --- |

(2)

I enlighet med artikel 30 i förordning (EG) nr 2799/1999 bör ett lägsta försäljningspris fastställas med beaktande av de anbud som mottagits under varje enskild anbudsinfordran, eller också bör beslut fattas om att inte anta något anbud.

| (3) | Granskning av de mottagna anbuden åstadkommer att inget kontrakt skall tilldelas. |
| --- | --- |

(3)

Granskning av de mottagna anbuden åstadkommer att inget kontrakt skall tilldelas.

| (4) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. |
| --- | --- |

(4)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För den 76:e enskilda anbudsinfordran som görs inom ramen för den stående anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 2799/1999 och för vilken den sista dag för inlämnande av anbud är den 8 februari 2005, skall inget kontrakt tilldelas.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 12 februari 2005.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 11 februari 2005.

På kommissionens vägnar

Mariann FISCHER BOEL

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 160, 26.6.1999, s. 48. Förordningen ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 186/2004 (EUT L 29, 3.2.2004, s. 6).

1

(2)  EGT L 340, 31.12.1999, s. 3. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2250/2004 (EUT L 381, 28.12.2004, s. 25).

2

---

| 12.2.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 42/23 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 42/23

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 246/2005

av den 11 februari 2005

om den 13:e enskilda anbudsinfordran som görs inom ramen för den stående anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 2771/1999

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1255/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter (1), särskilt artikel 10 c i denna, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt artikel 21 i kommissionens förordning (EG) nr 2771/1999 av den 16 december 1999 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 1255/1999 när det gäller interventionsåtgärder på marknaden för smör och grädde (2) har interventionsorganen bjudit ut vissa kvantiteter smör som de innehar till försäljning genom stående anbudsinfordran. |
| --- | --- |

(1)

Enligt artikel 21 i kommissionens förordning (EG) nr 2771/1999 av den 16 december 1999 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 1255/1999 när det gäller interventionsåtgärder på marknaden för smör och grädde (2) har interventionsorganen bjudit ut vissa kvantiteter smör som de innehar till försäljning genom stående anbudsinfordran.

| (2) | Mot bakgrund av de anbud som mottagits inom ramen för varje enskild anbudsinfordran måste det fastställas ett lägsta försäljningspris eller fattas ett beslut om att det inte skall tilldelas några kvantiteter, i enlighet med artikel 24a i förordning (EG) nr 2771/1999. |
| --- | --- |

(2)

Mot bakgrund av de anbud som mottagits inom ramen för varje enskild anbudsinfordran måste det fastställas ett lägsta försäljningspris eller fattas ett beslut om att det inte skall tilldelas några kvantiteter, i enlighet med artikel 24a i förordning (EG) nr 2771/1999.

| (3) | Granskning av de mottagna anbuden åstadkommer att inget kontrakt skall tilldelas. |
| --- | --- |

(3)

Granskning av de mottagna anbuden åstadkommer att inget kontrakt skall tilldelas.

| (4) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. |
| --- | --- |

(4)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Inom den 13:e enskilda anbudsinfordran enligt förordning (EG) nr 2771/1999, för vilken tidsfristen för inlämnande av anbud löpte ut den 8 februari 2005, skall inget kontrakt tilldelas.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 12 februari 2005.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 11 februari 2005.

På kommissionens vägnar

Mariann FISCHER BOEL

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 160, 26.6.1999, s. 48. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 186/2004 (EUT L 29, 3.2.2004, s. 6).

1

(2)  EGT L 333, 24.12.1999, s. 11. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2250/2004 (EUT L 381, 28.12.2004, s. 25).

2

---

| 12.2.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 42/24 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 42/24

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 247/2005

av den 11 februari 2005

om fastställande av det högsta exportbidraget för helt slipat ångbehandlat (parboiled) långkornigt B-ris till vissa tredje länder inom ramen för det anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 2032/2005

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1785/2003 av den 29 september 2003 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris (1), särskilt artikel 14.3 i denna, och

av följande skäl:

| (1) | Genom kommissionens förordning (EG) nr 2032/2005 (2) ges möjlighet för ett anbudsförfarande för exportbidrag för ris. |
| --- | --- |

(1)

Genom kommissionens förordning (EG) nr 2032/2005 (2) ges möjlighet för ett anbudsförfarande för exportbidrag för ris.

| (2) | På grundval av lämnade anbud kan kommissionen i enlighet med artikel 5 i kommissionens förordning (EEG) nr 584/75 (3), och i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 26.2 i förordning (EG) nr 1785/2003 besluta om fastställande av ett högsta exportbidrag. Vid fastställandet bör de kriterier som föreskrivs i artikel 14.4 i förordning (EG) nr 1785/2003 särskilt beaktas. Anbudsförfarandet beviljas varje anbudsgivare vars anbud är lika med eller lägre än det högsta exportbidraget. |
| --- | --- |

(2)

På grundval av lämnade anbud kan kommissionen i enlighet med artikel 5 i kommissionens förordning (EEG) nr 584/75 (3), och i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 26.2 i förordning (EG) nr 1785/2003 besluta om fastställande av ett högsta exportbidrag. Vid fastställandet bör de kriterier som föreskrivs i artikel 14.4 i förordning (EG) nr 1785/2003 särskilt beaktas. Anbudsförfarandet beviljas varje anbudsgivare vars anbud är lika med eller lägre än det högsta exportbidraget.

| (3) | Tillämpningen av de ovannämnda kriterierna på den nuvarande marknadssituationen för ifrågavarande ris medför att det högsta exportbidraget fastställs till det belopp som anges i artikel 1. |
| --- | --- |

(3)

Tillämpningen av de ovannämnda kriterierna på den nuvarande marknadssituationen för ifrågavarande ris medför att det högsta exportbidraget fastställs till det belopp som anges i artikel 1.

| (4) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. |
| --- | --- |

(4)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Det högsta exportbidraget för helt slipat ångbehandlat (parboiled) långkornigt B-ris avsett för vissa tredje länder, skall på grundval av anbud som lämnats in från och med den 7 till den 10 februari 2005 fastställas till 60,00 EUR/t inom ramen för det anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 2032/2005.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 12 februari 2005.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 11 februari 2005.

På kommissionens vägnar

Mariann FISCHER BOEL

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 270, 21.10.2003, s. 96.

1

(2)  EUT L 353, 27.11.2004, s. 6.

2

(3)  EGT L 61, 7.3.1975, s. 25. Förordningen senast ändrad genom (EG) nr 1948/2002 (EGT L 299, 1.11.2002, s. 18).

3

---

| 12.2.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 42/25 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 42/25

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 248/2005

av den 11 februari 2005

om anbud som lämnats in inom ramen för det anbudsförfarande för bidrag för leverans av från ytterskalet befriat, långkornigt B-ris till Réunion som avses i förordning (EG) nr 2033/2004

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1785/2003 av den 29 september 2003 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris (1), särskilt artikel 5.3 i denna,

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 2692/89 av den 6 september 1989 om tillämpningsföreskrifter för export av ris till Réunion (2), särskilt artikel 9.1 i denna, och

av följande skäl:

| (1) | Genom kommissionens förordning (EG) nr 2033/2004 (3) öppnades en anbudsinfordran för fastställandet av den subvention som skall utgå för leverans av ris till Réunion. |
| --- | --- |

(1)

Genom kommissionens förordning (EG) nr 2033/2004 (3) öppnades en anbudsinfordran för fastställandet av den subvention som skall utgå för leverans av ris till Réunion.

| (2) | På grundval av lämnade anbud kan kommissionen i enlighet med artikel 9 i förordning (EEG) nr 2692/89 och i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 26.2 i förordning (EG) nr 1785/2003 besluta att inte fullfölja anbudsförfarandet. |
| --- | --- |

(2)

På grundval av lämnade anbud kan kommissionen i enlighet med artikel 9 i förordning (EEG) nr 2692/89 och i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 26.2 i förordning (EG) nr 1785/2003 besluta att inte fullfölja anbudsförfarandet.

| (3) | Med hänsyn till de kriterier som föreskrivs i artiklarna 2 och 3 i förordning (EEG) nr 2692/89 är det inte nödvändigt att fastställa en maximisubvention. |
| --- | --- |

(3)

Med hänsyn till de kriterier som föreskrivs i artiklarna 2 och 3 i förordning (EEG) nr 2692/89 är det inte nödvändigt att fastställa en maximisubvention.

| (4) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. |
| --- | --- |

(4)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förfarandet med de anbud som lämnats från och med den 7 till och med den 10 februari 2005 inom ramen för anbudsinfordran för fastställande av den subvention som skall utgå för leverans av långkornigt råris B under KN-nummer 1006 20 98 avsett för Réunion, vilket avses i förordning (EG) nr 2033/2004, skall inte fullföljas.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 12 februari 2005.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 11 februari 2005.

På kommissionens vägnar

Mariann FISCHER BOEL

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 270, 21.10.2003, s. 96.

1

(2)  EGT L 261, 7.9.1989, s. 8. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1275/2004 (EUT L 241, 13.7.2004, s. 8).

2

(3)  EUT L 353, 27.11.2004, s. 9.

3

---

| 12.2.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 42/26 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 42/26

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 249/2005

av den 11 februari 2005

om exportanbud som lämnats för helt slipat rundkornigt, mellankornigt och långkornigt A-ris avsett för vissa tredje länder inom ramen för det anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 2031/2004

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1785/2003 av den 29 september 2003 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris (1), särskilt artikel 14.3 i denna, och

av följande skäl:

| (1) | Genom kommissionens förordning (EG) nr 2031/2004 (2) ges möjlighet för ett anbudsförfarande för exportbidrag för ris. |
| --- | --- |

(1)

Genom kommissionens förordning (EG) nr 2031/2004 (2) ges möjlighet för ett anbudsförfarande för exportbidrag för ris.

| (2) | På grundval av lämnade anbud kan kommissionen i enlighet med artikel 5 i kommissionens förordning (EEG) nr 584/75 (3) i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 26.2 i förordning (EG) nr 1785/2003 besluta att inte fullfölja anbudsförfarandet. |
| --- | --- |

(2)

På grundval av lämnade anbud kan kommissionen i enlighet med artikel 5 i kommissionens förordning (EEG) nr 584/75 (3) i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 26.2 i förordning (EG) nr 1785/2003 besluta att inte fullfölja anbudsförfarandet.

| (3) | Med hänsyn särskilt till de kriterier som föreskrivs i artikel 14.4 i förordning (EG) nr 1785/2003 är det inte nödvändigt att fastställa ett maximalt exportbidrag. |
| --- | --- |

(3)

Med hänsyn särskilt till de kriterier som föreskrivs i artikel 14.4 i förordning (EG) nr 1785/2003 är det inte nödvändigt att fastställa ett maximalt exportbidrag.

| (4) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. |
| --- | --- |

(4)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förfarandet med de anbud som lämnats från och med den 7 till och med den 10 februari 2005 inom ramen för anbudsförfarandet för det exportbidrag för helt slipat rundkornigt, mellankornigt och långkornigt A-ris avsett för vissa tredje länder som avses i förordning (EG) nr 2031/2004 skall inte fullföljas.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 12 februari 2005.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 11 februari 2005.

På kommissionens vägnar

Mariann FISCHER BOEL

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 270, 21.10.2003, s. 96.

1

(2)  EUT L 353, 27.11.2004, s. 3.

2

(3)  EGT L 61, 7.3.1975, s. 25. Förordningen senast ändrat genom förordning (EG) nr 1948/2002 (EGT L 299, 1.11.2002, s. 18).

3

---

| 12.2.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 42/27 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 42/27

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 250/2005

av den 11 februari 2005

om ändring av de representativa priser och tilläggsbelopp som skall tillämpas för import av vissa produkter inom sockersektorn, som fastställs genom förordning (EG) nr 1210/2004, för regleringsåret 2004/05

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1260/2001 av den 19 juni 2001 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker (1),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1423/95 av den 23 juni 1995 om tillämpningsföreskrifter för import av produkter inom sockersektorn med undantag av melass (2), särskilt artikel 1.2, andra stycket, andra meningen och artikel 3.1 i denna, och

av följande skäl:

| (1) | De representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av vitsocker, råsocker och vissa sockerlösningar för regleringsåret 2004/05 har fastställts genom kommissionens förordning (EG) nr 1210/2004 (3). Dessa priser och belopp har senast ändrats genom kommissionens förordning (EG) nr 132/2005 (4). |
| --- | --- |

(1)

De representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av vitsocker, råsocker och vissa sockerlösningar för regleringsåret 2004/05 har fastställts genom kommissionens förordning (EG) nr 1210/2004 (3). Dessa priser och belopp har senast ändrats genom kommissionens förordning (EG) nr 132/2005 (4).

| (2) | Enligt de uppgifter som kommissionen för närvarande har tillgång till bör dessa belopp ändras enligt bestämmelserna i förordning (EG) nr 1423/95. |
| --- | --- |

(2)

Enligt de uppgifter som kommissionen för närvarande har tillgång till bör dessa belopp ändras enligt bestämmelserna i förordning (EG) nr 1423/95.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De representativa priser och tilläggsbelopp för import av de produkter som avses i artikel 1 i förordning (EG) nr 1423/95, och som fastställs i förordning (EG) nr 1210/2004 för regleringsåret 2004/05 skall ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 12 februari 2005.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 11 februari 2005.

På kommissionens vägnar

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EGT L 178, 30.6.2001, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 39/2004 (EUT L 6, 10.1.2004, s. 16).

1

(2)  EGT L 141, 24.6.1995, s. 16. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 624/98 (EGT L 85, 20.3.1998, s. 5).

2

(3)  EUT L 232, 1.7.2004, s. 11.

3

(4)  EUT L 25, 28.1.2005, s. 48.

4

---

BILAGA

Ändrade representativa priser och tilläggsbelopp från och med den 12 februari 2005 för import av vitsocker, råsocker och produkter enligt KN-nummer 1702 90 99

| (EUR) |
| --- |
| KN-nummer | Representativt pris per 100 kg netto av produkten i fråga | Tilläggsbelopp per 100 kg netto av produkten i fråga |
| 1701 11 10 (1) | 21,23 | 5,69 |
| 1701 11 90 (1) | 21,23 | 11,09 |
| 1701 12 10 (1) | 21,23 | 5,50 |
| 1701 12 90 (1) | 21,23 | 10,57 |
| 1701 91 00 (2) | 21,79 | 15,15 |
| 1701 99 10 (2) | 21,79 | 9,82 |
| 1701 99 90 (2) | 21,79 | 9,82 |
| 1702 90 99 (3) | 0,22 | 0,42 |

(EUR)

KN-nummer

Representativt pris per 100 kg netto av produkten i fråga

Tilläggsbelopp per 100 kg netto av produkten i fråga

1701 11 10 (1)

21,23

5,69

1701 11 90 (1)

21,23

11,09

1701 12 10 (1)

21,23

5,50

1701 12 90 (1)

21,23

10,57

1701 91 00 (2)

21,79

15,15

1701 99 10 (2)

21,79

9,82

1701 99 90 (2)

21,79

9,82

1702 90 99 (3)

0,22

0,42

---

(1)  Fastställande för kvalitetstyp enligt bilaga I.II i rådets förordning (EG) nr 1260/2001 (EGT L 178, 30.6.2001, s. 1).

(2)  Fastställande för kvalitetstyp enligt bilaga I.I i förordning (EG) nr 1260/2001.

(3)  Fastställande per 1 % sackaroshalt.

---

II Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk

Kommissionen

| 12.2.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 42/29 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 42/29

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 11 februari 2005

om fortsättning under 2005 av gemenskapens jämförande försök och tester som inleddes under 2002 av föröknings- och plantmaterial från Prunus domestica enligt rådets direktiv 92/34/EEG

(2005/125/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 92/34/EEG av den 28 april 1992 om saluföring av fruktplantsförökningsmaterial och fruktplantor avsedda för fruktproduktion (1),

med beaktande av kommissionens beslut 2001/896/EG av den 12 december 2001 om fastställande av anvisningar för gemenskapens jämförande försök och tester av fruktplantsförökningsmaterial och fruktplantor enligt rådets direktiv 92/34/EEG (2), särskilt artikel 2 i detta, och

av följande skäl:

| (1) | I beslut 2001/896/EG fastställs anvisningar för de jämförande försök och tester som i enlighet med direktiv 92/34/EEG skall genomföras åren 2002–2006 när det gäller Prunus domestica. |
| --- | --- |

(1)

I beslut 2001/896/EG fastställs anvisningar för de jämförande försök och tester som i enlighet med direktiv 92/34/EEG skall genomföras åren 2002–2006 när det gäller Prunus domestica.

| (2) | De försök och tester som genomförts åren 2002–2004 bör fortsätta under 2005. |
| --- | --- |

(2)

De försök och tester som genomförts åren 2002–2004 bör fortsätta under 2005.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Gemenskapens jämförande försök och tester av föröknings- och plantmaterial från Prunus domestica som inleddes 2002 skall fortsätta under 2005 i enlighet med beslut 2001/896/EG.

Utfärdat i Bryssel den 11 februari 2005.

På kommissionens vägnar

Markos KYPRIANOU

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 157, 10.6.1992, s. 10. Direktivet senast ändrat genom direktiv 2003/111/EG (EUT L 311, 27.11.2003, s. 12).

1

(2)  EGT L 331, 15.12.2001, s. 95.

2

---

| 12.2.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 42/30 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 42/30

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 11 february 2005

om fortsättning under 2005 av gemenskapens jämförande försök och tester som inleddes under 2003 av förökningsmaterial från vissa arter av prydnadsväxter enligt rådets direktiv 98/56/EG

(2005/126/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 98/56/EG av den 20 juli 1998 om saluföring av förökningsmaterial av prydnadsväxter (1),

med beaktande av kommissionens beslut 2002/744/EG av den 5 september 2002 om fastställande av anvisningar för gemenskapens jämförande försök och tester av förökningsmaterial för prydnadsväxter enligt rådets direktiv 98/56/EG (2), särskilt artikel 3 i detta, och

av följande skäl:

| (1) | I beslut 2002/744/EG fastställs anvisningar för de jämförande försök och tester som i enlighet med direktiv 98/56/EG skall genomföras åren 2003 till 2005 när det gäller Chamaecyparis, Ligustrum vulgare och Euphorbia fulgens. |
| --- | --- |

(1)

I beslut 2002/744/EG fastställs anvisningar för de jämförande försök och tester som i enlighet med direktiv 98/56/EG skall genomföras åren 2003 till 2005 när det gäller Chamaecyparis, Ligustrum vulgare och Euphorbia fulgens.

| (2) | De försök och tester som genomförts under 2003 och 2004 bör fortsätta under 2005. |
| --- | --- |

(2)

De försök och tester som genomförts under 2003 och 2004 bör fortsätta under 2005.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Gemenskapens jämförande försök och tester av förökningsmaterial från Chamaecyparis, Ligustrum vulgare och Euphorbia fulgens som inleddes 2003 skall fortsätta under 2005 i enlighet med beslut 2002/744/EG.

Utfärdat i Bryssel den 11 februari 2005.

På kommissionens vägnar

Markos KYPRIANOU

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 226, 13.8.1998, s. 16. Direktivet senast ändrat genom direktiv 2003/61/EG (EUT L 165, 3.7.2003, s. 23).

1

(2)  EGT L 240, 7.9.2002, s. 63.

2

---