# Publicatieblad L 39/11 f

| | ISSN 1725-2598 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 39 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 48e jaargang11 februari 2005 |

ISSN 1725-2598

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 39

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

48e jaargang11 februari 2005

---

| Inhoud | | I   Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Verordening (EG) nr. 216/2005 van de Commissie van 10 februari 2005 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit | 1 |
| | | Verordening (EG) nr. 217/2005 van de Commissie van 10 februari 2005 houdende wijziging van de restituties welke van toepassing zijn op bepaalde zuivelproducten die worden uitgevoerd in de vorm van niet in bijlage I van het Verdrag vermelde goederen | 3 |
| | * | Verordening (EG) nr. 218/2005 van de Commissie van 10 februari 2005 betreffende de opening en de wijze van beheer van een autonoom tariefcontingent voor knoflook met ingang van 1 januari 2005 | 5 |
| | * | Verordening (EG) nr. 219/2005 van de Commissie van 10 februari 2005 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 919/94 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 404/93 van de Raad met betrekking tot de bananentelersverenigingen | 9 |
| | * | Verordening (EG) nr. 220/2005 van de Commissie van 10 februari 2005 betreffende de opening en de wijze van beheer van een autonoom tariefcontingent voor conserven van paddestoelen met ingang van 1 januari 2005 | 11 |
| | * | Verordening (EG) nr. 221/2005 van de Commissie van 10 februari 2005 tot vaststelling van de hoeveelheden van de leveringsverplichtingen voor de krachtens het ACS-protocol en de overeenkomst met India in te voeren rietsuiker voor de leveringsperiode 2004/2005 | 15 |
| | * | Verordening (EG) nr. 222/2005 van de Commissie van 10 februari 2005 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1943/2003 ten aanzien van de bij de tenuitvoerlegging van de steun aan voorlopig erkende telersgroepen in de sector groenten en fruit toe te passen wisselkoers | 17 |
| | * | Verordening (EG) nr. 223/2005 van de Commissie van 10 februari 2005 tot indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur | 18 |
| | | Verordening (EG) nr. 224/2005 van de Commissie van 10 februari 2005 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer in de sector melk en zuivelproducten | 20 |
| | | Verordening (EG) nr. 225/2005 van de Commissie van 10 februari 2005 tot vaststelling van de maximumuitvoerrestitutie voor boter in het kader van de permanente inschrijving van Verordening (EG) nr. 581/2004 | 28 |
| | | Verordening (EG) nr. 226/2005 van de Commissie van 10 februari 2005 tot vaststelling van de maximumuitvoerrestitutie voor mageremelkpoeder in het kader van de permanente inschrijving van Verordening (EG) nr. 582/2004 | 30 |
| | | Verordening (EG) nr. 227/2005 van de Commissie van 10 februari 2005 houdende vaststelling van de restituties die worden toegepast voor bepaalde producten van de sector granen en de sector rijst, uitgevoerd in de vorm van niet in bijlage I bij het Verdrag vermelde goederen | 31 |
| | | Verordening (EG) nr. 228/2005 van de Commissie van 10 februari 2005 houdende rectificatie van Verordening (EG) nr. 115/2005 inzake een openbare inschrijving voor de vaststelling van de restitutie bij uitvoer van zachte tarwe naar bepaalde derde landen | 35 |
| | | Verordening (EG) nr. 229/2005 van de Commissie van 10 februari 2005 tot vaststelling van de restituties bij de productie in de sector granen | 36 |
| | | Verordening (EG) nr. 230/2005 van de Commissie van 10 februari 2005 tot vaststelling van de wereldmarktprijs voor niet-geëgreneerde katoen | 37 |
| | | Verordening (EG) nr. 231/2005 van de Commissie van 10 februari 2005 tot vaststelling van het op de restitutie voor granen toe te passen correctiebedrag | 38 |
| | | Verordening (EG) nr. 232/2005 van de Commissie van 10 februari 2005 tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van gerst in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1757/2004 | 40 |
| | | Verordening (EG) nr. 233/2005 van de Commissie van 10 februari 2005 tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van haver in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1565/2004 | 41 |
| | | Verordening (EG) nr. 234/2005 van de Commissie van 10 februari 2005 tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van zachte tarwe in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 115/2005 | 42 |
| | | Verordening (EG) nr. 235/2005 van de Commissie van 10 februari 2005 betreffende de offertes voor de invoer van sorgho die zijn meegedeeld in het kader van de openbare inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2275/2004 | 43 |
| | | Verordening (EG) nr. 236/2005 van de Commissie van 10 februari 2005 tot vaststelling van de maximumverlaging van het recht bij invoer van maïs in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2277/2004 | 44 |
| | | Verordening (EG) nr. 237/2005 van de Commissie van 10 februari 2005 betreffende de offertes voor de invoer van maïs die zijn meegedeeld in het kader van de openbare inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2276/2004 | 45 |

Inhoud

I   Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing

Bladzijde

Verordening (EG) nr. 216/2005 van de Commissie van 10 februari 2005 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

1

Verordening (EG) nr. 217/2005 van de Commissie van 10 februari 2005 houdende wijziging van de restituties welke van toepassing zijn op bepaalde zuivelproducten die worden uitgevoerd in de vorm van niet in bijlage I van het Verdrag vermelde goederen

3

*

Verordening (EG) nr. 218/2005 van de Commissie van 10 februari 2005 betreffende de opening en de wijze van beheer van een autonoom tariefcontingent voor knoflook met ingang van 1 januari 2005

5

*

Verordening (EG) nr. 219/2005 van de Commissie van 10 februari 2005 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 919/94 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 404/93 van de Raad met betrekking tot de bananentelersverenigingen

9

*

Verordening (EG) nr. 220/2005 van de Commissie van 10 februari 2005 betreffende de opening en de wijze van beheer van een autonoom tariefcontingent voor conserven van paddestoelen met ingang van 1 januari 2005

11

*

Verordening (EG) nr. 221/2005 van de Commissie van 10 februari 2005 tot vaststelling van de hoeveelheden van de leveringsverplichtingen voor de krachtens het ACS-protocol en de overeenkomst met India in te voeren rietsuiker voor de leveringsperiode 2004/2005

15

*

Verordening (EG) nr. 222/2005 van de Commissie van 10 februari 2005 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1943/2003 ten aanzien van de bij de tenuitvoerlegging van de steun aan voorlopig erkende telersgroepen in de sector groenten en fruit toe te passen wisselkoers

17

*

Verordening (EG) nr. 223/2005 van de Commissie van 10 februari 2005 tot indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur

18

Verordening (EG) nr. 224/2005 van de Commissie van 10 februari 2005 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer in de sector melk en zuivelproducten

20

Verordening (EG) nr. 225/2005 van de Commissie van 10 februari 2005 tot vaststelling van de maximumuitvoerrestitutie voor boter in het kader van de permanente inschrijving van Verordening (EG) nr. 581/2004

28

Verordening (EG) nr. 226/2005 van de Commissie van 10 februari 2005 tot vaststelling van de maximumuitvoerrestitutie voor mageremelkpoeder in het kader van de permanente inschrijving van Verordening (EG) nr. 582/2004

30

Verordening (EG) nr. 227/2005 van de Commissie van 10 februari 2005 houdende vaststelling van de restituties die worden toegepast voor bepaalde producten van de sector granen en de sector rijst, uitgevoerd in de vorm van niet in bijlage I bij het Verdrag vermelde goederen

31

Verordening (EG) nr. 228/2005 van de Commissie van 10 februari 2005 houdende rectificatie van Verordening (EG) nr. 115/2005 inzake een openbare inschrijving voor de vaststelling van de restitutie bij uitvoer van zachte tarwe naar bepaalde derde landen

35

Verordening (EG) nr. 229/2005 van de Commissie van 10 februari 2005 tot vaststelling van de restituties bij de productie in de sector granen

36

Verordening (EG) nr. 230/2005 van de Commissie van 10 februari 2005 tot vaststelling van de wereldmarktprijs voor niet-geëgreneerde katoen

37

Verordening (EG) nr. 231/2005 van de Commissie van 10 februari 2005 tot vaststelling van het op de restitutie voor granen toe te passen correctiebedrag

38

Verordening (EG) nr. 232/2005 van de Commissie van 10 februari 2005 tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van gerst in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1757/2004

40

Verordening (EG) nr. 233/2005 van de Commissie van 10 februari 2005 tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van haver in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1565/2004

41

Verordening (EG) nr. 234/2005 van de Commissie van 10 februari 2005 tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van zachte tarwe in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 115/2005

42

Verordening (EG) nr. 235/2005 van de Commissie van 10 februari 2005 betreffende de offertes voor de invoer van sorgho die zijn meegedeeld in het kader van de openbare inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2275/2004

43

Verordening (EG) nr. 236/2005 van de Commissie van 10 februari 2005 tot vaststelling van de maximumverlaging van het recht bij invoer van maïs in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2277/2004

44

Verordening (EG) nr. 237/2005 van de Commissie van 10 februari 2005 betreffende de offertes voor de invoer van maïs die zijn meegedeeld in het kader van de openbare inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2276/2004

45

| | | II   Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing |
| --- | --- | --- |
| | | Raad |
| | * | 2005/120/EG:Besluit van de Raad van 31 januari 2005 houdende benoeming van een Duitse plaatsvervanger van het Comité van de Regio’s | 46 |
| | * | 2005/121/EG:Besluit van de Raad van 31 januari 2005 houdende benoeming van een Portugees lid en van twee Portugese plaatsvervangende leden van het Comité van de Regio’s | 47 |
| | | Commissie |
| | * | 2005/122/EG:Beschikking van de Commissie van 30 juni 2004 betreffende de staatssteun die Nederland voornemens is ten uitvoer te leggen ten gunste van vier scheepswerven voor zes scheepsbouwcontracten
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2004) 2213)

   (
  1
  ) | 48 |
| | * | 2005/123/EG:Beschikking van de Commissie van 9 februari 2005 tot wijziging van Beschikking 2004/292/EG betreffende de toepassing van het Traces-systeem en tot wijziging van Beschikking 92/486/EEG
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2005) 279)

   (
  1
  ) | 53 |
| | * | 2005/124/EG:Beschikking van de Commissie van 10 februari 2005 tot machtiging van bepaalde lidstaten om voor de enquête van 2005 naar de structuur van de landbouwbedrijven informatie uit andere bronnen dan statistische enquêtes te gebruiken
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2005) 284) | 55 |

II   Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing

Raad

*

2005/120/EG:Besluit van de Raad van 31 januari 2005 houdende benoeming van een Duitse plaatsvervanger van het Comité van de Regio’s

46

*

2005/121/EG:Besluit van de Raad van 31 januari 2005 houdende benoeming van een Portugees lid en van twee Portugese plaatsvervangende leden van het Comité van de Regio’s

47

Commissie

*

2005/122/EG:Beschikking van de Commissie van 30 juni 2004 betreffende de staatssteun die Nederland voornemens is ten uitvoer te leggen ten gunste van vier scheepswerven voor zes scheepsbouwcontracten
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2004) 2213)

   (
  1
  )

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2004) 2213)

1

48

*

2005/123/EG:Beschikking van de Commissie van 9 februari 2005 tot wijziging van Beschikking 2004/292/EG betreffende de toepassing van het Traces-systeem en tot wijziging van Beschikking 92/486/EEG
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2005) 279)

   (
  1
  )

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2005) 279)

1

53

*

2005/124/EG:Beschikking van de Commissie van 10 februari 2005 tot machtiging van bepaalde lidstaten om voor de enquête van 2005 naar de structuur van de landbouwbedrijven informatie uit andere bronnen dan statistische enquêtes te gebruiken
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2005) 284)

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2005) 284)

55

| | | Rectificaties |
| --- | --- | --- |
| | * | Rectificatie van Verordening (EG) nr. 2185/2004 van de Commissie van 17 december 2004 tot opening, voor 2005, van een tariefcontingent voor de invoer in de Europese Gemeenschap van bepaalde goederen van oorsprong uit Noorwegen, die zijn verkregen door verwerking van in Verordening (EG) nr. 3448/93 van de Raad bedoelde landbouwproducten (PB L 373 van 21.12.2004) | 57 |

Rectificaties

*

Rectificatie van Verordening (EG) nr. 2185/2004 van de Commissie van 17 december 2004 tot opening, voor 2005, van een tariefcontingent voor de invoer in de Europese Gemeenschap van bepaalde goederen van oorsprong uit Noorwegen, die zijn verkregen door verwerking van in Verordening (EG) nr. 3448/93 van de Raad bedoelde landbouwproducten (PB L 373 van 21.12.2004)

57

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

I Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing

| 11.2.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 39/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 39/1

---

VERORDENING (EG) Nr. 216/2005 VAN DE COMMISSIE

van 10 februari 2005

tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling voor groenten en fruit (1), en met name op artikel 4, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In Verordening (EG) nr. 3223/94 zijn op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguayronde de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de periodes die in de bijlage bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt. |
| --- | --- |

(1)

In Verordening (EG) nr. 3223/94 zijn op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguayronde de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de periodes die in de bijlage bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt.

| (2) | Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in de bijlage bij deze verordening vermelde niveaus, |
| --- | --- |

(2)

Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in de bijlage bij deze verordening vermelde niveaus,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegeven in de tabel in de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 11 februari 2005.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 10 februari 2005.

Voor de Commissie

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1947/2002 (PB L 299 van 1.11.2002, blz. 17).

1

---

BIJLAGE

bij de verordening van de Commissie van 10 februari 2005 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| GN-code | Code derde landen (1) | Forfaitaire invoerwaarde |
| 0702 00 00 | 052 | 104,2 |
| 204 | 78,6 |
| 212 | 157,6 |
| 248 | 82,5 |
| 624 | 81,4 |
| 999 | 100,9 |
| 0707 00 05 | 052 | 180,7 |
| 068 | 65,0 |
| 204 | 80,6 |
| 999 | 108,8 |
| 0709 10 00 | 220 | 36,6 |
| 999 | 36,6 |
| 0709 90 70 | 052 | 172,1 |
| 204 | 242,3 |
| 999 | 207,2 |
| 0805 10 20 | 052 | 44,8 |
| 204 | 42,9 |
| 212 | 44,7 |
| 220 | 41,7 |
| 400 | 45,0 |
| 421 | 23,4 |
| 448 | 31,7 |
| 624 | 56,5 |
| 999 | 41,3 |
| 0805 20 10 | 052 | 76,5 |
| 204 | 79,8 |
| 624 | 69,9 |
| 999 | 75,4 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | 052 | 60,4 |
| 204 | 92,7 |
| 400 | 77,9 |
| 464 | 42,4 |
| 624 | 74,2 |
| 662 | 34,0 |
| 999 | 63,6 |
| 0805 50 10 | 052 | 46,6 |
| 220 | 27,0 |
| 999 | 36,8 |
| 0808 10 80 | 400 | 103,1 |
| 404 | 89,0 |
| 528 | 96,4 |
| 720 | 61,4 |
| 999 | 87,5 |
| 0808 20 50 | 388 | 81,4 |
| 400 | 89,6 |
| 528 | 60,7 |
| 999 | 77,2 |

(EUR/100 kg)

GN-code

Code derde landen (1)

Forfaitaire invoerwaarde

0702 00 00

052

104,2

204

78,6

212

157,6

248

82,5

624

81,4

999

100,9

0707 00 05

052

180,7

068

65,0

204

80,6

999

108,8

0709 10 00

220

36,6

999

36,6

0709 90 70

052

172,1

204

242,3

999

207,2

0805 10 20

052

44,8

204

42,9

212

44,7

220

41,7

400

45,0

421

23,4

448

31,7

624

56,5

999

41,3

0805 20 10

052

76,5

204

79,8

624

69,9

999

75,4

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

052

60,4

204

92,7

400

77,9

464

42,4

624

74,2

662

34,0

999

63,6

0805 50 10

052

46,6

220

27,0

999

36,8

0808 10 80

400

103,1

404

89,0

528

96,4

720

61,4

999

87,5

0808 20 50

388

81,4

400

89,6

528

60,7

999

77,2

---

(1)  Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 2081/2003 van de Commissie (PB L 313 van 28.11.2003, blz. 11). De code „999” staat voor „andere oorsprong”.

---

| 11.2.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 39/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 39/3

---

VERORDENING (EG) Nr. 217/2005 VAN DE COMMISSIE

van 10 februari 2005

houdende wijziging van de restituties welke van toepassing zijn op bepaalde zuivelproducten die worden uitgevoerd in de vorm van niet in bijlage I van het Verdrag vermelde goederen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten (1), inzonderheid op artikel 31, lid 3,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De restitutiebedragen welke met ingang van af 1 februari 2005 worden toegepast op de in de bijlage bedoelde producten, uitgevoerd in de vorm van niet in bijlage I van het Verdrag vermelde goederen, zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 169/2005 van de Commissie (2). |
| --- | --- |

(1)

De restitutiebedragen welke met ingang van af 1 februari 2005 worden toegepast op de in de bijlage bedoelde producten, uitgevoerd in de vorm van niet in bijlage I van het Verdrag vermelde goederen, zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 169/2005 van de Commissie (2).

| (2) | Toepassing van de regels en criteria welke zijn aangehaald in Verordening (EG) nr. 169/2005 op de gegevens waarover de Commissie op het huidige tijdstip beschikt, geeft aanleiding tot wijziging van de op dit tijdstip geldende restituties in de zin als vermeld in de bijlage bij deze verordening, |
| --- | --- |

(2)

Toepassing van de regels en criteria welke zijn aangehaald in Verordening (EG) nr. 169/2005 op de gegevens waarover de Commissie op het huidige tijdstip beschikt, geeft aanleiding tot wijziging van de op dit tijdstip geldende restituties in de zin als vermeld in de bijlage bij deze verordening,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De restitutiebedragen die zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 169/2005 worden gewijzigd zoals in de bijlage van deze verordening aangegeven.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 11 februari 2005.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 10 februari 2005.

Voor de Commissie

Günter VERHEUGEN

Vice-voorzitter

---

(1)  PB L 160 van 26.6.1999, blz. 48. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1787/2003 (PB L 270 van 21.10.2003, blz. 121).

1

(2)  PB L 28 van 1.2.2005, blz. 26.

2

---

BIJLAGE

Restituties welke van toepassing zijn vanaf 11 februari 2005 op bepaalde zuivelproducten die worden uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage I van het verdrag vallen (1)

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| GN-code | Omschrijving | Restituties |
| Bij vaststelling vooraf van de restituties | Overige gevallen |
| ex 0402 10 19 | Melk in poeder, in korrels of in andere vaste vorm, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, met een vetgehalte van minder dan 1,5 gewichtspercenten (PG 2): | | |
| a) | in geval van uitvoer van goederen van GN-code 3501 |

(EUR/100 kg)

GN-code

Omschrijving

Restituties

Bij vaststelling vooraf van de restituties

Overige gevallen

ex 0402 10 19

Melk in poeder, in korrels of in andere vaste vorm, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, met een vetgehalte van minder dan 1,5 gewichtspercenten (PG 2):

a)

in geval van uitvoer van goederen van GN-code 3501

—

—

| b) | in geval van uitvoer van andere goederen |
| --- | --- |

b)

in geval van uitvoer van andere goederen

26,53

28,00

ex 0402 21 19

Melk in poeder, in korrels of in andere vaste vorm, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, met een vetgehalte van 26 gewichtspercenten (PG 3):

| a) | bij uitvoer van producten, bevattende boter of room in de vorm van een aan PG 3 gelijkgesteld product, tegen verlaagde prijs krachtens Verordening (EG) nr. 2571/97 |
| --- | --- |

a)

bij uitvoer van producten, bevattende boter of room in de vorm van een aan PG 3 gelijkgesteld product, tegen verlaagde prijs krachtens Verordening (EG) nr. 2571/97

33,12

35,31

| b) | in geval van uitvoer van andere goederen |
| --- | --- |

b)

in geval van uitvoer van andere goederen

61,57

65,60

ex 0405 10

Boter met een vetgehalte van 82 gewichtspercenten (PG 6):

| a) | bij uitvoer van producten, bevattende boter of room tegen verlaagde prijs, vervaardigd overeenkomstig het bepaalde in Verordening (EG) nr. 2571/97 |
| --- | --- |

a)

bij uitvoer van producten, bevattende boter of room tegen verlaagde prijs, vervaardigd overeenkomstig het bepaalde in Verordening (EG) nr. 2571/97

42,55

46,00

| b) | in geval van uitvoer van goederen behorende tot GN-code 2106 90 98, met een vetgehalte van 40 of meer gewichtspercenten |
| --- | --- |

b)

in geval van uitvoer van goederen behorende tot GN-code 2106 90 98, met een vetgehalte van 40 of meer gewichtspercenten

128,43

138,25

| c) | in geval van uitvoer van andere goederen |
| --- | --- |

c)

in geval van uitvoer van andere goederen

121,18

131,00

---

(1)  De in deze bijlage vastgestelde restituties zijn niet van toepassing op de uitvoer naar Bulgarije met ingang van 1 oktober 2004, noch op de goederen die zijn opgenomen in de tabellen I en II bij Protocol nr. 2 bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat van 22 juli 1972 en die met ingang van 1 februari 2005 naar de Zwitserse Bondsstaat of naar het Vorstendom Liechtenstein worden uitgevoerd.

---

| 11.2.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 39/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 39/5

---

VERORDENING (EG) Nr. 218/2005 VAN DE COMMISSIE

van 10 februari 2005

betreffende de opening en de wijze van beheer van een autonoom tariefcontingent voor knoflook met ingang van 1 januari 2005

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op het Verdrag betreffende de toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije,

Gelet op de Akte van toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije, en met name op artikel 41, eerste alinea,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Verordening (EG) nr. 565/2002 van de Commissie (1) is de wijze van beheer van tariefcontingenten vastgesteld en een stelsel van oorsprongscertificaten ingevoerd voor uit derde landen ingevoerde knoflook. |
| --- | --- |

(1)

Bij Verordening (EG) nr. 565/2002 van de Commissie (1) is de wijze van beheer van tariefcontingenten vastgesteld en een stelsel van oorsprongscertificaten ingevoerd voor uit derde landen ingevoerde knoflook.

| (2) | Bij Verordening (EG) nr. 228/2004 van de Commissie van 3 februari 2004 houdende vaststelling van overgangsmaatregelen voor Verordening (EG) nr. 565/2002 in verband met de toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije (2) zijn maatregelen vastgesteld om de importeurs uit die landen in staat te stellen gebruik te maken van Verordening (EG) nr. 565/2002. Met deze maatregelen werd beoogd onderscheid te maken tussen traditionele en nieuwe importeurs uit de nieuwe lidstaten, en de definitie van „referentiehoeveelheid” zo aan te passen dat ook die importeurs van het betrokken systeem gebruik kunnen maken. |
| --- | --- |

(2)

Bij Verordening (EG) nr. 228/2004 van de Commissie van 3 februari 2004 houdende vaststelling van overgangsmaatregelen voor Verordening (EG) nr. 565/2002 in verband met de toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije (2) zijn maatregelen vastgesteld om de importeurs uit die landen in staat te stellen gebruik te maken van Verordening (EG) nr. 565/2002. Met deze maatregelen werd beoogd onderscheid te maken tussen traditionele en nieuwe importeurs uit de nieuwe lidstaten, en de definitie van „referentiehoeveelheid” zo aan te passen dat ook die importeurs van het betrokken systeem gebruik kunnen maken.

| (3) | Om de continuïteit van de marktvoorziening in de uitgebreide Gemeenschap te waarborgen met inachtneming van de economische voorzieningsvoorwaarden die in de nieuwe lidstaten bestonden vóór hun toetreding, dient een nieuw tijdelijk en autonoom tariefcontingent voor de invoer van verse of gekoelde knoflook van GN-code 0703 20 00 te worden geopend. Dit nieuwe tariefcontingent komt bovenop de contingenten die zijn geopend bij Verordeningen (EG) nr. 1077/2004 (3) en (EG) nr. 1743/2004 (4) van de Commissie. |
| --- | --- |

(3)

Om de continuïteit van de marktvoorziening in de uitgebreide Gemeenschap te waarborgen met inachtneming van de economische voorzieningsvoorwaarden die in de nieuwe lidstaten bestonden vóór hun toetreding, dient een nieuw tijdelijk en autonoom tariefcontingent voor de invoer van verse of gekoelde knoflook van GN-code 0703 20 00 te worden geopend. Dit nieuwe tariefcontingent komt bovenop de contingenten die zijn geopend bij Verordeningen (EG) nr. 1077/2004 (3) en (EG) nr. 1743/2004 (4) van de Commissie.

| (4) | Het nieuwe tariefcontingent moet op een tijdelijke basis worden geopend en met de opening ervan mag niet worden vooruitgelopen op het resultaat van de onderhandelingen die in het kader van de Wereldhandelsorganisatie (WTO) aan de gang zijn ten gevolge van de toetreding van nieuwe leden. |
| --- | --- |

(4)

Het nieuwe tariefcontingent moet op een tijdelijke basis worden geopend en met de opening ervan mag niet worden vooruitgelopen op het resultaat van de onderhandelingen die in het kader van de Wereldhandelsorganisatie (WTO) aan de gang zijn ten gevolge van de toetreding van nieuwe leden.

| (5) | Het Comité van beheer van groenten en fruit heeft geen advies uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn, |
| --- | --- |

(5)

Het Comité van beheer van groenten en fruit heeft geen advies uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1.   Met ingang van 1 januari 2005 wordt een autonoom tariefcontingent van 4 400 ton (met volgnummer 09.4115), hierna „autonoom contingent” genoemd, geopend voor de communautaire invoer van verse of gekoelde knoflook van GN-code 0703 20 00.

2.   Het ad-valoremrecht voor de in het kader van het autonome contingent ingevoerde producten bedraagt 9,6 %.

Artikel 2

Verordening (EG) nr. 565/2002 en Verordening (EG) nr. 228/2004 zijn van toepassing voor het beheer van het autonome contingent onder voorbehoud van het bepaalde in de onderhavige verordening.

Artikel 1, artikel 5, lid 5, en artikel 6, lid 1, van Verordening (EG) nr. 565/2002 zijn evenwel niet van toepassing voor het beheer van het autonome contingent.

Artikel 3

De in het kader van het autonome contingent afgegeven invoercertificaten, hierna „certificaten” genoemd, zijn slechts geldig tot en met 30 juni 2005.

In vak 24 van de certificaten wordt één van de in bijlage I opgenomen vermeldingen aangebracht.

Artikel 4

1.   De importeurs kunnen bij de bevoegde autoriteiten van de lidstaten certificaataanvragen indienen gedurende vijf werkdagen na de datum van inwerkingtreding van de onderhavige verordening.

In vak 20 van de aanvragen moet één van de in bijlage II opgenomen vermeldingen worden aangebracht.

2.   De door een importeur ingediende certificaataanvragen mogen betrekking hebben op ten hoogste 10 % van het autonome contingent.

Artikel 5

Het autonome contingent wordt als volgt verdeeld:

| — | 70 % voor de traditionele importeurs; |
| --- | --- |

—

70 % voor de traditionele importeurs;

| — | 30 % voor de nieuwe importeurs. |
| --- | --- |

—

30 % voor de nieuwe importeurs.

Indien de aan een categorie importeurs toegewezen hoeveelheid door deze categorie niet volledig wordt gebruikt, kan het saldo aan de andere categorie worden toegewezen.

Artikel 6

1.   De lidstaten delen de Commissie op de zevende werkdag na de inwerkingtreding van de onderhavige verordening mee voor welke hoeveelheden certificaten zijn aangevraagd.

2.   De certificaten worden afgegeven op de twaalfde werkdag na de inwerkingtreding van de onderhavige verordening voorzover de Commissie geen bijzondere maatregelen als bedoeld in lid 3 heeft genomen.

3.   Wanneer de Commissie op basis van de overeenkomstig lid 1 aan haar meegedeelde gegevens constateert dat de certificaataanvragen de overeenkomstig artikel 5 voor een categorie importeurs beschikbare hoeveelheden overschrijden, stelt zij bij verordening een uniform verlagingspercentage voor de betrokken aanvragen vast.

Artikel 7

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 10 februari 2005.

Voor de Commissie

Mariann FISCHER BOEL

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 86 van 3.4.2002, blz. 11. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 537/2004 (PB L 86 van 24.3.2004, blz. 9).

1

(2)  PB L 39 van 11.2.2004, blz. 10.

2

(3)  PB L 203 van 8.6.2004, blz. 7.

3

(4)  PB L 311 van 8.10.2004, blz. 19.

4

---

BIJLAGE I

In artikel 3 bedoelde vermeldingen

—   in het Spaans: Certificado expedido en virtud del Reglamento (CE) no 218/2005 y válido únicamente hasta el 30 de junio de 2005

—   in het Tsjechisch: licence vydaná na základě nařízení (ES) č. 218/2005 a platná pouze do 30. června 2005

—   in het Deens: licens udstedt i henhold til forordning (EF) nr. 218/2005 og kun gyldig til den 30. juni 2005

—   in het Duits: Lizenz gemäß der Verordnung (EG) Nr. 218/2005 erteilt und nur bis zum 30. Juni 2005 gültig

—   in het Ests: määruse (EÜ) nr 218/2005 kohaselt esitatud litsentsitaotlus kehtib ainult kuni 30. juunini 2005

—   in het Grieks: πιστοποιητικά που εκδίδονται κατ’ εφαρμογήν του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 218/2005 και ισχύουν έως τις 30 Ιουνίου 2005.

—   in het Engels: licence issued under Regulation (EC) No 218/2005 and valid only until 30 June 2005

—   in het Frans: certificat émis au titre du règlement (CE) no 218/2005 et valable seulement jusqu'au 30 juin 2005

—   in het Italiaans: Domanda di titolo presentata ai sensi del regolamento (CE) n. 218/2005 e valida soltanto fino al 30 giugno 2005

—   in het Lets: licence ir izsniegta saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 218/2005 un ir derīga tikai līdz 2005. gada 30. jūnijam

—   in het Litouws: licencija, išduota pagal Reglamento (EB) Nr. 218/2005 nuostatas, galiojanti tik iki 2005 m. birželio 30 d.

—   in het Hongaars: a 218/2005/EK rendelet szerinti engedélykérelem, 2005. június 30-ig érvényes

—   in het Nederlands: overeenkomstig Verordening (EG) nr. 218/2005 afgegeven certificaat dat slechts geldig is tot en met 30 juni 2005

—   in het Pools: pozwolenie wydane zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 218/2005 i ważne wyłącznie do dnia 30 czerwca 2005 r.

—   in het Portugees: certificado emitido a título do Regulamento (CE) n.o 218/2005 e eficaz somente até 30 de Junho de 2005

—   in het Slowaaks: licencia vydaná na základe nariadenia (ES) č. 218/2005 a platná len do 30. júna 2005

—   in het Sloveens: dovoljenje, izdano v skladu z Uredbo (ES) št. 218/2005 in veljavno samo do 30. junija 2005

—   in het Fins: asetuksen (EY) N:o 218/2005 mukainen todistus, joka on voimassa ainoastaan 30 päivään kesäkuuta 2005

—   in het Zweeds: Licens utfärdad enligt förordning (EG) nr 218/2005, giltig endast till och med den 30 juni 2005.

---

BIJLAGE II

In artikel 4, lid 1, bedoelde vermeldingen

—   in het Spaans: Solicitud de certificado presentada al amparo del Reglamento (CE) no 218/2005

—   in het Tsjechisch: žádost o licenci podaná na základě nařízení (ES) č. 218/2005

—   in het Deens: licensansøgning i henhold til forordning (EF) nr. 218/2005

—   in het Duits: Lizenzantrag gemäß der Verordnung (EG) Nr. 218/2005

—   in het Ests: määruse (EÜ) nr 218/2005 kohaselt esitatud litsentsitaotlus

—   in het Grieks: αίτηση χορήγησης πιστοποιητικού κατ’ εφαρμογήν του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 218/2005

—   in het Engels: licence application under Regulation (EC) No 218/2005

—   in het Frans: demande de certificat faite au titre du règlement (CE) no 218/2005

—   in het Italiaans: Domanda di titolo presentata ai sensi del regolamento (CE) n. 218/2005

—   in het Lets: licence pieprasīta saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 218/2005

—   In het Litouws: prašymas išduoti licenciją pagal Reglamentą (EB) Nr. 218/2005

—   in het Hongaars: a 218/2005/EK rendelet szerinti engedélykérelem

—   in het Nederlands: overeenkomstig Verordening (EG) nr. 218/2005 ingediende certificaataanvraag

—   in het Pools: wniosek o pozwolenie przedłożony zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 218/2005

—   in het Portugees: pedido de certificado apresentado a título do Regulamento (CE) n.o 218/2005

—   in het Slowaaks: žiadosť o licenciu na základe nariadenia (ES) č. 218/2005

—   in het Sloveens: dovoljenje, izdano v skladu z Uredbo (ES) št. 218/2005

—   in het Fins: asetuksen (EY) N:o 218/2005 mukainen todistushakemus

—   in het Zweeds: Licensansökan enligt förordning (EG) nr 218/2005

---

| 11.2.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 39/9 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 39/9

---

VERORDENING (EG) Nr. 219/2005 VAN DE COMMISSIE

van 10 februari 2005

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 919/94 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 404/93 van de Raad met betrekking tot de bananentelersverenigingen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 404/93 van de Raad van 13 februari 1993 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector bananen (1), en met name op artikel 9,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Verordening (EG) nr. 919/94 van de Commissie (2) omvat met name de voorwaarden voor de erkenning van de telersverenigingen en, in bijlage I, cijfers inzake de aan te tonen minimumhoeveelheid bananen die in de handel kan worden gebracht en het aan te tonen minimumaantal telers die bij die verenigingen zijn aangesloten. |
| --- | --- |

(1)

Verordening (EG) nr. 919/94 van de Commissie (2) omvat met name de voorwaarden voor de erkenning van de telersverenigingen en, in bijlage I, cijfers inzake de aan te tonen minimumhoeveelheid bananen die in de handel kan worden gebracht en het aan te tonen minimumaantal telers die bij die verenigingen zijn aangesloten.

| (2) | De minimumhoeveelheid bananen die in de handel kan worden gebracht en het minimumaantal bij de telersverenigingen aangesloten telers moeten worden vastgesteld voor Cyprus. |
| --- | --- |

(2)

De minimumhoeveelheid bananen die in de handel kan worden gebracht en het minimumaantal bij de telersverenigingen aangesloten telers moeten worden vastgesteld voor Cyprus.

| (3) | Om de Cypriotische telersverenigingen in staat te stellen hun taken op het gebied van productie en afzet uit te voeren, de afzet lonender te maken en bij te dragen tot een beter beheer van de sector, moet de oprichting van grotere verenigingen worden gestimuleerd en moeten derhalve het minimumaantal aangesloten telers en de minimumhoeveelheid bananen die in de handel kan worden gebracht, worden vastgesteld op een — in het licht van de bananenproductie in dat gebied — hoog niveau. |
| --- | --- |

(3)

Om de Cypriotische telersverenigingen in staat te stellen hun taken op het gebied van productie en afzet uit te voeren, de afzet lonender te maken en bij te dragen tot een beter beheer van de sector, moet de oprichting van grotere verenigingen worden gestimuleerd en moeten derhalve het minimumaantal aangesloten telers en de minimumhoeveelheid bananen die in de handel kan worden gebracht, worden vastgesteld op een — in het licht van de bananenproductie in dat gebied — hoog niveau.

| (4) | Verordening (EG) nr. 919/94 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(4)

Verordening (EG) nr. 919/94 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (5) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor bananen, |
| --- | --- |

(5)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor bananen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 919/94 wordt vervangen door de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 10 februari 2005.

Voor de Commissie

Mariann FISCHER BOEL

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 47 van 25.2.1993, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij de Toetredingsakte van 2003.

1

(2)  PB L 106 van 27.4.1994, blz. 6. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1042/2002 (PB L 157 van 15.6.2002, blz. 43).

2

---

BIJLAGE

„BIJLAGE I

| Productiegebied in de Gemeenschap | Minimaal aantal leden | Afzetbare minimumproductie bananen (in ton nettogewicht) |
| --- | --- | --- |
| Griekenland (Kreta en Lakonië) | 4 | 40 |
| Spanje (Canarische Eilanden) | 100 | 30 000 |
| Frankrijk | — | — |
| — | Guadeloupe |

Productiegebied in de Gemeenschap

Minimaal aantal leden

Afzetbare minimumproductie bananen (in ton nettogewicht)

Griekenland (Kreta en Lakonië)

4

40

Spanje (Canarische Eilanden)

100

30 000

Frankrijk

—

—

—

Guadeloupe

100

30 000

| — | Martinique |
| --- | --- |

—

Martinique

100

30 000

Cyprus

125

5 000

Portugal (Madeira, the Azoren en Algarve)

5

10”

---

| 11.2.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 39/11 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 39/11

---

VERORDENING (EG) Nr. 220/2005 VAN DE COMMISSIE

van 10 februari 2005

betreffende de opening en de wijze van beheer van een autonoom tariefcontingent voor conserven van paddestoelen met ingang van 1 januari 2005

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op het Verdrag betreffende de toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije,

Gelet op de Akte van toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije, en met name op artikel 41, eerste alinea,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Verordening (EG) nr. 1864/2004 van de Commissie (1) zijn tariefcontingenten voor conserven van paddestoelen geopend en is de wijze van beheer daarvan vastgesteld. In die verordening zijn overgangsbepalingen vastgesteld voor de importeurs uit Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije. Met deze bepalingen wordt beoogd onderscheid te maken tussen traditionele en nieuwe importeurs uit de nieuwe lidstaten, en de hoeveelheden waarvoor traditionele importeurs uit de nieuwe lidstaten certificaataanvragen kunnen indienen, zo aan te passen dat ook die importeurs gebruik kunnen maken van het betrokken systeem. |
| --- | --- |

(1)

Bij Verordening (EG) nr. 1864/2004 van de Commissie (1) zijn tariefcontingenten voor conserven van paddestoelen geopend en is de wijze van beheer daarvan vastgesteld. In die verordening zijn overgangsbepalingen vastgesteld voor de importeurs uit Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije. Met deze bepalingen wordt beoogd onderscheid te maken tussen traditionele en nieuwe importeurs uit de nieuwe lidstaten, en de hoeveelheden waarvoor traditionele importeurs uit de nieuwe lidstaten certificaataanvragen kunnen indienen, zo aan te passen dat ook die importeurs gebruik kunnen maken van het betrokken systeem.

| (2) | Om de continuïteit van de marktvoorziening in de uitgebreide Gemeenschap te waarborgen met inachtneming van de economische voorzieningsvoorwaarden die in de nieuwe lidstaten bestonden vóór hun toetreding, dient een nieuw tijdelijk en autonoom tariefcontingent voor de invoer van conserven van paddestoelen van het geslacht Agaricus van de GN-codes 0711 51 00, 2003 10 20 en 2003 10 30 te worden geopend. Dit nieuwe tariefcontingent komt bovenop de contingenten die zijn geopend bij Verordening (EG) nr. 1076/2004 van de Commissie van 7 juni 2004 (2) en Verordening (EG) nr. 1749/2004 van de Commissie van 7 oktober 2004 (3). |
| --- | --- |

(2)

Om de continuïteit van de marktvoorziening in de uitgebreide Gemeenschap te waarborgen met inachtneming van de economische voorzieningsvoorwaarden die in de nieuwe lidstaten bestonden vóór hun toetreding, dient een nieuw tijdelijk en autonoom tariefcontingent voor de invoer van conserven van paddestoelen van het geslacht Agaricus van de GN-codes 0711 51 00, 2003 10 20 en 2003 10 30 te worden geopend. Dit nieuwe tariefcontingent komt bovenop de contingenten die zijn geopend bij Verordening (EG) nr. 1076/2004 van de Commissie van 7 juni 2004 (2) en Verordening (EG) nr. 1749/2004 van de Commissie van 7 oktober 2004 (3).

| (3) | Het nieuwe tariefcontingent moet op een tijdelijke basis worden geopend en met de opening ervan mag niet worden vooruitgelopen op het resultaat van de onderhandelingen die in het kader van de Wereldhandelsorganisatie (WTO) aan de gang zijn ten gevolge van de toetreding van nieuwe leden. |
| --- | --- |

(3)

Het nieuwe tariefcontingent moet op een tijdelijke basis worden geopend en met de opening ervan mag niet worden vooruitgelopen op het resultaat van de onderhandelingen die in het kader van de Wereldhandelsorganisatie (WTO) aan de gang zijn ten gevolge van de toetreding van nieuwe leden.

| (4) | Het Comité van beheer voor verwerkte producten op basis van groenten en fruit heeft geen advies uitgebracht binnen de door de voorzitter gestelde termijn, |
| --- | --- |

(4)

Het Comité van beheer voor verwerkte producten op basis van groenten en fruit heeft geen advies uitgebracht binnen de door de voorzitter gestelde termijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1.   Met ingang van 1 januari 2005 wordt een autonoom tariefcontingent van 1 200 ton (uitgelekt gewicht) met volgnummer 09.4111, hierna „autonoom contingent” genoemd, geopend voor de communautaire invoer van conserven van paddestoelen van het geslacht Agaricus van de GN-codes 0711 51 00, 2003 10 20 en 2003 10 30.

2.   Het ad-valoremrecht voor de in het kader van het autonome contingent ingevoerde producten bedraagt 12 % voor de producten van GN-code 0711 51 00 en 23 % voor de producten van de GN-codes 2003 10 20 en 2003 10 30.

Artikel 2

Verordening (EG) nr. 1864/2004 is van toepassing voor het beheer van het autonome contingent onder voorbehoud van het bepaalde in de onderhavige verordening.

Artikel 1, artikel 5, leden 2 en 5, artikel 6, leden 2, 3 en 4, artikel 7, artikel 8, lid 2, artikel 9 en artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1864/2004 zijn evenwel niet van toepassing voor het beheer van het autonome contingent.

Artikel 3

De in het kader van het autonome contingent afgegeven invoercertificaten, hierna „certificaten” genoemd, zijn slechts geldig tot en met 30 juni 2005.

In vak 24 van de certificaten wordt een van de in bijlage I opgenomen vermeldingen aangebracht.

Artikel 4

1.   De importeurs kunnen bij de bevoegde autoriteiten van de lidstaten certificaataanvragen indienen gedurende vijf werkdagen na de datum van inwerkingtreding van de onderhavige verordening.

In vak 20 van de aanvragen moet een van de in bijlage II opgenomen vermeldingen worden aangebracht.

2.   De door een traditionele importeur ingediende certificaataanvragen mogen betrekking hebben op ten hoogste 9 % van het autonome contingent.

3.   De door een nieuwe importeur ingediende certificaataanvragen mogen betrekking hebben op ten hoogste 1 % van het autonome contingent.

Artikel 5

Het autonome contingent wordt als volgt verdeeld:

| — | 95 % voor de traditionele importeurs, |
| --- | --- |

—

95 % voor de traditionele importeurs,

| — | 5 % voor de nieuwe importeurs. |
| --- | --- |

—

5 % voor de nieuwe importeurs.

Indien de aan een categorie importeurs toegewezen hoeveelheid door deze categorie niet volledig wordt gebruikt, kan het saldo aan de andere categorie worden toegewezen.

Artikel 6

1.   De lidstaten delen de Commissie op de zevende werkdag na de inwerkingtreding van de onderhavige verordening mee voor welke hoeveelheden certificaten zijn aangevraagd.

2.   De certificaten worden afgegeven op de twaalfde werkdag na de inwerkingtreding van de onderhavige verordening voorzover de Commissie geen bijzondere maatregelen als bedoeld in lid 3 heeft genomen.

3.   Wanneer de Commissie op basis van de overeenkomstig lid 1 aan haar meegedeelde gegevens constateert dat de certificaataanvragen de overeenkomstig artikel 5 voor een categorie importeurs beschikbare hoeveelheden overschrijden, stelt zij bij verordening een uniform verlagingspercentage voor de betrokken aanvragen vast.

Artikel 7

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 10 februari 2005.

Voor de Commissie

Mariann FISCHER BOEL

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 325 van 28.10.2004, blz. 30.

1

(2)  PB L 203 van 8.6.2004, blz. 3.

2

(3)  PB L 312 van 9.10.2004, blz. 3.

3

---

BIJLAGE I

In artikel 3 bedoelde vermeldingen

| — | : | in het Spaans | : | certificado expedido en virtud del Reglamento (CE) no 220/2005 y válido únicamente hasta el 30 de junio de 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | : | in het Tsjechisch | : | licence vydaná na základě nařízení (ES) č. 220/2005 a platná pouze do 30. června 2005 |
| — | : | in het Deens | : | licens udstedt i henhold til forordning (EF) nr. 220/2005 og kun gyldig til den 30. juni 2005 |
| — | : | in het Duits | : | Lizenz gemäß der Verordnung (EG) Nr. 220/2005 erteilt und nur bis zum 30. Juni 2005 gültig |
| — | : | in het Ests | : | määruse (EÜ) nr 220/2005 kohaselt esitatud litsentsitaotlus kehtib ainult 30. juunini 2005 |
| — | : | in het Grieks | : | Το πιστοποιητικό εκδόθηκε βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 220/2005 και ισχύει μόνο έως τις 30 Ιουνίου 2005 |
| — | : | in het Engels | : | licence issued under Regulation (EC) No 220/2005 and valid only until 30 June 2005 |
| — | : | in het Frans | : | certificat émis au titre du règlement (CE) no 220/2005 et valable seulement jusqu'au 30 juin 2005 |
| — | : | in het Italiaans | : | domanda di titolo presentata ai sensi del regolamento (CE) n. 220/2005 e valida soltanto fino al 30 giugno 2005 |
| — | : | in het Lets | : | atļauja, kas izdota saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 220/2005 un ir derīga tikai līdz 2005. gada 30. jūnijam |
| — | : | in het Litouws | : | licencija, išduota pagal Reglamento (EB) Nr. 220/2005 nuostatas, galiojanti tik iki 2005 m. birželio 30 d. |
| — | : | in het Hongaars | : | a 220/2005/EK rendelet szerint kibocsátott engedély, csak 2005. június 30-ig érvényes. |
| — | : | in het Nederlands | : | overeenkomstig Verordening (EG) nr. 220/2005 afgegeven certificaat dat slechts tot en met 30 juni 2005 geldig is |
| — | : | in het Pools | : | pozwolenie wydane zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 220/2005 i ważne wyłącznie do dnia 30 czerwca 2005 r. |
| — | : | in het Portugees | : | certificado emitido a título do Regulamento (CE) n.o 220/2005 e eficaz somente até 30 de Junho de 2005 |
| — | : | in het Slowaaks | : | licencia vydaná na základe nariadenia (ES) č. 220/2005 |
| — | : | in het Sloveens | : | dovoljenje, izdano v skladu z Uredbo (ES) št. 220/2005 in veljavno samo do 30. junija 2005 |
| — | : | in het Fins | : | asetuksen (EY) N:o 220/2005 mukainen todistus, joka on voimassa ainoastaan 30 päivään kesäkuuta 2005 |
| — | : | in het Zweeds | : | Licens utfärdad enligt förordning (EG) nr 220/2005, giltig endast till och med den 30 juni 2005 |

—

:

in het Spaans

:

certificado expedido en virtud del Reglamento (CE) no 220/2005 y válido únicamente hasta el 30 de junio de 2005

—

:

in het Tsjechisch

:

licence vydaná na základě nařízení (ES) č. 220/2005 a platná pouze do 30. června 2005

—

:

in het Deens

:

licens udstedt i henhold til forordning (EF) nr. 220/2005 og kun gyldig til den 30. juni 2005

—

:

in het Duits

:

Lizenz gemäß der Verordnung (EG) Nr. 220/2005 erteilt und nur bis zum 30. Juni 2005 gültig

—

:

in het Ests

:

määruse (EÜ) nr 220/2005 kohaselt esitatud litsentsitaotlus kehtib ainult 30. juunini 2005

—

:

in het Grieks

:

Το πιστοποιητικό εκδόθηκε βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 220/2005 και ισχύει μόνο έως τις 30 Ιουνίου 2005

—

:

in het Engels

:

licence issued under Regulation (EC) No 220/2005 and valid only until 30 June 2005

—

:

in het Frans

:

certificat émis au titre du règlement (CE) no 220/2005 et valable seulement jusqu'au 30 juin 2005

—

:

in het Italiaans

:

domanda di titolo presentata ai sensi del regolamento (CE) n. 220/2005 e valida soltanto fino al 30 giugno 2005

—

:

in het Lets

:

atļauja, kas izdota saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 220/2005 un ir derīga tikai līdz 2005. gada 30. jūnijam

—

:

in het Litouws

:

licencija, išduota pagal Reglamento (EB) Nr. 220/2005 nuostatas, galiojanti tik iki 2005 m. birželio 30 d.

—

:

in het Hongaars

:

a 220/2005/EK rendelet szerint kibocsátott engedély, csak 2005. június 30-ig érvényes.

—

:

in het Nederlands

:

overeenkomstig Verordening (EG) nr. 220/2005 afgegeven certificaat dat slechts tot en met 30 juni 2005 geldig is

—

:

in het Pools

:

pozwolenie wydane zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 220/2005 i ważne wyłącznie do dnia 30 czerwca 2005 r.

—

:

in het Portugees

:

certificado emitido a título do Regulamento (CE) n.o 220/2005 e eficaz somente até 30 de Junho de 2005

—

:

in het Slowaaks

:

licencia vydaná na základe nariadenia (ES) č. 220/2005

—

:

in het Sloveens

:

dovoljenje, izdano v skladu z Uredbo (ES) št. 220/2005 in veljavno samo do 30. junija 2005

—

:

in het Fins

:

asetuksen (EY) N:o 220/2005 mukainen todistus, joka on voimassa ainoastaan 30 päivään kesäkuuta 2005

—

:

in het Zweeds

:

Licens utfärdad enligt förordning (EG) nr 220/2005, giltig endast till och med den 30 juni 2005

---

BIJLAGE II

In artikel 4, lid 1, bedoelde vermeldingen

| — | : | in het Spaans | : | solicitud de certificado presentada al amparo del Reglamento (CE) no 220/2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | : | in het Tsjechisch | : | žádost o licenci podaná na základě nařízení (ES) č. 220/2005 |
| — | : | in het Deens | : | licensansøgning i henhold til forordning (EF) nr. 220/2005 |
| — | : | in het Duits | : | Lizenzantrag gemäß der Verordnung (EG) Nr. 220/2005 |
| — | : | in het Ests | : | määruse (EÜ) nr 220/2005 kohaselt esitatud litsentsitaotlus |
| — | : | in het Grieks | : | Αίτηση χορήγησης πιστοποιητικού υποβληθείσα βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 220/2005 |
| — | : | in het Engels | : | licence application under Regulation (EC) No 220/2005 |
| — | : | in het Frans | : | demande de certificat faite au titre du règlement (CE) no 220/2005 |
| — | : | in het Italiaans | : | domanda di titolo presentata ai sensi del regolamento (CE) n. 220/2005 |
| — | : | in het Lets | : | atļaujas pieteikums saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 220/2005 |
| — | : | in het Litouws | : | išduoti licenciją pagal Reglamentą (EB) Nr. 220/2005 |
| — | : | in het Hongaars | : | a 220/2005/EK rendelet szerinti engedélykérelem |
| — | : | in het Nederlands | : | overeenkomstig Verordening (EG) nr. 220/2005 ingediende certificaataanvraag |
| — | : | in het Pools | : | wniosek o pozwolenie przedłożony zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 220/2005 |
| — | : | in het Portugees | : | pedido de certificado apresentado a título do Regulamento (CE) n.o 220/2005 |
| — | : | in het Slowaaks | : | žiadosť o licenciu na základe nariadenia (ES) č. 220/2005 |
| — | : | in het Sloveens | : | dovoljenje, izdano v skladu z Uredbo (ES) št. 220/2005 |
| — | : | in het Fins | : | asetuksen (EY) N:o 220/2005 mukainen todistushakemus |
| — | : | in het Zweeds | : | Licensansökan enligt förordning (EG) nr 220/2005 |

—

:

in het Spaans

:

solicitud de certificado presentada al amparo del Reglamento (CE) no 220/2005

—

:

in het Tsjechisch

:

žádost o licenci podaná na základě nařízení (ES) č. 220/2005

—

:

in het Deens

:

licensansøgning i henhold til forordning (EF) nr. 220/2005

—

:

in het Duits

:

Lizenzantrag gemäß der Verordnung (EG) Nr. 220/2005

—

:

in het Ests

:

määruse (EÜ) nr 220/2005 kohaselt esitatud litsentsitaotlus

—

:

in het Grieks

:

Αίτηση χορήγησης πιστοποιητικού υποβληθείσα βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 220/2005

—

:

in het Engels

:

licence application under Regulation (EC) No 220/2005

—

:

in het Frans

:

demande de certificat faite au titre du règlement (CE) no 220/2005

—

:

in het Italiaans

:

domanda di titolo presentata ai sensi del regolamento (CE) n. 220/2005

—

:

in het Lets

:

atļaujas pieteikums saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 220/2005

—

:

in het Litouws

:

išduoti licenciją pagal Reglamentą (EB) Nr. 220/2005

—

:

in het Hongaars

:

a 220/2005/EK rendelet szerinti engedélykérelem

—

:

in het Nederlands

:

overeenkomstig Verordening (EG) nr. 220/2005 ingediende certificaataanvraag

—

:

in het Pools

:

wniosek o pozwolenie przedłożony zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 220/2005

—

:

in het Portugees

:

pedido de certificado apresentado a título do Regulamento (CE) n.o 220/2005

—

:

in het Slowaaks

:

žiadosť o licenciu na základe nariadenia (ES) č. 220/2005

—

:

in het Sloveens

:

dovoljenje, izdano v skladu z Uredbo (ES) št. 220/2005

—

:

in het Fins

:

asetuksen (EY) N:o 220/2005 mukainen todistushakemus

—

:

in het Zweeds

:

Licensansökan enligt förordning (EG) nr 220/2005

---

| 11.2.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 39/15 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 39/15

---

VERORDENING (EG) Nr. 221/2005 VAN DE COMMISSIE

van 10 februari 2005

tot vaststelling van de hoeveelheden van de leveringsverplichtingen voor de krachtens het ACS-protocol en de overeenkomst met India in te voeren rietsuiker voor de leveringsperiode 2004/2005

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1260/2001 van de Raad van 19 juni 2001 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker (1),

Gelet op Verordening (EG) nr. 1159/2003 van de Commissie van 30 juni 2003 tot vaststelling, voor de verkoopseizoenen 2003/2004, 2004/2005 en 2005/2006, van de uitvoeringsbepalingen voor de invoer van rietsuiker in het kader van bepaalde tariefcontingenten en preferentiële overeenkomsten en tot wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 1464/95 en (EG) nr. 779/96 (2), en met name op artikel 9, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij artikel 9 van Verordening (EG) nr. 1159/2003 zijn de voorwaarden vastgesteld voor de bepaling van de leveringsverplichtingen tegen nulrecht van de producten van GN-code 1701, uitgedrukt in witte-suikerequivalent, voor invoer van oorsprong uit de landen die het ACS-protocol en de overeenkomst met India hebben ondertekend. |
| --- | --- |

(1)

Bij artikel 9 van Verordening (EG) nr. 1159/2003 zijn de voorwaarden vastgesteld voor de bepaling van de leveringsverplichtingen tegen nulrecht van de producten van GN-code 1701, uitgedrukt in witte-suikerequivalent, voor invoer van oorsprong uit de landen die het ACS-protocol en de overeenkomst met India hebben ondertekend.

| (2) | Overeenkomstig het bepaalde in de artikelen 3 en 7 van het ACS-protocol, in de artikelen 3 en 7 van de overeenkomst met India en in de artikelen 11 en 12 van Verordening (EG) nr. 1159/2003 heeft de Commissie de leveringsverplichtingen voor de leveringsperiode 2004/2005 vastgesteld, waarbij voor ieder land van uitvoer rekening wordt gehouden, op basis van de momenteel beschikbare informatie, met het verschil tussen de leveringsverplichtingen en de daadwerkelijk in de loop van de betrokken leveringsperiodes ingevoerde hoeveelheden. |
| --- | --- |

(2)

Overeenkomstig het bepaalde in de artikelen 3 en 7 van het ACS-protocol, in de artikelen 3 en 7 van de overeenkomst met India en in de artikelen 11 en 12 van Verordening (EG) nr. 1159/2003 heeft de Commissie de leveringsverplichtingen voor de leveringsperiode 2004/2005 vastgesteld, waarbij voor ieder land van uitvoer rekening wordt gehouden, op basis van de momenteel beschikbare informatie, met het verschil tussen de leveringsverplichtingen en de daadwerkelijk in de loop van de betrokken leveringsperiodes ingevoerde hoeveelheden.

| (3) | Bij Verordening (EG) nr. 919/2004 van de Commissie (3) zijn de hoeveelheden van de leveringsverplichtingen voor de krachtens het ACS-protocol en de overeenkomst met India in te voeren rietsuiker voor de leveringsperiode 2003/2004, die bij Verordening (EG) nr. 443/2004 van de Commissie (4) waren vastgesteld, gewijzigd met het oog op de overdracht, in verband met het verlies van een invoercertificaat, van 25 376 ton preferentiële suiker van de hoeveelheid van de leveringsverplichting voor Mauritius voor de leveringsperiode 2004/2005. Nu achteraf is gebleken dat het verloren certificaat daadwerkelijk niet is gebruikt, is het dienstig de betrokken hoeveelheid van 25 376 ton te verrekenen in de hoeveelheid van de leveringsverplichting voor Mauritius voor de leveringsperiode 2004/2005, |
| --- | --- |

(3)

Bij Verordening (EG) nr. 919/2004 van de Commissie (3) zijn de hoeveelheden van de leveringsverplichtingen voor de krachtens het ACS-protocol en de overeenkomst met India in te voeren rietsuiker voor de leveringsperiode 2003/2004, die bij Verordening (EG) nr. 443/2004 van de Commissie (4) waren vastgesteld, gewijzigd met het oog op de overdracht, in verband met het verlies van een invoercertificaat, van 25 376 ton preferentiële suiker van de hoeveelheid van de leveringsverplichting voor Mauritius voor de leveringsperiode 2004/2005. Nu achteraf is gebleken dat het verloren certificaat daadwerkelijk niet is gebruikt, is het dienstig de betrokken hoeveelheid van 25 376 ton te verrekenen in de hoeveelheid van de leveringsverplichting voor Mauritius voor de leveringsperiode 2004/2005,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De hoeveelheden van de leveringsverplichtingen voor de invoer van producten van GN-code 1701, uitgedrukt in witte-suikerequivalent, van oorsprong uit de landen die het ACS-protocol hebben ondertekend, en uit India, voor de leveringsperiode 2004/2005 zijn voor ieder betrokken land van uitvoer vastgesteld in de bijlage.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 10 februari 2005.

Voor de Commissie

Mariann FISCHER BOEL

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 178 van 30.6.2001, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 39/2004 van de Commissie (PB L 6 van 10.1.2004, blz. 16).

1

(2)  PB L 162 van 1.7.2003, blz. 25. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1409/2004 (PB L 256 van 3.8.2004, blz. 11).

2

(3)  PB L 163 van 30.4.2004, blz. 90.

3

(4)  PB L 72 van 11.3.2004, blz. 52.

4

---

BIJLAGE

Hoeveelheden van de leveringsverplichtingen voor de invoer van preferentiële suiker uit de landen die het ACS-protocol en de overeenkomst met India hebben ondertekend, voor de leveringsperiode 2004/2005, uitgedrukt in ton witte-suikerequivalent

| Landen die het ACS-protocol en de overeenkomst met India hebben ondertekend | Leveringsverplichtingen 2004/2005 |
| --- | --- |
| Barbados | 32 978,65 |
| Belize | 39 930,96 |
| Kongo | 10 225,97 |
| Fidji | 167 681,64 |
| Guyana | 154 998,65 |
| India | 9 942,00 |
| Ivoorkust | 10 186,10 |
| Jamaica | 118 603,50 |
| Kenia | 10 000,00 |
| Madagaskar | 10 760,00 |
| Malawi | 20 824,40 |
| Mauritius | 491 030,50 |
| Mozambique | 12 000,00 |
| Saint Kitts en Nevis | 15 590,80 |
| Suriname | 0,00 |
| Swaziland | 118 152,46 |
| Tanzania | 10 058,92 |
| Trinidad en Tobago | 44 184,72 |
| Oeganda | 0,00 |
| Zambia | 14 430,00 |
| Zimbabwe | 23 366,69 |
| Totaal | 1 314 945,95 |

Landen die het ACS-protocol en de overeenkomst met India hebben ondertekend

Leveringsverplichtingen 2004/2005

Barbados

32 978,65

Belize

39 930,96

Kongo

10 225,97

Fidji

167 681,64

Guyana

154 998,65

India

9 942,00

Ivoorkust

10 186,10

Jamaica

118 603,50

Kenia

10 000,00

Madagaskar

10 760,00

Malawi

20 824,40

Mauritius

491 030,50

Mozambique

12 000,00

Saint Kitts en Nevis

15 590,80

Suriname

0,00

Swaziland

118 152,46

Tanzania

10 058,92

Trinidad en Tobago

44 184,72

Oeganda

0,00

Zambia

14 430,00

Zimbabwe

23 366,69

Totaal

1 314 945,95

---

| 11.2.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 39/17 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 39/17

---

VERORDENING (EG) Nr. 222/2005 VAN DE COMMISSIE

van 10 februari 2005

houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1943/2003 ten aanzien van de bij de tenuitvoerlegging van de steun aan voorlopig erkende telersgroepen in de sector groenten en fruit toe te passen wisselkoers

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 2200/96 van de Raad van 28 oktober 1996 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (1), en met name op artikel 48,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij artikel 3, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1943/2003 van de Commissie van 3 november 2003 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 2200/96 van de Raad inzake de steun aan voorlopig erkende telersgroepen (2) zijn de berekeningsparameters en de maxima voor de in artikel 14, lid 2, onder a), van Verordening (EG) nr. 2200/96 bedoelde steun vastgesteld. Deze parameters en maxima worden niet toegekend en evenmin geheven. Bijgevolg is het bepaalde in de artikelen 2 en 3 van Verordening (EG) nr. 2799/98 van de Raad van 15 december 1998 tot vaststelling van het agromonetaire stelsel voor de euro (3) er niet op van toepassing. |
| --- | --- |

(1)

Bij artikel 3, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1943/2003 van de Commissie van 3 november 2003 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 2200/96 van de Raad inzake de steun aan voorlopig erkende telersgroepen (2) zijn de berekeningsparameters en de maxima voor de in artikel 14, lid 2, onder a), van Verordening (EG) nr. 2200/96 bedoelde steun vastgesteld. Deze parameters en maxima worden niet toegekend en evenmin geheven. Bijgevolg is het bepaalde in de artikelen 2 en 3 van Verordening (EG) nr. 2799/98 van de Raad van 15 december 1998 tot vaststelling van het agromonetaire stelsel voor de euro (3) er niet op van toepassing.

| (2) | Deze parameters en maxima gelden voor elk van de in artikel 3, lid 2, eerste alinea, onder d), van Verordening (EG) nr. 1943/2003 bedoelde steuntranches. Voor de omrekening ervan in de nationale valuta van de niet-deelnemende lidstaten in de zin van artikel 1 van Verordening (EG) nr. 2799/98 dient de wisselkoers te worden gebruikt die gold op de eerste dag van de periode waarvoor die steun wordt toegekend. |
| --- | --- |

(2)

Deze parameters en maxima gelden voor elk van de in artikel 3, lid 2, eerste alinea, onder d), van Verordening (EG) nr. 1943/2003 bedoelde steuntranches. Voor de omrekening ervan in de nationale valuta van de niet-deelnemende lidstaten in de zin van artikel 1 van Verordening (EG) nr. 2799/98 dient de wisselkoers te worden gebruikt die gold op de eerste dag van de periode waarvoor die steun wordt toegekend.

| (3) | Verordening (EG) nr. 1943/2003 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(3)

Verordening (EG) nr. 1943/2003 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (4) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor verse groenten en fruit, |
| --- | --- |

(4)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor verse groenten en fruit,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Aan artikel 3 van Verordening (EG) nr. 1943/2003 wordt het volgende lid 3 toegevoegd:

„3.   De wisselkoers die geldt voor de in lid 2 vermelde bedragen in euro, is de meest recente wisselkoers die de Europese Centrale Bank vóór de eerste dag van de periode waarvoor de betrokken steun wordt toegekend, heeft bekendgemaakt.”.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Publicatieblad van de Europese Unie

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 10 februari 2005.

Voor de Commissie

Mariann FISCHER BOEL

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 297 van 21.11.1996, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 47/2003 van de Commissie (PB L 7 van 11.1.2003, blz. 64).

1

(2)  PB L 286 van 4.11.2003, blz. 5. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2113/2004 (PB L 366 van 11.12.2004, blz. 10).

2

(3)  PB L 349 van 24.12.1998, blz. 1.

3

---

| 11.2.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 39/18 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 39/18

---

VERORDENING (EG) Nr. 223/2005 VAN DE COMMISSIE

van 10 februari 2005

tot indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (1), en met name op artikel 9, lid 1, onder a),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Om de uniforme toepassing te waarborgen van de gecombineerde nomenclatuur die als bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 is gevoegd, dienen bepalingen te worden vastgesteld voor de indeling van de in de bijlage bij de onderhavige verordening opgenomen goederen. |
| --- | --- |

(1)

Om de uniforme toepassing te waarborgen van de gecombineerde nomenclatuur die als bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 is gevoegd, dienen bepalingen te worden vastgesteld voor de indeling van de in de bijlage bij de onderhavige verordening opgenomen goederen.

| (2) | Bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 zijn de algemene regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur vastgesteld. Deze regels zijn ook van toepassing op iedere andere nomenclatuur die, geheel of gedeeltelijk of met toevoeging van onderverdelingen, de gecombineerde nomenclatuur overneemt en die bij specifieke communautaire voorschriften is vastgesteld voor de toepassing van tarief- of andere maatregelen in het kader van het goederenverkeer. |
| --- | --- |

(2)

Bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 zijn de algemene regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur vastgesteld. Deze regels zijn ook van toepassing op iedere andere nomenclatuur die, geheel of gedeeltelijk of met toevoeging van onderverdelingen, de gecombineerde nomenclatuur overneemt en die bij specifieke communautaire voorschriften is vastgesteld voor de toepassing van tarief- of andere maatregelen in het kader van het goederenverkeer.

| (3) | Met toepassing van genoemde algemene regels, dienen de in kolom 1 van de tabel omschreven goederen die zijn opgenomen in de bijlage bij deze verordening te worden ingedeeld onder de daarmee corresponderende GN-code die is vermeld in kolom 2, op grond van de motiveringen die zijn opgenomen in kolom 3. |
| --- | --- |

(3)

Met toepassing van genoemde algemene regels, dienen de in kolom 1 van de tabel omschreven goederen die zijn opgenomen in de bijlage bij deze verordening te worden ingedeeld onder de daarmee corresponderende GN-code die is vermeld in kolom 2, op grond van de motiveringen die zijn opgenomen in kolom 3.

| (4) | Het is wenselijk dat een beroep kan worden gedaan op een door de douaneautoriteiten van de lidstaten verstrekte bindende tariefinlichting betreffende de indeling van goederen in de gecombineerde nomenclatuur die niet in overeenstemming is met de bepalingen van onderhavige verordening, door de rechthebbende, gedurende drie maanden, overeenkomstig de bepalingen van artikel 12, lid 6, van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek (2). |
| --- | --- |

(4)

Het is wenselijk dat een beroep kan worden gedaan op een door de douaneautoriteiten van de lidstaten verstrekte bindende tariefinlichting betreffende de indeling van goederen in de gecombineerde nomenclatuur die niet in overeenstemming is met de bepalingen van onderhavige verordening, door de rechthebbende, gedurende drie maanden, overeenkomstig de bepalingen van artikel 12, lid 6, van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek (2).

| (5) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek, |
| --- | --- |

(5)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De goederen omschreven in kolom 1 van de in de bijlage opgenomen tabel worden in de gecombineerde nomenclatuur ingedeeld onder de corresponderende GN-code vermeld in kolom 2 van voornoemde tabel.

Artikel 2

Op de door de douaneautoriteiten van de lidstaten verstrekte bindende tariefinlichting die niet in overeenstemming is met de bepalingen van de onderhavige verordening, kan gedurende drie maanden, overeenkomstig de bepalingen van artikel 12, lid 6, van Verordening (EEG) nr. 2913/92 een beroep worden gedaan.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 10 februari 2005.

Voor de Commissie

László KOVÁCS

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 256 van 7.9.1987, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1989/2004 van de Commissie (PB L 344 van 20.11.2004, blz. 5).

1

(2)  PB L 302 van 19.10.1992, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij de Toetredingsakte van 2003.

2

---

BIJLAGE

| Omschrijving | Indeling (GN-code) | Reden |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Stroperige, roodgekleurde vloeistof met de smaak van rode bessen, met een Brix-waarde van 67 en de volgende samenstelling per 1 000 liter:






  Water | 426,7 l |
| Sacharose | 794,0 kg |
| Citroenzuur, poeder | 80,0 kg |
| Smaakstof rood fruit | 12,0 kg |
| Natriumcyclamaat | 4,6 kg |
| Acesulfaam K | 3,5 kg |
| Natriumbenzoaat | 1,0 kg |
| Ascorbinezuur | 2,0 kg |
| Trinatriumcitraat en kleur- | 7,0 kg |
| stoffen | |

Omschrijving

Indeling (GN-code)

Reden

(1)

(2)

(3)

Stroperige, roodgekleurde vloeistof met de smaak van rode bessen, met een Brix-waarde van 67 en de volgende samenstelling per 1 000 liter:

Water

426,7 l

Sacharose

794,0 kg

Citroenzuur, poeder

80,0 kg

Smaakstof rood fruit

12,0 kg

Natriumcyclamaat

4,6 kg

Acesulfaam K

3,5 kg

Natriumbenzoaat

1,0 kg

Ascorbinezuur

2,0 kg

Trinatriumcitraat en kleur-

7,0 kg

stoffen

Het preparaat heeft een alcoholpercentage van 1,3 % vol.

Het preparaat wordt verdund met water en is dan geschikt om te drinken.

2106 90 20

De indeling is vastgesteld op basis van de algemene regels 1 en 6 voor de toepassing van de gecombineerde nomenclatuur, en de tekst van de GN-codes 2106, 2106 90, 2106 90 20.

Aangezien het alcoholpercentage hoger is dan 0,5 % vol, valt het onder de samengestelde alcoholische preparaten, andere dan die op basis van reukstoffen van de soort gebruikt voor de vervaardiging van dranken die vallen onder post 3302 (zie aanvullende aantekening 3 op hoofdstuk 21 en de toelichting op het Geharmoniseerd Systeem, post 2106, nummers 7 en 12).

---

| 11.2.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 39/20 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 39/20

---

VERORDENING (EG) Nr. 224/2005 VAN DE COMMISSIE

van 10 februari 2005

tot vaststelling van de restituties bij uitvoer in de sector melk en zuivelproducten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten (1), inzonderheid op artikel 31, lid 3,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Krachtens artikel 31 van Verordening (EG) nr. 1255/1999 kan het verschil tussen de in de internationale handel geldende prijzen van de producten als bedoeld in artikel 1 van genoemde verordening en de prijzen van deze producten in de Gemeenschap overbrugd worden door een restitutie bij de uitvoer voorzover de akkoorden gesloten overeenkomstig artikel 300 van het Verdrag dat toestaan. |
| --- | --- |

(1)

Krachtens artikel 31 van Verordening (EG) nr. 1255/1999 kan het verschil tussen de in de internationale handel geldende prijzen van de producten als bedoeld in artikel 1 van genoemde verordening en de prijzen van deze producten in de Gemeenschap overbrugd worden door een restitutie bij de uitvoer voorzover de akkoorden gesloten overeenkomstig artikel 300 van het Verdrag dat toestaan.

| (2) | Krachtens Verordening (EG) nr. 1255/1999 moeten de restituties voor de producten als bedoeld in artikel 1 van die verordening, die als zodanig worden uitgevoerd, worden vastgesteld rekening houdend met:






  — | de situatie en de verwachte ontwikkeling op de markt van de Gemeenschap met betrekking tot de prijzen voor melk en zuivelproducten en de beschikbare hoeveelheden, evenals met de prijzen voor melk en zuivelproducten in de internationale handel, |
| --- | --- | --- |

(2)

Krachtens Verordening (EG) nr. 1255/1999 moeten de restituties voor de producten als bedoeld in artikel 1 van die verordening, die als zodanig worden uitgevoerd, worden vastgesteld rekening houdend met:

—

de situatie en de verwachte ontwikkeling op de markt van de Gemeenschap met betrekking tot de prijzen voor melk en zuivelproducten en de beschikbare hoeveelheden, evenals met de prijzen voor melk en zuivelproducten in de internationale handel,

| — | de afzetkosten en de meest gunstige vervoerskosten, berekend vanaf de markten van de Gemeenschap tot aan de havens of andere plaatsen van uitvoer van de Gemeenschap, evenals met de aanvoerkosten tot aan de landen van bestemming, |
| --- | --- |

—

de afzetkosten en de meest gunstige vervoerskosten, berekend vanaf de markten van de Gemeenschap tot aan de havens of andere plaatsen van uitvoer van de Gemeenschap, evenals met de aanvoerkosten tot aan de landen van bestemming,

| — | de doelstellingen van de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten, zijnde het verzekeren van een evenwichtige en een natuurlijke ontwikkeling van de prijzen en het handelsverkeer op deze markten, |
| --- | --- |

—

de doelstellingen van de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten, zijnde het verzekeren van een evenwichtige en een natuurlijke ontwikkeling van de prijzen en het handelsverkeer op deze markten,

| — | de beperkingen die resulteren uit de akkoorden gesloten overeenkomstig artikel 300 van het Verdrag, |
| --- | --- |

—

de beperkingen die resulteren uit de akkoorden gesloten overeenkomstig artikel 300 van het Verdrag,

| — | het belang dat erin gelegen is om verstoringen op de markt van de Gemeenschap te voorkomen, |
| --- | --- |

—

het belang dat erin gelegen is om verstoringen op de markt van de Gemeenschap te voorkomen,

| — | het economisch aspect van de beoogde uitvoer. |
| --- | --- |

—

het economisch aspect van de beoogde uitvoer.

| (3) | Krachtens artikel 31, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1255/1999 worden de prijzen in de Gemeenschap bepaald met inachtneming van de toegepaste prijzen die met het oog op de uitvoer het gunstigst blijken te zijn. Bij de bepaling van de prijzen in de internationale handel wordt met name rekening gehouden met:






  a) | de prijzen die op de markten in derde landen worden toegepast, |
| --- | --- | --- |

(3)

Krachtens artikel 31, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1255/1999 worden de prijzen in de Gemeenschap bepaald met inachtneming van de toegepaste prijzen die met het oog op de uitvoer het gunstigst blijken te zijn. Bij de bepaling van de prijzen in de internationale handel wordt met name rekening gehouden met:

a)

de prijzen die op de markten in derde landen worden toegepast,

| b) | de gunstigste prijzen bij invoer in de derde landen van bestemming uit andere derde landen, |
| --- | --- |

b)

de gunstigste prijzen bij invoer in de derde landen van bestemming uit andere derde landen,

| c) | de producentenprijzen die in de uitvoerende derde landen worden geconstateerd en, in voorkomend geval, met inachtneming van de subsidies die door deze landen worden toegekend, |
| --- | --- |

c)

de producentenprijzen die in de uitvoerende derde landen worden geconstateerd en, in voorkomend geval, met inachtneming van de subsidies die door deze landen worden toegekend,

| d) | de aanbiedingsprijzen franco grens van de Gemeenschap. |
| --- | --- |

d)

de aanbiedingsprijzen franco grens van de Gemeenschap.

| (4) | Krachtens artikel 31, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1255/1999 kunnen de situatie op de wereldmarkt of de specifieke eisen van bepaalde markten het noodzakelijk maken dat voor de producten als bedoeld in artikel 1 van genoemde verordening naar gelang van hun bestemming een verschillend restitutiebedrag wordt vastgesteld. |
| --- | --- |

(4)

Krachtens artikel 31, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1255/1999 kunnen de situatie op de wereldmarkt of de specifieke eisen van bepaalde markten het noodzakelijk maken dat voor de producten als bedoeld in artikel 1 van genoemde verordening naar gelang van hun bestemming een verschillend restitutiebedrag wordt vastgesteld.

| (5) | Artikel 31, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1255/1999 voorziet erin dat de lijst van producten waarvoor een restitutie wordt verleend bij uitvoer, en het bedrag van deze restitutie ten minste eenmaal per vier weken worden vastgesteld. Het bedrag van de restitutie kan echter gedurende meer dan vier weken op hetzelfde niveau gehandhaafd blijven. |
| --- | --- |

(5)

Artikel 31, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1255/1999 voorziet erin dat de lijst van producten waarvoor een restitutie wordt verleend bij uitvoer, en het bedrag van deze restitutie ten minste eenmaal per vier weken worden vastgesteld. Het bedrag van de restitutie kan echter gedurende meer dan vier weken op hetzelfde niveau gehandhaafd blijven.

| (6) | Krachtens artikel 16 van Verordening (EG) nr. 174/1999 van de Commissie van 26 januari 1999 tot vaststelling van de specifieke uitvoeringsbepalingen van Verordening (EFG) nr. 804/68 van de Raad inzake de uitvoercertificaten en de invoerrestituties in de sector melk en zuivelproducten (2), is de verleende restitutie voor zuivelproducten met toegevoegde suiker gelijk aan de som van twee elementen. Het ene element dient om rekening te houden met de hoeveelheid zuivelproducten en wordt berekend door het basisbedrag te vermenigvuldigen met het gehalte aan zuivelproducten van het betrokken product, het andere element dient om rekening te houden met de hoeveelheid toegevoegde sacharose en wordt berekend door het basisbedrag van de restitutie die op de dag van uitvoer geldt voor de producten als bedoeld in artikel 1, lid 1, onder d), van Verordening (EG) nr. 1260/2001 van de Raad van 19 juni 2001 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker (3), te vermenigvuldigen met het sacharosegehalte van het gehele product. Dit laatste element evenwel wordt uitsluitend in aanmerking genomen als de sacharose is geproduceerd uit in de Gemeenschap geteelde suikerbieten of in de Gemeenschap geteeld suikerriet. |
| --- | --- |

(6)

Krachtens artikel 16 van Verordening (EG) nr. 174/1999 van de Commissie van 26 januari 1999 tot vaststelling van de specifieke uitvoeringsbepalingen van Verordening (EFG) nr. 804/68 van de Raad inzake de uitvoercertificaten en de invoerrestituties in de sector melk en zuivelproducten (2), is de verleende restitutie voor zuivelproducten met toegevoegde suiker gelijk aan de som van twee elementen. Het ene element dient om rekening te houden met de hoeveelheid zuivelproducten en wordt berekend door het basisbedrag te vermenigvuldigen met het gehalte aan zuivelproducten van het betrokken product, het andere element dient om rekening te houden met de hoeveelheid toegevoegde sacharose en wordt berekend door het basisbedrag van de restitutie die op de dag van uitvoer geldt voor de producten als bedoeld in artikel 1, lid 1, onder d), van Verordening (EG) nr. 1260/2001 van de Raad van 19 juni 2001 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker (3), te vermenigvuldigen met het sacharosegehalte van het gehele product. Dit laatste element evenwel wordt uitsluitend in aanmerking genomen als de sacharose is geproduceerd uit in de Gemeenschap geteelde suikerbieten of in de Gemeenschap geteeld suikerriet.

| (7) | Bij Verordening (EEG) nr. 896/84 van de Commissie (4), zijn aanvullende bepalingen ingesteld inzake de toekenning van de restituties in geval van wijziging van het verkoopseizoen. Deze bepalingen voorzien in de mogelijkheid de restituties naar gelang van de datum waarop de producten zijn vervaardigd, te differentiëren. |
| --- | --- |

(7)

Bij Verordening (EEG) nr. 896/84 van de Commissie (4), zijn aanvullende bepalingen ingesteld inzake de toekenning van de restituties in geval van wijziging van het verkoopseizoen. Deze bepalingen voorzien in de mogelijkheid de restituties naar gelang van de datum waarop de producten zijn vervaardigd, te differentiëren.

| (8) | Voor de berekening van het restitutiebedrag voor smeltkaas moet worden bepaald dat de eventueel toegevoegde hoeveelheid aan caseïne en/of caseïnaten niet in aanmerking wordt genomen. |
| --- | --- |

(8)

Voor de berekening van het restitutiebedrag voor smeltkaas moet worden bepaald dat de eventueel toegevoegde hoeveelheid aan caseïne en/of caseïnaten niet in aanmerking wordt genomen.

| (9) | De toepassing van deze regels op de huidige marktsituatie in de zuivelsector, in het bijzonder op de prijzen van deze producten in de Gemeenschap en op de wereldmarkt, leidt tot het vaststellen van de restitutie voor de producten op de bedragen aangegeven in de bijlage. |
| --- | --- |

(9)

De toepassing van deze regels op de huidige marktsituatie in de zuivelsector, in het bijzonder op de prijzen van deze producten in de Gemeenschap en op de wereldmarkt, leidt tot het vaststellen van de restitutie voor de producten op de bedragen aangegeven in de bijlage.

| (10) | Het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten heeft geen advies uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn, |
| --- | --- |

(10)

Het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten heeft geen advies uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De restituties bedoeld in artikel 31 van Verordening (EG) nr. 1255/1999 voor de uitgevoerde producten in ongewijzigde staat worden vastgesteld op de bedragen als aangegeven in de bijlage.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 11 februari 2005.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 10 februari 2005.

Voor de Commissie

Mariann FISCHER BOEL

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 160 van 26.6.1999, blz. 48. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 186/2004 van de Commissie (PB L 29 van 3.2.2004, blz. 6).

1

(2)  PB L 20 van 27.1.1999, blz. 8. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1846/2003 (PB L 322 van 22.10.2004, blz. 16).

2

(3)  PB L 178 van 30.6.2001, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 39/2004 (PB L 6 van 10.1.2004, blz. 16).

3

(4)  PB L 91 van 1.4.1984, blz. 71. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 222/88 (PB L 28 van 1.2.1988, blz. 1).

4

---

BIJLAGE

bij de verordening van de Commissie van 10 februari 2005 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer in de sector melk en zuivelproducten

| Productcode | Bestemming | Meeteenheid | Bedrag van de restitutie |
| --- | --- | --- | --- |
| 0401 10 10 9000 | 970 | EUR/100 kg | 1,548 |
| 0401 10 90 9000 | 970 | EUR/100 kg | 1,548 |
| 0401 20 11 9500 | 970 | EUR/100 kg | 2,393 |
| 0401 20 19 9500 | 970 | EUR/100 kg | 2,393 |
| 0401 20 91 9000 | 970 | EUR/100 kg | 3,028 |
| 0401 30 11 9400 | 970 | EUR/100 kg | 6,987 |
| 0401 30 11 9700 | 970 | EUR/100 kg | 10,49 |
| 0401 30 31 9100 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 17,84 |
| A01 | EUR/100 kg | 25,49 |
| 0401 30 31 9400 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 27,87 |
| A01 | EUR/100 kg | 39,82 |
| 0401 30 31 9700 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 30,74 |
| A01 | EUR/100 kg | 43,91 |
| 0401 30 39 9100 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 17,84 |
| A01 | EUR/100 kg | 25,49 |
| 0401 30 39 9400 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 27,87 |
| A01 | EUR/100 kg | 39,82 |
| 0401 30 39 9700 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 30,74 |
| A01 | EUR/100 kg | 43,91 |
| 0401 30 91 9100 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 35,03 |
| A01 | EUR/100 kg | 50,05 |
| 0401 30 99 9100 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 35,03 |
| A01 | EUR/100 kg | 50,05 |
| 0401 30 99 9500 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 51,49 |
| A01 | EUR/100 kg | 73,55 |
| 0402 10 11 9000 | L01 | EUR/100 kg | — |
| 068 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 23,20 |
| A01 | EUR/100 kg | 28,00 |
| 0402 10 19 9000 | L01 | EUR/100 kg | — |
| 068 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 23,20 |
| A01 | EUR/100 kg | 28,00 |
| 0402 10 91 9000 | L01 | EUR/kg | — |
| 068 | EUR/kg | — |
| L02 | EUR/kg | 0,2320 |
| A01 | EUR/kg | 0,2800 |
| 0402 10 99 9000 | L01 | EUR/kg | — |
| 068 | EUR/kg | — |
| L02 | EUR/kg | 0,2320 |
| A01 | EUR/kg | 0,2800 |
| 0402 21 11 9200 | L01 | EUR/100 kg | — |
| 068 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 23,20 |
| A01 | EUR/100 kg | 28,00 |
| 0402 21 11 9300 | L01 | EUR/100 kg | — |
| 068 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 45,96 |
| A01 | EUR/100 kg | 58,97 |
| 0402 21 11 9500 | L01 | EUR/100 kg | — |
| 068 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 47,95 |
| A01 | EUR/100 kg | 61,56 |
| 0402 21 11 9900 | L01 | EUR/100 kg | — |
| 068 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 51,10 |
| A01 | EUR/100 kg | 65,60 |
| 0402 21 17 9000 | L01 | EUR/100 kg | — |
| 068 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 23,20 |
| A01 | EUR/100 kg | 28,00 |
| 0402 21 19 9300 | L01 | EUR/100 kg | — |
| 068 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 45,96 |
| A01 | EUR/100 kg | 58,97 |
| 0402 21 19 9500 | L01 | EUR/100 kg | — |
| 068 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 47,95 |
| A01 | EUR/100 kg | 61,56 |
| 0402 21 19 9900 | L01 | EUR/100 kg | — |
| 068 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 51,10 |
| A01 | EUR/100 kg | 65,60 |
| 0402 21 91 9100 | L01 | EUR/100 kg | — |
| 068 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 51,42 |
| A01 | EUR/100 kg | 66,00 |
| 0402 21 91 9200 | L01 | EUR/100 kg | — |
| 068 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 51,72 |
| A01 | EUR/100 kg | 66,40 |
| 0402 21 91 9350 | L01 | EUR/100 kg | — |
| 068 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 52,26 |
| A01 | EUR/100 kg | 67,08 |
| 0402 21 91 9500 | L01 | EUR/100 kg | — |
| 068 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 56,16 |
| A01 | EUR/100 kg | 72,09 |
| 0402 21 99 9100 | L01 | EUR/100 kg | — |
| 068 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 51,42 |
| A01 | EUR/100 kg | 66,00 |
| 0402 21 99 9200 | L01 | EUR/100 kg | — |
| 068 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 51,72 |
| A01 | EUR/100 kg | 66,40 |
| 0402 21 99 9300 | L01 | EUR/100 kg | — |
| 068 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 52,26 |
| A01 | EUR/100 kg | 67,08 |
| 0402 21 99 9400 | L01 | EUR/100 kg | — |
| 068 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 55,15 |
| A01 | EUR/100 kg | 70,80 |
| 0402 21 99 9500 | L01 | EUR/100 kg | — |
| 068 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 56,16 |
| A01 | EUR/100 kg | 72,09 |
| 0402 21 99 9600 | L01 | EUR/100 kg | — |
| 068 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 60,12 |
| A01 | EUR/100 kg | 77,17 |
| 0402 21 99 9700 | L01 | EUR/100 kg | — |
| 068 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 62,36 |
| A01 | EUR/100 kg | 80,06 |
| 0402 21 99 9900 | L01 | EUR/100 kg | — |
| 068 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 64,96 |
| A01 | EUR/100 kg | 83,38 |
| 0402 29 15 9200 | L01 | EUR/kg | — |
| L02 | EUR/kg | 0,2320 |
| A01 | EUR/kg | 0,2800 |
| 0402 29 15 9300 | L01 | EUR/kg | — |
| L02 | EUR/kg | 0,4596 |
| A01 | EUR/kg | 0,5897 |
| 0402 29 15 9500 | L01 | EUR/kg | — |
| L02 | EUR/kg | 0,4795 |
| A01 | EUR/kg | 0,6156 |
| 0402 29 15 9900 | L01 | EUR/kg | — |
| L02 | EUR/kg | 0,5110 |
| A01 | EUR/kg | 0,6560 |
| 0402 29 19 9300 | L01 | EUR/kg | — |
| L02 | EUR/kg | 0,4596 |
| A01 | EUR/kg | 0,5897 |
| 0402 29 19 9500 | L01 | EUR/kg | — |
| L02 | EUR/kg | 0,4795 |
| A01 | EUR/kg | 0,6156 |
| 0402 29 19 9900 | L01 | EUR/kg | — |
| L02 | EUR/kg | 0,5110 |
| A01 | EUR/kg | 0,6560 |
| 0402 29 91 9000 | L01 | EUR/kg | — |
| L02 | EUR/kg | 0,5142 |
| A01 | EUR/kg | 0,6600 |
| 0402 29 99 9100 | L01 | EUR/kg | — |
| L02 | EUR/kg | 0,5142 |
| A01 | EUR/kg | 0,6600 |
| 0402 29 99 9500 | L01 | EUR/kg | — |
| L02 | EUR/kg | 0,5515 |
| A01 | EUR/kg | 0,7080 |
| 0402 91 11 9370 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 4,958 |
| A01 | EUR/100 kg | 7,083 |
| 0402 91 19 9370 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 4,958 |
| A01 | EUR/100 kg | 7,083 |
| 0402 91 31 9300 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 5,859 |
| A01 | EUR/100 kg | 8,371 |
| 0402 91 39 9300 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 5,859 |
| A01 | EUR/100 kg | 8,371 |
| 0402 91 99 9000 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 21,53 |
| A01 | EUR/100 kg | 30,75 |
| 0402 99 11 9350 | L01 | EUR/kg | — |
| L02 | EUR/kg | 0,1268 |
| A01 | EUR/kg | 0,1812 |
| 0402 99 19 9350 | L01 | EUR/kg | — |
| L02 | EUR/kg | 0,1268 |
| A01 | EUR/kg | 0,1812 |
| 0402 99 31 9150 | L01 | EUR/kg | — |
| L02 | EUR/kg | 0,1316 |
| A01 | EUR/kg | 0,1880 |
| 0402 99 31 9300 | L01 | EUR/kg | — |
| L02 | EUR/kg | 0,1288 |
| A01 | EUR/kg | 0,1840 |
| 0402 99 39 9150 | L01 | EUR/kg | — |
| L02 | EUR/kg | 0,1316 |
| A01 | EUR/kg | 0,1880 |
| 0403 90 11 9000 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 22,88 |
| A01 | EUR/100 kg | 27,61 |
| 0403 90 13 9200 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 22,88 |
| A01 | EUR/100 kg | 27,61 |
| 0403 90 13 9300 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 45,54 |
| A01 | EUR/100 kg | 58,45 |
| 0403 90 13 9500 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 47,53 |
| A01 | EUR/100 kg | 61,01 |
| 0403 90 13 9900 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 50,65 |
| A01 | EUR/100 kg | 65,01 |
| 0403 90 19 9000 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 50,96 |
| A01 | EUR/100 kg | 65,41 |
| 0403 90 33 9400 | L01 | EUR/kg | — |
| L02 | EUR/kg | 0,4554 |
| A01 | EUR/kg | 0,5845 |
| 0403 90 33 9900 | L01 | EUR/kg | — |
| L02 | EUR/kg | 0,5065 |
| A01 | EUR/kg | 0,6501 |
| 0403 90 51 9100 | 970 | EUR/100 kg | 1,548 |
| 0403 90 59 9170 | 970 | EUR/100 kg | 10,49 |
| 0403 90 59 9310 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 17,84 |
| A01 | EUR/100 kg | 25,49 |
| 0403 90 59 9340 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 26,11 |
| A01 | EUR/100 kg | 37,29 |
| 0403 90 59 9370 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 26,11 |
| A01 | EUR/100 kg | 37,29 |
| 0403 90 59 9510 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 26,11 |
| A01 | EUR/100 kg | 37,29 |
| 0404 90 21 9120 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 19,79 |
| A01 | EUR/100 kg | 23,88 |
| 0404 90 21 9160 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 23,20 |
| A01 | EUR/100 kg | 28,00 |
| 0404 90 23 9120 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 23,20 |
| A01 | EUR/100 kg | 28,00 |
| 0404 90 23 9130 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 45,96 |
| A01 | EUR/100 kg | 58,97 |
| 0404 90 23 9140 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 47,95 |
| A01 | EUR/100 kg | 61,56 |
| 0404 90 23 9150 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 51,10 |
| A01 | EUR/100 kg | 65,60 |
| 0404 90 29 9110 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 51,42 |
| A01 | EUR/100 kg | 66,00 |
| 0404 90 29 9115 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 51,72 |
| A01 | EUR/100 kg | 66,40 |
| 0404 90 29 9125 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 52,26 |
| A01 | EUR/100 kg | 67,08 |
| 0404 90 29 9140 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 56,16 |
| A01 | EUR/100 kg | 72,09 |
| 0404 90 81 9100 | L01 | EUR/kg | — |
| L02 | EUR/kg | 0,2320 |
| A01 | EUR/kg | 0,2800 |
| 0404 90 83 9110 | L01 | EUR/kg | — |
| L02 | EUR/kg | 0,2320 |
| A01 | EUR/kg | 0,2800 |
| 0404 90 83 9130 | L01 | EUR/kg | — |
| L02 | EUR/kg | 0,4596 |
| A01 | EUR/kg | 0,5897 |
| 0404 90 83 9150 | L01 | EUR/kg | — |
| L02 | EUR/kg | 0,4795 |
| A01 | EUR/kg | 0,6156 |
| 0404 90 83 9170 | L01 | EUR/kg | — |
| L02 | EUR/kg | 0,5110 |
| A01 | EUR/kg | 0,6560 |
| 0404 90 83 9936 | L01 | EUR/kg | — |
| L02 | EUR/kg | 0,1268 |
| A01 | EUR/kg | 0,1812 |
| 0405 10 11 9500 | L01 | EUR/100 kg | — |
| 075 | EUR/100 kg | 119,99 |
| L02 | EUR/100 kg | 94,80 |
| A01 | EUR/100 kg | 127,81 |
| 0405 10 11 9700 | L01 | EUR/100 kg | — |
| 075 | EUR/100 kg | 122,98 |
| L02 | EUR/100 kg | 97,16 |
| A01 | EUR/100 kg | 131,00 |
| 0405 10 19 9500 | L01 | EUR/100 kg | — |
| 075 | EUR/100 kg | 119,99 |
| L02 | EUR/100 kg | 94,80 |
| A01 | EUR/100 kg | 127,81 |
| 0405 10 19 9700 | L01 | EUR/100 kg | — |
| 075 | EUR/100 kg | 122,98 |
| L02 | EUR/100 kg | 97,16 |
| A01 | EUR/100 kg | 131,00 |
| 0405 10 30 9100 | L01 | EUR/100 kg | — |
| 075 | EUR/100 kg | 119,99 |
| L02 | EUR/100 kg | 94,80 |
| A01 | EUR/100 kg | 127,81 |
| 0405 10 30 9300 | L01 | EUR/100 kg | — |
| 075 | EUR/100 kg | 122,98 |
| L02 | EUR/100 kg | 97,16 |
| A01 | EUR/100 kg | 131,00 |
| 0405 10 30 9700 | L01 | EUR/100 kg | — |
| 075 | EUR/100 kg | 122,98 |
| L02 | EUR/100 kg | 97,16 |
| A01 | EUR/100 kg | 131,00 |
| 0405 10 50 9300 | L01 | EUR/100 kg | — |
| 075 | EUR/100 kg | 122,98 |
| L02 | EUR/100 kg | 97,16 |
| A01 | EUR/100 kg | 131,00 |
| 0405 10 50 9500 | L01 | EUR/100 kg | — |
| 075 | EUR/100 kg | 119,99 |
| L02 | EUR/100 kg | 94,80 |
| A01 | EUR/100 kg | 127,81 |
| 0405 10 50 9700 | L01 | EUR/100 kg | — |
| 075 | EUR/100 kg | 122,98 |
| L02 | EUR/100 kg | 97,16 |
| A01 | EUR/100 kg | 131,00 |
| 0405 10 90 9000 | L01 | EUR/100 kg | — |
| 075 | EUR/100 kg | 127,49 |
| L02 | EUR/100 kg | 100,71 |
| A01 | EUR/100 kg | 135,79 |
| 0405 20 90 9500 | L01 | EUR/100 kg | — |
| 075 | EUR/100 kg | 112,50 |
| L02 | EUR/100 kg | 88,87 |
| A01 | EUR/100 kg | 119,83 |
| 0405 20 90 9700 | L01 | EUR/100 kg | — |
| 075 | EUR/100 kg | 116,99 |
| L02 | EUR/100 kg | 92,42 |
| A01 | EUR/100 kg | 124,61 |
| 0405 90 10 9000 | L01 | EUR/100 kg | — |
| 075 | EUR/100 kg | 153,02 |
| L02 | EUR/100 kg | 120,89 |
| A01 | EUR/100 kg | 163,00 |
| 0405 90 90 9000 | L01 | EUR/100 kg | — |
| 075 | EUR/100 kg | 122,40 |
| L02 | EUR/100 kg | 96,69 |
| A01 | EUR/100 kg | 130,36 |
| 0406 10 20 9100 | A00 | EUR/100 kg | — |
| 0406 10 20 9230 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 14,75 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 18,43 |
| 0406 10 20 9290 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 13,73 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 17,15 |
| 0406 10 20 9300 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 6,02 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 7,52 |
| 0406 10 20 9610 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 20,00 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 25,01 |
| 0406 10 20 9620 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 20,30 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 25,36 |
| 0406 10 20 9630 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 22,65 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 28,31 |
| 0406 10 20 9640 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 33,28 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 41,60 |
| 0406 10 20 9650 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 27,74 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 34,67 |
| 0406 10 20 9830 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 10,30 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 12,86 |
| 0406 10 20 9850 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 12,47 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 15,60 |
| 0406 20 90 9100 | A00 | EUR/100 kg | — |
| 0406 20 90 9913 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 25,55 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 31,94 |
| 0406 20 90 9915 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 33,72 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 42,16 |
| 0406 20 90 9917 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 35,85 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 44,79 |
| 0406 20 90 9919 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 40,05 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 50,07 |
| 0406 30 31 9710 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 3,04 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 7,09 |
| 0406 30 31 9730 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 4,44 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 10,41 |
| 0406 30 31 9910 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 3,04 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 7,09 |
| 0406 30 31 9930 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 4,44 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 10,41 |
| 0406 30 31 9950 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 6,46 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 15,14 |
| 0406 30 39 9500 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 4,44 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 10,41 |
| 0406 30 39 9700 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 6,46 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 15,14 |
| 0406 30 39 9930 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 6,46 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 15,14 |
| 0406 30 39 9950 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 7,31 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 17,13 |
| 0406 30 90 9000 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 7,66 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 17,96 |
| 0406 40 50 9000 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 39,14 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 48,92 |
| 0406 40 90 9000 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 40,19 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 50,24 |
| 0406 90 13 9000 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 44,20 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 63,26 |
| 0406 90 15 9100 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 45,68 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 65,37 |
| 0406 90 17 9100 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 45,68 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 65,37 |
| 0406 90 21 9900 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 44,76 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 63,90 |
| 0406 90 23 9900 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 39,30 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 56,49 |
| 0406 90 25 9900 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 39,04 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 55,88 |
| 0406 90 27 9900 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 35,35 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 50,62 |
| 0406 90 31 9119 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 32,50 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 46,58 |
| 0406 90 33 9119 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 32,50 |
| A00 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 46,58 |
| 0406 90 33 9919 | A00 | EUR/100 kg | — |
| 0406 90 33 9951 | A00 | EUR/100 kg | — |
| 0406 90 35 9190 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 45,96 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 66,09 |
| 0406 90 35 9990 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 45,96 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 66,09 |
| 0406 90 37 9000 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 44,20 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 63,26 |
| 0406 90 61 9000 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 48,70 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 70,47 |
| 0406 90 63 9100 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 48,46 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 69,89 |
| 0406 90 63 9900 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 46,58 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 67,50 |
| 0406 90 69 9100 | A00 | EUR/100 kg | — |
| 0406 90 69 9910 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 46,58 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 67,50 |
| 0406 90 73 9900 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 40,57 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 58,12 |
| 0406 90 75 9900 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 40,84 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 58,74 |
| 0406 90 76 9300 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 36,83 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 52,72 |
| 0406 90 76 9400 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 41,25 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 59,05 |
| 0406 90 76 9500 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 39,24 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 55,69 |
| 0406 90 78 9100 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 38,05 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 55,59 |
| 0406 90 78 9300 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 40,35 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 57,62 |
| 0406 90 78 9500 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 39,97 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 56,73 |
| 0406 90 79 9900 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 32,63 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 46,90 |
| 0406 90 81 9900 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 41,25 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 59,05 |
| 0406 90 85 9930 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 44,54 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 64,09 |
| 0406 90 85 9970 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 40,84 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 58,74 |
| 0406 90 86 9100 | A00 | EUR/100 kg | — |
| 0406 90 86 9200 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 37,48 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 55,58 |
| 0406 90 86 9300 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 38,03 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 56,17 |
| 0406 90 86 9400 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 40,38 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 59,05 |
| 0406 90 86 9900 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 44,54 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 64,09 |
| 0406 90 87 9100 | A00 | EUR/100 kg | — |
| 0406 90 87 9200 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 31,24 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 46,31 |
| 0406 90 87 9300 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 34,90 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 51,58 |
| 0406 90 87 9400 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 35,82 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 52,36 |
| 0406 90 87 9951 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 40,51 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 57,99 |
| 0406 90 87 9971 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 40,51 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 57,99 |
| 0406 90 87 9972 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 17,26 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 24,81 |
| 0406 90 87 9973 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 39,78 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 56,93 |
| 0406 90 87 9974 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 43,17 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 61,53 |
| 0406 90 87 9975 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 44,03 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 62,22 |
| 0406 90 87 9979 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 39,30 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 56,49 |
| 0406 90 88 9100 | A00 | EUR/100 kg | — |
| 0406 90 88 9300 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 30,83 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 45,40 |
| NB: De codes van de producten en de codes van de bestemmingen serie „A” zijn vastgesteld in Verordening (EEG) nr. 3846/87 van de Commissie (PB L 366 van 24.12.1987, blz. 1), zoals gewijzigd.
  De numerieke codes voor de bestemmingen zijn vastgesteld in Verordening (EG) nr. 2081/2003 van de Commissie (PB L 313 van 28.11.2003, blz. 11).
  De andere bestemmingen worden als volgt vastgesteld:






  L01 | Heilige Stoel (gebruikelijke naam: Vaticaanstad), de Verenigde Staten van Amerika en de gebieden van de Republiek Cyprus waarover de regering van de Republiek Cyprus niet feitelijk het gezag uitoefent. |
| L02 | Andorra en Gibraltar. |
| L03 | Ceuta, Melilla, IJsland, Noorwegen, Zwitserland, Liechtenstein, Kroatië, Andorra, Gibraltar, Heilige Stoel (gebruikelijke naam: Vaticaanstad), Turkije, Roemenië, Bulgarije, Kroatië, Canada, Australië, Nieuw-Zeeland en de gebieden van de Republiek Cyprus waarover de regering van de Republiek Cyprus niet feitelijk het gezag uitoefent. |
| L04 | Albanië, Bosnië-Herzegovina, Servië en Montenegro en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië. |

Productcode

Bestemming

Meeteenheid

Bedrag van de restitutie

0401 10 10 9000

970

EUR/100 kg

1,548

0401 10 90 9000

970

EUR/100 kg

1,548

0401 20 11 9500

970

EUR/100 kg

2,393

0401 20 19 9500

970

EUR/100 kg

2,393

0401 20 91 9000

970

EUR/100 kg

3,028

0401 30 11 9400

970

EUR/100 kg

6,987

0401 30 11 9700

970

EUR/100 kg

10,49

0401 30 31 9100

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

17,84

A01

EUR/100 kg

25,49

0401 30 31 9400

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

27,87

A01

EUR/100 kg

39,82

0401 30 31 9700

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

30,74

A01

EUR/100 kg

43,91

0401 30 39 9100

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

17,84

A01

EUR/100 kg

25,49

0401 30 39 9400

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

27,87

A01

EUR/100 kg

39,82

0401 30 39 9700

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

30,74

A01

EUR/100 kg

43,91

0401 30 91 9100

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

35,03

A01

EUR/100 kg

50,05

0401 30 99 9100

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

35,03

A01

EUR/100 kg

50,05

0401 30 99 9500

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

51,49

A01

EUR/100 kg

73,55

0402 10 11 9000

L01

EUR/100 kg

—

068

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

23,20

A01

EUR/100 kg

28,00

0402 10 19 9000

L01

EUR/100 kg

—

068

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

23,20

A01

EUR/100 kg

28,00

0402 10 91 9000

L01

EUR/kg

—

068

EUR/kg

—

L02

EUR/kg

0,2320

A01

EUR/kg

0,2800

0402 10 99 9000

L01

EUR/kg

—

068

EUR/kg

—

L02

EUR/kg

0,2320

A01

EUR/kg

0,2800

0402 21 11 9200

L01

EUR/100 kg

—

068

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

23,20

A01

EUR/100 kg

28,00

0402 21 11 9300

L01

EUR/100 kg

—

068

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

45,96

A01

EUR/100 kg

58,97

0402 21 11 9500

L01

EUR/100 kg

—

068

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

47,95

A01

EUR/100 kg

61,56

0402 21 11 9900

L01

EUR/100 kg

—

068

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

51,10

A01

EUR/100 kg

65,60

0402 21 17 9000

L01

EUR/100 kg

—

068

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

23,20

A01

EUR/100 kg

28,00

0402 21 19 9300

L01

EUR/100 kg

—

068

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

45,96

A01

EUR/100 kg

58,97

0402 21 19 9500

L01

EUR/100 kg

—

068

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

47,95

A01

EUR/100 kg

61,56

0402 21 19 9900

L01

EUR/100 kg

—

068

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

51,10

A01

EUR/100 kg

65,60

0402 21 91 9100

L01

EUR/100 kg

—

068

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

51,42

A01

EUR/100 kg

66,00

0402 21 91 9200

L01

EUR/100 kg

—

068

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

51,72

A01

EUR/100 kg

66,40

0402 21 91 9350

L01

EUR/100 kg

—

068

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

52,26

A01

EUR/100 kg

67,08

0402 21 91 9500

L01

EUR/100 kg

—

068

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

56,16

A01

EUR/100 kg

72,09

0402 21 99 9100

L01

EUR/100 kg

—

068

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

51,42

A01

EUR/100 kg

66,00

0402 21 99 9200

L01

EUR/100 kg

—

068

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

51,72

A01

EUR/100 kg

66,40

0402 21 99 9300

L01

EUR/100 kg

—

068

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

52,26

A01

EUR/100 kg

67,08

0402 21 99 9400

L01

EUR/100 kg

—

068

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

55,15

A01

EUR/100 kg

70,80

0402 21 99 9500

L01

EUR/100 kg

—

068

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

56,16

A01

EUR/100 kg

72,09

0402 21 99 9600

L01

EUR/100 kg

—

068

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

60,12

A01

EUR/100 kg

77,17

0402 21 99 9700

L01

EUR/100 kg

—

068

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

62,36

A01

EUR/100 kg

80,06

0402 21 99 9900

L01

EUR/100 kg

—

068

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

64,96

A01

EUR/100 kg

83,38

0402 29 15 9200

L01

EUR/kg

—

L02

EUR/kg

0,2320

A01

EUR/kg

0,2800

0402 29 15 9300

L01

EUR/kg

—

L02

EUR/kg

0,4596

A01

EUR/kg

0,5897

0402 29 15 9500

L01

EUR/kg

—

L02

EUR/kg

0,4795

A01

EUR/kg

0,6156

0402 29 15 9900

L01

EUR/kg

—

L02

EUR/kg

0,5110

A01

EUR/kg

0,6560

0402 29 19 9300

L01

EUR/kg

—

L02

EUR/kg

0,4596

A01

EUR/kg

0,5897

0402 29 19 9500

L01

EUR/kg

—

L02

EUR/kg

0,4795

A01

EUR/kg

0,6156

0402 29 19 9900

L01

EUR/kg

—

L02

EUR/kg

0,5110

A01

EUR/kg

0,6560

0402 29 91 9000

L01

EUR/kg

—

L02

EUR/kg

0,5142

A01

EUR/kg

0,6600

0402 29 99 9100

L01

EUR/kg

—

L02

EUR/kg

0,5142

A01

EUR/kg

0,6600

0402 29 99 9500

L01

EUR/kg

—

L02

EUR/kg

0,5515

A01

EUR/kg

0,7080

0402 91 11 9370

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

4,958

A01

EUR/100 kg

7,083

0402 91 19 9370

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

4,958

A01

EUR/100 kg

7,083

0402 91 31 9300

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

5,859

A01

EUR/100 kg

8,371

0402 91 39 9300

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

5,859

A01

EUR/100 kg

8,371

0402 91 99 9000

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

21,53

A01

EUR/100 kg

30,75

0402 99 11 9350

L01

EUR/kg

—

L02

EUR/kg

0,1268

A01

EUR/kg

0,1812

0402 99 19 9350

L01

EUR/kg

—

L02

EUR/kg

0,1268

A01

EUR/kg

0,1812

0402 99 31 9150

L01

EUR/kg

—

L02

EUR/kg

0,1316

A01

EUR/kg

0,1880

0402 99 31 9300

L01

EUR/kg

—

L02

EUR/kg

0,1288

A01

EUR/kg

0,1840

0402 99 39 9150

L01

EUR/kg

—

L02

EUR/kg

0,1316

A01

EUR/kg

0,1880

0403 90 11 9000

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

22,88

A01

EUR/100 kg

27,61

0403 90 13 9200

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

22,88

A01

EUR/100 kg

27,61

0403 90 13 9300

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

45,54

A01

EUR/100 kg

58,45

0403 90 13 9500

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

47,53

A01

EUR/100 kg

61,01

0403 90 13 9900

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

50,65

A01

EUR/100 kg

65,01

0403 90 19 9000

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

50,96

A01

EUR/100 kg

65,41

0403 90 33 9400

L01

EUR/kg

—

L02

EUR/kg

0,4554

A01

EUR/kg

0,5845

0403 90 33 9900

L01

EUR/kg

—

L02

EUR/kg

0,5065

A01

EUR/kg

0,6501

0403 90 51 9100

970

EUR/100 kg

1,548

0403 90 59 9170

970

EUR/100 kg

10,49

0403 90 59 9310

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

17,84

A01

EUR/100 kg

25,49

0403 90 59 9340

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

26,11

A01

EUR/100 kg

37,29

0403 90 59 9370

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

26,11

A01

EUR/100 kg

37,29

0403 90 59 9510

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

26,11

A01

EUR/100 kg

37,29

0404 90 21 9120

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

19,79

A01

EUR/100 kg

23,88

0404 90 21 9160

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

23,20

A01

EUR/100 kg

28,00

0404 90 23 9120

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

23,20

A01

EUR/100 kg

28,00

0404 90 23 9130

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

45,96

A01

EUR/100 kg

58,97

0404 90 23 9140

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

47,95

A01

EUR/100 kg

61,56

0404 90 23 9150

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

51,10

A01

EUR/100 kg

65,60

0404 90 29 9110

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

51,42

A01

EUR/100 kg

66,00

0404 90 29 9115

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

51,72

A01

EUR/100 kg

66,40

0404 90 29 9125

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

52,26

A01

EUR/100 kg

67,08

0404 90 29 9140

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

56,16

A01

EUR/100 kg

72,09

0404 90 81 9100

L01

EUR/kg

—

L02

EUR/kg

0,2320

A01

EUR/kg

0,2800

0404 90 83 9110

L01

EUR/kg

—

L02

EUR/kg

0,2320

A01

EUR/kg

0,2800

0404 90 83 9130

L01

EUR/kg

—

L02

EUR/kg

0,4596

A01

EUR/kg

0,5897

0404 90 83 9150

L01

EUR/kg

—

L02

EUR/kg

0,4795

A01

EUR/kg

0,6156

0404 90 83 9170

L01

EUR/kg

—

L02

EUR/kg

0,5110

A01

EUR/kg

0,6560

0404 90 83 9936

L01

EUR/kg

—

L02

EUR/kg

0,1268

A01

EUR/kg

0,1812

0405 10 11 9500

L01

EUR/100 kg

—

075

EUR/100 kg

119,99

L02

EUR/100 kg

94,80

A01

EUR/100 kg

127,81

0405 10 11 9700

L01

EUR/100 kg

—

075

EUR/100 kg

122,98

L02

EUR/100 kg

97,16

A01

EUR/100 kg

131,00

0405 10 19 9500

L01

EUR/100 kg

—

075

EUR/100 kg

119,99

L02

EUR/100 kg

94,80

A01

EUR/100 kg

127,81

0405 10 19 9700

L01

EUR/100 kg

—

075

EUR/100 kg

122,98

L02

EUR/100 kg

97,16

A01

EUR/100 kg

131,00

0405 10 30 9100

L01

EUR/100 kg

—

075

EUR/100 kg

119,99

L02

EUR/100 kg

94,80

A01

EUR/100 kg

127,81

0405 10 30 9300

L01

EUR/100 kg

—

075

EUR/100 kg

122,98

L02

EUR/100 kg

97,16

A01

EUR/100 kg

131,00

0405 10 30 9700

L01

EUR/100 kg

—

075

EUR/100 kg

122,98

L02

EUR/100 kg

97,16

A01

EUR/100 kg

131,00

0405 10 50 9300

L01

EUR/100 kg

—

075

EUR/100 kg

122,98

L02

EUR/100 kg

97,16

A01

EUR/100 kg

131,00

0405 10 50 9500

L01

EUR/100 kg

—

075

EUR/100 kg

119,99

L02

EUR/100 kg

94,80

A01

EUR/100 kg

127,81

0405 10 50 9700

L01

EUR/100 kg

—

075

EUR/100 kg

122,98

L02

EUR/100 kg

97,16

A01

EUR/100 kg

131,00

0405 10 90 9000

L01

EUR/100 kg

—

075

EUR/100 kg

127,49

L02

EUR/100 kg

100,71

A01

EUR/100 kg

135,79

0405 20 90 9500

L01

EUR/100 kg

—

075

EUR/100 kg

112,50

L02

EUR/100 kg

88,87

A01

EUR/100 kg

119,83

0405 20 90 9700

L01

EUR/100 kg

—

075

EUR/100 kg

116,99

L02

EUR/100 kg

92,42

A01

EUR/100 kg

124,61

0405 90 10 9000

L01

EUR/100 kg

—

075

EUR/100 kg

153,02

L02

EUR/100 kg

120,89

A01

EUR/100 kg

163,00

0405 90 90 9000

L01

EUR/100 kg

—

075

EUR/100 kg

122,40

L02

EUR/100 kg

96,69

A01

EUR/100 kg

130,36

0406 10 20 9100

A00

EUR/100 kg

—

0406 10 20 9230

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

14,75

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

18,43

0406 10 20 9290

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

13,73

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

17,15

0406 10 20 9300

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

6,02

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

7,52

0406 10 20 9610

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

20,00

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

25,01

0406 10 20 9620

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

20,30

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

25,36

0406 10 20 9630

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

22,65

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

28,31

0406 10 20 9640

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

33,28

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

41,60

0406 10 20 9650

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

27,74

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

34,67

0406 10 20 9830

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

10,30

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

12,86

0406 10 20 9850

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

12,47

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

15,60

0406 20 90 9100

A00

EUR/100 kg

—

0406 20 90 9913

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

25,55

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

31,94

0406 20 90 9915

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

33,72

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

42,16

0406 20 90 9917

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

35,85

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

44,79

0406 20 90 9919

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

40,05

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

50,07

0406 30 31 9710

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

3,04

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

7,09

0406 30 31 9730

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

4,44

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

10,41

0406 30 31 9910

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

3,04

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

7,09

0406 30 31 9930

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

4,44

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

10,41

0406 30 31 9950

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

6,46

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

15,14

0406 30 39 9500

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

4,44

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

10,41

0406 30 39 9700

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

6,46

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

15,14

0406 30 39 9930

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

6,46

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

15,14

0406 30 39 9950

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

7,31

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

17,13

0406 30 90 9000

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

7,66

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

17,96

0406 40 50 9000

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

39,14

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

48,92

0406 40 90 9000

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

40,19

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

50,24

0406 90 13 9000

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

44,20

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

63,26

0406 90 15 9100

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

45,68

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

65,37

0406 90 17 9100

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

45,68

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

65,37

0406 90 21 9900

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

44,76

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

63,90

0406 90 23 9900

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

39,30

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

56,49

0406 90 25 9900

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

39,04

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

55,88

0406 90 27 9900

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

35,35

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

50,62

0406 90 31 9119

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

32,50

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

46,58

0406 90 33 9119

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

32,50

A00

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

46,58

0406 90 33 9919

A00

EUR/100 kg

—

0406 90 33 9951

A00

EUR/100 kg

—

0406 90 35 9190

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

45,96

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

66,09

0406 90 35 9990

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

45,96

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

66,09

0406 90 37 9000

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

44,20

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

63,26

0406 90 61 9000

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

48,70

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

70,47

0406 90 63 9100

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

48,46

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

69,89

0406 90 63 9900

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

46,58

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

67,50

0406 90 69 9100

A00

EUR/100 kg

—

0406 90 69 9910

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

46,58

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

67,50

0406 90 73 9900

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

40,57

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

58,12

0406 90 75 9900

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

40,84

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

58,74

0406 90 76 9300

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

36,83

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

52,72

0406 90 76 9400

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

41,25

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

59,05

0406 90 76 9500

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

39,24

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

55,69

0406 90 78 9100

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

38,05

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

55,59

0406 90 78 9300

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

40,35

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

57,62

0406 90 78 9500

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

39,97

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

56,73

0406 90 79 9900

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

32,63

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

46,90

0406 90 81 9900

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

41,25

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

59,05

0406 90 85 9930

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

44,54

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

64,09

0406 90 85 9970

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

40,84

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

58,74

0406 90 86 9100

A00

EUR/100 kg

—

0406 90 86 9200

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

37,48

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

55,58

0406 90 86 9300

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

38,03

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

56,17

0406 90 86 9400

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

40,38

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

59,05

0406 90 86 9900

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

44,54

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

64,09

0406 90 87 9100

A00

EUR/100 kg

—

0406 90 87 9200

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

31,24

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

46,31

0406 90 87 9300

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

34,90

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

51,58

0406 90 87 9400

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

35,82

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

52,36

0406 90 87 9951

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

40,51

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

57,99

0406 90 87 9971

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

40,51

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

57,99

0406 90 87 9972

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

17,26

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

24,81

0406 90 87 9973

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

39,78

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

56,93

0406 90 87 9974

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

43,17

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

61,53

0406 90 87 9975

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

44,03

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

62,22

0406 90 87 9979

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

39,30

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

56,49

0406 90 88 9100

A00

EUR/100 kg

—

0406 90 88 9300

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

30,83

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

45,40

NB: De codes van de producten en de codes van de bestemmingen serie „A” zijn vastgesteld in Verordening (EEG) nr. 3846/87 van de Commissie (PB L 366 van 24.12.1987, blz. 1), zoals gewijzigd.

De numerieke codes voor de bestemmingen zijn vastgesteld in Verordening (EG) nr. 2081/2003 van de Commissie (PB L 313 van 28.11.2003, blz. 11).

De andere bestemmingen worden als volgt vastgesteld:

L01

Heilige Stoel (gebruikelijke naam: Vaticaanstad), de Verenigde Staten van Amerika en de gebieden van de Republiek Cyprus waarover de regering van de Republiek Cyprus niet feitelijk het gezag uitoefent.

L02

Andorra en Gibraltar.

L03

Ceuta, Melilla, IJsland, Noorwegen, Zwitserland, Liechtenstein, Kroatië, Andorra, Gibraltar, Heilige Stoel (gebruikelijke naam: Vaticaanstad), Turkije, Roemenië, Bulgarije, Kroatië, Canada, Australië, Nieuw-Zeeland en de gebieden van de Republiek Cyprus waarover de regering van de Republiek Cyprus niet feitelijk het gezag uitoefent.

L04

Albanië, Bosnië-Herzegovina, Servië en Montenegro en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië.

„970” omvat de uitvoer zoals bedoeld in artikel 36, lid 1, onder a) en c), en artikel 44, lid 1, onder a) en b), van Verordening (EG) nr. 800/1999 van de Commissie (PB L 102 van 17.4.1999, blz. 11) en de uitvoer op basis van contracten met op het grondgebied van een lidstaat gestationeerde maar niet onder zijn gezag vallende strijdkrachten.

---

| 11.2.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 39/28 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 39/28

---

VERORDENING (EG) Nr. 225/2005 VAN DE COMMISSIE

van 10 februari 2005

tot vaststelling van de maximumuitvoerrestitutie voor boter in het kader van de permanente inschrijving van Verordening (EG) nr. 581/2004

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten (1), en met name op artikel 31, lid 3, derde alinea,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Verordening (EG) nr. 581/2004 van de Commissie van 26 maart 2004 tot opening van een permanente inschrijving voor de bepaling van de uitvoerrestituties voor bepaalde soorten boter (2) voorziet in een permanente inschrijving. |
| --- | --- |

(1)

Verordening (EG) nr. 581/2004 van de Commissie van 26 maart 2004 tot opening van een permanente inschrijving voor de bepaling van de uitvoerrestituties voor bepaalde soorten boter (2) voorziet in een permanente inschrijving.

| (2) | Krachtens artikel 5 van Verordening (EG) nr. 580/2004 van de Commissie van 26 maart 2004 houdende een inschrijvingsprocedure tot vaststelling van de uitvoerrestituties voor bepaalde zuivelproducten (3) moet, na bestudering van de offertes die in het kader van de inschrijving zijn ingediend, een maximumuitvoerrestitutie worden vastgesteld voor de inschrijvingsperiode die eindigt op 8 februari 2005. |
| --- | --- |

(2)

Krachtens artikel 5 van Verordening (EG) nr. 580/2004 van de Commissie van 26 maart 2004 houdende een inschrijvingsprocedure tot vaststelling van de uitvoerrestituties voor bepaalde zuivelproducten (3) moet, na bestudering van de offertes die in het kader van de inschrijving zijn ingediend, een maximumuitvoerrestitutie worden vastgesteld voor de inschrijvingsperiode die eindigt op 8 februari 2005.

| (3) | Het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten heeft geen advies uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn, |
| --- | --- |

(3)

Het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten heeft geen advies uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In het kader van de bij Verordening (EG) nr. 581/2004 geopende permanente inschrijving wordt voor de inschrijvingsperiode die eindigt op 8 februari 2005, de maximumuitvoerrestitutie toegepast op de in artikel 1, lid 1, van die verordening vermelde producten, zoals vermeld in de bijlage van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 11 februari 2005.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 10 februari 2005.

Voor de Commissie

Mariann FISCHER BOEL

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 160 van 26.6.1999, blz. 48. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 186/2004 van de Commissie (PB L 29 van 3.2.2004, blz. 6).

1

(2)  PB L 90 van 27.3.2004, blz. 64.

2

(3)  PB L 90 van 27.3.2004, blz. 58.

3

---

BIJLAGE

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Product | Productcodes | Maximumuitvoerrestitutie |
| Voor uitvoer naar de in artikel 1, lid 1, eerste streepje, van Verordening (EG) nr. 581/2004 vermelde bestemming | Voor uitvoer naar de in artikel 1, lid 1, tweede streepje, van Verordening (EG) nr. 581/2004 vermelde bestemmingen |
| Boter | ex ex 0405 10 19 9500 | — | 134,00 |
| Boter | ex ex 0405 10 19 9700 | 131,00 | 136,50 |
| Butteroil | ex ex 0405 90 10 9000 | — | 166,50 |

(EUR/100 kg)

Product

Productcodes

Maximumuitvoerrestitutie

Voor uitvoer naar de in artikel 1, lid 1, eerste streepje, van Verordening (EG) nr. 581/2004 vermelde bestemming

Voor uitvoer naar de in artikel 1, lid 1, tweede streepje, van Verordening (EG) nr. 581/2004 vermelde bestemmingen

Boter

ex ex 0405 10 19 9500

—

134,00

Boter

ex ex 0405 10 19 9700

131,00

136,50

Butteroil

ex ex 0405 90 10 9000

—

166,50

---

| 11.2.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 39/30 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 39/30

---

VERORDENING (EG) Nr. 226/2005 VAN DE COMMISSIE

van 10 februari 2005

tot vaststelling van de maximumuitvoerrestitutie voor mageremelkpoeder in het kader van de permanente inschrijving van Verordening (EG) nr. 582/2004

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten (1), en met name op artikel 31, lid 3, derde alinea,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Verordening (EG) nr. 582/2004 van de Commissie van 26 maart 2004 een permanente inschrijving voor de bepaling van de uitvoerrestituties voor mageremelkpoeder (2) voorziet in een permanente inschrijving. |
| --- | --- |

(1)

Verordening (EG) nr. 582/2004 van de Commissie van 26 maart 2004 een permanente inschrijving voor de bepaling van de uitvoerrestituties voor mageremelkpoeder (2) voorziet in een permanente inschrijving.

| (2) | Krachtens artikel 5 van Verordening (EG) nr. 580/2004 van de Commissie van 26 maart 2004 houdende een inschrijvingsprocedure tot vaststelling van de uitvoerrestituties voor bepaalde zuivelproducten (3) moet, na bestudering van de offertes die in het kader van de inschrijving zijn ingediend, een maximumuitvoerrestitutie worden vastgesteld voor de inschrijvingsperiode die eindigt op 8 februari 2005. |
| --- | --- |

(2)

Krachtens artikel 5 van Verordening (EG) nr. 580/2004 van de Commissie van 26 maart 2004 houdende een inschrijvingsprocedure tot vaststelling van de uitvoerrestituties voor bepaalde zuivelproducten (3) moet, na bestudering van de offertes die in het kader van de inschrijving zijn ingediend, een maximumuitvoerrestitutie worden vastgesteld voor de inschrijvingsperiode die eindigt op 8 februari 2005.

| (3) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten, |
| --- | --- |

(3)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In het kader van de bij Verordening (EG) nr. 582/2004 geopende permanente inschrijving wordt voor de inschrijvingsperiode die eindigt op 8 februari 2005, een maximaal restitutiebedrag van 31,00 EUR/100 kg toegepast op het product en de bestemmingen als vermeld in artikel 1, lid 1, van die verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 11 februari 2005.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 10 februari 2005.

Voor de Commissie

Mariann FISCHER BOEL

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 160 van 26.6.1999, blz. 48. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 186/2004 van de Commissie (PB L 29 van 3.2.2004, blz. 6).

1

(2)  PB L 90 van 27.3.2004, blz. 67.

2

(3)  PB L 90 van 27.3.2004, blz. 58.

3

---

| 11.2.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 39/31 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 39/31

---

VERORDENING (EG) Nr. 227/2005 VAN DE COMMISSIE

van 10 februari 2005

houdende vaststelling van de restituties die worden toegepast voor bepaalde producten van de sector granen en de sector rijst, uitgevoerd in de vorm van niet in bijlage I bij het Verdrag vermelde goederen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1784/2003 van de Raad van 29 september 2003 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), en met name op artikel 13, lid 3,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1785/2003 van de Raad van 29 september 2003 houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt (2), en met name op artikel 14, lid 3,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Overeenkomstig artikel 13, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1784/2003 en artikel 14, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1785/2003 kan het verschil tussen de noteringen of de prijzen op de wereldmarkt voor de in artikel 1 van deze beide verordeningen bedoelde producten enerzijds en de prijzen in de Gemeenschap anderzijds door een restitutie bij de uitvoer worden overbrugd. |
| --- | --- |

(1)

Overeenkomstig artikel 13, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1784/2003 en artikel 14, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1785/2003 kan het verschil tussen de noteringen of de prijzen op de wereldmarkt voor de in artikel 1 van deze beide verordeningen bedoelde producten enerzijds en de prijzen in de Gemeenschap anderzijds door een restitutie bij de uitvoer worden overbrugd.

| (2) | In Verordening (EG) nr. 1520/2000 van de Commissie van 13 juli 2000 tot vaststelling van de gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen voor de regeling aangaande de toekenning van restituties bij uitvoer en de criteria voor de vaststelling van het restitutiebedrag betreffende bepaalde landbouwproducten, uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage I van het Verdrag vallen (3), is omschreven voor welke van die producten een restitutie dient te worden vastgesteld bij uitvoer in de vorm van goederen, bedoeld naar gelang van het geval in bijlage III bij Verordening (EG) nr. 1784/2003 of bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 1785/2003. |
| --- | --- |

(2)

In Verordening (EG) nr. 1520/2000 van de Commissie van 13 juli 2000 tot vaststelling van de gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen voor de regeling aangaande de toekenning van restituties bij uitvoer en de criteria voor de vaststelling van het restitutiebedrag betreffende bepaalde landbouwproducten, uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage I van het Verdrag vallen (3), is omschreven voor welke van die producten een restitutie dient te worden vastgesteld bij uitvoer in de vorm van goederen, bedoeld naar gelang van het geval in bijlage III bij Verordening (EG) nr. 1784/2003 of bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 1785/2003.

| (3) | Overeenkomstig artikel 4, lid 1, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 1520/2000 moet de restitutie per 100 kg van elk van de betrokken basisproducten voor iedere maand worden vastgesteld. |
| --- | --- |

(3)

Overeenkomstig artikel 4, lid 1, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 1520/2000 moet de restitutie per 100 kg van elk van de betrokken basisproducten voor iedere maand worden vastgesteld.

| (4) | De naleving van de verplichtingen die zijn aangegaan met betrekking tot de restitutie die kan worden toegekend bij uitvoer van landbouwproducten die zijn verwerkt in niet onder bijlage I bij het Verdrag vallende goederen, kan in het gedrang komen door de vaststelling vooraf van hoge restituties. In deze situatie moeten derhalve vrijwaringsmaatregelen worden genomen zonder dat daardoor de sluiting van langetermijncontracten wordt verhinderd. De vaststelling van een specifieke restitutie voor de voorfixatie van restituties is een maatregel die aan deze verschillende doelstellingen beantwoordt. |
| --- | --- |

(4)

De naleving van de verplichtingen die zijn aangegaan met betrekking tot de restitutie die kan worden toegekend bij uitvoer van landbouwproducten die zijn verwerkt in niet onder bijlage I bij het Verdrag vallende goederen, kan in het gedrang komen door de vaststelling vooraf van hoge restituties. In deze situatie moeten derhalve vrijwaringsmaatregelen worden genomen zonder dat daardoor de sluiting van langetermijncontracten wordt verhinderd. De vaststelling van een specifieke restitutie voor de voorfixatie van restituties is een maatregel die aan deze verschillende doelstellingen beantwoordt.

| (5) | Rekening houdend met de regeling tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika met betrekking tot de uitvoer van deegwaren uit de Gemeenschap naar de Verenigde Staten, goedgekeurd bij Besluit 87/482/EEG van de Raad (4), dient de restitutie voor goederen van de GN-codes 1902 11 00 en 1902 19 naar gelang van de bestemming te worden gedifferentieerd. |
| --- | --- |

(5)

Rekening houdend met de regeling tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika met betrekking tot de uitvoer van deegwaren uit de Gemeenschap naar de Verenigde Staten, goedgekeurd bij Besluit 87/482/EEG van de Raad (4), dient de restitutie voor goederen van de GN-codes 1902 11 00 en 1902 19 naar gelang van de bestemming te worden gedifferentieerd.

| (6) | Overeenkomstig artikel 4, leden 3 en 5, van Verordening (EG) nr. 1520/2000, moet een verlaagde restitutievoet worden vastgesteld, waarbij rekening wordt gehouden met het bedrag van de restitutie bij de productie, dat krachtens Verordening (EEG) nr. 1722/93 van de Commissie (5) van toepassing is op het verwerkte basisproduct, en dat geldig is tijdens de veronderstelde periode van de vervaardiging van de goederen. |
| --- | --- |

(6)

Overeenkomstig artikel 4, leden 3 en 5, van Verordening (EG) nr. 1520/2000, moet een verlaagde restitutievoet worden vastgesteld, waarbij rekening wordt gehouden met het bedrag van de restitutie bij de productie, dat krachtens Verordening (EEG) nr. 1722/93 van de Commissie (5) van toepassing is op het verwerkte basisproduct, en dat geldig is tijdens de veronderstelde periode van de vervaardiging van de goederen.

| (7) | Alcoholhoudende dranken worden geacht minder gevoelig te zijn voor de prijs van de granen die voor de vervaardiging ervan worden gebruikt. In Protocol 19 van het Verdrag betreffende de toetreding van het Verenigd Koninkrijk, Ierland en Denemarken wordt evenwel bepaald dat de noodzakelijke maatregelen moeten worden vastgesteld om het gebruik van granen uit de Gemeenschap voor de vervaardiging van alcoholhoudende dranken uit granen te vergemakkelijken. Daarom moet de restitutie die wordt toegepast op granen die in de vorm van alcoholhoudende dranken worden uitgevoerd, worden aangepast. |
| --- | --- |

(7)

Alcoholhoudende dranken worden geacht minder gevoelig te zijn voor de prijs van de granen die voor de vervaardiging ervan worden gebruikt. In Protocol 19 van het Verdrag betreffende de toetreding van het Verenigd Koninkrijk, Ierland en Denemarken wordt evenwel bepaald dat de noodzakelijke maatregelen moeten worden vastgesteld om het gebruik van granen uit de Gemeenschap voor de vervaardiging van alcoholhoudende dranken uit granen te vergemakkelijken. Daarom moet de restitutie die wordt toegepast op granen die in de vorm van alcoholhoudende dranken worden uitgevoerd, worden aangepast.

| (8) | Het Comité van beheer voor granen heeft geen advies uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn, |
| --- | --- |

(8)

Het Comité van beheer voor granen heeft geen advies uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De restituties die worden toegepast voor de in bijlage A bij Verordening (EG) nr. 1520/2000 genoemde basisproducten die tevens zijn bedoeld in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1784/2003 of artikel 1, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1785/2003 en die worden uitgevoerd in de vorm van goederen vermeld in bijlage III van Verordening (EG) nr. 1784/2003, respectievelijk bijlage IV van Verordening (EG) nr. 1785/2003, worden vastgesteld zoals in de bijlage bij deze verordening is aangegeven.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 11 februari 2005.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 10 februari 2005.

Voor de Commissie

Günter VERHEUGEN

Vice-voorzitter

---

(1)  PB L 270 van 21.10.2003, blz. 78.

1

(2)  PB L 270 van 21.10.2003, blz. 96.

2

(3)  PB L 177 van 15.7.2000, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 886/2004 (PB L 168 van 1.5.2004, blz. 14).

3

(4)  PB L 275 van 29.9.1987, blz. 36.

4

(5)  PB L 159 van 1.7.1993, blz. 112. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1548/2004 (PB L 280 van 31.8.2004, blz. 11).

5

---

BIJLAGE

Restituties die worden toegepast vanaf 11 februari 2005 voor bepaalde producten van de sector granen en de sector rijst, uitgevoerd in de vorm van niet in bijlage I bij het Verdrag vermelde goederen (1)

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| GN-code | Omschrijving (2) | Restitutievoet per 100 kg basisproduct |
| Bij vaststelling vooraf van de restituties | Overige gevallen |
| 1001 10 00 | Harde tarwe: | | |
| – in geval van uitvoer van goederen van de GN-codes 1902 11 en 1902 19 naar de Verenigde Staten van Amerika | — | — |
| – in andere gevallen | — | — |
| 1001 90 99 | Zachte tarwe en mengkoren: | | |
| – in geval van uitvoer van goederen van de GN-codes 1902 11 en 1902 19 naar de Verenigde Staten van Amerika | — | — |
| – in andere gevallen: | | |
| – – in geval van toepassing van artikel 4, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1520/2000 (3) | — | — |
| – – in geval van uitvoer van goederen van post 2208 (4) | — | — |
| – – in andere gevallen | — | — |
| 1002 00 00 | Rogge | — | — |
| 1003 00 90 | Gerst | | |
| – in geval van uitvoer van goederen van post 2208 (4) | — | — |
| – in andere gevallen | — | — |
| 1004 00 00 | Haver | — | — |
| 1005 90 00 | Maïs, gebruikt in de vorm van: | | |
| – zetmeel: | | |
| – – in geval van toepassing van artikel 4, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1520/2000 (3) | 3,456 | 3,748 |
| – – in geval van uitvoer van goederen van post 2208 (4) | 1,355 | 1,355 |
| – – in andere gevallen | 3,748 | 3,748 |
| – glucose, glucosestroop, maltodextrine, maltodextrinestroop van de GN-codes 1702 30 51, 1702 30 59, 1702 30 91, 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50, 1702 90 75, 1702 90 79, 2106 90 55 (5): | | |
| – – in geval van toepassing van artikel 4, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1520/2000 (3) | 2,519 | 2,811 |
| – – in geval van uitvoer van goederen van post 2208 (4) | 1,016 | 1,016 |
| – – in andere gevallen | 2,811 | 2,811 |
| – in geval van uitvoer van goederen van post 2208 (4) | 1,355 | 1,355 |
| – andere (als zodanig) | 3,748 | 3,748 |
| Aardappelzetmeel van GN-code 1108 13 00 gelijkgesteld aan een verwerkingsproduct van maïs: | | |
| – in geval van toepassing van artikel 4, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1520/2000 (3) | 3,017 | 3,017 |
| – in geval van uitvoer van goederen van post 2208 (4) | 1,355 | 1,355 |
| – in andere gevallen | 3,748 | 3,748 |
| ex 1006 30 | Volwitte rijst: | | |
| – rondkorrelig | — | — |
| – halflangkorrelig | — | — |
| – langkorrelig | — | — |
| 1006 40 00 | Breukrijst | — | — |
| 1007 00 90 | Graansorgho m.u.v. hybriden van graansorgho, bestemd voor zaaidoeleinden | — | — |

(EUR/100 kg)

GN-code

Omschrijving (2)

Restitutievoet per 100 kg basisproduct

Bij vaststelling vooraf van de restituties

Overige gevallen

1001 10 00

Harde tarwe:

– in geval van uitvoer van goederen van de GN-codes 1902 11 en 1902 19 naar de Verenigde Staten van Amerika

—

—

– in andere gevallen

—

—

1001 90 99

Zachte tarwe en mengkoren:

– in geval van uitvoer van goederen van de GN-codes 1902 11 en 1902 19 naar de Verenigde Staten van Amerika

—

—

– in andere gevallen:

– – in geval van toepassing van artikel 4, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1520/2000 (3)

—

—

– – in geval van uitvoer van goederen van post 2208 (4)

—

—

– – in andere gevallen

—

—

1002 00 00

Rogge

—

—

1003 00 90

Gerst

– in geval van uitvoer van goederen van post 2208 (4)

—

—

– in andere gevallen

—

—

1004 00 00

Haver

—

—

1005 90 00

Maïs, gebruikt in de vorm van:

– zetmeel:

– – in geval van toepassing van artikel 4, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1520/2000 (3)

3,456

3,748

– – in geval van uitvoer van goederen van post 2208 (4)

1,355

1,355

– – in andere gevallen

3,748

3,748

– glucose, glucosestroop, maltodextrine, maltodextrinestroop van de GN-codes 1702 30 51, 1702 30 59, 1702 30 91, 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50, 1702 90 75, 1702 90 79, 2106 90 55 (5):

– – in geval van toepassing van artikel 4, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1520/2000 (3)

2,519

2,811

– – in geval van uitvoer van goederen van post 2208 (4)

1,016

1,016

– – in andere gevallen

2,811

2,811

– in geval van uitvoer van goederen van post 2208 (4)

1,355

1,355

– andere (als zodanig)

3,748

3,748

Aardappelzetmeel van GN-code 1108 13 00 gelijkgesteld aan een verwerkingsproduct van maïs:

– in geval van toepassing van artikel 4, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1520/2000 (3)

3,017

3,017

– in geval van uitvoer van goederen van post 2208 (4)

1,355

1,355

– in andere gevallen

3,748

3,748

ex 1006 30

Volwitte rijst:

– rondkorrelig

—

—

– halflangkorrelig

—

—

– langkorrelig

—

—

1006 40 00

Breukrijst

—

—

1007 00 90

Graansorgho m.u.v. hybriden van graansorgho, bestemd voor zaaidoeleinden

—

—

---

(1)  De in deze bijlage vastgestelde restituties zijn niet van toepassing op de uitvoer naar Bulgarije met ingang van 1 oktober 2004, noch op de goederen die zijn opgenomen in de tabellen I en II bij Protocol nr. 2 bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat van 22 juli 1972 en die met ingang van 1 februari 2005 naar de Zwitserse Bondsstaat of naar het Vorstendom Liechtenstein worden uitgevoerd.

(2)  Voor de landbouwproducten verkregen door verwerking van het basisproduct en/of gelijkgesteld, moeten de coëfficiënten vermeld in bijlage E bij Verordening (EG) nr. 1520/2000 van de Commissie (PB L 177 van 15.7.2000, blz. 1), worden gebruikt.

(3)  De betrokken goederen vallen onder GN-code 3505 10 50.

(4)  Goederen opgenomen in bijlage III van Verordening (EG) nr. 1784/2003 of bedoeld in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 2825/93 (PB L 258 van 16.10.1993, blz. 6).

(5)  Voor stropen van de GN-codes 1702 30 99, 1702 40 90 en 1702 60 90, verkregen door het mengen van glucose- en fructosestropen, geeft alleen glucosestroop recht op uitvoerrestitutie.

---

| 11.2.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 39/35 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 39/35

---

VERORDENING (EG) Nr. 228/2005 VAN DE COMMISSIE

van 10 februari 2005

houdende rectificatie van Verordening (EG) nr. 115/2005 inzake een openbare inschrijving voor de vaststelling van de restitutie bij uitvoer van zachte tarwe naar bepaalde derde landen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1784/2003 van de Raad van 29 september 2003 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), en met name op artikel 13, lid 3, eerste alinea,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Verordening (EG) nr. 115/2005 van de Commissie (2) heeft een openbare inschrijving voor de vaststelling van de restitutie bij uitvoer van zachte tarwe naar bepaalde derde landen geopend. |
| --- | --- |

(1)

Verordening (EG) nr. 115/2005 van de Commissie (2) heeft een openbare inschrijving voor de vaststelling van de restitutie bij uitvoer van zachte tarwe naar bepaalde derde landen geopend.

| (2) | Bij verificatie is gebleken dat de verordening als gevolg van een materiële fout niet in overeenstemming is met de maatregelen die een gunstig advies kregen tijdens het beheerscomité inzake de landen die uitgesloten worden van de openbare inschrijving. Het is derhalve dienstig de betrokken verordening te rectificeren, |
| --- | --- |

(2)

Bij verificatie is gebleken dat de verordening als gevolg van een materiële fout niet in overeenstemming is met de maatregelen die een gunstig advies kregen tijdens het beheerscomité inzake de landen die uitgesloten worden van de openbare inschrijving. Het is derhalve dienstig de betrokken verordening te rectificeren,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 1, lid 2, van Verordening (EG) nr. 115/2005 wordt vervangen door:

„2.   De inschrijving heeft betrekking op zachte tarwe voor uitvoer naar bestemmingen met uitzondering van Albanië, Bosnië en Herzegovina, Bulgarije, Kroatië, Liechtenstein, Roemenië, Servië en Montenegro (3), de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië en Zwitserland.”.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Publicatieblad van de Europese Unie

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 10 februari 2005.

Voor de Commissie

Mariann FISCHER BOEL

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 270 van 21.10.2003, blz. 78.

1

(2)  PB L 24 van 27.1.2005, blz. 3.

2

(3)  Met inbegrip van Kosovo, zoals gedefinieerd in Resolutie 1244 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties van 10 juni 1999.

3

---

| 11.2.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 39/36 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 39/36

---

VERORDENING (EG) Nr. 229/2005 VAN DE COMMISSIE

van 10 februari 2005

tot vaststelling van de restituties bij de productie in de sector granen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1784/2003 van de Raad van 29 september 2003 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), en met name op artikel 8, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Verordening (EEG) nr. 1722/93 van de Commissie van 30 juni 1993 tot vaststelling van de toepassingsbepalingen van de Verordeningen (EEG) nr. 1766/92 en (EEG) nr. 1418/76 van de Raad wat de regelingen inzake de productierestituties in de sector granen respectievelijk rijst betreft (2) zijn de voorwaarden voor de toekenning van de productierestitutie vastgesteld. De berekeningsgrondslag is bepaald in artikel 3 van genoemde verordening. De aldus berekende restitutie, zo nodig gedifferentieerd voor aardappelmeel, moet eenmaal per maand worden vastgesteld en mag slechts gewijzigd worden wanneer de maïs- en/of tarweprijzen een significante verandering te zien geven. |
| --- | --- |

(1)

Bij Verordening (EEG) nr. 1722/93 van de Commissie van 30 juni 1993 tot vaststelling van de toepassingsbepalingen van de Verordeningen (EEG) nr. 1766/92 en (EEG) nr. 1418/76 van de Raad wat de regelingen inzake de productierestituties in de sector granen respectievelijk rijst betreft (2) zijn de voorwaarden voor de toekenning van de productierestitutie vastgesteld. De berekeningsgrondslag is bepaald in artikel 3 van genoemde verordening. De aldus berekende restitutie, zo nodig gedifferentieerd voor aardappelmeel, moet eenmaal per maand worden vastgesteld en mag slechts gewijzigd worden wanneer de maïs- en/of tarweprijzen een significante verandering te zien geven.

| (2) | De in deze verordening vastgestelde productierestituties moeten worden aangepast met de in bijlage II bij Verordening (EEG) nr. 1722/93 bepaalde coëfficiënten, teneinde het juiste te betalen bedrag te verkrijgen. |
| --- | --- |

(2)

De in deze verordening vastgestelde productierestituties moeten worden aangepast met de in bijlage II bij Verordening (EEG) nr. 1722/93 bepaalde coëfficiënten, teneinde het juiste te betalen bedrag te verkrijgen.

| (3) | Het Comité van beheer voor granen heeft geen advies uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn, |
| --- | --- |

(3)

Het Comité van beheer voor granen heeft geen advies uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 3, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1722/93 bedoelde productierestitutie per ton zetmeel wordt vastgesteld op:

| a) | 9,34 EUR/t voor zetmeel uit maïs, tarwe, gerst en haver; |
| --- | --- |

a)

9,34 EUR/t voor zetmeel uit maïs, tarwe, gerst en haver;

| b) | 11,60 EUR/t voor aardappelmeel. |
| --- | --- |

b)

11,60 EUR/t voor aardappelmeel.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 11 februari 2005.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 10 februari 2005.

Voor de Commissie

Mariann FISCHER BOEL

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 270 van 21.10.2003, blz. 78.

1

(2)  PB L 159 van 1.7.1993, blz. 112. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1548/2004 (PB L 280 van 31.8.2004, blz. 11).

2

---

| 11.2.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 39/37 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 39/37

---

VERORDENING (EG) Nr. 230/2005 VAN DE COMMISSIE

van 10 februari 2005

tot vaststelling van de wereldmarktprijs voor niet-geëgreneerde katoen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op het aan de Akte van Toetreding van Griekenland gehechte Protocol nr. 4 betreffende katoen, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1050/2001 van de Raad (1),

Gelet op Verordening (EG) nr. 1051/2001 van de Raad van 22 mei 2001 betreffende de steun voor de katoenproductie (2), en met name op artikel 4,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Krachtens artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1051/2001 wordt op gezette tijden een wereldmarktprijs voor niet-geëgreneerde katoen bepaald, rekening houdende met de historische verhouding tussen de in aanmerking genomen wereldmarktprijs voor geëgreneerde katoen en de berekende prijs voor niet-geëgreneerde katoen. Deze historische verhouding is vastgesteld in artikel 2, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1591/2001 van de Commissie van 2 augustus 2001, houdende uitvoeringsbepalingen van de steunregeling voor katoen (3). Als de wereldmarktprijs niet op die wijze kan worden bepaald, wordt hij bepaald op basis van de laatst vastgestelde prijs. |
| --- | --- |

(1)

Krachtens artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1051/2001 wordt op gezette tijden een wereldmarktprijs voor niet-geëgreneerde katoen bepaald, rekening houdende met de historische verhouding tussen de in aanmerking genomen wereldmarktprijs voor geëgreneerde katoen en de berekende prijs voor niet-geëgreneerde katoen. Deze historische verhouding is vastgesteld in artikel 2, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1591/2001 van de Commissie van 2 augustus 2001, houdende uitvoeringsbepalingen van de steunregeling voor katoen (3). Als de wereldmarktprijs niet op die wijze kan worden bepaald, wordt hij bepaald op basis van de laatst vastgestelde prijs.

| (2) | Krachtens artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1051/2001 wordt de wereldmarktprijs voor niet-geëgreneerde katoen bepaald voor een product met bepaalde kenmerken, waarbij rekening wordt gehouden met de gunstigste, voor de werkelijke markttendens representatief geachte aanbiedingen en noteringen. Om deze prijs te bepalen, wordt het gemiddelde berekend van de aanbiedingen en noteringen op één of meer Europese beurzen voor in een haven van Noord-Europa cif-geleverde producten uit de verschillende, voor de internationale handel als meest representatief beschouwde productielanden. Evenwel is bepaald dat deze criteria voor het bepalen van de wereldmarktprijs voor geëgreneerde katoen worden aangepast, om rekening te houden met de verschillen op grond van de kwaliteit van het geleverde product en de aard van de aanbiedingen en noteringen. In artikel 3, lid 2, van Verordening (EG) nr 1591/2001 is bepaald welke aanpassingen kunnen plaatsvinden. |
| --- | --- |

(2)

Krachtens artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1051/2001 wordt de wereldmarktprijs voor niet-geëgreneerde katoen bepaald voor een product met bepaalde kenmerken, waarbij rekening wordt gehouden met de gunstigste, voor de werkelijke markttendens representatief geachte aanbiedingen en noteringen. Om deze prijs te bepalen, wordt het gemiddelde berekend van de aanbiedingen en noteringen op één of meer Europese beurzen voor in een haven van Noord-Europa cif-geleverde producten uit de verschillende, voor de internationale handel als meest representatief beschouwde productielanden. Evenwel is bepaald dat deze criteria voor het bepalen van de wereldmarktprijs voor geëgreneerde katoen worden aangepast, om rekening te houden met de verschillen op grond van de kwaliteit van het geleverde product en de aard van de aanbiedingen en noteringen. In artikel 3, lid 2, van Verordening (EG) nr 1591/2001 is bepaald welke aanpassingen kunnen plaatsvinden.

| (3) | Op grond van bovenbedoelde criteria moet de wereldmarktprijs voor niet-geëgreneerde katoen op het hieronder aangegeven niveau worden vastgesteld, |
| --- | --- |

(3)

Op grond van bovenbedoelde criteria moet de wereldmarktprijs voor niet-geëgreneerde katoen op het hieronder aangegeven niveau worden vastgesteld,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1051/2001 bedoelde wereldmarktprijs voor niet-geëgreneerde katoen wordt vastgesteld op 17,971 EUR/100 kg.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 11 februari 2005.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 10 februari 2005.

Voor de Commissie

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 148 van 1.6.2001, blz. 1.

1

(2)  PB L 148 van 1.6.2001, blz. 3.

2

(3)  PB L 210 van 3.8.2001, blz. 10. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1486/2002 (PB L 223 van 20.8.2002, blz. 3).

3

---

| 11.2.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 39/38 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 39/38

---

VERORDENING (EG) Nr. 231/2005 VAN DE COMMISSIE

van 10 februari 2005

tot vaststelling van het op de restitutie voor granen toe te passen correctiebedrag

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1784/2003 van de Raad van 29 september 2003 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), en met name op artikel 15, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Krachtens artikel 14, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1784/2003 moet bij uitvoer van granen de op de dag van indiening van de aanvraag van een certificaat geldende restitutie op verzoek worden toegepast op uitvoer die tijdens de geldigheidsduur van het certificaat moet plaatsvinden. In dat geval kan op de restitutie een correctiebedrag worden toegepast. |
| --- | --- |

(1)

Krachtens artikel 14, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1784/2003 moet bij uitvoer van granen de op de dag van indiening van de aanvraag van een certificaat geldende restitutie op verzoek worden toegepast op uitvoer die tijdens de geldigheidsduur van het certificaat moet plaatsvinden. In dat geval kan op de restitutie een correctiebedrag worden toegepast.

| (2) | Op grond van Verordening (EG) nr. 1501/95 van de Commissie van 29 juni 1995 tot vaststelling van enkele toepassingsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad voor wat de toekenning, in de graansector, van uitvoerrestituties en van bij verstoring van de graanmarkt te treffen maatregelen betreft (2) kan een correctiebedrag worden vastgesteld voor de in artikel 1, lid 1, onder c), van Verordening (EEG) nr. 1766/92 (3) bedoelde producten. Dit correctiebedrag moet worden berekend met inachtneming van de in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1501/95 genoemde elementen. |
| --- | --- |

(2)

Op grond van Verordening (EG) nr. 1501/95 van de Commissie van 29 juni 1995 tot vaststelling van enkele toepassingsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad voor wat de toekenning, in de graansector, van uitvoerrestituties en van bij verstoring van de graanmarkt te treffen maatregelen betreft (2) kan een correctiebedrag worden vastgesteld voor de in artikel 1, lid 1, onder c), van Verordening (EEG) nr. 1766/92 (3) bedoelde producten. Dit correctiebedrag moet worden berekend met inachtneming van de in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1501/95 genoemde elementen.

| (3) | Op grond van de situatie op de wereldmarkt of de specifieke eisen van bepaalde markten kan het noodzakelijk zijn het correctiebedrag naar gelang van de bestemming te differentiëren. |
| --- | --- |

(3)

Op grond van de situatie op de wereldmarkt of de specifieke eisen van bepaalde markten kan het noodzakelijk zijn het correctiebedrag naar gelang van de bestemming te differentiëren.

| (4) | Het correctiebedrag moet samen met de restitutie en volgens dezelfde procedure worden vastgesteld. Het kan tussentijds worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(4)

Het correctiebedrag moet samen met de restitutie en volgens dezelfde procedure worden vastgesteld. Het kan tussentijds worden gewijzigd.

| (5) | Uit de bovengenoemde bepalingen volgt dat het correctiebedrag moet worden vastgesteld overeenkomstig de bijlage bij deze verordening. |
| --- | --- |

(5)

Uit de bovengenoemde bepalingen volgt dat het correctiebedrag moet worden vastgesteld overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.

| (6) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen, |
| --- | --- |

(6)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Het correctiebedrag op de vooraf vastgestelde restituties bij uitvoer van de in artikel 1, lid 1, onder a), b) en c), van Verordening (EG) nr. 1784/2003 bedoelde producten, met uitzondering van mout, wordt vastgesteld in de bijlage.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 11 februari 2005.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 10 februari 2005.

Voor de Commissie

Mariann FISCHER BOEL

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 270 van 21.10.2003, blz. 78.

1

(2)  PB L 147 van 30.6.1995, blz. 7. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1431/2003 (PB L 203 van 12.8.2003, blz. 16).

2

(3)  PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1104/2003 (PB L 158 van 27.6.2003, blz. 1).

3

---

BIJLAGE

bij de verordening van de Commissie van 10 februari 2005 tot vaststelling van het op de restitutie voor granen toe te passen correctiebedrag

| (in EUR/t) |
| --- |
| Productcode | Bestemming | Lopend
  2 | 1e term.
  3 | 2e term.
  4 | 3e term.
  5 | 4e term.
  6 | 5e term.
  7 | 6e term.
  8 |
| 1001 10 00 9200 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1001 10 00 9400 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| 1001 90 91 9000 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1001 90 99 9000 | A00 | 0 | – 0,46 | – 0,92 | – 1,38 | – 1,38 | — | — |
| 1002 00 00 9000 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| 1003 00 10 9000 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1003 00 90 9000 | A00 | 0 | – 0,46 | – 0,92 | – 1,38 | – 1,38 | — | — |
| 1004 00 00 9200 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1004 00 00 9400 | A00 | 0 | – 0,46 | – 0,92 | – 1,38 | – 1,38 | — | — |
| 1005 10 90 9000 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1005 90 00 9000 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| 1007 00 90 9000 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1008 20 00 9000 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1101 00 11 9000 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1101 00 15 9100 | A00 | 0 | – 0,63 | – 1,26 | – 1,89 | – 1,89 | — | — |
| 1101 00 15 9130 | A00 | 0 | – 0,59 | – 1,18 | – 1,77 | – 1,77 | — | — |
| 1101 00 15 9150 | A00 | 0 | – 0,54 | – 1,08 | – 1,62 | – 1,62 | — | — |
| 1101 00 15 9170 | A00 | 0 | – 0,50 | – 1,00 | – 1,50 | – 1,50 | — | — |
| 1101 00 15 9180 | A00 | 0 | – 0,47 | – 0,94 | – 1,41 | – 1,41 | — | — |
| 1101 00 15 9190 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1101 00 90 9000 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1102 10 00 9500 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| 1102 10 00 9700 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| 1102 10 00 9900 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1103 11 10 9200 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| 1103 11 10 9400 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| 1103 11 10 9900 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1103 11 90 9200 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| 1103 11 90 9800 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| NB: De codes van de producten en de codes van de bestemmingen serie „A” zijn vastgesteld in Verordening (EEG) nr. 3846/87 van de Commissie (PB L 366 van 24.12.1987, blz. 1), zoals gewijzigd.
  De numerieke codes voor de bestemmingen zijn vastgesteld in Verordening (EG) nr. 2081/2003 van de Commissie (PB L 313 van 28.11.2003, blz. 11). |

(in EUR/t)

Productcode

Bestemming

Lopend

2

1e term.

3

2e term.

4

3e term.

5

4e term.

6

5e term.

7

6e term.

8

1001 10 00 9200

—

—

—

—

—

—

—

—

1001 10 00 9400

A00

0

0

0

0

0

—

—

1001 90 91 9000

—

—

—

—

—

—

—

—

1001 90 99 9000

A00

0

– 0,46

– 0,92

– 1,38

– 1,38

—

—

1002 00 00 9000

A00

0

0

0

0

0

—

—

1003 00 10 9000

—

—

—

—

—

—

—

—

1003 00 90 9000

A00

0

– 0,46

– 0,92

– 1,38

– 1,38

—

—

1004 00 00 9200

—

—

—

—

—

—

—

—

1004 00 00 9400

A00

0

– 0,46

– 0,92

– 1,38

– 1,38

—

—

1005 10 90 9000

—

—

—

—

—

—

—

—

1005 90 00 9000

A00

0

0

0

0

0

—

—

1007 00 90 9000

—

—

—

—

—

—

—

—

1008 20 00 9000

—

—

—

—

—

—

—

—

1101 00 11 9000

—

—

—

—

—

—

—

—

1101 00 15 9100

A00

0

– 0,63

– 1,26

– 1,89

– 1,89

—

—

1101 00 15 9130

A00

0

– 0,59

– 1,18

– 1,77

– 1,77

—

—

1101 00 15 9150

A00

0

– 0,54

– 1,08

– 1,62

– 1,62

—

—

1101 00 15 9170

A00

0

– 0,50

– 1,00

– 1,50

– 1,50

—

—

1101 00 15 9180

A00

0

– 0,47

– 0,94

– 1,41

– 1,41

—

—

1101 00 15 9190

—

—

—

—

—

—

—

—

1101 00 90 9000

—

—

—

—

—

—

—

—

1102 10 00 9500

A00

0

0

0

0

0

—

—

1102 10 00 9700

A00

0

0

0

0

0

—

—

1102 10 00 9900

—

—

—

—

—

—

—

—

1103 11 10 9200

A00

0

0

0

0

0

—

—

1103 11 10 9400

A00

0

0

0

0

0

—

—

1103 11 10 9900

—

—

—

—

—

—

—

—

1103 11 90 9200

A00

0

0

0

0

0

—

—

1103 11 90 9800

—

—

—

—

—

—

—

—

NB: De codes van de producten en de codes van de bestemmingen serie „A” zijn vastgesteld in Verordening (EEG) nr. 3846/87 van de Commissie (PB L 366 van 24.12.1987, blz. 1), zoals gewijzigd.

De numerieke codes voor de bestemmingen zijn vastgesteld in Verordening (EG) nr. 2081/2003 van de Commissie (PB L 313 van 28.11.2003, blz. 11).

---

| 11.2.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 39/40 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 39/40

---

VERORDENING (EG) Nr. 232/2005 VAN DE COMMISSIE

van 10 februari 2005

tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van gerst in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1757/2004

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1784/2003 van de Raad van 29 september 2003 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), en met name op artikel 13, lid 3, eerste alinea,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Verordening (EG) nr. 1757/2004 van de Commissie (2) is een openbare inschrijving voor de restitutie bij uitvoer van gerst naar bepaalde derde landen opengesteld. |
| --- | --- |

(1)

Bij Verordening (EG) nr. 1757/2004 van de Commissie (2) is een openbare inschrijving voor de restitutie bij uitvoer van gerst naar bepaalde derde landen opengesteld.

| (2) | Overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1501/95 van de Commissie van 29 juni 1995 tot vaststelling van enkele toepassingsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad voor wat de toekenning, in de graansector, van uitvoerrestituties en van bij verstoring van de graanmarkt te treffen maatregelen betreft (3) kan de Commissie, op grond van de meegedeelde offertes, besluiten een maximumrestitutie bij uitvoer vast te stellen, daarbij rekening houdend met de in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1501/95 bedoelde criteria. In dat geval wordt gegund aan de inschrijver(s) wiens (wier) offerte niet hoger is dan de vastgestelde maximumrestitutie. |
| --- | --- |

(2)

Overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1501/95 van de Commissie van 29 juni 1995 tot vaststelling van enkele toepassingsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad voor wat de toekenning, in de graansector, van uitvoerrestituties en van bij verstoring van de graanmarkt te treffen maatregelen betreft (3) kan de Commissie, op grond van de meegedeelde offertes, besluiten een maximumrestitutie bij uitvoer vast te stellen, daarbij rekening houdend met de in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1501/95 bedoelde criteria. In dat geval wordt gegund aan de inschrijver(s) wiens (wier) offerte niet hoger is dan de vastgestelde maximumrestitutie.

| (3) | De toepassing van de bovenbedoelde criteria op de huidige marktsituatie leidt voor de betrokken graansoort tot de vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer. |
| --- | --- |

(3)

De toepassing van de bovenbedoelde criteria op de huidige marktsituatie leidt voor de betrokken graansoort tot de vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer.

| (4) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen, |
| --- | --- |

(4)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor de offertes die op 4 februari tot en met 10 februari 2005 in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1757/2004 werden meegedeeld, wordt de maximumrestitutie bij uitvoer van gerst vastgesteld op 13,98 EUR/t.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 11 februari 2005.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 10 februari 2005.

Voor de Commissie

Mariann FISCHER BOEL

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 270 van 21.10.2003, blz. 78.

1

(2)  PB L 313 van 12.10.2004, blz. 10.

2

(3)  PB L 147 van 30.6.1995, blz. 7. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 777/2004 (PB L 123 van 27.4.2004, blz. 50).

3

---

| 11.2.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 39/41 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 39/41

---

VERORDENING (EG) Nr. 233/2005 VAN DE COMMISSIE

van 10 februari 2005

tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van haver in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1565/2004

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1784/2003 van de Raad van 29 september 2003 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), en met name op artikel 7,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1501/95 van de Commissie van 29 juni 1995 tot vaststelling van enkele toepassingsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad voor wat de toekenning, in de graansector, van uitvoerrestituties en van bij verstoring van de graanmarkt te treffen maatregelen betreft (2), en met name op artikel 4,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1565/2004 van de Commissie van 3 september 2004 betreffende een bijzondere interventiemaatregel voor haver in Finland en Zweden voor het verkoopseizoen 2004-2005 voa het verkoopseizoen 2004-2005 (3),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Er is een openbare inschrijving voor de vaststelling van de restitutie bij uitvoer uit Finland en Zweden van in die landen geproduceerd haver naar alle derde landen, met uitzondering van Bulgarije, Noorwegen, Roemenië en Zwitserland, opengesteld bij Verordening (EG) nr. 1565/2004. |
| --- | --- |

(1)

Er is een openbare inschrijving voor de vaststelling van de restitutie bij uitvoer uit Finland en Zweden van in die landen geproduceerd haver naar alle derde landen, met uitzondering van Bulgarije, Noorwegen, Roemenië en Zwitserland, opengesteld bij Verordening (EG) nr. 1565/2004.

| (2) | Het is, met name rekening houdend met de in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1501/95 genoemde criteria, wenselijk een maximumrestitutie vast te stellen. |
| --- | --- |

(2)

Het is, met name rekening houdend met de in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1501/95 genoemde criteria, wenselijk een maximumrestitutie vast te stellen.

| (3) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen, |
| --- | --- |

(3)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor de offertes die van 4 tot en met 10 februari 2005 in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1565/2004 werden meegedeeld, wordt de maximumrestitutie bij uitvoer van haver vastgesteld op 33,95 EUR/t.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 11 februari 2005.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 10 februari 2005.

Voor de Commissie

Mariann FISCHER BOEL

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 270 van 21.10.2003, blz. 78.

1

(2)  PB L 147 van 30.6.1995, blz. 7. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1431/2003 (PB L 203 van 12.8.2003, blz. 16).

2

(3)  PB L 285 van 4.9.2004, blz. 3.

3

---

| 11.2.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 39/42 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 39/42

---

VERORDENING (EG) Nr. 234/2005 VAN DE COMMISSIE

van 10 februari 2005

tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van zachte tarwe in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 115/2005

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1784/2003 van de Raad van 29 september 2003 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), en met name op artikel 13, lid 3, eerste alinea,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Verordening (EG) nr. 115/2005 van de Commissie (2) is een openbare inschrijving voor de restitutie bij uitvoer van zachte tarwe naar bepaalde derde landen opengesteld. |
| --- | --- |

(1)

Bij Verordening (EG) nr. 115/2005 van de Commissie (2) is een openbare inschrijving voor de restitutie bij uitvoer van zachte tarwe naar bepaalde derde landen opengesteld.

| (2) | Overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1501/95 van de Commissie van 29 juni 1995 tot vaststelling van enkele toepassingsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad voor wat de toekenning, in de graansector, van uitvoerrestituties en van bij verstoring van de graanmarkt te treffen maatregelen betreft (3) kan de Commissie, op grond van de meegedeelde offertes, besluiten een maximumrestitutie bij uitvoer vast te stellen, daarbij rekening houdend met de in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1501/95 bedoelde criteria. In dat geval wordt gegund aan de inschrijver(s) wiens (wier) offerte niet hoger is dan de vastgestelde maximumrestitutie. |
| --- | --- |

(2)

Overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1501/95 van de Commissie van 29 juni 1995 tot vaststelling van enkele toepassingsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad voor wat de toekenning, in de graansector, van uitvoerrestituties en van bij verstoring van de graanmarkt te treffen maatregelen betreft (3) kan de Commissie, op grond van de meegedeelde offertes, besluiten een maximumrestitutie bij uitvoer vast te stellen, daarbij rekening houdend met de in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1501/95 bedoelde criteria. In dat geval wordt gegund aan de inschrijver(s) wiens (wier) offerte niet hoger is dan de vastgestelde maximumrestitutie.

| (3) | De toepassing van de bovenbedoelde criteria op de huidige marktsituatie leidt voor de betrokken graansoort tot de vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer. |
| --- | --- |

(3)

De toepassing van de bovenbedoelde criteria op de huidige marktsituatie leidt voor de betrokken graansoort tot de vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer.

| (4) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen, |
| --- | --- |

(4)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor de offertes die van 4 tot en met 10 februari 2005 in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 115/2005 werden meegedeeld, wordt de maximumrestitutie bij uitvoer van zachte tarwe vastgesteld op 4,00 EUR/t.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 11 februari 2005.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 10 februari 2005.

Voor de Commissie

Mariann FISCHER BOEL

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 270 van 21.10.2003, blz. 78.

1

(2)  PB L 24 van 27.1.2005, blz. 3.

2

(3)  PB L 147 van 30.6.1995, blz. 7. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 777/2004 (PB L 123 van 27.4.2004, blz. 50).

3

---

| 11.2.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 39/43 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 39/43

---

VERORDENING (EG) Nr. 235/2005 VAN DE COMMISSIE

van 10 februari 2005

betreffende de offertes voor de invoer van sorgho die zijn meegedeeld in het kader van de openbare inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2275/2004

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1784/2003 van de Raad van 29 september 2003 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), inzonderheid op artikel 12, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Een inschrijving voor de maximumverlaging van het recht bij invoer van sorgho, van herkomst uit derde landen, in Spanje is opengesteld bij Verordening (EG) nr. 2275/2004 van de Commissie (2). |
| --- | --- |

(1)

Een inschrijving voor de maximumverlaging van het recht bij invoer van sorgho, van herkomst uit derde landen, in Spanje is opengesteld bij Verordening (EG) nr. 2275/2004 van de Commissie (2).

| (2) | Overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1839/95 van de Commissie (3), kan de Commissie volgens de procedure van artikel 25 van Verordening (EG) nr. 1784/2003 op grond van de meegedeelde offertes besluiten niet tot toewijzing over te gaan. |
| --- | --- |

(2)

Overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1839/95 van de Commissie (3), kan de Commissie volgens de procedure van artikel 25 van Verordening (EG) nr. 1784/2003 op grond van de meegedeelde offertes besluiten niet tot toewijzing over te gaan.

| (3) | Met name rekening houdend met de in de artikelen 6 en 7 van Verordening (EG) nr. 1839/95 genoemde criteria, is het niet wenselijk een maximumverlaging van het recht vast te stellen. |
| --- | --- |

(3)

Met name rekening houdend met de in de artikelen 6 en 7 van Verordening (EG) nr. 1839/95 genoemde criteria, is het niet wenselijk een maximumverlaging van het recht vast te stellen.

| (4) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen, |
| --- | --- |

(4)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Er wordt geen gevolg gegeven aan de offertes die van 4 tot en met 10 februari 2005 zijn meegedeeld in het kader van de in Verordening (EG) nr. 2275/2004 bedoelde inschrijving voor de verlaging van het recht bij invoer van sorgho.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 11 februari 2005.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 10 februari 2005.

Voor de Commissie

Mariann FISCHER BOEL

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 270 van 21.10.2003, blz. 78.

1

(2)  PB L 396 van 31.12.2004, blz. 32.

2

(3)  PB L 177 van 28.7.1995, blz. 4. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 777/2004 (PB L 123 van 27.4.2004, blz. 50).

3

---

| 11.2.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 39/44 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 39/44

---

VERORDENING (EG) Nr. 236/2005 VAN DE COMMISSIE

van 10 februari 2005

tot vaststelling van de maximumverlaging van het recht bij invoer van maïs in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2277/2004

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1784/2003 van de Raad van 29 september 2003 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), inzonderheid op artikel 12, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Er is een inschrijving voor de maximumverlaging van het recht bij invoer van maïs in Spanje, van herkomst uit derde landen, opengesteld bij Verordening (EG) nr. 2277/2004 van de Commissie (2). |
| --- | --- |

(1)

Er is een inschrijving voor de maximumverlaging van het recht bij invoer van maïs in Spanje, van herkomst uit derde landen, opengesteld bij Verordening (EG) nr. 2277/2004 van de Commissie (2).

| (2) | Overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1839/95 van de Commissie (3), kan de Commissie volgens de procedure van artikel 25 van Verordening (EG) nr. 1784/2003 besluiten een maximumverlaging van het recht bij invoer vast te stellen. Bij deze vaststelling moet met name rekening worden gehouden met de in de artikelen 6 en 7 van Verordening (EG) nr. 1839/95 genoemde criteria. Gegund wordt aan elke inschrijver wiens offerte ten hoogste gelijk is aan de maximumverlaging van het recht bij invoer. |
| --- | --- |

(2)

Overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1839/95 van de Commissie (3), kan de Commissie volgens de procedure van artikel 25 van Verordening (EG) nr. 1784/2003 besluiten een maximumverlaging van het recht bij invoer vast te stellen. Bij deze vaststelling moet met name rekening worden gehouden met de in de artikelen 6 en 7 van Verordening (EG) nr. 1839/95 genoemde criteria. Gegund wordt aan elke inschrijver wiens offerte ten hoogste gelijk is aan de maximumverlaging van het recht bij invoer.

| (3) | De toepassing van de boven bedoelde criteria op de huidige marktsituatie leidt voor de betrokken graansoort tot de vaststelling van de maximumverlaging van het recht bij invoer op het in artikel 1 vermelde bedrag. |
| --- | --- |

(3)

De toepassing van de boven bedoelde criteria op de huidige marktsituatie leidt voor de betrokken graansoort tot de vaststelling van de maximumverlaging van het recht bij invoer op het in artikel 1 vermelde bedrag.

| (4) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen, |
| --- | --- |

(4)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor de offertes die van 4 tot en met 10 februari 2005 in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2277/2004 worden meegedeeld, wordt de maximumverlaging van het recht bij invoer van maïs vastgesteld op 27,44 EUR/t voor een globale maximumhoeveelheid van 30 000 t.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 11 februari 2005.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 10 februari 2005.

Voor de Commissie

Mariann FISCHER BOEL

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 270 van 21.10.2003, blz. 78.

1

(2)  PB L 396 van 31.12.2004, blz. 35.

2

(3)  PB L 177 van 28.7.1995, blz. 4. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 777/2004 (PB L 123 van 27.4.2004, blz. 50).

3

---

| 11.2.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 39/45 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 39/45

---

VERORDENING (EG) Nr. 237/2005 VAN DE COMMISSIE

van 10 februari 2005

betreffende de offertes voor de invoer van maïs die zijn meegedeeld in het kader van de openbare inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2276/2004

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1784/2003 van de Raad van 29 september 2003 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), inzonderheid op artikel 12, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Er is een inschrijving voor de maximumverlaging van het recht bij invoer van maïs in Portugal van oorsprong uit derde landen opengesteld bij Verordening (EG) nr. 2276/2004 van de Commissie (2). |
| --- | --- |

(1)

Er is een inschrijving voor de maximumverlaging van het recht bij invoer van maïs in Portugal van oorsprong uit derde landen opengesteld bij Verordening (EG) nr. 2276/2004 van de Commissie (2).

| (2) | Overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1839/95 van de Commissie (3), kan de Commissie volgens de procedure van artikel 25 van Verordening (EG) nr. 1784/2003 op grond van de meegedeelde offertes besluiten niet tot toewijzing over te gaan. |
| --- | --- |

(2)

Overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1839/95 van de Commissie (3), kan de Commissie volgens de procedure van artikel 25 van Verordening (EG) nr. 1784/2003 op grond van de meegedeelde offertes besluiten niet tot toewijzing over te gaan.

| (3) | Met name rekening houdend met de in de artikelen 6 en 7 van Verordening (EG) nr. 1839/95 genoemde criteria, is het niet wenselijk een maximumverlaging van het recht vast te stellen. |
| --- | --- |

(3)

Met name rekening houdend met de in de artikelen 6 en 7 van Verordening (EG) nr. 1839/95 genoemde criteria, is het niet wenselijk een maximumverlaging van het recht vast te stellen.

| (4) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen, |
| --- | --- |

(4)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Er wordt geen gevolg gegeven aan de offertes die van 4 tot en met 10 februari 2005 zijn meegedeeld in het kader van de in Verordening (EG) nr. 2276/2004 bedoelde inschrijving voor de verlaging van het recht bij invoer van maïs.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 11 februari 2005.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 10 februari 2005.

Voor de Commissie

Mariann FISCHER BOEL

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 270 van 21.10.2003, blz. 78.

1

(2)  PB L 396 van 31.12.2004, blz. 34.

2

(3)  PB L 177 van 28.7.1995, blz. 4. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 777/2004 (PB L 123 van 27.4.2004, blz. 50).

3

---

II Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing

Raad

| 11.2.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 39/46 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 39/46

---

BESLUIT VAN DE RAAD

van 31 januari 2005

houdende benoeming van een Duitse plaatsvervanger van het Comité van de Regio’s

(2005/120/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 263,

Gezien de voordracht van de Duitse regering,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Op 22 januari 2002 heeft de Raad Besluit 2002/60/EG (1) aangenomen houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio’s. |
| --- | --- |

(1)

Op 22 januari 2002 heeft de Raad Besluit 2002/60/EG (1) aangenomen houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio’s.

| (2) | In het Comité van de Regio’s is een zetel van een plaatsvervanger vrijgekomen door het aftreden van mevrouw Maria Theresia OPLADEN, waarvan de Raad op 29 november 2004 in kennis is gesteld, |
| --- | --- |

(2)

In het Comité van de Regio’s is een zetel van een plaatsvervanger vrijgekomen door het aftreden van mevrouw Maria Theresia OPLADEN, waarvan de Raad op 29 november 2004 in kennis is gesteld,

BESLUIT:

Enig artikel

De heer Hans-Josef VOGEL, burgemeester van de stad Arnsberg (Bürgermeister der Stadt Arnsberg), wordt benoemd tot plaatsvervanger in het Comité van de Regio’s ter vervanging van mevrouw Maria Theresia OPLADEN, voor de verdere duur van haar ambtstermijn, d.w.z. tot en met 25 januari 2006.

Gedaan te Brussel, 31 januari 2005.

Voor de Raad

De voorzitter

J. ASSELBORN

---

(1)  PB L 24 van 26.1.2002, blz. 38.

1

---

| 11.2.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 39/47 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 39/47

---

BESLUIT VAN DE RAAD

van 31 januari 2005

houdende benoeming van een Portugees lid en van twee Portugese plaatsvervangende leden van het Comité van de Regio’s

(2005/121/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 263,

Gezien de voordracht van de Portugese regering,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Op 22 januari 2002 heeft de Raad Besluit 2002/60/EG (1) aangenomen houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio’s. |
| --- | --- |

(1)

Op 22 januari 2002 heeft de Raad Besluit 2002/60/EG (1) aangenomen houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio’s.

| (2) | In het Comité van de Regio’s is een zetel van lid vrijgekomen door het aftreden van de heer Pedro SANTANA LOPES, waarvan de Raad op 22 juli 2004 in kennis is gesteld, is een zetel van plaatsvervangend lid vrijgekomen door het aftreden van de heer Roberto de Sousa Rocha AMARAL, waarvan de Raad op 7 december 2004 in kennis is gesteld, alsook een zetel van plaatsvervangend lid als gevolg van de voordracht van de heer Manuel do Nascimento MARTINS tot lid, |
| --- | --- |

(2)

In het Comité van de Regio’s is een zetel van lid vrijgekomen door het aftreden van de heer Pedro SANTANA LOPES, waarvan de Raad op 22 juli 2004 in kennis is gesteld, is een zetel van plaatsvervangend lid vrijgekomen door het aftreden van de heer Roberto de Sousa Rocha AMARAL, waarvan de Raad op 7 december 2004 in kennis is gesteld, alsook een zetel van plaatsvervangend lid als gevolg van de voordracht van de heer Manuel do Nascimento MARTINS tot lid,

BESLUIT:

Enig artikel

In het Comité van de Regio’s worden de volgende personen benoemd:

| a) | als lid:
  de heer Manuel do Nascimento MARTINS
  Presidente da Câmara Municipal de Vila Real
  ter vervanging van de heer Pedro SANTANA LOPES; |
| --- | --- |

a)

als lid:

de heer Manuel do Nascimento MARTINS

Presidente da Câmara Municipal de Vila Real

ter vervanging van de heer Pedro SANTANA LOPES;

| b) | als plaatsvervangers: | de heer Vasco Ilídio ALVES CORDEIRO
  Secretário regional da Presidência da Região Autónoma dos Açores
  ter vervanging van de heer Roberto AMARAL; |
| --- | --- | --- |

b)

als plaatsvervangers:

de heer Vasco Ilídio ALVES CORDEIRO

Secretário regional da Presidência da Região Autónoma dos Açores

ter vervanging van de heer Roberto AMARAL;

| | de heer Manuel Joaquim BARATA FREXES
  Presidente da Câmara Municipal do Fundão
  Praça do Município
  ter vervanging van de heer Manuel do Nascimento MARTINS, |
| --- | --- |

de heer Manuel Joaquim BARATA FREXES

Presidente da Câmara Municipal do Fundão

Praça do Município

ter vervanging van de heer Manuel do Nascimento MARTINS,

zulks voor de verdere duur van hun ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 2006.

Gedaan te Brussel, 31 januari 2005.

Voor de Raad

De voorzitter

J. ASSELBORN

---

(1)  PB L 24 van 26.1.2002, blz. 38.

1

---

Commissie

| 11.2.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 39/48 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 39/48

---

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 30 juni 2004

betreffende de staatssteun die Nederland voornemens is ten uitvoer te leggen ten gunste van vier scheepswerven voor zes scheepsbouwcontracten

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2004) 2213)

(Slechts de tekst in de Nederlandse taal is authentiek)

(Voor de EER relevante tekst)

(2005/122/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 88, lid 2, eerste alinea,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, en met name op artikel 62, lid 1, onder a),

Gelet op de kaderregeling van de Commissie inzake staatssteun aan de scheepsbouw (1) (de scheepsbouwkaderregeling),

Na de belanghebbenden overeenkomstig de genoemde artikelen te hebben aangemaand hun opmerkingen te maken (2), en rekening houdende met deze opmerkingen,

Overwegende hetgeen volgt:

I.   PROCEDURE

| (1) | Bij schrijven van 9 september 2002 heeft Nederland de Commissie in kennis gesteld van de steun. Aanvullende inlichtingen werden de Commissie verstrekt bij brieven van 30 januari 2003, 16 mei 2003, 16 juli 2003 en 16 september 2003. |
| --- | --- |

(1)

Bij schrijven van 9 september 2002 heeft Nederland de Commissie in kennis gesteld van de steun. Aanvullende inlichtingen werden de Commissie verstrekt bij brieven van 30 januari 2003, 16 mei 2003, 16 juli 2003 en 16 september 2003.

| (2) | Bij schrijven van 11 november 2003 heeft de Commissie Nederland in kennis gesteld van haar besluit de procedure van artikel 88, lid 2, van het EG-verdrag in te leiden ten aanzien van deze steun. Nederland heeft geantwoord bij brieven van 28 november 2003 en 12 december 2003. |
| --- | --- |

(2)

Bij schrijven van 11 november 2003 heeft de Commissie Nederland in kennis gesteld van haar besluit de procedure van artikel 88, lid 2, van het EG-verdrag in te leiden ten aanzien van deze steun. Nederland heeft geantwoord bij brieven van 28 november 2003 en 12 december 2003.

| (3) | Het besluit van de Commissie tot inleiding van de procedure is in het Publicatieblad van de Europese Unie bekendgemaakt. De Commissie heeft de belanghebbenden uitgenodigd hun opmerkingen over de betrokken steunmaatregel te maken. |
| --- | --- |

(3)

Het besluit van de Commissie tot inleiding van de procedure is in het Publicatieblad van de Europese Unie bekendgemaakt. De Commissie heeft de belanghebbenden uitgenodigd hun opmerkingen over de betrokken steunmaatregel te maken.

| (4) | De Commissie heeft van de belanghebbenden opmerkingen ter zake ontvangen. De Commissie heeft deze voor een reactie aan Nederland doorgezonden en heeft bij brief van 23 maart 2004 diens opmerkingen ontvangen. |
| --- | --- |

(4)

De Commissie heeft van de belanghebbenden opmerkingen ter zake ontvangen. De Commissie heeft deze voor een reactie aan Nederland doorgezonden en heeft bij brief van 23 maart 2004 diens opmerkingen ontvangen.

II.   GEDETAILLEERDE BESCHRIJVING VAN DE STEUN

| (5) | De aanmeldingen betreffen een voorstel voor steun in de vorm van subsidies ten belope van in totaal 21,6 miljoen EUR, ter ondersteuning van zes scheepsbouwcontracten voor vier Nederlandse scheepswerven: Bodewes Scheepswerven BV, Bodewes Scheepswerven Volharding Foxhol, Scheepswerf Visser en Scheepswerf de Merwede. De steun werd aan de scheepswerven aangeboden op voorwaarde dat de Commissie deze zou goedkeuren. |
| --- | --- |

(5)

De aanmeldingen betreffen een voorstel voor steun in de vorm van subsidies ten belope van in totaal 21,6 miljoen EUR, ter ondersteuning van zes scheepsbouwcontracten voor vier Nederlandse scheepswerven: Bodewes Scheepswerven BV, Bodewes Scheepswerven Volharding Foxhol, Scheepswerf Visser en Scheepswerf de Merwede. De steun werd aan de scheepswerven aangeboden op voorwaarde dat de Commissie deze zou goedkeuren.

| (6) | De aangemelde steun heeft tot doel de steun te „matchen” die, zo beweert Nederland, door Spanje werd aangeboden aan bepaalde particuliere Spaanse scheepswerven die concurreerden voor bovenvermelde contracten. Volgens Nederland zou de vermeende Spaanse steun een prijsvermindering tussen 9 en 13 % hebben ingehouden. De Nederlandse scheepswerven hebben alle betrokken orders binnengehaald en de schepen worden hetzij momenteel gebouwd of werden reeds opgeleverd. Details van de aangemelde Nederlandse steun zijn opgenomen in tabel 1 hieronder.
  TABEL 1
  Aangemelde steun, schepen en begunstigde scheepswerven








  (in miljoen EUR) |
| --- | --- |
| Nummer van aanmelding | Begunstigde scheepswerf | Schepen | Steunbedrag |
| N 601/2002 | Bodewes Scheepswerven BV | 4 containerschepen | [...] (3) |
| N 602/2002 | Bodewes Scheepswerven BV | 3 ro-ro schepen | [...] |
| N 603/2002 | Scheepswerf Schipper | Arctische trawler | [...] |
| N 604/2002 | Bodewes Scheepswerven BV | 4 multifunctionele vrachtschepen | [...] |
| N 605/2002 | Bodewes Volharding Foxhol | 6 containerschepen | [...] |
| N606/2002 | Scheepswerf De Merwede | 2 hopper dredgers | [...] |

(6)

De aangemelde steun heeft tot doel de steun te „matchen” die, zo beweert Nederland, door Spanje werd aangeboden aan bepaalde particuliere Spaanse scheepswerven die concurreerden voor bovenvermelde contracten. Volgens Nederland zou de vermeende Spaanse steun een prijsvermindering tussen 9 en 13 % hebben ingehouden. De Nederlandse scheepswerven hebben alle betrokken orders binnengehaald en de schepen worden hetzij momenteel gebouwd of werden reeds opgeleverd. Details van de aangemelde Nederlandse steun zijn opgenomen in tabel 1 hieronder.

TABEL 1

Aangemelde steun, schepen en begunstigde scheepswerven

(in miljoen EUR)

Nummer van aanmelding

Begunstigde scheepswerf

Schepen

Steunbedrag

N 601/2002

Bodewes Scheepswerven BV

4 containerschepen

[...] (3)

N 602/2002

Bodewes Scheepswerven BV

3 ro-ro schepen

[...]

N 603/2002

Scheepswerf Schipper

Arctische trawler

[...]

N 604/2002

Bodewes Scheepswerven BV

4 multifunctionele vrachtschepen

[...]

N 605/2002

Bodewes Volharding Foxhol

6 containerschepen

[...]

N606/2002

Scheepswerf De Merwede

2 hopper dredgers

[...]

| (7) | Volgens Nederland mag de voorgenomen steun worden toegekend in het kader van het zogenoemde „Matchingfonds zwaar” van het Besluit Subsidies Exportfinancieringsarrangementen (hierna „BSE” genoemd), zoals dat voor het eerst door de Commissie bij schrijven van 24 juni 1992 (SG(92) D/8272 — steunmaatregel N 134/92) (4) werd goedgekeurd. Het BSE werd herhaaldelijk gewijzigd, waarbij de belangrijkste wijziging door de Commissie werd goedgekeurd bij schrijven van 12 december 1997 met nummer SG(97) D/10395 (steunmaatregel N 337/97) (5). In dit besluit werd de regeling goedgekeurd voor de periode 1997 tot eind 2002. |
| --- | --- |

(7)

Volgens Nederland mag de voorgenomen steun worden toegekend in het kader van het zogenoemde „Matchingfonds zwaar” van het Besluit Subsidies Exportfinancieringsarrangementen (hierna „BSE” genoemd), zoals dat voor het eerst door de Commissie bij schrijven van 24 juni 1992 (SG(92) D/8272 — steunmaatregel N 134/92) (4) werd goedgekeurd. Het BSE werd herhaaldelijk gewijzigd, waarbij de belangrijkste wijziging door de Commissie werd goedgekeurd bij schrijven van 12 december 1997 met nummer SG(97) D/10395 (steunmaatregel N 337/97) (5). In dit besluit werd de regeling goedgekeurd voor de periode 1997 tot eind 2002.

| (8) | De procedure werd ingeleid wegens twijfels op de volgende gebieden:






  a) | De Commissie is van oordeel dat het verlenen van steun om onrechtmatige steun van een andere lidstaat van de EG te „matchen”, strijdig is met het EG-Verdrag en zij betwijfelde dan ook dat de aangemelde steun verenigbaar kon zijn. In dit verband twijfelde zij eraan dat de goedkeuring van de Nederlandse steunregeling het recht inhield om door een andere EU-lidstaat verstrekte steun te matchen. |
| --- | --- | --- |

(8)

De procedure werd ingeleid wegens twijfels op de volgende gebieden:

a)

De Commissie is van oordeel dat het verlenen van steun om onrechtmatige steun van een andere lidstaat van de EG te „matchen”, strijdig is met het EG-Verdrag en zij betwijfelde dan ook dat de aangemelde steun verenigbaar kon zijn. In dit verband twijfelde zij eraan dat de goedkeuring van de Nederlandse steunregeling het recht inhield om door een andere EU-lidstaat verstrekte steun te matchen.

| b) | Zelfs indien krachtens de regeling een dergelijke matching binnen de Europese Unie zou zijn toegestaan, betwijfelt de Commissie dat voldaan is aan de procedures om het bestaan van „te matchen” onwettelijke steun vast te stellen. |
| --- | --- |

b)

Zelfs indien krachtens de regeling een dergelijke matching binnen de Europese Unie zou zijn toegestaan, betwijfelt de Commissie dat voldaan is aan de procedures om het bestaan van „te matchen” onwettelijke steun vast te stellen.

| c) | Voorts betwijfelde de Commissie dat de steun kon worden goedgekeurd op basis van artikel 3, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1540/98 van de Raad betreffende de steunverlening aan de scheepsbouw (6) (hierna „de scheepsbouwverordening” genoemd), aangezien het in dat artikel gaat om exportkredieten voor reders, terwijl Nederland subsidies voor scheepswerven heeft aangemeld. |
| --- | --- |

c)

Voorts betwijfelde de Commissie dat de steun kon worden goedgekeurd op basis van artikel 3, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1540/98 van de Raad betreffende de steunverlening aan de scheepsbouw (6) (hierna „de scheepsbouwverordening” genoemd), aangezien het in dat artikel gaat om exportkredieten voor reders, terwijl Nederland subsidies voor scheepswerven heeft aangemeld.

III.   OPMERKINGEN VAN BELANGHEBBENDEN

| (9) | Er werden opmerkingen ontvangen van de vertegenwoordiger van de begunstigden en van een derde die heeft verzocht om geheimhouding van zijn identiteit. Al deze partijen voeren aan dat de steun goedgekeurd dient te worden, waarbij zij onder meer benadrukten dat de Commissie de matching-regeling had goedgekeurd, dat het verstrekte bewijs van de vermeende Spaanse steun voldoende was, en dat de ontkenning door Spanje dat de steun beschikbaar zou zijn geweest, niet voldoende expliciet was. |
| --- | --- |

(9)

Er werden opmerkingen ontvangen van de vertegenwoordiger van de begunstigden en van een derde die heeft verzocht om geheimhouding van zijn identiteit. Al deze partijen voeren aan dat de steun goedgekeurd dient te worden, waarbij zij onder meer benadrukten dat de Commissie de matching-regeling had goedgekeurd, dat het verstrekte bewijs van de vermeende Spaanse steun voldoende was, en dat de ontkenning door Spanje dat de steun beschikbaar zou zijn geweest, niet voldoende expliciet was.

| (10) | Voorts argumenteerde de vertegenwoordiger van de begunstigden dat niets in de besluiten van de Commissie tot goedkeuring van de regeling, of in de tekst van de regeling, erop wijst dat matching slechts zou zijn toegestaan wanneer het om een concurrent uit een derde (niet-EU)-land gaat. Voorts voert hij aan dat de voorgenomen steun gebaseerd is op een goedgekeurde regeling en derhalve bestaande steun vormt, waardoor die bijgevolg niet mag worden beoordeeld op basis van de scheepsbouwverordening. |
| --- | --- |

(10)

Voorts argumenteerde de vertegenwoordiger van de begunstigden dat niets in de besluiten van de Commissie tot goedkeuring van de regeling, of in de tekst van de regeling, erop wijst dat matching slechts zou zijn toegestaan wanneer het om een concurrent uit een derde (niet-EU)-land gaat. Voorts voert hij aan dat de voorgenomen steun gebaseerd is op een goedgekeurde regeling en derhalve bestaande steun vormt, waardoor die bijgevolg niet mag worden beoordeeld op basis van de scheepsbouwverordening.

IV.   OPMERKINGEN VAN NEDERLAND

| (11) | Nederland beweert te hebben gehandeld volgens de regels inzake zware matching (de BSE-regeling), die door de Commissie zijn goedgekeurd en in overeenstemming zijn met de relevante OESO-procedures. Nederland betoogt dat de BSE-regeling matching ten opzichte van vermeende, door een andere EU-lidstaat, verstrekte steun niet uitsluit en dat uit de procedures met voldoende zekerheid is gebleken dat er inderdaad sprake was van Spaanse steun. Daarom oordeelt Nederland dat het gerechtigd is om tot matching over te gaan en dat de begunstigden rechtmatige verwachtingen hebben om de steun te ontvangen. |
| --- | --- |

(11)

Nederland beweert te hebben gehandeld volgens de regels inzake zware matching (de BSE-regeling), die door de Commissie zijn goedgekeurd en in overeenstemming zijn met de relevante OESO-procedures. Nederland betoogt dat de BSE-regeling matching ten opzichte van vermeende, door een andere EU-lidstaat, verstrekte steun niet uitsluit en dat uit de procedures met voldoende zekerheid is gebleken dat er inderdaad sprake was van Spaanse steun. Daarom oordeelt Nederland dat het gerechtigd is om tot matching over te gaan en dat de begunstigden rechtmatige verwachtingen hebben om de steun te ontvangen.

| (12) | Nederland meent ook dat het hier gaat om bestaande steun, aangezien hij gebaseerd is op een goedgekeurde regeling, en dat het feit dat de Nederlandse autoriteiten niettemin hebben besloten deze zaken aan te melden het gevolg was van briefwisseling tussen de Nederlandse minister van Economische Zaken en de Commissaris die belast is met concurrentiezaken. De Nederlandse autoriteiten menen dat de Commissie in dit geval een aanbeveling met dienstige maatregelen aan Nederland had moeten richten alvorens een formele onderzoeksprocedure in te leiden. Ten slotte is Nederland van oordeel dat de twijfels van de Commissie, die gebaseerd zijn op artikel 3, lid 4, van de scheepsbouwverordening, betreffende het recht om subsidies te verlenen aan scheepswerven in plaats van kredietfaciliteiten aan reders, ongegrond zijn aangezien de rechtsgrondslag zou moeten gevormd worden door de besluiten van de Raad, gebaseerd op de OESO-regels inzake exportkredieten. |
| --- | --- |

(12)

Nederland meent ook dat het hier gaat om bestaande steun, aangezien hij gebaseerd is op een goedgekeurde regeling, en dat het feit dat de Nederlandse autoriteiten niettemin hebben besloten deze zaken aan te melden het gevolg was van briefwisseling tussen de Nederlandse minister van Economische Zaken en de Commissaris die belast is met concurrentiezaken. De Nederlandse autoriteiten menen dat de Commissie in dit geval een aanbeveling met dienstige maatregelen aan Nederland had moeten richten alvorens een formele onderzoeksprocedure in te leiden. Ten slotte is Nederland van oordeel dat de twijfels van de Commissie, die gebaseerd zijn op artikel 3, lid 4, van de scheepsbouwverordening, betreffende het recht om subsidies te verlenen aan scheepswerven in plaats van kredietfaciliteiten aan reders, ongegrond zijn aangezien de rechtsgrondslag zou moeten gevormd worden door de besluiten van de Raad, gebaseerd op de OESO-regels inzake exportkredieten.

V.   BEOORDELING VAN DE STEUN

| (13) | Overeenkomstig artikel 87, lid 1, van het EG-Verdrag zijn steunmaatregelen van de staten of in welke vorm ook met staatsmiddelen bekostigd, die de mededinging door begunstiging van bepaalde ondernemingen of bepaalde producties vervalsen of dreigen te vervalsen, onverenigbaar met de gemeenschappelijke markt, voorzover deze steun het handelsverkeer tussen de lidstaten ongunstig beïnvloedt. Volgens vaste rechtspraak van de communautaire rechtscolleges is aan het criterium „ongunstige beinvloeding van het handelsverkeer” voldaan wanneer de begunstigde onderneming een economische activiteit verricht waarvoor er handel tussen lidstaten bestaat. |
| --- | --- |

(13)

Overeenkomstig artikel 87, lid 1, van het EG-Verdrag zijn steunmaatregelen van de staten of in welke vorm ook met staatsmiddelen bekostigd, die de mededinging door begunstiging van bepaalde ondernemingen of bepaalde producties vervalsen of dreigen te vervalsen, onverenigbaar met de gemeenschappelijke markt, voorzover deze steun het handelsverkeer tussen de lidstaten ongunstig beïnvloedt. Volgens vaste rechtspraak van de communautaire rechtscolleges is aan het criterium „ongunstige beinvloeding van het handelsverkeer” voldaan wanneer de begunstigde onderneming een economische activiteit verricht waarvoor er handel tussen lidstaten bestaat.

| (14) | De Commissie doet opmerken dat Nederland voornemens is subsidies toe te kennen aan vier scheepswerven ten behoeve van de bouw van schepen, zoals hierboven nader is beschreven. De Commissie stelt dan ook vast dat de begunstigden een economische activiteit uitoefenen waarvoor sprake is van handelsverkeer tussen lidstaten. De vermeende bestaansreden van de maatregelen is immers (oneerlijke) concurrentie van scheepswerven uit een andere lidstaat. De Commissie is van oordeel dat de aangemelde steun onder de toepassing van artikel 87, lid 1, van het EG-Verdrag valt. |
| --- | --- |

(14)

De Commissie doet opmerken dat Nederland voornemens is subsidies toe te kennen aan vier scheepswerven ten behoeve van de bouw van schepen, zoals hierboven nader is beschreven. De Commissie stelt dan ook vast dat de begunstigden een economische activiteit uitoefenen waarvoor sprake is van handelsverkeer tussen lidstaten. De vermeende bestaansreden van de maatregelen is immers (oneerlijke) concurrentie van scheepswerven uit een andere lidstaat. De Commissie is van oordeel dat de aangemelde steun onder de toepassing van artikel 87, lid 1, van het EG-Verdrag valt.

| (15) | Overeenkomstig artikel 87, lid 3, onder c), van het EG-Verdrag kunnen steunmaatregelen om de ontwikkeling van bepaalde vormen van economische bedrijvigheid of van bepaalde regionale economieën te vergemakkelijken, mits de voorwaarden waaronder het handelsverkeer plaatsvindt daardoor niet zodanig worden veranderd dat het gemeenschappelijk belang wordt geschaad, als verenigbaar met de gemeenschappelijke markt worden beschouwd. Op basis van dit artikel werd in 1992 de oorspronkelijke BSE-regeling en in 1997 de gewijzigde regeling goedgekeurd. De algemene bepaling in de regeling luidde evenwel dat subsidieaanvragen zullen worden afgewezen wanneer zij in strijd zijn met het EEG-Verdrag. |
| --- | --- |

(15)

Overeenkomstig artikel 87, lid 3, onder c), van het EG-Verdrag kunnen steunmaatregelen om de ontwikkeling van bepaalde vormen van economische bedrijvigheid of van bepaalde regionale economieën te vergemakkelijken, mits de voorwaarden waaronder het handelsverkeer plaatsvindt daardoor niet zodanig worden veranderd dat het gemeenschappelijk belang wordt geschaad, als verenigbaar met de gemeenschappelijke markt worden beschouwd. Op basis van dit artikel werd in 1992 de oorspronkelijke BSE-regeling en in 1997 de gewijzigde regeling goedgekeurd. De algemene bepaling in de regeling luidde evenwel dat subsidieaanvragen zullen worden afgewezen wanneer zij in strijd zijn met het EEG-Verdrag.

| (16) | Bovendien heeft de Commissie haar interpretatie van de regels inzake staatssteun ten behoeve van de scheepsbouw verduidelijkt in haar kaderregeling inzake staatssteun aan de scheepsbouw, die van toepassing is van 1 januari 2004 tot 31 december 2006. Voorheen was de staatssteun aan de scheepsbouw gereguleerd door de scheepsbouwverordening. |
| --- | --- |

(16)

Bovendien heeft de Commissie haar interpretatie van de regels inzake staatssteun ten behoeve van de scheepsbouw verduidelijkt in haar kaderregeling inzake staatssteun aan de scheepsbouw, die van toepassing is van 1 januari 2004 tot 31 december 2006. Voorheen was de staatssteun aan de scheepsbouw gereguleerd door de scheepsbouwverordening.

| (17) | Het beginsel dat een lidstaat niet zelf mag optreden om de effecten van onrechtmatige steun door een andere lidstaat tegen te gaan, is duidelijk door het Hof van Justitie vastgelegd. Meer bepaald heeft het Hof verklaard dat het niet mogelijk is steun te rechtvaardigen op grond van het feit dat andere lidstaten onrechtmatige steun hebben toegekend (7). De Commissie merkt op dat de aangemelde steun tot doel heeft vermeende onrechtmatige steun van een andere EG-lidstaat te matchen. Dit is derhalve in strijd met de algemene principes van het EG-Verdrag. De aangemelde steun is onverenigbaar met het EG-Verdrag en kan derhalve niet worden goedgekeurd. |
| --- | --- |

(17)

Het beginsel dat een lidstaat niet zelf mag optreden om de effecten van onrechtmatige steun door een andere lidstaat tegen te gaan, is duidelijk door het Hof van Justitie vastgelegd. Meer bepaald heeft het Hof verklaard dat het niet mogelijk is steun te rechtvaardigen op grond van het feit dat andere lidstaten onrechtmatige steun hebben toegekend (7). De Commissie merkt op dat de aangemelde steun tot doel heeft vermeende onrechtmatige steun van een andere EG-lidstaat te matchen. Dit is derhalve in strijd met de algemene principes van het EG-Verdrag. De aangemelde steun is onverenigbaar met het EG-Verdrag en kan derhalve niet worden goedgekeurd.

| (18) | Aangezien Nederland aanvoert dat de steun verenigbaar met de BSE-regeling, en derhalve ook met het EG-Verdrag verenigbaar zou zijn, werd deze vraag ook door de Commissie beoordeeld. De Commissie kan concluderen dat de aangemelde steun wegens twee redenen niet kan worden goedgekeurd op grond van deze regeling. |
| --- | --- |

(18)

Aangezien Nederland aanvoert dat de steun verenigbaar met de BSE-regeling, en derhalve ook met het EG-Verdrag verenigbaar zou zijn, werd deze vraag ook door de Commissie beoordeeld. De Commissie kan concluderen dat de aangemelde steun wegens twee redenen niet kan worden goedgekeurd op grond van deze regeling.

| (19) | Ten eerste gold de goedkeuring van de BSE-regeling door de Commissie slechts tot eind 2002. Aangezien de Commissie haar besluiten inzake aangemelde staatssteun moet baseren op de wetgeving die op het moment van haar besluit van kracht is, kan zij geen steun goedkeuren op basis van een steunregeling waarvoor de goedkeuring reeds verstreken is. |
| --- | --- |

(19)

Ten eerste gold de goedkeuring van de BSE-regeling door de Commissie slechts tot eind 2002. Aangezien de Commissie haar besluiten inzake aangemelde staatssteun moet baseren op de wetgeving die op het moment van haar besluit van kracht is, kan zij geen steun goedkeuren op basis van een steunregeling waarvoor de goedkeuring reeds verstreken is.

| (20) | Ten tweede meent de Commissie, zelfs indien de steunregeling niet verstreken was geweest, dat het krachtens de betrokken steunregeling niet was toegestaan steun te verlenen om vermeende steun van een andere lidstaat te matchen. |
| --- | --- |

(20)

Ten tweede meent de Commissie, zelfs indien de steunregeling niet verstreken was geweest, dat het krachtens de betrokken steunregeling niet was toegestaan steun te verlenen om vermeende steun van een andere lidstaat te matchen.

| (21) | Bepaalde elementen in de besluiten van de Commissie wijzen er inderdaad op dat matching binnen de Europese Unie krachtens die besluiten niet was toegestaan:






  a) | Ten eerste heeft de Commissie in haar besluit tot goedkeuring van de regeling verklaard dat „verzoeken om subsidies niet zullen worden ingewilligd indien zij in strijd zijn met het EEG-Verdrag”, hetgeen niet alleen betekent dat de regeling door de Commissie diende te worden goedgekeurd, maar ook dat de toepassing van de regeling in overeenstemming diende te zijn met de algemene bepalingen van het EG-Verdrag. |
| --- | --- | --- |

(21)

Bepaalde elementen in de besluiten van de Commissie wijzen er inderdaad op dat matching binnen de Europese Unie krachtens die besluiten niet was toegestaan:

a)

Ten eerste heeft de Commissie in haar besluit tot goedkeuring van de regeling verklaard dat „verzoeken om subsidies niet zullen worden ingewilligd indien zij in strijd zijn met het EEG-Verdrag”, hetgeen niet alleen betekent dat de regeling door de Commissie diende te worden goedgekeurd, maar ook dat de toepassing van de regeling in overeenstemming diende te zijn met de algemene bepalingen van het EG-Verdrag.

| b) | Ten tweede stelde de Commissie in 1997 in haar besluit betreffende de gewijzigde regeling (N 337/97), als algemene opmerking alvorens de regeling te beoordelen, dat „hoewel de gevolgen voor het handelsverkeer tussen lidstaten waarschijnlijk minder sterk worden gevoeld in gevallen van steun ten behoeve van handelstransacties buiten de Europese Unie (8), dergelijke effecten niet a priori kunnen worden uitgesloten.”. Dit wijst er duidelijk op dat werd aangenomen dat de gewijzigde regeling betrekking had op steun ten behoeve van handelstransacties buiten de Europese Unie. |
| --- | --- |

b)

Ten tweede stelde de Commissie in 1997 in haar besluit betreffende de gewijzigde regeling (N 337/97), als algemene opmerking alvorens de regeling te beoordelen, dat „hoewel de gevolgen voor het handelsverkeer tussen lidstaten waarschijnlijk minder sterk worden gevoeld in gevallen van steun ten behoeve van handelstransacties buiten de Europese Unie (8), dergelijke effecten niet a priori kunnen worden uitgesloten.”. Dit wijst er duidelijk op dat werd aangenomen dat de gewijzigde regeling betrekking had op steun ten behoeve van handelstransacties buiten de Europese Unie.

| (22) | De Nederlandse autoriteiten hebben aangevoerd dat de Commissie de formele onderzoeksprocedure niet had mogen inleiden ten aanzien van steun die verleend werd op basis van een goedgekeurde regeling. De Commissie had een aanbeveling met dienstige maatregelen aan Nederland moeten richten. |
| --- | --- |

(22)

De Nederlandse autoriteiten hebben aangevoerd dat de Commissie de formele onderzoeksprocedure niet had mogen inleiden ten aanzien van steun die verleend werd op basis van een goedgekeurde regeling. De Commissie had een aanbeveling met dienstige maatregelen aan Nederland moeten richten.

| (23) | Op dit punt merkt de Commissie op dat het Nederland was die de steunmaatregel heeft aangemeld. Zelfs indien een steunregeling bestond op het moment van de aanmelding, waarnaar Nederland verwijst, was het derhalve de aanmelding door Nederland die de Commissie ertoe heeft gebracht deze zaak als een „ad hoc” zaak te behandelen en niet als een individuele toepassing van een regeling. Bovendien diende de steun, aangezien hij niet binnen een door de Commissie goedgekeurde regeling viel, individueel te worden aangemeld en was het de plicht van de Commissie om de procedure krachtens artikel 88, lid 2, van het Verdrag in te leiden indien zij twijfels had over de verenigbaarheid ervan met de gemeenschappelijke markt. |
| --- | --- |

(23)

Op dit punt merkt de Commissie op dat het Nederland was die de steunmaatregel heeft aangemeld. Zelfs indien een steunregeling bestond op het moment van de aanmelding, waarnaar Nederland verwijst, was het derhalve de aanmelding door Nederland die de Commissie ertoe heeft gebracht deze zaak als een „ad hoc” zaak te behandelen en niet als een individuele toepassing van een regeling. Bovendien diende de steun, aangezien hij niet binnen een door de Commissie goedgekeurde regeling viel, individueel te worden aangemeld en was het de plicht van de Commissie om de procedure krachtens artikel 88, lid 2, van het Verdrag in te leiden indien zij twijfels had over de verenigbaarheid ervan met de gemeenschappelijke markt.

| (24) | Bovendien is de Commissie van oordeel dat in deze zaak niet was voldaan aan alle voorwaarden van de BSE-regeling; in het bijzonder werd onvoldoende bewijs geleverd van het bestaan van onrechtmatige Spaanse steun. In dit verband doen de opmerkingen van Nederland en de potentiële begunstigden niets af aan de twijfels die werden geformuleerd in het besluit tot inleiding van de procedure. De Commissie meent dat de Spaanse autoriteiten duidelijk hebben ontkend dat de steun ooit beschikbaar zou zijn. In staatssteunprocedures moet de Commissie per slot van rekening vertrouwen op de verklaringen van de lidstaat die de vermeende steun verleent of heeft verleend. |
| --- | --- |

(24)

Bovendien is de Commissie van oordeel dat in deze zaak niet was voldaan aan alle voorwaarden van de BSE-regeling; in het bijzonder werd onvoldoende bewijs geleverd van het bestaan van onrechtmatige Spaanse steun. In dit verband doen de opmerkingen van Nederland en de potentiële begunstigden niets af aan de twijfels die werden geformuleerd in het besluit tot inleiding van de procedure. De Commissie meent dat de Spaanse autoriteiten duidelijk hebben ontkend dat de steun ooit beschikbaar zou zijn. In staatssteunprocedures moet de Commissie per slot van rekening vertrouwen op de verklaringen van de lidstaat die de vermeende steun verleent of heeft verleend.

| (25) | Aangezien de OESO-Overeenkomst voor schepen een matching-bepaling bevat, onderzocht de Commissie bij de inleiding van de procedure eveneens de mogelijkheid om de steun rechtstreeks goed te keuren op basis van artikel 3, lid 4, van de scheepsbouwverordening, thans vervangen door punt 3.3.4 van de scheepsbouwkaderregeling, waarin is bepaald: „steun in de vorm van door de overheid gesteunde kredietfaciliteiten, die aan nationale of buitenlandse reders of derden wordt verleend voor scheepsbouw... kan
   (9) verenigbaar worden geacht met de gemeenschappelijke markt en wordt voor het plafond [voor productiesteun] niet meegerekend, op voorwaarde dat de steun in overeenstemming is met... de OESO-Overeenkomst inzake exportkredieten voor schepen...”. |
| --- | --- |

(25)

Aangezien de OESO-Overeenkomst voor schepen een matching-bepaling bevat, onderzocht de Commissie bij de inleiding van de procedure eveneens de mogelijkheid om de steun rechtstreeks goed te keuren op basis van artikel 3, lid 4, van de scheepsbouwverordening, thans vervangen door punt 3.3.4 van de scheepsbouwkaderregeling, waarin is bepaald: „steun in de vorm van door de overheid gesteunde kredietfaciliteiten, die aan nationale of buitenlandse reders of derden wordt verleend voor scheepsbouw... kan
   (9) verenigbaar worden geacht met de gemeenschappelijke markt en wordt voor het plafond [voor productiesteun] niet meegerekend, op voorwaarde dat de steun in overeenstemming is met... de OESO-Overeenkomst inzake exportkredieten voor schepen...”.

| (26) | In dit verband merkt de Commissie ten eerste op dat zij matching van vermeende steun van een andere lidstaat niet aanvaardt; derhalve is deze bepaling niet toepasselijk in deze zaak. De Commissie is van mening dat het gebruik van „kan” haar de bevoegdheid geeft om deze bepaling niet toe te passen voor matching van vermeende steun van een andere lidstaat. Ten tweede herinnert de Commissie eraan dat zij geen nieuwe informatie heeft gekregen die haar twijfels zouden kunnen wegnemen over de stelling dat er voldoende bewijs van de vermeende Spaanse steun bestond (zie overweging 24 hierboven). Ten derde bevestigt de Commissie, zoals zij heeft vermeld in haar besluit tot inleiding van de procedure, dat het in die bepaling gaat over kredieten voor reders (of derden), terwijl de steun ter zake betrekking heeft op subsidies voor scheepswerven. Ten slotte is de Commissie het niet eens met Nederland dat de steun alleen beoordeeld dient te worden op basis van besluiten van de Raad die gebaseerd zijn op de OESO-regels inzake exportkredieten. Staatssteun in de zin van artikel 87, lid 1, van het Verdrag aan de scheepsbouw moet noodzakelijkerwijs beoordeeld worden op basis van de regels die de Commissie zelf heeft opgelegd (de scheepsbouwkaderregeling) om de in het Verdrag opgenomen afwijkingen met betrekking tot de onverenigbaarheid van staatssteun te kunnen toepassen. |
| --- | --- |

(26)

In dit verband merkt de Commissie ten eerste op dat zij matching van vermeende steun van een andere lidstaat niet aanvaardt; derhalve is deze bepaling niet toepasselijk in deze zaak. De Commissie is van mening dat het gebruik van „kan” haar de bevoegdheid geeft om deze bepaling niet toe te passen voor matching van vermeende steun van een andere lidstaat. Ten tweede herinnert de Commissie eraan dat zij geen nieuwe informatie heeft gekregen die haar twijfels zouden kunnen wegnemen over de stelling dat er voldoende bewijs van de vermeende Spaanse steun bestond (zie overweging 24 hierboven). Ten derde bevestigt de Commissie, zoals zij heeft vermeld in haar besluit tot inleiding van de procedure, dat het in die bepaling gaat over kredieten voor reders (of derden), terwijl de steun ter zake betrekking heeft op subsidies voor scheepswerven. Ten slotte is de Commissie het niet eens met Nederland dat de steun alleen beoordeeld dient te worden op basis van besluiten van de Raad die gebaseerd zijn op de OESO-regels inzake exportkredieten. Staatssteun in de zin van artikel 87, lid 1, van het Verdrag aan de scheepsbouw moet noodzakelijkerwijs beoordeeld worden op basis van de regels die de Commissie zelf heeft opgelegd (de scheepsbouwkaderregeling) om de in het Verdrag opgenomen afwijkingen met betrekking tot de onverenigbaarheid van staatssteun te kunnen toepassen.

| (27) | De Commissie is voorts van mening dat er geen andere rechtsgrondslag bestaat op basis waarvan de aangemelde staatssteun goedgekeurd zou kunnen worden. Bovendien hebben de Nederlandse autoriteiten geen andere afwijkingsbepaling van het Verdrag ingeroepen. |
| --- | --- |

(27)

De Commissie is voorts van mening dat er geen andere rechtsgrondslag bestaat op basis waarvan de aangemelde staatssteun goedgekeurd zou kunnen worden. Bovendien hebben de Nederlandse autoriteiten geen andere afwijkingsbepaling van het Verdrag ingeroepen.

| (28) | Zoals reeds werd vermeld, was de BSE-regeling niet toepasselijk en kunnen derhalve geen rechtmatige verwachtingen van de begunstigden worden aanvaard. In elk geval kunnen de begunstigden geen rechtmatige verwachtingen inroepen, aangezien de steun door Nederland werd verleend op voorwaarde dat de Commissie deze zou goedkeuren. |
| --- | --- |

(28)

Zoals reeds werd vermeld, was de BSE-regeling niet toepasselijk en kunnen derhalve geen rechtmatige verwachtingen van de begunstigden worden aanvaard. In elk geval kunnen de begunstigden geen rechtmatige verwachtingen inroepen, aangezien de steun door Nederland werd verleend op voorwaarde dat de Commissie deze zou goedkeuren.

VI.   CONCLUSIE

| | |
| --- | --- |

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD:

Artikel 1

De staatssteun die Nederland voornemens is ten uitvoer te leggen ten gunste van Bodewes Scheepswerven BV, ten bedrage van [...] EUR, ten gunste van Scheepswerf Visser, ten bedrage van [...] EUR, ten gunste van Bodewes Scheepswerf Volharding Foxhol, ten bedrage van [...] EUR en ten gunste van Scheepswerf De Merwede, ten bedrage van [...] EUR, is onverenigbaar met de gemeenschappelijke markt.

Deze steunmaatregel mag bijgevolg niet ten uitvoer worden gelegd.

Artikel 2

Nederland deelt de Commissie binnen twee maanden vanaf de kennisgeving van deze beschikking mee welke maatregelen het heeft genomen om hieraan te voldoen.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk der Nederlanden.

Gedaan te Brussel, 30 juni 2004.

Voor de Commissie

Mario MONTI

Lid van de Commissie

---

(1)  PB C 317 van 30.12.2003, blz. 11.

1

(2)  PB C 11 van 15.1.2004, blz. 5.

2

(3)  Vertrouwelijke informatie

3

(4)  PB C 203 van 11.8.1992.

4

(5)  PB C 253 van 12.8.1998, blz. 13.

5

(6)  Verordening (EG) nr. 1540/1998 van de Raad van 29 juni 1998 betreffende de steunverlening aan de scheepsbouw (PB L 202 van 18.7.1998, blz. 1).

6

(7)  Zie zaak 78/79, Steinike 1 Weinlig tegen Bondsrepubliek Duitsland [1977], Jurispr. 1997, blz. 595, punt 24.

7

Steinike 1 Weinlig

Bondsrepubliek Duitsland

(8)  Niet onderstreept in het besluit van 1997.

8

(9)  Niet onderstreept in de kaderregeling.

9

---

| 11.2.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 39/53 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 39/53

---

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 9 februari 2005

tot wijziging van Beschikking 2004/292/EG betreffende de toepassing van het Traces-systeem en tot wijziging van Beschikking 92/486/EEG

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2005) 279)

(Voor de EER relevante tekst)

(2005/123/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 90/425/EEG van de Raad van 26 juni 1990 inzake veterinaire en zoötechnische controles in het intracommunautaire handelsverkeer in bepaalde levende dieren en producten in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt (1), en met name op artikel 20, lid 3,

Gelet op Beschikking 92/438/EEG van de Raad van 13 juli 1992 betreffende de informatisering van de veterinaire procedures bij invoer (Shift-project), tot wijziging van de Richtlijnen 90/675/EEG, 91/496/EEG en 91/628/EEG, alsmede Beschikking 90/424/EEG, en tot intrekking van Beschikking 88/192/EEG (2), en met name op artikel 12,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Beschikking 2003/24/EG van de Commissie van 30 december 2002 met betrekking tot de invoering van een geïntegreerd veterinair computersysteem (3) voorziet in de ontwikkeling van het Traces-systeem. |
| --- | --- |

(1)

Beschikking 2003/24/EG van de Commissie van 30 december 2002 met betrekking tot de invoering van een geïntegreerd veterinair computersysteem (3) voorziet in de ontwikkeling van het Traces-systeem.

| (2) | De opname in Traces van alle informatie vervat in de gemeenschappelijke veterinaire documenten van binnenkomst voor de producten, zoals bedoeld in Verordening (EG) nr. 136/2004 van de Commissie van 22 januari 2004 tot vaststelling van procedures voor de veterinaire controles in de grensinspectieposten van de Gemeenschap bij het binnenbrengen van producten uit derde landen (4), vormt een enorme toename van de werkbelasting voor de grensinspectieposten. |
| --- | --- |

(2)

De opname in Traces van alle informatie vervat in de gemeenschappelijke veterinaire documenten van binnenkomst voor de producten, zoals bedoeld in Verordening (EG) nr. 136/2004 van de Commissie van 22 januari 2004 tot vaststelling van procedures voor de veterinaire controles in de grensinspectieposten van de Gemeenschap bij het binnenbrengen van producten uit derde landen (4), vormt een enorme toename van de werkbelasting voor de grensinspectieposten.

| (3) | Met behulp van Traces moet echter kennisgeving worden gedaan van de invoer in de Gemeenschap van producten van dierlijke oorsprong die zijn onderworpen aan de bijzondere procedures, zoals bedoeld in Richtlijn 97/78/EG van de Raad van 18 december 1997 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor producten die uit derde landen in de Gemeenschap worden binnengebracht (5). |
| --- | --- |

(3)

Met behulp van Traces moet echter kennisgeving worden gedaan van de invoer in de Gemeenschap van producten van dierlijke oorsprong die zijn onderworpen aan de bijzondere procedures, zoals bedoeld in Richtlijn 97/78/EG van de Raad van 18 december 1997 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor producten die uit derde landen in de Gemeenschap worden binnengebracht (5).

| (4) | Beschikking 2004/292/EG van de Commissie van 30 maart 2004 betreffende de toepassing van het Traces-systeem en tot wijziging van Beschikking 92/486/EEG (6) voorziet in het gebruik van het Traces-systeem door de lidstaten met ingang van 1 april 2004. |
| --- | --- |

(4)

Beschikking 2004/292/EG van de Commissie van 30 maart 2004 betreffende de toepassing van het Traces-systeem en tot wijziging van Beschikking 92/486/EEG (6) voorziet in het gebruik van het Traces-systeem door de lidstaten met ingang van 1 april 2004.

| (5) | De lidstaten hebben tijd nodig voor de bewustmaking en de opleiding van de expediteurs om ervoor te zorgen dat zij actief aan de opname van de gegevens in Traces deelnemen. |
| --- | --- |

(5)

De lidstaten hebben tijd nodig voor de bewustmaking en de opleiding van de expediteurs om ervoor te zorgen dat zij actief aan de opname van de gegevens in Traces deelnemen.

| (6) | De aansluitingen tussen Traces en de in bepaalde lidstaten bestaande computersystemen voor gezondheidsverklaringen maken een uitgebreide proeffase noodzakelijk. |
| --- | --- |

(6)

De aansluitingen tussen Traces en de in bepaalde lidstaten bestaande computersystemen voor gezondheidsverklaringen maken een uitgebreide proeffase noodzakelijk.

| (7) | Beschikking 2004/292/EG moet bijgevolg worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(7)

Beschikking 2004/292/EG moet bijgevolg worden gewijzigd.

| (8) | De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, |
| --- | --- |

(8)

De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

In artikel 3 van Beschikking 2004/292/EG wordt lid 2 vervangen door:

„2.   De lidstaten zorgen ervoor dat met ingang van 31 december 2004 het volgende in Traces wordt geregistreerd:

| a) | de delen I en II van de gezondheidscertificaten ten behoeve van het handelsverkeer, alsmede deel III wanneer een controle wordt uitgevoerd; |
| --- | --- |

a)

de delen I en II van de gezondheidscertificaten ten behoeve van het handelsverkeer, alsmede deel III wanneer een controle wordt uitgevoerd;

| b) | de gemeenschappelijke veterinaire documenten van binnenkomst voor alle dieren die in de Gemeenschap worden binnengebracht; |
| --- | --- |

b)

de gemeenschappelijke veterinaire documenten van binnenkomst voor alle dieren die in de Gemeenschap worden binnengebracht;

| c) | de gemeenschappelijke veterinaire documenten van binnenkomst voor alle afgewezen partijen, alsmede voor alle producten die zijn onderworpen aan de volgende bijzondere procedures van Richtlijn 97/78/EG:






  i) | de procedure voor het specifieke toezicht, zoals bedoeld in artikel 8, lid 4, |
| --- | --- | --- |

c)

de gemeenschappelijke veterinaire documenten van binnenkomst voor alle afgewezen partijen, alsmede voor alle producten die zijn onderworpen aan de volgende bijzondere procedures van Richtlijn 97/78/EG:

i)

de procedure voor het specifieke toezicht, zoals bedoeld in artikel 8, lid 4,

| ii) | de procedure voor de doorvoer van een derde land naar een ander derde land, zoals bedoeld in artikel 11, lid 1, |
| --- | --- |

ii)

de procedure voor de doorvoer van een derde land naar een ander derde land, zoals bedoeld in artikel 11, lid 1,

| iii) | de procedure voor de overbrenging naar vrije zones, vrije entrepots of douane-entrepots, zoals bedoeld in artikel 12, lid 1, |
| --- | --- |

iii)

de procedure voor de overbrenging naar vrije zones, vrije entrepots of douane-entrepots, zoals bedoeld in artikel 12, lid 1,

| iv) | de procedure voor de levering aan zeevervoermiddelen, zoals bedoeld in artikel 13, lid 1, |
| --- | --- |

iv)

de procedure voor de levering aan zeevervoermiddelen, zoals bedoeld in artikel 13, lid 1,

| v) | de procedure voor de wederinvoer van uit de Gemeenschap afkomstige producten, zoals bedoeld in artikel 15, lid 1. |
| --- | --- |

v)

de procedure voor de wederinvoer van uit de Gemeenschap afkomstige producten, zoals bedoeld in artikel 15, lid 1.

3.   Onverminderd het bepaalde in lid 2, onder c), zorgen de lidstaten ervoor dat met ingang van 30 juni 2005 in Traces alle gemeenschappelijke veterinaire documenten van binnenkomst worden geregistreerd voor alle in de Gemeenschap binnengebrachte producten, ongeacht de plaatsing van goederen onder een douaneregeling.”.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 9 februari 2005.

Voor de Commissie

Markos KYPRIANOU

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 224 van 18.8.1990, blz. 29. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2002/33/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 315 van 19.11.2002, blz. 14).

1

(2)  PB L 243 van 25.8.1992, blz. 27. Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 806/2003 (PB L 122 van 16.5.2003, blz. 1).

2

(3)  PB L 8 van 14.1.2003, blz. 44.

3

(4)  PB L 21 van 28.1.2004, blz. 11.

4

(5)  PB L 24 van 30.1.1998, blz. 9. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 882/2004 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 165 van 30.4.2004, blz. 1. Verordening (EG) nr. 882/2004 gerectificeerd in PB L 191 van 28.5.2004, blz. 1).

5

(6)  PB L 94 van 31.3.2004, blz. 63.

6

---

| 11.2.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 39/55 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 39/55

---

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 10 februari 2005

tot machtiging van bepaalde lidstaten om voor de enquête van 2005 naar de structuur van de landbouwbedrijven informatie uit andere bronnen dan statistische enquêtes te gebruiken

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2005) 284)

(Slechts de teksten in de Deense, Duitse, Engelse, Estse, Finse, Franse, Nederlandse, Sloveense en Zweedse taal zijn authentiek)

(2005/124/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 571/88 van de Raad van 29 februari 1988 houdende organisatie van communautaire enquêtes inzake de structuur van de landbouwbedrijven (1), en met name op artikel 8, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij de vaststelling van de kenmerken voor de enquête moet worden geprobeerd de belasting van de respondenten zoveel mogelijk te beperken. Ingevolge artikel 8, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 571/88 hebben sommige lidstaten gevraagd om voor de enquête van 2005 naar de structuur van de landbouwbedrijven voor bepaalde kenmerken reeds bestaande informatie uit andere bronnen dan statistische enquêtes te mogen gebruiken. |
| --- | --- |

(1)

Bij de vaststelling van de kenmerken voor de enquête moet worden geprobeerd de belasting van de respondenten zoveel mogelijk te beperken. Ingevolge artikel 8, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 571/88 hebben sommige lidstaten gevraagd om voor de enquête van 2005 naar de structuur van de landbouwbedrijven voor bepaalde kenmerken reeds bestaande informatie uit andere bronnen dan statistische enquêtes te mogen gebruiken.

| (2) | De resultaten van de landbouwstructuurenquêtes zijn van groot belang voor het gemeenschappelijk landbouwbeleid. De informatie moet kwalitatief hoogwaardig blijven en derhalve is het gebruik van gegevens uit andere bronnen dan statistische enquêtes slechts toelaatbaar indien deze gegevens even betrouwbaar zijn als die uit statistische enquêtes. |
| --- | --- |

(2)

De resultaten van de landbouwstructuurenquêtes zijn van groot belang voor het gemeenschappelijk landbouwbeleid. De informatie moet kwalitatief hoogwaardig blijven en derhalve is het gebruik van gegevens uit andere bronnen dan statistische enquêtes slechts toelaatbaar indien deze gegevens even betrouwbaar zijn als die uit statistische enquêtes.

| (3) | De lidstaten die hebben gevraagd om gegevens uit andere bronnen dan statistische enquêtes te mogen gebruiken, hebben de Commissie technische documentatie verstrekt over de relevantie en nauwkeurigheid van deze bronnen. Na onderzoek van deze technische documentatie zouden de door de lidstaten gevraagde toelatingen moeten worden verleend. |
| --- | --- |

(3)

De lidstaten die hebben gevraagd om gegevens uit andere bronnen dan statistische enquêtes te mogen gebruiken, hebben de Commissie technische documentatie verstrekt over de relevantie en nauwkeurigheid van deze bronnen. Na onderzoek van deze technische documentatie zouden de door de lidstaten gevraagde toelatingen moeten worden verleend.

| (4) | De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstatistiek, dat is opgericht bij Besluit 72/279/EEG van de Raad (2), |
| --- | --- |

(4)

De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstatistiek, dat is opgericht bij Besluit 72/279/EEG van de Raad (2),

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

1.   De lidstaten die in de bijlage zijn vermeld, worden gemachtigd om voor de landbouwstructuurenquête van 2005 voor bepaalde kenmerken reeds bestaande informatie uit andere bronnen dan statistische enquêtes te gebruiken.

Deze bronnen zijn in de bijlage vastgesteld.

2.   De desbetreffende lidstaten nemen de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat deze informatie ten minste dezelfde kwaliteit heeft als informatie die uit statistische enquêtes afkomstig is. Zij stellen een beoordelingsrapport op over de kwaliteit van deze informatiebronnen.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk België, het Koninkrijk Denemarken, de Bondsrepubliek Duitsland, de Republiek Estland, het Koninkrijk der Nederlanden, de Republiek Oostenrijk, de Republiek Slovenië, de Republiek Finland, het Koninkrijk Zweden en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland.

Gedaan te Brussel, 10 februari 2005.

Voor de Commissie

Joaquín ALMUNIA

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 56 van 2.3.1988, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2139/2004 van de Commissie (PB L 369 van 16.12.2004, blz. 26).

1

(2)  PB L 179 van 7.8.1972, blz. 1.

2

---

BIJLAGE

Lidstaten die voor de landbouwstructuurenquête van 2005 andere bronnen dan statistische enquêtes mogen gebruiken

| Lidstaat | Bron | Rechtsgrond |
| --- | --- | --- |
| België | Lijst van de begunstigden van overheidssteun in het kader van productieve investeringen en maatregelen voor plattelandsontwikkeling | Verordening (EG) nr. 1257/1999 van de Raad (1) |
| Denemarken | Geïntegreerd beheers- en controlesysteem | Verordening (EG) nr. 1782/2003 van de Raad (2) |
| Register van biologische bedrijven | Verordening (EEG) nr. 2092/91 van de Raad (3) |
| Identificatie- en registratieregeling voor runderen | Verordening (EG) nr. 1760/2000 van het Europees Parlement en de Raad (4) |
| Systeem voor de registratie van financiële steun voor plattelandsontwikkeling | Verordening (EG) nr. 1257/1999 |
| Duitsland | Geïntegreerd beheers- en controlesysteem | Verordening (EG) nr. 1782/2003 |
| Identificatie- en registratieregeling voor runderen | Verordening (EG) nr. 1760/2000 |
| Estland | Register van biologische bedrijven | Verordening (EEG) nr. 2092/91 |
| Register van landbouwsteun | Verordening (EG) nr. 1782/2003 |
| Nederland | Geïntegreerd beheers- en controlesysteem | Verordening (EG) nr. 1782/2003 |
| Systeem voor de registratie van financiële steun voor plattelandsontwikkeling | Verordening (EG) nr. 1257/1999 |
| Nationaal register van landbouwbedrijven | Verordening inzake de registratie en verspreiding van gegevens, 16 maart 1995 |
| Oostenrijk | Geïntegreerd beheers- en controlesysteem | Verordening (EG) nr. 1782/2003 |
| Register van runderen | Verordening (EG) nr. 1760/2000 |
| Slovenië | Geïntegreerd beheers- en controlesysteem | Verordening (EG) nr. 1782/2003 |
| Verslagen van financiële steunmaatregelen | Landbouwwet (Publicatieblad van de Republiek Slovenië, nr. 54/2000) |
| Statistisch register van landbouwbedrijven | Nationale Statistiekwet (Publicatieblad van de Republiek Slovenië, nr. 45/1995 en nr. 9/2001) |
| Finland | Geïntegreerd beheers- en controlesysteem | Verordening (EG) nr. 1782/2003 |
| Zweden | Geïntegreerd beheers- en controlesysteem | Verordening (EG) nr. 1782/2003 |
| Identificatie- en registratieregeling voor runderen | Verordening (EG) nr. 1760/2000 |
| Verenigd Koninkrijk | Geïntegreerd beheers- en controlesysteem | Verordening (EG) nr. 1782/2003 |
| Identificatie- en registratieregeling voor runderen | Verordening (EG) nr. 1760/2000 |
| Verslagen van financiële steunmaatregelen | Verordening (EG) nr. 1257/1999 |
| Register van biologische bedrijven | Verordening (EEG) nr. 2092/91 |

Lidstaat

Bron

Rechtsgrond

België

Lijst van de begunstigden van overheidssteun in het kader van productieve investeringen en maatregelen voor plattelandsontwikkeling

Verordening (EG) nr. 1257/1999 van de Raad (1)

Denemarken

Geïntegreerd beheers- en controlesysteem

Verordening (EG) nr. 1782/2003 van de Raad (2)

Register van biologische bedrijven

Verordening (EEG) nr. 2092/91 van de Raad (3)

Identificatie- en registratieregeling voor runderen

Verordening (EG) nr. 1760/2000 van het Europees Parlement en de Raad (4)

Systeem voor de registratie van financiële steun voor plattelandsontwikkeling

Verordening (EG) nr. 1257/1999

Duitsland

Geïntegreerd beheers- en controlesysteem

Verordening (EG) nr. 1782/2003

Identificatie- en registratieregeling voor runderen

Verordening (EG) nr. 1760/2000

Estland

Register van biologische bedrijven

Verordening (EEG) nr. 2092/91

Register van landbouwsteun

Verordening (EG) nr. 1782/2003

Nederland

Geïntegreerd beheers- en controlesysteem

Verordening (EG) nr. 1782/2003

Systeem voor de registratie van financiële steun voor plattelandsontwikkeling

Verordening (EG) nr. 1257/1999

Nationaal register van landbouwbedrijven

Verordening inzake de registratie en verspreiding van gegevens, 16 maart 1995

Oostenrijk

Geïntegreerd beheers- en controlesysteem

Verordening (EG) nr. 1782/2003

Register van runderen

Verordening (EG) nr. 1760/2000

Slovenië

Geïntegreerd beheers- en controlesysteem

Verordening (EG) nr. 1782/2003

Verslagen van financiële steunmaatregelen

Landbouwwet (Publicatieblad van de Republiek Slovenië, nr. 54/2000)

Statistisch register van landbouwbedrijven

Nationale Statistiekwet (Publicatieblad van de Republiek Slovenië, nr. 45/1995 en nr. 9/2001)

Finland

Geïntegreerd beheers- en controlesysteem

Verordening (EG) nr. 1782/2003

Zweden

Geïntegreerd beheers- en controlesysteem

Verordening (EG) nr. 1782/2003

Identificatie- en registratieregeling voor runderen

Verordening (EG) nr. 1760/2000

Verenigd Koninkrijk

Geïntegreerd beheers- en controlesysteem

Verordening (EG) nr. 1782/2003

Identificatie- en registratieregeling voor runderen

Verordening (EG) nr. 1760/2000

Verslagen van financiële steunmaatregelen

Verordening (EG) nr. 1257/1999

Register van biologische bedrijven

Verordening (EEG) nr. 2092/91

---

(1)  PB L 160 van 26.6.1999, blz. 80. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 583/2004 (PB L 91 van 30.3.2004, blz. 1).

(2)  PB L 270 van 21.10.2003, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2217/2004 (PB L 375 van 23.12.2004, blz. 1).

(3)  PB L 198 van 22.7.1991, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1481/2004 van de Commissie (PB L 272 van 20.8.2004, blz. 11).

(4)  PB L 204 van 11.8.2000, blz. 1. Verordening gewijzigd bij de Toetredingsakte van 2003.

---

Rectificaties

| 11.2.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 39/57 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 39/57

---

Rectificatie van Verordening (EG) nr. 2185/2004 van de Commissie van 17 december 2004 tot opening, voor 2005, van een tariefcontingent voor de invoer in de Europese Gemeenschap van bepaalde goederen van oorsprong uit Noorwegen, die zijn verkregen door verwerking van in Verordening (EG) nr. 3448/93 van de Raad bedoelde landbouwproducten

(
  Publicatieblad van de Europese Unie L 373 van 21 december 2004
  )

Bladzijde 13, bijlage II, in punt 10:

in plaats van:

| „Plaats: | Oslo | 2004
  Jaar | 10
  Maand | 25
  Dag” |
| --- | --- | --- | --- | --- |

„Plaats:

Oslo

2004

Jaar

10

Maand

25

Dag”

te lezen:

| „Plaats: | Oslo | 2005
  Jaar | 10
  Maand | 25
  Dag”. |
| --- | --- | --- | --- | --- |

„Plaats:

Oslo

2005

Jaar

10

Maand

25

Dag”.

---