# Úradný vestník L 43/15.

| | ISSN 1725-5147 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 43 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Zväzok 4815. februára 2005 |

ISSN 1725-5147

Úradný vestník

Európskej únie

L 43

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Zväzok 4815. februára 2005

---

| Obsah | | I   Akty, ktorých uverejnenie je povinné | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Nariadenie Komisie (ES) č. 251/2005 zo 14. februára 2005, ktorým sa určujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien určitých druhov ovocia a zeleniny | 1 |
| | * | Nariadenie Komisie (ES) č. 252/2005 zo 14. februára 2005, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 349/2003, ktorým sa pozastavuje dovoz exemplárov určitých druhov voľne žijúcich živočíchov a rastlín do Spoločenstva | 3 |
| | | Nariadenie Komisie (ES) č. 253/2005 zo 14. februára 2005, ktorým sa určujú výrobné ceny spoločenstva a dovozné ceny spoločenstva pre klince a ruže pre uplatňovanie dovozného režimu niektorých kvetinárskych produktov pochádzajúcich z Cypru, Izraela, Jordánska a Maroka, ako aj z Predjordánska a z pásma Gazy | 22 |

Obsah

I   Akty, ktorých uverejnenie je povinné

Strana

Nariadenie Komisie (ES) č. 251/2005 zo 14. februára 2005, ktorým sa určujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien určitých druhov ovocia a zeleniny

1

*

Nariadenie Komisie (ES) č. 252/2005 zo 14. februára 2005, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 349/2003, ktorým sa pozastavuje dovoz exemplárov určitých druhov voľne žijúcich živočíchov a rastlín do Spoločenstva

3

Nariadenie Komisie (ES) č. 253/2005 zo 14. februára 2005, ktorým sa určujú výrobné ceny spoločenstva a dovozné ceny spoločenstva pre klince a ruže pre uplatňovanie dovozného režimu niektorých kvetinárskych produktov pochádzajúcich z Cypru, Izraela, Jordánska a Maroka, ako aj z Predjordánska a z pásma Gazy

22

| | | II   Akty, ktorých uverejnenie nie je povinné |
| --- | --- | --- |
| | | Komisia |
| | * | 2005/127/ES:Rozhodnutie Komisie z 11. februára 2005 o vyrovnaní účtov niektorých platobných agentúr v Belgicku, Španielsku a Grécku, na základe výdavkov financovaných záručnou sekciou Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu (EPUZF) v rozpočtovom roku 2001
  (oznámené pod číslom dokumentu K(2005) 295) | 24 |
| | * | 2005/128/ES:Rozhodnutie Komisie zo 14. februára 2005, ktorým sa udeľuje Taliansku čiastočná výnimka z predkladania údajov o vylodeniach produktov rybolovu v členských štátoch
  (oznámené pod číslom dokumentu K(2005) 322) | 27 |
| | * | 2005/129/ES:Rozhodnutie Komisie z 11. februára 2005, ktorým sa na rok 2005 stanovuje predbežné rozdelenie finančných prostriedkov z Fondu Spoločenstva pre tabak, určených na opatrenia uvedené v článkoch 13 a 14 nariadenia (ES) č. 2182/2002, medzi členské štáty
  (oznámené pod číslom dokumentu K(2005) 331) | 28 |

II   Akty, ktorých uverejnenie nie je povinné

Komisia

*

2005/127/ES:Rozhodnutie Komisie z 11. februára 2005 o vyrovnaní účtov niektorých platobných agentúr v Belgicku, Španielsku a Grécku, na základe výdavkov financovaných záručnou sekciou Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu (EPUZF) v rozpočtovom roku 2001
  (oznámené pod číslom dokumentu K(2005) 295)

(oznámené pod číslom dokumentu K(2005) 295)

24

*

2005/128/ES:Rozhodnutie Komisie zo 14. februára 2005, ktorým sa udeľuje Taliansku čiastočná výnimka z predkladania údajov o vylodeniach produktov rybolovu v členských štátoch
  (oznámené pod číslom dokumentu K(2005) 322)

(oznámené pod číslom dokumentu K(2005) 322)

27

*

2005/129/ES:Rozhodnutie Komisie z 11. februára 2005, ktorým sa na rok 2005 stanovuje predbežné rozdelenie finančných prostriedkov z Fondu Spoločenstva pre tabak, určených na opatrenia uvedené v článkoch 13 a 14 nariadenia (ES) č. 2182/2002, medzi členské štáty
  (oznámené pod číslom dokumentu K(2005) 331)

(oznámené pod číslom dokumentu K(2005) 331)

28

| | | Korigendá |
| --- | --- | --- |
| | * | Korigendum k nariadeniu Komisie (ES) č. 1810/2004 zo 7. septembra 2004, ktorým sa mení a dopĺňa príloha I k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 o tarifnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (Ú v. EÚ L 327, 30.10.2004) | 30 |

Korigendá

*

Korigendum k nariadeniu Komisie (ES) č. 1810/2004 zo 7. septembra 2004, ktorým sa mení a dopĺňa príloha I k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 o tarifnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (Ú v. EÚ L 327, 30.10.2004)

30

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

I Akty, ktorých uverejnenie je povinné

| 15.2.2005 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 43/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2005

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 43/1

---

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 251/2005

zo 14. februára 2005,

ktorým sa určujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien určitých druhov ovocia a zeleniny

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 3223/94 z 21. decembra 1994 o uplatňovaní režimu dovozu ovocia a zeleniny (1), najmä na jeho článok 4 ods. 1,

keďže:

| (1) | Nariadenie (ES) č. 3223/94 predpokladá, pri uplatňovaní výsledkov multilaterálnych obchodných rokovaní Uruguajského kola, kritériá, ktorými Komisia určí paušálne dovozné hodnoty pre tretie krajiny, pre produkty a na obdobia, ktoré sú spresnené v jeho prílohe. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie (ES) č. 3223/94 predpokladá, pri uplatňovaní výsledkov multilaterálnych obchodných rokovaní Uruguajského kola, kritériá, ktorými Komisia určí paušálne dovozné hodnoty pre tretie krajiny, pre produkty a na obdobia, ktoré sú spresnené v jeho prílohe.

| (2) | Pri uplatnení vyššie uvedených kritérií musia byť paušálne dovozné hodnoty stanovené na úrovniach určených v prílohe k tomuto nariadeniu, |
| --- | --- |

(2)

Pri uplatnení vyššie uvedených kritérií musia byť paušálne dovozné hodnoty stanovené na úrovniach určených v prílohe k tomuto nariadeniu,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Paušálne dovozné hodnoty uvedené v článku 4 nariadenia (ES) č. 3223/94 sú stanovené podľa údajov uvedených v tabuľke prílohy.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť 15. februára 2005.

Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 14. februára 2005

Za Komisiu

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

---

(1)  Ú. v. ES L 337, 24.12.1994, s. 66. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1947/2002 (Ú. v. ES L 299, 1.11.2002, s. 17).

1

---

PRÍLOHA

k nariadeniu Komisie zo 14. februára 2005, ktorým sa určujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien určitých druhov ovocia a zeleniny

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kód KN | Kód tretích krajín (1) | Paušálna dovozná hodnota |
| 0702 00 00 | 052 | 130,7 |
| 204 | 92,4 |
| 212 | 157,6 |
| 624 | 176,8 |
| 999 | 139,4 |
| 0707 00 05 | 052 | 168,4 |
| 068 | 111,6 |
| 204 | 139,4 |
| 999 | 139,8 |
| 0709 10 00 | 220 | 39,4 |
| 999 | 39,4 |
| 0709 90 70 | 052 | 182,3 |
| 204 | 234,6 |
| 999 | 208,5 |
| 0805 10 20 | 052 | 41,7 |
| 204 | 48,7 |
| 212 | 57,5 |
| 220 | 39,3 |
| 400 | 45,0 |
| 448 | 35,1 |
| 624 | 71,8 |
| 999 | 48,4 |
| 0805 20 10 | 204 | 86,6 |
| 624 | 73,4 |
| 999 | 80,0 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | 052 | 63,0 |
| 204 | 91,4 |
| 400 | 77,8 |
| 464 | 140,4 |
| 624 | 76,4 |
| 662 | 32,0 |
| 999 | 80,2 |
| 0805 50 10 | 052 | 61,7 |
| 999 | 61,7 |
| 0808 10 80 | 400 | 85,6 |
| 404 | 87,0 |
| 528 | 96,4 |
| 720 | 65,1 |
| 999 | 83,5 |
| 0808 20 50 | 388 | 78,5 |
| 400 | 97,5 |
| 512 | 70,8 |
| 528 | 62,7 |
| 720 | 55,6 |
| 999 | 73,0 |

(EUR/100 kg)

Kód KN

Kód tretích krajín (1)

Paušálna dovozná hodnota

0702 00 00

052

130,7

204

92,4

212

157,6

624

176,8

999

139,4

0707 00 05

052

168,4

068

111,6

204

139,4

999

139,8

0709 10 00

220

39,4

999

39,4

0709 90 70

052

182,3

204

234,6

999

208,5

0805 10 20

052

41,7

204

48,7

212

57,5

220

39,3

400

45,0

448

35,1

624

71,8

999

48,4

0805 20 10

204

86,6

624

73,4

999

80,0

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

052

63,0

204

91,4

400

77,8

464

140,4

624

76,4

662

32,0

999

80,2

0805 50 10

052

61,7

999

61,7

0808 10 80

400

85,6

404

87,0

528

96,4

720

65,1

999

83,5

0808 20 50

388

78,5

400

97,5

512

70,8

528

62,7

720

55,6

999

73,0

---

(1)  Nomenklatúra krajín podľa nariadenia Komisie (ES) č. 2081/2003 (Ú. v. EÚ L 313, 28.11.2003, s. 11). Kód „999“ označuje „iné miesto pôvodu“.

---

| 15.2.2005 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 43/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2005

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 43/3

---

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 252/2005

zo 14. februára 2005,

ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 349/2003, ktorým sa pozastavuje dovoz exemplárov určitých druhov voľne žijúcich živočíchov a rastlín do Spoločenstva

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 338/97 z 9. decembra 1996 o ochrane druhov voľne žijúcich živočíchov a rastlín reguláciou obchodu s nimi (1), a najmä na jeho článok 19 bod 2,

po konzultácii so Skupinou pre vedecké preskúmanie,

keďže:

| (1) | Článok 4 ods. 6 nariadenia (ES) č. 338/97 stanovuje, že Komisia môže stanoviť obmedzenia na dovoz určitých druhov do Spoločenstva v súlade s podmienkami stanovenými v písmenách a) až d) tohto článku. |
| --- | --- |

(1)

Článok 4 ods. 6 nariadenia (ES) č. 338/97 stanovuje, že Komisia môže stanoviť obmedzenia na dovoz určitých druhov do Spoločenstva v súlade s podmienkami stanovenými v písmenách a) až d) tohto článku.

| (2) | Zoznam druhov, ktorých dovoz do Spoločenstva bol pozastavený, bol naposledy stanovený nariadením Komisie (ES) č. 349/2003 z 25. februára 2003, ktorým sa pozastavuje dovoz exemplárov určitých druhov voľne žijúcich živočíchov a rastlín do Spoločenstva (2). |
| --- | --- |

(2)

Zoznam druhov, ktorých dovoz do Spoločenstva bol pozastavený, bol naposledy stanovený nariadením Komisie (ES) č. 349/2003 z 25. februára 2003, ktorým sa pozastavuje dovoz exemplárov určitých druhov voľne žijúcich živočíchov a rastlín do Spoločenstva (2).

| (3) | Rozšírenie Európskej únie od 1. mája 2004 na 25 členských štátov vyžaduje, aby boli z tohto zoznamu vypustené všetky existujúce pozastavenia, pokiaľ ide o druhy s pôvodom v nových členských štátoch. |
| --- | --- |

(3)

Rozšírenie Európskej únie od 1. mája 2004 na 25 členských štátov vyžaduje, aby boli z tohto zoznamu vypustené všetky existujúce pozastavenia, pokiaľ ide o druhy s pôvodom v nových členských štátoch.

| (4) | Na základe najnovších informácií Skupina pre vedecké preskúmanie dospela k názoru, že stav ochrany určitých druhov uvedených v prílohách A a B k nariadeniu Rady (ES) č. 338/97 bude vážne ohrozený, ak sa nepozastaví ich dovoz do Spoločenstva z určitých krajín ich pôvodu. Uvedené druhy a krajiny ich pôvodu sú tieto:






  — | Blastomussa spp., Cynarina lacrymalis, Plerogyra spp., Trachyphyllia geoffroyi z Indonézie (všetky exempláre okrem exemplárov kultivovaných v morskom prostredí, prichytených k umelým substrátom), |
| --- | --- | --- |

(4)

Na základe najnovších informácií Skupina pre vedecké preskúmanie dospela k názoru, že stav ochrany určitých druhov uvedených v prílohách A a B k nariadeniu Rady (ES) č. 338/97 bude vážne ohrozený, ak sa nepozastaví ich dovoz do Spoločenstva z určitých krajín ich pôvodu. Uvedené druhy a krajiny ich pôvodu sú tieto:

—

Blastomussa spp., Cynarina lacrymalis, Plerogyra spp., Trachyphyllia geoffroyi z Indonézie (všetky exempláre okrem exemplárov kultivovaných v morskom prostredí, prichytených k umelým substrátom),

| — | Chamaeleo gracilis z Beninu (voľne žijúce a exempláre z farmy), |
| --- | --- |

—

Chamaeleo gracilis z Beninu (voľne žijúce a exempláre z farmy),

| — | Euphorbia bulbispina a Euphorbia guillauminiana z Madagaskaru, |
| --- | --- |

—

Euphorbia bulbispina a Euphorbia guillauminiana z Madagaskaru,

| — | Geochelone pardalis z Mozambiku (exempláre z fariem), |
| --- | --- |

—

Geochelone pardalis z Mozambiku (exempláre z fariem),

| — | Mantella aurantiaca, Pachypodium rosulatum, Pachypodium sofiance z Madagaskaru, |
| --- | --- |

—

Mantella aurantiaca, Pachypodium rosulatum, Pachypodium sofiance z Madagaskaru,

| — | Naja spp. z Laoskej ľudovodemokratickej republiky, |
| --- | --- |

—

Naja spp. z Laoskej ľudovodemokratickej republiky,

| — | Psittacus erithacus z Nigérie, |
| --- | --- |

—

Psittacus erithacus z Nigérie,

| — | Ursus arctos z provincie Britská Kolumbia v Kanade (lovecké trofeje). |
| --- | --- |

—

Ursus arctos z provincie Britská Kolumbia v Kanade (lovecké trofeje).

| (5) | Skupina pre vedecké preskúmanie dospela k názoru, že pozastavenie dovozu druhov Psittacus erithacus z Konžskej demokratickej republiky do Spoločenstva už nemožno zaručiť štatútom ochrany tohto druhu. |
| --- | --- |

(5)

Skupina pre vedecké preskúmanie dospela k názoru, že pozastavenie dovozu druhov Psittacus erithacus z Konžskej demokratickej republiky do Spoločenstva už nemožno zaručiť štatútom ochrany tohto druhu.

| (6) | Skupina pre vedecké preskúmanie usúdila, že dovoz Chrysemys picta a Oxyura jamaicensis do Spoločenstva predstavuje ekologickú hrozbu pre voľne žijúce živočíchy a rastliny autochtónne pre Spoločenstvo, a preto by mal byť tento dovoz pozastavený. |
| --- | --- |

(6)

Skupina pre vedecké preskúmanie usúdila, že dovoz Chrysemys picta a Oxyura jamaicensis do Spoločenstva predstavuje ekologickú hrozbu pre voľne žijúce živočíchy a rastliny autochtónne pre Spoločenstvo, a preto by mal byť tento dovoz pozastavený.

| (7) | Všetky krajiny pôvodu druhov, ktoré podliehajú novým obmedzeniam na dovoz do Spoločenstva podľa tohto nariadenia, boli prekonzultované. |
| --- | --- |

(7)

Všetky krajiny pôvodu druhov, ktoré podliehajú novým obmedzeniam na dovoz do Spoločenstva podľa tohto nariadenia, boli prekonzultované.

| (8) | Článok 41 nariadenia Komisie (ES) č. 1808/2001 z 30. augusta 2001, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá týkajúce sa implementácie nariadenia Rady (ES) č. 338/97 o ochrane druhov voľne žijúcich živočíchov a rastlín reguláciou obchodu s nimi (3), obsahuje ustanovenia, na základe ktorých majú členské štáty implementovať obmedzenia stanovené Komisiou. |
| --- | --- |

(8)

Článok 41 nariadenia Komisie (ES) č. 1808/2001 z 30. augusta 2001, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá týkajúce sa implementácie nariadenia Rady (ES) č. 338/97 o ochrane druhov voľne žijúcich živočíchov a rastlín reguláciou obchodu s nimi (3), obsahuje ustanovenia, na základe ktorých majú členské štáty implementovať obmedzenia stanovené Komisiou.

| (9) | Príloha k nariadeniu (ES) č. 349/2003 by preto mala byť zmenená a doplnená a z dôvodu zreteľnosti nahradená. |
| --- | --- |

(9)

Príloha k nariadeniu (ES) č. 349/2003 by preto mala byť zmenená a doplnená a z dôvodu zreteľnosti nahradená.

| (10) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre obchod s voľne žijúcimi živočíchmi a rastlinami, |
| --- | --- |

(10)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre obchod s voľne žijúcimi živočíchmi a rastlinami,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Príloha k nariadeniu (ES) č. 349/2003 sa nahrádza prílohou k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 14. februára 2005

Za Komisiu

Markos KYPRIANOU

člen Komisie

---

(1)  Ú. v. ES L 61, 3.3.1997, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 834/2004 (Ú. v. EÚ L 127, 29.4.2004, s. 40).

1

(2)  Ú. v. EÚ L 51, 26.2.2003. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 776/2004 (Ú. v. EÚ L 123, 27.4.2004, s. 31).

2

(3)  Ú. v. ES L 250, 19.9.2001, s. 1.

3

---

PRÍLOHA

Exempláre druhov zahrnutých v prílohe A k nariadeniu (ES) č. 338/97, ktorých dovoz do Spoločenstva bol pozastavený

| Druh | Pôvod | Exempláre | Krajiny pôvodu | Na základe článku 4 ods. 6 písm.: |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| FAUNA |
| CHORDATA MAMMALIA |
| CARNIVORA |
| Canidae |
| Canis lupus | voľne žijúce | lovecké trofeje | Bielorusko, Kirgizsko, Turecko | a) |
| Ursidae |
| Ursus arctos | voľne žijúce | lovecké trofeje | Britská Kolumbia | a) |
| Felidae |
| Lynx lynx | voľne žijúce | lovecké trofeje | Azerbajdžan, Moldavsko, Ukrajina | a) |
| ARTIODACTYLA |
| Bovidae |
| Ovis ammon nigrimontana | voľne žijúce | lovecké trofeje | Kazachstan | |
| AVES |
| FALCONIFORMES |
| Accipitridae |
| Leucopternis occidentalis | voľne žijúce | všetky | Ekvádor, Peru | a) |

Druh

Pôvod

Exempláre

Krajiny pôvodu

Na základe článku 4 ods. 6 písm.:

FAUNA

CHORDATA MAMMALIA

CARNIVORA

Canidae

Canis lupus

voľne žijúce

lovecké trofeje

Bielorusko, Kirgizsko, Turecko

a)

Ursidae

Ursus arctos

voľne žijúce

lovecké trofeje

Britská Kolumbia

a)

Felidae

Lynx lynx

voľne žijúce

lovecké trofeje

Azerbajdžan, Moldavsko, Ukrajina

a)

ARTIODACTYLA

Bovidae

Ovis ammon nigrimontana

voľne žijúce

lovecké trofeje

Kazachstan

AVES

FALCONIFORMES

Accipitridae

Leucopternis occidentalis

voľne žijúce

všetky

Ekvádor, Peru

a)

Exempláre druhov zahrnutých v prílohe B k nariadeniu (ES) č. 338/97, ktorých dovoz do Spoločenstva bol pozastavený

| Druh | Pôvod | Exempláre | Krajiny pôvodu | Na základe článku 4 ods. 6 písm.: |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| FAUNA |
| CHORDATA MAMMALIA |
| MONOTREMATA |
| Tachyglossidae |
| Zaglossus bruijni | voľne žijúce | všetky | všetky | b) |
| PRIMATES |
| Loridae |
| Arctocebus aureus | voľne žijúce | všetky | Stredoafrická republika, Gabun | b) |
| Arctocebus calabarensis | voľne žijúce | všetky | Nigéria | b) |
| Nycticebus pygmaeus | voľne žijúce | všetky | Kambodža, Laos | b) |
| Perodicticus potto | voľne žijúce | všetky | Togo | b) |
| Galagonidae |
| Euoticus pallidus (synonymum Galago elegantulus pallidus) | voľne žijúce | všetky | Nigéria | b) |
| Galago matschiei (synonymum G. inustus) | voľne žijúce | všetky | Rwanda | b) |
| Galago senegalensis | voľne žijúce | všetky | Džibuti | b) |
| Galagoides demidoff (synonymum Galago demidovii) | voľne žijúce | všetky | Burkina Faso, Stredoafrická republika, Keňa, Senegal | b) |
| Galagoides zanzibaricus (synonymum Galago zanzibaricus) | voľne žijúce | všetky | Malawi | b) |
| Callitrichidae |
| Callithrix argentata | voľne žijúce | všetky | Paraguaj | b) |
| Callithrix geoffroyi (synonymum C. jacchus geoffroyi) | voľne žijúce | všetky | Brazília | b) |
| Saguinus labiatus | voľne žijúce | všetky | Kolumbia | b) |
| Cebidae |
| Alouatta fusca | voľne žijúce | všetky | všetky | b) |
| Alouatta seniculus | voľne žijúce | všetky | Trinidad a Tobago | b) |
| Ateles belzebuth | voľne žijúce | všetky | všetky | b) |
| Ateles fusciceps | voľne žijúce | všetky | všetky | b) |
| Ateles geoffroyi | voľne žijúce | všetky | všetky | b) |
| Ateles paniscus | voľne žijúce | všetky | Peru | b) |
| Callicebus torquatus | voľne žijúce | všetky | Ekvádor | b) |
| Cebus albifrons | voľne žijúce | všetky | Guayana | b) |
| Cebus capucinus | voľne žijúce | všetky | Belize, Venezuela | b) |
| Cebus olivaceus | voľne žijúce | všetky | Peru | b) |
| Chiropotes satanas | voľne žijúce | všetky | Brazília, Guayana | b) |
| Lagothrix lagotricha | voľne žijúce | všetky | všetky | b) |
| Pithecia pithecia | voľne žijúce | všetky | Guajana | b) |
| Cercopithecidae |
| Allenopithecus nigroviridis | voľne žijúce | všetky | všetky | b) |
| Cercocebus torquatus | voľne žijúce | všetky | Ghana | b) |
| Cercopithecus ascanius | voľne žijúce | všetky | Burundi | b) |
| Cercopithecus cephus | voľne žijúce | všetky | Stredoafrická republika | b) |
| Cercopithecus dryas (vrátane C. salongo) | voľne žijúce | všetky | Konžská demokratická republika | b) |
| Cercopithecus erythrogaster | voľne žijúce | všetky | všetky | b) |
| Cercopithecus erythrotis | voľne žijúce | všetky | všetky | b) |
| Cercopithecus hamlyni | voľne žijúce | všetky | všetky | b) |
| Cercopithecus mona | voľne žijúce | všetky | Togo | b) |
| Cercopithecus petaurista | voľne žijúce | všetky | Togo | b) |
| Cercopithecus pogonias | voľne žijúce | všetky | Kamerun, Rovníková Guinea, Nigéria | b) |
| Cercopithecus preussi (synonymum C. lhoesti preussi) | voľne žijúce | všetky | Kamerun, Rovníková Guinea, Nigéria | b) |
| Colobus guereza | voľne žijúce | všetky | Rovníková Guinea | b) |
| Colobus polykomos | voľne žijúce | všetky | Pobrežie Slonoviny, Ghana, Nigéria, Togo | b) |
| Lophocebus albigena (synonymum Cercocebus albigena) | voľne žijúce | všetky | Keňa, Nigéria | b) |
| Macaca arctoides | voľne žijúce | všetky | India, Malajzia, Thajsko | b) |
| Macaca assamensis | voľne žijúce | všetky | Nepál | b) |
| Macaca cyclopis | voľne žijúce | všetky | všetky | b) |
| Macaca fascicularis | voľne žijúce | všetky | Bangladéš, India | b) |
| Macaca maura | voľne žijúce | všetky | Indonézia | b) |
| Macaca nemestrina | voľne žijúce | všetky | Čína | b) |
| Macaca nemestrina pagensis | voľne žijúce | všetky | Indonézia | b) |
| Macaca nigra | voľne žijúce | všetky | Indonézia | b) |
| Macaca ochreata | voľne žijúce | všetky | Indonézia | b) |
| Macaca sylvanus | voľne žijúce | všetky | Alžírsko, Maroko | b) |
| Papio hamadryas | voľne žijúce | všetky | Guinea-Bissau, Libéria, Líbya | b) |
| Procolobus badius (synonymum Colobus badius) | voľne žijúce | všetky | všetky | b) |
| Procolobus verus (synonymum Colobus verus) | voľne žijúce | všetky | Benin, Pobrežie Slonoviny, Ghana, Sierra Leone, Togo | b) |
| Trachypithecus phayrei (synonymum Presbytis phayrei) | voľne žijúce | všetky | Kambodža, Čína, India | b) |
| Trachypithecus vetulus (synonymum Presbytis senex) | voľne žijúce | všetky | Srí Lanka | b) |
| XENARTHRA |
| Myrmecophagidae |
| Myrmecophaga tridactyla | voľne žijúce | všetky | Belize, Uruguaj | b) |
| RODENTIA |
| Sciuridae |
| Ratufa affinis | voľne žijúce | všetky | Singapur | b) |
| Ratufa bicolor | voľne žijúce | všetky | Čína | b) |
| CARNIVORA |
| Canidae |
| Chrysocyon brachyurus | voľne žijúce | všetky | Bolívia, Peru | b) |
| Mustelidae |
| Lutra maculicollis | voľne žijúce | všetky | Tanzánia | b) |
| Viverridae |
| Cynogale bennettii | voľne žijúce | všetky | Brunej, Čína, Indonézia, Malajzia, Singapur, Thajsko | b) |
| Eupleres goudotii | voľne žijúce | všetky | Madagaskar | b) |
| Fossa fossana | voľne žijúce | všetky | Madagaskar | b) |
| Felidae |
| Leptailurus serval | voľne žijúce | všetky | Alžírsko | b) |
| Oncifelis colocolo | voľne žijúce | všetky | Čile | b) |
| Prionailurus bengalensis | voľne žijúce | všetky | Macao | b) |
| Profelis aurata | voľne žijúce | všetky | Togo | b) |
| PERISSODACTYLA |
| Equidae |
| Equus zebra hartmannae | voľne žijúce | všetky | Angola | b) |
| ARTIODACTYLA |
| Hippopotamidae |
| Hexaprotodon liberiensis (synonymum Choeropsis liberiensis) | voľne žijúce | všetky | Pobrežie Slonoviny, Guinea, Guinea-Bissau, Nigéria, Sierra Leone | b) |
| Hippopotamus amphibius | voľne žijúce | všetky | Konžská demokratická republika, Gambia, Libéria, Malawi, Niger, Nigéria, Rwanda, Sierra Leone, Togo | b) |
| Camelidae |
| Lama guanicoe | voľne žijúce | všetky okrem:






  — | exemplárov, ktoré sú súčasťou registrovaných zásob v Argentíne, ak sekretariát potvrdí povolenia pred ich prijatím členským štátom dovozu |

Druh

Pôvod

Exempláre

Krajiny pôvodu

Na základe článku 4 ods. 6 písm.:

FAUNA

CHORDATA MAMMALIA

MONOTREMATA

Tachyglossidae

Zaglossus bruijni

voľne žijúce

všetky

všetky

b)

PRIMATES

Loridae

Arctocebus aureus

voľne žijúce

všetky

Stredoafrická republika, Gabun

b)

Arctocebus calabarensis

voľne žijúce

všetky

Nigéria

b)

Nycticebus pygmaeus

voľne žijúce

všetky

Kambodža, Laos

b)

Perodicticus potto

voľne žijúce

všetky

Togo

b)

Galagonidae

Euoticus pallidus (synonymum Galago elegantulus pallidus)

voľne žijúce

všetky

Nigéria

b)

Galago matschiei (synonymum G. inustus)

voľne žijúce

všetky

Rwanda

b)

Galago senegalensis

voľne žijúce

všetky

Džibuti

b)

Galagoides demidoff (synonymum Galago demidovii)

voľne žijúce

všetky

Burkina Faso, Stredoafrická republika, Keňa, Senegal

b)

Galagoides zanzibaricus (synonymum Galago zanzibaricus)

voľne žijúce

všetky

Malawi

b)

Callitrichidae

Callithrix argentata

voľne žijúce

všetky

Paraguaj

b)

Callithrix geoffroyi (synonymum C. jacchus geoffroyi)

voľne žijúce

všetky

Brazília

b)

Saguinus labiatus

voľne žijúce

všetky

Kolumbia

b)

Cebidae

Alouatta fusca

voľne žijúce

všetky

všetky

b)

Alouatta seniculus

voľne žijúce

všetky

Trinidad a Tobago

b)

Ateles belzebuth

voľne žijúce

všetky

všetky

b)

Ateles fusciceps

voľne žijúce

všetky

všetky

b)

Ateles geoffroyi

voľne žijúce

všetky

všetky

b)

Ateles paniscus

voľne žijúce

všetky

Peru

b)

Callicebus torquatus

voľne žijúce

všetky

Ekvádor

b)

Cebus albifrons

voľne žijúce

všetky

Guayana

b)

Cebus capucinus

voľne žijúce

všetky

Belize, Venezuela

b)

Cebus olivaceus

voľne žijúce

všetky

Peru

b)

Chiropotes satanas

voľne žijúce

všetky

Brazília, Guayana

b)

Lagothrix lagotricha

voľne žijúce

všetky

všetky

b)

Pithecia pithecia

voľne žijúce

všetky

Guajana

b)

Cercopithecidae

Allenopithecus nigroviridis

voľne žijúce

všetky

všetky

b)

Cercocebus torquatus

voľne žijúce

všetky

Ghana

b)

Cercopithecus ascanius

voľne žijúce

všetky

Burundi

b)

Cercopithecus cephus

voľne žijúce

všetky

Stredoafrická republika

b)

Cercopithecus dryas (vrátane C. salongo)

voľne žijúce

všetky

Konžská demokratická republika

b)

Cercopithecus erythrogaster

voľne žijúce

všetky

všetky

b)

Cercopithecus erythrotis

voľne žijúce

všetky

všetky

b)

Cercopithecus hamlyni

voľne žijúce

všetky

všetky

b)

Cercopithecus mona

voľne žijúce

všetky

Togo

b)

Cercopithecus petaurista

voľne žijúce

všetky

Togo

b)

Cercopithecus pogonias

voľne žijúce

všetky

Kamerun, Rovníková Guinea, Nigéria

b)

Cercopithecus preussi (synonymum C. lhoesti preussi)

voľne žijúce

všetky

Kamerun, Rovníková Guinea, Nigéria

b)

Colobus guereza

voľne žijúce

všetky

Rovníková Guinea

b)

Colobus polykomos

voľne žijúce

všetky

Pobrežie Slonoviny, Ghana, Nigéria, Togo

b)

Lophocebus albigena (synonymum Cercocebus albigena)

voľne žijúce

všetky

Keňa, Nigéria

b)

Macaca arctoides

voľne žijúce

všetky

India, Malajzia, Thajsko

b)

Macaca assamensis

voľne žijúce

všetky

Nepál

b)

Macaca cyclopis

voľne žijúce

všetky

všetky

b)

Macaca fascicularis

voľne žijúce

všetky

Bangladéš, India

b)

Macaca maura

voľne žijúce

všetky

Indonézia

b)

Macaca nemestrina

voľne žijúce

všetky

Čína

b)

Macaca nemestrina pagensis

voľne žijúce

všetky

Indonézia

b)

Macaca nigra

voľne žijúce

všetky

Indonézia

b)

Macaca ochreata

voľne žijúce

všetky

Indonézia

b)

Macaca sylvanus

voľne žijúce

všetky

Alžírsko, Maroko

b)

Papio hamadryas

voľne žijúce

všetky

Guinea-Bissau, Libéria, Líbya

b)

Procolobus badius (synonymum Colobus badius)

voľne žijúce

všetky

všetky

b)

Procolobus verus (synonymum Colobus verus)

voľne žijúce

všetky

Benin, Pobrežie Slonoviny, Ghana, Sierra Leone, Togo

b)

Trachypithecus phayrei (synonymum Presbytis phayrei)

voľne žijúce

všetky

Kambodža, Čína, India

b)

Trachypithecus vetulus (synonymum Presbytis senex)

voľne žijúce

všetky

Srí Lanka

b)

XENARTHRA

Myrmecophagidae

Myrmecophaga tridactyla

voľne žijúce

všetky

Belize, Uruguaj

b)

RODENTIA

Sciuridae

Ratufa affinis

voľne žijúce

všetky

Singapur

b)

Ratufa bicolor

voľne žijúce

všetky

Čína

b)

CARNIVORA

Canidae

Chrysocyon brachyurus

voľne žijúce

všetky

Bolívia, Peru

b)

Mustelidae

Lutra maculicollis

voľne žijúce

všetky

Tanzánia

b)

Viverridae

Cynogale bennettii

voľne žijúce

všetky

Brunej, Čína, Indonézia, Malajzia, Singapur, Thajsko

b)

Eupleres goudotii

voľne žijúce

všetky

Madagaskar

b)

Fossa fossana

voľne žijúce

všetky

Madagaskar

b)

Felidae

Leptailurus serval

voľne žijúce

všetky

Alžírsko

b)

Oncifelis colocolo

voľne žijúce

všetky

Čile

b)

Prionailurus bengalensis

voľne žijúce

všetky

Macao

b)

Profelis aurata

voľne žijúce

všetky

Togo

b)

PERISSODACTYLA

Equidae

Equus zebra hartmannae

voľne žijúce

všetky

Angola

b)

ARTIODACTYLA

Hippopotamidae

Hexaprotodon liberiensis (synonymum Choeropsis liberiensis)

voľne žijúce

všetky

Pobrežie Slonoviny, Guinea, Guinea-Bissau, Nigéria, Sierra Leone

b)

Hippopotamus amphibius

voľne žijúce

všetky

Konžská demokratická republika, Gambia, Libéria, Malawi, Niger, Nigéria, Rwanda, Sierra Leone, Togo

b)

Camelidae

Lama guanicoe

voľne žijúce

všetky okrem:

—

exemplárov, ktoré sú súčasťou registrovaných zásob v Argentíne, ak sekretariát potvrdí povolenia pred ich prijatím členským štátom dovozu

| — | produktov získaných strihaním živých zvierat, vykonaným v súlade so schváleným riadiacim programom, správne označené a zaregistrované nekomerčné vývozy obmedzených množstiev vlny na priemyselné skúšanie do 500 kg ročne |
| --- | --- |

—

produktov získaných strihaním živých zvierat, vykonaným v súlade so schváleným riadiacim programom, správne označené a zaregistrované nekomerčné vývozy obmedzených množstiev vlny na priemyselné skúšanie do 500 kg ročne

Argentína

b)

Moschidae

Moschus berezovskii

voľne žijúce

všetky

Čína

b)

Moschus chrysogaster

voľne žijúce

všetky

Čína

b)

Moschus fuscus

voľne žijúce

všetky

Čína

b)

Moschus moschiferus

voľne žijúce

všetky

Čína, Rusko

b)

Cervidae

Cervus elaphus bactrianus

voľne žijúce

všetky

Uzbekistan

b)

Bovidae

Saiga tatarica

voľne žijúce

všetky

Kazachstan, Rusko

b)

AVES

CICONIIFORMES

Balaenicipitidae

Balaeniceps rex

voľne žijúce

všetky

Zambia

b)

ANSERIFORMES

Anatidae

Anas bernieri

voľne žijúce

všetky

Madagaskar

b)

Oxyura jamaicensis

všetky

živé

všetky

d)

FALCONIFORMES

Accipitridae

Accipiter brachyurus

voľne žijúce

všetky

Papua Nová Guinea

b)

Accipiter gundlachi

voľne žijúce

všetky

Kuba

b)

Accipiter imitator

voľne žijúce

všetky

Papua Nová Guinea, Šalamúnove ostrovy

b)

Buteo albonotatus

voľne žijúce

všetky

Peru

b)

Buteo galapagoensis

voľne žijúce

všetky

Ekvádor

b)

Buteo platypterus

voľne žijúce

všetky

Peru

b)

Buteo ridgwayi

voľne žijúce

všetky

Dominikánska republika, Haiti

b)

Erythrotriorchis radiatus

voľne žijúce

všetky

Austrália

b)

Gyps bengalensis

voľne žijúce

všetky

všetky

b)

Gyps coprotheres

voľne žijúce

všetky

Mozambik, Namíbia, Svazijsko

b)

Gyps indicus

voľne žijúce

všetky

všetky

b)

Gyps rueppellii

voľne žijúce

všetky

Guinea

b)

Harpyopsis novaeguineae

voľne žijúce

všetky

Indonézia, Papua Nová Guinea

b)

Leucopternis lacernulata

voľne žijúce

všetky

Brazília

b)

Lophoictinia isura

voľne žijúce

všetky

Austrália

b)

Polemaetus bellicosus

voľne žijúce

všetky

Guinea

b)

Spizaetus bartelsi

voľne žijúce

všetky

Indonézia

b)

Stephanoaetus coronatus

voľne žijúce

všetky

Guinea

b)

Terathopius ecaudatus

voľne žijúce

všetky

Guinea

b)

Trigonoceps occipitalis

voľne žijúce

všetky

Guinea, Pobrežie Slonoviny

b)

Falconidae

Falco deiroleucus

voľne žijúce

všetky

Belize, Guatemala

b)

Falco fasciinucha

voľne žijúce

všetky

Botswana, Etiópia, Keňa, Malawi, Mozambik, Južná Afrika, Sudán, Tanzánia, Zambia, Zimbabwe

b)

Falco hypoleucos

voľne žijúce

všetky

Austrália, Papua Nová Guinea

b)

Micrastur plumbeus

voľne žijúce

všetky

Kolumbia, Ekvádor

b)

Sagittariidae

Sagittarius serpentarius

voľne žijúce

všetky

Guinea

b)

GALLIFORMES

Phasianidae

Polyplectron schleiermacheri

voľne žijúce

všetky

Indonézia, Malajzia

b)

GRUIFORMES

Gruidae

Balearica pavonina

voľne žijúce

všetky

Guinea, Mali

b)

Balearica regulorum

voľne žijúce

všetky

Angola, Botswana, Burundi, Konžská demokratická republika, Keňa, Lesotho, Malawi, Mozambik, Namíbia, Rwanda, Južná Afrika, Swazijsko, Uganda, Zambia, Zimbabwe

b)

Grus carunculatus

voľne žijúce

všetky

Južná Afrika

b)

Grus virgo

voľne žijúce

všetky

Sudán

b)

COLUMBIFORMES

Columbidae

Goura cristata

voľne žijúce

všetky

Indonézia

b)

Goura scheepmakeri

voľne žijúce

všetky

Indonézia

b)

Goura victoria

voľne žijúce

všetky

Indonézia

b)

PSITTACIFORMES

Psittacidae

Agapornis fischeri

voľne žijúce

všetky

Tanzánia

b)

z farmy

všetky

Mozambik

b)

Agapornis lilianae

voľne žijúce

všetky

Tanzánia

b)

Agapornis nigrigenis

voľne žijúce

všetky

všetky

b)

Agapornis pullarius

voľne žijúce

všetky

Angola, Guinea, Keňa, Mali, Togo

b)

Agapornis roseicollis

voľne žijúce

všetky

Botswana

b)

Alisterus chloropterus chloropterus

voľne žijúce

všetky

Indonézia

b)

Amazona agilis

voľne žijúce

všetky

Jamajka

b)

Amazona autumnalis

voľne žijúce

všetky

Ekvádor

b)

Amazona collaria

voľne žijúce

všetky

Jamajka

b)

Amazona mercenaria

voľne žijúce

všetky

Venezuela

b)

Amazona xanthops

voľne žijúce

všetky

Bolívia, Paraguaj

b)

Ara ararauna

voľne žijúce

všetky

Trinidad a Tobago

b)

Ara chloroptera

voľne žijúce

všetky

Argentína, Panama

b)

Ara severa

voľne žijúce

všetky

Guayana

b)

Aratinga acuticaudata

voľne žijúce

všetky

Uruguay

b)

Aratinga aurea

voľne žijúce

všetky

Argentína

b)

Aratinga auricapilla

voľne žijúce

všetky

všetky

b)

Aratinga erythrogenys

voľne žijúce

všetky

Peru

b)

Aratinga euops

voľne žijúce

všetky

Kuba

b)

Aratinga solstitialis

voľne žijúce

všetky

Venezuela

b)

Bolborhynchus ferrugineifrons

voľne žijúce

všetky

Kolumbia

b)

Cacatua sanguinea

voľne žijúce

všetky

Indonézia

b)

Cacatua sulphurea

voľne žijúce

všetky

Indonézia

b)

Charmosyna amabilis

voľne žijúce

všetky

Fidži

b)

Charmosyna diadema

voľne žijúce

všetky

všetky

b)

Cyanoliseus patagonus

voľne žijúce

všetky

Čile, Uruguaj

b)

Deroptyus accipitrinus

voľne žijúce

všetky

Peru, Surinam

b)

Eclectus roratus

voľne žijúce

všetky

Indonézia

b)

Forpus xanthops

voľne žijúce

všetky

Peru

b)

Hapalopsittaca amazonina

voľne žijúce

všetky

všetky

b)

Hapalopsittaca fuertesi

voľne žijúce

všetky

Kolumbia

b)

Hapalopsittaca pyrrhops

voľne žijúce

všetky

všetky

b)

Leptosittaca branickii

voľne žijúce

všetky

všetky

b)

Lorius domicella

voľne žijúce

všetky

Indonézia

b)

Nannopsittaca panychlora

voľne žijúce

všetky

Brazília

b)

Neophema splendida

voľne žijúce

všetky

Austrália

b)

Pionus chalcopterus

voľne žijúce

všetky

Peru

b)

Poicephalus cryptoxanthus

voľne žijúce

všetky

Tanzánia

b)

Poicephalus gulielmi

voľne žijúce

všetky

Konžská demokratická republika, Pobrežie Slonoviny

b)

Poicephalus meyeri

voľne žijúce

všetky

Tanzánia

b)

Poicephalus robustus

voľne žijúce

všetky

Botswana, Konžská demokratická republika, Gambia, Guinea, Mali, Namíbia, Nigéria, Senegal, Južná Afrika, Swazijsko, Togo, Uganda

b)

Poicephalus rufiventris

voľne žijúce

všetky

Tanzánia

b)

Polytelis alexandrae

voľne žijúce

všetky

Austrália

b)

Prioniturus luconensis

voľne žijúce

všetky

Filipíny

b)

Psittacula alexandri

voľne žijúce

všetky

Indonézia

b)

Psittacula finschii

voľne žijúce

všetky

Bangladéš, Kambodža

b)

Psittacula roseata

voľne žijúce

všetky

Čína

b)

Psittacus erithacus

voľne žijúce

všetky

Benin, Burundi, Libéria, Mali, Nigéria, Togo

b)

Psittacus erithacus timneh

voľne žijúce

všetky

Guinea, Guinea-Bissau

b)

Psittrichas fulgidus

voľne žijúce

všetky

všetky

b)

Pyrrhura albipectus

voľne žijúce

všetky

Ekvádor

b)

Pyrrhura calliptera

voľne žijúce

všetky

Kolumbia

b)

Pyrrhura leucotis

voľne žijúce

všetky

Brazília

b)

Pyrrhura orcesi

voľne žijúce

všetky

Ekvádor

b)

Pyrrhura picta

voľne žijúce

všetky

Kolumbia

b)

Pyrrhura viridicata

voľne žijúce

všetky

Kolumbia

b)

Tanygnathus gramineus

voľne žijúce

všetky

Indonézia

b)

Touit melanonota

voľne žijúce

všetky

Brazília

b)

Touit surda

voľne žijúce

všetky

Brazília

b)

Trichoglossus johnstoniae

voľne žijúce

všetky

Filipíny

b)

Triclaria malachitacea

voľne žijúce

všetky

Argentína, Brazília

b)

CUCULIFORMES

Musophagidae

Musophaga porphyreolopha

voľne žijúce

všetky

Uganda

b)

Tauraco corythaix

voľne žijúce

všetky

Mozambik

b)

Tauraco fischeri

voľne žijúce

všetky

Tanzánia

b)

Tauraco macrorhynchus

voľne žijúce

všetky

Guinea

b)

STRIGIFORMES

Tytonidae

Phodilus prigoginei

voľne žijúce

všetky

Konžská demokratická republika

b)

Tyto aurantia

voľne žijúce

všetky

Papua Nová Guinea

b)

Tyto inexspectata

voľne žijúce

všetky

Indonézia

b)

Tyto manusi

voľne žijúce

všetky

Papua Nová Guinea

b)

Tyto nigrobrunnea

voľne žijúce

všetky

Indonézia

b)

Tyto sororcula

voľne žijúce

všetky

Indonézia

b)

Strigidae

Asio clamator

voľne žijúce

všetky

Peru

b)

Bubo philippensis

voľne žijúce

všetky

Filipíny

b)

Bubo vosseleri

voľne žijúce

všetky

Tanzánia

b)

Glaucidium albertinum

voľne žijúce

všetky

Konžská demokratická republika

b)

Ketupa blakistoni

voľne žijúce

všetky

Čína, Japonsko, Rusko

b)

Ketupa ketupu

voľne žijúce

všetky

Singapur

b)

Nesasio solomonensis

voľne žijúce

všetky

Papua Nová Guinea, Šalamúnove ostrovy

b)

Ninox affinis

voľne žijúce

všetky

India

b)

Ninox rudolfi

voľne žijúce

všetky

Indonézia

b)

Otus angelinae

voľne žijúce

všetky

Indonézia

b)

Otus fuliginosus

voľne žijúce

všetky

Filipíny

b)

Otus longicornis

voľne žijúce

všetky

Filipíny

b)

Otus magicus

voľne žijúce

všetky

Seychely

b)

Otus mindorensis

voľne žijúce

všetky

Filipíny

b)

Otus mirus

voľne žijúce

všetky

Filipíny

b)

Otus pauliani

voľne žijúce

všetky

Komory

b)

Otus roboratus

voľne žijúce

všetky

Peru

b)

Otus rutilus

voľne žijúce

všetky

Komory

b)

Pulsatrix melanota

voľne žijúce

všetky

Peru

b)

Scotopelia ussheri

voľne žijúce

všetky

Pobrežie Slonoviny, Ghana, Guinea, Libéria, Sierra Leone

b)

Strix davidi

voľne žijúce

všetky

Čína

b)

Strix woodfordii

voľne žijúce

všetky

Guinea

b)

APODIFORMES

Trochilidae

Chalcostigma olivaceum

voľne žijúce

všetky

Peru

b)

Heliodoxa rubinoides

voľne žijúce

všetky

Peru

b)

CORACIIFORMES

Bucerotidae

Buceros rhinoceros

voľne žijúce

všetky

Thajsko

b)

PASSERIFORMES

Pittidae

Pitta nympha

voľne žijúce

všetky

všetky (okrem Vietnamu)

b)

Pycnonotidae

Pycnonotus zeylanicus

voľne žijúce

všetky

Malajzia

b)

REPTILIA

TESTUDINES

Emydidae

Callagur borneoensis

voľne žijúce

všetky

všetky

b)

Chrysemys picta

všetky

živé

všetky

d)

Cuora amboinensis

voľne žijúce

všetky

Malajzia

b)

Trachemys scripta elegans

všetky

živé

všetky

d)

Testudinidae

Geochelone chilensis

voľne žijúce

všetky

Argentína

b)

voľne žijúce

živé

všetky

c)

Geochelone denticulata

voľne žijúce

všetky

Bolívia, Ekvádor

b)

voľne žijúce

živé

všetky

c)

Geochelone elegans

voľne žijúce

všetky

Bangladéš, Pakistan

b)

voľne žijúce

živé

všetky

c)

Geochelone gigantea

voľne žijúce

všetky

Seychely

b)

Geochelone pardalis

voľne žijúce

všetky

Konžská demokratická republika, Mozambik, Tanzánia

b)

z farmy

všetky

Mozambik

b)

Geochelone platynota

voľne žijúce

všetky

Mjanmarsko

b)

Gopherus agassizii

voľne žijúce

všetky

všetky

b)

Gopherus berlandieri

voľne žijúce

všetky

všetky

b)

Gopherus polyphemus

voľne žijúce

všetky

Spojené štáty americké

b)

Homopus areolatus

voľne žijúce

živé

všetky

c)

Homopus boulengeri

voľne žijúce

živé

všetky

c)

Homopus femoralis

voľne žijúce

živé

všetky

c)

Homopus signatus

voľne žijúce

živé

všetky

c)

Indotestudo elongata

voľne žijúce

všetky

Bangladéš, Čína, India

b)

Indotestudo forstenii

voľne žijúce

všetky

všetky

b)

Kinixys belliana

voľne žijúce

všetky

Mozambik

b)

z farmy

všetky

Benin, Mozambik

b)

voľne žijúce

živé

všetky

c)

Kinixys erosa

voľne žijúce

všetky

Togo

b)

voľne žijúce

živé

všetky

c)

Kinixys homeana

z farmy

všetky

Benin

b)

voľne žijúce

živé

všetky

c)

Kinixys natalensis

voľne žijúce

živé

všetky

c)

Manouria emys

voľne žijúce

všetky

Bangladéš, Brunej, Kambodža, Čína, India, Indonézia, Laos, Mjanmarsko, Thajsko

b)

voľne žijúce

živé

všetky

c)

Manouria impressa

voľne žijúce

všetky

všetky (okrem Vietnamu)

b)

voľne žijúce

živé

všetky

c)

Psammobates spp.

voľne žijúce

živé

všetky

c)

Pyxis arachnoides

voľne žijúce

všetky

všetky

b)

voľne žijúce

živé

všetky

c)

Testudo horsfieldii

voľne žijúce

živé

všetky

c)

voľne žijúce

všetky

Čína, Pakistan

b)

Pelomedusidae

Erymnochelys madagascariensis

voľne žijúce

všetky

Madagaskar

b)

Podocnemis erythrocephala

voľne žijúce

všetky

Kolumbia, Venezuela

b)

Podocnemis expansa

voľne žijúce

všetky

Kolumbia, Ekvádor, Guajana, Peru, Trinidad a Tobago, Venezuela

b)

Podocnemis lewyana

voľne žijúce

všetky

všetky

b)

Podocnemis sextuberculata

voľne žijúce

všetky

Peru

b)

Podocnemis unifilis

voľne žijúce

všetky

Surinam

b)

CROCODYLIA

Alligatoridae

Caiman crocodilus

voľne žijúce

všetky

El Salvador, Guatemala, Mexiko

b)

Palaeosuchus trigonatus

voľne žijúce

všetky

Guajana

b)

Crocodylidae

Crocodylus niloticus

voľne žijúce

všetky

Madagaskar

b)

SAURIA

Gekkonidae

Phelsuma abbotti

voľne žijúce

všetky

Madagaskar

b)

Phelsuma antanosy

voľne žijúce

všetky

Madagaskar

b)

Phelsuma barbouri

voľne žijúce

všetky

Madagaskar

b)

Phelsuma befotakensis

voľne žijúce

všetky

Madagaskar

b)

Phelsuma breviceps

voľne žijúce

všetky

Madagaskar

b)

Phelsuma cepediana

voľne žijúce

všetky

Madagaskar

b)

Phelsuma chekei

voľne žijúce

všetky

Madagaskar

b)

Phelsuma comorensis

voľne žijúce

všetky

Komory

b)

Phelsuma dubia

voľne žijúce

všetky

Komory, Madagaskar

b)

Phelsuma edwardnewtonii

voľne žijúce

všetky

Maurícius

b)

Phelsuma flavigularis

voľne žijúce

všetky

Madagaskar

b)

Phelsuma guttata

voľne žijúce

všetky

Madagaskar

b)

Phelsuma klemmeri

voľne žijúce

všetky

Madagaskar

b)

Phelsuma laticauda

voľne žijúce

všetky

Komory

b)

Phelsuma leiogaster

voľne žijúce

všetky

Madagaskar

b)

Phelsuma minuthi

voľne žijúce

všetky

Madagaskar

b)

Phelsuma modesta

voľne žijúce

všetky

Madagaskar

b)

Phelsuma mutabilis

voľne žijúce

všetky

Madagaskar

b)

Phelsuma pronki

voľne žijúce

všetky

Madagaskar

b)

Phelsuma pusilla

voľne žijúce

všetky

Madagaskar

b)

Phelsuma seippi

voľne žijúce

všetky

Madagaskar

b)

Phelsuma serraticauda

voľne žijúce

všetky

Madagaskar

b)

Phelsuma standingi

voľne žijúce

všetky

Madagaskar

b)

Phelsuma trilineata

voľne žijúce

všetky

Madagaskar

b)

Phelsuma v-nigra

voľne žijúce

všetky

Komory

b)

Agamidae

Uromastyx acanthinura

voľne žijúce

všetky

Sudán

b)

Uromastyx aegyptia

zvieratá narodené v zajatí, ktoré nespĺňajú kritériá kapitoly III nariadenia č. 1808/2001

všetky

Egypt

b)

Uromastyx dispar

voľne žijúce

všetky

Alžírsko, Mali

b)

Chamaeleonidae

Calumma boettgeri

voľne žijúce

všetky

Madagaskar

b)

Calumma brevicornis

voľne žijúce

všetky

Madagaskar

b)

Calumma capuroni

voľne žijúce

všetky

Madagaskar

b)

Calumma cucullata

voľne žijúce

všetky

Madagaskar

b)

Calumma fallax

voľne žijúce

všetky

Madagaskar

b)

Calumma furcifer

voľne žijúce

všetky

Madagaskar

b)

Calumma gallus

voľne žijúce

všetky

Madagaskar

b)

Calumma gastrotaenia

voľne žijúce

všetky

Madagaskar

b)

Calumma globifer

voľne žijúce

všetky

Madagaskar

b)

Calumma guibei

voľne žijúce

všetky

Madagaskar

b)

Calumma hilleniusi

voľne žijúce

všetky

Madagaskar

b)

Calumma linota

voľne žijúce

všetky

Madagaskar

b)

Calumma malthe

voľne žijúce

všetky

Madagaskar

b)

Calumma nasuta

voľne žijúce

všetky

Madagaskar

b)

Calumma oshaughnessyi

voľne žijúce

všetky

Madagaskar

b)

Calumma parsonii

voľne žijúce

všetky

Madagaskar

b)

Calumma peyrierasi

voľne žijúce

všetky

Madagaskar

b)

Calumma tsaratananensis

voľne žijúce

všetky

Madagaskar

b)

Chamaeleo deremensis

voľne žijúce

všetky

Tanzánia

b)

Chamaeleo eisentrauti

voľne žijúce

všetky

Kamerun

b)

Chamaeleo ellioti

voľne žijúce

všetky

Burundi

b)

Chamaeleo feae

voľne žijúce

všetky

Rovníková Guinea

b)

Chamaeleo gracilis

voľne žijúce

všetky

Benin

b)

z farmy

všetky

Benin, Togo

b)

Chamaeleo pfefferi

voľne žijúce

všetky

Kamerun

b)

Chamaeleo werneri

voľne žijúce

všetky

Tanzánia

b)

Chamaeleo wiedersheimi

voľne žijúce

všetky

Kamerun

b)

Furcifer angeli

voľne žijúce

všetky

Madagaskar

b)

Furcifer antimena

voľne žijúce

všetky

Madagaskar

b)

Furcifer balteatus

voľne žijúce

všetky

Madagaskar

b)

Furcifer belalandaensis

voľne žijúce

všetky

Madagaskar

b)

Furcifer bifidus

voľne žijúce

všetky

Madagaskar

b)

Furcifer campani

voľne žijúce

všetky

Madagaskar

b)

Furcifer labordi

voľne žijúce

všetky

Madagaskar

b)

Furcifer minor

voľne žijúce

všetky

Madagaskar

b)

Furcifer monoceras

voľne žijúce

všetky

Madagaskar

b)

Furcifer pardalis

z farmy

všetky

Madagaskar

b)

Furcifer petteri

voľne žijúce

všetky

Madagaskar

b)

Furcifer rhinoceratus

voľne žijúce

všetky

Madagaskar

b)

Furcifer tuzetae

voľne žijúce

všetky

Madagaskar

b)

Furcifer willsii

voľne žijúce

všetky

Madagaskar

b)

Iguanidae

Conolophus pallidus

voľne žijúce

všetky

Ekvádor

b)

Conolophus subcristatus

voľne žijúce

všetky

Ekvádor

b)

Iguana iguana

voľne žijúce

všetky

El Salvador

b)

Cordylidae

Cordylus tropidosternum

voľne žijúce

všetky

Mozambik

b)

Scincidae

Corucia zebrata

voľne žijúce

všetky

Šalamúnove ostrovy

b)

Helodermatidae

Heloderma horridum

voľne žijúce

všetky

Guatemala, Mexiko

b)

Heloderma suspectum

voľne žijúce

všetky

Spojené štáty americké

b)

Varanidae

Varanus albigularis

voľne žijúce

všetky

Lesotho

b)

Varanus bogerti

voľne žijúce

všetky

Papua Nová Guinea

b)

Varanus dumerilii

voľne žijúce

všetky

Indonézia

b)

Varanus exanthematicus

voľne žijúce

všetky

Benin

b)

z farmy

všetky

Benin, Togo

b)

Varanus jobiensis (synonymum V. karlschmidti)

voľne žijúce

všetky

Indonézia

b)

Varanus niloticus

voľne žijúce

všetky

Burundi, Mozambik

b)

z farmy

všetky

Benin, Togo

b)

Varanus prasinus beccarii

voľne žijúce

všetky

Indonézia

b)

Varanus rudicollis

voľne žijúce

všetky

Filipíny

b)

Varanus salvadorii

voľne žijúce

všetky

Indonézia

b)

Varanus salvator

voľne žijúce

všetky

Čína, India, Singapur

b)

Varanus telenesetes

voľne žijúce

všetky

Papua Nová Guinea

b)

Varanus teriae

voľne žijúce

všetky

Austrália

b)

Varanus yemenensis

voľne žijúce

všetky

všetky

b)

SERPENTES

Pythonidae

Morelia boeleni

voľne žijúce

všetky

Indonézia

b)

Python molurus

voľne žijúce

všetky

Čína

b)

Python reticulatus

voľne žijúce

všetky

India, Malajský poloostrov, Singapur

b)

Python sebae

voľne žijúce

všetky

Mauritánia, Mozambik

b)

z farmy

všetky

Mozambik

b)

Boidae

Boa constrictor

voľne žijúce

všetky

El Salvador, Honduras

b)

Calabaria reinhardtii

z farmy

všetky

Benin, Togo

b)

Eunectes deschauenseei

voľne žijúce

všetky

Brazília

b)

Eunectes murinus

voľne žijúce

všetky

Paraguaj

b)

Gongylophis colubrinus

voľne žijúce

všetky

Tanzánia

b)

Colubridae

Ptyas mucosus

voľne žijúce

všetky okrem:

| — | exemplárov z označených a zaregistrovaných zásob 102 285 koží, ktoré boli získané pred 30. septembrom 1993, ak sekretariát CITES (Dohovor o medzinárodnom obchode s ohrozenými druhmi voľne žijúcich živočíchov a rastlín) potvrdil platnosť indonézskeho dovozného povolenia |
| --- | --- |

—

exemplárov z označených a zaregistrovaných zásob 102 285 koží, ktoré boli získané pred 30. septembrom 1993, ak sekretariát CITES (Dohovor o medzinárodnom obchode s ohrozenými druhmi voľne žijúcich živočíchov a rastlín) potvrdil platnosť indonézskeho dovozného povolenia

Indonézia

b)

Elapidae

Naja spp.

voľne žijúce

všetky

Laoská ľudovodemokratická republika

b)

AMPHIBIA

ANURA

Dendrobatidae

Dendrobates auratus

voľne žijúce

všetky

Nikaragua

b)

Dendrobates pumilio

voľne žijúce

všetky

Nikaragua

b)

Dendrobates tinctorius

voľne žijúce

všetky

Surinam

b)

Mantellidae

Mantella aurantiaca

voľne žijúce

všetky

Madagaskar

b)

Mantella baroni (syn. Phrynomantis maculatus)

voľne žijúce

všetky

Madagaskar

b)

Mantella aff. baroni

voľne žijúce

všetky

Madagaskar

b)

Mantella bernhardi

voľne žijúce

všetky

Madagaskar

b)

Mantella cowani

voľne žijúce

všetky

Madagaskar

b)

Mantella crocea

voľne žijúce

všetky

Madagaskar

b)

Mantella expectata

voľne žijúce

všetky

Madagaskar

b)

Mantella haraldmeieri (syn. M. madagascariensis haraldmeieri)

voľne žijúce

všetky

Madagaskar

b)

Mantella laevigata

voľne žijúce

všetky

Madagaskar

b)

Mantella madagascariensis

voľne žijúce

všetky

Madagaskar

b)

Mantella manery

voľne žijúce

všetky

Madagaskar

b)

Mantella milotympanum (syn. M. aurantiaca milotympanum)

voľne žijúce

všetky

Madagaskar

b)

Mantella nigricans (syn. M. cowani nigricans)

voľne žijúce

všetky

Madagaskar

b)

Mantella pulchra

voľne žijúce

všetky

Madagaskar

b)

Mantella viridis

voľne žijúce

všetky

Madagaskar

b)

Ranidae

Conraua goliath

voľne žijúce

všetky

Kamerun

b)

Rana catesbeiana

všetky

živé

všetky

d)

ARTHROPODA

ARACHNIDA

ARANEAE

Theraphosidae

Brachypelma albopilosum

voľne žijúce

všetky

Nikaragua

b)

INSECTA LEPIDOPTERA

Papilionidae

Ornithoptera croesus

voľne žijúce

všetky

Indonézia

b)

Ornithoptera tithonus

voľne žijúce

všetky

Indonézia

b)

Ornithoptera urvillianus

voľne žijúce

všetky

Šalamúnove ostrovy

b)

Ornithoptera victoriae

voľne žijúce

všetky

Šalamúnove ostrovy

b)

Troides andromache

voľne žijúce

všetky

Indonézia

b)

z farmy

všetky

Indonézia

b)

MOLLUSCA

BIVALVIA

VENEROIDA

Tridacnidae

Hippopus hippopus

voľne žijúce

všetky

Nová Kaledónia

b)

Tridacna crocea

voľne žijúce

všetky

Vietnam

b)

Tridacna derasa

voľne žijúce

všetky

Tonga, Nová Kaledónia, Filipíny, Palau

b)

Tridacna gigas

voľne žijúce

všetky

Mikronézia, Fidži, Indonézia, Marshallove ostrovy, Palau, Papua Nová Guinea, Vanuatu

b)

Tridacna maxima

voľne žijúce

všetky

Nová Kaledónia

b)

Tridacna squamosa

voľne žijúce

všetky

Nová Kaledónia, Tonga, Vietnam

b)

MESOGASTROPODA

Strombidae

Strombus gigas

voľne žijúce

všetky

Antigua a Barbuda, Barbados, Dominika, Haiti, Trinidad a Tobago

b)

CNIDARIA

SCLERACTINIA

Acroporidae

Montipora caliculata

voľne žijúce

všetky

Tonga

b)

Caryophylliidae

Catalaphyllia jardinei

voľne žijúce

všetky okrem exemplárov kultivovaných v morskom prostredí, prichytených k umelým substrátom

Indonézia

b)

Plerogyra spp.

voľne žijúce

všetky okrem exemplárov kultivovaných v morskom prostredí, prichytených k umelým substrátom

Indonézia

b)

Mussidae

Blastomussa spp.

voľne žijúce

všetky okrem exemplárov kultivovaných v morskom prostredí, prichytených k umelým substrátom

Indonézia

b)

Cynarina lacrymalis

voľne žijúce

všetky okrem exemplárov kultivovaných v morskom prostredí, prichytených k umelým substrátom

Indonézia

b)

Trachyphilliidae

Trachyphyllia geoffroyi

voľne žijúce

všetky okrem exemplárov kultivovaných v morskom prostredí, prichytených k umelým substrátom

Indonézia

b)

FLORA

Amaryllidaceae

Galanthus nivalis

voľne žijúce

všetky

Bosna a Hercegovina, Bulharsko, Švajčiarsko, Ukrajina

b)

Apocynaceae

Pachypodium inopinatum

voľne žijúce

všetky

Madagaskar

b)

Pachypodium rosulatum

voľne žijúce

všetky

Madagaskar

b)

Pachypodium sofiance

voľne žijúce

všetky

Madagaskar

b)

Euphorbiaceae

Euphorbia bulbispina

voľne žijúce

všetky

Madagaskar

b)

Euphorbia guillauminiana

voľne žijúce

všetky

Madagaskar

b)

Euphorbia millotii

voľne žijúce

všetky

Madagaskar

b)

Orchidaceae

Anacamptis pyramidalis

voľne žijúce

všetky

Švajčiarsko, Turecko

b)

Barlia robertiana

voľne žijúce

všetky

Turecko

b)

Cephalanthera rubra

voľne žijúce

všetky

Nórsko

b)

Cypripedium japonicum

voľne žijúce

všetky

Čína, Kórejská ľudovodemokratická republika, Japonsko, Kórejská republika

b)

Cypripedium macranthos

voľne žijúce

všetky

Kórejská republika, Rusko

b)

Cypripedium margaritaceum

voľne žijúce

všetky

Čína

b)

Cypripedium micranthum

voľne žijúce

všetky

Čína

b)

Dactylorhiza incarnata

voľne žijúce

všetky

Nórsko

b)

Dactylorhiza latifolia

voľne žijúce

všetky

Nórsko

b)

Dactylorhiza romana

voľne žijúce

všetky

Turecko

b)

Dactylorhiza russowii

voľne žijúce

všetky

Nórsko

b)

Dactylorhiza traunsteineri

voľne žijúce

všetky

Lichtenštajnsko

b)

Himantoglossum hircinum

voľne žijúce

všetky

Švajčiarsko

b)

Nigritella nigra

voľne žijúce

všetky

Nórsko

b)

Ophrys holoserica

voľne žijúce

všetky

Turecko

b)

Ophrys insectifera

voľne žijúce

všetky

Lichtenštajnsko, Nórsko, Rumunsko

b)

Ophrys pallida

voľne žijúce

všetky

Alžírsko

b)

Ophrys sphegodes

voľne žijúce

všetky

Rumunsko Švajčiarsko

b)

Ophrys tenthredinifera

voľne žijúce

všetky

Turecko

b)

Ophrys umbilicata

voľne žijúce

všetky

Turecko

b)

Orchis coriophora

voľne žijúce

všetky

Rusko, Švajčiarsko

b)

Orchis italica

voľne žijúce

všetky

Turecko

b)

Orchis laxiflora

voľne žijúce

všetky

Švajčiarsko

b)

Orchis mascula

voľne žijúce/z farmy

všetky

Albánsko

b)

Orchis morio

voľne žijúce

všetky

Turecko

b)

Orchis pallens

voľne žijúce

všetky

Rusko

b)

Orchis papilionacea

voľne žijúce

všetky

Rumunsko

b)

Orchis provincialis

voľne žijúce

všetky

Švajčiarsko

b)

Orchis punctulata

voľne žijúce

všetky

Turecko

b)

Orchis purpurea

voľne žijúce

všetky

Švajčiarsko, Turecko

b)

Orchis simia

voľne žijúce

všetky

Bosna a Hercegovina, Chorvátsko, Macedónsko, Rumunsko, Švajčiarsko, Turecko

b)

Orchis tridentata

voľne žijúce

všetky

Turecko

b)

Orchis ustulata

voľne žijúce

všetky

Rusko

b)

Serapias cordigera

voľne žijúce

všetky

Turecko

b)

Serapias parviflora

voľne žijúce

všetky

Turecko

b)

Serapias vomeracea

voľne žijúce

všetky

Švajčiarsko, Turecko

b)

Spiranthes spiralis

voľne žijúce

všetky

Lichtenštajnsko, Švajčiarsko

b)

Primulaceae

Cyclamen intaminatum

voľne žijúce

všetky

Turecko

b)

Cyclamen mirabile

voľne žijúce

všetky

Turecko

b)

Cyclamen pseudibericum

voľne žijúce

všetky

Turecko

b)

Cyclamen trochopteranthum

voľne žijúce

všetky

Turecko

b)

---

| 15.2.2005 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 43/22 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2005

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 43/22

---

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 253/2005

zo 14. februára 2005,

ktorým sa určujú výrobné ceny spoločenstva a dovozné ceny spoločenstva pre klince a ruže pre uplatňovanie dovozného režimu niektorých kvetinárskych produktov pochádzajúcich z Cypru, Izraela, Jordánska a Maroka, ako aj z Predjordánska a z pásma Gazy

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 4088/87 z 21. decembra 1987, ktorým sa určujú podmienky uplatňovania preferenčného dovozného cla na niektoré kvetinárske produkty pochádzajúce z Cypru, Izraela, Jordánska a Maroka, ako aj z Predjordánska a z pásma Gazy (1), najmä na článok 5 ods. 2 bod a),

keďže:

| | |
| --- | --- |

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Výrobné ceny spoločenstva a dovozné ceny spoločenstva pre jednokveté klince štandard), mnohokveté klince (spray), veľkokveté ruže a malokveté ruže v zmysle článku 1 nariadenia (EHS) č. 700/88, pre obdobie dvoch týždňov, sú určené v prílohe.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť 15. februára 2005.

Toto nariadenie je uplatniteľné od 16. februára do 1. marca 2005.

Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 14. februára 2005

Za Komisiu

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

---

(1)  Ú. v. ES L 382, 31.12.1987, s. 22. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1300/97 (Ú. v. ES L 177, 5.7.1997, s. 1).

1

(2)  Ú. v. ES L 72, 18.3.1988, s. 16. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2062/97 (Ú. v. ES L 289, 22.10.1997, s. 1).

2

---

PRÍLOHA

k nariadeniu Komisie zo 14. februára 2005, ktorým sa určujú výrobné ceny spoločenstva a dovozné ceny spoločenstva pre klince a ruže pri uplatňovaní dovozného režimu niektorých kvetinárskych produktov pochádzajúcich z Cypru, Izraela, Jordánska a Maroka, ako aj z Predjordánska a pásma Gazy

| (EUR/100 kusov) |
| --- |
| Obdobie: od 16. februára do 1. marca 2005 |
| Výrobné ceny spoločenstva | Jednokveté klince
  (štandard) | Viackveté klince
  (spray) | Veľkokveté ruže | Malokveté ruže |
| | 22,49 | 13,76 | 75,26 | 26,11 |

(EUR/100 kusov)

Obdobie: od 16. februára do 1. marca 2005

Výrobné ceny spoločenstva

Jednokveté klince

(štandard)

Viackveté klince

(spray)

Veľkokveté ruže

Malokveté ruže

22,49

13,76

75,26

26,11

| Dovozné ceny spoločenstva | Jednokveté klince
  (štandard) | Viackveté klince
  (spray) | Veľkokveté ruže | Malokveté ruže |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Izrael | — | — | — | — |
| Maroko | — | — | — | — |
| Cyprus | — | — | — | — |
| Jordánsko | — | — | — | — |
| Predjordánsko a pásmo Gazy | — | — | — | — |

Dovozné ceny spoločenstva

Jednokveté klince

(štandard)

Viackveté klince

(spray)

Veľkokveté ruže

Malokveté ruže

Izrael

—

—

—

—

Maroko

—

—

—

—

Cyprus

—

—

—

—

Jordánsko

—

—

—

—

Predjordánsko a pásmo Gazy

—

—

—

—

---

II Akty, ktorých uverejnenie nie je povinné

Komisia

| 15.2.2005 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 43/24 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2005

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 43/24

---

ROZHODNUTIE KOMISIE

z 11. februára 2005

o vyrovnaní účtov niektorých platobných agentúr v Belgicku, Španielsku a Grécku, na základe výdavkov financovaných záručnou sekciou Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu (EPUZF) v rozpočtovom roku 2001

(oznámené pod číslom dokumentu K(2005) 295)

(Len znenie v španielskom, gréckom, francúzskom a holandskom jazyku je autentické)

(2005/127/ES)

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1258/1999 zo 17. mája 1999 o financovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky (1), najmä na jeho článok 7 ods. 3

po konzultácii s Výborom pre fond,

keďže:

| (1) | Komisia rozhodnutím 2002/461/ES z 12. júna 2002 o vyrovnaní účtov členských štátov na základe výdavkov financovaných záručnou sekciou Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu (EPUZF) v rozpočtovom roku 2001 (2) vyrovnala účty všetkých platobných agentúr okrem belgickej platobnej agentúry „Betaalorgaan van de Vlaamse Gemeenschap“, španielskych platobných agentúr „FEGA“ a baskických krajín, ako aj gréckych platobných agentúr. |
| --- | --- |

(1)

Komisia rozhodnutím 2002/461/ES z 12. júna 2002 o vyrovnaní účtov členských štátov na základe výdavkov financovaných záručnou sekciou Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu (EPUZF) v rozpočtovom roku 2001 (2) vyrovnala účty všetkých platobných agentúr okrem belgickej platobnej agentúry „Betaalorgaan van de Vlaamse Gemeenschap“, španielskych platobných agentúr „FEGA“ a baskických krajín, ako aj gréckych platobných agentúr.

| (2) | Vzhľadom na nové údaje poskytnuté Belgickom, Španielskom a Gréckom a po doplnkovom overení môže Komisia prijať rozhodnutie o pravdivosti, úplnosti a presnosti predložených účtov príslušných platobných agentúr. |
| --- | --- |

(2)

Vzhľadom na nové údaje poskytnuté Belgickom, Španielskom a Gréckom a po doplnkovom overení môže Komisia prijať rozhodnutie o pravdivosti, úplnosti a presnosti predložených účtov príslušných platobných agentúr.

| (3) | Pri vyrovnaní účtov belgických, španielskych a gréckych platobných agentúr Komisia musí zohľadniť sumy vyplatené Belgicku a sumy strhnuté Španielsku a Grécku na základe jej rozhodnutia 2002/461/ES. Z tohto rozhodnutia nevyplývajú teda nijaké finančné následky. |
| --- | --- |

(3)

Pri vyrovnaní účtov belgických, španielskych a gréckych platobných agentúr Komisia musí zohľadniť sumy vyplatené Belgicku a sumy strhnuté Španielsku a Grécku na základe jej rozhodnutia 2002/461/ES. Z tohto rozhodnutia nevyplývajú teda nijaké finančné následky.

| (4) | Podľa článku 7 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1258/1999 a článku 7 ods. 1 nariadenia Komisie (ES) č. 1663/95 zo 7. júla 1995 stanovujúceho podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (EHS) č. 729/70 týkajúceho sa postupu pri zúčtovaní výkazov záručnej sekcie EPUZF (3), toto rozhodnutie prijaté na základe účtovníckych údajov neovplyvní budúce rozhodnutia Komisie, vylučujúce z financovania Spoločenstva výdavky, ktoré neboli uskutočnené v súlade s pravidlami Spoločenstva, |
| --- | --- |

(4)

Podľa článku 7 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1258/1999 a článku 7 ods. 1 nariadenia Komisie (ES) č. 1663/95 zo 7. júla 1995 stanovujúceho podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (EHS) č. 729/70 týkajúceho sa postupu pri zúčtovaní výkazov záručnej sekcie EPUZF (3), toto rozhodnutie prijaté na základe účtovníckych údajov neovplyvní budúce rozhodnutia Komisie, vylučujúce z financovania Spoločenstva výdavky, ktoré neboli uskutočnené v súlade s pravidlami Spoločenstva,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Účty belgickej platobnej agentúry „Betaalorgaan van de Vlaamse Gemeenschap“, španielskych platobných agentúr „FEGA“ a baskických krajín, ako aj gréckych platobných agentúr GEDIDAGEP/OPEKEPE, týkajúce sa výdavkov financovaných záručnou sekciou Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu (EPUZF) v rozpočtovom roku 2001, sa týmto rozhodnutím vyrovnávajú.

Vymáhateľné alebo splatné sumy príslušných členských štátov na základe tohto rozhodnutia sú určené v prílohe I.

Článok 2

Toto rozhodnutie je adresované Belgickému kráľovstvu, Španielskemu kráľovstvu a Helénskej republike.

V Bruseli 11. februára 2005

Za Komisiu

Mariann FISCHER BOEL

členka Komisie

---

(1)  Ú. v. ES L 160, 26.6.1999, s. 103.

1

(2)  Ú. v. ES L 160, 18.6.2002, s. 28.

2

(3)  Ú. v. ES L 158, 8.7.1995, s. 6. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2025/2001 (Ú. v. ES L 274, 17.10.2001, s. 3).

3

---

PRÍLOHA

Vyrovnanie účtov belgických, španielskych a gréckych platobných agentúr, ktoré neboli vyrovnané rozhodnutím 2002/461/ES

Rozpočtový rok 2001

| (v EUR) |
| --- |
| Členský štát | 2001 – Výdavky platobných agentúr, ktorých účty sú vyrovnané | Zníženia a suspenzie za celý rozpočtový rok | Celková suma zahŕňajúca zníženia a suspenzie | Záloha vyplatená členským štátom v rozpočtovom roku | Celková suma, ktorú má uhradiť členský štát (–), alebo suma, ktorá sa má vyplatiť členskému štátu (+) | Suma uhradená členským štátom (–) alebo vyplatená členskému štátu (+) na základe rozhodnutia 2002/461/ES | Suma, ktorú má uhradiť členský štát (–), alebo suma, ktorá sa má vyplatiť členskému štátu (+) na základe tohto rozhodnutia |
| = výdavky deklarované v ročnej účtovnej uzávierke |
| a | b | c = a + b | d | e = c – d | f | g = e – f |
| BE | 934 642 272,81 | 0,00 | 934 642 272,81 | 934 490 884,20 | 151 388,61 | 151 388,61 | 0,00 |
| ES | 6 172 928 253,67 | 665 990,46 | 6 173 594 244,13 | 6 175 677 330,06 | – 2 083 085,93 | – 2 083 085,93 | 0,00 |
| EL | 2 605 366 573,71 | 6 353 785,52 | 2 611 720 359,23 | 2 612 141 460,31 | – 421 101,08 | – 421 101,08 | 0,00 |

(v EUR)

Členský štát

2001 – Výdavky platobných agentúr, ktorých účty sú vyrovnané

Zníženia a suspenzie za celý rozpočtový rok

Celková suma zahŕňajúca zníženia a suspenzie

Záloha vyplatená členským štátom v rozpočtovom roku

Celková suma, ktorú má uhradiť členský štát (–), alebo suma, ktorá sa má vyplatiť členskému štátu (+)

Suma uhradená členským štátom (–) alebo vyplatená členskému štátu (+) na základe rozhodnutia 2002/461/ES

Suma, ktorú má uhradiť členský štát (–), alebo suma, ktorá sa má vyplatiť členskému štátu (+) na základe tohto rozhodnutia

= výdavky deklarované v ročnej účtovnej uzávierke

a

b

c = a + b

d

e = c – d

f

g = e – f

BE

934 642 272,81

0,00

934 642 272,81

934 490 884,20

151 388,61

151 388,61

0,00

ES

6 172 928 253,67

665 990,46

6 173 594 244,13

6 175 677 330,06

– 2 083 085,93

– 2 083 085,93

0,00

EL

2 605 366 573,71

6 353 785,52

2 611 720 359,23

2 612 141 460,31

– 421 101,08

– 421 101,08

0,00

---

| 15.2.2005 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 43/27 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2005

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 43/27

---

ROZHODNUTIE KOMISIE

zo 14. februára 2005,

ktorým sa udeľuje Taliansku čiastočná výnimka z predkladania údajov o vylodeniach produktov rybolovu v členských štátoch

(oznámené pod číslom dokumentu K(2005) 322)

(Iba taliansky text je autentický)

(2005/128/ES)

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 1382/91 z 21. mája 1991 o predkladaní údajov o vylodeniach produktov rybolovu v členských štátoch (1), a najmä na jeho článok 5 ods. 4 a 5,

keďže:

| (1) | Zber údajov o vylodeniach produktov rybolovu plavidlami talianskej pobrežnej flotily tak, ako je ustanovené v nariadení (EHS) č. 1382/91, predstavuje veľkú pracovnú záťaž pre vnútroštátne orgány. |
| --- | --- |

(1)

Zber údajov o vylodeniach produktov rybolovu plavidlami talianskej pobrežnej flotily tak, ako je ustanovené v nariadení (EHS) č. 1382/91, predstavuje veľkú pracovnú záťaž pre vnútroštátne orgány.

| (2) | Zvýšené používanie techník odberu vzoriek by významne znížilo túto pracovnú záťaž a, ako preukázali talianske orgány, významne by zvýšilo kvalitu výsledných údajov. |
| --- | --- |

(2)

Zvýšené používanie techník odberu vzoriek by významne znížilo túto pracovnú záťaž a, ako preukázali talianske orgány, významne by zvýšilo kvalitu výsledných údajov.

| (3) | Úroveň odberu vzoriek predpokladaná v tejto navrhovanej technike presahuje limit 10 % hmotnosti produktov rybolovu stanovený v článku 1 nariadenia (EHS) č. 1382/91. |
| --- | --- |

(3)

Úroveň odberu vzoriek predpokladaná v tejto navrhovanej technike presahuje limit 10 % hmotnosti produktov rybolovu stanovený v článku 1 nariadenia (EHS) č. 1382/91.

| (4) | V súlade s článkom 5 ods. 4 nariadenia (EHS) č. 1382/91 v prípadoch, v ktorých by zahrnutie určitého sektoru rybolovu členského štátu spôsobilo ťažkosti vnútroštátnym orgánom, ktoré nie sú primerané dôležitosti tohto sektoru, Komisia môže udeliť výnimku, ktorá umožňuje takému členskému štátu vylúčiť údaje za tento sektor z údajov predkladaných za svoj štát. |
| --- | --- |

(4)

V súlade s článkom 5 ods. 4 nariadenia (EHS) č. 1382/91 v prípadoch, v ktorých by zahrnutie určitého sektoru rybolovu členského štátu spôsobilo ťažkosti vnútroštátnym orgánom, ktoré nie sú primerané dôležitosti tohto sektoru, Komisia môže udeliť výnimku, ktorá umožňuje takému členskému štátu vylúčiť údaje za tento sektor z údajov predkladaných za svoj štát.

| (5) | Taliansko by malo byť oprávnené využívať techniky odberu vzoriek na odhadnutie viac ako 10 % maxima hmotnosti vyložených produktov rybolovu pod podmienkou, že výsledné odhady celkovej hmotnosti vylodení predstavujú prinajmenšom rovnocenný štandard spoľahlivosti. |
| --- | --- |

(5)

Taliansko by malo byť oprávnené využívať techniky odberu vzoriek na odhadnutie viac ako 10 % maxima hmotnosti vyložených produktov rybolovu pod podmienkou, že výsledné odhady celkovej hmotnosti vylodení predstavujú prinajmenšom rovnocenný štandard spoľahlivosti.

| (6) | V súlade s článkom 5 ods. 5 nariadenia (EHS) č. 1382/91 sa táto výnimka udeľuje najviac na tri roky. |
| --- | --- |

(6)

V súlade s článkom 5 ods. 5 nariadenia (EHS) č. 1382/91 sa táto výnimka udeľuje najviac na tri roky.

| (7) | Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre poľnohospodársku štatistiku ustanoveného rozhodnutím Rady 72/279/EHS (2), |
| --- | --- |

(7)

Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre poľnohospodársku štatistiku ustanoveného rozhodnutím Rady 72/279/EHS (2),

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Taliansko je oprávnené využívať techniky odberu vzoriek na odhadnutie viac ako 10 % maxima hmotnosti produktov rybolovu vylodených v referenčnom mesiaci predpokladanom v článku 1 nariadenia (EHS) č. 1382/91.

Článok 2

Toto oprávnenie končí 31. decembra 2006.

Článok 3

Toto rozhodnutie je určené Talianskej republike.

V Bruseli 14. februára 2005

Za Komisiu

Joaquín ALMUNIA

člen Komisie

---

(1)  Ú. v. ES L 133, 28.5.1991, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1882/2003 (Ú. v. EÚ L 284, 31.10.2003, s. 1).

1

(2)  Ú. v. ES L 179, 7.8.1972, s. 1.

2

---

| 15.2.2005 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 43/28 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2005

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 43/28

---

ROZHODNUTIE KOMISIE

z 11. februára 2005,

ktorým sa na rok 2005 stanovuje predbežné rozdelenie finančných prostriedkov z Fondu Spoločenstva pre tabak, určených na opatrenia uvedené v článkoch 13 a 14 nariadenia (ES) č. 2182/2002, medzi členské štáty

(oznámené pod číslom dokumentu K(2005) 331)

(2005/129/ES)

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2075/92 z 30. júna 1992 o spoločnej organizácii trhu so surovým tabakom (1), a najmä na jeho článok 14a,

keďže:

| (1) | Články 13 a 14 nariadenia Komisie (ES) č. 2182/2002 zo 6. decembra 2002 ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (EHS) č. 2075/92 vzhľadom na Fond Spoločenstva pre tabak (2), stanovujú opatrenia na podporu konverzie výroby. Tieto opatrenia majú byť financované z Fondu Spoločenstva pre tabak zriadeného na základe článku 13 nariadenia (EHS) č. 2075/92. |
| --- | --- |

(1)

Články 13 a 14 nariadenia Komisie (ES) č. 2182/2002 zo 6. decembra 2002 ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (EHS) č. 2075/92 vzhľadom na Fond Spoločenstva pre tabak (2), stanovujú opatrenia na podporu konverzie výroby. Tieto opatrenia majú byť financované z Fondu Spoločenstva pre tabak zriadeného na základe článku 13 nariadenia (EHS) č. 2075/92.

| (2) | Celková suma, ktorú má Fond Spoločenstva pre tabak k dispozícii pre rok 2005, je 28,8 miliónov EUR. 50 % z tejto sumy by malo byť použitých na osobitné opatrenia, ktoré pomôžu pestovateľom tabaku prejsť na pestovanie iných plodín alebo na iné ekonomické činnosti, ktoré vytvárajú pracovné miesta, a na finacovanie s tým súvisiacich štúdií. |
| --- | --- |

(2)

Celková suma, ktorú má Fond Spoločenstva pre tabak k dispozícii pre rok 2005, je 28,8 miliónov EUR. 50 % z tejto sumy by malo byť použitých na osobitné opatrenia, ktoré pomôžu pestovateľom tabaku prejsť na pestovanie iných plodín alebo na iné ekonomické činnosti, ktoré vytvárajú pracovné miesta, a na finacovanie s tým súvisiacich štúdií.

| (3) | Preto je potrebné stanoviť predbežné rozdelenie sumy, ktorá je k dispozícii, medzi príslušné členské štáty v súlade s článkom 17 ods. 2 nariadenia (ES) č. 2182/2002. |
| --- | --- |

(3)

Preto je potrebné stanoviť predbežné rozdelenie sumy, ktorá je k dispozícii, medzi príslušné členské štáty v súlade s článkom 17 ods. 2 nariadenia (ES) č. 2182/2002.

| (4) | Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre tabak, |
| --- | --- |

(4)

Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre tabak,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Predbežné rozdelenie finančných prostriedkov z Fondu Spoločenstva pre tabak, určených na opatrenia uvedené v článkoch 13 a 14 nariadenia (ES) č. 2182/2002, medzi členské štáty na rok 2005 sa stanovuje v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto rozhodnutie je určené členským štátom.

V Bruseli 11. februára 2005

Za Komisiu

Mariann FISCHER BOEL

členka Komisie

---

(1)  Ú. v. ES L 215, 30.7.1992, s. 70. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2319/2003 (Ú. v. EÚ L 345, 31.12.2003, s. 17).

1

(2)  Ú. v. ES L 331, 7.12.2002, s. 16. Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 480/2004 (Ú. v. EÚ L 78, 16.3.2004, s. 8).

2

---

PRÍLOHA

Predbežné rozdelenie finančných prostriedkov z Fondu Spoločenstva pre tabak, určených na opatrenia uvedené v článkoch 13 a 14 nariadenia (ES) č. 2182/2002, medzi členské štáty na rok 2005

| (EUR) |
| --- |
| Členský štát | Predbežné rozdelenie |
| Základ | 90 % z množstva definitívne spätne odkúpených kvót | 10 % z národného garantovaného prahu |
| | Hodnota | Hodnota |
| Belgicko | 189 481 | 6 236 |
| Nemecko | 0 | 48 876 |
| Grécko | 12 086 531 | 523 657 |
| Španielsko | 0 | 181 358 |
| Francúzsko | 0 | 110 264 |
| Taliansko | 300 432 | 542 233 |
| Rakúsko | 0 | 2 023 |
| Portugalsko | 383 556 | 25 353 |
| Celkom | 12 960 000 | 1 440 000 |

(EUR)

Členský štát

Predbežné rozdelenie

Základ

90 % z množstva definitívne spätne odkúpených kvót

10 % z národného garantovaného prahu

Hodnota

Hodnota

Belgicko

189 481

6 236

Nemecko

0

48 876

Grécko

12 086 531

523 657

Španielsko

0

181 358

Francúzsko

0

110 264

Taliansko

300 432

542 233

Rakúsko

0

2 023

Portugalsko

383 556

25 353

Celkom

12 960 000

1 440 000

---

Korigendá

| 15.2.2005 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 43/30 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2005

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 43/30

---

Korigendum k nariadeniu Komisie (ES) č. 1810/2004 zo 7. septembra 2004, ktorým sa mení a dopĺňa príloha I k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 o tarifnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku

(
  Úradný vestník Európskej únie L 327 z 30. októbra 2004
  )

Na strane 39, číselny znak KN 0207 35 25, druhý stĺpec:

namiesto:

„Z kačíc a perličiek“,

má byť:

„Z perličiek“;

Na strane 40, číselny znak KN 0207 36 25, druhý stĺpec:

namiesto:

„Z kačíc a perličiek“,

má byť:

„Z perličiek“;

Na strane 75, v prvom riadku:

namiesto:

„ODDIEL“,

má byť:

„TRIEDA“.

Na strane 113, doplnkové poznámky 3 a), vyškrtnúť vetu:

„zvyšky po spracovaní mastných látok obsahujúcich olej s jódovým indexom vyšším ako 70 alebo nižším ako 100, ktorých“

Na strane 113, doplnkové poznámky 3 b), vložiť ako prvú novú vetu:

„zvyšky po spracovaní mastných látok obsahujúcich olej s jódovým indexom vyšším ako 70 alebo nižším ako 100, ktorých“.

Na strane 432, číselny znak KN 7106 91 10, druhý stĺpec:

namiesto:

„... 999“

má byť:

„... 999 dielov na 1 000“.

Na strane 433:

| — | Číselny znak KN 7106 91 90, druhý stĺpec:







  namiesto | : | „... 750“ |
| --- | --- | --- | --- |
| má byť | : | „... 750 dielov na 1 000“. |

—

Číselny znak KN 7106 91 90, druhý stĺpec:

namiesto

:

„... 750“

má byť

:

„... 750 dielov na 1 000“.

| — | Číselny znak KN 7106 92 20 a 7106 92 80, druhý stĺpec:







  namiesto | : | „... 750“ |
| --- | --- | --- | --- |
| má byť | : | „... 750 dielov na 1 000.“ |

—

Číselny znak KN 7106 92 20 a 7106 92 80, druhý stĺpec:

namiesto

:

„... 750“

má byť

:

„... 750 dielov na 1 000.“

Na strane 449, číselny znak KN 7216 40, druhý stĺpec:

namiesto:

„... s výškou menšou ako 80 mm alebo väčšou:“

má byť:

„... s výškou 80 mm alebo väčšou:“.

Na strane 500, číselny znak KN 8306 21 00, druhý stĺpec:

namiesto:

„Plátované drahými kovmi“

má byť:

„Pokovované drahými kovmi“

Na strane 613, číselny znak KN 9013 80, druhý stĺpec:

namiesto:

„Ostatné optické prístroje a zariadenia“

má byť:

„Ostatné prístroje a zariadenia“.

Na strane 649, prvý stĺpec:

namiesto:

„Čekijos Respublika“

má byť:

„Česká republika“;

namiesto:

„Nemecko (Spolková republika)“

má byť:

„Nemecko“;

namiesto:

„Estija“

má byť:

„Estónsko“;

namiesto:

„Ελλάδα“

má byť:

„Grécko“.

Na strane 650, prvý stĺpec:

namiesto:

„Kipras“

má byť:

„Cyprus“;

namiesto:

„Latvija“

má byť:

„Lotyšsko“;

namiesto:

„Lietuva“

má byť:

„Litva“;

namiesto:

„Vengrija“

má byť:

„Maďarsko“.

Na strane 651, prvý stĺpec:

namiesto:

„Lenkija“

má byť:

„Poľsko“;

namiesto:

„Slovėnija“

má byť:

„Słovinsko“;

namiesto:

„Slovakija“

má byť:

„Słovensko“.

Na strane 652, prvý stĺpec:

namiesto:

„Velkej Británie a Severného Írska“

má byť:

„Veľká Británia“.

---