----

----

I Retsakter, hvis offentliggørelse er obligatorisk

----

RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 428/2005

af 10. marts 2005

om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af korte syntetiske fibre af polyester med oprindelse i Folkerepublikken Kina og Saudi-Arabien, om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 2852/2000 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af korte syntetiske fibre af polyester med oprindelse i Republikken Korea og om afslutning af antidumpingproceduren vedrørende importen af sådanne varer med oprindelse i Taiwan

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (1) (»grundforordningen«), særlig artikel 9 og artikel 11, stk. 3,

under henvisning til forslag fremsat af Kommissionen efter høring af det rådgivende udvalg, og

ud fra følgende betragtninger:

A.   PROCEDURE

1.   GÆLDENDE FORANSTALTNINGER

2.   DE NUVÆRENDE UNDERSØGELSER

3.   UNDERSØGELSER VEDRØRENDE ANDRE LANDE OG GÆLDENDE FORANSTALTNINGER

4.   PARTER, SOM ER BERØRT AF PROCEDUREN

5.   UNDERSØGELSESPERIODE

6.   FREMLÆGGELSE AF OPLYSNINGER

B.   DEN PÅGÆLDENDE VARE OG SAMME VARE

1.   PÅGÆLDENDE VARE

2.   SAMME VARE

C.   DUMPING

1.   GENEREL METODE

2.   NORMAL VÆRDI

3.   EKSPORTPRIS

4.   SAMMENLIGNING

5.   DUMPINGMARGEN FOR UNDERSØGTE SELSKABER

6.   RESTDUMPINGMARGEN

7.   FOLKEREPUBLIKKEN KINA

7.1.   Markedsøkonomisk behandling

7.2.   Individuel behandling

7.3.   Normal værdi

7.3.1.   Fastsættelse af den normale værdi for samarbejdsvillige eksporterende producenter, der blev indrømmet markedsøkonomisk behandling

7.3.2.   Fastsættelse af den normale værdi for alle eksporterende producenter, der ikke blev indrømmet markedsøkonomisk behandling

i)   Referenceland

ii)   Fastsættelse af den normale værdi i referencelandet

7.4.   Eksportpris

7.5.   Sammenligning

7.6.   Dumpingmargen

8.   SAUDI-ARABIEN

8.1.   Saudi Basic Industries Corporation (»Sabic«)

8.1.1.   Normal værdi

8.1.2.   Eksportpris

8.1.3.   Sammenligning

8.2.   National Polyester Fibers Factory (»NPF«)

8.2.1.   Dumpingmargen

9.   REPUBLIKKEN KOREA

9.1.   Normal værdi

9.2.   Eksportpris

9.3.   Sammenligning

9.4.   Dumpingmargen

10.   TAIWAN

10.1.   Normal værdi

10.2.   Eksportpris

10.3.   Sammenligning

10.4.   Dumpingmargen

D.   DE ÆNDREDE OMSTÆNDIGHEDERS VARIGE ART OG SANDSYNLIGHEDEN FOR FORTSAT/FORNYET SKADEVOLDENDE DUMPING

1.   GENERELT

2.   REPUBLIKKEN KOREA

2.1.   Produktionskapacitet

2.2.   Salgsmængde

2.3.   Salgspriser

2.4.   Den sandsynlige udvikling i den normale værdi

2.5.   Konklusioner vedrørende Republikken Korea

3.   TAIWAN

3.1.   Produktionskapacitet

3.2.   Salgsmængde

3.3.   Salgspriser på eksportmarkederne

3.4.   Den sandsynlige udvikling i den normale værdi

3.5.   Konklusioner vedrørende Taiwan

4.   KONKLUSION VEDRØRENDE SANDSYNLIGHEDEN FOR FORTSAT ELLER FORNYET (SKADEVOLDENDE) DUMPING

E.   SKADE

1.   DEFINITION AF ERHVERVSGRENEN I FÆLLESSKABET

2.   FORBRUGET I FÆLLESSKABET

3.   IMPORTEN AF POLYESTERFIBRE FRA DE PÅGÆLDENDE LANDE

3.1.   Kumulering

3.1.1.   Dumpingmargen og importmængde

3.1.2.   Konkurrencevilkår

3.2.   Kumuleret mængde og markedsandel

3.3.   Priser og underbud

4.   EF-ERHVERVSGRENENS SITUATION

4.1.   Produktion

4.2.   Produktionskapacitet og kapacitetsudnyttelsesgrad

4.3.   Lagre

4.4.   Investeringer

4.5.   Salg og markedsandel

4.6.   Priser

4.7.   Rentabilitet

4.8.   Likviditet og afkast af nettoaktiver

4.9.   Evne til at rejse kapital

4.10.   Beskæftigelse og lønninger

4.11.   Produktivitet

4.12.   Vækst

4.13.   Dumpingmargenens størrelse og genrejsning efter tidligere dumping

5.   KONKLUSION VEDRØRENDE SKADE

F.   ÅRSAGSSAMMENHÆNG

1.   INDLEDNING

2.   VIRKNINGERNE AF DUMPINGIMPORTEN

3.   VIRKNINGERNE AF ANDRE FAKTORER

3.1.   Udviklingen i forbruget

3.2.   EF-erhvervsgrenens utilstrækkelige investeringer

3.3.   Importen fra andre tredjelande

3.4.   Ikke-klagende producenter i Fællesskabet

3.5.   Udsving i råmaterialepriserne

3.6.   Valutakursudsving

4.   KONKLUSION VEDRØRENDE ÅRSAGSSAMMENHÆNG

G.   FÆLLESSKABETS INTERESSER

1.   INDLEDENDE BEMÆRKNING

2.   ERHVERVSGRENEN I FÆLLESSKABET

3.   VIRKNINGER FOR BRUGERE OG IMPORTØRER

4.   VIRKNINGER FOR LEVERANDØRER AF RÅMATERIALER

5.   MILJØHENSYN

6.   KONKLUSION OM FÆLLESSKABETS INTERESSER

H.   AFSLUTNING AF PROCEDUREN FOR SÅ VIDT ANGÅR TAIWAN

I.   ANTIDUMPINGFORANSTALTNINGER

1.   SKADESTÆRSKEL

2.   ENDELIGE FORANSTALTNINGER

3.   TILSAGN

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1.   Der indføres en endelig antidumpingtold på importen af korte syntetiske fibre af polyester, ikke kartede, kæmmede eller på anden måde beredte til spinding, henhørende under KN-kode 5503 20 00 og med oprindelse i Folkerepublikken Kina og Saudi-Arabien.

2.   Tolden fastsættes til følgende af nettoprisen, frit Fællesskabets grænse, ufortoldet, for varer fremstillet af følgende producenter:

3.   Medmindre andet er fastsat, finder gældende bestemmelser for told anvendelse.

Artikel 2

Den del af tabellen i artikel 1, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2852/2000, der vedrører den endelige antidumpingtold på importen af korte syntetiske fibre af polyester, ikke kartede, kæmmede eller på anden måde beredte til spinding, henhørende under KN-kode 5503 20 00 og med oprindelse i Republikken Korea, affattes således:

Artikel 3

Antidumpingproceduren vedrørende importen af syntetiske fibre af polyester med oprindelse i Taiwan afsluttes.

Artikel 4

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 10. marts 2005.

På Rådets vegne

L. LUX

Formand

----

(1)EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 461/2004 (EUT L 77 af 13.3.2004, s. 12).

(2)EFT L 204 af 4.8.1999, s. 3.

(3)EFT L 332 af 28.12.2000, s. 17.

(4)EUT C 309 af 19.12.2003, s. 6.

(5)EUT C 309 af 19.12.2003, s. 2.

(6)EFT L 175 af 14.7.2000, s. 10.

(7)EFT L 274 af 11.10.2002, s. 1.

(8)  En af de samarbejdsvillige producenter, der ikke var omfattet af klagen, har tilkendegivet, at selskabets samlede produktion af polyesterfibre ikke sælges på det åbne marked, men som interne salg til forretningsmæssigt forbundne selskaber.

(9)  Det vurderes, at forbruget af ikke-vævede polyesterfibre i Fællesskabet udgjorde ca. 25 % af det samlede forbrug på markedet for polyesterfibre i undersøgelsesperioden.

(10)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/62/EF af 20. december 1994 om emballage og emballageaffald (EFT L 365 af 31.12.1994, s. 10). Senest ændret ved direktiv 2004/12/EF (EUT L 47 af 18.2.2004, s. 26).

(11)  Jf. artikel 6, stk. 1, i direktiv 94/62/EF.

(12)  Andre endelige anvendelsesformål er genbrug i form af flasker (11 % af de indsamlede PET-flasker), polyesterfolie (7,5 %) og strapbånd (7,6 %).

(13)  Europa-Kommissionen Generaldirektoratet for Handel J-79 05/16 Rue de la Loi/Wetstraat 200 B-1049 Bruxelles.

----

----

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 429/2005

af 16. marts 2005

om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbestemmelser til importordningen for frugt og grøntsager (1), særlig artikel 4, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forordning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført i tabellen i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 17. marts 2005.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 16. marts 2005.

På Kommissionens vegne

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikterne

----

(1)EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1947/2002 (EFT L 299 af 1.11.2002, s. 17).

----

BILAG

til Kommissionens forordning af 16. marts 2005 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

----

(1)  Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2081/2003 (EUT L 313 af 28.11.2003, s. 11). Koden »999« repræsenterer »anden oprindelse«.

----

----

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 430/2005

af 15. marts 2005

om gennemførelse af Rådets forordning (EF) nr. 577/98 om gennemførelse af en stikprøveundersøgelse vedrørende arbejdsstyrken i Fællesskabet for så vidt angår den harmoniserede liste over de variabler, der fra 2006 skal anvendes ved indberetning af data, og anvendelsen af en delstikprøve til indsamling af data om strukturelle variabler

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 577/98 af 9. marts 1998 om gennemførelse af en stikprøveundersøgelse vedrørende arbejdsstyrken i Fællesskabet (1), særlig artikel 3, artikel 4, stk. 3, og artikel 4, stk. 4, og

ud fra følgende betragtninger:

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Betingelserne for anvendelse af en delstikprøve til indsamling af data om strukturelle variabler er fastlagt i bilag I.

Artikel 2

Variabelkoderne, der skal anvendes til indberetning af data for 2006 og efterfølgende år, er fastlagt i bilag II.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 15. marts 2005.

På Kommissionens vegne

Joaquín ALMUNIA

Medlem af Kommissionen

----

(1)EFT L 77 af 14.3.1998, s. 3. Senest ændret ved Europa-Parlamentets of Rådets forordning (EF) nr. 2257/2003 (EUT L 336 af 23.12.2003, s. 6).

(2)  Rådets afgørelse af 19.6.1989 om nedsættelse af et udvalg for De Europæiske Fællesskabers statistiske program (EFT L 181 af 28.6.1989, s. 47).

----

BILAG I

BETINGELSER FOR ANVENDELSEN AF EN DELSTIKPRØVE TIL INDSAMLING AF DATA OM STRUKTURELLE VARIABLER

1.   Årlige/kvartalsvise variabler

Ordet »årlig« i kolonnen »Hyppighed« i kodelisten, der er fastlagt i bilag II, angiver de strukturelle variabler, som kun skal indsamles med henblik på beregning af årlige i stedet for kvartalsvise gennemsnit på grundlag af en delstikprøve af uafhængige observationer baseret på en referenceperiode på 52 uger. De vigtigste variabler, der skal indsamles hvert kvartal, er angivet ved »kvartalsvis«.

2.   Resultaternes repræsentativitet

For strukturelle variabler må den relative standardafvigelse (uden hensyntagen til stikprøveplaneffekten) for et årligt skøn, der udgør mindst 1 % af befolkningen i den erhvervsaktive alder, ikke være større end:

Lande med mindre end 1 mio. indbyggere er undtaget fra disse præcisionskrav, og de strukturelle variabler indsamles da for hele stikprøven, medmindre stikprøven opfylder kravene i a).

For lande, der anvender en delstikprøve til indsamling af data om strukturelle variabler, skal hele delstikprøven i tilfælde af flere undersøgelsesrunder bestå af uafhængige observationer.

3.   Konsistens mellem totalerne

Der skal være konsistens mellem årlige delstikprøvetotaler og årsgennemsnit for totale stikprøver for så vidt angår beskæftigelse, arbejdsløshed og den ikke-erhvervsaktive befolkning opdelt efter køn og for følgende aldersgrupper: 15-24, 25-34, 35-44, 45-54, 55+.

4.   Ad hoc-moduler

Stikprøven, der anvendes til at indsamle data om ad hoc-moduler, skal også ligge til grund for oplysningerne om de strukturelle variabler.

----

BILAG II

KODELISTE

----

----

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) nr. 431/2005

af 16. marts 2005

om fravigelse for 2005 af forordning (EF) nr. 1518/2003 for så vidt angår datoerne for udstedelse af eksportlicenser inden for svinekødssektoren

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for svinekød (1), særlig artikel 8, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Uanset artikel 3, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1518/2003 udstedes licenserne for 2005 på de datoer, der er angivet i bilaget til nærværende forordning.

Denne fravigelse finder anvendelse, medmindre Kommissionen inden disse udstedelsesdatoer har truffet en særforanstaltning som omhandlet i artikel 3, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1518/2003.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 16. marts 2005.

På Kommissionens vegne

Mariann FISCHER BOEL

Medlem af Kommissionen

----

(1)EFT L 282 af 1.11.1975, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1365/2000 (EFT L 156 af 29.6.2000, s. 5).

(2)EUT L 217 af 29.8.2003, s. 35. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1361/2004 (EUT L 253 af 29.7.2004, s. 9).

----

BILAG

----

----

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 432/2005

af 16. marts 2005

om fravigelse for 2005 af forordning (EF) nr. 596/2004 og (EF) nr. 633/2004 for så vidt angår datoerne for udstedelse af eksportlicenser for æg og fjerkrækød

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2771/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for æg (1), særlig artikel 3, stk. 2,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2777/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for fjerkrækød (2), særlig artikel 3, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Uanset artikel 3, stk. 3, i forordning (EF) nr. 596/2004 og artikel 3, stk. 3, i forordning (EF) nr. 633/2004 udstedes licenserne for 2005 på de datoer, der er angivet i bilaget til nærværende forordning.

Denne fravigelse finder anvendelse, medmindre Kommissionen inden disse udstedelsesdatoer har truffet en særforanstaltning som omhandlet i artikel 3, stk. 4, i forordning (EF) nr. 596/2004 og i artikel 3, stk. 4, i forordning (EF) nr. 633/2004.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 16. marts 2005.

På Kommissionens vegne

Mariann FISCHER BOEL

Medlem af Kommissionen

----

(1)EFT L 282 af 1.11.1975, s. 49. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 806/2003 (EUT L 122 af 16.5.2003, s. 1).

(2)EFT L 282 af 1.11.1975, s. 77. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 806/2003.

(3)EUT L 94 af 31.3.2004, s. 33. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1475/2004 (EUT L 271 af 19.8.2004).

(4)EUT L 100 af 6.4.2004, s. 8. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1498/2004 (EUT L 275 af 25.8.2004).

----

BILAG

----

----

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 433/2005

af 16. marts 2005

om fastsættelse af eksportrestitutionerne for olivenolie

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/EØF af 22. september 1966 om oprettelse af en fælles markedsordning for fedtstoffer (1), særlig artikel 3, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Eksportrestitutionerne ved udførsel til tredjelande af de i artikel 1, stk. 2, litra c), i forordning nr. 136/66/EØF nævnte produkter fastsættes til de i bilaget angivne beløb.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 17. marts 2005.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 16. marts 2005.

På Kommissionens vegne

Mariann FISCHER BOEL

Medlem af Kommissionen

----

(1)EFT 172 af 30.9.1966, s. 3025/66. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 865/2004 (EUT L 161 af 30.4.2004, s. 97).

(2)EFT L 78 af 31.3.1972, s. 1. Senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2962/77 (EFT L 348 af 30.12.1977, s. 53).

----

BILAG

til Kommissionens forordning af 16. marts 2005 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for olivenolie

----

II Retsakter, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk

Kommissionen

----

KOMMISSIONENS AFGØRELSE

af 25. februar 2005

om ændring af afgørelse 94/140/EF om nedsættelse af et rådgivende koordineringsudvalg for bekæmpelse af svig

(2005/223/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, og

ud fra følgende betragtninger:

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Afgørelse 94/140/EF ændres som følger:

Artikel 2

Denne afgørelse får virkning fra dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 25. februar 2005.

På Kommissionens vegne

Siim KALLAS

Næstformand

----

(1)EFT L 61 af 4.3.1994, s. 27.

(2)EFT L 312 af 23.12.1995, s. 1.

(3)EFT L 292 af 15.11.1996, s. 2.

(4)EFT L 136 af 31.5.1999, s. 20.

(5)EFT L 136 af 31.5.1999, s. 1.

(6)EFT L 136 af 31.5.1999, s. 8.

(7)EFT L 181 af 4.7.2001, s. 6.

(8)EFT L 339 af 21.12.2001, s. 50.

----

----

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 14. marts 2005

om ændring af beslutning 2003/136/EF for så vidt angår afslutning af planen for nødvaccination af vildtlevende svin mod klassisk svinepest i Luxembourg

(meddelt under nummer K(2005) 589)

(Kun den franske udgave er autentisk)

(EØS-relevant tekst)

(2005/224/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 2001/89/EF af 23. oktober 2001 om EF-foranstaltninger til bekæmpelse af klassisk svinepest (1), særlig artikel 16, stk. 1, og artikel 20, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I beslutning 2003/136/EF foretages følgende ændringer:

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Storhertugdømmet Luxembourg og Den Franske Republik.

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. marts 2005.

På Kommissionens vegne

Markos KYPRIANOU

Medlem af Kommissionen

----

(1)EFT L 316 af 1.12.2001, s. 5. Ændret ved tiltrædelsesakten af 2003.

(2)EUT L 53 af 28.2.2003, s. 52.

----

----

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 14. marts 2005

om ændring af beslutning 2003/526/EF for så vidt angår beskyttelsesforanstaltninger mod klassisk svinepest i Tyskland, Frankrig, Luxembourg og Slovakiet

(meddelt under nummer K(2005) 600)

(EØS-relevant tekst)

(2005/225/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 90/425/EØF af 26. juni 1990 om veterinærkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked (1), særlig artikel 10, stk. 4, og

ud fra følgende betragtninger:

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I beslutning 2003/526/EF foretages følgende ændringer:

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. marts 2005.

På Kommissionens vegne

Markos KYPRIANOU

Medlem af Kommissionen

----

(1)EFT L 224 af 18.8.1990, s. 29. Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/33/EF (EFT L 315 af 19.11.2002, s. 14).

(2)EUT L 183 af 22.7.2003, s. 46. Senest ændret ved beslutning 2004/831/EF (EUT L 359 af 4.12.2004, s. 61).

----

BILAG

»BILAG

DEL I

De områder i Tyskland og Frankrig, der er omhandlet i artikel 2, 3, 5, 6, 7 og 8

DEL II

De områder i Slovakiet, der er omhandlet i artikel 2, 3, 5, 7 og 8

Området henhørende under veterinær- og fødevareadministration Trnava (distrikterne Piešťany, Hlohovec og Trnava), Trenčín (distrikterne Trenčín og Bánovce nad Bebravou), Prievidza (distrikterne Prievidza og Partizánske), Púchov (kun distriktet Ilava), Žiar nad Hronom (distrikterne Žiar nad Hronom, Žarnovica og Banská Štiavnica), Zvolen (distrikterne Zvolen, Krupina og Detva), Banská Bystrica (distrikterne Banská Bystrica og Brezno), Lučenec (distrikterne Lučenec og Poltár) og Veľký Krtíš.«

----

----

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 14. marts 2005

om ændring af beslutning 2005/59/EF for så vidt angår de områder i Slovakiet, som planerne for udryddelse af klassisk svinepest hos vildtlevende svin og nødvaccination af vildtlevende svin mod denne sygdom skal gennemføres i

(meddelt under nummer K(2005) 601)

(Kun den slovakiske udgave er autentisk)

(EØS-relevant tekst)

(2005/226/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 2001/89/EF af 23. oktober 2001 om EF-foranstaltninger til bekæmpelse af klassisk svinepest (1), særlig artikel 16, stk. 1, og artikel 20, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Bilaget til beslutning 2005/59/EF affattes som angivet i bilaget til nærværende beslutning.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den Slovakiske Republik.

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. marts 2005.

På Kommissionens vegne

Markos KYPRIANOU

Medlem af Kommissionen

----

(1)EFT L 316 af 1.12.2001, s. 5. Ændret ved tiltrædelsesakten af 2003.

(2)EUT L 24 af 27.1.2005, s. 46.

----

BILAG

»BILAG

1.   Områder, som udryddelsesplanen skal gennemføres i

Området henhørende under veterinær- og fødevareadministration Trnava (distrikterne Piešťany, Hlohovec og Trnava), Trenčín (distrikterne Trenčín og Bánovce nad Bebravou), Prievidza (distrikterne Prievidza og Partizánske), Púchov (kun distriktet Ilava), Žiar nad Hronom (distrikterne Žiar nad Hronom, Žarnovica og Banská Štiavnica), Zvolen (distrikterne Zvolen, Krupina og Detva), Banská Bystrica (distrikterne Banská Bystrica og Brezno), Lučenec (distrikterne Lučenec og Poltár) og Veľký Krtíš.

2.   Områder, som planen for nødvaccination skal gennemføres i

Distrikterne Trenčín, Bánovce nad Bebravou, Prievidza, Partizánske, Zvolen, Krupina, Detva, Veľký Krtíš, Lučenec, Poltár, Ilava, Žiar nad Hronom, Žarnovica og Banská Štiavnica.«

----

Retsakter vedtaget i henhold til afsnit V i traktaten om Den Europæiske Union

----

RÅDETS FÆLLES HOLDNING 2005/227/FUSP

af 16. marts 2005

om forlængelse af foranstaltningerne til støtte for den effektive gennemførelse af mandatet til Den Internationale Krigsforbryderdomstol vedrørende det Tidligere Jugoslavien (ICTY)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 15, og

ud fra følgende betragtninger:

VEDTAGET FØLGENDE FÆLLES HOLDNING:

Artikel 1

Fælles holdning 2004/293/FUSP, senest ændret ved afgørelse 2005/83/FUSP, forlænges med yderligere 12 måneder.

Artikel 2

Denne fælles holdning har virkning fra datoen for vedtagelsen.

Artikel 3

Denne fælles holdning offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 16. marts 2005.

På Rådets vegne

J. ASSELBORN

Formand

----

(1)EUT L 94 af 31.3.2004, s. 65.

(2)EUT L 29 af 2.2.2005, s. 50.

----

Berigtigelser

----

Berigtigelse til Rådets fælles holdning 2004/239/FUSP af 30. marts 2004 om forlængelse af foranstaltningerne til støtte for den effektive gennemførelse af mandatet til Den Internationale Krigsforbryderdomstol vedrørende det Tidligere Jugoslavien (ICTY)

(Den Europæiske Unions Tidende L 94 af 31. marts 2004)

På omslaget og på side 65, i titlen på denne fælles holdning:

i stedet for:

»Rådets fælles holdning 2004/239/FUSP ...«

læses:

»Rådets fælles holdning 2004/293/FUSP ...«.

----