----

----

II Atti li l-pubblikazzjoni tagħhom mhijiex obbligatorja

----

Dikjarazzjoni tad-dħul u ta' l-infiq ta' l-Aġenzija Ewropea għas-Saħħa u s-Sigurtà fuq il-Post tax-Xogħol għas-sena finanzjarja ta' l-2004 — il-Budget ta' Emenda 1

(2004/871/KE)

ID-DĦUL

TITOLU 1

SUSSIDJU MILL-KOMUNITÀ EWROPEA

KAPITOLU 1 0 —    SUSSIDJU MILL-KOMUNITÀ EWROPEA

1 0 0    Sussidju mill-Komunità Ewropea

Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2062/94 tat-18 ta' Lulju 1994 li jistabbilixxi Aġenzija Ewropea għas-Saħħa u s-Sigurtà fuq il-Post tax-Xogħol (ĠU L 216, 20.8.1994, pġ. 1), kif emendat mir-Regolament (KE) Nru 1643/95 (ĠU L 156, 7.7.1995, pġ. 1).

Skond l-Artikolu 12(3) ta' dan ir-Regolament, sussidju għall-Aġenzija huwa iskritt fit-taqsima “Kummissjoni” tal-budget ġenerali.

L-INFIQ

TITOLU 1

PERSONAL

KAPITOLU 1 1 —    PERSONAL F'IMPIEG ATTIV

1 1 0    Personal li jokkupa impieg previst fil-pjan ta' twaqqif

1 1 0 0    Salarji bażiċi

Ir-Regolamenti tal-Personal applikabbli għal uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej, u b'mod partikolari l-Artikoli 62 u 66 tagħhom. Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri s-salarji bażiċi ta' uffiċjali permanenti u personal temporanju.

1 1 0 1    Konċessjonijiet tal-familja

Ir-Regolamenti tal-Personal applikabbli għal uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej, u b'mod partikolari l-Artikoli 62, 67 u 68 tagħhom u t-taqsima I ta' l-Anness VII magħhom.

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri l-konċessjonijiet tal-familja, ta' wild dipendenti u ta' edukazzjoni għal uffiċjali permanenti u personal temporanju.

1 1 0 2    Konċessjonijiet ta' espatrijazzjoni u ta' residenza barranija

Ir-Regolamenti tal-Personal applikabbli għal uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej, u b'mod partikolari l-Artikoli 62 u 69 tagħhom u l-Artikolu 4 ta' l-Anness VII magħhom.

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri l-konċessjonijiet ta' espatrijazzjoni u ta' residenza barranija għal uffiċjali permanenti u personal temporanju.

1 1 0 3    Konċessjonijiet segretarjali

Ir-Regolamenti tal-Personal applikabbli għal uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej, u b'mod partikolari l-Artikolu 4a ta' l-Anness magħhom.

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri l-konċessjoni segretarjali mħallsa lil personal temporanju fil-kategorija Ċ, impjegati bħala shorthand-typists jew tajpisti, operaturi ta' teleprinter, komposituri tat-tipa, segretarji eżekuttivi jew segretarji prinċipali.

1 1 0 4    Direttorat Ġenerali għall-Personal u amministrazzjoni — għajnuna amministrattiva

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri l-prezz mitlub mid-DĠ AMMIN għall-preparazzjoni tas-salarji.

1 1 1    Personal ieħor

1 1 1 0    Personal awżiljarju

Il-Kondizzjonijiet ta' l-impieg ta' ċivili oħra tal-Komunitajiet Ewropej, u b'mod partikolari l-Artikolu 3 u t-Titolu III tagħhom.

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri r-remunerazzjoni ta', u l-kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali tal-persuna li timpjiega għal, personal awżiljarju.

1 1 1 2    Personal lokali

Il-Kondizzjonjiet ta' l-impieg ta' ċivili oħra tal-Komunitajiet Ewropej, u b'mod partikolari l-Artikolu 4 u t-Titolu IV tagħhom.

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri r-remunerazzjoni (inkluża s-sahra) u s-sehem tal-persuna li timpjiega ta' kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali għal personal lokali.

1 1 2    It-Taħriġ professjonali tal-personal

1 1 3    Il-Kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali tal-persuna li timpjiega

1 1 3 0    Assigurazzjoni kontra l-mard

Ir-Regolamenti tal-Personal applikabbli għal uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej, u b'mod partikolari l-Artikolu 72 tagħhom. Regoli dwar assigurazzjoni kontra l-mard għal uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej, u b'mod partikolari l-Artikolu 23 tagħhom.

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri l-kontribuzzjoni tal-persuna li timpjiega.

1 1 3 1    Assigurazzjoni kontra aċċidenti u mard fuq il- post tax-xogħol

Ir-Regolamenti tal-Personal applikabbli għal uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej, u b'mod partikolari l-Artikolu 73 tagħhom.

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri:

1 1 3 2    Assigurazzjoni kontra nuqqas ta' impieg

Ir-Regolament tal-Kunsill (KEFA, KEE, Euratom) Nru 2799/85 tas-27 ta' Settembru 1985 li jemenda r-Regolamenti tal-Personal ta' uffiċjali u l-Kondizzjonijiet ta' l-impieg ta' impjegati oħra tal-Komunitajiet Ewropej (ĠU L 265, 8.10.1985, pġ. 1).

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tassigura lil personal temporanju kontra n-nuqqas ta' impieg.

1 1 4    Konċessjonijiet u allokazzjonijiet mixxellanji

1 1 4 0    Konċessjonijiet u allokazzjonijiet f' każ ta' twelid u ta' mewt

Ir-Regolamenti tal-Personal applikabbli għal uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej, u b'mod partikolari l-Artikoli 70, 74 u 75 tagħhom.

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri:

1 1 4 1    Spejjeż ta' l-ivjaġġar għal leave annwali

Ir-Regolamenti tal-Personal applikabbli għal uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej, u b'mod partikolari l-Artikolu 8 ta' l-Anness VII magħhom.

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri l-ispejjeż ta' l-ivjaġġar b' rata fissa għal uffiċjali jew personal temporanju, għall-konjuġi u d-dipendenti tagħhom, mill-post tagħhom ta' l-impieg sal-post ta' l-oriġini tagħhom skond il-kondizzjonijiet li ġejjin:

1 1 7    Servizzi supplimentari

1 1 7 5    Personal temporanju

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri l-użu ta' personal temporanju, l-iktar tajpisti.

Ir-Rikors għal personal temporanju huwa utli meta ċerti dipartimenti jeħtieġu flessibiltà fl-adattament għal ħtiġijiet ad hoc.

1 1 7 6    Uffiċjali trasferiti minn Stat Membru għal ieħor

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex l-Aġenzija tkun tista' torganizza programm ta' skambju għal impjegati taċ-Ċivil minn Stat Membru għal ieħor.

1 1 8    Nfiq mixxellanju fuq reklutaġġ u trasferiment tal-personal

1 1 8 0    Nfiq mixxellanju fuq ir-reklutaġġ tal-personal

Ir-Regolamenti tal-Personal applikabbli għal uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej, u b'mod partikolari l-Artikoli 27 sa 31 u 33 tagħhom u l-Anness VII magħhom.

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri l-infiq involut fi proċeduri ta' reklutaġġ.

1 1 8 1    Spejjeż ta' l-ivjaġġar

Ir-Regolamenti tal-Personal applikabbli għal uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej, u b'mod partikolari l-Artikoli 20 u 71 tagħhom u l-Artikolu 7 ta' l-Anness VII magħhom.

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri l-ispejjeż ta' l-ivjaġġar tal-personal (inklużi membri tal-familji tagħhom) li jidħlu għal jew jitilqu mis-servizz.

1 1 8 2    Konċessjonijiet għall-ewwel sistemazzjoni, sistemazzjoni mill-ġdid u trasferiment

Ir-Regolamenti tal-Personal applikabbli għal uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej, u b'mod partikolari l-Artikoli 5 u 6 ta' l-Anness VII magħhom.

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri l-konċessjonijiet għall-ewwel sistemazzjoni għal personal obbligat li jbiddel ir-residenza wara li jidħol għall-impieg tiegħu jew meta jieqaf b'mod definittiv mid-dmirijiet tiegħu u jistabbilixxi ruħu x'imkien ieħor.

1 1 8 3    Spejjeż ta' ġarr

Ir-Regolamenti tal-Personal applikabbli għal uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej, u b'mod partikolari l-Artikoli 20 u 71 tagħhom u l-Artikolu 9 ta' l-Anness VII magħhom.

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri l-ispejjeż ta' ġarr ta' personal obbligat li jbiddel ir-residenza wara li jidħol għal impieg jew meta trasferit lejn post ġdid ta' xogħol jew meta jieqaf b'mod definittiv mill-impieg tiegħu u jistabbilixxi ruħu x'imkien ieħor.

1 1 8 4    Konċessjonijiet temporanji għall-għixien ta' kuljum

Ir-Regolamenti tal-Personal applikabbli għal uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej, u b'mod partikolari l-Artikoli 20 u 71 tagħhom u l-Artikolu 10 ta' l-Anness VII magħhom kif ukoll l-Artikoli 25 u 26 tal-Kondizzjonijiet ta' l-Impieg ta' Impjegati oħra.

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri l-konċessjonijiet għall-għixien ta' kuljum dovuti lil personal li jista' juri li kien obbligat ibiddel il-post ta' residenza tiegħu wara li daħal għad-dmirijiet tiegħu (inkluż it-trasferiment).

1 1 9    Żidiet ta' l-għoli tal-ħajja — Aġġustamenti għar-remunerazzjoni

1 1 9 0    Żidiet ta' l-għoli tal-ħajja

Ir-Regolamenti tal-Personal applikabbli għal uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej, u b'mod partikolari l-Artikoli 64 u 65 tagħhom.

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri l-impatt ta' żidiet ta' l-għoli tal-ħajja għar-remunerazzjoni ta' uffiċjali u personal temporanju u għas-sahra.

TITOLU 2

BINI, TAGĦMIR U NFIQ MIXXELLANJU OPERAZZJONALI

KAPITOLU 2 0 —    IL-KIRI TA' BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI

2 0 4    L-Armar tal-post

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri l-armar tal-post u t-tiswijiet fil-bini.

KAPITOLU 2 1 —    IT-TEKNOLOĠIJA INFORMATIKA

2 1 3    Installazzjonijiet tekniċi u tagħmir elettroniku ta' l-uffiċċju

2 1 3 0    Xiri ġdid u ta' sostituzzjoni

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri x-xiri u l-installazzjoni ta' tagħmir tekniku u ta' l-ipproċessar tad-data. Ix-xiri ta' tagħmir u ta' installazzjonijiet ta' sostituzzjoni taħt din il-partita huwa kondizzjonali fuq ir-rimi, skond il-proċedura stabbilita, tat-tagħmir u ta' l-installazzjonijiet tekniċi u ta' l-ipproċessar tad-data li għandhom jiġu sostitwiti.

TITOLU 3

NFIQ OPERAZZJONALI

KAPITOLU 3 0 —    NFIQ OPERAZZJONALI

3 0 0    Attivitajiet ta' punti fokali li jinkludu attivitajiet ta' Gruppi Esperti, laqgħat u spejjeż ta' interpretazzjoni

3 0 0 1    Sussidju tal-punti fokali

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex issostni t-twaqqif u l-ġestjoni ta' network ta' l-Aġenzija ta' siti ta' l-internet ta' Punti Fokali u sabiex jistimola attivitajiet tal-Ġimgħa Ewropea fl-Istati Membri permezz ta' ftehim ta' allokazzjonijiet bejn l-Aġenzija u l-Punti Fokali.

3 0 4    L-Editing, il-pubblikazzjoni u d-distribuzzjoni ta' informazzjoni, u attivitajiet oħra

3 0 4 0    Il-Pubblikazzjoni u d-distribuzzjoni ta' riżultati ta' studji u attivitajiet oħra ta' informazzjoni u prodotti ta' korporazzjoni

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri l-ispejjeż ta' pubblikazzjoni u ta' distribuzzjoni (inklużi databases u l-pustaġġ) ta' riżultati ta' studji, attivitajiet oħra ta' informazzjoni u pubblikazzjonijiet tal-korporazzjoni (rapport annwali, bulettin, rivista, il-budget ta' l-Aġenzija eċċ.) li jikkontribwixxu għall-implimentazzjoni tal-programm tax-xogħol.

Din il-partita tingħaqad mal-Partita preċedenti 2 3 9 3.

3 0 6    Traduzzjoni u interpretazzjoni

3 0 6 0    It-Traduzzjoni ta' studji, rapporti u dokumenti tax-xogħol

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri t-traduzzjoni ta' studji, rapporti, kif ukoll dokumenti tax-xogħol għall-Bord u l-Bureau Amminsitrattiv u għal kungressi, seminars eċċ. f' lingwi Komunitarji differenti. Ix-xogħol ta' traduzzjoni jitwettaq l-aktar miċ-Ċentru tat-Traduzzjoni għall-korpi ta' l-Unjoni Ewropea fil-Lussemburgu. Eċċezzjonalment, madankollu, jista' jsir rikors għal tradutturi freelance meta ċ-Ċentru tat-Traduzzjoni ma jkunx jista' għal xi raġuni jwettaq ix-xogħol.

IL-PJAN TA' TWAQQIF GĦALL-AĠENZIJA

PERSONAL TEMPORANJU

----

----

Dikjarazzjoni ta’dħul u nfiq ta’ l-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima għas-sena finanzjarja 2004: budget rettifikat

(2004/872/KE)

Fil-parti “Nfiq”, hemm miżjuda din il-partita 3 8 0 0 li jmiss

3 8 0 0    Miżuri għal kontra l-polluzzjoni

Spejjeż għall-kiri ta’ bastimenti (bl-attrezzatura tagħhom) sabiex jikkumbattu tixrid kbir ta’ żejt, għall-assistenza teknika, studji u  proġetti ta’ riċerka għat-titjib tal-metodi u ta’ l-apparat għal kontra l-polluzzjoni (implimentazzjoni ta’pjan ta’ azzjoni)

----

----

Dikjarazzjoni tad-dħul u ta’ l-infiq taċ-Ċentru ta’ Traduzzjoni għall-korpi ta’ l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2004

(2004/873/KE)

DIKJARAZZJONI TAD-DĦUL

TITOLU 1

ĦLASIJIET MILL-AĠENZIJI, MILL-UFFIĊĊJI, MILL-ISTITUZZJONIJIET U MILL-KORPI

KAPITOLU 1 0 —    ĦLASIJIET MILL-AĠENZIJI, MILL-UFFIĊĊJI, MILL-ISTITUZZJONIJIET U MILL-KORPI

1 0 0    Ħlasijiet mill-aġenziji u mill-korpi

L-Artikolu 10(2)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru. 2965/94, kif emendat mir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru. 1645/2003.

1 0 0 0    L-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent

1 0 0 1    Il-Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ

1 0 0 2    Iċ-Ċentru Ewropew ta’ Sorveljanza fuq id-Droga u d-Dipendenza mid-Droga

1 0 0 3    L-Aġenzija Ewropea għall-Valutazzjoni ta’ Prodotti Mediċinali

1 0 0 4    L-Aġenzija Ewropea għas-Saħħa u s-Sigurtà fuq il-Post tax-Xogħol

1 0 0 5    L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern

1 0 0 6    L-UASI trade marks u diżinni

1 0 0 7    L-Uffiċċju Komunitarju tal-Varjetajiet ta’ Pjanti

1 0 0 8    L-Uffiċċju Ewropew tal-Pulizija (Europol)

1 0 0 9    Il-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet ta’ l-Għajxien u tax-Xogħol

1 0 1   

1 0 1 0    Cedefop

1 0 1 2    Iċ-Ċentru Ewropew għall-iMmonitorjar tar-Razziżmu u l-Ksenofobija

1 0 1 3    L-Aġenzija Ewropea għar-Rikostruzzjoni

1 0 1 4    Il-Bank Ewropew ta’ l-Investiment

1 0 1 5    L-Awtorità Ewropea għas-Sigurtà fl-Ikel

1 0 1 6    L-Eurojust

1 0 1 7    L-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima

1 0 1 8    L-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà ta’ l-Avjazzjoni

TITOLU 2

SUSSIDJU MILL-KUMMISSJONI

KAPITOLU 2 0 —    SUSSIDJU MILL-KUMMISSJONI

2 0 0    Sussidju mill-Kummissjoni

L-Artikolu 10(2)(ċ) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru. 2965/94, kif emendat mir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru. 1645/2003.

TITOLU 3

KOOPERAZZJONI INTERISTITUZZJONALI

KAPITOLU 3 0 —    KOOPERAZZJONI INTERISTITUZZJONALI

3 0 0    Kooperazzjoni interistituzzjonali

L-Artikolu 10(2)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru. 2965/94, kif emendat mir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1645/2003.

3 0 0 0    Il-Kummissjoni tal-KE

3 0 0 1    Il-Kummissjoni tal-KE - DGT

3 0 0 3    Il-Parlament Ewropew

3 0 0 4    Il-Kunsill ta’ l-Unjoni Ewropea

3 0 0 5    Il-Qorti Ewropea ta’ l-Awdituri

3 0 0 6    Il-Kumitat tar-Reġjuni ta’ l-Unjoni Ewropea

3 0 0 7    Il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali tal-Komunitarjiet Ewropej

3 0 0 8    Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Komunitajiet Ewropej

3 0 0 9    Kontribuzzjoni għal Programmi Komunitarji

Dħul mill-parteċipazzjoni taċ-Ċentru ta’ Traduzzjoni fi programmi Komunitarji.

3 0 1    Il-Bank Ċentrali Ewropew

3 0 1 0    Il-Bank Ċentrali Ewropew

TITOLU 4

DĦUL IEĦOR

KAPITOLU 4 0 —    DĦUL IEĦOR

4 0 0    Imgħax mill-Bank

Dan l-artikolu jkopri mgħax li ċ-Ċentru jirċievi fil-kont bankarju tiegħu.

4 0 0 0    Imgħax mill-Bank

4 0 1    Ħlasijiet lura mixxellanji

Dan l-artikolu jkopri ħlasijiet lura mixxellanji (telefonati privati, eċċ.).

4 0 1 0    Ħlasijiet lura mixxellanji

TITOLU 5

L-EĊĊESS MIĠJUB ’IL QUDDIEM MIS-SENA FINANZJARJA PREĊEDENTI

KAPITOLU 5 0 —    L-EĊĊESS MIĠJUB ’IL QUDDIEM MIS-SENA FINANZJARJA PREĊEDENTI

5 0 0    L-Eċċess miġjub ’il quddiem mis-sena finanzjarja preċedenti

5 0 0 0    L-Eċċess miġjub ‘il quddiem mis-sena finanzjarja preċedenti

L-eċċess miġjub ‘il quddiem mis-sena finanzjarja preċedenti (l-Artikolu 16 tar-Regolament Finanzjarju taċ-Ċentru ta’ Traduzzjoni tat-22 ta’ Diċembru 2003).

DIKJARAZZJONI TA’ L-INFIQ

TITOLU 2

BINI, TAGĦMIR U NFIQ MIXXELLANJU OPERAZZJONALI

KAPITOLU 2 0 —    KIRI TA’ BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI

2 0 0    Kiri ta’ bini u spejjeż assoċjati

Dan il-kreditu huwa maħsub sabiex ikopri l-ħlas ta’ kiri għal bini jew partijiet ta’ bini u postijiet ta’ parkeġġ okkupati miċ-Ċentru ta’ Traduzzjoni.

TITOLU 10

DISPOŻIZZJONIJIET

KAPITOLU 10 0 —    KREDITI PROVVIŻORJI

10 0 0    Krediti provviżorji

10 0 0 0    Dispożizzjoni għal kontribuzzjonijiet tal-persuna li timpjega għal skema Komunitarja ta’ pensjoni

Dispożizzjoni kkostitwita bħala kreditu provviżorju għall-ħlas tal-kontribuzzjonijiet tal-persuna li timpjega lill-iskema Komunitarja ta’ pensjoni.

Dan il-kreditu huwa provviżorju u ma jistax jintuża sakemm ma jiġix trasferit għall-Partita 1 1 3 4, skond id-dispożizzjonijiet tar-Regolament Finanzjarju taċ-Ċentru.

10 0 0 1    Dispożizzjoni għall-akkwist ta’ proprjetà immobbli

Disposizzjoni kkostitwita bħala kreditu provviżorju għall-akkwist possibbli ta’ bini.

Dan il-kreditu huwa provviżorju u ma jistax jintuża sakemm ma jiġix trasferit għall-Partita 2060, skond id-dispożizzjonijiet tar-Regolament Finanzjarju taċ-Ċentru.

10 0 0 2    Riserva ta’ kontinġenza

Riserva ta’ kontinġenza.

10 0 0 3    Dispożizzjoni għal obbligi potenzjali li jirrelataw għal-kiri ta’ bini

Dispożizzjoni stabbilita sabiex tieħu kont ta’ l-inċertezza fir-rigward ta’ kwalunkwe obbligi li jirriżultaw mid-disponibbiltà tal-bini għaċ-Ċentru.

10 0 0 4    Dispożizzjoni għall-fond permanenti ta’ finanzjament minn qabel

Dispożizzjoni kkostitwita sabiex tipprovdi l-fond permanenti ta’ finanzjament minn qabel previst fl-Artikolu 59 tar-Regolament Finanzjarju taċ-Ċentru.

----

----

Dikjarazzjoni tad-dħul u ta' l-infiq taċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta’ Taħriġ Professjonali għas-sena finanzjarja 2004

(2004/874/KE)

Pursuant to Article 7 of the Cedefop Decision of 31 March 2003 on the financial rules applicable to the European Centre for the Development of Vocational Training in conformity with the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities, the statement of revenue and expenditure and the establishment plan shall be published in the Official Journal of the European Union.

The remarks to the budget headings are available at:

http://www.cedefop.eu.int/current_act.asp

REVENUE

TITLE 1

EUROPEAN COMMUNITY SUBSIDY

CHAPTER 1 0 —    EUROPEAN COMMUNITY SUBSIDY

1 0 0    European Community subsidy

TITLE 2

MISCELLANEOUS REVENUE

CHAPTER 2 0 —    PROCEEDS OF THE SALE OF MOVABLE AND IMMOVABLE PROPERTY

2 0 0    Proceeds of the sale of movable and immovable property

CHAPTER 2 1 —    PROCEEDS FROM LETTING AND HIRING

2 1 0    Proceeds from letting and hiring

CHAPTER 2 2 —    REVENUE FROM AND ALLOWANCES FOR SERVICES RENDERED AGAINST PAYMENT

2 2 0    Revenue from and allowances for services rendered against payment

CHAPTER 2 3 —    REIMBURSEMENT OF VARIOUS EXPENSES

2 3 0    Reimbursement of various expenses

CHAPTER 2 4 —    GIFTS AND LEGACIES

2 4 0    Gifts and legacies

CHAPTER 2 5 —    INCOME FROM INVESTMENTS, BANK INTEREST AND OTHER REVENUES; EXCHANGE RATE GAINS

2 5 0    Income from investments, bank interest and other items

2 5 1    Exchange rate gains

TITLE 3

PAYMENTS FROM THIRD PARTIES

CHAPTER 3 0 —    PAYMENTS FROM ICELAND

3 0 0    Payments from Iceland

CHAPTER 3 1 —    PAYMENTS FROM NORWAY

3 1 0    Payments from Norway

CHAPTER 3 2 —    OTHER PAYMENTS FROM THE COMMISSION

3 2 0    PHARE contract 01-0134.00

3 2 1    PHARE contract 2002/047-396

EXPENDITURE

TITLE 1

STAFF

CHAPTER 1 1 —    STAFF IN ACTIVE EMPLOYMENT

1 1 0    Staff holding a post provided for in the establishment plan

1 1 0 0    Basic salaries

1 1 0 1    Family allowances

1 1 0 2    Expatriation and foreign residence allowances

1 1 0 3    Secretarial allowance

1 1 1    Auxiliary and local staff

1 1 1 0    Auxiliary staff

1 1 1 2    Local staff and contract staff

1 1 1 3    Trainees

1 1 1 4    Special advisers

1 1 3    Employer's social security contributions

1 1 3 0    Insurance against sickness

1 1 3 1    Insurance against occupational disease and accidents

1 1 3 2    Insurance against unemployment

1 1 3 3    Constitution or maintenance of pension rights

1 1 4    Miscellaneous allowances and grants

1 1 4 0    Childbirth allowances and death grants

1 1 4 1    Travel expenses for annual leave

1 1 4 5    Special allowance for accounting officers and administrators of advance funds

1 1 5    Overtime

1 1 7    Supplementary services

1 1 7 0    Freelance interpreters and conference officers

1 1 7 5    Support services for the Translation service

1 1 7 6    Other services and work sent out for translation and typing

1 1 8    Allowances and expenses on entering and leaving the service and on transfer

1 1 8 0    Miscellaneous expenditure on recruitment

1 1 8 1    Travel expenses (including members of the family)

1 1 8 2    Installation, resettlement and transfer allowances

1 1 8 3    Removal expenses

1 1 8 4    Temporary daily subsistence allowances

1 1 9    Salary weightings

CHAPTER 1 3 —    MISSIONS AND DUTY TRAVEL

1 3 0    Mission expenses, duty travel expenses and other ancillary expenses

CHAPTER 1 4 —    SOCIOMEDICAL INFRASTRUCTURE

1 4 0    Special assistance grants

1 4 2    Restaurants and canteens

1 4 3    Medical service

1 4 4    Language courses, retraining and further vocational training

1 4 9    Other expenditure

CHAPTER 1 5 —    EXCHANGES OF OFFICIALS AND EXPERTS

1 5 2    Staff exchanges between the Centre and public sectors

1 5 2 0    National and international officials and private sector staff temporarily seconded to the Centre

1 5 2 1    Institution officials temporarily assigned to national civil services, to international organisations or to public or private institutions or undertakings

CHAPTER 1 7 —    ENTERTAINMENT AND REPRESENTATION EXPENSES

1 7 0    Entertainment and representation expenses

TITLE 2

BUILDINGS, EQUIPMENT AND MISCELLANEOUS OPERATING EXPENDITURE

CHAPTER 2 0 —    RENTAL OF BUILDINGS AND ASSOCIATED COSTS

2 0 0    Rent

2 0 0 0    Rent

2 0 0 1    Deposits

2 0 1    Insurance

2 0 2    Water, gas, electricity and heating

2 0 3    Cleaning and maintenance

2 0 4    Fitting-out of premises

2 0 5    Security and surveillance of the buildings

2 0 7    Construction of buildings

2 0 9    Other expenditure

CHAPTER 2 1 —    DATA PROCESSING

2 1 0    Equipment, costs for equipment and data-processing operations

2 1 0 0    Data-processing equipment

2 1 0 1    Software development

2 1 0 2    Other external services

CHAPTER 2 2 —    MOVABLE PROPERTY AND ASSOCIATED COSTS

2 2 0    Technical installations and electronic office equipment

2 2 0 0    New purchases of technical equipment and installations

2 2 0 1    Renewal of technical equipment and installations

2 2 0 2    Hire of technical equipment and installations

2 2 0 3    Maintenance, use and repair of technical equipment and installations

2 2 0 4    Electronic office equipment

2 2 1    Furniture

2 2 1 0    New purchases of furniture

2 2 1 1    Renewal of furniture

2 2 1 2    Hire of furniture

2 2 1 3    Maintenance, use and repair of furniture

2 2 3    Transport equipment

2 2 3 0    New purchases of transport equipment

2 2 3 1    Renewal of transport equipment

2 2 3 2    Hire of transport equipment

2 2 3 3    Maintenance, use and repair of transport equipment

2 2 5    Documentation and library expenditure

2 2 5 0    Library expenses, purchase of books

2 2 5 1    Special library, documentation and reproduction equipment

2 2 5 2    Subcriptions to newspapers and periodicals

2 2 5 4    Binding and storage of library books

CHAPTER 2 3 —    CURRENT ADMINISTRATIVE EXPENDITURE

2 3 0    Stationery and office supplies

2 3 2    Financial charges

2 3 2 0    Bank charges

2 3 2 1    Exchange-rate losses

2 3 2 9    Other financial charges

2 3 3    Legal expenses

2 3 4    Damages

2 3 5    Other administrative expenditure

2 3 5 0    Miscellaneous insurance

2 3 5 1    Uniforms and working clothes

2 3 5 3    Departmental removals

2 3 5 4    Petty expenses

2 3 9    Publications

CHAPTER 2 4 —    POSTAL CHARGES AND TELECOMMUNICATIONS

2 4 0    Postage on correspondence and delivery charges

2 4 1    Telecommunications

2 4 1 0    Telecommunications subscriptions and charges

2 4 1 1    Purchase and installation of telecommunications equipment and material

CHAPTER 2 5 —    EXPENDITURE ON FORMAL AND OTHER MEETINGS

2 5 0    Formal and informal meetings

TITLE 3

OPERATING EXPENDITURE

CHAPTER 3 0 —   OPERATING EXPENDITURE

3 0 0    Establishment of operational documentation

3 0 0 0    Documentation

3 0 0 1    Computerisation

3 0 1    Dissemination of information

3 0 2    Projects on the development and coordination of research work

3 0 2 0    Networks and meeting expenses

3 0 2 1    Interpretation expenses

3 0 3    Pilot studies and projects

3 0 4    Translation expenses

3 0 5    Management board meetings

3 0 6    Study visits — Community programme for those responsible for Vocational Training

CHAPTER 3 1 —    PARTICIPATION OF NON-MEMBER STATES IN THE WORK PROGRAMME

3 1 0    Participation of non-member States in the work programme

CHAPTER 3 2 —    SPECIFIC ACTIVITIES

3 2 0    PHARE contract 01-0134.00

3 2 1    PHARE contract 2002/047-396

----

----

Dikjarazzjoni tad-dħul u ta' l-infiq ta' l-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent għas-sena finanzjarja 2004

(2004/875/KE)

DĦUL

TITOLU 1

SUSSIDJU TAL-KOMUNITÀ EWROPEA, KONTRIBUZZJONI MILL-ASSOĊJAZZJONI EWROPEA GĦALL-KUMMERĊ ĦIELES (EFTA) U KONTRIBUZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI IL-ĠODDA

KAPITOLU 1 0 —    SUSSIDJU TAL-KOMUNITÀ EWROPEA U KONTRIBUZZJONI MILL-ASSOĊJAZZJONI EWROPEA GĦALL-KUMMERĊ ĦIELES (EFTA)

1 0 0    Sussidju tal-Komunità Ewropea

Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1210/90 tas-7 ta' Mejju 1990 dwar it-twaqqif ta' l-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent u n-network għall-informazzjoni u l-osservazzjoni ta' l-ambjent Ewropew (OJ L 120, 11.5.1990, pġ. 1).

Inklużi 1 500 000 EUR fl-1996 f'riżerva mitluba mill-Parlament Ewoprew.

1 0 1    Kontribuzzjoni ta' l-EFTA

1 0 2    Kontribuzzjoni ta' l-Istati l-Membri l-ġodda

TITOLU 2

DĦUL MIXXELANJU

KAPITOLU 2 2 —    RIMBORSI TA' NFIQ MIXXELANJU

2 2 2    Rimborsi “EuropeAid”

Rimborsi ta' l-ispejjeż għas-servizzi pprovduti għall-programm EuropeAid.

2 2 7    Rimborsi minn programmi oħra ta' l-UE

Rimbors ta' l-ispejjeż għas-servizzi pprovduti għall-programmi oħra ta' l-UE.

NFIQ

TITOLU 1

PERSUNAL

KAPITOLU 1 1 —    PERSUNAL F'IMPJIEG ATTIV

1 1 1    Pesunal ieħor

1 1 1 1    Persunal awżiljarju

Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1210/90 tas-7 ta' Mejju 1990 dwar it-twaqqif ta' l-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent u n-network ta' l-informazzjoni u l-osservazzjoni ta' l-ambjent Ewropew (OJ L 120, 11.5.1990, pġ. 1), u b'mod partikolari Artikoli 16 u 17 ta' dan.

Din l-approprijazzjoni hija intiża sabiex tkopri r-remunerazzjoni tal-persunal awżiljarju u l-kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali ta' l-istituzzjoni, mhux inklużi l-ammonti mħallsa fil-forma ta' żidiet fl-għoli tal-ħajja, li huma ċċarġjati għall-Artiklou 1 1 6.

Huma previsti l-possibilitajiet ta' kontribuzzjonijiet minn programmi oħra ta' l-UE u ta' terzi persuni. Kull kontribuzzjoni finanzjarja se titadaħħal fil-Kapitolu 2 2 tad-dikjarazzjoni tad-dħul u tista' twassal għall-approprijazzjonijiet addizzjonali li jsiru disponibbli.

KAPITOLU 1 3 —    MISSJONIJIET U VVJAĠĠAR FUQ XOGĦOL

1 3 0    Spejjeż tal-missjonijiet

1 3 0 0    Spejjeż tal-missjonijiet

Din l-approprijazzjoni hija intiża sabiex tkopri l-ispejjeż tal-missjonijiet għall-persunal ta' l-Aġenzija.

Hija prevvista l-possibbiltà ta' kontribuzzjonijiet minn programmi oħra ta' l-UE u terzi persuni. Kull kontribuzzjoni finanzjarja se titadaħħal fid-dikjarazzjoni tad-dħul u tista' twassal għall-approprijazzjonijiet addizzjonali li jsiru disponibbli.

TITOLU 3

IN-NEFQA GĦALL-OPERAT

KAPITOLU 3 3 —    RIŻORSI

3 3 1    Sostenn operazzjonali

3 3 1 1    Aġenti kontrattwali

Din l-approprijazzjoni hija intiża sabiex tkopri r-remunerazzjoni ta' l-aġenti kontrattwali u l-kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali tal-Komunità

3 3 1 2    Laqgħat

Din l-approprijazzjoni hija intiża sabiex tkopri l-ispejjeż għall-laqgħat ta' l-esperti msejjħa mill-EEA u li huma konnessi mar-realizzazzjoni tal-proġetti msemmija fil-pjan annwali ta' tmexxija ta' l-EEA (AMP). Qabel l-2004, ara l-intestatura 3 1 0 0 tal-budget u qabel l-1999, l-intestatura 2 5 0 2.

3 3 2    IT u kommunikazzjonijiet

3 3 2 3    Affarijiet/Komunikazzjonijiet korporattivi

Din l-approprijazzjoni hija intiża sabiex tkopri l-ispejjeż għall-affarijiet/Kommunikazzjonijiet Korporattivi li huma konnessi mar-realizzazzjoni tal-proġetti msemmija fil-pjan annwali ta' tmexxija (AMP) ta' l-EEA.

3 3 3    Ċentri Tematiċi Ewropej (ETCs)

3 3 3 1    ETC “ACC — Bidla fil-klima u fl-arja (Air and climate change)”

Din l-approprijazzjoni hija intiża sabiex tkopri l-ispejjeż għal ETC “ACC — Bidla fl-arja u fil-klima (Air and climate change)” li hija konnessa mar-realizzazzjoni tal-proġetti msemmija fil-pjan annwali ta' tmexxija (AMP) ta' l-EEA.

3 3 3 2    ETC “WTR — Ilma (Water)”

Din l-approprijazzjoni hija intiża sabiex tkopri l-ispejjeż għall-ETC “WTR — Ilma (Water)” li hija konnessa mar-realizzazzjoni tal-proġetti msemmija fil-pjan annwali tat-tmexxija (AMP) ta' l-EEA.

3 3 3 3    ETC “NPB — Protezzjoni tan-natura u tal-bijodiversità (Nature protection and biodiversity)”

Din l-approprijazzjoni hija intiża sabiex tkopri l-ispejjeż għall-ETC 'ACC — Protezzjoni tan-natura u tal-bijodiversità li hija konnessa mar-realizzazzjoni tal-proġetti msemmija fil-pjan annwlai ta' tmexxija (AMP) ta' l-EEA.

3 3 3 4    ETC “TE — Terrestri (Terrestrial)”

Din l-approprijazzjoni hija intiża sabiex tkopri l-ispejjeż għal ETC 'TE — Terrestri li hu konness mar-realizzazzjoni tal-proġetti msemmija fil-pjan annwali ta' tmexxija (AMP) ta' l-EEA.

3 3 3 5    ETC — “Il-fluss ta' l-iskart u ta' materjali”

Din l-approprijazzjoni hija intiża sabiex tkopri l-ispejjeż għal ETC 'Fluss ta' l-iskart u tal-materjali' konness mar-realizzazzjoni tal-proġetti msemmija fil-pjan annwali ta' tmexxija (AMP) ta' l-EEA.

3 4 1    SA1 — Approċċi strateġiċi għall-provvista ta' sistema ta' informazzjoni

3 4 1 1    It-tmexxija u t-titjib tas-sistema

Din l-approprijazzjoni hija intiża sabiex tkopri l-ispejjeż relatati mal-ġestjoni u mat-titjib tas-sistema fi ħdan l-ewwel żona strateġika (Sistemi u networks ta' l-informazzjoni) ta' l-iStrateġija EEA għall-2004 sa l-2008.

3 4 1 2    Integrazzjoni u ffukar tas-sistema

Din l-approprijazzjoni hija intiża sabiex tkopri l-ispejjeż relatati ma' l-iffukar u l-integrazzjoni tas-sistema fi ħdan l-ewwel żona strateġika (Sistemi u networks ta' l-informazzjoni) ta' l-iStrateġija EEA għall-2004 sa l-2008.

3 4 3    SA3 — Trattament tat-telf tal-bijodiversità u l-ftehim tal-bidla fl-ispazju

3 4 3 1    Bijodiversità

Din l-approprijazzjoni hija intiża sabiex tkopri l-ispejjeż konnessi mal-bijodiversità fi ħdan it-tielet żona strateġika (Trattament tat-telf tal-bijodiversità u l-ftehim tal-bidla fl-ispazju) ta' l-iStrateġija EEA 2004 sa l-2008.

3 4 4    SA4 — Protezzjoni tas-saħħa tal-bniedem u l-kwalità tal-ħajja

3 4 4 4    Kwalità ta' l-arja

Din l-approprijazzjoni hija intiża sabiex tkopri l-ispejjeż konnessi mal-kwalità ta' l-arja fi ħdan ir-raba' żona strateġika (Il-Protezzjoni tas-saħħa tal-bniedem u tal-kwalità tal-ħajja) ta' l-iStrateġija EEA 2004 sa l-2008.

3 4 7    SA7 — Sostenn fl-iżvilupp sostenibbli u l-politiki ambjentali

3 4 7 3    Valutazzjonijiet traversali regolari

Din l-approprijazzjoni hija intiża sabiex tkopri l-ispejjeż konnessi mal-valutazzjonijiet traversali fi ħdan is-seba' żona strateġika (Sostenn ta' l-iżvilupp sostenibbli u l-politiki dwar l-ambjent) ta' l-iStrateġija ta' l-EEA 2004 sa l-2008.

3 4 7 4    Valutazzjonijiet settorjali

Din l-approprijazzjoni hija intiża sabiex tkopri l-ispejjeż konnessi mal-valutazzjonijiet settorjali fi ħdan is-seba' żona strateġika (Sostenn għall-iżvilupp sostenibbli u għall-politiki dwar l-ambjent) ta' l-iStrateġija EEA 2004 sa l-2008.

----

----

Stima tad-Dħul u ta' l-Infiq għall-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet ta' l-Għixien u tax-Xogħol għas-Sena Finanzjarja 2004

(2004/876/KE)

ID-DĦUL

TITOLU 1

SUSSIDJU MILL-KOMUNITÀ EWROPEA

KAPITOLU 1 0 —    SUSSIDJU MILL-KOMUNITÀ EWROPEA

1 0 0    Sussidju mill-Komunità Ewropea

Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1365/75 tas-26 ta' Mejju 1975 dwar il-ħolqien ta' Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet ta' l-Għixien u tax-Xogħol (ĠU L 139, 30.5.1975, pġ. 1), kif emendat mir-Regolament (KEE) Nru 1947/93 (ĠU L 181, 23.7.1993, pġ. 13).

Skond l-Artikolu 15 (2) ta' dan ir-Regolament, sussidju għall-Fondazzjoni jiġi iskritt fil-budget ġenerali għall-Unjoni Ewropea. Id-Dħul iskritt jirrappreżenta s-sussidju pprovdut (Artikolu B3-4 2 0 ta' l-Istima ta' Dħul u ta' Nfiq fit-Taqsima III “Kummissjoni” tal-budget ġenerali).

TITOLU 5

DĦUL MIXXELLANJU

KAPITOLU 5 0 —    QLIGĦ MILL-BEJGĦ TA' PROPRJETÀ MOBBLI U IMMOBBLI

5 0 0    Qligħ mill-bejgħ ta' proprjetà mobbli u immobbli

KAPITOLU 5 2 —    DĦUL MINN INVESTIMENTI JEW SELF, IMGĦAX BANKARJU U AFFARIJIET OĦRA

5 2 0    Dħul minn investimenti jew self, imgħax bankarju u affarijiet oħra

KAPITOLU 5 4 —   DĦUL MIXXELLANJU DISPONIBBLI GĦAL UŻU MILL-ĠDID IŻDA MHUX UŻAT

5 4 0    Dħul mixxellanju disponibbli għal użu mill-ġdid iżda mhux użat

KAPITOLU 5 9 —    DĦUL IEĦOR MINN OPERAZZJONIJIET AMMINISTRATTIVI

5 9 0    Dħul ieħor minn operazzjonijiet amministrattivi

TITOLU 6

DĦUL MINN SERVIZZI MOGĦTIJA KONTRA ĦLAS

KAPITOLU 6 0 —    DĦUL MINN SERVIZZI MOGĦTIJA KONTRA ĦLAS

6 0 0    Dħul minn servizzi mogħtija kontra ħlas

6 0 2    Dħul mill-bejgħ ta' pubblikazzjonijiet

6 0 3    Qligħ mill-kiri ta' proprjetà immobbli

L-INFIQ

TITOLU 1

IL-PERSONAL

KAPITOLU 1 1 —    IL-PERSONAL F'IMPIEG ATTIV

1 1 0    Personal li jokkupa impieg previst fil-lista ta' l-impiegi

1 1 0 0    Salarji bażiċi

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri l-ħlas ta' salarji bażiċi, ikkalkolat abbażi tal-lista ta' impiegi annessa ma' hawnhekk.

1 1 0 1    Konċessjonijiet tal-familja

Ir-Regolament tal-Kunsill (KEFA, KEE, Euratom) Nru 1860/76 tad-29 ta' Ġunju 1976 li jistabbilixxi l-kondizzjonijiet ta' l-impieg ta' personal tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet ta' l-Għixien u tax-Xogħol (ĠU L 214, 6.8.1976, pġ. 24), kif l-aħħar emendat mir-Regolament (Euratom, KEFA, KEE) Nru 680/87 (ĠU L 72, 14.3.1987, pġ. 15), u b'mod partikolari l-Artikoli 6 sa 8 ta' l-Anness IV miegħu.

Dawn il-konċessjonijiet tal-familja jinkludu:

1 1 0 2    Konċessjonijiet ta' espatrijazzjoni

Ir-Regolament tal-Kunsill (KEFA, KEE, Euratom) Nru 1860/76 tad-29 ta' Ġunju 1976 li jistabbilixxi l-kondizzjonijiet ta' l-impieg ta' personal tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet ta' l-Għixien u tax-Xogħol (ĠU L 214, 6.8.1976, pġ. 24), kif l-aħħar emendat mir-Regolament (Euratom, KEFA, KEE) Nru 680/87 (ĠU L 72, 14.3.1987, pġ. 15), u b'mod partikolari l-Artikolu 10 ta' l-Anness IV miegħu.

Il-Konċessjoni ta' espatrijazzjoni huwa ugwali għal 16 % tas-somma tas-salarju bażiku, tal-konċessjoni tal-kap tal-familja u tal-konċessjoni ta' wild dipendenti.

1 1 0 3    Konċessjonijiet segretarjali

1 1 2    Taħriġ ulterjuri, korsijiet tal-lingwa, taħriġ mill-ġdid u informazzjoni għall-personal

1 1 3    Il-Kontribuzzjonijiet tas-sigurtà socjali tal-persuna li timpjega

Ir-Regolament tal-Kunsill (KEFA KEE, Euratom) Nru 1860/76 tad-29 ta' Ġunju 1976 li jistabbilixxi l-kondizzjonijiet ta' l-impieg ta' personal tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet ta' l-Għixien u tax-Xogħol (ĠU L 214, 6.8.1976, pġ. 24), kif l-aħħar emendat mir-Regolament (Euratom, KEFA, KEE) Nru 680/87 (ĠU L 72, 14.3.1987, pġ. 15), u b'mod partikolari l-Artikolu 38 (1) u (2) tiegħu.

1 1 3 0    Assigurazzjoni kontra mard

1 1 3 1    Assigurazzjoni kontra aċċidenti u mard fuq ix-xogħol

1 1 3 2    Assigurazzjoni kontra nuqqas ta' impieg

Il-kwistjoni ta' assigurazzjoni kontra nuqqas ta' impieg għal personal tal-Fondazzjoni qiegħda tiġi eżaminata mill-Kunsill.

1 1 4    Konċessjonijiet u għotjiet mixxellanji

1 1 4 1    Spejjeż ta' l-ivvjaġġar għal leave annwali

Ir-Regolament tal-Kunsill (KEFA, KEE, Euratom) Nru 1860/76 tad-29 ta' Ġunju 1976 li jistabbilixxi l-kondizzjonijiet ta' impieg ta' personal tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet ta' l-Għixien u tax-Xogħol (ĠU L 214, 6.8.1976, pġ. 24), kif l-aħħar emendat mir-Regolament (Euratom, KEFA, KEE) Nru 680/87 (ĠU L 72, 14.3.1987, pġ. 15), u b'mod partikolari l-Artikolu 15 ta' l-Anness IV miegħu.

1 1 4 5    Konċessjoni speċjali għal uffiċjali tal-kontabilità u amministraturi tal-flus mogħtija bil-quddiem

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri konċessjonijiet speċjali, skond ir-Regolamenti Finanzjarji applikabbli għall-Fondazzjoni, għal kontabili u għal titolari tal-flus mogħtija bil-quddiem.

1 1 5    Is-Sahra

Ir-Regolament tal-Kunsill (KEFA, KEE, Euratom) Nru 1860/76 tad-29 ta' Gunju 1976 li jistabbilixxi l-kondizzjonijiet ta' l-impieg ta' personal tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib ta' Kondizzjonijiet ta' l-Għixien u tax-Xogħol (ĠU L 214, 6.8.1976, pġ. 24), kif l-aħħar emendat mir-Regolament (Euratom, KEFA, KEE) Nru 680/87 (ĠU L 72, 14.3.1987, pġ. 15), u b'mod partikolari l-Anness II miegħu.

Personal fil-kategoriji Ċ u D jista' jirċievi kumpens għal sahra maħduma, jew konċessjoni ta' rata uniformi jew ħlas bir-rata approprjata fis-siegħa.

1 1 7    Servizzi supplimentari

1 1 7 5    Personal temporanju u servizzi oħra u xogħol mibgħut għal traduzzjoni u tipa

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri nfiq fuq l-impieg ta' personal temporanju u l-ispejjeż ta' traduzzjoni, riproduzzjoni (pjanijiet, tpinġijiet, grafiki) u t-tipa tax-xogħol mibgħut.

1 1 7 6    Uffiċjali mislufa minn korpi ta' Stati Membri

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tippermetti lill-Fondazzjoni torganizza programm ta' skambju għal ċivili minn Stati Membri u persuni nominati mill-Imsieħba Soċjali, kif deċiż mill-ġestituri tal-Fondazzjoni f'konsultazzjoni mal-Bord Amministrattiv.

1 1 7 7    Uffiċjali fuq taħriġ ‘(stagiaires)’

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri nfiq akkumulat f'taħriġ ta' amministrazzjoni prattika għal gradwati żgħażagħ kif ukoll għal żjarat qosra ta' taħriġ għal ċivili ta' l-Istati Membri u persuni nominati mill-Imsieħba Soċjali.

1 1 8    Konċessjonijiet u spejjeż mad-dħul u mat-tluq mis-servizz u mat-trasferiment

1 1 8 0    Nfiq mixxellanju fuq reklutaġġ

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri spejjeż ta' l-ivvjaġġar u ta' l-għixien ta' kandidati msejħa sabiex jimlew impieg vakanti, kif ukoll l-ispiża ta' kontrolli mediċi mar-reklutaġġ.

1 1 8 1    Spejjeż ta' l-ivvjaġġar (inklużi membri tal-familja)

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri r-rimbors ta' spejjeż ta' l-ivvjaġġar ta' personal malli jidħol għad-dmirijiet tiegħu, jitlaq l-istituzzjoni jew jiġi trasferit.

Ikopri wkoll l-ispejjeż ta' l-ivvjaġġar ta' membri tal-familji tagħhom.

1 1 8 2    Konċessjonijiet ta' sistemazzjoni għall-ewwel darba, sistemazzjoni mill-ġdid u trasferiment

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri:

dovut għal personal obbligat li jbiddel ir-residenza wara li jidħol għall-impieg jew meta trasferit għal post ġdid tax-xogħol jew meta jieqaf definittivament mid-dmirijiet tiegħu u jistabbilixxi ruħu xi mkien ieħor.

1 1 8 3    Spejjeż ta' ġarr

Ir-Regolament tal-Kunsill (KEFA, KEE, Euratom) Nru 1860/76 tad-29 ta' Ġunju 1976 li jistabbilixxi l-kondizzjonijiet ta' l-impieg ta' personal tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib ta' Kondizzjonjiet ta' l-Għixien u tax-Xogħol (ĠU L 214, 6.8.1976, pġ. 24), kif l-aħħar emendat mir-Regolament (Euratom, KEFA, KEE) Nru 680/87 (ĠU L 72, 14.3.1987, pġ. 15), u b'mod partikolari l-Artikolu 16 ta' l-Anness IV miegħu.

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri r-rimbors ta' spejjeż ta' traslok dovuti lil aġenti.

1 1 8 4    Konċessjonijiet temporanji għall-għixien ta' kuljum

Ir-Regolament tal-Kunsill (KEFA, KEE, Euratom) Nru 1860/76 tad-29 ta' Ġunju 1976 li jistabbilixxi l-kondizzjonjiet ta' l-impieg ta' personal tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet ta' l-Għixien u tax-Xogħol (ĠU L 214, 6.8.1976, pġ. 24), kif l-aħħar emendat mir-Regolament (Euratom, KEFA, KEE) Nru 680/87 (ĠU L 72, 14.3.1987, pġ. 15), u fl-Artikolu 17 ta' l-Annex IV tiegħu.

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri l-ħlas ta' konċessjonijiet temporanji għall-għixien ta' kuljum dovuti lil aġenti.

1 1 9    Piżijiet tas-salarji

Dan l-artikolu huwa maħsub sabiex ikopri l-ħlas ta' piżijiet tas-salarji, eċċ.

KAPITOLU 1 3 —    MISSJONIJIET U VVJAĠĠAR FUQ XOGĦOL

1 3 0    Spejjeż ta' missjoni, spejjeż ta' l-ivvjaġġar u nfiq inċidentali ieħor

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri l-ispejjeż ta' missjoni u ta' vvjaġġar fuq xogħol għal personal tal-Fondazzjoni.

KAPITOLU 1 4 —    INFRASTRUTTURA SOĊJOMEDIKA

1 4 0    Ristoranti u kantins

Dan l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tikkompleta x-xiri ta' tagħmir tar-ristoranti u sabiex jissussidja l-ikel f' kantins.

1 4 1    Servizz mediku

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri kontrolli mediċi fis-sena.

1 4 2    Nfiq ieħor ta' benessri

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri nfiq mill-Fondazzjoni fuq attivitajiet ta' benessri soċjali għall-personal tagħha.

1 4 3    Spejjeż ta' divertiment u rappreżentanza

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri nfiq ta' rappreżentanza.

TITOLU 2

BINI, TAGĦMIR U NFIQ MIXXELLANJU OPERAZZJONALI

KAPITOLU 2 0 —    IL-KIRI TA' BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI

2 0 1    Assigurazzjoni

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri kuntratti ta' assigurazzjoni fir-rigward tal-bini.

2 0 2    Ilma, gass, elettriku u tisħin

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri l-konsum ta' dawn il-komoditajiet tul is-sena finanzjarja.

2 0 3    Tindif u manutenzjoni

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri l-ispiża għall-manutenzjoni ta' l-uffiċċji tal-Fondazzjoni.

2 0 4    L-Armar tal-post

Dan l-artikolu huwa maħsub sabiex ikopri l-ispiża ta' l-armar ta' l-uffiċċji tal-Fondazzjoni, u b'mod partikolari l-kompletazzjoni ta' l-armar tal-bini l-ġdid.

2 0 5    Is-Sigurtà u s-sorveljanza tal-bini

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri l-ispiża ta' sigurtà u sorveljanza ta' l-uffiċċji tal-Fondazzjoni.

2 0 9    Nfiq ieħor fuq il-bini

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri nfiq rikorrenti ieħor, fuq bini, li mhuwiex speċifikament previst, b'mod partikolari taxxi u rati, iġjene, t-tneħħija ta' skart, eċċ.

KAPITOLU 2 1 —    IL-KIRI

2 1 0    Il-Kiri

Dan l-artikolu huwa maħsub sabiex ikopri l-kiri ta'“bureau de passage”għall-Fondazzjoni fi Brussel.

KAPITOLU 2 2 —    PROPRJETÀ IMMOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI

2 2 0    Installazzjonijiet tekniċi u tagħmir elettroniku ta' l-uffiċċju

2 2 0 0    Xiri ġdid ta' tagħmir u installazzjonijiet tekniċi

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri x-xiri ta' tagħmir u installazzjonijiet tekniċi.

2 2 0 1    Is-Sostituzzjoni ta' tagħmir u installazzjonijiet tekniċi

Din il-partita hija maħsuba sabiex tkopri s-sostituzzjoni ta' tagħmir u installazzjonijiet tekniċi.

2 2 0 2    Il-Kiri ta' tagħmir u installazzjonijiet tekniċi

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri l-kiri ta' tagħmir u installazzjonijiet tekniċi.

2 2 0 3    Il-Manutenzjoni, l-użu u t-tiswija ta' tagħmir u installazzjonijiet tekniċi

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri l-manutenzjoni ta' tagħmir u installazzjonijiet tekniċi.

2 2 0 4    Tagħmir elettroniku ta' l-uffiċċju

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri x-xiri, l-kiri u l-manutenzjoni ta' tagħmir elettroniku ta' l-uffiċċju.

2 2 1    L-Għamara

2 2 1 0    Xiri ġdid ta' għamara

Din il-partita hija maħsuba sabiex tkopri x-xiri ta' għamara għal personal u tagħmir għal swali tal-konferenzi.

2 2 1 1    Sostituzzjoni ta' għamara

2 2 1 3    Il-Manutenzjoni, l-użu u t-tiswija ta' għamara

Din il-partita hija maħsuba sabiex tkopri l-manutenzjoni u t-tiswija ta' għamara.

2 2 3    Vetturi

2 2 3 1    Is-Sostituzzjoni ta' vetturi

2 2 3 3    Il-Manutenzjoni, l-użu u t-tiswija ta' vetturi

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri l-ispiża ta' vetturi li joperaw tal-Fondazzjoni.

2 2 5    Dokumentazzjoni u nfiq tal-bibljoteka

2 2 5 0    Fondi tal-bibljoteka, xiri ta' kotba

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri l-akkwist ta' kotba, dokumenti u pubblikazzjonijiet oħra mhux perjodiċi meħtieġa mill-Fondazzjoni.

2 2 5 2    Abbonamenti għal gazzetti u perjodiċi

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri l-ispiża ta' abbonamenti għal gazzetti, perjodiċi speċjalizzati, ġurnali uffiċjali, dokumenti parlamentari, varji bullettini u pubblikazzjonijiet speċjalizzati oħra.

2 2 5 5    Abbonamenti għal servizzi sabiex wieħed jara d-data

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tippermetti lill-Fondazzjoni taċċedi għal online databases.

KAPITOLU 2 3 —    NFIQ KURRENTI AMMINISTRATTIV

2 3 0   Stationery, u fornituri għall-uffiċċju

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri l-ispiża tax-xiri ta' karti, enveloppsijiet, fornituri ta' l-uffiċċju u prodotti ta' konsum għal tagħmir ta' riproduzzjoni.

2 3 2    Piżijiet finanzjarji

2 3 2 0    Piżijiet bankarji

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri piżijiet bankarji (kummissjoni, piżijiet ta' skont).

2 3 5    Uniformijiet u ħwejjeġ tax-xogħol

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri x-xiri, l-kura u t-tindif ta' uniformijiet u ħwejjeġ tax-xogħol.

2 3 9    Nfiq ieħor amministrattiv

2 3 9 0    Pubblikazzjonijiet

Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1417/76 ta' l-1 ta' Ġunju 1976 dwar id-disposizzjonijiet finanzjarji li japplikaw għall-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet ta' l-għixien u tax-Xogħol (ĠU L 164, 24.6.1976, pġ. 16), kif emendat mir-Regolament (KEE) Nru 1949/93 (ĠU L 181, 23.7.1993, pġ. 26).

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri spejjeż ta' pubblikazzjoni, partikolarment dawk involuti fil-pubblikazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej tad-dikjarazzjoni tad-dħul u ta' l-infiq tal-Fondazzjoni skond l-Artikolu 14 it-tieni subparagrafu tad-disposizzjonijiet finanzjarji.

2 3 9 4    Spejjeż żgħar

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri nfiq amministrattiv ieħor mhux speċifikament previst.

KAPITOLU 2 4 —    PIŻIJIET TA' PUSTAĠĠ U TELEKOMUNIKAZZJONIJIET

2 4 0    Piżijiet ta' pustaġġ u kunsinna

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri nfiq fuq piżijiet postali u ta' kunsinna, inklużi pakketti mibgħuta bil-posta jew b'mezz ieħor.

2 4 1    Telefon, telegrafu, telex, radju, televiżjoni

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri spejjeż fissi ta' kiri, l-ispiża ta' telefonati u messaġġi, ħlas għal manutenzjoni, tiswijiet u manutenzjoni ta' tagħmir.

TITOLU 3

NFIQ OPERAZZJONALI

KAPITOLU 3 0 —    NFIQ OPERAZZJONALI

3 0 0    It-Twaqqif ta' dokumentazzjoni operazzjonali

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri x-xiri ta' pubblikazzjonijiet, il-kompilazzjoni ta' indiċi tal-karti u katalgi u x-xogħol neċessarju tal-kompjuter sabiex jippermetti l-ħolqien ta' sistema selettiva ta' dokumentazzjoni li tikkontjeni, b'mod partikolari, data aġġornata, u informazzjoni dwar żviluppi reċenti u riċerka fl-oqsma kkonċernati mill-programmi tax-xogħol tal-Fondazzjoni.

3 0 1    It-Tixrid ta' l-informazzjoni

3 0 1 0    Il-Pubblikazzjoni ta' riżultati ta' studju

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri l-ispejjeż ta' pubblikazzjoni ta' rizultati ta' studji li jikkontribwixxu għall-implimentazzjoni tal-programmi tax-xogħol tal-Fondazzjoni.

3 0 1 1    Il-Pubblikazzjoni tar-rapport annwali

3 0 1 2    It-Tqegħid fis-suq u attivitajiet promozzjonali

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri l-ispejjeż ta' tqegħid fis-suq u attivitajiet promozzjonali li jirrelataw għax-xogħol tal-Fondazzjoni (inkjesti, opuskoli, vidjos, posters, eċċ.)

3 0 2    Il-Parteċipazzjoni f'kungressi u avvenimenti pubbliċi

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri l-kontribuzzjoni mill-Fondazzjoni għax-xogħol ta' istituzzjonijiet u fondazzjonijiet simili.

3 0 3    Studji u skemi ta' prova li jirrelataw għal kondizzjonijiet ta' l-għixien u tax-xogħol

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri l-fondi għal kuntratti ta' studju u proġetti speċfiċi li jikkontribwixxu għall-implimentazzjoni tal-programm tax-xogħol tal-Fondazzjoni fir-rigward tal-kondizzjonijiet ta' l-għixien u tax-xogħol.

3 0 4   Nfiq għal laqgħat (Il-Bord Amministrattiv, Kumitati ta' Esperti, seminars, konferenzi akkademiċi, laqgħat ta' koordinazzjoni, eċċ.) u spejjeż ta' interpretazzjoni tagħhom

3 0 4 0    Spejjeż ġenerali ta' laqgħat

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri l-organizzazzjoni ta' seminars, kollokwi, laqgħat ta' koordinazzjoni u ta' valutazzjoni li jikkontribwixxu għall-implimentazzjoni tal-programmi tax-xogħol tal-Fondazzjoni.

3 0 4 1    Spejjeż ta' interpretazzjoni

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri l-ispejjeż ta' interpretazzjoni konnessi ma' l-organizzazzjoni ta' laqgħat tal-bord, laqgħat tal-Kumitat ta' Esperti, seminars, kollokwi, laqgħat ta' koordinazzjoni u ta' valutazzjoni li jikkontribwixxu għall-implimentazzjoni tal-programmi tax-xogħol tal-Fondazzjoni.

3 0 4 2    Laqgħat tal-Bord Amministrattiv

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri l-ispejjeż ta' operazzjoni tal-Bord Amministrattiv, inklużi spejjeż ta' l-ivvjaġġar u ta' l-għixien u l-kiri ta' kmamar jekk neċessarju.

3 0 4 3    Laqgħat tal-Kumitat ta' l-Esperti

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri l-ispejjeż ta' operazzjoni tal-Kumitat ta' Esperti, inklużi spejjeż ta' l-ivvjaġġar u ta' l-għixien u l-kiri ta' kmamar jekk neċessarju.

3 0 5    Traduzzjoni ta' rapporti ta' studju u dokumenti tax-xogħol għal seminars, laqgħat ta' koordinazzjoni, kollokwi, eċċ.

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri t-traduzzjoni tar-rapporti ta' studju tal-Fondazzjoni u tad-dokumenti tax-xogħol għal seminars, konferenzi akkademiċi u laqgħat ta' valutazzjoni, eċċ., fil-lingwi Komunitarji differenti.

----

----

Dikjarazzjoni tad-dħul u nfiq għas-sena finanzjarja 2004 ta' l-Awtorità Ewropea għas-Sigurtà fl-Ikel

(2004/877/KE)

DĦUL

TITOLU 1

KONTRIBUZZJONI TAL-KOMUNITÀ EWROPEA

KAPITOLU 1 0 —    KONTRIBUZZJONI TAL-KOMUNITÀ EWROPEA

1 0 0    Kontribuzzjoni ta' l-Komunità Ewropea

1 0 0 0    Kontribuzzjoni tal-Komunità Ewropea

TITOLU 2

PARTEĊIPAZZJONI TAT-TERZI PAJJIŻI

KAPITOLU 2 0 —    PARTEĊIPAZZJONI TAT-TERZI PAJJIŻI FL-ATTIVITAJIET TA' L-EFSA

2 0 0    Partieċipazzjoni tat-terzi pajjiżi fl-attivitajiet ta' l-EFSA

2 0 0 0    Parteċipazzjoni tat-terzi pajjiżi fl-attivitajiet ta' l-EFSA

TITOLU 3

DĦUL MINN SERVIZZI PPROVDUTI

KAPITOLU 3 0 —    DĦUL MINN SERVIZZI PPROVDUTI

3 0 0    Dħul minn servizzi pprovduti

3 0 0 0    Drittijiet miġbura

TITOLU 4

DĦUL AKKUMULAT MILL-OPERAT AMMINISTRATTIV

KAPITOLU 4 0 —    DĦUL AKKUMULAT MILL- OPERAT AMMINISTRATTIV

4 0 0    Dħul akkumulat mill-operat amministrattiv

4 0 0 0    Imgħax mill-Bank

4 0 0 1    Dħul mill-bejgħ tal-pubblikazzjonijiet

4 0 0 2    Dħul mill-organizzazzjoni ta' seminars, konferenzi....

TITOLU 9

DĦUL MIXXELLANJU

KAPITOLU 9 0 —    DĦUL MIXXELLANJU

9 0 0    Dħul Mixxellanju

9 0 0 0    Dħul Mixxellanju

NEFQA

TITOLU 1

STAFF

KAPITOLU 1 1 —    STAFF F’ IMPJIEG ATTIV

1 1 0    Staff f’impjieg attiv

1 1 0 0    Salarji bażiċi

1 1 0 1    Allowances għall-familja

1 1 0 2    Allowances ta' trasferiment u ta' espatrijazzjonji

1 1 0 3    Allowancessegretarjali

1 1 1    Aġenti oħra

1 1 1 0    Aġenti awżiljarji

1 1 1 2    Aġenti lokali

1 1 3    Il-Kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali minn għand il-persuna li timpjega

1 1 3 0    Assigurazzjoni kontra l-mard

1 1 3 1    Assigurazzjoni kontra inċidenti u mard fuq ix-xogħol

1 1 3 2    Qgħad għal staff temporanju

1 1 3 3    It-twaqqif u ż-żamma tad-drittijiet tal-pensjoni għal staff temporanju

1 1 4   Allowances u Konċessjonijiet u mixxellanji

1 1 4 0    Allowances tat-twelid u tal-mewt

1 1 4 1    Spejjeż ta' l-ivvjaġġar għall- leave annwali

1 1 4 2    Allowances għall-kera u għat-trasport

1 1 4 3    Alowances fissi għall-skopijiet ta' divertimenti

1 1 4 4    Allowances fissi għall-ivvjaġġar lokali

1 1 4 9    Allowances u rimborżi oħra

1 1 5    Is-Sahra

1 1 5 0    Is-Sahra

1 1 7    Servizzi supplimentari

1 1 7 0    Servizz konġunt ta' interpretazzjoni u ta' konferenza u dak tal-freelance

1 1 7 1    Ċentru għat-Traduzzjoni Lussemburgu (kwistjonijiet amministrattivi)

1 1 7 2    Pagament għall-assistenza amministrattiva mill-Istituzzjonijiet tal-Komunità

1 1 7 5    Servizzi interim

1 1 7 6    Konsulenza

1 1 7 7    Servizzi oħra

1 1 8    L-ispejjeż tar-reklutaġġ u l-infiq mal-bidu u mat-tluq mis-servizz

1 1 8 0    Infiq mixxellanju fuq reklutaġġ

1 1 8 1    Spejjeż ta' l-ivvjaġġar (inklużi l-membri tal-familja)

1 1 8 2    Allowancesgħall-ewwel sistemazzjoni, għal sistemazzjoni ġdida u għat-trasferimenti

1 1 8 3    Spejjeż għall-ġarr

1 1 8 4    Allowancestemporanji għall-għajxien ta’ kuljum

1 1 9    Żidiet ta’ l-għoli tal-ħajja

1 1 9 0    Żidiet ta’ l-għoli tal-ħajja

1 1 9 1    Approprijazzjonijiet provviżorji

KAPITOLU 1 3 —    MISSJONIJIET U VVJAĠĠAR FUQ XOGĦOL

1 3 0    Missjonijiet u spejjeż ta' l-ivvjaġġar

1 3 0 0    Missjonijiet u spejjeż ta' l-ivvjaġġar

KAPITOLU 1 4 —    INFRASTRUTTURA SOĊJOMEDIKA

1 4 0    Ristoranti, ikel u kantins

1 4 0 0    Ristoranti, ikel u kantins

1 4 1    Servizz mediku

1 4 1 0    Servizz mediku

1 4 2    Taħriġ ulterjuri, korsijiet tal-lingwa u taħriġ mill-ġdid għall-istaff

1 4 2 0    Taħriġ ulterjuri, korsijiet tal-lingwa u taħriġ mill-ġdid għall-istaff

KAPITOLU 1 5 —    SKAMBJU TA' UFFIĊJALI U ESPERTI

1 5 2    Skambju ta' uffiċjali u esperti

1 5 2 0    Esperti fuq żjara, Esperti Nazzjonali li jiġu trasferiti

1 5 2 1    Uffiċjali ta' l-awtorità li jiġu assenjati b'mod temporanju fis-servizzi ċivili nazzjonali, organizzazzjonijiet internazzjonali jew lill-istituzzjonijiet pubbliċi jew privati

KAPITOLU 1 6 —    GĦAJNUNA SOĊJALI

1 6 0    Għotjiet ta' assistenza speċjali

1 6 0 0    Għotjiet ta' assistenza speċjali

1 6 1    Kuntatti soċjali bejn l-istaff

1 6 1 0    Kuntatti soċjali bejn l-istaff

1 6 2    Intervenzzjonijiet oħra

1 6 2 0    Intervenzzjonijiet oħra

1 6 3    Ċentri għat-tfal iż-żgħar u creches oħra

1 6 3 0    Ċentri għat-tfal iż-żgħar u creches oħra

1 6 4    Għajnuna komplementari għall-persuni b'diżabilità

1 6 4 0    Għajnuna komplementari għall-persuni b'diżabilità

KAPITOLU 1 7 —    SPEJJEŻ TA' RIĊEVIMENTI U TA' DIVERTIMENT

1 7 0    Spejjeż ta' riċevimenti u ta' divertiment

1 7 0 0    Spejjeż ta' riċevimenti u ta' divertiment

KAPITOLU 1 9 —    PENSJONIJIET U SUSSIDJI TAL-PENSJONIJIET

1 9 0    Pensjonijiet u sussidji tal-pensjonijiet

1 9 0 0    Pensjonijiet u sussidji tal-pensjonijiet

TITOLU 2

BINI, TAGĦMIR U NFIQ VARJU IEĦOR FUQ L-OPERAT KONNESS MA' L-AWTORITÀ

KAPITOLU 2 0 —    INVESTIMENTI FI PROPJETÀ IMMOBBLI, KIRI TA’ BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI

2 0 0    Kiri

2 0 0 0    Kiri

2 0 1    Assigurazzjoni

2 0 1 0    Assigurazzjoni

2 0 2    Ilma, gass, elettriku u tagħmir għas-sħana

2 0 2 0    Ilma, gass, elettriku u tagħmir għas-sħana

2 0 3    Tindif u manutenzjoni

2 0 3 0    Tindif u manutenzjoni

2 0 4    Arranġament mill-ġdid/Fitting-out tal-bini

2 0 4 0    Arranġament mill-ġdid/Fitting-out tal-bini

2 0 5    Is-sigurtà u s-sorveljanza tal-bini

2 0 5 0    Is-sigurtà u s-sorveljanza tal-bini

2 0 8    Nefqa preliminari relatata mal-kostruzzjoni, l-akkwist jew il-kiri ta' propjetà immobbli

2 0 8 0    Nefqa preliminari relatata mal-kostruzzjoni, l-akkwist u l-kiri

2 0 9    Nfiq ieħor fuq il-bini

2 0 9 0    Nfiq ieħor fuq il-bini

KAPITOLU 2 1 —    NEFQA FUQ L-IPPROĊESSAR TAD-DATA

2 1 0    Xiri u manutenzjoni ta' l-IT għall-amministrazzjoni u non operazzjonali

2 1 0 0    Xiri/Manutenzjoni ta' tagħmir

2 1 0 1    Xiri/Manutenzjoni ta' softwer

2 1 0 3    L-iżvilupp ta' softwer

2 1 0 4    Assistenza għall-utent

KAPITOLU 2 2 —    PROPJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI

2 2 0    Tagħmir u installazzjonijiet tekniċi

2 2 0 0    Tagħmir u installazzjonijiet tekniċi

2 2 0 1    Kiri jew twellija ta' tagħmir u installazzjonijiet tekniċi

2 2 0 2    Manutenzjoni u tiswija ta' tagĦmir u instalazzjonijiet tekniċi

2 2 1    Għamara

2 2 1 0    Ix-xiri ta’ għamara

2 2 1 1    Kiri ta' għamara

2 2 1 2    Manutenzjoni u tiswija ta' għamara

2 2 3    Tagħmir tat-trasport

2 2 3 0    Xiri ta' vetturi

2 2 3 1    Kiri jew twellija ta' vetturi

2 2 3 2    Manutenzjoni u tiswija ta' vetturi

2 2 5    Nfiq fuq dokumentazzjoni u bibljoteka

2 2 5 0    Ħażniet għall-bibljoteka, xiri u manutenzjoni tal-kotba

2 2 5 1    Tagħmir speċjali tal-bibljoteka, ta’ dokumentazzjoni u ta’ riproduzzjoni

2 2 5 5    Abbonament u xiri ta' medja ta' l-informazzjoni

KAPITOLU 2 3 —    NFIQ KURRENTI TA’ L-AMMINISTRAZZJONI

2 3 0    Fornituri ta’ kartoleriji u ta’ l-uffiċċju

2 3 0 0    Fornituri ta’ kartoleriji u ta’ l-uffiċċju

2 3 2    Piżijiet finanzjarji

2 3 2 0    Piżijiet bankarji

2 3 2 1    Piżijiet finanzjarji oħra

2 3 3    Spejjeż legali

2 3 3 0    Spejjeż legali

2 3 4    Danni

2 3 4 0    Danni

2 3 5    Nfiq ieħor operazzjonali

2 3 5 0    Assigurazzjoni mixxellanja

2 3 5 3    Il-ġarr u l-immaniġġjar assoċjat

2 3 5 9    Nfiq ieħor operazzjonali

2 3 9    Pubblikazzjonijiet

2 3 9 0    Pubblikazzjonijiet

KAPITOLU 2 4 —    SPEJJEŻ TA’ POSTAĠĠ U TELEKOMUNIKAZZJONIJIET

2 4 0    Spejjeż ta' postaġġ

2 4 0 0    Spejjeż ta' postaġġ

2 4 1    Telekomunikazzjonijiet

2 4 1 0    Piżijiet ta' abbonamenti għat-telekomunikazzjoni

2 4 1 1    Xiri u installazzjoni ta' tagħmir

KAPITOLU 2 5 —    NFIQ FUQ LAQGĦAT FORMALI U LAQGĦAT OĦRA

2 5 0    Laqgħat tal-Bord ta’ Tmexxija

2 5 0 0    Laqgħat tal-Bord ta’ Tmexxija

TITOLU 3

IN-NEFQA GĦALL-OPERAT KONNESS MA' L-AWTORITÀ

KAPITOLU 3 0 —    ATTIVITAJIET XJENTIFIĊI

3 0 0    Kumitat xjentifiku

3 0 0 0    Rapporti, valutazzjonijiet, studji u kooperazzjoni xjentifika

3 0 0 1    Sussidji għall-istudji u valutazzjonijiet

3 0 0 2    Nefqa għall-ivvjaġġar/għajxien u indennizzi għall-membri u l-membri WG

3 0 1    Addittivi ta' l-ikel, ħwawar, għajnuniet għall-ipproċessar u materjali li għandhom kuntatt ma' l-ikel

3 0 1 0    Rapporti, valutazzjonijiet, studji u kooperazzjoni Xjentifika

3 0 1 1    Sussidji għall-istudji u valutazzjonijiet

3 0 1 2    Nfiq għall-ivvjaġġar/għajxien u indennizzi għall-membri u l-membri WG

3 0 2    Addittivi u prodotti jew sustanzi użati għall-għalf ta' l-annimali

3 0 2 0    Rapporti, valutazzjonijiet, studji u kooperazzjoni Xjentifika

3 0 2 1    Sussidji għall-istudji u valutazzjonijiet

3 0 2 2    Nfiq għall-ivvjaġġar/għajxien u indennizzi għall-membri u l-membri WG

3 0 3    Is-saħħa tal-pjanta, prodotti tal-pjan ta' protezzjoni u r-residwi tagħhom

3 0 3 0    Rapporti, valutazzjonijiet, studji u kooperazzjoni Xjentifika

3 0 3 1    Sussidji għall-istudji u valutazzjonijiet

3 0 3 2    Nfiq għall-ivvjaġġar/għajxien u indennizzi għall-membri u l-membri WG

3 0 3 3    Konsiderazzjoni fi grupp dwar l-valutazzjoni ta' riskju mill-pestiċidji

3 0 3 4    Livelli Massimi ta' Residwu

3 0 4    Organiżmi ġenetikament modifikati

3 0 4 0    Rapporti, valutazzjonijiet, studji u kooperazzjoni Xjentifika

3 0 4 1    Sussidji għall-istudji u l-valutazzjonijiet

3 0 4 2    Nefqa għall-ivvjaġġar/għajxien u indennizzi għall-membri u l-membri WG

3 0 5    Prodotti dijetetiċi, nutrizzjoni u allerġiji

3 0 5 0    Rapporti, valutazzjonijiet, studji u kooperazzjoni Xjentifika

3 0 5 1    Sussidji għall-istudji u l-valutazzjonijiet

3 0 5 2    Nfiq għall-ivvjaġġar/għajxien u indennizzi għall-membri u l-membri WG

3 0 6    Perikli bijoloġiċi

3 0 6 0    Rapporti, valutazzjonijiet, studji u kooperazzjoni Xjentifika

3 0 6 1    Sussidji għall-istudji u l-valutazzjonijiet

3 0 6 2    Nfiq għall-ivvjaġġar/għajxien u indenizzi għall-membri u l-membri WG

3 0 6 3    Riskju ġeografiku BSE u ttestjar BSE TSE

3 0 7    Sustanzi li jikkontaminaw fil-food chain

3 0 7 0    Rapporti, valutazzjonijiet, studji u kooperazzjoni Xjentifika

3 0 7 1    Sussidji għall-istudji u l-valutazzjonijiet

3 0 7 2    Nfiq għall-ivvjaġġar/għajxien u indennizzi oħra għall-membri u l-membri WG

3 0 8    Saħħa u l-benesseri ta' l-annimali

3 0 8 0    Rapporti, valutazzjonijiet, studji u kooperazzjoni Xjentifika

3 0 8 1    Sussidji għall-istudji u l-valutazzjonijiet

3 0 8 2    Nfiq għall-ivvjaġġar/għajxien u indennizzi għall-membri u l-membri WG

3 0 9    Servizzi orizzontali

3 0 9 0    Servizzi esperti

3 0 9 1    Appoġġ f'kas ta' kriżi

KAPITOLU 3 1 —    LAQGħAT

3 1 0    Laqgħat

3 1 0 0    ForUm ta' Konsulenza

3 1 0 1    Vjaġġar ieħor minn terzi persuni li mhumiex mill-Kumitat Xjentifiku jew mill-Bordijiet

3 1 0 2    Missjoni ta' l-istaff relatata ma' xogħlijiet ta' l-operat

KAPITOLU 3 2 —    NFIQ FUQ IT-TRADUZZJONI U L-INTERPRETAZZJONI

3 2 0    Nfiq fuq it-traduzzjoni u l-interpretazzjoni

3 2 0 0    Traduzzjoni

3 2 0 1    Interpretazzjoni

KAPITOLU 3 3 —    KOLLEZZJONI TA' DATA U NETWERKING

3 3 0    Kollezzjoni ta' data u netwerking

3 3 0 0    Kollezzjoni ta' data IT

3 3 0 1    Newterking ta' l-organizzazzjoni

3 3 0 2    Kooperazzjoni xjentifika

KAPITOLU 3 4 —    INFORMAZZJONI U PUBBLIKAZZJONI

3 4 0    Informazzjoni u pubblikazzjoni

3 4 0 0    Komunikazzjoni

3 4 0 1    Pubblikazzjonijiet

3 4 0 2    Konferenzi

3 4 0 3    Web

KAPITOLU 3 5 —    NFIQ OPERAZZJONALI FUQ IS-SISTEMI

3 5 0    Nfiq operazzjonali fuq is-sistemi

3 5 0 0    Sistemi apposta ta' l-IT sabiex jappoġġaw l-operazzjonijiet

3 5 0 1    Immaniġġjar tal-Kwalità/Studji

3 5 0 2    Aċċess għal database/dokumenti

KAPITOLU 3 6 —    RISKJI ĠODDA

3 6 0    Riskji ġodda

3 6 0 0    Riskji ġodda

KAPITOLU 3 7 —    PARIR TEKNIKU

3 7 0    Parir tekniku

3 7 0 0    Studji, valutazzjoni ta' xogħlijiet, rapporti

KAPITOLU 3 8 —    PROĠETTI SPEĊJALI

3 8 0    Proġetti

3 8 0 0    Tkabbir

3 8 0 1    Oħra

----

Pjan ta' twaqqif

----

----

Dikjarazzjoni tad-dħul u ta' l-infiq taċ-Ċentru Ewropew ta’ Sorveljanza fuq id-Droga u d-Dipendenza mid-Droga għas sena finanzjarja 2004

(2004/878/KE)

ID-DĦUL

TITOLU 1

SUSSIDJU MILL-KOMUNITÀ EWROPEA

KAPITOLU 1 0 —    SUSSIDJU MILL-KOMUNITÀ EWROPEA

Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 302/93 tat-8 ta' Frar 1993 dwar it-twaqqif taċ-Ċentru Ewropew ta’ Sorveljanza fuq id-Droga u d-Dipendenza mid-Droga (ĠU L 36, 12.2.1993, pġ. 1).

Id-Dħul u l-infiq għandhom ikunu f'bilanċ.

Id-Dħul taċ-Ċentru għandu, mingħajr preġudizzju għal riżorsi oħra, jikkonsisti f'sussidju mill-Komunità iskritt taħt intestatura speċifika tal-budget ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (taqsima “Komunitajiet”).

TITOLU 2

SUSSIDJI OĦRA

KAPITOLU 2 0 —    IL-PARTEĊIPAZZJONI TAN-NORVEĠJA

Sussidji oħra.

KAPITOLU 2 1 —    STRATEĠIJA GĦAL QABEL L-ADEŻJONI

KAPITOLU 2 2 —    INFIQ GĦALL-IMPLIMENTAZZJONI TA' PROĠETTI SPEĊJALI B'FONDI MINN SUSSIDJI SPEĊIFIĊI TA' L-UE

TITOLU 3

DĦUL GĦAL SERVIZZI MWETTQA GĦALL-ĦLAS

KAPITOLU 3 0 —    DĦUL GĦAL SERVIZZI MWETTQA GĦALL-ĦLAS

Dħul għal servizzi mwettqa għall-ħlas

L-INFIQ

TITOLU 1

INFIQ LI JIRRELATA GĦAL PERSUNI LI JAĦDMU MAĊ-ĊENTRU

KAPITOLU 1 1 —    PERSONAL F'IMPIEG ATTIV

1 1 1    Salarji u konċessjonijiet għal Personal Temporanju u Permanenti

1 1 1 1    Salarji għal Personal Temporanju u Permanenti

Ir-Regolamenti tal-Personal ta' uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej, u b'mod partikolari l-Artikoli 62, 67 u 68 tagħhom u t-Taqsima I ta' l-Anness VII magħhom.

1 1 1 2    Konċessjonijiet għall-familji ta' Personal Temporanju u Permanenti

Dan il-kreditu huwa maħsub sabiex ikopri l-konċessjonijiet tal-familja, ta' wild dipendenti u ta' l-edukazzjoni għal uffiċjali permanenti u personal temporanju.

1 1 1 3    Konċessjonijiet ta' espatrijazzjoni u ta' residenza barranija għal Personal Temporanju u Permanenti

Ir-Regolamenti tal-Personal ta' uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej, u b'mod partikolari l-Artikoli 62 u 69 tagħhom u l-Artikolu 4 ta' l-Anness VII magħhom.

Dan il-kreditu huwa maħsub sabiex ikopri konċessjonijiet ta' espatrijazzjoni u ta' residenza barranija għal uffiċjali permanenti u personal temporanju.

1 1 1 4    Konċessjonijiet fissi għal Personal Temporanju u Permanenti

Ir-Regolamenti tal-Personal ta' uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej, u b'mod partikolari l-Artikolu 4(a) ta' l-Anness VII magħhom.

Dan il-kreditu huwa maħsub sabiex ikopri l-konċessjoni segretarjali mħallsa lil uffiċjali tal-kategorija Ċ, lil personal temporanju u lil personal awżiljarju impjegati bħala shorthand typists jew tajpisti, operaturi tat-teleprinter, komposituri tat-tipa, segretarji eżekuttivi jew segretarji prinċipali.

1 1 1 5    Għotjiet f' każ ta' twelid u ta' mewt għal Personal Temporanju u Permanenti

Ir-Regolamenti tal-Personal ta' uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej, u b'mod partikolari l-Artikoli 70, 74 u 75 tagħhom.

Dan il-kreditu huwa maħsub sabiex ikopri:

1 1 1 6    Spejjeż annwali ta' l-ivvjaġġar mill-post ta' l-impieg għall-post ta' l-oriġini għal Personal Temporanju u Permanenti

Ir-Regolamenti tal-Personal ta' uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej, u b'mod partikolari l-Artikolu 8 ta' l-Anness VII magħhom.

Dan il-kreditu huwa maħsub sabiex ikopri l-pagament ġenerali ta' spejjeż ta' l-ivjaġġar ta' uffiċjali u personal temporanju, tal-konjuġi u tad-dipendenti tagħhom mill-post ta' l-impieg sal-post ta' l-oriġini, soġġetti għall-kondizzjonijiet li ġejjin:

1 1 1 7    Konċessjonijiet u spejjeż mal-bidu u mat-tluq mis-servizz u għal trasferiment (l-ivjaġġar, l-ewwel sistemazzjoni, sistemazzjoni mill-ġdid u trasferimenti, il-ġarr, il-konċessjoni temporanja għall-għixien ta' kuljum) għal Personal Temporanju u Permanenti

Ir-Regolamenti tal-Personal ta' uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej, u b'mod partikolari l-Artikoli 20 u 71 tagħhom u l-Artikolu 7 ta' l-Anness VII magħhom.

Dan il-kreditu huwa maħsub sabiex ikopri l-ispejjeż ta' l-ivjaġġar dovuti lil personal (inklużi l-familji tagħhom) malli jibdew impieg jew jitilqu mis-servizz.

Ir-Regolamenti tal-Personal ta' uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej, u b'mod partikolari l-Artikoli 5 u 6 ta' l-Anness VII magħhom.

Dan il-kreditu huwa maħsub sabiex ikopri l-konċessjonijiet għall-ewwel sistemazzjoni dovuti lil personal obbligat li jbiddel il-post tar-residenza tiegħu malli jibda l-impieg u meta fl-aħħar iħalli l-EMCDDA u jistabbilixxi ruħu x' imkien ieħor.

Ir-Regolamenti tal-Personal ta' uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej, u b'mod partikolari l-Artikoli 20 u 71 tagħhom u l-Artikolu 9 ta' l-Anness VII magħhom.

Dan il-kreditu huwa maħsub sabiex ikopri l-ispejjeż tal-ġarr dovuti lil personal obbligat li jbiddel il-post ta' residenza tiegħu malli jidħol għall-impieg tiegħu, għal trasferiment lejn post ġdid ta' l-impieg fis-servizz u meta fl-aħħar jitlaq mis-servizz u jistabbilixxi ruħu x' imkien ieħor.

Dan il-kreditu huwa maħsub sabiex ikopri l-konċessjoni ta' l-għixien ta' kuljum dovuti lil personal li jista' jipprova li kien obbligat ibiddel il-post ta' residenza tiegħu wara li daħal għad-dmirijiet tiegħu (inkluż it-trasferiment).

1 1 2    Salarji u konċessjonijiet għal personal awżiljarju

1 1 2 1    Personal awżiljarju

Il-Kondizzjonijiet ta' l-impieg ta' impjegati oħra tal-Komunitajiet Ewropej, u b'mod partikolari l-Artikolu 3 u t-Titolu III tagħhom.

1 1 3    Salarji u konċessjonijiet għal personal lokali

1 1 3 1    Personal lokali

Dan il-kreditu huwa maħsub sabiex ikopri r-remunerazzjoni (inkluża s-sahra) u s-sehem tal-persuna li timpjiega ta' kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali għal personal lokali.

1 1 4    Salarji u konċessjonijiet għal Aġenti Kontrattwali

1 1 4 1    Aġenti Kontrattwali

Regolament Ġdid tal-Personal mistenni wara Mejju 2004

1 1 5    Infiq għal Aġenti oħra

1 1 5 1    Uffiċjali u personal nazzjonali u internazzjonali mis-settur privat temporanjament assenjati liċ-Ċentru

Dan il-kreditu huwa maħsub sabiex ikopri l-ispejjeż ta' uffiċjali nazzjonali jew esperti oħra li jiġu trasferiti fiċ-Ċentru jew li jkollhom xogħolijiet temporanji fiċ-Ċentru jew li jiġu msejħa għal konsultazzjonijiet qosra, b'mod partikolari sabiex titjieb il-kooperazzjoni ma' uffiċċji nazzjonali.

1 1 5 2   Personal taċ-Ċentru temporanjament assenjat lis-servizzi ċivili nazzjonali, lil organizzazzjoni internazzjonali, lil istituzzjonijiet jew intrapriżi pubbliċi jew privati

Dan il-kreditu huwa maħsub sabiex ikopri l-infiq għat-trasferiment jew għal xogħol temporanju ta' uffiċjali taċ-Ċentru lil servizzi nazzjonali jew internazzjonali.

1 1 5 3    Personal ta' l-Aġenzija

Dan il-kreditu huwa maħsub sabiex ikopri l-użu ta' personal (każwali) ta' l-Aġenzija, b'mod partikolari tajpisti u telefonisti.

Il-kiri ta' personal ta' l-aġenzija huwa utli meta ċerti dipartimenti jeħtieġu flessibiltà sabiex iwieġbu għall-ħtiġijiet ad hoc.

1 1 5 4    Apprendisti

Dan il-kreditu huwa maħsub sabiex ikopri l-ispejjeż ta' l-impieg ta' apprendisti.

1 1 6    Is-Sistema tas-Sigurtà Socjali

1 1 6 1    Assigurazzjoni kontra mard

Ir-Regolamenti tal-Personal ta' uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej, u b'mod partikolari l-Artikolu 72 tagħhom.

Regoli dwar assigurazzjoni ta' mard għal uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej u b'mod partikolari l-Artikolu 23 tagħhom.

Dan il-kreditu huwa maħsub sabiex ikopri il-kontribuzzjoni tal-persuna li timpjiega (3,5 % tas-salarju bażiku); il-kontribuzzjoni tal-personal tasal għal 1,7 % tas-salarju bażiku.

1 1 6 2    Assigurazzjoni kontra aċċidenti u mard fuq ix-xogħol

Ir-Regolamenti tal-Personal ta' uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej, u b'mod partikolari l-Artikolu 73 tagħhom.

Dan il-kreditu huwa maħsub sabiex ikopri:

1 1 6 3    Assigurazzjoni f’ każ ta’ qgħad għal personal temporanju

Ir-Regolament tal-Kunsill (KEFA, KEE, Euratom) Nru 2799/85 tas-27 ta' Settembru 1985 li jemenda r-Regolamenti tal-Personal ta' uffiċjali u l-kondizzjonijiet ta' l-impieg ta' impjegati oħra tal-Komunitajiet Ewropej (ĠU L 265, 8.10.1985, pġ. 1).

Dan il-kreditu huwa maħsub sabiex ikopri r-riskju ta' nuqqas ta' mpieg għal personal temporanju.

1 1 6 4    Il-kostituzzjoni jew iż-żamma ta' drittijiet ta' pensjoni għal personal temporanju

Il-Kondizzjonijiet ta' l-impieg ta' impjegati oħra tal-Komunitajiet Ewropej, u b'mod partikolari l-Artikolu 42 tagħhom.

Dan il-kreditu huwa maħsub sabiex ikopri pagamenti miċ-Ċentru għan-nom ta' personal temporanju sabiex jikkostitwixxu jew iżommu d-drittijiet ta' pensjoni tagħhom fil-pajjiż ta' l-oriġini tagħhom.

1 1 7    Krediti sabiex ikopru aġġustamenti għar-remunerazzjoni ta' uffiċjali u personal ieħor

1 1 7 1    Piżijiet

Ir-Regolamenti tal-Personal ta' uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej, u b'mod partikolari l-Artikoli 64 u 65 tagħhom.

Din il-partita hija maħsuba sabiex tkopri l-ispiża tal-piżijiet applikabbli għar-remunerazzjoni ta' uffiċjali u ta' personal awżiljarju u għas-sahra.

1 1 7 2    Kreditu provviżorju

Ir-Regolamenti tal-Personal ta' uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej, u b'mod partikolari l-Artikolu 65 tagħhom.

Dan il-kreditu huwa maħsub sabiex ikopri l-ispiża ta' kwalunkwe aġġustamenti għar-remunerazzjoni approvata mill-Kunsill tul is-sena finanzjarja

1 1 8    Infiq li jirriżulta minn proċeduri ta' reklutaġġ

1 1 8 1    Proċedura ta' reklutaġġ

Ir-Regolamenti tal-Personal ta' uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej, u b'mod partikolari l-Artikoli 27 sa 31 u 33 tagħhom u l-Anness VII magħhom.

Dan il-kreditu huwa maħsub sabiex ikopri infiq li jirriżulta minn proċeduri ta' reklutaġġ u b'mod partikolari l-ispiża ta' l-organizzazzjoni ta' kompetizzjonijiet.

1 1 9    Taħriġ, taħriġ mill-ġdid u informazzjoni għall-personal

1 1 9 1    Taħriġ

Ir-Regolamenti tal-Personal ta' uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej, u b'mod partikolari t-tielet inċiż ta' l-Artikolu 24 tagħhom.

Dan il-kreditu huwa maħsub sabiex ikopri l-organizzazzjoni ta' korsijiet tal-lingwa, korsijiet ta' introduzzjoni għal impjegati ġodda, korsijiet għall-iżvilupp tal-personal, korsijiet ta' taħriġ mill-ġdid, korsijiet dwar l-użu ta' tekniki moderni, seminars, eċċ.

Ikopri wkoll ix-xiri tat-tagħmir neċessarju u d-dokumentazzjoni u l-kiri ta' konsulenti dwar l-organizzazzjoni.

KAPITOLU 1 2 —    PENSJONIJIET U INDENNITAJIET TA' TLUQ

1 2 1    Pensjonijiet u indennitajiet ta' tluq

1 2 1 1    Pensjonijiet u indennitajiet ta' tluq

Dan il-kreditu huwa maħsub sabiex ikopri pensjonijiet u indennitajiet ta' tluq (l-Artikolu 1 9 0), assigurazzjoni kontra mard (Artikolu 1 9 3), assistenza soċjali għal reċipjenti ta' pensjoni Komunitarja (Artikolu 1 9 6) u aġġustamenti għal pensjonijiet u varji konċessjonijiet (Artikolu 1 9 9).

TITOLU 2

INFIQ GĦAL ATTIVITAJIET TA' SOSTENN

KAPITOLU 2 1 —    ATTIVITAJIET AMMINISTRATTIVI U LOĠISTIĊI TA' SOSTENN

2 1 1    Investimenti fi Proprjetà Immobbli, Kiri ta' Bini u Spejjeż Assoċjati

2 1 1 1    Kiri

Dan il-kreditu huwa maħsub sabiex ikopri l-kiri fuq bini jew partijiet ta' bini okkupati mill-EMCDDA

2 1 1 2    Ilma, gass, elettriku u sħana

Dan il-kreditu huwa maħsub sabiex ikopri l-konsum ta' ilma, gass u elettriku u spejjeż għal sħana.

2 1 1 3    Tindif u manutenzjoni

Dan il-kreditu huwa maħsub sabiex ikopri infiq fuq tindif, inter alia, tal-post (tindif regolari, ix-xiri ta' prodotti għal manutenzjoni, ħasil, lôndri, dry cleaning, eċċ). Dan jinkludu wkoll l-ispiża tal-manutenzjoni ta' tagħmir u installazzjonijiet tekniċi (liftijiet, sħana ċentralizzata, arja kondizzjonata, eċċ.)

2 1 1 4    Sigurtà u sorveljanza tal-bini

Dan il-kreditu huwa maħsub sabiex ikopri l-infiq li jirrelata għas-sigurtà ta' persuni, bini u merkanzija, b'mod partikolari kuntratti għas-sorveljanza ta' bini, ix-xiri, il-kiri u l-manutenzjoni ta' tagħmir għat-tifi tan-nar, is-sostituzzjoni ta' tagħmir għal uffiċjali u personal ieħor responsabbli minn pickets tan-nar u mill-ewwel għajnuna, u l-ispejjeż ta' kontrolli statutorji.

2 1 1 5    Akkwist ta' proprjetà immobbli

Dan il-kreditu huwa maħsub sabiex ikopri l-ispejjeż ta' akkwist għal proprjetà immobbli

2 1 1 6    Il-Kostruzzjoni tal-bini

Il-kreditu huwa maħsub sabiex ikopri l-ispejjeż tal-kostruzzjoni tal-bini.

2 1 1 7    Infiq ieħor fuq bini

Dan il-kreditu huwa maħsub sabiex ikopri x-xiri ta' tagħmir u l-armar u t-tiswija ta' bini, bħal alterazzjonijiet f'ħitan interni, miżuri għall-ekonomija ta' l-enerġija, iġjene, serraturi u restawr tad-dekorazzjoni (twapet, xogħol ta' żebgħa, eċċ.), xogħol ta' injam, bricklaying, eċċ.

2 1 2    L-Ipproċessar tad-Data

2 1 2 1    Operazzjonijiet ta' ċentri tal-kompjuters

Dan il-kreditu huwa maħsub sabiex ikopri x-xiri, il-kiri, u l-manutenzjoni ta' hardwaretal-kompjuters, ta' pakketti ta' hardware/softwareu ta' oġġetti oħra ta' konsum tal-kompjuter.

2 1 3    Proprjetà mobbli u spejjeż assoċjati

2 1 3 1    Xiri ġdid jew is-sostituzzjoni ta' tagħmir tekniku u installazzjonijiet

Dan il-kreditu huwa maħsub sabiex ikopri l-kiri ta' makkinarju tal-fax, makkinarju għal fotokopji u varji installazzjonijiet tekniċi.

2 1 3 2    Il-Manutenzjoni, l-użu, it-tiswija u l-kiri ta' tagħmir tekniku u installazzjonijiet

Ix-xiri ta' tagħmir u installazzjonijiet taħt din il-partita huwa soġġett għall-kondizzjoni li t-tagħmir u l-installazzjonijiet l-antiki jiġu written off skond il-proċedura normali.

2 1 3 3    Xiri ġdid jew is-sostituzzjoni ta' għamara

Dan il-kreditu huwa maħsub sabiex ikopri x-xiri ta' għamara

2 1 3 4    Il-Manutenzjoni, l-użu, it-tiswija u l-kiri ta' għamara

Dan il-kreditu huwa maħsub sabiex ikopri l-manutenzjoni u t-tiswija ta' għamara

2 1 3 5    Xiri ġdid jew is-sostituzzjoni ta' vetturi

Dan il-kreditu huwa maħsub għax-xiri mingħajr VAT ta' vettura fl-interessi taċ-Ċentru.

2 1 3 6    Il-Manutenzjoni, l-użu, t-tiswija u l-kiri ta' vetturi

Dan il-kreditu huwa maħsub għas-sostituzzjoni ta' vetturi, l-infiq fuq il-kiri okkażjonali ta' vetturi, il-ħlas lura ta' pagamenti għal taxis u l-infiq kollu li jirrelata għall-użu ta' vetturi għall-iskopijiet ta' trasport: assigurazzjoni, karburant, spare parts u kontijiet ta' tiswija.

2 1 3 7    Ħażniet tal-bibljoteka, xiri ta' kotba

Dan il-kreditu huwa maħsub għax-xiri ta' pubblikazzjonijiet speċjalizzati, kotba annwali, direttorji, dizzjunarji, eċċ.

2 1 3 8    Abbonamenti għal gazzetti, perjodiċi u aġenziji ta' l-aħbarijiet

Din hija stima proporzjonali, ibbażata fuq il-figuri kurrenti għall-istituzzjonijiet, li tirrifletti l-ħtiġijiet speċifiċi taċ-Ċentru.

2 1 3 9    Fornituri ta’ kartoleriji u ta’ l-uffiċċju

Dan il-kreditu huwa maħsub sabiex ikopri x-xiri ta' karta, envelopsijiet, fornituri ta' l-uffiċċju u prodotti għall-printshop.

2 1 4    Infiq kurrenti amministrattiv

2 1 4 1    Piżijiet bankarji u piżijiet finanzjarji oħra

Dan il-kreditu huwa maħsub sabiex ikopri piżijiet bankarji u l-ispiża ta' konnessjoni man-network interbankarju ta' telekomunikazzjonijiet.

2 1 4 2    Danni/Spejjeż ġuridiċi

Dan il-kreditu huwa maħsub sabiex ikopri spejjeż ġuridiċi preliminari u s-servizzi ta' avukati jew esperti oħra msejħa sabiex jagħtu konsulenza liċ-Ċentru. Dan l-artikolu huwa maħsub sabiex ikopri danni u l-ispiża biex jintlaħqu ftehim fir-rigward ta’ pretensjonijiet kontra ċ-Ċentru, b'mod partikolari dawk fejn hemm involuta r-responsabbiltà ċivili tiegħu.

2 1 4 3    Assigurazzjonijiet mixxellanji

Dan il-kreditu huwa maħsub sabiex ikopri b'mod partikolari assigurazzjoni kompletament komprensiva, assigurazzjoni kontra serq, assigurazzjoni ta' aċċidenti, assigurazzjoni ta' responsabbiltà ċivili, assigurazzjoni li tkopri r-responsabbiltà ta' uffiċjali ta' kontabilità u amministraturi ta’ kontijiet tal-flus mogħtija bil-quddiem, assigurazzjoni għat-trasport ta' oġġetti ta' valur u assigurazzjoni għal personal ta' ħwienet u ristoranti.

2 1 4 4    Uniformijiet u lbies tax-xogħol

Dan il-kreditu huwa maħsub sabiex ikopri l-ispiża ta' uniformijiet għal sewwieqa u messaġġiera.

2 1 4 5    Infiq mixxellanju fuq laqgħat interni

Dan il-kreditu huwa maħsub sabiex ikopri l-ispiża ta' rinfreski u ikel servut tul laqgħat interni.

2 1 4 6    Ġarr intern u mmaniġġjar assoċjat

Dan il-kreditu huwa maħsub sabiex ikopri l-ispiża ta' trasloki u spejjeż ġenerali ta' mmaniġġjar fir-rigward ta' tagħmir, għamara u fornituri ta' l-uffiċċju.

2 1 4 7    Piżijiet postali u ta' kunsinna

Dan il-kreditu huwa maħsub sabiex ikopri l-infiq fuq piżijiet postali u ta' kunsinna għal korrispondenza ordinarja, rapporti u pubblikazzjonijiet, fuq pakketti u pakketti oħra mibgħuta bl-ajru jew bil-posta ordinarja, u s-sistema interna ta' postaġġ taċ-Ċentru

2 1 4 8    Telefon, telegrafu, telex, televiżjoni

Dan il-kreditu huwa maħsub sabiex ikopri l-ispiża ta' kiri għal linji tat-telefon u telefonati (telefonati uffiċjali biss, ladarba telefonati privati tintbagħtilhom fattura), faxes, vidjokonferenzi, trasmissjoni tad-data u x-xiri ta' direttorji.

2 1 4 9    Infiq amministrattiv kurrenti ieħor

Din il-partita tinkludi nfiq amministrattiv mhux kopert mill-partiti l-oħra taħt dan l-artikolu

2 1 5    Infrastruttura soċjomedika u benessri soċjali

2 1 5 1    Ristoranti u kantins

Dan il-kreditu huwa maħsub sabiex ikopri l-ispiża għat-tmexxija ta' ristoranti, kafeteriji u kantins, u b'mod partikolari kuntratti għall-manutenzjoni ta' faċilitajiet.

2 1 5 2    Kuntatti soċjali bejn il-personal

Dan il-kreditu huwa maħsub sabiex ikopri:

2 1 5 3    Ċentri fejn jinzammu tfal zghar u ċentri oħra ghat-trabi

Dan il-kreditu huwa maħsub sabiex ikopri l-kontribuzzjoni taċ-Ċentru għal spejjeż ta' persuni responsabbli mit-tfal tal-personal tiegħu.

2 1 5 4    Servizz mediku

Ir-Regolamenti tal-Personal ta' uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej, u b'mod partikolari l-Artikolu 59 tagħhom u l-Artikolu 8 ta' l-Anness II magħhom.

Dan il-kreditu huwa maħsub sabiex ikopri l-ispejjeż ta' kontrolli mediċi annwali tal-personal.

TITOLU 3

INFIQ GĦAL ATTIVITAJIET U PROĠETTI OPERAZZJONALI

KAPITOLU 3 1 —    ATTIVITAJIET TA' TIXRID U KOMUNIKAZZJONI

3 1 1    Pubblikazzjoni

3 1 1 1    Pubblikazzjoni

Dan il-kreditu huwa maħsub speċifikament sabiex ikopri:

3 1 2    Traduzzjonijiet

3 1 2 1    Traduzzjonijiet

Dan il-kreditu huwa maħsub sabiex ikopri nfiq fuq it-traduzzjoni tal-pubblikazzjonijiet taċ-Ċentru.

3 1 3    It-Tqegħid fis-suq u l-promozzjoni tat-tixrid tad-data

3 1 3 1    It-Tqegħid fis-suq u l-promozzjoni tat-tixrid tad-data

Dan il-kreditu huwa maħsub sabiex ikopri nfiq fuq l-attivitajiet promozzjonali taċ-Ċentru bl-iskop ta' pubbliċità fir-rigward tal-komunità xjentifika u l-awtoritajiet pubbliċi kkonċernati.

3 1 4    Attivitajiet relatati ma' proġetti li għandhom jiġu trattati minn persuni li ma jaħdmux fiċ-Ċentru

3 1 4 1    Attivitajiet relatati ma' proġetti li għandhom jiġu trattati minn persuni li ma jaħdmux fiċ-Ċentru

Dan il-kreditu huwa maħsub sabiex ikopri nfiq fuq studji speċjalizzati, mogħtija b' kuntratt lil esperti jew konsulenti, li ma jistgħux jiġu magħmula miċ-Ċentru proprju minħabba nuqqas ta' personal adattat.

3 1 5    Attivitajiet Reitox (Network Ewropew ta' informazzjoni dwar id-Droga u d-Dipendenza mid-Droga) relatati ma' proġetti

3 1 5 1    Attivitajiet Reitox ta' NFP (Punti Fokali Nazzjonali)

Dan il-kreditu huwa maħsub sabiex ikopri sostenn dirett għall-punti fokali nazzjonali tan-network Reitox.

3 1 6    Missjonijiet

3 1 6 1    Missjonijiet

Dan il-kreditu huwa maħsub sabiex ikopri nfiq fuq trasport, il-ħlas ta' konċessjonijiet għall-għixien ta' kuljum għal missjonijiet u l-ispejjeż anċillari jew eċċezzjonali akkumulati minn personal stabbilit fl-interessi tas-servizz, skond id-dispożizzjonijiet tar-Regolamenti tal-Personal ta' Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.

3 1 7    Laqgħat Statutorji

3 1 7 1    Laqgħat Statutorji

Dan il-kreditu huwa maħsub sabiex ikopri l-ispejjeż ta' l-ivjaġġar, ta' l-għixien u dawk inċidentali ta' esperti u oħrajn, b'mod partikolari membri tal-Bord ta' Ġestjoni, il-Kumitat Xjentifiku u n-network Reitox mitluba sabiex jieħdu sehem f'kumitati, gruppi ta' studju u partiti tax-xogħol.

Ikopri wkoll spejjeż anċillari involuti fl-organizzazzjoni ta' laqgħat, li mhumiex koperti mill-infrastruttura eżistenti.

3 1 8    Laqgħat Tekniċi

3 1 8 1    Laqgħat Tekniċi

Dan il-kreditu huwa maħsub sabiex ikopri infiq fuq l-organizzazzjoni ta' u l-parteċipazzjoni f'laqgħat li mhumiex istituzzjonali.

3 1 9    Spejjeż ta' rappreżentanza u divertiment

3 1 9 1    Spejjeż ta' rappreżentanza u divertiment

Dan il-kreditu huwa maħsub sabiex ikopri r-rimbors ta' spejjeż akkumulati minn uffiċjali awtorizzati fir-rappreżentanza ta' l-interessi taċ-Ċentru fil-qasam ta' l-applikazzjoni ta' l-attività tagħhom.

TITOLU 4

INFIQ GĦALL-IMPLIMENTAZZJONI TA' PROĠETTI SPEĊJALI B'FONDI MINN SUSSIDJI SPEĊIFIĊI TA' L-UE

KAPITOLU 4 1 —    PROĠETTI

4 1 1    Ativitajiet relatati ma' proġetti li għandhom jiġu trattati minn persuni li ma jaħdmux fiċ-Ċentru

Dan il-kreditu huwa maħsub sabiex ikopri nfiq fuq studji speċjalizzati, mogħtija b'kunratt lil esperti jew konsulenti, li ma jistgħux jiġu magħmula miċ-Ċentru nnifsu minħabba nuqqas ta' personal adattat.

4 1 2    Attivitajiet Reitox relatati ma' proġetti

Dan il-kreditu huwa maħsub sabiex ikopri nfiq fuq sostenn dirett għal punti fokali nazzjonali tan-network Reitox.

4 1 3    Laqgħat relatati ma' proġetti

Dan il-kreditu huwa maħsub sabiex ikopri nfiq fuq l-organizzazzjoni ta' u l-parteċipazzjoni f'laqgħat mhux istituzzjonali.

4 1 4    Missjonijiet relatati ma' proġetti

Dan il-kreditu huwa maħsub sabiex ikopri nfiq fuq trasport, il-ħlas ta' konċessjonijiet għall-għixien ta' kuljum għal missjonijiet u l-ispejjeż anċillari jew eċċezzjonali akkumulati minn personal stabbilit fl-interessi tas-servizz, skond id-dispożizzjonijiet tar-Regolamenti tal-Personal ta' Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.

TITOLU 5

RIŻERVA

----

----

Dikjarazzjoni ta' dħul u nfiq ta' l-Uffiċċju Komunitarju tal-Varjetajiet ta' Pjanti (CPVO) Budgets Supplementarji ta' Rettifika (SRB) sena finanzjarja 2004

(2004/879/KE)

DIKJARAZZJONI TA' DĦUL

TITOLU 3

RISERVA

KAPITOLU 3 0 —    RISERVA GĦAL DEFIĊIT

DIKJARAZZJONI TA' NFIQ

TITOLU 2

BINI, TAGĦMIR U NFIQ MIXXELLANJU TA' L-OPERAT

KAPITOLU 2 1 —    IPPROĊESSAR TAD-DATA

2 1 0    Tagħmir, software u servizzi esterni

KAPITOLU 2 6 —    VERIFIKA INTERNA U VALUTAZZJONIJIET INTERNI

2 6 0    Verifika interna u valutazzjonijiet interni

----

Pjan ta' Twaqqif għall-2004 it-tieni Budget Supplementarju ta' Rettifika

----

----

Stima ta' nfiq emendat taċ-Ċentru Ewropew ta’ Monitoraġġ tar-Razziżmu u l-ksenofobija għas-sena finanzjarja 2004

(2004/880/KE)

IRĊEVUTI

TITOLU 2

SUSSIDJU TAL-KOMUNITÀ EWROPEA

KAPITOLU 2 0 —    SUSSIDJU TAL-KOMUNITÀ EWROPEA

2 0 0   

2 0 0 0    Sussidju tal-Komunità Ewropea (1)

Din il-kwistjoni tinkludi l-fondi taċ-Ċentru għall-proġett PHARE

TITOLU 5

DĦUL MINN KWISTJONIJIET AMMINISTRATTIVI

KAPITOLU 5 2 —    DĦUL MINN KWISTJONIJIET AMMINISTRATTIVI

5 2 0   

5 2 0 0    Dħul minn interessi bankarji

5 2 2    Dħul irċevut fuq il-kontijiet taċ-Ċentru

5 2 2 0    Dħul mill-bejgħ ta' pubblikazzjonijiet

Dan il-punt ikopri dħul mill-bejgħ tal-pubblikazzjonijiet taċ-Ċentru ta' liema forma jkunu inkluż id-drittijiet ta' l-awtur.

TITOLU 9

DĦUL MIXXELLANJU

KAPITOLU 9 0 —    DĦUL MIXXELLANJU

9 0 0    Dħul Mixxellanju

9 0 0 0    Dħul Mixxellanju

Dan il-punt ikopri dħul mixxellanju bħal dħul għal użu ieħor li ma jkunx użat.

INFIEQ

TITOLU 1

STAFF

KAPITOLU 1 1 —    STAFF f'impieg ATTIV

1 1 0    Staff bi impieg provdut skond il-pjan ta' twaqqif

1 1 0 0    Salarji bażiċi

Regolamenti ta' l-istaff ta' l-uffiċjali u Kondizzjonijiet tax-xogħol ta' impjegati oħra tal-Komunità Ewropea, u b'mod partikulari Artikoli 62 u 66 ta' dan.

Din l-approprazzjoni hija intiża biex tkopri is-salarji bażiċi ta' l-istaff temporanju.

1 1 0 1    Sussidju għall-familji

Regolamenti ta' l-istaff ta' l-uffiċjali tal-Komunità Ewropea, u b'mod partikulari Artikoli 62, 67 u 68 ta' dan u taqsima I ta' l-Anness VII ma' dan.

Din l-approprazzjoni hija intiża biex tkopri sussidji għal uffiċjali permanenti u l-istaff temporanju għad-dar, tfal dipendenti u edukazzjoni.

1 1 0 2    Sussidji għal min jespatrija u min għandu residenza barranija

Regolamenti ta' l-istaff ta' l-uffiċjali tal-Komunità Ewropea, u b'mod partikulari Artikoli 62 u 69 ta' dan u Artikolu 4 ta' l-Anness VII ma' dan.

Din l-approprazzjoni hija intiża biex tkopri sussidji għal uffiċjali permanenti u l-istaff temporanju li espatrija u għal min għandu residenza barranija.

1 1 0 3    Sussidju segreterjali

Regolamenti ta' l-istaff ta' l-uffiċjali tal-Komunità Ewropea, u b'mod partikulari Artikolu 4a ta' l-Anness VII m' dan.

Din l-approprazzjoni hija intiża biex tkopri sussidju segretarjali mgħoti lil staff temporanju fil-kategorija Ċ li huma impjegati bħala tajpisti tas-sinktib jew tajpisti, operaturi tat-teleprinter, kompożituri tat-tipi, segretarji eżekuttivi jew segretarji prinċipali.

1 1 1    Staff ieħor

1 1 1 0    Staff awżiljarju

Kondizzjonijiet tax-xogħol ta' impjegati oħra tal-Komunità Ewropea, u b'mod partikulari Artikolu 3 u Titolu III ta' dan.

Dan il-punt huwa intiż li jkopri r-rimunerazzjoni (inkluż sahra), u l-ħlas tal-kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali minn min iħaddem, ta' l-istaff awżiljarju.

1 1 1 2    Staff lokali

Kondizzjonijiet tax-xogħol ta' impjegati oħra tal-Komunità Ewropea, u b'mod partikulari Artikolu 4 u Titolu IV ta' dan.

Dan il-punt huwa intiż li jkopri ir-remunerazzjoni (inkluż sahra), u l-ħlas tal-kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali minn min iħaddem, għall-istaff lokali.

1 1 2    Taħriġ professjonali ta' l-istaff

1 1 2 0    Taħriġ professjonali ta' l-istaff

Regolamenti ta' l-istaff ta' l-uffiċjali tal-Komunità Ewropea, u b'mod partikulari Artikolu 24(3) ta' dan.

Din l-approprazzjoni hija intiża biex tkopri korsijiet introduttivi għal rekluti ġodda, korsijiet għall-iżvilupp ta' l-istaff, taħriġ mill-ġdid, korsijiet dwar l-użu ta' tekniċi ġodda, seminars, sessjonijiet ta' informazzjoni dwar affarijiet relatati mal-UE eċċ.

Tkopri ukoll ix-xiri ta' apparat u dokumentazzjoni u l-kiri ta' konsulenti organizzattivi.

1 1 3    Kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali ta' min iħaddem

1 1 3 0    Assigurazzjoni għal kontra il-mard

Regolamenti ta' l-istaff ta' l-uffiċjali tal-Komunità Ewropea, u b'mod partikulari Artikolu 72 ta' dan.

Regoli dwar assigurazzjoni f'każ ta' mard għal uffiċjali tal-Komunità Ewropea, u b'mod partikulari Artikolu 72 ta' dan.

Din l-approprazzjoni hija intiża biex tkopri il-kontribuzzjonijiet ta' min iħaddem (3,4 % tas-salarju bażiku); il-kontribuzzjoni ta' l-uffiċjali hija 1,7 % tas-salarju bażiku.

1 1 3 1    Assigurazzjoni għal kontra inċidenti u mard ikkaġunat mix-xogħol

Regolamenti ta' l-istaff ta' l-uffiċjali tal-Komunità Ewropea, u b'mod partikulari Artikoli 73 ta' dan.

Din l-approprazzjoni hija intiża biex tkopri l-kontribuzzjoni ta' min iħaddem biex jassigura kontra inċidenti u mard ikkaġunat mix-xogħol (0,77 % tas-salarju bażiku).

2 % iktar huma miżjuda ma' l-approprazzjonijiet hekk ikkalkulati (li jgħollu r-rata għal 0,7854 %) biex ikopru l-infieq mhux kopert bl-assigurazzjoni (Artikolu 73 tar-regolamenti ta' l-istaff).

1 1 3 2    Assigurazzjoni għal kontra l-qgħad

Regolament tal-Kunsill (KEFA, KEE, Euratom) Numru 2799/85 tas-27 ta' Settembru 1985 li jemenda ir-Regolamenti ta' l-istaff ta' l-uffiċjali tal-Komunità Ewropea u l-Kondizzjonijiet tax-Xogħol ta' impjegati oħra tal-Komunità Ewropea (ĠU L 265, 8.10.1985, pġ. 1).

Din l-approprazzjoni hija intiża biex tassigura l-istaff temporanju kontra il-qgħad.

Ir-rata applikata: 0,8 % tas-salarju bażiku.

1 1 3 3    Kostituzzjoni jew manteniment tad-dritt tal-pensjoni

Kondizzjonijiet tax-xogħol ta' impjegati oħra tal-Komunità Ewropea, u b'mod partikulari Artikoli 42 ta' dan.

Dan il-punt huwa intiż biex ikopri ħlasijiet miċ-Ċentru f'isem l-istaff temporanju biex jikkostitwixxi jew imantni id-drittijiet tagħhom tal-pensjoni fil-pajjiż fejn joriġinaw.

1 1 4    Sussidji u għotjiet mixxellanji

1 1 4 0    Għotjiet f'każ ta' twelid jew mwiet

Regolamenti ta' l-istaff ta' l-uffiċjali tal-Komunità Ewropea, u b'mod partikulari Artikoli 70, 74 u 75 ta' dan.

Din l-approprazzjoni hija intiża biex tkopri:

1 1 4 1    Spejjeż ta' l-ivvjaġġar għall-lîf annwali

Regolamenti ta' l-istaff ta' l-uffiċjali tal-Komunità Ewropea, u b'mod partikulari Artikolu 8 ta' l-Anness VII ta' dan.

Din l-approprazzjoni hija intiża biex tkopri ir-rata fissa għall-ispejjeż ta' l-ivvjaġġar għall-uffiċjali u l-istaff temporanju, żwieġhom u d-dipendenti tagħhom, mill-post fejn huma impjegati lejn il-post minn fejn joriġina bil-kondizzjonijiet li ġejjin:

1 1 4 5    Sussidju speċjali għall-akkawntants u l-amministraturi ta' kontijiet tal-flus mogħtijja bil-quddiem

Regolament Finanzjarju tal-21 ta' Diċembru 1977 applikabbli għall-bàġit ġenerali tal-Komunità Ewropea (ĠU L 356, 31.12.1977, pġ. 1) hekk kif emendat l-aħħar minn Regolament (KE, KEFA, Euratom) Numru 762/2001. (ĠU L 111, 20.4.2001, pġ. 1), u b'mod partikulari Artikolu 75(4) ta' dan.

Din l-approprazzjoni hija intiża biex tkopri is-sussidju speċjali mogħti lill-akkawntants, l-assistenti akkawntants jew l-amministraturi ta' kontijiet tal-flus mogħtija bil-quddiem.

1 1 4 9    Sussidji oħra u rimborżi

Regolamenti ta' l-istaff ta' l-uffiċjali tal-Komunità Ewropea, u b'mod partikulari Artikolu 34 ta' dan.

Dan il-punt huwa intiż biex ikopri:

1 1 5    Sahra

1 1 5 0    Sahra

Regolamenti ta' l-istaff ta' l-uffiċjali tal-Komunità Ewropea, u b'mod partikulari Artikolu 56 ta' dan u l-Anness VI ma' dan.

Din l-approprazzjoni hija intiża biex tkopri ħlas bi rata fissa jew ħlas bis-siegħa għal sahra maħduma minn uffiċjali u staff awżiljarju fil-kategoriji Ċ u D u staff lokali li ma kienx possibli tikkumpensa bi ħin ħieles skond l-arranġamenti normali.

1 1 7    Servizzji supplimentarji

1 1 7 1    Interpreti li jaħdmu mingħajr rbit

Dan il-punt huwa intiż li jkopri il-ħlas ta' interpreti li jaħdmu bla rbit u li ġew mħaddma miċ-Ċentru għal konferenzi li mhumiex parti mir-rutina u li għalihom il-Kummissjoni ma tistax tipprovdi interpretazzjoni.

Barra r-remunerazzjoni, dan il-ħlas jinkludi kontribuzzjonijiet lil skema ta' assigurazzjoni għal ħajja u assigurazzjoni kontra l-mard, inċidenti u mewt, u rimborż, għal tradutturi mingħajr rbit li l-indirizz tax-xogħol tagħhom mhux dak tal-post ta' l-impieg, għall-ispejjeż ta' l-ivvjaġġar u l-ħlas ta' sussidju fiss ta' l-ivvjaġġar.

1 1 7 5    Servizzji temporanji

Din l-approprazzjoni hija intiża biex tkopri:

1 1 7 8    Servizzji esterni

Din l-approprijazzjoni hija intiża biex tkopri l-ispejjeż li weħħlet il-Kumissjoni għal assistenza amministrattiva mogħtija liċ-Ċentru, per eżempju il-servizz kompjuterizzat tal-lista ta' l-impjegati mħaddma bil-pagi tagħhom.

1 1 8    Infieq mixxellanju għar-reklutaġġ u t-trasferiment ta' staff

1 1 8 0    Infieq mixxellanju għar-reklutaġġ ta' staff

Regolamenti ta' l-istaff ta' l-uffiċjali tal-Komunità Ewropea, u b'mod partikulari Artikoli 27 sa 31 u 33 ta' dan u l-Anness III ma' dan.

Din l-approprazzjoni hija intiża biex tkopri l-ispejjeż li jinqalgħu mill-proċeduri għar-reklutaġġ, inkluż:

1 1 8 1    Spejjeż ta' l-ivvjaġġar

Regolamenti ta' l-istaff ta' l-uffiċjali tal-Komunità Ewropea, u b'mod partikulari Artikoli 2 u 71 ta' dan u Artikolu 7 ta' l-Anness VII ma' dan.

Dan il-punt huwa intiż li jkopri l-ispejjeż ta' l-ivvjaġġar ta' l-istaff (inklużi membri tal-familja tagħhom) meta tibda jew titlaq mis-servizz.

1 1 8 2    Sussidji għall-ewwel sistemazzjoni, għal sistemazzjoni ġdida u għat-trasferiment

Regolamenti ta' l-istaff ta' l-uffiċjali tal-Komunità Ewropea, u b'mod partikulari Artikoli 5 u 6 ta' l-Anness VII ta' dan.

Din l-approprazzjoni hija intiża biex tkopri sussidji għas-sistemazzjoni ta' l-istaff li jkun obbligat li jibdel residenza wara li jkunu aċċettaw il-ħatra jew meta itemmu definittivament l-impenji tagħhom u jgħammru x'imkien ieħor.

1 1 8 3    Spejjeż għall-ġarr

Regolamenti ta' l-istaff ta' l-uffiċjali tal-Komunità Ewropea, u b'mod partikulari Artikoli 20 u 71 ta' dan u Artikolu 9 ta' l-Anness VII ma' dan.

Din l-approprazzjoni hija intiża biex tkopri l-ispejjeż ta' tneħħija ta' staff obligat li jbiddel ir-residenza wara li jkunu ħadu l-ħatra tagħhom jew meta jiġu trasferiti f' post tax-xogħol ġdid jew meta itemmu definittivament l-impenji tagħhom u jgħammru x'imkien ieħor.

1 1 8 4    Sussidji temporanji għall-għajxien ta' kuljum

Regolamenti ta' l-istaff ta' l-uffiċjali tal-Komunità Ewropea, u b'mod partikulari Artikoli 20 u 71 ta' dan u Artikolu 10 ta' l-Anness VII ma' dan.

Din l-approprazzjoni hija intiża biex tkopri is-sussidju temporanju għall-għajxien ta' kuljum lill-istaff li jista' jipprova li kienu obbligati jibdlu il-post tar-residenza tagħhom wara li ħadu l-ħatra (inkluż la darba ġie trasferit).

1 1 9    Żidiet ta' l-għoli tal-ħajja

1 1 9 0    Żidiet ta' l-għoli tal-ħajja

Regolamenti ta' l-istaff ta' l-uffiċjali tal-Komunità Ewropea, u b'mod partikulari Artikoli 64 u 65 ta' dan.

Din l-approprazzjoni hija intiża biex tkopri l-ispejjeż taż-żidiet ta' l-għoli tal-ħajja applikati lill-qligħ ta' l-uffiċjali u staff temporanju u għal ħlas ta' sahra.

1 1 9 1    Approprjazzjoni provviżorja

Regolamenti ta' l-istaff ta' l-uffiċjali tal-Komunità Ewropea, u b'mod partikulari Artikoli 65 ta' dan.

Regolamenti Finanzjarji tal-21 ta' Diċembru 1977 applikabbli lill-bàġit ġenerali tal-Komunità Ewropea (ĠU L 356, 31.12.1977, pġ. 1), hekk kif emendat l-aħħar mir-Regolament (KE, KEFA, Euratom) Numru 762/2001 (ĠU L 111, 20.4.2001, pġ. 1).

Regolamt tal-Kunsill (KEFA, KEE, Euratom) Numru 3830/91 tad-19 ta' Diċembru 1991 li jemenda ir-regolamenti ta' l-istaff ta' l-uffiċjali tal-Komunità Ewropea u l-Kondizzjonijiet ta' l-impieg ta' impjegati oħra tal-Komunità Ewropea, f'dak li jirrigwarda ir-regoli dettaljati għall-aġġustament tal-qligħ (ĠU L 361, 31.12.1991, pġ. 1).

Dan il-punt huwa intiż li jkopri l-ispejjeż ta' kwalunkwe aġġustamenti tar-remunerazzjoni approvata mill-Kunsill waqt is-sena finanzjarja.

KAPITOLU 1 3 —    MISSJONIJIET U IVVJAĠĠAR FUQ XOGĦOL

1 3 0    Spejjeż u spejjeż anċillari għall-missjonijiet u ivvjaġġar fuq xogħol

1 3 0 0    Spejjeż għall-missjonijiet, spejjeż għall-ivvjaġġar fuq xogħol u spejjeż oħra anċillari

Regolamenti ta' l-istaff ta' l-uffiċjali tal-Komunità Ewropea, u b'mod partikulari Artikoli 11 sa 13 tal-Anness VII ta' dan.

Din l-approprazzjoni hija intiża biex tkopri l-infieq fuq spejjeż ta' l-ivvjaġġar, il-ħlas ta' sussidju għall-missjonijiet ta' kuljum u anċillari jew spejjeż eċċezzjonali li ntweħlu waqt it-twettiq tal-missjoni, inklużi laqgħat barra mis-sît, minn staff taċ-Ċentru li huma mgħobbija bir-regolamenti ta' l-istaff u esperti nazzjonali jew internazzjonali jew uffiċjali maqlugħa minn xogħolhom fiċ-Ċentru.

KAPITOLU 1 4 —     INFRASTRUTTURA SOĊJOMEDIKA

1 4 0    Restoranti u kantini

1 4 0 0    Restoranti u kantini

Din l-approprjazzjoni hjia intiża biex tkopri l-ispejjeż biex tmexxi restoranti, kafetteriji u kantini, inklużi faċilitajiet għal manteniment.

Huwa intiż li jkopri anki spejjeż ta' rutina biex jissostitwixxu tagħmir eżistenti u biex jinxtraw tagħmir ġdid li mhux adatt biex jiġi inkluż fin-nefqa kurrenti, u l-ispejjez ta' l-onorarji għall-konsultazzjoni.

1 4 1    Sevizz mediku

1 4 1 0    Servizz mediku

Regolamenti ta' l-istaff ta' l-uffiċjali tal-Komunità Ewropea, u b'mod partikulari Artikolu 59 ta' dan u Artikolu 8 ta' l-Anness II ma' dan.

Din l-approprazzjoni hija intiża biex tkopri, apparti l-onorarji tat-tobba l-ispejjeż ta' l-eżamijiet tas-saħħa (analiżi ta' eżaminazzjonijiet speċjali, eċċ.), oġġetti ta' konsum (faxxaturi, mediċini, eċċ.), tagħmir speċjali u aċċessorji u l-ispejjeż amministrattivi tal-Kumitat ta' l-Invalidità.

KAPITOLU 1 5 —     MOBILITÀ, BDIL TA' IMPJEGATI TAĊ-ĊIVIL U ESPERTI

1 5 2    Mobilità, bdil ta' impjegati taċ-ċivil u esperti

1 5 2 0    Bdil ta' staff

Din l-approprazzjoni hija intiża biex tkopri l-ispejjeż relatati ma' trasferiment fi bnadi oħra jew assenjazzjoni temporanja fiċ-Ċentru ta' uffiċjali jew aġenti oħra ta' l-amministrazzjonijiet nazzjonali, għal perijodu limitat, bil-ħsieb li jintensifikaw tibdil ta' esperti.

1 5 2 1    Uffiċjali taċ-Ċentru mibgħuta jaħdmu band'oħra

Dan il-punt huwa intiż biex ikopri l-ispejjeż relatati ma' trasferiment fi bnadi oħra jew assenjazzjoni temporanja ta' uffiċjali fiċ-Ċentru lejn dipartimenti nazzjonali jew internazzjonali

KAPITOLU 1 6 —     GĦAJNUNA SOĊJALI

1 6 0    Għotjiet ta' assistenza speċjali

1 6 0 0    Għotjiet ta' assistenza speċjali

Din l-approprjazzjoni hija intiża biex tkopri sussidju fil-forma ta' flus kontanti li jistgħu jiġu mogħtija lill-uffiċjal, uffiċjal ta' dari jew lill-familjari ta' uffiċjal mejjet li jistgħu isibu rwieħom fi ċirkustanzi diffiċli.

1 6 1    Kuntatt soċjali bejn l-istaff

1 6 1 0    Kuntatt soċjali bejn l-istaff

Din l-approprjazzjoni hija intiża biex tkopri parti mill-ispejjeż taċ-ċentru rikrejattiv, attivitajiet kulturali, sussidji lil klabbs ta' l-istaff, l-immaniġġjar u it-tagħmir żejjed għal ċentri sportivi, kif ukoll proġetti biex jippromwovu kuntatt soċjali bejn l-istaff ta' nazzjonalitajiet differenti.

1 6 2    Spejjeż oħra ta' assistenza

1 6 2 0    Spejjeż oħra ta' assistenza

Dan il-punt huwa intiż biex ikopri sussidji lill-familji, tfal li għadhom kif twieldu, għajnuna legali, għotjiet lill-assoċjazzjonijiet tat-tfal, għotja lis-segretarjat ta' l-assoċjazzjoni tal-ġenituri.

1 6 3    Ċentri fejn jinżammu tfal żgħar - ċentri għat-trabi

1 6 3 0    Ċentri fejn jinżammu tfal żgħar - ċentri għat-trabi

Dan il-punt huwa intiż biex ikopri il-parti ta' l-ispejjeż taċ-Ċentru, għaċ-ċentru għat-tfal ta' l-istaff taċ-Ċentru f' ċentri għat-trabi li mhumiex amministrati mill-Kummissjoni.

1 6 4    Għajnuna finanzjarja addizzjonali għal persuni b'diżabilità

1 6 4 0    Għajnuna finanzjarja addizzjonali għal persuni b'diżabilità

Dan il-punt huwa biex jippermetti rimborż lill-uffiċjali bi diżabilità li huma qed jaħdmu, żwieġhom u tfal dipendenti minnhom, wara li d-drittijiet nazzjonali kollha li għandhom ikunu ġew eżawriti, ta' l-ispejjeż (li mhumiex spejjeż mediċinali) li huma rikonoxxuti bħala neċessarji, li jirriżulaw mid-diżabilità u li huma sostnuti minn evidenza dokumentata.

KAPITOLU 1 7 —     RIĊEVIMENTI U RAPPREŻENTANZA

1 7 0    Spejjeż ta' riċevimenti u rappreżentanza

1 7 0 0    Spejjeż ta' riċevimenti u rappreżentanza

Din l-approprjazzjoni hija intiża biex tkopri l-ispejjeż dwar l-obligazzjonijiet taċ-Ċentru f'dak li għandu x'jaqsam ma' riċevimenti u rappreżentanza. Dan l-infieq jista' jindaħal fih minn staff awtorizzat individwalment fit-twettiq ta' dmirijiethom u bħala parti mill-attivitajiet taċ-Ċentru.

TITOLU 2

BINI, TAGĦMIR U SPEJJEŻ VARJI TA' TĦADDIM

KAPITOLU 2 0 —     KIRI TA' BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI

2 0 0    Kiri ta' bini u spejjeż assoċjati

2 0 0 0    Kiri

Din l-approprjazzjoni hija intiża biex tkopri il-ħlas tal-kiri relatat mall-pussess ta' bini jew parti mill-bini u il-kiri ta' kmamar għall-ħażna, garaxxijiet, ħażna barra mis-sît u faċilitajiet ta' parkeġġ.

2 0 1   

2 0 1 0    Assigurazzjoni

Din l-approprjazzjoni hija intiża biex tkopri l-ħlas ta' primjum ta' l-assigurazzjoni fuq bini jew partijiet ta' bini okkupati miċ-Ċentru kif ukoll għall-kontenut, responsabilitajiet ċivili u responsabilitajiet professjonali.

2 0 2   

2 0 2 0    Ilma, gass, elettriku u tisħin

Din l-approprjazzjoni hija intiża biex tkopri l-ispejjeż ta' l-ilma, gass, elettriku u tisħin.

2 0 3   

2 0 3 0    Tindif u manteniment

Din l-approprjazzjoni hija intiża biex tkopri spejjeż ta' manutenzjoni ta' bini, liftijiet, tisħin ċentrali, tagħmir għall-kondizzjonatur ta' l-arja, eċċ, l-ispejjeż li jinqalgħu minn operazzjonijiet regolari ta' tindif, ix-xiri ta' prodotti għall-manteniment, ħasil, lôndri u ħasil fix-xott, eċċ. u minħabba tiżbiegħ mill-ġdid, tiswijiet u fornituri.

Tkopri ukoll xiri, kiri u u manteniment ta' makkinarju.

2 0 4   

2 0 4 0    Irranġar tal-bini

Dan il-punt huwa intiż biex ikopri l-irranġar tal-bini, eż. alterazzjonijiet ta' ħitan diviżorji, alterazzjonijiet ta' installazzjonijiet tekniċi u xogħol ieħor speċjalizzat fuq serraturi, tagħmir elettriku, plàming, tiżbiegħ, kisi tal-pavimenti, eċċ.

Tkopri ukoll it-tagħmir neċessarju.

2 0 5   

2 0 5 0    Sigurtà u sorveljanza tal-bini

Din l-approprjazzjoni hija intiża biex tkopri infieq mixxellanju fuq bini konness ma' sigurtà, b'mod partikulari kuntratti li jiggvernaw sorveljanza ta' bini, kiri u rifornimenti ta' teffejja tan-nar, xiri u manteniment ta' tagħmir għat-trażżin tan-nar, tibdil ta' tagħmir għall-uffiċjali u l-aġenti li jaħdmu bħala pompiera volontarji, kif ukoll l-ispejjeż biex jiġu mwettqa ispezzjonijiet statutorji.

2 0 6   

2 0 6 0    Akkwiżizzjoni ta' proprjetà immobli

Dan il-punt huwa intiż biex ikopri l-possibilità ta' xiri ta' bini bħala sît taċ-Ċentru

2 0 9   

2 0 9 0    Infieq ieħor fuq bini

Din l-approprjazzjoni hija intiża biex tkopri infieq ieħor ta' rutina li mhux provdut speċifikament għalih, għad eżempju spejjeż amministrattivi li mhumiex servizzji (ilma, gass, elettriku), manteniment, taxxi muniċipali u spejjeż anċillari.

KAPITOLU 2 1 —     IPPROĊESSAR TA' DATA

2 1 0    Ipproċessar ta' data

2 1 0 0    Tagħmir għall-ipproċessar ta' data

Din l-approprjazzjoni hija intiża biex tkopri ix-xiri jew il-kiri ta' l-iżvilupp ta' programmi ta' l-ipproċessar tad-data u manteniment ta' programmi/pakkett ta' programmi u konsumibbli għall-ipproċessar tad-data, eċċ.

2 1 0 1    Żviluppar ta' programmi

Din l-approprjazzjoni hija intiża biex tkopri spejjeż għal esperti esterni dwar it-tħaddim ta' data u sistemi.

2 1 0 2    Servizzji oħra esterni għall-ipproċessar ta' data

Din l-approprjazzjoni hija intiża biex tkopri infieq fuq tħaddim ta' staff estern (operaturi, amministraturi, inġiniera tas-sistemi, eċċ.).

KAPITOLU 2 2 —     PROPRJETÀ IMMOBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI

2 2 0    Tagħmir tekniku u installazzjoni

2 2 0 0    Xiri ġdid ta' tagħmir u installazzjoni

Din l-approprjazzjoni hija intiża biex tkopri ix-xiri ta' tagħmir inizjali għall-ħażna ta' dokumentazzjoni, arkivjar u mmaniġġjar tal-posta.

Tkopri ukoll tagħmir għall-inerpretazzjoni u installazzjonijiet għal persuni b' diżabilità.

2 2 0 1    Tibdil ta' tagħmir u installazzjoni

Ix-xiri ta' tagħmir u installazzjonijiet taħt dan il-punt huwa bil-kundizzjoni illi jiġu skartati, skond il-proċedura stabilita, tat-tagħmir u l-installazzjonijiet li jridu jiġu mibdula.

2 2 0 2    Kiri ta' tagħmir u installazzjoni

Dan il-punt huwa intiż biex ikopri il-kiri ta' fax, fotokopjaturi u installazzjonijiet tekniċi varji.

2 2 0 3    Manteniment, użu u tiswija

Din l-approprjazzjoni hija intiża biex tkopri l-ispejjeż għall-manteniment u t-tiswija tat-tagħmir.

2 2 0 4    Tagħmir elettroniku ta' l-uffiċċju għall-awtomazzjoni

Dan il-punt huwa intiż biex ikopri spejjeż mhux mistennija li huma assoċjati ma' tagħmir elettroniku ta' l-uffiċċju.

2 2 1    Għamara

2 2 1 0    Xiri ta' għamara ġdida

Din l-approprjazzjoni hija intiża biex tkopri ix-xiri ta' għamara għall-uffiċċju u għamara speċjalizzata, inkluż għamara ergonomika, xkaffar għall-arkivjar, eċċ.

2 2 1 1    Tibdil ta' għamara

Dan il-punt huwa intiż biex ikopri it-tibdil ta' l-għamara.

2 2 1 2    Kiri ta' għamara

Dan il-punt huwa intiż biex ikopri l-kiri ta' għamara.

2 2 1 3    Manteniment, użu u tiswijja

Dan il-punt huwa intiż biex ikopri l-ispejjeż għall-manteniment u t-tiswijja ta' għamara.

2 2 3    Kiri ta' vetturi

2 2 3 0    Kiri ta' vetturi

Din l-approprjazzjoni hija intiża biex tkopri l-ispejjeż għall-kiri ta' karozzi għall-perijodi qosra jew twal.

2 2 5    Dokumentazzjoni u libreriji

2 2 5 0    Stokk tal-libreriji, xiri ta' kotba

Dan il-punt huwa intiż biex ikopri ix-xiri ta' kotba, dokumenti u pubblikazzjonijiet oħra.

2 2 5 1    Tagħmir għall-libreriji

Dan il-punt huwa intiż biex ikopri l-akkwiżizzjoni ta' tagħmir speċjali għall-libreriji.

2 2 5 2    Miżati għal gazzetti u perjodiċi

Dan il-punt huwa intiż biex ikopri l-ispejjeż ta' l-abbonamenti ma' gazzetti u perjodiċi li huma skond il-bżonnijiet taċ-Ċentru.

2 2 5 4    Legaturi u teħid ta' ħsieb tal-kotba tal-libreriji

Dan il-punt huwa intiż biex ikopri il-legaturi u spejjeż oħra essenzjali biex jittieħdu ħsieb tal-kotba u tal-perjodiċi.

KAPITOLU 2 3 —     SPEJJEŻ AMMINISTRATTIVI KURRENTI

2 3 0    Fornituri ta' kartoleriji u għall-uffiċċjini

2 3 0 0    Fornituri ta' kartoleriji u għall-uffiċċji

Din l-approprjazzjoni hija intiża biex tkopri l-ispejjeż għax-xiri ta' karti, envilops, fornituri għall-uffiċċji, kif ukoll fornituri għal reprografija u stampar estern.

2 3 2    Spejjeż finanzjarji

2 3 2 0    Spejjeż bankarji

Din l-approprjazzjoni hija intiża biex tkopri spejjeż bankarji u l-ispejjeż biex titqabbad man-network ta' telekomunikazzjonijiet interbankarji.

2 3 2 1    Telf fuq ir-rata tal-kambju

Dan il-punt huwa intiż biex ikopri telf fuq ir-rata tal-kambju li jeħel iċ-Ċentru waqt l-immaniġġjar tal-bàġit tiegħu, sa kemm dan it-telf ma jistax jiġi magħmul tajjeb għalih permezz tal-qligħ magħmul fuq ir-rata tal-kambju.

2 3 2 9    Spejjeż finanzjarji oħra

Dan il-punt huwa intiż biex ikopri spejjeż finanzjarji li ma jaqgħux taħt punt 2 3 2 1.

2 3 3    Spejjeż legali

2 3 3 0    Spejjeż legali

Din l-approprjazzjoni hija intiża biex tkopri spejjeż legali preliminari u s-servizzji ta' avukati u esperti oħra.

2 3 4    Danni

2 3 4 0    Danni

Din l-approprjazzjoni hija intiża biex tkopri danni u l-ispejjeż biex tiftiehem u tagħlaq pretenzjonijiet kontra ċ-Ċentru (responsabilitajiet ċivili).

2 3 5    Spejjeż oħra għat-tħaddim

2 3 5 0    Assigurazzjoni mixxellanja

Din l-approprjazzjoni hija intiża biex tkopri tipi varji ta' assigurazzjoni (ta' riskji multipli, responsabbilitajiet ċivili, serq, kompjuters u responsabbilità ta' ħlas ta' kumpens minn akkawntants u Amministraturi ta' kontijiet tal-flus mogħtijja bil-quddiem).

2 3 5 2    Spejjeż għal laqgħat interni mixxellanji

Din l-approprjazzjoni hija intiża biex tkopri l-ispejjeż konnessi ma' l-orgranizzazzjoni ta' laqgħat interni.

2 3 5 3    Ġarr ta' dipartimenti u spejjeż oħra assoċjati mal-ġarr

Din l-approprjazzjoni hija intiża biex tkopri l-ispejjeż għall-ġarr ta' dipartimenti u raggruppament u immaniġġjar (lqugħ, ħażna, ppostjar) f' dak li għandu x'jaqsam ma' tagħmir, għamara u fornituri ta' l-uffiċċji.

2 3 5 4    Arkivjazzjoni ta' dokumenti

Dan il-punt huwa intiż biex ikopri l-ispejjeż relatati ma' l-immaniġġjar u irkupru ta' dokumenti minn zoni ta' ħażna barra mis-sît u spejjeż għall-ħażna.

KAPITOLU 2 4 —     POSTAĠĠ U TELEKOMUNIKAZZJONI

2 4 0    Postaġġ u telekomunikazzjoni

2 4 0 0    Spejjeż ta' postaġġ u kunsinna

Din l-approprjazzjoni hija intiża biex tkopri l-ispejjeż fuq postaġġ u kunsinna, li jinkludu pakketti li jintbagħtu bil-posta.

2 4 1    Telekomunikazzjoni

2 4 1 0    Spejjeż ta' telekomunikazzjoni

Din l-approprjazzjoni hija intiża biex tkopri spejjeż fissi tal-kera, il-prezz tat-telefonati u tal-messaġġi, ħlas għall-manutenzjoni, tiswijja u manutenzjoni tat-tagħmir, spejjeż ta' l-abbonament, il-prezz tal-komunikazzjoni (telefon, telex, telegrafu, televiżjoni, konferenzi bil-leħen u bil-vidjo, inkluż tramissjoni ta' data).

Tkopri ukoll ix-xiri ta' direttorji.

2 4 1 1    Tagħmir għat-telekomunikazzjoni

Din l-approprjazzjoni hija intiża biex tkopri l-infieq għall-għarmar ta' bini b'mezzi ta' telekomunikazzjoni, notevolment ixiri, kiri, installazzjoni u manteniment tal-kejbils.

Tkopri ukoll ix-xiri ta' telefons ċellulari u tagħmir anċillari, kif ukoll l-ispejjeż għal-assistenza teknika.

KAPITOLU 2 5 —     SPEJJEŻ FUQ LAQGĦAT

2 5 0    Spejjeż fuq laqgħat

2 5 0 0    Laqgħat u avviżi

Din l-approprjazzjoni hija intiża biex tkopri l-ispejjeż ta' l-ivvjaġġar, għall-għajxien ta' kuljum, u spejjeż inċidentali ta' epserti esterni li ġew mistiedna għal laqgħat li mhumiex direttament konnessi ma' l-implimentazzjoni tal-programm tax-xogħol taċ-Ċentru.

Tkopri ukoll l-ispejjeż li jikkorrispondu mill-organizzazzjoni ta' dawn il-laqgħat meta ma jkunux koperti mill-infrastruttura.

2 5 1    Azzjonijiet ma' l-Istati Membri tal-Komunità Ewropea tal-futur

2 5 1 0    Azzjonijiet ma' l-Istati Membri tal-Komunità Ewropea tal-futur

Dan il-punt huwa intiż biex ikopri l-ispejjeż għal laqgħat u attivitajiet ma' pajjiżi applikanti.

2 5 5    Infiq mixxellanju għal laqgħat

2 5 5 0    Infiq mixxellanju għal laqgħat

Din l-approprjazzjoni hija intiża biex tkopri l-ispejjeż għall-konferenzi, seminars li mhumiex relatati ma' l-infrastruttura eżistenti taċ-Ċentru.

KAPITOLU 2 6 —     STUDJI, STĦARRIĠ, KONSULTAZZJONIJIET

2 6 0    Studji, stħarriġ, konsultazzjonijiet

2 6 0 0    Studji, stħarriġ, konsultazzjonijiet

Din l-approprjazzjoni hija intiża biex tkopri l-ispejjeż għal studji speċjalizzati li jiġu mqabbda lil esperti jew konsulenti meta ċ-Ċentru, permezz ta' l-istaff tiegħu, ma jkollux esperjenzi rilevanti.

TITOLU 3

INFIEQ OPERATTIV

KAPITOLU 3 1 —     NETWORKS

3 1 0    Networks

3 1 0 1    Kollezzjoni u komparabilità ta' data

Din l-approprjazzjoni hija intiża biex tkopri l-ispejjeż dedikati għall-attività ta' komparabilità ta' data miġbura miċ-Ċentru, jiġifieri l-iżvilupp ta' indikaturi, definizzjonijiet u kriterji.

3 1 0 2    Punti fokali nazzjonali RAXEN

Din l-approprjazzjoni hija intiża biex tkopri l-ispejjeż tal-ġbir ta' data bil 15-il punt fokali nazzjonali tan-network RAXEN, u l-analiżi li trid tiġi kondotta f'dan il-qasam. Tinkludi ukoll ix-xogħol tar-respons rapidu tal-punti fokali nazzjonali, it-tħejjija u t-tkomplija tal-laqgħat tagħhom, kif ukoll l-evalwazzjoni tar-riżultati.

3 1 0 3   Networks internazzjonali

Din l-approprjazzjoni hija intiża biex tkopri l-ispejjeż tal-koordinazzjoni taċ-Ċentru b' networks tematiċi ta' xjenzjati u esperti fuq livell internazzjonali.

3 1 0 4    Studji

Dan il-punt huwa intiż biex ikopri l-ispejjeż ta' studji speċjalizzati fuq l-iżvilupp ta' l-attivitajiet tan-network RAXEN, fejn iċ-Ċentru m'għandux staff espert biżżejjed għad-dispożizzjoni tiegħu.

3 1 1    Teknikalitajiet ta' RAXEN

3 1 1 0    Teknikalitajiet ta' RAXEN

Din l-approprjazzjoni hija intiża biex tkopri spejjeż għal tagħmir tekniku (partijiet mekkaniċi u elettroniċi tal-kompjuter u programmi) neċessarji biex jagħtu aċċess għar-riżultati tan-network RAXEN.

KAPITOLU 3 2 —     RIĊERKI U STUDJI

3 2 0    Riċerki u studji

3 2 0 1    Karta tal-partiti politiċi

Din l-approprjazzjoni hija intiża biex tkopri l-attivitajiet li isegwu u jikkontrollaw il-Karta tal-Partiti Politiċi Ewropej għal Soċjetà mhux razzista.

3 2 0 2    Informazzjoni dwar l-Artikolu 13 tat-Trattat ta' l-Unjoni Ewropea

Dan il-punt huwa intiż biex ikopri inizzjativi li l-iskop tagħhom huwa li jsostnu l-aħjar prattika ta' l-implimentazzjoni tal-leġislazzjoni ta' l-UE ibbażata fuq Artikolu 13 tat-Trattat ta' l-Unjoni Ewropea, b' kooperazzjoni mal-Kummissjoni Ewropea.

3 2 0 3    Rikjesti speċjali ta' l-UE

Dan il-punt huwa intiż biex ikopri attivitajiet li fihom iċ-Ċentru impenja ruħu taħt it-talba speċjali ta' l-istituzzjonijiet ta' l-UE.

3 2 0 4    Proġetti għall-minoritajiet

Din l-approprjazzjoni hija intiża biex tkopri l-ispejjeż ta' proġetti taċ-Ċentru favur minoritajiet, bil-kooperazzjoni ta' organizzazzjonijiet ta' l-UE jew internazzjonali.

3 2 0 5    Kompetenzi interkulturali

Dan il-punt huwa intiż biex ikopri l-ispejjeż relatati ma' inizjativi biex jippromwovu żvilupp interkulturali.

3 2 0 6    Grupp ta' ħidma dwar il-vjolenza razzjali

Dan il-punt huwa intiż biex ikopri l-ispejjeż ta' gruppi ta' ħidma dedikati speċjalment għall-kollezzjoni u l-analiżi tal-fatti u tal-kawżi relatati mal-vjolenza razzjali.

3 2 0 7    Proġetti speċjali

Din l-approprjazzjoni hija intiża biex tkopri l-ispejjeż relatati ma' l-inkontrattjar ta' studji għall-analiżi ta' fenomeni ta' razziżmu f' zoni ta' prijorità hekk kif identifikati mill-programmi ta' ħidma annwali u multi-annwali taċ-Ċentru. Din tinkludi ukoll l-ispejjeż tal-gruppi ta' ħidma għal azzjonijiet preparativi u għat-tkomplijja ta' inizjativi ġà mibdijja.

3 2 1    Gruppi ta' ħidma

3 2 1 1    Problemi ta' importanza fil-gruppi ta' ħidma

Din l-approprjazzjoni hija intiża biex tkopri l-ispejjeż relatati max-xogħol tal-grupp speċjali stabbilit miċ-Ċentru biex jidentifika z-zoni ta' prijorità fejn attenzjoni speċjali minn-naħa tal-Komunità Ewropea hija neċesarja, bil-kooperazzjoni ta' l-istituzzjonijiet u tal-korpi ta' l-UE.

KAPITOLU 3 3 —     INFORMAZZJONI U KOMUNIKAZZJONI

3 3 1    Dokumentazzjoni

3 3 1 1    Ikkrear ta' dokumentazzjoni

Din l-approprjazzjoni hija intiża biex tkopri l-ispejjeż biex tistabbilixxi u żżomm aġġornata ċ-Ċentru ta' dokumentazzjoni li jkun aċċessibbli għall-pubbliku, skond il-kunċett tad-disponibilità ta' materjal virtwali permezz ta' l-Internet u networks speċjalizzati.

3 3 1 2    Tagħmir għad-dokumentazzjoni

Din l-approprjazzjoni hija intiża biex tkopri l-ispejjeż ta' tagħmir tekniku għall-ħażna, ikkollegar u maniġġjar tal-materjal ddokumentat.

3 3 1 3    Kotba u abbonamenti

Din l-approprjazzjoni hija intiża biex tkopri ix-xiri ta' kotba u pubblikazzjonijiet oħra mhux perjodiċi u l-aġġornament ta' volumi eżistenti rikjesti miċ-Ċentru u d-dipartiment tad-dokumentazzjoni tiegħu.

3 3 1 4    Gazzetti u perjodiċi

Din l-approprjazzjoni hija intiża biex tkopri l-ispejjeż ta' abbonamenti ma' gazzetti, perjodiċi speċjalizzati, ġurnali uffiċjali, karti parlamentari, statistiċi speċjalizzati, bullettini varji u on-line databases.

3 3 3    Rapport annwali

3 3 3 0    Rapport annwali

Din l-approprjazzjoni hija intiża biex tkopri l-ispejjeż ta' preparazzjoni, stampar u distribuzzjoni tal-verżjonijiet varji tar-rapport annwali, li jinkludu ġabra fil-qosor, li ċ-Ċentru trid tagħmel disponibbli.

3 3 4    Laqgħat għad-diskussjoni (round tables)

3 3 4 1    Laqgħat Ewropej għad-diskussjoni (round tables)

Din l-approprjazzjoni hija intiża biex tkopri l-ispejjeż ta' l-organizzazzjoni tal-laqgħat Ewropej għad-diskussjoni ma' rappreżentanti ta' l-Istati Membri, li jinkludi l-ispejjeż ta' l-ivvjaġġar u ta' alloġġ tal-parteċipanti.

3 3 4 2    Tħaffif tal-laqgħat għad-diskussjoni (round tables)

Din l-approprjazzjoni hija intiża biex tkopri l-ispejjeż relatati mat-tpartit u tixrid ta' informazzjoni bejn il-laqgħat nazzjonali għad-diskussjoni, li jinkudu newsletter regolari u informazzjoni elettronika.

3 3 4 3    Gruppi ta' ħidma għall-laqgħat għad-diskussjoni (round tables)

Dan il-punt huwa intiż biex ikopri l-ispejjeż relatati mal-gruppi ta' ħidma speċjali mar-rapreżentanti ta' laqgħat nazzjonali għad-diskussjoni, konnessi ma' rakkomandazzjonijiet preparati miċ-Ċentru.

3 3 5    Pubblikazzjonijiet u informazzjoni

3 3 5 1    Pubblikazzjonijiet

Din l-approprjazzjoni hija intiża biex tkopri l-ispejjeż biex tħejji, tvarja u tippublika, fi kwalunkwe forma, ir-rapporti ta' l-attivitajiet u pubblikazzjonijiet oħra taċ-Ċentru, ħlief għar-rapport annwali u il-bullettin Equal Voices, skond id-deċiżjonijiet tal-Bord. Per eżempju jinkludi, il-prezz tal-karti, ta' l-ittajpjar fejn neċessarju, ikkuppjar jew stampar, riproduzzjoni ta' slajds, ritratti, stampi kbar, spejjeż ta' distribuzzjoni u posta, u attivitajiet esterni oħra u spejjeż biex jgħarrfu n-nies dwar iċ-Ċentru u l-attivitajiet tiegħu. Jinkludi ukoll attivitajiet ta' disinn għaċ-Ċentru u għas-sît ta' l-Internet tiegħu.

3 3 5 2   Equal Voices: materjal għall-medja

Din l-approprjazzjoni hija intiża biex tkopri l-ispejjeż għat-tħejjija, stampar u distribuzzjoni tal-varji verżjonijiet tal-bullettin taċ-Ċentru li jinħareġ kull tliet xhur.

Jinkludi ukoll il-materjal kollu, fi kwalunkwe forma, li ċ-Ċentru għandu jqassam fuq talba lill-medja, skond il-kriterji li ġew approvati mill-Bord.

3 3 5 3    Attivitajiet oħra mall-medja

Dan il-punt huwa intiż biex ikopri l-ispejjeż ta' materjal li ma kienx maħsub li ser jinħareġ u li l-komunikazzjoni tiegħu ma kienx programmat, bl-idea li ċ-Ċentru jikkontribwixxi f' dibattiti pubbliċi fuq kwistjonijet speċifiċi.

3 3 6    Teknikalitajiet għall-komunikazzjoni

3 3 6 0    Teknikalitajiet għall-komunikazzjoni

Din l-approprjazzjoni hija intiża biex tkopri l-ispejjeż relatati ma l-użu ta' linji elettroniċi għal faċilitajiet permezz ta' l-internet.

KAPITOLU 3 4 —   RELAZZJONIJIET MAL-KOMUNITÀ EWROPEA

3 4 0    Relazzjonijiet mal-Bord u ma' l-Istati Membri

3 4 0 1    Laqgħat tal-Bord ta' Tmexxija

Din l-approprjazzjoni hija intiża biex tkopri l-ispejjeż ta' l-ivvjaġġar, għall-għajxien ta' kuljum, u inċidenti ta' membri tal-laqgħat tal-Bord ta' Tmexxija u gruppi ta' ħidma.

Dan ikopri ukoll l-ispejjeż li jikkorrispondu u li jirriżultaw mill-organizzazzjoni ta' dawn il-laqgħat fejn mhumiex koperti minn infrastruttura eżistenti.

3 4 0 2    Laqgħat tal-Bord Eżekuttiv

Din l-approprjazzjoni hija intiża biex tkopri l-ispejjeż ta' l-ivvjaġġar, għall-għajxien ta' kuljum, u inċidenti ta' membri tal-laqgħat tal-Bord Eżekuttiv u gruppi ta' ħidma.

Dan ikopri ukoll l-ispejjeż li jikkorrispondu u li jirriżultaw mill-organizzazzjoni ta' dawn il-laqgħat fejn mhumiex koperti minn infrastruttura eżistenti.

3 4 0 3    Laqgħat oħra ma' l-Istati Membri

Din l-approprjazzjoni hija intiża biex tkopri l-ispejjeż ta' l-ivvjaġġar, għall-għajxien ta' kuljum, u inċidenti ta' l-uffiċjali nazzjonali li jipparteċipaw f' laqgħat u gruppi ta' ħidma.

Dan ikopri ukoll l-ispejjeż li jikkorrispondu u li jirriżultaw mill-organizzazzjoni ta' dawn il-laqgħat fejn mhumiex koperti minn infrastruttura eżistenti.

3 4 1    Tħaffif u appoġġ

3 4 1 1    Traduzzjoni

Din l-approprjazzjoni hija intiża biex tkopri l-ispejjeż ta' traduzzjonijiet li jintbagħtu liċ-Ċentru tat-Traduzzjoni għall-korpi ta' l-Unjoni Ewropea, għat-testi kollha konnessi direttament ma' l-implimentazzjoni ta' l-obbligi u l-programmi ta' ħidma taċ-Ċentru.

3 4 1 2    Interpretazzjoni

Din l-approprjazzjoni hija intiża biex tkopri l-miżati għas-servizz ta' tradutturi freelance u operaturi f' konferenzi, inkluż ir-rimbors ta' servizzji provduti minn interpreti tal-Kummissjoni, għall-laqgħat kollha konnessi ma' l-implimentazzjoni tal-programmi ta' ħidma.

EUMC (PHARE)

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri l-ispejjeż għall-implimentazzjoni tal-proġett PHARE taċ-Ċentru li għandu l-iskop li jibni networks ta' RAXEN f' pajjiżi kandidati.

----

(1)  200 000 Euro mis-sussidju ta' l-UE previst għat-Titli I u II qed jinżamm fuq riserva sakemm jibqa' pendenti eżami mill-Parlament fuq evalwazzjoni tal-valur miżjud tal-prodott ta' l-EUMC

----

Pjan ta' twaqqif

----