# Úradný vestník L 28/1. f

| | ISSN 1725-5147 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 28 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Zväzok 481. februára 2005 |

ISSN 1725-5147

Úradný vestník

Európskej únie

L 28

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Zväzok 481. februára 2005

---

| Obsah | | I   Akty, ktorých uverejnenie je povinné | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Nariadenie Komisie (ES) č. 157/2005 z 31. januára 2005, ktorým sa určujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien určitých druhov ovocia a zeleniny | 1 |
| | | Nariadenie Komisie (ES) č. 158/2005 z 31. januára 2005, ktorým sa určujú vývozné náhrady uplatniteľné na vývoz obilnín, pšeničných a ražných múk a krupíc | 3 |
| | | Nariadenie Komisie (ES) č. 159/2005 z 31. januára 2005, určujúce opravné čiastky náhrad pre obilniny | 5 |
| | | Nariadenie Komisie (ES) č. 160/2005 z 31. januára 2005, ktorým sa určujú vývozné náhrady za vývoz sladu | 7 |
| | | Nariadenie Komisie (ES) č. 161/2005 z 31. januára 2005, ktorým sa stanovuje opravná čiastka na vývoznú náhradu za vývoz sladu | 9 |
| | | Nariadenie Komisie (ES) č. 162/2005 z 31. januára 2005, ktorým sa stanovujú vývozné náhrady na produkty v sektore obilnín a ryže, dodávané v rámci národnej a komunitárnej potravinovej pomoci | 11 |
| | | Nariadenie Komisie (ES) č. 163/2004 z 31. januára 2005, ktorým sa stanovujú výrobné náhrady na biely cukor využívaný v chemickom priemysle v dobe od 1. do 28. februára 2005 | 13 |
| | | Nariadenie Komisie (ES) č. 164/2005 z 31. januára 2005, ktorým sa určuje cena nevyzrnenej bavlny na svetovom trhu | 14 |
| | | Nariadenie Komisie (ES) č. 165/2005 z 31. januára 2005, ktorým sa určujú dovozné clá v oblasti obilnín použiteľné od 1. februára 2005 | 15 |
| | | Nariadenie Komisie (ES) č. 166/2005 z 31. januára 2005, ktorým sa stanovujú sadzby náhrad uplatniteľných na niektoré výrobky z obilnín a ryže vyvážané vo forme tovaru, na ktorý sa nevzťahuje príloha I zmluvy | 18 |
| | | Nariadenie Komisie (ES) č. 167/2005 z 31. januára 2005, ktorým sa stanovujú sadzby náhrad uplatniteľné na určité výrobky zo sektoru cukru vyvážané vo forme tovarov, na ktoré sa nevzťahuje príloha I k zmluve | 22 |
| | | Nariadenie Komisie (ES) č. 168/2005 z 31. januára 2005, ktorým sa stanovuje sadzba náhrad uplatniteľná na vajcia a vaječné žľétky vyvážané vo forme tovarov, na ktoré sa nevzťahuje príloha I k zmluve | 24 |
| | | Nariadenie Komisie (ES) č. 169/2005 z 31. januára 2005, ktorým sa stanovujú sadzby náhrad uplatniteľné na určité mliečne výrobky vyvážané vo forme tovarov, na ktoré sa nevzťahuje príloha I k zmluve | 26 |
| | * | Nariadenie Komisie (ES) č. 170/2005 z 31. januára 2005, ktorým sa na hospodársky rok 2005/2006 stanovuje výška pomoci pre paradajky určené na spracovanie | 29 |
| | * | Nariadenie Rady (ES) č. 171/2005 z 31. januára 2005, ktorým sa mení, dopĺňa a pozastavuje uplatňovanie nariadenia (ES) č. 2193/2003, ktorým sa zavádzajú dodatočné clá na dovozy určitých výrobkov s pôvodom v Spojených štátoch amerických | 31 |

Obsah

I   Akty, ktorých uverejnenie je povinné

Strana

Nariadenie Komisie (ES) č. 157/2005 z 31. januára 2005, ktorým sa určujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien určitých druhov ovocia a zeleniny

1

Nariadenie Komisie (ES) č. 158/2005 z 31. januára 2005, ktorým sa určujú vývozné náhrady uplatniteľné na vývoz obilnín, pšeničných a ražných múk a krupíc

3

Nariadenie Komisie (ES) č. 159/2005 z 31. januára 2005, určujúce opravné čiastky náhrad pre obilniny

5

Nariadenie Komisie (ES) č. 160/2005 z 31. januára 2005, ktorým sa určujú vývozné náhrady za vývoz sladu

7

Nariadenie Komisie (ES) č. 161/2005 z 31. januára 2005, ktorým sa stanovuje opravná čiastka na vývoznú náhradu za vývoz sladu

9

Nariadenie Komisie (ES) č. 162/2005 z 31. januára 2005, ktorým sa stanovujú vývozné náhrady na produkty v sektore obilnín a ryže, dodávané v rámci národnej a komunitárnej potravinovej pomoci

11

Nariadenie Komisie (ES) č. 163/2004 z 31. januára 2005, ktorým sa stanovujú výrobné náhrady na biely cukor využívaný v chemickom priemysle v dobe od 1. do 28. februára 2005

13

Nariadenie Komisie (ES) č. 164/2005 z 31. januára 2005, ktorým sa určuje cena nevyzrnenej bavlny na svetovom trhu

14

Nariadenie Komisie (ES) č. 165/2005 z 31. januára 2005, ktorým sa určujú dovozné clá v oblasti obilnín použiteľné od 1. februára 2005

15

Nariadenie Komisie (ES) č. 166/2005 z 31. januára 2005, ktorým sa stanovujú sadzby náhrad uplatniteľných na niektoré výrobky z obilnín a ryže vyvážané vo forme tovaru, na ktorý sa nevzťahuje príloha I zmluvy

18

Nariadenie Komisie (ES) č. 167/2005 z 31. januára 2005, ktorým sa stanovujú sadzby náhrad uplatniteľné na určité výrobky zo sektoru cukru vyvážané vo forme tovarov, na ktoré sa nevzťahuje príloha I k zmluve

22

Nariadenie Komisie (ES) č. 168/2005 z 31. januára 2005, ktorým sa stanovuje sadzba náhrad uplatniteľná na vajcia a vaječné žľétky vyvážané vo forme tovarov, na ktoré sa nevzťahuje príloha I k zmluve

24

Nariadenie Komisie (ES) č. 169/2005 z 31. januára 2005, ktorým sa stanovujú sadzby náhrad uplatniteľné na určité mliečne výrobky vyvážané vo forme tovarov, na ktoré sa nevzťahuje príloha I k zmluve

26

*

Nariadenie Komisie (ES) č. 170/2005 z 31. januára 2005, ktorým sa na hospodársky rok 2005/2006 stanovuje výška pomoci pre paradajky určené na spracovanie

29

*

Nariadenie Rady (ES) č. 171/2005 z 31. januára 2005, ktorým sa mení, dopĺňa a pozastavuje uplatňovanie nariadenia (ES) č. 2193/2003, ktorým sa zavádzajú dodatočné clá na dovozy určitých výrobkov s pôvodom v Spojených štátoch amerických

31

| | | II   Akty, ktorých uverejnenie nie je povinné |
| --- | --- | --- |
| | | Komisia |
| | * | 2005/70/ES:Rozhodnutie Komisie z 25. januára 2005, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 98/695/ES stanovujúce osobitné podmienky pre dovoz produktov rybolovu a akvakultúry pochádzajúcich z Mexika, pokiaľ ide o určenie kompetentného orgánu a model veterinárneho osvedčenia
  (oznámené pod číslom dokumentu K(2004)4564)

   (
  1
  ) | 41 |
| | * | 2005/71/ES:Rozhodnutie Komisie z 26. januára 2005, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 97/296/ES, ktoré predkladá zoznam tretích krajín, z ktorých je povolený dovoz výrobkov z rýb na ľudskú spotrebu, pokiaľ ide o Antiguu a Barbudu, Hongkong, Salvádor a Slovensko
  (oznámené pod číslom dokumentu K(2004) 4608)

   (
  1
  ) | 45 |
| | * | 2005/72/ES:Rozhodnutie Komisie z 28. januára 2005 o stanovení špecifických podmienok dovozu produktov rybolovu z Antiguy a Barbudy
  (oznámené pod číslom dokumentu K(2004) 4609)

   (
  1
  ) | 49 |
| | * | 2005/73/ES:Rozhodnutie Komisie z 28. januára 2005, ktorým sa stanovujú špeciálne podmienky na dovoz produktov rybolovu z Hongkongu
  (oznámené pod číslom dokumentu K(2004) 4612)

   (
  1
  ) | 54 |
| | * | 2005/74/ES:Rozhodnutie Komisie z 27. januára 2005, ktorým sa stanovujú špeciálne podmienky na dovoz produktov rybolovu zo Salvádora
  (oznámené pod číslom dokumentu K(2004) 4613)

   (
  1
  ) | 59 |

II   Akty, ktorých uverejnenie nie je povinné

Komisia

*

2005/70/ES:Rozhodnutie Komisie z 25. januára 2005, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 98/695/ES stanovujúce osobitné podmienky pre dovoz produktov rybolovu a akvakultúry pochádzajúcich z Mexika, pokiaľ ide o určenie kompetentného orgánu a model veterinárneho osvedčenia
  (oznámené pod číslom dokumentu K(2004)4564)

   (
  1
  )

(oznámené pod číslom dokumentu K(2004)4564)

1

41

*

2005/71/ES:Rozhodnutie Komisie z 26. januára 2005, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 97/296/ES, ktoré predkladá zoznam tretích krajín, z ktorých je povolený dovoz výrobkov z rýb na ľudskú spotrebu, pokiaľ ide o Antiguu a Barbudu, Hongkong, Salvádor a Slovensko
  (oznámené pod číslom dokumentu K(2004) 4608)

   (
  1
  )

(oznámené pod číslom dokumentu K(2004) 4608)

1

45

*

2005/72/ES:Rozhodnutie Komisie z 28. januára 2005 o stanovení špecifických podmienok dovozu produktov rybolovu z Antiguy a Barbudy
  (oznámené pod číslom dokumentu K(2004) 4609)

   (
  1
  )

(oznámené pod číslom dokumentu K(2004) 4609)

1

49

*

2005/73/ES:Rozhodnutie Komisie z 28. januára 2005, ktorým sa stanovujú špeciálne podmienky na dovoz produktov rybolovu z Hongkongu
  (oznámené pod číslom dokumentu K(2004) 4612)

   (
  1
  )

(oznámené pod číslom dokumentu K(2004) 4612)

1

54

*

2005/74/ES:Rozhodnutie Komisie z 27. januára 2005, ktorým sa stanovujú špeciálne podmienky na dovoz produktov rybolovu zo Salvádora
  (oznámené pod číslom dokumentu K(2004) 4613)

   (
  1
  )

(oznámené pod číslom dokumentu K(2004) 4613)

1

59

| | | Korigendá |
| --- | --- | --- |
| | * | Korigendum k nariadeniu Komisie (ES) č. 2258/2004 z 28. decembra 2004 o stanovení cien za stiahnutie z trhu a predajných cien Spoločenstva za produkty rybného hospodárstva uvedené v prílohe I k nariadeniu Rady (ES) č. 104/2000 na rybársky rok 2005 (Ú. v. EÚ L 389, 30.12.2004) | 64 |
| | * | Korigendum k nariadeniu Komisie (ES) č. 2259/2004 z 28. decembra 2004 o stanovení predajných cien Spoločenstva za produkty rybného hospodárstva uvedené v prílohe II k nariadeniu Rady (ES) č. 104/2000 na rybársky rok 2005 (Ú v. EÚ L 389, 30.12.2004) | 64 |

Korigendá

*

Korigendum k nariadeniu Komisie (ES) č. 2258/2004 z 28. decembra 2004 o stanovení cien za stiahnutie z trhu a predajných cien Spoločenstva za produkty rybného hospodárstva uvedené v prílohe I k nariadeniu Rady (ES) č. 104/2000 na rybársky rok 2005 (Ú. v. EÚ L 389, 30.12.2004)

64

*

Korigendum k nariadeniu Komisie (ES) č. 2259/2004 z 28. decembra 2004 o stanovení predajných cien Spoločenstva za produkty rybného hospodárstva uvedené v prílohe II k nariadeniu Rady (ES) č. 104/2000 na rybársky rok 2005 (Ú v. EÚ L 389, 30.12.2004)

64

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

I Akty, ktorých uverejnenie je povinné

| 1.2.2005 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 28/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2005

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 28/1

---

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 157/2005

z 31. januára 2005,

ktorým sa určujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien určitých druhov ovocia a zeleniny

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 3223/94 z 21. decembra 1994 o uplatňovaní režimu dovozu ovocia a zeleniny (1), najmä na jeho článok 4 ods. 1,

keďže:

| (1) | Nariadenie (ES) č. 3223/94 predpokladá, pri uplatňovaní výsledkov multilaterálnych obchodných rokovaní Uruguajského kola, kritériá, ktorými Komisia určí paušálne dovozné hodnoty pre tretie krajiny, pre produkty a na obdobia, ktoré sú spresnené v jeho prílohe. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie (ES) č. 3223/94 predpokladá, pri uplatňovaní výsledkov multilaterálnych obchodných rokovaní Uruguajského kola, kritériá, ktorými Komisia určí paušálne dovozné hodnoty pre tretie krajiny, pre produkty a na obdobia, ktoré sú spresnené v jeho prílohe.

| (2) | Pri uplatnení vyššie uvedených kritérií musia byť paušálne dovozné hodnoty stanovené na úrovniach určených v prílohe k tomuto nariadeniu, |
| --- | --- |

(2)

Pri uplatnení vyššie uvedených kritérií musia byť paušálne dovozné hodnoty stanovené na úrovniach určených v prílohe k tomuto nariadeniu,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Paušálne dovozné hodnoty uvedené v článku 4 nariadenia (ES) č. 3223/94 sú stanovené podľa údajov uvedených v tabuľke prílohy.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť 1. februára 2005.

Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 31. januára 2005

Za Komisiu

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

---

(1)  Ú. v. ES L 337, 24.12.1994, s. 66. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1947/2002 (Ú. v. ES L 299, 1.11.2002, s. 17).

1

---

PRÍLOHA

k nariadeniu Komisie z 31. januára 2005, ktorým sa určujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien určitých druhov ovocia a zeleniny

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kód KN | Kód tretích krajín (1) | Paušálna dovozná hodnota |
| 0702 00 00 | 052 | 105,5 |
| 204 | 75,1 |
| 212 | 176,1 |
| 624 | 163,5 |
| 999 | 130,1 |
| 0707 00 05 | 052 | 157,0 |
| 999 | 157,0 |
| 0709 90 70 | 052 | 183,9 |
| 204 | 226,7 |
| 624 | 56,7 |
| 999 | 155,8 |
| 0805 10 20 | 052 | 43,6 |
| 204 | 44,5 |
| 212 | 59,6 |
| 220 | 37,2 |
| 421 | 38,1 |
| 448 | 35,4 |
| 624 | 44,6 |
| 999 | 43,3 |
| 0805 20 10 | 204 | 62,8 |
| 624 | 75,9 |
| 999 | 69,4 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | 052 | 61,9 |
| 204 | 87,2 |
| 400 | 78,4 |
| 464 | 138,7 |
| 624 | 68,3 |
| 662 | 36,0 |
| 999 | 78,4 |
| 0805 50 10 | 052 | 63,4 |
| 999 | 63,4 |
| 0808 10 80 | 400 | 89,6 |
| 404 | 83,0 |
| 720 | 61,8 |
| 999 | 78,1 |
| 0808 20 50 | 388 | 83,2 |
| 400 | 89,3 |
| 528 | 79,2 |
| 720 | 36,8 |
| 999 | 72,1 |

(EUR/100 kg)

Kód KN

Kód tretích krajín (1)

Paušálna dovozná hodnota

0702 00 00

052

105,5

204

75,1

212

176,1

624

163,5

999

130,1

0707 00 05

052

157,0

999

157,0

0709 90 70

052

183,9

204

226,7

624

56,7

999

155,8

0805 10 20

052

43,6

204

44,5

212

59,6

220

37,2

421

38,1

448

35,4

624

44,6

999

43,3

0805 20 10

204

62,8

624

75,9

999

69,4

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

052

61,9

204

87,2

400

78,4

464

138,7

624

68,3

662

36,0

999

78,4

0805 50 10

052

63,4

999

63,4

0808 10 80

400

89,6

404

83,0

720

61,8

999

78,1

0808 20 50

388

83,2

400

89,3

528

79,2

720

36,8

999

72,1

---

(1)  Nomenklatúra krajín podľa nariadenia Komisie (ES) č. 2081/2003 (Ú. v. EÚ L 313, 28.11.2003, s. 11). Kód „999“ označuje „iné miesto pôvodu“.

---

| 1.2.2005 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 28/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2005

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 28/3

---

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 158/2005

z 31. januára 2005,

ktorým sa určujú vývozné náhrady uplatniteľné na vývoz obilnín, pšeničných a ražných múk a krupíc

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1784/2003 z 29. september 2003 o spoločnej organizácii trhu s obilninami (1), najmä na jeho článok 13 ods. 3,

keďže:

| (1) | Podľa článku 13 nariadenia (ES) č. 1784/2003 rozdiel medzi kurzom alebo cenou produktov v zmysle článku 1 uvedeného nariadenia a cenou týchto produktov v spoločenstve sa môže pokryť dotáciou na vývoz. |
| --- | --- |

(1)

Podľa článku 13 nariadenia (ES) č. 1784/2003 rozdiel medzi kurzom alebo cenou produktov v zmysle článku 1 uvedeného nariadenia a cenou týchto produktov v spoločenstve sa môže pokryť dotáciou na vývoz.

| (2) | Vývozné náhrady musia byť určené tak, aby sa zohľadnili údaje článku 1 nariadenia Komisie (ES) č. 1501/95 z 29. júna 1995 upravujúceho niektoré podmienky uplatňovania nariadenia Rady (EHS) č. 1766/92 vo veci poskytnutia vývozných náhrad, ako i opatrenia, ktoré treba prijať v prípade narušenia trhu s obilninami (2). |
| --- | --- |

(2)

Vývozné náhrady musia byť určené tak, aby sa zohľadnili údaje článku 1 nariadenia Komisie (ES) č. 1501/95 z 29. júna 1995 upravujúceho niektoré podmienky uplatňovania nariadenia Rady (EHS) č. 1766/92 vo veci poskytnutia vývozných náhrad, ako i opatrenia, ktoré treba prijať v prípade narušenia trhu s obilninami (2).

| (3) | Pokiaľ ide o pšeničné a ražné múky, krupice, vývozné náhrady uplatniteľné na tieto produkty sa musia vypočítať tak, aby sa zohľadnilo množstvo obilnín potrebné na výrobu zvažovaných produktov. Tieto množstvá boli stanovené v nariadení (ES) č. 1501/95. |
| --- | --- |

(3)

Pokiaľ ide o pšeničné a ražné múky, krupice, vývozné náhrady uplatniteľné na tieto produkty sa musia vypočítať tak, aby sa zohľadnilo množstvo obilnín potrebné na výrobu zvažovaných produktov. Tieto množstvá boli stanovené v nariadení (ES) č. 1501/95.

| (4) | Situácia na svetovom trhu alebo špecifické nároky niektorých trhov môžu vyžadovať diferenciáciu vývozných náhrad pre niektoré produkty, podľa ich krajiny určenia. |
| --- | --- |

(4)

Situácia na svetovom trhu alebo špecifické nároky niektorých trhov môžu vyžadovať diferenciáciu vývozných náhrad pre niektoré produkty, podľa ich krajiny určenia.

| (5) | Dotácia musí byť stanovená raz mesačne. V priebehu tohto intervalu sa môže zmeniť. |
| --- | --- |

(5)

Dotácia musí byť stanovená raz mesačne. V priebehu tohto intervalu sa môže zmeniť.

| (6) | Aplikácia týchto podmienok na súčasnú situáciu na trhoch s obilninami a najmä na kurzy alebo ceny týchto produktov v spoločenstve a na svetovom trhu vedie k tomu, aby bola stanovená dotácia v čiastkach zhrnutých v prílohe. |
| --- | --- |

(6)

Aplikácia týchto podmienok na súčasnú situáciu na trhoch s obilninami a najmä na kurzy alebo ceny týchto produktov v spoločenstve a na svetovom trhu vedie k tomu, aby bola stanovená dotácia v čiastkach zhrnutých v prílohe.

| (7) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre obilniny, |
| --- | --- |

(7)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre obilniny,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Za daného stavu sú vývozné náhrady na produkty uvedené v článku 1 body a), b) a c) nariadenia (ES) č. 1784/2003, s výnimkou sladu, stanovené v čiastkach zhrnutých v prílohe.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňa 1. februára 2005.

Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 31. januára 2005

Za Komisiu

Mariann FISCHER BOEL

členka Komisie

---

(1)  Ú. v. EÚ L 270, 21.10.2003, s. 78.

1

(2)  Ú. v. ES L 147, 30.6.1995, s. 7. Nariadenie naposledy zmeneného nariadením (ES) č. 1431/2003 (Ú. v. EÚ L 203, 12.8.2003, s. 16).

2

---

PRÍLOHA

k nariadeniu Komisie z 31. januára 2005, ktorým sa určujú vývozné náhrady uplatniteľné na vývoz obilnín, pšeničných a ražných múk a krupíc

| Kód produktov | Krajina určenia | Merná jednotka | Výška dotácií |
| --- | --- | --- | --- |
| 1001 10 00 9200 | — | EUR/t | — |
| 1001 10 00 9400 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1001 90 91 9000 | — | EUR/t | — |
| 1001 90 99 9000 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1002 00 00 9000 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1003 00 10 9000 | — | EUR/t | — |
| 1003 00 90 9000 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1004 00 00 9200 | — | EUR/t | — |
| 1004 00 00 9400 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1005 10 90 9000 | — | EUR/t | — |
| 1005 90 00 9000 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1007 00 90 9000 | — | EUR/t | — |
| 1008 20 00 9000 | — | EUR/t | — |
| 1101 00 11 9000 | — | EUR/t | — |
| 1101 00 15 9100 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1101 00 15 9130 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1101 00 15 9150 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1101 00 15 9170 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1101 00 15 9180 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1101 00 15 9190 | — | EUR/t | — |
| 1101 00 90 9000 | — | EUR/t | — |
| 1102 10 00 9500 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1102 10 00 9700 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1102 10 00 9900 | — | EUR/t | — |
| 1103 11 10 9200 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1103 11 10 9400 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1103 11 10 9900 | — | EUR/t | — |
| 1103 11 90 9200 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1103 11 90 9800 | — | EUR/t | — |
| Pozn.: Kódy produktov a kódy krajín určenia série A sú definované v zmenenom a doplnenom nariadení Komisie (EEB) č. 3846/87 (Ú. v. ES L 366, 24.12.1987, s. 1). |

Kód produktov

Krajina určenia

Merná jednotka

Výška dotácií

1001 10 00 9200

—

EUR/t

—

1001 10 00 9400

A00

EUR/t

0

1001 90 91 9000

—

EUR/t

—

1001 90 99 9000

A00

EUR/t

0

1002 00 00 9000

A00

EUR/t

0

1003 00 10 9000

—

EUR/t

—

1003 00 90 9000

A00

EUR/t

0

1004 00 00 9200

—

EUR/t

—

1004 00 00 9400

A00

EUR/t

0

1005 10 90 9000

—

EUR/t

—

1005 90 00 9000

A00

EUR/t

0

1007 00 90 9000

—

EUR/t

—

1008 20 00 9000

—

EUR/t

—

1101 00 11 9000

—

EUR/t

—

1101 00 15 9100

A00

EUR/t

0

1101 00 15 9130

A00

EUR/t

0

1101 00 15 9150

A00

EUR/t

0

1101 00 15 9170

A00

EUR/t

0

1101 00 15 9180

A00

EUR/t

0

1101 00 15 9190

—

EUR/t

—

1101 00 90 9000

—

EUR/t

—

1102 10 00 9500

A00

EUR/t

0

1102 10 00 9700

A00

EUR/t

0

1102 10 00 9900

—

EUR/t

—

1103 11 10 9200

A00

EUR/t

0

1103 11 10 9400

A00

EUR/t

0

1103 11 10 9900

—

EUR/t

—

1103 11 90 9200

A00

EUR/t

0

1103 11 90 9800

—

EUR/t

—

Pozn.: Kódy produktov a kódy krajín určenia série A sú definované v zmenenom a doplnenom nariadení Komisie (EEB) č. 3846/87 (Ú. v. ES L 366, 24.12.1987, s. 1).

---

| 1.2.2005 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 28/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2005

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 28/5

---

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 159/2005

z 31. januára 2005,

určujúce opravné čiastky náhrad pre obilniny

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1784/2003 zo dňa 29. september 2003 o spoločnej organizácii trhu s obilninami (1), najmä na článok 15 ods. 2,

keďže:

| (1) | V zmysle článku 14 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1784/2003 sa náhrada uplatniteľná na vývoz obilnín v deň podania žiadosti o licenciu musí aplikovať, na požiadanie, na vývoz, ktorý sa má uskutočniť počas trvania platnosti licencie. V takom prípade sa na náhradu môže použiť opravná čiastka. |
| --- | --- |

(1)

V zmysle článku 14 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1784/2003 sa náhrada uplatniteľná na vývoz obilnín v deň podania žiadosti o licenciu musí aplikovať, na požiadanie, na vývoz, ktorý sa má uskutočniť počas trvania platnosti licencie. V takom prípade sa na náhradu môže použiť opravná čiastka.

| (2) | Nariadenie Komisie (ES) č. 1501/95 zo dňa 29. júna 1995 stanovujúce niektoré spôsoby uplatňovania nariadenia Rady (EHS) č. 1766/92, pokiaľ ide o poskytovanie vývozných náhrad, ako aj opatrenia v prípade narušenia trhu s obilninami (2), umožnilo stanovenie korekčného koeficientu pre produkty uvedené v článku 1 ods. 1 podods. c) nariadenia (EHS) č. 1766/92 (3). Pri výpočte tohto korekčného koeficientu je potrebné brať do úvahy údaje uvedené v článku 1 nariadenia (ES) č. 1501/95. |
| --- | --- |

(2)

Nariadenie Komisie (ES) č. 1501/95 zo dňa 29. júna 1995 stanovujúce niektoré spôsoby uplatňovania nariadenia Rady (EHS) č. 1766/92, pokiaľ ide o poskytovanie vývozných náhrad, ako aj opatrenia v prípade narušenia trhu s obilninami (2), umožnilo stanovenie korekčného koeficientu pre produkty uvedené v článku 1 ods. 1 podods. c) nariadenia (EHS) č. 1766/92 (3). Pri výpočte tohto korekčného koeficientu je potrebné brať do úvahy údaje uvedené v článku 1 nariadenia (ES) č. 1501/95.

| (3) | Vzhľadom na situáciu na svetovom trhu alebo na špecifické požiadavky niektorých trhov môže byť diferenciácia opravnej čiastky potrebná – vzhľadom na miesto určenia. |
| --- | --- |

(3)

Vzhľadom na situáciu na svetovom trhu alebo na špecifické požiadavky niektorých trhov môže byť diferenciácia opravnej čiastky potrebná – vzhľadom na miesto určenia.

| (4) | Opravná čiastka musí byť stanovená súčasne s náhradou a podľa rovnakého postupu. Medzi dvoma stanoveniami sa môže zmeniť. |
| --- | --- |

(4)

Opravná čiastka musí byť stanovená súčasne s náhradou a podľa rovnakého postupu. Medzi dvoma stanoveniami sa môže zmeniť.

| (5) | Z predchádzajúcich ustanovení vyplýva, že opravná čiastka musí byť stanovená v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu. |
| --- | --- |

(5)

Z predchádzajúcich ustanovení vyplýva, že opravná čiastka musí byť stanovená v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

| (6) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre obilniny, |
| --- | --- |

(6)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre obilniny,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Opravná čiastka náhrad stanovených vopred pre vývoz produktov uvedených v článku 1 ods. 1 bodoch a), b) a c) nariadenia (ES) č. 1784/2003, okrem sladu, je stanovená v prílohe.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňa 1. februára 2005.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsehu a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 31. januára 2005

Za Komisiu

Mariann FISCHER BOEL

členka Komisie

---

(1)  Ú. v. EÚ L 270, 21.10.2003, s. 78.

1

(2)  Ú. v. ES L 147, 30.6.1995, s. 7. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1431/2003 (Ú. v. EÚ L 203, 12.8.2003, s. 16).

2

(3)  Ú. v. ES L 181, 1.7.1992, s. 21. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1104/2003 (Ú. v. EÚ L 158, 27.6.2003, s. 1).

3

---

PRÍLOHA

k nariadeniu Komisie z 31. januára 2005 určujúcemu opravné čiastky na náhrady pre obilniny

| (EUR/t) |
| --- |
| Kód produktov | Miesto určenia | Bežný
  2 | 1. termín
  3 | 2. termín
  4 | 3. termín
  5 | 4. termín
  6 | 5. termín
  7 | 6. termín
  8 |
| 1001 10 00 9200 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1001 10 00 9400 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| 1001 90 91 9000 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1001 90 99 9000 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| 1002 00 00 9000 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| 1003 00 10 9000 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1003 00 90 9000 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| 1004 00 00 9200 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1004 00 00 9400 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| 1005 10 90 9000 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1005 90 00 9000 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| 1007 00 90 9000 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1008 20 00 9000 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1101 00 11 9000 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1101 00 15 9100 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| 1101 00 15 9130 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| 1101 00 15 9150 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| 1101 00 15 9170 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| 1101 00 15 9180 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| 1101 00 15 9190 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1101 00 90 9000 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1102 10 00 9500 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| 1102 10 00 9700 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| 1102 10 00 9900 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1103 11 10 9200 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| 1103 11 10 9400 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| 1103 11 10 9900 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1103 11 90 9200 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| 1103 11 90 9800 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| Pozn.: Kódy produktov, ako aj kódy krajiny určenia série „A“ sú definované v zmenenom a doplnenom nariadení Komisie (EHS) č. 3846/87 (Ú. v. ES L 366, 24.12.1987, s. 1).
  Číselné kódy krajín určenia sú definované v nariadení (ES) č. 2081/2003 (Ú. v. EÚ L 313, 28.11.2003, s. 11). |

(EUR/t)

Kód produktov

Miesto určenia

Bežný

2

1. termín

3

2. termín

4

3. termín

5

4. termín

6

5. termín

7

6. termín

8

1001 10 00 9200

—

—

—

—

—

—

—

—

1001 10 00 9400

A00

0

0

0

0

0

—

—

1001 90 91 9000

—

—

—

—

—

—

—

—

1001 90 99 9000

A00

0

0

0

0

0

—

—

1002 00 00 9000

A00

0

0

0

0

0

—

—

1003 00 10 9000

—

—

—

—

—

—

—

—

1003 00 90 9000

A00

0

0

0

0

0

—

—

1004 00 00 9200

—

—

—

—

—

—

—

—

1004 00 00 9400

A00

0

0

0

0

0

—

—

1005 10 90 9000

—

—

—

—

—

—

—

—

1005 90 00 9000

A00

0

0

0

0

0

—

—

1007 00 90 9000

—

—

—

—

—

—

—

—

1008 20 00 9000

—

—

—

—

—

—

—

—

1101 00 11 9000

—

—

—

—

—

—

—

—

1101 00 15 9100

A00

0

0

0

0

0

—

—

1101 00 15 9130

A00

0

0

0

0

0

—

—

1101 00 15 9150

A00

0

0

0

0

0

—

—

1101 00 15 9170

A00

0

0

0

0

0

—

—

1101 00 15 9180

A00

0

0

0

0

0

—

—

1101 00 15 9190

—

—

—

—

—

—

—

—

1101 00 90 9000

—

—

—

—

—

—

—

—

1102 10 00 9500

A00

0

0

0

0

0

—

—

1102 10 00 9700

A00

0

0

0

0

0

—

—

1102 10 00 9900

—

—

—

—

—

—

—

—

1103 11 10 9200

A00

0

0

0

0

0

—

—

1103 11 10 9400

A00

0

0

0

0

0

—

—

1103 11 10 9900

—

—

—

—

—

—

—

—

1103 11 90 9200

A00

0

0

0

0

0

—

—

1103 11 90 9800

—

—

—

—

—

—

—

—

Pozn.: Kódy produktov, ako aj kódy krajiny určenia série „A“ sú definované v zmenenom a doplnenom nariadení Komisie (EHS) č. 3846/87 (Ú. v. ES L 366, 24.12.1987, s. 1).

Číselné kódy krajín určenia sú definované v nariadení (ES) č. 2081/2003 (Ú. v. EÚ L 313, 28.11.2003, s. 11).

---

| 1.2.2005 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 28/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2005

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 28/7

---

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 160/2005

z 31. januára 2005,

ktorým sa určujú vývozné náhrady za vývoz sladu

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1784/2003 zo dňa 29. septembra 2003, týkajúce sa organizácie spoločného trhu s obilninami (1), a najmä na jeho článok 13 ods. 3,

keďže:

| (1) | Podľa článku 13 nariadenia (ES) č. 1784/2003 rozdiel medzi kurzom alebo cenou produktov určených v článku 1 vyššie spomenutého nariadenia na svetovom trhu a cenou týchto produktov v spoločenstve môže byť vykrytý vývoznou náhradou. |
| --- | --- |

(1)

Podľa článku 13 nariadenia (ES) č. 1784/2003 rozdiel medzi kurzom alebo cenou produktov určených v článku 1 vyššie spomenutého nariadenia na svetovom trhu a cenou týchto produktov v spoločenstve môže byť vykrytý vývoznou náhradou.

| (2) | Vývozné náhrady musia byť stanovené pri zohľadnení podkladov určených v článku 1 nariadenia Komisie (ES) č. 1501/95 z 29. júna 1995, v ktorom sú stanovené niektoré zmeny pri uplatňovaní nariadenia Rady (EHS) č. 1766/92 týkajúce sa poskytovania vývozných náhrad, ako aj opatrení v prípade narušenia trhu s obilninami (2). |
| --- | --- |

(2)

Vývozné náhrady musia byť stanovené pri zohľadnení podkladov určených v článku 1 nariadenia Komisie (ES) č. 1501/95 z 29. júna 1995, v ktorom sú stanovené niektoré zmeny pri uplatňovaní nariadenia Rady (EHS) č. 1766/92 týkajúce sa poskytovania vývozných náhrad, ako aj opatrení v prípade narušenia trhu s obilninami (2).

| (3) | Vývozná náhrada pre slady sa musí vypočítať berúc do úvahy množstvo obilnín potrebné na výrobu daného produktu. Tieto množstvá boli stanovené nariadením (ES) č. 1501/95. |
| --- | --- |

(3)

Vývozná náhrada pre slady sa musí vypočítať berúc do úvahy množstvo obilnín potrebné na výrobu daného produktu. Tieto množstvá boli stanovené nariadením (ES) č. 1501/95.

| (4) | Situácia na svetovom trhu alebo špecifické požiadavky niektorých trhov môžu viesť k nevyhnutnosti odlíšiť vývozné náhrady pre určité produkty podľa ich krajiny určenia. |
| --- | --- |

(4)

Situácia na svetovom trhu alebo špecifické požiadavky niektorých trhov môžu viesť k nevyhnutnosti odlíšiť vývozné náhrady pre určité produkty podľa ich krajiny určenia.

| (5) | Vývozná náhrada musí byť stanovená raz za mesiac. V tomto období sa môže zmeniť. |
| --- | --- |

(5)

Vývozná náhrada musí byť stanovená raz za mesiac. V tomto období sa môže zmeniť.

| (6) | Na základe aplikácie vyššie uvedených kritérií na súčasnú situáciu trhu príslušnej obilniny, a najmä na kurzy alebo na ceny týchto produktov v spoločenstve a na svetovom trhu sa vývozné náhrady určujú v čiastkach uvedených v prílohe. |
| --- | --- |

(6)

Na základe aplikácie vyššie uvedených kritérií na súčasnú situáciu trhu príslušnej obilniny, a najmä na kurzy alebo na ceny týchto produktov v spoločenstve a na svetovom trhu sa vývozné náhrady určujú v čiastkach uvedených v prílohe.

| (7) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre obilniny, |
| --- | --- |

(7)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre obilniny,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Vývozné náhrady na vývoz sladu v zmysle článku 1 ods. 1 pīsm. c) nariadenia (ES) č. 1784/2003 sa stanovujú vo výške podľa prílohy.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť 1. februára 2005.

Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 31. januára 2005

Za Komisiu

Mariann FISCHER BOEL

členka Komisie

---

(1)  Ú. v. EÚ L 270, 21.10.2003, s. 78.

1

(2)  Ú. v. ES L 147, 30.6.1995, s. 7. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1431/2003 (Ú. v. EÚ L 203, 12.8.2003, s. 16).

2

---

PRÍLOHA

k nariadeniu Komisie z 31. januára 2005, ktorým sa určujú vývozné náhrady za vývoz sladu

| Kód produktu | Krajina určenia | Merná jednotka | Výška náhrad |
| --- | --- | --- | --- |
| 1107 10 19 9000 | A00 | EUR/t | 0,00 |
| 1107 10 99 9000 | A00 | EUR/t | 0,00 |
| 1107 20 00 9000 | A00 | EUR/t | 0,00 |
| Pozn: Kódy produktov, ako aj kódy krajiny určenia série A, sú definované v zmenenom a doplnenom nariadení Komisie (EHS) č. 3846/87 (Ú. v. ES L 366, 24.12.1987, s. 1).
  Číselné kódy krajín určenia sú definované v nariadení Komisie (ES) č. 2081/2003 (Ú. v. EÚ L 313, 28.11.2003, s. 11). |

Kód produktu

Krajina určenia

Merná jednotka

Výška náhrad

1107 10 19 9000

A00

EUR/t

0,00

1107 10 99 9000

A00

EUR/t

0,00

1107 20 00 9000

A00

EUR/t

0,00

Pozn: Kódy produktov, ako aj kódy krajiny určenia série A, sú definované v zmenenom a doplnenom nariadení Komisie (EHS) č. 3846/87 (Ú. v. ES L 366, 24.12.1987, s. 1).

Číselné kódy krajín určenia sú definované v nariadení Komisie (ES) č. 2081/2003 (Ú. v. EÚ L 313, 28.11.2003, s. 11).

---

| 1.2.2005 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 28/9 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2005

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 28/9

---

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 161/2005

z 31. januára 2005,

ktorým sa stanovuje opravná čiastka na vývoznú náhradu za vývoz sladu

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1784/2003 z 29. septembra 2003 týkajúce sa organizácie spoločného trhu s obilninami (1), najmä na jeho článok 15 ods. 2,

keďže:

| (1) | V zmysle článku 14 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1784/2003 sa pri vývoze obilnín na vývoz, ktorý sa má uskutočniť v dobe platnosti licencie, na žiadosť záujemcu musí použiť náhrada platná v deň podania žiadosti o licenciu. V tomto prípade sa môže na vývoznú náhradu uplatniť opravná čiastka. |
| --- | --- |

(1)

V zmysle článku 14 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1784/2003 sa pri vývoze obilnín na vývoz, ktorý sa má uskutočniť v dobe platnosti licencie, na žiadosť záujemcu musí použiť náhrada platná v deň podania žiadosti o licenciu. V tomto prípade sa môže na vývoznú náhradu uplatniť opravná čiastka.

| (2) | Nariadenie Komisie (ES) č. 1501/95 z 29. júna 1995, ustanovujúce niektoré zmeny pri uplatňovaní nariadenia Rady (EHS) č. 1766/92 týkajúceho sa priznania vývozných náhrad, ako aj opatrení, ktoré je potrebné prijať v prípade narušenia trhu s obilninami (2), umožnilo stanoviť opravnú čiastku pre slad v zmysle článku 1 ods. 1 bodu c) nariadenia (EHS) č. 1766/92 (3). Táto opravná čiastka sa vypočíta na základe údajov uvedených v článku 1 nariadenia (ES) č. 1501/95. |
| --- | --- |

(2)

Nariadenie Komisie (ES) č. 1501/95 z 29. júna 1995, ustanovujúce niektoré zmeny pri uplatňovaní nariadenia Rady (EHS) č. 1766/92 týkajúceho sa priznania vývozných náhrad, ako aj opatrení, ktoré je potrebné prijať v prípade narušenia trhu s obilninami (2), umožnilo stanoviť opravnú čiastku pre slad v zmysle článku 1 ods. 1 bodu c) nariadenia (EHS) č. 1766/92 (3). Táto opravná čiastka sa vypočíta na základe údajov uvedených v článku 1 nariadenia (ES) č. 1501/95.

| (3) | Z vyššie uvedených ustanovení vyplýva, že opravnú čiastku treba stanoviť v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu. |
| --- | --- |

(3)

Z vyššie uvedených ustanovení vyplýva, že opravnú čiastku treba stanoviť v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

| (4) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre obilniny, |
| --- | --- |

(4)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre obilniny,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Opravná čiastka uplatňovaná na vývozné náhrady stanovené vopred na vývoz sladu v zmysle článku 15 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1784/2003 je určená v prílohe.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť 1. februára 2005.

Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 31. januára 2005

Za Komisiu

Mariann FISCHER BOEL

členka Komisie

---

(1)  Ú. v. EÚ L 270, 21.10.2003, s. 78.

1

(2)  Ú. v. ES L 147, 30.6.1995, s. 7. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1431/2003 (Ú. v. EÚ L 203, 12.8.2003, s. 16).

2

(3)  Ú. v. ES L 181, 1.7.1992, s. 21. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1104/2003 (Ú. v. EÚ L 158, 27.6.2003, s. 1).

3

---

PRÍLOHA

k nariadeniu Komisie z 31. januára 2005, ktorým sa stanovuje opravná čiastka na vývoznú náhradu za vývoz sladu

Pozn.: Kódy produktov, ako aj kódy krajiny určenia série A sú definované v zmenenom a doplnenom nariadení Komisie (EHS) č. 3846/87 (Ú. v. ES L 366, 24.12.1987, s. 1).

Číselné kódy krajín určenia sú definované v nariadení (ES) č. 2081/2003 (Ú. v. EÚ L 313, 28.11.2003, s. 11).

| (EUR/t) |
| --- |
| Kód produktov | Krajina určenia | Bežná
  2 | 1. termín
  3 | 2. termín
  4 | 3. termín
  5 | 4. termín
  6 | 5. termín
  7 |
| 1107 10 11 9000 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1107 10 19 9000 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1107 10 91 9000 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1107 10 99 9000 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1107 20 00 9000 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

(EUR/t)

Kód produktov

Krajina určenia

Bežná

2

1. termín

3

2. termín

4

3. termín

5

4. termín

6

5. termín

7

1107 10 11 9000

A00

0

0

0

0

0

0

1107 10 19 9000

A00

0

0

0

0

0

0

1107 10 91 9000

A00

0

0

0

0

0

0

1107 10 99 9000

A00

0

0

0

0

0

0

1107 20 00 9000

A00

0

0

0

0

0

0

| (EUR/t) |
| --- |
| Kód produktov | Krajina určenia | 6. termín
  8 | 7. termín
  9 | 8. termín
  10 | 9. termín
  11 | 10. termín
  12 | 11. termín
  1 |
| 1107 10 11 9000 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1107 10 19 9000 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1107 10 91 9000 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1107 10 99 9000 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1107 20 00 9000 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

(EUR/t)

Kód produktov

Krajina určenia

6. termín

8

7. termín

9

8. termín

10

9. termín

11

10. termín

12

11. termín

1

1107 10 11 9000

A00

0

0

0

0

0

0

1107 10 19 9000

A00

0

0

0

0

0

0

1107 10 91 9000

A00

0

0

0

0

0

0

1107 10 99 9000

A00

0

0

0

0

0

0

1107 20 00 9000

A00

0

0

0

0

0

0

---

| 1.2.2005 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 28/11 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2005

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 28/11

---

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 162/2005

z 31. januára 2005,

ktorým sa stanovujú vývozné náhrady na produkty v sektore obilnín a ryže, dodávané v rámci národnej a komunitárnej potravinovej pomoci

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1784/2003 z 29. september 2003 o spoločnej organizácii trhov s obilninami (1), najmä na jeho článok 13 ods. 3,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 3072/95 z 22. decembra 1995 o spoločnej organizácii trhu s ryžou (2), najmä na jeho článok 13 ods. 3,

keďže:

| (1) | Článok 2 nariadenia Rady (EHS) č. 2681/74 z 21. októbra 1974 týkajúci sa komunitárneho financovania nákladov vyplývajúcich z dodávky poľnohospodárskych produktov z titulu potravinovej pomoci (3) určuje, že časť nákladov zodpovedajúcich vývozným náhradám stanoveným v súlade s pravidlami spoločenstva podlieha Európskemu poľnohospodárskemu a usmerňovaciemu záruenému fondu, sekcii „garancia“. |
| --- | --- |

(1)

Článok 2 nariadenia Rady (EHS) č. 2681/74 z 21. októbra 1974 týkajúci sa komunitárneho financovania nákladov vyplývajúcich z dodávky poľnohospodárskych produktov z titulu potravinovej pomoci (3) určuje, že časť nákladov zodpovedajúcich vývozným náhradám stanoveným v súlade s pravidlami spoločenstva podlieha Európskemu poľnohospodárskemu a usmerňovaciemu záruenému fondu, sekcii „garancia“.

| (2) | Na zjednodušenie zostavenia a riadenia rozpočtu pre aktivity spoločenstva v oblasti potravinovej pomoci a s cieľom umožniť, aby mohli členské štáty poznať úroveň účasti spoločenstva na financovaní národných aktivít potravinovej pomoci, je potrebné stanoviť výšku náhrad priznaných pre tieto aktivity. |
| --- | --- |

(2)

Na zjednodušenie zostavenia a riadenia rozpočtu pre aktivity spoločenstva v oblasti potravinovej pomoci a s cieľom umožniť, aby mohli členské štáty poznať úroveň účasti spoločenstva na financovaní národných aktivít potravinovej pomoci, je potrebné stanoviť výšku náhrad priznaných pre tieto aktivity.

| (3) | Všeobecné pravidlá a podmienky uplatňovania podľa článku 13 nariadenia (ES) č. 1784/2003 a článku 13 nariadenia (ES) č. 3072/95 pre vývozné náhrady sú uplatniteľné mutatis mutandis na vyššie uvedené operácie. |
| --- | --- |

(3)

Všeobecné pravidlá a podmienky uplatňovania podľa článku 13 nariadenia (ES) č. 1784/2003 a článku 13 nariadenia (ES) č. 3072/95 pre vývozné náhrady sú uplatniteľné mutatis mutandis na vyššie uvedené operácie.

| (4) | Špecifické kritériá, ktoré treba zohľadniť pri výpočte vývoznej náhrady na ryžu, sú definované v článku 13 nariadenia (ES) č. 3072/95. |
| --- | --- |

(4)

Špecifické kritériá, ktoré treba zohľadniť pri výpočte vývoznej náhrady na ryžu, sú definované v článku 13 nariadenia (ES) č. 3072/95.

| (5) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre obilniny, |
| --- | --- |

(5)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre obilniny,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Náhrady uplatniteľné na produkty v sektore obilnín a ryže pre aktivity národnej a komunitárnej potravinovej pomoci, uvedené v rámci medzinárodných dohovorov alebo iných dodatočných programov, ako aj pre iné aktivity spoločenstva týkajúce sa bezplatných dodávok sa určujú v súlade s prílohou.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť 1. februára 2005.

Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 31. januára 2005

Za Komisiu

Mariann FISCHER BOEL

členka Komisie

---

(1)  Ú. v. EÚ. L 270, 21.10.2003, s. 78.

1

(2)  Ú. v. ES L 329, 30.12.1995, s. 18. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 411/2002 (Ú. v. ES L 62, 5.3.2002, s. 27).

2

(3)  Ú. v. ES L 288, 25.10.1974, s. 1.

3

---

PRÍLOHA

k nariadeniu Komisie z 31. januára 2005, ktorým sa stanovujú náhrady uplatniteľné na produkty v sektore obilnín a ryže dodávané v rámci národnej a komunitárnej potravinovej pomoci

| (v EUR/t) |
| --- |
| Kód produktu | Výška náhrad |
| 1001 10 00 9400 | 0,00 |
| 1001 90 99 9000 | 0,00 |
| 1002 00 00 9000 | 0,00 |
| 1003 00 90 9000 | 0,00 |
| 1005 90 00 9000 | 0,00 |
| 1006 30 92 9100 | 0,00 |
| 1006 30 92 9900 | 0,00 |
| 1006 30 94 9100 | 0,00 |
| 1006 30 94 9900 | 0,00 |
| 1006 30 96 9100 | 0,00 |
| 1006 30 96 9900 | 0,00 |
| 1006 30 98 9100 | 0,00 |
| 1006 30 98 9900 | 0,00 |
| 1006 30 65 9900 | 0,00 |
| 1007 00 90 9000 | 0,00 |
| 1101 00 15 9100 | 0,00 |
| 1101 00 15 9130 | 0,00 |
| 1102 10 00 9500 | 0,00 |
| 1102 20 10 9200 | 52,47 |
| 1102 20 10 9400 | 44,98 |
| 1103 11 10 9200 | 0,00 |
| 1103 13 10 9100 | 67,46 |
| 1104 12 90 9100 | 0,00 |
| Pozn.: Kódy produktov sú definované v nariadení Komisie (EHS) č. 3846/87 (Ú. v. ES L 366 z 24. 12. 1987, s. 1), v znení neskorších úprav. |

(v EUR/t)

Kód produktu

Výška náhrad

1001 10 00 9400

0,00

1001 90 99 9000

0,00

1002 00 00 9000

0,00

1003 00 90 9000

0,00

1005 90 00 9000

0,00

1006 30 92 9100

0,00

1006 30 92 9900

0,00

1006 30 94 9100

0,00

1006 30 94 9900

0,00

1006 30 96 9100

0,00

1006 30 96 9900

0,00

1006 30 98 9100

0,00

1006 30 98 9900

0,00

1006 30 65 9900

0,00

1007 00 90 9000

0,00

1101 00 15 9100

0,00

1101 00 15 9130

0,00

1102 10 00 9500

0,00

1102 20 10 9200

52,47

1102 20 10 9400

44,98

1103 11 10 9200

0,00

1103 13 10 9100

67,46

1104 12 90 9100

0,00

Pozn.: Kódy produktov sú definované v nariadení Komisie (EHS) č. 3846/87 (Ú. v. ES L 366 z 24. 12. 1987, s. 1), v znení neskorších úprav.

---

| 1.2.2005 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 28/13 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2005

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 28/13

---

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 163/2004

z 31. januára 2005,

ktorým sa stanovujú výrobné náhrady na biely cukor využívaný v chemickom priemysle v dobe od 1. do 28. februára 2005

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1260/2001 z 19. júna 2001 o spoločnej organizácii trhu v sektore cukru (1), a najmä na jeho článok 7 ods. 5 piata zarážka.

keďže:

| (1) | Článok 7 odsek 3 nariadenia (ES) č. 1260/2001 stanovuje možnosť udelenia vývozných náhrad za výrobky uvedené v článku 1 odsek 1 body a) a f) uvedeného nariadenia, za sirupy uvedené v bode d) uvedeného odseku, ako aj za chemicky čistú fruktózu (levulózu), s kódom KN 1702 50 00 ako medziprodukt, a na ktorý sa vzťahuje niektorá z podmienok uvedených v článku 23 odsek 2 zmluvy, a na ktoré sa využívajú pri výrobe niektorých výrobkov chemického priemyslu. |
| --- | --- |

(1)

Článok 7 odsek 3 nariadenia (ES) č. 1260/2001 stanovuje možnosť udelenia vývozných náhrad za výrobky uvedené v článku 1 odsek 1 body a) a f) uvedeného nariadenia, za sirupy uvedené v bode d) uvedeného odseku, ako aj za chemicky čistú fruktózu (levulózu), s kódom KN 1702 50 00 ako medziprodukt, a na ktorý sa vzťahuje niektorá z podmienok uvedených v článku 23 odsek 2 zmluvy, a na ktoré sa využívajú pri výrobe niektorých výrobkov chemického priemyslu.

| (2) | Nariadenie Komisie (ES) č. 1265/2001 z 27. júna 2001, ktoré ustanovuje podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1260/2001 o udeľovaní výrobných náhrad za niektoré produkty patriace do sektora cukru, používané v chemickom priemysle (2), ukladá, že tieto náhrady sú určené v závislosti od náhrady stanovenej pre biely cukor. |
| --- | --- |

(2)

Nariadenie Komisie (ES) č. 1265/2001 z 27. júna 2001, ktoré ustanovuje podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1260/2001 o udeľovaní výrobných náhrad za niektoré produkty patriace do sektora cukru, používané v chemickom priemysle (2), ukladá, že tieto náhrady sú určené v závislosti od náhrady stanovenej pre biely cukor.

| (3) | Článok 9 nariadenia (ES) č. 1265/2001 stanovuje, že výrobná náhrada za biely cukor sa stanovuje mesačne na obdobie začínajúce prvým dňom v mesiaci. |
| --- | --- |

(3)

Článok 9 nariadenia (ES) č. 1265/2001 stanovuje, že výrobná náhrada za biely cukor sa stanovuje mesačne na obdobie začínajúce prvým dňom v mesiaci.

| (4) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre cukor, |
| --- | --- |

(4)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre cukor,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Výrobná náhrada na biely cukor podľa článku 4 nariadenia (ES) č. 1265/2001 sa stanovuje na 38,519 EUR/100 kg netto na obdobie od 1. do 28. februára 2005.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť 1. februára 2005.

Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 31. januára 2005

Za Komisiu

Mariann FISCHER BOEL

členka Komisie

---

(1)  Ú. v. ES L 178, 30.6.2001, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené doplnené nariadením Komisie (ES) č. 39/2004 (Ú. v. EÚ L 6, 10.1.2004, s. 16).

1

(2)  Ú. v. ES L 178, 30.6.2001, s. 63.

2

---

| 1.2.2005 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 28/14 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2005

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 28/14

---

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 164/2005

z 31. januára 2005,

ktorým sa určuje cena nevyzrnenej bavlny na svetovom trhu

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na protokol 4 o bavlne, ktorý je prílohou k Aktu o pristúpení Grécka, naposledy zmenený a doplnený nariadením Rady (ES) č. 1050/2001 (1),

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1051/2001 z 22. mája 2001 o pomoci pri výrobe bavlny (2), najmä na jeho článok 4,

keďže:

| (1) | Podľa článku 4 nariadenia (ES) č. 1051/2001 sa cena nevyzrnenej bavlny na svetovom trhu určuje pravidelne na základe ceny vyzrnenej bavlny na svetovom trhu, s ohľadom na historický pomer medzi cenou stanovenou pre vyzrnenú bavlnu a cenou vypočítanou pre nevyzrnenú bavlnu. Tento historický pomer ustanovuje článok 2 ods. 2 nariadenia Komisie (ES) č. 1591/2001 z 2. augusta 2001 (3), o pravidlách uplatňovania režimu pomoci pre bavlnu. V prípade, že cenu na svetovom trhu nemožno takto určiť, stanovuje sa táto cena na základe poslednej určenej ceny. |
| --- | --- |

(1)

Podľa článku 4 nariadenia (ES) č. 1051/2001 sa cena nevyzrnenej bavlny na svetovom trhu určuje pravidelne na základe ceny vyzrnenej bavlny na svetovom trhu, s ohľadom na historický pomer medzi cenou stanovenou pre vyzrnenú bavlnu a cenou vypočítanou pre nevyzrnenú bavlnu. Tento historický pomer ustanovuje článok 2 ods. 2 nariadenia Komisie (ES) č. 1591/2001 z 2. augusta 2001 (3), o pravidlách uplatňovania režimu pomoci pre bavlnu. V prípade, že cenu na svetovom trhu nemožno takto určiť, stanovuje sa táto cena na základe poslednej určenej ceny.

| (2) | V zmysle článku 5 nariadenia (ES) č. 1051/2001 sa cena nevyzrnenej bavlny na svetovom trhu určuje pre produkt, ktorý má určité vlastnosti, a s ohľadom na najpriaznivejšie ponuky a kurzy na svetovom trhu medzi tými, ktoré sa považujú za reprezentatívne v rámci skutočného trhového trendu. Na účely tohto určenia sa berie do úvahy priemer ponúk a kurzov zaznamenaných na jednej alebo viacerých európskych burzách pre produkt dodaný do prístavu v rámci spoločenstva a pochádzajúci z rôznych dodávateľských krajín, považovaných za najreprezentatívnejšie pre medzinárodný obchod. Úpravy týchto kritérií na určenie ceny vyzrnenej bavlny na svetovom trhu sa však berú do úvahy s ohľadom na odlišnosti odôvodnené kvalitou dodaného produktu alebo príslušnými ponukami a kurzmi. Tieto úpravy ustanovuje článok 3 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1591/2001. |
| --- | --- |

(2)

V zmysle článku 5 nariadenia (ES) č. 1051/2001 sa cena nevyzrnenej bavlny na svetovom trhu určuje pre produkt, ktorý má určité vlastnosti, a s ohľadom na najpriaznivejšie ponuky a kurzy na svetovom trhu medzi tými, ktoré sa považujú za reprezentatívne v rámci skutočného trhového trendu. Na účely tohto určenia sa berie do úvahy priemer ponúk a kurzov zaznamenaných na jednej alebo viacerých európskych burzách pre produkt dodaný do prístavu v rámci spoločenstva a pochádzajúci z rôznych dodávateľských krajín, považovaných za najreprezentatívnejšie pre medzinárodný obchod. Úpravy týchto kritérií na určenie ceny vyzrnenej bavlny na svetovom trhu sa však berú do úvahy s ohľadom na odlišnosti odôvodnené kvalitou dodaného produktu alebo príslušnými ponukami a kurzmi. Tieto úpravy ustanovuje článok 3 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1591/2001.

| (3) | Uplatnenie vyššie uvedených kritérií vedie k určeniu ceny nevyzrnenej bavlny na svetovom trhu na úrovni uvedenej ďalej, |
| --- | --- |

(3)

Uplatnenie vyššie uvedených kritérií vedie k určeniu ceny nevyzrnenej bavlny na svetovom trhu na úrovni uvedenej ďalej,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Cena nevyzrnenej bavlny na svetovom trhu v zmysle článku 4 nariadenia (ES) č. 1051/2001 sa určuje na 17,560 EUR/100 kg.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť 1. februára 2005.

Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 31. januára 2005

Za Komisiu

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

---

(1)  Ú. v. ES L 148, 1.6.2001, s. 1.

1

(2)  Ú. v. ES L 148, 1.6.2001, s. 3.

2

(3)  Ú. v. ES L 210, 3.8.2001, s. 10. Nariadeníe zmenené, a doplnené nariadením (ES) č. 1486/2002 (Ú. v. ES L 223, 20.8.2002, s. 3).

3

---

| 1.2.2005 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 28/15 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2005

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 28/15

---

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 165/2005

z 31. januára 2005,

ktorým sa určujú dovozné clá v oblasti obilnín použiteľné od 1. februára 2005

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1784/2003 z 29. septembra 2003 o spoločnej organizácii trhov s obilninami (1),

so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 1249/96 z 28. júna 1996 o pravidlách uplatňovania nariadenia Rady (EHS) č. 1766/92 týkajúceho sa dovozných ciel v sektore obilnín (2), najmä na jeho článok 2 ods. 1,

keďže:

| (1) | Článok 10 nariadenia (ES) č. 1784/2003 predpokladá, že pri dovoze produktov uvedených v článku 1 uvedeného nariadenia sa vyberajú colné poplatky vo výške podľa Spoločného colného sadzobníka. Avšak pre produkty uvedené v odseku 2 tohto článku sa dovozné clo rovná intervenčnej cene platnej pre tieto produkty pri dovoze, zvýšenej o 55 % a zníženej o dovoznú cenu CIF, platnú pre príslušnú zásielku. Avšak tento colný poplatok nesmie byť vyšší ako výška poplatkov v Spoločnom colnom sadzobníku. |
| --- | --- |

(1)

Článok 10 nariadenia (ES) č. 1784/2003 predpokladá, že pri dovoze produktov uvedených v článku 1 uvedeného nariadenia sa vyberajú colné poplatky vo výške podľa Spoločného colného sadzobníka. Avšak pre produkty uvedené v odseku 2 tohto článku sa dovozné clo rovná intervenčnej cene platnej pre tieto produkty pri dovoze, zvýšenej o 55 % a zníženej o dovoznú cenu CIF, platnú pre príslušnú zásielku. Avšak tento colný poplatok nesmie byť vyšší ako výška poplatkov v Spoločnom colnom sadzobníku.

| (2) | V zmysle článku 10 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1784/2003 sa dovozné ceny CIF vypočítavajú na základe reprezentatívnych cien príslušného produktu na svetovom trhu. |
| --- | --- |

(2)

V zmysle článku 10 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1784/2003 sa dovozné ceny CIF vypočítavajú na základe reprezentatívnych cien príslušného produktu na svetovom trhu.

| (3) | Nariadenie (ES) č. 1249/96 stanovilo pravidlá uplatňovania nariadenia (ES) č. 1784/2003 týkajúceho sa dovozných ciel v sektore obilnín. |
| --- | --- |

(3)

Nariadenie (ES) č. 1249/96 stanovilo pravidlá uplatňovania nariadenia (ES) č. 1784/2003 týkajúceho sa dovozných ciel v sektore obilnín.

| (4) | Dovozné clá zostávajú platné, kým nevstúpi do platnosti ich nové určenie. |
| --- | --- |

(4)

Dovozné clá zostávajú platné, kým nevstúpi do platnosti ich nové určenie.

| (5) | S cieľom umožniť normálne fungovanie režimu dovozných ciel sa pre ich výpočet majú zvoliť reprezentatívne trhové sadzby zistené v priebehu určitého referenčného obdobia. |
| --- | --- |

(5)

S cieľom umožniť normálne fungovanie režimu dovozných ciel sa pre ich výpočet majú zvoliť reprezentatívne trhové sadzby zistené v priebehu určitého referenčného obdobia.

| (6) | Uplatňovanie nariadenia (ES) č. 1249/96 vedie k určeniu dovozných ciel v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu, |
| --- | --- |

(6)

Uplatňovanie nariadenia (ES) č. 1249/96 vedie k určeniu dovozných ciel v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Dovozné clá v sektore obilnín v zmysle článku 10 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1784/2003 sú určené v prílohe I k tomuto nariadeniu na základe podkladov uvedených v prílohe II.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť 1. februára 2005.

Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 31. januára 2005

Za Komisiu

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

---

(1)  Ú. v. EÚ L 270, 21.10.2003, s. 78.

1

(2)  Ú. v. ES L 161, 29.6.1996, s. 125. Nariadenie naposledy zmenené a doplenené nariadením (ES) č. 1110/2003 (Ú. v. EÚ L 158, 27.6.2003, s. 12).

2

---

PRÍLOHA I

Dovozné clá v zmysle článku 10 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1784/2003 uplatniteľné od 1. februára 2005

| Kód KN | Názov tovaru | Dovozné clo (1)

  (v EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | Pšenica tvrdá vysokej kvality | 0,00 |
| strednej kvality | 0,00 |
| nízkej kvality | 6,58 |
| 1001 90 91 | Pšenica mäkká, na siatie | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | Pšenica mäkká vysokej kvality, iná ako na siatie | 0,00 |
| 1002 00 00 | Raž | 38,38 |
| 1005 10 90 | Kukurica na siatie, iná ako hybrid | 56,23 |
| 1005 90 00 | Kukurica, iná ako na siatie (2) | 56,23 |
| 1007 00 90 | Cirok zrná, iné ako hybrid na siatie | 38,38 |

Kód KN

Názov tovaru

Dovozné clo (1)

(v EUR/t)

1001 10 00

Pšenica tvrdá vysokej kvality

0,00

strednej kvality

0,00

nízkej kvality

6,58

1001 90 91

Pšenica mäkká, na siatie

0,00

ex 1001 90 99

Pšenica mäkká vysokej kvality, iná ako na siatie

0,00

1002 00 00

Raž

38,38

1005 10 90

Kukurica na siatie, iná ako hybrid

56,23

1005 90 00

Kukurica, iná ako na siatie (2)

56,23

1007 00 90

Cirok zrná, iné ako hybrid na siatie

38,38

---

(1)  Na tovar prichádzajúci do spoločenstva cez Atlantický oceán alebo cez Suezský prieplav (článok 2 ods. 4 nariadenia (ES) č. 1249/96) môže dovozca požívať výhodu zníženia cla o:

| — | 3 EUR/t, ak sa vykladací prístav nachádza v Stredozemnom mori, alebo o |
| --- | --- |

—

3 EUR/t, ak sa vykladací prístav nachádza v Stredozemnom mori, alebo o

| — | 2 EUR/t, ak sa vykladací prístav nachádza v Írsku, Spojenom kráľovstve, Dánsku, v Estónsku, v Litve, v Lotyšsku, v Poľsku, Fínsku, Švédsku alebo na Atlantickom pobreží Pyrenejského polostrova. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t, ak sa vykladací prístav nachádza v Írsku, Spojenom kráľovstve, Dánsku, v Estónsku, v Litve, v Lotyšsku, v Poľsku, Fínsku, Švédsku alebo na Atlantickom pobreží Pyrenejského polostrova.

(2)  Dovozca môže byť zvýhodnený paušálnou zľavou 24 EUR/t, keď sú splnené podmienky stanovené v článku 2 ods. 5 nariadenia (ES) č. 1249/96.

---

PRÍLOHA II

Podklady na výpočet cla

obdobie od 14.1.2005–28.1.2005

| 1. | Priemery za referenčné obdobie podľa článku 2 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1249/96:











  Kótovanie na burze | Minneapolis | Chicago | Minneapolis | Minneapolis | Minneapolis | Minneapolis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Produkty (% bielkovín pri 12 % vlhkosti) | HRS2 (14 %) | YC3 | HAD2 | stredná kvalita (1) | nízka kvalita (2) | US barley 2 |
| Kurz (EUR/t) | 110,53 (3) | 59,58 | 154,48 | 144,48 | 124,48 | 92,18 |
| Prémia v zálive (EUR/t) | 39,44 | 14,74 | — | | | — |
| Prémia na Veľkých jazerách (EUR/t) | — | — | — | | | — |

1.

Priemery za referenčné obdobie podľa článku 2 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1249/96:

Kótovanie na burze

Minneapolis

Chicago

Minneapolis

Minneapolis

Minneapolis

Minneapolis

Produkty (% bielkovín pri 12 % vlhkosti)

HRS2 (14 %)

YC3

HAD2

stredná kvalita (1)

nízka kvalita (2)

US barley 2

Kurz (EUR/t)

110,53 (3)

59,58

154,48

144,48

124,48

92,18

Prémia v zálive (EUR/t)

39,44

14,74

—

—

Prémia na Veľkých jazerách (EUR/t)

—

—

—

—

| 2. | Priemery za referenčné obdobie podľa článku 2 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1249/96:
  Doprava/náklady: Mexický záliv–Rotterdam: 29,32 EUR/t; Veľké jazerá–Rotterdam: — EUR/t. |
| --- | --- |

2.

Priemery za referenčné obdobie podľa článku 2 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1249/96:

Doprava/náklady: Mexický záliv–Rotterdam: 29,32 EUR/t; Veľké jazerá–Rotterdam: — EUR/t.

| 3. | Dotácie v zmysle článku 4 ods. 2 tretí podods. nariadenia (ES) č. 1249/96: | 0,00 EUR/t (HRW2)
  0,00 EUR/t (SRW2). |
| --- | --- | --- |

3.

Dotácie v zmysle článku 4 ods. 2 tretí podods. nariadenia (ES) č. 1249/96:

0,00 EUR/t (HRW2)

0,00 EUR/t (SRW2).

---

(1)  Negatívna prémia 10 EUR/t (článok 4 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1249/96).

(2)  Negatívna prémia 30 EUR/t (článok 4 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1249/96).

(3)  Pozitívna prémia 14 EUR/t zahrnutá (článok 4 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1249/96).

---

| 1.2.2005 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 28/18 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2005

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 28/18

---

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 166/2005

z 31. januára 2005,

ktorým sa stanovujú sadzby náhrad uplatniteľných na niektoré výrobky z obilnín a ryže vyvážané vo forme tovaru, na ktorý sa nevzťahuje príloha I zmluvy

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1784/2003 z 29. septembra 2003 o spoločnej organizácii trhu s obilninami (1), a najmä na jeho článok 13 odsek 3,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1785/2003 z 29. septembra 2003 o spoločnej organizácii trhu s ryžou (2), a najmä na jeho článok 14 odsek 3,

keďže:

| (1) | Článok 13 odsek 1 nariadenia (ES) č. 1784/2003 a článok 14 odsek 1 nariadenia (ES) č. 1785/2003 stanovujú, že rozdiel medzi kvótami alebo cenami na svetovom trhu pre výrobky vymenované v článku 1 každého z týchto nariadení a cenami v rámci spoločenstva môže byť pokrytý vývoznou náhradou. |
| --- | --- |

(1)

Článok 13 odsek 1 nariadenia (ES) č. 1784/2003 a článok 14 odsek 1 nariadenia (ES) č. 1785/2003 stanovujú, že rozdiel medzi kvótami alebo cenami na svetovom trhu pre výrobky vymenované v článku 1 každého z týchto nariadení a cenami v rámci spoločenstva môže byť pokrytý vývoznou náhradou.

| (2) | Nariadenie Komisie (ES) č. 1520/2000 z 13. júla 2000 stanovujúce spoločné vykonávacie pravidlá pre udelenie vývozných náhrad pre niektoré poľnohospodárske výrobky vyvážané vo forme tovaru, na ktorý sa nevzťahuje príloha I zmluvy, a kritériá pre stanovenie čiastky týchto náhrad (3), určuje výrobky, na ktoré by mala byť stanovená sadzba náhrady uplatňovaná v prípade vývozu týchto výrobkov vo forme tovaru vymenovaného v prílohe III nariadenia (ES) č. 1784/2003 alebo v prílohe IV nariadenia (ES) č. 1785/2003. |
| --- | --- |

(2)

Nariadenie Komisie (ES) č. 1520/2000 z 13. júla 2000 stanovujúce spoločné vykonávacie pravidlá pre udelenie vývozných náhrad pre niektoré poľnohospodárske výrobky vyvážané vo forme tovaru, na ktorý sa nevzťahuje príloha I zmluvy, a kritériá pre stanovenie čiastky týchto náhrad (3), určuje výrobky, na ktoré by mala byť stanovená sadzba náhrady uplatňovaná v prípade vývozu týchto výrobkov vo forme tovaru vymenovaného v prílohe III nariadenia (ES) č. 1784/2003 alebo v prílohe IV nariadenia (ES) č. 1785/2003.

| (3) | V súlade s prvým pododsekom článku 4 odsek 1 nariadenia (ES) č. 1520/2000 by sa mala sadzba náhrady na 100 kg každého zmieneného základného výrobku stanoviť každý mesiac. |
| --- | --- |

(3)

V súlade s prvým pododsekom článku 4 odsek 1 nariadenia (ES) č. 1520/2000 by sa mala sadzba náhrady na 100 kg každého zmieneného základného výrobku stanoviť každý mesiac.

| (4) | Záväzky prijaté v súvislosti s náhradami, ktoré môžu byť udelené pri vývoze poľnohospodárskych výrobkov obsiahnutých v tovare, na ktorý sa nevzťahuje príloha I zmluvy, môžu byť predbežným stanovením vysokých sadzieb náhrad ohrozené. Preto je v takýchto situáciách potrebné prijať preventívne opatrenia, avšak bez toho, aby sa zabránilo uzatváraniu dlhodobých zmlúv. Opatrením, ktorým by bolo umožnené splniť tieto rozličné ciele, je stanovenie osobitnej sadzby náhrady pre predbežné stanovenie náhrad. |
| --- | --- |

(4)

Záväzky prijaté v súvislosti s náhradami, ktoré môžu byť udelené pri vývoze poľnohospodárskych výrobkov obsiahnutých v tovare, na ktorý sa nevzťahuje príloha I zmluvy, môžu byť predbežným stanovením vysokých sadzieb náhrad ohrozené. Preto je v takýchto situáciách potrebné prijať preventívne opatrenia, avšak bez toho, aby sa zabránilo uzatváraniu dlhodobých zmlúv. Opatrením, ktorým by bolo umožnené splniť tieto rozličné ciele, je stanovenie osobitnej sadzby náhrady pre predbežné stanovenie náhrad.

| (5) | S ohľadom na urovnanie medzi Európskym spoločenstvom a Spojenými štátmi americkými o vývoze cestovín zo spoločenstva do Spojených štátov amerických, schválené rozhodnutím Rady 87/482/EHS (4), je potrebné rozlišovať náhradu na tovar spadajúci pod kódy KN 1902 11 00 a 1902 19 podľa ich miesta určenia. |
| --- | --- |

(5)

S ohľadom na urovnanie medzi Európskym spoločenstvom a Spojenými štátmi americkými o vývoze cestovín zo spoločenstva do Spojených štátov amerických, schválené rozhodnutím Rady 87/482/EHS (4), je potrebné rozlišovať náhradu na tovar spadajúci pod kódy KN 1902 11 00 a 1902 19 podľa ich miesta určenia.

| (6) | Podľa článku 4 odsek 3 a odsek 5 nariadenia (ES) č. 1520/2000 sa znížená sadzba vývoznej náhrady musí stanoviť vzhľadom na čiastku uplatniteľnej výrobnej náhrady, podľa nariadenia Komisie (EHS) č. 1722/93 (5), pre príslušný základný výrobok použitý počas predpokladaného obdobia výroby tovaru. |
| --- | --- |

(6)

Podľa článku 4 odsek 3 a odsek 5 nariadenia (ES) č. 1520/2000 sa znížená sadzba vývoznej náhrady musí stanoviť vzhľadom na čiastku uplatniteľnej výrobnej náhrady, podľa nariadenia Komisie (EHS) č. 1722/93 (5), pre príslušný základný výrobok použitý počas predpokladaného obdobia výroby tovaru.

| (7) | Alkoholické nápoje sa považujú za menej citlivé na cenu obilnín používaných pri ich výrobe. Avšak protokol 19 Aktu o pristúpení Spojeného kráľovstva, Írska a Dánska ustanovuje, že sa musí rozhodnúť o potrebných opatreniach, aby bolo používanie obilnín Spoločenstva pri výrobe alkoholických nápojov získavaných z obilnín uľahčené. Je preto potrebné upraviť sadzbu náhrady vzťahujúcu sa na obilniny vyvážané vo forme alkoholických nápojov. |
| --- | --- |

(7)

Alkoholické nápoje sa považujú za menej citlivé na cenu obilnín používaných pri ich výrobe. Avšak protokol 19 Aktu o pristúpení Spojeného kráľovstva, Írska a Dánska ustanovuje, že sa musí rozhodnúť o potrebných opatreniach, aby bolo používanie obilnín Spoločenstva pri výrobe alkoholických nápojov získavaných z obilnín uľahčené. Je preto potrebné upraviť sadzbu náhrady vzťahujúcu sa na obilniny vyvážané vo forme alkoholických nápojov.

| (8) | Riadiaci výbor pre obilniny nedoručil stanovisko v lehote stanovenej jeho predsedom, |
| --- | --- |

(8)

Riadiaci výbor pre obilniny nedoručil stanovisko v lehote stanovenej jeho predsedom,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Sadzby náhrad uplatniteľných na základné výrobky vymenované v prílohe A nariadenia (ES) č. 1520/2000 a v článku 1 nariadenia (ES) č. 1784/2003 alebo v článku 1 odsek 1 nariadenia (ES) č. 1785/2003 a vyvážané vo forme tovaru vymenovaného v prílohe III nariadenia (ES) č. 1784/2003 alebo v prílohe IV nariadenia (ES) č. 1785/2003 sa stanovujú tak, ako sú uvedené v prílohe tohto nariadenia.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť 1. februára 2005.

Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 31. januára 2005

Za Komisiu

Günter VERHEUGEN

podpredseda

---

(1)  Ú. v. EÚ L 270, 21.10.2003, s. 78.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 270, 21.10.2003, s. 96.

2

(3)  Ú. v. ES L 177, 15.7.2000, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 886/2004 (Ú. v. EÚ L 168, 1.5.2004, s. 14).

3

(4)  Ú. v. ES L 275, 29.9.1987, s. 36.

4

(5)  Ú. v. ES L 159, 1.7.1993, s. 112. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1548/2004 (Ú. v. EÚ L 280, 31.8.2004, s. 11).

5

---

PRÍLOHA

Sadzby náhrad uplatniteľné od 31. januára 2005 na niektoré výrobky z obilnín a ryže vyvážané vo forme tovaru, na ktorý sa nevzťahuje príloha I Zmluvy (1)

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kód KN | Popis výrobkov (2) | Sadzba náhrady na 100 kg základného výrobku |
| V prípade predbežného stanovenia náhrad | Iné |
| 1001 10 00 | Tvrdá pšenica | | |
| – pre vývozy tovaru do Spojených štátov amerických spadajúceho pod kódy KN 1902 11 a 1902 19 | — | — |
| – v iných prípadoch | — | — |
| 1001 90 99 | Mäkká pšenica a súraž: | | |
| – pre vývozy tovaru do Spojených štátov amerických spadajúceho pod kódy KN 1902 11 a 1902 19 | — | — |
| – v iných prípadoch: | | |
| – – ak sa uplatňuje článok 4 odsek 5 nariadenia (ES) č. 1520/2000 (3) | — | — |
| – – v prípade vývozu tovaru podpoložky 2208 (4) | — | — |
| – – v iných prípadoch | — | — |
| 1002 00 00 | Raž | — | — |
| 1003 00 90 | Jačmeň | | |
| – v prípade vývozu tovaru podpoložky 2208 (4) | — | — |
| – v iných prípadoch | — | — |
| 1004 00 00 | Ovos | — | — |
| 1005 90 00 | Kukurica používaná vo forme: | | |
| – škrobu: | | |
| – – ak sa uplatňuje článok 4 odsek 5 nariadenia (ES) č. 1520/2000 (3) | 3,748 | 3,748 |
| – – v prípade vývozu tovaru podpoložky 2208 (4) | 0,751 | 0,751 |
| – – v iných prípadoch | 3,748 | 3,748 |
| – glukózy, glukózového sirupu, maltodextrínu a maltodextrínového sirupu kódov KN 1702 30 51, 1702 30 59, 1702 30 91, 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50, 1702 90 75, 1702 90 79, 2106 90 55 (5): | | |
| – – ak sa uplatňuje článok 4 odsek 5 nariadenia (ES) č. 1520/2000 (3) | 2,811 | 2,811 |
| – – v prípade vývozu tovaru podpoložky 2208 (4) | 0,563 | 0,563 |
| – – v iných prípadoch | 2,811 | 2,811 |
| – v prípade vývozu tovaru podpoložky 2208 (4) | 0,751 | 0,751 |
| – inej (vrátane nespracovanej) | 3,748 | 3,748 |
| Zemiakového škrobu s kódom KN 1108 13 00 podobného s výrobkom získavaným spracovaním kukurice: | | |
| – ak sa uplatňuje článok 4 odsek 5 nariadenia (ES) č. 1520/2000 (3) | 3,379 | 3,379 |
| – v prípade vývozu tovaru podpoložky 2208 (4) | 0,751 | 0,751 |
| – v iných prípadoch | 3,748 | 3,748 |
| ex 1006 30 | Bielená ryža: | | |
| – s okrúhlymi zrnami | — | — |
| – s priemernými zrnami | — | — |
| – s dlhými zrnami | — | — |
| 1006 40 00 | Zlomková ryža | — | — |
| 1007 00 90 | Zrná ciroku, okrem hybridov, na siatie | — | — |

(EUR/100 kg)

Kód KN

Popis výrobkov (2)

Sadzba náhrady na 100 kg základného výrobku

V prípade predbežného stanovenia náhrad

Iné

1001 10 00

Tvrdá pšenica

– pre vývozy tovaru do Spojených štátov amerických spadajúceho pod kódy KN 1902 11 a 1902 19

—

—

– v iných prípadoch

—

—

1001 90 99

Mäkká pšenica a súraž:

– pre vývozy tovaru do Spojených štátov amerických spadajúceho pod kódy KN 1902 11 a 1902 19

—

—

– v iných prípadoch:

– – ak sa uplatňuje článok 4 odsek 5 nariadenia (ES) č. 1520/2000 (3)

—

—

– – v prípade vývozu tovaru podpoložky 2208 (4)

—

—

– – v iných prípadoch

—

—

1002 00 00

Raž

—

—

1003 00 90

Jačmeň

– v prípade vývozu tovaru podpoložky 2208 (4)

—

—

– v iných prípadoch

—

—

1004 00 00

Ovos

—

—

1005 90 00

Kukurica používaná vo forme:

– škrobu:

– – ak sa uplatňuje článok 4 odsek 5 nariadenia (ES) č. 1520/2000 (3)

3,748

3,748

– – v prípade vývozu tovaru podpoložky 2208 (4)

0,751

0,751

– – v iných prípadoch

3,748

3,748

– glukózy, glukózového sirupu, maltodextrínu a maltodextrínového sirupu kódov KN 1702 30 51, 1702 30 59, 1702 30 91, 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50, 1702 90 75, 1702 90 79, 2106 90 55 (5):

– – ak sa uplatňuje článok 4 odsek 5 nariadenia (ES) č. 1520/2000 (3)

2,811

2,811

– – v prípade vývozu tovaru podpoložky 2208 (4)

0,563

0,563

– – v iných prípadoch

2,811

2,811

– v prípade vývozu tovaru podpoložky 2208 (4)

0,751

0,751

– inej (vrátane nespracovanej)

3,748

3,748

Zemiakového škrobu s kódom KN 1108 13 00 podobného s výrobkom získavaným spracovaním kukurice:

– ak sa uplatňuje článok 4 odsek 5 nariadenia (ES) č. 1520/2000 (3)

3,379

3,379

– v prípade vývozu tovaru podpoložky 2208 (4)

0,751

0,751

– v iných prípadoch

3,748

3,748

ex 1006 30

Bielená ryža:

– s okrúhlymi zrnami

—

—

– s priemernými zrnami

—

—

– s dlhými zrnami

—

—

1006 40 00

Zlomková ryža

—

—

1007 00 90

Zrná ciroku, okrem hybridov, na siatie

—

—

---

(1)  Sadzby stanovené v tejto prílohe sa s účinnost'ou od 1. októbra 2004 neuplatňujú na vývozy do Bulharska a s účinnost'ou od 1. februára 2005 na tovar uvedený v tabul'kách I a II k protokolu č. 2 k Dohode medzi Europskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou z 22. júla 1972, ktorý sa vyviezol do Švajčiarskiej konfederácie alebo do Lichtenštajnského kniežatstva.

(2)  Pokiaľ ide o poľnohospodárske výrobky získavané spracovaním základného výrobku alebo/a podobných výrobkov, uplatňujú sa koeficienty uvedené v prílohe E nariadenia Komisie (ES) č. 1520/2000 (Ú. v. ES L 177, 15.7.2000, s. 1).

(3)  Príslušný tovar spadá pod kód KN 3505 10 50.

(4)  Tovar vymenovaný v prílohe III nariadenia (ES) č. 1784/2003 alebo v článku 2 nariadenia (EHS) č. 2825/93 (Ú. v. ES L 258, 16.10.1993, s. 6).

(5)  V prípade sirupov kódov KN 1702 30 99, 1702 40 90 a 1702 60 90 získavaných zmiešaním glukózového a fruktózového sirupu, môže byť vývozná náhrada udelená len na glukózový sirup.

---

| 1.2.2005 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 28/22 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2005

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 28/22

---

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 167/2005

z 31. januára 2005,

ktorým sa stanovujú sadzby náhrad uplatniteľné na určité výrobky zo sektoru cukru vyvážané vo forme tovarov, na ktoré sa nevzťahuje príloha I k zmluve

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1260/2001 z 19. júna 2001 o spoločnej organizácii trhu s cukrom (1), najmä na jeho článok 27 odsek 5 bod a) a odsek 15,

keďže:

| (1) | Článok 27 odseky 1 a 2 nariadenia (ES) č. 1260/2001 stanovuje, že rozdiely medzi cenami v medzinárodnom obchode pre výrobky vymenované v článku 1 odsek 1 body a), c), d), f), g) a h) uvedeného nariadenia a cenami v rámci spoločenstva sa môžu uhradiť vývoznou náhradou, ak sú tieto výrobky vyvážané vo forme tovarov vymenovaných v prílohe V uvedeného nariadenia. Nariadenie Komisie (ES) č. 1520/2000 z 13. júla 2000 stanovujúce spoločné podrobné vykonávacie pravidlá na udeľovanie vývozných náhrad pre určité poľnohospodárske výrobky vyvážané vo forme tovarov, na ktoré sa nevzťahuje príloha I k zmluve, a kritériá pre stanovenie čiastky týchto náhrad (2), určuje výrobky, na ktoré by mala byť stanovená sadzba náhrady uplatňovaná v prípade vývozu týchto výrobkov vo forme tovarov vymenovaných v prílohe I nariadenia (ES) č. 1260/2001. |
| --- | --- |

(1)

Článok 27 odseky 1 a 2 nariadenia (ES) č. 1260/2001 stanovuje, že rozdiely medzi cenami v medzinárodnom obchode pre výrobky vymenované v článku 1 odsek 1 body a), c), d), f), g) a h) uvedeného nariadenia a cenami v rámci spoločenstva sa môžu uhradiť vývoznou náhradou, ak sú tieto výrobky vyvážané vo forme tovarov vymenovaných v prílohe V uvedeného nariadenia. Nariadenie Komisie (ES) č. 1520/2000 z 13. júla 2000 stanovujúce spoločné podrobné vykonávacie pravidlá na udeľovanie vývozných náhrad pre určité poľnohospodárske výrobky vyvážané vo forme tovarov, na ktoré sa nevzťahuje príloha I k zmluve, a kritériá pre stanovenie čiastky týchto náhrad (2), určuje výrobky, na ktoré by mala byť stanovená sadzba náhrady uplatňovaná v prípade vývozu týchto výrobkov vo forme tovarov vymenovaných v prílohe I nariadenia (ES) č. 1260/2001.

| (2) | V súlade s článkom 4 odsek 1 nariadenia (ES) č. 1520/2000 by sa sadzba náhrady na 100 kg každého zmieneného základného výrobku mala stanoviť každý mesiac. |
| --- | --- |

(2)

V súlade s článkom 4 odsek 1 nariadenia (ES) č. 1520/2000 by sa sadzba náhrady na 100 kg každého zmieneného základného výrobku mala stanoviť každý mesiac.

| (3) | Článok 27 odsek 3 nariadenia (ES) č. 1260/2001 stanovuje že vývozná náhrada pre výrobok obsiahnutý v tovare nemôže prevýšiť náhradu uplatniteľnú na tento výrobok v prípade, že je vyvážaný bez ďalšieho spracovania. |
| --- | --- |

(3)

Článok 27 odsek 3 nariadenia (ES) č. 1260/2001 stanovuje že vývozná náhrada pre výrobok obsiahnutý v tovare nemôže prevýšiť náhradu uplatniteľnú na tento výrobok v prípade, že je vyvážaný bez ďalšieho spracovania.

| (4) | Náhrady stanovené podľa tohto nariadenia môžu byť stanovené predbežne, keďže situácia na trhu pre nasledujúce mesiace práve teraz nemôže byť určená. |
| --- | --- |

(4)

Náhrady stanovené podľa tohto nariadenia môžu byť stanovené predbežne, keďže situácia na trhu pre nasledujúce mesiace práve teraz nemôže byť určená.

| (5) | Záväzky prijaté v súvislosti s náhradami, ktoré môžu byť udeľované na vývoz poľnohospodárskych výrobkov obsiahnutých v tovaroch, na ktoré sa nevzťahuje príloha I k zmluve, môžu byť predbežným stanovením vysokých sadzieb náhrad ohrozené. Preto je v takýchto situáciách potrebné prijať preventívne opatrenia, avšak bez toho, aby sa zabránilo uzatváraniu dlhodobých zmlúv. Stanovenie osobitnej sadzby náhrady pre predbežné stanovenie náhrad je opatrením, ktoré umožňuje splniť tieto rozličné ciele. |
| --- | --- |

(5)

Záväzky prijaté v súvislosti s náhradami, ktoré môžu byť udeľované na vývoz poľnohospodárskych výrobkov obsiahnutých v tovaroch, na ktoré sa nevzťahuje príloha I k zmluve, môžu byť predbežným stanovením vysokých sadzieb náhrad ohrozené. Preto je v takýchto situáciách potrebné prijať preventívne opatrenia, avšak bez toho, aby sa zabránilo uzatváraniu dlhodobých zmlúv. Stanovenie osobitnej sadzby náhrady pre predbežné stanovenie náhrad je opatrením, ktoré umožňuje splniť tieto rozličné ciele.

| (6) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre cukor, |
| --- | --- |

(6)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre cukor,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Sadzby náhrad uplatniteľné na základné výrobky vymenované v prílohe A k nariadeniu (ES) č. 1520/2000 a v článku 1 odseky 1 a 2 nariadenia (ES) č. 1260/2001 a vyvážané vo forme tovarov vymenovaných v prílohe V k nariadeniu (ES) č. 1260/2001 sa stanovujú tak, ako je uvedené v prílohe tohto nariadenia.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť 1. februára 2005.

Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 31. januára 2005

Za Komisiu

Günter VERHEUGEN

podpredseda

---

(1)  Ú. v. ES L 178, 30.6.2001, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 39/2004 (Ú. v. EÚ L 6, 10.1.2004, s. 16).

1

(2)  Ú. v. ES L 177, 15.7.2000, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 886/2004 (Ú. v. EÚ L 168, 1.5.2004, s. 14).

2

---

PRÍLOHA

Sadzby náhrad uplatniteľné od 31. januára 2005 za určité výrobky zo sektoru cukru vyvážané vo forme tovarov, na ktoré sa nevzťahuje príloha I k zmluve (1)

| Kód KN | Popis | Sadzba náhrady v EUR/100 kg |
| --- | --- | --- |
| V prípade predbežného stanovenia náhrad | Iné |
| 1701 99 10 | Biely cukor | 39,76 | 39,76 |

Kód KN

Popis

Sadzba náhrady v EUR/100 kg

V prípade predbežného stanovenia náhrad

Iné

1701 99 10

Biely cukor

39,76

39,76

---

(1)  Sadzby stanovené v tejto prílohe sa s účinnost'ou od 1. októbra 2004 neuplatňujú na vývozy do Bulharska a s účinnost'ou od 1. februára 2005 na tovar uvedený v tabul'kách I a II k protokolu č. 2 k Dohode medzi Europskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou z 22. júla 1972, ktorý sa vyviezol do Švajčiarskiej konfederácie alebo do Lichtenštajnského kniežatstva.

---

| 1.2.2005 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 28/24 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2005

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 28/24

---

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 168/2005

z 31. januára 2005,

ktorým sa stanovuje sadzba náhrad uplatniteľná na vajcia a vaječné žľétky vyvážané vo forme tovarov, na ktoré sa nevzťahuje príloha I k zmluve

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2771/75 z 29. októbra 1975 o spoločnej organizácii trhu s vajciami (1), najmä na jeho článok 8 odsek 3,

keďže:

| (1) | Článok 8 odsek 1 nariadenia (EHS) č. 2771/75 stanovuje, že rozdiel medzi cenami výrobkov uvedených v článku 1 odsek 1 k tomuto nariadeniu v zahraničnom obchode a cenami v Spoločenstve možno kryť vývoznou náhradou v prípade, ak sú tieto výrobky vyvážané vo forme tovarov zahrnutých v prílohe k tomuto nariadeniu. Nariadenie Komisie (ES) č. 1520/2000 z 13. júla 2000 ustanovujúce spoločné podrobné pravidlá pre uplatňovanie systému prideľovania vývozných náhrad na určité poľnohospodárske výrobky vyvážané vo forme tovarov, na ktoré sa nevzťahuje príloha I k zmluve a kritériá pre stanovenie čiastky týchto náhrad (2), uvádza výrobky, na ktoré by mala byť stanovená sadzba náhrady, uplatňovaná v prípade, ak sú tieto výrobky vyvážané vo forme tovarov zahrnutých v prílohe I k nariadeniu (EHS) č. 2771/75. |
| --- | --- |

(1)

Článok 8 odsek 1 nariadenia (EHS) č. 2771/75 stanovuje, že rozdiel medzi cenami výrobkov uvedených v článku 1 odsek 1 k tomuto nariadeniu v zahraničnom obchode a cenami v Spoločenstve možno kryť vývoznou náhradou v prípade, ak sú tieto výrobky vyvážané vo forme tovarov zahrnutých v prílohe k tomuto nariadeniu. Nariadenie Komisie (ES) č. 1520/2000 z 13. júla 2000 ustanovujúce spoločné podrobné pravidlá pre uplatňovanie systému prideľovania vývozných náhrad na určité poľnohospodárske výrobky vyvážané vo forme tovarov, na ktoré sa nevzťahuje príloha I k zmluve a kritériá pre stanovenie čiastky týchto náhrad (2), uvádza výrobky, na ktoré by mala byť stanovená sadzba náhrady, uplatňovaná v prípade, ak sú tieto výrobky vyvážané vo forme tovarov zahrnutých v prílohe I k nariadeniu (EHS) č. 2771/75.

| (2) | V súlade s článkom 4 odsek 1 nariadenia (ES) č. 1520/2000 by mala byť sadzba náhrady na 100 kg každého zo základných predmetných výrobkov stanovená na rovnako dlhé obdobie, ako je to pri náhradách stanovených na rovnaké výrobky vyvážané v nespracovanom stave. |
| --- | --- |

(2)

V súlade s článkom 4 odsek 1 nariadenia (ES) č. 1520/2000 by mala byť sadzba náhrady na 100 kg každého zo základných predmetných výrobkov stanovená na rovnako dlhé obdobie, ako je to pri náhradách stanovených na rovnaké výrobky vyvážané v nespracovanom stave.

| (3) | Článok 11 Dohody o poľnohospodárstve uzavretej počas Uruguajského kola stanovuje, že vývozná náhrada na výrobok obsiahnutý v tovare nesmie prevýšiť náhradu uplatniteľnú pre tento výrobok v prípade, ak je vyvážaný bez ďalšieho spracovania. |
| --- | --- |

(3)

Článok 11 Dohody o poľnohospodárstve uzavretej počas Uruguajského kola stanovuje, že vývozná náhrada na výrobok obsiahnutý v tovare nesmie prevýšiť náhradu uplatniteľnú pre tento výrobok v prípade, ak je vyvážaný bez ďalšieho spracovania.

| (4) | Opatrenia určené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre hydinové mäso a vajcia, |
| --- | --- |

(4)

Opatrenia určené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre hydinové mäso a vajcia,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Sadzba náhrad uplatniteľná na základné výrobky zahrnuté v prílohe A k nariadeniu (ES) č. 1520/2000 a uvedené v článku 1 odsek 1 nariadenia (EHS) č. 2771/75, ktoré sú vyvážané vo forme tovarov zahrnutých v prílohe I k nariadeniu (EHS) č. 2771/75, je stanovená v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť 1. februára 2005.

Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 31. januára 2005

Za Komisiu

Günter VERHEUGEN

podpredseda

---

(1)  Ú. v. ES L 282, 1.11.1975, s. 49. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 806/2003 (Ú. v. EÚ L 122, 16.5.2003, s. 1).

1

(2)  Ú. v. ES L 177, 15.7.2000, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 886/2004 (Ú. v. EÚ L 168, 1.5.2004, s. 14).

2

---

PRÍLOHA

Sadzba náhrad uplatniteľná od 31. januára 2005 pre vajcia a vaječné žĺtky vyvážané vo forme tovarov, na ktoré sa nevzťahuje príloha 1 k zmluve

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kód KN | Popis | Miesto určenia (1) | Sadzba náhrad |
| 0407 00 | Vtáčie vajcia v škrupinách, čerstvé, konzervované alebo varené: | | |
| – Z hydiny: | | |
| 0407 00 30 | – – Ostatné: | | |
| a) | Na vývoz albumínu patriaceho pod kódy KN 3502 11 90 a 3502 19 90 |

(EUR/100 kg)

Kód KN

Popis

Miesto určenia (1)

Sadzba náhrad

0407 00

Vtáčie vajcia v škrupinách, čerstvé, konzervované alebo varené:

– Z hydiny:

0407 00 30

– – Ostatné:

a)

Na vývoz albumínu patriaceho pod kódy KN 3502 11 90 a 3502 19 90

02

6,00

03

25,00

04

3,00

| b) | Na vývoz iných tovarov |
| --- | --- |

b)

Na vývoz iných tovarov

01

3,00

0408

Vtáčie vajcia bez škrupín a vaječné žĺtky čerstvé, sušené, varené vo vode alebo v pare, tvarované, mrazené alebo inak konzervované, tiež s prídavkom cukru alebo iných sladidiel:

– Vaječné žĺtky:

0408 11

– – Sušené:

ex 0408 11 80

– – – Vhodné na ľudskú konzumáciu:

nesladené

01

40,00

0408 19

– – Ostatné:

– – – Vhodné na ľudskú konzumáciu:

ex 0408 19 81

– – – – Tekuté:

nesladené

01

20,00

ex 0408 19 89

– – – – Mrazené:

nesladené

01

20,00

– Ostatné:

0408 91

– – Sušené:

ex 0408 91 80

– – – Vhodné na ľudskú konzumáciu:

nesladené

01

75,00

0408 99

– – Ostatné:

ex 0408 99 80

– – – Vhodné na ľudskú konzumáciu:

nesladené

01

19,00

---

(1)  Miesta učenia sú nasledovné:

| 01 | Tretie krajiny okrem Bulharska od 1. októbra 2004. Pre Švajčiarsko a Lichtenštajnsko sa tieto sadzby neuplatňujú na tovar uvedený v tabuľkách I a II k protokolu č. 2 k Dohode medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou z 22. júla 1972, ktorý sa vyviezol s účinnosťou od 1. februára 2005, |
| --- | --- |
| 02 | Kuvajt, Bahrajn, Omán, Katar, Spojené arabské emiráty, Jemen, Turecko, Hongkong a Rusko, |
| 03 | Južná Kórea, Japonsko, Malajzia, Thajsko, Taiwan a Filipíny, |
| 04 | Všetky miesta určenia s výnimkou Švajčiarska, Bulharska od 1. októbra 2004 a miest uvedených v 02 a 03. |

01

Tretie krajiny okrem Bulharska od 1. októbra 2004. Pre Švajčiarsko a Lichtenštajnsko sa tieto sadzby neuplatňujú na tovar uvedený v tabuľkách I a II k protokolu č. 2 k Dohode medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou z 22. júla 1972, ktorý sa vyviezol s účinnosťou od 1. februára 2005,

02

Kuvajt, Bahrajn, Omán, Katar, Spojené arabské emiráty, Jemen, Turecko, Hongkong a Rusko,

03

Južná Kórea, Japonsko, Malajzia, Thajsko, Taiwan a Filipíny,

04

Všetky miesta určenia s výnimkou Švajčiarska, Bulharska od 1. októbra 2004 a miest uvedených v 02 a 03.

---

| 1.2.2005 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 28/26 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2005

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 28/26

---

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 169/2005

z 31. januára 2005,

ktorým sa stanovujú sadzby náhrad uplatniteľné na určité mliečne výrobky vyvážané vo forme tovarov, na ktoré sa nevzťahuje príloha I k zmluve

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1255/1999 z 15. mája 1999 o spoločnej organizácii trhu s mliekom a mliečnymi výrobkami (1), najmä na jeho článok 31 odsek 3,

keďže:

| (1) | Článok 31 odsek 1 nariadenia (ES) č. 1255/1999 stanovuje, že rozdiel medzi cenami výrobkov uvedených v článku 1 písmená a), b), c), d), e) a g) tohto nariadenia v medzinárodnom obchode a cenami v spoločenstve možno kryť vývoznou náhradou. |
| --- | --- |

(1)

Článok 31 odsek 1 nariadenia (ES) č. 1255/1999 stanovuje, že rozdiel medzi cenami výrobkov uvedených v článku 1 písmená a), b), c), d), e) a g) tohto nariadenia v medzinárodnom obchode a cenami v spoločenstve možno kryť vývoznou náhradou.

| (2) | Nariadenie Komisie (ES) č. 1520/2000 z 13. júla 2000 ustanovujúce spoločné vykonávacie pravidlá pre prideľovanie vývozných náhrad na určité poľnohospodárske výrobky vyvážané vo forme tovarov, na ktoré sa nevzťahuje príloha I k zmluve, a kritériá pre stanovenie čiastky týchto náhrad (2) uvádza výrobky, na ktoré by mala byť stanovená sadzba náhrady uplatňovaná v prípade, ak sú tieto výrobky vyvážané vo forme tovarov zahrnutých v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 1255/1999. |
| --- | --- |

(2)

Nariadenie Komisie (ES) č. 1520/2000 z 13. júla 2000 ustanovujúce spoločné vykonávacie pravidlá pre prideľovanie vývozných náhrad na určité poľnohospodárske výrobky vyvážané vo forme tovarov, na ktoré sa nevzťahuje príloha I k zmluve, a kritériá pre stanovenie čiastky týchto náhrad (2) uvádza výrobky, na ktoré by mala byť stanovená sadzba náhrady uplatňovaná v prípade, ak sú tieto výrobky vyvážané vo forme tovarov zahrnutých v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 1255/1999.

| (3) | V súlade s prvým pododsekom článku 4 odsek 1 nariadenia (ES) č. 1520/2000 by mala byť sadzba náhrad na 100 kg každého zo základných predmetných výrobkov stanovená každý mesiac. |
| --- | --- |

(3)

V súlade s prvým pododsekom článku 4 odsek 1 nariadenia (ES) č. 1520/2000 by mala byť sadzba náhrad na 100 kg každého zo základných predmetných výrobkov stanovená každý mesiac.

| (4) | V prípade určitých mliečnych výrobkov vyvážaných vo forme tovarov, na ktoré sa nevzťahuje príloha I k zmluve, však existuje nebezpečenstvo, že ak budú vysoké sadzby náhrad stanovené v predstihu, môže to ohroziť záväzky prijaté v súvislosti s týmito náhradami. Aby sa takémuto nebezpečenstvu predišlo, je potrebné prijať príslušné preventívne opatrenia, ktoré by však na druhej strane nemali zabrániť uzatváraniu dlhodobých zmlúv. K naplneniu oboch týchto zámerov by malo prispieť stanovenie osobitných sadzieb náhrad s cieľom v predstihu stanoviť náhrady pre tieto výrobky. |
| --- | --- |

(4)

V prípade určitých mliečnych výrobkov vyvážaných vo forme tovarov, na ktoré sa nevzťahuje príloha I k zmluve, však existuje nebezpečenstvo, že ak budú vysoké sadzby náhrad stanovené v predstihu, môže to ohroziť záväzky prijaté v súvislosti s týmito náhradami. Aby sa takémuto nebezpečenstvu predišlo, je potrebné prijať príslušné preventívne opatrenia, ktoré by však na druhej strane nemali zabrániť uzatváraniu dlhodobých zmlúv. K naplneniu oboch týchto zámerov by malo prispieť stanovenie osobitných sadzieb náhrad s cieľom v predstihu stanoviť náhrady pre tieto výrobky.

| (5) | Článok 4 odsek 3 nariadenia (ES) č. 1520/2000 ustanovuje, že pri stanovení sadzby náhrad sa v prípade, ak to bude potrebné, vezmú do úvahy výrobné náhrady, podpora alebo iné opatrenia s rovnocenným účinkom, uplatniteľné vo všetkých členských štátoch v súlade s nariadením o spoločnej organizácii trhu s predmetným výrobkom, na základné výrobky uvedené v prílohe A k nariadeniu (ES) č. 1520/2000 alebo na asimilované výrobky. |
| --- | --- |

(5)

Článok 4 odsek 3 nariadenia (ES) č. 1520/2000 ustanovuje, že pri stanovení sadzby náhrad sa v prípade, ak to bude potrebné, vezmú do úvahy výrobné náhrady, podpora alebo iné opatrenia s rovnocenným účinkom, uplatniteľné vo všetkých členských štátoch v súlade s nariadením o spoločnej organizácii trhu s predmetným výrobkom, na základné výrobky uvedené v prílohe A k nariadeniu (ES) č. 1520/2000 alebo na asimilované výrobky.

| (6) | Článok 12 odsek 1 nariadenia (ES) č. 1255/1999 stanovuje poskytnutie finančnej podpory pre odstredené mlieko vyrobené v spoločenstve a spracované na kazeín v prípade, ak toto mlieko a kazeín z neho vyrobený spĺňajú určité podmienky. |
| --- | --- |

(6)

Článok 12 odsek 1 nariadenia (ES) č. 1255/1999 stanovuje poskytnutie finančnej podpory pre odstredené mlieko vyrobené v spoločenstve a spracované na kazeín v prípade, ak toto mlieko a kazeín z neho vyrobený spĺňajú určité podmienky.

| (7) | Nariadenie Komisie (ES) č. 2571/97 z 15. decembra 1997 o predaji masla za znížené ceny a poskytovaní podpory na smotanu, maslo a koncentrované maslo na použitie vo výrobe pekárenských výrobkov, zmrzliny a iných potravín (3) stanovuje, že maslo a smotana za znížené ceny by mali byť k dispozícii odvetviam vyrábajúcim určité tovary. |
| --- | --- |

(7)

Nariadenie Komisie (ES) č. 2571/97 z 15. decembra 1997 o predaji masla za znížené ceny a poskytovaní podpory na smotanu, maslo a koncentrované maslo na použitie vo výrobe pekárenských výrobkov, zmrzliny a iných potravín (3) stanovuje, že maslo a smotana za znížené ceny by mali byť k dispozícii odvetviam vyrábajúcim určité tovary.

| (8) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre mlieko a mliečne výrobky, |
| --- | --- |

(8)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre mlieko a mliečne výrobky,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Sadzby náhrad uplatniteľné na základné výrobky uvedené v prílohe A k nariadeniu (ES) č. 1520/2000 a v článku 1 odsek 1 nariadenia (ES) č. 1255/1999, ktoré sú vyvážané vo forme tovarov zahrnutých v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 1255/1999, sa stanovujú tak, ako je uvedené v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť 1. februára 2005.

Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 31. januára 2005

Za Komisiu

Günter VERHEUGEN

podpredseda

---

(1)  Ú. v. ES L 160, 26.6.1999, s. 48. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 186/2004 (Ú. v. EÚ L 29, 3.2.2004, s. 6).

1

(2)  Ú. v. ES L 177, 15.7.2000, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 886/2004 (Ú. v. EÚ L 168, 1.5.2004, s. 14).

2

(3)  Ú. v. ES L 350, 20.12.1997, s. 3. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 921/2004 (Ú. v. EÚ L 163, 30.4.2004, s. 94).

3

---

PRÍLOHA

Sadzby náhrad uplatniteľné od 1. februára 2005 pre určité mliečne výrobky vyvážané vo forme tovarov, na ktoré sa nevzťahuje príloha I k zmluve (1)

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kód KN | Popis | Sadzba náhrady |
| V prípade stanovenia náhrad v predstihu | Iné |
| ex 0402 10 19 | Mlieko v prášku, zrnách alebo v inej pevnej forme, neobsahujúce pridaný cukor alebo iné sladidlá, s obsahom tuku nepresahujúcim 1,5 % hmotnosti (PG 2): | | |
| a) | Na vývoz tovarov patriacich pod kód KN 3501 |

(EUR/100 kg)

Kód KN

Popis

Sadzba náhrady

V prípade stanovenia náhrad v predstihu

Iné

ex 0402 10 19

Mlieko v prášku, zrnách alebo v inej pevnej forme, neobsahujúce pridaný cukor alebo iné sladidlá, s obsahom tuku nepresahujúcim 1,5 % hmotnosti (PG 2):

a)

Na vývoz tovarov patriacich pod kód KN 3501

—

—

| b) | Na vývoz iných tovarov |
| --- | --- |

b)

Na vývoz iných tovarov

26,53

28,00

ex 0402 21 19

Mlieko v prášku, zrnách alebo v inej pevnej forme, neobsahujúce pridaný cukor alebo iné sladidlá, s obsahom tuku 26 % hmotnosti (PG 3):

| a) | V prípade, ak sú vyvážané tovary obsahujúce, vo forme výrobkov asimilovaných na PG 3, maslo za znížené ceny a smotanu získané podľa nariadenia (ES) č. 2571/97 |
| --- | --- |

a)

V prípade, ak sú vyvážané tovary obsahujúce, vo forme výrobkov asimilovaných na PG 3, maslo za znížené ceny a smotanu získané podľa nariadenia (ES) č. 2571/97

33,12

35,31

| b) | Na vývoz iných tovarov |
| --- | --- |

b)

Na vývoz iných tovarov

65,70

70,00

ex 0405 10

Maslo s obsahom tuku 82 % hmotnosti (PG 6):

| a) | V prípade, ak sú vyvážané tovary obsahujúce maslo za znížené ceny a smotanu, ktoré boli vyrobené v súlade s podmienkami stanovenými v nariadení (ES) č. 2571/97 |
| --- | --- |

a)

V prípade, ak sú vyvážané tovary obsahujúce maslo za znížené ceny a smotanu, ktoré boli vyrobené v súlade s podmienkami stanovenými v nariadení (ES) č. 2571/97

42,55

46,00

| b) | Na vývoz tovarov patriacich pod kód KN 2106 90 98 s hmotnostným obsahom mliečneho tuku 40 % alebo viac |
| --- | --- |

b)

Na vývoz tovarov patriacich pod kód KN 2106 90 98 s hmotnostným obsahom mliečneho tuku 40 % alebo viac

128,43

138,25

| c) | Na vývoz iných tovarov |
| --- | --- |

c)

Na vývoz iných tovarov

121,18

131,00

---

(1)  Sadzby stanovené v tejto prílohe sa s účinnost'ou od 1. októbra 2004 neuplatňujú na vývozy do Bulharska a s účinnost'ou od 1. februára 2005 na tovar uvedený v tabul'kách I a II k protokolu č. 2 k Dohode medzi Europskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou z 22. júla 1972, ktorý sa vyviezol do Švajčiarskiej konfederácie alebo do Lichtenštajnského kniežatstva.

---

| 1.2.2005 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 28/29 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2005

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 28/29

---

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 170/2005

z 31. januára 2005,

ktorým sa na hospodársky rok 2005/2006 stanovuje výška pomoci pre paradajky určené na spracovanie

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 2201/96 z 28. októbra 1996 o spoločnej organizácii trhu s výrobkami zo spracovaného ovocia a zeleniny (1), a najmä na jeho článok 6 ods. 1,

keďže:

| (1) | Článok 3 ods. 3 nariadenia Komisie (ES) č. 1535/2003 z 29. augusta 2003, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá na uplatňovanie nariadenia Rady (ES) č. 2201/96 o systéme pomoci pre výrobky z ovocia a zeleniny (2), stanovuje, že Komisia najneskôr do 31. januára oznámi výšku pomoci pre paradajky určené na spracovanie. |
| --- | --- |

(1)

Článok 3 ods. 3 nariadenia Komisie (ES) č. 1535/2003 z 29. augusta 2003, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá na uplatňovanie nariadenia Rady (ES) č. 2201/96 o systéme pomoci pre výrobky z ovocia a zeleniny (2), stanovuje, že Komisia najneskôr do 31. januára oznámi výšku pomoci pre paradajky určené na spracovanie.

| (2) | Pre štáty, ktoré boli členmi Spoločenstva k 30. aprílu 2004, je kontrola dodržiavania prahov spracovania paradajok uvedených v článku 5 ods. 1 nariadenia (ES) č. 2201/96 na vnútroštátnej úrovni a na úrovni Spoločenstva založená na množstvách, na ktoré bola počas posledných troch hospodárskych rokov, za ktoré sú už známe definitívne údaje pre všetky dotyčné členské štáty, poskytnutá pomoc. |
| --- | --- |

(2)

Pre štáty, ktoré boli členmi Spoločenstva k 30. aprílu 2004, je kontrola dodržiavania prahov spracovania paradajok uvedených v článku 5 ods. 1 nariadenia (ES) č. 2201/96 na vnútroštátnej úrovni a na úrovni Spoločenstva založená na množstvách, na ktoré bola počas posledných troch hospodárskych rokov, za ktoré sú už známe definitívne údaje pre všetky dotyčné členské štáty, poskytnutá pomoc.

| (3) | Pre členské štáty, ktoré pristúpili k Únii 1. mája 2004, je kontrola dodržiavania prahov spracovania paradajok na vnútroštátnej úrovni a na úrovni Spoločenstva založená na množstvách, pre ktoré bola požadovaná pomoc na hospodársky rok 2004/2005 v súlade s článkom 4 nariadenia (ES) č. 416/2004 z 5. marca 2004, ktorým sa ustanovujú prechodné opatrenia na uplatňovanie nariadenia Rady (ES) č. 2201/96 a nariadenia (ES) č. 1535/2003 v dôsledku pristúpenia Českej republiky, Estónska, Cypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Poľska, Slovinska a Slovenska k Európskej únii (3). |
| --- | --- |

(3)

Pre členské štáty, ktoré pristúpili k Únii 1. mája 2004, je kontrola dodržiavania prahov spracovania paradajok na vnútroštátnej úrovni a na úrovni Spoločenstva založená na množstvách, pre ktoré bola požadovaná pomoc na hospodársky rok 2004/2005 v súlade s článkom 4 nariadenia (ES) č. 416/2004 z 5. marca 2004, ktorým sa ustanovujú prechodné opatrenia na uplatňovanie nariadenia Rady (ES) č. 2201/96 a nariadenia (ES) č. 1535/2003 v dôsledku pristúpenia Českej republiky, Estónska, Cypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Poľska, Slovinska a Slovenska k Európskej únii (3).

| (4) | Množstvo paradajok spracovaných v rámci režimu pomoci, relevantné pre kontrolu dodržiavania prahov na vnútroštátnej úrovni a na úrovni Spoločenstva, presahuje prah Spoločenstva o 128 640 ton. V prípade členských štátov, ktoré prekročili prah spracovania, musí byť preto výška pomoci pre paradajky určené na spracovanie na hospodársky rok 2005/2006 zmenená so zreteľom na úroveň stanovenú v článku 4 ods. 2 nariadenia (ES) č. 2201/96, v súlade s článkom 5 ods. 2 a ods. 4 uvedeného nariadenia, ako aj s článkom 3 ods. 2 nariadenia (ES) č. 416/2004. |
| --- | --- |

(4)

Množstvo paradajok spracovaných v rámci režimu pomoci, relevantné pre kontrolu dodržiavania prahov na vnútroštátnej úrovni a na úrovni Spoločenstva, presahuje prah Spoločenstva o 128 640 ton. V prípade členských štátov, ktoré prekročili prah spracovania, musí byť preto výška pomoci pre paradajky určené na spracovanie na hospodársky rok 2005/2006 zmenená so zreteľom na úroveň stanovenú v článku 4 ods. 2 nariadenia (ES) č. 2201/96, v súlade s článkom 5 ods. 2 a ods. 4 uvedeného nariadenia, ako aj s článkom 3 ods. 2 nariadenia (ES) č. 416/2004.

| (5) | Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre spracované produkty na báze ovocia a zeleniny, |
| --- | --- |

(5)

Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre spracované produkty na báze ovocia a zeleniny,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok l

Na hospodársky rok 2005/2006 je výška pomoci pre paradajky, na základe článku 2 nariadenia (ES) č. 2201/96, stanovená takto:

| a) | v Grécku, vo Francúzsku, v Portugalsku, v Taliansku, v Českej republike, na Cypre, v Maďarsku, na Malte, v Poľsku a na Slovensku 34,50 EUR/tona; |
| --- | --- |

a)

v Grécku, vo Francúzsku, v Portugalsku, v Taliansku, v Českej republike, na Cypre, v Maďarsku, na Malte, v Poľsku a na Slovensku 34,50 EUR/tona;

| b) | v Španielsku:






  i) | 34,50 EUR/tona pre paradajky určené na spracovanie na celé šúpané paradajky; |
| --- | --- | --- |

b)

v Španielsku:

i)

34,50 EUR/tona pre paradajky určené na spracovanie na celé šúpané paradajky;

| ii) | 31,29 EUR/tona pre paradajky určené na iné spracovanie. |
| --- | --- |

ii)

31,29 EUR/tona pre paradajky určené na iné spracovanie.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 31. januára 2005

Za Komisiu

Mariann FISCHER BOEL

členka Komisie

---

(1)  Ú. v. ES L 297, 21.11.1996, s. 29. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 386/2004 (Ú. v. EÚ L 64, 2.3.2004, s. 25).

1

(2)  Ú. v. EÚ L 218, 30.8.2003, s. 14. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2169/2004 (Ú. v. EÚ L 371, 18.12.2004, s. 18).

2

(3)  Ú. v. EÚ L 68, 6.3.2004, s. 12.

3

---

| 1.2.2005 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 28/31 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2005

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 28/31

---

NARIADENIE RADY (ES) č. 171/2005

z 31. januára 2005,

ktorým sa mení, dopĺňa a pozastavuje uplatňovanie nariadenia (ES) č. 2193/2003, ktorým sa zavádzajú dodatočné clá na dovozy určitých výrobkov s pôvodom v Spojených štátoch amerických

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 133,

so zreteľom na návrh Komisie,

keďže:

| (1) | Spoločenstvo bolo dňa 7. mája 2003 oprávnené orgánom na urovnávanie sporov Svetovej obchodnej organizácie (WTO) zaviesť protiopatrenia do výšky 4 043 miliónov USD vo forme dodatočných 100 % ad valorem ciel na určité výrobky s pôvodom v Spojených štátoch amerických. Následne 8. decembra 2003 Spoločenstvo prijalo nariadenie Rady (ES) č. 2193/2003 (1), ktorým sa zavádzajú dodatočné clá na dovozy určitých výrobkov s pôvodom v Spojených štátoch amerických. |
| --- | --- |

(1)

Spoločenstvo bolo dňa 7. mája 2003 oprávnené orgánom na urovnávanie sporov Svetovej obchodnej organizácie (WTO) zaviesť protiopatrenia do výšky 4 043 miliónov USD vo forme dodatočných 100 % ad valorem ciel na určité výrobky s pôvodom v Spojených štátoch amerických. Následne 8. decembra 2003 Spoločenstvo prijalo nariadenie Rady (ES) č. 2193/2003 (1), ktorým sa zavádzajú dodatočné clá na dovozy určitých výrobkov s pôvodom v Spojených štátoch amerických.

| (2) | Vzhľadom na prijatie zákona American Jobs Creation Act v roku 2004, uvažuje sa o pozastavení uplatňovania dodatočných ciel a o obnovení jeho účinnosti od 1. januára 2006 alebo po uplynutí 60 dní odo dňa (od neskoršieho z týchto dátumov), kedy orgán na urovnávanie sporov WTO potvrdí nezlučiteľnosť určitých aspektov horeuvedeného zákona s právom WTO. |
| --- | --- |

(2)

Vzhľadom na prijatie zákona American Jobs Creation Act v roku 2004, uvažuje sa o pozastavení uplatňovania dodatočných ciel a o obnovení jeho účinnosti od 1. januára 2006 alebo po uplynutí 60 dní odo dňa (od neskoršieho z týchto dátumov), kedy orgán na urovnávanie sporov WTO potvrdí nezlučiteľnosť určitých aspektov horeuvedeného zákona s právom WTO.

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Uplatňovanie nariadenia (ES) č. 2193/2003 sa týmto pozastavuje.

Článok 2

1.   Nariadenie (ES) č. 2193/2003 sa opäť uplatňuje s účinnosťou od 1. januára 2006 alebo po uplynutí 60 dní odo dňa (od neskoršieho z týchto dátumov), kedy orgán na urovnávanie sporov WTO potvrdí, že určité aspekty zákona American Jobs Creation Act prijatého v roku 2004 v Spojených štátov amerických sú nezlúčiteľné so záväzkami USA voči WTO.

2.   Pred uplynutím vyššie uvedenej lehoty Komisia uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie oznámenie, že došlo k takémuto potvrdeniu.

Článok 3

1.   Článok 2 ods.1 nariadenia (ES) č. 2193/2003 sa nahrádza takto:

„1.   Dodatočné ad valorem clo vo výške 14 % ku clu uplatňovanému podľa nariadenia (EHS) č. 2913/92 sa zavedie na výrobky s pôvodom v Spojených štátoch amerických uvedené v prílohe k tomuto nariadeniu.“

2.   Príloha k nariadeniu (ES) č. 2193/2003 sa nahrádza prílohou uvedenou v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 4

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Úradnom vestníku Európskej únie

S výnimkou článku 3 sa nariadenie uplatňuje s účinnosťou od 1. januára 2005.

Článok 3 sa uplatňuje s účinnosťou odo dňa opätovného nadobudnutia účinnosti nariadenia (ES) č. 2193/2003 v súlade s článkom 2 ods. 1.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 31. januára 2005

Za Radu

predseda

J. ASSELBORN

---

(1)  Ú. v. EÚ L 328, 17.12.2003, s. 3.

1

---

PRÍLOHA

„PRÍLOHA

Výrobky, na ktoré sa majú uplatňovať dodatočné clá sú označené osemmiestnymi číselnými znakmi KN. Dvojmiestne kapitoly KN sa uvádzajú len pre informáciu. Opis týchto kódov sa nachádza v prílohe I k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (1).

| KN kapitoly | Opis kapitoly |
| --- | --- |
| 1 |
| | | 0101 90 19 |

KN kapitoly

Opis kapitoly

1

0101 90 19

| | 0106 11 00 |
| --- | --- |

0106 11 00

| | 0106 12 00 |
| --- | --- |

0106 12 00

| | 0106 19 90 |
| --- | --- |

0106 19 90

| | 0106 31 00 |
| --- | --- |

0106 31 00

| | 0106 32 00 |
| --- | --- |

0106 32 00

| | 0106 39 90 |
| --- | --- |

0106 39 90

| | 0106 90 00 |
| --- | --- |

0106 90 00

2

| | 0203 22 11 |
| --- | --- |

0203 22 11

| | 0203 29 55 |
| --- | --- |

0203 29 55

| | 0203 29 59 |
| --- | --- |

0203 29 59

| | 0203 29 90 |
| --- | --- |

0203 29 90

| | 0204 43 10 |
| --- | --- |

0204 43 10

| | 0208 30 00 |
| --- | --- |

0208 30 00

| | 0208 40 90 |
| --- | --- |

0208 40 90

| | 0208 50 00 |
| --- | --- |

0208 50 00

| | 0208 90 40 |
| --- | --- |

0208 90 40

| | 0208 90 95 |
| --- | --- |

0208 90 95

| | 0210 19 81 |
| --- | --- |

0210 19 81

4

| | 0402 21 19 |
| --- | --- |

0402 21 19

| | 0403 10 91 |
| --- | --- |

0403 10 91

| | 0403 90 91 |
| --- | --- |

0403 90 91

| | 0404 10 02 |
| --- | --- |

0404 10 02

| | 0406 10 20 |
| --- | --- |

0406 10 20

| | 0406 20 90 |
| --- | --- |

0406 20 90

| | 0406 90 21 |
| --- | --- |

0406 90 21

| | 0406 90 69 |
| --- | --- |

0406 90 69

| | 0406 90 81 |
| --- | --- |

0406 90 81

| | 0406 90 86 |
| --- | --- |

0406 90 86

| | 0406 90 87 |
| --- | --- |

0406 90 87

| | 0408 11 80 |
| --- | --- |

0408 11 80

| | 0408 91 80 |
| --- | --- |

0408 91 80

| | 0409 00 00 |
| --- | --- |

0409 00 00

| | 0410 00 00 |
| --- | --- |

0410 00 00

5

| | 0501 00 00 |
| --- | --- |

0501 00 00

| | 0502 10 00 |
| --- | --- |

0502 10 00

| | 0502 90 00 |
| --- | --- |

0502 90 00

| | 0504 00 00 |
| --- | --- |

0504 00 00

| | 0505 10 10 |
| --- | --- |

0505 10 10

| | 0505 10 90 |
| --- | --- |

0505 10 90

| | 0505 90 00 |
| --- | --- |

0505 90 00

| | 0507 90 00 |
| --- | --- |

0507 90 00

| | 0508 00 00 |
| --- | --- |

0508 00 00

| | 0509 00 10 |
| --- | --- |

0509 00 10

| | 0511 91 10 |
| --- | --- |

0511 91 10

| | 0511 99 10 |
| --- | --- |

0511 99 10

7

| | 0702 00 00 |
| --- | --- |

0702 00 00

| | 0703 10 19 |
| --- | --- |

0703 10 19

| | 0706 10 00 |
| --- | --- |

0706 10 00

| | 0706 90 90 |
| --- | --- |

0706 90 90

| | 0708 10 00 |
| --- | --- |

0708 10 00

| | 0708 20 00 |
| --- | --- |

0708 20 00

| | 0709 20 00 |
| --- | --- |

0709 20 00

| | 0709 40 00 |
| --- | --- |

0709 40 00

| | 0709 59 10 |
| --- | --- |

0709 59 10

| | 0709 59 90 |
| --- | --- |

0709 59 90

| | 0709 60 10 |
| --- | --- |

0709 60 10

| | 0709 60 99 |
| --- | --- |

0709 60 99

| | 0709 90 90 |
| --- | --- |

0709 90 90

| | 0710 21 00 |
| --- | --- |

0710 21 00

| | 0710 22 00 |
| --- | --- |

0710 22 00

| | 0710 29 00 |
| --- | --- |

0710 29 00

| | 0710 80 51 |
| --- | --- |

0710 80 51

| | 0710 80 59 |
| --- | --- |

0710 80 59

| | 0710 80 85 |
| --- | --- |

0710 80 85

| | 0710 80 95 |
| --- | --- |

0710 80 95

| | 0710 90 00 |
| --- | --- |

0710 90 00

| | 0711 40 00 |
| --- | --- |

0711 40 00

| | 0711 59 00 |
| --- | --- |

0711 59 00

| | 0711 90 80 |
| --- | --- |

0711 90 80

| | 0712 31 00 |
| --- | --- |

0712 31 00

| | 0712 32 00 |
| --- | --- |

0712 32 00

| | 0712 33 00 |
| --- | --- |

0712 33 00

| | 0712 90 30 |
| --- | --- |

0712 90 30

| | 0713 10 90 |
| --- | --- |

0713 10 90

| | 0713 20 00 |
| --- | --- |

0713 20 00

| | 0713 31 00 |
| --- | --- |

0713 31 00

| | 0714 10 99 |
| --- | --- |

0714 10 99

8

| | 0801 11 00 |
| --- | --- |

0801 11 00

| | 0801 19 00 |
| --- | --- |

0801 19 00

| | 0801 21 00 |
| --- | --- |

0801 21 00

| | 0801 32 00 |
| --- | --- |

0801 32 00

| | 0803 00 19 |
| --- | --- |

0803 00 19

| | 0803 00 90 |
| --- | --- |

0803 00 90

| | 0804 20 90 |
| --- | --- |

0804 20 90

| | 0804 30 00 |
| --- | --- |

0804 30 00

| | 0804 40 00 |
| --- | --- |

0804 40 00

| | 0805 90 00 |
| --- | --- |

0805 90 00

| | 0807 19 00 |
| --- | --- |

0807 19 00

| | 0807 20 00 |
| --- | --- |

0807 20 00

| | 0809 10 00 |
| --- | --- |

0809 10 00

| | 0809 20 05 |
| --- | --- |

0809 20 05

| | 0809 30 10 |
| --- | --- |

0809 30 10

| | 0809 30 90 |
| --- | --- |

0809 30 90

| | 0809 40 05 |
| --- | --- |

0809 40 05

| | 0810 40 30 |
| --- | --- |

0810 40 30

| | 0811 10 11 |
| --- | --- |

0811 10 11

| | 0811 10 90 |
| --- | --- |

0811 10 90

| | 0811 20 31 |
| --- | --- |

0811 20 31

| | 0811 90 50 |
| --- | --- |

0811 90 50

| | 0811 90 70 |
| --- | --- |

0811 90 70

| | 0811 90 80 |
| --- | --- |

0811 90 80

| | 0812 10 00 |
| --- | --- |

0812 10 00

| | 0813 10 00 |
| --- | --- |

0813 10 00

| | 0813 40 95 |
| --- | --- |

0813 40 95

| | 0813 50 99 |
| --- | --- |

0813 50 99

10

| | 1008 10 00 |
| --- | --- |

1008 10 00

| | 1008 20 00 |
| --- | --- |

1008 20 00

| | 1008 30 00 |
| --- | --- |

1008 30 00

11

| | 1102 30 00 |
| --- | --- |

1102 30 00

| | 1103 20 40 |
| --- | --- |

1103 20 40

| | 1106 20 90 |
| --- | --- |

1106 20 90

| | 1106 30 10 |
| --- | --- |

1106 30 10

| | 1107 10 99 |
| --- | --- |

1107 10 99

| | 1108 19 90 |
| --- | --- |

1108 19 90

12

| | 1205 10 90 |
| --- | --- |

1205 10 90

| | 1205 90 00 |
| --- | --- |

1205 90 00

| | 1207 10 90 |
| --- | --- |

1207 10 90

| | 1207 20 90 |
| --- | --- |

1207 20 90

| | 1207 40 90 |
| --- | --- |

1207 40 90

| | 1207 60 90 |
| --- | --- |

1207 60 90

| | 1207 99 20 |
| --- | --- |

1207 99 20

| | 1207 99 98 |
| --- | --- |

1207 99 98

| | 1209 10 00 |
| --- | --- |

1209 10 00

| | 1209 22 80 |
| --- | --- |

1209 22 80

| | 1209 23 11 |
| --- | --- |

1209 23 11

| | 1209 26 00 |
| --- | --- |

1209 26 00

| | 1211 10 00 |
| --- | --- |

1211 10 00

| | 1211 20 00 |
| --- | --- |

1211 20 00

| | 1211 30 00 |
| --- | --- |

1211 30 00

| | 1211 40 00 |
| --- | --- |

1211 40 00

| | 1212 99 80 |
| --- | --- |

1212 99 80

| | 1213 00 00 |
| --- | --- |

1213 00 00

| | 1214 10 00 |
| --- | --- |

1214 10 00

| | 1214 90 90 |
| --- | --- |

1214 90 90

15

| | 1501 00 11 |
| --- | --- |

1501 00 11

| | 1502 00 90 |
| --- | --- |

1502 00 90

| | 1504 10 10 |
| --- | --- |

1504 10 10

| | 1504 10 99 |
| --- | --- |

1504 10 99

| | 1505 00 10 |
| --- | --- |

1505 00 10

| | 1505 00 90 |
| --- | --- |

1505 00 90

| | 1507 10 90 |
| --- | --- |

1507 10 90

| | 1507 90 90 |
| --- | --- |

1507 90 90

| | 1508 10 90 |
| --- | --- |

1508 10 90

| | 1511 10 10 |
| --- | --- |

1511 10 10

| | 1511 90 99 |
| --- | --- |

1511 90 99

| | 1512 11 91 |
| --- | --- |

1512 11 91

| | 1513 19 30 |
| --- | --- |

1513 19 30

| | 1513 19 99 |
| --- | --- |

1513 19 99

| | 1514 19 90 |
| --- | --- |

1514 19 90

| | 1514 99 90 |
| --- | --- |

1514 99 90

| | 1515 30 10 |
| --- | --- |

1515 30 10

| | 1515 30 90 |
| --- | --- |

1515 30 90

| | 1515 40 00 |
| --- | --- |

1515 40 00

| | 1515 50 19 |
| --- | --- |

1515 50 19

| | 1515 50 99 |
| --- | --- |

1515 50 99

| | 1515 90 40 |
| --- | --- |

1515 90 40

| | 1515 90 91 |
| --- | --- |

1515 90 91

| | 1520 00 00 |
| --- | --- |

1520 00 00

| | 1521 10 00 |
| --- | --- |

1521 10 00

| | 1522 00 99 |
| --- | --- |

1522 00 99

16

| | 1602 31 19 |
| --- | --- |

1602 31 19

| | 1602 41 10 |
| --- | --- |

1602 41 10

| | 1603 00 10 |
| --- | --- |

1603 00 10

| | 1604 14 11 |
| --- | --- |

1604 14 11

| | 1604 14 16 |
| --- | --- |

1604 14 16

| | 1604 30 10 |
| --- | --- |

1604 30 10

| | 1605 20 10 |
| --- | --- |

1605 20 10

| | 1605 20 91 |
| --- | --- |

1605 20 91

| | 1605 20 99 |
| --- | --- |

1605 20 99

| | 1605 40 00 |
| --- | --- |

1605 40 00

| | 1605 90 30 |
| --- | --- |

1605 90 30

17

| | 1701 11 90 |
| --- | --- |

1701 11 90

| | 1701 99 10 |
| --- | --- |

1701 99 10

| | 1702 20 90 |
| --- | --- |

1702 20 90

| | 1702 40 10 |
| --- | --- |

1702 40 10

| | 1702 90 99 |
| --- | --- |

1702 90 99

| | 1704 10 19 |
| --- | --- |

1704 10 19

| | 1704 90 65 |
| --- | --- |

1704 90 65

| | 1704 90 71 |
| --- | --- |

1704 90 71

| | 1704 90 75 |
| --- | --- |

1704 90 75

| | 1704 90 81 |
| --- | --- |

1704 90 81

| | 1704 90 99 |
| --- | --- |

1704 90 99

19

| | 1901 10 00 |
| --- | --- |

1901 10 00

| | 1901 20 00 |
| --- | --- |

1901 20 00

| | 1901 90 91 |
| --- | --- |

1901 90 91

| | 1902 19 10 |
| --- | --- |

1902 19 10

| | 1902 19 90 |
| --- | --- |

1902 19 90

| | 1902 20 91 |
| --- | --- |

1902 20 91

| | 1902 20 99 |
| --- | --- |

1902 20 99

| | 1902 30 10 |
| --- | --- |

1902 30 10

| | 1902 30 90 |
| --- | --- |

1902 30 90

| | 1904 10 10 |
| --- | --- |

1904 10 10

| | 1904 10 90 |
| --- | --- |

1904 10 90

| | 1904 20 99 |
| --- | --- |

1904 20 99

| | 1904 30 00 |
| --- | --- |

1904 30 00

| | 1904 90 80 |
| --- | --- |

1904 90 80

| | 1905 10 00 |
| --- | --- |

1905 10 00

| | 1905 31 11 |
| --- | --- |

1905 31 11

| | 1905 31 19 |
| --- | --- |

1905 31 19

| | 1905 31 30 |
| --- | --- |

1905 31 30

| | 1905 31 91 |
| --- | --- |

1905 31 91

| | 1905 31 99 |
| --- | --- |

1905 31 99

| | 1905 32 11 |
| --- | --- |

1905 32 11

| | 1905 32 19 |
| --- | --- |

1905 32 19

| | 1905 32 99 |
| --- | --- |

1905 32 99

| | 1905 90 10 |
| --- | --- |

1905 90 10

| | 1905 90 20 |
| --- | --- |

1905 90 20

| | 1905 90 30 |
| --- | --- |

1905 90 30

| | 1905 90 45 |
| --- | --- |

1905 90 45

20

| | 2001 10 00 |
| --- | --- |

2001 10 00

| | 2001 90 70 |
| --- | --- |

2001 90 70

| | 2002 10 10 |
| --- | --- |

2002 10 10

| | 2002 10 90 |
| --- | --- |

2002 10 90

| | 2003 10 30 |
| --- | --- |

2003 10 30

| | 2004 10 99 |
| --- | --- |

2004 10 99

| | 2005 59 00 |
| --- | --- |

2005 59 00

| | 2005 60 00 |
| --- | --- |

2005 60 00

| | 2005 70 10 |
| --- | --- |

2005 70 10

| | 2005 70 90 |
| --- | --- |

2005 70 90

| | 2005 90 50 |
| --- | --- |

2005 90 50

| | 2005 90 70 |
| --- | --- |

2005 90 70

| | 2005 90 80 |
| --- | --- |

2005 90 80

| | 2006 00 38 |
| --- | --- |

2006 00 38

| | 2007 99 39 |
| --- | --- |

2007 99 39

| | 2007 99 93 |
| --- | --- |

2007 99 93

| | 2009 31 11 |
| --- | --- |

2009 31 11

| | 2009 31 19 |
| --- | --- |

2009 31 19

| | 2009 31 99 |
| --- | --- |

2009 31 99

| | 2009 39 31 |
| --- | --- |

2009 39 31

| | 2009 39 39 |
| --- | --- |

2009 39 39

| | 2009 41 10 |
| --- | --- |

2009 41 10

| | 2009 41 99 |
| --- | --- |

2009 41 99

| | 2009 49 30 |
| --- | --- |

2009 49 30

| | 2009 49 99 |
| --- | --- |

2009 49 99

| | 2009 71 99 |
| --- | --- |

2009 71 99

| | 2009 79 19 |
| --- | --- |

2009 79 19

| | 2009 79 99 |
| --- | --- |

2009 79 99

| | 2009 80 38 |
| --- | --- |

2009 80 38

| | 2009 80 71 |
| --- | --- |

2009 80 71

| | 2009 80 97 |
| --- | --- |

2009 80 97

21

| | 2101 11 11 |
| --- | --- |

2101 11 11

| | 2101 11 19 |
| --- | --- |

2101 11 19

| | 2102 10 90 |
| --- | --- |

2102 10 90

| | 2102 20 11 |
| --- | --- |

2102 20 11

| | 2102 30 00 |
| --- | --- |

2102 30 00

| | 2103 90 10 |
| --- | --- |

2103 90 10

| | 2104 20 00 |
| --- | --- |

2104 20 00

| | 2105 00 10 |
| --- | --- |

2105 00 10

| | 2105 00 91 |
| --- | --- |

2105 00 91

| | 2106 90 20 |
| --- | --- |

2106 90 20

| | 2106 90 59 |
| --- | --- |

2106 90 59

23

| | 2301 10 00 |
| --- | --- |

2301 10 00

| | 2301 20 00 |
| --- | --- |

2301 20 00

| | 2303 10 90 |
| --- | --- |

2303 10 90

| | 2305 00 00 |
| --- | --- |

2305 00 00

| | 2306 30 00 |
| --- | --- |

2306 30 00

| | 2306 41 00 |
| --- | --- |

2306 41 00

| | 2306 49 00 |
| --- | --- |

2306 49 00

| | 2306 50 00 |
| --- | --- |

2306 50 00

| | 2306 60 00 |
| --- | --- |

2306 60 00

| | 2307 00 90 |
| --- | --- |

2307 00 90

| | 2309 90 41 |
| --- | --- |

2309 90 41

33

| | 3301 23 10 |
| --- | --- |

3301 23 10

| | 3301 29 31 |
| --- | --- |

3301 29 31

| | 3307 41 00 |
| --- | --- |

3307 41 00

34

| | 3401 20 10 |
| --- | --- |

3401 20 10

| | 3406 00 11 |
| --- | --- |

3406 00 11

| | 3406 00 19 |
| --- | --- |

3406 00 19

| | 3406 00 90 |
| --- | --- |

3406 00 90

35

| | 3501 10 50 |
| --- | --- |

3501 10 50

| | 3501 10 90 |
| --- | --- |

3501 10 90

| | 3501 90 90 |
| --- | --- |

3501 90 90

| | 3503 00 80 |
| --- | --- |

3503 00 80

| | 3507 10 00 |
| --- | --- |

3507 10 00

41

| | 4104 41 19 |
| --- | --- |

4104 41 19

| | 4104 49 19 |
| --- | --- |

4104 49 19

| | 4105 10 90 |
| --- | --- |

4105 10 90

| | 4105 30 99 |
| --- | --- |

4105 30 99

| | 4106 31 10 |
| --- | --- |

4106 31 10

| | 4106 31 90 |
| --- | --- |

4106 31 90

| | 4106 32 10 |
| --- | --- |

4106 32 10

| | 4106 32 90 |
| --- | --- |

4106 32 90

| | 4107 11 19 |
| --- | --- |

4107 11 19

| | 4107 11 90 |
| --- | --- |

4107 11 90

| | 4107 12 19 |
| --- | --- |

4107 12 19

| | 4107 19 10 |
| --- | --- |

4107 19 10

| | 4107 19 90 |
| --- | --- |

4107 19 90

| | 4107 91 10 |
| --- | --- |

4107 91 10

| | 4107 91 90 |
| --- | --- |

4107 91 90

| | 4107 99 10 |
| --- | --- |

4107 99 10

| | 4107 99 90 |
| --- | --- |

4107 99 90

| | 4112 00 00 |
| --- | --- |

4112 00 00

| | 4113 10 00 |
| --- | --- |

4113 10 00

| | 4113 20 00 |
| --- | --- |

4113 20 00

| | 4113 90 00 |
| --- | --- |

4113 90 00

| | 4114 10 10 |
| --- | --- |

4114 10 10

| | 4114 10 90 |
| --- | --- |

4114 10 90

| | 4114 20 00 |
| --- | --- |

4114 20 00

| | 4115 10 00 |
| --- | --- |

4115 10 00

| | 4115 20 00 |
| --- | --- |

4115 20 00

42

| | 4201 00 00 |
| --- | --- |

4201 00 00

| | 4202 11 10 |
| --- | --- |

4202 11 10

| | 4202 11 90 |
| --- | --- |

4202 11 90

| | 4202 12 91 |
| --- | --- |

4202 12 91

| | 4202 19 90 |
| --- | --- |

4202 19 90

| | 4202 21 00 |
| --- | --- |

4202 21 00

| | 4202 22 10 |
| --- | --- |

4202 22 10

| | 4202 29 00 |
| --- | --- |

4202 29 00

| | 4202 31 00 |
| --- | --- |

4202 31 00

| | 4202 32 10 |
| --- | --- |

4202 32 10

| | 4202 32 90 |
| --- | --- |

4202 32 90

| | 4202 91 10 |
| --- | --- |

4202 91 10

| | 4202 91 80 |
| --- | --- |

4202 91 80

| | 4202 92 11 |
| --- | --- |

4202 92 11

| | 4202 92 15 |
| --- | --- |

4202 92 15

| | 4202 92 98 |
| --- | --- |

4202 92 98

| | 4203 10 00 |
| --- | --- |

4203 10 00

| | 4203 21 00 |
| --- | --- |

4203 21 00

| | 4203 29 10 |
| --- | --- |

4203 29 10

| | 4203 29 91 |
| --- | --- |

4203 29 91

| | 4203 29 99 |
| --- | --- |

4203 29 99

| | 4203 30 00 |
| --- | --- |

4203 30 00

| | 4203 40 00 |
| --- | --- |

4203 40 00

| | 4204 00 10 |
| --- | --- |

4204 00 10

| | 4205 00 00 |
| --- | --- |

4205 00 00

| | 4206 10 00 |
| --- | --- |

4206 10 00

| | 4206 90 00 |
| --- | --- |

4206 90 00

43

| | 4303 90 00 |
| --- | --- |

4303 90 00

44

| | 4401 10 00 |
| --- | --- |

4401 10 00

| | 4401 21 00 |
| --- | --- |

4401 21 00

| | 4401 22 00 |
| --- | --- |

4401 22 00

| | 4401 30 10 |
| --- | --- |

4401 30 10

| | 4401 30 90 |
| --- | --- |

4401 30 90

| | 4402 00 00 |
| --- | --- |

4402 00 00

| | 4403 10 00 |
| --- | --- |

4403 10 00

| | 4403 20 31 |
| --- | --- |

4403 20 31

| | 4403 20 39 |
| --- | --- |

4403 20 39

| | 4403 20 99 |
| --- | --- |

4403 20 99

| | 4403 41 00 |
| --- | --- |

4403 41 00

| | 4403 49 10 |
| --- | --- |

4403 49 10

| | 4403 49 95 |
| --- | --- |

4403 49 95

| | 4403 92 10 |
| --- | --- |

4403 92 10

| | 4403 99 51 |
| --- | --- |

4403 99 51

| | 4404 20 00 |
| --- | --- |

4404 20 00

| | 4407 10 15 |
| --- | --- |

4407 10 15

| | 4407 10 31 |
| --- | --- |

4407 10 31

| | 4407 10 33 |
| --- | --- |

4407 10 33

| | 4407 10 38 |
| --- | --- |

4407 10 38

| | 4407 10 91 |
| --- | --- |

4407 10 91

| | 4407 24 90 |
| --- | --- |

4407 24 90

| | 4407 26 90 |
| --- | --- |

4407 26 90

| | 4407 29 05 |
| --- | --- |

4407 29 05

| | 4407 29 69 |
| --- | --- |

4407 29 69

| | 4407 29 83 |
| --- | --- |

4407 29 83

| | 4407 29 85 |
| --- | --- |

4407 29 85

| | 4407 29 95 |
| --- | --- |

4407 29 95

| | 4407 91 31 |
| --- | --- |

4407 91 31

| | 4407 92 00 |
| --- | --- |

4407 92 00

| | 4407 99 30 |
| --- | --- |

4407 99 30

| | 4407 99 50 |
| --- | --- |

4407 99 50

| | 4407 99 96 |
| --- | --- |

4407 99 96

| | 4408 10 15 |
| --- | --- |

4408 10 15

| | 4408 31 21 |
| --- | --- |

4408 31 21

| | 4408 31 25 |
| --- | --- |

4408 31 25

| | 4408 31 30 |
| --- | --- |

4408 31 30

| | 4408 39 21 |
| --- | --- |

4408 39 21

| | 4408 39 31 |
| --- | --- |

4408 39 31

| | 4408 39 35 |
| --- | --- |

4408 39 35

| | 4408 39 55 |
| --- | --- |

4408 39 55

| | 4408 39 85 |
| --- | --- |

4408 39 85

| | 4408 39 95 |
| --- | --- |

4408 39 95

| | 4409 10 11 |
| --- | --- |

4409 10 11

| | 4409 10 18 |
| --- | --- |

4409 10 18

| | 4409 20 11 |
| --- | --- |

4409 20 11

| | 4409 20 91 |
| --- | --- |

4409 20 91

| | 4409 20 98 |
| --- | --- |

4409 20 98

| | 4410 21 00 |
| --- | --- |

4410 21 00

| | 4410 29 00 |
| --- | --- |

4410 29 00

| | 4410 31 00 |
| --- | --- |

4410 31 00

| | 4410 32 00 |
| --- | --- |

4410 32 00

| | 4410 33 00 |
| --- | --- |

4410 33 00

| | 4410 39 00 |
| --- | --- |

4410 39 00

| | 4411 11 10 |
| --- | --- |

4411 11 10

| | 4411 19 10 |
| --- | --- |

4411 19 10

| | 4411 21 10 |
| --- | --- |

4411 21 10

| | 4411 29 90 |
| --- | --- |

4411 29 90

| | 4412 22 10 |
| --- | --- |

4412 22 10

| | 4412 22 91 |
| --- | --- |

4412 22 91

| | 4412 22 99 |
| --- | --- |

4412 22 99

| | 4412 23 00 |
| --- | --- |

4412 23 00

| | 4412 29 20 |
| --- | --- |

4412 29 20

| | 4412 29 80 |
| --- | --- |

4412 29 80

| | 4412 92 10 |
| --- | --- |

4412 92 10

| | 4412 92 91 |
| --- | --- |

4412 92 91

| | 4412 92 99 |
| --- | --- |

4412 92 99

| | 4412 99 20 |
| --- | --- |

4412 99 20

| | 4412 99 80 |
| --- | --- |

4412 99 80

| | 4414 00 10 |
| --- | --- |

4414 00 10

| | 4414 00 90 |
| --- | --- |

4414 00 90

| | 4415 10 90 |
| --- | --- |

4415 10 90

| | 4415 20 20 |
| --- | --- |

4415 20 20

| | 4415 20 90 |
| --- | --- |

4415 20 90

| | 4418 10 50 |
| --- | --- |

4418 10 50

| | 4418 10 90 |
| --- | --- |

4418 10 90

| | 4418 20 10 |
| --- | --- |

4418 20 10

| | 4418 20 50 |
| --- | --- |

4418 20 50

| | 4418 20 80 |
| --- | --- |

4418 20 80

| | 4418 30 10 |
| --- | --- |

4418 30 10

| | 4418 30 91 |
| --- | --- |

4418 30 91

| | 4418 30 99 |
| --- | --- |

4418 30 99

| | 4418 50 00 |
| --- | --- |

4418 50 00

| | 4418 90 10 |
| --- | --- |

4418 90 10

| | 4418 90 90 |
| --- | --- |

4418 90 90

| | 4419 00 90 |
| --- | --- |

4419 00 90

| | 4420 10 11 |
| --- | --- |

4420 10 11

| | 4420 90 91 |
| --- | --- |

4420 90 91

| | 4420 90 99 |
| --- | --- |

4420 90 99

| | 4421 10 00 |
| --- | --- |

4421 10 00

| | 4421 90 91 |
| --- | --- |

4421 90 91

48

| | 4801 00 00 |
| --- | --- |

4801 00 00

| | 4802 40 10 |
| --- | --- |

4802 40 10

| | 4802 40 90 |
| --- | --- |

4802 40 90

| | 4802 61 80 |
| --- | --- |

4802 61 80

| | 4803 00 10 |
| --- | --- |

4803 00 10

| | 4804 11 90 |
| --- | --- |

4804 11 90

| | 4804 19 11 |
| --- | --- |

4804 19 11

| | 4804 19 15 |
| --- | --- |

4804 19 15

| | 4804 19 19 |
| --- | --- |

4804 19 19

| | 4804 19 31 |
| --- | --- |

4804 19 31

| | 4804 19 90 |
| --- | --- |

4804 19 90

| | 4804 21 10 |
| --- | --- |

4804 21 10

| | 4804 21 90 |
| --- | --- |

4804 21 90

| | 4804 29 10 |
| --- | --- |

4804 29 10

| | 4804 29 90 |
| --- | --- |

4804 29 90

| | 4804 41 10 |
| --- | --- |

4804 41 10

| | 4805 12 00 |
| --- | --- |

4805 12 00

| | 4805 19 10 |
| --- | --- |

4805 19 10

| | 4805 19 90 |
| --- | --- |

4805 19 90

| | 4805 24 00 |
| --- | --- |

4805 24 00

| | 4805 25 00 |
| --- | --- |

4805 25 00

| | 4805 93 20 |
| --- | --- |

4805 93 20

| | 4806 10 00 |
| --- | --- |

4806 10 00

| | 4806 20 00 |
| --- | --- |

4806 20 00

| | 4806 40 10 |
| --- | --- |

4806 40 10

| | 4806 40 90 |
| --- | --- |

4806 40 90

| | 4808 10 00 |
| --- | --- |

4808 10 00

| | 4809 20 10 |
| --- | --- |

4809 20 10

| | 4809 20 90 |
| --- | --- |

4809 20 90

| | 4809 90 00 |
| --- | --- |

4809 90 00

| | 4810 14 20 |
| --- | --- |

4810 14 20

| | 4810 14 80 |
| --- | --- |

4810 14 80

| | 4810 19 10 |
| --- | --- |

4810 19 10

| | 4810 29 80 |
| --- | --- |

4810 29 80

| | 4810 31 00 |
| --- | --- |

4810 31 00

| | 4810 92 10 |
| --- | --- |

4810 92 10

| | 4810 92 90 |
| --- | --- |

4810 92 90

| | 4810 99 90 |
| --- | --- |

4810 99 90

| | 4811 10 00 |
| --- | --- |

4811 10 00

| | 4813 10 00 |
| --- | --- |

4813 10 00

| | 4814 30 00 |
| --- | --- |

4814 30 00

| | 4814 90 90 |
| --- | --- |

4814 90 90

| | 4816 20 00 |
| --- | --- |

4816 20 00

| | 4816 30 00 |
| --- | --- |

4816 30 00

| | 4816 90 00 |
| --- | --- |

4816 90 00

| | 4818 10 90 |
| --- | --- |

4818 10 90

| | 4818 40 11 |
| --- | --- |

4818 40 11

| | 4818 40 13 |
| --- | --- |

4818 40 13

| | 4818 40 19 |
| --- | --- |

4818 40 19

| | 4820 10 10 |
| --- | --- |

4820 10 10

| | 4820 20 00 |
| --- | --- |

4820 20 00

| | 4820 40 10 |
| --- | --- |

4820 40 10

49

| | 4907 00 10 |
| --- | --- |

4907 00 10

52

| | 5207 90 00 |
| --- | --- |

5207 90 00

54

| | 5406 10 00 |
| --- | --- |

5406 10 00

57

| | 5701 10 10 |
| --- | --- |

5701 10 10

| | 5701 10 90 |
| --- | --- |

5701 10 90

| | 5701 31 80 |
| --- | --- |

5701 31 80

| | 5701 90 10 |
| --- | --- |

5701 90 10

| | 5701 90 90 |
| --- | --- |

5701 90 90

| | 5702 10 00 |
| --- | --- |

5702 10 00

| | 5702 31 10 |
| --- | --- |

5702 31 10

| | 5702 32 10 |
| --- | --- |

5702 32 10

| | 5702 32 90 |
| --- | --- |

5702 32 90

| | 5702 39 00 |
| --- | --- |

5702 39 00

| | 5702 41 00 |
| --- | --- |

5702 41 00

| | 5702 42 00 |
| --- | --- |

5702 42 00

| | 5702 51 00 |
| --- | --- |

5702 51 00

| | 5702 59 00 |
| --- | --- |

5702 59 00

| | 5702 91 00 |
| --- | --- |

5702 91 00

| | 5702 92 10 |
| --- | --- |

5702 92 10

| | 5702 92 90 |
| --- | --- |

5702 92 90

| | 5702 99 00 |
| --- | --- |

5702 99 00

| | 5703 10 00 |
| --- | --- |

5703 10 00

| | 5703 20 19 |
| --- | --- |

5703 20 19

| | 5703 90 10 |
| --- | --- |

5703 90 10

| | 5703 90 90 |
| --- | --- |

5703 90 90

| | 5704 90 00 |
| --- | --- |

5704 90 00

| | 5705 00 10 |
| --- | --- |

5705 00 10

| | 5705 00 90 |
| --- | --- |

5705 00 90

61

| | 6101 10 90 |
| --- | --- |

6101 10 90

| | 6101 20 10 |
| --- | --- |

6101 20 10

| | 6101 20 90 |
| --- | --- |

6101 20 90

| | 6101 90 10 |
| --- | --- |

6101 90 10

| | 6101 90 90 |
| --- | --- |

6101 90 90

| | 6102 10 10 |
| --- | --- |

6102 10 10

| | 6102 20 90 |
| --- | --- |

6102 20 90

| | 6103 11 00 |
| --- | --- |

6103 11 00

| | 6103 31 00 |
| --- | --- |

6103 31 00

| | 6103 32 00 |
| --- | --- |

6103 32 00

| | 6103 39 00 |
| --- | --- |

6103 39 00

| | 6103 41 00 |
| --- | --- |

6103 41 00

| | 6104 11 00 |
| --- | --- |

6104 11 00

| | 6104 12 00 |
| --- | --- |

6104 12 00

| | 6104 13 00 |
| --- | --- |

6104 13 00

| | 6104 19 00 |
| --- | --- |

6104 19 00

| | 6104 21 00 |
| --- | --- |

6104 21 00

| | 6104 22 00 |
| --- | --- |

6104 22 00

| | 6104 23 00 |
| --- | --- |

6104 23 00

| | 6104 29 00 |
| --- | --- |

6104 29 00

| | 6104 31 00 |
| --- | --- |

6104 31 00

| | 6104 32 00 |
| --- | --- |

6104 32 00

| | 6104 39 00 |
| --- | --- |

6104 39 00

| | 6104 41 00 |
| --- | --- |

6104 41 00

| | 6104 42 00 |
| --- | --- |

6104 42 00

| | 6104 44 00 |
| --- | --- |

6104 44 00

| | 6104 49 00 |
| --- | --- |

6104 49 00

| | 6104 51 00 |
| --- | --- |

6104 51 00

| | 6104 52 00 |
| --- | --- |

6104 52 00

| | 6104 53 00 |
| --- | --- |

6104 53 00

| | 6104 59 00 |
| --- | --- |

6104 59 00

| | 6104 61 00 |
| --- | --- |

6104 61 00

| | 6105 90 90 |
| --- | --- |

6105 90 90

| | 6106 20 00 |
| --- | --- |

6106 20 00

| | 6106 90 90 |
| --- | --- |

6106 90 90

| | 6107 12 00 |
| --- | --- |

6107 12 00

| | 6107 19 00 |
| --- | --- |

6107 19 00

| | 6107 21 00 |
| --- | --- |

6107 21 00

| | 6107 92 00 |
| --- | --- |

6107 92 00

| | 6108 11 00 |
| --- | --- |

6108 11 00

| | 6108 21 00 |
| --- | --- |

6108 21 00

| | 6108 29 00 |
| --- | --- |

6108 29 00

| | 6108 31 00 |
| --- | --- |

6108 31 00

| | 6108 92 00 |
| --- | --- |

6108 92 00

| | 6111 20 90 |
| --- | --- |

6111 20 90

| | 6111 30 90 |
| --- | --- |

6111 30 90

| | 6111 90 00 |
| --- | --- |

6111 90 00

| | 6112 11 00 |
| --- | --- |

6112 11 00

| | 6112 12 00 |
| --- | --- |

6112 12 00

| | 6112 19 00 |
| --- | --- |

6112 19 00

| | 6112 31 90 |
| --- | --- |

6112 31 90

| | 6112 49 90 |
| --- | --- |

6112 49 90

| | 6114 10 00 |
| --- | --- |

6114 10 00

| | 6115 20 19 |
| --- | --- |

6115 20 19

| | 6115 20 90 |
| --- | --- |

6115 20 90

| | 6115 91 00 |
| --- | --- |

6115 91 00

| | 6116 91 00 |
| --- | --- |

6116 91 00

| | 6116 92 00 |
| --- | --- |

6116 92 00

| | 6117 10 00 |
| --- | --- |

6117 10 00

| | 6117 20 00 |
| --- | --- |

6117 20 00

| | 6117 80 10 |
| --- | --- |

6117 80 10

| | 6117 80 90 |
| --- | --- |

6117 80 90

| | 6117 90 00 |
| --- | --- |

6117 90 00

62

| | 6201 11 00 |
| --- | --- |

6201 11 00

| | 6201 19 00 |
| --- | --- |

6201 19 00

| | 6201 91 00 |
| --- | --- |

6201 91 00

| | 6201 99 00 |
| --- | --- |

6201 99 00

| | 6202 12 10 |
| --- | --- |

6202 12 10

| | 6202 12 90 |
| --- | --- |

6202 12 90

| | 6202 13 10 |
| --- | --- |

6202 13 10

| | 6202 13 90 |
| --- | --- |

6202 13 90

| | 6202 19 00 |
| --- | --- |

6202 19 00

| | 6202 91 00 |
| --- | --- |

6202 91 00

| | 6202 92 00 |
| --- | --- |

6202 92 00

| | 6202 99 00 |
| --- | --- |

6202 99 00

| | 6203 12 00 |
| --- | --- |

6203 12 00

| | 6203 19 10 |
| --- | --- |

6203 19 10

| | 6203 19 90 |
| --- | --- |

6203 19 90

| | 6203 22 10 |
| --- | --- |

6203 22 10

| | 6203 22 80 |
| --- | --- |

6203 22 80

| | 6203 23 10 |
| --- | --- |

6203 23 10

| | 6203 23 80 |
| --- | --- |

6203 23 80

| | 6203 29 11 |
| --- | --- |

6203 29 11

| | 6203 29 90 |
| --- | --- |

6203 29 90

| | 6203 31 00 |
| --- | --- |

6203 31 00

| | 6203 32 10 |
| --- | --- |

6203 32 10

| | 6203 32 90 |
| --- | --- |

6203 32 90

| | 6203 33 10 |
| --- | --- |

6203 33 10

| | 6203 33 90 |
| --- | --- |

6203 33 90

| | 6203 41 10 |
| --- | --- |

6203 41 10

| | 6203 41 90 |
| --- | --- |

6203 41 90

| | 6203 42 33 |
| --- | --- |

6203 42 33

| | 6203 42 59 |
| --- | --- |

6203 42 59

| | 6203 43 31 |
| --- | --- |

6203 43 31

| | 6203 49 19 |
| --- | --- |

6203 49 19

| | 6203 49 90 |
| --- | --- |

6203 49 90

| | 6204 11 00 |
| --- | --- |

6204 11 00

| | 6204 12 00 |
| --- | --- |

6204 12 00

| | 6204 13 00 |
| --- | --- |

6204 13 00

| | 6204 19 90 |
| --- | --- |

6204 19 90

| | 6204 21 00 |
| --- | --- |

6204 21 00

| | 6204 22 10 |
| --- | --- |

6204 22 10

| | 6204 22 80 |
| --- | --- |

6204 22 80

| | 6204 23 80 |
| --- | --- |

6204 23 80

| | 6204 32 90 |
| --- | --- |

6204 32 90

| | 6204 33 10 |
| --- | --- |

6204 33 10

| | 6204 39 19 |
| --- | --- |

6204 39 19

| | 6204 39 90 |
| --- | --- |

6204 39 90

| | 6204 41 00 |
| --- | --- |

6204 41 00

| | 6204 49 90 |
| --- | --- |

6204 49 90

| | 6204 51 00 |
| --- | --- |

6204 51 00

| | 6204 52 00 |
| --- | --- |

6204 52 00

| | 6204 53 00 |
| --- | --- |

6204 53 00

| | 6204 59 10 |
| --- | --- |

6204 59 10

| | 6204 59 90 |
| --- | --- |

6204 59 90

| | 6204 61 10 |
| --- | --- |

6204 61 10

| | 6204 62 33 |
| --- | --- |

6204 62 33

| | 6204 69 50 |
| --- | --- |

6204 69 50

| | 6205 10 00 |
| --- | --- |

6205 10 00

| | 6205 90 10 |
| --- | --- |

6205 90 10

| | 6205 90 90 |
| --- | --- |

6205 90 90

| | 6206 10 00 |
| --- | --- |

6206 10 00

| | 6206 20 00 |
| --- | --- |

6206 20 00

| | 6206 90 10 |
| --- | --- |

6206 90 10

| | 6206 90 90 |
| --- | --- |

6206 90 90

| | 6207 11 00 |
| --- | --- |

6207 11 00

| | 6207 19 00 |
| --- | --- |

6207 19 00

| | 6207 21 00 |
| --- | --- |

6207 21 00

| | 6207 22 00 |
| --- | --- |

6207 22 00

| | 6207 91 00 |
| --- | --- |

6207 91 00

| | 6208 11 00 |
| --- | --- |

6208 11 00

| | 6208 21 00 |
| --- | --- |

6208 21 00

| | 6208 22 00 |
| --- | --- |

6208 22 00

| | 6208 29 00 |
| --- | --- |

6208 29 00

| | 6208 92 00 |
| --- | --- |

6208 92 00

| | 6208 99 00 |
| --- | --- |

6208 99 00

| | 6209 20 00 |
| --- | --- |

6209 20 00

| | 6209 30 00 |
| --- | --- |

6209 30 00

| | 6209 90 00 |
| --- | --- |

6209 90 00

| | 6210 20 00 |
| --- | --- |

6210 20 00

| | 6211 11 00 |
| --- | --- |

6211 11 00

| | 6211 12 00 |
| --- | --- |

6211 12 00

| | 6211 20 00 |
| --- | --- |

6211 20 00

| | 6211 31 00 |
| --- | --- |

6211 31 00

| | 6211 32 41 |
| --- | --- |

6211 32 41

| | 6211 33 42 |
| --- | --- |

6211 33 42

| | 6211 39 00 |
| --- | --- |

6211 39 00

| | 6211 41 00 |
| --- | --- |

6211 41 00

| | 6212 30 00 |
| --- | --- |

6212 30 00

| | 6213 20 00 |
| --- | --- |

6213 20 00

| | 6214 10 00 |
| --- | --- |

6214 10 00

| | 6214 20 00 |
| --- | --- |

6214 20 00

| | 6214 30 00 |
| --- | --- |

6214 30 00

| | 6214 40 00 |
| --- | --- |

6214 40 00

| | 6214 90 10 |
| --- | --- |

6214 90 10

| | 6214 90 90 |
| --- | --- |

6214 90 90

| | 6215 20 00 |
| --- | --- |

6215 20 00

| | 6215 90 00 |
| --- | --- |

6215 90 00

| | 6217 90 00 |
| --- | --- |

6217 90 00

63

| | 6301 20 90 |
| --- | --- |

6301 20 90

| | 6301 90 90 |
| --- | --- |

6301 90 90

| | 6302 10 00 |
| --- | --- |

6302 10 00

| | 6302 21 00 |
| --- | --- |

6302 21 00

| | 6302 22 90 |
| --- | --- |

6302 22 90

| | 6302 29 90 |
| --- | --- |

6302 29 90

| | 6302 31 00 |
| --- | --- |

6302 31 00

| | 6302 32 10 |
| --- | --- |

6302 32 10

| | 6302 32 90 |
| --- | --- |

6302 32 90

| | 6302 39 90 |
| --- | --- |

6302 39 90

| | 6302 40 00 |
| --- | --- |

6302 40 00

| | 6302 51 00 |
| --- | --- |

6302 51 00

| | 6302 53 90 |
| --- | --- |

6302 53 90

| | 6302 59 00 |
| --- | --- |

6302 59 00

| | 6302 91 00 |
| --- | --- |

6302 91 00

| | 6302 93 10 |
| --- | --- |

6302 93 10

| | 6302 93 90 |
| --- | --- |

6302 93 90

| | 6302 99 00 |
| --- | --- |

6302 99 00

| | 6303 11 00 |
| --- | --- |

6303 11 00

| | 6303 12 00 |
| --- | --- |

6303 12 00

| | 6303 91 00 |
| --- | --- |

6303 91 00

| | 6303 92 10 |
| --- | --- |

6303 92 10

| | 6303 92 90 |
| --- | --- |

6303 92 90

| | 6303 99 90 |
| --- | --- |

6303 99 90

| | 6304 19 10 |
| --- | --- |

6304 19 10

| | 6304 19 90 |
| --- | --- |

6304 19 90

| | 6304 92 00 |
| --- | --- |

6304 92 00

| | 6304 93 00 |
| --- | --- |

6304 93 00

| | 6304 99 00 |
| --- | --- |

6304 99 00

| | 6305 20 00 |
| --- | --- |

6305 20 00

| | 6305 32 89 |
| --- | --- |

6305 32 89

| | 6305 32 90 |
| --- | --- |

6305 32 90

| | 6305 33 99 |
| --- | --- |

6305 33 99

| | 6305 90 00 |
| --- | --- |

6305 90 00

| | 6306 11 00 |
| --- | --- |

6306 11 00

| | 6306 12 00 |
| --- | --- |

6306 12 00

| | 6306 19 00 |
| --- | --- |

6306 19 00

| | 6306 21 00 |
| --- | --- |

6306 21 00

| | 6306 22 00 |
| --- | --- |

6306 22 00

| | 6306 49 00 |
| --- | --- |

6306 49 00

| | 6306 91 00 |
| --- | --- |

6306 91 00

| | 6306 99 00 |
| --- | --- |

6306 99 00

| | 6309 00 00 |
| --- | --- |

6309 00 00

| | 6310 90 00 |
| --- | --- |

6310 90 00

64

| | 6401 92 10 |
| --- | --- |

6401 92 10

| | 6401 92 90 |
| --- | --- |

6401 92 90

| | 6401 99 00 |
| --- | --- |

6401 99 00

| | 6402 12 10 |
| --- | --- |

6402 12 10

| | 6402 12 90 |
| --- | --- |

6402 12 90

| | 6402 20 00 |
| --- | --- |

6402 20 00

| | 6402 30 00 |
| --- | --- |

6402 30 00

| | 6402 91 00 |
| --- | --- |

6402 91 00

| | 6402 99 31 |
| --- | --- |

6402 99 31

| | 6402 99 91 |
| --- | --- |

6402 99 91

| | 6403 12 00 |
| --- | --- |

6403 12 00

| | 6403 20 00 |
| --- | --- |

6403 20 00

| | 6403 30 00 |
| --- | --- |

6403 30 00

| | 6403 40 00 |
| --- | --- |

6403 40 00

| | 6403 59 11 |
| --- | --- |

6403 59 11

| | 6403 59 50 |
| --- | --- |

6403 59 50

| | 6403 59 91 |
| --- | --- |

6403 59 91

| | 6403 91 96 |
| --- | --- |

6403 91 96

| | 6403 99 96 |
| --- | --- |

6403 99 96

| | 6404 20 10 |
| --- | --- |

6404 20 10

| | 6404 20 90 |
| --- | --- |

6404 20 90

| | 6405 20 91 |
| --- | --- |

6405 20 91

| | 6405 20 99 |
| --- | --- |

6405 20 99

| | 6406 10 11 |
| --- | --- |

6406 10 11

| | 6406 10 19 |
| --- | --- |

6406 10 19

| | 6406 10 90 |
| --- | --- |

6406 10 90

| | 6406 20 10 |
| --- | --- |

6406 20 10

| | 6406 20 90 |
| --- | --- |

6406 20 90

| | 6406 99 10 |
| --- | --- |

6406 99 10

69

| | 6902 10 00 |
| --- | --- |

6902 10 00

| | 6902 20 91 |
| --- | --- |

6902 20 91

| | 6904 10 00 |
| --- | --- |

6904 10 00

| | 6904 90 00 |
| --- | --- |

6904 90 00

| | 6905 90 00 |
| --- | --- |

6905 90 00

| | 6906 00 00 |
| --- | --- |

6906 00 00

| | 6910 10 00 |
| --- | --- |

6910 10 00

| | 6910 90 00 |
| --- | --- |

6910 90 00

| | 6911 90 00 |
| --- | --- |

6911 90 00

| | 6912 00 10 |
| --- | --- |

6912 00 10

| | 6912 00 30 |
| --- | --- |

6912 00 30

| | 6912 00 50 |
| --- | --- |

6912 00 50

| | 6912 00 90 |
| --- | --- |

6912 00 90

| | 6913 10 00 |
| --- | --- |

6913 10 00

| | 6913 90 10 |
| --- | --- |

6913 90 10

| | 6913 90 93 |
| --- | --- |

6913 90 93

| | 6914 10 00 |
| --- | --- |

6914 10 00

| | 6914 90 10 |
| --- | --- |

6914 90 10

70

| | 7002 10 00 |
| --- | --- |

7002 10 00

| | 7003 19 90 |
| --- | --- |

7003 19 90

| | 7003 30 00 |
| --- | --- |

7003 30 00

| | 7004 20 99 |
| --- | --- |

7004 20 99

| | 7004 90 10 |
| --- | --- |

7004 90 10

| | 7004 90 92 |
| --- | --- |

7004 90 92

| | 7004 90 98 |
| --- | --- |

7004 90 98

| | 7005 10 25 |
| --- | --- |

7005 10 25

| | 7005 10 30 |
| --- | --- |

7005 10 30

| | 7005 10 80 |
| --- | --- |

7005 10 80

| | 7005 21 30 |
| --- | --- |

7005 21 30

| | 7005 21 80 |
| --- | --- |

7005 21 80

| | 7005 30 00 |
| --- | --- |

7005 30 00

| | 7007 19 20 |
| --- | --- |

7007 19 20

| | 7008 00 81 |
| --- | --- |

7008 00 81

| | 7008 00 89 |
| --- | --- |

7008 00 89

| | 7010 10 00 |
| --- | --- |

7010 10 00

| | 7010 20 00 |
| --- | --- |

7010 20 00

| | 7010 90 41 |
| --- | --- |

7010 90 41

| | 7010 90 43 |
| --- | --- |

7010 90 43

| | 7010 90 45 |
| --- | --- |

7010 90 45

| | 7010 90 47 |
| --- | --- |

7010 90 47

| | 7010 90 51 |
| --- | --- |

7010 90 51

| | 7010 90 53 |
| --- | --- |

7010 90 53

| | 7010 90 55 |
| --- | --- |

7010 90 55

| | 7010 90 57 |
| --- | --- |

7010 90 57

| | 7010 90 61 |
| --- | --- |

7010 90 61

| | 7010 90 67 |
| --- | --- |

7010 90 67

| | 7010 90 71 |
| --- | --- |

7010 90 71

| | 7011 20 00 |
| --- | --- |

7011 20 00

| | 7013 10 00 |
| --- | --- |

7013 10 00

| | 7013 21 11 |
| --- | --- |

7013 21 11

| | 7013 21 19 |
| --- | --- |

7013 21 19

| | 7013 21 91 |
| --- | --- |

7013 21 91

| | 7013 21 99 |
| --- | --- |

7013 21 99

| | 7013 29 51 |
| --- | --- |

7013 29 51

| | 7013 29 59 |
| --- | --- |

7013 29 59

| | 7013 29 91 |
| --- | --- |

7013 29 91

| | 7013 29 99 |
| --- | --- |

7013 29 99

| | 7013 31 10 |
| --- | --- |

7013 31 10

| | 7013 31 90 |
| --- | --- |

7013 31 90

| | 7013 32 00 |
| --- | --- |

7013 32 00

| | 7013 39 10 |
| --- | --- |

7013 39 10

| | 7013 39 91 |
| --- | --- |

7013 39 91

| | 7013 39 99 |
| --- | --- |

7013 39 99

| | 7013 91 90 |
| --- | --- |

7013 91 90

| | 7015 90 00 |
| --- | --- |

7015 90 00

| | 7016 10 00 |
| --- | --- |

7016 10 00

| | 7018 10 11 |
| --- | --- |

7018 10 11

| | 7018 10 19 |
| --- | --- |

7018 10 19

| | 7018 10 30 |
| --- | --- |

7018 10 30

| | 7018 10 51 |
| --- | --- |

7018 10 51

| | 7018 10 59 |
| --- | --- |

7018 10 59

| | 7018 10 90 |
| --- | --- |

7018 10 90

| | 7018 90 90 |
| --- | --- |

7018 90 90

| | 7019 31 00 |
| --- | --- |

7019 31 00

| | 7019 90 30 |
| --- | --- |

7019 90 30

| | 7020 00 30 |
| --- | --- |

7020 00 30

71

| | 7101 21 00 |
| --- | --- |

7101 21 00

| | 7101 22 00 |
| --- | --- |

7101 22 00

| | 7103 10 00 |
| --- | --- |

7103 10 00

| | 7103 91 00 |
| --- | --- |

7103 91 00

| | 7103 99 00 |
| --- | --- |

7103 99 00

| | 7104 90 00 |
| --- | --- |

7104 90 00

| | 7105 90 00 |
| --- | --- |

7105 90 00

| | 7106 92 20 |
| --- | --- |

7106 92 20

| | 7108 13 80 |
| --- | --- |

7108 13 80

| | 7110 19 80 |
| --- | --- |

7110 19 80

| | 7111 00 00 |
| --- | --- |

7111 00 00

| | 7113 11 00 |
| --- | --- |

7113 11 00

| | 7113 20 00 |
| --- | --- |

7113 20 00

| | 7114 19 00 |
| --- | --- |

7114 19 00

| | 7115 10 00 |
| --- | --- |

7115 10 00

| | 7116 10 00 |
| --- | --- |

7116 10 00

| | 7116 20 11 |
| --- | --- |

7116 20 11

| | 7116 20 19 |
| --- | --- |

7116 20 19

| | 7116 20 90 |
| --- | --- |

7116 20 90

| | 7117 19 99 |
| --- | --- |

7117 19 99

| | 7117 90 00 |
| --- | --- |

7117 90 00

| | 7118 10 10 |
| --- | --- |

7118 10 10

| | 7118 10 90 |
| --- | --- |

7118 10 90

| | 7118 90 00 |
| --- | --- |

7118 90 00

72

| | 7202 29 10 |
| --- | --- |

7202 29 10

| | 7202 29 90 |
| --- | --- |

7202 29 90

| | 7202 30 00 |
| --- | --- |

7202 30 00

| | 7202 49 10 |
| --- | --- |

7202 49 10

| | 7202 49 50 |
| --- | --- |

7202 49 50

| | 7202 50 00 |
| --- | --- |

7202 50 00

| | 7202 60 00 |
| --- | --- |

7202 60 00

| | 7202 80 00 |
| --- | --- |

7202 80 00

| | 7202 91 00 |
| --- | --- |

7202 91 00

| | 7202 92 00 |
| --- | --- |

7202 92 00

| | 7202 93 00 |
| --- | --- |

7202 93 00

| | 7202 99 30 |
| --- | --- |

7202 99 30

| | 7202 99 80 |
| --- | --- |

7202 99 80

73

| | 7302 10 21 |
| --- | --- |

7302 10 21

| | 7302 10 23 |
| --- | --- |

7302 10 23

| | 7303 00 10 |
| --- | --- |

7303 00 10

| | 7303 00 90 |
| --- | --- |

7303 00 90

| | 7304 10 10 |
| --- | --- |

7304 10 10

| | 7304 10 30 |
| --- | --- |

7304 10 30

| | 7304 39 59 |
| --- | --- |

7304 39 59

| | 7304 39 91 |
| --- | --- |

7304 39 91

| | 7304 39 93 |
| --- | --- |

7304 39 93

| | 7304 39 99 |
| --- | --- |

7304 39 99

| | 7304 49 10 |
| --- | --- |

7304 49 10

| | 7304 51 12 |
| --- | --- |

7304 51 12

| | 7304 51 91 |
| --- | --- |

7304 51 91

| | 7304 59 32 |
| --- | --- |

7304 59 32

| | 7304 59 93 |
| --- | --- |

7304 59 93

| | 7305 11 00 |
| --- | --- |

7305 11 00

| | 7305 19 00 |
| --- | --- |

7305 19 00

| | 7305 31 00 |
| --- | --- |

7305 31 00

| | 7305 39 00 |
| --- | --- |

7305 39 00

| | 7306 10 11 |
| --- | --- |

7306 10 11

| | 7306 30 21 |
| --- | --- |

7306 30 21

| | 7306 30 59 |
| --- | --- |

7306 30 59

| | 7306 30 71 |
| --- | --- |

7306 30 71

| | 7306 30 90 |
| --- | --- |

7306 30 90

| | 7306 50 99 |
| --- | --- |

7306 50 99

| | 7306 60 32 |
| --- | --- |

7306 60 32

| | 7306 60 34 |
| --- | --- |

7306 60 34

| | 7306 60 91 |
| --- | --- |

7306 60 91

| | 7306 60 99 |
| --- | --- |

7306 60 99

| | 7306 90 00 |
| --- | --- |

7306 90 00

| | 7307 23 10 |
| --- | --- |

7307 23 10

| | 7307 93 11 |
| --- | --- |

7307 93 11

| | 7307 93 19 |
| --- | --- |

7307 93 19

| | 7308 40 10 |
| --- | --- |

7308 40 10

| | 7308 90 10 |
| --- | --- |

7308 90 10

| | 7310 21 11 |
| --- | --- |

7310 21 11

| | 7310 21 91 |
| --- | --- |

7310 21 91

| | 7310 21 99 |
| --- | --- |

7310 21 99

| | 7312 10 79 |
| --- | --- |

7312 10 79

| | 7312 10 82 |
| --- | --- |

7312 10 82

| | 7312 10 84 |
| --- | --- |

7312 10 84

| | 7312 10 86 |
| --- | --- |

7312 10 86

| | 7312 10 88 |
| --- | --- |

7312 10 88

| | 7314 20 90 |
| --- | --- |

7314 20 90

| | 7314 31 00 |
| --- | --- |

7314 31 00

| | 7314 39 00 |
| --- | --- |

7314 39 00

| | 7314 41 10 |
| --- | --- |

7314 41 10

| | 7314 41 90 |
| --- | --- |

7314 41 90

| | 7315 20 00 |
| --- | --- |

7315 20 00

| | 7315 81 00 |
| --- | --- |

7315 81 00

| | 7315 82 10 |
| --- | --- |

7315 82 10

| | 7315 82 90 |
| --- | --- |

7315 82 90

| | 7316 00 00 |
| --- | --- |

7316 00 00

| | 7317 00 20 |
| --- | --- |

7317 00 20

| | 7317 00 61 |
| --- | --- |

7317 00 61

| | 7318 11 00 |
| --- | --- |

7318 11 00

| | 7318 12 90 |
| --- | --- |

7318 12 90

| | 7318 13 00 |
| --- | --- |

7318 13 00

| | 7319 10 00 |
| --- | --- |

7319 10 00

| | 7319 20 00 |
| --- | --- |

7319 20 00

| | 7320 90 10 |
| --- | --- |

7320 90 10

| | 7321 11 10 |
| --- | --- |

7321 11 10

| | 7321 12 00 |
| --- | --- |

7321 12 00

| | 7321 81 10 |
| --- | --- |

7321 81 10

| | 7321 81 90 |
| --- | --- |

7321 81 90

| | 7321 82 90 |
| --- | --- |

7321 82 90

| | 7321 83 00 |
| --- | --- |

7321 83 00

| | 7321 90 00 |
| --- | --- |

7321 90 00

| | 7322 19 00 |
| --- | --- |

7322 19 00

| | 7323 10 00 |
| --- | --- |

7323 10 00

| | 7323 91 00 |
| --- | --- |

7323 91 00

| | 7323 92 00 |
| --- | --- |

7323 92 00

| | 7323 94 10 |
| --- | --- |

7323 94 10

| | 7323 94 90 |
| --- | --- |

7323 94 90

| | 7323 99 10 |
| --- | --- |

7323 99 10

| | 7323 99 91 |
| --- | --- |

7323 99 91

| | 7324 21 00 |
| --- | --- |

7324 21 00

| | 7325 10 50 |
| --- | --- |

7325 10 50

| | 7325 10 92 |
| --- | --- |

7325 10 92

| | 7326 11 00 |
| --- | --- |

7326 11 00

| | 7326 19 10 |
| --- | --- |

7326 19 10

| | 7326 20 30 |
| --- | --- |

7326 20 30

74

| | 7401 10 00 |
| --- | --- |

7401 10 00

| | 7403 11 00 |
| --- | --- |

7403 11 00

| | 7403 12 00 |
| --- | --- |

7403 12 00

| | 7403 13 00 |
| --- | --- |

7403 13 00

| | 7403 19 00 |
| --- | --- |

7403 19 00

| | 7403 21 00 |
| --- | --- |

7403 21 00

| | 7403 22 00 |
| --- | --- |

7403 22 00

| | 7403 23 00 |
| --- | --- |

7403 23 00

| | 7405 00 00 |
| --- | --- |

7405 00 00

| | 7407 10 00 |
| --- | --- |

7407 10 00

| | 7407 21 10 |
| --- | --- |

7407 21 10

| | 7407 22 10 |
| --- | --- |

7407 22 10

| | 7407 22 90 |
| --- | --- |

7407 22 90

| | 7408 11 00 |
| --- | --- |

7408 11 00

| | 7408 19 90 |
| --- | --- |

7408 19 90

| | 7409 11 00 |
| --- | --- |

7409 11 00

| | 7409 21 00 |
| --- | --- |

7409 21 00

| | 7411 10 19 |
| --- | --- |

7411 10 19

| | 7411 21 90 |
| --- | --- |

7411 21 90

| | 7411 29 00 |
| --- | --- |

7411 29 00

| | 7415 21 00 |
| --- | --- |

7415 21 00

| | 7415 29 00 |
| --- | --- |

7415 29 00

| | 7418 19 00 |
| --- | --- |

7418 19 00

| | 7419 10 00 |
| --- | --- |

7419 10 00

| | 7419 91 00 |
| --- | --- |

7419 91 00

76

| | 7601 20 10 |
| --- | --- |

7601 20 10

| | 7601 20 99 |
| --- | --- |

7601 20 99

| | 7602 00 11 |
| --- | --- |

7602 00 11

| | 7602 00 19 |
| --- | --- |

7602 00 19

| | 7604 10 90 |
| --- | --- |

7604 10 90

| | 7604 21 00 |
| --- | --- |

7604 21 00

| | 7604 29 10 |
| --- | --- |

7604 29 10

| | 7605 11 00 |
| --- | --- |

7605 11 00

| | 7606 11 93 |
| --- | --- |

7606 11 93

| | 7606 12 10 |
| --- | --- |

7606 12 10

| | 7607 11 10 |
| --- | --- |

7607 11 10

| | 7607 19 10 |
| --- | --- |

7607 19 10

| | 7608 20 30 |
| --- | --- |

7608 20 30

| | 7608 20 91 |
| --- | --- |

7608 20 91

| | 7610 10 00 |
| --- | --- |

7610 10 00

| | 7612 10 00 |
| --- | --- |

7612 10 00

| | 7612 90 10 |
| --- | --- |

7612 90 10

| | 7614 10 00 |
| --- | --- |

7614 10 00

| | 7614 90 00 |
| --- | --- |

7614 90 00

| | 7615 11 00 |
| --- | --- |

7615 11 00

| | 7615 19 10 |
| --- | --- |

7615 19 10

| | 7615 19 90 |
| --- | --- |

7615 19 90

| | 7615 20 00 |
| --- | --- |

7615 20 00

82

| | 8201 10 00 |
| --- | --- |

8201 10 00

| | 8201 20 00 |
| --- | --- |

8201 20 00

| | 8201 30 00 |
| --- | --- |

8201 30 00

| | 8201 40 00 |
| --- | --- |

8201 40 00

| | 8201 50 00 |
| --- | --- |

8201 50 00

| | 8201 90 00 |
| --- | --- |

8201 90 00

| | 8202 31 00 |
| --- | --- |

8202 31 00

| | 8202 39 00 |
| --- | --- |

8202 39 00

| | 8205 10 00 |
| --- | --- |

8205 10 00

| | 8205 30 00 |
| --- | --- |

8205 30 00

| | 8205 51 00 |
| --- | --- |

8205 51 00

| | 8205 59 10 |
| --- | --- |

8205 59 10

| | 8207 40 10 |
| --- | --- |

8207 40 10

| | 8207 40 90 |
| --- | --- |

8207 40 90

| | 8207 50 30 |
| --- | --- |

8207 50 30

| | 8207 60 30 |
| --- | --- |

8207 60 30

| | 8207 80 11 |
| --- | --- |

8207 80 11

| | 8207 90 10 |
| --- | --- |

8207 90 10

| | 8210 00 00 |
| --- | --- |

8210 00 00

| | 8211 10 00 |
| --- | --- |

8211 10 00

| | 8211 91 30 |
| --- | --- |

8211 91 30

| | 8211 91 80 |
| --- | --- |

8211 91 80

| | 8211 92 00 |
| --- | --- |

8211 92 00

| | 8211 94 00 |
| --- | --- |

8211 94 00

| | 8214 10 00 |
| --- | --- |

8214 10 00

| | 8214 20 00 |
| --- | --- |

8214 20 00

| | 8215 10 20 |
| --- | --- |

8215 10 20

| | 8215 10 30 |
| --- | --- |

8215 10 30

| | 8215 20 10 |
| --- | --- |

8215 20 10

| | 8215 20 90 |
| --- | --- |

8215 20 90

| | 8215 91 00 |
| --- | --- |

8215 91 00

| | 8215 99 10 |
| --- | --- |

8215 99 10

| | 8215 99 90 |
| --- | --- |

8215 99 90

83

| | 8301 10 00 |
| --- | --- |

8301 10 00

| | 8301 30 00 |
| --- | --- |

8301 30 00

| | 8303 00 30 |
| --- | --- |

8303 00 30

| | 8303 00 90 |
| --- | --- |

8303 00 90

| | 8305 10 00 |
| --- | --- |

8305 10 00

| | 8305 90 00 |
| --- | --- |

8305 90 00

| | 8306 10 00 |
| --- | --- |

8306 10 00

| | 8306 21 00 |
| --- | --- |

8306 21 00

| | 8306 29 10 |
| --- | --- |

8306 29 10

| | 8309 10 00 |
| --- | --- |

8309 10 00

| | 8309 90 10 |
| --- | --- |

8309 90 10

84

| | 8402 12 00 |
| --- | --- |

8402 12 00

| | 8403 10 10 |
| --- | --- |

8403 10 10

| | 8403 10 90 |
| --- | --- |

8403 10 90

| | 8407 32 10 |
| --- | --- |

8407 32 10

| | 8407 32 90 |
| --- | --- |

8407 32 90

| | 8407 33 10 |
| --- | --- |

8407 33 10

| | 8407 34 91 |
| --- | --- |

8407 34 91

| | 8408 10 11 |
| --- | --- |

8408 10 11

| | 8408 10 19 |
| --- | --- |

8408 10 19

| | 8408 10 24 |
| --- | --- |

8408 10 24

| | 8408 10 28 |
| --- | --- |

8408 10 28

| | 8408 10 39 |
| --- | --- |

8408 10 39

| | 8408 10 49 |
| --- | --- |

8408 10 49

| | 8408 10 91 |
| --- | --- |

8408 10 91

| | 8408 10 99 |
| --- | --- |

8408 10 99

| | 8408 20 31 |
| --- | --- |

8408 20 31

| | 8408 20 35 |
| --- | --- |

8408 20 35

| | 8408 20 51 |
| --- | --- |

8408 20 51

| | 8408 20 55 |
| --- | --- |

8408 20 55

| | 8408 90 36 |
| --- | --- |

8408 90 36

| | 8408 90 99 |
| --- | --- |

8408 90 99

| | 8410 90 10 |
| --- | --- |

8410 90 10

| | 8412 80 10 |
| --- | --- |

8412 80 10

| | 8413 70 40 |
| --- | --- |

8413 70 40

| | 8413 70 50 |
| --- | --- |

8413 70 50

| | 8413 70 70 |
| --- | --- |

8413 70 70

| | 8413 70 80 |
| --- | --- |

8413 70 80

| | 8414 20 91 |
| --- | --- |

8414 20 91

| | 8414 60 00 |
| --- | --- |

8414 60 00

| | 8416 10 10 |
| --- | --- |

8416 10 10

| | 8416 30 00 |
| --- | --- |

8416 30 00

| | 8418 10 99 |
| --- | --- |

8418 10 99

| | 8418 21 51 |
| --- | --- |

8418 21 51

| | 8418 21 59 |
| --- | --- |

8418 21 59

| | 8418 21 91 |
| --- | --- |

8418 21 91

| | 8418 21 99 |
| --- | --- |

8418 21 99

| | 8418 22 00 |
| --- | --- |

8418 22 00

| | 8418 29 00 |
| --- | --- |

8418 29 00

| | 8418 30 91 |
| --- | --- |

8418 30 91

| | 8418 40 91 |
| --- | --- |

8418 40 91

| | 8418 50 11 |
| --- | --- |

8418 50 11

| | 8418 50 19 |
| --- | --- |

8418 50 19

| | 8418 50 99 |
| --- | --- |

8418 50 99

| | 8419 11 00 |
| --- | --- |

8419 11 00

| | 8419 40 00 |
| --- | --- |

8419 40 00

| | 8419 81 91 |
| --- | --- |

8419 81 91

| | 8419 89 27 |
| --- | --- |

8419 89 27

| | 8420 10 10 |
| --- | --- |

8420 10 10

| | 8420 91 10 |
| --- | --- |

8420 91 10

| | 8421 91 30 |
| --- | --- |

8421 91 30

| | 8422 11 00 |
| --- | --- |

8422 11 00

| | 8422 90 10 |
| --- | --- |

8422 90 10

| | 8423 10 10 |
| --- | --- |

8423 10 10

| | 8423 81 10 |
| --- | --- |

8423 81 10

| | 8423 81 30 |
| --- | --- |

8423 81 30

| | 8423 81 50 |
| --- | --- |

8423 81 50

| | 8423 81 90 |
| --- | --- |

8423 81 90

| | 8423 82 10 |
| --- | --- |

8423 82 10

| | 8423 82 90 |
| --- | --- |

8423 82 90

| | 8424 30 05 |
| --- | --- |

8424 30 05

| | 8424 30 90 |
| --- | --- |

8424 30 90

| | 8424 81 91 |
| --- | --- |

8424 81 91

| | 8425 11 90 |
| --- | --- |

8425 11 90

| | 8425 19 91 |
| --- | --- |

8425 19 91

| | 8426 11 00 |
| --- | --- |

8426 11 00

| | 8426 19 00 |
| --- | --- |

8426 19 00

| | 8426 20 00 |
| --- | --- |

8426 20 00

| | 8426 30 00 |
| --- | --- |

8426 30 00

| | 8426 91 10 |
| --- | --- |

8426 91 10

| | 8426 99 90 |
| --- | --- |

8426 99 90

| | 8427 10 10 |
| --- | --- |

8427 10 10

| | 8427 10 90 |
| --- | --- |

8427 10 90

| | 8427 20 11 |
| --- | --- |

8427 20 11

| | 8427 20 19 |
| --- | --- |

8427 20 19

| | 8427 20 90 |
| --- | --- |

8427 20 90

| | 8428 20 30 |
| --- | --- |

8428 20 30

| | 8428 39 91 |
| --- | --- |

8428 39 91

| | 8428 40 00 |
| --- | --- |

8428 40 00

| | 8428 50 00 |
| --- | --- |

8428 50 00

| | 8428 60 00 |
| --- | --- |

8428 60 00

| | 8428 90 79 |
| --- | --- |

8428 90 79

| | 8429 52 10 |
| --- | --- |

8429 52 10

| | 8430 10 00 |
| --- | --- |

8430 10 00

| | 8430 69 00 |
| --- | --- |

8430 69 00

| | 8431 10 00 |
| --- | --- |

8431 10 00

| | 8431 39 10 |
| --- | --- |

8431 39 10

| | 8432 10 10 |
| --- | --- |

8432 10 10

| | 8432 10 90 |
| --- | --- |

8432 10 90

| | 8432 21 00 |
| --- | --- |

8432 21 00

| | 8432 29 30 |
| --- | --- |

8432 29 30

| | 8433 30 90 |
| --- | --- |

8433 30 90

| | 8434 20 00 |
| --- | --- |

8434 20 00

| | 8437 80 00 |
| --- | --- |

8437 80 00

| | 8437 90 00 |
| --- | --- |

8437 90 00

| | 8438 30 00 |
| --- | --- |

8438 30 00

| | 8438 40 00 |
| --- | --- |

8438 40 00

| | 8440 10 20 |
| --- | --- |

8440 10 20

| | 8440 10 30 |
| --- | --- |

8440 10 30

| | 8440 10 40 |
| --- | --- |

8440 10 40

| | 8441 10 30 |
| --- | --- |

8441 10 30

| | 8441 10 40 |
| --- | --- |

8441 10 40

| | 8441 30 00 |
| --- | --- |

8441 30 00

| | 8442 50 29 |
| --- | --- |

8442 50 29

| | 8443 12 00 |
| --- | --- |

8443 12 00

| | 8443 19 10 |
| --- | --- |

8443 19 10

| | 8443 19 31 |
| --- | --- |

8443 19 31

| | 8443 19 35 |
| --- | --- |

8443 19 35

| | 8443 19 39 |
| --- | --- |

8443 19 39

| | 8443 21 00 |
| --- | --- |

8443 21 00

| | 8443 90 10 |
| --- | --- |

8443 90 10

| | 8444 00 10 |
| --- | --- |

8444 00 10

| | 8445 11 00 |
| --- | --- |

8445 11 00

| | 8445 13 00 |
| --- | --- |

8445 13 00

| | 8445 30 90 |
| --- | --- |

8445 30 90

| | 8445 40 00 |
| --- | --- |

8445 40 00

| | 8446 10 00 |
| --- | --- |

8446 10 00

| | 8446 21 00 |
| --- | --- |

8446 21 00

| | 8446 29 00 |
| --- | --- |

8446 29 00

| | 8446 30 00 |
| --- | --- |

8446 30 00

| | 8447 12 10 |
| --- | --- |

8447 12 10

| | 8447 12 90 |
| --- | --- |

8447 12 90

| | 8448 11 00 |
| --- | --- |

8448 11 00

| | 8448 19 00 |
| --- | --- |

8448 19 00

| | 8448 31 00 |
| --- | --- |

8448 31 00

| | 8448 33 10 |
| --- | --- |

8448 33 10

| | 8448 33 90 |
| --- | --- |

8448 33 90

| | 8448 42 00 |
| --- | --- |

8448 42 00

| | 8448 49 00 |
| --- | --- |

8448 49 00

| | 8448 51 10 |
| --- | --- |

8448 51 10

| | 8448 51 90 |
| --- | --- |

8448 51 90

| | 8448 59 00 |
| --- | --- |

8448 59 00

| | 8450 11 11 |
| --- | --- |

8450 11 11

| | 8450 11 19 |
| --- | --- |

8450 11 19

| | 8451 21 10 |
| --- | --- |

8451 21 10

| | 8451 30 30 |
| --- | --- |

8451 30 30

| | 8451 40 00 |
| --- | --- |

8451 40 00

| | 8451 80 10 |
| --- | --- |

8451 80 10

| | 8452 10 19 |
| --- | --- |

8452 10 19

| | 8452 10 90 |
| --- | --- |

8452 10 90

| | 8452 21 00 |
| --- | --- |

8452 21 00

| | 8452 29 00 |
| --- | --- |

8452 29 00

| | 8453 10 00 |
| --- | --- |

8453 10 00

| | 8453 20 00 |
| --- | --- |

8453 20 00

| | 8454 30 10 |
| --- | --- |

8454 30 10

| | 8455 10 00 |
| --- | --- |

8455 10 00

| | 8455 22 00 |
| --- | --- |

8455 22 00

| | 8455 30 10 |
| --- | --- |

8455 30 10

| | 8456 30 11 |
| --- | --- |

8456 30 11

| | 8456 30 19 |
| --- | --- |

8456 30 19

| | 8457 30 90 |
| --- | --- |

8457 30 90

| | 8458 19 20 |
| --- | --- |

8458 19 20

| | 8458 19 40 |
| --- | --- |

8458 19 40

| | 8458 19 80 |
| --- | --- |

8458 19 80

| | 8458 91 20 |
| --- | --- |

8458 91 20

| | 8458 91 80 |
| --- | --- |

8458 91 80

| | 8458 99 00 |
| --- | --- |

8458 99 00

| | 8459 10 00 |
| --- | --- |

8459 10 00

| | 8459 21 00 |
| --- | --- |

8459 21 00

| | 8459 31 00 |
| --- | --- |

8459 31 00

| | 8459 39 00 |
| --- | --- |

8459 39 00

| | 8459 40 10 |
| --- | --- |

8459 40 10

| | 8459 40 90 |
| --- | --- |

8459 40 90

| | 8459 51 00 |
| --- | --- |

8459 51 00

| | 8459 59 00 |
| --- | --- |

8459 59 00

| | 8459 61 10 |
| --- | --- |

8459 61 10

| | 8459 69 10 |
| --- | --- |

8459 69 10

| | 8460 29 11 |
| --- | --- |

8460 29 11

| | 8460 29 19 |
| --- | --- |

8460 29 19

| | 8460 31 00 |
| --- | --- |

8460 31 00

| | 8460 39 00 |
| --- | --- |

8460 39 00

| | 8460 90 90 |
| --- | --- |

8460 90 90

| | 8461 30 90 |
| --- | --- |

8461 30 90

| | 8461 40 11 |
| --- | --- |

8461 40 11

| | 8461 40 71 |
| --- | --- |

8461 40 71

| | 8461 50 11 |
| --- | --- |

8461 50 11

| | 8461 50 19 |
| --- | --- |

8461 50 19

| | 8462 39 91 |
| --- | --- |

8462 39 91

| | 8462 91 10 |
| --- | --- |

8462 91 10

| | 8464 10 90 |
| --- | --- |

8464 10 90

| | 8464 20 20 |
| --- | --- |

8464 20 20

| | 8464 20 95 |
| --- | --- |

8464 20 95

| | 8464 90 20 |
| --- | --- |

8464 90 20

| | 8465 91 10 |
| --- | --- |

8465 91 10

| | 8465 93 00 |
| --- | --- |

8465 93 00

| | 8465 95 00 |
| --- | --- |

8465 95 00

| | 8465 99 10 |
| --- | --- |

8465 99 10

| | 8466 10 10 |
| --- | --- |

8466 10 10

| | 8466 20 91 |
| --- | --- |

8466 20 91

| | 8466 91 20 |
| --- | --- |

8466 91 20

| | 8467 22 10 |
| --- | --- |

8467 22 10

| | 8467 29 10 |
| --- | --- |

8467 29 10

| | 8468 10 00 |
| --- | --- |

8468 10 00

| | 8469 12 00 |
| --- | --- |

8469 12 00

| | 8469 20 00 |
| --- | --- |

8469 20 00

| | 8469 30 00 |
| --- | --- |

8469 30 00

| | 8470 21 00 |
| --- | --- |

8470 21 00

| | 8470 29 00 |
| --- | --- |

8470 29 00

| | 8470 30 00 |
| --- | --- |

8470 30 00

| | 8470 40 00 |
| --- | --- |

8470 40 00

| | 8472 10 00 |
| --- | --- |

8472 10 00

| | 8473 21 90 |
| --- | --- |

8473 21 90

| | 8474 20 10 |
| --- | --- |

8474 20 10

| | 8474 32 00 |
| --- | --- |

8474 32 00

| | 8475 10 00 |
| --- | --- |

8475 10 00

| | 8477 30 00 |
| --- | --- |

8477 30 00

| | 8477 80 19 |
| --- | --- |

8477 80 19

| | 8479 89 30 |
| --- | --- |

8479 89 30

| | 8479 89 60 |
| --- | --- |

8479 89 60

| | 8480 10 00 |
| --- | --- |

8480 10 00

| | 8480 30 90 |
| --- | --- |

8480 30 90

| | 8480 50 00 |
| --- | --- |

8480 50 00

| | 8480 60 10 |
| --- | --- |

8480 60 10

| | 8480 60 90 |
| --- | --- |

8480 60 90

| | 8480 71 10 |
| --- | --- |

8480 71 10

| | 8481 80 11 |
| --- | --- |

8481 80 11

| | 8485 90 10 |
| --- | --- |

8485 90 10

85

| | 8502 20 92 |
| --- | --- |

8502 20 92

| | 8504 34 00 |
| --- | --- |

8504 34 00

| | 8505 30 00 |
| --- | --- |

8505 30 00

| | 8506 10 91 |
| --- | --- |

8506 10 91

| | 8506 10 95 |
| --- | --- |

8506 10 95

| | 8506 30 90 |
| --- | --- |

8506 30 90

| | 8506 40 90 |
| --- | --- |

8506 40 90

| | 8506 60 90 |
| --- | --- |

8506 60 90

| | 8506 80 11 |
| --- | --- |

8506 80 11

| | 8506 80 15 |
| --- | --- |

8506 80 15

| | 8507 30 93 |
| --- | --- |

8507 30 93

| | 8507 40 90 |
| --- | --- |

8507 40 90

| | 8507 90 91 |
| --- | --- |

8507 90 91

| | 8509 10 90 |
| --- | --- |

8509 10 90

| | 8509 40 00 |
| --- | --- |

8509 40 00

| | 8509 90 90 |
| --- | --- |

8509 90 90

| | 8510 10 00 |
| --- | --- |

8510 10 00

| | 8512 10 00 |
| --- | --- |

8512 10 00

| | 8514 20 80 |
| --- | --- |

8514 20 80

| | 8515 29 10 |
| --- | --- |

8515 29 10

| | 8515 39 18 |
| --- | --- |

8515 39 18

| | 8515 80 91 |
| --- | --- |

8515 80 91

| | 8516 10 11 |
| --- | --- |

8516 10 11

| | 8516 10 19 |
| --- | --- |

8516 10 19

| | 8516 21 00 |
| --- | --- |

8516 21 00

| | 8516 29 10 |
| --- | --- |

8516 29 10

| | 8516 29 50 |
| --- | --- |

8516 29 50

| | 8516 32 00 |
| --- | --- |

8516 32 00

| | 8516 40 10 |
| --- | --- |

8516 40 10

| | 8516 40 90 |
| --- | --- |

8516 40 90

| | 8516 50 00 |
| --- | --- |

8516 50 00

| | 8516 60 10 |
| --- | --- |

8516 60 10

| | 8516 60 51 |
| --- | --- |

8516 60 51

| | 8516 60 59 |
| --- | --- |

8516 60 59

| | 8516 60 70 |
| --- | --- |

8516 60 70

| | 8516 60 80 |
| --- | --- |

8516 60 80

| | 8516 60 90 |
| --- | --- |

8516 60 90

| | 8516 71 00 |
| --- | --- |

8516 71 00

| | 8516 72 00 |
| --- | --- |

8516 72 00

| | 8516 79 20 |
| --- | --- |

8516 79 20

| | 8516 79 70 |
| --- | --- |

8516 79 70

| | 8517 19 10 |
| --- | --- |

8517 19 10

| | 8517 22 00 |
| --- | --- |

8517 22 00

| | 8518 10 20 |
| --- | --- |

8518 10 20

| | 8519 21 00 |
| --- | --- |

8519 21 00

| | 8519 31 00 |
| --- | --- |

8519 31 00

| | 8519 39 00 |
| --- | --- |

8519 39 00

| | 8519 40 00 |
| --- | --- |

8519 40 00

| | 8519 92 00 |
| --- | --- |

8519 92 00

| | 8519 93 39 |
| --- | --- |

8519 93 39

| | 8519 93 89 |
| --- | --- |

8519 93 89

| | 8519 99 12 |
| --- | --- |

8519 99 12

| | 8520 10 00 |
| --- | --- |

8520 10 00

| | 8520 20 00 |
| --- | --- |

8520 20 00

| | 8520 32 11 |
| --- | --- |

8520 32 11

| | 8520 32 19 |
| --- | --- |

8520 32 19

| | 8520 32 30 |
| --- | --- |

8520 32 30

| | 8520 32 99 |
| --- | --- |

8520 32 99

| | 8520 33 11 |
| --- | --- |

8520 33 11

| | 8520 33 19 |
| --- | --- |

8520 33 19

| | 8520 33 90 |
| --- | --- |

8520 33 90

| | 8521 10 30 |
| --- | --- |

8521 10 30

| | 8522 90 93 |
| --- | --- |

8522 90 93

| | 8523 20 10 |
| --- | --- |

8523 20 10

| | 8525 40 19 |
| --- | --- |

8525 40 19

| | 8527 12 90 |
| --- | --- |

8527 12 90

| | 8527 13 91 |
| --- | --- |

8527 13 91

| | 8527 19 00 |
| --- | --- |

8527 19 00

| | 8527 21 70 |
| --- | --- |

8527 21 70

| | 8527 21 98 |
| --- | --- |

8527 21 98

| | 8527 31 11 |
| --- | --- |

8527 31 11

| | 8527 31 19 |
| --- | --- |

8527 31 19

| | 8527 31 98 |
| --- | --- |

8527 31 98

| | 8527 32 90 |
| --- | --- |

8527 32 90

| | 8527 39 20 |
| --- | --- |

8527 39 20

| | 8527 39 80 |
| --- | --- |

8527 39 80

| | 8527 90 92 |
| --- | --- |

8527 90 92

| | 8528 12 20 |
| --- | --- |

8528 12 20

| | 8528 12 54 |
| --- | --- |

8528 12 54

| | 8528 12 56 |
| --- | --- |

8528 12 56

| | 8528 12 58 |
| --- | --- |

8528 12 58

| | 8528 12 62 |
| --- | --- |

8528 12 62

| | 8528 12 66 |
| --- | --- |

8528 12 66

| | 8528 12 70 |
| --- | --- |

8528 12 70

| | 8528 12 81 |
| --- | --- |

8528 12 81

| | 8528 12 90 |
| --- | --- |

8528 12 90

| | 8528 12 91 |
| --- | --- |

8528 12 91

| | 8528 12 94 |
| --- | --- |

8528 12 94

| | 8528 12 95 |
| --- | --- |

8528 12 95

| | 8528 12 98 |
| --- | --- |

8528 12 98

| | 8529 90 51 |
| --- | --- |

8529 90 51

| | 8536 61 10 |
| --- | --- |

8536 61 10

| | 8539 32 10 |
| --- | --- |

8539 32 10

| | 8539 32 50 |
| --- | --- |

8539 32 50

| | 8543 40 00 |
| --- | --- |

8543 40 00

| | 8543 89 15 |
| --- | --- |

8543 89 15

| | 8544 59 20 |
| --- | --- |

8544 59 20

| | 8545 19 10 |
| --- | --- |

8545 19 10

| | 8546 20 91 |
| --- | --- |

8546 20 91

| | 8548 10 21 |
| --- | --- |

8548 10 21

| | 8548 10 29 |
| --- | --- |

8548 10 29

| | 8548 10 99 |
| --- | --- |

8548 10 99

95

| | 9501 00 10 |
| --- | --- |

9501 00 10

| | 9501 00 90 |
| --- | --- |

9501 00 90

| | 9502 10 10 |
| --- | --- |

9502 10 10

| | 9502 10 90 |
| --- | --- |

9502 10 90

| | 9502 91 00 |
| --- | --- |

9502 91 00

| | 9502 99 00 |
| --- | --- |

9502 99 00

| | 9503 10 10 |
| --- | --- |

9503 10 10

| | 9503 10 90 |
| --- | --- |

9503 10 90

| | 9503 20 90 |
| --- | --- |

9503 20 90

| | 9503 30 10 |
| --- | --- |

9503 30 10

| | 9503 30 30 |
| --- | --- |

9503 30 30

| | 9503 30 90 |
| --- | --- |

9503 30 90

| | 9503 49 10 |
| --- | --- |

9503 49 10

| | 9503 49 30 |
| --- | --- |

9503 49 30

| | 9503 49 90 |
| --- | --- |

9503 49 90

| | 9503 50 00 |
| --- | --- |

9503 50 00

| | 9503 60 10 |
| --- | --- |

9503 60 10

| | 9503 60 90 |
| --- | --- |

9503 60 90

| | 9503 70 00 |
| --- | --- |

9503 70 00

| | 9503 80 10 |
| --- | --- |

9503 80 10

| | 9503 80 90 |
| --- | --- |

9503 80 90

| | 9503 90 10 |
| --- | --- |

9503 90 10

| | 9503 90 32 |
| --- | --- |

9503 90 32

| | 9503 90 34 |
| --- | --- |

9503 90 34

| | 9503 90 35 |
| --- | --- |

9503 90 35

| | 9503 90 37 |
| --- | --- |

9503 90 37

| | 9503 90 51 |
| --- | --- |

9503 90 51

| | 9503 90 55 |
| --- | --- |

9503 90 55

| | 9504 90 10 |
| --- | --- |

9504 90 10

| | 9505 10 10 |
| --- | --- |

9505 10 10

| | 9505 10 90 |
| --- | --- |

9505 10 90

| | 9505 90 00 |
| --- | --- |

9505 90 00

| | 9506 12 00 |
| --- | --- |

9506 12 00

| | 9506 19 00 |
| --- | --- |

9506 19 00

| | 9506 40 10 |
| --- | --- |

9506 40 10

| | 9506 40 90 |
| --- | --- |

9506 40 90

| | 9506 51 00 |
| --- | --- |

9506 51 00

| | 9506 59 00 |
| --- | --- |

9506 59 00

| | 9506 62 10 |
| --- | --- |

9506 62 10

| | 9506 62 90 |
| --- | --- |

9506 62 90

| | 9506 69 10 |
| --- | --- |

9506 69 10

| | 9506 70 10 |
| --- | --- |

9506 70 10

| | 9506 70 30 |
| --- | --- |

9506 70 30

| | 9506 99 10 |
| --- | --- |

9506 99 10

| | 9507 20 10 |
| --- | --- |

9507 20 10

| | 9507 30 00“ |
| --- | --- |

9507 30 00“

---

(1)  Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 1989/2004 (Ú. v. EÚ L 344, 20.11.2004, s. 5).

1

---

II Akty, ktorých uverejnenie nie je povinné

Komisia

| 1.2.2005 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 28/41 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2005

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 28/41

---

ROZHODNUTIE KOMISIE

z 25. januára 2005,

ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 98/695/ES stanovujúce osobitné podmienky pre dovoz produktov rybolovu a akvakultúry pochádzajúcich z Mexika, pokiaľ ide o určenie kompetentného orgánu a model veterinárneho osvedčenia

(oznámené pod číslom dokumentu K(2004)4564)

(Text s významom pre EHP)

(2005/70/ES)

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na smernicu Rady 91/493/EHS z 22. júla 1991 ustanovujúcu zdravotné podmienky pre výrobu a umiestňovanie rybacích výrobkov na trh (1), najmä na jej článok 11 ods. 1,

keďže:

| (1) | V rozhodnutí Komisie 98/695/ES (2) sa ako kompetentný orgán v Mexiku na overovanie a osvedčovanie súladu produktov rybolovu a akvakultúry s požiadavkami smernice 91/493/EHS uvádza „Direccion General de Control Sanitario de Productos y Servicios (DGCSPS) de la Secretaria de Salud“. |
| --- | --- |

(1)

V rozhodnutí Komisie 98/695/ES (2) sa ako kompetentný orgán v Mexiku na overovanie a osvedčovanie súladu produktov rybolovu a akvakultúry s požiadavkami smernice 91/493/EHS uvádza „Direccion General de Control Sanitario de Productos y Servicios (DGCSPS) de la Secretaria de Salud“.

| (2) | Po reštrukturalizácii mexickej štátnej správy sa kompetentný orgán zmenil na „Commission Federal para la Proteccion contra Riesgos Sanitarios (CFPRS)“. Tento nový orgán je spôsobilý riadne overovať uplatňovanie platných pravidiel. |
| --- | --- |

(2)

Po reštrukturalizácii mexickej štátnej správy sa kompetentný orgán zmenil na „Commission Federal para la Proteccion contra Riesgos Sanitarios (CFPRS)“. Tento nový orgán je spôsobilý riadne overovať uplatňovanie platných pravidiel.

| (3) | Orgán CFPRS poskytol formálne záruky za dodržiavanie noriem hygienických kontrol a monitorovania produktov rybolovu a akvakultúry podľa smernice 91/493/EHS za plnenie hygienických požiadaviek, ktoré sa zhodujú s požiadavkami ustanovenými v uvedenej smernici. |
| --- | --- |

(3)

Orgán CFPRS poskytol formálne záruky za dodržiavanie noriem hygienických kontrol a monitorovania produktov rybolovu a akvakultúry podľa smernice 91/493/EHS za plnenie hygienických požiadaviek, ktoré sa zhodujú s požiadavkami ustanovenými v uvedenej smernici.

| (4) | Rozhodnutie 98/695/ES by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť. |
| --- | --- |

(4)

Rozhodnutie 98/695/ES by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.

| (5) | Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat, |
| --- | --- |

(5)

Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Rozhodnutie 98/695/ES sa mení a dopĺňa takto:

| 1. | Článok 1 sa nahrádza takto:
  „Článok 1
  Kompetentným orgánom v Mexiku na overovanie a osvedčovanie súladu produktov rybolovu a akvakultúry s požiadavkami smernice 91/493/EHS je ‚Commission Federal para la Proteccion contra Riesgos Sanitarios (CFPRS)’.“ |
| --- | --- |

1.

Článok 1 sa nahrádza takto:

„Článok 1

Kompetentným orgánom v Mexiku na overovanie a osvedčovanie súladu produktov rybolovu a akvakultúry s požiadavkami smernice 91/493/EHS je ‚Commission Federal para la Proteccion contra Riesgos Sanitarios (CFPRS)’.“

| 2. | V článku 3 sa odsek 2 nahrádza takto:
  „2.   V osvedčeniach musí byť uvedené meno, funkcia a podpis zástupcu CFPRS a musia byť označené úradnou pečiatkou CFPRS v inej farbe, ako sa používa na ostatné náležitosti.“ |
| --- | --- |

2.

V článku 3 sa odsek 2 nahrádza takto:

„2.   V osvedčeniach musí byť uvedené meno, funkcia a podpis zástupcu CFPRS a musia byť označené úradnou pečiatkou CFPRS v inej farbe, ako sa používa na ostatné náležitosti.“

| 3. | Príloha A sa nahrádza textom uvedeným v prílohe k tomuto rozhodnutiu. |
| --- | --- |

3.

Príloha A sa nahrádza textom uvedeným v prílohe k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Rozhodnutie sa uplatňuje od 17. marca 2005.

Článok 3

Toto rozhodnutie je určené členským štátom.

V Bruseli 25. januára 2005

Za Komisiu

Markos KYPRIANOU

člen Komisie

---

(1)  Ú. v. ES L 268, 24.9.1991, s. 15. Smernica naposledy zmenená a doplnená nariadením (ES) č. 806/2003 (Ú. v. EÚ L 122, 16.5.2003, s. 1).

1

(2)  Ú. v. ES L 332, 8.12.1998, s. 9. Rozhodnutie zmenené a doplnené rozhodnutím 2001/819/ES (Ú. v. ES L 307, 24.11.2001, s. 22).

2

---

PRÍLOHA

„PRÍLOHA A

VETERINÁRNE OSVEDČENIE

pre produkty rybného hospodárstva z Mexika, ktoré sú určené na vývoz do Európskeho spoločenstva, okrem lastúrnikov, ostnatokožcov, plášťovcov a morských ulitníkov v akejkoľvek forme

Image

Image

---

| 1.2.2005 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 28/45 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2005

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 28/45

---

ROZHODNUTIE KOMISIE

z 26. januára 2005,

ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 97/296/ES, ktoré predkladá zoznam tretích krajín, z ktorých je povolený dovoz výrobkov z rýb na ľudskú spotrebu, pokiaľ ide o Antiguu a Barbudu, Hongkong, Salvádor a Slovensko

(oznámené pod číslom dokumentu K(2004) 4608)

(Text s významom pre EHP)

(2005/71/ES)

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na rozhodnutie Rady 95/408/ES z 22. júna 1995 o podmienkach na vypracovanie predbežných zoznamov podnikov tretích krajín, z ktorých sú členské štáty oprávnené dovážať niektoré výrobky živočíšneho pôvodu, rybné produkty alebo živé lastúrniky, na dočasné obdobie (1), a najmä na jeho článok 2 ods. 2,

kedže:

| (1) | Rozhodnutie Komisie 97/296/ES z 22. apríla 1997, ktoré predkladá zoznam tretích krajín, z ktorých je povolený dovoz výrobkov z rýb na ľudskú spotrebu (2), uvádza názvy krajín a území, z ktorých je povolený dovoz produktov rybného hospodárstva na ľudskú spotrebu. Časť I prílohy k tomuto rozhodnutiu uvádza názvy krajín a území, na ktoré sa vzťahuje osobitné rozhodnutie v zmysle smernice Rady 91/493/EHS z 22. júla 1991, ustanovujúce hygienické podmienky spracovania a umiestnenia na trh produktov rybného hospodárstva (3), a časť II prílohy uvádza názvy krajín a území, ktoré spĺňajú podmienky ustanovené v článku 2 ods. 2 rozhodnutia 95/408/ES. |
| --- | --- |

(1)

Rozhodnutie Komisie 97/296/ES z 22. apríla 1997, ktoré predkladá zoznam tretích krajín, z ktorých je povolený dovoz výrobkov z rýb na ľudskú spotrebu (2), uvádza názvy krajín a území, z ktorých je povolený dovoz produktov rybného hospodárstva na ľudskú spotrebu. Časť I prílohy k tomuto rozhodnutiu uvádza názvy krajín a území, na ktoré sa vzťahuje osobitné rozhodnutie v zmysle smernice Rady 91/493/EHS z 22. júla 1991, ustanovujúce hygienické podmienky spracovania a umiestnenia na trh produktov rybného hospodárstva (3), a časť II prílohy uvádza názvy krajín a území, ktoré spĺňajú podmienky ustanovené v článku 2 ods. 2 rozhodnutia 95/408/ES.

| (2) | Rozhodnutia Komisie 2005/72/ES (4), 2005/73/ES (5) a 2005/74/ES (6) ustanovujú osobitné podmienky dovozu produktov rybného hospodárstva pochádzajúcich z Antiguy a Barbudy, Hongkongu a Salvádoru, ktoré by sa preto mali zahrnúť do zoznamu v časti I prílohy k rozhodnutiu 97/296/ES. |
| --- | --- |

(2)

Rozhodnutia Komisie 2005/72/ES (4), 2005/73/ES (5) a 2005/74/ES (6) ustanovujú osobitné podmienky dovozu produktov rybného hospodárstva pochádzajúcich z Antiguy a Barbudy, Hongkongu a Salvádoru, ktoré by sa preto mali zahrnúť do zoznamu v časti I prílohy k rozhodnutiu 97/296/ES.

| (3) | Zoznam v časti I prílohy k rozhodnutiu 97/296/ES zahŕňa Slovensko. Kedže táto krajina je teraz členským štátom, mal by sa jej názov vypustiť zo zoznamu. |
| --- | --- |

(3)

Zoznam v časti I prílohy k rozhodnutiu 97/296/ES zahŕňa Slovensko. Kedže táto krajina je teraz členským štátom, mal by sa jej názov vypustiť zo zoznamu.

| (4) | V záujme prehľadnosti by sa tieto zoznamy mali nahradiť v celom rozsahu. |
| --- | --- |

(4)

V záujme prehľadnosti by sa tieto zoznamy mali nahradiť v celom rozsahu.

| (5) | Rozhodnutie 97/296/ES by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(5)

Rozhodnutie 97/296/ES by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (6) | Toto rozhodnutie by sa malo uplatňovať od toho istého dňa ako rozhodnutia 2005/72/ES, 2005/73/ES a 2005/74/ES, pokiaľ ide o dovoz produktov rybného hospodárstva z Antiguy a Barbudy, Hongkongu a Salvádoru. |
| --- | --- |

(6)

Toto rozhodnutie by sa malo uplatňovať od toho istého dňa ako rozhodnutia 2005/72/ES, 2005/73/ES a 2005/74/ES, pokiaľ ide o dovoz produktov rybného hospodárstva z Antiguy a Barbudy, Hongkongu a Salvádoru.

| (7) | Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat, |
| --- | --- |

(7)

Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Príloha k rozhodnutiu 97/296/ES sa nahrádza textom prílohy k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Toto rozhodnutie sa uplatňuje od 17. marca 2005.

Článok 3

Toto rozhodnutie je určené členským štátom.

V Bruseli 26. januára 2005

Za Komisiu

Markos KYPRIANOU

člen Komisie

---

(1)  Ú. v. ES L 243, 11.10.1995, s. 17. Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2004/41/ES (Ú. v. EÚ L 157, 30.4.2004, s. 33; opravené v Ú. v. EÚ L 195, 2.6.2004, s. 12).

1

(2)  Ú. v. ES L 122, 14.5.1997, s. 21. Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2004/359/ES (Ú. v. EÚ L 113, 20.4.2004, s. 45).

2

(3)  Ú. v. ES L 268, 24.9.1991, s. 15. Smernica naposledy zmenená a doplnená nariadením (ES) č. 806/2003 (Ú. v. EÚ L 122, 16.5.2003, s. 1).

3

(4)  Pozri stranu 49 tohto úradného vestníka.

4

(5)  Pozri stranu 54 tohto úradného vestníka.

5

(6)  Pozri stranu 59 tohto úradného vestníka.

6

---

PRÍLOHA

„PRÍLOHA

Zoznam krajín a území, z ktorých je povolený dovoz produktov rybného hospodárstva v akejkoľvek forme, určených na ľudskú spotrebu

I.   Krajiny a územia, na ktoré sa vzťahuje osobitné rozhodnutie v zmysle smernice Rady 91/493/EHS

| | AE – SPOJENÉ ARABSKÉ EMIRÁTY |
| --- | --- |

AE – SPOJENÉ ARABSKÉ EMIRÁTY

| | AG – ANTIGUA A BARBUDA |
| --- | --- |

AG – ANTIGUA A BARBUDA

| | AL – ALBÁNSKO |
| --- | --- |

AL – ALBÁNSKO

| | AN – HOLANDSKÉ ANTILY |
| --- | --- |

AN – HOLANDSKÉ ANTILY

| | AR – ARGENTÍNA |
| --- | --- |

AR – ARGENTÍNA

| | AU – AUSTRÁLIA |
| --- | --- |

AU – AUSTRÁLIA

| | BD – BANGLADÉŠ |
| --- | --- |

BD – BANGLADÉŠ

| | BG – BULHARSKO |
| --- | --- |

BG – BULHARSKO

| | BR – BRAZÍLIA |
| --- | --- |

BR – BRAZÍLIA

| | BZ – BELIZE |
| --- | --- |

BZ – BELIZE

| | CA – KANADA |
| --- | --- |

CA – KANADA

| | CH – ŠVAJČIARSKO |
| --- | --- |

CH – ŠVAJČIARSKO

| | CI – POBREŽIE SLONOVINY |
| --- | --- |

CI – POBREŽIE SLONOVINY

| | CL – ČILE |
| --- | --- |

CL – ČILE

| | CN – ČÍNA |
| --- | --- |

CN – ČÍNA

| | CO – KOLUMBIA |
| --- | --- |

CO – KOLUMBIA

| | CR – KOSTARIKA |
| --- | --- |

CR – KOSTARIKA

| | CS – SRBSKO a ČIERNA HORA (1) |
| --- | --- |

CS – SRBSKO a ČIERNA HORA (1)

| | CU – KUBA |
| --- | --- |

CU – KUBA

| | CV – KAPVERDY |
| --- | --- |

CV – KAPVERDY

| | EC – EKVÁDOR |
| --- | --- |

EC – EKVÁDOR

| | EG – EGYPT |
| --- | --- |

EG – EGYPT

| | FK – FALKLANDSKÉ OSTROVY |
| --- | --- |

FK – FALKLANDSKÉ OSTROVY

| | GA – GABON |
| --- | --- |

GA – GABON

| | GH – GHANA |
| --- | --- |

GH – GHANA

| | GL – GRÓNSKO |
| --- | --- |

GL – GRÓNSKO

| | GM – GAMBIA |
| --- | --- |

GM – GAMBIA

| | GN – GUINEA KONAKRY |
| --- | --- |

GN – GUINEA KONAKRY

| | GT – GUATEMALA |
| --- | --- |

GT – GUATEMALA

| | GY – GUYANA |
| --- | --- |

GY – GUYANA

| | HK – HONGKONG |
| --- | --- |

HK – HONGKONG

| | HN – HONDURAS |
| --- | --- |

HN – HONDURAS

| | HR – CHORVÁTSKO |
| --- | --- |

HR – CHORVÁTSKO

| | ID – INDONÉZIA |
| --- | --- |

ID – INDONÉZIA

| | IN – INDIA |
| --- | --- |

IN – INDIA

| | IR – IRÁN |
| --- | --- |

IR – IRÁN

| | JM – JAMAJKA |
| --- | --- |

JM – JAMAJKA

| | JP – JAPONSKO |
| --- | --- |

JP – JAPONSKO

| | KE – KEŇA |
| --- | --- |

KE – KEŇA

| | KR – JUŽNÁ KÓREA |
| --- | --- |

KR – JUŽNÁ KÓREA

| | KZ – KAZACHSTAN |
| --- | --- |

KZ – KAZACHSTAN

| | LK – SRÍ LANKA |
| --- | --- |

LK – SRÍ LANKA

| | MA – MAROKO |
| --- | --- |

MA – MAROKO

| | MG – MADAGASKAR |
| --- | --- |

MG – MADAGASKAR

| | MR – MAURITÁNIA |
| --- | --- |

MR – MAURITÁNIA

| | MU – MAURÍCIUS |
| --- | --- |

MU – MAURÍCIUS

| | MV – MALEDIVY |
| --- | --- |

MV – MALEDIVY

| | MX – MEXIKO |
| --- | --- |

MX – MEXIKO

| | MY – MALAJZIA |
| --- | --- |

MY – MALAJZIA

| | MZ – MOZAMBIK |
| --- | --- |

MZ – MOZAMBIK

| | NA – NAMÍBIA |
| --- | --- |

NA – NAMÍBIA

| | NC – NOVÁ KALEDÓNIA |
| --- | --- |

NC – NOVÁ KALEDÓNIA

| | NG – NIGÉRIA |
| --- | --- |

NG – NIGÉRIA

| | NI – NIKARAGUA |
| --- | --- |

NI – NIKARAGUA

| | NZ – NOVÝ ZÉLAND |
| --- | --- |

NZ – NOVÝ ZÉLAND

| | OM – OMÁN |
| --- | --- |

OM – OMÁN

| | PA – PANAMA |
| --- | --- |

PA – PANAMA

| | PE – PERU |
| --- | --- |

PE – PERU

| | PG – PAPUA-NOVÁ GUINEA |
| --- | --- |

PG – PAPUA-NOVÁ GUINEA

| | PH – FILIPÍNY |
| --- | --- |

PH – FILIPÍNY

| | PF – FRANCÚZSKA POLYNÉZIA |
| --- | --- |

PF – FRANCÚZSKA POLYNÉZIA

| | PM – SAINT PIERRE & MIQUELON |
| --- | --- |

PM – SAINT PIERRE & MIQUELON

| | PK – PAKISTAN |
| --- | --- |

PK – PAKISTAN

| | RO – RUMUNSKO |
| --- | --- |

RO – RUMUNSKO

| | RU – RUSKO |
| --- | --- |

RU – RUSKO

| | SC – SEYCHELY |
| --- | --- |

SC – SEYCHELY

| | SG – SINGAPUR |
| --- | --- |

SG – SINGAPUR

| | SN – SENEGAL |
| --- | --- |

SN – SENEGAL

| | SR – SURINAM |
| --- | --- |

SR – SURINAM

| | SV – SALVÁDOR |
| --- | --- |

SV – SALVÁDOR

| | TH – THAJSKO |
| --- | --- |

TH – THAJSKO

| | TN – TUNISKO |
| --- | --- |

TN – TUNISKO

| | TR – TURECKO |
| --- | --- |

TR – TURECKO

| | TW – TAIWAN |
| --- | --- |

TW – TAIWAN

| | TZ – TANZÁNIA |
| --- | --- |

TZ – TANZÁNIA

| | UG – UGANDA |
| --- | --- |

UG – UGANDA

| | UY – URUGUAJ |
| --- | --- |

UY – URUGUAJ

| | VE – VENEZUELA |
| --- | --- |

VE – VENEZUELA

| | VN – VIETNAM |
| --- | --- |

VN – VIETNAM

| | YE – JEMEN |
| --- | --- |

YE – JEMEN

| | YT – MAYOTTE |
| --- | --- |

YT – MAYOTTE

| | ZA – JUŽNÁ AFRIKA |
| --- | --- |

ZA – JUŽNÁ AFRIKA

| | ZW – ZIMBABWE |
| --- | --- |

ZW – ZIMBABWE

II.   Krajiny a územia, ktoré spĺňajú podmienky článku 2 ods. 2 rozhodnutia Rady 95/408/ES

| | AM – ARMÉNSKO (2) |
| --- | --- |

AM – ARMÉNSKO (2)

| | AO – ANGOLA |
| --- | --- |

AO – ANGOLA

| | AZ – AZERBAJDŽAN (3) |
| --- | --- |

AZ – AZERBAJDŽAN (3)

| | BJ – BENIN |
| --- | --- |

BJ – BENIN

| | BS – BAHAMY |
| --- | --- |

BS – BAHAMY

| | BY – BIELORUSKO |
| --- | --- |

BY – BIELORUSKO

| | CG – KONŽSKÁ REPUBLIKA (4) |
| --- | --- |

CG – KONŽSKÁ REPUBLIKA (4)

| | CM – KAMERUN |
| --- | --- |

CM – KAMERUN

| | DZ – ALŽÍRSKO |
| --- | --- |

DZ – ALŽÍRSKO

| | ER – ERITREA |
| --- | --- |

ER – ERITREA

| | FJ – FIDŽI |
| --- | --- |

FJ – FIDŽI

| | GD – GRENADA |
| --- | --- |

GD – GRENADA

| | IL – IZRAEL |
| --- | --- |

IL – IZRAEL

| | MM – MJANMARSKO |
| --- | --- |

MM – MJANMARSKO

| | SB – ŠALAMÚNOVE OSTROVY |
| --- | --- |

SB – ŠALAMÚNOVE OSTROVY

| | SH – SVÄTÁ HELENA |
| --- | --- |

SH – SVÄTÁ HELENA

| | TG – TOGO |
| --- | --- |

TG – TOGO

| | US – SPOJENÉ ŠTÁTY AMERICKÉ“ |
| --- | --- |

US – SPOJENÉ ŠTÁTY AMERICKÉ“

---

(1)  Okrem Kosova, ako je definované v rezolúcii Bezpečnostnej rady OSN č. 1244 z 10. júna 1999.

1

(2)  Povolený len dovoz živých rakov (Astacus leptodactylus) určených na priamu ľudskú spotrebu.

2

Astacus leptodactylus

(3)  Povolený len dovoz kaviáru.

3

(4)  Povolený len dovoz produktov rybného hospodárstva, ktoré boli ulovené, zmrazené a konečným spôsobom zabalené na mori.

4

---

| 1.2.2005 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 28/49 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2005

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 28/49

---

ROZHODNUTIE KOMISIE

z 28. januára 2005

o stanovení špecifických podmienok dovozu produktov rybolovu z Antiguy a Barbudy

(oznámené pod číslom dokumentu K(2004) 4609)

(Text s významom pre EHP)

(2005/72/ES)

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na smernicu Rady 91/493/EHS z 22. júla 1991, ustanovujúcu zdravotné podmienky na výrobu a umiestňovanie rybacích výrobkov na trh (1), a najmä na jej článok 11 ods. 1,

keďže:

| (1) | V mene Komisie bola v Antigue a Barbude vykonaná inšpekcia overujúca podmienky výroby, skladovania a expedovania produktov rybolovu určených pre Spoločenstvo. |
| --- | --- |

(1)

V mene Komisie bola v Antigue a Barbude vykonaná inšpekcia overujúca podmienky výroby, skladovania a expedovania produktov rybolovu určených pre Spoločenstvo.

| (2) | Antiguanské a barbudské legislatívne požiadavky týkajúce sa hygienickej inšpekcie a monitorovania produktov rybolovu možno považovať za zhodné s podmienkami stanovenými v smernici 91/493/EHS. |
| --- | --- |

(2)

Antiguanské a barbudské legislatívne požiadavky týkajúce sa hygienickej inšpekcie a monitorovania produktov rybolovu možno považovať za zhodné s podmienkami stanovenými v smernici 91/493/EHS.

| (3) | Najmä oddelenie rybného hospodárstva ministerstva poľnohospodárstva, pôdohospodárstva a rybného hospodárstva je schopné efektívne overiť realizáciu platných zákonov. |
| --- | --- |

(3)

Najmä oddelenie rybného hospodárstva ministerstva poľnohospodárstva, pôdohospodárstva a rybného hospodárstva je schopné efektívne overiť realizáciu platných zákonov.

| (4) | Oddelenie rybného hospodárstva poskytlo úradné záruky, pokiaľ ide o súlad s normami hygienických kontrol a monitorovania živých kôrovcov, ako je stanovené v kapitole V prílohy k smernici 91/493/EHS, a pokiaľ ide o plnenie hygienických požiadaviek, ktoré sú zhodné s požiadavkami stanovenými v uvedenej smernici. |
| --- | --- |

(4)

Oddelenie rybného hospodárstva poskytlo úradné záruky, pokiaľ ide o súlad s normami hygienických kontrol a monitorovania živých kôrovcov, ako je stanovené v kapitole V prílohy k smernici 91/493/EHS, a pokiaľ ide o plnenie hygienických požiadaviek, ktoré sú zhodné s požiadavkami stanovenými v uvedenej smernici.

| (5) | Je vhodné stanoviť podrobné ustanovenia týkajúce sa produktov rybolovu dovážaných do Spoločenstva z Antiguy a Barbudy v súlade so smernicou 91/493/EHS. |
| --- | --- |

(5)

Je vhodné stanoviť podrobné ustanovenia týkajúce sa produktov rybolovu dovážaných do Spoločenstva z Antiguy a Barbudy v súlade so smernicou 91/493/EHS.

| (6) | Je tiež nevyhnutné zostaviť zoznam schválených zariadení, plavidiel alebo chladiarní a zoznam mraziarenských plavidiel zariadených v súlade s požiadavkami smernice Rady 92/48/EHS zo 16. júna 1992, ktorou sa ustanovujú minimálne hygienické pravidlá vzťahujúce sa na produkty rybolovu získané na palube určitých plavidiel v súlade s článkom 3 ods. 1 písm. a) bodom i) smernice 91/493/EHS (2). Zoznamy musia byť zostavené na základe správy oddelenia rybného hospodárstva Komisii. |
| --- | --- |

(6)

Je tiež nevyhnutné zostaviť zoznam schválených zariadení, plavidiel alebo chladiarní a zoznam mraziarenských plavidiel zariadených v súlade s požiadavkami smernice Rady 92/48/EHS zo 16. júna 1992, ktorou sa ustanovujú minimálne hygienické pravidlá vzťahujúce sa na produkty rybolovu získané na palube určitých plavidiel v súlade s článkom 3 ods. 1 písm. a) bodom i) smernice 91/493/EHS (2). Zoznamy musia byť zostavené na základe správy oddelenia rybného hospodárstva Komisii.

| (7) | Je vhodné, aby sa toto rozhodnutie začalo uplatňovať 45 dní po jeho uverejnení, čím sa stanoví nevyhnutné prechodné obdobie. |
| --- | --- |

(7)

Je vhodné, aby sa toto rozhodnutie začalo uplatňovať 45 dní po jeho uverejnení, čím sa stanoví nevyhnutné prechodné obdobie.

| (8) | Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat, |
| --- | --- |

(8)

Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Oddelenie rybného hospodárstva ministerstva poľnohospodárstva, pôdohospodárstva a rybného hospodárstva je príslušným orgánom v Antigue a Barbude, určeným na účely overovania a osvedčovania súladu produktov rybolovu s požiadavkami smernice 91/493/EHS.

Článok 2

Produkty rybolovu dovezené do Spoločenstva z Antiguy a Barbudy spĺňajú požiadavky stanovené v článkoch 3, 4 a 5.

Článok 3

1.   Produkty rybolovu sú živé kôrovce.

2.   Ku každej zásielke je priložený očíslovaný originál veterinárneho osvedčenia v súlade so vzorom uvedeným v prílohe I, pozostávajúceho z jedného hárku, riadne vyplneného, podpísaného a datovaného.

3.   Veterinárne osvedčenie sa vystavuje aspoň v jednom úradnom jazyku členského štátu, v ktorom prebiehajú kontroly.

4.   Vo veterinárnom osvedčení sa uvádza meno, funkcia a podpis zástupcu oddelenia rybného hospodárstva spolu s úradnou pečiatkou farby, ktorá je odlišná od farby tlačiva.

Článok 4

Produkty rybolovu pochádzajú zo schválených zariadení, chladiarní, plavidiel alebo zo zaregistrovaných mraziarenských plavidiel uvedených v prílohe II.

Článok 5

Na všetkých baleniach musí byť nezmazateľne napísané „ANTIGUA A BARBUDA“ a schvaľovacie/registračné číslo zariadenia, plavidla, chladiarne alebo mraziarenského plavidla, pôvodu.

Článok 6

Toto rozhodnutie sa uplatňuje od 17. marca 2005.

Článok 7

Toto rozhodnutie je určené členským štátom.

V Bruseli 28. januára 2005

Za Komisiu

Markos KYPRIANOU

člen Komisie

---

(1)  Ú. v. ES L 268, 24.9.1991, s. 15. Smernica naposledy zmenená a doplnená nariadením (ES) č. 806/2003 (Ú. v. EÚ L 122, 16.5.2003, s. 1).

1

(2)  Ú. v. ES L 187, 7.7.1992, s. 41.

2

---

PRÍLOHA I

VETERINÁRNE OSVEDČENIE

produktov rybolovu z Antiguy a Barbudy, určených na vývoz do Európskeho spoločenstva, okrem dvojchlopňových mäkkýšov, ostnatokožcov, tuniakovitých a morských ulitníkov v akejkoľvek forme

Image

Image

---

PRÍLOHA II

ZOZNAM ZARIADENÍ A PLAVIDIEL

| Schvaľovacie číslo | Názov | Mesto
  Región | Obmedzenie schválenia | Kategória |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| L-001 | Caribbean Seafood | St. John's – Antigua | | PP |
| L-002 | White's Fish Market | St. John's – Antigua | | PP |
| L-003 | Lincoln Burton | Codrington – Barbuda | | PP |
| L-004 | Eric Burton | Codrington Village – Barbuda | | PP |
| L-008 | Reginald Nicholas | St. Mary's – Antigua | | PP |
| L-009 | The Lobster Shack | St. John's – Antigua | | PP |
| L-010 | A. B. Supply Sales & Support Service | St. John's – Antigua | | PP |
| L-013 | Premier Seafood Ltd. | Codrington – Barbuda | | PP |
| L-014 | St. John's Fisherman Cooperative | St. John's – Antigua | | PP |
| L-015 | Wesley Beazer | Codrington Village – Barbuda | | PP |
| Vysvetlivky ku kategóriám:






  PP | výrobný závod. |

Schvaľovacie číslo

Názov

Mesto

Región

Obmedzenie schválenia

Kategória

L-001

Caribbean Seafood

St. John's – Antigua

PP

L-002

White's Fish Market

St. John's – Antigua

PP

L-003

Lincoln Burton

Codrington – Barbuda

PP

L-004

Eric Burton

Codrington Village – Barbuda

PP

L-008

Reginald Nicholas

St. Mary's – Antigua

PP

L-009

The Lobster Shack

St. John's – Antigua

PP

L-010

A. B. Supply Sales & Support Service

St. John's – Antigua

PP

L-013

Premier Seafood Ltd.

Codrington – Barbuda

PP

L-014

St. John's Fisherman Cooperative

St. John's – Antigua

PP

L-015

Wesley Beazer

Codrington Village – Barbuda

PP

Vysvetlivky ku kategóriám:

PP

výrobný závod.

---

| 1.2.2005 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 28/54 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2005

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 28/54

---

ROZHODNUTIE KOMISIE

z 28. januára 2005,

ktorým sa stanovujú špeciálne podmienky na dovoz produktov rybolovu z Hongkongu

(oznámené pod číslom dokumentu K(2004) 4612)

(Text s významom pre EHP)

(2005/73/ES)

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na smernicu Rady 91/493/EHS z 22. júla 1991, ktorá stanovuje zdravotné podmienky na výrobu a umiestňovanie rybacích výrobkov na trhu (1), a najmä na jej článok 11 ods. 1,

keďže:

| (1) | V mene Komisie sa v Hongkongu vykonala kontrola, aby sa preverili podmienky, za akých sa vyrábajú, skladujú a odosielajú produkty rybolovu do Spoločenstva. |
| --- | --- |

(1)

V mene Komisie sa v Hongkongu vykonala kontrola, aby sa preverili podmienky, za akých sa vyrábajú, skladujú a odosielajú produkty rybolovu do Spoločenstva.

| (2) | Požiadavky na zdravotnú kontrolu a monitorovanie produktov rybolovu v právnych predpisoch Hongkongu sú rovnaké ako požiadavky stanovené v smernici 91/493/EHS. |
| --- | --- |

(2)

Požiadavky na zdravotnú kontrolu a monitorovanie produktov rybolovu v právnych predpisoch Hongkongu sú rovnaké ako požiadavky stanovené v smernici 91/493/EHS.

| (3) | Oddelenie pre potravinovú a environmentálnu hygienu (Food and Environmental Hygiene Department – FEHD) je schopné účinne kontrolovať implementáciu platných pravidiel. |
| --- | --- |

(3)

Oddelenie pre potravinovú a environmentálnu hygienu (Food and Environmental Hygiene Department – FEHD) je schopné účinne kontrolovať implementáciu platných pravidiel.

| (4) | FEHD poskytlo oficiálne záruky o zhode s normami na kontrolu zdravia a monitorovanie produktov rybolovu, ako je stanovené v kapitole V prílohy k smernici 91/493/EHS, a o splnení rovnakých hygienických požiadaviek, aké sú stanovené v uvedenej smernici. |
| --- | --- |

(4)

FEHD poskytlo oficiálne záruky o zhode s normami na kontrolu zdravia a monitorovanie produktov rybolovu, ako je stanovené v kapitole V prílohy k smernici 91/493/EHS, a o splnení rovnakých hygienických požiadaviek, aké sú stanovené v uvedenej smernici.

| (5) | Je vhodné stanoviť podrobné opatrenia týkajúce sa produktov rybolovu dovážaných do Spoločenstva z Hongkongu v súlade so smernicou 91/493/EHS. |
| --- | --- |

(5)

Je vhodné stanoviť podrobné opatrenia týkajúce sa produktov rybolovu dovážaných do Spoločenstva z Hongkongu v súlade so smernicou 91/493/EHS.

| (6) | Je tiež nevyhnutné vypracovať zoznam schválených závodov, rybárskych spracovateľských plavidiel alebo chladiarní a zoznam chladiarenských plavidiel, ktoré sú vybavené v súlade s požiadavkami smernice Rady 92/48/EHS zo 16. júna 1992, ktorou sa ustanovujú minimálne hygienické pravidlá vzťahujúce sa na produkty rybolovu chytené na palube niektorých plavidiel v súlade s článkom 3 ods. 1 písm. a) bodom i) smernice 91/493/EHS (2). Tieto zoznamy je potrebné vypracovať na základe oznámenia FEHD Komisii. |
| --- | --- |

(6)

Je tiež nevyhnutné vypracovať zoznam schválených závodov, rybárskych spracovateľských plavidiel alebo chladiarní a zoznam chladiarenských plavidiel, ktoré sú vybavené v súlade s požiadavkami smernice Rady 92/48/EHS zo 16. júna 1992, ktorou sa ustanovujú minimálne hygienické pravidlá vzťahujúce sa na produkty rybolovu chytené na palube niektorých plavidiel v súlade s článkom 3 ods. 1 písm. a) bodom i) smernice 91/493/EHS (2). Tieto zoznamy je potrebné vypracovať na základe oznámenia FEHD Komisii.

| (7) | Je vhodné, aby sa toto rozhodnutie uplatňovalo 45 dní po jeho uverejnení, aby bolo zabezpečené potrebné prechodné obdobie. |
| --- | --- |

(7)

Je vhodné, aby sa toto rozhodnutie uplatňovalo 45 dní po jeho uverejnení, aby bolo zabezpečené potrebné prechodné obdobie.

| (8) | Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat, |
| --- | --- |

(8)

Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Oddelenie potravinovej a environmentálnej hygieny (FEHD) je príslušným orgánom v Hongkongu, ktorý bol schválený na účely vykonávania kontroly a potvrdzovania zhody produktov rybolovu s požiadavkami smernice 91/493/EHS.

Článok 2

Produkty rybolovu dovážané do Spoločenstva z Hongkongu musia spĺňať požiadavky stanovené v článkoch 3, 4 a 5.

Článok 3

1.   Každú zásielku musí sprevádzať očíslovaný originál veterinárneho osvedčenia, ktoré je v súlade so vzorom uvedeným v prílohe I a ktoré obsahuje jediný riadne vyplnený, podpísaný a datovaný list.

2.   Veterinárne osvedčenie musí byť vystavené aspoň v jednom úradnom jazyku členského štátu, v ktorom sa vykonávajú kontroly.

3.   Veterinárne osvedčenie musí obsahovať meno, funkciu a podpis zástupcu FEHD a úradnú pečiatku tohto oddelenia v odlišnej farbe, ako je farba schválenia.

Článok 4

Produkty rybolovu musia pochádzať zo schválených závodov, rybárskych spracovateľských plavidiel alebo chladiarní, alebo z registrovaných chladiarenských plavidiel, ktoré sú uvedené v prílohe II.

Článok 5

Všetky balenia musia byť označené slovom „HONGKONG“ a číslom schválenia alebo registračným číslom závodu, rybárskeho spracovateľského plavidla, chladiarne alebo chladiarenského plavidla pôvodu, nezmazateľnými písmenami, okrem prípadu zmrazených nebalených produktov rybolovu, ktoré sú určené na výrobu konzervovaných potravín.

Článok 6

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť od 17. marca 2005.

Článok 7

Toto rozhodnutie je určené členským štátom.

V Bruseli 28. januára 2005

Za Komisiu

Markos KYPRIANOU

člen Komisie

---

(1)  Ú. v. ES L 268, 24.9.1991, s. 15. Smernica naposledy zmenená a doplnená nariadením (ES) č. 806/2003 (Ú. v. EÚ L 122, 16.5.2003, s. 1).

1

(2)  Ú. v. ES L 187, 7.7.1992, s. 41.

2

---

PRÍLOHA I

VETERINÁRNE OSVEDČENIE

pre produkty rybolovu z Hongkongu, ktoré sú určené na vývoz do Európskeho spoločenstva, okrem mäkkýšov s dvojdielnou lastúrou, ostnatnokožcov, plášťovcov a morských ulitníkov v akejkoľvek forme

Image

Image

---

PRÍLOHA II

ZOZNAM ZÁVODOV A LODÍ

| Číslo schválenia | Názov | Mesto
  Región | Limit schválenia | Kategória |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 08 | Lee Kum Kee (Hongkong) Foods Limited CONDEMAR S.A. | Tai Po, N.T | | PP |
| Vysvetlivky ku kategórii:






  PP | spracovateľský závod. |

Číslo schválenia

Názov

Mesto

Región

Limit schválenia

Kategória

08

Lee Kum Kee (Hongkong) Foods Limited CONDEMAR S.A.

Tai Po, N.T

PP

Vysvetlivky ku kategórii:

PP

spracovateľský závod.

---

| 1.2.2005 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 28/59 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2005

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 28/59

---

ROZHODNUTIE KOMISIE

z 27. januára 2005,

ktorým sa stanovujú špeciálne podmienky na dovoz produktov rybolovu zo Salvádora

(oznámené pod číslom dokumentu K(2004) 4613)

(Text s významom pre EHP)

(2005/74/ES)

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na smernicu Rady 91/493/EHS z 22. júla 1991, ustanovujúcu hygienické podmienky na výrobu a umiestňovanie rybacích výrobkov na trh (1), a najmä na jej článok 11 ods. 1,

keďže:

| (1) | V mene Komisie sa v Salvádore vykonala kontrola, aby sa preverili podmienky, za akých sa vyrábajú, skladujú a odosielajú produkty rybolovu do Spoločenstva. |
| --- | --- |

(1)

V mene Komisie sa v Salvádore vykonala kontrola, aby sa preverili podmienky, za akých sa vyrábajú, skladujú a odosielajú produkty rybolovu do Spoločenstva.

| (2) | Požiadavky na hygienickú kontrolu a monitorovanie produktov rybolovu v právnych predpisoch Salvádora možno považovať za rovnaké ako požiadavky stanovené v smernici 91/493/EHS. |
| --- | --- |

(2)

Požiadavky na hygienickú kontrolu a monitorovanie produktov rybolovu v právnych predpisoch Salvádora možno považovať za rovnaké ako požiadavky stanovené v smernici 91/493/EHS.

| (3) | Dirección General de Sanidad Vegetal y Animal del Ministerio de Agricultura y Gananderia (DGSVA) je schopné účinne kontrolovať implementáciu platných pravidiel. |
| --- | --- |

(3)

Dirección General de Sanidad Vegetal y Animal del Ministerio de Agricultura y Gananderia (DGSVA) je schopné účinne kontrolovať implementáciu platných pravidiel.

| (4) | DGSVA poskytlo oficiálne záruky na zhodu s normami na kontrolu zdravia a monitorovanie produktov rybolovu, ako je stanovené v kapitole V prílohy k smernici 91/493/EHS, a na splnenie rovnakých hygienických požiadaviek, aké sú stanovené v uvedenej smernici. |
| --- | --- |

(4)

DGSVA poskytlo oficiálne záruky na zhodu s normami na kontrolu zdravia a monitorovanie produktov rybolovu, ako je stanovené v kapitole V prílohy k smernici 91/493/EHS, a na splnenie rovnakých hygienických požiadaviek, aké sú stanovené v uvedenej smernici.

| (5) | Je vhodné stanoviť podrobné opatrenia týkajúce sa produktov rybolovu dovážaných do Spoločenstva zo Salvádora v súlade so smernicou 91/493/EHS. |
| --- | --- |

(5)

Je vhodné stanoviť podrobné opatrenia týkajúce sa produktov rybolovu dovážaných do Spoločenstva zo Salvádora v súlade so smernicou 91/493/EHS.

| (6) | Je tiež nevyhnutné vypracovať zoznam schválených závodov, rybárskych spracovateľských plavidiel alebo chladiarní a zoznam chladiarenských plavidiel, ktoré sú vybavené v súlade s požiadavkami smernice Rady 92/48/EHS zo 16. júna 1992, ktorou sa ustanovujú minimálne hygienické pravidlá vzťahujúce sa na produkty rybolovu chytené na palubu niektorých lodí v súlade s článkom 3 ods. 1 písm. a) bodom i) smernice 91/493/EHS (2). Tieto zoznamy je potrebné vypracovať na základe oznámenia DGSVA Komisii. |
| --- | --- |

(6)

Je tiež nevyhnutné vypracovať zoznam schválených závodov, rybárskych spracovateľských plavidiel alebo chladiarní a zoznam chladiarenských plavidiel, ktoré sú vybavené v súlade s požiadavkami smernice Rady 92/48/EHS zo 16. júna 1992, ktorou sa ustanovujú minimálne hygienické pravidlá vzťahujúce sa na produkty rybolovu chytené na palubu niektorých lodí v súlade s článkom 3 ods. 1 písm. a) bodom i) smernice 91/493/EHS (2). Tieto zoznamy je potrebné vypracovať na základe oznámenia DGSVA Komisii.

| (7) | Je vhodné, aby sa toto rozhodnutie uplatňovalo 45 dní po jeho uverejnení, aby bolo zabezpečené potrebné prechodné obdobie. |
| --- | --- |

(7)

Je vhodné, aby sa toto rozhodnutie uplatňovalo 45 dní po jeho uverejnení, aby bolo zabezpečené potrebné prechodné obdobie.

| (8) | Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat, |
| --- | --- |

(8)

Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Dirección General de Sanidad Vegetal y Animal del Ministerio de Agricultura y Gananderia (DGSVA) je príslušným orgánom v Salvádore, ktorý bol schválený na účely vykonávania kontroly a potvrdzovania zhody produktov rybolovu s požiadavkami smernice 91/493/EHS.

Článok 2

Produkty rybolovu dovážané do Spoločenstva zo Salvádora musia spĺňať požiadavky stanovené v článkoch 3, 4 a 5.

Článok 3

1.   Každú zásielku musí sprevádzať očíslovaný originál veterinárneho osvedčenia, ktoré je v súlade so vzorom uvedeným v prílohe I a ktoré obsahuje jediný riadne vyplnený, podpísaný a datovaný list.

2.   Veterinárne osvedčenie musí byť vystavené aspoň v jednom úradnom jazyku členského štátu, v ktorom sa vykonávajú kontroly.

3.   Veterinárne osvedčenie musí obsahovať meno, funkciu a podpis zástupcu DGSVA a úradnú pečiatku tohto orgánu v odlišnej farbe, ako je farba schválenia.

Článok 4

Produkty rybolovu musia pochádzať zo schválených závodov, rybárskych spracovateľských plavidiel alebo chladiarní, alebo z registrovaných chladiarenských plavidiel, ktoré sú uvedené v prílohe II.

Článok 5

Všetky balenia musia byť označené slovami „EL SALVADOR“ a číslom schválenia/registračným číslom závodu, rybárskeho spracovateľského plavidla, chladiarne alebo chladiarenského plavidla pôvodu, nezmazateľnými písmenami, okrem prípadu zmrazených nebalených produktov rybolovu, ktoré sú určené na výrobu konzervovaných potravín.

Článok 6

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť od 17. marca 2005.

Článok 7

Toto rozhodnutie je určené členským štátom.

V Bruseli 27. januára 2005

Za Komisiu

Markos KYPRIANOU

člen Komisie

---

(1)  Ú. v. ES L 268, 24.9.1991, s. 15. Smernica naposledy zmenená a doplnená nariadením (ES) č. 806/2003 (Ú. v. EÚ L 122, 16.5.2003, s. 1).

1

(2)  Ú. v. ES L 187, 7.7.1992, s. 41.

2

---

PRÍLOHA I

VETERINÁRNE OSVEDČENIE

pre produkty rybolovu zo Salvádora, ktoré sú určené na vývoz do Európskeho spoločenstva, okrem mäkkýšov s dvojdielnou lastúrou, ostnokožcov, plášťovcov a morských ulitníkov v akejkoľvek forme

Image

Image

---

PRÍLOHA II

ZOZNAM ZÁVODOV A LODÍ

| Číslo schválenia | Názov | Mesto
  Región | Limit schválenia | Kategória |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 47 | Productos Pesqueros Veralmar | Departamento de La Union | | PP |
| 49 | Productos Pesqueros Calvo Conservas El Salvador | Departamento de La Union | | PP |
| 1A | Cámara No 1 de almacenamiento – Calvo Conservas El Salvador | Departamento de La Union | | PP |
| 1B | Cámara No 2 de almacenamiento – Calvo Conservas El Salvador | Departamento de La Union | | PP |
| 1 | Montelucia (Calvo Pesca El Salvador, S.A. de CV) | | | ZV |
| 2 | Monterocio (Calvo Pesca El Salvador, S.A. de CV) | | | ZV |
| Vysvetlivky ku kategórii:






  PP | spracovateľský závod/Etablissement. |
| ZV | chladiarenské plavidlo/Bateau Congélateur. |

Číslo schválenia

Názov

Mesto

Región

Limit schválenia

Kategória

47

Productos Pesqueros Veralmar

Departamento de La Union

PP

49

Productos Pesqueros Calvo Conservas El Salvador

Departamento de La Union

PP

1A

Cámara No 1 de almacenamiento – Calvo Conservas El Salvador

Departamento de La Union

PP

1B

Cámara No 2 de almacenamiento – Calvo Conservas El Salvador

Departamento de La Union

PP

1

Montelucia (Calvo Pesca El Salvador, S.A. de CV)

ZV

2

Monterocio (Calvo Pesca El Salvador, S.A. de CV)

ZV

Vysvetlivky ku kategórii:

PP

spracovateľský závod/Etablissement.

ZV

chladiarenské plavidlo/Bateau Congélateur.

---

Korigendá

| 1.2.2005 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 28/64 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2005

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 28/64

---

Korigendum k nariadeniu Komisie (ES) č. 2258/2004 z 28. decembra 2004 o stanovení cien za stiahnutie z trhu a predajných cien Spoločenstva za produkty rybného hospodárstva uvedené v prílohe I k nariadeniu Rady (ES) č. 104/2000 na rybársky rok 2005

(
  Úradný vestník Európskej únie L 389 z 30. decembra 2004
  )

Strana 5, druhý bod odôvodnenia, druhá veta sa nahrádza takto:

| | |
| --- | --- |

(1)  Ú. v. EÚ L 369, 16.12.2004, s. 1.

---

1

---

| 1.2.2005 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 28/64 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2005

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 28/64

---

Korigendum k nariadeniu Komisie (ES) č. 2259/2004 z 28. decembra 2004 o stanovení predajných cien Spoločenstva za produkty rybného hospodárstva uvedené v prílohe II k nariadeniu Rady (ES) č. 104/2000 na rybársky rok 2005

(
  Úradný vestník Európskej únie L 389 z 30. decembra 2004
  )

Strana 13, druhý bod odôvodnenia sa nahrádza takto:

| „(2) | Nariadenie Rady (ES) č. 2132 (1) stanovuje orientačné ceny na rybársky rok 2005 pre všetky príslušné produkty.“ |
| --- | --- |

„(2)

Nariadenie Rady (ES) č. 2132 (1) stanovuje orientačné ceny na rybársky rok 2005 pre všetky príslušné produkty.“

---

(1)  Ú. v. EÚ L 369, 16.12.2004, s. 1.

1

---