# Europos Sąjungos L 2/2005

| | ISSN 1725-5120 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 2 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 48 tomas2005m. sausio 5d. |

ISSN 1725-5120

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 2

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

48 tomas2005m. sausio 5d.

---

| Turinys | | I   Aktai, kuriuos skelbti privaloma | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | 2005 m. sausio 4 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 5/2005, nustatantis kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą | 1 |
| | * | 2005 m. sausio 4 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 6/2005, pataisantis Reglamentus (EB) Nr. 46/2003 ir 47/2003 dėl toje pačioje prekinėje pakuotėje esančių įvairių rūšių vaisių bei daržovių mišinių | 3 |

Turinys

I   Aktai, kuriuos skelbti privaloma

Puslapis

2005 m. sausio 4 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 5/2005, nustatantis kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

1

*

2005 m. sausio 4 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 6/2005, pataisantis Reglamentus (EB) Nr. 46/2003 ir 47/2003 dėl toje pačioje prekinėje pakuotėje esančių įvairių rūšių vaisių bei daržovių mišinių

3

| | | II   Aktai, kurių skelbti neprivaloma |
| --- | --- | --- |
| | | Taryba |
| | * | 2005/4/EB:2004 m. gruodžio 22 d. Tarybos sprendimas dėl Europos bendrijos ir Palestinos išsivadavimo organizacijos (PIO) susitarimo pasikeičiant laiškais sudarymo Vakarų Kranto ir Gazos Ruožo Palestinos valdžios naudai dėl abipusių liberalizavimo priemonių ir EB-Palestinos valdžios laikinojo asociacijos susitarimo 1 ir 2 protokolų pakeitimo naujais protokolais | 4 |
| Susitarimas tarp Europos bendrijos ir Palestinos išsivadavimo organizacijos (PIO) pasikeičiant laiškais Vakarų Kranto ir Gazos Ruožo Palestinos valdžios naudai dėl abipusių liberalizavimo priemonių ir EB–Palestinos valdžios laikinojo asociacijos susitarimo 1 ir 2 protokolų pakeitimo naujais protokolais | 6 |
| | | Komisija |
| | * | 2005/5/EB:2004 m. gruodžio 27 d. Komisijos sprendimas, nustatantis priemones dėl tam tikrų žemės ūkio ir daržovių augalų ir vynmedžių sėklos ir dauginamosios medžiagos Bendrijos lyginamųjų bandymų ir tyrimų pagal Tarybos direktyvas 66/401/EEB, 66/402/EEB, 68/193/EEB, 92/33/EEB, 2002/54/EB, 2002/55/EB, 2002/56/EB ir 2002/57/EB nuo 2005 m. iki 2009 m.
  (pranešta dokumentu Nr. K(2004) 5264)

   (
  1
  ) | 12 |
| | * | 2005/6/EB:2004 m. gruodžio 27 d. Komisijos sprendimas, nustatantis priemones dėl Fragaria x ananassa Duch. dauginamosios ir sodinamosios medžiagos Bendrijos lyginamųjų tyrimų ir bandymų pagal Tarybos direktyvą 92/34/EEB 2005 metams
  (pranešta dokumentu Nr. K(2004) 5290) | 17 |
| | * | 2005/7/EB:2004 m. gruodžio 27 d. Komisijos sprendimas, leidžiantis naudoti tam tikrą kiaulių skerdenų klasifikavimo būdą Kipre
  (pranešta dokumentu Nr. K(2004) 5296) | 19 |

II   Aktai, kurių skelbti neprivaloma

Taryba

*

2005/4/EB:2004 m. gruodžio 22 d. Tarybos sprendimas dėl Europos bendrijos ir Palestinos išsivadavimo organizacijos (PIO) susitarimo pasikeičiant laiškais sudarymo Vakarų Kranto ir Gazos Ruožo Palestinos valdžios naudai dėl abipusių liberalizavimo priemonių ir EB-Palestinos valdžios laikinojo asociacijos susitarimo 1 ir 2 protokolų pakeitimo naujais protokolais

4

Susitarimas tarp Europos bendrijos ir Palestinos išsivadavimo organizacijos (PIO) pasikeičiant laiškais Vakarų Kranto ir Gazos Ruožo Palestinos valdžios naudai dėl abipusių liberalizavimo priemonių ir EB–Palestinos valdžios laikinojo asociacijos susitarimo 1 ir 2 protokolų pakeitimo naujais protokolais

6

Komisija

*

2005/5/EB:2004 m. gruodžio 27 d. Komisijos sprendimas, nustatantis priemones dėl tam tikrų žemės ūkio ir daržovių augalų ir vynmedžių sėklos ir dauginamosios medžiagos Bendrijos lyginamųjų bandymų ir tyrimų pagal Tarybos direktyvas 66/401/EEB, 66/402/EEB, 68/193/EEB, 92/33/EEB, 2002/54/EB, 2002/55/EB, 2002/56/EB ir 2002/57/EB nuo 2005 m. iki 2009 m.
  (pranešta dokumentu Nr. K(2004) 5264)

   (
  1
  )

(pranešta dokumentu Nr. K(2004) 5264)

1

12

*

2005/6/EB:2004 m. gruodžio 27 d. Komisijos sprendimas, nustatantis priemones dėl Fragaria x ananassa Duch. dauginamosios ir sodinamosios medžiagos Bendrijos lyginamųjų tyrimų ir bandymų pagal Tarybos direktyvą 92/34/EEB 2005 metams
  (pranešta dokumentu Nr. K(2004) 5290)

Fragaria x ananassa

(pranešta dokumentu Nr. K(2004) 5290)

17

*

2005/7/EB:2004 m. gruodžio 27 d. Komisijos sprendimas, leidžiantis naudoti tam tikrą kiaulių skerdenų klasifikavimo būdą Kipre
  (pranešta dokumentu Nr. K(2004) 5296)

(pranešta dokumentu Nr. K(2004) 5296)

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

I Aktai, kuriuos skelbti privaloma

| 5.1.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 2/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 2/1

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 5/2005

2005 m. sausio 4 d.

nustatantis kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1994 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 3223/94 dėl vaisių ir daržovių importo taisyklių (1), ypač į jo 4 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Vadovaujantis Urugvajaus raundo daugiašalių prekybos derybų rezultatais Reglamentas (EB) Nr. 3223/94 numato kriterijus, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo vertes iš trečiųjų šalių importuojamiems jo priede išvardintiems produktams ir laikotarpiams. |
| --- | --- |

(1)

Vadovaujantis Urugvajaus raundo daugiašalių prekybos derybų rezultatais Reglamentas (EB) Nr. 3223/94 numato kriterijus, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo vertes iš trečiųjų šalių importuojamiems jo priede išvardintiems produktams ir laikotarpiams.

| (2) | Laikantis aukščiau nurodytų kriterijų, standartinės importo vertės turi būti nustatytos tokios, kaip nurodyta šio reglamento priede, |
| --- | --- |

(2)

Laikantis aukščiau nurodytų kriterijų, standartinės importo vertės turi būti nustatytos tokios, kaip nurodyta šio reglamento priede,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 3223/94 4 straipsnyje nurodytos standartinės importo vertės nustatomos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2005 m. sausio 5 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2005 m. sausio 4 d.

Komisijos vardu

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generalinis direktorius žemės ūkio ir kaimo plėtros reikalams

---

(1)  OL L 337, 1994 12 24, p. 66. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1947/2002 (OL L 299, 2002 11 1, p. 17).

1

---

PRIEDAS

prie 2005 m. sausio 4 d. Komisijos reglamento, nustatančio kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0702 00 00 | 052 | 103,3 |
| 204 | 52,9 |
| 999 | 78,1 |
| 0707 00 05 | 052 | 108,6 |
| 999 | 108,6 |
| 0709 90 70 | 052 | 108,4 |
| 204 | 61,3 |
| 999 | 84,9 |
| 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 | 052 | 52,3 |
| 204 | 55,5 |
| 220 | 40,9 |
| 448 | 34,4 |
| 999 | 45,8 |
| 0805 20 10 | 204 | 49,5 |
| 999 | 49,5 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | 052 | 62,4 |
| 204 | 47,5 |
| 400 | 78,0 |
| 464 | 140,9 |
| 624 | 77,5 |
| 999 | 81,3 |
| 0805 50 10 | 052 | 49,4 |
| 528 | 45,1 |
| 999 | 47,3 |
| 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 | 400 | 68,3 |
| 720 | 68,5 |
| 999 | 68,4 |
| 0808 20 50 | 400 | 93,7 |
| 999 | 93,7 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

052

103,3

204

52,9

999

78,1

0707 00 05

052

108,6

999

108,6

0709 90 70

052

108,4

204

61,3

999

84,9

0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50

052

52,3

204

55,5

220

40,9

448

34,4

999

45,8

0805 20 10

204

49,5

999

49,5

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

052

62,4

204

47,5

400

78,0

464

140,9

624

77,5

999

81,3

0805 50 10

052

49,4

528

45,1

999

47,3

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

400

68,3

720

68,5

999

68,4

0808 20 50

400

93,7

999

93,7

---

(1)  Šalių nomenklatūra yra nustatyta Komisijos Reglamentu (EB) Nr. 2081/2003 (OL L 313, 2003 11 28, p. 11). Kodas „999“ žymi „kitą kilmę“.

---

| 5.1.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 2/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 2/3

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 6/2005

2005 m. sausio 4 d.

pataisantis Reglamentus (EB) Nr. 46/2003 ir 47/2003 dėl toje pačioje prekinėje pakuotėje esančių įvairių rūšių vaisių bei daržovių mišinių

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1996 m. spalio 28 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2200/96 dėl bendro vaisių ir daržovių rinkos organizavimo (1), ypač į jo 2 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | 2003 m. sausio 10 d. Komisijos reglamentas Nr. 48/2003, nustatantis taisykles, taikytinas toje pačioje prekinėje pakuotėje esantiems įvairių rūšių vaisių ir daržovių mišiniams (2), yra taikomas prekinėms pakuotėms, kurių neto masė yra lygi arba mažesnė nei 3 kilogramai. |
| --- | --- |

(1)

2003 m. sausio 10 d. Komisijos reglamentas Nr. 48/2003, nustatantis taisykles, taikytinas toje pačioje prekinėje pakuotėje esantiems įvairių rūšių vaisių ir daržovių mišiniams (2), yra taikomas prekinėms pakuotėms, kurių neto masė yra lygi arba mažesnė nei 3 kilogramai.

| (2) | 2003 m. sausio 10 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 46/2003, iš dalies pakeičiančiame šviežių vaisių ir daržovių prekybos standartus, taikomus toje pačioje prekinėje pakuotėje esantiems įvairių rūšių vaisių bei daržovių mišiniams (3), ir 2003 m. sausio 10 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 47/2003, iš dalies pakeičiančiame Tarybos reglamento (EB) Nr. 2200/96 I priedą, numatančiuose, kad švieži vaisiai ir daržovės, kuriems taikomi prekybos standartai, gali būti pateikiami mišinių pavidalu tose pačiose prekinėse pakuotėse, kurių neto masė būtų mažesnė nei 3 kilogramai, įsivėlė klaida. |
| --- | --- |

(2)

2003 m. sausio 10 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 46/2003, iš dalies pakeičiančiame šviežių vaisių ir daržovių prekybos standartus, taikomus toje pačioje prekinėje pakuotėje esantiems įvairių rūšių vaisių bei daržovių mišiniams (3), ir 2003 m. sausio 10 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 47/2003, iš dalies pakeičiančiame Tarybos reglamento (EB) Nr. 2200/96 I priedą, numatančiuose, kad švieži vaisiai ir daržovės, kuriems taikomi prekybos standartai, gali būti pateikiami mišinių pavidalu tose pačiose prekinėse pakuotėse, kurių neto masė būtų mažesnė nei 3 kilogramai, įsivėlė klaida.

| (3) | Todėl reikia atitinkamai pataisyti Reglamentus (EB) Nr. 46/2003 ir (EB) Nr. 47/2003 tam, kad atitinkamų prekinių pakuočių neto masė galėtų būti lygi arba mažesnė nei trys kilogramai. |
| --- | --- |

(3)

Todėl reikia atitinkamai pataisyti Reglamentus (EB) Nr. 46/2003 ir (EB) Nr. 47/2003 tam, kad atitinkamų prekinių pakuočių neto masė galėtų būti lygi arba mažesnė nei trys kilogramai.

| (4) | Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Šviežių vaisių ir daržovių valdymo komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(4)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Šviežių vaisių ir daržovių valdymo komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 46/2003 1 straipsnyje tekstas „kurių neto masė ne daugiau kaip trys kilogramai“ yra pakeičiamas tekstu „kurių neto masė lygi arba mažesnė nei trys kilogramai“.

2 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 47/2003 1 straipsnyje tekstas „kurių neto masė ne daugiau kaip trys kilogramai“ yra pakeičiamas tekstu „kurių neto masė lygi arba mažesnė nei trys kilogramai“.

3 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2005 m. sausio 4 d.

Komisijos vardu

Mariann FISCHER BOEL

Komisijos narė

---

(1)  OL L 297, 1996 11 21, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 47/2003 (OL L 7, 2003 1 11, p. 64).

1

(2)  OL L 7, 2003 1 11, p. 65.

2

(3)  OL L 7, 2003 11 1, p. 61.

3

---

II Aktai, kurių skelbti neprivaloma

Taryba

| 5.1.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 2/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 2/4

---

TARYBOS SPRENDIMAS

2004 m. gruodžio 22 d.

dėl Europos bendrijos ir Palestinos išsivadavimo organizacijos (PIO) susitarimo pasikeičiant laiškais sudarymo Vakarų Kranto ir Gazos Ruožo Palestinos valdžios naudai dėl abipusių liberalizavimo priemonių ir EB-Palestinos valdžios laikinojo asociacijos susitarimo 1 ir 2 protokolų pakeitimo naujais protokolais

(2005/4/EB)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 133 straipsnį kartu su 300 straipsnio 2 dalies pirmuoju sakiniu,

atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | 1997 m. liepos 1 d. įsigaliojusio Europos bendrijos ir Palestinos išsivadavimo organizacijos (PIO), atstovaujančios Vakarų Kranto ir Gazos Ruožo Palestinos valdžios (toliau – Palestinos valdžia) interesams, Europos–Viduržemio jūros regiono laikinosios asociacijos susitarimo dėl prekybos ir bendradarbiavimo (1) (toliau – Laikinasis asociacijos susitarimas) 12 straipsnyje teigiama, kad Bendrija ir Palestinos valdžia progresyviai liberalizuoja savo prekybą, inter alia, prekybą žemės ūkio produktais. Be kita ko, 14 straipsnis numato, kad nuo 1999 m. sausio 1 d. Bendrija ir Palestinos valdžia apsvarsto situaciją tam, kad nustatytų liberalizavimo priemones, kurias siekiant minėtame 12 straipsnyje numatyto tikslo, nuo 2000 m. sausio 1 d. turėtų taikyti Bendrija ir Palestinos valdžia. |
| --- | --- |

(1)

1997 m. liepos 1 d. įsigaliojusio Europos bendrijos ir Palestinos išsivadavimo organizacijos (PIO), atstovaujančios Vakarų Kranto ir Gazos Ruožo Palestinos valdžios (toliau – Palestinos valdžia) interesams, Europos–Viduržemio jūros regiono laikinosios asociacijos susitarimo dėl prekybos ir bendradarbiavimo (1) (toliau – Laikinasis asociacijos susitarimas) 12 straipsnyje teigiama, kad Bendrija ir Palestinos valdžia progresyviai liberalizuoja savo prekybą, inter alia, prekybą žemės ūkio produktais. Be kita ko, 14 straipsnis numato, kad nuo 1999 m. sausio 1 d. Bendrija ir Palestinos valdžia apsvarsto situaciją tam, kad nustatytų liberalizavimo priemones, kurias siekiant minėtame 12 straipsnyje numatyto tikslo, nuo 2000 m. sausio 1 d. turėtų taikyti Bendrija ir Palestinos valdžia.

| (2) | Komisija Bendrijos vardu derėjosi dėl Susitarimo pasikeičiant laiškais, siekdama pakeisti Laikinojo asociacijos susitarimo 1 ir 2 protokolus naujais protokolais. |
| --- | --- |

(2)

Komisija Bendrijos vardu derėjosi dėl Susitarimo pasikeičiant laiškais, siekdama pakeisti Laikinojo asociacijos susitarimo 1 ir 2 protokolus naujais protokolais.

| (3) | Šio sprendimo įgyvendinimui reikalingos priemonės turėtų būti patvirtintos pagal 1999 m. birželio 28 d. Tarybos sprendimą 1999/468/EB, nustatantį Komisijos naudojimosi jai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais tvarką (2), |
| --- | --- |

(3)

Šio sprendimo įgyvendinimui reikalingos priemonės turėtų būti patvirtintos pagal 1999 m. birželio 28 d. Tarybos sprendimą 1999/468/EB, nustatantį Komisijos naudojimosi jai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais tvarką (2),

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Bendrijos vardu patvirtinamas Europos bendrijos ir Palestinos išsivadavimo organizacijos (PIO) susitarimas pasikeičiant laiškais Vakarų Kranto ir Gazos Ruožo Palestinos valdžios naudai dėl abipusių liberalizavimo priemonių ir EB-Palestinos valdžios laikinojo asociacijos susitarimo 1 ir 2 protokolų pakeitimo naujais protokolais.

Susitarimo tekstas pridedamas prie šio sprendimo.

2 straipsnis

3 straipsnyje numatyta tvarka Komisija priima 1 ir 2 protokolams būtinas įgyvendinimo priemones.

3 straipsnis

1.   Komisijai padeda komitetai, įsteigti pagal atitinkamas taisyklių dėl bendro rinkos organizavimo nuostatas, arba Muitinės kodekso komitetas, įsteigtas 1992 m. spalio 12 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą (3), 248a straipsniu.

2.   Darant nuorodą į šią dalį, taikomi Sprendimo 1999/468/EB 4 ir 7 straipsniai.

Sprendimo Nr. 1999/468/EB 4 straipsnio 3 dalyje numatytas laikotarpis yra vienas mėnuo.

3.   Komitetas patvirtina savo darbo tvarkos taisykles.

4 straipsnis

Tarybos pirmininkas įgaliojamas paskirti asmenį, įgaliotą pasirašyti šį Susitarimą, kuris įpareigotų Bendriją.

Priimta Briuselyje, 2004 m. gruodžio 22 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

C. VEERMAN

---

(1)  OL L 187, 1997 7 16, p. 3.

1

(2)  OL L 184, 1999 7 17, p. 23.

2

(3)  OL L 302, 1992 10 19, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 60/2004 (OL L 9, 2004 1 15, p. 8).

3

---

SUSITARIMAS

tarp Europos bendrijos ir Palestinos išsivadavimo organizacijos (PIO) pasikeičiant laiškais Vakarų Kranto ir Gazos Ruožo Palestinos valdžios naudai dėl abipusių liberalizavimo priemonių ir EB–Palestinos valdžios laikinojo asociacijos susitarimo 1 ir 2 protokolų pakeitimo naujais protokolais

Pone,

turiu garbę priminti derybas, kurios įvyko pagal Europos bendrijos ir Palestinos išsivadavimo organizacijos (PIO), atstovaujančios Vakarų Kranto ir Gazos Ruožo Palestinos valdžios (toliau – Palestinos valdžia) interesams, Europos–Viduržemio jūros regiono laikinosios asociacijos susitarimo (toliau – Laikinasis asociacijos susitarimas), įsigaliojusio 1997 m. liepos 1 d., 12 straipsnį, kuriame teigiama, kad Bendrija ir Palestinos valdžia progresyviai liberalizuoja savo prekybą, inter alia, abi šalis dominančiais žemės ūkio produktais.

Šios derybos įvyko remiantis 14 straipsnio nuostatomis, kurios numato, kad nuo 1999 m. sausio 1 d. Bendrija ir Palestinos valdžia apsvarsto situaciją tam, kad nustatytų liberalizacijos priemones, siekiant 12 straipsnyje numatyto tikslo, kurias nuo 2000 m. sausio 1 d. turėtų taikyti Bendrija ir Palestinos valdžia.

Pasibaigus deryboms, abi Šalys susitarė:

| 1) | Pakeisti Laikinojo asociacijos susitarimo 1 ir 2 protokolus bei jų priedus 1 ir 2 protokolais bei jų priedais, pateiktais prie šio pasikeitimo laiškais I ir II prieduose. |
| --- | --- |

1)

Pakeisti Laikinojo asociacijos susitarimo 1 ir 2 protokolus bei jų priedus 1 ir 2 protokolais bei jų priedais, pateiktais prie šio pasikeitimo laiškais I ir II prieduose.

| 2) | Panaikinamas Bendrijos ir Palestinos valdžios susitarimas pasikeičiant raštais, pridėtas prie Laikinojo asociacijos susitarimo, susijęs su 1 protokolu ir sudarytas dėl į Bendriją importuojamų skintų gyvų gėlių ir gėlių žiedpumpurių, klasifikuojamų Bendrojo muitų tarifo 0603 10 subpozicijoje. |
| --- | --- |

2)

Panaikinamas Bendrijos ir Palestinos valdžios susitarimas pasikeičiant raštais, pridėtas prie Laikinojo asociacijos susitarimo, susijęs su 1 protokolu ir sudarytas dėl į Bendriją importuojamų skintų gyvų gėlių ir gėlių žiedpumpurių, klasifikuojamų Bendrojo muitų tarifo 0603 10 subpozicijoje.

| 3) | Ne vėliau kaip 2007 m. Bendrija ir Palestinos valdžia įvertins situaciją, kad nustatytų, kokias liberalizavimo priemones, siekiant Laikinojo asociacijos susitarimo 12 straipsnyje numatyto tikslo, nuo 2008 m. sausio 1 d. turėtų taikyti Bendrija ir Palestinos valdžia. |
| --- | --- |

3)

Ne vėliau kaip 2007 m. Bendrija ir Palestinos valdžia įvertins situaciją, kad nustatytų, kokias liberalizavimo priemones, siekiant Laikinojo asociacijos susitarimo 12 straipsnyje numatyto tikslo, nuo 2008 m. sausio 1 d. turėtų taikyti Bendrija ir Palestinos valdžia.

Šio Susitarimo pasikeičiant laiškais nuostatos įsigalioja nuo 2005 m. sausio 1 d.

Būčiau dėkingas, jei galėtumėte pranešti, kad Jūsų Vyriausybė pritaria tam, kas pirmiau išdėstyta.

Reiškiu Jums savo didžią pagarbą.

Europos Sąjungos Tarybos vardu

Pone,

turiu garbę pranešti, kad gavau Jūsų šios dienos laišką, kuriame rašoma:

„turiu garbę priminti derybas, kurios įvyko pagal Europos bendrijos ir Palestinos išsivadavimo organizacijos (PIO), atstovaujančios Vakarų Kranto ir Gazos Ruožo Palestinos valdžios (toliau – Palestinos valdžia) interesams, Europos–Viduržemio jūros regiono laikinosios asociacijos susitarimo (toliau – Laikinasis asociacijos susitarimas), įsigaliojusio 1997 m. liepos 1 d., 12 straipsnį, kuriame teigiama, kad Bendrija ir Palestinos valdžia progresyviai liberalizuoja savo prekybą, inter alia, abi šalis dominančiais žemės ūkio produktais.

inter alia

Šios derybos įvyko remiantis 14 straipsnio nuostatomis, kurios numato, kad nuo 1999 m. sausio 1 d. Bendrija ir Palestinos valdžia apsvarsto situaciją tam, kad nustatytų liberalizacijos priemones, siekiant 12 straipsnyje numatyto tikslo, kurias nuo 2000 m. sausio 1 d. turėtų taikyti Bendrija ir Palestinos valdžia.

Pasibaigus deryboms, abi Šalys susitarė:

| 1) | Pakeisti Laikinojo asociacijos susitarimo 1 ir 2 protokolus bei jų priedus 1 ir 2 protokolais bei jų priedais, pateiktais prie šio pasikeitimo laiškais I ir II prieduose. |
| --- | --- |

1)

Pakeisti Laikinojo asociacijos susitarimo 1 ir 2 protokolus bei jų priedus 1 ir 2 protokolais bei jų priedais, pateiktais prie šio pasikeitimo laiškais I ir II prieduose.

| 2) | Panaikinamas Bendrijos ir Palestinos valdžios susitarimas pasikeičiant raštais, pridėtas prie Laikinojo asociacijos susitarimo, susijęs su 1 protokolu ir sudarytas dėl į Bendriją importuojamų skintų gyvų gėlių ir gėlių žiedpumpurių, klasifikuojamų Bendrojo muitų tarifo 0603 10 subpozicijoje. |
| --- | --- |

2)

Panaikinamas Bendrijos ir Palestinos valdžios susitarimas pasikeičiant raštais, pridėtas prie Laikinojo asociacijos susitarimo, susijęs su 1 protokolu ir sudarytas dėl į Bendriją importuojamų skintų gyvų gėlių ir gėlių žiedpumpurių, klasifikuojamų Bendrojo muitų tarifo 0603 10 subpozicijoje.

| 3) | Ne vėliau kaip 2007 m. Bendrija ir Palestinos valdžia įvertins situaciją, kad nustatytų, kokias liberalizavimo priemones, siekiant Laikinojo asociacijos susitarimo 12 straipsnyje numatyto tikslo, nuo 2008 m. sausio 1 d. turėtų taikyti Bendrija ir Palestinos valdžia. |
| --- | --- |

3)

Ne vėliau kaip 2007 m. Bendrija ir Palestinos valdžia įvertins situaciją, kad nustatytų, kokias liberalizavimo priemones, siekiant Laikinojo asociacijos susitarimo 12 straipsnyje numatyto tikslo, nuo 2008 m. sausio 1 d. turėtų taikyti Bendrija ir Palestinos valdžia.

Šio Susitarimo pasikeičiant laiškais nuostatos įsigalioja nuo 2005 m. sausio 1 d.

Būčiau dėkingas, jei galėtumėte pranešti, kad Jūsų Vyriausybė pritaria tam, kas pirmiau išdėstyta.“

Turu garbės Jums pranešti, kad Palestinos valdžia pritaria šio laiško turiniui.

Reiškiu Jums savo didžią pagarbą.

Palestinos valdžios vardu

I PRIEDAS

1 PROTOKOLAS

dėl žemės ūkio produktų, kurių kilmės šalis yra Vakarų Krantas ir Gazos Ruožas, importo į Bendriją tvarkos

| 1. | Šiame priede išvardytus produktus, kurių kilmės šalis yra Vakarų Krantas ir Gazos Ruožas, leidžiama importuoti į Bendriją, toliau tekste ir priede išvardintomis sąlygomis.






  a) | muito mokesčiai panaikinami arba sumažinami kaip nurodyta „a“ stulpelyje; |
| --- | --- | --- |

1.

Šiame priede išvardytus produktus, kurių kilmės šalis yra Vakarų Krantas ir Gazos Ruožas, leidžiama importuoti į Bendriją, toliau tekste ir priede išvardintomis sąlygomis.

a)

muito mokesčiai panaikinami arba sumažinami kaip nurodyta „a“ stulpelyje;

| b) | tam tikriems produktams, kuriems Bendrajame muitų tarife numatyta taikyti ad valorem muitą ir specifinį muitą, „a“ ir „c“ stulpeliuose nurodytos sumažinimo normos taikomos tik ad valorem muitui. Tačiau produkto, kuriam taikomas 1509 10 kodas, specifiniam muitui taikoma sumažinimo teisė; |
| --- | --- |

b)

tam tikriems produktams, kuriems Bendrajame muitų tarife numatyta taikyti ad valorem muitą ir specifinį muitą, „a“ ir „c“ stulpeliuose nurodytos sumažinimo normos taikomos tik ad valorem muitui. Tačiau produkto, kuriam taikomas 1509 10 kodas, specifiniam muitui taikoma sumažinimo teisė;

| c) | tam tikriems produktams muito mokesčiai panaikinami, apsiribojant tarifinėms kvotoms, nurodytoms kiekvienam iš jų „b“ stulpelyje; jeigu nenurodyta kitaip, taikomos metinės tarifinės kvotos nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.; |
| --- | --- |

c)

tam tikriems produktams muito mokesčiai panaikinami, apsiribojant tarifinėms kvotoms, nurodytoms kiekvienam iš jų „b“ stulpelyje; jeigu nenurodyta kitaip, taikomos metinės tarifinės kvotos nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.;

| d) | įvežus kvotas viršijančius kiekius, atitinkamiems produktams taikomas visas ar sumažintas bendrasis muito mokestis, kaip pateikta „c“ stulpelyje. |
| --- | --- |

d)

įvežus kvotas viršijančius kiekius, atitinkamiems produktams taikomas visas ar sumažintas bendrasis muito mokestis, kaip pateikta „c“ stulpelyje.

| 2. | Nuo muito mokesčio atleidžiami tam tikrų produktų kiekiai, nurodyti „d“ stulpelyje.
  Jeigu kurio nors iš šių produktų importo apimtis viršija referencinį kiekį, Bendrija, atsižvelgdama į savo pačios atliekamą kasmetinę prekybos srautų peržiūrą, gali nustatyti minėtam produktui Bendrijos tarifinę kvotą, lygią referenciniam kiekiui. Tokiu atveju, importavus kiekius, viršijančius kvotas, atitinkamiems produktams taikomas visas ar sumažintas „c“ stulpelyje nurodytas bendrasis muito mokestis. |
| --- | --- |

2.

Nuo muito mokesčio atleidžiami tam tikrų produktų kiekiai, nurodyti „d“ stulpelyje.

Jeigu kurio nors iš šių produktų importo apimtis viršija referencinį kiekį, Bendrija, atsižvelgdama į savo pačios atliekamą kasmetinę prekybos srautų peržiūrą, gali nustatyti minėtam produktui Bendrijos tarifinę kvotą, lygią referenciniam kiekiui. Tokiu atveju, importavus kiekius, viršijančius kvotas, atitinkamiems produktams taikomas visas ar sumažintas „c“ stulpelyje nurodytas bendrasis muito mokestis.

| 3. | Pirmaisiais taikymo metais tarifinių kvotų ir nurodytosios vertės apimtys apskaičiuojamos pro rata bazinėms apimtims, atsižvelgiant į iki šio protokolo įsigaliojimo dienos jau praėjusio laikotarpio dalį. |
| --- | --- |

3.

Pirmaisiais taikymo metais tarifinių kvotų ir nurodytosios vertės apimtys apskaičiuojamos pro rata bazinėms apimtims, atsižvelgiant į iki šio protokolo įsigaliojimo dienos jau praėjusio laikotarpio dalį.

| 4. | Kai kurių priede išvardintų produktų tarifinių kvotų apimtis padidinama du kartus remiantis „e“ stulpelyje nurodyta apimtimi. Pirmasis padidinimas vyksta tuo metu, kai įgyjama antroji tarifų kvota. |
| --- | --- |

4.

Kai kurių priede išvardintų produktų tarifinių kvotų apimtis padidinama du kartus remiantis „e“ stulpelyje nurodyta apimtimi. Pirmasis padidinimas vyksta tuo metu, kai įgyjama antroji tarifų kvota.

1 PROTOKOLO PRIEDAS

| KN kodas (1) | Aprašymas (2) | MFN muito mokesčio sumažinimas (%) (3) | Tarifinės kvotos (t, jeigu nenurodyta kitaip) | MFN muito mokesčių, viršijančių esamą arba galimą tarifinę kvotą, sumažinimas (%) (3) | Referenciniskiekis (t, jeigu nenurodyta kitaip) | Konkrečios nuostatos |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| a | b | c | d | e |
| 0409 00 00 | Natūralus medus | 100 | 500 | 0 | | 4 punktas – kasmet didinama 250 t |
| ex 0603 10 | Skintos gėlės ir gėlių žiedpumpuriai, gyvos | 100 | 2 000 | 0 | | 4 punktas – kasmet didinama 250 t |
| 0702 00 00 | Pomidorai, švieži arba atšaldyti, nuo gruodžio 1 d. iki kovo 31 d. | 100 | | 60 | 2 000 | |
| ex 0703 10 | Svogūnai, švieži arba atšaldyti, nuo vasario 15 d. iki gegužės 15 d. | 100 | | 60 | | |
| 0709 30 00 | Baklažanai, švieži arba atšaldyti, nuo sausio 15 d. iki balandžio 30 d. | 100 | | 60 | 3 000 | |
| ex 0709 60 | Capsicum genties arba Pimenta genties vaisiai, švieži arba atšaldyti: | | | | | |
| 0709 60 10 | Saldžiosios paprikos | 100 | | 40 | 1 000 | |
| 0709 60 99 | Kitos daržovės | 100 | | 80 | | |
| 0709 90 70 | Cukinija, šviežia arba atšaldyta, nuo gruodžio 1 d. iki vasario pabaigos | 100 | | 60 | 300 | |
| ex 0709 90 90 | Svogūnai, įskaitant Muscari comosum rūšies svogūnus, švieži arba atšaldyti, nuo vasario 15 d. iki gegužės 15 d. | 100 | | 60 | | |
| 0710 80 59 | Capsicum genties arba Pimenta genties vaisiai, išskyrus saldžiąsias paprikas, nevirti arba virti garuose ar vandenyje, sušaldyti | 100 | | 80 | | |
| 0711 90 10 | Capsicum genties arba Pimenta genties vaisiai, išskyrus saldžiąsias paprikas, konservuoti, netinkami papildomai neapdorojus tiesiogiai vartoti maistui | 100 | | 80 | | |
| 0712 31 00
  0712 32 00
  0712 33 00
  0712 39 00 | Grybai, ausiagrybiai (Auricularia spp.), žiūryčiai (Tremella spp.) ir trumai, džiovinti | 100 | 500 | 0 | | |
| ex 0805 10 | Apelsinai, švieži | 100 | | 60 | 25 000 | |
| ex 0805 20 | Mandarinai (įskaitant tikruosius mandarinus (tangerines) ir likerinius mandarinus (satsumas); klementinos (clementines), vilkingai (wilkings) ir panašūs citrusinių hibridai, švieži | 100 | | 60 | 500 | |
| 0805 40 00 | Greipfrutai | 100 | | 80 | | |
| ex 0805 50 10 | Tikrosios citrinos (Citrus limon, Citrus limonum), šviežios | 100 | | 40 | 800 | |
| 0806 10 10 | Šviežios valgomosios vynuogės, nuo vasario 1 d. iki liepos 14 d. | 100 | 1 000 | 0 | | 4 punktas – kasmet didinama 500 t |
| 0807 19 00 | Melionai (neskaitant arbūzų), švieži, nuo lapkričio 1 d. iki gegužės 31 d. | 100 | | 50 | 10 000 | |
| 0810 10 00 | Šviežios braškės, nuo lapkričio 1 d. iki kovo 31 d. | 100 | 2 000 | 0 | | 4 punktas – kasmet didinama 500 t |
| 0812 90 20 | Apelsinai, konservuoti, netinkami papildomai neapdorojus tiesiogiai vartoti maistui | 100 | | 80 | | |
| 0904 20 30 | Capsicum genties arba Pimenta genties vaisiai, išskyrus saldžiąsias paprikas, džiovinti, bet ne susmulkinti ar sumalti | 100 | | 80 | | |
| 1509 10 | Pirmojo spaudimo aliejus | 100 | 2 000 | 0 | | 4 punktas – kasmet didinama 500 t |
| 2001 90 20 | Capsicum genties vaisiai, išskyrus saldžiąsias paprikas arPimenta genties vaisius, paruošti arba konservuoti su actu arba acto rūgštimi | 100 | | 80 | | |
| 2005 90 10 | Capsicum genties vaisiai, išskyrus saldžiąsias paprikas ar Pimenta genties vaisius, paruošti arba konservuoti be acto arba acto rūgšties, nesušaldyti | 100 | | 80 | | |

KN kodas (1)

Aprašymas (2)

MFN muito mokesčio sumažinimas (%) (3)

Tarifinės kvotos (t, jeigu nenurodyta kitaip)

MFN muito mokesčių, viršijančių esamą arba galimą tarifinę kvotą, sumažinimas (%) (3)

Referenciniskiekis (t, jeigu nenurodyta kitaip)

Konkrečios nuostatos

a

b

c

d

e

0409 00 00

Natūralus medus

100

500

0

4 punktas – kasmet didinama 250 t

ex 0603 10

Skintos gėlės ir gėlių žiedpumpuriai, gyvos

100

2 000

0

4 punktas – kasmet didinama 250 t

0702 00 00

Pomidorai, švieži arba atšaldyti, nuo gruodžio 1 d. iki kovo 31 d.

100

60

2 000

ex 0703 10

Svogūnai, švieži arba atšaldyti, nuo vasario 15 d. iki gegužės 15 d.

100

60

0709 30 00

Baklažanai, švieži arba atšaldyti, nuo sausio 15 d. iki balandžio 30 d.

100

60

3 000

ex 0709 60

Capsicum genties arba Pimenta genties vaisiai, švieži arba atšaldyti:

0709 60 10

Saldžiosios paprikos

100

40

1 000

0709 60 99

Kitos daržovės

100

80

0709 90 70

Cukinija, šviežia arba atšaldyta, nuo gruodžio 1 d. iki vasario pabaigos

100

60

300

ex 0709 90 90

Svogūnai, įskaitant Muscari comosum rūšies svogūnus, švieži arba atšaldyti, nuo vasario 15 d. iki gegužės 15 d.

100

60

0710 80 59

Capsicum genties arba Pimenta genties vaisiai, išskyrus saldžiąsias paprikas, nevirti arba virti garuose ar vandenyje, sušaldyti

100

80

0711 90 10

Capsicum genties arba Pimenta genties vaisiai, išskyrus saldžiąsias paprikas, konservuoti, netinkami papildomai neapdorojus tiesiogiai vartoti maistui

100

80

0712 31 00

0712 32 00

0712 33 00

0712 39 00

Grybai, ausiagrybiai (Auricularia spp.), žiūryčiai (Tremella spp.) ir trumai, džiovinti

100

500

0

ex 0805 10

Apelsinai, švieži

100

60

25 000

ex 0805 20

Mandarinai (įskaitant tikruosius mandarinus (tangerines) ir likerinius mandarinus (satsumas); klementinos (clementines), vilkingai (wilkings) ir panašūs citrusinių hibridai, švieži

100

60

500

0805 40 00

Greipfrutai

100

80

ex 0805 50 10

Tikrosios citrinos (Citrus limon, Citrus limonum), šviežios

100

40

800

0806 10 10

Šviežios valgomosios vynuogės, nuo vasario 1 d. iki liepos 14 d.

100

1 000

0

4 punktas – kasmet didinama 500 t

0807 19 00

Melionai (neskaitant arbūzų), švieži, nuo lapkričio 1 d. iki gegužės 31 d.

100

50

10 000

0810 10 00

Šviežios braškės, nuo lapkričio 1 d. iki kovo 31 d.

100

2 000

0

4 punktas – kasmet didinama 500 t

0812 90 20

Apelsinai, konservuoti, netinkami papildomai neapdorojus tiesiogiai vartoti maistui

100

80

0904 20 30

Capsicum genties arba Pimenta genties vaisiai, išskyrus saldžiąsias paprikas, džiovinti, bet ne susmulkinti ar sumalti

100

80

1509 10

Pirmojo spaudimo aliejus

100

2 000

0

4 punktas – kasmet didinama 500 t

2001 90 20

Capsicum genties vaisiai, išskyrus saldžiąsias paprikas arPimenta genties vaisius, paruošti arba konservuoti su actu arba acto rūgštimi

100

80

2005 90 10

Capsicum genties vaisiai, išskyrus saldžiąsias paprikas ar Pimenta genties vaisius, paruošti arba konservuoti be acto arba acto rūgšties, nesušaldyti

100

80

---

(1)  KN kodai, atitinkantys Reglamentą (EB) Nr. 1789/2003 (OL L 281, 2003 10 30, p. 1).

1

(2)  Nepažeidžiant Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklių, produktų aprašymas laikomas tik indikatyviu, preferencinio prekybos režimo schema šiame priede buvo apibrėžta naudojantis KN kodais. Ten, kur nurodyta ex KN kodai, preferencinio prekybos režimo schemą reikia nustatyti kartu pritaikant ir KN kodą, ir atitinkamą aprašymą.

2

(3)  Mokesčio sumažinimas taikomas tik ad valorem muito mokesčiams. Kiekvienu atveju dėl produkto, kuriam taikomas 1509 10 kodas, specifiniam mokesčiui taikoma sumažinimo teisė.

3

ad valorem

II PRIEDAS

2 PROTOKOLAS

dėl žemės ūkio produktų, kurių kilmės šalis yra Bendrija, importo į Vakarų Krantą ir Gazos Ruožą tvarkos

| 1. | Priede išvardintus produktus, kurių kilmės šalis yra Bendrija, leidžiama importuoti į Vakarų Krantą ir Gazos Ruožą toliau tekste ir priede išvardintomis sąlygomis. |
| --- | --- |

1.

Priede išvardintus produktus, kurių kilmės šalis yra Bendrija, leidžiama importuoti į Vakarų Krantą ir Gazos Ruožą toliau tekste ir priede išvardintomis sąlygomis.

| 2. | Importo muitai arba panaikinami, arba sumažinami iki „a“ stulpelyje nurodyto lygmens neviršijant metinės tarifinės kvotos, nurodytos „b“ stulpelyje, ir laikantis konkrečių, „c“ stulpelyje nurodytų, nuostatų. |
| --- | --- |

2.

Importo muitai arba panaikinami, arba sumažinami iki „a“ stulpelyje nurodyto lygmens neviršijant metinės tarifinės kvotos, nurodytos „b“ stulpelyje, ir laikantis konkrečių, „c“ stulpelyje nurodytų, nuostatų.

| 3. | Kiekiai, importuoti viršijant tarifines kvotas, apmokestinami trečiosioms šalims taikomais bendraisiais muitais, laikantis konkrečių, „c“ stulpelyje nurodytų nuostatų. |
| --- | --- |

3.

Kiekiai, importuoti viršijant tarifines kvotas, apmokestinami trečiosioms šalims taikomais bendraisiais muitais, laikantis konkrečių, „c“ stulpelyje nurodytų nuostatų.

| 4. | Pirmaisiais taikymo metais, tarifinių kvotų apimtys ir referenciniai kiekiai apskaičiuojami pro rata bazinėms apimtims, atsižvelgiant į iki šio protokolo įsigaliojimo dienos jau praėjusio laikotarpio dalį. |
| --- | --- |

4.

Pirmaisiais taikymo metais, tarifinių kvotų apimtys ir referenciniai kiekiai apskaičiuojami pro rata bazinėms apimtims, atsižvelgiant į iki šio protokolo įsigaliojimo dienos jau praėjusio laikotarpio dalį.

2 PROTOKOLO PRIEDAS

| KN kodas | Aprašymas | Muitas
  (%) | Tarifinė kvota
  (t, jeigu nenurodyta kitaip) | Konkrečios nuostatos |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| a | b | c |
| 0102 90 71 | Gyvi galvijai, didesnės kaip 300 kg masės, skerstini, išskyrus telyčias ir karves | 0 | 300 | |
| 0202 30 90 | Galvijiena, be kaulų, išskyrus priekinius ketvirčius, „kompensuotus“ ketvirčius, nugarinę, jautienos mentis ir krūtininės išpjovas, sušaldyta | 0 | 200 | |
| 0206 22 00 | Galvijienos valgomos kepenėlės, sušaldytos | 0 | 100 | |
| 0406 | Sūris ir varškė | 0 | 200 | |
| 0407 00 19 | Perinimui skirti paukščių kiaušiniai, išskyrus kalakutų ar žąsų kiaušinius | 0 | 120 000 vienetų | |
| 1101 00 15 | Paprastųjų kviečių miltai ir kviečių spelta | 0 | 13 000 | |
| 2309 90 99 | Kiti panašūs preparatai, naudojami gyvūnų pašarui | 2 | 100 | |

KN kodas

Aprašymas

Muitas

(%)

Tarifinė kvota

(t, jeigu nenurodyta kitaip)

Konkrečios nuostatos

a

b

c

0102 90 71

Gyvi galvijai, didesnės kaip 300 kg masės, skerstini, išskyrus telyčias ir karves

0

300

0202 30 90

Galvijiena, be kaulų, išskyrus priekinius ketvirčius, „kompensuotus“ ketvirčius, nugarinę, jautienos mentis ir krūtininės išpjovas, sušaldyta

0

200

0206 22 00

Galvijienos valgomos kepenėlės, sušaldytos

0

100

0406

Sūris ir varškė

0

200

0407 00 19

Perinimui skirti paukščių kiaušiniai, išskyrus kalakutų ar žąsų kiaušinius

0

120 000 vienetų

1101 00 15

Paprastųjų kviečių miltai ir kviečių spelta

0

13 000

2309 90 99

Kiti panašūs preparatai, naudojami gyvūnų pašarui

2

100

---

Komisija

| 5.1.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 2/12 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 2/12

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2004 m. gruodžio 27 d.

nustatantis priemones dėl tam tikrų žemės ūkio ir daržovių augalų ir vynmedžių sėklos ir dauginamosios medžiagos Bendrijos lyginamųjų bandymų ir tyrimų pagal Tarybos direktyvas 66/401/EEB, 66/402/EEB, 68/193/EEB, 92/33/EEB, 2002/54/EB, 2002/55/EB, 2002/56/EB ir 2002/57/EB nuo 2005 m. iki 2009 m.

(pranešta dokumentu Nr. K(2004) 5264)

(Tekstas svarbus EEE)

(2005/5/EB)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1966 m. birželio 14 d. Tarybos direktyvą 66/401/EEB dėl prekybos pašarinių augalų sėkla (1), ypač į jos 20 straipsnio 3, 4 ir 5 dalis,

atsižvelgdama į 1966 m. birželio 14 d. Tarybos direktyvą 66/402/EEB dėl prekybos javų sėkla (2), ypač į jos 20 straipsnio 3, 4 ir 5 dalis,

atsižvelgdama į 1968 m. balandžio 9 d. Tarybos direktyvą 68/193/EEB dėl prekybos vynmedžių dauginimo medžiaga (3), ypač į jos 16 straipsnio 3, 4 ir 5 dalis,

atsižvelgdama į 1992 m. balandžio 28 d. Tarybos direktyvą 92/33/EEB dėl prekybos daržovių dauginamąja ir sodinamąja medžiaga, išskyrus sėklas (4), ypač į jos 20 straipsnio 4, 5 ir 6 dalis,

atsižvelgdama į 2002 m. birželio 13 d. Tarybos direktyvą 2002/54/EB dėl prekybos runkelių sėkla (5), ypač į jos 26 straipsnio 3, 4 ir 5 dalis,

atsižvelgdama į 2002 m. birželio 13 d. Tarybos direktyvą 2002/55/EB dėl prekybos daržovių sėkla (6), ypač į jos 43 straipsnio 3, 4 ir 5 dalis,

atsižvelgdama į 2002 m. birželio 13 d. Tarybos direktyvą 2002/56/EB dėl prekybos sėklinėmis bulvėmis (7), ypač į jos 20 straipsnio 3, 4 ir 5 dalis,

atsižvelgdama į 2002 m. birželio 13 d. Tarybos direktyvą 2002/57/EB dėl prekybos aliejinių ir pluoštinių augalų sėkla (8), ypač į jos 23 straipsnio 3, 4 ir 5 dalis,

kadangi:

| (1) | Direktyvomis 66/401/EEB, 66/402/EEB, 68/193/EEB, 92/33/EEB, 2002/54/EB, 2002/55/EB, 2002/56/EB ir 2002/57/EB nustatomos būtinos priemonės, kurių turi imtis Komisija sėklos ir dauginamosios medžiagos Bendrijos lyginamiesiems bandymams ir tyrimams atlikti. |
| --- | --- |

(1)

Direktyvomis 66/401/EEB, 66/402/EEB, 68/193/EEB, 92/33/EEB, 2002/54/EB, 2002/55/EB, 2002/56/EB ir 2002/57/EB nustatomos būtinos priemonės, kurių turi imtis Komisija sėklos ir dauginamosios medžiagos Bendrijos lyginamiesiems bandymams ir tyrimams atlikti.

| (2) | Technines priemones bandymams ir tyrimams atlikti parengė Žemės ūkio, sodininkystės, daržininkystės ir miškininkystės sėklos bei dauginamosios medžiagos nuolatinis komitetas. |
| --- | --- |

(2)

Technines priemones bandymams ir tyrimams atlikti parengė Žemės ūkio, sodininkystės, daržininkystės ir miškininkystės sėklos bei dauginamosios medžiagos nuolatinis komitetas.

| (3) | Konkursas projektams dėl pirmiau nurodytų bandymų ir tyrimų atlikimo buvo paskelbtas 2004 m. birželio 21 d. Bendrijos institucijų interneto tinklalapyje (9). |
| --- | --- |

(3)

Konkursas projektams dėl pirmiau nurodytų bandymų ir tyrimų atlikimo buvo paskelbtas 2004 m. birželio 21 d. Bendrijos institucijų interneto tinklalapyje (9).

| (4) | Pasiūlymai buvo įvertinti pagal atrankos ir sutarčių sudarymo kriterijus, nustatytus pirmiau nurodytiems projektų konkursams. Turėtų būti nustatyti projektai, už tyrimų atlikimą atsakingos įstaigos ir reikalavimus atitinkančios išlaidos bei didžiausias Bendrijos finansinis įnašas, sudarantis 80 % reikalavimus atitinkančių išlaidų. |
| --- | --- |

(4)

Pasiūlymai buvo įvertinti pagal atrankos ir sutarčių sudarymo kriterijus, nustatytus pirmiau nurodytiems projektų konkursams. Turėtų būti nustatyti projektai, už tyrimų atlikimą atsakingos įstaigos ir reikalavimus atitinkančios išlaidos bei didžiausias Bendrijos finansinis įnašas, sudarantis 80 % reikalavimus atitinkančių išlaidų.

| (5) | Bendrijos lyginamieji bandymai ir tyrimai turėtų būti atlikti nuo 2005 m. iki 2009 m. su 2004 m. surinkta sėkla ir dauginamąja medžiaga, o išsami informacija apie tokius bandymus ir tyrimus, reikalavimus atitinkančias išlaidas bei didžiausią Bendrijos finansinį įnašą turėtų būti nustatoma kasmet susitarimu, kurį pasirašo Komisijos įgaliojimus suteikiantis pareigūnas ir už bandymų atlikimą atsakinga įstaiga. |
| --- | --- |

(5)

Bendrijos lyginamieji bandymai ir tyrimai turėtų būti atlikti nuo 2005 m. iki 2009 m. su 2004 m. surinkta sėkla ir dauginamąja medžiaga, o išsami informacija apie tokius bandymus ir tyrimus, reikalavimus atitinkančias išlaidas bei didžiausią Bendrijos finansinį įnašą turėtų būti nustatoma kasmet susitarimu, kurį pasirašo Komisijos įgaliojimus suteikiantis pareigūnas ir už bandymų atlikimą atsakinga įstaiga.

| (6) | Dėl Bendrijos lyginamųjų tyrimų ir bandymų, kurie trunka ilgiau nei vienerius metus, tyrimų ir bandymų dalių, vykdomų turint reikiamus asignavimus po pirmųjų metų, turėtų būti gautas Komisijos leidimas be papildomų konsultacijų su Žemės ūkio, sodininkystės, daržininkystės ir miškininkystės sėklos bei dauginamosios medžiagos nuolatiniu komitetu. |
| --- | --- |

(6)

Dėl Bendrijos lyginamųjų tyrimų ir bandymų, kurie trunka ilgiau nei vienerius metus, tyrimų ir bandymų dalių, vykdomų turint reikiamus asignavimus po pirmųjų metų, turėtų būti gautas Komisijos leidimas be papildomų konsultacijų su Žemės ūkio, sodininkystės, daržininkystės ir miškininkystės sėklos bei dauginamosios medžiagos nuolatiniu komitetu.

| (7) | Reikėtų užtikrinti, kad tyrimuose ir bandymuose būtų naudojamas reikiamas bent jau tam tikrų pasirinktų augalų mėginių skaičius. |
| --- | --- |

(7)

Reikėtų užtikrinti, kad tyrimuose ir bandymuose būtų naudojamas reikiamas bent jau tam tikrų pasirinktų augalų mėginių skaičius.

| (8) | Valstybės narės turėtų dalyvauti Bendrijos lyginamuosiuose tyrimuose ir bandymuose, jeigu atitinkamų augalų sėkla yra paprastai dauginama arba ja prekiaujama jų teritorijoje, siekiant iš to padaryti atitinkamas išvadas. |
| --- | --- |

(8)

Valstybės narės turėtų dalyvauti Bendrijos lyginamuosiuose tyrimuose ir bandymuose, jeigu atitinkamų augalų sėkla yra paprastai dauginama arba ja prekiaujama jų teritorijoje, siekiant iš to padaryti atitinkamas išvadas.

| (9) | Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Žemės ūkio, sodininkystės, daržininkystės ir miškininkystės sėklos bei dauginamosios medžiagos nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(9)

Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Žemės ūkio, sodininkystės, daržininkystės ir miškininkystės sėklos bei dauginamosios medžiagos nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Priede išvardytų augalų sėklos ir dauginamosios medžiagos Bendrijos lyginamieji bandymai ir tyrimai atliekami nuo 2005 m. iki 2009 m.

2005 m. bandymų ir tyrimų reikalavimus atitinkančios išlaidos ir didžiausias Bendrijos finansinis įnašas yra nustatyti priede.

Duomenys apie bandymus ir tyrimus yra nurodyti priede.

2 straipsnis

Jeigu priede išvardyta dauginamoji ir sodinamoji medžiaga paprastai būna dauginama arba ja prekiaujama valstybių narių teritorijose, jos ima tokios medžiagos mėginius ir pateikia juos Komisijai.

3 straipsnis

Atsižvelgdama į biudžeto galimybes, Komisija gali nuspręsti tęsti tyrimus ir bandymus, nustatytus priede, nuo 2006 m. iki 2009 m.

Didžiausias Bendrijos finansinis įnašas, sudarantis taip tęsiamų bandymų arba tyrimų 80 % reikalavimus atitinkančių išlaidų, neturi viršyti priede nurodytos sumos.

4 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje, 2004 m. gruodžio 27 d.

Komisijos vardu

Markos KYPRIANOU

Komisijos narys

---

(1)  OL 125, 1966 7 11, p. 2298/66. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2004/55/EB (OL L 114, 2004 4 21, p. 18).

1

(2)  OL 125, 1966 7 11, p. 2309/66. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 2003/61/EB (OL L 165, 2003 7 3, p. 23).

2

(3)  OL L 93, 1968 4 17, p. 15. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1829/2003 (OL L 268, 2003 10 18, p. 1).

3

(4)  OL L 157, 1992 6 10, p. 1. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 2003/61/EB.

4

(5)  OL L 193, 2002 7 20, p. 12. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 2003/61/EB.

5

(6)  OL L 193, 2002 7 20, p. 33. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1829/2003.

6

(7)  OL L 193, 2002 7 20, p. 60. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 2003/61/EB.

7

(8)  OL L 193, 2002 7 20, p. 74. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 2003/61/EB.

8

(9)  http://europa.eu.int/comm/food/plant/call2004/index_en.htm.

9

---

PRIEDAS

Tyrimai ir bandymai, kurie turi būti atlikti 2005 m.

| Rūšis | Atsakinga institucija | Reikalavimai, kurie turi būti įvertinti | Mėginių skaičius | Reikalavimus atitinkančios išlaidos
  (EUR) | Didžiausias Bendrijos finansinis įnašas (atitinkantis 80 % reikalavimus atitinkančių išlaidų)
  (EUR) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Beta vulgaris (cukriniai runkeliai) | NAK Emmeloord (NL) | Veislės tapatumas ir grynumas (lauke)
  Išorinė sėklos kokybė (laboratorijoje) | 100 | 21 413 | 17 130 |
| Pašariniai augalai (Agrostis spp., D. glomerata L., Festuca spp., Lolium spp., Phleum spp., Poa spp.) įskaitant mišinius (1) | CLO Merelbeke (B) | Veislės tapatumas ir grynumas (lauke)
  Išorinė sėklos kokybė (laboratorijoje) | 250 | 23 467 | 18 774 |
| NAK Emmeloord (NL) | Veislės tapatumas ir grynumas (lauke)
  Išorinė sėklos kokybė (laboratorijoje) | 250 | 19 941 | 15 953 |
| NIAB Cambridge (UK) | Veislės tapatumas ir grynumas (lauke)
  Išorinė sėklos kokybė (laboratorijoje) | 250 | 27 381 | 21 904 |
| Vicia (V. Faba, V. pannonica, V. sativa ir V. villosa) | NIAB Cambridge (UK) | Veislės tapatumas ir grynumas (lauke)
  Išorinė sėklos kokybė (laboratorijoje) | 60 | 16 716 | 13 373 |
| Triticum durum (kietieji kviečiai) | AGES Vienna (A) | Veislės tapatumas ir grynumas (lauke)
  Išorinė sėklos kokybė (laboratorijoje) | 60 | 17 578 | 14 062 |
| Zea mays | OMMI Budapest (HU) | Veislės tapatumas ir grynumas (lauke)
  Išorinė sėklos kokybė (laboratorijoje) | 100 | 15 763 | 12 611 |
| Bulvė | ENSE Milano (I) | Veislės tapatumas ir grynumas, augalų sveikata (lauke),
  augalų sveikata (žiedinis puvinys/rudasis puvinys/pstv) (laboratorijoje) | 300 | 89 773 | 71 818 |
| Linum usitatissimum | NAK Emmeloord (NL) | Veislės tapatumas ir grynumas (lauke)
  Išorinė sėklos kokybė (laboratorijoje) | 100 | 19 660 | 15 728 |
| UKSUP Bratislava (SK) | Veislės tapatumas ir grynumas (lauke)
  Išorinė sėklos kokybė (laboratorijoje) | 100 | 23 746 | 18 997 |
| Daržovės (Cichorium endivia L. – cikorija, Lactuca sativa L. – salota ir Petroselinum crispum (Miller) Nyman ex A. W. Hill-petražolė) | GNIS-SOC Paris (F) | Veislės tapatumas ir grynumas (lauke)
  Išorinė sėklos kokybė (laboratorijoje) | 100 | 36 806 | 29 445 |
| Capsicum annuum | OMMI Budapest (HU) | Veislės tapatumas ir grynumas (lauke)
  Išorinė sėklos kokybė (laboratorijoje) | 80 | 31 676 | 25 340 |
| Asparagus officinalis
   (1) | BSA Hannover (D) | Veislės tapatumas ir grynumas (lauke)
  Išorinė sėklos kokybė (laboratorijoje) | 100 | 36 227 | 28 982 |
| Vitis vinifera | ENTAV Le Grau du Roi (F) | Veislės tapatumas ir grynumas (lauke),
  augalų sveikata (lauke),
  augalų sveikata (laboratorijoje) | 150 | 47 700 | 38 160 |
| ISV Conegliano (I) | Veislės tapatumas ir grynumas (lauke),
  augalų sveikata (lauke),
  augalų sveikata (laboratorijoje) | 150 | 37 545 | 30 036 |
| IŠ VISO IŠLAIDŲ | 372 313 |

Rūšis

Atsakinga institucija

Reikalavimai, kurie turi būti įvertinti

Mėginių skaičius

Reikalavimus atitinkančios išlaidos

(EUR)

Didžiausias Bendrijos finansinis įnašas (atitinkantis 80 % reikalavimus atitinkančių išlaidų)

(EUR)

Beta vulgaris (cukriniai runkeliai)

NAK Emmeloord (NL)

Veislės tapatumas ir grynumas (lauke)

Išorinė sėklos kokybė (laboratorijoje)

100

21 413

17 130

Pašariniai augalai (Agrostis spp., D. glomerata L., Festuca spp., Lolium spp., Phleum spp., Poa spp.) įskaitant mišinius (1)

CLO Merelbeke (B)

Veislės tapatumas ir grynumas (lauke)

Išorinė sėklos kokybė (laboratorijoje)

250

23 467

18 774

NAK Emmeloord (NL)

Veislės tapatumas ir grynumas (lauke)

Išorinė sėklos kokybė (laboratorijoje)

250

19 941

15 953

NIAB Cambridge (UK)

Veislės tapatumas ir grynumas (lauke)

Išorinė sėklos kokybė (laboratorijoje)

250

27 381

21 904

Vicia (V. Faba, V. pannonica, V. sativa ir V. villosa)

NIAB Cambridge (UK)

Veislės tapatumas ir grynumas (lauke)

Išorinė sėklos kokybė (laboratorijoje)

60

16 716

13 373

Triticum durum (kietieji kviečiai)

AGES Vienna (A)

Veislės tapatumas ir grynumas (lauke)

Išorinė sėklos kokybė (laboratorijoje)

60

17 578

14 062

Zea mays

OMMI Budapest (HU)

Veislės tapatumas ir grynumas (lauke)

Išorinė sėklos kokybė (laboratorijoje)

100

15 763

12 611

Bulvė

ENSE Milano (I)

Veislės tapatumas ir grynumas, augalų sveikata (lauke),

augalų sveikata (žiedinis puvinys/rudasis puvinys/pstv) (laboratorijoje)

300

89 773

71 818

Linum usitatissimum

NAK Emmeloord (NL)

Veislės tapatumas ir grynumas (lauke)

Išorinė sėklos kokybė (laboratorijoje)

100

19 660

15 728

UKSUP Bratislava (SK)

Veislės tapatumas ir grynumas (lauke)

Išorinė sėklos kokybė (laboratorijoje)

100

23 746

18 997

Daržovės (Cichorium endivia L. – cikorija, Lactuca sativa L. – salota ir Petroselinum crispum (Miller) Nyman ex A. W. Hill-petražolė)

GNIS-SOC Paris (F)

Veislės tapatumas ir grynumas (lauke)

Išorinė sėklos kokybė (laboratorijoje)

100

36 806

29 445

Capsicum annuum

OMMI Budapest (HU)

Veislės tapatumas ir grynumas (lauke)

Išorinė sėklos kokybė (laboratorijoje)

80

31 676

25 340

Asparagus officinalis
   (1)

BSA Hannover (D)

Veislės tapatumas ir grynumas (lauke)

Išorinė sėklos kokybė (laboratorijoje)

100

36 227

28 982

Vitis vinifera

ENTAV Le Grau du Roi (F)

Veislės tapatumas ir grynumas (lauke),

augalų sveikata (lauke),

augalų sveikata (laboratorijoje)

150

47 700

38 160

ISV Conegliano (I)

Veislės tapatumas ir grynumas (lauke),

augalų sveikata (lauke),

augalų sveikata (laboratorijoje)

150

37 545

30 036

IŠ VISO IŠLAIDŲ

372 313

Tyrimai ir bandymai, kurie turi būti atlikti 2006 m.

| Rūšis | Atsakinga institucija | Reikalavimai, kurie turi būti įvertinti | Mėginių skaičius | Reikalavimus atitinkančios išlaidos
  (EUR) | Didžiausias Bendrijos finansinis įnašas (atitinkantis 80 % reikalavimus atitinkančių išlaidų)
  (EUR) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Pašariniai augalai (Agrostis spp., D. glomerata L., Festuca pp., Lolium spp., Phleum spp., Poa spp.), įskaitant mišinius (2) | CLO Merelbeke (B) | Veislės tapatumas ir grynumas (lauke)
  Išorinė sėklos kokybė (laboratorijoje) | 250 | 23 905 | 19 124 |
| NAK Emmeloord (NL) | Veislės tapatumas ir grynumas (lauke)
  Išorinė sėklos kokybė (laboratorijoje) | 250 | 15 145 | 12 116 |
| NIAB Cambridge (UK) | Veislės tapatumas ir grynumas (lauke)
  Išorinė sėklos kokybė (laboratorijoje) | 250 | 27 382 | 21 906 |
| Asparagus officinalis
   (2) | BSA Hannover (D) | Veislės tapatumas ir grynumas (lauke)
  Išorinė sėklos kokybė (laboratorijoje) | 100 | 36 227 | 28 982 |
| IŠ VISO IŠLAIDŲ | 82 128 |

Rūšis

Atsakinga institucija

Reikalavimai, kurie turi būti įvertinti

Mėginių skaičius

Reikalavimus atitinkančios išlaidos

(EUR)

Didžiausias Bendrijos finansinis įnašas (atitinkantis 80 % reikalavimus atitinkančių išlaidų)

(EUR)

Pašariniai augalai (Agrostis spp., D. glomerata L., Festuca pp., Lolium spp., Phleum spp., Poa spp.), įskaitant mišinius (2)

CLO Merelbeke (B)

Veislės tapatumas ir grynumas (lauke)

Išorinė sėklos kokybė (laboratorijoje)

250

23 905

19 124

NAK Emmeloord (NL)

Veislės tapatumas ir grynumas (lauke)

Išorinė sėklos kokybė (laboratorijoje)

250

15 145

12 116

NIAB Cambridge (UK)

Veislės tapatumas ir grynumas (lauke)

Išorinė sėklos kokybė (laboratorijoje)

250

27 382

21 906

Asparagus officinalis
   (2)

BSA Hannover (D)

Veislės tapatumas ir grynumas (lauke)

Išorinė sėklos kokybė (laboratorijoje)

100

36 227

28 982

IŠ VISO IŠLAIDŲ

82 128

Tyrimai ir bandymai, kurie turi būti atlikti 2007 m.

| Rūšis | Atsakinga institucija | Reikalavimai, kurie turi būti įvertinti | Mėginių skaičius | Reikalavimus atitinkančios išlaidos
  (EUR) | Didžiausias Bendrijos finansinis įnašas (atitinkantis 80 % reikalavimus atitinkančių išlaidų)
  (EUR) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Asparagus officinalis
   (3) | BSA Hannover (D) | Veislės tapatumas ir grynumas (lauke)
  Išorinė sėklos kokybė (laboratorijoje) | 100 | 36 227 | 28 982 |
| IŠ VISO IŠLAIDŲ | 28 982 |

Rūšis

Atsakinga institucija

Reikalavimai, kurie turi būti įvertinti

Mėginių skaičius

Reikalavimus atitinkančios išlaidos

(EUR)

Didžiausias Bendrijos finansinis įnašas (atitinkantis 80 % reikalavimus atitinkančių išlaidų)

(EUR)

Asparagus officinalis
   (3)

BSA Hannover (D)

Veislės tapatumas ir grynumas (lauke)

Išorinė sėklos kokybė (laboratorijoje)

100

36 227

28 982

IŠ VISO IŠLAIDŲ

28 982

Tyrimai ir bandymai, kurie turi būti atlikti 2008 m.

| Rūšis | Atsakinga institucija | Reikalavimai, kurie turi būti įvertinti | Mėginių skaičius | Reikalavimus atitinkančios išlaidos
  (EUR) | Didžiausias Bendrijos finansinis įnašas(atitinkantis 80 % reikalavimus atitinkančių išlaidų)
  (EUR) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Asparagus officinalis
   (4) | BSA Hannover (D) | Veislės tapatumas ir grynumas (lauke)
  Išorinė sėklos kokybė (laboratorijoje) | 100 | 36 227 | 28 982 |
| IŠ VISO IŠLAIDŲ | 28 982 |

Rūšis

Atsakinga institucija

Reikalavimai, kurie turi būti įvertinti

Mėginių skaičius

Reikalavimus atitinkančios išlaidos

(EUR)

Didžiausias Bendrijos finansinis įnašas(atitinkantis 80 % reikalavimus atitinkančių išlaidų)

(EUR)

Asparagus officinalis
   (4)

BSA Hannover (D)

Veislės tapatumas ir grynumas (lauke)

Išorinė sėklos kokybė (laboratorijoje)

100

36 227

28 982

IŠ VISO IŠLAIDŲ

28 982

Tyrimai ir bandymai, kurie turi būti atlikti 2009 m.

| Rūšis | Atsakinga institucija | Reikalavimai, kurie turi būti įvertinti | Mėginių skaičius | Reikalavimus atitinkančios išlaidos
  (EUR) | Didžiausias Bendrijos finansinis įnašas (atitinkantis 80 % reikalavimus atitinkančių išlaidų)
  (EUR) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Asparagus officinalis
   (5) | BSA Hannover (D) | Veislės tapatumas ir grynumas (lauke)
  Išorinė sėklos kokybė (laboratorijoje) | 100 | 36 227 | 28 982 |
| IŠ VISO IŠLAIDŲ | 28 982 |

Rūšis

Atsakinga institucija

Reikalavimai, kurie turi būti įvertinti

Mėginių skaičius

Reikalavimus atitinkančios išlaidos

(EUR)

Didžiausias Bendrijos finansinis įnašas (atitinkantis 80 % reikalavimus atitinkančių išlaidų)

(EUR)

Asparagus officinalis
   (5)

BSA Hannover (D)

Veislės tapatumas ir grynumas (lauke)

Išorinė sėklos kokybė (laboratorijoje)

100

36 227

28 982

IŠ VISO IŠLAIDŲ

28 982

---

(1)  Tyrimai ir bandymai, kurie trunka ilgiau nei vienerius metus.

(2)  Tyrimai ir bandymai, kurie trunka ilgiau nei vienerius metus.

(3)  Tyrimai ir bandymai, kurie trunka ilgiau nei vienerius metus.

(4)  Tyrimai ir bandymai, kurie trunka ilgiau nei vienerius metus.

(5)  Tyrimai ir bandymai, kurie trunka ilgiau nei vienerius metus.

---

| 5.1.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 2/17 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 2/17

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2004 m. gruodžio 27 d.

nustatantis priemones dėl Fragaria x ananassa Duch. dauginamosios ir sodinamosios medžiagos Bendrijos lyginamųjų tyrimų ir bandymų pagal Tarybos direktyvą 92/34/EEB 2005 metams

(pranešta dokumentu Nr. K(2004) 5290)

(2005/6/EB)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1992 m. balandžio 28 d. Tarybos direktyvą 92/34/EEB dėl prekybos vaisinių augalų dauginamąja medžiaga ir sodininkystei skirtais vaisiniais augalais (1), ypač į jos 20 straipsnio 4, 5 ir 6 dalis,

kadangi:

| (1) | Direktyva 92/34/EEB nustatomos būtinos priemonės, kurias Komisija turi parengti dėl dauginamosios ir sodinamosios medžiagos Bendrijos lyginamųjų tyrimų ir bandymų. |
| --- | --- |

(1)

Direktyva 92/34/EEB nustatomos būtinos priemonės, kurias Komisija turi parengti dėl dauginamosios ir sodinamosios medžiagos Bendrijos lyginamųjų tyrimų ir bandymų.

| (2) | Technines priemones tyrimams ir bandymams atlikti parengė Vaisinių augalų genčių ir rūšių dauginamosios medžiagos nuolatinis komitetas. |
| --- | --- |

(2)

Technines priemones tyrimams ir bandymams atlikti parengė Vaisinių augalų genčių ir rūšių dauginamosios medžiagos nuolatinis komitetas.

| (3) | Šių bandymų ir tyrimų atlikimo projektų konkursas buvo paskelbtas 2004 m. birželio 21 d. Bendrijos institucijų interneto tinklalapyje (2). |
| --- | --- |

(3)

Šių bandymų ir tyrimų atlikimo projektų konkursas buvo paskelbtas 2004 m. birželio 21 d. Bendrijos institucijų interneto tinklalapyje (2).

| (4) | Pasiūlymai buvo įvertinti pagal atrankos ir sutarčių sudarymo kriterijus, nustatytus nurodytiems projektų konkursams. Turėtų būti nustatyti projektai, už tyrimų ir bandymų atlikimą atsakingos institucijos ir reikalavimus atitinkančios išlaidos bei didžiausia Bendrijos finansinė parama, atitinkanti 80 % reikalavimus atitinkančių išlaidų. |
| --- | --- |

(4)

Pasiūlymai buvo įvertinti pagal atrankos ir sutarčių sudarymo kriterijus, nustatytus nurodytiems projektų konkursams. Turėtų būti nustatyti projektai, už tyrimų ir bandymų atlikimą atsakingos institucijos ir reikalavimus atitinkančios išlaidos bei didžiausia Bendrijos finansinė parama, atitinkanti 80 % reikalavimus atitinkančių išlaidų.

| (5) | Bendrijos lyginamieji tyrimai ir bandymai su 2004 m. surinkta dauginamąja ir sodinamąja medžiaga turėtų būti atliekami 2005 metais, o išsami informacija apie šiuos tyrimus ir bandymus, reikalavimus atitinkančios išlaidos ir didžiausia Bendrijos finansinė parama turėtų būti nustatyta susitarimu, kurį pasirašo Komisijos įgaliojimus suteikiantis pareigūnas ir už tyrimų atlikimą atsakinga institucija. |
| --- | --- |

(5)

Bendrijos lyginamieji tyrimai ir bandymai su 2004 m. surinkta dauginamąja ir sodinamąja medžiaga turėtų būti atliekami 2005 metais, o išsami informacija apie šiuos tyrimus ir bandymus, reikalavimus atitinkančios išlaidos ir didžiausia Bendrijos finansinė parama turėtų būti nustatyta susitarimu, kurį pasirašo Komisijos įgaliojimus suteikiantis pareigūnas ir už tyrimų atlikimą atsakinga institucija.

| (6) | Reikėtų užtikrinti, kad atliekant tyrimus ir bandymus, būtų naudojamas reikiamas bent jau tam tikrų pasirinktų augalų bandinių skaičius. |
| --- | --- |

(6)

Reikėtų užtikrinti, kad atliekant tyrimus ir bandymus, būtų naudojamas reikiamas bent jau tam tikrų pasirinktų augalų bandinių skaičius.

| (7) | Valstybės narės turėtų dalyvauti Bendrijos lyginamuosiuose tyrimuose ir bandymuose, atsižvelgiant į tai, kiek susijusių augalų dauginamosios ir sodinamosios medžiagos yra paprastai dauginama arba parduodama jų teritorijoje, norint iš to padaryti reikiamas išvadas. |
| --- | --- |

(7)

Valstybės narės turėtų dalyvauti Bendrijos lyginamuosiuose tyrimuose ir bandymuose, atsižvelgiant į tai, kiek susijusių augalų dauginamosios ir sodinamosios medžiagos yra paprastai dauginama arba parduodama jų teritorijoje, norint iš to padaryti reikiamas išvadas.

| (8) | Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Vaisinių augalų genčių ir rūšių dauginamosios medžiagos nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(8)

Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Vaisinių augalų genčių ir rūšių dauginamosios medžiagos nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Fragaria x ananassa Duch. dauginamosios ir sodinamosios medžiagos Bendrijos lyginamieji tyrimai ir bandymai bus atliekami 2005 m.

2005 m. tyrimams ir bandymams skirtos reikalavimus atitinkančios išlaidos ir didžiausia Bendrijos finansinė parama yra nustatyta priede.

Duomenys apie tyrimus ir bandymus yra nurodyti priede.

2 straipsnis

Tiek, kiek priede išvardyta Fragaria x ananassa Duch. augalų dauginamoji ir sodinamoji medžiaga yra dažniausiai dauginama arba ja prekiaujama jų teritorijose, valstybės narės ima šių medžiagų bandinius ir pateikia juos Komisijai.

Valstybės narės bendradarbiauja dėl tokių techninių aspektų, kaip bandinių ėmimas ir su tyrimų bei bandymų atlikimu susiję tikrinimai.

3 straipsnis

Didžiausia Bendrijos finansinė parama, atitinkanti 80 % šiuo pagrindu tęsiamo tyrimų arba bandymų leistinų išlaidų, neturi viršyti priede nurodytos sumos.

4 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje, 2004 m. gruodžio 27 d.

Komisijos vardu

Markos KYPRIANOU

Komisijos narys

---

(1)  OL L 157, 1992 6 10, p. 10. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2003/111/EB (OL L 311, 2003 11 27, p. 12).

1

(2)  http://europa.eu.int/comm/food/plant/call2004/index_en.htm.

2

---

PRIEDAS

Tyrimai ir bandymai, kurie turi būti atlikti 2005 m.

| Rūšis | Bandinių skaičius | Sąlygos, kurias reikia įvertinti | Atsakinga institucija | Reikalavimus atitinkančios išlaidos (EUR) | Didžiausia Bendrijos finansinė parama (lygi 80 % reikalavimus atitinkančioms išlaidoms) (EUR) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Fragaria x ananassa Duch. | 120 | Veislės tapatumas ir grynumas; Augalo sveikata (lauke)
  Augalo sveikata (laboratorijoje) | BSA Hannover (D) | 24 650 | 19 720 |
| BENDRA BENDRIJOS FINANSINĖS PARAMOS SUMA | 19 720 |

Rūšis

Bandinių skaičius

Sąlygos, kurias reikia įvertinti

Atsakinga institucija

Reikalavimus atitinkančios išlaidos (EUR)

Didžiausia Bendrijos finansinė parama (lygi 80 % reikalavimus atitinkančioms išlaidoms) (EUR)

Fragaria x ananassa Duch.

120

Veislės tapatumas ir grynumas; Augalo sveikata (lauke)

Augalo sveikata (laboratorijoje)

BSA Hannover (D)

24 650

19 720

BENDRA BENDRIJOS FINANSINĖS PARAMOS SUMA

19 720

---

| 5.1.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 2/19 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 2/19

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2004 m. gruodžio 27 d.

leidžiantis naudoti tam tikrą kiaulių skerdenų klasifikavimo būdą Kipre

(pranešta dokumentu Nr. K(2004) 5296)

(tik tekstas graikų kalba yra autentiškas)

(2005/7/EB)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1984 m. lapkričio 13 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 3220/84, nustatantį Bendrijos kiaulių skerdenų klasifikavimo skalę (1), ypač į jo 5 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | Reglamento (EEB) Nr. 3220/84 2 straipsnio 3 dalis numato, kad kiaulių skerdenų klasifikavimą reikia nustatyti apskaičiuojant liesos mėsos kiekį statistiškai įrodytais vertinimo būdais, paremtais kiaulių skerdenos vienos ar kelių anatominių dalių fiziniu išmatavimu; leidimas taikyti tam tikrus klasifikavimo būdus priklauso nuo to, ar laikomasi statistinės paklaidos didžiausio leistino nuokrypio vertinant; ši paklaida yra apibrėžta 1985 m. spalio 24 d. Komisijos reglamento (EEB) Nr. 2967/85, nustatančio išsamias Bendrijos kiaulių skerdenų klasifikavimo skalės taikymo taisykles (2), 3 straipsnyje. |
| --- | --- |

(1)

Reglamento (EEB) Nr. 3220/84 2 straipsnio 3 dalis numato, kad kiaulių skerdenų klasifikavimą reikia nustatyti apskaičiuojant liesos mėsos kiekį statistiškai įrodytais vertinimo būdais, paremtais kiaulių skerdenos vienos ar kelių anatominių dalių fiziniu išmatavimu; leidimas taikyti tam tikrus klasifikavimo būdus priklauso nuo to, ar laikomasi statistinės paklaidos didžiausio leistino nuokrypio vertinant; ši paklaida yra apibrėžta 1985 m. spalio 24 d. Komisijos reglamento (EEB) Nr. 2967/85, nustatančio išsamias Bendrijos kiaulių skerdenų klasifikavimo skalės taikymo taisykles (2), 3 straipsnyje.

| (2) | Kipro Vyriausybė paprašė Komisijos leisti naudoti vieną kiaulių skerdenų klasifikavimo būdą ir pateikė bandomųjų išpjaustymų, kurie buvo įvykdyti prieš stojimo dieną, rezultatus, pateikdama Reglamento (EEB) Nr. 2967/85 3 straipsnyje numatyto protokolo antrą dalį. |
| --- | --- |

(2)

Kipro Vyriausybė paprašė Komisijos leisti naudoti vieną kiaulių skerdenų klasifikavimo būdą ir pateikė bandomųjų išpjaustymų, kurie buvo įvykdyti prieš stojimo dieną, rezultatus, pateikdama Reglamento (EEB) Nr. 2967/85 3 straipsnyje numatyto protokolo antrą dalį.

| (3) | Įvertinus šį prašymą paaiškėjo, kad sąlygos, leidžiančios naudoti šį klasifikavimo būdą, yra įvykdytos. |
| --- | --- |

(3)

Įvertinus šį prašymą paaiškėjo, kad sąlygos, leidžiančios naudoti šį klasifikavimo būdą, yra įvykdytos.

| (4) | Kipre komercinė praktika nereikalauja, kad liežuvis ir inkstai būtų pašalinti iš kiaulės skerdenos; į tai reikia atsižvelgti koreguojant standartinio pateikimo svorį. |
| --- | --- |

(4)

Kipre komercinė praktika nereikalauja, kad liežuvis ir inkstai būtų pašalinti iš kiaulės skerdenos; į tai reikia atsižvelgti koreguojant standartinio pateikimo svorį.

| (5) | Negalima leisti keisti aparato ar klasifikavimo būdo, išskyrus tuos atvejus, kai Komisija, pasiremdama įgyta patirtimi, priima naują sprendimą; dėl tos priežasties dabartinis leidimas gali būti panaikintas. |
| --- | --- |

(5)

Negalima leisti keisti aparato ar klasifikavimo būdo, išskyrus tuos atvejus, kai Komisija, pasiremdama įgyta patirtimi, priima naują sprendimą; dėl tos priežasties dabartinis leidimas gali būti panaikintas.

| (6) | Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Kiaulienos vadybos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(6)

Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Kiaulienos vadybos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Remiantis Reglamentu (EEB) Nr. 3220/84, Kipre leidžiama naudoti šį kiaulių skerdenų klasifikavimo būdą:

| — | aparatą, vadinamą „Hennessy Grading Probe (HGP 4)“, ir su juo susijusius vertinimo metodus, apie kuriuos išsamesnė informacija pateikiama priede. |
| --- | --- |

—

aparatą, vadinamą „Hennessy Grading Probe (HGP 4)“, ir su juo susijusius vertinimo metodus, apie kuriuos išsamesnė informacija pateikiama priede.

2 straipsnis

Neatsižvelgiant į Reglamento (EEB) 3220/84 2 straipsnyje nustatytą standartinį pateikimą, Kipre kiaulių skerdenos, jas sveriant ir klasifikuojant, gali būti su liežuviu ir inkstais. Norint nustatyti bendras kiaulių skerdenų kotiruojamas kainas ir užtikrinti jų palyginamumą su galiojančia standartinės kokybės bazine kaina, nustatytą šiltos skerdenos svorį reikia sumažinti 0,8 kg.

3 straipsnis

Aparato ir vertinimo metodų keisti neleidžiama.

4 straipsnis

Šis sprendimas skirtas Kipro Respublikai.

Priimta Briuselyje, 2004 m. gruodžio 27 d.

Komisijos vardu

Mariann FISCHER BOEL

Komisijos narė

---

(1)  OL L 301, 1984 11 20, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 3513/93 (OL L 320, 1993 12 22, p. 5).

1

(2)  OL L 285, 1985 10 25, p. 39. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 3127/94 (OL L 330, 1994 12 21, p. 43).

2

---

PRIEDAS

Kiaulių skerdenų klasifikavimo būdai Kipre

Hennessy Grading Probe (HGP 4)

| 1. | Kiaulių skerdenos klasifikuojamos aparatu, vadinamu „Hennessy Grading Probe (HGP 4)“. |
| --- | --- |

1.

Kiaulių skerdenos klasifikuojamos aparatu, vadinamu „Hennessy Grading Probe (HGP 4)“.

| 2. | Aparate turi būti 5,95 milimetrų skersmens zondas (su 6,3 mm skersmens ašmenimis zondo antgalyje) su fotodiodu (LYU 260-EO tipo Siemens LED) ir 58 MR tipo fotodetektoriumi, kurių veikimo nuotolis yra nuo nulio iki 120 milimetrų. Matavimo duomenis į apskaičiuotą liesos mėsos kiekį paverčia pats HGP 4 aparatas arba prie jo prijungtas kompiuteris. |
| --- | --- |

2.

Aparate turi būti 5,95 milimetrų skersmens zondas (su 6,3 mm skersmens ašmenimis zondo antgalyje) su fotodiodu (LYU 260-EO tipo Siemens LED) ir 58 MR tipo fotodetektoriumi, kurių veikimo nuotolis yra nuo nulio iki 120 milimetrų. Matavimo duomenis į apskaičiuotą liesos mėsos kiekį paverčia pats HGP 4 aparatas arba prie jo prijungtas kompiuteris.

| 3. | Skerdenos liesos mėsos kiekis apskaičiuojamas pagal šią formulę:



  kur:
  ý= apskaičiuotas liesos mėsos skerdenoje procentas,
  X1= nugaros lašinių storis (su oda) milimetrais, išmatuotas 8 cm atstumu nuo skerdenos vidurinės linijos už paskutinio šonkaulio,
  X2= nugaros lašinių storis (su oda) milimetrais, išmatuotas tarp trečiojo ir ketvirtojo paskutinių šonkaulių 6 cm atstumu nuo skerdenos vidurinės linijos,
  W= raumenų storis milimetrais, išmatuotas tuo pačiu laiku ir toje pačioje vietoje kaip ir X2.
  Formulė taikoma skerdenoms, sveriančioms nuo 55 kg iki 120 kilogramų. |
| --- | --- |

3.

Skerdenos liesos mėsos kiekis apskaičiuojamas pagal šią formulę:

Formula

kur:

ý= apskaičiuotas liesos mėsos skerdenoje procentas,

X1= nugaros lašinių storis (su oda) milimetrais, išmatuotas 8 cm atstumu nuo skerdenos vidurinės linijos už paskutinio šonkaulio,

X2= nugaros lašinių storis (su oda) milimetrais, išmatuotas tarp trečiojo ir ketvirtojo paskutinių šonkaulių 6 cm atstumu nuo skerdenos vidurinės linijos,

W= raumenų storis milimetrais, išmatuotas tuo pačiu laiku ir toje pačioje vietoje kaip ir X2.

Formulė taikoma skerdenoms, sveriančioms nuo 55 kg iki 120 kilogramų.

---