# Publicatieblad L 377/23 d

| | ISSN 1725-2598 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 377 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 47e jaargang23 december 2004 |

ISSN 1725-2598

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 377

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

47e jaargang23 december 2004

---

| Inhoud | | II   Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | * | 2004/871/EG:Staat van inkomsten en uitgaven van het Europees Agentschap voor veiligheid en gezondheid op het werk voor het begrotingsjaar 2004 — gewijzigde begroting 1 | 1 |
| | * | 2004/872/EG:Staat van ontvangsten en uitgaven van het Europees Agentschap voor maritieme veiligheid voor begrotingsjaar 2004: gewijzigde begroting | 11 |
| | * | 2004/873/EG:Staat van ontvangsten en uitgaven van het Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2004 | 13 |
| | * | 2004/874/EG:Staat van ontvangsten en uitgaven van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding (Cedefop) voor het begrotingsjaar 2004 | 25 |
| | * | 2004/875/EG:Staat van ontvangsten en uitgaven van het Europees Milieuagentschap voor het begrotingsjaar 2004 | 43 |
| | * | 2004/876/EG:Staat van ontvangsten en uitgaven van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden voor het begrotingsjaar 2004 | 51 |
| | * | 2004/877/EG:Staat van ontvangsten en uitgaven van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid voor het begrotingsjaar 2004 | 69 |
| | * | 2004/878/EG:Staat van ontvangsten en uitgaven van het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving voor het begrotingsjaar 2004 | 97 |
| | * | 2004/879/EG:Staat van ontvangsten en uitgaven van het Communautair Bureau voor Plantenrassen (CPVO) Aanvullende gewijzigde begrotingen (AGB) Begrotingsjaar 2004 | 117 |
| | * | 2004/880/EG:Gewijzigde begroting van het Europees Waarnemingscentrum voor racisme en vreemdelingenhaat voor het begrotingsjaar 2004 | 121 |

Inhoud

II   Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing

Bladzijde

*

2004/871/EG:Staat van inkomsten en uitgaven van het Europees Agentschap voor veiligheid en gezondheid op het werk voor het begrotingsjaar 2004 — gewijzigde begroting 1

1

*

2004/872/EG:Staat van ontvangsten en uitgaven van het Europees Agentschap voor maritieme veiligheid voor begrotingsjaar 2004: gewijzigde begroting

11

*

2004/873/EG:Staat van ontvangsten en uitgaven van het Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2004

13

*

2004/874/EG:Staat van ontvangsten en uitgaven van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding (Cedefop) voor het begrotingsjaar 2004

25

*

2004/875/EG:Staat van ontvangsten en uitgaven van het Europees Milieuagentschap voor het begrotingsjaar 2004

43

*

2004/876/EG:Staat van ontvangsten en uitgaven van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden voor het begrotingsjaar 2004

51

*

2004/877/EG:Staat van ontvangsten en uitgaven van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid voor het begrotingsjaar 2004

69

*

2004/878/EG:Staat van ontvangsten en uitgaven van het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving voor het begrotingsjaar 2004

97

*

2004/879/EG:Staat van ontvangsten en uitgaven van het Communautair Bureau voor Plantenrassen (CPVO) Aanvullende gewijzigde begrotingen (AGB) Begrotingsjaar 2004

117

*

2004/880/EG:Gewijzigde begroting van het Europees Waarnemingscentrum voor racisme en vreemdelingenhaat voor het begrotingsjaar 2004

121

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

II Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing

| 23.12.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 377/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 377/1

---

Staat van inkomsten en uitgaven van het Europees Agentschap voor veiligheid en gezondheid op het werk voor het begrotingsjaar 2004 — gewijzigde begroting 1

(2004/871/EG)

ONTVANGSTEN

TITEL 1

SUBSIDIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP

HOOFDSTUK 1 0 —    SUBSIDIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP

1 0 0    Subsidie van de Europese Gemeenschap

| Begroting 2004 | Gewijzigde begroting | Nieuwe bedragen |
| --- | --- | --- |
| 9 375 000 | 1 213 000 | 10 588 000 |

Begroting 2004

Gewijzigde begroting

Nieuwe bedragen

9 375 000

1 213 000

10 588 000

Verordening (EG) nr. 2062/94 van de Raad van 18 juli 1994 tot oprichting van een Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk (PB L 216 van 20.8.1994, blz. 1), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1643/95 (PB L 156 van 7.7.1995, blz. 1).

Overeenkomstig artikel 12, lid 3, van deze verordening wordt een subsidie ten gunste van het Agentschap in de afdeling „Commissie” van de algemene begroting opgenomen.

UITGAVEN

TITEL 1

PERSONEEL

HOOFDSTUK 1 1 —    PERSONEEL IN ACTIEVE DIENST

1 1 0    Personeelsleden die een in het formatieplan voorkomende functie vervullen

1 1 0 0    Basissalarissen

| Begroting 2004 | Gewijzigde begroting | Nieuwe bedragen |
| --- | --- | --- |
| 1 881 268 | 140 854 | 2 022 122 |

Begroting 2004

Gewijzigde begroting

Nieuwe bedragen

1 881 268

140 854

2 022 122

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name de artikelen 62 en 66.

Dit krediet dient ter dekking van de basissalarissen van ambtenaren en tijdelijke functionarissen.

1 1 0 1    Gezinstoelagen

| Begroting 2004 | Gewijzigde begroting | Nieuwe bedragen |
| --- | --- | --- |
| 224 195 | – 952 | 223 243 |

Begroting 2004

Gewijzigde begroting

Nieuwe bedragen

224 195

– 952

223 243

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name de artikelen 62, 67 en 68, alsmede bijlage VII, afdeling I.

Dit krediet dient ter dekking van de kostwinners-, kinder-en schooltoelage voor ambtenaren en tijdelijke functionarissen.

1 1 0 2    Ontheemdingstoelagen en toelagen voor verblijf in het buitenland

| Begroting 2004 | Gewijzigde begroting | Nieuwe bedragen |
| --- | --- | --- |
| 295 390 | 16 445 | 311 835 |

Begroting 2004

Gewijzigde begroting

Nieuwe bedragen

295 390

16 445

311 835

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name de artikelen 62 en 69, alsmede bijlage VII, artikel 4.

Dit krediet dient ter dekking van de ontheemdingstoelagen en de toelagen voor verblijf in het buitenland van ambtenaren en tijdelijke functionarissen.

1 1 0 3    Secretariaatstoelage

| Begroting 2004 | Gewijzigde begroting | Nieuwe bedragen |
| --- | --- | --- |
| 6 169 | 1 500 | 7 669 |

Begroting 2004

Gewijzigde begroting

Nieuwe bedragen

6 169

1 500

7 669

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name bijlage VII, artikel 4 bis.

Deze post dient ter dekking van de vaste vergoeding voor tijdelijke C-functionarissen die een functie uitoefenen van typist, stenotypist, telexist, machineschrijver, directiesecretaresse of hoofdsecretaresse.

1 1 0 4    Administratieve ondersteuning Directoraat-generaal Personeelszaken en algemeen beheer

| Begroting 2004 | Gewijzigde begroting | Nieuwe bedragen |
| --- | --- | --- |
| 18 700 | 4 400 | 23 100 |

Begroting 2004

Gewijzigde begroting

Nieuwe bedragen

18 700

4 400

23 100

Dit krediet dient ter dekking van de vergoedingen die DG ADMIN vraagt voor de voorbereiding van de salarissen.

1 1 1    Andere personeelsleden

1 1 1 0    Hulpfunctionarissen

| Begroting 2004 | Gewijzigde begroting | Nieuwe bedragen |
| --- | --- | --- |
| 166 309 | 25 000 | 191 309 |

Begroting 2004

Gewijzigde begroting

Nieuwe bedragen

166 309

25 000

191 309

Regeling van toepassing op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen, met name artikel 3 en titel III.

Dit krediet dient ter dekking van de bezoldiging en de werkgeversbijdrage voor de sociale verzekering van de hulpfunctionarissen.

1 1 1 2    Plaatselijke functionarissen

| Begroting 2004 | Gewijzigde begroting | Nieuwe bedragen |
| --- | --- | --- |
| 583 369 | 45 000 | 628 369 |

Begroting 2004

Gewijzigde begroting

Nieuwe bedragen

583 369

45 000

628 369

Regeling van toepassing op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen, met name artikel 4 en titel IV.

Dit krediet dient ter dekking van de bezoldiging (inclusief overuren) en de werkgeversbijdrage voor de sociale verzekering van de plaatselijke functionarissen.

1 1 2    Bij- en nascholing van het personeel

| Begroting 2004 | Gewijzigde begroting | Nieuwe bedragen |
| --- | --- | --- |
| | | |

Begroting 2004

Gewijzigde begroting

Nieuwe bedragen

1 1 3    Werkgeversbijdragen voor de sociale verzekering

1 1 3 0    Ziektekostenverzekering

| Begroting 2004 | Gewijzigde begroting | Nieuwe bedragen |
| --- | --- | --- |
| 66 075 | 6 104 | 72 179 |

Begroting 2004

Gewijzigde begroting

Nieuwe bedragen

66 075

6 104

72 179

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, en met name artikel 72. Regeling inzake de ziektekostenverzekering van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name artikel 23.

Dit krediet dient ter dekking van de werkgeversbijdrage.

1 1 3 1    Ongevallen- en beroepsziekteverzekering

| Begroting 2004 | Gewijzigde begroting | Nieuwe bedragen |
| --- | --- | --- |
| 16 908 | 1 924 | 18 832 |

Begroting 2004

Gewijzigde begroting

Nieuwe bedragen

16 908

1 924

18 832

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name artikel 73.

Dit krediet dient ter dekking van:

| — | de werkgeversbijdrage voor de beroepsziekten- en ongevallenverzekering; |
| --- | --- |

—

de werkgeversbijdrage voor de beroepsziekten- en ongevallenverzekering;

| — | een toeslag voor de kosten die niet door de verzekering worden vergoed (artikel 73 van het statuut). |
| --- | --- |

—

een toeslag voor de kosten die niet door de verzekering worden vergoed (artikel 73 van het statuut).

1 1 3 2    Werkloosheidsverzekering

| Begroting 2004 | Gewijzigde begroting | Nieuwe bedragen |
| --- | --- | --- |
| 15 547 | 1 819 | 17 366 |

Begroting 2004

Gewijzigde begroting

Nieuwe bedragen

15 547

1 819

17 366

Verordening (EGKS, EEG, Euratom) nr. 2799/85 van de Raad van 27 september 1985 tot wijziging van het statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen en de regeling van toepassing op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen (PB L 265 van 8.10.1985, blz. 1).

Dit krediet dient ter dekking van het werkloosheidsrisico van tijdelijke functionarissen.

1 1 4    Diverse toelagen en vergoedingen

1 1 4 0    Geboortetoelagen en uitkeringen bij overlijden

| Begroting 2004 | Gewijzigde begroting | Nieuwe bedragen |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 450 | 450 |

Begroting 2004

Gewijzigde begroting

Nieuwe bedragen

p.m.

450

450

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name de artikelen 70, 74 en 75.

Deze post dient ter dekking van:

| — | de geboortetoelage, en, |
| --- | --- |

—

de geboortetoelage, en,

| — | in geval van het overlijden van een ambtenaar:






  — | volledige doorbetaling van de bezoldiging van de overledene tot en met het einde van de derde maand na die van het overlijden; |
| --- | --- | --- |

—

in geval van het overlijden van een ambtenaar:

—

volledige doorbetaling van de bezoldiging van de overledene tot en met het einde van de derde maand na die van het overlijden;

| — | de kosten van vervoer van het stoffelijk overschot naar de plaats van herkomst van de overledene. |
| --- | --- |

—

de kosten van vervoer van het stoffelijk overschot naar de plaats van herkomst van de overledene.

1 1 4 1    Reiskosten ter gelegenheid van het jaarlijks verlof

| Begroting 2004 | Gewijzigde begroting | Nieuwe bedragen |
| --- | --- | --- |
| 56 893 | 3 090 | 59 983 |

Begroting 2004

Gewijzigde begroting

Nieuwe bedragen

56 893

3 090

59 983

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name bijlage VII, artikel 8.

Dit krediet dient ter dekking van de forfaitaire betaling van de reiskosten van de tijdelijke functionarissen, hun echtgenoten en de personen te hunnen laste van de standplaats naar de plaats van herkomst, zulks volgens onderstaande regels:

| — | eenmaal per kalenderjaar, indien de afstand per spoor meer dan 50 en minder dan 725 km bedraagt; |
| --- | --- |

—

eenmaal per kalenderjaar, indien de afstand per spoor meer dan 50 en minder dan 725 km bedraagt;

| — | tweemaal per kalenderjaar, indien de afstand per spoor 725 km of meer bedraagt. |
| --- | --- |

—

tweemaal per kalenderjaar, indien de afstand per spoor 725 km of meer bedraagt.

1 1 7    Werk door derden

1 1 7 5    Uitzendkrachten

| Begroting 2004 | Gewijzigde begroting | Nieuwe bedragen |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 10 000 | 10 000 |

Begroting 2004

Gewijzigde begroting

Nieuwe bedragen

p.m.

10 000

10 000

Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor uitzendkrachten, in hoofdzaak typisten.

Het gebruik van uitzendkrachten is nuttig wanneer bepaalde diensten behoefte hebben aan flexibiliteit om op veranderende behoeften te kunnen inspelen.

1 1 7 6    Door de lidstaten bij het Agentschap gedetacheerde ambtenaren

| Begroting 2004 | Gewijzigde begroting | Nieuwe bedragen |
| --- | --- | --- |
| 51 188 | –10 000 | 41 188 |

Begroting 2004

Gewijzigde begroting

Nieuwe bedragen

51 188

–10 000

41 188

Dit krediet dient ertoe om het Agentschap in staat te stellen een uitwisselingsprogramma voor ambtenaren uit de lidstaten te organiseren.

1 1 8    Vergoedingen en kosten in verband met indiensttreding en overplaatsing

1 1 8 0    Diverse uitgaven voor de aanwerving

| Begroting 2004 | Gewijzigde begroting | Nieuwe bedragen |
| --- | --- | --- |
| 18 293 | 71 707 | 90 000 |

Begroting 2004

Gewijzigde begroting

Nieuwe bedragen

18 293

71 707

90 000

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name de artikelen 27 tot en met 31 en 33, alsmede bijlage VII.

Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor de aanwervingsprocedures.

1 1 8 1    Reiskosten

| Begroting 2004 | Gewijzigde begroting | Nieuwe bedragen |
| --- | --- | --- |
| 16 803 | 17 054 | 33 857 |

Begroting 2004

Gewijzigde begroting

Nieuwe bedragen

16 803

17 054

33 857

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name de artikelen 20 en 71, alsmede bijlage VII, artikel 7.

Dit krediet dient ter dekking van de reiskosten van functionarissen (inclusief gezinsleden) bij indiensttreding of beëindiging van de dienst.

1 1 8 2    (Her)vestigings-en overplaatsingsvergoedingen

| Begroting 2004 | Gewijzigde begroting | Nieuwe bedragen |
| --- | --- | --- |
| 105 809 | 72 824 | 178 633 |

Begroting 2004

Gewijzigde begroting

Nieuwe bedragen

105 809

72 824

178 633

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name bijlage VII, artikelen 5 en 6.

Dit krediet dient ter dekking van de inrichtingsvergoedingen van functionarissen die bij indiensttreding of beëindiging van de dienst van woonplaats (moeten) veranderen.

1 1 8 3    Verhuiskosten

| Begroting 2004 | Gewijzigde begroting | Nieuwe bedragen |
| --- | --- | --- |
| 135 000 | 122 340 | 257 340 |

Begroting 2004

Gewijzigde begroting

Nieuwe bedragen

135 000

122 340

257 340

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name de artikelen 20 en 71, alsmede bijlage VII, artikel 9.

Dit krediet dient ter dekking van de verhuiskosten van functionarissen die bij indiensttreding, verandering van standplaats of beëindiging van de dienst van woonplaats (moeten) veranderen.

1 1 8 4    Tijdelijke dagvergoedingen

| Begroting 2004 | Gewijzigde begroting | Nieuwe bedragen |
| --- | --- | --- |
| 38 334 | 19 622 | 57 956 |

Begroting 2004

Gewijzigde begroting

Nieuwe bedragen

38 334

19 622

57 956

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name de artikelen 20 en 71, artikel 10 van bijlage VII, en de artikelen 25 en 67 van de Regeling van toepassing op andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen.

Dit krediet dient ter dekking van de tijdelijke dagvergoedingen aan functionarissen die aantonen dat zij bij indiensttreding (of verandering van standplaats) van woonplaats moeten veranderen.

1 1 9    Aanpassing van de salarissen van de functionarissen en andere personeelsleden

1 1 9 0    Aanpassingscoëfficiënten

| Begroting 2004 | Gewijzigde begroting | Nieuwe bedragen |
| --- | --- | --- |
| 50 508 | –7 887 | 42 621 |

Begroting 2004

Gewijzigde begroting

Nieuwe bedragen

50 508

–7 887

42 621

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name de artikelen 64 en 65.

Dit krediet dient ter dekking van de gevolgen van de aanpassingscoëfficiënten op de bezoldiging van de ambtenaren en de tijdelijke functionarissen, alsmede op de overuren.

TITEL 2

GEBOUWEN, MATERIEEL EN DIVERSE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN

HOOFDSTUK 2 0 —    HUUR VAN GEBOUWEN EN BIJKOMENDE KOSTEN

2 0 4    Inrichting van dienstruimten

| Begroting 2004 | Gewijzigde begroting | Nieuwe bedragen |
| --- | --- | --- |
| 44 000 | 50 000 | 94 000 |

Begroting 2004

Gewijzigde begroting

Nieuwe bedragen

44 000

50 000

94 000

Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor de inrichting en voor herstelwerkzaamheden in het gebouw.

HOOFDSTUK 2 1 —    INFORMATIETECHNOLOGIE

2 1 3    Technische installaties en materieel voor kantoorautomatisering

2 1 3 0    Aanschaf en vervanging

| Begroting 2004 | Gewijzigde begroting | Nieuwe bedragen |
| --- | --- | --- |
| 59 100 | 37 706 | 96 806 |

Begroting 2004

Gewijzigde begroting

Nieuwe bedragen

59 100

37 706

96 806

Dit krediet dient ter dekking van de kosten voor de aankoop en de installatie van technische en gegevensverwerkende apparatuur.

De aanschaf van materieel en installaties ten laste van deze post is afhankelijk van de afschrijving, volgens vastgestelde procedures, van de technische en gegevensverwerkende apparatuur en installaties die worden vervangen.

TITEL 3

BELEIDSUITGAVEN

HOOFDSTUK 3 0 —    BELEIDSUITGAVEN

3 0 0    Activiteiten nationale focal points, met inbegrip van activiteiten van deskundigengroepen, kosten van vergaderingen en vertolking

3 0 0 1    Subsidie nationale focal points

| Begroting 2004 | Gewijzigde begroting | Nieuwe bedragen |
| --- | --- | --- |
| 580 000 | 360 000 | 940 000 |

Begroting 2004

Gewijzigde begroting

Nieuwe bedragen

580 000

360 000

940 000

Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor subsidieovereenkomsten tussen het Agentschap en de focal points ten behoeve van de vorming en het beheer van een netwerk van websites van de focal points en ter bevordering van activiteiten in de lidstaten met betrekking tot de Europese Week.

3 0 4    Opmaak, publicatie en distributie van informatie en andere activiteiten

3 0 4 0    Publicatie en distributie van onderzoeksresultaten en andere informatieactiviteiten en -producten van het Agentschap

| Begroting 2004 | Gewijzigde begroting | Nieuwe bedragen |
| --- | --- | --- |
| 250 000 | 60 303 | 310 303 |

Begroting 2004

Gewijzigde begroting

Nieuwe bedragen

250 000

60 303

310 303

Dit krediet dient ter dekking van de kosten van publicatie en distributie (incl. databases en mailings) van onderzoeksresultaten, andere informatieactiviteiten en publicaties van het Agentschap (jaarverslag, nieuwsbrief, magazine, begroting, enz.) die zullen bijdragen tot de tenuitvoerlegging van het werkprogramma van het Agentschap.

De uitgaven onder post 2 3 9 3 zijn bij deze post gevoegd.

3 0 6    Vertaling en vertolking

3 0 6 0    Vertaling van studies, rapporten en werkdocumenten

| Begroting 2004 | Gewijzigde begroting | Nieuwe bedragen |
| --- | --- | --- |
| 549 070 | 163 697 | 712 767 |

Begroting 2004

Gewijzigde begroting

Nieuwe bedragen

549 070

163 697

712 767

Dit krediet dient ter dekking van de kosten voor vertaling van studies en rapporten, alsook van werkdocumenten voor de raad van bestuur en het bureau, voor congressen, seminars, enz., in de officiële talen van de EU. De vertaalwerkzaamheden worden hoofdzakelijk uitgevoerd door het Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie in Luxemburg. Bij wijze van uitzondering kan echter ook een beroep gedaan worden op freelance vertalers indien het Vertaalbureau om een of andere reden niet in staat is het werk uit te voeren.

PERSONEELSFORMATIE VAN HET AGENTSCHAP

TIJDELIJK PERSONEEL

| Categorie en rang | Begroting 2004 | Gewijzigde begroting | Nieuwe bedragen |
| --- | --- | --- | --- |
| A7/6 | 6 | 3 | 9 |
| Totaal rang A | 6 | 3 | 9 |
| B5/4 | 4 | 1 | 5 |
| Totaal rang B | 4 | 1 | 5 |
| C5/4 | 2 | 1 | 3 |
| Totaal rang C | 2 | 1 | 3 |
| TOTAAL | 12 | 5 | 17 |

Categorie en rang

Begroting 2004

Gewijzigde begroting

Nieuwe bedragen

A7/6

6

3

9

Totaal rang A

6

3

9

B5/4

4

1

5

Totaal rang B

4

1

5

C5/4

2

1

3

Totaal rang C

2

1

3

TOTAAL

12

5

17

---

| 23.12.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 377/11 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 377/11

---

Staat van ontvangsten en uitgaven van het Europees Agentschap voor maritieme veiligheid voor begrotingsjaar 2004: gewijzigde begroting

(2004/872/EG)

In het deel „Uitgaven” wordt onderstaande post 3 8 0 0 toegevoegd:

3 8 0 0    Maatregelen tegen verontreiniging

| 700 000,— | | |
| --- | --- | --- |

700 000,—

Kosten voor het charteren van schepen (met hun outillage) voor de bestrijding van grote verontreinigingen door olie, voor technische bijstand en voor studies en onderzoeksprojecten met het oog op de verbetering van de uitrusting en de methoden ter bestrijding van verontreiniging (tenuitvoerlegging van actieplan)

---

| 23.12.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 377/13 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 377/13

---

Staat van ontvangsten en uitgaven van het Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2004

(2004/873/EG)

STAAT VAN ONTVANGSTEN

TITEL 1

BIJDRAGEN VAN DE AGENTSCHAPPEN EN ORGANEN

HOOFDSTUK 1 0 —    BIJDRAGEN VAN DE AGENTSCHAPPEN EN ORGANEN

1 0 0    Bijdragen van de agentschappen en organen

Artikel 10, lid 2, onder b), van Verordening (EG) nr. 2965/94 van de Raad, gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1645/2003 van de Raad.

1 0 0 0    Europees Milieuagentschap

| Begrotings jaar 2004 | GB 2004 | TOTAAL 2004 |
| --- | --- | --- |
| 600 000 | | 600 000 |

Begrotings jaar 2004

GB 2004

TOTAAL 2004

600 000

600 000

1 0 0 1    Europese Stichting voor opleiding

| Begrotings jaar 2004 | GB 2004 | TOTAAL 2004 |
| --- | --- | --- |
| 450 000 | – 200 000 | 250 000 |

Begrotings jaar 2004

GB 2004

TOTAAL 2004

450 000

– 200 000

250 000

1 0 0 2    Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving

| Begrotings jaar 2004 | GB 2004 | TOTAAL 2004 |
| --- | --- | --- |
| 571 200 | | 571 200 |

Begrotings jaar 2004

GB 2004

TOTAAL 2004

571 200

571 200

1 0 0 3    Europees Bureau voor de geneesmiddelenbeoordeling

| Begrotings jaar 2004 | GB 2004 | TOTAAL 2004 |
| --- | --- | --- |
| 900 000 | – 150 000 | 750 000 |

Begrotings jaar 2004

GB 2004

TOTAAL 2004

900 000

– 150 000

750 000

1 0 0 4    Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk

| Begrotings jaar 2004 | GB 2004 | TOTAAL 2004 |
| --- | --- | --- |
| 729 000 | | 729 000 |

Begrotings jaar 2004

GB 2004

TOTAAL 2004

729 000

729 000

1 0 0 5    Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt

| Begrotings jaar 2004 | GB 2004 | TOTAAL 2004 |
| --- | --- | --- |
| 2 100 000 | | 2 100 000 |

Begrotings jaar 2004

GB 2004

TOTAAL 2004

2 100 000

2 100 000

1 0 0 6    Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt — Merken Tekeningen en -modellen

| Begrotings jaar 2004 | GB 2004 | TOTAAL 2004 |
| --- | --- | --- |
| 15 190 000 | 1 000 000 | 16 190 000 |

Begrotings jaar 2004

GB 2004

TOTAAL 2004

15 190 000

1 000 000

16 190 000

1 0 0 7    Communautair Bureau voor plantenrassen

| Begrotings jaar 2004 | GB 2004 | TOTAAL 2004 |
| --- | --- | --- |
| 150 000 | | 150 000 |

Begrotings jaar 2004

GB 2004

TOTAAL 2004

150 000

150 000

1 0 0 8    Europese Politiedienst (Europol) en Europol Drugseenheid

| Begrotings jaar 2004 | GB 2004 | TOTAAL 2004 |
| --- | --- | --- |
| 1 650 000 | – 650 000 | 1 000 000 |

Begrotings jaar 2004

GB 2004

TOTAAL 2004

1 650 000

– 650 000

1 000 000

1 0 0 9    Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden

| Begrotings jaar 2004 | GB 2004 | TOTAAL 2004 |
| --- | --- | --- |
| 800 000 | – 300 000 | 500 000 |

Begrotings jaar 2004

GB 2004

TOTAAL 2004

800 000

– 300 000

500 000

1 0 1

1 0 1 0    Cedefop

| Begrotings jaar 2004 | GB 2004 | TOTAAL 2004 |
| --- | --- | --- |
| 80 000 | | 80 000 |

Begrotings jaar 2004

GB 2004

TOTAAL 2004

80 000

80 000

1 0 1 2    Europees Waarnemingscentrum voor racisme en vreemdelingenhaat

| Begrotings jaar 2004 | GB 2004 | TOTAAL 2004 |
| --- | --- | --- |
| 237 000 | 100 000 | 337 000 |

Begrotings jaar 2004

GB 2004

TOTAAL 2004

237 000

100 000

337 000

1 0 1 3    Europees Bureau voor wederopbouw

| Begrotings jaar 2004 | GB 2004 | TOTAAL 2004 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | — |

Begrotings jaar 2004

GB 2004

TOTAAL 2004

p.m.

—

1 0 1 4    Europese Investeringsbank

| Begrotings jaar 2004 | GB 2004 | TOTAAL 2004 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | — |

Begrotings jaar 2004

GB 2004

TOTAAL 2004

p.m.

—

1 0 1 5    Europese Autoriteit voor voedselveiligheid

| Begrotings jaar 2004 | GB 2004 | TOTAAL 2004 |
| --- | --- | --- |
| 237 000 | | 237 000 |

Begrotings jaar 2004

GB 2004

TOTAAL 2004

237 000

237 000

1 0 1 6    Eurojust

| Begrotings jaar 2004 | GB 2004 | TOTAAL 2004 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 70 000 | 70 000 |

Begrotings jaar 2004

GB 2004

TOTAAL 2004

p.m.

70 000

70 000

1 0 1 7    Europees Agentschap voor maritieme veiligheid

| Begrotings jaar 2004 | GB 2004 | TOTAAL 2004 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 25 000 | 25 000 |

Begrotings jaar 2004

GB 2004

TOTAAL 2004

p.m.

25 000

25 000

1 0 1 8    Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart

| Begrotings jaar 2004 | GB 2004 | TOTAAL 2004 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 130 000 | 130 000 |

Begrotings jaar 2004

GB 2004

TOTAAL 2004

p.m.

130 000

130 000

TITEL 2

SUBSIDIE VAN DE COMMISSIE

HOOFDSTUK 2 0 —    SUBSIDIE VAN DE COMMISSIE

2 0 0    Subsidie van de Commissie

| Begrotings jaar 2004 | GB 2004 | TOTAAL 2004 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | — |

Begrotings jaar 2004

GB 2004

TOTAAL 2004

p.m.

p.m.

—

Artikel 10, lid 2, onder c), van Verordening (EG) nr. 2965/94 van de Raad, gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1645/2003 van de Raad.

TITEL 3

INTERINSTITUTIONELE SAMENWERKING

HOOFDSTUK 3 0 —    INTERINSTITUTIONELE SAMENWERKING

3 0 0    Interinstitutionele samenwerking

Artikel 10, lid 2, onder b), van Verordening (EG) nr. 2965/94 van de Raad, gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1645/2003 van de Raad.

3 0 0 0    Europese Commissie — DGs

| Begrotings jaar 2004 | GB 2004 | TOTAAL 2004 |
| --- | --- | --- |
| 3 491 000 | –2 891 000 | 600 000 |

Begrotings jaar 2004

GB 2004

TOTAAL 2004

3 491 000

–2 891 000

600 000

3 0 0 1    Europese Commissie — DGT

| Begrotings jaar 2004 | GB 2004 | TOTAAL 2004 |
| --- | --- | --- |
| 927 000 | – 327 000 | 600 000 |

Begrotings jaar 2004

GB 2004

TOTAAL 2004

927 000

– 327 000

600 000

3 0 0 3    Europees Parlement

| Begrotings jaar 2004 | GB 2004 | TOTAAL 2004 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | — |

Begrotings jaar 2004

GB 2004

TOTAAL 2004

p.m.

—

3 0 0 4    Raad van de Europese Unie

| Begrotings jaar 2004 | GB 2004 | TOTAAL 2004 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 19 800 | 19 800 |

Begrotings jaar 2004

GB 2004

TOTAAL 2004

p.m.

19 800

19 800

3 0 0 5    Europese Rekenkamer

| Begrotings jaar 2004 | GB 2004 | TOTAAL 2004 |
| --- | --- | --- |
| 100 000 | | 100 000 |

Begrotings jaar 2004

GB 2004

TOTAAL 2004

100 000

100 000

3 0 0 6    Comité van de Regio's van de Europese Unie

| Begrotings jaar 2004 | GB 2004 | TOTAAL 2004 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | — |

Begrotings jaar 2004

GB 2004

TOTAAL 2004

p.m.

—

3 0 0 7    Economisch en Sociaal Comité van de Europese Gemeenschappen

| Begrotings jaar 2004 | GB 2004 | TOTAAL 2004 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | — |

Begrotings jaar 2004

GB 2004

TOTAAL 2004

p.m.

—

3 0 0 8    Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen

| Begrotings jaar 2004 | GB 2004 | TOTAAL 2004 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | — |

Begrotings jaar 2004

GB 2004

TOTAAL 2004

p.m.

—

3 0 0 9    Deelname aan communautaire programma's

| Begrotings jaar 2004 | GB 2004 | TOTAAL 2004 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | — |

Begrotings jaar 2004

GB 2004

TOTAAL 2004

p.m.

—

Ontvangsten afkomstig van de deelname van het Vertaalbureau aan communautaire programma's.

3 0 1    Europese Centrale Bank

3 0 1 0    Europese Centrale Bank

| Begrotings jaar 2004 | GB 2004 | TOTAAL 2004 |
| --- | --- | --- |
| 130 000 | | 130 000 |

Begrotings jaar 2004

GB 2004

TOTAAL 2004

130 000

130 000

TITEL 4

OVERIGE ONTVANGSTEN

HOOFDSTUK 4 0 —    OVERIGE ONTVANGSTEN

4 0 0    Bankrenten

Onder dit artikel wordt de rente vermeld die het Vertaalbureau op zijn bankrekeningen zal ontvangen.

4 0 0 0    Bankrenten

| Begrotings jaar 2004 | GB 2004 | TOTAAL 2004 |
| --- | --- | --- |
| 50 000 | 200 000 | 250 000 |

Begrotings jaar 2004

GB 2004

TOTAAL 2004

50 000

200 000

250 000

4 0 1    Diverse terugbetalingen

Dit artikel bestaat uit diverse vergoedingen (privé-telefoongesprekken, enz.).

4 0 1 0    Diverse terugbetalingen

| Begrotings jaar 2004 | GB 2004 | TOTAAL 2004 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | — |

Begrotings jaar 2004

GB 2004

TOTAAL 2004

p.m.

—

TITEL 5

OVERSCHOT VAN HET VORIGE BEGROTINGSJAAR

HOOFDSTUK 5 0 —    OVERSCHOT VAN HET VORIGE BEGROTINGSJAAR

5 0 0    Overschot van het vorige begrotingsjaar

5 0 0 0    Overschot van het vorige begrotingsjaar

| Begrotings jaar 2004 | GB 2004 | TOTAAL 2004 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 4 404 700 | 4 404 700 |

Begrotings jaar 2004

GB 2004

TOTAAL 2004

p.m.

4 404 700

4 404 700

Overschot vorig begrotingsjaar. Artikel 16 van het financieel reglement van het Vertaalbureau d.d. 22 december 2003.

UITGAVEN

TITEL 2

GEBOUWEN, MATERIEEL EN DIVERSE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN

HOOFDSTUK 2 0 —    HUUR VAN GEBOUWEN EN BIJKOMENDE KOSTEN

2 0 0    Huur van gebouwen en bijkomende kosten

| Begrotings jaar 2004 | GB 2004 | TOTAAL 2004 |
| --- | --- | --- |
| 950 000 | 2 530 015 | 3 480 015 |

Begrotings jaar 2004

GB 2004

TOTAAL 2004

950 000

2 530 015

3 480 015

Dit krediet dient ter dekking van de huur voor de door het Vertaalbureau gebruikte gebouwen, gedeelten van gebouwen en parkeerplaatsen.

TITEL 1 0

VOORZIENINGEN

HOOFDSTUK 10 0 —    VOORZIENINGEN

10 0 0    Voorzieningen

10 0 0 0    Voorziening voor de werkgeversbijdragen aan de communautaire pensioenregeling

| Begrotings jaar 2004 | GB 2004 | TOTAAL 2004 |
| --- | --- | --- |
| 1 633 500 | | 1 633 500 |

Begrotings jaar 2004

GB 2004

TOTAAL 2004

1 633 500

1 633 500

Voorziening voor afdracht van de werkgeversbijdragen aan de communautaire pensioenregeling.

Dit krediet heeft een voorlopig karakter en mag pas worden gebruikt nadat het overeenkomstig de bepalingen van het financieel reglement van het Vertaalbureau is overgeboekt naar post 1 1 3 4.

10 0 0 1    Voorziening voor de verwerving van onroerende goederen

| Begrotings jaar 2004 | GB 2004 | TOTAAL 2004 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | — |

Begrotings jaar 2004

GB 2004

TOTAAL 2004

p.m.

—

Voorziening voor de eventuele aankoop van een gebouw voor de vestiging van het Vertaalbureau.

Dit krediet heeft een voorlopig karakter en mag pas worden gebruikt nadat het overeenkomstig de bepalingen van het financieel reglement van het Vertaalbureau is overgeboekt naar post 2060.

10 0 0 2    Reserve voor onvoorziene uitgaven

| Begrotings jaar 2004 | GB 2004 | TOTAAL 2004 |
| --- | --- | --- |
| 5 000 | | 5 000 |

Begrotings jaar 2004

GB 2004

TOTAAL 2004

5 000

5 000

Reserve voor onvoorziene uitgaven.

10 0 0 3    Voorziening voor potentiële verplichtingen met betrekking tot de huur van gebouwen

| Begrotings jaar 2004 | GB 2004 | TOTAAL 2004 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | –2 530 015 | –2 530 015 |

Begrotings jaar 2004

GB 2004

TOTAAL 2004

p.m.

–2 530 015

–2 530 015

Voorziening teneinde rekening te kunnen houden met de onzekerheid over potentiële verplichtingen met betrekking tot ter beschikking gestelde kantoorruimten.

10 0 0 4    Voorziening voor het werkkapitaal (doorlopende financiering)

| Begrotings jaar 2004 | GB 2004 | TOTAAL 2004 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 1 431 500 | 1 431 500 |

Begrotings jaar 2004

GB 2004

TOTAAL 2004

p.m.

1 431 500

1 431 500

Voorziening voor het werkkapitaal (doorlopende financiering) als bepaald in artikel 59 van het financieel reglement van het Vertaalbureau.

---

| 23.12.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 377/25 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 377/25

---

Staat van ontvangsten en uitgaven van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding (Cedefop) voor het begrotingsjaar 2004

(2004/874/EG)

Ingevolge artikel 7 van het besluit van Cedefop van 31 maart 2003 inzake het financieel reglement van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding in overeenstemming met de financiële kaderregeling van de in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 (Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen) bedoelde organen, worden de staat van ontvangsten en uitgaven en de lijst van het aantal ambten in het Publicatieblad van de Europese Unie bekendgemaakt.

De toelichtingen op de begrotingsposten zijn beschikbaar op:

http://www.cedefop.eu.int/current_act.asp

STAAT VAN ONTVANGSTEN

TITEL 1

SUBSIDIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP

HOOFDSTUK 1 0 —    SUBSIDIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP

1 0 0    Subsidie van de Europese Gemeenschap

| Begrotingsjaar 2004 | Begrotingsjaar 2003 | Begrotingsjaar 2002 |
| --- | --- | --- |
| 14 800 000 | 14 500 000 | 13 750 000 |

Begrotingsjaar 2004

Begrotingsjaar 2003

Begrotingsjaar 2002

14 800 000

14 500 000

13 750 000

TITEL 2

DIVERSE ONTVANGSTEN

HOOFDSTUK 2 0 —    OPBRENGST VAN DE VERKOOP VAN ROERENDE EN ONROERENDE GOEDEREN

2 0 0    Opbrengst van de verkoop van roerende en onroerende goederen

| Begrotingsjaar 2004 | Begrotingsjaar 2003 | Begrotingsjaar 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Begrotingsjaar 2004

Begrotingsjaar 2003

Begrotingsjaar 2002

p.m.

p.m.

p.m.

HOOFDSTUK 2 1 —    HUUROPBRENGST

2 1 0    Huuropbrengst

| Begrotingsjaar 2004 | Begrotingsjaar 2003 | Begrotingsjaar 2002 |
| --- | --- | --- |
| 21 000 | 20 000 | p.m. |

Begrotingsjaar 2004

Begrotingsjaar 2003

Begrotingsjaar 2002

21 000

20 000

p.m.

HOOFDSTUK 2 2 —    ONTVANGSTEN UIT EN VERGOEDING VAN ONDER BEZWARENDE TITEL VERRICHTE DIENSTEN

2 2 0    Ontvangsten uit en vergoeding van onder bezwarende titel verrichte diensten

| Begrotingsjaar 2004 | Begrotingsjaar 2003 | Begrotingsjaar 2002 |
| --- | --- | --- |
| 31 000 | 30 000 | 3 091,54 |

Begrotingsjaar 2004

Begrotingsjaar 2003

Begrotingsjaar 2002

31 000

30 000

3 091,54

HOOFDSTUK 2 3 —    TERUGBETALING VAN DIVERSE UITGAVEN

2 3 0    Terugbetaling van diverse uitgaven

| Begrotingsjaar 2004 | Begrotingsjaar 2003 | Begrotingsjaar 2002 |
| --- | --- | --- |
| 20 000 | 20 000 | 8 463,18 |

Begrotingsjaar 2004

Begrotingsjaar 2003

Begrotingsjaar 2002

20 000

20 000

8 463,18

HOOFDSTUK 2 4 —    GIFTEN EN LEGATEN

2 4 0    Giften en legaten

| Begrotingsjaar 2004 | Begrotingsjaar 2003 | Begrotingsjaar 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Begrotingsjaar 2004

Begrotingsjaar 2003

Begrotingsjaar 2002

p.m.

p.m.

p.m.

HOOFDSTUK 2 5 —    INKOMSTEN UIT BELEGGINGEN, BANKRENTEN EN ANDERE ONTVANGSTEN; KOERSWINSTEN

2 5 0    Inkomsten uit beleggingen, bankrenten en andere ontvangsten

| Begrotingsjaar 2004 | Begrotingsjaar 2003 | Begrotingsjaar 2002 |
| --- | --- | --- |
| — | 130 000 | 49 856,97 |

Begrotingsjaar 2004

Begrotingsjaar 2003

Begrotingsjaar 2002

—

130 000

49 856,97

2 5 1    Koerswinsten

| Begrotingsjaar 2004 | Begrotingsjaar 2003 | Begrotingsjaar 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Begrotingsjaar 2004

Begrotingsjaar 2003

Begrotingsjaar 2002

p.m.

p.m.

p.m.

TITEL 3

SUBSIDIE VAN NIET-LIDSTATEN

HOOFDSTUK 3 0 —    SUBSIDIE VAN IJSLAND

3 0 0    Subsidie van IJsland

| Begrotingsjaar 2004 | Begrotingsjaar 2003 | Begrotingsjaar 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | — |

Begrotingsjaar 2004

Begrotingsjaar 2003

Begrotingsjaar 2002

p.m.

p.m.

—

HOOFDSTUK 3 1 —    SUBSIDIE VAN NOORWEGEN

3 1 0    Subsidie van Noorwegen

| Begrotingsjaar 2004 | Begrotingsjaar 2003 | Begrotingsjaar 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 187 407 |

Begrotingsjaar 2004

Begrotingsjaar 2003

Begrotingsjaar 2002

p.m.

p.m.

187 407

HOOFDSTUK 3 2 —    ANDERE SUBSIDIES VAN DE COMMISSIE

3 2 0    PHARE contract 01-0134.00

| Begrotingsjaar 2004 | Begrotingsjaar 2003 | Begrotingsjaar 2002 |
| --- | --- | --- |
| | | |

Begrotingsjaar 2004

Begrotingsjaar 2003

Begrotingsjaar 2002

3 2 1    PHARE contract 2002/047-396

| Begrotingsjaar 2004 | Begrotingsjaar 2003 | Begrotingsjaar 2002 |
| --- | --- | --- |
| | | |

Begrotingsjaar 2004

Begrotingsjaar 2003

Begrotingsjaar 2002

UITGAVEN

TITEL 1

PERSONEEL

HOOFDSTUK 1 1 —    PERSONEEL IN ACTIEVE DIENST

1 1 0    Ambtenaren, die een op de lijst van het aantal ambten opgenomen functie vervullen

1 1 0 0    Basissalarissen

| Kredieten 2004 | Kredieten 2003 | Uitvoering 2002 |
| --- | --- | --- |
| 5 145 000 | 4 707 740 | 4 609 716,7 |

Kredieten 2004

Kredieten 2003

Uitvoering 2002

5 145 000

4 707 740

4 609 716,7

1 1 0 1    Gezinstoelagen

| Kredieten 2004 | Kredieten 2003 | Uitvoering 2002 |
| --- | --- | --- |
| 550 000 | 471 128 | 498 837,2 |

Kredieten 2004

Kredieten 2003

Uitvoering 2002

550 000

471 128

498 837,2

1 1 0 2    Ontheemdingstoelagen en toelagen voor verblijf in het buitenland

| Kredieten 2004 | Kredieten 2003 | Uitvoering 2002 |
| --- | --- | --- |
| 675 000 | 616 820 | 625 348,06 |

Kredieten 2004

Kredieten 2003

Uitvoering 2002

675 000

616 820

625 348,06

1 1 0 3    Secretariaatstoelagen

| Kredieten 2004 | Kredieten 2003 | Uitvoering 2002 |
| --- | --- | --- |
| 47 200 | 41 170 | 42 364,58 |

Kredieten 2004

Kredieten 2003

Uitvoering 2002

47 200

41 170

42 364,58

1 1 1    Hulpfunctionarissen en plaatselijke functionarissen

1 1 1 0    Hulpfunctionarissen

| Kredieten 2004 | Kredieten 2003 | Uitvoering 2002 |
| --- | --- | --- |
| 300 000 | 238 695 | 368 999,84 |

Kredieten 2004

Kredieten 2003

Uitvoering 2002

300 000

238 695

368 999,84

1 1 1 2    Plaatselijke functionarissen en arbeidscontractanten

| Kredieten 2004 | Kredieten 2003 | Uitvoering 2002 |
| --- | --- | --- |
| 500 000 | 506 360 | 407 038,85 |

Kredieten 2004

Kredieten 2003

Uitvoering 2002

500 000

506 360

407 038,85

1 1 1 3    Stagiair(e)s

| Kredieten 2004 | Kredieten 2003 | Uitvoering 2002 |
| --- | --- | --- |
| 36 000 | 20 790 | 26 390,22 |

Kredieten 2004

Kredieten 2003

Uitvoering 2002

36 000

20 790

26 390,22

1 1 1 4    Bijzondere adviseurs

| Kredieten 2004 | Kredieten 2003 | Uitvoering 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 27 961,15 |

Kredieten 2004

Kredieten 2003

Uitvoering 2002

p.m.

p.m.

27 961,15

1 1 3    Werkgeversbijdragen voor de sociale zekerheid

1 1 3 0    Ziektekostenverzekering

| Kredieten 2004 | Kredieten 2003 | Uitvoering 2002 |
| --- | --- | --- |
| 180 000 | 165 250 | 159 385,45 |

Kredieten 2004

Kredieten 2003

Uitvoering 2002

180 000

165 250

159 385,45

1 1 3 1    Ongevallen- en beroepsziekteverzekering

| Kredieten 2004 | Kredieten 2003 | Uitvoering 2002 |
| --- | --- | --- |
| 46 000 | 42 235 | 40 463,33 |

Kredieten 2004

Kredieten 2003

Uitvoering 2002

46 000

42 235

40 463,33

1 1 3 2    Werkloosheidsverzekering

| Kredieten 2004 | Kredieten 2003 | Uitvoering 2002 |
| --- | --- | --- |
| 25 000 | 23 205 | 21 416,31 |

Kredieten 2004

Kredieten 2003

Uitvoering 2002

25 000

23 205

21 416,31

1 1 3 3    Vorming of behoud van pensioenrechten

| Kredieten 2004 | Kredieten 2003 | Uitvoering 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Kredieten 2004

Kredieten 2003

Uitvoering 2002

p.m.

p.m.

p.m.

1 1 4    Diverse toelagen en vergoedingen

1 1 4 0    Geboortetoelagen en uitkeringen bij overlijden

| Kredieten 2004 | Kredieten 2003 | Uitvoering 2002 |
| --- | --- | --- |
| 1 000 | 200 | 991,55 |

Kredieten 2004

Kredieten 2003

Uitvoering 2002

1 000

200

991,55

1 1 4 1    Reiskosten ter gelegenheid van het jaarlijks verlof

| Kredieten 2004 | Kredieten 2003 | Uitvoering 2002 |
| --- | --- | --- |
| 175 000 | 182 900 | 200 000 |

Kredieten 2004

Kredieten 2003

Uitvoering 2002

175 000

182 900

200 000

1 1 4 5    Bijzondere vergoeding voor de rekenplichtigen en beheerders van gelden ter goede rekening

| Kredieten 2004 | Kredieten 2003 | Uitvoering 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | — |

Kredieten 2004

Kredieten 2003

Uitvoering 2002

p.m.

p.m.

—

1 1 5    Overuren

| Kredieten 2004 | Kredieten 2003 | Uitvoering 2002 |
| --- | --- | --- |
| 2 000 | 680 | — |

Kredieten 2004

Kredieten 2003

Uitvoering 2002

2 000

680

—

1 1 7    Werk door derden

1 1 7 0    Freelance tolken en technisch personeel voor conferenties

| Kredieten 2004 | Kredieten 2003 | Uitvoering 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | — |

Kredieten 2004

Kredieten 2003

Uitvoering 2002

p.m.

p.m.

—

1 1 7 5    Werk door derden voor de vertaaldienst

| Kredieten 2004 | Kredieten 2003 | Uitvoering 2002 |
| --- | --- | --- |
| 21 000 | 46 555 | 20 000 |

Kredieten 2004

Kredieten 2003

Uitvoering 2002

21 000

46 555

20 000

1 1 7 6    Overige door derden te verrichten diensten en uit te besteden typewerk

| Kredieten 2004 | Kredieten 2003 | Uitvoering 2002 |
| --- | --- | --- |
| 250 000 | 311 000 | 245 680 |

Kredieten 2004

Kredieten 2003

Uitvoering 2002

250 000

311 000

245 680

1 1 8    Vergoedingen en kosten in verband met indiensttreding, beëindiging van de dienst en overplaatsing

1 1 8 0    Diverse uitgaven voor de aanwerving

| Kredieten 2004 | Kredieten 2003 | Uitvoering 2002 |
| --- | --- | --- |
| 65 000 | 79 775 | 22 000 |

Kredieten 2004

Kredieten 2003

Uitvoering 2002

65 000

79 775

22 000

1 1 8 1    Reiskosten (inclusief gezinsleden)

| Kredieten 2004 | Kredieten 2003 | Uitvoering 2002 |
| --- | --- | --- |
| 2 500 | 3 190 | 2 853,32 |

Kredieten 2004

Kredieten 2003

Uitvoering 2002

2 500

3 190

2 853,32

1 1 8 2    Inrichtingsvergoeding bij aanstelling, overplaatsing en beëindiging van de dienst

| Kredieten 2004 | Kredieten 2003 | Uitvoering 2002 |
| --- | --- | --- |
| 30 000 | 22 620 | 18 831,24 |

Kredieten 2004

Kredieten 2003

Uitvoering 2002

30 000

22 620

18 831,24

1 1 8 3    Verhuiskosten

| Kredieten 2004 | Kredieten 2003 | Uitvoering 2002 |
| --- | --- | --- |
| 47 000 | 14 055 | 32 543,8 |

Kredieten 2004

Kredieten 2003

Uitvoering 2002

47 000

14 055

32 543,8

1 1 8 4    Tijdelijke dagvergoedingen

| Kredieten 2004 | Kredieten 2003 | Uitvoering 2002 |
| --- | --- | --- |
| 7 200 | 7 300 | — |

Kredieten 2004

Kredieten 2003

Uitvoering 2002

7 200

7 300

—

1 1 9    Aanpassingscoëfficiënten

| Kredieten 2004 | Kredieten 2003 | Uitvoering 2002 |
| --- | --- | --- |
| – 285 000 | – 319 358 | – 351 333,98 |

Kredieten 2004

Kredieten 2003

Uitvoering 2002

– 285 000

– 319 358

– 351 333,98

HOOFDSTUK 1 3 —    DIENSTREIZEN EN LOKAAL VERVOER

1 3 0    Dienstreizen, lokaal vervoer en andere bijkomende uitgaven

| Kredieten 2004 | Kredieten 2003 | Uitvoering 2002 |
| --- | --- | --- |
| 296 000 | 280 000 | 240 000 |

Kredieten 2004

Kredieten 2003

Uitvoering 2002

296 000

280 000

240 000

HOOFDSTUK 1 4 —    INFRASTRUCTUUR VAN MEDISCH-SOCIALE AARD

1 4 0    Bijzondere bijstand

| Kredieten 2004 | Kredieten 2003 | Uitvoering 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Kredieten 2004

Kredieten 2003

Uitvoering 2002

p.m.

p.m.

p.m.

1 4 2    Restaurants en kantines

| Kredieten 2004 | Kredieten 2003 | Uitvoering 2002 |
| --- | --- | --- |
| 22 000 | 21 000 | 27 316,49 |

Kredieten 2004

Kredieten 2003

Uitvoering 2002

22 000

21 000

27 316,49

1 4 3    Medische dienst

| Kredieten 2004 | Kredieten 2003 | Uitvoering 2002 |
| --- | --- | --- |
| 35 000 | 26 000 | 26 880 |

Kredieten 2004

Kredieten 2003

Uitvoering 2002

35 000

26 000

26 880

1 4 4    Talencursussen, bijscholing en voortgezette beroepsopleiding

| Kredieten 2004 | Kredieten 2003 | Uitvoering 2002 |
| --- | --- | --- |
| 112 000 | 105 000 | 103 586,48 |

Kredieten 2004

Kredieten 2003

Uitvoering 2002

112 000

105 000

103 586,48

1 4 9    Overige uitgaven

| Kredieten 2004 | Kredieten 2003 | Uitvoering 2002 |
| --- | --- | --- |
| 34 000 | 34 300 | 31 500 |

Kredieten 2004

Kredieten 2003

Uitvoering 2002

34 000

34 300

31 500

HOOFDSTUK 1 5 —    UITWISSELING VAN AMBTENAREN EN DESKUNDIGEN

1 5 2    Uitwisseling van personeel tussen het Centrum en de openbare sector

1 5 2 0    Tijdelijk bij het Centrum gedetacheerde nationale en internationale ambtenaren en werknemers uit de particuliere sector

| Kredieten 2004 | Kredieten 2003 | Uitvoering 2002 |
| --- | --- | --- |
| 400 000 | 370 000 | 409 000 |

Kredieten 2004

Kredieten 2003

Uitvoering 2002

400 000

370 000

409 000

1 5 2 1    Tijdelijk bij nationale overheidsdiensten, internationale organisaties en overheids- of particuliere instellingen of ondernemingen gedetacheerde beambten van het Centrum

| Kredieten 2004 | Kredieten 2003 | Uitvoering 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | — |

Kredieten 2004

Kredieten 2003

Uitvoering 2002

p.m.

p.m.

—

HOOFDSTUK 1 7 —    ONTVANGST EN REPRESENTATIE

1 7 0    Ontvangst- en representatiekosten

| Kredieten 2004 | Kredieten 2003 | Uitvoering 2002 |
| --- | --- | --- |
| 11 100 | 10 500 | 10 500 |

Kredieten 2004

Kredieten 2003

Uitvoering 2002

11 100

10 500

10 500

TITEL 2

GEBOUWEN, MATERIEEL EN DIVERSE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN

HOOFDSTUK 2 0 —    HUUR VAN GEBOUWEN EN BIJKOMENDE KOSTEN

2 0 0    Huren

2 0 0 0    Huren

| Kredieten 2004 | Kredieten 2003 | Uitvoering 2002 |
| --- | --- | --- |
| 30 000 | 28 565 | 17 700 |

Kredieten 2004

Kredieten 2003

Uitvoering 2002

30 000

28 565

17 700

2 0 0 1    Garanties

| Kredieten 2004 | Kredieten 2003 | Uitvoering 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | — |

Kredieten 2004

Kredieten 2003

Uitvoering 2002

p.m.

p.m.

—

2 0 1    Verzekeringen

| Kredieten 2004 | Kredieten 2003 | Uitvoering 2002 |
| --- | --- | --- |
| 12 000 | 8 320 | 6 719,89 |

Kredieten 2004

Kredieten 2003

Uitvoering 2002

12 000

8 320

6 719,89

2 0 2    Water, gas, elektriciteit en verwarming

| Kredieten 2004 | Kredieten 2003 | Uitvoering 2002 |
| --- | --- | --- |
| 85 000 | 85 000 | 75 000 |

Kredieten 2004

Kredieten 2003

Uitvoering 2002

85 000

85 000

75 000

2 0 3    Schoonmaken en onderhoud

| Kredieten 2004 | Kredieten 2003 | Uitvoering 2002 |
| --- | --- | --- |
| 165 000 | 153 050 | 161 329,21 |

Kredieten 2004

Kredieten 2003

Uitvoering 2002

165 000

153 050

161 329,21

2 0 4    Inrichting van de dienstruimten

| Kredieten 2004 | Kredieten 2003 | Uitvoering 2002 |
| --- | --- | --- |
| 28 000 | p.m. | 60 828 |

Kredieten 2004

Kredieten 2003

Uitvoering 2002

28 000

p.m.

60 828

2 0 5    Veiligheid van en toezicht op de gebouwen

| Kredieten 2004 | Kredieten 2003 | Uitvoering 2002 |
| --- | --- | --- |
| 72 000 | 71 915 | 66 200 |

Kredieten 2004

Kredieten 2003

Uitvoering 2002

72 000

71 915

66 200

2 0 7    Bouw van de panden

| Kredieten 2004 | Kredieten 2003 | Uitvoering 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | — |

Kredieten 2004

Kredieten 2003

Uitvoering 2002

p.m.

p.m.

—

2 0 9    Overige uitgaven in verband met de gebouwen

| Kredieten 2004 | Kredieten 2003 | Uitvoering 2002 |
| --- | --- | --- |
| 6 000 | 18 200 | — |

Kredieten 2004

Kredieten 2003

Uitvoering 2002

6 000

18 200

—

HOOFDSTUK 2 1 —    GEGEVENSVERWERKING

2 1 0    Aanschaf van en kosten in verband met de installatie en het gebruik van systemen voor gegevensverwerking

2 1 0 0    Aanschaf van systemen voor gegevensverwerking

| Kredieten 2004 | Kredieten 2003 | Uitvoering 2002 |
| --- | --- | --- |
| 106 000 | 137 542 | 115 000 |

Kredieten 2004

Kredieten 2003

Uitvoering 2002

106 000

137 542

115 000

2 1 0 1    Ontwikkeling van software

| Kredieten 2004 | Kredieten 2003 | Uitvoering 2002 |
| --- | --- | --- |
| 111 000 | 111 060 | 59 847,78 |

Kredieten 2004

Kredieten 2003

Uitvoering 2002

111 000

111 060

59 847,78

2 1 0 2    Overige externe diensten

| Kredieten 2004 | Kredieten 2003 | Uitvoering 2002 |
| --- | --- | --- |
| 144 000 | 130 115 | 94 991 |

Kredieten 2004

Kredieten 2003

Uitvoering 2002

144 000

130 115

94 991

HOOFDSTUK 2 2 —    ROERENDE GOEDEREN EN BIJKOMENDE KOSTEN

2 2 0    Technisch materieel en technische installaties

2 2 0 0    Eerste aanschaf van technisch materieel en technische installaties

| Kredieten 2004 | Kredieten 2003 | Uitvoering 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 5 477 | 4 695 |

Kredieten 2004

Kredieten 2003

Uitvoering 2002

p.m.

5 477

4 695

2 2 0 1    Vervanging van technisch materieel en technische installaties

| Kredieten 2004 | Kredieten 2003 | Uitvoering 2002 |
| --- | --- | --- |
| 26 000 | 8 985 | 21 117,63 |

Kredieten 2004

Kredieten 2003

Uitvoering 2002

26 000

8 985

21 117,63

2 2 0 2    Huur van technisch materieel en technische installaties

| Kredieten 2004 | Kredieten 2003 | Uitvoering 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 1 257 | 7 000 |

Kredieten 2004

Kredieten 2003

Uitvoering 2002

p.m.

1 257

7 000

2 2 0 3    Onderhoud, gebruik en reparatie van technisch materieel en technische installaties

| Kredieten 2004 | Kredieten 2003 | Uitvoering 2002 |
| --- | --- | --- |
| 36 000 | 26 438 | 21 831,36 |

Kredieten 2004

Kredieten 2003

Uitvoering 2002

36 000

26 438

21 831,36

2 2 0 4    Materieel voor kantoorautomatisering

| Kredieten 2004 | Kredieten 2003 | Uitvoering 2002 |
| --- | --- | --- |
| 3 000 | 2 429 | — |

Kredieten 2004

Kredieten 2003

Uitvoering 2002

3 000

2 429

—

2 2 1    Meubilair

2 2 1 0    Eerste aanschaf van meubilair

| Kredieten 2004 | Kredieten 2003 | Uitvoering 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 21 211 | 19 500 |

Kredieten 2004

Kredieten 2003

Uitvoering 2002

p.m.

21 211

19 500

2 2 1 1    Vervanging van meubilair

| Kredieten 2004 | Kredieten 2003 | Uitvoering 2002 |
| --- | --- | --- |
| 12 000 | 8 836 | 11 498,52 |

Kredieten 2004

Kredieten 2003

Uitvoering 2002

12 000

8 836

11 498,52

2 2 1 2    Huur van meubilair

| Kredieten 2004 | Kredieten 2003 | Uitvoering 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | — |

Kredieten 2004

Kredieten 2003

Uitvoering 2002

p.m.

p.m.

—

2 2 1 3    Onderhoud, gebruik en reparatie van meubilair

| Kredieten 2004 | Kredieten 2003 | Uitvoering 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | — |

Kredieten 2004

Kredieten 2003

Uitvoering 2002

p.m.

p.m.

—

2 2 3    Vervoermiddelen

2 2 3 0    Eerste aanschaf van vervoermiddelen

| Kredieten 2004 | Kredieten 2003 | Uitvoering 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | — |

Kredieten 2004

Kredieten 2003

Uitvoering 2002

p.m.

p.m.

—

2 2 3 1    Vervanging van vervoermiddelen

| Kredieten 2004 | Kredieten 2003 | Uitvoering 2002 |
| --- | --- | --- |
| 25 000 | p.m. | — |

Kredieten 2004

Kredieten 2003

Uitvoering 2002

25 000

p.m.

—

2 2 3 2    Huur van vervoermiddelen

| Kredieten 2004 | Kredieten 2003 | Uitvoering 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | — |

Kredieten 2004

Kredieten 2003

Uitvoering 2002

p.m.

p.m.

—

2 2 3 3    Onderhoud, gebruik en reparatie van vervoermiddelen

| Kredieten 2004 | Kredieten 2003 | Uitvoering 2002 |
| --- | --- | --- |
| 10 000 | 9 000 | 8 805 |

Kredieten 2004

Kredieten 2003

Uitvoering 2002

10 000

9 000

8 805

2 2 5    Documentatie en bibliotheek

2 2 5 0    Bibliotheekfonds, aankoop van boeken

| Kredieten 2004 | Kredieten 2003 | Uitvoering 2002 |
| --- | --- | --- |
| 4 000 | 3 000 | 4 000 |

Kredieten 2004

Kredieten 2003

Uitvoering 2002

4 000

3 000

4 000

2 2 5 1    Speciaal materieel voor bibliotheek, documentatie en reproductie

| Kredieten 2004 | Kredieten 2003 | Uitvoering 2002 |
| --- | --- | --- |
| 2 000 | — | 3 998,4 |

Kredieten 2004

Kredieten 2003

Uitvoering 2002

2 000

—

3 998,4

2 2 5 2    Abonnementen op dagbladen en tijdschriften

| Kredieten 2004 | Kredieten 2003 | Uitvoering 2002 |
| --- | --- | --- |
| 1 000 | 1 000 | 1 500 |

Kredieten 2004

Kredieten 2003

Uitvoering 2002

1 000

1 000

1 500

2 2 5 4    Inbinden en onderhouden van het bibliotheekbezit

| Kredieten 2004 | Kredieten 2003 | Uitvoering 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | — |

Kredieten 2004

Kredieten 2003

Uitvoering 2002

p.m.

—

—

HOOFDSTUK 2 3 —    LOPENDE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN

2 3 0    Papier en kantoorbenodigdheden

| Kredieten 2004 | Kredieten 2003 | Uitvoering 2002 |
| --- | --- | --- |
| 72 000 | 86 800 | 77 000 |

Kredieten 2004

Kredieten 2003

Uitvoering 2002

72 000

86 800

77 000

2 3 2    Financiële kosten

2 3 2 0    Bankkosten

| Kredieten 2004 | Kredieten 2003 | Uitvoering 2002 |
| --- | --- | --- |
| 13 000 | 4 000 | 5 329,32 |

Kredieten 2004

Kredieten 2003

Uitvoering 2002

13 000

4 000

5 329,32

2 3 2 1    Koersverliezen

| Kredieten 2004 | Kredieten 2003 | Uitvoering 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | — |

Kredieten 2004

Kredieten 2003

Uitvoering 2002

p.m.

—

—

2 3 2 9    Overige financiële kosten

| Kredieten 2004 | Kredieten 2003 | Uitvoering 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | — |

Kredieten 2004

Kredieten 2003

Uitvoering 2002

p.m.

—

—

2 3 3    Proceskosten

| Kredieten 2004 | Kredieten 2003 | Uitvoering 2002 |
| --- | --- | --- |
| 8 000 | — | 8 000 |

Kredieten 2004

Kredieten 2003

Uitvoering 2002

8 000

—

8 000

2 3 4    Schadevergoeding en rente

| Kredieten 2004 | Kredieten 2003 | Uitvoering 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | — |

Kredieten 2004

Kredieten 2003

Uitvoering 2002

p.m.

—

—

2 3 5    Overige huishoudelijke uitgaven

2 3 5 0    Diverse verzekeringen

| Kredieten 2004 | Kredieten 2003 | Uitvoering 2002 |
| --- | --- | --- |
| 4 000 | 3 600 | 400 |

Kredieten 2004

Kredieten 2003

Uitvoering 2002

4 000

3 600

400

2 3 5 1    Dienst- en werkkleding

| Kredieten 2004 | Kredieten 2003 | Uitvoering 2002 |
| --- | --- | --- |
| 2 000 | 1 000 | 1 999,51 |

Kredieten 2004

Kredieten 2003

Uitvoering 2002

2 000

1 000

1 999,51

2 3 5 3    Interne verhuisdienst

| Kredieten 2004 | Kredieten 2003 | Uitvoering 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | — |

Kredieten 2004

Kredieten 2003

Uitvoering 2002

p.m.

—

—

2 3 5 4    Kleine uitgaven

| Kredieten 2004 | Kredieten 2003 | Uitvoering 2002 |
| --- | --- | --- |
| 10 000 | 9 000 | 9 967,99 |

Kredieten 2004

Kredieten 2003

Uitvoering 2002

10 000

9 000

9 967,99

2 3 9    Publicaties

| Kredieten 2004 | Kredieten 2003 | Uitvoering 2002 |
| --- | --- | --- |
| 22 000 | 18 000 | 19 859,97 |

Kredieten 2004

Kredieten 2003

Uitvoering 2002

22 000

18 000

19 859,97

HOOFDSTUK 2 4 —    PORTO EN TELECOMMUNICATIE

2 4 0    Porto en verzendkosten

| Kredieten 2004 | Kredieten 2003 | Uitvoering 2002 |
| --- | --- | --- |
| 77 000 | 75 000 | 75 000 |

Kredieten 2004

Kredieten 2003

Uitvoering 2002

77 000

75 000

75 000

2 4 1    Telecommunicatie

2 4 1 0    Abonnementskosten en vergoedingen voor telecommunicatie

| Kredieten 2004 | Kredieten 2003 | Uitvoering 2002 |
| --- | --- | --- |
| 77 000 | 90 600 | 70 000 |

Kredieten 2004

Kredieten 2003

Uitvoering 2002

77 000

90 600

70 000

2 4 1 1    Aankoop en installatie van uitrusting en materieel voor telecommunicatie

| Kredieten 2004 | Kredieten 2003 | Uitvoering 2002 |
| --- | --- | --- |
| 27 000 | 14 400 | 67 729,46 |

Kredieten 2004

Kredieten 2003

Uitvoering 2002

27 000

14 400

67 729,46

HOOFDSTUK 2 5 —    VERGADERINGEN EN CONVOCATIES

2 5 0    Vergaderingen en convocaties in het algemeen

| Kredieten 2004 | Kredieten 2003 | Uitvoering 2002 |
| --- | --- | --- |
| 18 000 | 16 200 | 15 000 |

Kredieten 2004

Kredieten 2003

Uitvoering 2002

18 000

16 200

15 000

TITEL 3

BELEIDSUITGAVEN

HOOFDSTUK 3 0 —   BELEIDSUITGAVEN

3 0 0    Opbouw van een operationele documentatie

3 0 0 0    Documentatie

| Kredieten 2004 | Kredieten 2003 | Uitvoering 2002 |
| --- | --- | --- |
| 445 000 | 405 000 | 360 000 |

Kredieten 2004

Kredieten 2003

Uitvoering 2002

445 000

405 000

360 000

3 0 0 1    Informatisering

| Kredieten 2004 | Kredieten 2003 | Uitvoering 2002 |
| --- | --- | --- |
| 160 000 | 344 000 | 129 991,35 |

Kredieten 2004

Kredieten 2003

Uitvoering 2002

160 000

344 000

129 991,35

3 0 1    Verspreiding van kennis

| Kredieten 2004 | Kredieten 2003 | Uitvoering 2002 |
| --- | --- | --- |
| 824 000 | 828 000 | 859 999,9 |

Kredieten 2004

Kredieten 2003

Uitvoering 2002

824 000

828 000

859 999,9

3 0 2    Projecten ter ontwikkeling en coördinatie van het onderzoek

3 0 2 0    Netwerk- en vergaderkosten

| Kredieten 2004 | Kredieten 2003 | Uitvoering 2002 |
| --- | --- | --- |
| 480 000 | 495 000 | 560 999,6 |

Kredieten 2004

Kredieten 2003

Uitvoering 2002

480 000

495 000

560 999,6

3 0 2 1    Kosten voor tolken

| Kredieten 2004 | Kredieten 2003 | Uitvoering 2002 |
| --- | --- | --- |
| 200 000 | 115 000 | 110 000 |

Kredieten 2004

Kredieten 2003

Uitvoering 2002

200 000

115 000

110 000

3 0 3    Uitgaven voor onderzoek en modelprojecten

| Kredieten 2004 | Kredieten 2003 | Uitvoering 2002 |
| --- | --- | --- |
| 1 180 000 | 1 597 990 | 1 018 250,54 |

Kredieten 2004

Kredieten 2003

Uitvoering 2002

1 180 000

1 597 990

1 018 250,54

3 0 4    Vertaalkosten

| Kredieten 2004 | Kredieten 2003 | Uitvoering 2002 |
| --- | --- | --- |
| 480 000 | 515 900 | 460 395 |

Kredieten 2004

Kredieten 2003

Uitvoering 2002

480 000

515 900

460 395

3 0 5    Vergaderingen van de raad van bestuur

| Kredieten 2004 | Kredieten 2003 | Uitvoering 2002 |
| --- | --- | --- |
| 100 000 | 155 000 | 145 000 |

Kredieten 2004

Kredieten 2003

Uitvoering 2002

100 000

155 000

145 000

3 0 6    Studiebezoeken — EU-programma voor verantwoordelijken op het gebied van beroepsopleiding

| Kredieten 2004 | Kredieten 2003 | Uitvoering 2002 |
| --- | --- | --- |
| 1 065 000 | 1 065 000 | 1 034 999,39 |

Kredieten 2004

Kredieten 2003

Uitvoering 2002

1 065 000

1 065 000

1 034 999,39

HOOFDSTUK 3 1 —    DEELNAME VAN NIET-LIDSTATEN AAN HET WERKPROGRAMMA

3 1 0    Deelname van niet-lidstaten aan het werkprogramma

| Kredieten 2004 | Kredieten 2003 | Uitvoering 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Kredieten 2004

Kredieten 2003

Uitvoering 2002

p.m.

p.m.

p.m.

HOOFDSTUK 3 2 —    GESPECIFICEERDE ACTIVITEITEN

3 2 0    PHARE contract 01-0134.00

| Kredieten 2004 | Kredieten 2003 | Uitvoering 2002 |
| --- | --- | --- |
| | | |

Kredieten 2004

Kredieten 2003

Uitvoering 2002

3 2 1    PHARE contract 2002/047-396

| Kredieten 2004 | Kredieten 2003 | Uitvoering 2002 |
| --- | --- | --- |
| | | |

Kredieten 2004

Kredieten 2003

Uitvoering 2002

---

| 23.12.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 377/43 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 377/43

---

Staat van ontvangsten en uitgaven van het Europees Milieuagentschap voor het begrotingsjaar 2004

(2004/875/EG)

STAAT VAN ONTVANGSTEN

TITEL 1

SUBSIDIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP, BIJDRAGE VAN DE EUROPESE VRIJHANDELSASSOCIATIE (EVA) EN BIJDRAGE VAN DE NIEUWE LIDSTATEN

HOOFDSTUK 1 0 —    SUBSIDIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP EN BIJDRAGE VAN DE EUROPESE VRIJHANDELSASSOCIATIE (EVA)

1 0 0    Subsidie van de Europese Gemeenschap

| Begrotingsjaar 2004 | AB 2004 | Totaal 2004 |
| --- | --- | --- |
| 27 200 000 | | 27 200 000 |

Begrotingsjaar 2004

AB 2004

Totaal 2004

27 200 000

27 200 000

Verordening (EEG) nr. 1210/90 van de Raad van 7 mei 1990 inzake de oprichting van het Europees Milieuagentschap en het Europees milieuobservatie- en -informatienetwerk (PB L 120 van 11.5.1990, blz. 1).

In dit artikel is een bedrag van 1 500 000 euro van 1996 opgenomen dat op verzoek van het Europees Parlement in de reserve is opgenomen.

1 0 1    EVA-bijdrage

| Begrotingsjaar 2004 | AB 2004 | Totaal 2004 |
| --- | --- | --- |
| 579 000 | | 579 000 |

Begrotingsjaar 2004

AB 2004

Totaal 2004

579 000

579 000

Bijdrage van de EVA in het kader van de EER-overeenkomst.

1 0 2    Bijdrage van de nieuwe lidstaten

| Begrotingsjaar 2004 | AB 2004 | Totaal 2004 |
| --- | --- | --- |
| 3 333 000 | | 3 333 000 |

Begrotingsjaar 2004

AB 2004

Totaal 2004

3 333 000

3 333 000

Bijdrage van de nieuwe lidstaten.

TITEL 2

DIVERSE ONTVANGSTEN

HOOFDSTUK 2 2 —    TERUGBETALINGEN EN INKOMSTEN

2 2 2    Terugbetaling „EuropeAid”

| Begrotingsjaar 2004 | AB 2004 | Totaal 2004 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 2 000 000 | 2 000 000 |

Begrotingsjaar 2004

AB 2004

Totaal 2004

p.m.

2 000 000

2 000 000

Terugbetaling van uitgaven voor aan het EuropeAid-programma verleende diensten.

2 2 7    Terugbetaling andere EU-programma's

| Begrotingsjaar 2004 | AB 2004 | Totaal 2004 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 500 000 | 500 000 |

Begrotingsjaar 2004

AB 2004

Totaal 2004

p.m.

500 000

500 000

Terugbetaling van uitgaven voor aan andere EU-programma's verleende diensten.

UITGAVEN

TITEL 1

PERSONEEL

HOOFDSTUK 1 1 —    PERSONEEL IN ACTIEVE DIENST

1 1 1    Andere personeelsleden

1 1 1 1    Hulpfunctionarissen

| Kredieten 2004 | AB 2004 | Totaal 2004 |
| --- | --- | --- |
| 425 000 | 137 500 | 562 500 |

Kredieten 2004

AB 2004

Totaal 2004

425 000

137 500

562 500

Verordening (EEG) nr. 1210/90 van de Raad van 7 mei 1990 inzake de oprichting van het Europees Milieuagentschap en het Europees milieuobservatie- en -informatienetwerk (PB L 120 van 11.5.1990, blz. 1), met name de artikelen 16 en 17.

Dit krediet dient ter dekking van de bezoldiging van de hulpfunctionarissen en de werkgeversbijdragen voor hun sociale zekerheid, met uitsluiting van de bedragen die het gevolg zijn van de toepassing van de aanpassingscoëfficiënten (zie artikel 1 1 6).

De mogelijkheid van bijdragen uit andere EU-programma's en derde landen wordt overwogen. Eventuele financiële bijdragen worden in hoofdstuk 2 2 van de staat van ontvangsten opgenomen en kunnen tot gevolg hebben dat er aanvullende kredieten beschikbaar worden gesteld.

HOOFDSTUK 1 3 —    DIENSTREIZEN EN LOKAAL VERVOER

1 3 0    Kosten van dienstreizen

1 3 0 0    Kosten van dienstreizen

| Kredieten 2004 | AB 2004 | Totaal 2004 |
| --- | --- | --- |
| 700 000 | 55 500 | 755 500 |

Kredieten 2004

AB 2004

Totaal 2004

700 000

55 500

755 500

Dit krediet dient ter dekking van de kosten van dienstreizen van het personeel van het Agentschap.

De mogelijkheid van bijdragen uit andere EU-programma's en derde landen wordt overwogen. Eventuele financiële bijdragen worden in hoofdstuk 2 2 van de staat van ontvangsten opgenomen en kunnen tot gevolg hebben dat er aanvullende kredieten beschikbaar worden gesteld.

TITEL 3

BELEIDSUITGAVEN

HOOFDSTUK 3 3 —    MIDDELEN

3 3 1    Operationele ondersteuning

Verordening (EEG) nr. 1210/90 van de Raad van 7 mei 1990 inzake de oprichting van het Europees Milieuagentschap en het Europees milieuobservatie- en -informatienetwerk (PB L 120 van 11.5.1990, blz. 1), met name de artikelen 16 en 17.

3 3 1 1    Arbeidscontractanten

| Kredieten 2004 | AB 2004 | Totaal 2004 |
| --- | --- | --- |
| 147 000 | 250 000 | 397 000 |

Kredieten 2004

AB 2004

Totaal 2004

147 000

250 000

397 000

Dit krediet dient ter dekking van de salarissen van de arbeidscontractanten en de socialezekerheidsbijdragen.

3 3 1 2    Vergaderingen

| Kredieten 2004 | AB 2004 | Totaal 2004 |
| --- | --- | --- |
| 1 100 000 | 346 000 | 1 446 000 |

Kredieten 2004

AB 2004

Totaal 2004

1 100 000

346 000

1 446 000

Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor vergaderingen van deskundigen die door het Agentschap worden georganiseerd met het oog op de uitvoering van de projecten die in het jaarlijkse werkprogramma van het Agentschap zijn opgenomen. Vóór 2004, zie post 3 1 0 0 van de begroting, en vóór 1999, post 2 5 0 2.

3 3 2    IT en communicatie

3 3 2 3    Interne zaken/communicatie

| Kredieten 2004 | AB 2004 | Totaal 2004 |
| --- | --- | --- |
| 910 000 | 21 000 | 931 000 |

Kredieten 2004

AB 2004

Totaal 2004

910 000

21 000

931 000

Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor interne zaken/communicatie in verband met de uitvoering van projecten die in het jaarlijks werkprogramma van het Agentschap zijn opgenomen.

3 3 3    Europese thematische centra (ETC)

3 3 3 1    ETC — Lucht- en klimaatverandering

| Kredieten 2004 | AB 2004 | Totaal 2004 |
| --- | --- | --- |
| 2 020 000 | 127 500 | 2 147 500 |

Kredieten 2004

AB 2004

Totaal 2004

2 020 000

127 500

2 147 500

Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor het ETC — Lucht- en klimaatverandering in verband met de uitvoering van projecten die in het jaarlijks werkprogramma van het Agentschap zijn opgenomen.

3 3 3 2    ETC — Water

| Kredieten 2004 | AB 2004 | Totaal 2004 |
| --- | --- | --- |
| 1 010 000 | 127 500 | 1 137 500 |

Kredieten 2004

AB 2004

Totaal 2004

1 010 000

127 500

1 137 500

Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor het ETC — Water in verband met de uitvoering van projecten die in het jaarlijks werkprogramma van het Agentschap zijn opgenomen.

3 3 3 3    ETC — Natuurbehoud en biodiversiteit

| Kredieten 2004 | AB 2004 | Totaal 2004 |
| --- | --- | --- |
| 845 000 | 112 500 | 957 500 |

Kredieten 2004

AB 2004

Totaal 2004

845 000

112 500

957 500

Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor het ETC — Natuurbehoud en biodiversiteit in verband met de uitvoering van projecten die in het jaarlijks werkprogramma van het Agentschap zijn opgenomen.

3 3 3 4    ETC — Terrestrische omgeving

| Kredieten 2004 | AB 2004 | Totaal 2004 |
| --- | --- | --- |
| 745 000 | 112 500 | 857 500 |

Kredieten 2004

AB 2004

Totaal 2004

745 000

112 500

857 500

Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor het ETC — Terrestrische omgeving in verband met de uitvoering van projecten die in het jaarlijks werkprogramma van het Agentschap zijn opgenomen.

3 3 3 5    ETC — Afval- en materiaalstromen

| Kredieten 2004 | AB 2004 | Totaal 2004 |
| --- | --- | --- |
| 790 000 | 82 500 | 872 500 |

Kredieten 2004

AB 2004

Totaal 2004

790 000

82 500

872 500

Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor het ETC — Afval- en materiaalstromen in verband met de uitvoering van projecten die in het jaarlijks werkprogramma van het Agentschap zijn opgenomen.

3 4 1    SA1 — Strategische aanpak informatiesysteem

3 4 1 1    Systeembeheer en -verbetering

| Kredieten 2004 | AB 2004 | Totaal 2004 |
| --- | --- | --- |
| 1 095 000 | 172 500 | 1 267 500 |

Kredieten 2004

AB 2004

Totaal 2004

1 095 000

172 500

1 267 500

Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven in verband met het beheren en verbeteren van het systeem binnen het eerste strategische gebied (Informatiesystemen en -netwerken) van het Strategisch Plan 2004-2008 van het Agentschap.

3 4 1 2    Focalisering en integratie van het systeem

| Kredieten 2004 | AB 2004 | Totaal 2004 |
| --- | --- | --- |
| 60 000 | 400 000 | 460 000 |

Kredieten 2004

AB 2004

Totaal 2004

60 000

400 000

460 000

Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven in verband met het focaliseren op en integreren van het systeem binnen het eerste strategische gebied (Informatiesystemen en -netwerken) van het Strategisch Plan 2004-2008 van het Agentschap.

3 4 3    SA3 — Aanpak verliezen biodiversiteit en begrip van ruimtelijke verandering

3 4 3 1    Biodiversiteit

| Kredieten 2004 | AB 2004 | Totaal 2004 |
| --- | --- | --- |
| 270 000 | 170 000 | 440 000 |

Kredieten 2004

AB 2004

Totaal 2004

270 000

170 000

440 000

Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven in verband met biodiversiteit binnen het derde strategische gebied (Aanpak verliezen biodiversiteit en begrip van ruimtelijke verandering) van het Strategisch Plan 2004-2008 van het Agentschap.

3 4 4    SA4 — Bescherming volksgezondheid en kwaliteit van het leven

3 4 4 4    Luchtkwaliteit

| Kredieten 2004 | AB 2004 | Totaal 2004 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 85 000 | 85 000 |

Kredieten 2004

AB 2004

Totaal 2004

p.m.

85 000

85 000

Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven in verband met luchtkwaliteit binnen het vierde strategische gebied (Bescherming volksgezondheid en kwalitieit van het leven) van het Strategisch Plan 2004-2008 van het Agentschap.

3 4 7    SA7 — Ondersteuning duurzame ontwikkeling en milieubeleid

3 4 7 3    Periodieke „cross-cutting-evaluaties”

| Kredieten 2004 | AB 2004 | Totaal 2004 |
| --- | --- | --- |
| 470 000 | 150 000 | 620 000 |

Kredieten 2004

AB 2004

Totaal 2004

470 000

150 000

620 000

Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven in verband met periodieke „cross-cutting”-evaluaties binnen het zevende strategische gebied (Ondersteuning duurzame ontwikkeling en milieubeleid) van het Strategisch Plan 2004-2008 van het Agentschap.

3 4 7 4    Sectorale evaluaties

| Kredieten 2004 | AB 2004 | Totaal 2004 |
| --- | --- | --- |
| 820 000 | 150 000 | 970 000 |

Kredieten 2004

AB 2004

Totaal 2004

820 000

150 000

970 000

Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven in verband met sectorale evaluaties binnen het zevende strategische gebied (Ondersteuning duurzame ontwikkeling en milieubeleid) van het Strategisch Plan 2004-2008 van het Agentschap.

---

| 23.12.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 377/51 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 377/51

---

Staat van ontvangsten en uitgaven van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden voor het begrotingsjaar 2004

(2004/876/EG)

ONTVANGSTEN

TITEL 1

SUBSIDIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP

HOOFDSTUK 1 0 —    SUBSIDIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP

1 0 0    Subsidie van de Europese Gemeenschap

| Nieuwe cijfers | Begrotingsjaar 2003 | Uitvoering 2002 |
| --- | --- | --- |
| 18 000 000 | 16 500 000 | 16 500 000 |

Nieuwe cijfers

Begrotingsjaar 2003

Uitvoering 2002

18 000 000

16 500 000

16 500 000

Verordening (EEG) nr. 1365/75 van de Raad van 26 mei 1975 betreffende de oprichting van een Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden (PB L 139 van 30.5.1975, blz. 1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1947/93 (PB L 181 van 23.7.1993, blz. 13).

Overeenkomstig het bepaalde in artikel 15, lid 2, van deze verordening wordt elk jaar een subsidie ten gunste van de Stichting in de algemene begroting van de Europese Unie opgenomen. De vermelde ontvangst komt overeen met het bedrag van de toegekende subsidie (artikel B3-4 2 0 van de staat van ontvangsten en uitgaven van afdeling III ‘Commissie’ van de algemene begroting.

TITEL 5

DIVERSE ONTVANGSTEN

HOOFDSTUK 5 0 —    OPBRENGST VAN DE VERKOOP VAN ROERENDE EN ONROERENDE GOEDEREN

5 0 0    Opbrengst van de verkoop van roerende en onroerende goederen

| Nieuwe cijfers | Begrotingsjaar 2003 | Uitvoering 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | — |

Nieuwe cijfers

Begrotingsjaar 2003

Uitvoering 2002

p.m.

—

—

HOOFDSTUK 5 2 —    INKOMSTEN UIT BELEGGINGEN OF LENINGEN, BANKRENTEN EN ANDERE ONTVANGSTEN

5 2 0    Inkomsten uit beleggingen of leningen, bankrenten en andere ontvangsten

| Nieuwe cijfers | Begrotingsjaar 2003 | Uitvoering 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 200 000 | 61 295,13 |

Nieuwe cijfers

Begrotingsjaar 2003

Uitvoering 2002

p.m.

200 000

61 295,13

HOOFDSTUK 5 4 —    DIVERSE ONTVANGSTEN DIE OPNIEUW KONDEN WORDEN AANGEWEND, MAAR NIET ZIJN GEBRUIKT

5 4 0    Diverse voor hergebruik beschikbare maar ongebruikte ontvangsten

| Nieuwe cijfers | Begrotingsjaar 2003 | Uitvoering 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | 13 515,38 |

Nieuwe cijfers

Begrotingsjaar 2003

Uitvoering 2002

p.m.

—

13 515,38

HOOFDSTUK 5 9 —    OVERIGE ONTVANGSTEN UIT HET ADMINISTRATIEVE BEHEER

5 9 0    Overige ontvangsten uit het administratieve beheer

| Nieuwe cijfers | Begrotingsjaar 2003 | Uitvoering 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | 339,58 |

Nieuwe cijfers

Begrotingsjaar 2003

Uitvoering 2002

p.m.

—

339,58

TITEL 6

ONTVANGSTEN VOOR TEGEN BETALING VERLEENDE DIENSTEN

HOOFDSTUK 6 0 —    ONTVANGSTEN VOOR TEGEN BETALING VERLEENDE DIENSTEN

6 0 0    Ontvangsten voor tegen betaling verleende diensten

| Nieuwe cijfers | Begrotingsjaar 2003 | Uitvoering 2002 |
| --- | --- | --- |
| 80 000 | 100 000 | 44 654,09 |

Nieuwe cijfers

Begrotingsjaar 2003

Uitvoering 2002

80 000

100 000

44 654,09

6 0 2    Ontvangsten uit de verkoop van publicaties

| Nieuwe cijfers | Begrotingsjaar 2003 | Uitvoering 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | 11 323,88 |

Nieuwe cijfers

Begrotingsjaar 2003

Uitvoering 2002

p.m.

—

11 323,88

6 0 3    Huuropbrengst van onroerende goederen

| Nieuwe cijfers | Begrotingsjaar 2003 | Uitvoering 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | 678 |

Nieuwe cijfers

Begrotingsjaar 2003

Uitvoering 2002

p.m.

—

678

UITGAVEN

TITEL 1

PERSONEEL

HOOFDSTUK 1 1 —    PERSONEEL IN ACTIEVE DIENST

1 1 0    Ambtenaren die een op de lijst van het aantal ambten opgenomen functie vervullen

1 1 0 0    Basissalarissen

| Kredieten 2004 | Kredieten 2003 | Uitvoering 2002 |
| --- | --- | --- |
| 4 620 000 | 4 490 000 | 4 345 250,62 |

Kredieten 2004

Kredieten 2003

Uitvoering 2002

4 620 000

4 490 000

4 345 250,62

Dit krediet dient ter dekking van de basissalarissen, die zijn berekend met inachtneming van de lijst van het aantal ambten.

1 1 0 1    Gezinstoelagen

| Kredieten 2004 | Kredieten 2003 | Uitvoering 2002 |
| --- | --- | --- |
| 661 000 | 584 000 | 585 548,05 |

Kredieten 2004

Kredieten 2003

Uitvoering 2002

661 000

584 000

585 548,05

Verordening (EGKS, EEG, Euratom) nr. 1860/76 van de Raad van 29 juni 1976 houdende vaststelling van de regeling welke van toepassing is op het personeel van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden (PB L 214 van 6.8.1976, blz. 24), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (Euratom, EGKS, EEG) 680/87 (PB L 72 van 14.3.1987, blz. 15), met name bijlage IV, artikelen 6 tot en met 8.

De gezinstoelagen omvatten:

| — | de kostwinnerstoelage, gelijk aan 5 % van het basissalaris, |
| --- | --- |

—

de kostwinnerstoelage, gelijk aan 5 % van het basissalaris,

| — | de kindertoelage, |
| --- | --- |

—

de kindertoelage,

| — | de toelage voor schoolgaande kinderen. |
| --- | --- |

—

de toelage voor schoolgaande kinderen.

1 1 0 2    Ontheemdingstoelagen en toelagen voor verblijf in het buitenland

| Kredieten 2004 | Kredieten 2003 | Uitvoering 2002 |
| --- | --- | --- |
| 562 000 | 539 000 | 500 730,41 |

Kredieten 2004

Kredieten 2003

Uitvoering 2002

562 000

539 000

500 730,41

Verordening (EGKS, EEG, Euratom) nr. 1860/76 van de Raad van 29 juni 1976 houdende vaststelling van de regeling welke van toepassing is op het personeel van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden (PB L 214 van 6.8.1976, blz. 24), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (Euratom, EGKS, EEG) 680/87 (PB L 72 van 14.3.1987, blz. 15), met name bijlage IV, artikel 10.

De ontheemdingstoelage bedraagt 16 % van de som van het basissalaris, de kostwinnerstoelage en de kindertoelage.

1 1 0 3    Secretariaatstoelagen

| Kredieten 2004 | Kredieten 2003 | Uitvoering 2002 |
| --- | --- | --- |
| 50 000 | 58 000 | 49 233,36 |

Kredieten 2004

Kredieten 2003

Uitvoering 2002

50 000

58 000

49 233,36

1 1 2    Talencursussen, bijscholing en voortgezette beroepsopleiding, voorlichting van het personeel

| Kredieten 2004 | Kredieten 2003 | Uitvoering 2002 |
| --- | --- | --- |
| 120 000 | 70 000 | 110 186,1 |

Kredieten 2004

Kredieten 2003

Uitvoering 2002

120 000

70 000

110 186,1

1 1 3    Werkgeversbijdragen voor de sociale zekerheid

Verordening (EGKS, EEG, Euratom) nr. 1860/76 van de Raad van 29 juni 1976 houdende vaststelling van de regeling welke van toepassing is op het personeel van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden (PB L 214 van 6.8.1976, blz. 24), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (Euratom, EGKS, EEG) 680/87 (PB L 72 van 14.3.1987, blz. 15), met name artikel 38, leden 1 en 2.

1 1 3 0    Ziektekostenverzekering

| Kredieten 2004 | Kredieten 2003 | Uitvoering 2002 |
| --- | --- | --- |
| 160 000 | 153 000 | 152 560,38 |

Kredieten 2004

Kredieten 2003

Uitvoering 2002

160 000

153 000

152 560,38

1 1 3 1    Ongevallen- en beroepsziekteverzekering

| Kredieten 2004 | Kredieten 2003 | Uitvoering 2002 |
| --- | --- | --- |
| 52 000 | 49 000 | 40 943,63 |

Kredieten 2004

Kredieten 2003

Uitvoering 2002

52 000

49 000

40 943,63

1 1 3 2    Werkloosheidsverzekering

| Kredieten 2004 | Kredieten 2003 | Uitvoering 2002 |
| --- | --- | --- |
| 38 000 | 40 000 | 36 807,4 |

Kredieten 2004

Kredieten 2003

Uitvoering 2002

38 000

40 000

36 807,4

De kwestie van de werkloosheidsverzekering is thans bij de Raad in behandeling.

1 1 4    Diverse toelagen en vergoedingen

1 1 4 1    Reiskosten ter gelegenheid van het jaarlijks verlof

| Kredieten 2004 | Kredieten 2003 | Uitvoering 2002 |
| --- | --- | --- |
| 215 000 | 160 000 | 164 192,48 |

Kredieten 2004

Kredieten 2003

Uitvoering 2002

215 000

160 000

164 192,48

Verordening (EGKS, EEG, Euratom) nr. 1860/76 van de Raad van 29 juni 1976 houdende vaststelling van de regeling welke van toepassing is op het personeel van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden (PB L 214 van 6.8.1976, blz. 24), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (Euratom, EGKS, EEG) 680/87 (PB L 72 van 14.3.1987, blz. 15), met name artikel 15 van bijlage IV.

1 1 4 5    Bijzondere vergoeding voor de rekenplichtigen en de beheerders van gelden ter goede rekening

| Kredieten 2004 | Kredieten 2003 | Uitvoering 2002 |
| --- | --- | --- |
| 1 000 | 1 000 | 497,91 |

Kredieten 2004

Kredieten 2003

Uitvoering 2002

1 000

1 000

497,91

Dit krediet dient ter dekking van speciale toelagen voor rekenplichtigen en beheerders van gelden ter goede rekening overeenkomstig de financiële bepalingen.

1 1 5    Overuren

| Kredieten 2004 | Kredieten 2003 | Uitvoering 2002 |
| --- | --- | --- |
| 20 000 | 26 000 | 14 942,02 |

Kredieten 2004

Kredieten 2003

Uitvoering 2002

20 000

26 000

14 942,02

Verordening (EGKS, EEG, Euratom) nr. 1860/76 van de Raad van 29 juni 1976 houdende vaststelling van de regeling welke van toepassing is op het personeel van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden (PB L 214 van 6.8.1976, blz. 24), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (Euratom, EGKS, EEG) 680/87 (PB L 72 van 14.3.1987, blz. 15), met name bijlage II.

Door personeel van de categorieën C en D verricht overwerk kan worden gecompenseerd, hetzij via vaste vergoedingen, hetzij via vergoedingen op basis van het aantal gemaakte overuren.

1 1 7    Werk door derden

1 1 7 5    Tijdelijk personeel, type- en vertaalwerk en ander werk door derden

| Kredieten 2004 | Kredieten 2003 | Uitvoering 2002 |
| --- | --- | --- |
| 350 000 | 386 000 | 892 710,34 |

Kredieten 2004

Kredieten 2003

Uitvoering 2002

350 000

386 000

892 710,34

Dit krediet dient ter dekking van de kosten voor het inschakelen van uitzendkrachten en het uitbesteden van vertaalwerk, reproductiewerk (plannen, tekeningen, grafieken) en typewerk.

1 1 7 6    Gedetacheerde ambtenaren van instanties in de lidstaten

| Kredieten 2004 | Kredieten 2003 | Uitvoering 2002 |
| --- | --- | --- |
| 300 000 | 232 000 | 187 808,94 |

Kredieten 2004

Kredieten 2003

Uitvoering 2002

300 000

232 000

187 808,94

Dit krediet dient ter dekking van de financiering van een uitwisselingsprogramma, op te zetten door de Stichting, voor ambtenaren uit de lidstaten en personen die hiertoe worden aangewezen door de sociale partners, overeenkomstig het besluit van de leiding van de Stichting in overleg met de raad van beheer.

1 1 7 7    Stagiairs

| Kredieten 2004 | Kredieten 2003 | Uitvoering 2002 |
| --- | --- | --- |
| 22 000 | 5 000 | 42 466,37 |

Kredieten 2004

Kredieten 2003

Uitvoering 2002

22 000

5 000

42 466,37

Dit krediet dient ter dekking van de kosten voor praktijkopleiding op bestuurlijk gebied voor afgestudeerde jongeren, alsmede korte opleidingsbezoeken voor ambtenaren uit de lidstaten en personen die hiertoe worden aangewezen door de sociale partners.

1 1 8    Vergoedingen en kosten in verband met indiensttreding, beëindiging van de dienst en overplaatsing

1 1 8 0    Diverse uitgaven voor de aanwerving

| Kredieten 2004 | Kredieten 2003 | Uitvoering 2002 |
| --- | --- | --- |
| 140 000 | 30 000 | 127 915,28 |

Kredieten 2004

Kredieten 2003

Uitvoering 2002

140 000

30 000

127 915,28

Dit krediet dient ter dekking van de reis- en verblijfkosten van in verband met een vacature opgeroepen personen, alsmede de kosten van medisch onderzoek bij indiensttreding.

1 1 8 1    Reiskosten (incl. van gezinsleden)

| Kredieten 2004 | Kredieten 2003 | Uitvoering 2002 |
| --- | --- | --- |
| 5 000 | 5 000 | 6 990,21 |

Kredieten 2004

Kredieten 2003

Uitvoering 2002

5 000

5 000

6 990,21

Dit krediet dient ter dekking van de reiskostenvergoedingen welke aan de personeelsleden verschuldigd zijn bij indiensttreding, beëindiging van het dienstverband of overplaatsing.

Tevens dient het ter dekking van de reiskosten van de gezinsleden.

1 1 8 2    Inrichtingsvergoeding bij aanstelling, overplaatsing en beëindiging van de dienst

| Kredieten 2004 | Kredieten 2003 | Uitvoering 2002 |
| --- | --- | --- |
| 109 000 | 104 000 | 105 054,06 |

Kredieten 2004

Kredieten 2003

Uitvoering 2002

109 000

104 000

105 054,06

Dit krediet dient ter dekking van:

| — | de inrichtingsvergoeding (waarop de aanpassingscoëfficiënt van toepassing is), |
| --- | --- |

—

de inrichtingsvergoeding (waarop de aanpassingscoëfficiënt van toepassing is),

| — | de wederinrichtingsvergoeding (waarop de aanpassingscoëfficiënt van toepassing is), |
| --- | --- |

—

de wederinrichtingsvergoeding (waarop de aanpassingscoëfficiënt van toepassing is),

aan functionarissen die na hun indiensttreding of bij hun tewerkstelling in een nieuwe standplaats van woonplaats moeten veranderen, alsmede bij de definitieve beëindiging van het dienstverband gevolgd door vestiging in een andere plaats.

1 1 8 3    Verhuiskosten

| Kredieten 2004 | Kredieten 2003 | Uitvoering 2002 |
| --- | --- | --- |
| 50 000 | 32 000 | 109 524,84 |

Kredieten 2004

Kredieten 2003

Uitvoering 2002

50 000

32 000

109 524,84

Verordening (EGKS, EEG, Euratom) nr. 1860/76 van de Raad van 29 juni 1976 houdende vaststelling van de regeling welke van toepassing is op het personeel van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden (PB L 214 van 6.8.1976, blz. 24), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (Euratom, EGKS, EEG) 680/87 (PB L 72 van 14.3.1987, blz. 15), met name bijlage IV, artikel 16.

Dit krediet dient ter dekking van de aan de functionarissen verschuldigde verhuiskosten.

1 1 8 4    Tijdelijke dagvergoedingen

| Kredieten 2004 | Kredieten 2003 | Uitvoering 2002 |
| --- | --- | --- |
| 40 000 | 12 000 | 26 888,66 |

Kredieten 2004

Kredieten 2003

Uitvoering 2002

40 000

12 000

26 888,66

Verordening (EGKS, EEG, Euratom) nr. 1860/76 van de Raad van 29 juni 1976 houdende vaststelling van de regeling welke van toepassing is op het personeel van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden (PB L 214 van 6.8.1976, blz. 24), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (Euratom, EGKS, EEG) 680/87 (PB L 72 van 14.3.1987, blz. 15), met name bijlage IV, artikel 17.

Dit krediet dient ter dekking van de aan de functionarissen verschuldigde tijdelijke dagvergoedingen.

1 1 9    Aanpassingscoëfficiënten

| Kredieten 2004 | Kredieten 2003 | Uitvoering 2002 |
| --- | --- | --- |
| 1 373 000 | 1 410 000 | 1 193 466,71 |

Kredieten 2004

Kredieten 2003

Uitvoering 2002

1 373 000

1 410 000

1 193 466,71

Dit krediet dient ter dekking van de uitbetaling van aanpassingscoëfficiënten, enz.

HOOFDSTUK 1 3 —    DIENSTREIZEN EN LOKAAL VERVOER

1 3 0    Dienstreizen, lokaal vervoer en andere bijkomende uitgaven

| Kredieten 2004 | Kredieten 2003 | Uitvoering 2002 |
| --- | --- | --- |
| 420 000 | 420 000 | 470 852,3 |

Kredieten 2004

Kredieten 2003

Uitvoering 2002

420 000

420 000

470 852,3

Dit krediet dient ter dekking van de kosten van dienstreizen voor het personeel van de Stichting.

HOOFDSTUK 1 4 —    INFRASTRUCTUUR VAN MEDISCH-SOCIALE AARD

1 4 0    Restaurants en kantines

| Kredieten 2004 | Kredieten 2003 | Uitvoering 2002 |
| --- | --- | --- |
| 110 000 | 87 000 | 140 867,67 |

Kredieten 2004

Kredieten 2003

Uitvoering 2002

110 000

87 000

140 867,67

Dit krediet dient ter dekking van de kosten voor de completering van materiaal voor het restaurant en ter subsidiëring van kantinemaaltijden.

1 4 1    Medische dienst

| Kredieten 2004 | Kredieten 2003 | Uitvoering 2002 |
| --- | --- | --- |
| 15 000 | 10 000 | 6 818,43 |

Kredieten 2004

Kredieten 2003

Uitvoering 2002

15 000

10 000

6 818,43

Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor de jaarlijkse medische onderzoeken.

1 4 2    Overige sociale diensten

| Kredieten 2004 | Kredieten 2003 | Uitvoering 2002 |
| --- | --- | --- |
| 10 000 | 10 000 | 7 996,74 |

Kredieten 2004

Kredieten 2003

Uitvoering 2002

10 000

10 000

7 996,74

Dit krediet dient ter dekking van de bijdrage van de Stichting in de kosten van de sociale activiteiten ten behoeve van haar functionarissen.

1 4 3    Ontvangst- en representatiekosten

| Kredieten 2004 | Kredieten 2003 | Uitvoering 2002 |
| --- | --- | --- |
| 7 000 | 7 000 | 6 916,28 |

Kredieten 2004

Kredieten 2003

Uitvoering 2002

7 000

7 000

6 916,28

Dit krediet dient ter dekking van de representatiekosten.

TITEL 2

GEBOUWEN, MATERIEEL EN DIVERSE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN

HOOFDSTUK 2 0 —    HUUR VAN GEBOUWEN EN BIJKOMENDE UITGAVEN

2 0 1    Verzekeringen

| Kredieten 2004 | Kredieten 2003 | Uitvoering 2002 |
| --- | --- | --- |
| 68 000 | 43 000 | 33 164,9 |

Kredieten 2004

Kredieten 2003

Uitvoering 2002

68 000

43 000

33 164,9

Dit krediet dient ter dekking van de verzekeringscontracten voor het gebouw.

2 0 2    Water, gas, elektriciteit en verwarming

| Kredieten 2004 | Kredieten 2003 | Uitvoering 2002 |
| --- | --- | --- |
| 77 000 | 72 000 | 67 000 |

Kredieten 2004

Kredieten 2003

Uitvoering 2002

77 000

72 000

67 000

Dit krediet dient ter dekking van de verbruikskosten in de loop van het jaar.

2 0 3    Schoonmaken en onderhoud

| Kredieten 2004 | Kredieten 2003 | Uitvoering 2002 |
| --- | --- | --- |
| 182 000 | 170 000 | 291 988,08 |

Kredieten 2004

Kredieten 2003

Uitvoering 2002

182 000

170 000

291 988,08

Dit krediet dient ter dekking van de kosten voor schoonmaken en onderhoud van de kantoren van de Stichting.

2 0 4    Inrichting van de dienstruimten

| Kredieten 2004 | Kredieten 2003 | Uitvoering 2002 |
| --- | --- | --- |
| 170 000 | 10 000 | 513 780,79 |

Kredieten 2004

Kredieten 2003

Uitvoering 2002

170 000

10 000

513 780,79

Dit artikel dient ter dekking van de kosten voor inrichtingswerkzaamheden in de kantoren van de Stichting en in het bijzonder de voltooiing van de inrichting van het nieuwe gebouw.

2 0 5    Veiligheid van en toezicht op de gebouwen

| Kredieten 2004 | Kredieten 2003 | Uitvoering 2002 |
| --- | --- | --- |
| 68 000 | 67 000 | 54 963,26 |

Kredieten 2004

Kredieten 2003

Uitvoering 2002

68 000

67 000

54 963,26

Dit krediet dient ter dekking van de kosten voor de beveiliging en bewaking van de kantoren van de Stichting.

2 0 9    Overige uitgaven in verband met de gebouwen

| Kredieten 2004 | Kredieten 2003 | Uitvoering 2002 |
| --- | --- | --- |
| 130 000 | 130 000 | — |

Kredieten 2004

Kredieten 2003

Uitvoering 2002

130 000

130 000

—

Dit krediet dient ter dekking van de lopende uitgaven in verband met het gebouw welke niet speciaal zijn vermeld, met name straatbelasting, reiniging, vuilophaaldienst, enz.

HOOFDSTUK 2 1 —    HUREN

2 1 0    Huren

| Kredieten 2004 | Kredieten 2003 | Uitvoering 2002 |
| --- | --- | --- |
| 7 000 | 7 000 | 6 700 |

Kredieten 2004

Kredieten 2003

Uitvoering 2002

7 000

7 000

6 700

Dit krediet dient ter dekking van de huurkosten van een ‘bureau de passage’ ten behoeve van de Stichting te Brussel.

HOOFDSTUK 2 2 —    ROERENDE GOEDEREN EN BIJKOMENDE KOSTEN

2 2 0    Technisch materieel en technische installaties

2 2 0 0    Eerste aanschaf van technisch materieel en technische installaties

| Kredieten 2004 | Kredieten 2003 | Uitvoering 2002 |
| --- | --- | --- |
| 10 000 | 16 000 | 6 838,37 |

Kredieten 2004

Kredieten 2003

Uitvoering 2002

10 000

16 000

6 838,37

Dit krediet dient ter dekking van de kosten voor de aankoop van technisch materieel en installaties.

2 2 0 1    Vervanging van technisch materieel en technische installaties

| Kredieten 2004 | Kredieten 2003 | Uitvoering 2002 |
| --- | --- | --- |
| — | — | — |

Kredieten 2004

Kredieten 2003

Uitvoering 2002

—

—

—

Deze post dient ter dekking van de kosten voor de vervanging van technisch materieel en installaties.

2 2 0 2    Huur van technisch materieel en technische installaties

| Kredieten 2004 | Kredieten 2003 | Uitvoering 2002 |
| --- | --- | --- |
| 26 000 | 22 000 | 23 890,07 |

Kredieten 2004

Kredieten 2003

Uitvoering 2002

26 000

22 000

23 890,07

Dit krediet dient ter dekking van de huur van technisch materieel en installaties.

2 2 0 3    Onderhoud, gebruik en reparatie van technisch materieel en technische installaties

| Kredieten 2004 | Kredieten 2003 | Uitvoering 2002 |
| --- | --- | --- |
| 65 000 | 51 000 | 59 832,61 |

Kredieten 2004

Kredieten 2003

Uitvoering 2002

65 000

51 000

59 832,61

Dit krediet dient ter dekking van de onderhoudskosten van technisch materieel en installaties.

2 2 0 4    Materieel voor kantoorautomatisering

| Kredieten 2004 | Kredieten 2003 | Uitvoering 2002 |
| --- | --- | --- |
| 544 000 | 350 000 | 323 677,91 |

Kredieten 2004

Kredieten 2003

Uitvoering 2002

544 000

350 000

323 677,91

Dit krediet dient ter dekking van de aanschaf, de huur en het onderhoud van materieel voor kantoorautomatisering.

2 2 1    Meubilair

2 2 1 0    Eerste aanschaf van meubilair

| Kredieten 2004 | Kredieten 2003 | Uitvoering 2002 |
| --- | --- | --- |
| 15 000 | 7 000 | 6 915,46 |

Kredieten 2004

Kredieten 2003

Uitvoering 2002

15 000

7 000

6 915,46

Dit krediet dient ter dekking van de kosten voor de aankoop van meubilair ten behoeve van het personeel en de uitrusting van vergaderzalen.

2 2 1 1    Vervanging van meubilair

| Kredieten 2004 | Kredieten 2003 | Uitvoering 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | — |

Kredieten 2004

Kredieten 2003

Uitvoering 2002

p.m.

—

—

2 2 1 3    Onderhoud, gebruik en reparatie van meubilair

| Kredieten 2004 | Kredieten 2003 | Uitvoering 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | — |

Kredieten 2004

Kredieten 2003

Uitvoering 2002

p.m.

—

—

Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor onderhoud en reparatie van meubilair.

2 2 3    Vervoermiddelen

2 2 3 1    Vervanging van vervoermiddelen

| Kredieten 2004 | Kredieten 2003 | Uitvoering 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | — |

Kredieten 2004

Kredieten 2003

Uitvoering 2002

p.m.

—

—

2 2 3 3    Onderhoud, gebruik en reparatie van vervoermiddelen

| Kredieten 2004 | Kredieten 2003 | Uitvoering 2002 |
| --- | --- | --- |
| 4 000 | 4 000 | 3 691,8 |

Kredieten 2004

Kredieten 2003

Uitvoering 2002

4 000

4 000

3 691,8

Dit krediet dient ter dekking van de kosten voor het gebruik van de voertuigen van de Stichting.

2 2 5    Documentatie en bibliotheek

2 2 5 0    Bibliotheekfonds, aankoop van boeken

| Kredieten 2004 | Kredieten 2003 | Uitvoering 2002 |
| --- | --- | --- |
| 25 000 | 21 000 | 19 962,35 |

Kredieten 2004

Kredieten 2003

Uitvoering 2002

25 000

21 000

19 962,35

Dit krediet dient ter dekking van de kosten voor de aankoop van boekwerken, documenten en niet-periodieke andere publicaties die de Stichting voor haar werk nodig heeft.

2 2 5 2    Abonnementen op dagbladen en tijdschriften

| Kredieten 2004 | Kredieten 2003 | Uitvoering 2002 |
| --- | --- | --- |
| 20 000 | 17 000 | 15 950,33 |

Kredieten 2004

Kredieten 2003

Uitvoering 2002

20 000

17 000

15 950,33

Dit krediet dient ter dekking van de kosten voor abonnementen op dagbladen, gespecialiseerde tijdschriften, staatsbladen, parlementaire documenten, diverse bulletins en andere speciale publicaties.

2 2 5 5    Abonnementen op diensten voor snelle informatie via beeldscherm

| Kredieten 2004 | Kredieten 2003 | Uitvoering 2002 |
| --- | --- | --- |
| 20 000 | 9 000 | 8 996,79 |

Kredieten 2004

Kredieten 2003

Uitvoering 2002

20 000

9 000

8 996,79

Dit krediet dient ter dekking van de kosten verbonden aan het gebruik van on-linegegevensbanken

HOOFDSTUK 2 3 —    LOPENDE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN

2 3 0    Papier- en kantoorbenodigdheden

| Kredieten 2004 | Kredieten 2003 | Uitvoering 2002 |
| --- | --- | --- |
| 30 000 | 25 000 | 24 991,51 |

Kredieten 2004

Kredieten 2003

Uitvoering 2002

30 000

25 000

24 991,51

Dit krediet dient ter dekking van de kosten verbonden aan de aankoop van papier, enveloppen, kantoorbenodigdheden en benodigdheden voor de reproductieapparatuur.

2 3 2    Financiële kosten

2 3 2 0    Bankkosten

| Kredieten 2004 | Kredieten 2003 | Uitvoering 2002 |
| --- | --- | --- |
| 30 000 | 44 000 | 42 000 |

Kredieten 2004

Kredieten 2003

Uitvoering 2002

30 000

44 000

42 000

Dit krediet dient ter dekking van de door de bank in rekening te brengen kosten (commissieberekeningen, discontopercentage).

2 3 5    Dienst- en werkkleding

| Kredieten 2004 | Kredieten 2003 | Uitvoering 2002 |
| --- | --- | --- |
| 3 000 | 3 000 | 2 994,26 |

Kredieten 2004

Kredieten 2003

Uitvoering 2002

3 000

3 000

2 994,26

Dit krediet dient ter dekking van de aankoop, het onderhoud en de reiniging van dienst- en werkkleding.

2 3 9    Overige huishoudelijke uitgaven

2 3 9 0    Publicaties

| Kredieten 2004 | Kredieten 2003 | Uitvoering 2002 |
| --- | --- | --- |
| 20 000 | 19 000 | 25 910,77 |

Kredieten 2004

Kredieten 2003

Uitvoering 2002

20 000

19 000

25 910,77

Verordening (EEG) nr. 1417/76 van de Raad van 1 juni 1976 houdende financiële bepalingen voor de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden (PB L 164 van 24.6.1976, blz. 16), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1949/93 (PB L 181 van 23.7.1993, blz. 26).

Dit krediet dient ter dekking van publicatiekosten, met name die voor de publicatie van de staat van ontvangsten en uitgaven van de Stichting in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen overeenkomstig het bepaalde in artikel 14, tweede alinea, van de financiële bepalingen.

2 3 9 4    Kleine uitgaven

| Kredieten 2004 | Kredieten 2003 | Uitvoering 2002 |
| --- | --- | --- |
| 1 000 | 1 000 | 820,6 |

Kredieten 2004

Kredieten 2003

Uitvoering 2002

1 000

1 000

820,6

Dit krediet dient ter dekking van niet voorziene andere huishoudelijke uitgaven.

HOOFDSTUK 2 4 —    PORTO EN TELECOMMUNICATIE

2 4 0    Porto en verzendkosten

| Kredieten 2004 | Kredieten 2003 | Uitvoering 2002 |
| --- | --- | --- |
| 35 000 | 33 000 | 27 266,82 |

Kredieten 2004

Kredieten 2003

Uitvoering 2002

35 000

33 000

27 266,82

Dit krediet dient ter dekking van frankeerkosten, inclusief de kosten van het verzenden van postpakketten en dergelijke.

2 4 1    Telefoon, telegraaf, telex, radio, televisie

| Kredieten 2004 | Kredieten 2003 | Uitvoering 2002 |
| --- | --- | --- |
| 80 000 | 49 000 | 59 439,4 |

Kredieten 2004

Kredieten 2003

Uitvoering 2002

80 000

49 000

59 439,4

Dit krediet dient ter dekking van de vaste abonnementskosten, de kosten van de verbindingen, de vergoedingen voor onderhoud en de kosten van reparatie en onderhoud van het materieel.

TITEL 3

BELEIDSUITGAVEN

HOOFDSTUK 3 0 —    BELEIDSUITGAVEN

3 0 0    Opbouw van een operationele documentatie

| Kredieten 2004 | Kredieten 2003 | Uitvoering 2002 |
| --- | --- | --- |
| 510 000 | 441 000 | 431 592,68 |

Kredieten 2004

Kredieten 2003

Uitvoering 2002

510 000

441 000

431 592,68

Dit krediet dient ter dekking van de kosten voor het aankopen van werken, het tot stand brengen van kaartsystemen of catalogi en het uitvoeren van daarmee verband houdende mechanografische werkzaamheden, een en ander met het doel te komen tot een gerichte documentatie betreffende met name actuele gegevens, recente ontwikkelingen en onderzoeken op de onderhavige gebieden.

3 0 1    Verspreiding van kennis

3 0 1 0    Publicatie van studieresultaten

| Kredieten 2004 | Kredieten 2003 | Uitvoering 2002 |
| --- | --- | --- |
| 760 000 | 719 000 | 783 971,76 |

Kredieten 2004

Kredieten 2003

Uitvoering 2002

760 000

719 000

783 971,76

Dit krediet dient ter dekking van de kosten voor de publicatie van studieresultaten.

3 0 1 1    Publicatie van het jaarverslag

| Kredieten 2004 | Kredieten 2003 | Uitvoering 2002 |
| --- | --- | --- |
| 14 000 | 18 000 | 1 916,03 |

Kredieten 2004

Kredieten 2003

Uitvoering 2002

14 000

18 000

1 916,03

3 0 1 2    Marketing- en publiciteitsactiviteiten

| Kredieten 2004 | Kredieten 2003 | Uitvoering 2002 |
| --- | --- | --- |
| 315 000 | 689 000 | 323 359,53 |

Kredieten 2004

Kredieten 2003

Uitvoering 2002

315 000

689 000

323 359,53

Dit krediet dient ter dekking van de aan marketing- en publiciteitskosten in verband met de werkzaamheden van de Stichting (enquêtes, brochures, videofilms, affiches, enz.) verbonden kosten.

3 0 2    Deelneming aan bijzondere congressen en manifestaties

| Kredieten 2004 | Kredieten 2003 | Uitvoering 2002 |
| --- | --- | --- |
| 18 000 | 18 000 | 18 000 |

Kredieten 2004

Kredieten 2003

Uitvoering 2002

18 000

18 000

18 000

Dit krediet dient ter dekking van de kosten voor deelname door de Stichting aan de activiteiten van soortgelijke instituten en stichtingen.

3 0 3    Onderzoeken en proefprogramma’s op het gebied van de levens- en arbeidsomstandigheden

| Kredieten 2004 | Kredieten 2003 | Uitvoering 2002 |
| --- | --- | --- |
| 3 520 000 | 2 905 000 | 2 871 078,5 |

Kredieten 2004

Kredieten 2003

Uitvoering 2002

3 520 000

2 905 000

2 871 078,5

Dit krediet dient ter dekking van de financiering van onderzoekscontracten en specifieke projecten die bijdragen aan de tenuitvoerlegging van het werkprogramma van de Stichting met betrekking tot de levens- en arbeidsomstandigheden.

3 0 4    Uitgaven voor vergaderingen (raad van beheer, comités van deskundigen, seminars, colloquia, coördinatiebijeenkomsten, enz.) en de daaraan verbonden vertolkingskosten

3 0 4 0    Algemene kosten van vergaderingen

| Kredieten 2004 | Kredieten 2003 | Uitvoering 2002 |
| --- | --- | --- |
| 960 000 | 940 000 | 1 099 980,58 |

Kredieten 2004

Kredieten 2003

Uitvoering 2002

960 000

940 000

1 099 980,58

Dit krediet dient ter dekking van de kosten voor het organiseren van seminars, colloquia, coördinatie- en evaluatiebijeenkomsten die zullen bijdragen tot de uitvoering van de werkprogramma's van de Stichting.

3 0 4 1    Vertolkingskosten

| Kredieten 2004 | Kredieten 2003 | Uitvoering 2002 |
| --- | --- | --- |
| 130 000 | 212 000 | 220 283,15 |

Kredieten 2004

Kredieten 2003

Uitvoering 2002

130 000

212 000

220 283,15

Dit krediet dient ter dekking van de vertolkingskosten in verband met de organisatie van vergaderingen van de raad van beheer en van het comité van deskundigen, seminars, colloquia, coördinatie- en evaluatiebijeenkomsten die zullen bijdragen tot de uitvoering van de werkprogramma's van de Stichting.

3 0 4 2    Vergaderingen van de raad van beheer

| Kredieten 2004 | Kredieten 2003 | Uitvoering 2002 |
| --- | --- | --- |
| 220 000 | 146 000 | 139 924,27 |

Kredieten 2004

Kredieten 2003

Uitvoering 2002

220 000

146 000

139 924,27

Dit krediet dient ter dekking van de huishoudelijke uitgaven van de raad van beheer, inclusief reis- en verblijfkosten en eventuele kosten van het huren van zalen.

3 0 4 3    Vergaderingen van het comité van deskundigen

| Kredieten 2004 | Kredieten 2003 | Uitvoering 2002 |
| --- | --- | --- |
| 10 000 | 22 000 | 10 866,63 |

Kredieten 2004

Kredieten 2003

Uitvoering 2002

10 000

22 000

10 866,63

Dit krediet dient ter dekking van de huishoudelijke uitgaven van het comité van deskundigen, inclusief reis- en verblijfkosten en eventuele kosten van het huren van zalen.

3 0 5    Vertaling van studierapporten en werkdocumenten voor seminars, colloquia, coördinatiebijeenkomsten, enz.

| Kredieten 2004 | Kredieten 2003 | Uitvoering 2002 |
| --- | --- | --- |
| 543 000 | 600 000 | 494 000 |

Kredieten 2004

Kredieten 2003

Uitvoering 2002

543 000

600 000

494 000

Dit krediet dient ter dekking van de kosten van vertaling van de studierapporten van de Stichting en de werkdocumenten voor seminars, colloquia, evaluatiebijeenkomsten, enz. in de verschillende talen van de Gemeenschap

---

| 23.12.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 377/69 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 377/69

---

Staat van ontvangsten en uitgaven van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid voor het begrotingsjaar 2004

(2004/877/EG)

ONTVANGSTEN

TITEL 1

SUBSIDIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP

HOOFDSTUK 1 0 —    SUBSIDIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP

1 0 0    Subsidie van de Europese Gemeenschap

1 0 0 0    Subsidie van de Europese Gemeenschap

| Begroting 2004 | BR 2004 | Totaal |
| --- | --- | --- |
| 28 980 000 | — | 28 980 000 |

Begroting 2004

BR 2004

Totaal

28 980 000

—

28 980 000

TITEL 2

BIJDRAGE VAN NIET-LIDSTATEN

HOOFDSTUK 2 0 —    BIJDRAGE VAN NIET-LIDSTATEN AAN EFSA-WERKZAAMHEDEN

2 0 0    Bijdrage van niet-lidstaten aan EFSA-werkzaamheden

2 0 0 0    Bijdrage van niet-lidstaten aan EFSA-werkzaamheden

| Begroting 2004 | BR 2004 | Totaal |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | p.m. |

Begroting 2004

BR 2004

Totaal

p.m.

—

p.m.

TITEL 3

INKOMSTEN UIT TEGEN BETALING VERLEENDE DIENSTEN

HOOFDSTUK 3 0 —    INKOMSTEN UIT TEGEN BETALING VERLEENDE DIENSTEN

3 0 0    Inkomsten uit tegen betaling verleende diensten

3 0 0 0    Ontvangen vergoedingen

| Begroting 2004 | BR 2004 | Totaal |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | p.m. |

Begroting 2004

BR 2004

Totaal

p.m.

—

p.m.

TITEL 4

ONTVANGSTEN UIT ADMINISTRATIEVE VERRICHTINGEN

HOOFDSTUK 4 0 —    ONTVANGSTEN UIT ADMINISTRATIEVE VERRICHTINGEN

4 0 0    Ontvangsten uit administratieve verrichtingen

4 0 0 0    Bankrente

| Begroting 2004 | BR 2004 | Totaal |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | p.m. |

Begroting 2004

BR 2004

Totaal

p.m.

—

p.m.

4 0 0 1    Ontvangsten uit de verkoop van publicaties

| Begroting 2004 | BR 2004 | Totaal |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | p.m. |

Begroting 2004

BR 2004

Totaal

p.m.

—

p.m.

4 0 0 2    Ontvangsten uit de organisatie van seminars, conferenties, enzovoort

| Begroting 2004 | BR 2004 | Totaal |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | — |

Begroting 2004

BR 2004

Totaal

p.m.

—

—

TITEL 9

DIVERSE ONTVANGSTEN

HOOFDSTUK 9 0 —    DIVERSE ONTVANGSTEN

9 0 0    Diverse ontvangsten

9 0 0 0    Diverse ontvangsten

| Begroting 2004 | BR 2004 | Totaal |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | p.m. |

Begroting 2004

BR 2004

Totaal

p.m.

—

p.m.

UITGAVEN

TITEL 1

PERSONEEL

HOOFDSTUK 1 1 —    PERSONEEL IN ACTIEVE DIENST

1 1 0    Personeel in actieve dienst

1 1 0 0    Basissalarissen

| Begroting 2004 | BR 2004 | Totaal |
| --- | --- | --- |
| 5 994 952 | — | 5 994 952 |

Begroting 2004

BR 2004

Totaal

5 994 952

—

5 994 952

1 1 0 1    Gezinstoelagen

| Begroting 2004 | BR 2004 | Totaal |
| --- | --- | --- |
| 658 694 | — | 658 694 |

Begroting 2004

BR 2004

Totaal

658 694

—

658 694

1 1 0 2    Ontheemdingstoelagen en toelagen voor verblijf in het buitenland

| Begroting 2004 | BR 2004 | Totaal |
| --- | --- | --- |
| 438 701 | — | 438 701 |

Begroting 2004

BR 2004

Totaal

438 701

—

438 701

1 1 0 3    Secretariaatstoelagen

| Begroting 2004 | BR 2004 | Totaal |
| --- | --- | --- |
| 45 000 | — | 45 000 |

Begroting 2004

BR 2004

Totaal

45 000

—

45 000

1 1 1    Overige beambten

1 1 1 0    Hulpfunctionarissen

| Begroting 2004 | BR 2004 | Totaal |
| --- | --- | --- |
| 836 185 | — | 836 185 |

Begroting 2004

BR 2004

Totaal

836 185

—

836 185

1 1 1 2    Plaatselijke functionarissen

| Begroting 2004 | BR 2004 | Totaal |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | p.m. |

Begroting 2004

BR 2004

Totaal

p.m.

—

p.m.

1 1 3    Werkgeversbijdragen voor de sociale zekerheid

1 1 3 0    Ziektekostenverzekering

| Begroting 2004 | BR 2004 | Totaal |
| --- | --- | --- |
| 192 016 | — | 192 016 |

Begroting 2004

BR 2004

Totaal

192 016

—

192 016

1 1 3 1    Ongevallen- en beroepsziekteverzekering

| Begroting 2004 | BR 2004 | Totaal |
| --- | --- | --- |
| 49 133 | — | 49 133 |

Begroting 2004

BR 2004

Totaal

49 133

—

49 133

1 1 3 2    Werkloosheidverzekering voor tijdelijke functionarissen

| Begroting 2004 | BR 2004 | Totaal |
| --- | --- | --- |
| 22 590 | — | 22 590 |

Begroting 2004

BR 2004

Totaal

22 590

—

22 590

1 1 3 3    Opbouw of behoud van pensioenrechten voor tijdelijke functionarissen

| Begroting 2004 | BR 2004 | Totaal |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | p.m. |

Begroting 2004

BR 2004

Totaal

p.m.

—

p.m.

1 1 4    Diverse toelagen en vergoedingen

1 1 4 0    Geboortetoelagen en uitkeringen bij overlijden

| Begroting 2004 | BR 2004 | Totaal |
| --- | --- | --- |
| 3 000 | — | 3 000 |

Begroting 2004

BR 2004

Totaal

3 000

—

3 000

1 1 4 1    Reiskosten ter gelegenheid van het jaarlijks verlof

| Begroting 2004 | BR 2004 | Totaal |
| --- | --- | --- |
| 168 300 | — | 168 300 |

Begroting 2004

BR 2004

Totaal

168 300

—

168 300

1 1 4 2    Huur- en vervoersvergoedingen

| Begroting 2004 | BR 2004 | Totaal |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | p.m. |

Begroting 2004

BR 2004

Totaal

p.m.

—

p.m.

1 1 4 3    Vaste ambtsvergoedingen

| Begroting 2004 | BR 2004 | Totaal |
| --- | --- | --- |
| 16 000 | — | 16 000 |

Begroting 2004

BR 2004

Totaal

16 000

—

16 000

1 1 4 4    Vaste vergoedingen voor lokaal vervoer

| Begroting 2004 | BR 2004 | Totaal |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | p.m. |

Begroting 2004

BR 2004

Totaal

p.m.

—

p.m.

1 1 4 9    Overige toelagen en vergoedingen

| Begroting 2004 | BR 2004 | Totaal |
| --- | --- | --- |
| — | — | — |

Begroting 2004

BR 2004

Totaal

—

—

—

1 1 5    Overuren

1 1 5 0    Overuren

| Begroting 2004 | BR 2004 | Totaal |
| --- | --- | --- |
| 55 000 | — | 55 000 |

Begroting 2004

BR 2004

Totaal

55 000

—

55 000

1 1 7    Werk door derden

1 1 7 0    Freelance tolken, tolken en conferentietechnici van de Commissie

| Begroting 2004 | BR 2004 | Totaal |
| --- | --- | --- |
| 39 600 | — | 39 600 |

Begroting 2004

BR 2004

Totaal

39 600

—

39 600

1 1 7 1    Vertaalbureau in Luxemburg (administratieve zaken)

| Begroting 2004 | BR 2004 | Totaal |
| --- | --- | --- |
| 50 000 | — | 50 000 |

Begroting 2004

BR 2004

Totaal

50 000

—

50 000

1 1 7 2    Administratieve bijstand van de communautaire instellingen

| Begroting 2004 | BR 2004 | Totaal |
| --- | --- | --- |
| 55 000 | — | 55 000 |

Begroting 2004

BR 2004

Totaal

55 000

—

55 000

1 1 7 5    Tijdelijk extern personeel

| Begroting 2004 | BR 2004 | Totaal |
| --- | --- | --- |
| 732 504 | — | 732 504 |

Begroting 2004

BR 2004

Totaal

732 504

—

732 504

1 1 7 6    Advieswerk

| Begroting 2004 | BR 2004 | Totaal |
| --- | --- | --- |
| 125 000 | — | 125 000 |

Begroting 2004

BR 2004

Totaal

125 000

—

125 000

1 1 7 7    Overige diensten

| Begroting 2004 | BR 2004 | Totaal |
| --- | --- | --- |
| 58 000 | — | 58 000 |

Begroting 2004

BR 2004

Totaal

58 000

—

58 000

1 1 8    Aanwervingskosten en uitgaven in verband met indiensttreding en beëindiging van de dienst

1 1 8 0    Diverse uitgaven voor de aanwerving

| Begroting 2004 | BR 2004 | Totaal |
| --- | --- | --- |
| 104 000 | — | 104 000 |

Begroting 2004

BR 2004

Totaal

104 000

—

104 000

1 1 8 1    Reiskosten (incl. van gezinsleden)

| Begroting 2004 | BR 2004 | Totaal |
| --- | --- | --- |
| 89 700 | — | 89 700 |

Begroting 2004

BR 2004

Totaal

89 700

—

89 700

1 1 8 2    Inrichtingsvergoeding bij aanstelling, overplaatsing en beëindiging van de dienst

| Begroting 2004 | BR 2004 | Totaal |
| --- | --- | --- |
| 270 042 | — | 270 042 |

Begroting 2004

BR 2004

Totaal

270 042

—

270 042

1 1 8 3    Verhuiskosten

| Begroting 2004 | BR 2004 | Totaal |
| --- | --- | --- |
| 227 700 | — | 227 700 |

Begroting 2004

BR 2004

Totaal

227 700

—

227 700

1 1 8 4    Tijdelijke dagvergoedingen

| Begroting 2004 | BR 2004 | Totaal |
| --- | --- | --- |
| 28 173 | — | 28 173 |

Begroting 2004

BR 2004

Totaal

28 173

—

28 173

1 1 9    Aanpassingscoëfficiënten

1 1 9 0    Aanpassingscoëfficiënten

| Begroting 2004 | BR 2004 | Totaal |
| --- | --- | --- |
| 179 849 | — | 179 849 |

Begroting 2004

BR 2004

Totaal

179 849

—

179 849

1 1 9 1    Voorziening

| Begroting 2004 | BR 2004 | Totaal |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | p.m. |

Begroting 2004

BR 2004

Totaal

p.m.

—

p.m.

HOOFDSTUK 1 3 —    DIENSTREIZEN EN LOKAAL VERVOER

1 3 0    Dienstreizen en lokaal vervoer

1 3 0 0    Dienstreizen en lokaal vervoer

| Begroting 2004 | BR 2004 | Totaal |
| --- | --- | --- |
| 150 000 | — | 150 000 |

Begroting 2004

BR 2004

Totaal

150 000

—

150 000

HOOFDSTUK 1 4 —    INFRASTRUCTUUR VAN MEDISCH-SOCIALE AARD

1 4 0    Restaurants, maaltijden en kantines

1 4 0 0    Restaurants, maaltijden en kantines

| Begroting 2004 | BR 2004 | Totaal |
| --- | --- | --- |
| 20 000 | — | 20 000 |

Begroting 2004

BR 2004

Totaal

20 000

—

20 000

1 4 1    Medische dienst

1 4 1 0    Medische dienst

| Begroting 2004 | BR 2004 | Totaal |
| --- | --- | --- |
| 41 400 | — | 41 400 |

Begroting 2004

BR 2004

Totaal

41 400

—

41 400

1 4 2    Om- en bijscholing van het personeel, talencursussen

1 4 2 0    Om- en bijscholing van het personeel, talencursussen

| Begroting 2004 | BR 2004 | Totaal |
| --- | --- | --- |
| 133 000 | — | 133 000 |

Begroting 2004

BR 2004

Totaal

133 000

—

133 000

HOOFDSTUK 1 5 —    UITWISSELING VAN AMBTENAREN EN DESKUNDIGEN

1 5 2    Uitwisseling van ambtenaren en deskundigen

1 5 2 0    Bezoek van deskundigen, detachering van nationale deskundigen

| Begroting 2004 | BR 2004 | Totaal |
| --- | --- | --- |
| 585 408 | — | 585 408 |

Begroting 2004

BR 2004

Totaal

585 408

—

585 408

1 5 2 1    Tijdelijk bij nationale overheidsdiensten, internationale organisaties of overheids- of particuliere instellingen of ondernemingen gedetacheerde ambtenaren van de Autoriteit

| Begroting 2004 | BR 2004 | Totaal |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | p.m. |

Begroting 2004

BR 2004

Totaal

p.m.

—

p.m.

HOOFDSTUK 1 6 —    SOCIALE DIENST

1 6 0    Buitengewone bijstand

1 6 0 0    Buitengewone bijstand

| Begroting 2004 | BR 2004 | Totaal |
| --- | --- | --- |
| 12 000 | — | 12 000 |

Begroting 2004

BR 2004

Totaal

12 000

—

12 000

1 6 1    Sociale betrekkingen tussen personeelsleden

1 6 1 0    Sociale betrekkingen tussen personeelsleden

| Begroting 2004 | BR 2004 | Totaal |
| --- | --- | --- |
| 40 000 | — | 40 000 |

Begroting 2004

BR 2004

Totaal

40 000

—

40 000

1 6 2    Overige acties

1 6 2 0    Overige acties

| Begroting 2004 | BR 2004 | Totaal |
| --- | --- | --- |
| 12 000 | — | 12 000 |

Begroting 2004

BR 2004

Totaal

12 000

—

12 000

1 6 3    Kinderopvangcentrum en andere kinderdagverblijven en -bewaarplaatsen

1 6 3 0    Kinderopvangcentrum en andere kinderdagverblijven en -bewaarplaatsen

| Begroting 2004 | BR 2004 | Totaal |
| --- | --- | --- |
| 12 000 | — | 12 000 |

Begroting 2004

BR 2004

Totaal

12 000

—

12 000

1 6 4    Aanvullende steun voor gehandicapten

1 6 4 0    Aanvullende steun voor gehandicapten

| Begroting 2004 | BR 2004 | Totaal |
| --- | --- | --- |
| 12 000 | — | 12 000 |

Begroting 2004

BR 2004

Totaal

12 000

—

12 000

HOOFDSTUK 1 7 —    ONTVANGST- EN REPRESENTATIEKOSTEN

1 7 0    Ontvangst- en representatiekosten

1 7 0 0    Ontvangst- en representatiekosten

| Begroting 2004 | BR 2004 | Totaal |
| --- | --- | --- |
| 40 000 | — | 40 000 |

Begroting 2004

BR 2004

Totaal

40 000

—

40 000

HOOFDSTUK 1 9 —    PENSOENEN EN PENSIOENBIJDRAGEN

1 9 0    Pensioenen en pensioenbijdragen

1 9 0 0    Pensioenen en pensioenbijdragen

| Begroting 2004 | BR 2004 | Totaal |
| --- | --- | --- |
| 12 000 | — | 12 000 |

Begroting 2004

BR 2004

Totaal

12 000

—

12 000

TITEL 2

GEBOUWEN, MATERIEEL EN DIVERSE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN VAN DE AUTORITEIT

HOOFDSTUK 2 0 —    INVESTERINGEN IN ONROERENDE GOEDEREN, HUUR VAN GEBOUWEN EN BIJKOMENDE KOSTEN

2 0 0    Huren

2 0 0 0    Huren

| Begroting 2004 | BR 2004 | Totaal |
| --- | --- | --- |
| 1 747 200 | — | 1 747 200 |

Begroting 2004

BR 2004

Totaal

1 747 200

—

1 747 200

2 0 1    Verzekeringen

2 0 1 0    Verzekeringen

| Begroting 2004 | BR 2004 | Totaal |
| --- | --- | --- |
| 15 600 | — | 15 600 |

Begroting 2004

BR 2004

Totaal

15 600

—

15 600

2 0 2    Water, gas, elektriciteit en verwarming

2 0 2 0    Water, gas, elektriciteit en verwarming

| Begroting 2004 | BR 2004 | Totaal |
| --- | --- | --- |
| 145 600 | — | 145 600 |

Begroting 2004

BR 2004

Totaal

145 600

—

145 600

2 0 3    Schoonmaken en onderhoud

2 0 3 0    Schoonmaken en onderhoud

| Begroting 2004 | BR 2004 | Totaal |
| --- | --- | --- |
| 270 400 | — | 270 400 |

Begroting 2004

BR 2004

Totaal

270 400

—

270 400

2 0 4    Inrichting van de dienstruimten

2 0 4 0    Inrichting van de dienstruimten

| Begroting 2004 | BR 2004 | Totaal |
| --- | --- | --- |
| 424 750 | — | 424 750 |

Begroting 2004

BR 2004

Totaal

424 750

—

424 750

2 0 5    Beveiliging van, en toezicht op de gebouwen

2 0 5 0    Beveiliging van, en toezicht op de gebouwen

| Begroting 2004 | BR 2004 | Totaal |
| --- | --- | --- |
| 48 000 | — | 48 000 |

Begroting 2004

BR 2004

Totaal

48 000

—

48 000

2 0 8    Initiële uitgaven in verband met de bouw, verwerving of huur van onroerend goed

2 0 8 0    Initiële uitgaven in verband met de bouw, verwerving of huur van onroerend goed

| Begroting 2004 | BR 2004 | Totaal |
| --- | --- | --- |
| 25 000 | — | 25 000 |

Begroting 2004

BR 2004

Totaal

25 000

—

25 000

2 0 9    Overige uitgaven in verband met gebouwen

2 0 9 0    Overige uitgaven in verband met gebouwen

| Begroting 2004 | BR 2004 | Totaal |
| --- | --- | --- |
| 234 000 | — | 234 000 |

Begroting 2004

BR 2004

Totaal

234 000

—

234 000

HOOFDSTUK 2 1 —    UITGAVEN VOOR GEGEVENSVERWERKING

2 1 0    Aanschaf en onderhoud van IT voor administratieve en niet-operationele verrichtingen

2 1 0 0    Aanschaf/onderhoud van apparatuur

| Begroting 2004 | BR 2004 | Totaal |
| --- | --- | --- |
| 300 000 | — | 300 000 |

Begroting 2004

BR 2004

Totaal

300 000

—

300 000

2 1 0 1    Aanschaf/onderhoud van software

| Begroting 2004 | BR 2004 | Totaal |
| --- | --- | --- |
| 200 000 | — | 200 000 |

Begroting 2004

BR 2004

Totaal

200 000

—

200 000

2 1 0 3    Ontwikkeling software

| Begroting 2004 | BR 2004 | Totaal |
| --- | --- | --- |
| 175 000 | — | 175 000 |

Begroting 2004

BR 2004

Totaal

175 000

—

175 000

2 1 0 4    Gebruikersondersteuning

| Begroting 2004 | BR 2004 | Totaal |
| --- | --- | --- |
| 198 000 | — | 198 000 |

Begroting 2004

BR 2004

Totaal

198 000

—

198 000

HOOFDSTUK 2 2 —    ROERENDE GOEDEREN EN BIJKOMENDE KOSTEN

2 2 0    Technisch materieel en technische installaties

2 2 0 0    Technisch materieel en technische installaties

| Begroting 2004 | BR 2004 | Totaal |
| --- | --- | --- |
| 96 800 | — | 96 800 |

Begroting 2004

BR 2004

Totaal

96 800

—

96 800

2 2 0 1    Huur van technisch materieel en technische installaties

| Begroting 2004 | BR 2004 | Totaal |
| --- | --- | --- |
| 30 000 | — | 30 000 |

Begroting 2004

BR 2004

Totaal

30 000

—

30 000

2 2 0 2    Onderhoud en reparatie van technisch materieel en technische installaties

| Begroting 2004 | BR 2004 | Totaal |
| --- | --- | --- |
| — | — | — |

Begroting 2004

BR 2004

Totaal

—

—

—

2 2 1    Meubilair

2 2 1 0    Aanschaf van meubilair

| Begroting 2004 | BR 2004 | Totaal |
| --- | --- | --- |
| 310 400 | — | 310 400 |

Begroting 2004

BR 2004

Totaal

310 400

—

310 400

2 2 1 1    Huur van meubilair

| Begroting 2004 | BR 2004 | Totaal |
| --- | --- | --- |
| — | — | — |

Begroting 2004

BR 2004

Totaal

—

—

—

2 2 1 2    Onderhoud en reparatie van meubilair

| Begroting 2004 | BR 2004 | Totaal |
| --- | --- | --- |
| — | — | — |

Begroting 2004

BR 2004

Totaal

—

—

—

2 2 3    Vervoermiddelen

2 2 3 0    Aanschaf van voertuigen

| Begroting 2004 | BR 2004 | Totaal |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | p.m. |

Begroting 2004

BR 2004

Totaal

p.m.

—

p.m.

2 2 3 1    Huur of leasing van voertuigen

| Begroting 2004 | BR 2004 | Totaal |
| --- | --- | --- |
| 20 000 | — | 20 000 |

Begroting 2004

BR 2004

Totaal

20 000

—

20 000

2 2 3 2    Onderhoud en reparatie van voertuigen

| Begroting 2004 | BR 2004 | Totaal |
| --- | --- | --- |
| — | — | — |

Begroting 2004

BR 2004

Totaal

—

—

—

2 2 5    Documentatie en bibliotheek

2 2 5 0    Bibliotheekfonds, aankoop en behoud van boeken

| Begroting 2004 | BR 2004 | Totaal |
| --- | --- | --- |
| 12 000 | — | 12 000 |

Begroting 2004

BR 2004

Totaal

12 000

—

12 000

2 2 5 1    Speciaal materieel voor bibliotheek, documentatie en reproductie

| Begroting 2004 | BR 2004 | Totaal |
| --- | --- | --- |
| 8 000 | — | 8 000 |

Begroting 2004

BR 2004

Totaal

8 000

—

8 000

2 2 5 5    Abonnementen en aanschaf van informatiemiddelen

| Begroting 2004 | BR 2004 | Totaal |
| --- | --- | --- |
| 14 000 | — | 14 000 |

Begroting 2004

BR 2004

Totaal

14 000

—

14 000

HOOFDSTUK 2 3 —    LOPENDE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN

2 3 0    Papier- en kantoorbenodigdheden

2 3 0 0    Papier- en kantoorbenodigdheden

| Begroting 2004 | BR 2004 | Totaal |
| --- | --- | --- |
| 57 900 | — | 57 900 |

Begroting 2004

BR 2004

Totaal

57 900

—

57 900

2 3 2    Financiële kosten

2 3 2 0    Bankkosten

| Begroting 2004 | BR 2004 | Totaal |
| --- | --- | --- |
| 9 600 | — | 9 600 |

Begroting 2004

BR 2004

Totaal

9 600

—

9 600

2 3 2 1    Overige financiële kosten

| Begroting 2004 | BR 2004 | Totaal |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | p.m. |

Begroting 2004

BR 2004

Totaal

p.m.

—

p.m.

2 3 3    Proceskosten

2 3 3 0    Proceskosten

| Begroting 2004 | BR 2004 | Totaal |
| --- | --- | --- |
| 10 800 | — | 10 800 |

Begroting 2004

BR 2004

Totaal

10 800

—

10 800

2 3 4    Schadevergoedingen

2 3 4 0    Schadevergoedingen

| Begroting 2004 | BR 2004 | Totaal |
| --- | --- | --- |
| 2 000 | — | 2 000 |

Begroting 2004

BR 2004

Totaal

2 000

—

2 000

2 3 5    Overige huishoudelijke uitgaven

2 3 5 0    Diverse verzekeringen

| Begroting 2004 | BR 2004 | Totaal |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | p.m. |

Begroting 2004

BR 2004

Totaal

p.m.

—

p.m.

2 3 5 3    Verhuizingen en hiermee verband houdende werkzaamheden

| Begroting 2004 | BR 2004 | Totaal |
| --- | --- | --- |
| 72 600 | — | 72 600 |

Begroting 2004

BR 2004

Totaal

72 600

—

72 600

2 3 5 9    Overige huishoudelijke uitgaven

| Begroting 2004 | BR 2004 | Totaal |
| --- | --- | --- |
| 236 000 | — | 236 000 |

Begroting 2004

BR 2004

Totaal

236 000

—

236 000

2 3 9    Publicaties

2 3 9 0    Publicaties

| Begroting 2004 | BR 2004 | Totaal |
| --- | --- | --- |
| 8 800 | — | 8 800 |

Begroting 2004

BR 2004

Totaal

8 800

—

8 800

HOOFDSTUK 2 4 —    PORTO EN TELECOMMUNICATIE

2 4 0    Porto en verzendkosten

2 4 0 0    Porto en verzendkosten

| Begroting 2004 | BR 2004 | Totaal |
| --- | --- | --- |
| 58 800 | — | 58 800 |

Begroting 2004

BR 2004

Totaal

58 800

—

58 800

2 4 1    Telecommunicatie

2 4 1 0    Abonnementskosten en vergoedingen voor telecommunicatie

| Begroting 2004 | BR 2004 | Totaal |
| --- | --- | --- |
| 283 900 | — | 283 900 |

Begroting 2004

BR 2004

Totaal

283 900

—

283 900

2 4 1 1    Aanschaf en installatie van uitrusting

| Begroting 2004 | BR 2004 | Totaal |
| --- | --- | --- |
| 127 140 | — | 127 140 |

Begroting 2004

BR 2004

Totaal

127 140

—

127 140

HOOFDSTUK 2 5 —    VERGADERINGEN EN CONVOCATIES

2 5 0    Vergaderingen raad van bestuur

2 5 0 0    Vergaderingen raad van bestuur

| Begroting 2004 | BR 2004 | Totaal |
| --- | --- | --- |
| 377 673 | — | 377 673 |

Begroting 2004

BR 2004

Totaal

377 673

—

377 673

TITEL 3

BELEIDSUITGAVEN VAN DE AUTORITEIT

HOOFDSTUK 3 0 —    WETENSCHAPPELIJKE WERKZAAMHEDEN

3 0 0    Wetenschappelijk comité

3 0 0 0    Rapporten, evaluaties, studies en wetenschappelijke samenwerking

| Begroting 2004 | BR 2004 | Totaal |
| --- | --- | --- |
| 500 000 | — | 500 000 |

Begroting 2004

BR 2004

Totaal

500 000

—

500 000

3 0 0 1    Bijdragen voor studies en evaluaties

| Begroting 2004 | BR 2004 | Totaal |
| --- | --- | --- |
| 50 000 | — | 50 000 |

Begroting 2004

BR 2004

Totaal

50 000

—

50 000

3 0 0 2    Reis-/verblijfskosten en vergoedingen voor leden en leden van werkgroepen

| Begroting 2004 | BR 2004 | Totaal |
| --- | --- | --- |
| 646 000 | — | 646 000 |

Begroting 2004

BR 2004

Totaal

646 000

—

646 000

3 0 1    Levensmiddelenadditieven, aroma's, technische hulpstoffen en materialen die met levensmiddelen in aanraking komen

3 0 1 0    Rapporten, evaluaties, studies en wetenschappelijke samenwerking

| Begroting 2004 | BR 2004 | Totaal |
| --- | --- | --- |
| 250 000 | — | 250 000 |

Begroting 2004

BR 2004

Totaal

250 000

—

250 000

3 0 1 1    Bijdragen voor studies en evaluaties

| Begroting 2004 | BR 2004 | Totaal |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | p.m. |

Begroting 2004

BR 2004

Totaal

p.m.

—

p.m.

3 0 1 2    Reis-/verblijfskosten en vergoedingen voor leden en leden van werkgroepen

| Begroting 2004 | BR 2004 | Totaal |
| --- | --- | --- |
| 500 000 | 150 000 | 650 000 |

Begroting 2004

BR 2004

Totaal

500 000

150 000

650 000

3 0 2    Toevoegingsmiddelen en producten of stoffen die in diervoeding worden gebruikt

3 0 2 0    Rapporten, evaluaties, studies en wetenschappelijke samenwerking

| Begroting 2004 | BR 2004 | Totaal |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | p.m. |

Begroting 2004

BR 2004

Totaal

p.m.

—

p.m.

3 0 2 1    Bijdragen voor studies en evaluaties

| Begroting 2004 | BR 2004 | Totaal |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | p.m. |

Begroting 2004

BR 2004

Totaal

p.m.

—

p.m.

3 0 2 2    Reis-/verblijfskosten en vergoedingen voor leden en leden van werkgroepen

| Begroting 2004 | BR 2004 | Totaal |
| --- | --- | --- |
| 628 000 | — | 628 000 |

Begroting 2004

BR 2004

Totaal

628 000

—

628 000

3 0 3    Gezondheid van gewassen, gewasbeschermingsmiddelen en de residuen daarvan

3 0 3 0    Rapporten, evaluaties, studies en wetenschappelijke samenwerking

| Begroting 2004 | BR 2004 | Totaal |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | p.m. |

Begroting 2004

BR 2004

Totaal

p.m.

—

p.m.

3 0 3 1    Bijdragen voor studies en evaluaties

| Begroting 2004 | BR 2004 | Totaal |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | p.m. |

Begroting 2004

BR 2004

Totaal

p.m.

—

p.m.

3 0 3 2    Reis-/verblijfskosten en vergoedingen voor leden en leden van werkgroepen

| Begroting 2004 | BR 2004 | Totaal |
| --- | --- | --- |
| 568 000 | — | 568 000 |

Begroting 2004

BR 2004

Totaal

568 000

—

568 000

3 0 3 3    Risicobeoordeling pesticiden

| Begroting 2004 | BR 2004 | Totaal |
| --- | --- | --- |
| 800 000 | — | 800 000 |

Begroting 2004

BR 2004

Totaal

800 000

—

800 000

3 0 3 4    Maximumwaarden voor residuen

| Begroting 2004 | BR 2004 | Totaal |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Begroting 2004

BR 2004

Totaal

p.m.

p.m.

3 0 4    Genetisch gemodificeerde organismen

3 0 4 0    Rapporten, evaluaties, studies en wetenschappelijke samenwerking

| Begroting 2004 | BR 2004 | Totaal |
| --- | --- | --- |
| 200 000 | — | 200 000 |

Begroting 2004

BR 2004

Totaal

200 000

—

200 000

3 0 4 1    Bijdragen voor studies en evaluaties

| Begroting 2004 | BR 2004 | Totaal |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | p.m. |

Begroting 2004

BR 2004

Totaal

p.m.

—

p.m.

3 0 4 2    Reis-/verblijfskosten en vergoedingen voor leden en leden van werkgroepen

| Begroting 2004 | BR 2004 | Totaal |
| --- | --- | --- |
| 284 000 | 500 000 | 784 000 |

Begroting 2004

BR 2004

Totaal

284 000

500 000

784 000

3 0 5    Dieetproducten, voeding en allergieën

3 0 5 0    Rapporten, evaluaties, studies en wetenschappelijke samenwerking

| Begroting 2004 | BR 2004 | Totaal |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | p.m. |

Begroting 2004

BR 2004

Totaal

p.m.

—

p.m.

3 0 5 1    Bijdragen voor studies en evaluaties

| Begroting 2004 | BR 2004 | Totaal |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | p.m. |

Begroting 2004

BR 2004

Totaal

p.m.

—

p.m.

3 0 5 2    Reis-/verblijfskosten en vergoedingen voor leden en leden van werkgroepen

| Begroting 2004 | BR 2004 | Totaal |
| --- | --- | --- |
| 276 000 | — | 276 000 |

Begroting 2004

BR 2004

Totaal

276 000

—

276 000

3 0 6    Biologische gevaren

3 0 6 0    Rapporten, evaluaties, studies en wetenschappelijke samenwerking

| Begroting 2004 | BR 2004 | Totaal |
| --- | --- | --- |
| 66 000 | 295 000 | 361 000 |

Begroting 2004

BR 2004

Totaal

66 000

295 000

361 000

3 0 6 1    Bijdragen voor studies en evaluaties

| Begroting 2004 | BR 2004 | Totaal |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | p.m. |

Begroting 2004

BR 2004

Totaal

p.m.

—

p.m.

3 0 6 2    Reis-/verblijfskosten en vergoedingen voor leden en leden van werkgroepen

| Begroting 2004 | BR 2004 | Totaal |
| --- | --- | --- |
| 480 000 | 250 000 | 730 000 |

Begroting 2004

BR 2004

Totaal

480 000

250 000

730 000

3 0 6 3    Geografisch risico BSE en BSE/TSE-testen

| Begroting 2004 | BR 2004 | Totaal |
| --- | --- | --- |
| 160 000 | — | 160 000 |

Begroting 2004

BR 2004

Totaal

160 000

—

160 000

3 0 7    Contaminanten in de voedselketen

3 0 7 0    Rapporten, evaluaties, studies en wetenschappelijke samenwerking

| Begroting 2004 | BR 2004 | Totaal |
| --- | --- | --- |
| 200 000 | — | 200 000 |

Begroting 2004

BR 2004

Totaal

200 000

—

200 000

3 0 7 1    Bijdragen voor studies en evaluaties

| Begroting 2004 | BR 2004 | Totaal |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | p.m. |

Begroting 2004

BR 2004

Totaal

p.m.

—

p.m.

3 0 7 2    Reis-/verblijfskosten en vergoedingen voor leden en leden van werkgroepen

| Begroting 2004 | BR 2004 | Totaal |
| --- | --- | --- |
| 828 000 | — | 828 000 |

Begroting 2004

BR 2004

Totaal

828 000

—

828 000

3 0 8    Diergezondheid en dierenwelzijn

3 0 8 0    Rapporten, evaluaties, studies en wetenschappelijke samenwerking

| Begroting 2004 | BR 2004 | Totaal |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | p.m. |

Begroting 2004

BR 2004

Totaal

p.m.

—

p.m.

3 0 8 1    Bijdragen voor studies en evaluaties

| Begroting 2004 | BR 2004 | Totaal |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | p.m. |

Begroting 2004

BR 2004

Totaal

p.m.

—

p.m.

3 0 8 2    Reis-/verblijfskosten en vergoedingen voor leden en leden van werkgroepen

| Begroting 2004 | BR 2004 | Totaal |
| --- | --- | --- |
| 472 000 | — | 472 000 |

Begroting 2004

BR 2004

Totaal

472 000

—

472 000

3 0 9    Horizontale diensten

3 0 9 0    Diensten van deskundigen

| Begroting 2004 | BR 2004 | Totaal |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | p.m. |

Begroting 2004

BR 2004

Totaal

p.m.

—

p.m.

3 0 9 1    Crisisondersteuning

| Begroting 2004 | BR 2004 | Totaal |
| --- | --- | --- |
| 50 000 | — | 50 000 |

Begroting 2004

BR 2004

Totaal

50 000

—

50 000

HOOFDSTUK 3 1 —    VERGADERINGEN

3 1 0    Vergaderingen

3 1 0 0    Adviesforum

| Begroting 2004 | BR 2004 | Totaal |
| --- | --- | --- |
| 550 000 | — | 550 000 |

Begroting 2004

BR 2004

Totaal

550 000

—

550 000

3 1 0 1    Andere reizen van derden die geen deel uitmaken van het wetenschappelijk comité of de wetenschappelijke panels

| Begroting 2004 | BR 2004 | Totaal |
| --- | --- | --- |
| 167 000 | — | 167 000 |

Begroting 2004

BR 2004

Totaal

167 000

—

167 000

3 1 0 2    Dienstreizen van personeel in verband met beleidstaken

| Begroting 2004 | BR 2004 | Totaal |
| --- | --- | --- |
| 250 000 | — | 250 000 |

Begroting 2004

BR 2004

Totaal

250 000

—

250 000

HOOFDSTUK 3 2 —    UITGAVEN VOOR VERTALING EN VERTOLKING

3 2 0    Uitgaven voor vertaling en vertolking

3 2 0 0    Vertaling

| Begroting 2004 | BR 2004 | Totaal |
| --- | --- | --- |
| 400 000 | — | 400 000 |

Begroting 2004

BR 2004

Totaal

400 000

—

400 000

3 2 0 1    Vertolking

| Begroting 2004 | BR 2004 | Totaal |
| --- | --- | --- |
| 50 000 | — | 50 000 |

Begroting 2004

BR 2004

Totaal

50 000

—

50 000

HOOFDSTUK 3 3 —    GEGEVENSVERZAMELING EN NETWORKING

3 3 0    Gegevensverzameling en networking

3 3 0 0    Gegevensverzameling IT

| Begroting 2004 | BR 2004 | Totaal |
| --- | --- | --- |
| 160 000 | — | 160 000 |

Begroting 2004

BR 2004

Totaal

160 000

—

160 000

3 3 0 1    Networking van organisatie

| Begroting 2004 | BR 2004 | Totaal |
| --- | --- | --- |
| 100 000 | — | 100 000 |

Begroting 2004

BR 2004

Totaal

100 000

—

100 000

3 3 0 2    Wetenschappelijke samenwerking

| Begroting 2004 | BR 2004 | Totaal |
| --- | --- | --- |
| 190 000 | — | 190 000 |

Begroting 2004

BR 2004

Totaal

190 000

—

190 000

HOOFDSTUK 3 4 —    INFORMATIE EN PUBLICATIE

3 4 0    Informatie en publicatie

3 4 0 0    Communicatie

| Begroting 2004 | BR 2004 | Totaal |
| --- | --- | --- |
| 600 000 | — | 600 000 |

Begroting 2004

BR 2004

Totaal

600 000

—

600 000

3 4 0 1    Publicaties

| Begroting 2004 | BR 2004 | Totaal |
| --- | --- | --- |
| 250 000 | — | 250 000 |

Begroting 2004

BR 2004

Totaal

250 000

—

250 000

3 4 0 2    Conferenties

| Begroting 2004 | BR 2004 | Totaal |
| --- | --- | --- |
| 230 000 | — | 230 000 |

Begroting 2004

BR 2004

Totaal

230 000

—

230 000

3 4 0 3    Web

| Begroting 2004 | BR 2004 | Totaal |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | p.m. |

Begroting 2004

BR 2004

Totaal

p.m.

—

p.m.

HOOFDSTUK 3 5 —    BELEIDSUITGAVEN VOOR SYSTEMEN

3 5 0    Beleidsuitgaven voor systemen

3 5 0 0    Specifieke IT-systemen t.b.v. de taakuitvoering

| Begroting 2004 | BR 2004 | Totaal |
| --- | --- | --- |
| 600 000 | — | 600 000 |

Begroting 2004

BR 2004

Totaal

600 000

—

600 000

3 5 0 1    Kwaliteitsbeheer/studies

| Begroting 2004 | BR 2004 | Totaal |
| --- | --- | --- |
| 150 000 | — | 150 000 |

Begroting 2004

BR 2004

Totaal

150 000

—

150 000

3 5 0 2    Toegang tot databases/documenten

| Begroting 2004 | BR 2004 | Totaal |
| --- | --- | --- |
| 100 000 | — | 100 000 |

Begroting 2004

BR 2004

Totaal

100 000

—

100 000

HOOFDSTUK 3 6 —    NIEUWE RISICO's

3 6 0    Nieuwe risico's

3 6 0 0    Nieuwe risico's

| Begroting 2004 | BR 2004 | Totaal |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | p.m. |

Begroting 2004

BR 2004

Totaal

p.m.

—

p.m.

HOOFDSTUK 3 7 —    TECHNISCH ADVIES

3 7 0    Technisch advies

3 7 0 0    Studies, werkbeoordelingen, rapporten

| Begroting 2004 | BR 2004 | Totaal |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | p.m. |

Begroting 2004

BR 2004

Totaal

p.m.

—

p.m.

HOOFDSTUK 3 8 —    BIJZONDERE PROJECTEN

3 8 0    Projecten

3 8 0 0    Uitbreiding

| Begroting 2004 | BR 2004 | Totaal |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | p.m. |

Begroting 2004

BR 2004

Totaal

p.m.

—

p.m.

3 8 0 1    Overige

| Begroting 2004 | BR 2004 | Totaal |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | p.m. |

Begroting 2004

BR 2004

Totaal

p.m.

—

p.m.

---

Personeelsformatie

| Categorie en rang | Vaste ambten | Tijdelijke ambten |
| --- | --- | --- |
| 2004 | 2003 | 2002 | 2004 | 2003 | 2002 |
| A2 | — | — | — | 1 | 1 | — |
| A3/LA3 | — | — | — | 4 | 4 | — |
| A4/LA4 | — | — | — | 6 | 6 | — |
| A5/LA5 | 1 | — | — | 22 | 12 | — |
| A6/LA6 | — | — | — | 3 | — | — |
| A7/LA7 | 1 | — | — | 28 | 13 | — |
| A8/LA8 | — | — | — | — | — | — |
| Totaal A/LA | 2 | — | — | 64 | 36 | — |
| B3/B2 | 1 | — | — | 7 | 5 | — |
| B4 | — | — | — | — | — | — |
| B5 | — | — | — | 14 | 8 | — |
| Totaal B | 1 | — | — | 21 | 13 | — |
| C1 | — | — | — | — | — | — |
| C2 | — | — | — | — | — | — |
| C3 | 1 | — | — | 16 | — | — |
| C4 | — | — | — | — | — | — |
| C5 | — | — | — | 30 | — | — |
| Totaal C | 1 | — | — | 46 | — | — |
| D1 | — | — | — | — | — | — |
| D2 | — | — | — | 3 | — | — |
| D3 | — | — | — | — | — | — |
| Totaal D | — | — | — | 3 | — | — |
| Totaal-generaal | 4 | — | — | 134 | 49 | — |

Categorie en rang

Vaste ambten

Tijdelijke ambten

2004

2003

2002

2004

2003

2002

A2

—

—

—

1

1

—

A3/LA3

—

—

—

4

4

—

A4/LA4

—

—

—

6

6

—

A5/LA5

1

—

—

22

12

—

A6/LA6

—

—

—

3

—

—

A7/LA7

1

—

—

28

13

—

A8/LA8

—

—

—

—

—

—

Totaal A/LA

2

—

—

64

36

—

B3/B2

1

—

—

7

5

—

B4

—

—

—

—

—

—

B5

—

—

—

14

8

—

Totaal B

1

—

—

21

13

—

C1

—

—

—

—

—

—

C2

—

—

—

—

—

—

C3

1

—

—

16

—

—

C4

—

—

—

—

—

—

C5

—

—

—

30

—

—

Totaal C

1

—

—

46

—

—

D1

—

—

—

—

—

—

D2

—

—

—

3

—

—

D3

—

—

—

—

—

—

Totaal D

—

—

—

3

—

—

Totaal-generaal

4

—

—

134

49

—

---

| 23.12.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 377/97 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 377/97

---

Staat van ontvangsten en uitgaven van het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving voor het begrotingsjaar 2004

(2004/878/EG)

STAAT VAN ONTVANGSTEN

TITEL 1

SUBSIDIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP

HOOFDSTUK 1 0 —    SUBSIDIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP

| Budget 2004 | BRS | Nouveaux Montants |
| --- | --- | --- |
| 9 400 000 | 2 330 000 | 11 730 000 |

Budget 2004

BRS

Nouveaux Montants

9 400 000

2 330 000

11 730 000

Verordening (EEG) nr. 302/93 van de Raad van 8 februari 1993 tot oprichting van een Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving (PB L 36 van 12.2.1993, blz. 1).

De ontvangsten en de uitgaven dienen op de begroting in evenwicht te zijn.

De ontvangsten van het Waarnemingscentrum bestaan, afgezien van andere bronnen van inkomsten, uit een op de specifieke lijn van de algemene begroting van de Europese Unie (afdeling Commissie) opgevoerde subsidie van de Gemeenschap.

TITEL 2

OVERIGE SUBSIDIES

HOOFDSTUK 2 0 —    DEELNAME NOORWEGEN

| Budget 2004 | BRS | Nouveaux Montants |
| --- | --- | --- |
| 426 250 | 87 780 | 514 030 |

Budget 2004

BRS

Nouveaux Montants

426 250

87 780

514 030

Overige subsidies.

HOOFDSTUK 2 1 —    PRETOETREDINGSSTRATEGIE

| Budget 2004 | BRS | Nouveaux Montants |
| --- | --- | --- |
| — | | |

Budget 2004

BRS

Nouveaux Montants

—

HOOFDSTUK 2 2 —    UITGAVEN VOOR TENUITVOERLEGGING VAN SPECIALE DOOR MIDDEL VAN SPECIFIEKE EU-SUBSIDIES GEFINANCIERDE PROJECTEN

| Budget 2004 | BRS | Nouveaux Montants |
| --- | --- | --- |
| — | — | — |

Budget 2004

BRS

Nouveaux Montants

—

—

—

TITEL 3

ONTVANGSTEN UIT ONDER BEZWARENDE TITEL VERRICHTE DIENSTEN

HOOFDSTUK 3 0 —    ONTVANGSTEN UIT ONDER BEZWARENDE TITEL VERRICHTE DIENSTEN

| Budget 2004 | BRS | Nouveaux Montants |
| --- | --- | --- |
| — | — | — |

Budget 2004

BRS

Nouveaux Montants

—

—

—

Ontvangsten uit onder bezwarende titel verrichte diensten.

UITGAVEN

TITEL 1

LEDEN EN PERSONEEL VAN HET WAARNEMINGSCENTRUM

HOOFDSTUK 1 1 —    PERSONEEL IN ACTIEVE DIENST

1 1 1    Salarissen en toelagen voor tijdelijke en vaste functionarissen

1 1 1 1    Basissalarissen

| Budget 2004 | BRS | Nouveaux Montants |
| --- | --- | --- |
| 4 050 000 | 120 000 | 4 170 000 |

Budget 2004

BRS

Nouveaux Montants

4 050 000

120 000

4 170 000

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name de artikelen 62, 67 en 68, alsmede bijlage VII, afdeling I.

1 1 1 2    Gezinstoelagen

| Budget 2004 | BRS | Nouveaux Montants |
| --- | --- | --- |
| 345 000 | 15 000 | 360 000 |

Budget 2004

BRS

Nouveaux Montants

345 000

15 000

360 000

Dit krediet dient ter dekking van de kostwinners-, kinder- en schooltoelage voor ambtenaren en tijdelijke functionarissen.

1 1 1 3    Ontheemdingstoelagen en toelagen voor verblijf in het buitenland

| Budget 2004 | BRS | Nouveaux Montants |
| --- | --- | --- |
| 564 000 | 22 000 | 586 000 |

Budget 2004

BRS

Nouveaux Montants

564 000

22 000

586 000

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name de artikelen 62 en 69, alsmede bijlage VII, artikel 4.

Dit krediet dient ter dekking van de ontheemdingstoelagen en de toelagen voor verblijf in het buitenland van ambtenaren en tijdelijke functionarissen.

1 1 1 4    Vaste toelagen

| Budget 2004 | BRS | Nouveaux Montants |
| --- | --- | --- |
| 26 000 | 1 000 | 27 000 |

Budget 2004

BRS

Nouveaux Montants

26 000

1 000

27 000

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name bijlage VII, artikel 4 bis.

Dit krediet dient ter dekking van de vaste vergoeding voor ambtenaren, tijdelijke functionarissen en hulpfunctionarissen van de categorie C die een functie uitoefenen van stenotypist of typist, telexist, machineschrijver, directiesecretaresse of hoofdsecretaresse.

1 1 1 5    Geboortetoelagen en uitkeringen bij overlijden

| Budget 2004 | BRS | Nouveaux Montants |
| --- | --- | --- |
| 1 000 | — | 1 000 |

Budget 2004

BRS

Nouveaux Montants

1 000

—

1 000

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name de artikelen 70, 74 en 75.

Dit krediet dient ter dekking van:

| — | een geboortetoelage van; |
| --- | --- |

—

een geboortetoelage van;

| — | en in geval van het overlijden van een ambtenaar:






  — | de totale bezoldiging van de overledene tot en met het einde van de derde maand na die van het overlijden; |
| --- | --- | --- |

—

en in geval van het overlijden van een ambtenaar:

—

de totale bezoldiging van de overledene tot en met het einde van de derde maand na die van het overlijden;

| — | de kosten van vervoer van het stoffelijk overschot naar de plaats van herkomst van de overledene. |
| --- | --- |

—

de kosten van vervoer van het stoffelijk overschot naar de plaats van herkomst van de overledene.

1 1 1 6    Jaarlijkse reiskosten van de standplaats naar de plaats van herkomst

| Budget 2004 | BRS | Nouveaux Montants |
| --- | --- | --- |
| 100 000 | 20 000 | 120 000 |

Budget 2004

BRS

Nouveaux Montants

100 000

20 000

120 000

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name bijlage VII, artikel 8.

Dit krediet dient ter dekking van de betaling van een bedrag ineens van de jaarlijkse reiskosten van de ambtenaren en tijdelijke functionarissen, hun echtgenoten en de personen te hunnen laste van de standplaats naar de plaats van herkomst, zulks volgens onderstaande regels:

| — | eenmaal per kalenderjaar, indien de afstand per spoor meer dan 50 km en minder dan 725 km bedraagt; |
| --- | --- |

—

eenmaal per kalenderjaar, indien de afstand per spoor meer dan 50 km en minder dan 725 km bedraagt;

| — | tweemaal per kalenderjaar, indien de afstand per spoor 725 km of meer bedraagt. |
| --- | --- |

—

tweemaal per kalenderjaar, indien de afstand per spoor 725 km of meer bedraagt.

1 1 1 7    Vergoedingen en kosten in verband met indiensttreding, beëindiging van de dienst en overplaatsing (reiskosten, inrichtingsvergoedingen bij aanstelling, overplaatsing en beëindiging van de dienst, verhuiskosten en tijdelijke dagvergoedingen)

| Budget 2004 | BRS | Nouveaux Montants |
| --- | --- | --- |
| 115 000 | 95 000 | 210 000 |

Budget 2004

BRS

Nouveaux Montants

115 000

95 000

210 000

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name de artikelen 20 en 71 en bijlage VII, artikel 7.

Dit krediet dient ter dekking van de reiskosten van functionarissen (inclusief gezinsleden) bij indiensttreding of beëindiging van de dienst.

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name bijlage VII, artikelen 5 en 6.

Dit krediet dient ter dekking van de inrichtingsvergoedingen van functionarissen die van woonplaats moeten veranderen bij indiensttreding, alsmede bij beëindiging van de dienst, gevolgd door vestiging in een andere plaats.

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name de artikelen 20 en 71 en bijlage VII, artikel 9.

Dit krediet dient ter dekking van de verhuiskosten van de functionarissen die van woonplaats moeten veranderen bij indiensttreding, verandering van standplaats alsmede beëindiging van de dienst, gevolgd door vestiging in een andere plaats.

Dit krediet dient ter dekking van de tijdelijke dagvergoedingen aan functionarissen die aantonen dat zij bij indiensttreding (of verandering van standplaats) van woonplaats moeten veranderen.

1 1 2    Salarissen en toelagen voor hulpfunctionarissen

1 1 2 1    Hulpfunctionarissen

| Budget 2004 | BRS | Nouveaux Montants |
| --- | --- | --- |
| 423 900 | — | 423 900 |

Budget 2004

BRS

Nouveaux Montants

423 900

—

423 900

Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen, met name artikel 3 en titel III.

1 1 3    Salarissen en toelagen voor plaatselijke functionarissen

1 1 3 1    Plaatselijke functionarissen

| Budget 2004 | BRS | Nouveaux Montants |
| --- | --- | --- |
| 375 100 | — | 375 100 |

Budget 2004

BRS

Nouveaux Montants

375 100

—

375 100

Dit krediet dient ter dekking van de bezoldiging (inclusief overuren) en de werkgeversbijdrage voor de sociale verzekering van de plaatselijke functionarissen.

1 1 4    Salarissen en toelagen voor contractanten

1 1 4 1    Contractanten

| Budget 2004 | BRS | Nouveaux Montants |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | — |

Budget 2004

BRS

Nouveaux Montants

p.m.

—

—

Nieuw Statuut voorzien na mei 2004.

1 1 5    Diverse toelagen en vergoedingen

1 1 5 1    Tijdelijk bij het Waarnemingscentrum gedetacheerde nationale en internationale ambtenaren en werknemers uit de particuliere sector

| Budget 2004 | BRS | Nouveaux Montants |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | — |

Budget 2004

BRS

Nouveaux Montants

p.m.

—

—

Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven in verband met de detachering of tijdelijke aanstelling in de diensten van het Waarnemingscentrum, dan wel met betrekking tot overleg van korte duur, van ambtenaren uit de lidstaten of andere deskundigen, met name ter intensivering van de samenwerking met de nationale bureaus.

1 1 5 2    Tijdelijk bij nationale overheidsdiensten, internationale organisaties of overheids- of particuliere instellingen of ondernemingen gedetacheerde ambtenaren van de instelling

| Budget 2004 | BRS | Nouveaux Montants |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | — |

Budget 2004

BRS

Nouveaux Montants

p.m.

—

—

Deze post dient ter dekking van de uitgaven in verband met de detachering of de tijdelijke aanstelling van ambtenaren van het Waarnemingscentrum bij nationale of internationale diensten.

1 1 5 3    Uitzendkrachten

| Budget 2004 | BRS | Nouveaux Montants |
| --- | --- | --- |
| 18 000 | — | 18 000 |

Budget 2004

BRS

Nouveaux Montants

18 000

—

18 000

Deze post dient ter dekking van de uitgaven voor uitzendkrachten, met name typisten en telefonisten.

Het inschakelen van uitzendkrachten is gerechtvaardigd voorzover bepaalde diensten behoefte hebben aan flexibiliteit bij het inspelen op veranderende behoeften.

1 1 5 4    Stagiairs

| Budget 2004 | BRS | Nouveaux Montants |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Budget 2004

BRS

Nouveaux Montants

p.m.

p.m.

p.m.

Deze post dient ter dekking van de uitgaven voor stagiairs.

1 1 6    Stelsel voor sociale zekerheid

1 1 6 1    Ziektekostenverzekering

| Budget 2004 | BRS | Nouveaux Montants |
| --- | --- | --- |
| 135 500 | 4 500 | 140 000 |

Budget 2004

BRS

Nouveaux Montants

135 500

4 500

140 000

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name artikel 72.

Regeling inzake de ziektekostenverzekering van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name artikel 23.

Dit krediet dient ter dekking van de werkgeversbijdrage (3,5 % van het basissalaris); de bijdrage van het personeel beloopt 1,7 % van het basissalaris.

1 1 6 2    Ongevallen- en beroepsziekteverzekering

| Budget 2004 | BRS | Nouveaux Montants |
| --- | --- | --- |
| 34 500 | 1 500 | 36 000 |

Budget 2004

BRS

Nouveaux Montants

34 500

1 500

36 000

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name artikel 73.

Dit krediet dient ter dekking van:

| — | de werkgeversbijdrage voor de beroepsziekten-en ongevallenverzekering (0,77 % van het basissalaris); |
| --- | --- |

—

de werkgeversbijdrage voor de beroepsziekten-en ongevallenverzekering (0,77 % van het basissalaris);

| — | een toeslag van 2 % toegepast op de aldus berekende kredieten (waardoor de bijdrage op 0,7854 % wordt gebracht) ter dekking van de kosten die niet door de verzekering worden vergoed (artikel 73 van het statuut). |
| --- | --- |

—

een toeslag van 2 % toegepast op de aldus berekende kredieten (waardoor de bijdrage op 0,7854 % wordt gebracht) ter dekking van de kosten die niet door de verzekering worden vergoed (artikel 73 van het statuut).

1 1 6 3    Werkloosheidsverzekering voor tijdelijke functionarissen

| Budget 2004 | BRS | Nouveaux Montants |
| --- | --- | --- |
| 31 800 | 1 200 | 33 000 |

Budget 2004

BRS

Nouveaux Montants

31 800

1 200

33 000

Verordening (EGKS, EEG, Euratom) nr. 2799/85 van de Raad van 27 september 1985 tot wijziging van het statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen en de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van deze Gemeenschappen (PB L 265 van 8.10.1985, blz. 1).

Dit krediet dient ter dekking van de werkloosheidsrisico4s van de tijdelijke functionarissen.

1 1 6 4    Vorming of behoud van pensioenrechten voor tijdelijke functionarissen

| Budget 2004 | BRS | Nouveaux Montants |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Budget 2004

BRS

Nouveaux Montants

p.m.

p.m.

p.m.

Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen, met name artikel 42.

Deze post dient ter dekking van betalingen die het Waarnemingscentrum verricht met het oog op de totstandkoming of handhaving van pensioenrechten in het land van herkomst van tijdelijke functionarissen.

1 1 7    Kredieten voor de aanpassing van de bezoldiging van de ambtenaren en andere personeelsleden.

1 1 7 1    Aanpassingscoëfficiënten

| Budget 2004 | BRS | Nouveaux Montants |
| --- | --- | --- |
| – 228 000 | –12 000 | – 240 000 |

Budget 2004

BRS

Nouveaux Montants

– 228 000

–12 000

– 240 000

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name de artikelen 64 en 65.

Deze post dient ter dekking van de gevolgen van de aanpassingscoëfficiënten op de bezoldiging van de ambtenaren en de hulpfunctionarissen, alsmede op de overuren.

1 1 7 2    Voorziening

| Budget 2004 | BRS | Nouveaux Montants |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Budget 2004

BRS

Nouveaux Montants

p.m.

p.m.

p.m.

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name artikel 65.

Deze post dient ter dekking van de gevolgen van de eventuele aanpassingen van de bezoldiging waartoe de Raad in de loop van het begrotingsjaar besluit.

1 1 8    Diverse uitgaven voor de aanwerving

1 1 8 1    Aanwerving

| Budget 2004 | BRS | Nouveaux Montants |
| --- | --- | --- |
| 32 500 | 42 500 | 75 000 |

Budget 2004

BRS

Nouveaux Montants

32 500

42 500

75 000

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name de artikelen 27 tot en met 31 en 33, alsmede bijlage VII.

Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor de aanwervingsprocedures en met name de kosten voor de organisatie van vergelijkende onderzoeken.

1 1 9    Beroepsopleiding, bijscholing en voorlichting van het personeel

1 1 9 1    Beroepsopleiding

| Budget 2004 | BRS | Nouveaux Montants |
| --- | --- | --- |
| 65 000 | 15 000 | 80 000 |

Budget 2004

BRS

Nouveaux Montants

65 000

15 000

80 000

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name artikel 24, derde alinea.

Dit krediet dient ter dekking van de organisatie van taalcursussen, voorlichtingsbijeenkomsten bij indiensttreding, opleiding van personeel, herscholing, voorlichting inzake het gebruik van moderne arbeidsmethoden, seminars, enz.

Het dekt eveneens de aankoop van het benodigde materieel en de benodigde documentatie, alsmede het aantrekken van organisatiedeskundigen.

HOOFDSTUK 1 2 —    PENSIOENEN EN UITKERINGEN BIJ VERTREK

1 2 1    Pensioenen en uitkeringen bij vertrek

1 2 1 1    Pensioenen en uitkeringen bij vertrek

| Budget 2004 | BRS | Nouveaux Montants |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Budget 2004

BRS

Nouveaux Montants

p.m.

p.m.

p.m.

Dit hoofdstuk dient ter dekking van de pensioenen en de uitkeringen bij vertrek (artikel 1 9 0), de ziekteverzekering (artikel 1 9 3), de sociale steun voor gepensioneerde Europese ambtenaren (artikel 1 9 6) en de aanpassingen van de pensioenen en de verschillende vergoedingen (artikel 1 9 9).

TITEL 2

UITGAVEN VOOR ONDERSTEUNENDE ACTIVITEITEN

HOOFDSTUK 2 1 —    ADMINISTRATIEVE EN LOGISTIEKE ONDERSTEUNING

2 1 1    Onroerende goederen, huur van gebouwen en bijkomende kosten

2 1 1 1    Huur

| Budget 2004 | BRS | Nouveaux Montants |
| --- | --- | --- |
| 32 967 | 193 281 | 226 248 |

Budget 2004

BRS

Nouveaux Montants

32 967

193 281

226 248

Dit krediet dient ter dekking van de huren van de gebouwen of gedeelten van gebouwen waarin het Waarnemingscentrum is gevestigd.

2 1 1 2    Water, gas, elektriciteit en verwarming

| Budget 2004 | BRS | Nouveaux Montants |
| --- | --- | --- |
| 35 800 | 4 200 | 40 000 |

Budget 2004

BRS

Nouveaux Montants

35 800

4 200

40 000

Dit krediet dient ter dekking van de kosten voor water, gas, elektriciteit en verwarming.

2 1 1 3    Schoonmaken en onderhoud

| Budget 2004 | BRS | Nouveaux Montants |
| --- | --- | --- |
| 85 000 | — | 85 000 |

Budget 2004

BRS

Nouveaux Montants

85 000

—

85 000

Dit krediet dient ter dekking van de kosten van het schoonmaken onder andere van lokalen (periodieke schoonmaakbeurten, aankoop van onderhoudsproducten, wassen, bleken, stomen, enz.).

Tevens dient het ter dekking van de kosten voor het onderhoud van materieel en technische installaties (liften, verwarming, air-conditioning, enz.).

2 1 1 4    Veiligheid van en toezicht op de gebouwen

| Budget 2004 | BRS | Nouveaux Montants |
| --- | --- | --- |
| 88 000 | — | 88 000 |

Budget 2004

BRS

Nouveaux Montants

88 000

—

88 000

Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor de veiligheid van personen, gebouwen en goederen, met name de contracten voor het toezicht op de gebouwen, voor de aankoop, huur en onderhoud van brandbestrijdingsmaterieel, de vervanging van de uitrusting van de ambtenaren die deel uitmaken van de brandbestrijdingsploegen, eerstehulpdiensten en de kosten van wettelijke controles.

2 1 1 5    Verwerving van onroerende goederen

| Budget 2004 | BRS | Nouveaux Montants |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Budget 2004

BRS

Nouveaux Montants

p.m.

p.m.

p.m.

Deze post dient ter dekking van de uitgaven in verband met de koop van onroerende goederen.

2 1 1 6    Oprichting van gebouwen

| Budget 2004 | BRS | Nouveaux Montants |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Budget 2004

BRS

Nouveaux Montants

p.m.

p.m.

p.m.

Deze post dient ter dekking van de kosten voor de oprichting van gebouwen.

2 1 1 7    Overige uitgaven in verband met gebouwen

| Budget 2004 | BRS | Nouveaux Montants |
| --- | --- | --- |
| 40 000 | — | 40 000 |

Budget 2004

BRS

Nouveaux Montants

40 000

—

40 000

Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven in verband met gebouwen welke niet speciaal zijn vermeld in de andere artikelen, zoals bijvoorbeeld andere beheerskosten dan verbruick (water, gas, elektriciteit), onderhoud en verzekeringen, met name voor gebouwen met meerdere huurders, kosten voor het opmaken van de boedelbeschrijving, gemeentebelastingen en bijkomende kosten.

2 1 2    Informatieverwerking

2 1 2 1    Centrum voor informatieverwerking

| Budget 2004 | BRS | Nouveaux Montants |
| --- | --- | --- |
| 289 000 | 90 440 | 379 440 |

Budget 2004

BRS

Nouveaux Montants

289 000

90 440

379 440

Dit krediet dient ter dekking van de kosten van aankoop, huur, leasing en onderhoud van computerhardware, software/softwarepakketten en andere computerproducten.

2 1 3    Roerende goederen en bijkomende kosten

2 1 3 1    Eerste aanschaf van technisch materieel en technische installaties

| Budget 2004 | BRS | Nouveaux Montants |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Budget 2004

BRS

Nouveaux Montants

p.m.

p.m.

p.m.

Dit krediet dient ter dekking van de eerste aanschaf van materiel voor het opslaan van documentatie, voor de archieven en voor de postbehandeling.

2 1 3 2    Onderhoud, gebruik, reparatie en huur van technisch materieel en technische installaties

| Budget 2004 | BRS | Nouveaux Montants |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Budget 2004

BRS

Nouveaux Montants

p.m.

p.m.

p.m.

De aanschaf van materieel en installaties ten laste van deze post is afhankelijk van de afschrijving, overeenkomstig de normale procedures van te vervangen materieel en installaties.

2 1 3 3    Eerste aanschaf of vervanging van meubilair

| Budget 2004 | BRS | Nouveaux Montants |
| --- | --- | --- |
| 5 000 | — | 5 000 |

Budget 2004

BRS

Nouveaux Montants

5 000

—

5 000

Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor het benodigde meubilair.

2 1 3 4    Onderhoud, gebruik, reparatie en huur van meubilair

| Budget 2004 | BRS | Nouveaux Montants |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Budget 2004

BRS

Nouveaux Montants

p.m.

p.m.

p.m.

Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor onderhoud en reparatie van het meubilair.

2 1 3 5    Eerste aanschaf of vervanging van vervoermiddelen

| Budget 2004 | BRS | Nouveaux Montants |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Budget 2004

BRS

Nouveaux Montants

p.m.

p.m.

p.m.

Deze post dient ter dekking van de aankoop, zonder BTW, van een voertuig in het belang van het Waarnemingscentrum.

2 1 3 6    Huur, onderhoud, gebruik en reparatie van vervoermiddelen

| Budget 2004 | BRS | Nouveaux Montants |
| --- | --- | --- |
| 6 500 | 3 500 | 10 000 |

Budget 2004

BRS

Nouveaux Montants

6 500

3 500

10 000

Dit krediet dient ter dekking van de vervanging van vervoermiddelen, occasioneel huren van voertuigen, terugbetaling van taxikosten en de kosten voor het gebruik van vervoermiddelen voor vervoersdoeleinden: verzekeringen, brandstof, onderdelen en reparatiefacturen.

2 1 3 7    Bibliotheekfonds, aankoop van boeken

| Budget 2004 | BRS | Nouveaux Montants |
| --- | --- | --- |
| 23 000 | 2 000 | 25 000 |

Budget 2004

BRS

Nouveaux Montants

23 000

2 000

25 000

Dit krediet dient ter dekking van de aankoop van gespecialiseerde monografieën, jaarboeken, repertoria, woordenboeken, enz..

2 1 3 8    Abonnementen op dagbladen, tijdschriften en persagentschappen

| Budget 2004 | BRS | Nouveaux Montants |
| --- | --- | --- |
| 27 000 | — | 27 000 |

Budget 2004

BRS

Nouveaux Montants

27 000

—

27 000

Dit is een proportionele schatting op basis van de huidige cijfers van de instellingen, hetgeen de speciale behoeften van het Waarnemingscentrum weergeeft.

2 1 3 9    Papier en kantoorbenodigdheden

| Budget 2004 | BRS | Nouveaux Montants |
| --- | --- | --- |
| 66 500 | 3 500 | 70 000 |

Budget 2004

BRS

Nouveaux Montants

66 500

3 500

70 000

Dit krediet dient ter dekking van de aankoop van papier, enveloppen, kantoorbenodigdheden en producten voor de drukkerij.

2 1 4    Lopende huishoudelijke uitgaven

2 1 4 1    Bankkosten en overige financiële kosten

| Budget 2004 | BRS | Nouveaux Montants |
| --- | --- | --- |
| 30 000 | — | 30 000 |

Budget 2004

BRS

Nouveaux Montants

30 000

—

30 000

Dit krediet dient ter dekking van de bankkosten en de kosten in verband met het interbancair telecommunicatienetwerk.

2 1 4 2    Schadevergoedingen en proceskosten

| Budget 2004 | BRS | Nouveaux Montants |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Budget 2004

BRS

Nouveaux Montants

p.m.

p.m.

p.m.

Dit artikel dient ter dekking van de kosten in verband met de beslechting van geschillen en de bijstand van advocaten of andere deskundigen die optreden als raadsleden voor het Waarnemingscentrum met de door het Waarnemingscentrum te betalen schadevergoeding en interesten, alsmede uitgaven welke het Waarnemingscentrum uit hoofde van zijn wettelijke aansprakelijkheid moet verrichten.

2 1 4 3    Diverse verzekeringen

| Budget 2004 | BRS | Nouveaux Montants |
| --- | --- | --- |
| 15 000 | — | 15 000 |

Budget 2004

BRS

Nouveaux Montants

15 000

—

15 000

Dit krediet dient ter dekking van all-riskverzekeringen, diefstal, ongevallen, wettelijke aansprakelijkheid, geldelijke aansprakelijkheid van boekhouders en beheerders van gelden ter goede rekening, geldvervoer, personeel van winkels en restaurants.

2 1 4 4    Dienst- en werkkleding

| Budget 2004 | BRS | Nouveaux Montants |
| --- | --- | --- |
| 2 350 | — | 2 350 |

Budget 2004

BRS

Nouveaux Montants

2 350

—

2 350

Dit krediet dient ter dekking van de aanschaf van uniformen voor chauffeurs en bodes.

2 1 4 5    Interne vergaderingen

| Budget 2004 | BRS | Nouveaux Montants |
| --- | --- | --- |
| 8 450 | — | 8 450 |

Budget 2004

BRS

Nouveaux Montants

8 450

—

8 450

Dit krediet dient ter dekking van de kosten van verfrissingen en maaltijden welke tijdens interne vergaderingen worden verstrekt.

2 1 4 6    Interne verhuisdienst

| Budget 2004 | BRS | Nouveaux Montants |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Budget 2004

BRS

Nouveaux Montants

p.m.

p.m.

p.m.

Deze post dient ter dekking van verhuiskosten en algemene behandelingskosten van materieel, meubilair en kantoorbenodigdheden.

2 1 4 7    Porto en verzendkosten

| Budget 2004 | BRS | Nouveaux Montants |
| --- | --- | --- |
| 35 000 | 262 | 35 262 |

Budget 2004

BRS

Nouveaux Montants

35 000

262

35 262

Dit krediet dient ter dekking van de frankering van de gewone correspondentie, verslagen en publicaties, de verzendkosten van pakjes en andere pakketten die door de lucht of over land worden bezorgd en de kosten van de interne post van het Waarnemingscentrum.

2 1 4 8    Telefoon, telegraaf, telex, televisie

| Budget 2004 | BRS | Nouveaux Montants |
| --- | --- | --- |
| 85 000 | 10 000 | 95 000 |

Budget 2004

BRS

Nouveaux Montants

85 000

10 000

95 000

Dit krediet dient ter dekking van de telefoonabonnementen en gesprekken (alleen dienstgesprekken, persoonlijke gesprekken worden in rekening gebracht), faxen, videoconferenties, gegevensoverdracht, alsmede de aankoop van gidsen.

2 1 4 9    Overige lopende huishoudelijke uitgaven

| Budget 2004 | BRS | Nouveaux Montants |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Budget 2004

BRS

Nouveaux Montants

p.m.

p.m.

p.m.

Onder deze post vallen de huishoudelijke uitgaven waarin niet specifiek is voorzien in de andere posten van dit artikel.

2 1 5    Infrastructuur van medisch-sociale aard en sociale dienst

2 1 5 1    Restaurants en kantines

| Budget 2004 | BRS | Nouveaux Montants |
| --- | --- | --- |
| 15 000 | — | 15 000 |

Budget 2004

BRS

Nouveaux Montants

15 000

—

15 000

Dit krediet dient ter dekking van de exploitatiekosten van restaurants en kantines, met name contracten voor het onderhoud van de installaties.

2 1 5 2    Sociale betrekkingen tussen personeelsleden

| Budget 2004 | BRS | Nouveaux Montants |
| --- | --- | --- |
| 22 500 | — | 22 500 |

Budget 2004

BRS

Nouveaux Montants

22 500

—

22 500

Dit krediet dient ter dekking van:

| — | sociaal-culturele activiteiten; |
| --- | --- |

—

sociaal-culturele activiteiten;

| — | medailles voor 20 jaar dienst; |
| --- | --- |

—

medailles voor 20 jaar dienst;

| — | subsidies voor sportverenigingen en culturele verenigingen; |
| --- | --- |

—

subsidies voor sportverenigingen en culturele verenigingen;

| — | subsidies voor gezinsverenigingen (steun voor de integratie van de gezinnen van nieuwe ambtenaren). |
| --- | --- |

—

subsidies voor gezinsverenigingen (steun voor de integratie van de gezinnen van nieuwe ambtenaren).

2 1 5 3    Kinderopvangcentrum en andere kinderdagverblijven en-bewaarplaatsen

| Budget 2004 | BRS | Nouveaux Montants |
| --- | --- | --- |
| 5 750 | — | 5 750 |

Budget 2004

BRS

Nouveaux Montants

5 750

—

5 750

Dit krediet dient ter dekking van de bijdrage van het Waarnemingscentrum in de kosten van zijn de opvang van kinderen van personeelsleden.

2 1 5 4    Medische dienst

| Budget 2004 | BRS | Nouveaux Montants |
| --- | --- | --- |
| 10 000 | — | 10 000 |

Budget 2004

BRS

Nouveaux Montants

10 000

—

10 000

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name artikel 59, alsmede bijlage II, artikel 8.

Dit krediet dient ter dekking van de kosten van het jaarlijkse medische onderzoek.

TITEL 3

UITGAVEN VOOR OPERATIONELE ACTIVITEITEN EN PROJECTEN

HOOFDSTUK 3 1 —    VERSPREIDING EN COMMUNICATIE

3 1 1    Publicaties

3 1 1 1    Publicaties

| Budget 2004 | BRS | Nouveaux Montants |
| --- | --- | --- |
| 250 000 | 250 000 | 500 000 |

Budget 2004

BRS

Nouveaux Montants

250 000

250 000

500 000

Dit krediet dient met name ter dekking van:

| — | in de Verdragen of verordeningen van de Raad voorgeschreven publicaties; |
| --- | --- |

—

in de Verdragen of verordeningen van de Raad voorgeschreven publicaties;

| — | tijdschriften, institutionele publicaties en aankondigingen; |
| --- | --- |

—

tijdschriften, institutionele publicaties en aankondigingen;

| — | brochures en publicaties voor de overdracht van technische en wetenschappelijke kennis. |
| --- | --- |

—

brochures en publicaties voor de overdracht van technische en wetenschappelijke kennis.

3 1 2    Vertaling

3 1 2 1    Vertaling

| Budget 2004 | BRS | Nouveaux Montants |
| --- | --- | --- |
| 175 000 | 275 000 | 450 000 |

Budget 2004

BRS

Nouveaux Montants

175 000

275 000

450 000

Dit krediet dient ter dekking van de kosten voor het vertalen van de publicaties van het Waarnemingscentrum.

3 1 3    Reclame en verkoopbevordering

3 1 3 1    Reclame en verkoopbevordering

| Budget 2004 | BRS | Nouveaux Montants |
| --- | --- | --- |
| 40 000 | 10 000 | 50 000 |

Budget 2004

BRS

Nouveaux Montants

40 000

10 000

50 000

Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor de promotieactiviteiten van het Waarnemingscentrum om aan zijn werkzaamheden bekendheid te geven bij de wetenschap en de betrokken overheden.

3 1 4    Bijzondere projectgebonden activiteiten

3 1 4 1    Bijzondere projectgebonden activiteiten

| Budget 2004 | BRS | Nouveaux Montants |
| --- | --- | --- |
| 100 000 | 71 068 | 171 068 |

Budget 2004

BRS

Nouveaux Montants

100 000

71 068

171 068

Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor gespecialiseerde studies, die bij contract worden toevertrouwd aan deskundigen of adviseurs indien het personeel van het Waarnemingscentrum deze niet zelf kan uitvoeren.

3 1 5    Projectgebonden REITOX-activiteiten

3 1 5 1    REITOX-kernprojecten

| Budget 2004 | BRS | Nouveaux Montants |
| --- | --- | --- |
| 1 650 000 | 734 000 | 2 384 000 |

Budget 2004

BRS

Nouveaux Montants

1 650 000

734 000

2 384 000

Dit krediet dient ter dekking van de directe ondersteuning van de nationale knooppunten van het Reitox-netwerk.

3 1 6    Dienstreizen

3 1 6 1    Dienstreizen

| Budget 2004 | BRS | Nouveaux Montants |
| --- | --- | --- |
| 175 000 | 90 034 | 265 034 |

Budget 2004

BRS

Nouveaux Montants

175 000

90 034

265 034

Dit krediet dient ter dekking van de vervoerskosten, dagvergoedingen en bijkomende of bijzondere kosten bij dienstreizen, door het onder het statuut vallende personeel in het belang van de dienst gemaakt, volgens de bepalingen van het statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen.

3 1 7    Statutaire vergaderingen

3 1 7 1    Statutaire vergaderingen

| Budget 2004 | BRS | Nouveaux Montants |
| --- | --- | --- |
| 175 000 | 180 000 | 355 000 |

Budget 2004

BRS

Nouveaux Montants

175 000

180 000

355 000

Dit krediet dient ter dekking van de reis-en verblijfskosten en de bijkomende kosten van deskundigen en anderen, met name de leden van de raad van bestuur, het wetenschappelijk comité en het REITOX-netwerk die worden uitgenodigd deel te nemen aan commissies en studie-en werkgroepen.

Het dient tevens ter dekking van de uitgaven die voortvloeien uit het organiseren van bijeenkomsten, voorzover deze niet worden gedekt door de bestaande infrastructuur.

3 1 8    Technische vergaderingen

3 1 8 1    Technische vergaderingen

| Budget 2004 | BRS | Nouveaux Montants |
| --- | --- | --- |
| 242 633 | 171 265 | 413 898 |

Budget 2004

BRS

Nouveaux Montants

242 633

171 265

413 898

Dit krediet dient ter dekking van de kosten van het organiseren van en deelneming aan niet-institutionele vergaderingen.

3 1 9    Representatie en ontvangst

3 1 9 1    Representatie en ontvangst

| Budget 2004 | BRS | Nouveaux Montants |
| --- | --- | --- |
| 1 500 | 3 530 | 5 030 |

Budget 2004

BRS

Nouveaux Montants

1 500

3 530

5 030

Dit krediet dient ter terugbetaling van de uitgaven die de gemachtigde ambtenaren hebben moeten doen, teneinde zich te kwijten van hun representatieve verplichtingen namens het Waarnemingscentrum en in het belang van de dienst.

TITEL 4

UITGAVEN VOOR TENUITVOERLEGGING VAN SPECIALE DOOR MIDDEL VAN SPECIFIEKE EU-SUBSIDIES GEFINANCIERDE PROJECTEN

HOOFDSTUK 4 1 —    PROJECTEN

4 1 1    Bijzondere projecten

| Budget 2004 | BRS | Nouveaux Montants |
| --- | --- | --- |
| | p.m. | p.m. |

Budget 2004

BRS

Nouveaux Montants

p.m.

p.m.

Dit artikel dient ter dekking van de uitgaven voor gespecialiseerde studies, die bij contract worden toevertrouwd aan deskundigen of adviseurs indien het personeel van het Waarnemingscentrum deze niet zelf kan uitvoeren.

4 1 2    Projectgebonden REITOX-activiteiten

| Budget 2004 | BRS | Nouveaux Montants |
| --- | --- | --- |
| | p.m. | p.m. |

Budget 2004

BRS

Nouveaux Montants

p.m.

p.m.

Deze post dient ter dekking van de uitgaven ter ondersteuning van de nationale knooppunten van het Reitox-netwerk.

4 1 3    Projectgebonden dienstreizen

| Budget 2004 | BRS | Nouveaux Montants |
| --- | --- | --- |
| | p.m. | p.m. |

Budget 2004

BRS

Nouveaux Montants

p.m.

p.m.

Dit artikel dient ter dekking van de kosten van het organiseren van en deelneming aan niet-institutionele vergaderingen.

4 1 4    Projectgebonden activiteiten

| Budget 2004 | BRS | Nouveaux Montants |
| --- | --- | --- |
| | p.m. | p.m. |

Budget 2004

BRS

Nouveaux Montants

p.m.

p.m.

Dit krediet dient ter dekking van de vervoerskosten, dagvergoedingen en bijkomende of bijzondere kosten bij dienstreizen, door het onder het statuut vallende personeel in het belang van de dienst gemaakt, volgens de bepalingen van het statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen.

TITEL 5

RESERVE

| Budget 2004 | BRS | Nouveaux Montants |
| --- | --- | --- |
| | — | — |

Budget 2004

BRS

Nouveaux Montants

—

—

---

| 23.12.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 377/117 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 377/117

---

Staat van ontvangsten en uitgaven van het Communautair Bureau voor Plantenrassen (CPVO) Aanvullende gewijzigde begrotingen (AGB) Begrotingsjaar 2004

(2004/879/EG)

STAAT VAN ONTVANGSTEN

TITEL 3

RESERVE

HOOFDSTUK 3 0 —    RESERVE VOOR BEGROTINGSTEKORT

| BGR 2004 | AGB 2004 | Nieuwe bedragen |
| --- | --- | --- |
| 2 983 000 | 466 000 | 3 449 000 |

BGR 2004

AGB 2004

Nieuwe bedragen

2 983 000

466 000

3 449 000

STAAT VAN UITGAVEN

TITEL 2

GEBOUWEN MATERIEEL EN DIVERSE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN

HOOFDSTUK 2 1 —    INFORMATIEVERWERKING

2 1 0    Uitrusting, programmatuur en externe dienstverlening

| BGR 2004 | AGB 2004 | Nieuwe bedragen |
| --- | --- | --- |
| 543 000 | 416 000 | 959 000 |

BGR 2004

AGB 2004

Nieuwe bedragen

543 000

416 000

959 000

HOOFDSTUK 2 6 —    INTERNE CONTROLE EN EVALUATIES

2 6 0    Interne controle en evaluaties

| BGR 2004 | AGB 2004 | Nieuwe bedragen |
| --- | --- | --- |
| 70 000 | 50 000 | 120 000 |

BGR 2004

AGB 2004

Nieuwe bedragen

70 000

50 000

120 000

---

Personeelsformatie voor 2004 Tweede aanvullende gewijzigde begroting

| Categorie en rang | 2004 | 2003 |
| --- | --- | --- |
| Vaste ambten | Tijdelijke ambten | Vaste ambten | Tijdelijke ambten |
| A*16 (Ex A1) | — | — | — | — |
| A*15 (Ex A2) | — | 1 | — | 1 |
| A*14 (Ex A3) | — | 1 | — | 1 |
| A*13 | — | — | — | — |
| A*12 (Ex A4) | 1 | — | 1 | 1 |
| A*11 (Ex A5) | 1 | — | 1 | — |
| A*10 (Ex A6) | — | 2 | — | 1 |
| A*9 | — | — | — | — |
| A*8 (Ex A7) | — | — | — | — |
| A*7 (Ex A8) | — | — | — | — |
| A*6 | — | — | — | — |
| A*5 | — | — | — | — |
| Totaal A* | 2 | 4 | 2 | 4 |
| B*11 | — | — | — | — |
| B*10 (Ex B1) | — | — | — | — |
| B*9 | — | — | — | — |
| B*8 (Ex B2) | 3 | 2 | — | 1 |
| B*7 (Ex B3) | 3 | 6 | 5 | 4 |
| B*6 | — | — | — | — |
| B*5 (Ex B4) | — | 2 | 2 | 2 |
| B*4 (Ex B5) | — | 1 | — | — |
| B*3 | — | — | — | — |
| Totaal B* | 6 | 11 | 7 | 7 |
| C*7 | — | — | — | — |
| C*6 (Ex C1) | — | 1 | — | 1 |
| C*5 (Ex C2) | 2 | 1 | — | 1 |
| C*4 (Ex C3) | — | 2 | 2 | — |
| C*3 (Ex C4) | 1 | 4 | 1 | 6 |
| C*2 (Ex C5) | — | 1 | — | 1 |
| C*1 | — | — | — | — |
| Totaal C* | 3 | 9 | 3 | 9 |
| D*5 | — | — | — | — |
| D*4 (Ex D1) | — | — | — | — |
| D*3 (Ex D2) | — | 1 | — | 1 |
| D*2 (Ex D3) | — | — | — | — |
| D*1 (Ex D4) | — | 2 | — | 2 |
| Totaal D* | — | 3 | — | 3 |
| Totaal-generaal | 11 | 27 | 12 | 23 |

Categorie en rang

2004

2003

Vaste ambten

Tijdelijke ambten

Vaste ambten

Tijdelijke ambten

A*16 (Ex A1)

—

—

—

—

A*15 (Ex A2)

—

1

—

1

A*14 (Ex A3)

—

1

—

1

A*13

—

—

—

—

A*12 (Ex A4)

1

—

1

1

A*11 (Ex A5)

1

—

1

—

A*10 (Ex A6)

—

2

—

1

A*9

—

—

—

—

A*8 (Ex A7)

—

—

—

—

A*7 (Ex A8)

—

—

—

—

A*6

—

—

—

—

A*5

—

—

—

—

Totaal A*

2

4

2

4

B*11

—

—

—

—

B*10 (Ex B1)

—

—

—

—

B*9

—

—

—

—

B*8 (Ex B2)

3

2

—

1

B*7 (Ex B3)

3

6

5

4

B*6

—

—

—

—

B*5 (Ex B4)

—

2

2

2

B*4 (Ex B5)

—

1

—

—

B*3

—

—

—

—

Totaal B*

6

11

7

7

C*7

—

—

—

—

C*6 (Ex C1)

—

1

—

1

C*5 (Ex C2)

2

1

—

1

C*4 (Ex C3)

—

2

2

—

C*3 (Ex C4)

1

4

1

6

C*2 (Ex C5)

—

1

—

1

C*1

—

—

—

—

Totaal C*

3

9

3

9

D*5

—

—

—

—

D*4 (Ex D1)

—

—

—

—

D*3 (Ex D2)

—

1

—

1

D*2 (Ex D3)

—

—

—

—

D*1 (Ex D4)

—

2

—

2

Totaal D*

—

3

—

3

Totaal-generaal

11

27

12

23

---

| 23.12.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 377/121 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 377/121

---

Gewijzigde begroting van het Europees Waarnemingscentrum voor racisme en vreemdelingenhaat voor het begrotingsjaar 2004

(2004/880/EG)

RECETTES

TITEL 2

BIJDRAGE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP

HOOFDSTUK 2 0 —     BIJDRAGE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP

2 0 0

2 0 0 0    Bijdrage van de Europese Gemeenschap (1)

| Gewijzigde begroting 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 7 969 000 | 7 176 000 | 6 100 000 |

Gewijzigde begroting 2004

2003

2002

7 969 000

7 176 000

6 100 000

Onder deze post valt de financiering van PHARE-projecten van het Waarnemingscentrum.

TITEL 5

ONTVANGSTEN UIT ADMINISTRATIEVE VERRICHTINGEN

HOOFDSTUK 5 2 —     ONTVANGSTEN UIT ADMINISTRATIEVE VERRICHTINGEN

5 2 0

5 2 0 0    Bankrente

| Gewijzigde begroting 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Gewijzigde begroting 2004

2003

2002

p.m.

p.m.

p.m.

5 2 2    Ontvangsten op de rekeningen van het Waarnemingscentrum

5 2 2 0    Ontvangsten uit de verkoop van publicaties

| Gewijzigde begroting 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Gewijzigde begroting 2004

2003

2002

p.m.

p.m.

p.m.

Deze post dekt de ontvangsten uit de verkoop van publicaties van het Waarnemingscentrum, ongeacht hun vorm en inclusief auteursrechten.

TITEL 9

DIVERSE ONTVANGSTEN

HOOFDSTUK 9 0 —     DIVERSE ONTVANGSTEN

9 0 0    Diverse ontvangsten

9 0 0 0    Diverse ontvangsten

| Gewijzigde begroting 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 100 000 | 75 000 | 70 000 |

Gewijzigde begroting 2004

2003

2002

100 000

75 000

70 000

Deze post dekt diverse ontvangsten die opnieuw konden worden aangewend maar niet zijn gebruikt.

DEPENSES

TITEL 1

PERSONEEL

HOOFDSTUK 1 1 —     PERSONEEL IN ACTIEVE DIENST

1 1 0    Personeel vervullende een functie opgenomen in de lijst van het aantal ambten

1 1 0 0    Basissalarissen

| Gewijzigde begroting 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 1 805 500 | 1 635 000 | 1 447 500 |

Gewijzigde begroting 2004

2003

2002

1 805 500

1 635 000

1 447 500

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen en Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen, met name de artikelen 62 en 66.

Dit krediet dient ter dekking van de basissalarissen van de tijdelijke functionarissen.

1 1 0 1    Gezinstoelagen

| Gewijzigde begroting 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 200 000 | 162 000 | 135 000 |

Gewijzigde begroting 2004

2003

2002

200 000

162 000

135 000

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name de artikelen 62, 67 en 68, alsmede bijlage VII, afdeling I.

Dit krediet dient ter dekking van de kostwinnerstoelage, de kindertoelage en de toelage voor schoolgaande kinderen van ambtenaren en tijdelijke functionarissen.

1 1 0 2    Ontheemdingstoelagen en toelagen voor verblijf in het buitenland

| Gewijzigde begroting 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 230 000 | 205 000 | 200 000 |

Gewijzigde begroting 2004

2003

2002

230 000

205 000

200 000

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name de artikelen 62 en 69, alsmede bijlage VII, artikel 4.

Dit krediet dient ter dekking van de ontheemdingstoelagen en de toelagen voor verblijf in het buitenland van ambtenaren en tijdelijke functionarissen.

1 1 0 3    Secretariaatstoelagen

| Gewijzigde begroting 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 5 000 | 10 000 | 11 300 |

Gewijzigde begroting 2004

2003

2002

5 000

10 000

11 300

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name bijlage VII, artikel 4 bis.

Dit krediet dient ter dekking van de vaste toelage voor tijdelijke C-functionarissen die de functie uitoefenen van stenotypist of typist(e), telexist(e), machineschrijver/machineschrijfster, directiesecretaris/directiesecretaresse of hoofdsecretaris/hoofdsecretaresse.

1 1 1    Andere personeelsleden

1 1 1 0    Hulpfunctionarissen

| Gewijzigde begroting 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Gewijzigde begroting 2004

2003

2002

p.m.

p.m.

p.m.

Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen, met name artikel 3 en titel III.

Deze post dient ter dekking van de bezoldiging (inclusief overuren) en de werkgeversbijdrage voor de sociale verzekering van hulpfunctionarissen.

1 1 1 2    Plaatselijke functionarissen

| Gewijzigde begroting 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Gewijzigde begroting 2004

2003

2002

p.m.

p.m.

p.m.

Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen, met name artikel 4 en titel IV.

Deze post dient ter dekking van de bezoldiging (inclusief overuren) en de werkgeversbijdrage voor de sociale verzekering van de plaatselijke functionarissen.

1 1 2    Bij- en nascholing van het personeel

1 1 2 0    Bij- en nascholing van het personeel

| Gewijzigde begroting 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 45 000 | 45 000 | 44 400 |

Gewijzigde begroting 2004

2003

2002

45 000

45 000

44 400

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name artikel 24, derde alinea.

Dit krediet dient ter dekking van introductiecursussen voor nieuw personeel, cursussen voor de bijscholing van het personeel, omscholing, cursussen voor het gebruik van moderne technieken, seminars, voorlichtingssessies inzake EU-aangelegenheden, enz.

Tevens dient het ter dekking van de aankoop van materiaal en documentatie en het aantrekken van deskundigen voor de organisatie van de cursussen.

1 1 3    Werkgeversbijdragen voor de sociale zekerheid

1 1 3 0    Ziektekostenverzekering

| Gewijzigde begroting 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 60 000 | 62 500 | 51 000 |

Gewijzigde begroting 2004

2003

2002

60 000

62 500

51 000

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name artikel 72.

Regeling inzake de ziektekostenverzekering van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name artikel 23.

Dit krediet dient ter dekking van de werkgeversbijdrage voor de ziektekostenverzekering (3,4 % van het basissalaris); de bijdrage van de functionarissen beloopt 1,7 % van het basissalaris.

1 1 3 1    Ongevallen- en beroepsziekteverzekering

| Gewijzigde begroting 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 15 000 | 15 000 | 14 000 |

Gewijzigde begroting 2004

2003

2002

15 000

15 000

14 000

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name artikel 73.

Dit krediet dient ter dekking van de werkgeversbijdrage voor de ongevallen- en beroepsziekteverzekering (0,77 % van het basissalaris).

Een toeslag van 2 % wordt toegepast op de aldus berekende kredieten (waardoor de bijdrage op 0,7854 % wordt gebracht) ter dekking van de kosten die niet door de verzekering worden vergoed (artikel 73 van het statuut).

1 1 3 2    Werkloosheidsverzekering

| Gewijzigde begroting 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 15 000 | 16 000 | 12 000 |

Gewijzigde begroting 2004

2003

2002

15 000

16 000

12 000

Verordening (EGKS, EEG, Euratom) nr. 2799/85 van de Raad van 27 september 1985 tot wijziging van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen en de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van deze Gemeenschappen (PB L 265 van 8.10.1985, blz. 1).

Dit krediet dient ter dekking van de werkloosheidsrisico's voor tijdelijke functionarissen.

Toegepast percentage: 0,8 % van de basissalarissen.

1 1 3 3    Opbouw of behoud van pensioenrechten

| Gewijzigde begroting 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Gewijzigde begroting 2004

2003

2002

p.m.

p.m.

p.m.

Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen, met name artikel 42.

Deze post dient ter dekking van de door het Waarnemingscentrum ten behoeve van de tijdelijke functionarissen te verrichten betalingen om hun pensioenrechten in hun land van herkomst op te bouwen of te behouden.

1 1 4    Diverse toelagen en vergoedingen

1 1 4 0    Geboortetoelagen en uitkeringen bij overlijden

| Gewijzigde begroting 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 5 000 | p.m. | 1 000 |

Gewijzigde begroting 2004

2003

2002

5 000

p.m.

1 000

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name de artikelen 70, 74 en 75.

Dit krediet dient ter dekking van:

| — | geboortetoelagen, |
| --- | --- |

—

geboortetoelagen,

| — | in geval van overlijden van een ambtenaar, volledige doorbetaling van de bezoldiging van de overledene tot en met het einde van de derde maand na die van het overlijden en de kosten van vervoer van het stoffelijk overschot naar de plaats van herkomst van de overledene. |
| --- | --- |

—

in geval van overlijden van een ambtenaar, volledige doorbetaling van de bezoldiging van de overledene tot en met het einde van de derde maand na die van het overlijden en de kosten van vervoer van het stoffelijk overschot naar de plaats van herkomst van de overledene.

1 1 4 1    Reiskosten voor jaarlijks verlof

| Gewijzigde begroting 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 75 000 | 70 000 | 57 000 |

Gewijzigde begroting 2004

2003

2002

75 000

70 000

57 000

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name bijlage VII, artikel 8.

Dit krediet dient ter dekking van de forfaitaire betaling van de reiskosten van de tijdelijke functionarissen, hun echtgenoten en de personen te hunnen laste van de standplaats naar de plaats van herkomst, zulks volgens onderstaande regels:

| — | eenmaal per kalenderjaar, indien de afstand per spoor meer dan 50 en minder dan 725 km bedraagt, |
| --- | --- |

—

eenmaal per kalenderjaar, indien de afstand per spoor meer dan 50 en minder dan 725 km bedraagt,

| — | tweemaal per kalenderjaar, indien de afstand per spoor 725 km of meer bedraagt. |
| --- | --- |

—

tweemaal per kalenderjaar, indien de afstand per spoor 725 km of meer bedraagt.

1 1 4 5    Bijzondere vergoeding voor de rekenplichtigen en beheerders van gelden ter goede rekening

| Gewijzigde begroting 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 3 000 | 3 700 |

Gewijzigde begroting 2004

2003

2002

p.m.

3 000

3 700

Financieel Reglement van 21 december 1977 van toepassing op de algemene begroting der Europese Gemeenschappen (PB L 356 van 31.12.1977, blz. 1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG, EGKS, Euratom) nr. 762/2001 (PB L 111 van 20.4.2001, blz. 1), met name artikel 75, lid 4.

Dit krediet dient ter dekking van de bijzondere vergoeding welke wordt toegekend aan ambtenaren die de hoedanigheid van rekenplichtige, ondergeschikt rekenplichtige of beheerder van gelden ter goede rekening bezitten.

1 1 4 9    Overige toelagen en vergoedingen

| Gewijzigde begroting 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Gewijzigde begroting 2004

2003

2002

p.m.

p.m.

p.m.

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name artikel 34.

Deze post dient ter dekking van:

| — | de vergoeding bij ontslag van een ambtenaar op proef bij duidelijke ongeschiktheid, |
| --- | --- |

—

de vergoeding bij ontslag van een ambtenaar op proef bij duidelijke ongeschiktheid,

| — | de vergoeding bij opzegging door het Waarnemingscentrum van een overeenkomst met een tijdelijke functionaris. |
| --- | --- |

—

de vergoeding bij opzegging door het Waarnemingscentrum van een overeenkomst met een tijdelijke functionaris.

1 1 5    Overuren

1 1 5 0    Overuren

| Gewijzigde begroting 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Gewijzigde begroting 2004

2003

2002

p.m.

p.m.

p.m.

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name artikel 56, alsmede bijlage VI.

Deze post dient ter dekking van de vaste vergoedingen of vergoedingen op basis van het aantal gemaakte overuren aan ambtenaren en hulpfunctionarissen van de categorieën C en D, alsmede aan plaatselijke functionarissen die overwerk verrichten dat niet overeenkomstig de geldende bepalingen met vrije tijd kan worden gecompenseerd.

1 1 7    Werk door derden

1 1 7 1    Freelance tolken

| Gewijzigde begroting 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Gewijzigde begroting 2004

2003

2002

p.m.

p.m.

p.m.

Deze post dient ter dekking van het honorarium van de opgeroepen freelance tolken om het Vertaalbureau in staat te stellen voor de vertolking van conferenties te zorgen, ingeval de Commissie geen tolken ter beschikking kan stellen.

Dit honorarium omvat naast de bezoldiging de bijdragen aan een overlijdensverzekeringsstelsel en een ziektekosten-, ongevallen- en overlijdensverzekering, de vergoeding, voor de freelance tolken met een andere woonplaats dan de standplaats, van de verblijfskosten alsmede de betaling van vaste reiskosten.

1 1 7 5    Uitzendkrachten

| Gewijzigde begroting 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 60 000 | 54 000 | 111 100 |

Gewijzigde begroting 2004

2003

2002

60 000

54 000

111 100

Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor:

| — | tijdelijk personeel, met name telefonisten, administratief en secretariaatspersoneel; |
| --- | --- |

—

tijdelijk personeel, met name telefonisten, administratief en secretariaatspersoneel;

| — | reproductie- en typewerkzaamheden die door derden worden verricht, omdat het Waarnemingscentrum ze niet kan uitvoeren; |
| --- | --- |

—

reproductie- en typewerkzaamheden die door derden worden verricht, omdat het Waarnemingscentrum ze niet kan uitvoeren;

| — | de kosten van het computerzetwerk van verklarende en ondersteunende documenten voor het Waarnemingscentrum zelf en voor indiening bij de begrotingsautoriteit; |
| --- | --- |

—

de kosten van het computerzetwerk van verklarende en ondersteunende documenten voor het Waarnemingscentrum zelf en voor indiening bij de begrotingsautoriteit;

| — | de beurs voor kinderen van personeelsleden in het kader van een programma om werkervaring op te doen; |
| --- | --- |

—

de beurs voor kinderen van personeelsleden in het kader van een programma om werkervaring op te doen;

| — | de terugbetaling van de uitgaven van de Commissie voor de administratieve ondersteuning die zij het Waarnemingscentrum heeft verleend. |
| --- | --- |

—

de terugbetaling van de uitgaven van de Commissie voor de administratieve ondersteuning die zij het Waarnemingscentrum heeft verleend.

1 1 7 8    Freelance werkzaamheden

| Gewijzigde begroting 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 17 500 | 17 500 | 15 000 |

Gewijzigde begroting 2004

2003

2002

17 500

17 500

15 000

Dit krediet dient ter dekking van de ondersteunende administratieve diensten van de Commissie aan het Waarnemingscentrum, bijvoorbeeld geautomatiseerde loonberekening.

1 1 8    Vergoedingen en kosten in verband met indiensttreding en overplaatsing

1 1 8 0    Diverse uitgaven voor aanwerving

| Gewijzigde begroting 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 70 000 | 53 000 | 145 000 |

Gewijzigde begroting 2004

2003

2002

70 000

53 000

145 000

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name de artikelen 27 tot en met 31 en artikel 33, alsmede bijlage III.

Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven in verband met de aanwervingsprocedures, zoals:

| — | publicatiekosten, reis- en verblijfskosten alsmede de ongevallenverzekering van voor examens en gesprekken opgeroepen kandidaten, kosten die rechtstreeks voortvloeien uit de organisatie van aanwervingsexamens voor groepen kandidaten (huur van zalen, meubilair, machines en allerlei materiaal, honoraria voor de voorbereiding en de correctie van toetsen, enz.); |
| --- | --- |

—

publicatiekosten, reis- en verblijfskosten alsmede de ongevallenverzekering van voor examens en gesprekken opgeroepen kandidaten, kosten die rechtstreeks voortvloeien uit de organisatie van aanwervingsexamens voor groepen kandidaten (huur van zalen, meubilair, machines en allerlei materiaal, honoraria voor de voorbereiding en de correctie van toetsen, enz.);

| — | kosten van medisch onderzoek vóór indiensttreding. |
| --- | --- |

—

kosten van medisch onderzoek vóór indiensttreding.

1 1 8 1    Reiskosten

| Gewijzigde begroting 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 10 000 | 10 000 | 500 |

Gewijzigde begroting 2004

2003

2002

10 000

10 000

500

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name de artikelen 20 en 71, alsmede bijlage VII, artikel 7.

Deze post dient ter dekking van de reiskosten van functionarissen (inclusief gezinsleden) bij indiensttreding of beëindiging van de dienst.

1 1 8 2    Inrichtingsvergoedingen bij aanstelling, overplaatsing en beëindiging van de dienst

| Gewijzigde begroting 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 35 000 | 34 000 | 15 000 |

Gewijzigde begroting 2004

2003

2002

35 000

34 000

15 000

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name bijlage VII, artikelen 5 en 6.

Dit krediet dient ter dekking van de inrichtingsvergoedingen van functionarissen die bij indiensttreding of beëindiging van de dienst van woonplaats (moeten) veranderen.

1 1 8 3    Verhuiskosten

| Gewijzigde begroting 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 50 000 | 20 000 | 10 000 |

Gewijzigde begroting 2004

2003

2002

50 000

20 000

10 000

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name de artikelen 20 en 71, alsmede bijlage VII, artikel 9.

Dit krediet dient ter dekking van de verhuiskosten van functionarissen die bij indiensttreding, verandering van standplaats of beëindiging van de dienst van woonplaats (moeten) veranderen.

1 1 8 4    Tijdelijke dagvergoedingen

| Gewijzigde begroting 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 10 000 | 10 000 | 15 000 |

Gewijzigde begroting 2004

2003

2002

10 000

10 000

15 000

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name de artikelen 20 en 71 en bijlage VII, artikel 10.

Dit krediet dient ter dekking van de tijdelijke dagvergoedingen aan functionarissen die aantonen dat zij bij indiensttreding (of verandering van standplaats) van woonplaats moeten veranderen.

1 1 9    Aanpassingen van de bezoldigingen

1 1 9 0    Aanpassingscoëfficiënten

| Gewijzigde begroting 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 182 000 | 172 000 | 160 000 |

Gewijzigde begroting 2004

2003

2002

182 000

172 000

160 000

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name de artikelen 64 en 65.

Dit krediet dient ter dekking van de gevolgen van de aanpassingscoëfficiënten op de bezoldiging van de ambtenaren en de tijdelijke functionarissen, alsmede op de overuren.

1 1 9 1    Voorziening

| Gewijzigde begroting 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Gewijzigde begroting 2004

2003

2002

p.m.

p.m.

p.m.

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name artikel 65.

Financieel Reglement van 21 december 1977 van toepassing op de algemene begroting der Europese Gemeenschappen (PB L 356 van 31.12.1977, blz. 1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG, EGKS, Euratom) nr. 762/2001 (PB L 111 van 20.4.2001, blz. 1).

Verordening (EGKS, EEG, Euratom) nr. 3830/91 van de Raad van 19 december 1991 tot wijziging van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen en van de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van deze Gemeenschappen wat de vaststelling van de wijze van aanpassing van de bezoldigingen betreft (PB L 361 van 31.12.1991, blz. 1).

Deze post dient ter dekking van de gevolgen van de eventuele aanpassingen van de bezoldigingen waartoe de Raad in de loop van het begrotingsjaar besluit.

HOOFDSTUK 1 3 —     DIENSTREIZEN EN VERVOER

1 3 0    Dienstreizen, vervoer en andere bijkomende uitgaven

1 3 0 0    Dienstreizen, vervoer en andere bijkomende uitgaven

| Gewijzigde begroting 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 100 000 | 100 000 | 150 000 |

Gewijzigde begroting 2004

2003

2002

100 000

100 000

150 000

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name bijlage VII, artikelen 11 tot en met 13.

Dit krediet dient ter dekking van vervoerskosten, dagvergoedingen en bijkomende of bijzondere kosten bij dienstreizen, inclusief externe vergaderingen, voor het onder het statuut vallende personeel van het Waarnemingscentrum en voor de nationale of internationale deskundigen of ambtenaren die bij de diensten van het Waarnemingscentrum zijn gedetacheerd.

HOOFDSTUK 1 4 —     INFRASTRUCTUUR VAN MEDISCH-SOCIALE AARD

1 4 0    Restaurants en kantines

1 4 0 0    Restaurants en kantines

| Gewijzigde begroting 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 6 500 | 6 500 | 5 000 |

Gewijzigde begroting 2004

2003

2002

6 500

6 500

5 000

Dit krediet dient ter dekking van de exploitatiekosten van de restaurants en kantines, met inbegrip van onderhoud.

Dit krediet dient ook ter dekking van de gewone uitgaven voor de vervanging van bestaand materiaal en de aanschaf van nieuw materiaal, voorzover deze niet bij de lopende uitgaven kunnen worden opgenomen, evenals uitgaven in verband met advisering.

1 4 1    Medische dienst

1 4 1 0    Medische dienst

| Gewijzigde begroting 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 3 500 | 3 500 | 5 000 |

Gewijzigde begroting 2004

2003

2002

3 500

3 500

5 000

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name artikel 59 en bijlage II, artikel 8.

Behalve ter dekking van de honoraria van artsen dient dit krediet ter dekking van de kosten van preventief onderzoek (speciaal onderzoek, analyses, enz.), farmaceutische artikelen (verbandmateriaal, geneesmiddelen, enz.), bijzondere apparatuur en meubilair, alsmede de huishoudelijke uitgaven van de invaliditeitscommissie.

HOOFDSTUK 1 5 —     MOBILITEIT, UITWISSELING VAN AMBTENAREN EN DESKUNDIGEN

1 5 2    Mobiliteit, uitwisseling van ambtenaren en deskundigen

1 5 2 0    Mobiliteit van personeel

| Gewijzigde begroting 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 300 000 | 100 000 | 75 000 |

Gewijzigde begroting 2004

2003

2002

300 000

100 000

75 000

Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven in verband met de detachering of de tijdelijke aanstelling voor korte duur van ambtenaren of andere functionarissen van het Waarnemingscentrum bij nationale overheidsinstanties, ter intensivering van informatie-uitwisseling.

1 5 2 1    Tijdelijk gedetacheerde ambtenaren van het Waarnemingscentrum

| Gewijzigde begroting 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Gewijzigde begroting 2004

2003

2002

p.m.

p.m.

p.m.

Deze post dient ter dekking van de uitgaven met betrekking tot de detachering of tijdelijke aanstelling van ambtenaren van het Waarnemingscentrum bij nationale of internationale diensten.

HOOFDSTUK 1 6 —     SOCIALE DIENST

1 6 0    Buitengewone bijstand

1 6 0 0    Buitengewone bijstand

| Gewijzigde begroting 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 5 000 | 5 000 | 1 000 |

Gewijzigde begroting 2004

2003

2002

5 000

5 000

1 000

Dit krediet dient ter dekking van de financiële bijstand die kan worden toegekend aan ambtenaren, gewezen ambtenaren of aan de rechthebbenden van een overleden ambtenaar, die in zeer benarde omstandigheden verkeren.

1 6 1    Sociale betrekkingen tussen de leden van het personeel

1 6 1 0    Sociale betrekkingen tussen de leden van het personeel

| Gewijzigde begroting 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 5 000 | 5 000 | 2 000 |

Gewijzigde begroting 2004

2003

2002

5 000

5 000

2 000

Dit krediet dient ter dekking van een gedeelte van de kosten van het recreatiecentrum, culturele activiteiten, subsidies aan personeelsverenigingen, het beheer van en nieuwe uitrusting voor sportcentra en initiatieven ter bevordering van sociale contacten tussen personeelsleden van verschillende nationalisten.

1 6 2    Overige sociale voorzieningen

1 6 2 0    Overige sociale voorzieningen

| Gewijzigde begroting 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Gewijzigde begroting 2004

2003

2002

p.m.

p.m.

p.m.

Deze post dient ter dekking van gezinshulp, opvangkosten, rechtsbijstand, subsidies aan de scouts en subsidie aan het secretariaat van de oudervereniging.

1 6 3    Kinderopvangcentra — kinderdagverblijven

1 6 3 0    Kinderopvangcentra — kinderdagverblijven

| Gewijzigde begroting 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Gewijzigde begroting 2004

2003

2002

p.m.

p.m.

p.m.

Deze post dient ter dekking van de financiële deelneming van het Waarnemingscentrum in de kosten voor de opvang van de kinderen van het personeel van het Waarnemingscentrum die in niet door de Commissie beheerde crèches zijn geplaatst.

1 6 4    Aanvullende steun voor gehandicapten

1 6 4 0    Aanvullende steun voor gehandicapten

| Gewijzigde begroting 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Gewijzigde begroting 2004

2003

2002

p.m.

p.m.

p.m.

Uit deze post worden, na uitputting van de eventuele rechten die door het land van herkomst of woonplaats worden toegekend, de als noodzakelijk erkende en naar behoren aangetoonde niet-medische kosten vergoed die door ambtenaren in actieve dienst voor zichzelf, hun echtgeno(o)t(e) of hun kinderen ten laste wegens een handicap zijn gemaakt.

HOOFDSTUK 1 7 —     ONTVANGST EN REPRESENTATIE

1 7 0    Ontvangst- en representatiekosten

1 7 0 0    Ontvangst- en representatiekosten

| Gewijzigde begroting 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 6 000 | 6 000 | 9 000 |

Gewijzigde begroting 2004

2003

2002

6 000

6 000

9 000

Dit krediet dient ter dekking van de verplichtingen van het Waarnemingscentrum op het gebied van recepties en representaties. Deze uitgaven kunnen door individuele personeelsleden in de uitoefening van hun functie, alsook in het kader van de werkzaamheden van het Waarnemingscentrum worden gedaan.

TITEL 2

GEBOUWEN, MATERIEEL EN DIVERSE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN

HOOFDSTUK 2 0 —     HUUR VAN GEBOUWEN EN BIJKOMENDE KOSTEN

2 0 0    Huur van gebouwen en bijkomende kosten

2 0 0 0    Huur

| Gewijzigde begroting 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 200 000 | 170 000 | 124 000 |

Gewijzigde begroting 2004

2003

2002

200 000

170 000

124 000

Dit krediet dient ter dekking van de huur voor de door het Waarnemingscentrum gebruikte gebouwen of gedeelten van gebouwen, alsmede de huur van vergaderzalen, magazijnen, garages en parkeerruimten.

2 0 1

2 0 1 0    Verzekeringen

| Gewijzigde begroting 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 4 000 | 4 000 | 5 000 |

Gewijzigde begroting 2004

2003

2002

4 000

4 000

5 000

Dit krediet dient ter dekking van de verzekeringspremies voor door het Waarnemingscentrum gebruikte gebouwen of gedeelten van gebouwen, alsmede voor de inboedel, wettelijke aansprakelijkheid en beroepsaansprakelijkheid.

2 0 2

2 0 2 0    Water, gas, elektriciteit en verwarming

| Gewijzigde begroting 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 5 000 | 5 000 | 10 000 |

Gewijzigde begroting 2004

2003

2002

5 000

5 000

10 000

Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor water, gas, elektriciteit en verwarming.

2 0 3

2 0 3 0    Schoonmaken en onderhoud

| Gewijzigde begroting 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 30 000 | 30 000 | 30 000 |

Gewijzigde begroting 2004

2003

2002

30 000

30 000

30 000

Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor het onderhoud van lokalen, liften, centrale verwarming, installaties voor airconditioning, enz. Het betreft hier periodieke schoonmaakbeurten, de aankoop van producten voor het onderhoud of voor het wassen, stomen, enz. Tevens betreft het uitgaven in verband met schilderwerk, reparaties en materialen.

Dit krediet dient tevens ter dekking van de aankoop, de huur en het onderhoud van installaties.

2 0 4

2 0 4 0    Inrichting van dienstruimten

| Gewijzigde begroting 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Gewijzigde begroting 2004

2003

2002

p.m.

p.m.

p.m.

Deze post dient ter dekking van uitgaven voor inrichtingswerkzaamheden zoals het plaatsen van tussenwanden in de gebouwen, het aanbrengen van veranderingen aan technische installaties en andere gespecialiseerde verrichtingen met betrekking tot sloten, elektriciteit, sanitair, schilderwerk, vloerbedekking, enz.

Het dekt ook de noodzakelijke benodigdheden voor deze werkzaamheden.

2 0 5

2 0 5 0    Veiligheid van en toezicht op de gebouwen

| Gewijzigde begroting 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 90 000 | 80 000 | 77 000 |

Gewijzigde begroting 2004

2003

2002

90 000

80 000

77 000

Dit krediet dient ter dekking van de diverse uitgaven inzake de veiligheid van de gebouwen, met name de contracten voor het toezicht op de gebouwen, de huur en het opnieuw vullen van de brandblussers, de aankoop en het onderhoud van het brandbestrijdingsmaterieel, de vervanging van de uitrusting van de ambtenaren en van andere functionarissen die deel uitmaken van de vrijwillige brandweerdienst, en de kosten van wettelijke controles.

2 0 6

2 0 6 0    Verwerving van onroerende goederen

| Gewijzigde begroting 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Gewijzigde begroting 2004

2003

2002

p.m.

p.m.

p.m.

Deze post dient ter dekking van de eventuele aankoop van een gebouw voor de zetel van het Waarnemingscentrum.

2 0 9

2 0 9 0    Overige uitgaven in verband met de gebouwen

| Gewijzigde begroting 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 4 000 | 4 000 | p.m. |

Gewijzigde begroting 2004

2003

2002

4 000

4 000

p.m.

Dit krediet dient ter dekking van de overige lopende uitgaven in verband met gebouwen waarin niet speciaal is voorzien, zoals de beheerskosten anders dan voor water, gas en elektriciteit, en onderhoud, gemeentebelastingen en de bijkomende kosten.

HOOFDSTUK 2 1 —     INFORMATIEVERWERKING

2 1 0    Informatieverwerking

2 1 0 0    Gegevensverwerkende apparatuur

| Gewijzigde begroting 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 100 000 | 10 000 | 76 000 |

Gewijzigde begroting 2004

2003

2002

100 000

10 000

76 000

Dit krediet dient ter dekking van de kosten voor de aankoop of de huur van informatica-uitrusting, de ontwikkeling van programmatuur, de kosten voor het onderhoud van apparatuur en programmatuur, divers klein materiaal voor de informatieverwerking, enz.

2 1 0 1    Softwareontwikkeling

| Gewijzigde begroting 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 155 000 | 20 000 | p.m. |

Gewijzigde begroting 2004

2003

2002

155 000

20 000

p.m.

Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor externe deskundigheid op het gebied van operationele gegevens en systemen.

2 1 0 2    Overige freelance werkzaamheden voor informatieverwerking

| Gewijzigde begroting 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| — | 3 000 | p.m. |

Gewijzigde begroting 2004

2003

2002

—

3 000

p.m.

Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor externe informaticadeskundigen (operators, werkvoorbereiders, systeemingenieurs, enz.).

HOOFDSTUK 2 2 —     ROERENDE ZAKEN EN BIJKOMENDE KOSTEN

2 2 0    Technisch materieel en technische installaties

2 2 0 0    Eerste aanschaf van materieel en installaties

| Gewijzigde begroting 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 5 000 | 20 000 | p.m. |

Gewijzigde begroting 2004

2003

2002

5 000

20 000

p.m.

Dit krediet dient ter dekking van de eerste aanschaf van materieel voor de opslag van documentatie en archieven, en voor de postverwerking.

Tevens dient het ter dekking van de uitgaven voor installaties en materieel voor gehandicapte ambtenaren.

2 2 0 1    Vervanging van materieel en installaties

| Gewijzigde begroting 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 20 000 | 20 000 | p.m. |

Gewijzigde begroting 2004

2003

2002

20 000

20 000

p.m.

De aanschaf van materieel en installaties ten laste van deze post is afhankelijk van de afdanking, volgens vastgestelde procedures, van het materieel en de installaties die worden vervangen.

2 2 0 2    Huur van materieel en installaties

| Gewijzigde begroting 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 27 000 | 10 000 | 20 000 |

Gewijzigde begroting 2004

2003

2002

27 000

10 000

20 000

Deze post dient ter dekking van de uitgaven voor de huur van faxapparaten, fotokopieermachines en diverse technische installaties.

2 2 0 3    Onderhoud, gebruik en reparatie

| Gewijzigde begroting 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 3 000 | 5 000 | p.m. |

Gewijzigde begroting 2004

2003

2002

3 000

5 000

p.m.

Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor onderhoud en reparatie van installaties en materieel.

2 2 0 4    Materieel voor kantoorautomatisering

| Gewijzigde begroting 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Gewijzigde begroting 2004

2003

2002

p.m.

p.m.

p.m.

Deze post dient ter dekking van onvoorziene uitgaven in verband met materieel voor kantoorautomatisering.

2 2 1    Meubilair

2 2 1 0    Eerste aanschaf van meubilair

| Gewijzigde begroting 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 10 000 | 10 000 | 8 546 |

Gewijzigde begroting 2004

2003

2002

10 000

10 000

8 546

Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor de aankoop van kantoormeubilair en speciaal meubilair, met name ergonomisch meubilair, rekken voor de archieven, enz.

2 2 1 1    Vervanging van meubilair

| Gewijzigde begroting 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Gewijzigde begroting 2004

2003

2002

p.m.

p.m.

p.m.

Deze post dient ter dekking van de uitgaven voor de vervanging van meubilair.

2 2 1 2    Huur van meubilair

| Gewijzigde begroting 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Gewijzigde begroting 2004

2003

2002

p.m.

p.m.

p.m.

Deze post dient ter dekking van de huur van meubilair.

2 2 1 3    Onderhoud, gebruik en reparatie

| Gewijzigde begroting 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Gewijzigde begroting 2004

2003

2002

p.m.

p.m.

p.m.

Deze post dient ter dekking van de uitgaven voor onderhoud en reparatie van het meubilair.

2 2 3    Vervoermiddelen

2 2 3 0    Huur van vervoermiddelen

| Gewijzigde begroting 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 2 000 | 2 000 | 5 000 |

Gewijzigde begroting 2004

2003

2002

2 000

2 000

5 000

Dit krediet dient ter dekking van de huur van auto's op korte of lange termijn.

2 2 5    Documentatie en bibliotheek

2 2 5 0    Bibiotheekfonds, aankoop van boeken

| Gewijzigde begroting 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Gewijzigde begroting 2004

2003

2002

p.m.

p.m.

p.m.

Deze post dient ter dekking van de aanschaf van boeken, documenten en andere uitgaven.

2 2 5 1    Materieel voor bibliotheek

| Gewijzigde begroting 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Gewijzigde begroting 2004

2003

2002

p.m.

p.m.

p.m.

Deze post dient ter dekking van speciale uitrusting en speciaal materieel voor bibliotheken.

2 2 5 2    Abonnementen op dagbladen en tijdschriften

| Gewijzigde begroting 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Gewijzigde begroting 2004

2003

2002

p.m.

p.m.

p.m.

Deze post dient ter dekking van de uitgaven voor abonnementen op dagbladen en tijdschriften volgens de behoeften van het Waarnemingscentrum.

2 2 5 4    Inbinden en onderhouden van het bibliotheekbezit

| Gewijzigde begroting 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Gewijzigde begroting 2004

2003

2002

p.m.

p.m.

p.m.

Deze post dient ter dekking van de uitgaven voor inbinden en dergelijke, vereist voor een goede bewaring van boekwerken en tijdschriften.

HOOFDSTUK 2 3 —     LOPENDE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN

2 3 0    Papier en kantoorbenodigdheden

2 3 0 0    Papier en kantoorbenodigdheden

| Gewijzigde begroting 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 20 000 | 20 000 | 10 000 |

Gewijzigde begroting 2004

2003

2002

20 000

20 000

10 000

Dit krediet dient ter dekking van de aankoop van papier, enveloppen, kantoorbenodigdheden en benodigdheden voor de reproductiewerkplaatsen, alsmede voor de uitbesteding van drukwerk.

2 3 2    Financiële lasten

2 3 2 0    Bankkosten

| Gewijzigde begroting 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 8 000 | 8 000 | 6 000 |

Gewijzigde begroting 2004

2003

2002

8 000

8 000

6 000

Dit krediet dient ter dekking van de bankkosten en de kosten in verband met het interbancaire telecommunicatienetwerk.

2 3 2 1    Koersverliezen

| Gewijzigde begroting 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Gewijzigde begroting 2004

2003

2002

p.m.

p.m.

p.m.

Deze post dient ter dekking van de door het Waarnemingscentrum in het kader van het beheer van zijn begroting opgelopen koersverliezen, voorzover deze niet door koerswinsten worden gecompenseerd.

2 3 2 9    Overige financiële lasten

| Gewijzigde begroting 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Gewijzigde begroting 2004

2003

2002

p.m.

p.m.

p.m.

Deze post dient ter dekking van de financiële uitgaven waarin niet specifiek is voorzien in post 2 3 2 1.

2 3 3    Proceskosten

2 3 3 0    Proceskosten

| Gewijzigde begroting 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 5 000 | 5 000 | 5 000 |

Gewijzigde begroting 2004

2003

2002

5 000

5 000

5 000

Dit krediet dient ter dekking van de aan procedures voorafgaande uitgaven en van uitgaven voor de bijstand van advocaten of andere deskundigen.

2 3 4    Schadevergoedingen

2 3 4 0    Schadevergoedingen

| Gewijzigde begroting 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 1 000 | 1 000 | 1 000 |

Gewijzigde begroting 2004

2003

2002

1 000

1 000

1 000

Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor schadevergoedingen alsmede voor uitgaven in verband met de wettelijke aansprakelijkheid van het Waarnemingscentrum.

2 3 5    Overige huishoudelijke uitgaven

2 3 5 0    Diverse verzekeringen

| Gewijzigde begroting 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 1 000 | 1 000 | 1 000 |

Gewijzigde begroting 2004

2003

2002

1 000

1 000

1 000

Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor de algemene verzekeringen, wettelijke aansprakelijkheid, diefstal, computers en financiële aansprakelijkheid van de rekenplichtigen en de beheerders van gelden ter goede rekening.

2 3 5 2    Diverse kosten voor interne vergaderingen

| Gewijzigde begroting 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 1 000 |

Gewijzigde begroting 2004

2003

2002

p.m.

p.m.

1 000

Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor de organisatie van interne vergaderingen.

2 3 5 3    Interne verhuizingen en aanverwant intern transport

| Gewijzigde begroting 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 1 000 | 1 000 | p.m. |

Gewijzigde begroting 2004

2003

2002

1 000

1 000

p.m.

Dit krediet dient ter dekking van verhuizingen van afdelingen en interne transportkosten (ontvangst, opslag, plaatsing) ten aanzien van materieel, meubilair en kantoorbenodigdheden.

2 3 5 4    Documentenarchivering

| Gewijzigde begroting 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Gewijzigde begroting 2004

2003

2002

p.m.

p.m.

p.m.

Deze post dient ter dekking van de uitgaven met betrekking tot de behandeling en opzoeking van documenten in magazijnen en tevens van de uitgaven voor opslag.

HOOFDSTUK 2 4 —     PORTO EN TELECOMMUNICATIE

2 4 0    Porto en telecommunicatie

2 4 0 0    Porto en verzendkosten

| Gewijzigde begroting 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 16 000 | 16 000 | 37 973 |

Gewijzigde begroting 2004

2003

2002

16 000

16 000

37 973

Dit krediet dient ter dekking van porto en verzendkosten, inclusief de verzending van postpakketten.

2 4 1    Telecommunicatie

2 4 1 0    Uitgaven voor telecommunicatie

| Gewijzigde begroting 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 19 000 | 87 000 | 20 000 |

Gewijzigde begroting 2004

2003

2002

19 000

87 000

20 000

Dit krediet dient ter dekking van de vaste huurlasten, de kosten van gesprekken, onderhoudskosten, reparatie en onderhoud van de apparatuur, abonnementskosten, de kosten van gesprekken (telefoon, telex, telegraaf, televisie, audio- en videoconferenties, inclusief datatransmissie).

Het dient tevens ter dekking van de aankoop van allerlei adressenbestanden.

2 4 1 1    Uitrusting voor telecommunicatie

| Gewijzigde begroting 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 5 000 | 7 000 | 2 481 |

Gewijzigde begroting 2004

2003

2002

5 000

7 000

2 481

Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven in verband met de uitrusting van gebouwen op het gebied van telecommunicatie, met name aankoop, huur, installatie en onderhoud van kabels.

Het dient tevens ter dekking van de aankoop van mobiele telefoontoestellen en accessoires en tevens van de uitgaven voor technische ondersteuning.

HOOFDSTUK 2 5 —     VERGADERINGEN

2 5 0    Vergaderingen

2 5 0 0    Vergaderingen en convocaties

| Gewijzigde begroting 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 4 000 | 5 000 | 10 000 |

Gewijzigde begroting 2004

2003

2002

4 000

5 000

10 000

Dit krediet dient ter dekking van de reis- en verblijfskosten en de bijkomende kosten van externe deskundigen die worden uitgenodigd voor vergaderingen die niet rechtstreeks verband houden met de uitvoering van het werkprogramma van het Waarnemingscentrum.

Tevens dient het ter dekking van de uitgaven die voortvloeien uit het organiseren van deze bijeenkomsten, voorzover deze niet worden gedekt door de bestaande infrastructuur.

2 5 1    Acties met kandidaat-lidstaten

2 5 1 0    Acties met kandidaat-lidstaten

| Gewijzigde begroting 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Gewijzigde begroting 2004

2003

2002

p.m.

p.m.

p.m.

Deze post dient ter dekking van de uitgaven voor vergaderingen en activiteiten met de kandidaat-lidstaten.

2 5 5    Overige uitgaven voor vergaderingen

2 5 5 0    Overige uitgaven voor vergaderingen

| Gewijzigde begroting 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 1 000 | 1 000 | 1 500 |

Gewijzigde begroting 2004

2003

2002

1 000

1 000

1 500

Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor conferenties en seminars voorzover die niet zijn gedekt door de bestaande infrastructuur van het Waarnemingscentrum.

HOOFDSTUK 2 6 —     STUDIES, ENQUÊTES, ADVIEZEN

2 6 0    Studies, enquêtes, adviezen

2 6 0 0    Studies, enquêtes, adviezen

| Gewijzigde begroting 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 10 000 | 10 000 | 32 000 |

Gewijzigde begroting 2004

2003

2002

10 000

10 000

32 000

Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor gespecialiseerde studies die bij contract worden toevertrouwd aan deskundigen of adviseurs voorzover het personeel van het Waarnemingscentrum niet beschikt over de relevante deskundigheid.

TITEL 3

BELEIDSUITGAVEN

HOOFDSTUK 3 1 —     NETWERKEN

3 1 0    Netwerken

3 1 0 1    Verzameling en vergelijkbaarheid van gegevens

| Gewijzigde begroting 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 35 000 | 80 000 | 100 608 |

Gewijzigde begroting 2004

2003

2002

35 000

80 000

100 608

Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor de activiteiten in verband met de vergelijkbaarheid van door het Waarnemingscentrum verzamelde gegevens, i.e. de ontwikkeling van indicatoren, definities en criteria.

3 1 0 2    Raxen — Nationale focal points

| Gewijzigde begroting 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 1 885 000 | 1 325 000 | 1 529 127 |

Gewijzigde begroting 2004

2003

2002

1 885 000

1 325 000

1 529 127

Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor informatieverzameling bij de 15 nationale focal points van het Raxen-netwerk en de daarop betrekking hebbende analyse. Het omvat eveneens de “Rapid Response” -taken van de nationale focal points, de voorbereiding en de opvolging van de vergaderingen en de beoordeling van de resultaten.

3 1 0 3    Internationale netwerken

| Gewijzigde begroting 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 20 000 | 20 000 |

Gewijzigde begroting 2004

2003

2002

p.m.

20 000

20 000

Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor de coördinatiewerkzaamheden van het Waarnemingscentrum met de thematische netwerken van deskundigen en wetenschappers op internationaal niveau.

3 1 0 4    Studies

| Gewijzigde begroting 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 190 000 | 160 000 | p.m. |

Gewijzigde begroting 2004

2003

2002

190 000

160 000

p.m.

Deze post dient ter dekking van de uitgaven voor gespecialiseerde studies met betrekking tot de ontwikkeling van het Raxen-netwerk, voorzover het personeel van het Waarnemingscentrum niet beschikt over de relevante deskundigheid.

3 1 1    Technische details van Raxen

3 1 1 0    Technische details van Raxen

| Gewijzigde begroting 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 25 000 | 125 000 | 15 000 |

Gewijzigde begroting 2004

2003

2002

25 000

125 000

15 000

Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor technische installaties (hardware en software) die noodzakelijk zijn voor de toegangsverlening tot de resultaten van het Raxen-netwerk.

HOOFDSTUK 3 2 —     ONDERZOEK EN STUDIES

3 2 0    Onderzoek en studies

3 2 0 1    Handvest van politieke partijen

| Gewijzigde begroting 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 30 000 | 15 000 |

Gewijzigde begroting 2004

2003

2002

p.m.

30 000

15 000

Dit krediet dient ter dekking van de naleving van en het toezicht op het Handvest van Europese politieke partijen voor een niet-racistische samenleving.

3 2 0 2    Informatie over artikel 13 van het EU-Verdrag

| Gewijzigde begroting 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Gewijzigde begroting 2004

2003

2002

p.m.

p.m.

p.m.

Deze post dient ter dekking van initiatieven ter ondersteuning van de beste praktijken bij de tenuitvoerlegging van de EU-wetgeving krachtens artikel 13 van het EU-Verdrag, in samenwerking met de Europese Commissie.

3 2 0 3    Bijzondere EU-verzoeken

| Gewijzigde begroting 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Gewijzigde begroting 2004

2003

2002

p.m.

p.m.

p.m.

Deze post dient ter dekking van de door het Waarnemingscentrum ondernomen activiteiten op uitdrukkelijk verzoek van de EU-instellingen.

3 2 0 4    Project voor minderheden

| Gewijzigde begroting 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 15 000 | 70 000 | 70 000 |

Gewijzigde begroting 2004

2003

2002

15 000

70 000

70 000

Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor projecten van het Waarnemingscentrum ten voordele van minderheden, in samenwerking met de Europese instellingen of internationale organisaties.

3 2 0 5    Interculturele bevoegdheden

| Gewijzigde begroting 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Gewijzigde begroting 2004

2003

2002

p.m.

p.m.

p.m.

Deze post dient ter dekking van de uitgaven met betrekking tot initiatieven ter bevordering van interculturele ontwikkelingen.

3 2 0 6    Workshop raciaal geweld

| Gewijzigde begroting 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Gewijzigde begroting 2004

2003

2002

p.m.

p.m.

p.m.

Deze post dient ter dekking van de uitgaven van werkgroepbijeenkomsten voor de verzameling en de analyse van feiten en oorzaken met betrekking tot raciaal geweld.

3 2 0 7    Bijzondere projecten

| Gewijzigde begroting 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 200 000 | 300 000 | 236 765 |

Gewijzigde begroting 2004

2003

2002

200 000

300 000

236 765

Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor bij contract toevertrouwde studies voor de analyse van racisme in prioritaire gebieden, vastgesteld in de jaarlijkse en meerjarige werkprogramma's van het Waarnemingscentrum. Het dient tevens ter dekking van workshops voor voorbereidende acties en de follow-up van vorige initiatieven.

3 2 1    Werkgroepen

3 2 1 1    Werkgroep voor belangrijke onderwerpen

| Gewijzigde begroting 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 55 000 | 40 000 | 30 000 |

Gewijzigde begroting 2004

2003

2002

55 000

40 000

30 000

Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven met betrekking tot de werkzaamheden van de door het Waarnemingscentrum opgerichte bijzondere groep ter vaststelling van prioritaire gebieden waaraan de Europese instellingen bijzondere aandacht moeten besteden, in samenwerking met de andere EU-instellingen en -agentschappen.

HOOFDSTUK 3 3 —     VOORLICHTING EN COMMUNICATIE

3 3 1    Documentatie

3 3 1 1    Aanvoer van documentatie

| Gewijzigde begroting 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 30 000 | 20 000 | 15 000 |

Gewijzigde begroting 2004

2003

2002

30 000

20 000

15 000

Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor het voor het publiek toegankelijke documentatiecentrum, krachtens het concept van op het internet en gespecialiseerde netwerken beschikbaar virtueel materiaal.

3 3 1 2    Uitrusting voor documentatie

| Gewijzigde begroting 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 2 500 |

Gewijzigde begroting 2004

2003

2002

p.m.

p.m.

2 500

Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor de technische installaties voor de opslag, het inbinden en beheer van documentatiemateriaal.

3 3 1 3    Boeken en abonnementen

| Gewijzigde begroting 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 10 000 | 15 000 | 10 000 |

Gewijzigde begroting 2004

2003

2002

10 000

15 000

10 000

Dit krediet dient ter dekking van de aankoop van voor het Waarnemingscentrum en voor de documentatieafdeling noodzakelijke boeken en andere niet-periodieke publicaties en de bijwerking van bestaande werken.

3 3 1 4    Dagbladen en tijdschriften

| Gewijzigde begroting 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 10 000 | 10 000 | 10 000 |

Gewijzigde begroting 2004

2003

2002

10 000

10 000

10 000

Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor abonnementen op dagbladen, gespecialiseerde tijdschriften, publicatiebladen, parlementaire documenten, gespecialiseerde statistieken, talrijke bulletins en on-linedatabases.

3 3 3    Jaarverslag

3 3 3 0    Jaarverslag

| Gewijzigde begroting 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 150 000 | 105 000 | 60 000 |

Gewijzigde begroting 2004

2003

2002

150 000

105 000

60 000

Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor het opstellen, het afdrukken en het verspreiden van de verscheidene versies van het jaarverslag van het Waarnemingscentrum, inclusief een samenvatting.

3 3 4    Rondetafelbijeenkomsten

3 3 4 1    Europese rondetafelbijeenkomsten

| Gewijzigde begroting 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 60 000 | 40 000 | 40 000 |

Gewijzigde begroting 2004

2003

2002

60 000

40 000

40 000

Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor de organisatie van de Europese rondetafelbijeenkomsten met de afgevaardigden van de lidstaten, waaronder de reis- en verblijfskosten van de deelnemers.

3 3 4 2    Steun voor rondetafelbijeenkomsten

| Gewijzigde begroting 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 10 000 | 20 000 | 46 000 |

Gewijzigde begroting 2004

2003

2002

10 000

20 000

46 000

Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven met betrekking tot de uitwisseling en de verspreiding van informatie bij de nationale rondetafelbijeenkomsten, waaronder de periodieke nieuwsbrief en de elektronische informatie.

3 3 4 3    Workshops voor rondetafelbijeenkomsten

| Gewijzigde begroting 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 30 000 | p.m. |

Gewijzigde begroting 2004

2003

2002

p.m.

30 000

p.m.

Deze post dient ter dekking van de uitgaven met betrekking tot de bijzondere workshops met de afgevaardigden van de nationale „rondetafels” betreffende de aanbevelingen van het Waarnemingscentrum.

3 3 5    Publicaties en informatie

3 3 5 1    Publicaties

| Gewijzigde begroting 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 240 000 | 225 000 | 175 000 |

Gewijzigde begroting 2004

2003

2002

240 000

225 000

175 000

Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor het opstellen en het uitgeven in om het even welke vorm van verslagen van de werkzaamheden en andere publicaties van het Waarnemingscentrum, uitgezonderd het jaarverslag en Equal Voices overeenkomstig de besluiten van de raad van bestuur. Het omvat bijvoorbeeld de uitgaven voor papier, typewerkzaamheden indien nodig, kopies en afdrukken, het maken van slides, foto's, posters, verspreidings- en verzen dingskosten en andere externe activiteiten en uitgaven voor de sensibilisering van het Waarnemingscentrum en zijn werkzaamheden. Het omvat tevens ontwerpactiviteiten voor het Waarnemingscentrum en zijn website.

3 3 5 2    Equal Voices: materiaal voor mediagebruik

| Gewijzigde begroting 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 70 000 | 60 000 | 60 000 |

Gewijzigde begroting 2004

2003

2002

70 000

60 000

60 000

Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor het opstellen, afdrukken en verspreiden van de verscheidene versies van het driemaandelijks bulletin van het Waarnemingscentrum.

Tevens dient het ter dekking van de uitgaven voor al het materiaal in om het even welke vorm dat het Waarnemingscentrum op verzoek van de media moet bezorgen, overeenkomstig de richtlijnen van de raad van bestuur.

3 3 5 3    Overige media-activiteiten

| Gewijzigde begroting 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Gewijzigde begroting 2004

2003

2002

p.m.

p.m.

p.m.

Deze post dient ter dekking van de uitgaven voor onverwacht en niet-gepland communicatiemateriaal, in het kader van openbare debatten over specifieke onderwerpen.

3 3 6    Technische details voor communicatie

3 3 6 0    Technische details voor communicatie

| Gewijzigde begroting 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 50 000 | 5 000 | 5 000 |

Gewijzigde begroting 2004

2003

2002

50 000

5 000

5 000

Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven met betrekking tot het gebruik van elektronische internet-verbindingen.

HOOFDSTUK 3 4 —     COMMUNAUTAIRE BETREKKINGEN

3 4 0    Betrekkingen met de raad van bestuur en de lidstaten

3 4 0 1    Bijeenkomsten van de raad van bestuur

| Gewijzigde begroting 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 278 000 | 175 000 | 130 000 |

Gewijzigde begroting 2004

2003

2002

278 000

175 000

130 000

Dit krediet dient ter dekking van de reis- en verblijfskosten en de bijkomende kosten van leden van de raad van bestuur en van de werkgroepen.

Het dient tevens ter dekking van de nevenkosten voor het houden van deze vergaderingen, voorzover die niet zijn gedekt door de bestaande infrastructuur.

3 4 0 2    Bijeenkomsten van het dagelijks bestuur

| Gewijzigde begroting 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 35 000 | 30 000 | 28 000 |

Gewijzigde begroting 2004

2003

2002

35 000

30 000

28 000

Dit krediet dient ter dekking van de reis- en verblijfskosten en de bijkomende kosten van leden van het dagelijks bestuur en van de werkgroepen.

Het dient tevens ter dekking van de nevenkosten voor het houden van deze vergaderingen, voorzover die niet zijn gedekt door de bestaande infrastructuur.

3 4 0 3    Overige bijeenkomsten met de lidstaten

| Gewijzigde begroting 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 110 000 | 65 000 | 50 000 |

Gewijzigde begroting 2004

2003

2002

110 000

65 000

50 000

Dit krediet dient ter dekking van de reis- en verblijfskosten en de bijkomende kosten van nationale verbindingsofficieren en van de werkgroepen.

Het dient tevens ter dekking van de nevenkosten voor het houden van deze vergaderingen, voorzover die niet zijn gedekt door de bestaande infrastructuur.

3 4 1    Ondersteuning

3 4 1 1    Vertaalwerkzaamheden

| Gewijzigde begroting 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 320 000 | 215 000 | 308 000 |

Gewijzigde begroting 2004

2003

2002

320 000

215 000

308 000

Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor de door het Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie uitgevoerde vertalingen van alle teksten die rechtstreeks verband houden met de tenuitvoerlegging van de verplichtingen en de werkprogramma's van het Waarnemingscentrum.

3 4 1 2    Vertolking

| Gewijzigde begroting 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 60 000 | 35 000 | 35 000 |

Gewijzigde begroting 2004

2003

2002

60 000

35 000

35 000

Dit krediet dient ter dekking van de voor de freelancetolken en conferentietechnici, waaronder de vergoeding van de tolken van de Commissie voor alle vergaderingen met betrekking tot de tenuitvoerlegging van de werkprogramma's.

EUMC (PHARE)

| Gewijzigde begroting 2004 | 2003 | 2002 |
| --- | --- | --- |
| 169 000 | 676 000 | p.m. |

Gewijzigde begroting 2004

2003

2002

169 000

676 000

p.m.

Dit krediet dient ter dekking van de kosten voor het uitvoeren van het PHARE-project van het Waarnemingscentrum dat RAXEN-netwerken tracht op te bouwen in kandidaat-lidstaten.

---

(1)  200 000 EUR van de onder Titels I en II opgenomen subsidie is afhankelijk van de resultaten van een evaluatie door het Parlement van de meerwaarde die het EUMC biedt.

---

Personeelsformatie

| Categorie en rang | Vaste ambten | Tijdelijke ambten |
| --- | --- | --- |
| 2004 | 2003 | 2002 | 2004 | 2003 | 2002 |
| A*16 | — | — | — | — | — | — |
| A*15 | — | — | — | 1 | 1 | 1 |
| A*14 | — | — | — | — | — | — |
| A*13 | — | — | — | — | — | — |
| A*12 | — | — | — | 5 | 5 | 4 |
| A*11 | — | — | — | — | — | — |
| A*10 | — | — | — | 6 | 6 | 6 |
| A*9 | — | — | — | — | — | — |
| A*8 | — | — | — | — | — | — |
| A*7 | — | — | — | — | — | — |
| A*6 | — | — | — | — | — | — |
| A*5 | — | — | — | — | — | — |
| Totaal A* | — | — | — | 12 | 12 | 11 |
| B*11 | — | — | — | — | — | — |
| B*10 | — | — | — | 1 | 1 | 1 |
| B*9 | — | — | — | — | — | — |
| B*8 | — | — | — | 1 | 1 | — |
| B*7 | — | — | — | 8 | 8 | 8 |
| B*6 | — | — | — | — | — | — |
| B*5 | — | — | — | — | — | — |
| B*4 | — | — | — | 3 | — | — |
| B*3 | — | — | — | — | — | — |
| Totaal B* | — | — | — | 13 | 10 | 9 |
| C*7 | — | — | — | — | — | — |
| C*6 | — | — | — | 1 | 1 | 1 |
| C*5 | — | — | — | 1 | 1 | — |
| C*4 | — | — | — | 6 | 6 | 6 |
| C*3 | — | — | — | — | — | — |
| C*2 | — | — | — | 1 | — | — |
| C*1 | — | — | — | — | — | — |
| Totaal C* | — | — | — | 9 | 8 | 7 |
| D*5 | — | — | — | — | — | — |
| D*4 | — | — | — | — | — | — |
| D*3 | — | — | — | — | — | — |
| D*2 | — | — | — | — | — | 1 |
| Totaal D* | — | — | — | — | — | 1 |
| Totaal-generaal | — | — | — | 34 | 30 | 28 |

Categorie en rang

Vaste ambten

Tijdelijke ambten

2004

2003

2002

2004

2003

2002

A*16

—

—

—

—

—

—

A*15

—

—

—

1

1

1

A*14

—

—

—

—

—

—

A*13

—

—

—

—

—

—

A*12

—

—

—

5

5

4

A*11

—

—

—

—

—

—

A*10

—

—

—

6

6

6

A*9

—

—

—

—

—

—

A*8

—

—

—

—

—

—

A*7

—

—

—

—

—

—

A*6

—

—

—

—

—

—

A*5

—

—

—

—

—

—

Totaal A*

—

—

—

12

12

11

B*11

—

—

—

—

—

—

B*10

—

—

—

1

1

1

B*9

—

—

—

—

—

—

B*8

—

—

—

1

1

—

B*7

—

—

—

8

8

8

B*6

—

—

—

—

—

—

B*5

—

—

—

—

—

—

B*4

—

—

—

3

—

—

B*3

—

—

—

—

—

—

Totaal B*

—

—

—

13

10

9

C*7

—

—

—

—

—

—

C*6

—

—

—

1

1

1

C*5

—

—

—

1

1

—

C*4

—

—

—

6

6

6

C*3

—

—

—

—

—

—

C*2

—

—

—

1

—

—

C*1

—

—

—

—

—

—

Totaal C*

—

—

—

9

8

7

D*5

—

—

—

—

—

—

D*4

—

—

—

—

—

—

D*3

—

—

—

—

—

—

D*2

—

—

—

—

—

1

Totaal D*

—

—

—

—

—

1

Totaal-generaal

—

—

—

34

30

28

---