# Europeiska unionens L 374/22 d

| | ISSN 1725-2628 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 374 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | fyrtiosjunde årgången22 december 2004 |

ISSN 1725-2628

Europeiska unionens

officiella tidning

L 374

Svensk utgåva

Lagstiftning

fyrtiosjunde årgången22 december 2004

---

| Innehållsförteckning | | I   Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | * | Rådets förordning (EG) nr 2200/2004 av den 13 december 2004 om ändring av rådets förordningar (EEG) nr 3030/93 och (EG) nr 3285/94 beträffande gemensamma regler för import av vissa textilprodukter från tredje land | 1 |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 2201/2004 av den 21 december 2004 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 29 |
| | * | Kommissionens förordning (EG) nr 2202/2004 av den 21 december 2004 om öppnande av gemenskapstullkvoter för 2005 för får, getter, fårkött och getkött | 31 |
| | * | Kommissionens förordning (EG) nr 2203/2004 av den 21 december 2004 om ändring av förordning (EEG) nr 1859/82 om val av rapporterande företag för fastställande av inkomstförhållanden i jordbruksföretag | 36 |
| | * | Kommissionens förordning (EG) nr 2204/2004 av den 21 december 2004 om ändring av förordning (EEG) nr 1915/83 om vissa tillämpningsföreskrifter som rör redovisning för fastställande av inkomster i jordbruksföretag | 40 |
| | * | Kommissionens förordning (EG) nr 2205/2004 av den 21 december 2004 om ändring av förordning (EG) nr 3199/93 om ömsesidigt erkännande av förfaranden för att fullständigt denaturera alkohol för att erhålla punktskattebefrielse | 42 |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 2206/2004 av den 21 december 2004 om fastställande av exportbidrag för ris och brutet ris och om att avbryta utfärdandet av exportlicenser | 44 |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 2207/2004 av den 21 december 2004 om fastställande av det högsta exportbidraget för helt slipat ångbehandlat (parboiled) långkornigt B-ris till vissa tredje länder inom ramen för det anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 2032/2004 | 47 |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 2208/2004 av den 21 december 2004 om exportanbud som lämnats för helt slipat rundkornigt, mellankornigt och långkornigt A-ris avsett för vissa tredje länder inom ramen för det anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 2031/2004 | 48 |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 2209/2004 av den 21 december 2004 om fastställande av i vilken utsträckning de ansökningar om importlicens för vissa äggprodukter samt fjäderfäkött som ges in under december 2004 inom ramen för förordningarna (EG) nr 593/2004 och (EG) nr 1251/96 kan godtas | 49 |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 2210/2004 av den 21 december 2004 om fastställande av i vilken utsträckning de ansökningar kan godtas som lämnades in i december 2004 om importlicens för vissa basprodukter av fjäderfäkött enligt det förfarande som fastställs i rådets förordning (EG) nr 774/94 om öppnande och förvaltning av vissa gemenskapstullkvoter för fjäderfäkött och vissa andra jordbruksprodukter | 51 |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 2211/2004 av den 21 december 2004 om fastställande av i vilken utsträckning de ansökningar om importlicens för vissa köttprodukter från fjäderfäsektorn som ges in under december 2004 inom ramen för förordning (EG) nr 2497/96 kan godtas | 53 |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 2212/2004 av den 21 december 2004 om fastställande av i vilken utsträckning ansökningar som lämnats in i december 2004 om importlicenser för vissa grisköttsprodukter i enlighet med den ordning som fastställs i avtalen mellan gemenskapen samt Bulgarien och Rumänien kan godkännas | 55 |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 2213/2004 av den 21 december 2004 om den utsträckning i vilken ansökningar om importlicens som inlämnas i december 2004 skall beviljas för vissa produkter inom grisköttssektorn inom ramen för den ordning som fastställs genom rådets förordning (EG) nr 774/94 om öppnande och förvaltning av vissa gemenskapstullkvoter för griskött och vissa andra jordbruksprodukter | 57 |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 2214/2004 av den 21 december 2004 om den utsträckning i vilken ansökningar om importlicens som inlämnas i december 2004 skall beviljas inom ramen för tullkvoterna för import av vissa grisköttsprodukter under perioden 1 januari–31 mars 2005 | 59 |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 2215/2004 av den 21 december 2004 om ändring av importtullar inom spannmålssektorn från och med den 22 december 2004 | 61 |
| | * | Kommissionens direktiv 2004/115/EG av den 15 december 2004 om ändring av rådets direktiv 90/642/EEG beträffande gränsvärdena för vissa bekämpningsmedelsrester som fastställs i detta direktiv (
  1
  ) | 64 |

Innehållsförteckning

I   Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk

Sida

*

Rådets förordning (EG) nr 2200/2004 av den 13 december 2004 om ändring av rådets förordningar (EEG) nr 3030/93 och (EG) nr 3285/94 beträffande gemensamma regler för import av vissa textilprodukter från tredje land

1

Kommissionens förordning (EG) nr 2201/2004 av den 21 december 2004 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

29

*

Kommissionens förordning (EG) nr 2202/2004 av den 21 december 2004 om öppnande av gemenskapstullkvoter för 2005 för får, getter, fårkött och getkött

31

*

Kommissionens förordning (EG) nr 2203/2004 av den 21 december 2004 om ändring av förordning (EEG) nr 1859/82 om val av rapporterande företag för fastställande av inkomstförhållanden i jordbruksföretag

36

*

Kommissionens förordning (EG) nr 2204/2004 av den 21 december 2004 om ändring av förordning (EEG) nr 1915/83 om vissa tillämpningsföreskrifter som rör redovisning för fastställande av inkomster i jordbruksföretag

40

*

Kommissionens förordning (EG) nr 2205/2004 av den 21 december 2004 om ändring av förordning (EG) nr 3199/93 om ömsesidigt erkännande av förfaranden för att fullständigt denaturera alkohol för att erhålla punktskattebefrielse

42

Kommissionens förordning (EG) nr 2206/2004 av den 21 december 2004 om fastställande av exportbidrag för ris och brutet ris och om att avbryta utfärdandet av exportlicenser

44

Kommissionens förordning (EG) nr 2207/2004 av den 21 december 2004 om fastställande av det högsta exportbidraget för helt slipat ångbehandlat (parboiled) långkornigt B-ris till vissa tredje länder inom ramen för det anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 2032/2004

47

Kommissionens förordning (EG) nr 2208/2004 av den 21 december 2004 om exportanbud som lämnats för helt slipat rundkornigt, mellankornigt och långkornigt A-ris avsett för vissa tredje länder inom ramen för det anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 2031/2004

48

Kommissionens förordning (EG) nr 2209/2004 av den 21 december 2004 om fastställande av i vilken utsträckning de ansökningar om importlicens för vissa äggprodukter samt fjäderfäkött som ges in under december 2004 inom ramen för förordningarna (EG) nr 593/2004 och (EG) nr 1251/96 kan godtas

49

Kommissionens förordning (EG) nr 2210/2004 av den 21 december 2004 om fastställande av i vilken utsträckning de ansökningar kan godtas som lämnades in i december 2004 om importlicens för vissa basprodukter av fjäderfäkött enligt det förfarande som fastställs i rådets förordning (EG) nr 774/94 om öppnande och förvaltning av vissa gemenskapstullkvoter för fjäderfäkött och vissa andra jordbruksprodukter

51

Kommissionens förordning (EG) nr 2211/2004 av den 21 december 2004 om fastställande av i vilken utsträckning de ansökningar om importlicens för vissa köttprodukter från fjäderfäsektorn som ges in under december 2004 inom ramen för förordning (EG) nr 2497/96 kan godtas

53

Kommissionens förordning (EG) nr 2212/2004 av den 21 december 2004 om fastställande av i vilken utsträckning ansökningar som lämnats in i december 2004 om importlicenser för vissa grisköttsprodukter i enlighet med den ordning som fastställs i avtalen mellan gemenskapen samt Bulgarien och Rumänien kan godkännas

55

Kommissionens förordning (EG) nr 2213/2004 av den 21 december 2004 om den utsträckning i vilken ansökningar om importlicens som inlämnas i december 2004 skall beviljas för vissa produkter inom grisköttssektorn inom ramen för den ordning som fastställs genom rådets förordning (EG) nr 774/94 om öppnande och förvaltning av vissa gemenskapstullkvoter för griskött och vissa andra jordbruksprodukter

57

Kommissionens förordning (EG) nr 2214/2004 av den 21 december 2004 om den utsträckning i vilken ansökningar om importlicens som inlämnas i december 2004 skall beviljas inom ramen för tullkvoterna för import av vissa grisköttsprodukter under perioden 1 januari–31 mars 2005

59

Kommissionens förordning (EG) nr 2215/2004 av den 21 december 2004 om ändring av importtullar inom spannmålssektorn från och med den 22 december 2004

61

*

Kommissionens direktiv 2004/115/EG av den 15 december 2004 om ändring av rådets direktiv 90/642/EEG beträffande gränsvärdena för vissa bekämpningsmedelsrester som fastställs i detta direktiv (
  1
  )

1

64

| | | II   Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk |
| --- | --- | --- |
| | | Rådet |
| | * | 2004/884/EG:Rådets beslut av den 13 december 2004 om utnämning av en österrikisk suppleant i Regionkommittén | 72 |
| | | Kommissionen |
| | * | 2004/885/EG:Beslut nr 30/2004 av den gemensamma kommitté som inrättats genom avtalet om ömsesidigt erkännande mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater av den 2 december 2004 om listning av ett organ för bedömning av överensstämmelse i den sektoriella bilagan om telekommunikationsutrustning | 73 |

II   Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk

Rådet

*

2004/884/EG:Rådets beslut av den 13 december 2004 om utnämning av en österrikisk suppleant i Regionkommittén

72

Kommissionen

*

2004/885/EG:Beslut nr 30/2004 av den gemensamma kommitté som inrättats genom avtalet om ömsesidigt erkännande mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater av den 2 december 2004 om listning av ett organ för bedömning av överensstämmelse i den sektoriella bilagan om telekommunikationsutrustning

73

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

I Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk

| 22.12.2004 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 374/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2004

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 374/1

---

RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2200/2004

av den 13 december 2004

om ändring av rådets förordningar (EEG) nr 3030/93 och (EG) nr 3285/94 beträffande gemensamma regler för import av vissa textilprodukter från tredje land

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133,

med beaktande av kommissionens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Gemenskapen är part i WTO-avtalet om textil och konfektion, enligt vilket det avtalet och alla begränsningar som upprätthålls i kraft av detta skall utlöpa den 1 januari 2005 i enlighet med den tidsplan för införlivande som fastställs i artikel 9 i avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Gemenskapen är part i WTO-avtalet om textil och konfektion, enligt vilket det avtalet och alla begränsningar som upprätthålls i kraft av detta skall utlöpa den 1 januari 2005 i enlighet med den tidsplan för införlivande som fastställs i artikel 9 i avtalet.

| (2) | Ett tullbaserat system för efterhandsövervakning inrättas för att effektivt övervaka hur importen av liberaliserade varor utvecklas. |
| --- | --- |

(2)

Ett tullbaserat system för efterhandsövervakning inrättas för att effektivt övervaka hur importen av liberaliserade varor utvecklas.

| (3) | Särskilda bestämmelser får fortsätta att tillämpas efter den dagen i enlighet med bestämmelserna i protokollet om Kinas anslutning till WTO-avtalet. Mot denna bakgrund och för att i god tid få de upplysningar som är nödvändiga för att genomföra en effektiv kontroll av vissa former av import, bör det inrättas en förhandsövervakning av importen från Kina i form av ett system med automatiska importlicenser, som skall tillämpas för en period fram till och med den 31 december 2005, även om detta krav kan komma att upphöra tidigare så snart det tullbaserade systemet för efterhandsövervakning har genomförts fullt ut. |
| --- | --- |

(3)

Särskilda bestämmelser får fortsätta att tillämpas efter den dagen i enlighet med bestämmelserna i protokollet om Kinas anslutning till WTO-avtalet. Mot denna bakgrund och för att i god tid få de upplysningar som är nödvändiga för att genomföra en effektiv kontroll av vissa former av import, bör det inrättas en förhandsövervakning av importen från Kina i form av ett system med automatiska importlicenser, som skall tillämpas för en period fram till och med den 31 december 2005, även om detta krav kan komma att upphöra tidigare så snart det tullbaserade systemet för efterhandsövervakning har genomförts fullt ut.

| (4) | I enlighet med WTO-avtalet om textil och konfektion skall importländerna inte åläggas att ta emot leveranser som går utöver de begränsningar som anmälts. I enlighet med gemenskapslagstiftningen anses därför avsändningsdagen vara den avgörande dagen för avräkning mot den relevanta kvoten. Varor som ankommer 2005, men som avsänts 2004, måste därför under en övergångsperiod 2005 avräknas mot kvoterna för 2004 och fortsätta att omfattas av systemet med dubbelkontroll. |
| --- | --- |

(4)

I enlighet med WTO-avtalet om textil och konfektion skall importländerna inte åläggas att ta emot leveranser som går utöver de begränsningar som anmälts. I enlighet med gemenskapslagstiftningen anses därför avsändningsdagen vara den avgörande dagen för avräkning mot den relevanta kvoten. Varor som ankommer 2005, men som avsänts 2004, måste därför under en övergångsperiod 2005 avräknas mot kvoterna för 2004 och fortsätta att omfattas av systemet med dubbelkontroll.

| (5) | Det ligger i näringslivets intresse att det skapas förutsättningar för en säker och förutsägbar handel, och det är därför lämpligt att fastställa ett slutgiltigt datum efter vilket avräkning mot kvoterna för 2004, för leveranser som ankommer 2005, inte längre är tillämplig. Detta slutdatum bör vara den 31 mars 2005. |
| --- | --- |

(5)

Det ligger i näringslivets intresse att det skapas förutsättningar för en säker och förutsägbar handel, och det är därför lämpligt att fastställa ett slutgiltigt datum efter vilket avräkning mot kvoterna för 2004, för leveranser som ankommer 2005, inte längre är tillämplig. Detta slutdatum bör vara den 31 mars 2005.

| (6) | I syfte att uppfylla kraven i WTO-avtalet om textil och konfektion angående avskaffandet av kvantitativa begränsningar för WTO-medlemmar bör bilaga II till förordning (EEG) nr 3030/93 (1) från och med 2005 endast omfatta de länder som inte är medlemmar i WTO och som gemenskapen har ingått bilaterala textilavtal med. |
| --- | --- |

(6)

I syfte att uppfylla kraven i WTO-avtalet om textil och konfektion angående avskaffandet av kvantitativa begränsningar för WTO-medlemmar bör bilaga II till förordning (EEG) nr 3030/93 (1) från och med 2005 endast omfatta de länder som inte är medlemmar i WTO och som gemenskapen har ingått bilaterala textilavtal med.

| (7) | Den förteckning över textil- och beklädnadsprodukter, vilka omfattas av GATT bestämmelserna, som är införd i bilaga II till rådets förordning (EG) nr 3285/94 av den 22 december 1994 om gemensamma importregler och om upphävande av förordning (EG) nr 518/94 (2) bör ändras, så att den från och med den 1 januari 2005 omfattar de produkter som skall införlivas i GATT-bestämmelserna. |
| --- | --- |

(7)

Den förteckning över textil- och beklädnadsprodukter, vilka omfattas av GATT bestämmelserna, som är införd i bilaga II till rådets förordning (EG) nr 3285/94 av den 22 december 1994 om gemensamma importregler och om upphävande av förordning (EG) nr 518/94 (2) bör ändras, så att den från och med den 1 januari 2005 omfattar de produkter som skall införlivas i GATT-bestämmelserna.

| (8) | Denna förordning bör träda i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts, så att aktörerna kan dra nytta av den så snart som möjligt. |
| --- | --- |

(8)

Denna förordning bör träda i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts, så att aktörerna kan dra nytta av den så snart som möjligt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 3030/93 ändras på följande sätt:

| 1. | Artikel 1 skall ändras på följande sätt:






  a) | Punkt 1 skall ersättas med följande:
  ”1.   Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 2.5 och artikel 13 skall denna förordning tillämpas på import av de textilprodukter som anges i bilaga I och som har ursprung i tredjeländer med vilka gemenskapen har ingått bilaterala avtal, protokoll eller andra arrangemang enligt bilaga II. De relevanta bestämmelserna i denna förordning skall också med avseende på artikel 10a tillämpas på import av textil- och beklädnadsprodukter med ursprung i Kina.” |
| --- | --- | --- |

1.

Artikel 1 skall ändras på följande sätt:

a)

Punkt 1 skall ersättas med följande:

”1.   Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 2.5 och artikel 13 skall denna förordning tillämpas på import av de textilprodukter som anges i bilaga I och som har ursprung i tredjeländer med vilka gemenskapen har ingått bilaterala avtal, protokoll eller andra arrangemang enligt bilaga II. De relevanta bestämmelserna i denna förordning skall också med avseende på artikel 10a tillämpas på import av textil- och beklädnadsprodukter med ursprung i Kina.”

| b) | Punkt 7 skall utgå. |
| --- | --- |

b)

Punkt 7 skall utgå.

| 2. | Artikel 2 skall ändras på följande sätt:






  a) | Punkt 4 skall utgå. |
| --- | --- | --- |

2.

Artikel 2 skall ändras på följande sätt:

a)

Punkt 4 skall utgå.

| b) | Punkt 5 skall ersättas med följande:
  ”5.   Övergång till fri omsättning av produkter som vid import före den 1 januari 2005 omfattades av kvantitativa begränsningar enligt förteckningen i bilagorna Va och VIIa, och som avsänts före den dagen, skall till och med den 31 mars 2005 fortsätta att omfattas av ett krav på att det uppvisas ett importtillstånd utfärdat enligt den ordning som gällde före den 1 januari 2005. Avsändandet av varorna skall anses ha ägt rum den dag då varorna lastades i ursprungslandet på det luftfartyg, fordon eller fartyg som användes för exporten.” |
| --- | --- |

b)

Punkt 5 skall ersättas med följande:

”5.   Övergång till fri omsättning av produkter som vid import före den 1 januari 2005 omfattades av kvantitativa begränsningar enligt förteckningen i bilagorna Va och VIIa, och som avsänts före den dagen, skall till och med den 31 mars 2005 fortsätta att omfattas av ett krav på att det uppvisas ett importtillstånd utfärdat enligt den ordning som gällde före den 1 januari 2005. Avsändandet av varorna skall anses ha ägt rum den dag då varorna lastades i ursprungslandet på det luftfartyg, fordon eller fartyg som användes för exporten.”

| 3. | Artikel 3.3 och 3.4 skall utgå. |
| --- | --- |

3.

Artikel 3.3 och 3.4 skall utgå.

| 4. | Artikel 7 skall ersättas med följande:
  ”Artikel 7
  Flexibilitetsbestämmelser
  Förutsatt att kommissionen underrättas på förhand får leverantörsländerna göra överföringar mellan de kvantitativa begränsningar som anges i förteckningarna i bilagorna V och Va i den omfattning och enligt de villkor som anges i bilagorna VIII och VIIIa.” |
| --- | --- |

4.

Artikel 7 skall ersättas med följande:

”Artikel 7

Flexibilitetsbestämmelser

Förutsatt att kommissionen underrättas på förhand får leverantörsländerna göra överföringar mellan de kvantitativa begränsningar som anges i förteckningarna i bilagorna V och Va i den omfattning och enligt de villkor som anges i bilagorna VIII och VIIIa.”

| 5. | Artikel 9 skall utgå. |
| --- | --- |

5.

Artikel 9 skall utgå.

| 6. | Artikel 10 skall ändras på följande sätt:






  a) | Punkterna 4, 5, 6, 9 b, 9 c, 10 och 12 skall utgå. |
| --- | --- | --- |

6.

Artikel 10 skall ändras på följande sätt:

a)

Punkterna 4, 5, 6, 9 b, 9 c, 10 och 12 skall utgå.

| b) | Punkt 7 a skall ersättas med följande:






  ”a) | Åtgärder som vidtas i enlighet med punkt 3 skall utan dröjsmål offentliggöras som ett meddelande från kommissionen i Europeiska unionens officiella tidning.” |
| --- | --- | --- |

b)

Punkt 7 a skall ersättas med följande:

”a)

Åtgärder som vidtas i enlighet med punkt 3 skall utan dröjsmål offentliggöras som ett meddelande från kommissionen i Europeiska unionens officiella tidning.”

| c) | I punkt 8 skall första meningen ersättas med följande:
  ”Samrådet enligt punkt 3 med det berörda leverantörslandet kan leda till ett avtal mellan det landet och gemenskapen om införande av kvantitativa begränsningar och nivån på dessa.” |
| --- | --- |

c)

I punkt 8 skall första meningen ersättas med följande:

”Samrådet enligt punkt 3 med det berörda leverantörslandet kan leda till ett avtal mellan det landet och gemenskapen om införande av kvantitativa begränsningar och nivån på dessa.”

| d) | Punkt 13 skall ersättas med följande:
  ”13.   De åtgärder som föreskrivs i punkterna 3 och 9 skall antas och genomföras i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 17.” |
| --- | --- |

d)

Punkt 13 skall ersättas med följande:

”13.   De åtgärder som föreskrivs i punkterna 3 och 9 skall antas och genomföras i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 17.”

| 7. | Följande punkt skall införas i artikel 10a:
  ”2a.   Import av textil- och beklädnadsprodukter med ursprung i Kina som omfattas av bilaga I, och som anges i tabell B i bilaga III, skall omfattas av ett system för enkel förhandsövervakning i enlighet med artikel 13 och del IV i bilaga III. Kravet på att ett övervakningsdokument skall utfärdas skall inte tillämpas på textil- och beklädnadsprodukter för vilka ett importtillstånd har utfärdats enligt artikel 2.5. Detta system för förhandsövervakning kommer att upphöra så fort det system för efterhandsövervakning som inrättas i enlighet med artikel 13 har genomförts fullt ut. Beslut om att avsluta systemet för förhandsövervakning och att ändra tabell B i bilaga III skall fattas i enlighet med artikel 17.” |
| --- | --- |

7.

Följande punkt skall införas i artikel 10a:

”2a.   Import av textil- och beklädnadsprodukter med ursprung i Kina som omfattas av bilaga I, och som anges i tabell B i bilaga III, skall omfattas av ett system för enkel förhandsövervakning i enlighet med artikel 13 och del IV i bilaga III. Kravet på att ett övervakningsdokument skall utfärdas skall inte tillämpas på textil- och beklädnadsprodukter för vilka ett importtillstånd har utfärdats enligt artikel 2.5. Detta system för förhandsövervakning kommer att upphöra så fort det system för efterhandsövervakning som inrättas i enlighet med artikel 13 har genomförts fullt ut. Beslut om att avsluta systemet för förhandsövervakning och att ändra tabell B i bilaga III skall fattas i enlighet med artikel 17.”

| 8. | Artikel 11 skall utgå. |
| --- | --- |

8.

Artikel 11 skall utgå.

| 9. | Artikel 13.1 skall ersättas med följande:
  ”1.   Om det i enlighet med de relevanta bestämmelserna i ett avtal, protokoll eller annat arrangemang mellan gemenskapen och ett tredjeland, eller för att övervaka utvecklingen av importen av produkter med ursprung i ett tredjeland, införs ett system för förhands- eller efterhandsövervakning för en kategori produkter enligt bilaga I som inte omfattas av de kvantitativa begränsningar som anges i bilaga V, skall förfarandena och formaliteterna för enkel- och dubbelkontroll, ekonomisk passiv förädling, klassificering och intygande av ursprung vara de som föreskrivs i bilagorna III och IV.” |
| --- | --- |

9.

Artikel 13.1 skall ersättas med följande:

”1.   Om det i enlighet med de relevanta bestämmelserna i ett avtal, protokoll eller annat arrangemang mellan gemenskapen och ett tredjeland, eller för att övervaka utvecklingen av importen av produkter med ursprung i ett tredjeland, införs ett system för förhands- eller efterhandsövervakning för en kategori produkter enligt bilaga I som inte omfattas av de kvantitativa begränsningar som anges i bilaga V, skall förfarandena och formaliteterna för enkel- och dubbelkontroll, ekonomisk passiv förädling, klassificering och intygande av ursprung vara de som föreskrivs i bilagorna III och IV.”

| 10. | Artikel 13.3 skall ersättas med följande:
  ”3.   Beslut om att införa övervakning för produktkategorier eller leverantörsländer som inte anges i tabellerna i bilaga III skall i förekommande fall fattas i enlighet med de relevanta bestämmelserna om samråd i avtalet, protokollet eller andra arrangemang med tredjelandet i fråga.
  Kommissionen skall besluta om att införa ett system, för förhands- eller efterhandsövervakning. Beslut om att införa förhandsövervakning samt alla andra åtgärder som behövs för att genomföra detta system skall antas i enlighet med det förfarande som avses i artikel 17.” |
| --- | --- |

10.

Artikel 13.3 skall ersättas med följande:

”3.   Beslut om att införa övervakning för produktkategorier eller leverantörsländer som inte anges i tabellerna i bilaga III skall i förekommande fall fattas i enlighet med de relevanta bestämmelserna om samråd i avtalet, protokollet eller andra arrangemang med tredjelandet i fråga.

Kommissionen skall besluta om att införa ett system, för förhands- eller efterhandsövervakning. Beslut om att införa förhandsövervakning samt alla andra åtgärder som behövs för att genomföra detta system skall antas i enlighet med det förfarande som avses i artikel 17.”

| 11. | Artikel 14 skall utgå. |
| --- | --- |

11.

Artikel 14 skall utgå.

| 12. | Artikel 15.1 skall ersättas med följande:
  ”1.   Om kommissionen, efter de undersökningar som utförts i enlighet med förfarandena i bilaga IV, konstaterar att de uppgifter som den förfogar över utgör bevis för att produkter med ursprung i ett leverantörsland som anges i bilaga V och som omfattas av de kvantitativa begränsningar som anges i artikel 2 eller som införts enligt artiklarna 10 eller 10a, har omlastats, omdirigerats eller på annat sätt importerats till gemenskapen genom kringgående av sådana kvantitativa begränsningar, och kommissionen anser att nödvändiga anpassningar behöver göras, skall den begära att samråd inleds i enlighet med det förfarande som beskrivs i artikel 17, så att en överenskommelse kan nås om en motsvarande anpassning av de kvantitativa begränsningarna i fråga.” |
| --- | --- |

12.

Artikel 15.1 skall ersättas med följande:

”1.   Om kommissionen, efter de undersökningar som utförts i enlighet med förfarandena i bilaga IV, konstaterar att de uppgifter som den förfogar över utgör bevis för att produkter med ursprung i ett leverantörsland som anges i bilaga V och som omfattas av de kvantitativa begränsningar som anges i artikel 2 eller som införts enligt artiklarna 10 eller 10a, har omlastats, omdirigerats eller på annat sätt importerats till gemenskapen genom kringgående av sådana kvantitativa begränsningar, och kommissionen anser att nödvändiga anpassningar behöver göras, skall den begära att samråd inleds i enlighet med det förfarande som beskrivs i artikel 17, så att en överenskommelse kan nås om en motsvarande anpassning av de kvantitativa begränsningarna i fråga.”

| 13. | I artikel 16 skall punkt 2 utgå. |
| --- | --- |

13.

I artikel 16 skall punkt 2 utgå.

| 14. | Artikel 20 skall ersättas med följande:
  ”Artikel 20
  Denna förordning skall inte påverka tillämpningen av bestämmelserna i bilaterala avtal, protokoll eller arrangemang som ingåtts mellan gemenskapen och de tredjeländer som förtecknas i bilaga II.” |
| --- | --- |

14.

Artikel 20 skall ersättas med följande:

”Artikel 20

Denna förordning skall inte påverka tillämpningen av bestämmelserna i bilaterala avtal, protokoll eller arrangemang som ingåtts mellan gemenskapen och de tredjeländer som förtecknas i bilaga II.”

| 15. | Följande artikel skall införas:
  ”Artikel 21a
  Hänvisningar i förordningen till bilagorna V, VII och VIII skall också tillämpas på bilagorna Va, VIIa och VIIIa.” |
| --- | --- |

15.

Följande artikel skall införas:

”Artikel 21a

Hänvisningar i förordningen till bilagorna V, VII och VIII skall också tillämpas på bilagorna Va, VIIa och VIIIa.”

| 16. | Bilagorna I, II, III, V, VII, VIII, IX och X skall ändras, och nya bilagor Va, VIIa och VIIIa skall läggas till i enlighet med vad som anges i bilagan till denna förordning. |
| --- | --- |

16.

Bilagorna I, II, III, V, VII, VIII, IX och X skall ändras, och nya bilagor Va, VIIa och VIIIa skall läggas till i enlighet med vad som anges i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Förordning (EG) nr 3285/94 ändras på följande sätt:

| 1. | Artikel 1.1 skall ersättas med följande:
  ”1.   Denna förordning skall gälla för import av produkter med ursprung i tredjeländer, utom för






  a) | textilprodukter som omfattas av särskilda importbestämmelser enligt rådets förordning (EG) nr 517/94, |
| --- | --- | --- |

1.

Artikel 1.1 skall ersättas med följande:

”1.   Denna förordning skall gälla för import av produkter med ursprung i tredjeländer, utom för

a)

textilprodukter som omfattas av särskilda importbestämmelser enligt rådets förordning (EG) nr 517/94,

| b) | de produkter med ursprung i vissa tredjeländer som förtecknas i rådets förordning (EG) nr 519/94 om gemenskapsregler för import från vissa tredje länder.” |
| --- | --- |

b)

de produkter med ursprung i vissa tredjeländer som förtecknas i rådets förordning (EG) nr 519/94 om gemenskapsregler för import från vissa tredje länder.”

| 2. | Bilaga II skall utgå. |
| --- | --- |

2.

Bilaga II skall utgå.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 2005, med undantag av följande bestämmelser i bilagan, som skall tillämpas från och med den 1 april 2005:

| | punkterna 1, 3 a, 3 e och 3 j, 4 b och 4 c, 6 samt 9 a och 9 b. |
| --- | --- |

punkterna 1, 3 a, 3 e och 3 j, 4 b och 4 c, 6 samt 9 a och 9 b.

Punkt 3.1 i bilagan skall inte tillämpas efter den 31 december 2005.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 13 december 2004.

På rådets vägnar

B. R. BOT

Ordförande

---

(1)  EGT L 275, 8.11.1993, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1627/2004 (EUT L 295, 18.9.2004, s. 1).

1

(2)  EGT L 349, 31.12.1994, s. 53. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2474/2000 (EGT L 286, 11.11.2000, s. 1).

2

---

BILAGA

ÄNDRINGAR AV VISSA BILAGOR TILL FÖRORDNING (EEG) nr 3030/93

| 1. | I bilaga I skall punkt 2 ersättas med följande:






  ”2. | Om det inte närmare anges vilket material produkterna i kategorierna 1–114 med ursprung i Vietnam består av, skall dessa produkter anses uteslutande bestå av ull, fina djurhår, bomull eller konstfibrer.” |
| --- | --- | --- |

1.

I bilaga I skall punkt 2 ersättas med följande:

”2.

Om det inte närmare anges vilket material produkterna i kategorierna 1–114 med ursprung i Vietnam består av, skall dessa produkter anses uteslutande bestå av ull, fina djurhår, bomull eller konstfibrer.”

| 2. | Bilaga II skall ersättas med följande:

  ”BILAGA II
  EXPORTLÄNDER SOM AVSES I ARTIKEL 1 | Vitryssland |
| --- | --- | --- |

2.

Bilaga II skall ersättas med följande:

”BILAGA II

EXPORTLÄNDER SOM AVSES I ARTIKEL 1

Vitryssland

| | Ryssland |
| --- | --- |

Ryssland

| | Ukraina |
| --- | --- |

Ukraina

| | Uzbekistan |
| --- | --- |

Uzbekistan

| | Vietnam” |
| --- | --- |

Vietnam”

| 3. | Bilaga III skall ändras på följande sätt:






  a) | Artikel 12.2 skall utgå. |
| --- | --- | --- |

3.

Bilaga III skall ändras på följande sätt:

a)

Artikel 12.2 skall utgå.

| b) | Artikel 18.2 skall utgå. |
| --- | --- |

b)

Artikel 18.2 skall utgå.

| c) | Artikel 19.2 skall utgå. |
| --- | --- |

c)

Artikel 19.2 skall utgå.

| d) | Den näst sista meningen i artikel 21.1 skall utgå. |
| --- | --- |

d)

Den näst sista meningen i artikel 21.1 skall utgå.

| e) | Förlagorna för ursprungsintygen vad gäller Hongkong och Thailand och förlagorna för exportlicenserna vad gäller Hongkong och Thailand skall utgå. |
| --- | --- |

e)

Förlagorna för ursprungsintygen vad gäller Hongkong och Thailand och förlagorna för exportlicenserna vad gäller Hongkong och Thailand skall utgå.

| f) | Förlagan för exportlicensen vad gäller Egypten skall utgå. |
| --- | --- |

f)

Förlagan för exportlicensen vad gäller Egypten skall utgå.

| g) | Artikel 25.4 skall ersättas med följande:
  ”4.   Övervakningsdokument, som är utfärdade på blanketter som motsvarar förlagan i tillägg I till denna bilaga eller, när det gäller Kina, förlagan i bilaga I till rådets förordning 3285/94, skall vara giltiga inom hela Europeiska gemenskapens tullområde. Övervakningsdokument skall vara giltiga i sex månader räknat från utfärdandet.” |
| --- | --- |

g)

Artikel 25.4 skall ersättas med följande:

”4.   Övervakningsdokument, som är utfärdade på blanketter som motsvarar förlagan i tillägg I till denna bilaga eller, när det gäller Kina, förlagan i bilaga I till rådets förordning 3285/94, skall vara giltiga inom hela Europeiska gemenskapens tullområde. Övervakningsdokument skall vara giltiga i sex månader räknat från utfärdandet.”

| h) | Följande artikel skall införas:
  ”Artikel 26a
  Om importen av textil- och beklädnadsprodukter omfattas av förhandsövervakning skall medlemsstaterna underrätta kommissionen om ursprungslandet och produktkategorin samt lämna detaljerade uppgifter om produktkvantitet och värdet på de produkter för vilka det utfärdats ett övervakningsdokument. Dessa uppgifter skall sändas utan dröjsmål så snart övervakningsdokumenten har utfärdats genom elektronisk överföring via det integrerade nätverk som upprättats för detta ändamål (’Système Intégré de Gestion de Licences’) i enlighet med de uppgiftsformat och -förfaranden som skall harmoniseras.” |
| --- | --- |

h)

Följande artikel skall införas:

”Artikel 26a

Om importen av textil- och beklädnadsprodukter omfattas av förhandsövervakning skall medlemsstaterna underrätta kommissionen om ursprungslandet och produktkategorin samt lämna detaljerade uppgifter om produktkvantitet och värdet på de produkter för vilka det utfärdats ett övervakningsdokument. Dessa uppgifter skall sändas utan dröjsmål så snart övervakningsdokumenten har utfärdats genom elektronisk överföring via det integrerade nätverk som upprättats för detta ändamål (’Système Intégré de Gestion de Licences’) i enlighet med de uppgiftsformat och -förfaranden som skall harmoniseras.”

| i) | Artikel 27 skall ersättas med följande:
  ”Artikel 27
  Textilprodukter som anges i tabellerna C och D skall omfattas av ett system för statistisk efterhandsövervakning. Efter det att produkterna har övergått till fri omsättning skall medlemsstaternas behöriga myndigheter underrätta kommissionen, om möjligt varje vecka men minst i slutet av varje månad, om de totala kvantiteter som importerats och deras värde, med angivande av numret i Kombinerade nomenklaturen och den produktkategori de tillhör samt de enheter och i förekommande fall extra mängdenheter som används för det numret. Importen skall delas upp i enlighet med gällande statistiska förfaranden.” |
| --- | --- |

i)

Artikel 27 skall ersättas med följande:

”Artikel 27

Textilprodukter som anges i tabellerna C och D skall omfattas av ett system för statistisk efterhandsövervakning. Efter det att produkterna har övergått till fri omsättning skall medlemsstaternas behöriga myndigheter underrätta kommissionen, om möjligt varje vecka men minst i slutet av varje månad, om de totala kvantiteter som importerats och deras värde, med angivande av numret i Kombinerade nomenklaturen och den produktkategori de tillhör samt de enheter och i förekommande fall extra mängdenheter som används för det numret. Importen skall delas upp i enlighet med gällande statistiska förfaranden.”

| j) | Artikel 28.6 skall ersättas med följande:
  ”6.   Detta nummer skall vara sammansatt på följande sätt:






  — | Två bokstäver anger exportlandet enligt följande:






  — | Vitryssland = BY |
| --- | --- | --- | --- |

j)

Artikel 28.6 skall ersättas med följande:

”6.   Detta nummer skall vara sammansatt på följande sätt:

—

Två bokstäver anger exportlandet enligt följande:

—

Vitryssland = BY

| — | Kina = CN |
| --- | --- |

—

Kina = CN

| — | Ukraina = UA |
| --- | --- |

—

Ukraina = UA

| — | Uzbekistan = UZ |
| --- | --- |

—

Uzbekistan = UZ

| — | Vietnam = VN. |
| --- | --- |

—

Vietnam = VN.

| — | Två bokstäver anger bestämmelsemedlemsstaten eller en grupp av sådana medlemsstater enligt följande:







  AT | = | Österrike |
| --- | --- | --- | --- |
| BL | = | Benelux |
| CY | = | Cypern |
| CZ | = | Tjeckien |
| DE | = | Tyskland |
| DK | = | Danmark |
| EE | = | Estland |
| GR | = | Grekland |
| ES | = | Spanien |
| FI | = | Finland |
| FR | = | Frankrike |
| GB | = | Förenade kungariket |
| HU | = | Ungern |
| IE | = | Irland |
| IT | = | Italien |
| LT | = | Litauen |
| LV | = | Lettland |
| MT | = | Malta |
| PL | = | Polen |
| PT | = | Portugal |
| SE | = | Sverige |
| SI | = | Slovenien |
| SK | = | Slovakien. |

—

Två bokstäver anger bestämmelsemedlemsstaten eller en grupp av sådana medlemsstater enligt följande:

AT

=

Österrike

BL

=

Benelux

CY

=

Cypern

CZ

=

Tjeckien

DE

=

Tyskland

DK

=

Danmark

EE

=

Estland

GR

=

Grekland

ES

=

Spanien

FI

=

Finland

FR

=

Frankrike

GB

=

Förenade kungariket

HU

=

Ungern

IE

=

Irland

IT

=

Italien

LT

=

Litauen

LV

=

Lettland

MT

=

Malta

PL

=

Polen

PT

=

Portugal

SE

=

Sverige

SI

=

Slovenien

SK

=

Slovakien.

| — | Ett ensiffrigt nummer anger kvotåret eller, i fråga om produkterna i tabell A i denna bilaga, det år då exporten registrerades, och utgörs av sista siffran i årtalet i fråga, t.ex. ’5’ för 2005 och ’6’ för 2006. För produkter med ursprung i Kina och som förtecknas i tillägg C till bilaga V, skall denna siffra vara ’1’ för år 2004. |
| --- | --- |

—

Ett ensiffrigt nummer anger kvotåret eller, i fråga om produkterna i tabell A i denna bilaga, det år då exporten registrerades, och utgörs av sista siffran i årtalet i fråga, t.ex. ’5’ för 2005 och ’6’ för 2006. För produkter med ursprung i Kina och som förtecknas i tillägg C till bilaga V, skall denna siffra vara ’1’ för år 2004.

| — | Ett tvåsiffrigt nummer anger den myndighet i exportlandet som har utfärdat dokumentet. |
| --- | --- |

—

Ett tvåsiffrigt nummer anger den myndighet i exportlandet som har utfärdat dokumentet.

| — | Ett löpande femsiffrigt nummer från 00001 till 99999 som tilldelats bestämmelsemedlemsstaten i fråga.” |
| --- | --- |

—

Ett löpande femsiffrigt nummer från 00001 till 99999 som tilldelats bestämmelsemedlemsstaten i fråga.”

| k) | Tabell A skall ersättas med följande:
  ”Länder och kategorier som omfattas av systemet med dubbelkontroll och övervakning








  Tredjeland | Grupp | Kategori | Enhet |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Uzbekistan | I A | 1 | ton |
| 3 | ton |
| I B | 4 | 1 000 styck |
| 5 | 1 000 styck |
| 6 | 1 000 styck |
| 7 | 1 000 styck |
| 8 | 1 000 styck |
| II B | 26 | 1 000 styck |
| Vietnam | I A | 1 | ton |
| 2 | ton |
| 3 | ton |
| II A | 22 | ton |
| 23 | ton |
| 32 | ton |
| II B | 16 | 1 000 styck |
| 17 | 1 000 styck |
| 19 | 1 000 styck |
| 24 | 1 000 styck |
| 27 | 1 000 styck |
| III A | 33 | ton |
| 36 | ton |
| 37 | ton |
| III B | 90 | ton |
| IV | 115 | ton |
| 117 | ton |
| V | 136 | ton |
| 156 | ton |
| 157 | ton |
| 159 | ton |
| 160 | ton” |

k)

Tabell A skall ersättas med följande:

”Länder och kategorier som omfattas av systemet med dubbelkontroll och övervakning

Tredjeland

Grupp

Kategori

Enhet

Uzbekistan

I A

1

ton

3

ton

I B

4

1 000 styck

5

1 000 styck

6

1 000 styck

7

1 000 styck

8

1 000 styck

II B

26

1 000 styck

Vietnam

I A

1

ton

2

ton

3

ton

II A

22

ton

23

ton

32

ton

II B

16

1 000 styck

17

1 000 styck

19

1 000 styck

24

1 000 styck

27

1 000 styck

III A

33

ton

36

ton

37

ton

III B

90

ton

IV

115

ton

117

ton

V

136

ton

156

ton

157

ton

159

ton

160

ton”

| l) | Tabell B skall ersättas med följande:
  ”Länder och kategorier som omfattas av systemet med enkel övervakning








  Tredjeland | Grupp | Kategori | Enhet |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kina | I A | |
| 1 | ton |
| 2 | ton |
| varav 2 a | ton |
| 3 | ton |
| varav 3 a | ton |
| ex 20 | ton |
| I B | |
| 4 | 1 000 styck |
| 5 | 1 000 styck |
| 6 | 1 000 styck |
| 7 | 1 000 styck |
| 8 | 1 000 styck |
| II A | |
| 9 | ton |
| 20/39 | ton |
| 22 | ton |
| 23 | ton |
| II B | |
| 12 | 1 000 par |
| 13 | 1 000 styck |
| 14 | 1 000 styck |
| 15 | 1 000 styck |
| 16 | 1 000 styck |
| 17 | 1 000 styck |
| 26 | 1 000 styck |
| 28 | 1 000 styck |
| 29 | 1 000 styck |
| 31 | 1 000 styck |
| 78 | ton |
| 83 | ton |
| III A | |
| 35 | ton |
| III B | | |
| 97 | ton |
| IV | |
| 115 | ton |
| 117 | ton |
| 118 | ton |
| 122 | ton |
| V | |
| 136 A | ton |
| 156 | ton |
| 157 | ton |
| 159 | ton |
| 163 | ton” |

l)

Tabell B skall ersättas med följande:

”Länder och kategorier som omfattas av systemet med enkel övervakning

Tredjeland

Grupp

Kategori

Enhet

Kina

I A

1

ton

2

ton

varav 2 a

ton

3

ton

varav 3 a

ton

ex 20

ton

I B

4

1 000 styck

5

1 000 styck

6

1 000 styck

7

1 000 styck

8

1 000 styck

II A

9

ton

20/39

ton

22

ton

23

ton

II B

12

1 000 par

13

1 000 styck

14

1 000 styck

15

1 000 styck

16

1 000 styck

17

1 000 styck

26

1 000 styck

28

1 000 styck

29

1 000 styck

31

1 000 styck

78

ton

83

ton

III A

35

ton

III B

97

ton

IV

115

ton

117

ton

118

ton

122

ton

V

136 A

ton

156

ton

157

ton

159

ton

163

ton”

| m) | Tabell C skall ersättas med följande:
  ”Länder och kategorier som omfattas av systemet med statistisk efterhandsövervakning vid direktimport








  Tredjeland | Grupp | Kategori | Enhet |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | I A | |
| 1 | ton |
| 2 | ton |
| varav 2 a | ton |
| 3 | ton |
| varav 3 a | ton |
| ex 20 | ton |
| I B | |
| 4 | 1 000 styck |
| 5 | 1 000 styck |
| 6 | 1 000 styck |
| 7 | 1 000 styck |
| 8 | 1 000 styck |
| II A | |
| 9 | ton |
| 20 | ton |
| 22 | ton |
| 23 | ton |
| 39 | ton |
| II B | |
| 12 | 1 000 par |
| 13 | 1 000 styck |
| 14 | 1 000 styck |
| 15 | 1 000 styck |
| 16 | 1 000 styck |
| 17 | 1 000 styck |
| 18 | ton |
| 21 | 1 000 styck |
| 24 | 1 000 styck |
| 26 | 1 000 styck |
| 28 | 1 000 styck |
| 29 | 1 000 styck |
| 31 | 1 000 styck |
| 68 | ton |
| 78 | ton |
| 83 | ton |
| III A | |
| 35 | ton |
| III B | |
| 97 | ton |
| 97 a | ton |
| IV | |
| 115 | ton |
| 117 | ton |
| 118 | ton |
| 122 | ton |
| V | |
| 136 A | ton |
| 156 | ton |
| 157 | ton |
| 159 | ton |
| 163 | ton” |

m)

Tabell C skall ersättas med följande:

”Länder och kategorier som omfattas av systemet med statistisk efterhandsövervakning vid direktimport

Tredjeland

Grupp

Kategori

Enhet

I A

1

ton

2

ton

varav 2 a

ton

3

ton

varav 3 a

ton

ex 20

ton

I B

4

1 000 styck

5

1 000 styck

6

1 000 styck

7

1 000 styck

8

1 000 styck

II A

9

ton

20

ton

22

ton

23

ton

39

ton

II B

12

1 000 par

13

1 000 styck

14

1 000 styck

15

1 000 styck

16

1 000 styck

17

1 000 styck

18

ton

21

1 000 styck

24

1 000 styck

26

1 000 styck

28

1 000 styck

29

1 000 styck

31

1 000 styck

68

ton

78

ton

83

ton

III A

35

ton

III B

97

ton

97 a

ton

IV

115

ton

117

ton

118

ton

122

ton

V

136 A

ton

156

ton

157

ton

159

ton

163

ton”

| 4. | Bilaga V skall ändras på följande sätt:






  a) | Bilaga V skall ersättas med följande:

  ”BILAGA V
  KVANTITATIVA GEMENSKAPSBEGRÄNSNINGAR tillämpliga 2005








  Vitryssland | Kategori | Enhet | Kvantitativa gemenskapsbegränsningar 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Grupp I A | 1 | ton | 1 585 |
| 2 | ton | 5 100 |
| 3 | ton | 233 |
| Grupp I B | 4 | 1 000 styck | 1 600 |
| 5 | 1 000 styck | 1 058 |
| 6 | 1 000 styck | 1 400 |
| 7 | 1 000 styck | 1 200 |
| 8 | 1 000 styck | 1 110 |
| Grupp II A | 9 | ton | 363 |
| 20 | ton | 318 |
| 22 | ton | 498 |
| 23 | ton | 255 |
| 39 | ton | 230 |
| Grupp II B | 12 | 1 000 par | 5 958 |
| 13 | 1 000 styck | 2 651 |
| 15 | 1 000 styck | 1 500 |
| 16 | 1 000 styck | 186 |
| 21 | 1 000 styck | 889 |
| 24 | 1 000 styck | 803 |
| 26/27 | 1 000 styck | 1 069 |
| 29 | 1 000 styck | 450 |
| 73 | 1 000 styck | 315 |
| 83 | ton | 178 |
| Grupp III A | 33 | ton | 387 |
| 36 | ton | 1 242 |
| 37 | ton | 463 |
| 50 | ton | 196 |
| Grupp III B | 67 | ton | 339 |
| 74 | 1 000 styck | 361 |
| 90 | ton | 199 |
| Grupp IV | 115 | ton | 87 |
| 117 | ton | 1 800 |
| 118 | ton | 448 |

4.

Bilaga V skall ändras på följande sätt:

a)

Bilaga V skall ersättas med följande:

”BILAGA V

KVANTITATIVA GEMENSKAPSBEGRÄNSNINGAR tillämpliga 2005

Vitryssland

Kategori

Enhet

Kvantitativa gemenskapsbegränsningar 2005

Grupp I A

1

ton

1 585

2

ton

5 100

3

ton

233

Grupp I B

4

1 000 styck

1 600

5

1 000 styck

1 058

6

1 000 styck

1 400

7

1 000 styck

1 200

8

1 000 styck

1 110

Grupp II A

9

ton

363

20

ton

318

22

ton

498

23

ton

255

39

ton

230

Grupp II B

12

1 000 par

5 958

13

1 000 styck

2 651

15

1 000 styck

1 500

16

1 000 styck

186

21

1 000 styck

889

24

1 000 styck

803

26/27

1 000 styck

1 069

29

1 000 styck

450

73

1 000 styck

315

83

ton

178

Grupp III A

33

ton

387

36

ton

1 242

37

ton

463

50

ton

196

Grupp III B

67

ton

339

74

1 000 styck

361

90

ton

199

Grupp IV

115

ton

87

117

ton

1 800

118

ton

448

| Tredjeland | Kategori | Enhet | 2005 |
| --- | --- | --- | --- |
| Vietnam (1) | Grupp I B |
| 4 | 1 000 styck | 23 613 |
| 5 | 1 000 styck | 8 129 |
| 6 | 1 000 styck | 10 340 |
| 7 | 1 000 styck | 6 792 |
| 8 | 1 000 styck | 23 986 |
| Grupp II A |
| 9 | ton | 1 131 |
| 20 | ton | 307 |
| 39 | ton | 282 |
| Grupp II B |
| 12 | 1 000 par | 5 872 |
| 13 | 1 000 styck | 15 883 |
| 14 | 1 000 styck | 675 |
| 15 | 1 000 styck | 1 124 |
| 18 | ton | 2 260 |
| 21 | 1 000 styck | 24 318 |
| 26 | 1 000 styck | 2 489 |
| 28 | 1 000 styck | 7 536 |
| 29 | 1 000 styck | 792 |
| 31 | 1 000 styck | 8 574 |
| 68 | ton | 837 |
| 73 | 1 000 styck | 2 219 |
| 76 | ton | 2 173 |
| 78 | ton | 2 254 |
| 83 | ton | 753 |
| Grupp III A |
| 35 | ton | 1 422 |
| 41 | ton | 1 416 |
| Grupp III B |
| 10 | 1 000 par | 7 252 |
| 97 | ton | 389 |
| Grupp IV |
| 118 | ton | 312 |
| Grupp V |
| 161 | ton | 578” |

Tredjeland

Kategori

Enhet

2005

Vietnam (1)

Grupp I B

4

1 000 styck

23 613

5

1 000 styck

8 129

6

1 000 styck

10 340

7

1 000 styck

6 792

8

1 000 styck

23 986

Grupp II A

9

ton

1 131

20

ton

307

39

ton

282

Grupp II B

12

1 000 par

5 872

13

1 000 styck

15 883

14

1 000 styck

675

15

1 000 styck

1 124

18

ton

2 260

21

1 000 styck

24 318

26

1 000 styck

2 489

28

1 000 styck

7 536

29

1 000 styck

792

31

1 000 styck

8 574

68

ton

837

73

1 000 styck

2 219

76

ton

2 173

78

ton

2 254

83

ton

753

Grupp III A

35

ton

1 422

41

ton

1 416

Grupp III B

10

1 000 par

7 252

97

ton

389

Grupp IV

118

ton

312

Grupp V

161

ton

578”

| b) | Tillägg A skall ersättas med följande:

  ”Tillägg A till bilaga V







  Kategori | Tredjeland | Anmärkningar |
| --- | --- | --- | --- |
| Alla kategorier som omfattas av kvantitativa begränsningar | Vietnam | Vietnam skall under en fyramånadersperiod från och med den 1 januari varje år avsätta 30 % av sina kvantitativa begränsningar för bolag inom gemenskapens textilindustri, på grundval av förteckningar som tillhandahållits av gemenskapen senast den 30 oktober under det föregående året.” |

b)

Tillägg A skall ersättas med följande:

”Tillägg A till bilaga V

Kategori

Tredjeland

Anmärkningar

Alla kategorier som omfattas av kvantitativa begränsningar

Vietnam

Vietnam skall under en fyramånadersperiod från och med den 1 januari varje år avsätta 30 % av sina kvantitativa begränsningar för bolag inom gemenskapens textilindustri, på grundval av förteckningar som tillhandahållits av gemenskapen senast den 30 oktober under det föregående året.”

| c) | Tilläggen B och C skall utgå. |
| --- | --- |

c)

Tilläggen B och C skall utgå.

| 5. | Följande bilaga V a skall införas:”
  BILAGA V a
  KVANTITATIVA GEMENSKAPSBEGRÄNSNINGAR som avses i artikel 2.5








  Tredjeland | Kategori | Enhet | Kvantitativa gemenskapsbegränsningar |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kvotnivåer tillämpliga 2004 |
| Argentina | Grupp I A |
| 1 | ton | 6 010 |
| 2 | ton | 8 551 |
| 2 a | ton | 7 622 |
| Kina (3)
   (4) | Grupp I A |
| 1 | ton | 4 770 |
| 2 (5)
   (2) | ton | 30 556 |
| varav 2 a | ton | 4 359 |
| 3 | ton | 8 088 |
| varav 3 a | ton | 2 769 |
| Grupp IB |
| 4 (2) | 1 000 styck | 126 808 |
| 5 (2) | 1 000 styck | 39 422 |
| 6 (2) | 1 000 styck | 40 913 |
| 7 (2) | 1 000 styck | 17 093 |
| 8 (2) | 1 000 styck | 27 723 |
| Grupp II A |
| 9 | ton | 6 962 |
| 20/39 | ton | 11 361 |
| 22 | ton | 19 351 |
| 23 | ton | 11 847 |
| Grupp II B |
| 12 | 1 000 par | 132 029 |
| 13 | 1 000 styck | 586 244 |
| 14 | 1 000 styck | 17 887 |
| 15 (2) | 1 000 styck | 20 131 |
| 16 | 1 000 styck | 17 181 |
| 17 | 1 000 styck | 13 061 |
| 26 (2) | 1 000 styck | 6 645 |
| 28 | 1 000 styck | 92 909 |
| 29 | 1 000 styck | 15 687 |
| 31 | 1 000 styck | 96 488 |
| 78 | ton | 36 651 |
| 83 | ton | 10 883 |
| Grupp III B |
| 97 | ton | 2 861 |
| Grupp V |
| 163 (2) | ton | 8 481 |
| Hongkong | Grupp I A |
| 2 | ton | 14 172 |
| 2 a | ton | 12 166 |
| 3 | ton | 11 912 |
| 3 a | ton | 8 085 |
| Grupp I B |
| 4 (2) | 1 000 styck | 58 250 |
| 5 | 1 000 styck | 40 240 |
| 6 (2) | 1 000 styck | 79 703 |
| 6 a | 1 000 styck | 68 857 |
| 7 | 1 000 styck | 42 372 |
| 8 | 1 000 styck | 59 172 |
| Grupp II A |
| 39 | ton | 2 444 |
| Grupp II B |
| 12 | 1 000 par | 53 159 |
| 13 (2) | 1 000 styck | 117 655 |
| 16 | 1 000 set | 4 707 |
| 26 | 1 000 styck | 12 498 |
| 29 | 1 000 set | 5 191 |
| 31 | 1 000 styck | 35 442 |
| 78 | ton | 14 658 |
| 83 | ton | 792 |
| Indien | Grupp I A |
| 1 | ton | 55 398 |
| 2 | ton | 67 539 |
| 2a | ton | 30 211 |
| 3 | ton | 38 567 |
| 3a | ton | 7 816 |
| Grupp I B |
| 4 (2) | 1 000 styck | 100 237 |
| 5 | 1 000 styck | 53 303 |
| 6 (2) | 1 000 styck | 13 706 |
| 7 | 1 000 styck | 78 485 |
| 8 | 1 000 styck | 58 173 |
| Grupp II A |
| 9 | ton | 15 656 |
| 20 | ton | 29 049 |
| 23 | ton | 31 206 |
| 39 | ton | 9 185 |
| Grupp II B |
| 15 | 1 000 styck | 10 238 |
| 26 | 1 000 styck | 24 712 |
| 29 | 1 000 styck | 14 637 |
| Indonesien | Grupp I A |
| 1 | ton | 22 559 |
| 2 | ton | 34 126 |
| 2 a | ton | 12 724 |
| 3 | ton | 31 250 |
| 3 a | ton | 16 872 |
| Grupp I B |
| 4 | 1 000 styck | 59 337 |
| 5 | 1 000 styck | 58 725 |
| 6 (2) | 1 000 styck | 21 429 |
| 7 | 1 000 styck | 15 694 |
| 8 | 1 000 styck | 24 626 |
| Grupp II A |
| 23 | ton | 32 405 |
| Grupp III A |
| 35 | ton | 32 725 |
| Macao | Grupp I B |
| 4 (2) | 1 000 styck | 15 051 |
| 5 | 1 000 styck | 14 055 |
| 6 (2) | 1 000 styck | 15 179 |
| 7 | 1 000 styck | 5 907 |
| 8 | 1 000 styck | 8 257 |
| Grupp II A |
| 20 | ton | 244 |
| 39 | ton | 307 |
| Grupp II B |
| 13 | 1 000 styck | 9 446 |
| 15 | 1 000 styck | 651 |
| 16 | 1 000 styck | 508 |
| 26 | 1 000 styck | 1 322 |
| 31 | 1 000 styck | 10 789 |
| 78 | ton | 2 115 |
| 83 | ton | 517 |
| Malaysia | Grupp I A |
| 2 | ton | 8 870 |
| 2 a | ton | 3 406 |
| 3 (2) | ton | 18 594 |
| 3 a (2) | ton | 7 652 |
| Grupp I B |
| 4 (2) | 1 000 styck | 21 805 |
| 5 | 1 000 styck | 10 132 |
| 6 (2) | 1 000 styck | 12 831 |
| 7 | 1 000 styck | 43 822 |
| 8 | 1 000 styck | 10 500 |
| Grupp II A |
| 22 | ton | 18 573 |
| Pakistan | Grupp I A |
| 1 (2) | ton | 25 961 |
| 2 | ton | 51 252 |
| 2 a | ton | 19 376 |
| 3 | ton | 86 004 |
| Grupp I B |
| 4 (2) | 1 000 styck | 50 030 |
| 5 | 1 000 styck | 14 849 |
| 6 | 1 000 styck | 53 885 |
| 7 | 1 000 styck | 36 205 |
| 8 | 1 000 styck | 8 350 |
| Grupp II A |
| 9 | ton | 15 398 |
| 20 | ton | 59 896 |
| 39 | ton | 20 156 |
| Grupp II B |
| 26 | 1 000 styck | 35 434 |
| 28 | 1 000 styck | 128 083 |
| Peru | Grupp I A |
| 1 (2) | ton | 24 085 |
| 2 | ton | 18 080 |
| Filippinerna | Grupp I B |
| 4 (2) | 1 000 styck | 32 787 |
| 5 | 1 000 styck | 16 653 |
| 6 (2) | 1 000 styck | 15 388 |
| 7 | 1 000 styck | 8 185 |
| 8 | 1 000 styck | 9 275 |
| Grupp II B |
| 13 | 1 000 styck | 42 526 |
| 15 | 1 000 styck | 5 213 |
| 26 | 1 000 styck | 6 964 |
| 31 | 1 000 styck | 26 364 |
| Singapore | Grupp I A |
| 2 | ton | 5 895 |
| 2 a | ton | 2 846 |
| 3 | ton | 2 009 |
| Grupp I B |
| 4 (2) | 1 000 styck | 35 106 |
| 5 | 1 000 styck | 19 924 |
| 6 (2) | 1 000 styck | 21 452 |
| 7 | 1 000 styck | 17 176 |
| 8 | 1 000 styck | 10 343 |
| Sydkorea | Grupp I A |
| 1 | ton | 932 |
| 2 | ton | 6 290 |
| 2 a | ton | 1 156 |
| 3 | ton | 9 470 |
| 3 a | ton | 5 156 |
| Grupp I B |
| 4 (2) | 1 000 styck | 16 962 |
| 5 | 1 000 styck | 36 754 |
| 6 (2) | 1 000 styck | 6 749 |
| 7 | 1 000 styck | 10 785 |
| 8 | 1 000 styck | 34 921 |
| Grupp II A |
| 9 | ton | 1 721 |
| 22 | ton | 22 841 |
| Grupp II B |
| 12 | 1 000 par | 231 975 |
| 13 | 1 000 styck | 17 701 |
| 14 | 1 000 styck | 8 961 |
| 15 | 1 000 styck | 12 744 |
| 16 | 1 000 styck | 1 285 |
| 17 | 1 000 styck | 3 524 |
| 26 | 1 000 styck | 3 345 |
| 28 | 1 000 styck | 1 359 |
| 29 (2) | 1 000 styck | 857 |
| 31 | 1 000 styck | 8 318 |
| 78 | ton | 9 358 |
| 83 | ton | 485 |
| Grupp III A |
| 35 | ton | 17 631 |
| 50 | ton | 1 463 |
| Grupp III B |
| 97 | ton | 2 783 |
| 97 a (2) | ton | 889 |
| Taiwan | Grupp I A |
| 2 | ton | 5 994 |
| 2 a | ton | 595 |
| 3 | ton | 12 143 |
| 3a | ton | 4 485 |
| Grupp I B |
| 4 (2) | 1 000 styck | 12 468 |
| 5 | 1 000 styck | 22 264 |
| 6 (2) | 1 000 styck | 6 215 |
| 7 | 1 000 styck | 3 823 |
| 8 | 1 000 styck | 9 821 |
| Grupp II A |
| 20 | ton | 369 |
| 22 | ton | 10 054 |
| 23 | ton | 6 524 |
| Grupp II B |
| 12 | 1 000 par | 43 744 |
| 13 | 1 000 styck | 3 765 |
| 14 | 1 000 styck | 5 076 |
| 15 | 1 000 styck | 3 162 |
| 16 | 1 000 styck | 530 |
| 17 | 1 000 styck | 1 014 |
| 26 | 1 000 styck | 3 467 |
| 28 (2) | 1 000 styck | 2 549 |
| 78 | ton | 5 815 |
| 83 | ton | 1 300 |
| Grupp III A |
| 35 | ton | 12 480 |
| Grupp IIIB |
| 97 | ton | 1 783 |
| 97 a (2) | ton | 807 |
| Thailand | Grupp I A |
| 1 | ton | 25 175 |
| 2 | ton | 18 729 |
| 2a | ton | 4 987 |
| 3 (2) | ton | 34 101 |
| 3 a (2) | ton | 9 517 |
| Grupp I B |
| 4 | 1 000 styck | 55 198 |
| 5 | 1 000 styck | 38 795 |
| 6 | 1 000 styck | 16 568 |
| 7 | 1 000 styck | 13 169 |
| 8 | 1 000 styck | 6 856 |
| Grupp II A |
| 20 | ton | 15 443 |
| 22 | ton | 7 478 |
| Grupp II B |
| 12 | 1 000 par | 49 261 |
| 26 | 1 000 styck | 11 460 |
| Grupp III B |
| 97 | ton | 3 445 |
| 97 a (2) | ton | 2 911 |

5.

Följande bilaga V a skall införas:

BILAGA V a

KVANTITATIVA GEMENSKAPSBEGRÄNSNINGAR som avses i artikel 2.5

Tredjeland

Kategori

Enhet

Kvantitativa gemenskapsbegränsningar

Kvotnivåer tillämpliga 2004

Argentina

Grupp I A

1

ton

6 010

2

ton

8 551

2 a

ton

7 622

Kina (3)
   (4)

Grupp I A

1

ton

4 770

2 (5)
   (2)

ton

30 556

varav 2 a

ton

4 359

3

ton

8 088

varav 3 a

ton

2 769

Grupp IB

4 (2)

1 000 styck

126 808

5 (2)

1 000 styck

39 422

6 (2)

1 000 styck

40 913

7 (2)

1 000 styck

17 093

8 (2)

1 000 styck

27 723

Grupp II A

9

ton

6 962

20/39

ton

11 361

22

ton

19 351

23

ton

11 847

Grupp II B

12

1 000 par

132 029

13

1 000 styck

586 244

14

1 000 styck

17 887

15 (2)

1 000 styck

20 131

16

1 000 styck

17 181

17

1 000 styck

13 061

26 (2)

1 000 styck

6 645

28

1 000 styck

92 909

29

1 000 styck

15 687

31

1 000 styck

96 488

78

ton

36 651

83

ton

10 883

Grupp III B

97

ton

2 861

Grupp V

163 (2)

ton

8 481

Hongkong

Grupp I A

2

ton

14 172

2 a

ton

12 166

3

ton

11 912

3 a

ton

8 085

Grupp I B

4 (2)

1 000 styck

58 250

5

1 000 styck

40 240

6 (2)

1 000 styck

79 703

6 a

1 000 styck

68 857

7

1 000 styck

42 372

8

1 000 styck

59 172

Grupp II A

39

ton

2 444

Grupp II B

12

1 000 par

53 159

13 (2)

1 000 styck

117 655

16

1 000 set

4 707

26

1 000 styck

12 498

29

1 000 set

5 191

31

1 000 styck

35 442

78

ton

14 658

83

ton

792

Indien

Grupp I A

1

ton

55 398

2

ton

67 539

2a

ton

30 211

3

ton

38 567

3a

ton

7 816

Grupp I B

4 (2)

1 000 styck

100 237

5

1 000 styck

53 303

6 (2)

1 000 styck

13 706

7

1 000 styck

78 485

8

1 000 styck

58 173

Grupp II A

9

ton

15 656

20

ton

29 049

23

ton

31 206

39

ton

9 185

Grupp II B

15

1 000 styck

10 238

26

1 000 styck

24 712

29

1 000 styck

14 637

Indonesien

Grupp I A

1

ton

22 559

2

ton

34 126

2 a

ton

12 724

3

ton

31 250

3 a

ton

16 872

Grupp I B

4

1 000 styck

59 337

5

1 000 styck

58 725

6 (2)

1 000 styck

21 429

7

1 000 styck

15 694

8

1 000 styck

24 626

Grupp II A

23

ton

32 405

Grupp III A

35

ton

32 725

Macao

Grupp I B

4 (2)

1 000 styck

15 051

5

1 000 styck

14 055

6 (2)

1 000 styck

15 179

7

1 000 styck

5 907

8

1 000 styck

8 257

Grupp II A

20

ton

244

39

ton

307

Grupp II B

13

1 000 styck

9 446

15

1 000 styck

651

16

1 000 styck

508

26

1 000 styck

1 322

31

1 000 styck

10 789

78

ton

2 115

83

ton

517

Malaysia

Grupp I A

2

ton

8 870

2 a

ton

3 406

3 (2)

ton

18 594

3 a (2)

ton

7 652

Grupp I B

4 (2)

1 000 styck

21 805

5

1 000 styck

10 132

6 (2)

1 000 styck

12 831

7

1 000 styck

43 822

8

1 000 styck

10 500

Grupp II A

22

ton

18 573

Pakistan

Grupp I A

1 (2)

ton

25 961

2

ton

51 252

2 a

ton

19 376

3

ton

86 004

Grupp I B

4 (2)

1 000 styck

50 030

5

1 000 styck

14 849

6

1 000 styck

53 885

7

1 000 styck

36 205

8

1 000 styck

8 350

Grupp II A

9

ton

15 398

20

ton

59 896

39

ton

20 156

Grupp II B

26

1 000 styck

35 434

28

1 000 styck

128 083

Peru

Grupp I A

1 (2)

ton

24 085

2

ton

18 080

Filippinerna

Grupp I B

4 (2)

1 000 styck

32 787

5

1 000 styck

16 653

6 (2)

1 000 styck

15 388

7

1 000 styck

8 185

8

1 000 styck

9 275

Grupp II B

13

1 000 styck

42 526

15

1 000 styck

5 213

26

1 000 styck

6 964

31

1 000 styck

26 364

Singapore

Grupp I A

2

ton

5 895

2 a

ton

2 846

3

ton

2 009

Grupp I B

4 (2)

1 000 styck

35 106

5

1 000 styck

19 924

6 (2)

1 000 styck

21 452

7

1 000 styck

17 176

8

1 000 styck

10 343

Sydkorea

Grupp I A

1

ton

932

2

ton

6 290

2 a

ton

1 156

3

ton

9 470

3 a

ton

5 156

Grupp I B

4 (2)

1 000 styck

16 962

5

1 000 styck

36 754

6 (2)

1 000 styck

6 749

7

1 000 styck

10 785

8

1 000 styck

34 921

Grupp II A

9

ton

1 721

22

ton

22 841

Grupp II B

12

1 000 par

231 975

13

1 000 styck

17 701

14

1 000 styck

8 961

15

1 000 styck

12 744

16

1 000 styck

1 285

17

1 000 styck

3 524

26

1 000 styck

3 345

28

1 000 styck

1 359

29 (2)

1 000 styck

857

31

1 000 styck

8 318

78

ton

9 358

83

ton

485

Grupp III A

35

ton

17 631

50

ton

1 463

Grupp III B

97

ton

2 783

97 a (2)

ton

889

Taiwan

Grupp I A

2

ton

5 994

2 a

ton

595

3

ton

12 143

3a

ton

4 485

Grupp I B

4 (2)

1 000 styck

12 468

5

1 000 styck

22 264

6 (2)

1 000 styck

6 215

7

1 000 styck

3 823

8

1 000 styck

9 821

Grupp II A

20

ton

369

22

ton

10 054

23

ton

6 524

Grupp II B

12

1 000 par

43 744

13

1 000 styck

3 765

14

1 000 styck

5 076

15

1 000 styck

3 162

16

1 000 styck

530

17

1 000 styck

1 014

26

1 000 styck

3 467

28 (2)

1 000 styck

2 549

78

ton

5 815

83

ton

1 300

Grupp III A

35

ton

12 480

Grupp IIIB

97

ton

1 783

97 a (2)

ton

807

Thailand

Grupp I A

1

ton

25 175

2

ton

18 729

2a

ton

4 987

3 (2)

ton

34 101

3 a (2)

ton

9 517

Grupp I B

4

1 000 styck

55 198

5

1 000 styck

38 795

6

1 000 styck

16 568

7

1 000 styck

13 169

8

1 000 styck

6 856

Grupp II A

20

ton

15 443

22

ton

7 478

Grupp II B

12

1 000 par

49 261

26

1 000 styck

11 460

Grupp III B

97

ton

3 445

97 a (2)

ton

2 911

Tillägg A till bilaga V a

| Kategori | Tredjeland | Anmärkningar |
| --- | --- | --- |
| 1 | Pakistan | Följande ytterligare kvantiteter får läggas till den relevanta årliga kvantitativa begränsningen (ton):
  509
  Dessa kvantiteter får efter anmälan överföras till de relevanta kvantitativa begränsningarna för kategori 2. En del av den kvantitet som överförts på detta sätt får användas proportionellt för kategori 2 a. |
| Peru | Utöver de kvantitativa begränsningarna i bilaga V a avsätts en kvantitet på ytterligare 900 ton årligen av produkter enligt kategori 1 för import till gemenskapen för bearbetning av gemenskapsindustrin. |
| 2 | Kina | Vad gäller vävnader med en bredd av mindre än 115 cm (KN-nummer 5208 11 90, ex 5208 12 16, ex 5208 12 96, 5208 13 00, 5208 19 00, 5208 21 90, ex 5208 22 16, ex 5208 22 96, 5208 23 00, 5208 29 00, 5208 31 00, ex 5208 32 16, ex 5208 32 96, 5208 33 00, 5208 39 00, 5208 41 00, 5208 42 00, 5208 43 00, 5208 49 00, 5208 51 00, 5208 52 10, 5208 53 00, 5208 59 00, 5209 11 00, 5209 12 00, 5209 19 00, 5209 21 00, 5209 22 00, 5209 29 00, 5209 31 00, 5209 32 00, 5209 39 00, 5209 41 00, 5209 42 00, 5209 43 00, 5209 49 90, 5209 51 00, 5209 52 00, 5209 59 00, 5210 11 10, 5210 12 00, 5210 19 00, 5210 31 10, 5210 32 00, 5210 39 00, 5210 41 00, 5210 42 00, 5210 49 00, 5211 11 00, 5211 12 00, 5211 19 00, 5211 31 00, 5211 32 00, 5211 39 00, 5211 41 00, 5211 42 00, 5211 43 00, ex 5211 49 10, 5211 49 90, 5212 11 10, 5212 11 90, 5212 13 90, 5212 14 10, 5212 14 90, 5212 21 10, 5212 21 90, 5212 23 10, 5212 23 90, 5212 24 10, 5212 24 90, ex 5811 00 00 och ex 6308 00 00) får Kina exportera följande ytterligare kvantiteter till gemenskapen (ton):
  1 454
  Vad gäller vävnader i kategori 2 för tillverkning av gasbindor (KN-nummer 5208 11 10 och 5208 21 10) får Kina exportera följande ytterligare kvantiteter till gemenskapen (ton):
  2 009
  Möjlighet finns till överföring till och från kategori 3 av upp till 40 % av den kategori till vilken överföringen görs. |
| 3 | Malaysia
  Thailand | De kvantitativa begränsningarna i bilaga V a omfattar bomullsvävnader enligt kategori 2. |
| 3 a | Malaysia
  Thailand | De kvantitativa begränsningarna i bilaga Va omfattar andra bomullsvävnader än oblekta eller blekta enligt kategori 2 a. |
| 4 | Kina
  Hongkong
  Indien
  Macao
  Malaysia | Vid avräkning av export från de överenskomna kvantitativa begränsningarna får man tillämpa, för upp till 5 % av de kvantitativa begränsningarna, en omräkningsfaktor enligt vilken fem plagg (andra än babykläder) i en handelsstorlek på högst 130 cm motsvarar tre plagg i en handelsstorlek på över 130 cm. |
| 5 | Pakistan
  Filippinerna
  Singapore
  Sydkorea
  Taiwan | För Hongkong, Macao och Sydkorea skall denna siffra vara 3 % och för Taiwan 4 %.
  Exportlicensen för dessa produkter måste i fält 9 innehålla frasen ”Omräkningsfaktorn för plagg i en handelsstorlek på högst 130 cm måste tillämpas”. |
| Kina | Dessa siffror omfattar följande kvantiteter som avsatts för den europeiska industrin för en period av 180 dagar per år (1 000 styck):
  700
  För produkter i kategori 5 (andra än anoraker, vindjackor, midjejackor och liknande) av fina djurhår enligt KN-nummer 6110 10 35, 6110 10 38, 6110 10 95 and 6110 10 98gäller följande delbegränsningar inom de kvantitativa begränsningar som fastställts för kategori 5 (1 000 styck):
  250 |
| 6 | Kina | Dessa siffror omfattar följande kvantiteter som avsatts för den europeiska industrin för en period av 180 dagar per år (1 000 styck):
  1 274
  Kina får exportera följande ytterligare kvantiteter kortbyxor (KN-nummer 6203 41 90, 6203 42 90, 6203 43 90, och 6203 49 50) till gemenskapen (1 000 styck):
  1 266 |
| Hongkong
  Indien
  Indonesien
  Macao
  Malaysia
  Filippinerna
  Singapore
  Sydkorea
  Taiwan | Vid avräkning av export från de överenskomna kvantitativa begränsningarna får man tillämpa, för upp till 5 % av de kvantitativa begränsningarna, en omräkningsfaktor enligt vilken fem plagg (andra än babykläder) i en handelsstorlek på högst 130 cm motsvarar tre plagg i en handelsstorlek på över 130 cm.
  För Macao skall denna siffra vara 3 % och för Hongkong 1 %. Användningen av omräkningsfaktorn för Hongkong är när det gäller långbyxor begränsad till den delbegränsning som anges nedan.
  Exportlicensen för dessa produkter måste i fält 9 innehålla frasen ”Omräkningsfaktorn för plagg i en handelsstorlek på högst 130 cm måste tillämpas”. |
| Hongkong | Inom de kvantitativa begränsningar som fastställs i bilaga Va gäller följande delbegränsningar för långbyxor enligt KN-nummer
  6203 41 10, 6203 42 31, 6203 42 33, 6203 42 35, 6203 43 19, 6203 49 19, 6204 61 10, 6204 62 31, 6204 62 33, 6204 62 39, 6204 63 18, 6204 69 18, 6211 32 42, 6211 33 42, 6211 42 42 och 6211 43 42 (1 000 styck):
  68 857
  Exportlicensen för dessa produkter bör vara försedd med påteckningen ”kategori 6 A”. |
| 7 | Kina | Dessa siffror omfattar följande kvantiteter som avsatts för den europeiska industrin för en period av 180 per år (1 000 styck):
  755 |
| 8 | Kina | Dessa siffror omfattar följande kvantiteter som avsatts för den europeiska industrin för en period av 180 per år (1 000 styck):
  1 220 |
| 13 | Hongkong | De kvantitativa begränsningar som anges i bilaga V a omfattar endast produkter av bomull eller syntetfibrer enligt KN-nummer
  6107 11 00, ex 6107 12 00, 6108 21 00, ex 6108 22 00 och ex 6212 10 10.
  Utöver de kvantitativa begränsningar som anges i bilaga Va har följande särskilda kvantiteter överenskommits för export av produkter (av ylle eller konstfibrer) enligt KN-nummer
  ex 6107 12 00, ex 6107 19 00, ex 6108 22 00, ex 6108 29 00 och ex 6212 10 10 (ton):
  3 002
  Exportlicensen för dessa produkter bör vara försedd med påteckningen ”kategori 13 S”. |
| 15 | Kina | Dessa siffror omfattar följande kvantiteter som avsatts för den europeiska industrin för en period av 180 per år (1 000 styck):
  371 |
| 26 | Kina | Dessa siffror omfattar följande kvantiteter som avsatts för den europeiska industrin för en period av 180 dagar per år (1 000 styck):
  370 |
| 28 | Taiwan | Utöver de kvantitativa begränsningar som fastställs i bilaga V a har särskilda kvantiteter överenskommits för export av byxor med bröstlapp, knäbyxor och kortbyxor enligt KN-nummer
  6103 41 90, 6103 42 90, 6103 43 90, 6103 49 91, 6104 61 90, 6104 62 90, 6104 63 90 och 6104 69 91:
  1 226 368 styck. |
| 29 | Sydkorea | Utöver de kvantitativa begränsningar som fastställs i bilaga V a har ytterligare kvantiteter avsatts för kläder till kampsporter (judo, karate, kung fu, taekwondo och liknande) (1 000 styck):
  454 |
| 97a | Sydkorea
  Taiwan
  Thailand | Finmaskiga nät (KN-nummer 5608 11 19 och 5608 11 99). |
| 163 | Kina | Dessa siffror omfattar följande kvantiteter som avsatts för den europeiska industrin för en period av 180 dagar per år (ton)
  400 |
| Kvantitativa begränsningar för samtliga kategorier | Vietnam | Vietnam skall under en fyramånadersperiod från och med den 1 januari varje år reservera 30 % av sina kvantitativa begränsningar för bolag inom gemenskapens textilindustri, på grundval av förteckningar som tillhandahållits av gemenskapen senast den 30 oktober under det föregående året. |

Kategori

Tredjeland

Anmärkningar

1

Pakistan

Följande ytterligare kvantiteter får läggas till den relevanta årliga kvantitativa begränsningen (ton):

509

Dessa kvantiteter får efter anmälan överföras till de relevanta kvantitativa begränsningarna för kategori 2. En del av den kvantitet som överförts på detta sätt får användas proportionellt för kategori 2 a.

Peru

Utöver de kvantitativa begränsningarna i bilaga V a avsätts en kvantitet på ytterligare 900 ton årligen av produkter enligt kategori 1 för import till gemenskapen för bearbetning av gemenskapsindustrin.

2

Kina

Vad gäller vävnader med en bredd av mindre än 115 cm (KN-nummer 5208 11 90, ex 5208 12 16, ex 5208 12 96, 5208 13 00, 5208 19 00, 5208 21 90, ex 5208 22 16, ex 5208 22 96, 5208 23 00, 5208 29 00, 5208 31 00, ex 5208 32 16, ex 5208 32 96, 5208 33 00, 5208 39 00, 5208 41 00, 5208 42 00, 5208 43 00, 5208 49 00, 5208 51 00, 5208 52 10, 5208 53 00, 5208 59 00, 5209 11 00, 5209 12 00, 5209 19 00, 5209 21 00, 5209 22 00, 5209 29 00, 5209 31 00, 5209 32 00, 5209 39 00, 5209 41 00, 5209 42 00, 5209 43 00, 5209 49 90, 5209 51 00, 5209 52 00, 5209 59 00, 5210 11 10, 5210 12 00, 5210 19 00, 5210 31 10, 5210 32 00, 5210 39 00, 5210 41 00, 5210 42 00, 5210 49 00, 5211 11 00, 5211 12 00, 5211 19 00, 5211 31 00, 5211 32 00, 5211 39 00, 5211 41 00, 5211 42 00, 5211 43 00, ex 5211 49 10, 5211 49 90, 5212 11 10, 5212 11 90, 5212 13 90, 5212 14 10, 5212 14 90, 5212 21 10, 5212 21 90, 5212 23 10, 5212 23 90, 5212 24 10, 5212 24 90, ex 5811 00 00 och ex 6308 00 00) får Kina exportera följande ytterligare kvantiteter till gemenskapen (ton):

1 454

Vad gäller vävnader i kategori 2 för tillverkning av gasbindor (KN-nummer 5208 11 10 och 5208 21 10) får Kina exportera följande ytterligare kvantiteter till gemenskapen (ton):

2 009

Möjlighet finns till överföring till och från kategori 3 av upp till 40 % av den kategori till vilken överföringen görs.

3

Malaysia

Thailand

De kvantitativa begränsningarna i bilaga V a omfattar bomullsvävnader enligt kategori 2.

3 a

Malaysia

Thailand

De kvantitativa begränsningarna i bilaga Va omfattar andra bomullsvävnader än oblekta eller blekta enligt kategori 2 a.

4

Kina

Hongkong

Indien

Macao

Malaysia

Vid avräkning av export från de överenskomna kvantitativa begränsningarna får man tillämpa, för upp till 5 % av de kvantitativa begränsningarna, en omräkningsfaktor enligt vilken fem plagg (andra än babykläder) i en handelsstorlek på högst 130 cm motsvarar tre plagg i en handelsstorlek på över 130 cm.

5

Pakistan

Filippinerna

Singapore

Sydkorea

Taiwan

För Hongkong, Macao och Sydkorea skall denna siffra vara 3 % och för Taiwan 4 %.

Exportlicensen för dessa produkter måste i fält 9 innehålla frasen ”Omräkningsfaktorn för plagg i en handelsstorlek på högst 130 cm måste tillämpas”.

Kina

Dessa siffror omfattar följande kvantiteter som avsatts för den europeiska industrin för en period av 180 dagar per år (1 000 styck):

700

För produkter i kategori 5 (andra än anoraker, vindjackor, midjejackor och liknande) av fina djurhår enligt KN-nummer 6110 10 35, 6110 10 38, 6110 10 95 and 6110 10 98gäller följande delbegränsningar inom de kvantitativa begränsningar som fastställts för kategori 5 (1 000 styck):

250

6

Kina

Dessa siffror omfattar följande kvantiteter som avsatts för den europeiska industrin för en period av 180 dagar per år (1 000 styck):

1 274

Kina får exportera följande ytterligare kvantiteter kortbyxor (KN-nummer 6203 41 90, 6203 42 90, 6203 43 90, och 6203 49 50) till gemenskapen (1 000 styck):

1 266

Hongkong

Indien

Indonesien

Macao

Malaysia

Filippinerna

Singapore

Sydkorea

Taiwan

Vid avräkning av export från de överenskomna kvantitativa begränsningarna får man tillämpa, för upp till 5 % av de kvantitativa begränsningarna, en omräkningsfaktor enligt vilken fem plagg (andra än babykläder) i en handelsstorlek på högst 130 cm motsvarar tre plagg i en handelsstorlek på över 130 cm.

För Macao skall denna siffra vara 3 % och för Hongkong 1 %. Användningen av omräkningsfaktorn för Hongkong är när det gäller långbyxor begränsad till den delbegränsning som anges nedan.

Exportlicensen för dessa produkter måste i fält 9 innehålla frasen ”Omräkningsfaktorn för plagg i en handelsstorlek på högst 130 cm måste tillämpas”.

Hongkong

Inom de kvantitativa begränsningar som fastställs i bilaga Va gäller följande delbegränsningar för långbyxor enligt KN-nummer

6203 41 10, 6203 42 31, 6203 42 33, 6203 42 35, 6203 43 19, 6203 49 19, 6204 61 10, 6204 62 31, 6204 62 33, 6204 62 39, 6204 63 18, 6204 69 18, 6211 32 42, 6211 33 42, 6211 42 42 och 6211 43 42 (1 000 styck):

68 857

Exportlicensen för dessa produkter bör vara försedd med påteckningen ”kategori 6 A”.

7

Kina

Dessa siffror omfattar följande kvantiteter som avsatts för den europeiska industrin för en period av 180 per år (1 000 styck):

755

8

Kina

Dessa siffror omfattar följande kvantiteter som avsatts för den europeiska industrin för en period av 180 per år (1 000 styck):

1 220

13

Hongkong

De kvantitativa begränsningar som anges i bilaga V a omfattar endast produkter av bomull eller syntetfibrer enligt KN-nummer

6107 11 00, ex 6107 12 00, 6108 21 00, ex 6108 22 00 och ex 6212 10 10.

Utöver de kvantitativa begränsningar som anges i bilaga Va har följande särskilda kvantiteter överenskommits för export av produkter (av ylle eller konstfibrer) enligt KN-nummer

ex 6107 12 00, ex 6107 19 00, ex 6108 22 00, ex 6108 29 00 och ex 6212 10 10 (ton):

3 002

Exportlicensen för dessa produkter bör vara försedd med påteckningen ”kategori 13 S”.

15

Kina

Dessa siffror omfattar följande kvantiteter som avsatts för den europeiska industrin för en period av 180 per år (1 000 styck):

371

26

Kina

Dessa siffror omfattar följande kvantiteter som avsatts för den europeiska industrin för en period av 180 dagar per år (1 000 styck):

370

28

Taiwan

Utöver de kvantitativa begränsningar som fastställs i bilaga V a har särskilda kvantiteter överenskommits för export av byxor med bröstlapp, knäbyxor och kortbyxor enligt KN-nummer

6103 41 90, 6103 42 90, 6103 43 90, 6103 49 91, 6104 61 90, 6104 62 90, 6104 63 90 och 6104 69 91:

1 226 368 styck.

29

Sydkorea

Utöver de kvantitativa begränsningar som fastställs i bilaga V a har ytterligare kvantiteter avsatts för kläder till kampsporter (judo, karate, kung fu, taekwondo och liknande) (1 000 styck):

454

97a

Sydkorea

Taiwan

Thailand

Finmaskiga nät (KN-nummer 5608 11 19 och 5608 11 99).

163

Kina

Dessa siffror omfattar följande kvantiteter som avsatts för den europeiska industrin för en period av 180 dagar per år (ton)

400

Kvantitativa begränsningar för samtliga kategorier

Vietnam

Vietnam skall under en fyramånadersperiod från och med den 1 januari varje år reservera 30 % av sina kvantitativa begränsningar för bolag inom gemenskapens textilindustri, på grundval av förteckningar som tillhandahållits av gemenskapen senast den 30 oktober under det föregående året.

Tillägg B till bilaga V a

| Tredjeland | Kategori | Enhet | 2004 |
| --- | --- | --- | --- |
| Kina | Följande kvantiteter som ställts till förfogande för år 2004 får endast användas vid europeiska mässor |
| 1 | ton | 317 |
| 2 | ton | 1 338 |
| 2 a | ton | 159 |
| 3 | ton | 196 |
| 3 a | ton | 27 |
| 4 | 1 000 styck | 2 061 |
| 5 | 1 000 styck | 705 |
| 6 | 1 000 styck | 1 689 |
| 7 | 1 000 styck | 302 |
| 8 | 1 000 styck | 992 |
| 9 | ton | 294 |
| 12 | 1 000 par | 843 |
| 13 | 1 000 styck | 3 192 |
| 20/39 | ton | 372 |
| 22 | ton | 332 |
| Flexibilitetsbestämmelser enligt artikel 7 och bilaga VIII a till rådets förordning nr 3030/93 är när det gäller Kina tillämpliga på ovannämnda kategorier och kvantiteter. |

Tredjeland

Kategori

Enhet

2004

Kina

Följande kvantiteter som ställts till förfogande för år 2004 får endast användas vid europeiska mässor

1

ton

317

2

ton

1 338

2 a

ton

159

3

ton

196

3 a

ton

27

4

1 000 styck

2 061

5

1 000 styck

705

6

1 000 styck

1 689

7

1 000 styck

302

8

1 000 styck

992

9

ton

294

12

1 000 par

843

13

1 000 styck

3 192

20/39

ton

372

22

ton

332

Flexibilitetsbestämmelser enligt artikel 7 och bilaga VIII a till rådets förordning nr 3030/93 är när det gäller Kina tillämpliga på ovannämnda kategorier och kvantiteter.

Tillägg C till bilaga V a

KVANTITATIVA GEMENSKAPSBEGRÄNSNINGAR

| Tredjeland | Kategori | Enhet | 2004 |
| --- | --- | --- | --- |
| Kina | Grupp I |
| ex 20 (6) | ton | 59 |
| Grupp IV |
| 115 | ton | 1 413 |
| 117 | ton | 684 |
| 118 | ton | 1 513 |
| 122 | ton | 220 |
| Grupp V |
| 136A | ton | 462 |
| 156 (7) | ton | 3 986 |
| 157 (7) | ton | 13 738 |
| 159 (7) | ton | 4 352 |

Tredjeland

Kategori

Enhet

2004

Kina

Grupp I

ex 20 (6)

ton

59

Grupp IV

115

ton

1 413

117

ton

684

118

ton

1 513

122

ton

220

Grupp V

136A

ton

462

156 (7)

ton

3 986

157 (7)

ton

13 738

159 (7)

ton

4 352

| 6. | Bilaga VI skall ändras på följande sätt:






  a) | Punkt 1 d skall utgå. |
| --- | --- | --- |

6.

Bilaga VI skall ändras på följande sätt:

a)

Punkt 1 d skall utgå.

| b) | Andra och tredje styckena i punkt 2 skall utgå. |
| --- | --- |

b)

Andra och tredje styckena i punkt 2 skall utgå.

| 7. | I bilaga VII skall tabellen ersättas med följande:
  ”TABELL
  Kvantitativa gemenskapsbegränsningar för varor som återimporteras inom ramen för förfarandet för passiv förädling tillämpliga 2005








  Tredjeland | Kategori | Enhet | Kvantitativa gemenskapsbegränsningar 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Vitryssland | Grupp I B |
| 4 | 1 000 styck | 4 733 |
| 5 | 1 000 styck | 6 599 |
| 6 | 1 000 styck | 8 800 |
| 7 | 1 000 styck | 6 605 |
| 8 | 1 000 styck | 2 249 |
| Grupp II B |
| 12 | 1 000 styck | 4 446 |
| 13 | 1 000 styck | 697 |
| 15 | 1 000 styck | 3 858 |
| 16 | 1 000 styck | 786 |
| 21 | 1 000 styck | 2 567 |
| 24 | 1 000 styck | 661 |
| 26/27 | 1 000 styck | 3 215 |
| 29 | 1 000 styck | 1 304 |
| 73 | 1 000 styck | 4 998 |
| 83 | ton | 664 |
| Grupp III B |
| 74 | 1 000 styck | 872 |
| Vietnam | Grupp I B |
| 4 | 1 000 styck | 1 129 |
| 5 | 1 000 styck | 861 |
| 6 | 1 000 styck | 811 |
| 7 | 1 000 styck | 1 503 |
| 8 | 1 000 styck | 3 483 |
| Grupp II B |
| 12 | 1 000 par | 3 549 |
| 13 | 1 000 styck | 1 086 |
| 15 | 1 000 styck | 350 |
| 18 | ton | 409 |
| 21 | 1 000 styck | 2 374 |
| 26 | 1 000 styck | 223 |
| 31 | 1 000 styck | 1 981 |
| 68 | ton | 166 |
| 76 | ton | 564 |
| 78 | ton | 395” |

7.

I bilaga VII skall tabellen ersättas med följande:

”TABELL

Kvantitativa gemenskapsbegränsningar för varor som återimporteras inom ramen för förfarandet för passiv förädling tillämpliga 2005

Tredjeland

Kategori

Enhet

Kvantitativa gemenskapsbegränsningar 2005

Vitryssland

Grupp I B

4

1 000 styck

4 733

5

1 000 styck

6 599

6

1 000 styck

8 800

7

1 000 styck

6 605

8

1 000 styck

2 249

Grupp II B

12

1 000 styck

4 446

13

1 000 styck

697

15

1 000 styck

3 858

16

1 000 styck

786

21

1 000 styck

2 567

24

1 000 styck

661

26/27

1 000 styck

3 215

29

1 000 styck

1 304

73

1 000 styck

4 998

83

ton

664

Grupp III B

74

1 000 styck

872

Vietnam

Grupp I B

4

1 000 styck

1 129

5

1 000 styck

861

6

1 000 styck

811

7

1 000 styck

1 503

8

1 000 styck

3 483

Grupp II B

12

1 000 par

3 549

13

1 000 styck

1 086

15

1 000 styck

350

18

ton

409

21

1 000 styck

2 374

26

1 000 styck

223

31

1 000 styck

1 981

68

ton

166

76

ton

564

78

ton

395”

| 8. | Följande bilaga VII a skall införas:

  ”BILAGA VIIa
  TABELL
  Kvantitativa gemenskapsbegränsningar för varor som återimporteras inom ramen för förfarandet för passiv förädling enligt artikel 2.5








  Tredjeland | Kategori | Enhet | Kvantitativa gemenskapsbegränsningar 2004 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Vitryssland | Grupp I B |
| 4 | 1 000 styck | 4 432 |
| 5 | 1 000 styck | 6 179 |
| 6 | 1 000 styck | 7 526 |
| 7 | 1 000 styck | 5 586 |
| 8 | 1 000 styck | 1 966 |
| Grupp II B |
| 12 | 1 000 par | 4 163 |
| 13 | 1 000 styck | 419 |
| 15 | 1 000 styck | 3 228 |
| 16 | 1 000 styck | 736 |
| 21 | 1 000 styck | 2 403 |
| 24 | 1 000 styck | 526 |
| 26/27 | 1 000 styck | 2 898 |
| 29 | 1 000 styck | 1 221 |
| 73 | 1 000 styck | 4 679 |
| 83 | ton | 622 |
| Grupp III B |
| 74 | 1 000 styck | 816 |
| Kina | Grupp I B |
| 4 | 1 000 styck | 337 |
| 5 | 1 000 styck | 746 |
| 6 | 1 000 styck | 2 707 |
| 7 | 1 000 styck | 724 |
| 8 | 1 000 styck | 1 644 |
| Grupp II B |
| 13 | 1 000 styck | 888 |
| 14 | 1 000 styck | 660 |
| 15 | 1 000 styck | 679 |
| 16 | 1 000 styck | 1 032 |
| 17 | 1 000 styck | 868 |
| 26 | 1 000 styck | 1 281 |
| 29 | 1 000 styck | 129 |
| 31 | 1 000 styck | 10 199 |
| 78 | ton | 105 |
| 83 | ton | 105 |
| Grupp V |
| 159 | ton | 9 |
| Indien | Grupp I B |
| 7 | 1 000 styck | 4 987 |
| 8 | 1 000 styck | 3 770 |
| Grupp II B |
| 15 | 1 000 styck | 380 |
| 26 | 1 000 styck | 3 555 |
| Indonesien | Grupp I B |
| 6 | 1 000 styck | 2 456 |
| 7 | 1 000 styck | 1 633 |
| 8 | 1 000 styck | 2 045 |
| Macao | Grupp I B |
| 6 | 1 000 styck | 335 |
| Grupp II B |
| 16 | 1 000 styck | 906 |
| Malaysia | Grupp I B |
| 4 | 1 000 styck | 594 |
| 5 | 1 000 styck | 594 |
| 6 | 1 000 styck | 594 |
| 7 | 1 000 styck | 383 |
| 8 | 1 000 styck | 308 |
| Pakistan | Grupp I B |
| 4 | 1 000 styck | 8 273 |
| 5 | 1 000 styck | 4 148 |
| 6 | 1 000 styck | 7 096 |
| 7 | 1 000 styck | 3 372 |
| 8 | 1 000 styck | 4 704 |
| Grupp II B |
| 26 | 1 000 styck | 4 604 |
| Filippinerna | Grupp IB |
| 6 | 1 000 styck | 738 |
| 8 | 1 000 styck | 221 |
| Singapore | Grupp I B |
| 7 | 1 000 styck | 1 283 |
| Thailand | Grupp I B |
| 5 | 1 000 styck | 416 |
| 6 | 1 000 styck | 417 |
| 7 | 1 000 styck | 653 |
| 8 | 1 000 styck | 416 |
| Grupp II B |
| 26 | 1 000 styck | 633 |
| Vietnam | Grupp I B |
| 4 | 1 000 styck | 1 064 |
| 5 | 1 000 styck | 811 |
| 6 | 1 000 styck | 757 |
| 7 | 1 000 styck | 1 417 |
| 8 | 1 000 styck | 3 286 |
| Grupp II B |
| 12 | 1 000 par | 3 348 |
| 13 | 1 000 styck | 1 024 |
| 15 | 1 000 styck | 329 |
| 18 | ton | 385 |
| 21 | 1 000 styck | 2 235 |
| 26 | 1 000 styck | 209 |
| 31 | 1 000 styck | 1 869 |
| 68 | ton | 156 |
| 76 | ton | 532 |
| 78 | ton | 371” |

8.

Följande bilaga VII a skall införas:

”BILAGA VIIa

TABELL

Kvantitativa gemenskapsbegränsningar för varor som återimporteras inom ramen för förfarandet för passiv förädling enligt artikel 2.5

Tredjeland

Kategori

Enhet

Kvantitativa gemenskapsbegränsningar 2004

Vitryssland

Grupp I B

4

1 000 styck

4 432

5

1 000 styck

6 179

6

1 000 styck

7 526

7

1 000 styck

5 586

8

1 000 styck

1 966

Grupp II B

12

1 000 par

4 163

13

1 000 styck

419

15

1 000 styck

3 228

16

1 000 styck

736

21

1 000 styck

2 403

24

1 000 styck

526

26/27

1 000 styck

2 898

29

1 000 styck

1 221

73

1 000 styck

4 679

83

ton

622

Grupp III B

74

1 000 styck

816

Kina

Grupp I B

4

1 000 styck

337

5

1 000 styck

746

6

1 000 styck

2 707

7

1 000 styck

724

8

1 000 styck

1 644

Grupp II B

13

1 000 styck

888

14

1 000 styck

660

15

1 000 styck

679

16

1 000 styck

1 032

17

1 000 styck

868

26

1 000 styck

1 281

29

1 000 styck

129

31

1 000 styck

10 199

78

ton

105

83

ton

105

Grupp V

159

ton

9

Indien

Grupp I B

7

1 000 styck

4 987

8

1 000 styck

3 770

Grupp II B

15

1 000 styck

380

26

1 000 styck

3 555

Indonesien

Grupp I B

6

1 000 styck

2 456

7

1 000 styck

1 633

8

1 000 styck

2 045

Macao

Grupp I B

6

1 000 styck

335

Grupp II B

16

1 000 styck

906

Malaysia

Grupp I B

4

1 000 styck

594

5

1 000 styck

594

6

1 000 styck

594

7

1 000 styck

383

8

1 000 styck

308

Pakistan

Grupp I B

4

1 000 styck

8 273

5

1 000 styck

4 148

6

1 000 styck

7 096

7

1 000 styck

3 372

8

1 000 styck

4 704

Grupp II B

26

1 000 styck

4 604

Filippinerna

Grupp IB

6

1 000 styck

738

8

1 000 styck

221

Singapore

Grupp I B

7

1 000 styck

1 283

Thailand

Grupp I B

5

1 000 styck

416

6

1 000 styck

417

7

1 000 styck

653

8

1 000 styck

416

Grupp II B

26

1 000 styck

633

Vietnam

Grupp I B

4

1 000 styck

1 064

5

1 000 styck

811

6

1 000 styck

757

7

1 000 styck

1 417

8

1 000 styck

3 286

Grupp II B

12

1 000 par

3 348

13

1 000 styck

1 024

15

1 000 styck

329

18

ton

385

21

1 000 styck

2 235

26

1 000 styck

209

31

1 000 styck

1 869

68

ton

156

76

ton

532

78

ton

371”

| 9. | Bilaga VIII skall ändras på följande sätt:






  a) | Tabellen skall ersättas med följande:













  ”Land | Förhandsutnyttjande | Transport | Överföringar från kategori 1 till kategorierna 2 och 3 | Överföringar mellan kategorierna 2 och 3 | Överföring mellan kategorierna 4, 5, 6, 7 och 8 | Överföring från grupperna I, II, III till grupperna II, III och IV | Maximal ökning i varje kategori | Ytterligare villkor |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) |
| Vitryssland | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | Vad gäller kolumn 7 får överföringar också göras från och till grupp V. För kategorier i grupp I är begränsningen i kolumn 8 13 %. |
| Vietnam | 5 % | 7 % | 0 % | 0 % | 7 % | 7 % | 17 % | Vad gäller kolumn 7 får överföringar göras från vilken kategori som helst i grupperna I, II, III, IV och V till grupperna II, III, IV och V.” |

9.

Bilaga VIII skall ändras på följande sätt:

a)

Tabellen skall ersättas med följande:

”Land

Förhandsutnyttjande

Transport

Överföringar från kategori 1 till kategorierna 2 och 3

Överföringar mellan kategorierna 2 och 3

Överföring mellan kategorierna 4, 5, 6, 7 och 8

Överföring från grupperna I, II, III till grupperna II, III och IV

Maximal ökning i varje kategori

Ytterligare villkor

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

Vitryssland

5 %

7 %

4 %

4 %

4 %

5 %

13,5 %

Vad gäller kolumn 7 får överföringar också göras från och till grupp V. För kategorier i grupp I är begränsningen i kolumn 8 13 %.

Vietnam

5 %

7 %

0 %

0 %

7 %

7 %

17 %

Vad gäller kolumn 7 får överföringar göras från vilken kategori som helst i grupperna I, II, III, IV och V till grupperna II, III, IV och V.”

| b) | Tillägget till bilaga VIII skall utgå. |
| --- | --- |

b)

Tillägget till bilaga VIII skall utgå.

| 10. | Följande bilaga skall införas:”
  BILAGA VIII a
  Flexibilitetsbestämmelser enligt artikel 7













  Land | Förhandsutnyttjande | Transport | Överföring från kategori 1 till kategorierna 2 och 3 | Överföring mellan kategorierna 2 och 3 | Överföring mellan kategorierna 4, 5, 6, 7 och 8 | Överföring från grupperna I, II, III till grupperna II, III, IV | Maximal ökning i någon kategori | Ytterligare villkor |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) |
| Argentina | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | n.a. | Överföringar får göras från kategorierna 2 och 3 till kategori 1 med upp till 4 %. |
| Vitryssland | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 5 % | 5 % | 13,5 % | Vad gäller kolumn 7 får överföringar också göras från och till grupp V. För kategorier i grupp I är begränsningen i kolumn 8 13 %. |
| Kina | 1 % | 3 % | 1 % | 4 % | 4 % | 6 % | 17 % | Kommissionen får i enlighet med förfarandet i artikel 17.2 tillåta ytterligare kvantiteter upp till: | Kolumn 2: 5 % |

10.

Följande bilaga skall införas:

BILAGA VIII a

Flexibilitetsbestämmelser enligt artikel 7

Land

Förhandsutnyttjande

Transport

Överföring från kategori 1 till kategorierna 2 och 3

Överföring mellan kategorierna 2 och 3

Överföring mellan kategorierna 4, 5, 6, 7 och 8

Överföring från grupperna I, II, III till grupperna II, III, IV

Maximal ökning i någon kategori

Ytterligare villkor

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

Argentina

5 %

7 %

7 %

7 %

7 %

7 %

n.a.

Överföringar får göras från kategorierna 2 och 3 till kategori 1 med upp till 4 %.

Vitryssland

5 %

7 %

4 %

4 %

5 %

5 %

13,5 %

Vad gäller kolumn 7 får överföringar också göras från och till grupp V. För kategorier i grupp I är begränsningen i kolumn 8 13 %.

Kina

1 %

3 %

1 %

4 %

4 %

6 %

17 %

Kommissionen får i enlighet med förfarandet i artikel 17.2 tillåta ytterligare kvantiteter upp till:

Kolumn 2: 5 %

| | Kolumn 3: 7 % |
| --- | --- |

Kolumn 3: 7 %

Vad gäller kolumn 7 får överföringar från grupperna I, II och III endast göras till grupperna II och III.

Hongkong

*

*

0 %

4 %

4 %

5 %

n.a.

Se tillägg till bilaga VIIIa.

Indien

5 %

7 %

7 %

7 %

7 %

7 %

n.a.

Kommissionen får i enlighet med förfarandet i artikel 17.2 tillåta ytterligare kvantiteter upp till 8 000 ton (2 500 ton för alla kategorier av textilier och 3 000 ton för alla kategorier av beklädnader).

Indonesien

5 %

7 %

7 %

7 %

7 %

7 %

n.a.

Macao

1 %

2 %

0 %

4 %

4 %

5 %

n.a.

Kommissionen får i enlighet med förfarandet i artikel 17.2 tillåta ytterligare kvantiteter upp till

| | Kolumn 2: 5 % |
| --- | --- |

Kolumn 2: 5 %

| | Kolumn 3: 7 % |
| --- | --- |

Kolumn 3: 7 %

Malaysia

5 %

7 %

7 %

7 %

7 %

7 %

n.a.

Pakistan

5 %

7 %

7 %

7 %

7 %

7 %

n.a.

Vad gäller kolumn 4 får överföringar också göras mellan kategorierna 1, 2 och 3.

Kommissionen får i enlighet med förfarandet i artikel 17.2 tillåta ytterligare kvantiteter upp till 4 000 ton (2 000 ton för alla kategorier).

Peru

5 %

9 %

11 %

11 %

11 %

11 %

n.a.

Överföringar får göras mellan kategorierna 1, 2 och 3 upp till 11 %.

Filippinerna

5 %

7 %

7 %

7 %

7 %

7 %

n.a.

Singapore

5 %

7 %

7 %

7 %

7 %

7 %

n.a.

Sydkorea

1 %

2 %

0 %

4 %

4 %

5 %

n.a.

Kommissionen får i enlighet med förfarandet i artikel 17.2 tillåta ytterligare kvantiteter upp till

| | Kolumn 2: 5 % |
| --- | --- |

Kolumn 2: 5 %

| | Kolumn 3: 7 % |
| --- | --- |

Kolumn 3: 7 %

Taiwan

5 %

7 %

0 %

4 %

4 %

5 %

12 %

Thailand

5 %

7 %

7 %

7 %

7 %

7 %

n.a.

Uzbekistan

5 %

7 %

4 %

4 %

4 %

5 %

13,5 %

Vad gäller kolumn 7 får överföringar också göras från och till grupp V.

För kategorier enligt grupp I är begränsningen i kolumn 8 13 %.

Vietnam

5 %

7 %

0 %

0 %

7 %

7 %

17 %

Vad gäller kolumn 7 får överföringar göras från vilken kategori som helst i grupperna I, II, III, IV och V till grupperna II, III, IV och V.

n.a. = Ej tillämpligt.

Flexibilitetsbestämmelser för kvantitativa begränsningar som avses i tillägg C till bilaga V a

| Land | Förhandsutnyttjande | Transport | Överföring mellan kategorierna 156, 157, 159 och 161 | Överföring mellan andra kategorier | Maximal ökning i någon kategori | Ytterligare villkor |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) |
| Kina | 1 % | 3 % | 1,5 % | 6 % | 14 % | Kommissionen får i enlighet med förfarandet i artikel 17.2 tillåta ytterligare kvantiteter upp till: | Kolumn 2: 5 % |

Land

Förhandsutnyttjande

Transport

Överföring mellan kategorierna 156, 157, 159 och 161

Överföring mellan andra kategorier

Maximal ökning i någon kategori

Ytterligare villkor

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

Kina

1 %

3 %

1,5 %

6 %

14 %

Kommissionen får i enlighet med förfarandet i artikel 17.2 tillåta ytterligare kvantiteter upp till:

Kolumn 2: 5 %

| | Kolumn 3: 7 % |
| --- | --- |

Kolumn 3: 7 %

n.a. = Ej tillämpligt.

Tillägg till bilaga VIII a

Flexibilitetsbestämmelser för Hongkong

| 1. | Land |
| --- | --- |

1.

Land

Grupp

Kategori

| 2. | Förhandsutnyttjande |
| --- | --- |

2.

Förhandsutnyttjande

Hongkong

Grupp I

2, 2 A

3,25 %

3, 3 A, 4, 7, 8

3,00 %

5

3,75 %

6, 6 A

2,75 %

Grupp II

13, 21, 68, 73

3,50 %

12, 16, 18, 24, 26, 32, 39, 77

4,25 %

13 S, 31, 68 S, 83

4,50 %

27, 29, 78

5,00 %

Grupp III

Alla kategorier

5,00 %

| 1. | Land |
| --- | --- |

1.

Land

Grupp

Kategori

| 3. | Transport |
| --- | --- |

3.

Transport

Hongkong

Grupp I

2, 2 A, 3, 3 A

3,75 %

4

3,25 %

5

3,00 %

6, 6 A, 7, 8

2,50 %

Grupp II

13, 13 S, 21, 73

3,00 %

18, 68, 68 S

3,50 %

12, 31

4,50 %

24, 26, 27, 32, 39, 78

5,00 %

16, 29, 77, 83

5,50 %

Grupp III

Alla kategorier

5,50 %

| 11. | Bilaga IX skall ersättas med följande:

  ”BILAGA IX










  Leverantörsland | Grupp I | Grupp II | Grupp III | Grupp IV | Grupp V |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Vitryssland | | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % |
| Ukraina | | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % |
| Uzbekistan | 0,35 % (8) | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % |

11.

Bilaga IX skall ersättas med följande:

”BILAGA IX

Leverantörsland

Grupp I

Grupp II

Grupp III

Grupp IV

Grupp V

Vitryssland

1,20 %

4,00 %

4,00 %

4,00 %

Ukraina

1,20 %

4,00 %

4,00 %

4,00 %

Uzbekistan

0,35 % (8)

1,20 %

4,00 %

4,00 %

4,00 %

| Leverantörsland | Grupp I | Grupp II A | Grupp II B | Grupp III | Grupp IV | Grupp V |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Vietnam | 1,0 % | 5,0 % | 2,5 % | 10,0 % | 10,0 % | 10,0 %” |

Leverantörsland

Grupp I

Grupp II A

Grupp II B

Grupp III

Grupp IV

Grupp V

Vietnam

1,0 %

5,0 %

2,5 %

10,0 %

10,0 %

10,0 %”

| 12. | Bilaga X skall utgå. |
| --- | --- |

12.

Bilaga X skall utgå.

---

(1)  Se tillägg A.

1

(2)  Se tillägg A.

2

(3)  Se tillägg B.

3

(4)  Se tillägg C.

4

(5)  Möjlighet att överföra till och från kategori 3 upp till 40 % av den kategori till vilken överföringen görs.

5

(6)  Kategorier som föregås av ’ex’ omfattar andra varor än sådana som är tillverkade av ull, fina djurhår, bomull eller syntet- eller regenatmaterial.

6

(7)  För dessa kategorier förbinder sig Kina att som en prioritet reservera 23 % av de berörda kvantitativa begränsningarna för användare inom gemenskapens textilindustri under 90 dagar med början den 1 januari varje år.

7

(8)  Utom för kategori 1: 2005: %

8

---

| 22.12.2004 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 374/29 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2004

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 374/29

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2201/2004

av den 21 december 2004

om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 3223/94 av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter för importordningen för frukt och grönsaker (1), särskilt artikel 4.1 i denna, och

av följande skäl:

| (1) | I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilagan till den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilagan till den förordningen.

| (2) | Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvärdena vid import fastställas till de nivåer som anges i bilagan till denna förordning. |
| --- | --- |

(2)

Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvärdena vid import fastställas till de nivåer som anges i bilagan till denna förordning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förordning (EG) nr 3223/94 skall fastställas enligt tabellen i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 22 december 2004.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 21 december 2004.

På kommissionens vägnar

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EGT L 337, 24.12.1994, s. 66. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1947/2002 (EGT L 299, 1.11.2002, s. 17).

1

---

BILAGA

till kommissionens förordning av den 21 december 2004 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-nr | Kod för tredjeland (1) | Schablonvärde vid import |
| 0702 00 00 | 052 | 93,5 |
| 204 | 84,1 |
| 999 | 88,8 |
| 0707 00 05 | 052 | 118,1 |
| 999 | 118,1 |
| 0709 90 70 | 052 | 103,0 |
| 204 | 73,9 |
| 999 | 88,5 |
| 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 | 052 | 44,2 |
| 204 | 47,4 |
| 220 | 45,0 |
| 388 | 50,7 |
| 999 | 46,8 |
| 0805 20 10 | 204 | 62,2 |
| 999 | 62,2 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | 052 | 71,8 |
| 204 | 46,7 |
| 624 | 96,2 |
| 999 | 71,6 |
| 0805 50 10 | 052 | 43,2 |
| 528 | 38,5 |
| 999 | 40,9 |
| 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 | 388 | 150,2 |
| 400 | 75,6 |
| 404 | 102,8 |
| 720 | 62,5 |
| 999 | 97,8 |
| 0808 20 50 | 400 | 104,2 |
| 528 | 47,6 |
| 720 | 55,0 |
| 999 | 68,9 |

(EUR/100 kg)

KN-nr

Kod för tredjeland (1)

Schablonvärde vid import

0702 00 00

052

93,5

204

84,1

999

88,8

0707 00 05

052

118,1

999

118,1

0709 90 70

052

103,0

204

73,9

999

88,5

0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50

052

44,2

204

47,4

220

45,0

388

50,7

999

46,8

0805 20 10

204

62,2

999

62,2

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

052

71,8

204

46,7

624

96,2

999

71,6

0805 50 10

052

43,2

528

38,5

999

40,9

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

388

150,2

400

75,6

404

102,8

720

62,5

999

97,8

0808 20 50

400

104,2

528

47,6

720

55,0

999

68,9

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 2081/2003 (EUT L 313, 28.11.2003, s. 11). Koden ”999” betecknar ”övriga ursprung”.

---

| 22.12.2004 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 374/31 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2004

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 374/31

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2202/2004

av den 21 december 2004

om öppnande av gemenskapstullkvoter för 2005 för får, getter, fårkött och getkött

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2529/2001 av den 19 december 2001 om den gemensamma organisationen av marknaden för får- och getkött (1), särskilt artikel 16.1 i denna, och

av följande skäl:

| (1) | Gemenskapstullkvoter för fårkött och getkött bör öppnas för 2005. De tullar och kvantiteter som avses i förordning (EG) nr 2529/2001 bör fastställas i enlighet med de internationella avtal som gäller under år 2005. |
| --- | --- |

(1)

Gemenskapstullkvoter för fårkött och getkött bör öppnas för 2005. De tullar och kvantiteter som avses i förordning (EG) nr 2529/2001 bör fastställas i enlighet med de internationella avtal som gäller under år 2005.

| (2) | Genom rådets förordning (EG) nr 312/2003 av den 18 februari 2003 om genomförande för gemenskapens del av tullbestämmelserna i avtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Chile, å andra sidan (2), öppnas det en extra bilateral tullkvot på 2 000 ton med en årlig ökning av den ursprungliga kvantiteten på 10 % för produktkod 0204 från och med den 1 februari 2003. Den kvoten har lagts till GATT/WTO-kvoten för Chile, och båda kvoterna bör förvaltas på samma sätt under 2005. Vidare uppstod ett fel vid beräkningen av kvoten när den tilldelades för 2004 enligt kommissionens förordning (EG) nr 2233/2003 av den 23 december 2003 om öppnande av gemenskapstullkvoter för 2004 för får, getter, fårkött och getkött (3) och det tilldelades en kvantitet på 5 183 ton i stället för 5 200 ton. De återstående 17 tonnen bör därför läggas till kvantiteten för 2005. |
| --- | --- |

(2)

Genom rådets förordning (EG) nr 312/2003 av den 18 februari 2003 om genomförande för gemenskapens del av tullbestämmelserna i avtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Chile, å andra sidan (2), öppnas det en extra bilateral tullkvot på 2 000 ton med en årlig ökning av den ursprungliga kvantiteten på 10 % för produktkod 0204 från och med den 1 februari 2003. Den kvoten har lagts till GATT/WTO-kvoten för Chile, och båda kvoterna bör förvaltas på samma sätt under 2005. Vidare uppstod ett fel vid beräkningen av kvoten när den tilldelades för 2004 enligt kommissionens förordning (EG) nr 2233/2003 av den 23 december 2003 om öppnande av gemenskapstullkvoter för 2004 för får, getter, fårkött och getkött (3) och det tilldelades en kvantitet på 5 183 ton i stället för 5 200 ton. De återstående 17 tonnen bör därför läggas till kvantiteten för 2005.

| (3) | Genom rådets förordning (EG) nr 1329/2003 av den 21 juli 2003 om ändring av förordning (EG) nr 992/95 om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter för vissa jordbruks- och fiskeprodukter med ursprung i Norge (4) beviljas ytterligare bilaterala handelsmedgivanden för jordbruksprodukter. |
| --- | --- |

(3)

Genom rådets förordning (EG) nr 1329/2003 av den 21 juli 2003 om ändring av förordning (EG) nr 992/95 om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter för vissa jordbruks- och fiskeprodukter med ursprung i Norge (4) beviljas ytterligare bilaterala handelsmedgivanden för jordbruksprodukter.

| (4) | I enlighet med Cotonou-avtalet (5) har AVS-länderna beviljats vissa tullkvoter för får- och getköttsprodukter. |
| --- | --- |

(4)

I enlighet med Cotonou-avtalet (5) har AVS-länderna beviljats vissa tullkvoter för får- och getköttsprodukter.

| (5) | Vissa kvoter har fastställts för perioden från och med den 1 juli år n till och med den 30 juni år n+1. Eftersom importen enligt den här förordningen förvaltas per kalenderår, måste de kvantiteter som skall fastställas för kalenderåret 2005 för de berörda kvoterna vara summan av halva kvantiteten för perioden 1 juli 2004–30 juni 2005 och halva kvantiteten för perioden 1 juli 2005–30 juni 2006. |
| --- | --- |

(5)

Vissa kvoter har fastställts för perioden från och med den 1 juli år n till och med den 30 juni år n+1. Eftersom importen enligt den här förordningen förvaltas per kalenderår, måste de kvantiteter som skall fastställas för kalenderåret 2005 för de berörda kvoterna vara summan av halva kvantiteten för perioden 1 juli 2004–30 juni 2005 och halva kvantiteten för perioden 1 juli 2005–30 juni 2006.

| (6) | För att säkerställa att systemet med gemenskapstullkvoter fungerar tillfredsställande är det nödvändigt att fastställa en slaktviktsekvivalent. Eftersom valet mellan import av levande djur och import av kött är fritt för vissa tullkvoter behövs dessutom en omräkningsfaktor. |
| --- | --- |

(6)

För att säkerställa att systemet med gemenskapstullkvoter fungerar tillfredsställande är det nödvändigt att fastställa en slaktviktsekvivalent. Eftersom valet mellan import av levande djur och import av kött är fritt för vissa tullkvoter behövs dessutom en omräkningsfaktor.

| (7) | De erfarenheter som har gjorts under 2004 av förvaltningen av gemenskapstullkvoter för får- och getköttsprodukter enligt först-till-kvarn-principen har varit positiva. Därför skall kvoter för dessa produkter, genom undantag från kommissionens förordning (EG) nr 1439/95 av den 26 juni 1995 om tillämpningsföreskrifter för kommissionens förordning (EEG) nr 3013/89 beträffande import och export av produkter inom sektorn för får- och getkött (6), förvaltas i enlighet med artikel 16.2 a i förordning (EG) nr 2529/2001. Detta bör ske i enlighet med artikel 308a och 308b samt artikel 308c.1 i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (7). |
| --- | --- |

(7)

De erfarenheter som har gjorts under 2004 av förvaltningen av gemenskapstullkvoter för får- och getköttsprodukter enligt först-till-kvarn-principen har varit positiva. Därför skall kvoter för dessa produkter, genom undantag från kommissionens förordning (EG) nr 1439/95 av den 26 juni 1995 om tillämpningsföreskrifter för kommissionens förordning (EEG) nr 3013/89 beträffande import och export av produkter inom sektorn för får- och getkött (6), förvaltas i enlighet med artikel 16.2 a i förordning (EG) nr 2529/2001. Detta bör ske i enlighet med artikel 308a och 308b samt artikel 308c.1 i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (7).

| (8) | För att undvika diskriminering av exportländerna, och med hänsyn till att jämförliga tullkvoter inte har förbrukats särskilt snabbt under de föregående två åren, bör tullkvoter enligt den här förordningen till att börja med anses som icke-kritiska, i den mening som avses i artikel 308c i förordning (EEG) nr 2454/93, om de förvaltas enligt först-till-kvarn-principen. Tullmyndigheterna bör därför i enlighet med artiklarna 308c.1 och 284.4 i förordning (EEG) nr 2454/93 bemyndigas att avstå från att begära säkerhet för varor som ursprungligen importerats inom dessa kvoter. På grund av de särskilda förhållanden som uppstår vid övergången från ett förvaltningssystem till ett annat bör artikel 308c.2 och 308c.3 i den förordningen inte tillämpas. |
| --- | --- |

(8)

För att undvika diskriminering av exportländerna, och med hänsyn till att jämförliga tullkvoter inte har förbrukats särskilt snabbt under de föregående två åren, bör tullkvoter enligt den här förordningen till att börja med anses som icke-kritiska, i den mening som avses i artikel 308c i förordning (EEG) nr 2454/93, om de förvaltas enligt först-till-kvarn-principen. Tullmyndigheterna bör därför i enlighet med artiklarna 308c.1 och 284.4 i förordning (EEG) nr 2454/93 bemyndigas att avstå från att begära säkerhet för varor som ursprungligen importerats inom dessa kvoter. På grund av de särskilda förhållanden som uppstår vid övergången från ett förvaltningssystem till ett annat bör artikel 308c.2 och 308c.3 i den förordningen inte tillämpas.

| (9) | Det bör klargöras vilken form av bevis för produkternas ursprung som skall krävas av en aktör för att tullkvoterna skall få utnyttjas enligt först-till-kvarn-principen. |
| --- | --- |

(9)

Det bör klargöras vilken form av bevis för produkternas ursprung som skall krävas av en aktör för att tullkvoterna skall få utnyttjas enligt först-till-kvarn-principen.

| (10) | När en aktör visar upp fårköttsprodukter för tullmyndigheten för import är det svårt för myndigheten att fastställa om produkterna kommer från tamfår eller från andra får, vilket har betydelse för att fastställa tillämplig tullsats. Ursprungsbeviset bör därför innehålla tydliga uppgifter om detta. |
| --- | --- |

(10)

När en aktör visar upp fårköttsprodukter för tullmyndigheten för import är det svårt för myndigheten att fastställa om produkterna kommer från tamfår eller från andra får, vilket har betydelse för att fastställa tillämplig tullsats. Ursprungsbeviset bör därför innehålla tydliga uppgifter om detta.

| (11) | I enlighet med kapitel II i rådets direktiv 2002/99/EG av den 16 december 2002 om fastställande av djurhälsoregler för produktion, bearbetning, distribution och införsel av produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel (8) och rådets direktiv 97/78/EG av den 18 december 1997 om principerna för organisering av veterinärkontroller av produkter från tredje land som förs in i gemenskapen (9) får endast produkter som uppfyller gemenskapens krav på förfaranden, bestämmelser och kontroller när det gäller livsmedelskedjan importeras. |
| --- | --- |

(11)

I enlighet med kapitel II i rådets direktiv 2002/99/EG av den 16 december 2002 om fastställande av djurhälsoregler för produktion, bearbetning, distribution och införsel av produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel (8) och rådets direktiv 97/78/EG av den 18 december 1997 om principerna för organisering av veterinärkontroller av produkter från tredje land som förs in i gemenskapen (9) får endast produkter som uppfyller gemenskapens krav på förfaranden, bestämmelser och kontroller när det gäller livsmedelskedjan importeras.

| (12) | Med hänsyn till tillämpningdagen och den tid som krävs för översättning träder denna förordning i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(12)

Med hänsyn till tillämpningdagen och den tid som krävs för översättning träder denna förordning i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts Europeiska unionens officiella tidning.

| (13) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för får och getter. |
| --- | --- |

(13)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för får och getter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Genom denna förordning öppnas gemenskapstullkvoter för får, getter, fårkött och getkött för perioden 1 januari–31 december 2005.

Artikel 2

De tullar som tillämpas vid import till gemenskapen av får, getter, fårkött och getkött med KN-nummer 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 90, 0210 99 21, 0210 99 29 och 0204 med ursprung i de länder som anges i bilagan skall upphävas tillfälligt eller nedsättas enligt denna förordning.

Artikel 3

1.   De kvantiteter kött, uttryckta i slaktviktsekvivalent, med KN-nummer 0204 och de kvantiteter levande djur, med KN-nummer 0104 10 30, 0104 10 80 och 0104 20 90, som får importeras, samt den tull som skall tillämpas på denna import, fastställs i bilagan.

2.   Vid beräkningen av de kvantiteter, uttryckta i ”slaktviktsekvivalent”, som avses i punkt 1 skall nettovikten av får- och getprodukter multipliceras med följande koefficienter:

| a) | Levande djur: 0,47. |
| --- | --- |

a)

Levande djur: 0,47.

| b) | Urbenat lamm- och killingkött: 1,67. |
| --- | --- |

b)

Urbenat lamm- och killingkött: 1,67.

| c) | Urbenat får- eller getkött med undantag av killingkött samt blandningar härav: 1,81. |
| --- | --- |

c)

Urbenat får- eller getkött med undantag av killingkött samt blandningar härav: 1,81.

| d) | Produkter med ben: 1,00. |
| --- | --- |

d)

Produkter med ben: 1,00.

3.   Med ”killing” avses upp till ett år gamla getter.

Artikel 4

Genom undantag från avdelning II.A och B i förordning (EG) nr 1439/95 skall tullkvoterna i bilagan till den här förordningen för länderna i landgrupperna nr 1, 2, 3, 4 och 5 förvaltas enligt först-till-kvarn-principen i enlighet med artikel 308a och 308b samt artikel 308c.1 i förordning (EEG) nr 2454/93 från och med den 1 januari till och med den 31 december 2005. Artikel 308c.2 och 308c.3 i den förordningen skall inte tillämpas. Det skall inte krävas någon importlicens.

Artikel 5

1.   Utnyttjandet av de tullkvoter som anges i bilagan, och som förvaltas i enlighet med artikel 4, får ske på villkor att det för gemenskapens tullmyndigheter läggs fram ett giltigt ursprungsbevis som utfärdats av de behöriga myndigheterna i det berörda tredjelandet samt en tulldeklaration för övergång till fri omsättning för de berörda varorna. För att avgöra vilket ursprung de produkter har som omfattas av andra tullkvoter än de som är en följd av tullavtal med förmånsbehandling skall gällande gemenskapsbestämmelser tillämpas.

2.   Det ursprungsbevis som avses i punkt 1 är följande:

| a) | När det gäller tullkvoter som ingår i ett tullavtal med förmånsbehandling, det ursprungsbevis som föreskrivs i det aktuella avtalet. |
| --- | --- |

a)

När det gäller tullkvoter som ingår i ett tullavtal med förmånsbehandling, det ursprungsbevis som föreskrivs i det aktuella avtalet.

| b) | När det gäller andra tullkvoter, ett bevis som utfärdats i enlighet med artikel 47 i förordning (EEG) nr 2454/93, och som, förutom de uppgifter som föreskrivs i den artikeln, innehåller följande upplysningar:






  — | KN-nummer (minst de första fyra siffrorna). |
| --- | --- | --- |

b)

När det gäller andra tullkvoter, ett bevis som utfärdats i enlighet med artikel 47 i förordning (EEG) nr 2454/93, och som, förutom de uppgifter som föreskrivs i den artikeln, innehåller följande upplysningar:

—

KN-nummer (minst de första fyra siffrorna).

| — | Den aktuella tullkvotens löpnummer i enlighet med tredje stycket i den här punkten. |
| --- | --- |

—

Den aktuella tullkvotens löpnummer i enlighet med tredje stycket i den här punkten.

| — | Den sammanlagda nettovikten per koefficientkategori enligt artikel 3.2 i den här förordningen. |
| --- | --- |

—

Den sammanlagda nettovikten per koefficientkategori enligt artikel 3.2 i den här förordningen.

| c) | När det gäller ett land vars kvot sorterar under led a och b, och dessa har lagts ihop, det bevis som avses i led a. |
| --- | --- |

c)

När det gäller ett land vars kvot sorterar under led a och b, och dessa har lagts ihop, det bevis som avses i led a.

Om det ursprungsbevis som avses i led b läggs fram som styrkande underlag för endast en deklaration om övergång till fri omsättning får det innehålla flera löpnummer. I alla andra fall skall det endast innehålla ett löpnummer.

3.   För att den tullkvot som fastställs i bilagan för landgrupp nr 4 för produkter som omfattas av KN-nummer ex 0204, ex 0210 99 21 och ex 0210 99 29 skall få utnyttjas, skall ursprungsbeviset i det fält som avser varuslag innehålla en av följande uppgifter:

| a) | ”Fårköttsprodukt/er av tamfår”. |
| --- | --- |

a)

”Fårköttsprodukt/er av tamfår”.

| b) | ”Produkt/er från andra får än tamfår”. |
| --- | --- |

b)

”Produkt/er från andra får än tamfår”.

Dessa uppgifter skall motsvara uppgifterna i det veterinärintyg som åtföljer produkterna.

Artikel 6

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 2005.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 21 december 2004.

På kommissionens vägnar

Mariann FISCHER BOEL

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 341, 22.12.2001, s. 3. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1782/2003 (EUT L 270, 21.10.2003, s. 1).

1

(2)  EUT L 46, 20.2.2003, s. 1.

2

(3)  EUT L 339, 24.12.2003, s. 22. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 365/2004 (EUT L 63, 28.2.2004, s. 30).

3

(4)  EUT L 187, 26.7.2003, s. 1.

4

(5)  EGT L 317, 15.12.2000, s. 3.

5

(6)  EGT L 143, 27.6.1995, s. 7. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 272/2001 (EGT L 41, 10.2.2001, s. 3).

6

(7)  EGT L 253, 11.10.1993, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2286/2003 (EUT L 343, 31.12.2003, s. 1).

7

(8)  EGT L 18, 23.1.2003, s. 11.

8

(9)  EGT L 24, 30.1.1998, s. 9. Direktivet senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 882/2004 (EUT L 165, 30.4.2004, s. 1).

9

---

BILAGA

FÅRKÖTT OCH GETKÖTT (i ton slaktviktsekvivalent)

GEMENSKAPSTULLKVOTER FÖR 2005

| Landgrupp nr | KN-nummer | Tullsats i % av värdet | Särskild tull euro/100 kg | Löpnummer enligt ”först-till-kvarn-principen” | Ursprung | Årlig volym
  (i ton slaktviktsekvivalent) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Levande djur
  (Koefficient = 0,47) | Benfritt lammkött (1)

  (Koefficient = 1,67) | Benfritt fårkött (2)

  (Koefficient = 1,81) | Produkter med ben och slaktkroppar
  (Koefficient = 1,00) |
| 1 | 0204 | Noll | Noll | — | 09.2101 | 09.2102 | 09.2011 | Argentina | 23 000 |
| — | 09.2105 | 09.2106 | 09.2012 | Australien | 18 650 |
| — | 09.2109 | 09.2110 | 09.2013 | Nya Zeeland | 226 700 |
| — | 09.2111 | 09.2112 | 09.2014 | Uruguay | 5 800 |
| — | 09.2115 | 09.2116 | 09.1922 | Chile | 5 417 |
| — | 09.2119 | 09.2120 | 09.0790 | Island | 1 350 |
| 2 | 0204 | Noll | Noll | — | 09.2121 | 09.2122 | 09.0781 | Norge | 300 |
| 3 | 0204 | Noll | Noll | — | 09.2125 | 09.2126 | 09.0693 | Grönland | 100 |
| — | 09.2129 | 09.2130 | 09.0690 | Färöarna | 20 |
| — | 09.2131 | 09.2132 | 09.0227 | Turkiet | 200 |
| 4 | 0104 10 30, 0104 10 80 och 0104 20 90.
  För ”andra än tamfår” endast: ex 0204, ex 0210 99 21 och ex 0210 99 29. | Noll | Noll | 09.2141 | 09.2145 | 09.2149 | 09.1622 | AVS-länderna | 100 |
| För ”tamfår” endast: ex 0204, ex 0210 99 21 och ex 0210 99 29. | Noll | Nedsättning av särskilda tullar med 65 % | — | 09.2161 | 09.2165 | 09.1626 | AVS-länderna | 500 |
| 5 (3) | 0204 | Noll | Noll | — | 09.2171 | 09.2175 | 09.2015 | Övriga | 200 |
| 0104 10 30
  0104 10 80
  0104 20 90 | 10 | Noll | 09.2181 | — | — | 09.2019 | Övriga | 49 |

Landgrupp nr

KN-nummer

Tullsats i % av värdet

Särskild tull euro/100 kg

Löpnummer enligt ”först-till-kvarn-principen”

Ursprung

Årlig volym

(i ton slaktviktsekvivalent)

Levande djur

(Koefficient = 0,47)

Benfritt lammkött (1)

(Koefficient = 1,67)

Benfritt fårkött (2)

(Koefficient = 1,81)

Produkter med ben och slaktkroppar

(Koefficient = 1,00)

1

0204

Noll

Noll

—

09.2101

09.2102

09.2011

Argentina

23 000

—

09.2105

09.2106

09.2012

Australien

18 650

—

09.2109

09.2110

09.2013

Nya Zeeland

226 700

—

09.2111

09.2112

09.2014

Uruguay

5 800

—

09.2115

09.2116

09.1922

Chile

5 417

—

09.2119

09.2120

09.0790

Island

1 350

2

0204

Noll

Noll

—

09.2121

09.2122

09.0781

Norge

300

3

0204

Noll

Noll

—

09.2125

09.2126

09.0693

Grönland

100

—

09.2129

09.2130

09.0690

Färöarna

20

—

09.2131

09.2132

09.0227

Turkiet

200

4

0104 10 30, 0104 10 80 och 0104 20 90.

För ”andra än tamfår” endast: ex 0204, ex 0210 99 21 och ex 0210 99 29.

Noll

Noll

09.2141

09.2145

09.2149

09.1622

AVS-länderna

100

För ”tamfår” endast: ex 0204, ex 0210 99 21 och ex 0210 99 29.

Noll

Nedsättning av särskilda tullar med 65 %

—

09.2161

09.2165

09.1626

AVS-länderna

500

5 (3)

0204

Noll

Noll

—

09.2171

09.2175

09.2015

Övriga

200

0104 10 30

0104 10 80

0104 20 90

10

Noll

09.2181

—

—

09.2019

Övriga

49

---

(1)  Inklusive getkött av killing.

(2)  Inklusive annat getkött än av killing

(3)  Med ”övriga” avses här samtliga ursprungsländer inklusive AVS-länderna men exklusive de övriga länder som anges i den här tabellen.

---

| 22.12.2004 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 374/36 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2004

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 374/36

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2203/2004

av den 21 december 2004

om ändring av förordning (EEG) nr 1859/82 om val av rapporterande företag för fastställande av inkomstförhållanden i jordbruksföretag

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning nr 79/65/EEG av den 15 juni 1965 om upprättandet av ett informationssystem för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter för att belysa inkomstförhållanden och andra ekonomiska förhållanden inom Europeiska ekonomiska gemenskapen (1), särskilt artiklarna 4.4 och 6.2 i denna, och

av följande skäl:

| (1) | I kommissionens förordning (EEG) nr 1859/82 (2) fastställs antalet rapporterande företag per område. Antalet rapporterande företag som skall väljas för varje område får avvika med högst 20 % i båda riktningarna, under förutsättning att det totala antalet rapporterande företag per medlemsstat inte minskar. |
| --- | --- |

(1)

I kommissionens förordning (EEG) nr 1859/82 (2) fastställs antalet rapporterande företag per område. Antalet rapporterande företag som skall väljas för varje område får avvika med högst 20 % i båda riktningarna, under förutsättning att det totala antalet rapporterande företag per medlemsstat inte minskar.

| (2) | Eftersom den finansiella förvaltningen av en sådan åtgärd är komplicerad infördes – i kommissionens förordning (EEG) nr 1915/83 av den 13 juli 1983 om vissa tillämpningsföreskrifter som rör redovisning för fastställande av inkomster i jordbruksföretag (3) – en begränsning per medlemsstat i fråga om det sammanlagda antalet vederbörligen ifyllda företagsredovisningar som ger rätt till gemenskapsfinansiering. Av tydlighetsskäl och för att åstadkomma enhetlighet bör denna ändring avspeglas i förordning (EEG) nr 1859/82. Flexibilitet i fråga om antalet rapporterande företag per område bör tillåtas även fortsättningsvis, under förutsättning att det sammanlagda antalet rapporterande företag i medlemsstaten uppfylls. |
| --- | --- |

(2)

Eftersom den finansiella förvaltningen av en sådan åtgärd är komplicerad infördes – i kommissionens förordning (EEG) nr 1915/83 av den 13 juli 1983 om vissa tillämpningsföreskrifter som rör redovisning för fastställande av inkomster i jordbruksföretag (3) – en begränsning per medlemsstat i fråga om det sammanlagda antalet vederbörligen ifyllda företagsredovisningar som ger rätt till gemenskapsfinansiering. Av tydlighetsskäl och för att åstadkomma enhetlighet bör denna ändring avspeglas i förordning (EEG) nr 1859/82. Flexibilitet i fråga om antalet rapporterande företag per område bör tillåtas även fortsättningsvis, under förutsättning att det sammanlagda antalet rapporterande företag i medlemsstaten uppfylls.

| (3) | Mot bakgrund av begränsningen per medlemsstat av det sammanlagda antalet vederbörligen ifyllda företagsredovisningar som ger rätt till gemenskapsfinansiering, bör antalet rapporterande företag som fastställs i bilaga I för Belgien, Danmark, Frankrike, Luxemburg och Tyskland justeras i syfte att bibehålla nuvarande provvolym. |
| --- | --- |

(3)

Mot bakgrund av begränsningen per medlemsstat av det sammanlagda antalet vederbörligen ifyllda företagsredovisningar som ger rätt till gemenskapsfinansiering, bör antalet rapporterande företag som fastställs i bilaga I för Belgien, Danmark, Frankrike, Luxemburg och Tyskland justeras i syfte att bibehålla nuvarande provvolym.

| (4) | Antalet rapporterande företag per område i Sverige bör justeras till följd av ändringar av gränserna mellan områdena. |
| --- | --- |

(4)

Antalet rapporterande företag per område i Sverige bör justeras till följd av ändringar av gränserna mellan områdena.

| (5) | Förordning (EG) nr 1859/82 bör därför ändras. |
| --- | --- |

(5)

Förordning (EG) nr 1859/82 bör därför ändras.

| (6) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Gemenskapskommittén för informationssystemet för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter. |
| --- | --- |

(6)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Gemenskapskommittén för informationssystemet för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 1859/82 ändras enligt följande:

| 1. | Artikel 3 skall ersättas med följande:
  ”Artikel 3
  Antalet rapporterande företag per medlemsstat samt per område fastställs i bilaga I.
  Antalet rapporterande företag som skall väljas för varje område får avvika från det antal som anges i bilaga I med högst 20 % i båda riktningarna, under förutsättning att det sammanlagda antalet rapporterande företag i medlemsstaten uppfylls.” |
| --- | --- |

1.

Artikel 3 skall ersättas med följande:

”Artikel 3

Antalet rapporterande företag per medlemsstat samt per område fastställs i bilaga I.

Antalet rapporterande företag som skall väljas för varje område får avvika från det antal som anges i bilaga I med högst 20 % i båda riktningarna, under förutsättning att det sammanlagda antalet rapporterande företag i medlemsstaten uppfylls.”

| 2. | Bilaga I skall ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen. |
| --- | --- |

2.

Bilaga I skall ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med räkenskapsåret 2005.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 21 december 2004.

På kommissionens vägnar

Mariann FISCHER BOEL

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT 109, 23.6.1965, s. 1859/65. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 660/2004 (EUT L 104, 8.4.2004, s. 97).

1

(2)  EGT L 205, 13.7.1982, s. 40. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 730/2004 (EUT L 113, 20.4.2004, s. 8).

2

(3)  EGT L 190, 14.7.1983, s. 25. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1388/2004 (EUT L 255, 31.7.2004, s. 5).

3

---

BILAGA

Bilaga I till förordning (EEG) nr 1859/82 skall ändras på följande sätt:

| a) | den del som avser Belgien ersätts med följande: | ”BELGIEN | |
| --- | --- | --- | --- |
| 341 | Flandern | 720 |
| 342 | Bryssel | — |
| 343 | Vallonien | 480 |
| Totalt Belgien | 1 200” |

a)

den del som avser Belgien ersätts med följande:

”BELGIEN

341

Flandern

720

342

Bryssel

—

343

Vallonien

480

Totalt Belgien

1 200”

| b) | den del som avser Danmark ersätts med följande:







  ”370 | DANMARK | 2 250” |
| --- | --- | --- | --- |

b)

den del som avser Danmark ersätts med följande:

”370

DANMARK

2 250”

| c) | den del som avser Tyskland ersätts med följande: | ”TYSKLAND | |
| --- | --- | --- | --- |
| 010 | Schleswig-Holstein | 450 |
| 020 | Hamburg | 50 |
| 030 | Niedersachsen | 980 |
| 040 | Bremen | — |
| 050 | Nordrhein-Westfalen | 790 |
| 060 | Hessen | 440 |
| 070 | Rheinland-Pfalz | 600 |
| 080 | Baden-Württemberg | 740 |
| 090 | Bayern | 1 150 |
| 100 | Saarland | 80 |
| 110 | Berlin | — |
| 112 | Brandenburg | 240 |
| 113 | Mecklenburg-Vorpommern | 180 |
| 114 | Sachsen | 280 |
| 115 | Sachsen-Anhalt | 190 |
| 116 | Thüringen | 190 |
| Totalt Tyskland | 6 360” |

c)

den del som avser Tyskland ersätts med följande:

”TYSKLAND

010

Schleswig-Holstein

450

020

Hamburg

50

030

Niedersachsen

980

040

Bremen

—

050

Nordrhein-Westfalen

790

060

Hessen

440

070

Rheinland-Pfalz

600

080

Baden-Württemberg

740

090

Bayern

1 150

100

Saarland

80

110

Berlin

—

112

Brandenburg

240

113

Mecklenburg-Vorpommern

180

114

Sachsen

280

115

Sachsen-Anhalt

190

116

Thüringen

190

Totalt Tyskland

6 360”

| d) | den del som avser Frankrike ersätts med följande: | ”FRANKRIKE | |
| --- | --- | --- | --- |
| 121 | Île-de-France | 170 |
| 131 | Champagne-Ardenne | 400 |
| 132 | Picardie | 300 |
| 133 | Haute-Normandie | 160 |
| 134 | Centre | 450 |
| 135 | Basse-Normandie | 220 |
| 136 | Bourgogne | 380 |
| 141 | Nord-Pas-de-Calais | 310 |
| 151 | Lorraine | 230 |
| 152 | Alsace | 180 |
| 153 | Franche-Comté | 230 |
| 162 | Pays de la Loire | 490 |
| 163 | Bretagne | 540 |
| 164 | Poitou-Charentes | 360 |
| 182 | Aquitaine | 500 |
| 183 | Midi-Pyrénées | 480 |
| 184 | Limousin | 200 |
| 192 | Rhône-Alpes | 450 |
| 193 | Auvergne | 360 |
| 201 | Languedoc-Roussillon | 400 |
| 203 | Provence-Alpes-Côte d’Azur | 360 |
| 204 | Corse | 150 |
| Totalt Frankrike | 7 320” |

d)

den del som avser Frankrike ersätts med följande:

”FRANKRIKE

121

Île-de-France

170

131

Champagne-Ardenne

400

132

Picardie

300

133

Haute-Normandie

160

134

Centre

450

135

Basse-Normandie

220

136

Bourgogne

380

141

Nord-Pas-de-Calais

310

151

Lorraine

230

152

Alsace

180

153

Franche-Comté

230

162

Pays de la Loire

490

163

Bretagne

540

164

Poitou-Charentes

360

182

Aquitaine

500

183

Midi-Pyrénées

480

184

Limousin

200

192

Rhône-Alpes

450

193

Auvergne

360

201

Languedoc-Roussillon

400

203

Provence-Alpes-Côte d’Azur

360

204

Corse

150

Totalt Frankrike

7 320”

| e) | den del som avser Luxemburg ersätts med följande:







  ”350 | LUXEMBURG | 360” |
| --- | --- | --- | --- |

e)

den del som avser Luxemburg ersätts med följande:

”350

LUXEMBURG

360”

| f) | den del som avser Sverige ersätts med följande: | ”SVERIGE | |
| --- | --- | --- | --- |
| 710 | Södra och mellersta Sveriges slättbygder | 680 |
| 720 | Södra och mellersta Sveriges skogs- och mellanbygdsområden | 215 |
| 730 | Områden i norra Sverige | 105 |
| Totalt Sverige | 1 000” |

f)

den del som avser Sverige ersätts med följande:

”SVERIGE

710

Södra och mellersta Sveriges slättbygder

680

720

Södra och mellersta Sveriges skogs- och mellanbygdsområden

215

730

Områden i norra Sverige

105

Totalt Sverige

1 000”

---

| 22.12.2004 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 374/40 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2004

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 374/40

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2204/2004

av den 21 december 2004

om ändring av förordning (EEG) nr 1915/83 om vissa tillämpningsföreskrifter som rör redovisning för fastställande av inkomster i jordbruksföretag

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning nr 79/65/EEG av den 15 juni 1965 om upprättandet av ett informationssystem för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter för att belysa inkomstförhållanden och andra ekonomiska förhållanden i jordbruksföretag inom Europeiska ekonomiska gemenskapen (1), särskilt artikel 6.2 i denna, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt artikel 5.1 i kommissionens förordning (EEG) nr 1915/83 (2) skall kommissionen betala ett standardarvode till den berörda medlemsstaten för varje fullständig företagsredovisning som överlämnas inom den tid som anges i artikel 3 i samma förordning. För tydlighetens skull bör förordning (EEG) nr 1915/83 kompletteras med några av bestämmelserna om utbetalningar i kommissionens förordning (EEG) nr 1859/82 av den 12 juli 1982 om val av rapporterande företag för fastställande av inkomstförhållanden i jordbruksföretag (3). |
| --- | --- |

(1)

Enligt artikel 5.1 i kommissionens förordning (EEG) nr 1915/83 (2) skall kommissionen betala ett standardarvode till den berörda medlemsstaten för varje fullständig företagsredovisning som överlämnas inom den tid som anges i artikel 3 i samma förordning. För tydlighetens skull bör förordning (EEG) nr 1915/83 kompletteras med några av bestämmelserna om utbetalningar i kommissionens förordning (EEG) nr 1859/82 av den 12 juli 1982 om val av rapporterande företag för fastställande av inkomstförhållanden i jordbruksföretag (3).

| (2) | Av budgetskäl och för att förenkla den ekonomiska förvaltningen bör antalet företagsredovisningar per medlemsstat som kommissionen skall betala för begränsas till det antal som anges i bilaga I till förordning (EEG) nr 1859/82. |
| --- | --- |

(2)

Av budgetskäl och för att förenkla den ekonomiska förvaltningen bör antalet företagsredovisningar per medlemsstat som kommissionen skall betala för begränsas till det antal som anges i bilaga I till förordning (EEG) nr 1859/82.

| (3) | Det bör tillåtas en viss flexibilitet när det gäller det antal företagsredovisningar per område för vilka utbetalning kan ske, dock bara upp till det högsta antal rapporterande företag per medlemsstat som fastställs i bilaga I till förordning (EEG) nr 1859/82 om medlemsstaten i fråga har fler än ett område. |
| --- | --- |

(3)

Det bör tillåtas en viss flexibilitet när det gäller det antal företagsredovisningar per område för vilka utbetalning kan ske, dock bara upp till det högsta antal rapporterande företag per medlemsstat som fastställs i bilaga I till förordning (EEG) nr 1859/82 om medlemsstaten i fråga har fler än ett område.

| (4) | Om det antal fullständiga företagsredovisningar per område eller per medlemsstat som lämnas in inom utsatt tid är mindre än 80 % av det antal som har fastställts för området eller medlemsstaten i fråga, bör standardarvodet för företagsredovisningarna från området eller medlemsstaten i fråga minskas från och med räkenskapsåret 2005. Tillämpningen av denna bestämmelse om minskning bör dock som en övergångsåtgärd senareläggas i Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien, så att de nya medlemsstaterna lättare kan anpassa sig till det för dem nya redovisningssystemet för fastställande av inkomstförhållanden i jordbruksföretag. |
| --- | --- |

(4)

Om det antal fullständiga företagsredovisningar per område eller per medlemsstat som lämnas in inom utsatt tid är mindre än 80 % av det antal som har fastställts för området eller medlemsstaten i fråga, bör standardarvodet för företagsredovisningarna från området eller medlemsstaten i fråga minskas från och med räkenskapsåret 2005. Tillämpningen av denna bestämmelse om minskning bör dock som en övergångsåtgärd senareläggas i Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien, så att de nya medlemsstaterna lättare kan anpassa sig till det för dem nya redovisningssystemet för fastställande av inkomstförhållanden i jordbruksföretag.

| (5) | Förordning (EG) nr 1915/83 bör därför ändras. |
| --- | --- |

(5)

Förordning (EG) nr 1915/83 bör därför ändras.

| (6) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Gemenskapskommittén för informationssystemet för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter. |
| --- | --- |

(6)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Gemenskapskommittén för informationssystemet för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 5.1 i förordning (EEG) nr 1915/83 skall ersättas med följande:

”1.   Kommissionen skall betala ett standardarvode till den berörda medlemsstaten för varje fullständig företagsredovisning som överlämnas inom den i artikel 3 angivna tiden.

1a.   Antalet överlämnade fullständiga företagsredovisningar per medlemsstat för vilka standardarvoden kan utbetalas skall dock vara högst det antal rapporterande företag som fastställs i bilaga I till förordning (EEG) nr 1859/82 för medlemsstaten i fråga.

För medlemsstater med fler än ett område får antalet överlämnade fullständiga företagsredovisningar per område, för vilka standardarvoden kan utbetalas, med upp till 20 % överstiga det antal som har fastställts för området i fråga, dock får det totala antalet överlämnade fullständiga företagsredovisningar från medlemsstaten i fråga inte överstiga det totala antal som har fastställts i bilaga I till förordning (EEG) nr 1859/82 för den medlemsstaten.

Om antalet överlämnade fullständiga företagsredovisningar per område eller medlemsstat är mindre än 80 % av det antal rapporterande företag som har fastställts för området eller medlemsstaten i fråga, skall standardarvodet för företagsredovisningarna från området eller medlemsstaten i fråga minskas med

| — | 10 % för räkenskapsåren 2005 och 2006, |
| --- | --- |

—

10 % för räkenskapsåren 2005 och 2006,

| — | 20 % för räkenskapsåret 2007 och de följande räkenskapsåren. |
| --- | --- |

—

20 % för räkenskapsåret 2007 och de följande räkenskapsåren.

Vid ett underskott för både området och medlemsstaten i fråga skall denna bestämmelse om minskning bara tillämpas på nationell nivå.

Bestämmelsen om minskning för räkenskapsåret 2005 enligt tredje stycket första strecksatsen skall inte tillämpas på Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien.”

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Den skall tillämpas från och med räkenskapsåret 2005.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 21 december 2004.

På kommissionens vägnar

Mariann FISCHER BOEL

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT 109, 23.6.1965, s. 1859/65. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 660/2004 (EUT L 104, 8.4.2004, s. 97).

1

(2)  EGT L 190, 14.7.1983, s. 25. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1388/2004 (EUT L 255, 31.7.2004, s. 5).

2

(3)  EGT L 205, 13.7.1982, s. 40. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 730/2004 (EUT L 113, 20.4.2004, s. 8).

3

---

| 22.12.2004 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 374/42 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2004

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 374/42

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2205/2004

av den 21 december 2004

om ändring av förordning (EG) nr 3199/93 om ömsesidigt erkännande av förfaranden för att fullständigt denaturera alkohol för att erhålla punktskattebefrielse

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 92/83/EEG av den 19 oktober 1992 om harmonisering av strukturerna för punktskatter på alkohol och alkoholdrycker (1), särskilt artikel 27.4 i detta,

med beaktande av punktskattekommitténs yttrande, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt artikel 27.1 a i direktiv 92/83/EEG har medlemsstaterna skyldighet att undanta från punktskatt sådan alkohol som har blivit fullständigt denaturerad i enlighet med någon medlemsstats krav, under förutsättning att dessa krav i föreskriven ordning blivit anmälda och godkända i enlighet med punkterna 3 och 4 i den artikeln. |
| --- | --- |

(1)

Enligt artikel 27.1 a i direktiv 92/83/EEG har medlemsstaterna skyldighet att undanta från punktskatt sådan alkohol som har blivit fullständigt denaturerad i enlighet med någon medlemsstats krav, under förutsättning att dessa krav i föreskriven ordning blivit anmälda och godkända i enlighet med punkterna 3 och 4 i den artikeln.

| (2) | Italien har meddelat vissa ändringar avseende de denatureringsprocesser som godkänts i förordning (EG) nr 3199/93 (2). |
| --- | --- |

(2)

Italien har meddelat vissa ändringar avseende de denatureringsprocesser som godkänts i förordning (EG) nr 3199/93 (2).

| (3) | Kommissionen underrättade den 26 november 2003 de övriga medlemsstaterna om meddelandet. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionen underrättade den 26 november 2003 de övriga medlemsstaterna om meddelandet.

| (4) | Eftersom varken kommissionen eller någon medlemsstat inom föreskriven tid har begärt att det ärende som Italien har anmält skall tas upp i rådet, anses rådet enligt artikel 27.4 i direktiv 92/83/EEG med verkan från och med den 26 januari 2004 ha godkänt de ändringar av denatureringsprocesserna som har anmälts av Italien. |
| --- | --- |

(4)

Eftersom varken kommissionen eller någon medlemsstat inom föreskriven tid har begärt att det ärende som Italien har anmält skall tas upp i rådet, anses rådet enligt artikel 27.4 i direktiv 92/83/EEG med verkan från och med den 26 januari 2004 ha godkänt de ändringar av denatureringsprocesserna som har anmälts av Italien.

| (5) | Förordning (EG) nr 3199/93 bör därför ändras. |
| --- | --- |

(5)

Förordning (EG) nr 3199/93 bör därför ändras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Stycket avseende Italien i bilagan till förordning (EG) nr 3199/93 skall ersättas med följande:

”Italien

Etylalkohol som skall denatureras får inte innehålla mindre än 83 volymprocent etylalkohol och skall ha en styrka om åtminstone 90 volymprocent mätt med en EG-alkoholometer. Per hektoliter vattenfri etylalkohol tillsätts:

| a) | 125 gram tiofen, |
| --- | --- |

a)

125 gram tiofen,

| b) | 0,8 gram denatoniumbensoat, |
| --- | --- |

b)

0,8 gram denatoniumbensoat,

| c) | 3 gram C I Reactive Red 24 (rött färgämne), i en lösning på 25 viktprocent, |
| --- | --- |

c)

3 gram C I Reactive Red 24 (rött färgämne), i en lösning på 25 viktprocent,

| d) | 2 liter metyletylketon. |
| --- | --- |

d)

2 liter metyletylketon.

För att säkerställa att alla komponenter löses fullständigt, skall denatureringsmedlet framställas i etylalkohol under 96 volymprocent mätt med en EG-alkoholometer.

Denaturering utförs med de substanser som angivits vid punkterna a, b och d. Tiofen och denatoniumbensoat ändrar produktens organoleptiska karakteristika och omöjliggör förtäring, medan metyletylketon, vars kokpunkt (79,6 °C) ligger nära den som gäller för etylalkohol (78,9 °C), är svår att eliminera utom genom oekonomiska metoder. Detta underlättar skattemyndighetens kontroller för att fastställa eventuellt missbruk.

Syftet med CI Reactive Red 24 är att ge produkten en karakteristisk röd färg, som gör att produktens ändamål framgår omedelbart.”

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 21 december 2004.

På kommissionens vägnar

László KOVÁCS

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 316, 31.10.1992, s. 21. Direktivet ändrat genom 2003 års anslutningsakt.

1

(2)  EGT L 288, 23.11.1993, s. 12. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2559/98 (EGT L 320, 28.11.1998, s. 27).

2

---

| 22.12.2004 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 374/44 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2004

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 374/44

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2206/2004

av den 21 december 2004

om fastställande av exportbidrag för ris och brutet ris och om att avbryta utfärdandet av exportlicenser

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1785/2003 av den 29 september 2003 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris (1), särskilt artikel 14.3 och artikel 19, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt artikel 14 i förordning (EG) nr 1785/2003 får skillnaden mellan noteringarna eller priserna på världsmarknaden för de produkter som är förtecknade i artikel 1 i den förordningen och priserna för dessa produkter inom gemenskapen täckas av ett exportbidrag. |
| --- | --- |

(1)

Enligt artikel 14 i förordning (EG) nr 1785/2003 får skillnaden mellan noteringarna eller priserna på världsmarknaden för de produkter som är förtecknade i artikel 1 i den förordningen och priserna för dessa produkter inom gemenskapen täckas av ett exportbidrag.

| (2) | Enligt artikel 14 i förordning (EG) nr 1785/2003 skall när bidragen fastställs hänsyn tas dels till den aktuella situationen och den framtida utvecklingen i fråga om priser på och tillgång till ris och brutet ris på gemenskapsmarknaden, dels till priserna på ris och brutet ris på världsmarknaden. Enligt samma artikel är det också viktigt att säkerställa jämvikt och en naturlig utveckling av priser och handel på rismarknaden och att dessutom beakta de ekonomiska aspekterna av den planerade exporten och behovet av att undvika störningar på gemenskapsmarknaden liksom de begränsninger som härrör från de avtal som slutits i överensstämmelse med artikel 300 i fördraget. |
| --- | --- |

(2)

Enligt artikel 14 i förordning (EG) nr 1785/2003 skall när bidragen fastställs hänsyn tas dels till den aktuella situationen och den framtida utvecklingen i fråga om priser på och tillgång till ris och brutet ris på gemenskapsmarknaden, dels till priserna på ris och brutet ris på världsmarknaden. Enligt samma artikel är det också viktigt att säkerställa jämvikt och en naturlig utveckling av priser och handel på rismarknaden och att dessutom beakta de ekonomiska aspekterna av den planerade exporten och behovet av att undvika störningar på gemenskapsmarknaden liksom de begränsninger som härrör från de avtal som slutits i överensstämmelse med artikel 300 i fördraget.

| (3) | I kommissionens förordning (EEG) nr 1361/76 (2) fastställs den högsta procentandel av brutet ris som är tillåten i ris för vilket exportbidrag fastställts samt anges med vilken procentandel bidraget skall minskas om proportionen brutet ris i det exporterade riset överstiger denna högsta andel. |
| --- | --- |

(3)

I kommissionens förordning (EEG) nr 1361/76 (2) fastställs den högsta procentandel av brutet ris som är tillåten i ris för vilket exportbidrag fastställts samt anges med vilken procentandel bidraget skall minskas om proportionen brutet ris i det exporterade riset överstiger denna högsta andel.

| (4) | De anbud som inkomnit i samband med anbudsförfarandet för exportbidrag för rundkornigt, mellankornigt och långkornigt ris A har avvisats. Därför behöver för närvarande inget allmänt exportbidrag för ris fastställas. |
| --- | --- |

(4)

De anbud som inkomnit i samband med anbudsförfarandet för exportbidrag för rundkornigt, mellankornigt och långkornigt ris A har avvisats. Därför behöver för närvarande inget allmänt exportbidrag för ris fastställas.

| (5) | I artikel 14 i förordning (EG) nr 1785/2003 anges de särskilda kriterier som skall beaktas när exportbidrag för ris och brutet ris beräknas. |
| --- | --- |

(5)

I artikel 14 i förordning (EG) nr 1785/2003 anges de särskilda kriterier som skall beaktas när exportbidrag för ris och brutet ris beräknas.

| (6) | Situationen på världsmarknaden eller de särskilda kraven för vissa marknader kan göra det nödvändigt att differentiera bidragen för vissa produkter efter destination. |
| --- | --- |

(6)

Situationen på världsmarknaden eller de särskilda kraven för vissa marknader kan göra det nödvändigt att differentiera bidragen för vissa produkter efter destination.

| (7) | Ett särskilt bidrag bör fastställas för förpackat långkornigt ris för att tillgodose den aktuella efterfrågan på vissa marknader. |
| --- | --- |

(7)

Ett särskilt bidrag bör fastställas för förpackat långkornigt ris för att tillgodose den aktuella efterfrågan på vissa marknader.

| (8) | Bidraget måste fastställas minst en gång i månaden och får ändras under månadens lopp. |
| --- | --- |

(8)

Bidraget måste fastställas minst en gång i månaden och får ändras under månadens lopp.

| (9) | Tillämpningen av dessa bestämmelser och villkor på den nuvarande situationen på rismarknaden och särskilt på noteringarna eller priserna på ris och brutet ris inom gemenskapen och på världsmarknaden medför att bidragen bör fastställas i enlighet med bilagan till denna förordning. |
| --- | --- |

(9)

Tillämpningen av dessa bestämmelser och villkor på den nuvarande situationen på rismarknaden och särskilt på noteringarna eller priserna på ris och brutet ris inom gemenskapen och på världsmarknaden medför att bidragen bör fastställas i enlighet med bilagan till denna förordning.

| (10) | Inom ramen för förvaltningen av de volymbegränsningar som följer av gemenskapens WTO-åtaganden är det lämpligt att avbryta utfärdandet av licenser för export med exportbidrag. |
| --- | --- |

(10)

Inom ramen för förvaltningen av de volymbegränsningar som följer av gemenskapens WTO-åtaganden är det lämpligt att avbryta utfärdandet av licenser för export med exportbidrag.

| (11) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. |
| --- | --- |

(11)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Exportbidragen för de produkter som anges i artikel 1 i förordning (EG) nr 1785/2003, med undantag av produkter enligt punkt 1 c i den artikeln, och som exporteras i obearbetad form skall fastställas i enlighet med bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Utfärdandet av licenser för export med förutfastställelse av exportbidrag skall avbrytas.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den 22 december 2004.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 21 december 2004.

På kommissionens vägnar

Mariann FISCHER BOEL

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 270, 21.10.2003, s. 96.

1

(2)  EGT L 154, 15.6.1976, s. 11.

2

---

BILAGA

till kommissionens förordning av den 21 december 2004 om fastställande av exportbidrag för ris och brutet ris och om att avbryta utfärdandet av exportlicenser

| Produktnummer | Destination | Måttenhet | Bidragsbelopp (1) |
| --- | --- | --- | --- |
| 1006 20 11 9000 | R01 | EUR/t | 0 |
| 1006 20 13 9000 | R01 | EUR/t | 0 |
| 1006 20 15 9000 | R01 | EUR/t | 0 |
| 1006 20 17 9000 | — | | — |
| 1006 20 92 9000 | R01 | EUR/t | 0 |
| 1006 20 94 9000 | R01 | EUR/t | 0 |
| 1006 20 96 9000 | R01 | EUR/t | 0 |
| 1006 20 98 9000 | — | | — |
| 1006 30 21 9000 | R01 | EUR/t | 0 |
| 1006 30 23 9000 | R01 | EUR/t | 0 |
| 1006 30 25 9000 | R01 | EUR/t | 0 |
| 1006 30 27 9000 | — | | — |
| 1006 30 42 9000 | R01 | EUR/t | 0 |
| 1006 30 44 9000 | R01 | EUR/t | 0 |
| 1006 30 46 9000 | R01 | EUR/t | 0 |
| 1006 30 48 9000 | — | | — |
| 1006 30 61 9100 | R01 | EUR/t | 0 |
| R02 | EUR/t | 0 |
| R03 | EUR/t | 0 |
| 066 | EUR/t | 0 |
| A97 | EUR/t | 0 |
| 021 och 023 | EUR/t | 0 |
| 1006 30 61 9900 | R01 | EUR/t | 0 |
| A97 | EUR/t | 0 |
| 066 | EUR/t | 0 |
| 1006 30 63 9100 | R01 | EUR/t | 0 |
| R02 | EUR/t | 0 |
| R03 | EUR/t | 0 |
| 066 | EUR/t | 0 |
| A97 | EUR/t | 0 |
| 021 och 023 | EUR/t | 0 |
| 1006 30 63 9900 | R01 | EUR/t | 0 |
| 066 | EUR/t | 0 |
| A97 | EUR/t | 0 |
| 1006 30 65 9100 | R01 | EUR/t | 0 |
| R02 | EUR/t | 0 |
| R03 | EUR/t | 0 |
| 066 | EUR/t | 0 |
| A97 | EUR/t | 0 |
| 021 och 023 | EUR/t | 0 |
| 1006 30 65 9900 | R01 | EUR/t | 0 |
| 066 | EUR/t | 0 |
| A97 | EUR/t | 0 |
| 1006 30 67 9100 | 021 och 023 | EUR/t | 0 |
| 066 | EUR/t | 0 |
| 1006 30 67 9900 | 066 | EUR/t | 0 |
| 1006 30 92 9100 | R01 | EUR/t | 0 |
| R02 | EUR/t | 0 |
| R03 | EUR/t | 0 |
| 066 | EUR/t | 0 |
| A97 | EUR/t | 0 |
| 021 och 023 | EUR/t | 0 |
| 1006 30 92 9900 | R01 | EUR/t | 0 |
| A97 | EUR/t | 0 |
| 066 | EUR/t | 0 |
| 1006 30 94 9100 | R01 | EUR/t | 0 |
| R02 | EUR/t | 0 |
| R03 | EUR/t | 0 |
| 066 | EUR/t | 0 |
| A97 | EUR/t | 0 |
| 021 och 023 | EUR/t | 0 |
| 1006 30 94 9900 | R01 | EUR/t | 0 |
| A97 | EUR/t | 0 |
| 066 | EUR/t | 0 |
| 1006 30 96 9100 | R01 | EUR/t | 0 |
| R02 | EUR/t | 0 |
| R03 | EUR/t | 0 |
| 066 | EUR/t | 0 |
| A97 | EUR/t | 0 |
| 021 och 023 | EUR/t | 0 |
| 1006 30 96 9900 | R01 | EUR/t | 0 |
| A97 | EUR/t | 0 |
| 066 | EUR/t | 0 |
| 1006 30 98 9100 | 021 och 023 | EUR/t | 0 |
| 1006 30 98 9900 | — | | — |
| 1006 40 00 9000 | — | | — |

Produktnummer

Destination

Måttenhet

Bidragsbelopp (1)

1006 20 11 9000

R01

EUR/t

0

1006 20 13 9000

R01

EUR/t

0

1006 20 15 9000

R01

EUR/t

0

1006 20 17 9000

—

—

1006 20 92 9000

R01

EUR/t

0

1006 20 94 9000

R01

EUR/t

0

1006 20 96 9000

R01

EUR/t

0

1006 20 98 9000

—

—

1006 30 21 9000

R01

EUR/t

0

1006 30 23 9000

R01

EUR/t

0

1006 30 25 9000

R01

EUR/t

0

1006 30 27 9000

—

—

1006 30 42 9000

R01

EUR/t

0

1006 30 44 9000

R01

EUR/t

0

1006 30 46 9000

R01

EUR/t

0

1006 30 48 9000

—

—

1006 30 61 9100

R01

EUR/t

0

R02

EUR/t

0

R03

EUR/t

0

066

EUR/t

0

A97

EUR/t

0

021 och 023

EUR/t

0

1006 30 61 9900

R01

EUR/t

0

A97

EUR/t

0

066

EUR/t

0

1006 30 63 9100

R01

EUR/t

0

R02

EUR/t

0

R03

EUR/t

0

066

EUR/t

0

A97

EUR/t

0

021 och 023

EUR/t

0

1006 30 63 9900

R01

EUR/t

0

066

EUR/t

0

A97

EUR/t

0

1006 30 65 9100

R01

EUR/t

0

R02

EUR/t

0

R03

EUR/t

0

066

EUR/t

0

A97

EUR/t

0

021 och 023

EUR/t

0

1006 30 65 9900

R01

EUR/t

0

066

EUR/t

0

A97

EUR/t

0

1006 30 67 9100

021 och 023

EUR/t

0

066

EUR/t

0

1006 30 67 9900

066

EUR/t

0

1006 30 92 9100

R01

EUR/t

0

R02

EUR/t

0

R03

EUR/t

0

066

EUR/t

0

A97

EUR/t

0

021 och 023

EUR/t

0

1006 30 92 9900

R01

EUR/t

0

A97

EUR/t

0

066

EUR/t

0

1006 30 94 9100

R01

EUR/t

0

R02

EUR/t

0

R03

EUR/t

0

066

EUR/t

0

A97

EUR/t

0

021 och 023

EUR/t

0

1006 30 94 9900

R01

EUR/t

0

A97

EUR/t

0

066

EUR/t

0

1006 30 96 9100

R01

EUR/t

0

R02

EUR/t

0

R03

EUR/t

0

066

EUR/t

0

A97

EUR/t

0

021 och 023

EUR/t

0

1006 30 96 9900

R01

EUR/t

0

A97

EUR/t

0

066

EUR/t

0

1006 30 98 9100

021 och 023

EUR/t

0

1006 30 98 9900

—

—

1006 40 00 9000

—

—

---

(1)  Det förfarande som fastställs i artikel 8.3 i kommissionens förordning (EG) nr 1342/2003 (EUT L 189, 29.7.2003, s. 12) skall tillämpas på licenser för vilka en ansökan lämnas in i enlighet med den förordningen för följande kvantiteter enligt destination:

| Destination R01 | 0 t. |
| --- | --- |
| Totalt destinationerna R02 och R03 | 0 t. |
| Destinationerna 021 och 023 | 0 t. |
| Destination 066 | 0 t. |
| Destination A97 | 0 t. |

Destination R01

0 t.

Totalt destinationerna R02 och R03

0 t.

Destinationerna 021 och 023

0 t.

Destination 066

0 t.

Destination A97

0 t.

Anm.: Produktkoderna och destinationskoderna serie ”A” fastställs i kommissionens förordning (EEG) nr 3846/87 (EGT L 366, 24.12.1987, s. 1) i dess ändrade lydelse.

De numeriska destinationskoderna fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 2081/2003 (EUT L 313, 28.11.2003, s. 11).

De övriga destinationerna är fastställda på följande sätt:

| R01 | Schweiz, Liechtenstein och kommunerna Livigno och Campione d'Italia. |
| --- | --- |
| R02 | Marocko, Algeriet, Tunisien, Egypten, Israel, Libanon, Libyen, Syrien, f.d. Spanska Sahara, Jordanien, Irak, Iran, Yemen, Kuwait, Förenade Arabemiraten, Oman, Bahrain, Qatar, Saudiarabien, Eritrea, Västbanken och Gazaremsan, Norge, Färöarna, Island, Ryssland, Vitryssland, Bosnien och Hercegovina, Kroatien, Serbien och Montenegro, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, Albanien, Bulgarien, Georgien, Armenien, Azerbajdzjan, Moldavien, Ukraina, Kazakstan, Turkmenistan, Uzbekistan, Tadzjikistan, Kirgizistan. |
| R03 | Colombia, Ecuador, Peru, Bolivia, Chile, Argentina, Uruguay, Paraguay, Brasilien, Venezuela, Kanada, Mexiko, Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, Panama, Kuba, Bermudas, Sydafrika, Australien, Nya Zeeland, Hongkong SAR, Singapore, A40 utom Nederländska Antillerna, Aruba samt Turks- och Caicosöarna, A11 utom Surinam, Guyana, Madagaskar. |

R01

Schweiz, Liechtenstein och kommunerna Livigno och Campione d'Italia.

R02

Marocko, Algeriet, Tunisien, Egypten, Israel, Libanon, Libyen, Syrien, f.d. Spanska Sahara, Jordanien, Irak, Iran, Yemen, Kuwait, Förenade Arabemiraten, Oman, Bahrain, Qatar, Saudiarabien, Eritrea, Västbanken och Gazaremsan, Norge, Färöarna, Island, Ryssland, Vitryssland, Bosnien och Hercegovina, Kroatien, Serbien och Montenegro, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, Albanien, Bulgarien, Georgien, Armenien, Azerbajdzjan, Moldavien, Ukraina, Kazakstan, Turkmenistan, Uzbekistan, Tadzjikistan, Kirgizistan.

R03

Colombia, Ecuador, Peru, Bolivia, Chile, Argentina, Uruguay, Paraguay, Brasilien, Venezuela, Kanada, Mexiko, Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, Panama, Kuba, Bermudas, Sydafrika, Australien, Nya Zeeland, Hongkong SAR, Singapore, A40 utom Nederländska Antillerna, Aruba samt Turks- och Caicosöarna, A11 utom Surinam, Guyana, Madagaskar.

---

| 22.12.2004 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 374/47 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2004

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 374/47

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2207/2004

av den 21 december 2004

om fastställande av det högsta exportbidraget för helt slipat ångbehandlat (parboiled) långkornigt B-ris till vissa tredje länder inom ramen för det anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 2032/2004

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1785/2003 av den 29 september 2003 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris (1), särskilt artikel 14.3 i denna, och

av följande skäl:

| (1) | Genom kommissionens förordning (EG) nr 2032/2004 (2) ges möjlighet för ett anbudsförfarande för exportbidrag för ris. |
| --- | --- |

(1)

Genom kommissionens förordning (EG) nr 2032/2004 (2) ges möjlighet för ett anbudsförfarande för exportbidrag för ris.

| (2) | På grundval av lämnade anbud kan kommissionen i enlighet med artikel 5 i kommissionens förordning (EEG) nr 584/75 (3), och i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 26.2 i förordning (EG) nr 1785/2003 besluta om fastställande av ett högsta exportbidrag. Vid fastställandet bör de kriterier som föreskrivs i artikel 14.4 i förordning (EG) nr 1785/2003 särskilt beaktas. Anbudsförfarandet beviljas varje anbudsgivare vars anbud är lika med eller lägre än det högsta exportbidraget. |
| --- | --- |

(2)

På grundval av lämnade anbud kan kommissionen i enlighet med artikel 5 i kommissionens förordning (EEG) nr 584/75 (3), och i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 26.2 i förordning (EG) nr 1785/2003 besluta om fastställande av ett högsta exportbidrag. Vid fastställandet bör de kriterier som föreskrivs i artikel 14.4 i förordning (EG) nr 1785/2003 särskilt beaktas. Anbudsförfarandet beviljas varje anbudsgivare vars anbud är lika med eller lägre än det högsta exportbidraget.

| (3) | Tillämpningen av de ovannämnda kriterierna på den nuvarande marknadssituationen för ifrågavarande ris medför att det högsta exportbidraget fastställs till det belopp som anges i artikel 1. |
| --- | --- |

(3)

Tillämpningen av de ovannämnda kriterierna på den nuvarande marknadssituationen för ifrågavarande ris medför att det högsta exportbidraget fastställs till det belopp som anges i artikel 1.

| (4) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. |
| --- | --- |

(4)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Det högsta exportbidraget för helt slipat ångbehandlat (parboiled) långkornigt B-ris avsett för vissa tredje länder, skall på grundval av anbud som lämnats in från och med den 13 till och med den 16 december 2004 fastställas till 65,00 euro/t inom ramen för det anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 2032/2004.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 22 december 2004.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 21 december 2004.

På kommissionens vägnar

Mariann FISCHER BOEL

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 270, 21.10.2003, s. 96.

1

(2)  EUT L 353, 27.11.2004, s. 6.

2

(3)  EGT L 61, 7.3.1975, s. 25. Förordningen senast ändrad genom (EG) nr 1948/2002 (EGT L 299, 1.11.2002, s. 18).

3

---

| 22.12.2004 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 374/48 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2004

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 374/48

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2208/2004

av den 21 december 2004

om exportanbud som lämnats för helt slipat rundkornigt, mellankornigt och långkornigt A-ris avsett för vissa tredje länder inom ramen för det anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 2031/2004

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1785/2003 av den 29 september 2003 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris (1), särskilt artikel 14.3 i denna, och

av följande skäl:

| (1) | Genom kommissionens förordning (EG) nr 2031/2004 (2) ges möjlighet för ett anbudsförfarande för exportbidrag för ris. |
| --- | --- |

(1)

Genom kommissionens förordning (EG) nr 2031/2004 (2) ges möjlighet för ett anbudsförfarande för exportbidrag för ris.

| (2) | På grundval av lämnade anbud kan kommissionen i enlighet med artikel 5 i kommissionens förordning (EEG) nr 584/75 (3) i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 26.2 i förordning (EG) nr 1785/2003 besluta att inte fullfölja anbudsförfarandet. |
| --- | --- |

(2)

På grundval av lämnade anbud kan kommissionen i enlighet med artikel 5 i kommissionens förordning (EEG) nr 584/75 (3) i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 26.2 i förordning (EG) nr 1785/2003 besluta att inte fullfölja anbudsförfarandet.

| (3) | Med hänsyn särskilt till de kriterier som föreskrivs i artikel 14.4 i förordning (EG) nr 1785/2003 är det inte nödvändigt att fastställa ett maximalt exportbidrag. |
| --- | --- |

(3)

Med hänsyn särskilt till de kriterier som föreskrivs i artikel 14.4 i förordning (EG) nr 1785/2003 är det inte nödvändigt att fastställa ett maximalt exportbidrag.

| (4) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. |
| --- | --- |

(4)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förfarandet med de anbud som lämnats från och med den 13 till och med den 16 december 2004 inom ramen för anbudsförfarandet för det exportbidrag för helt slipat rundkornigt, mellankornigt och långkornigt A-ris avsett för vissa tredje länder som avses i förordning (EG) nr 2031/2004 skall inte fullföljas.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 22 december 2004.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 21 december 2004.

På kommissionens vägnar

Mariann FISCHER BOEL

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 270, 21.10.2003, s. 96.

1

(2)  EUT L 353, 27.11.2004, s. 3.

2

(3)  EGT L 61, 7.3.1975, s. 25. Förordningen senast ändrat genom förordning (EG) nr 1948/2002 (EGT L 299, 1.11.2002, s. 18).

3

---

| 22.12.2004 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 374/49 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2004

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 374/49

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2209/2004

av den 21 december 2004

om fastställande av i vilken utsträckning de ansökningar om importlicens för vissa äggprodukter samt fjäderfäkött som ges in under december 2004 inom ramen för förordningarna (EG) nr 593/2004 och (EG) nr 1251/96 kan godtas

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 593/2004 av den 30 mars 2004 om öppnande och förvaltning av tullkvoter för ägg och äggalbumin (1), särskilt artikel 5.5 i denna,

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1251/96 av den 28 juni 1996 om öppnande och förvaltning av tullkvoter för fjäderfäkött (2), särskilt artikel 5.5 i denna, och

av följande skäl:

| | |
| --- | --- |

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1.   De ansökningar om importlicens för perioden 1 januari–31 mars 2005 som ges in i enlighet med förordningarna (EG) nr 593/2004 och (EG) nr 1251/96 skall behandlas på det sätt som avses i bilagan till denna förordning.

2.   För perioden 1 april–30 juni 2005 får ansökningar lämnas in i enlighet med förordningarna (EG) nr 593/2004 och (EG) nr 1251/96 för importlicenser som uppgår till den totala kvantitet som anges i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 2005.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 21 december 2004.

På kommissionens vägnar

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EGT L 94, 31.3.2004, s. 10.

1

(2)  EGT L 161, 29.6.1996, s. 136. Senast ändrad genom förordning (EG) nr 1043/2001 (EGT L 145, 31.5.2001, s. 24).

2

---

BILAGA

| Gruppnummer | Procentsats beviljade ansökningar om importlicens som inlämnats under perioden 1 januari–31 mars 2005 | Total disponibel kvantitet för perioden 1 april–31 juni 2005
  (t) |
| --- | --- | --- |
| E1 | — | 134 360,00 |
| E2 | 82,06 | 1 750,00 |
| E3 | 100,00 | 12 911,45 |
| P1 | 100,00 | 1 926,00 |
| P2 | 100,00 | 3 825,16 |
| P3 | 2,11 | 175,00 |
| P4 | 100,00 | 475,00 |

Gruppnummer

Procentsats beviljade ansökningar om importlicens som inlämnats under perioden 1 januari–31 mars 2005

Total disponibel kvantitet för perioden 1 april–31 juni 2005

(t)

E1

—

134 360,00

E2

82,06

1 750,00

E3

100,00

12 911,45

P1

100,00

1 926,00

P2

100,00

3 825,16

P3

2,11

175,00

P4

100,00

475,00

---

| 22.12.2004 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 374/51 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2004

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 374/51

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2210/2004

av den 21 december 2004

om fastställande av i vilken utsträckning de ansökningar kan godtas som lämnades in i december 2004 om importlicens för vissa basprodukter av fjäderfäkött enligt det förfarande som fastställs i rådets förordning (EG) nr 774/94 om öppnande och förvaltning av vissa gemenskapstullkvoter för fjäderfäkött och vissa andra jordbruksprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1431/94 av den 22 juni 1994 om föreskrifter för tillämpningen inom fjäderfäköttsektorn av de importförfaranden som föreskrivs i rådets förordning (EG) nr 774/94 om öppnande och förvaltning av vissa gemenskapstullkvoter för nötkött av hög kvalitet, griskött, fjäderfäkött, vete och blandsäd samt kli och andra restprodukter (1), särskilt artikel 4.4 i denna, och

av följande skäl:

| | |
| --- | --- |

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1.   Ansökningar om importlicens som lämnats in för perioden 1 januari–31 mars 2005 i enlighet med förordning (EG) nr 1431/94 skall godkännas i enlighet med bilagan till denna förordning.

2.   För perioden 1 april–30 juni 2005 får ansökningar lämnas in i enlighet med förordning (EG) nr 1431/94 för importlicenser som uppgår till den totala kvantitet som anges i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 2005.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 21 december 2004.

På kommissionens vägnar

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EGT L 156, 23.6.1994, s. 9. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1043/2001 (EGT L 145, 31.5.2001, s. 24).

1

---

BILAGA

| Gruppnummer | Andel beviljade ansökningar om importlicens som inlämnats under perioden 1 januari–31 mars 2005 | Total disponibel kvantitet för perioden 1 april–30 juni 2005
  (t) |
| --- | --- | --- |
| 1 | 1,46 | 1 775,00 |
| 2 | 8,92 | 1 275,00 |
| 3 | 1,52 | 825,00 |
| 4 | 1,86 | 450,00 |
| 5 | 2,91 | 175,00 |

Gruppnummer

Andel beviljade ansökningar om importlicens som inlämnats under perioden 1 januari–31 mars 2005

Total disponibel kvantitet för perioden 1 april–30 juni 2005

(t)

1

1,46

1 775,00

2

8,92

1 275,00

3

1,52

825,00

4

1,86

450,00

5

2,91

175,00

---

| 22.12.2004 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 374/53 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2004

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 374/53

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2211/2004

av den 21 december 2004

om fastställande av i vilken utsträckning de ansökningar om importlicens för vissa köttprodukter från fjäderfäsektorn som ges in under december 2004 inom ramen för förordning (EG) nr 2497/96 kan godtas

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 2497/96 av den 18 december 1996 om tillämpningsföreskrifter vad avser fjäderfäkött för den ordning som fastställs i associeringsavtalet och interimsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och Staten Israel (1), särskilt artikel 4.5 i denna, och

av följande skäl:

| | |
| --- | --- |

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1.   De ansökningar om importlicens för perioden 1 januari–31 mars 2005 som ges in i enlighet med förordning (EG) nr 2497/96 skall behandlas på det sätt som avses i bilagan.

2.   För perioden 1 april–30 juni 2005 får ansökningar lämnas in i enlighet med förordning (EG) nr 2497/96 för importlicenser som uppgår till den totala kvantitet som anges i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 2005.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 21 december 2004.

På kommissionens vägnar

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EGT L 338, 28.12.1996, s. 48. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 361/2004 (EUT L 63, 28.2.2004, s. 15).

1

---

BILAGA

| Gruppnummer | Procentsats beviljade ansökningar om importlicens som inlämnats under perioden 1 januari–31 mars 2005 | Total disponibel kvantitet för perioden 1 april–30 juni 2005
  (t) |
| --- | --- | --- |
| I1 | 100,00 | 371,00 |
| I2 | 100,00 | 132,50 |

Gruppnummer

Procentsats beviljade ansökningar om importlicens som inlämnats under perioden 1 januari–31 mars 2005

Total disponibel kvantitet för perioden 1 april–30 juni 2005

(t)

I1

100,00

371,00

I2

100,00

132,50

---

| 22.12.2004 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 374/55 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2004

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 374/55

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2212/2004

av den 21 december 2004

om fastställande av i vilken utsträckning ansökningar som lämnats in i december 2004 om importlicenser för vissa grisköttsprodukter i enlighet med den ordning som fastställs i avtalen mellan gemenskapen samt Bulgarien och Rumänien kan godkännas

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1898/97 av den 29 september 1997 om närmare bestämmelser för tilllämpningen inom grisköttssektorn som fastställs inom ramen för Europaavtalen med Bulgarien, Tjeckien, Slovakien, Rumänien, Polen och Ungern (1), särskilt artikel 4.5 i denna, och

av följande skäl:

| (1) | Vissa ansökningar om importlicens som lämnats in för första kvartalet 2005 underskrider eller är lika med de tillgängliga kvantiteterna varför dessa kan godkännas i sin helhet. |
| --- | --- |

(1)

Vissa ansökningar om importlicens som lämnats in för första kvartalet 2005 underskrider eller är lika med de tillgängliga kvantiteterna varför dessa kan godkännas i sin helhet.

| (2) | Det är nödvändigt att fastställa hur mycket gränsen får överskridas under följande period. |
| --- | --- |

(2)

Det är nödvändigt att fastställa hur mycket gränsen får överskridas under följande period.

| (3) | Det är lämpligt att uppmärksamma aktörerna på att licenserna endast får användas för produkter som uppfyller samtliga för närvarande gällande veterinärbestämmelser i gemenskapen. |
| --- | --- |

(3)

Det är lämpligt att uppmärksamma aktörerna på att licenserna endast får användas för produkter som uppfyller samtliga för närvarande gällande veterinärbestämmelser i gemenskapen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1.   Ansökningar om importlicenser för perioden 1 januari–31 mars 2005 som har lämnats in i enlighet med förordning (EG) nr 1898/97 skall behandlas så som anges i bilaga I.

2.   För perioden 1 april–30 juni 2005 kan ansökningar om importlicens inlämnas för den kvantitet som anges i bilaga II till denna förordning, i enlighet med bestämmelserna i förordning (EG) nr 1898/97.

3.   Licenser får endast användas för de produkter som uppfyller samtliga för närvarande gällande veterinärbestämmelser i gemenskapen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 2005.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 21 december 2004.

På kommissionens vägnar

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EGT L 267, 30.9.1997, s. 58. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 333/2004 (EUT L 60, 27.2.2004, s. 12).

1

---

BILAGA I

| Gruppnummer | Andel beviljade ansökningar om importlicenser som inlämnats under perioden 1 januari–31 mars 2005 |
| --- | --- |
| B1 | 100,0 |
| 15 | 100,0 |
| 16 | 100,0 |
| 17 | 100,0 |

Gruppnummer

Andel beviljade ansökningar om importlicenser som inlämnats under perioden 1 januari–31 mars 2005

B1

100,0

15

100,0

16

100,0

17

100,0

---

BILAGA II

| (t) |
| --- |
| Gruppnummer | Total tillgänglig kvantitet för perioden 1 april–30 juni 2005 |
| B1 | 3 500,0 |
| 15 | 1 105,0 |
| 16 | 2 125,0 |
| 17 | 15 625,0 |

(t)

Gruppnummer

Total tillgänglig kvantitet för perioden 1 april–30 juni 2005

B1

3 500,0

15

1 105,0

16

2 125,0

17

15 625,0

---

| 22.12.2004 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 374/57 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2004

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 374/57

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2213/2004

av den 21 december 2004

om den utsträckning i vilken ansökningar om importlicens som inlämnas i december 2004 skall beviljas för vissa produkter inom grisköttssektorn inom ramen för den ordning som fastställs genom rådets förordning (EG) nr 774/94 om öppnande och förvaltning av vissa gemenskapstullkvoter för griskött och vissa andra jordbruksprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1432/94 av den 22 juni 1994 om tillämpningsföreskrifter för griskött till den importordning som föreskrivs i rådets förordning (EG) nr 774/94 om öppnande och förvaltning av vissa gemenskapstullkvoter för griskött och vissa andra jordbruksprodukter (1), särskilt artikel 4.4 i denna, och

av följande skäl:

| (1) | Vissa ansökningar om importlicens som lämnats in för första kvartalet 2005 är mindre än de tillgängliga kvantiteterna och kan därför godkännas i sin helhet. |
| --- | --- |

(1)

Vissa ansökningar om importlicens som lämnats in för första kvartalet 2005 är mindre än de tillgängliga kvantiteterna och kan därför godkännas i sin helhet.

| (2) | Det är nödvändigt att fastställa hur mycket gränsen får överskridas under följande period. |
| --- | --- |

(2)

Det är nödvändigt att fastställa hur mycket gränsen får överskridas under följande period.

| (3) | Det är lämpligt att göra aktörerna uppmärksamma på att licenserna bara får användas för produkter som uppfyller alla de veterinärmedicinska bestämmelser som för närvarande är i kraft i gemenskapen. |
| --- | --- |

(3)

Det är lämpligt att göra aktörerna uppmärksamma på att licenserna bara får användas för produkter som uppfyller alla de veterinärmedicinska bestämmelser som för närvarande är i kraft i gemenskapen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1.   De ansökningar om importlicens som inlämnas under perioden 1 januari–31 mars 2005 beviljas i enlighet med förordning (EG) nr 1432/94 och i den utsträckning som anges i bilaga I.

2.   Under perioden 1 april-30 juni 2005 kan ansökningar om importlicens inlämnas för den kvantitet som anges i bilaga II i denna förordning, i enlighet med bestämmelserna i förordning (EG) nr 1432/94.

3.   Licenserna får bara användas för produkter som uppfyller alla de veterinärmedicinska bestämmelser som för närvarande är i kraft i gemenskapen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 2005.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 21 december 2004.

På kommissionens vägnar

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EGT L 156, 23.6.1994, s. 14. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 332/2004 (EUT L 60, 27.2.2004, s. 10).

1

---

BILAGA I

| Grupp | Andel beviljade ansökningar om importlicens som inlämnats för perioden 1 januari–31 mars 2005 |
| --- | --- |
| 1 | 100,00 |

Grupp

Andel beviljade ansökningar om importlicens som inlämnats för perioden 1 januari–31 mars 2005

1

100,00

---

BILAGA II

| (t) |
| --- |
| Gruppnummer | Total tillgänglig kvantitet för perioden 1 april–30 juni 2005 |
| 1 | 3 500,0 |

(t)

Gruppnummer

Total tillgänglig kvantitet för perioden 1 april–30 juni 2005

1

3 500,0

---

| 22.12.2004 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 374/59 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2004

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 374/59

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2214/2004

av den 21 december 2004

om den utsträckning i vilken ansökningar om importlicens som inlämnas i december 2004 skall beviljas inom ramen för tullkvoterna för import av vissa grisköttsprodukter under perioden 1 januari–31 mars 2005

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1458/2003 av den 18 augusti 2003 om öppnande och förvaltning av tullkvoter för griskött (1), särskilt artikel 5.6 i denna, och

av följande skäl:

| (1) | Vissa ansökningar om importlicens som lämnats in för första kvartalet 2005 gäller kvantiteter som är mindre än de tillgängliga kvantiteterna och kan därför godkännas i sin helhet. |
| --- | --- |

(1)

Vissa ansökningar om importlicens som lämnats in för första kvartalet 2005 gäller kvantiteter som är mindre än de tillgängliga kvantiteterna och kan därför godkännas i sin helhet.

| (2) | Det är nödvändigt att fastställa hur mycket gränsen får överskridas under följande period. |
| --- | --- |

(2)

Det är nödvändigt att fastställa hur mycket gränsen får överskridas under följande period.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1.   De ansökningar om importlicens som inlämnas under perioden 1 januari–31 mars 2005 beviljas i enlighet med förordning (EG) nr 1458/2003 och i den utsträckning som anges i bilaga I.

2.   För perioden 1 april–30 juni 2005 kan ansökningar om importlicens inlämnas för den kvantitet som anges i bilaga II, i enlighet med bestämmelserna i förordning (EG) nr 1458/2003.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 2005.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 21 december 2004.

På kommissionens vägnar

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 208, 19.8.2003, s. 3.

1

---

BILAGA I

| Gruppnummer | Andel beviljade ansökningar om importlicens som inlämnas för perioden 1 januari–31 mars 2005 (i procent) |
| --- | --- |
| G2 | 100 |
| G3 | 100 |
| G4 | 100 |
| G5 | 100 |
| G6 | 100 |
| G7 | 100 |

Gruppnummer

Andel beviljade ansökningar om importlicens som inlämnas för perioden 1 januari–31 mars 2005 (i procent)

G2

100

G3

100

G4

100

G5

100

G6

100

G7

100

---

BILAGA II

| (t) |
| --- |
| Gruppnummer | Total disponibel kvantitet för perioden 1 april–30 juni 2005 |
| G2 | 30 847,5 |
| G3 | 4 987,5 |
| G4 | 3 000,0 |
| G5 | 6 100,0 |
| G6 | 15 000,0 |
| G7 | 5 477,3 |

(t)

Gruppnummer

Total disponibel kvantitet för perioden 1 april–30 juni 2005

G2

30 847,5

G3

4 987,5

G4

3 000,0

G5

6 100,0

G6

15 000,0

G7

5 477,3

---

| 22.12.2004 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 374/61 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2004

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 374/61

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2215/2004

av den 21 december 2004

om ändring av importtullar inom spannmålssektorn från och med den 22 december 2004

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1784/2003 av den 29 september 2003 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål (1),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1249/96 av den 28 juni 1996 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 1766/92 vad avser importtullar inom spannmålssektorn (2), särskilt artikel 2.1 i denna, och

av följande skäl:

| (1) | Importtullarna inom spannmålssektorn har fastställts i kommissionens förordning (EG) nr 2142/2004 (3). |
| --- | --- |

(1)

Importtullarna inom spannmålssektorn har fastställts i kommissionens förordning (EG) nr 2142/2004 (3).

| (2) | I artikel 2.1 i förordning (EG) nr 1249/96 föreskrivs att om genomsnittet av de beräknade importtullarna, under den period då de tillämpas, skiljer sig med 5 euro/ton från den fastställda tullen skall en justering som motsvarar denna göras. Denna skillnad har uppstått. Det är därför nödvändigt att justera de importtullar som fastställts i förordning (EG) nr 2142/2004. |
| --- | --- |

(2)

I artikel 2.1 i förordning (EG) nr 1249/96 föreskrivs att om genomsnittet av de beräknade importtullarna, under den period då de tillämpas, skiljer sig med 5 euro/ton från den fastställda tullen skall en justering som motsvarar denna göras. Denna skillnad har uppstått. Det är därför nödvändigt att justera de importtullar som fastställts i förordning (EG) nr 2142/2004.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagorna I och II till förordning (EG) nr 2142/2004 skall ersättas med bilagorna I och II till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 22 december 2004.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 21 december 2004.

På kommissionens vägnar

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 270, 29.9.2003, s. 78.

1

(2)  EGT L 161, 29.6.1996, s. 125. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1110/2003 (EUT L 158, 27.6.2003, s. 12).

2

(3)  EUT L 369, 16.12.2004, s. 55. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 2180/2004 (EUT L 371, 17.12.2004, s. 39).

3

---

BILAGA I

Importtullar för de produkter som avses i artikel 10.2 i förordning (EG) nr 1784/2003 från och med den 22 december 2004

| KN-nummer | Produkt | Tull på import (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | Durumvete av hög kvalitet | 0,00 |
| av medelhög kvalitet | 0,00 |
| av låg kvalitet | 4,24 |
| 1001 90 91 | Vanligt vete, för utsäde | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | Vanligt vete av hög kvalitet, av annat slag än för utsäde | 0,00 |
| 1002 00 00 | Råg | 47,57 |
| 1005 10 90 | Majs för utsäde av annat slag | 52,37 |
| 1005 90 00 | Majs av annat slag än för utsäde (2) | 52,37 |
| 1007 00 90 | Sorghum av andra slag än för utsäde | 47,57 |

KN-nummer

Produkt

Tull på import (1)

(EUR/t)

1001 10 00

Durumvete av hög kvalitet

0,00

av medelhög kvalitet

0,00

av låg kvalitet

4,24

1001 90 91

Vanligt vete, för utsäde

0,00

ex 1001 90 99

Vanligt vete av hög kvalitet, av annat slag än för utsäde

0,00

1002 00 00

Råg

47,57

1005 10 90

Majs för utsäde av annat slag

52,37

1005 90 00

Majs av annat slag än för utsäde (2)

52,37

1007 00 90

Sorghum av andra slag än för utsäde

47,57

---

(1)  För produkter som anländer till gemenskapen via Atlanten eller via Suezkanalen (artikel 2.4 i förordning (EG) nr 1249/96) kan importören erhålla en nedsättning av tullarna med

| — | 3 EUR/t om lossningshamnen ligger i Medelhavet, |
| --- | --- |

—

3 EUR/t om lossningshamnen ligger i Medelhavet,

| — | 2 EUR/t om lossningshamnen ligger i Irland, Förenade kungariket, Danmark, Estland, Lettland, Litauen, Polen, Finland, Sverige eller vid den Iberiska halvöns atlantkust. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t om lossningshamnen ligger i Irland, Förenade kungariket, Danmark, Estland, Lettland, Litauen, Polen, Finland, Sverige eller vid den Iberiska halvöns atlantkust.

(2)  När villkoren i artikel 2.5 i förordning (EG) nr 1249/96 är uppfyllda kan importören erhålla schablonmässig nedsättning med 24 EUR/t.

---

BILAGA II

Faktorer för beräkning av tullar

perioden 15.12.2004-20.12.2004

| 1. | Medelvärden för den referensperiod som avses i artikel 2.2 i förordning (EG) nr 1249/96:











  Börsnotering | Minneapolis | Chicago | Minneapolis | Minneapolis | Minneapolis | Minneapolis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Produkt (% proteiner vid 12 % vattenhalt) | HRS2 (14 %) | YC3 | HAD2 | Medelhög kvalitet (1) | Låg kvalitet (2) | US barley 2 |
| Notering (EUR/t) | 109,43 (3) | 59,79 | 151,51 | 141,51 | 121,51 | 78,13 |
| Tillägg för golfen (EUR/t) | — | 11,13 | — | | | — |
| Tillägg för Stora sjöarna (EUR/t) | 23,12 | — | — | | | — |

1.

Medelvärden för den referensperiod som avses i artikel 2.2 i förordning (EG) nr 1249/96:

Börsnotering

Minneapolis

Chicago

Minneapolis

Minneapolis

Minneapolis

Minneapolis

Produkt (% proteiner vid 12 % vattenhalt)

HRS2 (14 %)

YC3

HAD2

Medelhög kvalitet (1)

Låg kvalitet (2)

US barley 2

Notering (EUR/t)

109,43 (3)

59,79

151,51

141,51

121,51

78,13

Tillägg för golfen (EUR/t)

—

11,13

—

—

Tillägg för Stora sjöarna (EUR/t)

23,12

—

—

—

| 2. | Medelvärden för den referensperiod som avses i artikel 2.2 i förordning (EG) nr 1249/96:
  Kostnader för fraktsatser: Mexikanska golfen–Rotterdam: 32,71 EUR/t, Stora sjöarna–Rotterdam: 46,26 EUR/t. |
| --- | --- |

2.

Medelvärden för den referensperiod som avses i artikel 2.2 i förordning (EG) nr 1249/96:

Kostnader för fraktsatser: Mexikanska golfen–Rotterdam: 32,71 EUR/t, Stora sjöarna–Rotterdam: 46,26 EUR/t.

| 3. | Tillskott avseende artikel 4.2 tredje stycket i förordning (EG) nr 1249/96: | 0,00 EUR/t (HRW2)
  0,00 EUR/t (SRW2). |
| --- | --- | --- |

3.

Tillskott avseende artikel 4.2 tredje stycket i förordning (EG) nr 1249/96:

0,00 EUR/t (HRW2)

0,00 EUR/t (SRW2).

---

(1)  Negativt bidrag på 10 EUR/t (artikel 4.3 i förordning (EG) nr 1249/96).

(2)  Negativt bidrag på 30 EUR/t (artikel 4.3 i förordning (EG) nr 1249/96).

(3)  Positivt bidrag på 14 EUR/t ingår (artikel 4.3 i förordning (EG) nr 1249/96).

---

| 22.12.2004 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 374/64 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2004

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 374/64

---

KOMMISSIONENS DIREKTIV 2004/115/EG

av den 15 december 2004

om ändring av rådets direktiv 90/642/EEG beträffande gränsvärdena för vissa bekämpningsmedelsrester som fastställs i detta direktiv

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 90/642/EEG av den 27 november 1990 om fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på produkter av vegetabiliskt ursprung, inklusive frukt och grönsaker (1), särskilt artikel 7 i detta,

med beaktande av rådets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsläppande av växtskyddsprodukter på marknaden (2), särskilt artikel 4.1 f i detta, och

av följande skäl:

| (1) | I enlighet med direktiv 91/414/EEG är godkännande av växtskyddsmedel för användning på speciella grödor medlemsstaternas ansvar. Sådana godkännanden måste grunda sig på en utvärdering av effekterna på människors och djurs hälsa och på miljön. De faktorer som skall tas med i bedömningen är bl.a. vilken exponering som användaren och övriga vid användningen närvarande personer utsätts för samt påverkan på mark, vatten och luft, liksom den påverkan som människor och djur utsätts för vid konsumtion av behandlade grödor som innehåller restmängder av ämnena i fråga. |
| --- | --- |

(1)

I enlighet med direktiv 91/414/EEG är godkännande av växtskyddsmedel för användning på speciella grödor medlemsstaternas ansvar. Sådana godkännanden måste grunda sig på en utvärdering av effekterna på människors och djurs hälsa och på miljön. De faktorer som skall tas med i bedömningen är bl.a. vilken exponering som användaren och övriga vid användningen närvarande personer utsätts för samt påverkan på mark, vatten och luft, liksom den påverkan som människor och djur utsätts för vid konsumtion av behandlade grödor som innehåller restmängder av ämnena i fråga.

| (2) | Gränsvärdena för restmängder motsvarar de minsta mängder bekämpningsmedel som krävs för ett fullgott växtskydd, förutsatt att medlet används på ett sådant sätt att restmängden blir så låg som möjligt och toxikologiskt acceptabel, särskilt vad gäller det uppskattade intaget via födan. |
| --- | --- |

(2)

Gränsvärdena för restmängder motsvarar de minsta mängder bekämpningsmedel som krävs för ett fullgott växtskydd, förutsatt att medlet används på ett sådant sätt att restmängden blir så låg som möjligt och toxikologiskt acceptabel, särskilt vad gäller det uppskattade intaget via födan.

| (3) | Gränsvärdena fastställs vid den lägsta analytiska bestämningsgräns där de godkända användningsområdena för växtskyddsmedel inte ger upphov till påvisbara halter av bekämpningsmedelsrester i eller på livsmedel, eller då det inte finns några godkända användningsområden, eller då medlemsstaternas beslut om godkännande för vissa användningsområden inte underbyggts med nödvändiga uppgifter, eller då användningsområden i tredjeländer som ger upphov till bekämpningsmedelsrester i eller på sådana livsmedel som kan övergå till fri omsättning på gemenskapens marknad inte har underbyggts med nödvändiga uppgifter. |
| --- | --- |

(3)

Gränsvärdena fastställs vid den lägsta analytiska bestämningsgräns där de godkända användningsområdena för växtskyddsmedel inte ger upphov till påvisbara halter av bekämpningsmedelsrester i eller på livsmedel, eller då det inte finns några godkända användningsområden, eller då medlemsstaternas beslut om godkännande för vissa användningsområden inte underbyggts med nödvändiga uppgifter, eller då användningsområden i tredjeländer som ger upphov till bekämpningsmedelsrester i eller på sådana livsmedel som kan övergå till fri omsättning på gemenskapens marknad inte har underbyggts med nödvändiga uppgifter.

| (4) | Gränsvärdena för bekämpningsmedel bör revideras. De kan ändras om nya användningsområden blir aktuella eller om nya resultat presenteras. |
| --- | --- |

(4)

Gränsvärdena för bekämpningsmedel bör revideras. De kan ändras om nya användningsområden blir aktuella eller om nya resultat presenteras.

| (5) | Kommissionen har fått uppgifter om helt nya eller ändrade användningsområden för vissa av de bekämpningsmedel som omfattas av direktiv 90/642/EEG. |
| --- | --- |

(5)

Kommissionen har fått uppgifter om helt nya eller ändrade användningsområden för vissa av de bekämpningsmedel som omfattas av direktiv 90/642/EEG.

| (6) | Konsumenternas livslånga exponering för dessa bekämpningsmedel genom de livsmedelsprodukter som kan innehålla rester av dessa bekämpningsmedel har bedömts och utvärderats i enlighet med de rutiner och den praxis som används inom Europeiska gemenskapen, med beaktande av Världshälsoorganisationens riktlinjer (3). Enligt gjorda beräkningar garanterar gränsvärdet att det acceptabla dagliga intaget inte överskrids. |
| --- | --- |

(6)

Konsumenternas livslånga exponering för dessa bekämpningsmedel genom de livsmedelsprodukter som kan innehålla rester av dessa bekämpningsmedel har bedömts och utvärderats i enlighet med de rutiner och den praxis som används inom Europeiska gemenskapen, med beaktande av Världshälsoorganisationens riktlinjer (3). Enligt gjorda beräkningar garanterar gränsvärdet att det acceptabla dagliga intaget inte överskrids.

| (7) | I tillämpliga fall har konsumenternas akuta exponering för vart och ett av dessa bekämpningsmedel genom de livsmedelsprodukter som kan innehålla rester av dessa bekämpningsmedel bedömts och utvärderats i enlighet med de rutiner och den praxis som används inom Europeiska gemenskapen, med beaktande av Världshälsoorganisationens riktlinjer. Hänsyn har tagits till yttrandena från Vetenskapliga kommittén för växter, i synnerhet råden och rekommendationerna om konsumenters skydd mot sådana livsmedel som behandlats med bekämpningsmedel. |
| --- | --- |

(7)

I tillämpliga fall har konsumenternas akuta exponering för vart och ett av dessa bekämpningsmedel genom de livsmedelsprodukter som kan innehålla rester av dessa bekämpningsmedel bedömts och utvärderats i enlighet med de rutiner och den praxis som används inom Europeiska gemenskapen, med beaktande av Världshälsoorganisationens riktlinjer. Hänsyn har tagits till yttrandena från Vetenskapliga kommittén för växter, i synnerhet råden och rekommendationerna om konsumenters skydd mot sådana livsmedel som behandlats med bekämpningsmedel.

| (8) | Därför bör det fastställas nya gränsvärden för restmängder av dessa bekämpningsmedel. |
| --- | --- |

(8)

Därför bör det fastställas nya gränsvärden för restmängder av dessa bekämpningsmedel.

| (9) | Direktiv 90/642/EEG bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(9)

Direktiv 90/642/EEG bör därför ändras i enlighet med detta.

| (10) | Att provisoriska gränsvärden fastställs eller ändras på gemenskapsnivå hindrar inte medlemsstaterna från att fastställa provisoriska gränsvärden för de berörda ämnena i enlighet med artikel 4.1 f i direktiv 91/414/EEG och bilaga VI till det direktivet. Fyra år anses vara en tillräckligt lång period för att godkänna ytterligare användningsområden för de berörda verksamma ämnena. De provisoriska gränsvärdena bör därefter bli permanenta. |
| --- | --- |

(10)

Att provisoriska gränsvärden fastställs eller ändras på gemenskapsnivå hindrar inte medlemsstaterna från att fastställa provisoriska gränsvärden för de berörda ämnena i enlighet med artikel 4.1 f i direktiv 91/414/EEG och bilaga VI till det direktivet. Fyra år anses vara en tillräckligt lång period för att godkänna ytterligare användningsområden för de berörda verksamma ämnena. De provisoriska gränsvärdena bör därefter bli permanenta.

| (11) | De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. |
| --- | --- |

(11)

De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Gränsvärdena för bekämpningsmedelsrester av metomyl, tiodikarb, myklobutanil, manebgruppen, fenpropimorf, metalaxyl, metalaxyl-m, penkonazol, iprovalicarb, azoxystrobin och fenhexamid i bilaga II till direktiv 90/642/EEG skall ersättas med gränsvärdena i bilagan till detta direktiv.

Artikel 2

1.   Medlemsstaterna skall anta och offentliggöra de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 22 juni 2005. De skall genast överlämna texterna till dessa bestämmelser till kommissionen tillsammans med en jämförelsetabell för dessa bestämmelser och bestämmelserna i detta direktiv.

De skall tillämpa dessa bestämmelser från och med den 23 juni 2005.

När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.

2.   Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texten till de centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.

Artikel 3

Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Artikel 4

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 15 december 2004.

På kommissionens vägnar

Markos KYPRIANOU

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 350, 14.12.1990, s. 71. Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2004/95/EG (EUT L 301, 28.9.2004, s. 42).

1

(2)  EGT L 230, 19.8.1991, s. 1. Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2004/99/EG (EUT L 309, 6.10.2004, s. 6).

2

(3)  Riktlinjer för beräkning av intaget av bekämpningsmedelsrester via födan (reviderad utgåva). Dessa riktlinjer har tagits fram av GEMS/Livsmedelsprogrammet i samarbete med Codex Alimentarius-kommittén för bekämpningsmedelsrester. Utgivare: Världshälsoorganisationen, 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).

3

---

BILAGA

Bekämpningsmedelsrester och gränsvärden (mg/kg)

| Grupper av och exempel på enstaka produkter som gränsvärdena gäller för | Metomyl/ Tiodikarb
  (summan uttryckt som methomyl) | Myklobutanil | Maneb, mancozeb, metiram, propineb, zineb
  (summan uttryckt som CS2) | Fenpropimorf | Metalaxyl, inklusive andra blandningar av ingående isomerer, inklusive metalaxyl-m
  (summan av isomererna) | Penkonazol | Iprovalicarb | Azoxystrobin | Fenhexamid |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.   Frukt, färsk, torkad eller rå, djupfryst, utan tillsats av socker; nötter |
| i) | CITRUSFRUKTER |

Grupper av och exempel på enstaka produkter som gränsvärdena gäller för

Metomyl/ Tiodikarb

(summan uttryckt som methomyl)

Myklobutanil

Maneb, mancozeb, metiram, propineb, zineb

(summan uttryckt som CS2)

Fenpropimorf

Metalaxyl, inklusive andra blandningar av ingående isomerer, inklusive metalaxyl-m

(summan av isomererna)

Penkonazol

Iprovalicarb

Azoxystrobin

Fenhexamid

Frukt, färsk, torkad eller rå, djupfryst, utan tillsats av socker; nötter

i)

CITRUSFRUKTER

3

5

0,05 (1)

0,5 (2)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

1

0,05 (1)
   (2)

Grapefrukt

0,5

Citroner

1

Lime

1

Mandariner (inkl. klementiner och andra hybrider)

1

Apelsiner

0,5

Pomelo

0,5

Övrigt

0,05 (1)

| ii) | TRÄDNÖTTER (skalade eller oskalade) |
| --- | --- |

ii)

TRÄDNÖTTER (skalade eller oskalade)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,1 (1)

0,05 (1)
   (2)

Mandlar

Paranötter

Cashewnötter

Kastanjer

Kokosnötter

Hasselnötter

Macadamianötter

Pekannötter

Pinjenötter

Pistaschnötter

Valnötter

Övrigt

| iii) | KÄRNFRUKTER |
| --- | --- |

iii)

KÄRNFRUKTER

0,2

0,5

3

0,05 (1)

1 (2)

0,2

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

Äpplen

Päron

Kvitten

Övrigt

| iv) | STENFRUKTER |
| --- | --- |

iv)

STENFRUKTER

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

Aprikoser

0,2

0,3

2

0,1

5 (2)

Körsbär

0,1

1

1

5 (2)

Persikor (inkl. nektariner och liknande hybrider)

0,2

0,5

2

0,1

5 (2)

Plommon

0,5

0,5

1

1 (2)

Övrigt

0,05 (1)

0,02 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

BÄR OCH SMÅFRUKT

| a) | Bordsdruvor och vindruvor |
| --- | --- |

a)

Bordsdruvor och vindruvor

1

2

0,05 (1)

0,2

2 (2)

2

5 (2)

Bordsdruvor

0,05 (1)

2 (2)

Vindruvor

1

1 (2)

| b) | Jordgubbar (odlade) |
| --- | --- |

b)

Jordgubbar (odlade)

0,05 (1)

1

2

1

0,5 (2)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

2

5 (2)

| c) | Rubusfrukter (odlade) |
| --- | --- |

c)

Rubusfrukter (odlade)

0,05 (1)

0,05 (1)

1

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

10 (2)

Björnbär

1

3

Blåhallon

Loganbär

Hallon

1

3

Övrigt

0,02 (1)

0,05 (1)

| d) | Andra små frukter och bär (odlade) |
| --- | --- |

d)

Andra små frukter och bär (odlade)

0,05 (1)

1

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

5 (2)

Blåbär

Tranbär

Vinbär (röda, svarta och vita)

1

5

0,5

Krusbär

1

5

Övrigt

0,02 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

| e) | Vilda bär och vild frukt |
| --- | --- |

e)

Vilda bär och vild frukt

0,05 (1)

0,02 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

| vi) | DIVERSE |
| --- | --- |

vi)

DIVERSE

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

Avokado

Bananer

2

2

2

Dadlar

Fikon

Kiwi

10 (2)

Kumquat

Litchis

Mangos

Oliver

5

Passionsfrukt

Ananas

Papaya

Övrigt

0,02 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

Grönsaker, färska eller råa, djupfrysta eller torkade

| i) | ROT- OCH KNÖLGRÖNSAKER |
| --- | --- |

i)

ROT- OCH KNÖLGRÖNSAKER

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

Rödbetor

Morötter

0,2

0,2

0,1 (2)

0,2

Rotceleri

0,2

0,3

Pepparrot

0,2

0,2

Jordärtskockor

Palsternackor

0,2

0,1 (2)

0,2

Rotpersilja

0,2

0,2

Rädisor

0,5

2

Haverrot

0,2

0,2

Sötpotatis

Kålrötter

Rovor

Jamsrot

Övrigt

0,05 (1)

0,02 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

| ii) | LÖKGRÖNSAKER |
| --- | --- |

ii)

LÖKGRÖNSAKER

0,05 (1)

0,02 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

Vitlök

0,5

0,5 (2)

Kepalök

0,5

0,5 (2)

0,1 (2)

Schalottenlök

0,5

0,5 (2)

Knipplök

1

0,2 (2)

2

Övrigt

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

| iii) | FRUKTGRÖNSAKER |
| --- | --- |

iii)

FRUKTGRÖNSAKER

0,05 (1)

| a) | Solanacea |
| --- | --- |

a)

Solanacea

0,05 (1)

2

Tomater

0,5

0,3

3

0,2 (2)

1 (2)

1 (2)

Paprika

0,5

0,5 (2)

2 (2)

Äggplanta

0,5

0,3

1 (2)

Övrigt

0,05 (1)

0,02 (1)

2

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

| b) | Gurkväxter–ätligt skal |
| --- | --- |

b)

Gurkväxter–ätligt skal

0,05 (1)

0,1

0,05 (1)

1

1 (2)

Gurkor

0,5

0,5 (2)

0,1 (2)

Druvgurkor

2

0,1 (2)

Zucchini

2

0,1 (2)

Övrigt

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

| c) | Gurkväxter–oätligt skal |
| --- | --- |

c)

Gurkväxter–oätligt skal

0,05 (1)

0,2

0,5

0,1

0,5

0,05 (1)
   (2)

Meloner

0,2 (2)

0,2 (2)

Squash

Vattenmeloner

0,2 (2)

0,2 (2)

Övrigt

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

| d) | Sockermajs |
| --- | --- |

d)

Sockermajs

0,05 (1)

0,02 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

| iv) | KÅLGRÖNSAKER |
| --- | --- |

iv)

KÅLGRÖNSAKER

0,02 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

| a) | Blommande kål |
| --- | --- |

a)

Blommande kål

1

0,05 (1)

0,1 (2)

Broccoli

0,2

0,5

Blomkål

0,5

Övrigt

0,05 (1)

0,05 (1)

| b) | Huvudbildande kål |
| --- | --- |

b)

Huvudbildande kål

0,05 (1)

1

Brysselkål

0,5

0,1

Vitkål, rödkål

1 (2)

0,3

Övrigt

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

| c) | Bladbildande kål |
| --- | --- |

c)

Bladbildande kål

0,05 (1)

0,05 (1)

5

Salladskål

Grönkål

2

0,2 (2)

Övrigt

0,5

0,05 (1)
   (2)

| d) | Kålrabbi |
| --- | --- |

d)

Kålrabbi

0,05 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,2

| v) | BLADGRÖNSAKER OCH FÄRSKA KRYDDÖRTER |
| --- | --- |

v)

BLADGRÖNSAKER OCH FÄRSKA KRYDDÖRTER

0,05 (1)

0,05 (1)

| a) | Sallat och liknande |
| --- | --- |

a)

Sallat och liknande

5

1 (2)

3

Kryddkrasse

Vårklynne

5

Sallat

2

2 (2)

30 (2)

Bredbladig endiv

1 (2)

Övrigt

0,05 (1)

0,02 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

| b) | Spenat och liknande |
| --- | --- |

b)

Spenat och liknande

2

0,02 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

Spenat

Mangold

Övrigt

| c) | Vattenkrasse |
| --- | --- |

c)

Vattenkrasse

0,05 (1)

0,02 (1)

0,3

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

| d) | Endiviasallat |
| --- | --- |

d)

Endiviasallat

0,05 (1)

0,02 (1)

0,2

0,3 (2)

0,05 (1)
   (2)

0,2

0,05 (1)
   (2)

| e) | Kryddörter |
| --- | --- |

e)

Kryddörter

2

0,02 (1)

5

1 (2)

0,05 (1)
   (2)

3

0,05 (1)
   (2)

Körvel

Gräslök

Persilja

Bladselleri

Övrigt

| vi) | BALJGRÖNSAKER (färska) |
| --- | --- |

vi)

BALJGRÖNSAKER (färska)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

Bönor (med baljor)

1

1

Bönor (utan baljor)

0,1

0,2

Ärtor (med baljor)

1

0,5

Ärtor (utan baljor)

0,1

0,2

Övrigt

0,05 (1)

0,05 (1)

| vii) | STJÄLKGRÖNSAKER (färska) |
| --- | --- |

vii)

STJÄLKGRÖNSAKER (färska)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

Sparris

Kardon

Selleri

0,5

5

Fänkål

Kronärtskocka

0,5

0,2

1

Purjolök

3

0,5

0,2 (2)

0,1

Rabarber

Övrigt

0,02 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

0,05 (1)

| viii) | SVAMP |
| --- | --- |

viii)

SVAMP

0,05 (1)

0,02 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

| a) | Odlad svamp |
| --- | --- |

a)

Odlad svamp

| b) | Vild svamp |
| --- | --- |

b)

Vild svamp

| 3. | Baljgrönsaker |
| --- | --- |

3.

0,05 (1)

0,02 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,1

0,05 (1)
   (2)

Bönor

Linser

Ärtor

Övrigt

| 4. | Oljeväxtfrön |
| --- | --- |

4.

0,05 (1)

0,05 (1)

0,1 (1)
   (2)

0,05 (1)

0,1 (1)
   (2)

0,1 (1)
   (2)

Linfrön

Jordnötter

0,1

Vallmofrön

Sesamfrön

Solrosfrön

Raps- och rybsfrön

0,5

0,5

Sojabönor

0,1

0,5

Senapsfrön

Bomullsfrön

0,1

Övrigt

0,05 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

| 5. | Potatis |
| --- | --- |

5.

0,05 (1)

0,02 (1)

0,1

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

Färskpotatis

Höst- och vinterpotatis

| 6. | Te (torkade blad och stjälkar, jästa eller ojästa, från Camellia sinensis) |
| --- | --- |

6.

Te (torkade blad och stjälkar, jästa eller ojästa, från Camellia sinensis)

0,1 (1)

0,05 (1)

0,1 (1)

0,1 (1)

0,1 (1)
   (2)

0,1 (1)

0,1 (1)
   (2)

0,1 (1)

0,1 (1)
   (2)

| 7. | HUMLE (torkad), inkl. humlepellets och icke-koncentrerat pulver |
| --- | --- |

7.

HUMLE (torkad), inkl. humlepellets och icke-koncentrerat pulver

10

2

25

10

10 (2)

0,5

0,1 (1)
   (2)

20

0,1 (1)
   (2)

---

(1)  anger den lägre gränsen för analytiska bestämningsvärden.

(2)  anger ett provisoriskt gränsvärde i enlighet med artikel 4.1 i direktiv 91/414/EEG: om gränsvärdet inte ändras, övergår det till att bli permanent från och med [4 år efter ikraftträdandet av det direktiv genom vilket ändringen införs].

---

II Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk

Rådet

| 22.12.2004 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 374/72 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2004

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 374/72

---

RÅDETS BESLUT

av den 13 december 2004

om utnämning av en österrikisk suppleant i Regionkommittén

(2004/884/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 263 i detta,

med beaktande av den österrikiska regeringens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Rådet antog den 22 januari 2002 (1) ett beslut om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén. |
| --- | --- |

(1)

Rådet antog den 22 januari 2002 (1) ett beslut om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén.

| (2) | En plats som suppleant i Regionkommittén har blivit ledig till följd av Manfred DÖRLERS bortgång, vilket meddelades rådet den 6 oktober 2004. |
| --- | --- |

(2)

En plats som suppleant i Regionkommittén har blivit ledig till följd av Manfred DÖRLERS bortgång, vilket meddelades rådet den 6 oktober 2004.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Gebhard HALDER, Landtagspräsident, Vorarlberger Landtag, utnämns till suppleant i Regionkommittén, som ersättare för Manfred DÖRLER under återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 25 januari 2006.

Utfärdat i Bryssel den 13 december 2004.

På rådets vägnar

B. R. BOT

Ordförande

---

(1)  EGT L 24, 26.1.2002, s. 38.

1

---

Kommissionen

| 22.12.2004 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 374/73 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2004

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 374/73

---

BESLUT nr 30/2004 AV DEN GEMENSAMMA KOMMITTÉ SOM INRÄTTATS GENOM AVTALET OM ÖMSESIDIGT ERKÄNNANDE MELLAN EUROPEISKA GEMENSKAPEN OCH AMERIKAS FÖRENTA STATER

av den 2 december 2004

om listning av ett organ för bedömning av överensstämmelse i den sektoriella bilagan om telekommunikationsutrustning

(2004/885/EG)

GEMENSAMMA KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om ömsesidigt erkännande mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater, särskilt artiklarna 7 och 14 i detta, och

av följande skäl:

| | |
| --- | --- |

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

| 1. | Det organ för bedömning av överensstämmelse som anges i tillägg A till detta beslut skall upptas i förteckningen över organ för bedömning av överensstämmelse i avsnitt V i den sektoriella bilagan om telekommunikationsutrustning. |
| --- | --- |

1.

Det organ för bedömning av överensstämmelse som anges i tillägg A till detta beslut skall upptas i förteckningen över organ för bedömning av överensstämmelse i avsnitt V i den sektoriella bilagan om telekommunikationsutrustning.

| 2. | Avtalsparterna har kommit överens om och kommer att upprätthålla den specifika räckvidden – när det gäller produkter och förfaranden för bedömning av överensstämmelse – för listningen av det i tillägg A angivna organet för bedömning av överensstämmelse. |
| --- | --- |

2.

Avtalsparterna har kommit överens om och kommer att upprätthålla den specifika räckvidden – när det gäller produkter och förfaranden för bedömning av överensstämmelse – för listningen av det i tillägg A angivna organet för bedömning av överensstämmelse.

Detta beslut, som upprättats i två exemplar, skall undertecknas av företrädare för Gemensamma kommittén vilka bemyndigats att handla för parternas räkning i syfte att ändra avtalet. Beslutet skall tillämpas från och med dagen för det sista undertecknandet.

Undertecknat i Washington DC den 26 november 2004.

På Amerikas förenta staters vägnar

James C. SANFORD

Undertecknat i Bryssel den 2 december 2004.

På Europeiska gemenskapens vägnar

Joanna KIOUSSI

---

Tillägg A

EG-organ för bedömning av överensstämmelse som skall upptas i förteckningen över organ för bedömning av överensstämmelse i avsnitt V i den sektoriella bilagan om telekommunikationsutrustning

| AmericanTCB, Inc. |
| --- |
| 6731 Whittier Avenue, Suite C110 |
| McLean, Virginia 22101 |
| Tfn (703) 847 4700 |
| Fax (703) 847 6888 |

AmericanTCB, Inc.

6731 Whittier Avenue, Suite C110

McLean, Virginia 22101

Tfn (703) 847 4700

Fax (703) 847 6888

---