----

----

I Säädökset, jotka on julkaistava

----

NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 289/2005,

annettu 17 päivänä helmikuuta 2005,

asetuksen (EY) N:o 88/98 muuttamisesta troolauskiellon ulottamiseksi Puolan vesille

EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon komission ehdotuksen,

ottaa huomioon vuoden 2003 liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 57 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Korvataan asetuksen (EY) N:o 88/98 8 artiklan 3 kohta seuraavasti:

”3.   Kalastus trooleilla, ankkuroiduilla kierrenuotilla tai vastaavilla verkkopyydyksillä on kielletty koko vuoden maantieteellisellä alueella, jota rajoittaa seuraavat koordinaatit yhdistävä linja:

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 17 päivänä helmikuuta 2005.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

J.-C. JUNCKER

----

(1)EYVL L 9, 15.1.1998, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 812/2004 (EUVL L 150, 30.4.2004, s. 12).

----

----

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 290/2005,

annettu 21 päivänä helmikuuta 2005,

tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuontijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 21 päivänä joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY) N:o 3223/94 (1) ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin kiinteät arvot vahvistetaan liitteessä olevassa taulukossa merkityllä tavalla.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 22 päivänä helmikuuta 2005.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 21 päivänä helmikuuta 2005.

Komission puolesta

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

----

(1)EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1947/2002 (EYVL L 299, 1.11.2002, s. 17).

----

LIITE

tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi 21 päivänä helmikuuta 2005 annettuun komission asetukseen

----

(1)  Komission asetuksessa (EY) N:o 2081/2003 (EUVL L 313, 28.11.2003, s. 11) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”999” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.

----

----

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 291/2005,

annettu 21 päivänä helmikuuta 2005,

hedelmä- ja vihannesalan vientitukien vahvistamisesta A1- ja B-menettelyjen yhteydessä (tomaatit, appelsiinit, sitruunat ja omenat)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 28 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96 (1) ja erityisesti sen 35 artiklan 3 kohdan kolmannen alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

1.   Vientitukimäärät, vientitukien hakuaika ja kyseisten tuotteiden osalta säädetyt määrät vahvistetaan A1-menettelyn osalta liitteessä. Ohjeelliset vientitukimäärät, todistushakemusten jättämisen määräaika ja kyseisten tuotteiden osalta säädetyt määrät vahvistetaan B-menettelyn osalta liitteessä.

2.   Komission asetuksen (EY) N:o 1291/2000 (4) 16 artiklassa tarkoitettuja elintarvikeavun yhteydessä annettuja todistuksia ei lueta tämän asetuksen liitteessä tarkoitettuihin määriin.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 9 päivänä maaliskuuta 2005.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 21 päivänä helmikuuta 2005.

Komission puolesta

Mariann FISCHER BOEL

Komission jäsen

----

(1)EYVL L 297, 21.11.1996, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 47/2003 (EYVL L 7, 11.1.2003, s. 64).

(2)EYVL L 268, 9.10.2001, s. 8. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1176/2002 (EYVL L 170, 29.6.2002, s. 69).

(3)EYVL L 366, 24.12.1987, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2180/2003 (EUVL L 335, 22.12.2003, s. 1).

(4)EYVL L 152, 24.6.2000, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 636/2004 (EUVL L 100, 6.4.2004, s. 25).

----

LIITE

hedelmä- ja vihannesalan vientitukien vahvistamisesta 21 päivänä helmikuuta 2005 annettuun komission asetukseen (tomaatit, appelsiinit, sitruunat ja omenat)

----

(1)  Tuotekoodit on määritelty komission asetuksessa (ETY) N:o 3846/87 (EYVL L 366, 24.12.1987, s. 1).

(2)  A-sarjan määräpaikkakoodit on määritelty asetuksen (ETY) N:o 3846/87 liitteessä II.

Määräpaikkojen numerokoodit on määritelty komission asetuksessa (EY) N:o 2081/2003 (EUVL L 313, 28.11.2003, s. 11).

Muiksi määräpaikoiksi on määritelty seuraavat:

----

----

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 292/2005,

annettu 21 päivänä helmikuuta 2005,

asetuksessa (EY) N:o 1210/2004 markkinointivuodeksi 2004/2005 vahvistettujen tiettyjen sokerialan tuotteiden edustavien hintojen ja tuonnissa sovellettavien lisätullien määrien muuttamisesta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 19 päivänä kesäkuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1260/2001 (1),

ottaa huomioon muiden sokerialan tuotteiden kuin melassin tuonnissa sovellettavista yksityiskohtaisista säännöistä 23 päivänä kesäkuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1423/95 (2) ja erityisesti sen 1 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan toisen virkkeen ja 3 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EY) N:o 1423/95 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden edustavat hinnat ja niiden tuonnissa sovellettavat lisätullit, jotka on vahvistettu markkinointivuodeksi 2004/2005 asetuksessa (EY) N:o 1210/2004, muutetaan tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 22 päivänä helmikuuta 2005.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 21 päivänä helmikuuta 2005.

Komission puolesta

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

----

(1)EYVL L 178, 30.6.2001, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 39/2004 (EUVL L 6, 10.1.2004, s. 16).

(2)EYVL L 141, 24.6.1995, s. 16. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 624/98 (EYVL L 85, 20.3.1998, s. 5).

(3)EUVL L 232, 1.7.2004, s. 11.

(4)EUVL L 42, 12.2.2005, s. 27.

----

LIITE

Valkoisen sokerin, raakasokerin ja CN-koodiin 1702 90 99 kuuluvien tuotteiden edustavien hintojen ja niiden tuonnissa sovellettavien lisätullien muutetut määrät, joita sovelletaan 22 päivästä helmikuuta 2005 alkaen

----

(1)  Vahvistetaan neuvoston asetuksen (EY) N:o 1260/2001 (EYVL L 178, 30.6.2001, s. 1) liitteessä I olevassa II kohdassa määritellylle vakiolaadulle.

(2)  Vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 1260/2001 liitteessä I olevassa I kohdassa määritellylle vakiolaadulle.

(3)  Vahvistetaan 1 prosentin sakkaroosipitoisuutta kohden.

----

II Säädökset, joita ei tarvitse julkaista

Komissio

----

KOMISSION PÄÄTÖS,

tehty 16 päivänä joulukuuta 2003,

valtiontuista, jotka Ranska on myöntänyt EDF:lle sekä sähkö- ja kaasutoimialalle

(tiedoksiannettu numerolla K(2003) 4637)

(Ainoastaan ranskankielinen teksti on todistusvoimainen)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2005/145/EY)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 88 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan,

ottaa huomioon sopimuksen Euroopan talousalueesta ja erityisesti sen 62 artiklan 1 kohdan a alakohdan,

on pyytänyt asianomaisia osapuolia esittämään huomautuksia edellä mainittujen artikloiden (1) mukaisesti ja ottanut huomioon nämä huomautukset,

sekä katsoo seuraavaa:

I   MENETTELY

II   TUTKITTAVANA OLEVIEN TUKITOIMENPITEIDEN ESITTELY

A.   Rajoittamaton valtiontuki

B.   Sähkö- ja kaasutoimialojen (IEG) eläkejärjestelmän uudistus

a)   Peruseläkeoikeudet

b)   Erityiseläkeoikeudet

C.   Verohelpotus, josta EDF on hyötynyt vuonna 1997 kirjanpitoon tehtyjen Ranskan suurjänniteverkon (Réseau d'Alimentation Générale, RAG) uudistamista koskevien osittaisten verottomien varausten seurauksena

III   KOLMANSIEN OSAPUOLTEN HUOMAUTUKSIA

IV   RANSKAN VIRANOMAISTEN HUOMAUTUKSET MUODOLLISTA TUTKINTAMENETTELYÄ VARTEN

A.   Rajoittamaton valtiontakaus

B.   Veroetu, joka on koitunut EDF:lle vuonna 1997 kirjanpitoon tehtyjen RAG:n uudistamista koskevien osittaisten verottomien varausten seurauksena

C.   Ranskan viranomaisten kommentti kolmansien osapuolten huomautukseen

V   ARVIOINTI VALTIONTUESTA

1.   EDF:n saama rajoittamaton valtiontuki

a)   Valtion varat

b)   Valikoiva etu ja kilpailun vääristyminen

2.   IEG-toimialojen eläkejärjestelmän uudistus

a)   Valikoiva etu ja kilpailun vääristyminen

b)   Valtion varat

3.   Veroetu, joka on koitunut vuonna 1997 kirjanpitoon tehtyjen RAG:n uudistamista koskevien osittaisten verottomien varausten seurauksena

a)   Valikoiva etu ja kilpailun vääristyminen

b)   Valtion varat

4.   Vaikutus jäsenvaltioiden väliseen kauppaan

5.   Tutkittavana olevien valtiontukien soveltuvuus yhteismarkkinoille

a)   Rajoittamaton valtiontakaus

b)   IEG-toimialojen eläkejärjestelmän uudistus

c)   Veroetu, joka on koitunut EDF:lle siitä, että sen ei ole tarvinnut maksaa veroa osasta RAG:n uudistamista varten vuonna 1997 kirjanpitoon tehdyistä varauksista

VI   PÄÄTELMÄT

ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Rajoittamaton valtiontakaus, jonka Ranska on antanut Electricité de France -yhtiölle (EDF), on yhteismarkkinoille soveltumatonta valtiontukea, joka on lopetettava ennen tammikuun 1 päivää 2005.

2 artikla

Ranskan sähkö- ja kaasutoimialojen eläkejärjestelmän sulautuminen yleisiin eläkejärjestelmiin ei ole EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua valtiontukea, jos sulautuminen tapahtuu yrityksille, vastaanottaville järjestelmille ja valtiolle taloudellisesti neutraalilla tavalla.

Sähkö- ja kaasutoimialan yritysten vapauttaminen siitä osasta erityiseläkemaksuja, joihin sähkön ja kaasun siirron ja jakelun alalla työskentelevät henkilöt ovat saaneet eläkeoikeuden uudistuksen tullessa voimaan, sekä niiden rahoittaminen sähkön- ja kaasunjakelun yhteydessä perittävällä maksulla on perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan c alakohdan nojalla yhteismarkkinoille soveltuvaa valtiontukea.

Edellä mainittuja Ranskan aikaisempia erityiseläkeoikeuksia koskeva takaus, jonka se on myöntänyt sähkö- ja kaasutoimialojen valtakunnalliselle eläkekassalle (Caisse nationale des industries électriques et gazières), ei ole perustamissopimuksen 87 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua valtiontukea.

3 artikla

EDF:n vuonna 1997 saama käyttöomaisuuden uusimisvarauksien tuoma osittainen veroetu, joka vastaa suuruudeltaan 14,119 miljardin frangin jo toteutettuja uudistuksia koskevia varauksia, jotka siirrettiin kohtaan ”valtion myöntämä alkupääoma”, on valtiontukea, joka ei sovellu yhteismarkkinoille.

Yritysverosta vapauttamisesta johtuvan tuen suuruus on 888,89 miljoonaa euroa.

4 artikla

Ranskan on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet 3 artiklassa tarkoitetun ja EDF:lle sääntöjenvastaisesti maksetun tuen perimiseksi takaisin.

Tuki on maksettava takaisin viipymättä kansallisen oikeuden mukaisten menettelyjen mukaisesti, jos niissä mahdollistetaan päätöksen välitön ja tehokas täytäntöönpano. Takaisinperittävään tukeen sisällytetään korko alkaen siitä, kun tuki asetettiin EDF:n käyttöön, tuen todelliseen takaisinperintään asti. Korko perustuu aluetukien avustusekvivalenttien laskennassa käytettyyn viitekorkoon ja lasketaan sääntöjenvastaisesti myönnetyn tuen takaisinperinnässä sovellettavasta korkotasosta annetun komission tiedonannon (36) ohjeiden mukaisesti.

5 artikla

Ranskan on ilmoitettava komissiolle kahden kuukauden kuluessa tämän päätöksen tiedoksiantamisesta sen noudattamiseksi toteuttamansa toimenpiteet.

Ilmoitus on annettava komissiolle liitteenä olevalla lomakkeella.

6 artikla

Tämä päätös on osoitettu Ranskan tasavallalle.

Tehty Brysselissä 16 päivänä joulukuuta 2003.

Komission puolesta

Mario MONTI

Komission jäsen

----

(1)EYVL C 280, 16.11.2002, s. 8 ja EUVL C 164, 15.7.2003, s. 7.

(2)  Ks. EYVL C 280, 16.11.2002, s. 8.

(3)EYVL C 280, 16.11.2002, s. 8.

(4)EYVL L 83, 27.3.1999, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna vuoden 2003 liittymisasiakirjalla.

(5)EUVL C 164, 15.7.2003, s. 7.

(6)  Tribunal des conflits –tuomioistuimen ratkaisut, Association syndicale du canal de Gignac, 9.12.1899, (Rec. s. 731); Cour de cassation (Civ. 1.), Bureau de recherches géologiques et minières ”BRGM Société Lloyd Continental”, 21.12.1987 (Bull. civ. I, N:o 348) ja Cour d'appel de Paris, Sté PDG et B, 15.2.1991 (N:o 9021744, DA 1991, N:o 184).

(7)  Tällä hetkellä peruseläkeoikeuksien rahoittamiseen tarvitaan IEG-toimialoilta [...] (Liikesalaisuus). Tämä on laskettu uudistuksen voimaantuloon mennessä syntyvistä eläkeoikeuksista muuntamalla ne nykyarvoon 3 prosentin reaalikorolla. Luvut vastaavat tilannetta 1. tammikuuta 2003, ja ne siis laskettaisiin uudestaan uudistuksen tullessa voimaan eläkeoikeuksien määrän ja suoritettujen maksujen mukaan.

(8)  Kirjanpitoneuvosto antoi 1. huhtikuuta 2003 eläkkeiden ja muiden vastaavien etuuksien laskemista ja kirjanpitoon merkitsemistä koskevan suosituksensa N:o 2003-R.01. Siinä annetaan muun muassa täsmennyksiä arviointimenetelmiin. Nykyarvon laskemiseen käytettävä kerroin tulee valita päätöshetken koron mukaan ja sitoutumisaikaa vastaavien pitkäaikaisten yritysobligaatioiden mukaan tai pitkäaikaisten valtion obligaatiolainojen mukaan. Tässä tapauksessa käytetty 3 %:n korko sijoittuu siis mahdollisten kerrointen asteikon alapäähän.

(9)  Kansallisessa palkansaajien vanhuuseläkekassassa CNAV:ssa noudatetaan tällä hetkellä seuraavaa käytäntöä: verrataan määrittelyhetkellä integroitavan eläkejärjestelmän ja vastaanottavan järjestelmän sen hetkistä todennäköistä eläkeoikeuksien määrää ja vakuutettujen maksamia vakuutusmaksuja vuoden ajalta. Siinä tapauksessa, että IEG-toimialojen arviolaskelma on korkeampi kuin peruseläkejärjestelmän, lasketaan kynnysraha, joka korvaa IEG-toimialojen eläkejärjestelmän nykyarvon mukaiset korkeammat kustannukset ennen kuin lasketaan CNAV+IEG -kokonaisuuden maksuun tulevat eläkeoikeudet.

Ylempien toimihenkilöiden eläkelaitosten yhdistyksessä AGIRC:ssa ja Lisäeläkejärjestelmien yhdistyksessä ARRCO:ssa noudatetaan tällä hetkellä seuraavaa käytäntöä: verrataan toisaalta lisäeläkejärjestelmien ja toisaalta IEG-toimialojen eläkejärjestelmän maksettavia eläkkeitä / vakuutettujen maksamia vakuutusmaksuja 25 tulevan vuoden ajalla. Eläkeoikeudet voidaan siirtää integroitavasta järjestelmästä vastaanottavaan järjestelmään joko osittain tai kokonaan. Osittaisessa siirrossa menetellään seuraavasti: jos integroitavan järjestelmän arviolaskelma on matalampi kuin vastaanottavan järjestelmän, lasketaan aikaisempien peruseläkeoikeuksien määrää. Tämä maksujen määrän väheneminen peruseläkkeistä nostaa mekaanisesti aikaisempia eläkeoikeuksia, jotka jäävät yritysten maksettaviksi. Yritykset olisivat siis edelleen vastuussa niistä peruseläkkeistä, joita ei siirrettäisi yleiseen eläkejärjestelmään. Kun siirretään eläkeoikeudet kokonaan, menetellään seuraavasti: jos integroitavan järjestelmän arviolaskelma on matalampi kuin vastaanottavan järjestelmän, kaikki eläkeoikeudet kyllä siirretään, mutta integroitava järjestelmä joutuu maksamaan tasoitussumman, jotta yhteensovittaminen tapahtuisi taloudellisesti neutraalisti.

Jos eläkeoikeuksien siirto tässä tapauksessa tapahtuisi kokonaisuudessaan, arvioitu tasoitussumma yleiselle eläkejärjestelmälle olisi [...].

(10)  Tämänhetkinen IEG-toimialojen erityiseläkeoikeuksien kokonaissumma on [....].

(11)  Viittaus EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan 1 kohtaan on tulkittava niin, että se viittaa myös Euroopan talousalueen sopimuksen 61 artiklaan.

(12)  Ks. alaviite 1.

(13)EYVL C 71, 11.3.2000, s. 14.

(14)  16. heinäkuuta 1980 säädetty laki, 1.II §.

(15)  Täytäntöönpanoasetus N:o 81-501, 12. toukokuuta 1981, 3-1 § 4 momentti.

(16)  Ks. esimerkiksi J. Rivero, Encyclopédie Juridique Dalloz, Droit administratif, Régime des entreprises nationalisées (Hallinto-oikeus, Valtiollisten yritysten hallintomuoto), 1959: ”78 §. (...) Viimeinen erityispiirre, josta ei ole säädetty laissa, vaan joka pohjautuu käytäntöön: yritys voi tarpeen vaatiessa viimeisenä keinona turvautua valtion lainaan, sillä tämän velvollisuus on huolehtia kansantalouden ja valtion omaisuuden välttämättömistä toiminnoista. Laina tulee periaatteessa maksaa takaisin. (...) 81 §. Säädösteksteissä ei oteta huomioon velkaantumistapauksia. Mutta voidaan olettaa, että velkaantuminen ei voisi johtaa konkurssiin. Tässä suhteessa on kyse yhtiöoikeudesta poikkeavasta käytännöstä. Valtio on usein osittain vastuussa tappioista siksi, että se määrää hinnoista ja palkoista, ja käytännössä sen täytyy korvata nämä tappiot lainaamalla yritykselle rahaa.”

(17)  Ks. Conseil d'Etat, vuosikertomus vuodelta 1995, s. 219.

(18)  Lähde: Reuters News Service, Reuters French Language News, 22.6.2001.

(19)  Lähde: Reuters News Service, Reuters French Language News, 27.5.2002.

(20)  Lähde: Moody's Investors Service Press Release, 30.1.2002; Reuters News Service, Reuters French Language News, 30.1.2002.

(21)  Yhteisöjen tuomioistuimen tuomiot asioissa 730/79, Philip Morris, 17.9.1980 (Kok. s. 2671) ja 259/85, Ranskan tasavalta v. komissio, 11.11.1987 (Kok. s. 4393).

(22)  Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio yhdistetyissä asioissa C-159/91 ja C-160/91, Poucet et Pistre, 17.2.1993 (Kok. s. I-637).

(23)  Laskettu 22. joulukuuta 1997 frangi-euro–vaihtokurssin mukaan.

(24)  Yhteisöjen tuomioistuimen tuomiot asioissa 30/59, Gezamenlijke Steenkolenmijnen v. korkea viranomainen, 23.2.1961 (Kok. s. 3), C-387/92, Banco de Crédito Industrial, 15.3.1994 (Kok. s. I-877), C-39/94 SFEI, 11.7.1996 (Kok. s. I-3547) ja C-241/94, Ranska v. komissio, 26.9.1996 (Kok s. I-4551) sekä ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio asiassa T-106/95, FFSA v. komissio, 20.2.1997 (Kok. s. I-911).

(25)  Ks. erityisesti ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio asiassa T-67/94, Ladbroke v. komissio, 27.1.1998 (Kok. s. II-1, 109 kohta).

(26)EYVL L 27, 30.1.1997, s. 20.

(27)EYVL L 313, 13.11.1990, s. 30. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna vuoden 2003 liittymisasiakirjalla.

(28)  Vuonna 2002 sähkömarkkinoita koskevaa lakiesitystä varten julkaistu Poniatowskin raportti senaatin talousvaliokunnalle.

(29)EYVL C 74, 10.3.1998, s. 9 (muutettuna EYVL C 258, 9.9.2000, s. 5).

(30)  Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio asiassa C-280/00, Altmark Trans GmbH ym., 24.7.2003 (ei vielä julkaistu oikeustapauskokoelmassa).

(31)  Yhteisöjen tuomioistuimen tuomiot asioissa C-367/98, komissio v. Portugalin tasavalta, 4.6.2002, (Kok. s. I-4731); C-483/99, komissio v. Ranskan tasavalta, 4.6.2002 (Kok. s. I-4781) ja C-503/99, komissio v. Belgian kuningaskunta, 4.6.2002 (Kok. s. I-4809).

(32)  Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio asiassa C-483/99, komissio v. Ranskan tasavalta, 4.6.2002 (Kok. s. I-4781, 44 kohta). Ks. myös yhteisöjen tuomioistuimen tuomiot asioissa 182/83 Fearon, 6.11.1984 (Kok. s. 3677); C-305/89, Italian tasavalta v. komissio, 21.3.1991 (Kok. s. I-1603) ja C-302/97, Konle, 1.6.1999 (Kok. s. I-3099).

(33)  Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio yhdistetyissä asioissa T-228/99 ja 233/99, Westdeutsche Landesbank Girozentrale ja Land Nordrhein-Westfalen v. komissio, 6.3.2003 (ei vielä julkaistu oikeustapauskokoelmassa).

(34)  Ks. erityisesti komission ja neuvoston raportti eläkkeiden riittävyydestä ja kestävyydestä, 18. maaliskuuta 2003.

(35)  Altmark-tuomiossa esitettyjen olosuhteiden tutkiminen, joihin perustamissopimuksen 87 artiklan 1 kohta ei päde, ei siis ole tässä tapauksessa mahdollista, kuten ei myöskään perustamissopimuksen 86 artiklan 2 kohdan soveltamiskriteerien tutkiminen.

(36)EUVL C 110, 8.5.2003, s. 21.

----

LIITE

KYSELYLOMAKE

EDF:ää koskevan komission päätöksen 2005/145/EY toimeenpanosta

Tämän päätöksen 1 artiklaan liittyen:

Ilmoittakaa, minä ajankohtana EDF:n oikeudellista asemaa on muutettu, ja lähettäkää liitteenä kopiot tämän todistavista asiakirjoista.

Tämän päätöksen 3 artiklaan liittyen:

----

(1)  Sääntöjenvastaisesti myönnetyn tuen takaisinperinnässä sovellettavaa korkotasoa koskevan komission tiedonannon (EUVL C 110, 8.5.2003, s. 21) mukaan viitekorkoa sovelletaan laskemalla korkoa korolle. Koronkorko lasketaan seuraavalla kaavalla (kun korkoa korolle lasketaan vuosittain): korko = (pääoma (1 + korkokanta) vuosien lukumäärä) – pääoma.

----

Euroopan unionista tehdyn sopimuksen V osastoa soveltamalla annetut säädökset

----

NEUVOSTON YHTEINEN KANTA 2005/146/YUTP,

21 päivältä helmikuuta 2005,

Zimbabween kohdistettavien rajoittavien toimenpiteiden muuttamisesta ja voimassaolon jatkamisesta hyväksytyn yhteisen kannan 2004/161/YUTP voimassaolon jatkamisesta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 15 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN YHTEISEN KANNAN:

1 artikla

Yhteisen kannan 2004/161/YUTP voimassaoloa jatketaan 20 päivään helmikuuta 2006. Sitä tarkastellaan uudelleen maaliskuussa 2005 Zimbabwessa pidettävien parlamenttivaalien valossa.

2 artikla

Tätä yhteistä kantaa noudatetaan päivästä, jona se hyväksytään.

3 artikla

Tämä yhteinen kanta julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 21 päivänä helmikuuta 2005.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

J. ASSELBORN

----

(1)EUVL L 50, 20.2.2004, s. 66.

----

----

NEUVOSTON YHTEINEN KANTA 2005/147/YUTP,

21 päivältä helmikuuta 2005,

Moldovan tasavallan Transnistrian alueen johtoon kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä vahvistetun yhteisen kannan 2004/179/YUTP voimassaolon jatkamisesta ja muuttamisesta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 15 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN YHTEISEN KANNAN:

1 artikla

Korvataan yhteisen kannan 2004/179/YUTP 2 artiklan 2 kohta seuraavasti:

”2.   Liite II tarkistetaan viimeistään 1 päivänä joulukuuta 2005, kun on arvioitu, onko Moldovan tasavallan Transnistrian alueen latinalaista kirjaimistoa käyttävät moldovalaiset koulut avattu uudestaan 1 päivästä syyskuuta 2005 alkaen ja onko näiden koulujen opettajia, oppilaita ja heidän vanhempiaan sen jälkeen jatkuvasti peloteltu, jotta voitaisiin päättää, voidaanko liitteessä II lueteltuihin henkilöihin kohdistetut rajoitukset poistaa.”

2 artikla

Korvataan yhteisen kannan 2004/179/YUTP liitteet I ja II tämän yhteisen kannan liitteenä olevilla liitteillä I ja II.

3 artikla

Tämä yhteinen kanta tulee voimaan 28 päivänä helmikuuta 2005.

Sitä sovelletaan 27 päivään helmikuuta 2006 asti.

4 artikla

Tämä yhteinen kanta julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 21 päivänä helmikuuta 2005.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

J. ASSELBORN

----

(1)EUVL L 55, 24.2.2004, s. 68.

(2)EUVL L 279, 28.8.2004, s. 47.

----

LIITE

LIITE I

LUETTELO 1 ARTIKLAN 1 KOHDAN ENSIMMÄISESSÄ LUETELMAKOHDASSA TARKOITETUISTA HENKILÖISTÄ

LIITE II

LUETTELO 1 ARTIKLAN 1 KOHDAN TOISESSA LUETELMAKOHDASSA TARKOITETUISTA HENKILÖISTÄ

----

----

NEUVOSTON PÄÄTÖS 2005/148/YUTP,

tehty 21 päivänä helmikuuta 2005,

entisen Jugoslavian alueen kansainvälisen rikostuomioistuimen toimeksiannon tehokasta täytäntöönpanoa tukevista lisätoimenpiteistä hyväksytyn yhteisen kannan 2004/694/YUTP täytäntöönpanosta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon yhteisen kannan 2004/694/YUTP (1) ja erityisesti sen 2 artiklan yhdessä Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 23 artiklan 2 kohdan toisen luetelmakohdan kanssa,

sekä katsoo seuraavaa:

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Korvataan yhteisen kannan 2004/694/YUTP liitteessä oleva henkilöluettelo tämän päätöksen liitteessä olevalla tekstillä.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään.

3 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 21 päivänä helmikuuta 2005.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

J. ASSELBORN

----

(1)EUVL L 315, 14.10.2004, s. 52, yhteinen kanta sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2004/900/YUTP (EUVL L 379, 24.12.2004, s. 108).

----

LIITE

”LIITE

Luettelo 1 artiklassa tarkoitetuista henkilöistä

----

----

NEUVOSTON YHTEINEN KANTA 2005/149/YUTP,

21 päivältä helmikuuta 2005,

Burmaan/Myanmariin kohdistettavien rajoittavien toimenpiteiden uusimisesta hyväksytyn yhteisen kannan 2004/423/YUTP muuttamisesta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 15 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN YHTEISEN KANNAN:

1 artikla

Korvataan yhteisen kannan 2004/423/YUTP liite II tämän yhteisen kannan liitteenä olevalla tekstillä.

2 artikla

Tätä yhteistä kantaa noudatetaan päivästä, jona se hyväksytään.

3 artikla

Tämä yhteinen kanta julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 21 päivänä helmikuuta 2005.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

J. ASSELBORN

----

(1)EUVL L 125, 28.4.2004, s. 61.

(2)EUVL L 323, 26.10.2004, s. 17.

----

LIITE

”LIITE II

7 artiklan 5 kohdassa tarkoitettu luettelo Burman valtion omistamista yrityksistä

----