----

----

I Akti, katerih objava je obvezna

----

UREDBA SVETA (ES) št. 2143/2004

z dne 13. decembra 2004

o spremembi Uredbe (ES) št. 74/2004 o uvedbi dokončne izravnalne dajatve pri uvozu bombažnega posteljnega perila s poreklom iz Indije

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2026/97 z dne 6. oktobra 1997 o zaščiti proti subvencioniranemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropske skupnosti (1) („osnovna uredba“),

ob upoštevanju člena 2 Uredbe Sveta (ES) št. 74/2004 z dne 13. januarja 2004 o uvedbi dokončne izravnalne dajatve pri uvozu bombažnega posteljnega perila s poreklom iz Indije (2),

ob upoštevanju predloga, ki ga je dala Komisija po posvetovanju s Svetovalnim odborom,

ob upoštevanju naslednjega:

A.   PREDHODNI POSTOPEK

B.   ZAHTEVA NOVIH IZVOZNIKOV/PROIZVAJALCEV

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Naslednja podjetja se doda na seznam izvoznikov/proizvajalcev iz Indije, ki so našteti v Prilogi k Uredbi (ES) št. 74/2004:

Člen 2

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 13. decembra 2004

Za Svet

Predsednik

B. R. BOT

----

(1)UL L 288, 21.10.1997, str. 1, Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Sveta (ES) št. 461/2004 (UL L 77, 13.3.2004, str. 12).

(2)UL L 12, 17.1.2004, str. 1.

----

----

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 2144/2004

z dne 16. decembra 2004

o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 3223/94 z dne 21. decembra 1994 o podrobnih pravilih za uporabo uvoznega režima za sadje in zelenjavo (1), in zlasti člena 4(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Pavšalne uvozne vrednosti iz člena 4 Uredbe (ES) št. 3223/94 so določene v Prilogi k Uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 17. decembra 2004.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 16. decembra 2004

Za Komisijo

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

----

(1)UL L 337, 24.12.1994, str. 66. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1947/2002 (UL L 299, 1.11.2002, str. 17).

----

PRILOGA

k Uredbi Komisije z dne 16. decembra 2004 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave

----

(1)  Nomenklatura držav je določena z Uredbo Komisije (ES) št. 2081/2003 (UL L 313, 28.11.2003, str. 11). Oznaka „999“ pomeni „drugega porekla“.

----

----

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 2145/2004

z dne 15. decembra 2004

o enainštirideseti spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 881/2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z Osamo bin Ladnom, mrežo Al-Kaida in Talibani, in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 467/2001

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE —

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 881/2002 o posebnih omejevalnih ukrepih, odrejenih proti določenim osebam in subjektom, povezanim z Osamo bin Ladnom, mrežo Al-Kaida in Talibani, ter razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 467/2001 o prepovedi izvoza nekaterega blaga in storitev v Afganistan, o poostritvi prepovedi poletov in podaljšanju zamrznitve sredstev in drugih finančnih virov Talibanov iz Afganistana (1), in zlasti prve alinee člena 7(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga I k Uredbi (ES) št. 881/2002 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 15. decembra 2004

Za Komisijo

Benita FERRERO-WALDNER

Članica Komisije

----

(1)UL L 139, 29.5.2002, str. 9. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2034/2004 (UL L 353, 27.11.2004, str. 11).

----

PRILOGA

Priloga I k Uredbi (ES) št. 881/2002 se spremeni na naslednji način:

----

----

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 2146/2004

z dne 16. decembra 2004

o odprtju tarifne kvote za leto 2005 za uvoz nekaterega blaga s poreklom z Islandije, pridobljenega s predelavo kmetijskih proizvodov iz Uredbe Sveta (ES) št. 3448/93, v Evropsko skupnost

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 3448/93 z dne 6. decembra 1993 o trgovinskih režimih za nekatero blago, pridobljeno s predelavo kmetijskih proizvodov (1), in zlasti člena 7(2) Uredbe,

ob upoštevanju Sklepa Sveta 1999/492/ES z dne 21. junija 1999 o sklenitvi Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo na eni strani in Republiko Islandijo na drugi strani o Protokolu 2 k Sporazumu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Republiko Islandijo (2) in zlasti člena 2 Sklepa,

ob upoštevanju naslednjega:

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Od 1. januarja do 31. decembra 2005 veljajo za blago s poreklom z Islandije in uvoženo v Skupnost, ki je navedeno v Prilogi, dajatve, določene v tej prilogi, v mejah letne kvote, omenjene v tej prilogi.

Člen 2

Tarifno kvoto iz člena 1 upravlja Komisija v skladu s členi 308a, 308b in 308c Uredbe (EGS) št. 2454/93.

Člen 3

Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od 1. januarja 2005.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 16. decembra 2004

Za Komisijo

Günter VERHEUGEN

Podpredsednica

----

(1)UL L 318, 20.12.1993, str. 18. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2580/2000 (UL L 298, 25.11.2000, str. 5).

(2)UL L 192, 24.7.1999, str. 47.

(3)UL L 253, 11.10.1993, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2286/2003 (UL L 343, 31.12.2003, str. 1).

----

PRILOGA

----

(1)  Stopnja dajatve za tretje države: stopnja, ki jo sestavljata dajatev ad valorem in po potrebi kmetijska komponenta, omejena z najvišjo stopnjo, kadar jo skupna carinska tarifa predvideva.

----

----

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 2147/2004

z dne 16. decembra 2004

o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter o skupni carinski tarifi (1) in zlasti člena 9(1)(a) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Blago, opisano v stolpcu 1 preglednice iz Priloge, je uvrščeno v kombinirano nomenklaturo pod oznako KN iz stolpca 2 navedene preglednice.

Člen 2

Na podlagi člena 12(6) Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 se je za obdobje treh mesecev mogoče še naprej sklicevati na zavezujoče tarifne informacije, ki jih izdajo carinski organi držav članic in ki niso v skladu s to uredbo.

Člen 3

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 16. decembra 2004

Za Komisijo

László KOVÁCS

Član Komisije

----

(1)UL L 256, 7.9.1987, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1989/2004 (UL L 344, 20.11.2004, str. 5).

(2)UL L 302, 19.10.1992, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Aktom o pristopu iz leta 2003.

----

PRILOGA

----

(1)  Fotografije so samo informativne

----

----

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 2148/2004

z dne 16. decembra 2004

o trajnih in začasnih odobritvah za uporabo določenih dodatkov ter odobritvi za nove uporabe dodatka, ki je že bil odobren za krmo

(Besedilo velja za EGP)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Direktive Sveta 70/524/EGS z dne 23. novembra 1970 o dodatkih v krmi (1) in zlasti členov 3 in 9d(1) ter 9e(1) Direktive,

ob upoštevanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1831/2003 z dne 22. septembra 2003 o dodatkih za uporabo v prehrani živali (2) in zlasti člena 25 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Pripravek, ki spada v skupino „Vezalcev, sredstev proti strjevanju in koagulantov“, se odobri za uporabo brez časovne omejitve kot dodatek v prehrani živali pod pogoji, določenimi v Prilogi I.

Člen 2

Pripravki, ki spadajo v skupino „Mikroorganizmov“, se odobrijo za uporabo brez časovne omejitve kot dodatki v prehrani živali pod pogoji, določenimi v Prilogi II.

Člen 3

Pripravki, ki spadajo v skupino „Mikroorganizmov“, se začasno odobrijo za uporabo za štiri leta kot dodatki v prehrani živali pod pogoji, določenimi v Prilogi III.

Člen 4

Pripravki, ki spadajo v skupino „Encimov“, se odobrijo za uporabo brez časovne omejitve kot dodatki v prehrani živali pod pogoji, določenimi v Prilogi IV.

Člen 5

Pripravki, ki spadajo v skupino „Encimov“, se začasno odobrijo za uporabo za štiri leta kot dodatki v prehrani živali pod pogoji, določenimi v Prilogi V.

Člen 6

Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 16. decembra 2004

Za Komisijo

Markos KYPRIANOU

Član Komisije

----

(1)UL L 270, 14.12.1970, str. 1. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1800/2004 (UL L 317, 16.10.2004, str. 37)

(2)UL L 268, 18.10.2003, str. 29.

(3)UL L 150, 17.6.1999, str. 15.

(4)UL L 280, 4.11.2000, str. 28.

(5)UL L 191, 7.7.1998, str. 15.

(6)UL L 326, 18.12.1999, str. 33.

(7)UL L 155, 28.6.2000, str. 15.

(8)UL L 239, 9.7.2004, str. 8.

(9)UL L 62, 2.3.2001, str. 3.

(10)UL L 183, 29.6.1989, str. 1.

----

PRILOGA I

----

PRILOGA II

----

PRILOGA III

----

PRILOGA IV

----

(1)  1 BGN je količina encima, ki sprosti 1 mikromol reduktivnega sladkorja (ekvivalentov glukoze) iz beta-glukana iz ječmena na minuto pri pH 4,8 in 50 °C.

(2)  1 CU je količina encima, ki sprosti 0,128 mikromola reduktivnih sladkorjev (ekvivalentov glukoze) iz beta-glukana iz ječmena na minuto pri pH 4,5 in 30 °C.

(3)  1 EPU je količina encima, ki sprosti 0,0083 mikromola reduktivnih sladkorjev (ekvivalentov ksiloze) iz ksilana iz ovsenih lusk na minuto pri pH 4,7 in 30 °C.

----

PRILOGA V

----

(1)  1 U je količina encima, ki sprosti 5,55 mikromolov reduktivnih sladkorjev (ekvivalentov maltoze) iz beta-glukana iz ječmena na minuto pri pH 5,0 in 50 °C.

(2)  1 U je količina encima, ki sprosti 4,00 mikromole reduktivnih sladkorjev (ekvivalentov maltoze) iz ksilana iz brezovega lesa na minuto pri pH 5,5 in 50 °C.

----

----

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 2149/2004

z dne 16. decembra 2004

o odprtju tarifnih kvot za leto 2005 za uvoz nekaterega blaga, pridobljenega s predelavo kmetijskih proizvodov, zajetih v Uredbi Sveta (ES) št. 3448/93, s poreklom iz Norveške v Evropsko skupnost

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 3448/93 z dne 6. decembra 1993 o trgovinskih režimih za nekatero blago, pridobljeno s predelavo kmetijskih proizvodov (1) in zlasti člena 7(2) Uredbe,

ob upoštevanju Sklepa Sveta 2004/859/ES z dne 25. oktobra 2004 o sprejetju sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Kraljevino Norveško glede Protokola 2 k dvostranskem Sporazumu o prosti trgovini med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Kraljevino Norveško (2) in zlasti člena 2 Sklepa,

ob upoštevanju naslednjega:

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Tarifne kvote Skupnosti za blago s poreklom iz Norveške, navedeno v Prilogi, se odprejo za obdobje od 1. januarja do 31. decembra 2005.

Člen 2

Tarifne kvote Skupnosti iz člena 1 upravlja Komisija v skladu s členi 308a, 308b in 308c Uredbe (EGS) št. 2454/93.

Člen 3

Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od 1. januarja 2005.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 16. decembra 2004

Za Komisijo

Günter VERHEUGEN

Podpredsednica

----

(1)UL L 318, 20.12.1993, str. 18. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2580/2000 (UL L 298, 25.11.2000, str. 5).

(2)  Glej stran 70 tega Uradnega lista.

(3)UL L 253, 11.10.1993, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2286/2003 (UL L 343, 31.12.2003, str. 1).

----

PRILOGA

Letne tarifne kvote, ki veljajo za blago s poreklom iz Norveške pri uvozu v Skupnost

----

----

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 2150/2004

z dne 16. decembra 2004

o odprtju tarifne kvote za leto 2005 za uvoz nekaterega blaga iz Turčije v Evropsko skupnost

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 3448/93 z dne 6. decembra 1993 o trgovinskih režimih za nekatero blago, pridobljeno s predelavo kmetijskih proizvodov (1), in zlasti člena 7(2) Uredbe,

ob upoštevanju Sklepa št. 1/97 Pridružitvenega sveta ES-Turčija z dne 29. aprila 1997 o režimih za nekatere predelane kmetijske proizvode (2) in zlasti člena 1 Sklepa,

ob upoštevanju naslednjega:

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Tarifna kvota Skupnosti, navedena v Prilogi, se odpre od 1. januarja do 31. decembra 2005 za blago, uvoženo iz Turčije in omenjeno v tej prilogi.

Za uveljavljanje koristi iz te tarifne kvote se predloži potrdilo o gibanju blaga A.TR., v skladu s Sklepom št. 1/2001 Odbora ES-Turčija za carinsko sodelovanje.

Člen 2

Tarifno kvoto iz člena 1 upravlja Komisija v skladu s členi 308a, 308b in 308c Uredbe (EGS) št. 2454/93.

Člen 3

Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od 1. januarja 2005.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 16. decembra 2004

Za Komisijo

Günter VERHEUGEN

Podpredsednica

----

(1)UL L 318, 20.12.1993, str. 18. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2580/2000 (UL L 298, 25.11.2000, str. 5).

(2)UL L 126, 17.5.1997, str. 26.

(3)UL L 98, 7.4.2001, str. 31.

(4)UL L 253, 11.10.1993, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2286/2003 (UL L 343, 31.12.2003, str. 1).

----

PRILOGA

----

----

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 2151/2004

z dne 16. decembra 2004

o odprtju tarifne kvote za leto 2005 za uvoz nekaterega blaga s poreklom iz Norveške, pridobljenega s predelavo kmetijskih proizvodov iz Uredbe Sveta (ES) št. 3448/93, v Evropsko skupnost

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 3448/93 z dne 6. decembra 1993 o trgovinskih režimih za nekatero blago, pridobljeno s predelavo kmetijskih proizvodov (1), in zlasti člena 7(2) Uredbe,

ob upoštevanju Sklepa Sveta 96/753/ES z dne 6. decembra 1996 o sklenitvi Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo na eni strani in Kraljevino Norveško na drugi strani o Protokolu št. 2 k Sporazumu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Kraljevino Norveško (2) in zlasti člena 2 Sklepa,

ob upoštevanju naslednjega:

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Od 1. januarja do 31. decembra 2005 veljajo za blago s poreklom iz Norveške in uvoženo v Skupnost, ki je navedeno v Prilogi, dajatve, določene v tej prilogi, v mejah letne kvote, omenjene v tej prilogi.

Člen 2

Tarifno kvoto iz člena 1 upravlja Komisija v skladu s členi 308a, 308b in 308c Uredbe (EGS) št. 2454/93.

Člen 3

Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od 1. januarja 2005.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 16. decembra 2004

Za Komisijo

Günter VERHEUGEN

Podpredsednik

----

(1)UL L 318, 20.12.1993, str. 18. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2580/2000 (UL L 298, 25.11.2000, str. 5).

(2)UL L 345, 31.12.1996, str. 78.

(3)UL L 253, 11.10.1993, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2286/2003 (UL L 343, 31.12.2003, str. 1).

----

PRILOGA

----

----

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 2152/2004

z dne 16. decembra 2004

o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 238/2004 o odprtju razpisov za zmanjšanje dajatve na sirek, uvožen v Španijo iz tretjih držav

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 1784/2003 z dne 29. septembra 2003 o skupni ureditvi trga za žita (1) in zlasti odstavka 1 člena 12 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Uredba (ES) št. 238/2004 se razveljavi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 16. decembra 2004

Za Komisijo

Mariann FISCHER BOEL

Članica Komisije

----

(1)UL L 270, 21.10.2003, str. 78.

(2)UL L 177, 28.7.1995, str. 4. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 777/2004 (UL L 123, 27.4.2004, str. 50).

(3)UL L 40, 12.2.2004, str. 23.

----

----

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 2153/2004

z dne 16. decembra 2004

o določitvi stopenj nadomestil za nekatere mlečne izdelke, izvožene kot blago, ki ni zajeto v Prilogi I k Pogodbi

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1255/1999 z dne 15. maja 1999 o skupni ureditvi trga za mleko in mlečne izdelke (1), in zlasti člena 31(3) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Stopnje nadomestil za osnovne proizvode, ki so naštete v Prilogi A k Uredbi (ES) št. 1520/2000 ter v členu 1 Uredbe (ES) št. 1255/1999 in ki se izvozijo kot blago, navedeno v Prilogi II k Uredbi (ES) št. 1255/1999, se določijo v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Z odstopanjem od člena 1 in z veljavnostjo od 1. oktobra 2004 se stopnje, določene v Prilogi, ne uporabljajo za blago, ki ni zajeto v Prilogi I k Pogodbi, kadar je izvoženo v Bolgarijo.

Člen 3

Ta uredba začne veljati 17. decembra 2004.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 16. decembra 2004

Za Komisijo

Günter VERHEUGEN

Podpredsednica

----

(1)UL L 160, 26.6.1999, str. 48. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 189/2004 (UL L 29, 3.2.2004, str. 6).

(2)UL L 177, 15.7.2000, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 886/2004 (UL L 168, 1.5.2004, str. 14).

(3)UL L 350, 20.12.1997, str. 3. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 921/2004 (UL L 163, 30.4.2004, str. 94).

(4)UL L 301, 28.9.2004, str. 1.

----

PRILOGA

Stopnje nadomestil od 17. decembra 2004 za nekatere mlečne izdelke, izvožene kot blago, ki ni zajeto v Prilogi I k Pogodbi

----

----

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 2154/2004

z dne 16. decembra 2004

o določitvi izvoznih nadomestil za mleko in mlečne proizvode

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1255/1999 z dne 17. maja 1999 o skupni ureditvi trga za mleko in mlečne izdelke (1), in zlasti člena 31(3) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Izvozna nadomestila, navedena v členu 31 Uredbe (ES) št. 1255/1999 o proizvodih, ki se izvažajo v naravnem stanju, se določijo v zneskih, navedenih v Prilogi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 17. decembra 2004.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 16. decembra 2004

Za Komisijo

Mariann FISCHER BOEL

Članica Komisije

----

(1)UL L 160, 26.6.1999, str. 48. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 186/2004 (UL L 29, 3.2.2004, str. 6).

(2)UL L 20, 27.1.1999, str. 8. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1846/2004 (UL L 322, 22.10.2004, str. 16).

(3)UL L 178, 30.6.2001, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 39/2004 (UL L 6, 10.1.2004, str. 16).

(4)UL L 91, 1.4.1984, str. 71. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 222/88 (UL L 28, 1.2.1988, str. 1).

----

PRILOGA

k Uredbi Komisije z dne 16. decembra 2004 o določitvi izvoznih nadomestil v sektorju mleka in mlečnih izdelkov

----

----

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 2155/2004

z dne 16. decembra 2004

o določitvi največjega izvoznega nadomestila za maslo v okviru stalnega javnega razpisa, predvidenega v Uredbi (ES) št. 581/2004

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1255/1999 z dne 17. maja 1999 o skupni tržni ureditvi za mleko in mlečne izdelke (1) in zlasti tretjega pododstavka člena 31(3) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Za stalni razpis, ki ga začenja Uredba (ES) št. 581/2004 za razpisno obdobje, ki se konča 15. decembra 2004, je največji znesek nadomestila za izdelke iz člena 1(1) navedene Uredbe, kakor je navedeno v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta Uredba začne veljati 17. decembra 2004.

Ta Uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 16. decembra 2004

Za Komisijo

Mariann FISCHER BOEL

Članica Komisije

----

(1)UL L 160, 26.6.1999, str. 48. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 186/2004 (UL L 29, 3.2.2004, str. 6).

(2)UL L 90, 27.3.2004, str. 64.

(3)UL L 90, 27.3.2004, str. 58.

----

PRILOGA

----

----

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 2156/2004

z dne 16. decembra 2004

o določitvi največjega izvoznega nadomestila za posneto mleko v prahu v okviru stalnega razpisa, določenega v Uredbi (ES) št. 582/2004

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1255/1999 z dne 17. maja 1999 o skupni tržni ureditvi za mleko in mlečne izdelke (1), in zlasti tretjega pododstavka člena 31(3) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Za stalni razpis, ki ga uvaja Uredba (ES) št. 582/2004 za razpisno obdobje, ki se konča 15. decembra 2004, je največji znesek nadomestila za izdelek in namembne kraje, navedene v členu 1(1) navedene Uredbe 31,00 EUR/100 kg.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan 17. decembra 2004.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 16. decembra 2004

Za Komisijo

Mariann FISCHER BOEL

Članica Komisije

----

(1)UL L 160, 26.6.1999, str. 48. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 186/2004 (UL L 29, 3.2.2004, str. 6).

(2)UL L 90, 27.3.2004, str. 67.

(3)UL L 90, 27.3.2004, str. 58.

----

----

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 2157/2004

z dne 16. decembra 2004

o uvoznih dovoljenjih za proizvode iz govejega in telečjega mesa s poreklom iz Bocvane, Kenije, Madagaskarja, Svazija, Zimbabveja in Namibije

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1254/1999 z dne 17. maja 1999 o skupni ureditvi trga za goveje in telečje meso (1),

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2286/2002 z dne 10. decembra 2002 o ureditvi, ki se uporablja za kmetijske proizvode in blago, nastalo pri predelavi kmetijskih proizvodov s poreklom iz afriških, karibskih in pacifiških držav (AKP), ki razveljavlja Uredbo (ES) št. 1706/98 (2),

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 2247/2003 z dne 19. decembra 2003 o pravilih za uporabo v sektorju govejega in telečjega mesa Uredbe Sveta (ES) št. 2286/2002 o ureditvi, ki se uporablja za kmetijske proizvode in blago, nastalo pri predelavi kmetijskih proizvodov s poreklom iz afriških, karibskih in pacifiških držav (AKP) (3), in zlasti člena 5 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Naslednje države članice izdajo 21. decembra 2004 uvozna dovoljenja za proizvode iz govejega in telečjega mesa, izražene v odkoščenem mesu, s poreklom iz nekaterih afriških, karibskih in pacifiških držav, za naslednje količine in države porekla:

Člen 2

Zahtevki za dovoljenja se lahko vložijo v skladu s členom 3(2) Uredbe (ES) št. 2247/2003 tekom prvih deset dni meseca januarja 2005 za naslednje količine odkoščenega govejega in telečjega mesa:

Člen 3

Ta uredba začne veljati 21. decembra 2004.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 16. decembra 2004

Za Komisijo

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

----

(1)UL L 160, 26.6.1999, str. 21. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1782/2003 (UL L 270, 21.10.2003, str. 1).

(2)UL L 348, 21.12.2002, str. 5.

(3)UL L 333, 20.12.2003, str. 37. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1118/2004 (UL L 217, 17.6.2004, str. 10).

(4)UL L 302, 31.12.1972, str. 28. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 807/2003 (UL L 122, 16.5.2003, str. 36).

----

----

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 2158/2004

z dne 16. decembra 2004

o določitvi izvoznih nadomestil za proizvode, predelane iz žit in riža

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1784/2003 z dne 29. septembra 2003 o skupni ureditvi trga za žita (1), in zlasti člena 13(3) Uredbe,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 3072/95 z dne 22. decembra 1995 o skupni ureditvi trga za riž (2), in zlasti člena 13(3) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Izvozna nadomestila za proizvode, navedene v členu 1(1)(d) Uredbe (ES) št. 1784/2003 in členu 1(1)(c) Uredbe (ES) št. 3072/95 in v skladu z Uredbo (ES) št. 1518/95, so določena v skladu s prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 17. decembra 2004.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 16. decembra 2004

Za Komisijo

Mariann FISCHER BOEL

Članica Komisije

----

(1)UL L 270, 21.10.2003, str. 78.

(2)UL L 329, 30.12.1995, str. 18. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 411/2002 (UL L 62, 5.3.2002, str. 27).

(3)UL L 147, 30.6.1995, str. 55. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2993/95 (UL L 312, 23.12.1995, str. 25).

----

PRILOGA

k Uredbi Komisije z dne 16. decembra 2004 o določitvi izvoznih nadomestil za predelane proizvode iz žit in riža

----

(1)  Nobeno nadomestilo se ne odobri za proizvode, ki so bili termično obdelani, zaradi česar je prišlo do želatiniranja škroba.

(2)  Nadomestila se odobrijo v skladu s spremenjeno Uredbo Sveta (EGS) št. 2730/75 (UL L 281, 1.11.1975, str. 20).

N. B.: Tarifne oznake proizvodov in oznake namembnih držav serije „A“ so določene v spremenjeni Uredbi (EGS) Komisije št. 3846/87 (UL L 366, 24.12.1987, str. 1).

Numerične oznake namembnih držav so določene v Uredbi (ES) št. 2081/2003 (UL L 313, 28.11.2003, str. 11).

Druge namembne države so:

----

----

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 2159/2004

z dne 16. decembra 2004

o določitvi izvoznih nadomestil za krmne mešanice na osnovi žit

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1784/2003 z dne 29. september 2003 o skupni ureditvi trga za žita (1) in zlasti člena 13(3) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Izvozna nadomestila za krmne mešanice, zajete v Uredbi (ES) št. 1784/2003 in v skladu z Uredbo (ES) št. 1517/95, so določena v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 17. decembra 2004.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 16. decembra 2004

Za Komisijo

Mariann FISCHER BOEL

Članica Komisije

----

(1)UL L 270, 21.10.2003, str. 78.

(2)UL L 147, 30.6.1995, str. 51.

----

PRILOGA

k Uredbi Komisije z dne 16. decembra 2004 o določitvi izvoznih nadomestil za krmne mešanice na osnovi žit

Oznake proizvodov, ki so upravičeni do izvoznega nadomestila:

----

----

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 2160/2004

z dne 16. decembra 2004

o spremembi reprezentativnih cen in zneskov dodatnih uvoznih dajatev za nekatere proizvode v sektorju sladkorja, ki jih določa Uredba (ES) št. 1210/2004, za tržno leto 2004/2005

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1260/2001 z dne 19. junija 2001 o skupni ureditvi trgov za sladkor (1),

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 1423/95 z dne 23. junija 1995 o podrobnih izvedbenih pravilih za uvoz proizvodov v sektorju sladkorja, razen melase (2), in zlasti drugega stavka druge alinee odstavka 2 člena 1 ter odstavka 1 člena 3 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Reprezentativne cene in dodatne uvozne dajatve za proizvode iz člena 1 Uredbe (ES) št. 1423/95, določene v Uredbi (ES) št. 1210/2004 za tržno leto 2004/2005, se spremenijo in so navedene v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 17. decembra 2004.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 16. decembra 2004

Za Komisijo

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

----

(1)UL L 178, 30.6.2001, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 39/2004 (UL L 6, 10.1.2004, str. 16).

(2)UL L 141, 24.6.1995, str. 16. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 624/98 (UL L 85, 20.3.1998, str. 5).

(3)UL L 232, 1.7.2004, str. 11.

(4)UL L 329, 4.11.2004, str. 9.

----

PRILOGA

Spremenjeni zneski reprezentativnih cen in dodatnih uvoznih dajatev za beli sladkor, surovi sladkor in proizvode pod oznako KN 1702 90 99, ki se uporabljajo od 17. decembra 2004

----

(1)  Določitev za standardno kakovost v skladu s točko II Priloge I k Uredbi Sveta (ES) št. 1260/2001 (UL L 178, 30.6.2001, str. 1).

(2)  Določitev za standardno kakovost v skladu s točko I Priloge I k Uredbi (ES) št. 1260/2001 (UL L 178, 30.6.2001, str. 1).

(3)  Določitev za 1 % vsebnosti saharoze.

----

----

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 2161/2004

z dne 16. decembra 2004

o določitvi stopenj nadomestil, ki se uporabljajo za nekatere proizvode iz žita in riža, izvožene v obliki blaga, ki ni zajeto v Prilogi I k Pogodbi

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1784/2003 z dne 29. septembra 2003 o skupni tržni ureditvi za žita (1), in zlasti člena 13(3) Uredbe,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1785/2003 z dne 29. septembra 2003 o skupni tržni ureditvi za riž (2), in zlasti člena 14(3) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Stopnje nadomestil, uporabljene na podlagi osnovnih proizvodov iz Priloge A k Uredbi (ES) št. 1520/2000 in iz člena 1 Uredbe (ES) št. 1784/2003 ali iz člena 1(1) Uredbe (ES) št. 1785/2003, in izvožene v obliki blaga, zajetega v Prilogi III k Uredbi (ES) št. 1784/2003 ali v Prilogi IV k Uredbi (ES) št. 1785/2003, so določene, kakor je navedeno v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Z odstopanjem od člena 1 in z veljavnostjo od 1. oktobra 2004 se stopnje iz Priloge ne uporabljajo za blago, ki ni zajeto v Prilogi I k Pogodbi, kadar se izvaža v Bolgarijo.

Člen 3

Ta uredba začne veljati 17. decembra 2004.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 16. decembra 2004

Za Komisijo

Günter VERHEUGEN

Podpredsednica

----

(1)UL L 270, 21.10.2003, str. 78.

(2)UL L 270, 21.10.2003, str. 96.

(3)UL L 177, 15.7.2000, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 886/2004 (UL L 163, 1.5.2004, str. 14).

(4)UL L 275, 29.9.1987, str. 36.

(5)UL L 159, 1.7.1993, str. 112. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1548/2004 (UL L 280, 31.8.2004, str. 11).

(6)UL L 301, 28.9.2004, str. 1.

----

PRILOGA

Stopnje nadomestil, ki se uporabljajo od 17. decembra 2004 za nekatere proizvode iz žita in riža, izvožene v obliki blaga, ki ni zajeto v Prilogi I k Pogodbi

----

(1)  Kar zadeva kmetijske proizvode, dobljene s predelavo osnovnih ali/in enakovrednih proizvodov, se uporabljajo koeficienti, določeni v Prilogi E k Uredbi Komisije (ES) št. 1520/2000 (UL L 177, 15.7.2000, str. 1).

(2)  Zadevno blago se uvršča pod oznako KN 3505 10 50.

(3)  Blago iz Priloge III k Uredbi (ES) št. 1784/2003 ali iz člena 2 Uredbe (EGS) št. 2825/93 (UL L 258, 16.10.1993, str. 6).

(4)  Za sirupe tarifnih oznak 1702 30 99, 1702 40 90 in 1702 60 90, dobljenih z mešanjem glukoznega in fruktoznega sirupa, se lahko izvozno nadomestilo dodeli le za glukozni sirup.

----

----

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 2162/2004

z dne 16. decembra 2004

v zvezi s ponudbami za izvoz ječmena, predloženimi v okviru razpisa, objavljenega v Uredbi (ES) št. 1757/2004

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1784/2003 z dne 29. septembra 2003 o skupni ureditvi trga za žita (1) in zlasti prvega pododstavka člena 13(3) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

V okviru razpisa za nadomestila za izvoz ječmena, objavljenega v Uredbi (ES) št. 1757/2004, se ne izbere nobene ponudbe, predložene od 10. do 16. decembra 2004.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 17. decembra 2004.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 16. decembra 2004

Za Komisijo

Mariann FISCHER BOEL

Članica Komisije

----

(1)UL L 270, 21.10.2003, str. 78.

(2)UL L 313, 12.10.2004, str. 10.

(3)UL L 147, 30.6.1995, str. 7. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 777/2004 (UL L 123, 27.4.2004, str. 50).

----

----

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 2163/2004

z dne 16. decembra 2004

o določitvi najvišjega izvoznega nadomestila za oves v okviru natečaja, razpisanega v Uredbi (ES) št. 1565/2004

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 1784/2003 z dne 29. septembra 2003 o skupni ureditvi trga za žita (1), in zlasti člena 7 Uredbe,

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 1501/95 z dne 29. junija 1995 o določitvi nekaterih podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (EGS) št. 1766/92 glede odobritve izvoznih nadomestil za žita in ukrepov, ki naj se sprejmejo v primeru motenj na trgu žit (2), in zlasti člena 4 Uredbe,

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 1565/2004 z dne 3. septembra 2004 v zvezi s posebnim intervencijskim ukrepom za oves na Finskem in Švedskem za tržni leti 2004/2005 (3),

ob upoštevanju naslednjega:

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Za ponudbe, predložene od 10. do 16. decembra 2004 v okviru natečaja, razpisanega v Uredbi (ES) št. 1565/2004, znaša najvišje nadomestilo za izvoz ovsa 29,46 EUR/t.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 17. decembra 2004.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 16. decembra 2004

Za Komisijo

Mariann FISCHER BOEL

Članica Komisije

----

(1)UL L 270, 21.10.2003, str. 78.

(2)UL L 147, 30.6.1995, str. 7. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1431/2003 (UL L 203, 12.8.2003, str. 16).

(3)UL L 285, 4.9.2004, str. 3.

----

II Akti, katerih objava ni obvezna

Svet

----

SKLEP SVETA

z dne 25. oktobra 2004

o sklenitvi Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Kraljevino Norveško o Protokolu 2 k dvostranskemu Sporazumu o prosti trgovini med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Kraljevino Norveško

(Besedilo velja za EGP)

(2004/859/ES)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 133 v povezavi s prvim stavkom prvega pododstavka člena 300(2) Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

SKLENIL:

Člen 1

Sporazum v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Kraljevino Norveško o Protokolu 2 k dvostranskemu Sporazumu o prosti trgovini med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Kraljevino Norveško se potrdi v imenu Skupnosti.

Besedilo Sporazuma je priloženo k temu sklepu.

Člen 2

Predsednik Sveta je pooblaščen za imenovanje osebe, pooblaščene za podpis Sporazuma, ki zavezuje Skupnost.

Člen 3

Ukrepi, potrebni za izvajanje tega sklepa, se sprejmejo v skladu s postopkom iz člena 4(2).

Člen 4

1.   Komisiji pomaga upravljalni odbor za horizontalna vprašanja v zvezi s trgovino s predelanimi kmetijskimi proizvodi iz člena 16 Uredbe Sveta (ES) št. 3448/93 (4), v nadaljnjem besedilu „odbor“.

2.   Pri sklicevanju na ta odstavek se uporabljata člena 4 in 7 Sklepa 1999/468/ES.

Rok iz člena 4(3) Sklepa 1999/468/ES znaša en mesec.

3.   Odbor sprejme svoj poslovnik.

V Luxembourgu, 25. oktobra 2004

Za Svet

Predsednik

R. VERDONK

----

(1)UL L 171, 27.6.1973, str. 2.

(2)UL L 22, 24.1.2002, str. 34.

(3)UL L 184, 17.7.1999, str. 23.

(4)UL L 318, 20.12.1993, str. 18. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2580/2000 (UL L 298, 25.11.2000, str. 5).

----

SPORAZUMA

v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Kraljevino Norveško o Protokolu 2 k dvostranskemu Sporazumu o prosti trgovini med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Kraljevino Norveško

Spoštovani,

v čast mi je potrditi, da se Evropska skupnost strinja s „Potrjenim zapisnikom“, priloženim temu pismu, v zvezi s Protokolom 2 k dvostranskemu sporazumu o prosti trgovini med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Kraljevino Norveško.

Hvaležen bi vam bil, če bi potrdili, da se vlada Kraljevine Norveške strinja z vsebino tega pisma.

Sprejmite izraze mojega globokega spoštovanja,

Hecho en Bruselas, el

V Bruselu dne

Udfærdiget i Bruxelles, den

Geschehen zu Brüssel am

Brüssel,

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις

Done at Brussels,

Fait à Bruxelles, le

Fatto a Bruxelles, addí

Briselÿ,

Priimta Briuselyje,

Kelt Brüsszelben,

Magÿmula fi Brussel,

Gedaan te Brussel,

Sporzÿdzono w Brukseli, dnia

Feito em Bruxelas,

V Bruseli,

V Bruslju,

Tehty Brysselissä

Utfärdat i Bryssel den

Întocmit la Bruxelles

Por la Comunidad Europea

Za Evropské společenství

For Det Europæiske Fællesskab

Für die Europäische Gemeinschaft

Euroopa Ühenduse nimel

Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα

For the European Community

Pour la Communauté européenne

Per la Comunità europea

Eiropas Kopienas vārdā

Europos bendrijos vardu

az Európai Közösség részéről

Għall-Komunità Ewropea

Voor de Europese Gemeenschap

W imieniu Wspólnoty Europejskiej

Pela Comunidade Europeia

Za Európske spoločenstvo

za Evropsko skupnost

Euroopan yhteisön puolesta

På Europeiska gemenskapens vägnar

POTRJEN ZAPISNIK

I.   Uvod

11. marca 2004, po več srečanjih med uradniki Norveške in Komisije, je bil sprejet sporazum o tarifnih znižanjih ali odpravi tarif za številne predelane kmetijske proizvode iz Protokola 3 Sporazuma EGP (1) in Protokola 2 Sporazuma o prosti trgovini iz leta 1973 med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Kraljevino Norveško (2).

Te koncesije bi morale Norveški in Skupnosti omogočiti boljši dostop na trg ter bi hkrati zahtevale spremembo Protokola 3 Sporazuma EGS pa tudi Protokola 2 dvostranskega sporazuma o prosti trgovini. Zato sta se pogodbenici dogovorili, da svojim organom v odobritev predložita nekatere spremembe uvoznega režima, ki ga pogodbenici uporabljata za nekatere predelane kmetijske proizvode. Spremembe se bo izvedlo s sklepom Skupnega odbora EGP, ki bo spremenil Protokol 3 k Sporazumu EGP, in s tem sporazumom v obliki izmenjave pisem med Evropsko Skupnostjo in Kraljevino Norveško.

Spremembe v Protokolu št. 2 začnejo veljati 1. januarja 2005.

Pogodbenici se strinjata, da bodo zadevni spodnji uvozni režimi nadomestili sporazum v obliki izmenjave pisem z dne 27. novembra 2002.

II.   Norveški uvozni režimi

S 1. januarjem 2005 bo Norveška za Skupnost odprla naslednje tarifne kvote:

III.   Uvozni režimi Skupnosti

S 1. januarjem 2005 bo Skupnost za Norveško odprla naslednje tarifne kvote:

IV.   Režimi Skupnosti za določene brezalkoholne pijače

V.   Tarifne kvote iz II, III in IV se odobrijo izdelkom s poreklom, v skladu s pravili o poreklu iz Protokola 3 Sporazuma o prosti trgovini med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Kraljevino Norveško iz leta 1973.

Spoštovani,

v čast mi je potrditi prejem vašega pisma z današnjim datumom, v katerem je zapisano:

„V čast mi je potrditi, da se Evropska skupnost strinja s „Potrjenim zapisnikom“, priloženim temu pismu, v zvezi s Protokolom 2 k dvostranskemu sporazumu o prosti trgovini med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Kraljevino Norveško.

Hvaležen bi vam bil, če bi potrdili, da se vlada Kraljevine Norveške strinja z vsebino tega pisma.“

V čast mi je potrditi, da se moja vlada strinja z vsebino vašega pisma in s predlaganim datumom začetka veljavnosti sprememb.

Sprejmite izraze mojega globokega spoštovanja,

Done at Brussels,

Hecho en Bruselas, el

V Bruselu dne

Udfærdiget i Bruxelles, den

Geschehen zu Brüssel am

Brüssel,

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις

Fait à Bruxelles, le

Fatto a Bruxelles, addí

Briselÿ,

Priimta Briuselyje,

Kelt Brüsszelben,

Magÿmula fi Brussel,

Gedaan te Brussel,

Sporzÿdzono w Brukseli, dnia

Feito em Bruxelas,

V Bruseli,

V Bruslju,

Tehty Brysselissä

Utfärdat i Bryssel den

Întocmit la Bruxelles

For the Government of the Kingdom of Norway

Por el Gobierno del Reino de Noruega

Za vládu Norského království

På vegne af Kongeriget Norges regering

Im Namen des Königreichs Norwegen

Norra Kuningriigi valitsuse nimel

Για την Κυβέρνηση του Βασιλείου της Νορβηγίας

Pour le gouvernement du Royaume de Norvège

Per il Governo del Regno di Norvegia

Norvēģijas Karalistes valdības vārdā

Norvegijos Karalystės Vyriausybės vardu

A Norvég Királyság Kormánya részéről

Għall-Gvern tar-Renju tan-Norveġja

Voor de Regering van het Koninkrijk Noorwegen

W imieniu Rządu Królestwa Norwegii

Pelo Governo do Reino da Noruega

Za vládu Nórskeho kráľovstva

Za vlado Kraljevine Norveške

Norjan kuningaskunnan hallituksen puolesta

För Konungariket Norges regering

----

(1)UL L 22, 24.1.2002, str. 34.

(2)UL L 171, 27.6.1973, str. 2.

----

----

SKLEP SVETA

z dne 25. oktobra 2004

o podpisu in o začasni uporabi nekaterih določb Sporazuma med Evropsko unijo, Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o pridružitvi Švicarske konfederacije k izvajanju, uporabi in razvoju schengenskega pravnega reda v imenu Evropske skupnosti

(2004/860/ES)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in še zlasti člena 62, točke 3 prvega pododstavka člena 63, členov 66 in 95, v zvezi s členom 300(2) Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

SKLENIL:

Člen 1

S pridržkom kasnejše sklenitve se v imenu Evropske skupnosti odobri podpis Sporazuma med Evropsko unijo, Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o pridružitvi Švicarske konfederacije k izvajanju, uporabi in razvoju schengenskega pravnega reda, in z njim povezanih dokumentov, ki so Sklepna listina, Sporazum v obliki izmenjave pisem glede odborov, ki pomagajo Evropski komisiji pri izvajanju njenih izvedbenih pooblastil, in Skupna izjava o skupnih zasedanjih mešanih odborov.

Besedila Sporazuma in z njim povezanih dokumentov so priložena temu sklepu (4).

Člen 2

S pridržkom sklenitve je predsednik Sveta pooblaščen, da imenuje osebo(-e), pooblaščen(-e) za podpis Sporazuma in z njim povezanih dokumentov v imenu Evropske skupnosti.

Člen 3

Ta sklep se uporablja za področja, ki jih urejajo določbe iz prilog A in B Sporazuma, ter za razvoj teh področij, kolikor imajo te določbe pravno podlago v Pogodbi o ustanovitvi Evropske skupnosti ali kolikor je Sklep 1999/436/ES (5) določil, da imajo tako podlago.

Člen 4

1.   Določbe členov 1 do 4 Sklepa 1999/437/ES se na enak način uporabljajo za pridružitev Švice k izvajanju, uporabi in razvoju schengenskega pravnega reda iz Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti.

2.   Preden delegacije, ki predstavljajo člane Sveta, sodelujejo pri sprejetju odločitev mešanega odbora, ki je ustanovljen s tem sporazumom, v skladu s členom 7(4) in (5) in členom 10 Sporazuma, se z namenom ugotoviti, ali je možno sprejeti skupno stališče, sestanejo v okviru Sveta.

Člen 5

Do začetka veljavnosti Sporazuma se, v skladu s členom 14(2) Sporazuma, njegovi členi 1, 3, 4, 5, 6 in prvi stavek točke (a) člena 7(2) začasno uporabljajo.

V Luxembourgu, 25. oktobra 2004

Za Svet

Predsednik

R. VERDONK

----

(1)UL L 176, 10.7.1999, str. 31.

(2)UL L 131, 1.6.2000, str. 43.

(3)UL L 64, 7.3.2002, str. 20.

(4)  Dok. Sveta 13054/04, dostopen na http://register.consilium.eu.int

(5)UL L 176, 10.7.1999, str. 17.

----

----

SKLEP SVETA

z dne 7. decembra 2004

o spremembi Sklepa Sveta 2002/883/ES o zagotavljanju nadaljnje makrofinančne pomoči Bosni in Hercegovini

(2004/861/ES)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 308 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Komisije (1),

ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta (2),

ob upoštevanju naslednjega:

JE SKLENIL:

Edini člen

Drugi pododstavek člena 6 Sklepa 2002/883/ES se nadomesti z naslednjim:

„Uporablja se od 8. novembra 2004 do 30. junija 2005“.

V Bruslju, 7. decembra 2004

Za Svet

Predsednik

G. ZALM

----

(1)UL C 290, 27.11.2004, str. 6.

(2)  Mnenje, podano z dne 28. oktobra 2004 (še ni objavljeno v Uradnem listu).

(3)UL L 308, 9.11.2002, str. 28.

----

----

SKLEP SVETA

z dne 7. decembra 2004

o makrofinančni pomoči Srbiji in Črni gori in o spremembi Sklepa 2002/882/ES o zagotavljanju nadaljnje makrofinančne pomoči Zvezni republiki Jugoslaviji

(2004/862/ES)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 308 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Komisije (1),

ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta (2),

ob upoštevanju naslednjega:

JE SKLENIL:

Edini člen

Drugi pododstavek člena 6 Sklepa 2002/882/ES se nadomesti z naslednjim:

„Uporablja se od 8. novembra 2004 do 30. junija 2006“.

V Bruslju, 7. decembra 2004

Za Svet

Predsednik

G. ZALM

----

(1)UL C 290, 27.11.2004, str. 6.

(2)  Mnenje, podano z dne 28. oktobra 2004 (še ni objavljeno v Uradnem listu).

(3)UL L 308, 9.11.2002, str. 25. Sklep, spremenjen s Sklepom 2003/825/ES (UL L 311, 27.11.2003, str. 28).

----

Komisija

----

ODLOČBA KOMISIJE

z dne 30. novembra 2004

o odobritvi programov za izkoreninjenje in spremljanje TSE v nekaterih državah članicah za leto 2005 in o določitvi višine finančnega prispevka Skupnosti

(notificirana pod dokumentarno številko K(2004) 4603)

(2004/863/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Odločbe Sveta 90/424/EGS z dne 26. junija 1990 o odhodkih na področju veterine (1), in zlasti člena 24(6) Odločbe,

ob upoštevanju naslednjega:

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

POGLAVJE I

Odobritev programov spremljanja TSE in dodelitev finančnih prispevkov tem programom

Člen 1

1.   Program spremljanja TSE, ki ga je predložila Belgija, se odobri za obdobje od 1. januarja 2005 do 31. decembra 2005.

2.   Finančni prispevek Skupnosti ne presega 3 550 000 EUR.

Člen 2

1.   Program spremljanja TSE, ki ga je predložila Češka, se odobri za obdobje od 1. januarja 2005 do 31. decembra 2005.

2.   Finančni prispevek Skupnosti ne presega 1 700 000 EUR.

Člen 3

1.   Program spremljanja TSE, ki ga je predložila Danska, se odobri za obdobje od 1. januarja 2005 do 31. decembra 2005.

2.   Finančni prispevek Skupnosti ne presega 2 375 000 EUR.

Člen 4

1.   Program spremljanja TSE, ki ga je predložila Nemčija, se odobri za obdobje od 1. januarja 2005 do 31. decembra 2005.

2.   Finančni prispevek Skupnosti ne presega 15 020 000 EUR.

Člen 5

1.   Program spremljanja TSE, ki ga je predložila Estonija, se odobri za obdobje od 1. januarja 2005 do 31. decembra 2005.

2.   Finančni prispevek Skupnosti ne presega 290 000 EUR.

Člen 6

1.   Program spremljanja TSE, ki ga je predložila Grčija, se odobri za obdobje od 1. januarja 2005 do 31. decembra 2005.

2.   Finančni prispevek Skupnosti ne presega 585 000 EUR.

Člen 7

1.   Program spremljanja TSE, ki ga je predložila Španija, se odobri za obdobje od 1. januarja 2005 do 31. decembra 2005.

2.   Finančni prispevek Skupnosti ne presega 4 780 000 EUR.

Člen 8

1.   Program spremljanja TSE, ki ga je predložila Francija, se odobri za obdobje od 1. januarja 2005 do 31. decembra 2005.

2.   Finančni prispevek Skupnosti ne presega 24 045 000 EUR.

Člen 9

1.   Program spremljanja TSE, ki ga je predložila Irska, se odobri za obdobje od 1. januarja 2005 do 31. decembra 2005.

2.   Finančni prispevek Skupnosti ne presega 6 170 000 EUR.

Člen 10

1.   Program spremljanja TSE, ki ga je predložila Italija, se odobri za obdobje od 1. januarja 2005 do 31. decembra 2005.

2.   Finančni prispevek Skupnosti ne presega 6 660 000 EUR.

Člen 11

1.   Program spremljanja TSE, ki ga je predložil Ciper, se odobri za obdobje od 1. januarja 2005 do 31. decembra 2005.

2.   Finančni prispevek Skupnosti ne presega 85 000 EUR.

Člen 12

1.   Program spremljanja TSE, ki ga je predložila Litva, se odobri za obdobje od 1. januarja 2005 do 31. decembra 2005.

2.   Finančni prispevek Skupnosti ne presega 835 000 EUR.

Člen 13

1.   Program spremljanja TSE, ki ga je predložil Luksemburg, se odobri za obdobje od 1. januarja 2005 do 31. decembra 2005.

2.   Finančni prispevek Skupnosti ne presega 145 000 EUR.

Člen 14

1.   Program spremljanja TSE, ki ga je predložila Madžarska, se odobri za obdobje od 1. januarja 2005 do 31. decembra 2005.

2.   Finančni prispevek Skupnosti ne presega 1 085 000 EUR.

Člen 15

1.   Program spremljanja TSE, ki ga je predložila Malta, se odobri za obdobje od 1. januarja 2005 do 31. decembra 2005.

2.   Finančni prispevek Skupnosti ne presega 35 000 EUR.

Člen 16

1.   Program spremljanja TSE, ki ga je predložila Nizozemska, se odobri za obdobje od 1. januarja 2005 do 31. decembra 2005.

2.   Finančni prispevek Skupnosti ne presega 4 270 000 EUR.

Člen 17

1.   Program spremljanja TSE, ki ga je predložila Avstrija, se odobri za obdobje od 1. januarja 2005 do 31. decembra 2005.

2.   Finančni prispevek Skupnosti ne presega 1 920 000 EUR.

Člen 18

1.   Program spremljanja TSE, ki ga je predložila Portugalska, se odobri za obdobje od 1. januarja 2005 do 31. decembra 2005.

2.   Finančni prispevek Skupnosti ne presega 1 135 000 EUR.

Člen 19

1.   Program spremljanja TSE, ki ga je predložila Slovenija, se odobri za obdobje od 1. januarja 2005 do 31. decembra 2005.

2.   Finančni prispevek Skupnosti ne presega 435 000 EUR.

Člen 20

1.   Program spremljanja TSE, ki ga je predložila Finska, se odobri za obdobje od 1. januarja 2005 do 31. decembra 2005.

2.   Finančni prispevek Skupnosti ne presega 1 160 000 EUR.

Člen 21

1.   Program spremljanja TSE, ki ga je predložila Švedska, se odobri za obdobje od 1. januarja 2005 do 31. decembra 2005.

2.   Finančni prispevek Skupnosti ne presega 305 000 EUR.

Člen 22

1.   Program spremljanja TSE, ki ga je predložilo Združeno kraljestvo, se odobri za obdobje od 1. januarja 2005 do 31. decembra 2005.

2.   Finančni prispevek Skupnosti ne presega 5 570 000 EUR.

Člen 23

Finančni prispevek Skupnosti za programe spremljanja TSE iz členov 1 do 22 znaša 100 % stroškov izvedenih testov brez davka na dodano vrednost, ki so jih plačale zadevne države članice, zanj pa velja najvišji znesek v višini 8 EUR na test za teste, ki se bodo izvajali na govedu, ovcah in kozah od 1. januarja do 31. decembra 2005, kot je navedeno v Prilogi III k Uredbi (ES) št. 999/2001.

POGLAVJE II

Odobritev programov izkoreninjenja BSE in dodelitev finančnih prispevkov tem programom

Člen 24

1.   Program izkoreninjenja BSE, ki ga je predložila Belgija, se odobri za obdobje od 1. januarja 2005 do 31. decembra 2005.

2.   Finančni prispevek Skupnosti ne presega 250 000 EUR.

Člen 25

1.   Program izkoreninjenja BSE, ki ga je predložila Češka, se odobri za obdobje od 1. januarja 2005 do 31. decembra 2005.

2.   Finančni prispevek Skupnosti ne presega 2 500 000 EUR.

Člen 26

1.   Program izkoreninjenja BSE, ki ga je predložila Danska, se odobri za obdobje od 1. januarja 2005 do 31. decembra 2005.

2.   Finančni prispevek Skupnosti ne presega 200 000 EUR.

Člen 27

1.   Program izkoreninjenja BSE, ki ga je predložila Nemčija, se odobri za obdobje od 1. januarja 2005 do 31. decembra 2005.

2.   Finančni prispevek Skupnosti ne presega 875 000 EUR.

Člen 28

1.   Program izkoreninjenja BSE, ki ga je predložila Estonija, se odobri za obdobje od 1. januarja 2005 do 31. decembra 2005.

2.   Finančni prispevek Skupnosti ne presega 25 000 EUR.

Člen 29

1.   Program izkoreninjenja BSE, ki ga je predložila Grčija, se odobri za obdobje od 1. januarja 2005 do 31. decembra 2005.

2.   Finančni prispevek Skupnosti ne presega 150 000 EUR.

Člen 30

1.   Program izkoreninjenja BSE, ki ga je predložila Španija, se odobri za obdobje od 1. januarja 2005 do 31. decembra 2005.

2.   Finančni prispevek Skupnosti ne presega 1 320 000 EUR.

Člen 31

1.   Program izkoreninjenja BSE, ki ga je predložila Francija, se odobri za obdobje od 1. januarja 2005 do 31. decembra 2005.

2.   Finančni prispevek Skupnosti ne presega 500 000 EUR.

Člen 32

1.   Program izkoreninjenja BSE, ki ga je predložila Irska, se odobri za obdobje od 1. januarja 2005 do 31. decembra 2005.

2.   Finančni prispevek Skupnosti ne presega 4 000 000 EUR.

Člen 33

1.   Program izkoreninjenja BSE, ki ga je predložila Italija, se odobri za obdobje od 1. januarja 2005 do 31. decembra 2005.

2.   Finančni prispevek Skupnosti ne presega 205 000 EUR.

Člen 34

1.   Program izkoreninjenja BSE, ki ga je predložil Ciper, se odobri za obdobje od 1. januarja 2005 do 31. decembra 2005.

2.   Finančni prispevek Skupnosti ne presega 25 000 EUR.

Člen 35

1.   Program izkoreninjenja BSE, ki ga je predložil Luksemburg, se odobri za obdobje od 1. januarja 2005 do 31. decembra 2005.

2.   Finančni prispevek Skupnosti ne presega 150 000 EUR.

Člen 36

1.   Program izkoreninjenja BSE, ki ga je predložila Nizozemska, se odobri za obdobje od 1. januarja 2005 do 31. decembra 2005.

2.   Finančni prispevek Skupnosti ne presega 450 000 EUR.

Člen 37

1.   Program izkoreninjenja BSE, ki ga je predložila Avstrija, se odobri za obdobje od 1. januarja 2005 do 31. decembra 2005.

2.   Finančni prispevek Skupnosti ne presega 10 000 EUR.

Člen 38

1.   Program izkoreninjenja BSE, ki ga je predložila Portugalska, se odobri za obdobje od 1. januarja 2005 do 31. decembra 2005.

2.   Finančni prispevek Skupnosti ne presega 975 000 EUR.

Člen 39

1.   Program izkoreninjenja BSE, ki ga je predložila Slovenija, se odobri za obdobje od 1. januarja 2005 do 31. decembra 2005.

2.   Finančni prispevek Skupnosti ne presega 25 000 EUR.

Člen 40

1.   Program izkoreninjenja BSE, ki ga je predložila Slovaška, se odobri za obdobje od 1. januarja 2005 do 31. decembra 2005.

2.   Finančni prispevek Skupnosti ne presega 25 000 EUR.

Člen 41

1.   Program izkoreninjenja BSE, ki ga je predložila Finska, se odobri za obdobje od 1. januarja 2005 do 31. decembra 2005.

2.   Finančni prispevek Skupnosti ne presega 25 000 EUR.

Člen 42

1.   Program izkoreninjenja BSE, ki ga je predložilo Združeno kraljestvo, se odobri za obdobje od 1. januarja 2005 do 31. decembra 2005.

2.   Finančni prispevek Skupnosti ne presega 4 235 000 EUR.

Člen 43

Finančni prispevek Skupnosti za programe izkoreninjenja BSE iz členov 24 do 42 znaša 50 % stroškov, ki so jih plačale zadevne države članice z nadomestili lastnikom, v višini vrednosti njihovih izločenih in uničenih živali v skladu z njihovim programom izkoreninjenja, največ 500 EUR na žival.

POGLAVJE III

Odobritev programov izkoreninjenja praskavca in dodelitev finančnih prispevkov tem programom

Člen 44

1.   Program izkoreninjenja praskavca, ki ga je predložila Belgija, se odobri za obdobje od 1. januarja 2005 do 31. decembra 2005.

2.   Finančni prispevek Skupnosti ne presega 105 000 EUR.

Člen 45

1.   Program izkoreninjenja praskavca, ki ga je predložila Češka, se odobri za obdobje od 1. januarja 2005 do 31. decembra 2005.

2.   Finančni prispevek Skupnosti ne presega 20 000 EUR.

Člen 46

1.   Program izkoreninjenja praskavca, ki ga je predložila Danska, se odobri za obdobje od 1. januarja 2005 do 31. decembra 2005.

2.   Finančni prispevek Skupnosti ne presega 5 000 EUR.

Člen 47

1.   Program izkoreninjenja praskavca, ki ga je predložila Nemčija, se odobri za obdobje od 1. januarja 2005 do 31. decembra 2005.

2.   Finančni prispevek Skupnosti ne presega 2 275 000 EUR.

Člen 48

1.   Program izkoreninjenja praskavca, ki ga je predložila Estonija, se odobri za obdobje od 1. januarja 2005 do 31. decembra 2005.

2.   Finančni prispevek Skupnosti ne presega 10 000 EUR.

Člen 49

1.   Program izkoreninjenja praskavca, ki ga je predložila Grčija, se odobri za obdobje od 1. januarja 2005 do 31. decembra 2005.

2.   Finančni prispevek Skupnosti ne presega 1 555 000 EUR.

Člen 50

1.   Program izkoreninjenja praskavca, ki ga je predložila Španija, se odobri za obdobje od 1. januarja 2005 do 31. decembra 2005.

2.   Finančni prispevek Skupnosti ne presega 9 525 000 EUR.

Člen 51

1.   Program izkoreninjenja praskavca, ki ga je predložila Francija, se odobri za obdobje od 1. januarja 2005 do 31. decembra 2005.

2.   Finančni prispevek Skupnosti ne presega 1 300 000 EUR.

Člen 52

1.   Program izkoreninjenja praskavca, ki ga je predložila Irska, se odobri za obdobje od 1. januarja 2005 do 31. decembra 2005.

2.   Finančni prispevek Skupnosti ne presega 800 000 EUR.

Člen 53

1.   Program izkoreninjenja praskavca, ki ga je predložila Italija, se odobri za obdobje od 1. januarja 2005 do 31. decembra 2005.

2.   Finančni prispevek Skupnosti ne presega 2 485 000 EUR.

Člen 54

1.   Program izkoreninjenja praskavca, ki ga je predložil Ciper, se odobri za obdobje od 1. januarja 2005 do 31. decembra 2005.

2.   Finančni prispevek Skupnosti ne presega 5 565 000 EUR.

Člen 55

1.   Program izkoreninjenja praskavca, ki ga je predložila Latvija, se odobri za obdobje od 1. januarja 2005 do 31. decembra 2005.

2.   Finančni prispevek Skupnosti ne presega 5 000 EUR.

Člen 56

1.   Program izkoreninjenja praskavca, ki ga je predložila Litva, se odobri za obdobje od 1. januarja 2005 do 31. decembra 2005.

2.   Finančni prispevek Skupnosti ne presega 5 000 EUR.

Člen 57

1.   Program izkoreninjenja praskavca, ki ga je predložil Luksemburg, se odobri za obdobje od 1. januarja 2005 do 31. decembra 2005.

2.   Finančni prispevek Skupnosti ne presega 35 000 EUR.

Člen 58

1.   Program izkoreninjenja praskavca, ki ga je predložila Madžarska, se odobri za obdobje od 1. januarja 2005 do 31. decembra 2005.

2.   Finančni prispevek Skupnosti ne presega 5 000 EUR.

Člen 59

1.   Program izkoreninjenja praskavca, ki ga je predložila Nizozemska, se odobri za obdobje od 1. januarja 2005 do 31. decembra 2005.

2.   Finančni prispevek Skupnosti ne presega 575 000 EUR.

Člen 60

1.   Program izkoreninjenja praskavca, ki ga je predložila Avstrija, se odobri za obdobje od 1. januarja 2005 do 31. decembra 2005.

2.   Finančni prispevek Skupnosti ne presega 10 000 EUR.

Člen 61

1.   Program izkoreninjenja praskavca, ki ga je predložila Portugalska, se odobri za obdobje od 1. januarja 2005 do 31. decembra 2005.

2.   Finančni prispevek Skupnosti ne presega 695 000 EUR.

Člen 62

1.   Program izkoreninjenja praskavca, ki ga je predložila Slovenija, se odobri za obdobje od 1. januarja 2005 do 31. decembra 2005.

2.   Finančni prispevek Skupnosti ne presega 65 000 EUR.

Člen 63

1.   Program izkoreninjenja praskavca, ki ga je predložila Slovaška, se odobri za obdobje od 1. januarja 2005 do 31. decembra 2005.

2.   Finančni prispevek Skupnosti ne presega 340 000 EUR.

Člen 64

1.   Program izkoreninjenja praskavca, ki ga je predložila Finska, se odobri za obdobje od 1. januarja 2005 do 31. decembra 2005.

2.   Finančni prispevek Skupnosti ne presega 5 000 EUR.

Člen 65

1.   Program izkoreninjenja praskavca, ki ga je predložila Švedska, se odobri za obdobje od 1. januarja 2005 do 31. decembra 2005.

2.   Finančni prispevek Skupnosti ne presega 10 000 EUR.

Člen 66

1.   Program izkoreninjenja praskavca, ki ga je predložilo Združeno kraljestvo, se odobri za obdobje od 1. januarja 2005 do 31. decembra 2005.

2.   Finančni prispevek Skupnosti ne presega 7 380 000 EUR.

Člen 67

Finančni prispevek Skupnosti za programe izkoreninjenja praskavca iz členov 44 do 66 znaša 50 % stroškov, ki so jih plačale zadevne države članice z nadomestili lastnikom, v vrednosti njihovih izločenih in uničenih živali v skladu s programom izkoreninjenja države članice, največ 50 EUR na žival in v višini 100 % stroškov analize vzorcev za genotipizacijo, brez davka na dodano vrednost, največ 10 EUR za vsak test genotipizacije.

POGLAVJE IV

Pogoji za finančni prispevek Skupnosti

Člen 68

Za zahtevke, predložene v nacionalni valuti v mesecu „n“, se uporablja menjalno razmerje, ki velja deseti dan meseca „n + 1“, ali na prvi dan pred datumom, za katerega se določa tečaj.

Člen 69

1.   Finančni prispevek Skupnosti za programe izkoreninjenja in spremljanja TSE iz členov 1 do 66 se odobri, če je izvajanje teh programov v skladu z ustreznimi predpisi zakonodaje Skupnosti, vključno s pravili o konkurenci in pravili o oddaji javnih naročil, in če zadevna država članica izpolnjuje naslednje pogoje:

2.   Če država članica ne izpolnjuje teh pravil, Komisija zmanjša prispevek Skupnosti ob upoštevanju narave in resnosti kršitve ter kakršne koli finančne izgube, ki jo utrpi Skupnost.

POGLAVJE V

Končne določbe

Člen 70

Ta odločba se uporablja od 1. januarja 2005.

Člen 71

Ta odločba je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 30. novembra 2004

Za Komisijo

Markos KYPRIANOU

Član Komisije

----

(1)UL L 224, 18.8.1990, str. 19. Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 806/2003 (UL L 122, 16.5.2003, str. 1).

(2)UL L 347, 12.12.1990, str. 27. Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 92/65/EGS (UL L 268, 14.9.1992, str. 54).

(3)UL L 316, 15.10.2004, str. 91.

(4)UL L 147, 31.5.2001, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1492/2004 (UL L 274, 24.8.2004, str. 3).

(5)UL L 160, 26.6.1999, str. 103.

(6)UL L 349, 24.12.1998, str. 1.

----

PRILOGA

----

(1)  Podatki za posamezno regijo so potrebni samo v končnem poročilu.

----

----

SKLEP KOMISIJE

z dne 16. decembra 2004

o spremembi Sklepa 478/1999/ES o prenovi Svetovalnega odbora za ribištvo in ribogojstvo

(2004/864/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju naslednjega:

SKLENILA:

Člen 1

Člen 3 Sklepa Komisije (ES) št. 478/1999 se spremeni:

Člen 2

Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju, 16. decembra 2004

Za Komisijo

Joe BORG

Član Komisije

----

(1)UL L 68, 22.3.1971, str. 18.

(2)UL L 187, 20.7.1999, str. 70.

----