# Επίσημη Εφημερίδα L 38/10 Φ

| | ISSN 1725-2547 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 38 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 48ό έτος10 Φεβρουαρίου 2005 |

ISSN 1725-2547

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 38

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

48ό έτος10 Φεβρουαρίου 2005

---

| Περιεχόμενα | | II   Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δημοσίευση | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Συμβούλιο |
| | * | 2005/106/ΕΚ:Αποφαση του συμβουλιου της 22ας Νοεμβρίου 2004 σχετικά με την υπογραφή και την προσωρινή εφαρμογή πρόσθετου πρωτοκόλλου στη συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Χιλής, αφετέρου, για να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση στην Ευρωπαϊκή Ένωση της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Λεττονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της Σλοβακικής Δημοκρατίας | 1 |
| Προσθετο πρωτοκολλο στη συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Χιλής αφετέρου, για να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση στην Ευρωπαϊκή Ένωση της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Λεττονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της Σλοβακικής Δημοκρατίας | 3 |

Περιεχόμενα

II   Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δημοσίευση

Σελίδα

Συμβούλιο

*

2005/106/ΕΚ:Αποφαση του συμβουλιου της 22ας Νοεμβρίου 2004 σχετικά με την υπογραφή και την προσωρινή εφαρμογή πρόσθετου πρωτοκόλλου στη συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Χιλής, αφετέρου, για να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση στην Ευρωπαϊκή Ένωση της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Λεττονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της Σλοβακικής Δημοκρατίας

1

Προσθετο πρωτοκολλο στη συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Χιλής αφετέρου, για να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση στην Ευρωπαϊκή Ένωση της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Λεττονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της Σλοβακικής Δημοκρατίας

3

| EL | Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δημοσίευση

Συμβούλιο

| 10.2.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 38/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 38/1

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 22ας Νοεμβρίου 2004

σχετικά με την υπογραφή και την προσωρινή εφαρμογή πρόσθετου πρωτοκόλλου στη συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Χιλής, αφετέρου, για να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση στην Ευρωπαϊκή Ένωση της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Λεττονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της Σλοβακικής Δημοκρατίας

(2005/106/ΕΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και, ιδίως το άρθρο 310, σε συνδυασμό με το άρθρο 300 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο πρώτη και δεύτερη πρόταση,

την πράξη προσχώρησης του 2003 και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 2,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 22 Δεκεμβρίου 2003, το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να διαπραγματευθεί με τη Δημοκρατία της Χιλής, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, πρόσθετο πρωτόκολλο στη συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Χιλής, αφετέρου, για να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση των νέων κρατών μελών στην Ευρωπαϊκή Ένωση. |
| --- | --- |

(1)

Στις 22 Δεκεμβρίου 2003, το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να διαπραγματευθεί με τη Δημοκρατία της Χιλής, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, πρόσθετο πρωτόκολλο στη συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Χιλής, αφετέρου, για να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση των νέων κρατών μελών στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

| (2) | Οι διαπραγματεύσεις αυτές περατώθηκαν και το πρόσθετο πρωτόκολλο μονογραφήθηκε την 30 ήΑπριλίου 2004. |
| --- | --- |

(2)

Οι διαπραγματεύσεις αυτές περατώθηκαν και το πρόσθετο πρωτόκολλο μονογραφήθηκε την 30 ήΑπριλίου 2004.

| (3) | Με την επιφύλαξη της ενδεχόμενης σύναψής του σε μεταγενέστερη ημερομηνία, είναι σκόπιμο να υπογραφεί, εξ ονόματος της Κοινότητας και των κρατών μελών της, το πρόσθετο πρωτόκολλο και να εγκριθεί η εφαρμογή ορισμένων διατάξεών του, |
| --- | --- |

(3)

Με την επιφύλαξη της ενδεχόμενης σύναψής του σε μεταγενέστερη ημερομηνία, είναι σκόπιμο να υπογραφεί, εξ ονόματος της Κοινότητας και των κρατών μελών της, το πρόσθετο πρωτόκολλο και να εγκριθεί η εφαρμογή ορισμένων διατάξεών του,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο μόνο

1.   Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το (τα) πρόσωπο(-α) που είναι αρμόδιο(-α) να υπογράψει(-ουν), εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, το πρόσθετο πρωτόκολλο στη συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Χιλής, αφετέρου, για να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση στην Ευρωπαϊκή Ένωση της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Λεττονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της Σλοβακικής Δημοκρατίας.

Το κείμενο του πρόσθετου πρωτοκόλλου επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.

2.   Τα άρθρα 2, 3, 4, 5, 6, 11 και 12 του πρόσθετου πρωτοκόλλου εφαρμόζονται προσωρινώς μέχρι τη θέση σε εφαρμογή του.

Βρυξέλλες, 22 Νοεμβρίου 2004.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

B. R. BOT

---

ΠΡΟΣΘΕΤΟ ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ

στη συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Χιλής αφετέρου, για να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση στην Ευρωπαϊκή Ένωση της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Λεττονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της Σλοβακικής Δημοκρατίας

ΤΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΟΥ ΒΕΛΓΙΟΥ,

Η ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ,

ΤΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΗΣ ΔΑΝΙΑΣ,

Η ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ,

Η ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ,

Η ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΕΣΘΟΝΙΑΣ,

ΤΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΗΣ ΙΣΠΑΝΙΑΣ,

Η ΓΑΛΛΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ,

Η ΙΡΛΑΝΔΙΑ,

Η ΙΤΑΛΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ,

Η ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ,

Η ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΛΕΤΤΟΝΙΑΣ,

Η ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΛΙΘΟΥΑΝΙΑΣ,

ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΔΟΥΚΑΤΟ ΤΟΥ ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟΥ,

Η ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΟΥΓΓΑΡΙΑΣ,

Η ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΜΑΛΤΑΣ,

ΤΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΩΝ ΚΑΤΩ ΧΩΡΩΝ,

Η ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΑΥΣΤΡΙΑΣ,

Η ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΠΟΛΩΝΙΑΣ,

Η ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ,

Η ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΦΙΝΛΑΝΔΙΑΣ,

Η ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΣΛΟΒΕΝΙΑΣ,

Η ΣΛΟΒΑΚΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ,

ΤΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΗΣ ΣΟΥΗΔΙΑΣ,

ΤΟ ΗΝΩΜΕΝO ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΗΣ ΜΕΓΑΛΗΣ ΒΡΕΤΑΝΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΒΟΡΕΙΟΥ ΙΡΛΑΝΔΙΑΣ,

εφεξής «τα κράτη μέλη»,

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ,

εφεξής «η Κοινότητα»,

και

Η ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΧΙΛΗΣ, εφεξής «η Χιλή»

ΕΚΤΙΜΩΝΤΑΣ ότι η συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Χιλής, αφετέρου, εφεξής «η συμφωνία», υπεγράφη στις Βρυξέλλες στις 18 Νοεμβρίου 2002 και ότι ορισμένες διατάξεις της εφαρμόζονται, σύμφωνα με το άρθρο της 198 παράγραφος 3, από την 1η Φεβρουαρίου 2003,

ΕΚΤΙΜΩΝΤΑΣ ότι η συνθήκη προσχώρησης της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Λεττονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της Σλοβακικής Δημοκρατίας (εφεξής «τα νέα κράτη μέλη») στην Ευρωπαϊκή Ένωση (εφεξής «η συνθήκη προσχώρησης») υπεγράφη στην Αθήνα στις 16 Απριλίου 2003 και ετέθη σε ισχύ από την 1η Μαΐου 2004,

ΣΥΜΦΩΝΗΣΑΝ ΣΤΙΣ ΑΚΟΛΟΥΘΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ:

ΤΜΗΜΑ Ι

ΣΥΜΒΑΛΛΟΜΕΝΑ ΜΕΡΗ

Άρθρο 1

Η Τσεχική Δημοκρατία, η Δημοκρατία της Εσθονίας, η Κυπριακή Δημοκρατία, η Δημοκρατία της Λεττονίας, η Δημοκρατία της Λιθουανίας, η Δημοκρατία της Ουγγαρίας, η Δημοκρατία της Μάλτας, η Δημοκρατία της Πολωνίας, η Δημοκρατία της Σλοβενίας και η Σλοβακική Δημοκρατία, καθίστανται συμβαλλόμενα μέρη της συμφωνίας.

ΤΜΗΜΑ ΙΙ

ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ

Άρθρο 2

Το παράρτημα Ι της συμφωνίας τροποποιείται σύμφωνα με τις διατάξεις του παραρτήματος Ι του παρόντος πρωτοκόλλου ώστε να προστεθούν οι δασμολογικές ποσοστώσεις που αναφέρονται στο τμήμα 1 του παραρτήματος Ι της συμφωνίας.

ΤΜΗΜΑ III

ΚΑΝΟΝΕΣ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ

Άρθρο 3

Το άρθρο 17 παράγραφος 4 και το άρθρο 18 παράγραφος 2 του παραρτήματος III της συμφωνίας τροποποιούνται σύμφωνα με τις διατάξεις του παραρτήματος II του παρόντος πρωτοκόλλου.

Άρθρο 4

Το προσάρτημα ΙΙΙ του παραρτήματος ΙΙΙ της συμφωνίας αντικαθίσταται από το κείμενο στο παράρτημα ΙΙΙ του παρόντος πρωτοκόλλου.

Άρθρο 5

Το προσάρτημα ΙV του παραρτήματος ΙΙΙ της συμφωνίας αντικαθίσταται από το κείμενο στο παράρτημα ΙV του παρόντος πρωτοκόλλου.

Άρθρο 6

1.   Οι διατάξεις της συμφωνίας εφαρμόζονται στα εμπορεύματα που εξάγονται από τη Χιλή προς ένα από τα νέα κράτη μέλη ή από ένα από τα νέα κράτη μέλη προς τη Χιλή, που είναι σύμφωνα με τις διατάξεις του παραρτήματος ΙΙΙ της συμφωνίας και τα οποία, την ημερομηνία της προσχώρησης, βρίσκονται είτε καθ' οδόν είτε υπό προσωρινή αποθήκευση, σε αποθήκη τελωνειακής αποταμίευσης ή σε ελεύθερη ζώνη στη Χιλή ή στο έδαφος του εν λόγω κράτους μέλους.

2.   Στις περιπτώσεις αυτές, παρέχεται προτιμησιακή μεταχείριση υπό την προϋπόθεση ότι θα υποβληθεί στις τελωνειακές αρχές της χώρας εισαγωγής, εντός τεσσάρων μηνών από την ημερομηνία προσχώρησης, πιστοποιητικό καταγωγής εκδοθέν εκ των υστέρων από τις τελωνειακές αρχές ή τις αρμόδιες δημόσιες αρχές της χώρας εξαγωγής.

ΤΜΗΜΑ IV

ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

Άρθρο 7

Το μέρος Α του παραρτήματος VII της συμφωνίας αντικαθίσταται από τις διατάξεις του παραρτήματος V του παρόντος πρωτοκόλλου.

Άρθρο 8

Το μέρος Α του παραρτήματος VIII της συμφωνίας αντικαθίσταται από τις διατάξεις του παραρτήματος VΙ του παρόντος πρωτοκόλλου.

Άρθρο 9

Το μέρος Α του παραρτήματος IX της συμφωνίας αντικαθίσταται από τις πληροφορίες που παρέχονται στο παράρτημα VΙΙ του παρόντος πρωτοκόλλου.

Άρθρο 10

Το μέρος Α του παραρτήματος Χ της συμφωνίας αντικαθίσταται από τις διατάξεις του παραρτήματος VΙΙΙ του παρόντος πρωτοκόλλου.

ΤΜΗΜΑ V

ΔΗΜΟΣΙΕΣ ΣΥΜΒΑΣΕΙΣ

Άρθρο 11

1.   Οι φορείς των νέων κρατών μελών που παρατίθενται στο παράρτημα ΙΧ του παρόντος πρωτοκόλλου προστίθενται στα αντίστοιχα τμήματα του παραρτήματος ΧΙ της συμφωνίας.

2.   Ο κατάλογος των μέσων δημοσίευσης των νέων κρατών μελών που παρατίθενται στο παράρτημα Χ του παρόντος πρωτοκόλλου προστίθεται στο προσάρτημα 2 του παραρτήματος ΧΙΙΙ της συμφωνίας.

ΤΜΗΜΑ VI

ΠΟΕ

Άρθρο 12

Η Χιλή αναλαμβάνει την υποχρέωση να μην υποβάλει αξιώσεις, απαιτήσεις ή παραπομπές και να μην τροποποιήσει ούτε να ανακαλέσει παραχωρήσεις σύμφωνα με τα άρθρα XXIV.6 και XXVIII της συμφωνίας GATT του 1994 και το άρθρο ΧΧΙ της συμφωνίας GATS όσον αφορά την προσχώρηση νέων κρατών μελών στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

ΤΜΗΜΑ VII

ΓΕΝΙΚΕΣ ΚΑΙ ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ

Άρθρο 13

1.   Το παρόν πρωτόκολλο συνάπτεται από την Κοινότητα, από το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης εξ ονόματος των κρατών μελών και από τη Χιλή, σύμφωνα με τις αντίστοιχες εσωτερικές διαδικασίες.

2.   Το παρόν πρωτόκολλο τίθεται σε ισχύ την πρώτη ημέρα του μηνός που ακολουθεί την ημερομηνία κατά την οποία όλα τα συμβαλλόμενα μέρη γνωστοποιούν αμοιβαία την ολοκλήρωση των αναγκαίων για το σκοπό αυτό διαδικασιών ή την ημερομηνία θέσης σε ισχύ της συμφωνίας, ανάλογα με το ποια είναι η τελευταία.

3.   Με την επιφύλαξη της παραγράφου 2, η Κοινότητα και η Χιλή συμφωνούν να εφαρμόσουν προσωρινά τα άρθρα 2, 3, 4, 5, 6, 11 και 12 του παρόντος πρωτοκόλλου, από την ημερομηνία υπογραφής του παρόντος πρωτοκόλλου. Το άρθρο 2 εφαρμόζεται από την 1η Μαΐου 2004.

4.   Η γνωστοποίηση αποστέλλεται στη Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, που αποτελεί τον θεματοφύλακα του παρόντος πρωτοκόλλου.

5.   Όταν τα μέρη εφαρμόζουν διάταξη του παρόντος πρωτοκόλλου πριν από τη θέση σε ισχύ του παρόντος πρωτοκόλλου, κάθε αναφορά στην ημερομηνία θέσης σε ισχύ του παρόντος πρωτοκόλλου που περιλαμβάνεται στη διάταξη αυτή θεωρείται ότι αφορά την ημερομηνία από την οποία τα μέρη συμφωνούν να εφαρμόσουν τη διάταξη αυτή σύμφωνα με την παράγραφο 3.

Άρθρο 14

Το παρόν πρωτόκολλο συντάσσεται σε δύο αντίτυπα στην αγγλική, γαλλική, γερμανική, δανική, ελληνική, εσθονική, ισπανική, ιταλική, λεττονική, λιθουανική, μαλτεζική, ολλανδική, ουγγρική, πολωνική, πορτογαλική, σλοβακική, σλοβενική, σουηδική, τσεχική και φινλανδική γλώσσα. Όλα τα κείμενα είναι εξίσου αυθεντικά.

Εντός τριών μηνών από την υπογραφή του παρόντος πρωτοκόλλου, η Κοινότητα κοινοποιεί στη Χιλή τα κείμενα της συμφωνίας στην εσθονική, λεττονική, λιθουανική, μαλτεζική, ουγγρική, πολωνική, σλοβακική, σλοβενική και τσεχική γλώσσα. Μετά τη θέση σε ισχύ του παρόντος πρωτοκόλλου, οι νέες γλωσσικές αποδόσεις καθίστανται αυθεντικές υπό τις αυτές συνθήκες που ισχύουν για τις σημερινές γλωσσικές αποδόσεις του παρόντος πρωτοκόλλου.

Άρθρο 15

Το παρόν πρωτόκολλο αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της συμφωνίας. Τα παραρτήματα του παρόντος πρωτοκόλλου αποτελούν αναπόσπαστο μέρος του.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι

Τροποποιήσεις του χρονοδιαγράμματος κατάργησης δασμών της Κοινότητας

| 1. | Η Κοινότητα επιτρέπει την εισαγωγή με απαλλαγή από εισαγωγικούς δασμούς των ακόλουθων προϊόντων και ποσοτήτων με ετήσια αύξηση 5 % της ποσότητας |
| --- | --- |

1.

Η Κοινότητα επιτρέπει την εισαγωγή με απαλλαγή από εισαγωγικούς δασμούς των ακόλουθων προϊόντων και ποσοτήτων με ετήσια αύξηση 5 % της ποσότητας

| Κωδικός ΣΟ | Περιγραφή εμπορευμάτων | Ποσότητα |
| --- | --- | --- |
| 0703 20 00 | Σκόρδα | 30 τόνοι |
| ex 0806 10 10 | Σταφύλια (1/1 έως 14/7) | 1 500 τόνοι |
| 0810 50 00 | Ακτινίδια | 1 000 τόνοι |

Κωδικός ΣΟ

Περιγραφή εμπορευμάτων

Ποσότητα

0703 20 00

Σκόρδα

30 τόνοι

ex 0806 10 10

Σταφύλια (1/1 έως 14/7)

1 500 τόνοι

0810 50 00

Ακτινίδια

1 000 τόνοι

| 2. | Η Κοινότητα επιτρέπει την εισαγωγή με απαλλαγή από εισαγωγικούς δασμούς των ακόλουθων προϊόντων και ποσοτήτων |
| --- | --- |

2.

Η Κοινότητα επιτρέπει την εισαγωγή με απαλλαγή από εισαγωγικούς δασμούς των ακόλουθων προϊόντων και ποσοτήτων

| Κωδικός ΣΟ | Περιγραφή εμπορευμάτων | Ποσότητα (1) |
| --- | --- | --- |
| 0303 29 00 | Άλλα κατεψυγμένα ψάρια, με εξαίρεση τα φιλέτα | 725 τόνοι |
| 0303 78 12 | Μπακαλιάροι της Αργεντινής |
| 0303 78 19 | Μπακαλιάροι - άλλα |
| 0304 20 53 | Κατεψυγμένα φιλέτα σκουμπριών |
| 0304 20 56 | Κατεψυγμένα φιλέτα μπακαλιάρων της Αργεντινής |
| 0304 20 58 | Κατεψυγμένα φιλέτα άλλων μπακαλιάρων της Αργεντινής |
| 0304 20 91 | Κατεψυγμένα φιλέτα Γρεναδιέρων της Νέας Ζηλανδίας |
| 0304 20 95 | Άλλα, κατεψυγμένα φιλέτα |
| 0304 90 05 | Σουρίμι |

Κωδικός ΣΟ

Περιγραφή εμπορευμάτων

Ποσότητα (1)

0303 29 00

Άλλα κατεψυγμένα ψάρια, με εξαίρεση τα φιλέτα

725 τόνοι

0303 78 12

Μπακαλιάροι της Αργεντινής

0303 78 19

Μπακαλιάροι - άλλα

0304 20 53

Κατεψυγμένα φιλέτα σκουμπριών

0304 20 56

Κατεψυγμένα φιλέτα μπακαλιάρων της Αργεντινής

0304 20 58

Κατεψυγμένα φιλέτα άλλων μπακαλιάρων της Αργεντινής

0304 20 91

Κατεψυγμένα φιλέτα Γρεναδιέρων της Νέας Ζηλανδίας

0304 20 95

Άλλα, κατεψυγμένα φιλέτα

0304 90 05

Σουρίμι

| Κωδικός ΣΟ | Περιγραφή εμπορευμάτων | Ποσότητα (2) |
| --- | --- | --- |
| 1604 15 19 | Παρασκευάσματα ή κονσέρβες σκουμπριών | 90 τόνοι |

Κωδικός ΣΟ

Περιγραφή εμπορευμάτων

Ποσότητα (2)

1604 15 19

Παρασκευάσματα ή κονσέρβες σκουμπριών

90 τόνοι

---

(1)  Η δασμολογική αυτή ποσόστωση θα εφαρμοστεί για το 2004 και για κάθε επόμενο ημερολογιακό έτος, αρχής γενομένης από την 1.1.2005, μέχρι τη λήξη της στις 31.12.2012.

(2)  Η δασμολογική αυτή ποσόστωση θα εφαρμοστεί για το 2004 και για κάθε επόμενο ημερολογιακό έτος, αρχής γενομένης από την 1.1.2005, μέχρι τη λήξη της στις 31.12.2006.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ

Νέες γλωσσικές αποδόσεις των διοικητικών παρατηρήσεων που περιέχει το παράρτημα ΙΙΙ της συμφωνίας σύνδεσης

| 1. | Τροποποίηση του άρθρου 17 παράγραφος 4 ως εξής: |
| --- | --- |

1.

Τροποποίηση του άρθρου 17 παράγραφος 4 ως εξής:

(...)

Τα εκδιδόμενα εκ των υστέρων πιστοποιητικά κυκλοφορίας EUR.1 πρέπει να φέρουν μία από τις ακόλουθες μνείες:

| ES | «EXPEDIDO A POSTERIORI» |
| --- | --- |
| CS | «VYSTAVENO DODATEČNĚ» |
| DA | «UDSTEDT EFTERFØLGENDE» |
| DE | «NACHTRÄGLICH AUSGESTELLT» |
| ET | «VÄLJA ANTUD TAGASIULATUVALT» |
| EL | «ΕΚΔΟΘΕΝ ΕΚ ΤΩΝ ΥΣΤΕΡΩΝ» |
| EN | «ISSUED RETROSPECTIVELY» |
| FR | «DÉLIVRÉ A POSTERIORI» |
| IT | «RILASCIATO A POSTERIORI» |
| LV | «IZSNIEGTS RETROSPEKTĪVI» |
| LT | «RETROSPEKTYVUSIS IŠDAVIMAS» |
| HU | «KIADVA VISSZAMENŐLEGES HATÁLLYAL» |
| MT | «MAHRUG RETROSPETTIVAMENT» |
| NL | «AFGEGEVEN A POSTERIORI» |
| PL | «WYSTAWIONE RETROSPEKTYWNIE» |
| PT | «EMITIDO A POSTERIORI» |
| SL | «IZDANO NAKNADNO» |
| SK | «VYDANÉ DODATOČNE» |
| FI | «ANNETTU JÄLKIKÄTEEN» |
| SV | «UTFÄRDAT I EFTERHAND» |

ES

«EXPEDIDO A POSTERIORI»

CS

«VYSTAVENO DODATEČNĚ»

DA

«UDSTEDT EFTERFØLGENDE»

DE

«NACHTRÄGLICH AUSGESTELLT»

ET

«VÄLJA ANTUD TAGASIULATUVALT»

EL

«ΕΚΔΟΘΕΝ ΕΚ ΤΩΝ ΥΣΤΕΡΩΝ»

EN

«ISSUED RETROSPECTIVELY»

FR

«DÉLIVRÉ A POSTERIORI»

IT

«RILASCIATO A POSTERIORI»

LV

«IZSNIEGTS RETROSPEKTĪVI»

LT

«RETROSPEKTYVUSIS IŠDAVIMAS»

HU

«KIADVA VISSZAMENŐLEGES HATÁLLYAL»

MT

«MAHRUG RETROSPETTIVAMENT»

NL

«AFGEGEVEN A POSTERIORI»

PL

«WYSTAWIONE RETROSPEKTYWNIE»

PT

«EMITIDO A POSTERIORI»

SL

«IZDANO NAKNADNO»

SK

«VYDANÉ DODATOČNE»

FI

«ANNETTU JÄLKIKÄTEEN»

SV

«UTFÄRDAT I EFTERHAND»

| 2. | Τροποποίηση του άρθρου 18 παράγραφος 2 ως εξής: |
| --- | --- |

2.

Τροποποίηση του άρθρου 18 παράγραφος 2 ως εξής:

(...)

Το αντίγραφο που εκδίδεται, κατά τον τρόπο αυτό, πρέπει να φέρει μία από τις ακόλουθες μνείες:

ES «DUPLICADO»

CS «DUPLIKÁT»

DA «DUPLIKAT»

DE «DUPLIKAT»

ET «DUPLIKAAT»

EL «ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ»

EN «DUPLICATE»

FR «DUPLICATA»

IT «DUPLICATO»

LV «DUBLIKĀTS»

LT «DUBLIKATAS»

HU «MÁSODLAT»

MT «DUPLIKAT»

NL «DUPLICAAT»

PL «DUPLIKAT»

PT «SEGUNDA VIA»

SL «DVOJNIK»

SK «DUPLIKÁT»

FI «KAKSOISKAPPALE»

SV «DUPLIKAT»

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ

«Προσάρτημα ΙΙΙ

ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟΥ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ EUR.1 ΚΑΙ ΑΙΤΗΣΗ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟΥ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ EUR.1

Οδηγίες εκτύπωσης

| 1. | Οι διαστάσεις του εντύπου είναι 210 x 297 χιλιοστά· όσον αφορά το μήκος, υπάρχει ανοχή κατ' ανώτατο όριο 5 χιλιοστά μικρότερο ή 8 χιλιοστά μεγαλύτερο. Το χαρτί που πρέπει να χρησιμοποιείται είναι λευκού χρώματος χωρίς μηχανικούς πολτούς, με κόλλα γραφής και βάρος 25 g/m2 τουλάχιστον. Φέρει τυπωμένη διαγράμμιση πράσινου χρώματος η οποία καθιστά εμφανή κάθε παραποίηση με μηχανικά ή χημικά μέσα. |
| --- | --- |

1.

Οι διαστάσεις του εντύπου είναι 210 x 297 χιλιοστά· όσον αφορά το μήκος, υπάρχει ανοχή κατ' ανώτατο όριο 5 χιλιοστά μικρότερο ή 8 χιλιοστά μεγαλύτερο. Το χαρτί που πρέπει να χρησιμοποιείται είναι λευκού χρώματος χωρίς μηχανικούς πολτούς, με κόλλα γραφής και βάρος 25 g/m2 τουλάχιστον. Φέρει τυπωμένη διαγράμμιση πράσινου χρώματος η οποία καθιστά εμφανή κάθε παραποίηση με μηχανικά ή χημικά μέσα.

| 2. | Οι τελωνειακές αρχές ή οι αρμόδιες δημόσιες αρχές των κρατών μελών της Κοινότητας και της Χιλής μπορούν να πραγματοποιούν οι ίδιες την εκτύπωση των εντύπων ή να αναθέτουν την εκτύπωσή τους σε εγκεκριμένα τυπογραφεία. Στην τελευταία αυτή περίπτωση, η έγκριση αναφέρεται σε κάθε πιστοποιητικό. Κάθε πιστοποιητικό φέρει το όνομα και τη διεύθυνση του τυπογράφου ή σήμα που επιτρέπει την εξακρίβωση της ταυτότητάς του. Φέρει επίσης αύξοντα αριθμό, τυπωμένο ή μη, για την αναγνώριση του πιστοποιητικού. |
| --- | --- |

2.

Οι τελωνειακές αρχές ή οι αρμόδιες δημόσιες αρχές των κρατών μελών της Κοινότητας και της Χιλής μπορούν να πραγματοποιούν οι ίδιες την εκτύπωση των εντύπων ή να αναθέτουν την εκτύπωσή τους σε εγκεκριμένα τυπογραφεία. Στην τελευταία αυτή περίπτωση, η έγκριση αναφέρεται σε κάθε πιστοποιητικό. Κάθε πιστοποιητικό φέρει το όνομα και τη διεύθυνση του τυπογράφου ή σήμα που επιτρέπει την εξακρίβωση της ταυτότητάς του. Φέρει επίσης αύξοντα αριθμό, τυπωμένο ή μη, για την αναγνώριση του πιστοποιητικού.

Διαδικασία συμπλήρωσης

Ο εξαγωγέας ή ο εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπός του συμπληρώνει τόσο το πιστοποιητικό κυκλοφορίας EUR.1 όσο και το έντυπο της αίτησης. Τα έντυπα αυτά πρέπει να συμπληρώνονται σε μια από τις γλώσσες στις οποίες έχει εκδοθεί η συμφωνία και σύμφωνα με τις διατάξεις της εθνικής νομοθεσίας της χώρας εξαγωγής. Αν αυτά είναι χειρόγραφα, πρέπει να συμπληρώνονται με μελάνι και ευανάγνωστους χαρακτήρες. Η περιγραφή των προϊόντων πρέπει να αναφέρεται στη θέση που προορίζεται γι' αυτό το σκοπό χωρίς να παρεμβάλλονται κενά διάστιχα. Όταν στο πλαίσιο υπάρχουν κενές γραμμές πρέπει να σύρεται οριζόντια γραμμή κάτω από την τελευταία γραμμή της περιγραφής και να διαγραμμίζεται ο κενός χώρος.

Image

Image

Image

Image

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙV

‘Προσάρτημα ΙV

Δήλωση τιμολογίου

Ειδικοί όροι για τη σύνταξη δήλωσης τιμολογίου

Η δήλωση τιμολογίου, της οποίας το κείμενο παρατίθεται στη συνέχεια παρέχεται με χρήση μιας από τις παρακάτω γλωσσικές αποδόσεις και σύμφωνα με τις διατάξεις της εθνικής νομοθεσίας της χώρας εξαγωγής. Αν η δήλωση είναι χειρόγραφη, πρέπει να γράφεται με μελάνι και με ευανάγνωστους χαρακτήρες. Η δήλωση τιμολογίου πρέπει να παρέχεται σύμφωνα με τις αντίστοιχες υποσημειώσεις. Οι υποσημειώσεις δεν χρειάζεται να επαναλαμβάνονται.

Αγγλικό κείμενο

The exporter of the products covered by this document (customs or competent governmental authorisation No ... declares that (1)except where otherwise clearly indicated, these products are of ... preferential origin (2).

Ισπανικό κείμενο

El exportador de los productos incluidos en el presente documento (autorización aduanera ο de la autoridad gubernamental competente no ... (1)) declara que, salvo indicación en sentido contrario, estos productos gozan de un origen preferencial ... (2).

Δανικό κείμενο

Eksportøren af varer, der er omfattet af nærværende dokument, (toldmyndighedernes eller den kompetente offentlige myndigheds tilladelse nr. ... (1)) erklærer, at varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i ... (2).

Γερμανικό κείμενο

Der Ausführer (Ermächtigter Ausführer; Bewillingung der Zollbehörde oder der zuständigen Regierungsbehörde Nr. ... (1)) der Waren, auf die sich dieses Handelspapier bezieht, erklärt, dass diese Waren, soweit nichts anderes angegeben, präferenzbegünstigte Ursprungswaren ... (2) sind.

Ελληνικό κείμενο

Ο εξαγωγέας των προϊόντων που καλύπτονται από το παρόν έγγραφο [άδεια τελωνείου ή της καθύλην αρμόδιας αρχής, υπ'αριθ. ... (1)] δηλώνει ότι, εκτός αν δηλώνεται σαφώς άλλως, τα προϊόντα αυτά είναι προτιμησιακής καταγωγής ... (2).

Γαλλικό κείμενο

L'exportateur des produits couverts par le présent document (autorisation douanière ou de l'autorité gouvernementale compétente no ... (1)) déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l'origine préférentielle ... (2).

Ιταλικό κείμενο

L'esportatore delle merci contemplate nel presente documento (autorizzazione doganale ο dell'autorità governativa competente n. ... (1)) dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale ... (2)

Ολλανδικό κείμενο

De exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing is (douanevergunning of vergunning van de competente overheidsinstantie nr. ... (1)) verklaart dat, behoudens uitdrukkelijke andersluidende vermelding, deze goederen van preferentiële ... oorsprong zijn (2).

Πορτογαλικό κείμενο

Ο abaixo assinado, exportador dos produtos cobertos pelo presente documento (autorização aduaneira ou da autoridade governamental competente no... (1)) declara que, salvo expressamente indicado em contrário, estes produtos são de origem preferencial ... (2).

Φινλανδικό κείμενο

Tässä asiakirjassa mainittujen tuotteiden viejä (tullin tai toimivaltaisen julkisen viranomaisen lupa nro... (1)) ilmoittaa, että nämä tuotteet ovat, ellei toisin ole selvästi merkitty, etuuskohteluun oikeutettuja ... alkuperätuotteita (2).

Σουηδικό κείμενο

Exportören av de varor som omfattas av detta dokument (tullmyndighetens tillstånd eller behörig statlig myndighet nr. __. (1) försäkrar att dessa varor, om inte annat tydligt markerats, har förmånsberättigande ___ ursprung (2)

Τσεχικό κείμενο

Vývozce výrobků uvedených v tomto dokumentu (číslo povolení celního nebo příslušného vládního orgánu ... (1)) prohlašuje, že kromě zřetelně označených, mají tyto výrobky preferenční původ v ... (2).

Εσθονικό κείμενο

Käesoleva dokumendiga hõlmatud toodete eksportija (tolliameti või pädeva valitsusasutuse luba nr. ... (1)) deklareerib, et need tooted on ... (2) sooduspäritoluga, välja arvatud juhul kui on selgelt näidatud teisiti.

Λεττονικό κείμενο

Eksportētājs produktiem, kuri ietverti šajā dokumentā (muitas vai kompetentu valsts iestāžu pilnvara Nr. ... (1)), deklarē, ka, iznemot tur, kur ir citādi skaidri noteikts, šiem produktiem ir priekšrocību izcelsme no ... (2).

Λιθουανικό κείμενο

Šiame dokumente išvardintų prekių eksportuotojas (muitinės arba kompetentingos vyriausybinės institucijos liudijimo Nr. ... (1)) deklaruoja, kad, jeigu kitaip nenurodyta, tai yra ... (2) preferencinės kilmės prekės.

Ουγγρικό κείμενο

A jelen okmányban szereplő áruk exportőre (vámfelhatalmazási szám: ... (1) vagy az illetékes kormányzati szerv által kiadott engedély száma: ....) kijelentem, hogy eltérő jelzs hiányában az áruk kedvezményes ... származásúak (2).

Μαλτέζικο κείμενο

L-esportatur tal-prodotti koperti b'dan id-dokument (awtorizzazzjoni kompetenti tal-gvern jew tad-dwana nru.... (1)) jiddikjara li, hlief fejn indikat b'mod car li mhux hekk, dawn il-prodotti huma ta' origini preferenzjali... (2).

Πολωνικό κείμενο

Eksporter produktów objętych tym dokumentem (upoważnienie władz celnych lub upoważnienie właściwych władz nr ... (1)) deklaruje, że z wyjątkiem gdzie jest to wyraźnie określone, produkty te mają ... (2) preferencyjne pochodzenie.

Σλοβενικό κείμενο

Izvoznik blaga, zajetega s tem dokumentom, (pooblastilo carinskih ali pristojnih državnih organov št. ... (1)) izjavlja, da, razen če ni drugače jasno navedeno, ima to blago preferencialno...... (2) poreklo .

Σλοβακικό κείμενο

Vývozca výrobkov uvedených v tomto dokumente (číslo povolenia colnej správy alebo príslušného vládneho povolenia ... (1) ) vyhlasuje, že okrem zreteľne označených, majú tieto výrobky preferenčný pôvod v ... (2).

............................................ (3)

(Τόπος και ημερομηνία)

............................................ (4)

(Υπογραφή του εξαγωγέα· και αναγραφή, ολογράφως, του ονοματεπωνύμου του προσώπου που υπογράφει τη δήλωση)’

---

(1)  Όταν η η δήλωση τιμολογίου συντάσσεται από εγκεκριμένο εξαγωγέα κατά την έννοια του άρθρου 21 του παρόντος παραρτήματος, ο αριθμός αδείας του εγκεκριμένου εξαγωγέα πρέπει να αναγράφεται σ' αυτή τη θέση. Όταν η δήλωση τιμολογίου δεν συντάσσεται από εγκεκριμένο εξαγωγέα, είναι δυνατό να παραλείπονται οι λέξεις που περιέχονται στις αγκύλες ή να παραμένει κενός ο χώρος.

(2)  Αναγράφεται η καταγωγή των προϊόντων. Όταν η δήλωση τιμολογίου αφορά εν όλω ή εν μέρει προϊόντα καταγωγής Θέουτας και Μελίλιας κατά την έννοια του άρθρου 37 του παρόντος παραρτήματος, ο εξαγωγέας πρέπει να τα υποδεικνύει σαφώς στο έγγραφο επί του οποίου συντάσσεται η δήλωση μέσω του συμβόλου “CM”.

(3)  Τα στοιχεία αυτά είναι δυνατό να παραλείπονται αν η πληροφορία αυτή περιέχεται στο ίδιο το έγγραφο.

(4)  Βλέπε άρθρο 20 παράγραφος 5 του παρόντος παραρτήματος. Στις περιπτώσεις που δεν ζητείται από τον εξαγωγέα να υπογράψει, η εξαίρεση από την υποχρέωση υπογραφής συνεπάγεται επίσης την εξαίρεση από την υποχρέωση αναγραφής του ονόματος του υπογράφοντος.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V

(Παράρτημα VII της συμφωνίας που αναφέρεται στο άρθρο 99 της συμφωνίας)

ΠΙΝΑΚΑΣ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΩΝ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΩΝ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ

ΜΕΡΟΣ Α

Πίνακας της Κοινότητας

Εισαγωγικό σημείωμα

| 1. | Οι ειδικές υποχρεώσεις σε αυτόν τον πίνακα ισχύουν μόνο για τα εδάφη στα οποία εφαρμόζονται οι συνθήκες για την ίδρυση της Κοινότητας, υπό τους όρους που θεσπίζουν οι εν λόγω συνθήκες. Οι εν λόγω υποχρεώσεις ισχύουν μόνο για τις σχέσεις μεταξύ της Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και των τρίτων χωρών, αφετέρου. Δεν θίγουν τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις των κρατών μελών που απορρέουν από το κοινοτικό δίκαιο. |
| --- | --- |

1.

Οι ειδικές υποχρεώσεις σε αυτόν τον πίνακα ισχύουν μόνο για τα εδάφη στα οποία εφαρμόζονται οι συνθήκες για την ίδρυση της Κοινότητας, υπό τους όρους που θεσπίζουν οι εν λόγω συνθήκες. Οι εν λόγω υποχρεώσεις ισχύουν μόνο για τις σχέσεις μεταξύ της Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και των τρίτων χωρών, αφετέρου. Δεν θίγουν τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις των κρατών μελών που απορρέουν από το κοινοτικό δίκαιο.

| 2. | Για τα κράτη μέλη χρησιμοποιούνται οι ακόλουθες συντμήσεις:AT Αυστρία
  BE Βέλγιο
  CY Κύπρος
  CZ Τσεχική Δημοκρατία
  DE Γερμανία
  DK Δανία
  ES Ισπανία
  EE Εσθονία
  FR Γαλλία
  FI Φινλανδία
  EL Ελλάδα
  HU Ουγγαρία
  IT Ιταλία
  IE Ιρλανδία
  LU Λουξεμβούργο
  LT Λιθουανία
  LV Λεττονία
  MT Μάλτα
  NL Κάτω Χώρες
  PT Πορτογαλία
  PL Πολωνία
  SE Σουηδία
  SI Σλοβενία
  SK Σλοβακία
  UK Ηνωμένο Βασίλειο |
| --- | --- |

2.

AT Αυστρία

BE Βέλγιο

CY Κύπρος

CZ Τσεχική Δημοκρατία

DE Γερμανία

DK Δανία

ES Ισπανία

EE Εσθονία

FR Γαλλία

FI Φινλανδία

EL Ελλάδα

HU Ουγγαρία

IT Ιταλία

IE Ιρλανδία

LU Λουξεμβούργο

LT Λιθουανία

LV Λεττονία

MT Μάλτα

NL Κάτω Χώρες

PT Πορτογαλία

PL Πολωνία

SE Σουηδία

SI Σλοβενία

SK Σλοβακία

UK Ηνωμένο Βασίλειο

| 3. | Στον παρόντα πίνακα επισυνάπτεται γλωσσάριο των όρων που χρησιμοποιούνται από κάθε κράτος μέλος.
  Ως «θυγατρική εταιρεία» νοείται το νομικό πρόσωπο επί του οποίου ασκείται ουσιαστικός έλεγχος από άλλο νομικό πρόσωπο.
  Ως «υποκατάστημα» νομικού προσώπου νοείται τόπος επιχειρηματικής εκμετάλλευσης, άνευ ιδίας νομικής προσωπικότητας, με χαρακτήρα μονιμότητας, όπως η επέκταση μιας μητρικής επιχείρησης, που διαθέτει διευθυντικό προσωπικό και τον υλικό εξοπλισμό που απαιτούνται για τη διενέργεια επιχειρηματικών δραστηριοτήτων με τρίτους οι οποίοι, αν και γνωρίζουν ότι, αν χρειασθεί, υφίσταται νομικός δεσμός με τη μητρική επιχείρηση, της οποίας η έδρα βρίσκεται στην αλλοδαπή, δεν είναι υποχρεωμένοι να διαπραγματεύονται άμεσα με τη μητρική αυτή επιχείρηση αλλά μπορούν να συναλλάσσονται στον τόπο επιχειρηματικής εκμετάλλευσης που συνιστά την επέκταση. |
| --- | --- |

3.

Στον παρόντα πίνακα επισυνάπτεται γλωσσάριο των όρων που χρησιμοποιούνται από κάθε κράτος μέλος.

Ως «θυγατρική εταιρεία» νοείται το νομικό πρόσωπο επί του οποίου ασκείται ουσιαστικός έλεγχος από άλλο νομικό πρόσωπο.

Ως «υποκατάστημα» νομικού προσώπου νοείται τόπος επιχειρηματικής εκμετάλλευσης, άνευ ιδίας νομικής προσωπικότητας, με χαρακτήρα μονιμότητας, όπως η επέκταση μιας μητρικής επιχείρησης, που διαθέτει διευθυντικό προσωπικό και τον υλικό εξοπλισμό που απαιτούνται για τη διενέργεια επιχειρηματικών δραστηριοτήτων με τρίτους οι οποίοι, αν και γνωρίζουν ότι, αν χρειασθεί, υφίσταται νομικός δεσμός με τη μητρική επιχείρηση, της οποίας η έδρα βρίσκεται στην αλλοδαπή, δεν είναι υποχρεωμένοι να διαπραγματεύονται άμεσα με τη μητρική αυτή επιχείρηση αλλά μπορούν να συναλλάσσονται στον τόπο επιχειρηματικής εκμετάλλευσης που συνιστά την επέκταση.

| Ι. | ΟΡΙΖΟΝΤΙΕΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ |
| --- | --- |

Ι.

ΟΡΙΖΟΝΤΙΕΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ

Όλοι οι τομείς που περιλαμβάνονται στον παρόντα πίνακα

| 3. | Σε όλα τα κράτη μέλη (1), οι υπηρεσίες που θεωρούνται ως υπηρεσίες κοινής ωφελείας σε εθνικό ή τοπικό επίπεδο μπορούν να αποτελούν αντικείμενο κρατικών μονοπωλίων ή αποκλειστικών δικαιωμάτων που χορηγούνται σε ιδιωτικούς επιχειρηματικούς παράγοντες (2). |
| --- | --- |

3.

Σε όλα τα κράτη μέλη (1), οι υπηρεσίες που θεωρούνται ως υπηρεσίες κοινής ωφελείας σε εθνικό ή τοπικό επίπεδο μπορούν να αποτελούν αντικείμενο κρατικών μονοπωλίων ή αποκλειστικών δικαιωμάτων που χορηγούνται σε ιδιωτικούς επιχειρηματικούς παράγοντες (2).

| 3. | α) | Η μεταχείριση που παρέχεται σε θυγατρικές (χιλιανών εταιρειών) που έχουν συσταθεί σύμφωνα με τη νομοθεσία κράτους μέλους και που έχουν την καταστατική έδρα τους, την κεντρική διοίκηση ή τον κύριο τόπο επιχειρηματικής δραστηριότητας στην Κοινότητα δεν επεκτείνεται στα υποκαταστήματα ή πρακτορεία που έχει εγκαταστήσει σε άλλο κράτος μέλος μια χιλιανή εταιρεία. Εντούτοις, αυτό δεν εμποδίζει ένα κράτος μέλος να επεκτείνει την εν λόγω μεταχείριση σε υποκαταστήματα ή πρακτορεία που έχει συστήσει σε άλλο κράτος μέλος μια χιλιανή εταιρεία ή επιχείρηση, όσον αφορά τη δραστηριότητα αυτών στο έδαφος του πρώτου κράτους μέλους, εκτός αν απαγορεύεται ρητά η εν λόγω επέκταση από το κοινοτικό δίκαιο. |
| --- | --- | --- |

3.

α)

Η μεταχείριση που παρέχεται σε θυγατρικές (χιλιανών εταιρειών) που έχουν συσταθεί σύμφωνα με τη νομοθεσία κράτους μέλους και που έχουν την καταστατική έδρα τους, την κεντρική διοίκηση ή τον κύριο τόπο επιχειρηματικής δραστηριότητας στην Κοινότητα δεν επεκτείνεται στα υποκαταστήματα ή πρακτορεία που έχει εγκαταστήσει σε άλλο κράτος μέλος μια χιλιανή εταιρεία. Εντούτοις, αυτό δεν εμποδίζει ένα κράτος μέλος να επεκτείνει την εν λόγω μεταχείριση σε υποκαταστήματα ή πρακτορεία που έχει συστήσει σε άλλο κράτος μέλος μια χιλιανή εταιρεία ή επιχείρηση, όσον αφορά τη δραστηριότητα αυτών στο έδαφος του πρώτου κράτους μέλους, εκτός αν απαγορεύεται ρητά η εν λόγω επέκταση από το κοινοτικό δίκαιο.

| β) | Μπορεί να χορηγηθεί λιγότερο ευνοϊκή μεταχείριση στις θυγατρικές (των χιλιανών εταιρειών) που έχουν συσταθεί σύμφωνα με τη νομοθεσία κράτους μέλους και έχουν μόνο την καταστατική έδρα τους ή την κεντρική διοίκησή τους στο έδαφος της Κοινότητας, εκτός αν αποδειχθεί ότι έχουν ουσιαστική και διαρκή σχέση με την οικονομία ενός από τα κράτη μέλη. |
| --- | --- |

β)

Μπορεί να χορηγηθεί λιγότερο ευνοϊκή μεταχείριση στις θυγατρικές (των χιλιανών εταιρειών) που έχουν συσταθεί σύμφωνα με τη νομοθεσία κράτους μέλους και έχουν μόνο την καταστατική έδρα τους ή την κεντρική διοίκησή τους στο έδαφος της Κοινότητας, εκτός αν αποδειχθεί ότι έχουν ουσιαστική και διαρκή σχέση με την οικονομία ενός από τα κράτη μέλη.

HU: Η εμπορική παρουσία πρέπει να έχει τη μορφή εταιρείας περιορισμένης ευθύνης, ανώνυμης εταιρείας, θυγατρικής εταιρείας ή γραφείου αντιπροσωπίας.

Σύσταση νομικών προσώπων

| 3. | Μια εταιρεία περιορισμένης ευθύνης (μετοχική εταιρεία) μπορεί να συσταθεί από ένα ή περισσότερα πρόσωπα. Ένα από τα ιδρυτικά μέλη πρέπει να έχει την κατοικία του εντός του ΕΟΧ (Ευρωπαϊκός Οικονομικός Χώρος) ή να είναι νομικό πρόσωπο του ΕΟΧ. Μια προσωπική εταιρεία μπορεί να είναι ιδρυτικό μέλος μόνο αν όλα τα πρόσωπα έχουν την κατοικία τους εντός του ΕΟΧ (3). Ισχύουν οι αντίστοιχοι όροι για την ίδρυση όλων των άλλων τύπων νομικών προσώπων. |
| --- | --- |

3.

Μια εταιρεία περιορισμένης ευθύνης (μετοχική εταιρεία) μπορεί να συσταθεί από ένα ή περισσότερα πρόσωπα. Ένα από τα ιδρυτικά μέλη πρέπει να έχει την κατοικία του εντός του ΕΟΧ (Ευρωπαϊκός Οικονομικός Χώρος) ή να είναι νομικό πρόσωπο του ΕΟΧ. Μια προσωπική εταιρεία μπορεί να είναι ιδρυτικό μέλος μόνο αν όλα τα πρόσωπα έχουν την κατοικία τους εντός του ΕΟΧ (3). Ισχύουν οι αντίστοιχοι όροι για την ίδρυση όλων των άλλων τύπων νομικών προσώπων.

Νομοθεσία για τα υποκαταστήματα των αλλοδαπών εταιρειών

| 3. | SΕ: Μια αλλοδαπή εταιρεία (που δεν έχει συστήσει νομικό πρόσωπο στη Σουηδία) μπορεί να διεξάγει τις εμπορικές δραστηριότητές της μέσω υποκαταστήματος, εγκατεστημένου στη Σουηδία, με ανεξάρτητη διαχείριση και ξεχωριστές λογιστικές καταστάσεις.
  SE: Η υποχρέωση σύστασης θυγατρικής εταιρείας ή διορισμού αντιπροσώπου με μόνιμη κατοικία δεν εφαρμόζεται στα οικοδομικά έργα διάρκειας μικρότερης του ενός έτους.
  PL: χωρίς δεσμεύσεις όσον αφορά τις θυγατρικές εταιρείες. |
| --- | --- |

3.

SΕ: Μια αλλοδαπή εταιρεία (που δεν έχει συστήσει νομικό πρόσωπο στη Σουηδία) μπορεί να διεξάγει τις εμπορικές δραστηριότητές της μέσω υποκαταστήματος, εγκατεστημένου στη Σουηδία, με ανεξάρτητη διαχείριση και ξεχωριστές λογιστικές καταστάσεις.

SE: Η υποχρέωση σύστασης θυγατρικής εταιρείας ή διορισμού αντιπροσώπου με μόνιμη κατοικία δεν εφαρμόζεται στα οικοδομικά έργα διάρκειας μικρότερης του ενός έτους.

PL: χωρίς δεσμεύσεις όσον αφορά τις θυγατρικές εταιρείες.

Νομοθεσία για τα υποκαταστήματα των αλλοδαπών εταιρειών

| 3. | SΕ: Ο διευθύνων σύμβουλος και τουλάχιστον 50 % των μελών του διοικητικού συμβουλίου πρέπει να έχουν την κατοικία τους εντός του ΕΟΧ (Ευρωπαϊκός Οικονομικός Χώρος).
  SΕ: Ο διευθύνων σύμβουλος ενός υποκαταστήματος πρέπει να έχει την κατοικία του εντός του ΕΟΧ (Ευρωπαϊκός Οικονομικός Χώρος) (3).
  SΕ: Οι αλλοδαποί ή οι σουηδοί πολίτες που δεν έχουν την κατοικία τους στη Σουηδία και οι οποίοι επιθυμούν να διεξάγουν εμπορικές δραστηριότητες στη χώρα αυτή, διορίζουν και εγγράφουν στα μητρώα των τοπικών αρχών αντιπρόσωπο με μόνιμη κατοικία, αρμόδιο για τις εν λόγω δραστηριότητες.
  SI: Για να μπορούν να ιδρύσουν υποκαταστήματα οι αλλοδαπές εταιρείες, η μητρική εταιρεία πρέπει να έχει εγγραφεί σε δικαστικό μητρώο στη χώρα καταγωγής τουλάχιστον πριν από ένα έτος. |
| --- | --- |

3.

SΕ: Ο διευθύνων σύμβουλος και τουλάχιστον 50 % των μελών του διοικητικού συμβουλίου πρέπει να έχουν την κατοικία τους εντός του ΕΟΧ (Ευρωπαϊκός Οικονομικός Χώρος).

SΕ: Ο διευθύνων σύμβουλος ενός υποκαταστήματος πρέπει να έχει την κατοικία του εντός του ΕΟΧ (Ευρωπαϊκός Οικονομικός Χώρος) (3).

SΕ: Οι αλλοδαποί ή οι σουηδοί πολίτες που δεν έχουν την κατοικία τους στη Σουηδία και οι οποίοι επιθυμούν να διεξάγουν εμπορικές δραστηριότητες στη χώρα αυτή, διορίζουν και εγγράφουν στα μητρώα των τοπικών αρχών αντιπρόσωπο με μόνιμη κατοικία, αρμόδιο για τις εν λόγω δραστηριότητες.

SI: Για να μπορούν να ιδρύσουν υποκαταστήματα οι αλλοδαπές εταιρείες, η μητρική εταιρεία πρέπει να έχει εγγραφεί σε δικαστικό μητρώο στη χώρα καταγωγής τουλάχιστον πριν από ένα έτος.

Νομικά πρόσωπα:

| 3. | FI: Όταν η απόκτηση μετοχών από αλλοδαπούς παρέχει σ' αυτούς περισσότερο από το εν τρίτο των δικαιωμάτων ψήφου στο πλαίσιο μεγάλης φινλανδικής εταιρείας ή μεγάλης φινλανδικής εμπορικής επιχείρησης (με περισσότερους από 1 000 υπαλλήλους ή με κύκλο εργασιών που υπερβαίνει το 1 δισεκατομμύριο φινλανδικών μάρκων, ή με συνολικό ισολογισμό που υπερβαίνει τα 167 εκατομμύρια ευρώ) απαιτείται επιβεβαίωση από τις φινλανδικές αρχές· άρνηση της επιβεβαίωσης επιτρέπεται μόνο αν διακυβεύεται σημαντικό εθνικό συμφέρον.
  FI: Τουλάχιστον το ήμισυ των ιδρυτικών μελών εταιρείας περιορισμένης ευθύνης οφείλουν να έχουν την κατοικία τους στη Φινλανδία ή σε άλλη χώρα του ΕΟΧ (Ευρωπαϊκός Οικονομικός Χώρος). Εντούτοις, μπορούν να χορηγηθούν εξαιρέσεις για ορισμένες εταιρείες.
  PL: Η ίδρυση από αλλοδαπούς φορείς παροχής υπηρεσιών μπορεί να λάβει τη μορφή ετερόρρυθμης εταιρείας, εταιρείας περιορισμένης ευθύνης ή μετοχικής εταιρείας. |
| --- | --- |

3.

FI: Όταν η απόκτηση μετοχών από αλλοδαπούς παρέχει σ' αυτούς περισσότερο από το εν τρίτο των δικαιωμάτων ψήφου στο πλαίσιο μεγάλης φινλανδικής εταιρείας ή μεγάλης φινλανδικής εμπορικής επιχείρησης (με περισσότερους από 1 000 υπαλλήλους ή με κύκλο εργασιών που υπερβαίνει το 1 δισεκατομμύριο φινλανδικών μάρκων, ή με συνολικό ισολογισμό που υπερβαίνει τα 167 εκατομμύρια ευρώ) απαιτείται επιβεβαίωση από τις φινλανδικές αρχές· άρνηση της επιβεβαίωσης επιτρέπεται μόνο αν διακυβεύεται σημαντικό εθνικό συμφέρον.

FI: Τουλάχιστον το ήμισυ των ιδρυτικών μελών εταιρείας περιορισμένης ευθύνης οφείλουν να έχουν την κατοικία τους στη Φινλανδία ή σε άλλη χώρα του ΕΟΧ (Ευρωπαϊκός Οικονομικός Χώρος). Εντούτοις, μπορούν να χορηγηθούν εξαιρέσεις για ορισμένες εταιρείες.

PL: Η ίδρυση από αλλοδαπούς φορείς παροχής υπηρεσιών μπορεί να λάβει τη μορφή ετερόρρυθμης εταιρείας, εταιρείας περιορισμένης ευθύνης ή μετοχικής εταιρείας.

FI: Ένας αλλοδαπός που έχει την κατοικία του εκτός του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου και ασκεί εμπορικές δραστηριότητες ως ιδιωτικός επιχειρηματίας ή ως εταίρος φινλανδικής ετερόρρυθμης ή ομόρρυθμης εμπορικής εταιρείας πρέπει να λάβει εμπορική άδεια. Τούτο ισχύει και για μια αλλοδαπή οργάνωση ή ίδρυμα με έδρα εκτός του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου που σκοπεύει να ασκήσει επιχειρηματικές ή εμπορικές δραστηριότητες με την ίδρυση υποκαταστήματος στη Φινλανδία.

FI: Αν τουλάχιστον το ήμισυ των μελών του διοικητικού συμβουλίου ή ο διευθύνων σύμβουλος έχουν την κατοικία τους εκτός του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου, απαιτείται άδεια. Εντούτοις, μπορούν να χορηγηθούν εξαιρέσεις για ορισμένες εταιρείες.

SK: Ένα αλλοδαπό φυσικό πρόσωπο του οποίου το όνομα πρέπει να εγγραφεί στο εμπορικό μητρώο επιχειρήσεων ως πρόσωπο εξουσιοδοτημένο να ενεργεί για λογαριασμό επιχειρηματία οφείλει να προσκομίζει τίτλο διαμονής ισχύοντα στη Σλοβακική Δημοκρατία.

Αγορές ακινήτων:

DK: Περιορισμοί στην αγορά ακινήτων από φυσικά πρόσωπα που δεν έχουν την κατοικία τους και νομικά πρόσωπα που δεν έχουν την έδρα τους. Περιορισμοί στην αγορά γεωργικών εκτάσεων από αλλοδαπά φυσικά και νομικά πρόσωπα.

EL: Σύμφωνα με το νόμο αριθ. 1892/90 απαιτείται άδεια του Υπουργείου Άμυνας για να μπορεί ένας πολίτης να αποκτήσει κυριότητα επί ακινήτων σε παραμεθόριες περιοχές. Σύμφωνα με τις διοικητικές πρακτικές παρέχεται εύκολα άδεια για άμεσες επενδύσεις.

CY: Χωρίς περιορισμούς.

HU: Χωρίς περιορισμούς για την απόκτηση κρατικών περιουσιακών στοιχείων.

LT: Χωρίς περιορισμούς για την κτήση γαιών από νομικά και φυσικά πρόσωπα.

MT: Χωρίς περιορισμούς για την κτήση ακινήτων.

LV: Χωρίς περιορισμούς για την κτήση γαιών από νομικά πρόσωπα. Επιτρέπεται η χρηματοδοτική μίσθωση γαιών για μέγιστη διάρκεια 99 ετών.

PL: Χωρίς περιορισμούς όσον αφορά την απόκτηση κρατικών περιουσιακών στοιχείων, δηλαδή δυνάμει των ρυθμίσεων που διέπουν τη διαδικασία ιδιωτικοποίησης (για τον τύπο 3).

SI: Τα νομικά πρόσωπα που έχουν συσταθεί στη Δημοκρατία της Σλοβενίας με συμμετοχή ξένου κεφαλαίου δύνανται να αποκτήσουν ακίνητη περιουσία στο έδαφος της Δημοκρατίας της Σλοβενίας. Τα υποκαταστήματα (4)που έχουν συσταθεί στη Δημοκρατία της Σλοβενίας από αλλοδαπούς δύνανται να αποκτήσουν ακίνητη περιουσία εξαιρουμένων των γαιών, η οποία είναι απαραίτητη για την άσκηση των οικονομικών δραστηριοτήτων τους. Για την κυριότητα επί ακινήτων στις παραμεθόριες περιοχές (εντός 10 χιλιομέτρων από τα σύνορα) από εταιρείες στις οποίες το μεγαλύτερο μέρος του μετοχικού κεφαλαίου ή των δικαιωμάτων ψήφου ανήκει άμεσα ή έμμεσα σε νομικά πρόσωπα ή υπηκόους άλλου κράτους μέλους απαιτείται ειδική άδεια.

SK: Ουδέν εκτός των γαιών (για τους τύπους 3 και 4)

Αγορές ακινήτων:

ΑΤ: Για την απόκτηση, την αγορά, καθώς και τη μίσθωση ή χρηματοδοτική μίσθωση ακινήτου από αλλοδαπά φυσικά ή νομικά πρόσωπα απαιτείται η χορήγηση άδειας από τις αρμόδιες περιφερειακές αρχές (Länder), οι οποίες εξετάζουν κατά πόσον θίγονται σημαντικά οικονομικά, κοινωνικά ή πολιτιστικά συμφέροντα.

IE: Απαιτείται προηγούμενη γραπτή έγκριση από την Επιτροπή Εγγείου Ιδιοκτησίας για τον προσπορισμό οποιουδήποτε κέρδους στο έδαφος της Ιρλανδίας από ημεδαπές ή αλλοδαπές εταιρείες ή υπηκόους άλλων χωρών. Η απαίτηση αυτή δεν εφαρμόζεται στις εκτάσεις που προορίζονται για βιομηχανική χρήση (εξαιρουμένων εκείνων που προορίζονται για τη γεωργική βιομηχανία), εφόσον εκδοθεί πιστοποιητικό για το σκοπό αυτό από το Υπουργείο Επιχειρήσεων και Εργασίας. Ο εν λόγω νόμος δεν ισχύει για τις εκτάσεις που βρίσκονται εντός των αστικών ορίων.

CZ: Περιορισμοί όσον αφορά την κτήση ακινήτων από αλλοδαπά φυσικά και νομικά πρόσωπα. Οι αλλοδαποί φορείς δύνανται να αποκτούν ακίνητη περιουσία με τη σύσταση τσεχικών νομικών προσώπων ή με τη συμμετοχή σε κοινές επιχειρήσεις. Για την κτήση γαιών από αλλοδαπούς φορείς απαιτείται άδεια.

HU: Χωρίς περιορισμούς όσον αφορά την κτήση ακινήτων από αλλοδαπά φυσικά πρόσωπα.

LV: Χωρίς περιορισμούς όσον αφορά την κτήση γαιών από νομικά πρόσωπα. Επιτρέπεται η χρηματοδοτική μίσθωση γαιών για μέγιστη διάρκεια 99 ετών.

PL: Για την κτήση ακινήτων, άμεσα και έμμεσα, από αλλοδαπούς και αλλοδαπά νομικά πρόσωπα, απαιτείται άδεια.

SK: Περιορισμοί όσον αφορά την κτήση ακινήτων από αλλοδαπά φυσικά και νομικά πρόσωπα. Τα αλλοδαπά νομικά πρόσωπα δύνανται να αποκτούν ακίνητη περιουσία με τη σύσταση σλοβακικών νομικών προσώπων ή με τη συμμετοχή σε κοινές επιχειρήσεις. Για την κτήση γαιών από αλλοδαπούς φορείς απαιτείται άδεια (για τους τύπους 3 και 4).

IT: Χωρίς περιορισμούς για την αγορά ακινήτων.

FI (Nήσοι Åland): Περιορισμοί όσον αφορά το δικαίωμα κτήσης και κατοχής ακίνητων αξιών στις Νήσους Åland από φυσικά πρόσωπα που δεν είναι πολίτες της περιφέρειας των Νήσων Åland, καθώς και από νομικά πρόσωπα, χωρίς άδεια από τις αρμόδιες αρχές των Νήσων.

FI (Nήσοι Åland): Περιορισμοί όσον αφορά το δικαίωμα εγκατάστασης και το δικαίωμα παροχής υπηρεσιών φυσικών προσώπων που δεν είναι πολίτες της περιφέρειας Åland, ή νομικών προσώπων, χωρίς άδεια από τις αρμόδιες αρχές των Νήσων Åland.

Επενδύσεις:

FR: Οι αγορές από αλλοδαπούς που υπερβαίνουν το 33,33 % των μετοχών ή των δικαιωμάτων ψήφου σε ήδη υπάρχουσες γαλλικές επιχειρήσεις ή το 20 % σε γαλλικές εταιρείες εισηγμένες στο χρηματιστήριο, υπόκεινται στην ακόλουθη ρύθμιση:

| — | ένα μήνα μετά την προηγούμενη κοινοποίηση, χορηγείται σιωπηρά άδεια, εκτός αν ο υπουργός Οικονομικών ασκήσει, υπό εξαιρετικές συνθήκες, το δικαίωμα αναβολής της επένδυσης. |
| --- | --- |

—

ένα μήνα μετά την προηγούμενη κοινοποίηση, χορηγείται σιωπηρά άδεια, εκτός αν ο υπουργός Οικονομικών ασκήσει, υπό εξαιρετικές συνθήκες, το δικαίωμα αναβολής της επένδυσης.

FR: Η ξένη συμμετοχή σε πρόσφατα ιδιωτικοποιημένες εταιρείες μπορεί να περιορίζεται σε μεταβλητό ποσοστό του δημόσιου μετοχικού κεφαλαίου που καθορίζεται, κατά περίπτωση, από τη γαλλική κυβέρνηση.

ΕS: Οι επενδύσεις στην Ισπανία από αλλοδαπές δημόσιες αρχές και αλλοδαπούς δημόσιους φορείς (που συνεπάγονται όχι μόνο οικονομικά, αλλά και μη οικονομικά συμφέροντα των εν λόγω φορέων), άμεσα ή μέσω εταιρειών ή άλλων φορέων που ελέγχονται άμεσα ή έμμεσα από αλλοδαπές δημόσιες αρχές, απαιτούν προηγούμενη άδεια από την κυβέρνηση

PT: H ξένη συμμετοχή σε πρόσφατα ιδιωτικοποιηθείσες εταιρείες μπορεί να περιορίζεται σε μεταβλητό ποσοστό του δημόσιου μετοχικού κεφαλαίου που καθορίζεται, κατά περίπτωση, από την πορτογαλική κυβέρνηση.

IT: Υπάρχει δυνατότητα χορήγησης ή διατήρησης αποκλειστικών δικαιωμάτων σε πρόσφατα ιδιωτικοποιηθείσες εταιρείες. Τα δικαιώματα ψήφου σε πρόσφατα ιδιωτικοποιηθείσες εταιρείες μπορούν να υπόκεινται σε περιορισμούς σε ορισμένες περιπτώσεις. Για πενταετή περίοδο, η απόκτηση σημαντικού ποσοστού του μετοχικού κεφαλαίου εταιρειών που ασκούν δραστηριότητες στον αμυντικό τομέα, στον τομέα των μεταφορικών υπηρεσιών, των τηλεπικοινωνιών και της ενέργειας μπορεί να υπόκειται στην έγκριση του Υπουργείου Οικονομικών.

FR: Για την άσκηση ορισμένων (5) εμπορικών, βιομηχανικών ή βιοτεχνικών δραστηριοτήτων, απαιτείται ειδική άδεια αν ο διευθύνων σύμβουλος δεν διαθέτει τίτλο διαμονής.

Επενδύσεις:

CY: Οι φορείς με ξένη συμμετοχή πρέπει να έχουν καταβληθέν κεφάλαιο ανάλογο προς τις χρηματοδοτικές απαιτήσεις και οι μη κάτοικοι πρέπει να χρηματοδοτούν τη συνεισφορά τους με την εισαγωγή συναλλάγματος.

Στην περίπτωση που η συμμετοχή των μη κατοίκων υπερβαίνει το 24 %, η τυχόν επιπλέον χρηματοδότηση των απαιτήσεων του κεφαλαίου κινήσεως ή των λοιπών απαιτήσεων πρέπει να εξασφαλίζεται από τοπικές και αλλοδαπές πηγές κατ' αναλογία προς τη συμμετοχή των κατοίκων και μη κατοίκων στο μετοχικό κεφάλαιο του φορέα. Στην περίπτωση των υποκαταστημάτων των αλλοδαπών εταιρειών, το κεφάλαιο που προορίζεται για την αρχική επένδυση πρέπει να προέρχεται ολοσχερώς από ξένες πηγές. Ο δανεισμός από τοπικές πηγές επιτρέπεται μόνο μετά την έναρξη εκτέλεσης του έργου, για τη χρηματοδότηση των απαιτήσεων του κεφαλαίου κινήσεως.

HU: Χωρίς περιορισμούς για την απόκτηση κρατικών περιουσιακών στοιχείων.

LT: Ο νόμος για τις επενδύσεις ξένων κεφαλαίων απαγορεύει τις επενδύσεις σε λαχειοφόρες αγορές.

MT: Για τις εταιρείες στις οποίες συμμετέχουν νομικά πρόσωπα που δεν έχουν την έδρα τους ή φυσικά πρόσωπα που δεν έχουν την κατοικία τους, ισχύουν οι αυτές απαιτήσεις κεφαλαίου που ισχύουν για τις εταιρείες που ανήκουν εξ ολοκλήρου σε κατοίκους, ως εξής: ιδιωτικές εταιρείες - 500 λίρες Μάλτας (με καταβεβλημένο τουλάχιστον 20 % του κεφαλαίου)· εισηγμένες στο χρηματιστήριο εταιρείες — 20 000 λίρες Μάλτας (με καταβεβλημένο τουλάχιστον το 25 % του κεφαλαίου). Η συμμετοχή των μη κατοίκων στο εταιρικό κεφάλαιο πρέπει να καταβάλλεται με προερχόμενα από την αλλοδαπή κεφάλαια. Σύμφωνα με την οικεία νομοθεσία, οι εταιρείες χωρίς συμμετοχή κατοίκων πρέπει να ζητούν άδεια από τον υπουργό Οικονομικών για την κτήση εγκαταστάσεων.

CY: Για τη συμμετοχή κάθε μη κατοίκου σε νομικό πρόσωπο ή προσωπική εταιρεία στην Κύπρο απαιτείται η έγκριση της Κεντρικής Τράπεζας. Η ξένη συμμετοχή σε όλους τους τομείς/υποτομείς καθώς και στον πίνακα υποχρεώσεων περιορίζεται κανονικά σε 49 τοις εκατό. Η απόφαση των αρχών να χορηγήσουν άδεια για ξένη συμμετοχή βασίζεται σε εξέταση των οικονομικών αναγκών για την οποία χρησιμοποιούνται τα ακόλουθα κριτήρια εν γένει:

| α) | παροχή νέων υπηρεσιών στην Κύπρο· |
| --- | --- |

α)

παροχή νέων υπηρεσιών στην Κύπρο·

| β) | προαγωγή του εξαγωγικού προσανατολισμού της οικονομίας με ανάπτυξη των υπαρχουσών και νέων αγορών· |
| --- | --- |

β)

προαγωγή του εξαγωγικού προσανατολισμού της οικονομίας με ανάπτυξη των υπαρχουσών και νέων αγορών·

| γ) | μεταφορά σύγχρονης τεχνολογίας, τεχνογνωσίας και νέων τεχνικών διοίκησης· |
| --- | --- |

γ)

μεταφορά σύγχρονης τεχνολογίας, τεχνογνωσίας και νέων τεχνικών διοίκησης·

| δ) | βελτίωση της παραγωγικής δομής της οικονομίας ή της ποιότητας των υφιστάμενων προϊόντων και υπηρεσιών· |
| --- | --- |

δ)

βελτίωση της παραγωγικής δομής της οικονομίας ή της ποιότητας των υφιστάμενων προϊόντων και υπηρεσιών·

| ε) | συμπληρωματικός αντίκτυπος στις υφιστάμενες ενώσεις ή δραστηριότητες· |
| --- | --- |

ε)

συμπληρωματικός αντίκτυπος στις υφιστάμενες ενώσεις ή δραστηριότητες·

| στ) | βιωσιμότητα του προτεινόμενου έργου· |
| --- | --- |

στ)

βιωσιμότητα του προτεινόμενου έργου·

| ζ) | δημιουργία νέων θέσεων εργασίας για τους επιστήμονες, ποιοτική βελτίωση και κατάρτιση του τοπικού προσωπικού. |
| --- | --- |

ζ)

δημιουργία νέων θέσεων εργασίας για τους επιστήμονες, ποιοτική βελτίωση και κατάρτιση του τοπικού προσωπικού.

Σε εξαιρετικές περιπτώσεις, στις οποίες μια προτεινόμενη επένδυση πληροί σε μεγάλο βαθμό τα περισσότερα κριτήρια της εξέτασης των οικονομικών αναγκών, μπορεί να χορηγηθεί άδεια για ξένη συμμετοχή που υπερβαίνει το 49 τοις εκατό.

Στην περίπτωση των δημόσιων εταιρειών, η ξένη συμμετοχή στο εταιρικό κεφάλαιο επιτρέπεται κανονικά έως 30 τοις εκατό. Όσον αφορά τα αμοιβαία κεφάλαια, η ξένη συμμετοχή επιτρέπεται έως 40 %.

Τα νομικά πρόσωπα πρέπει να εγγράφονται δυνάμει του εταιρικού δικαίου. Το ίδιο δίκαιο απαιτεί την εγγραφή ως αλλοδαπού υποκαταστήματος του τόπου επιχειρηματικής εκμετάλλευσης ή του γραφείου που επιθυμούν να συγκροτήσουν αλλοδαπές εταιρείες στην Κύπρο. Η νομοθεσία για τον έλεγχο του συναλλάγματος απαιτεί την προηγούμενη έγκριση της Κεντρικής Τράπεζας για κάθε τέτοια εγγραφή. Η έγκριση αυτή εξαρτάται από την πολιτική ξένων επενδύσεων που εφαρμόζεται εκάστοτε όσον αφορά τις προτεινόμενες δραστηριότητες της αλλοδαπής εταιρείας στην Κύπρο και τα γενικά κριτήρια επένδυσης που ορίζονται παραπάνω.

HU: Χωρίς περιορισμούς για την απόκτηση κρατικών περιουσιακών στοιχείων.

MT: Θα εξακολουθήσουν να ισχύουν ο νόμος Companies Act (Cap. 386) που διέπει την παροχή υπηρεσιών από μη κατοίκους μέσω της εγγραφής τοπικής εταιρείας και ο νόμος External Transactions Act (Cap. 233) που διέπει την έκδοση, την απόκτηση, την πώληση και την εκ νέου απόκτηση τίτλων μη εισηγμένων στο Χρηματιστήριο της Μάλτας.

PL: Απαιτείται άδεια εγκατάστασης για τις εταιρείες που διαθέτουν ξένο μετοχικό κεφάλαιο στις ακόλουθες περιπτώσεις:

| — | εγκατάσταση εταιρείας, αγορά ή κτήση μεριδίων ή μετοχών υφιστάμενης εταιρείας· επέκταση της δραστηριότητας της εταιρείας όταν η δραστηριότητα αυτή καλύπτει τουλάχιστον έναν από τους ακόλουθους τομείς: |
| --- | --- |

—

εγκατάσταση εταιρείας, αγορά ή κτήση μεριδίων ή μετοχών υφιστάμενης εταιρείας· επέκταση της δραστηριότητας της εταιρείας όταν η δραστηριότητα αυτή καλύπτει τουλάχιστον έναν από τους ακόλουθους τομείς:

| — | διαχείριση λιμένων και αερολιμένων, |
| --- | --- |

—

διαχείριση λιμένων και αερολιμένων,

| — | διαχείριση συναλλαγών στον τομέα των ακινήτων ή δραστηριότητες διαμεσολάβησης στον τομέα των ακινήτων, |
| --- | --- |

—

διαχείριση συναλλαγών στον τομέα των ακινήτων ή δραστηριότητες διαμεσολάβησης στον τομέα των ακινήτων,

| — | προμήθειες της αμυντικής βιομηχανίας που δεν υπόκεινται σε άλλες απαιτήσεις άδειας, |
| --- | --- |

—

προμήθειες της αμυντικής βιομηχανίας που δεν υπόκεινται σε άλλες απαιτήσεις άδειας,

| — | χονδρικό εμπόριο εισαγόμενων καταναλωτικών αγαθών, |
| --- | --- |

—

χονδρικό εμπόριο εισαγόμενων καταναλωτικών αγαθών,

| — | παροχή υπηρεσιών συμβουλών στο νομικό τομέα, |
| --- | --- |

—

παροχή υπηρεσιών συμβουλών στο νομικό τομέα,

| — | σύσταση κοινής επιχείρησης με ξένο μετοχικό κεφάλαιο στο οποίο η πολωνική πλευρά εκπροσωπείται από ένα νομικό πρόσωπο του κράτους και συνεισφέρει μη χρηματικά περιουσιακά στοιχεία ως αρχικό κεφάλαιο, |
| --- | --- |

—

σύσταση κοινής επιχείρησης με ξένο μετοχικό κεφάλαιο στο οποίο η πολωνική πλευρά εκπροσωπείται από ένα νομικό πρόσωπο του κράτους και συνεισφέρει μη χρηματικά περιουσιακά στοιχεία ως αρχικό κεφάλαιο,

| — | διευθέτηση σύμβασης που περιλαμβάνει το δικαίωμα χρήσης των κρατικών περιουσιακών στοιχείων για περισσότερους από έξι μήνες ή την απόφαση για την απόκτηση των περιουσιακών αυτών στοιχείων. |
| --- | --- |

—

διευθέτηση σύμβασης που περιλαμβάνει το δικαίωμα χρήσης των κρατικών περιουσιακών στοιχείων για περισσότερους από έξι μήνες ή την απόφαση για την απόκτηση των περιουσιακών αυτών στοιχείων.

SI: Στην περίπτωση των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών, εκδίδεται άδεια από τις αρχές που αναφέρονται στις ειδικές υποχρεώσεις του τομέα και σύμφωνα με τους όρους που αναφέρονται στις υποχρεώσεις αυτές.

Δεν υπάρχουν περιορισμοί για τη δημιουργία νέας εμπορικής επιχείρησης (επενδύσεις σε «αναξιοποίητες ζώνες»).

Επιδοτήσεις

Η επιλεξιμότητα για επιδοτήσεις από την Κοινότητα και τα κράτη μέλη μπορεί να περιορίζεται σε νομικά πρόσωπα που έχουν την έδρα τους στο έδαφος κράτους μέλους ή σε συγκεκριμένη γεωγραφική υποδιαίρεση. Χωρίς περιορισμούς για τις επιδοτήσεις για έρευνα και ανάπτυξη. Χωρίς περιορισμούς για υποκαταστήματα που έχουν συσταθεί σε κράτος μέλος από μη κοινοτική εταιρεία. Η παροχή ή η επιδότηση υπηρεσίας στο δημόσιο τομέα δεν αποτελεί αθέτηση της εν λόγω υποχρέωσης.

Οι υποχρεώσεις που αναλαμβάνονται στο πλαίσιο του παρόντος πίνακα δεν απαιτούν την επιδότηση από μέρους της Κοινότητας ή των κρατών μελών υπηρεσίας που παρέχεται από πρόσωπο εκτός του σχετικού εδάφους.

Οι επιδοτήσεις που διατίθενται σε φυσικά πρόσωπα μπορούν να περιορίζονται στους υπηκόους ενός κράτους μέλους.

Συναλλαγματικό καθεστώς (6)
   (7)
   (8)

1., 2. SK: Όσον αφορά τις τρέχουσες πληρωμές, περιορισμοί στην απόκτηση συναλλάγματος από τους υπηκόους που έχουν την κατοικία τους στη χώρα αυτή για προσωπικούς σκοπούς.

Όσον αφορά τις πληρωμές κεφαλαίου, απαιτείται άδεια συναλλάγματος για την αποδοχή χρηματοδοτικών πιστώσεων που χορηγούνται από αλλοδαπούς φορείς, τις άμεσες επενδύσεις κεφαλαίου στην αλλοδαπή, την κτήση ακινήτων στην αλλοδαπή και την αγορά ξένων τίτλων.

Συναλλαγματικό καθεστώς (9)

| 4. | CY: Δυνάμει του νόμου περί ελέγχου συναλλάγματος, δεν επιτρέπεται συνήθως στους μη κατοίκους να λαμβάνουν δάνεια από τοπικές πηγές. |
| --- | --- |

4.

CY: Δυνάμει του νόμου περί ελέγχου συναλλάγματος, δεν επιτρέπεται συνήθως στους μη κατοίκους να λαμβάνουν δάνεια από τοπικές πηγές.

| 4. | Xωρίς περιορισμούς, εκτός από τα μέτρα τα σχετικά με την είσοδο και την προσωρινή διαμονή (10)σε κράτος μέλος, χωρίς απαίτηση συμμόρφωσης με εξέταση των οικονομικών αναγκών (11)για τις ακόλουθες κατηγορίες φυσικών προσώπων που παρέχουν υπηρεσίες: |
| --- | --- |

4.

Xωρίς περιορισμούς, εκτός από τα μέτρα τα σχετικά με την είσοδο και την προσωρινή διαμονή (10)σε κράτος μέλος, χωρίς απαίτηση συμμόρφωσης με εξέταση των οικονομικών αναγκών (11)για τις ακόλουθες κατηγορίες φυσικών προσώπων που παρέχουν υπηρεσίες:

| 4. | Χωρίς περιορισμούς, εκτός από τα μέτρα που αφορούν τις κατηγορίες φυσικών προσώπων που αναφέρονται στη στήλη για την πρόσβαση στην αγορά. |
| --- | --- |

4.

Χωρίς περιορισμούς, εκτός από τα μέτρα που αφορούν τις κατηγορίες φυσικών προσώπων που αναφέρονται στη στήλη για την πρόσβαση στην αγορά.

| i) | προσωρινή παρουσία, υπό την ιδιότητα ενδοϋπηρεσιακά μετατιθέμενου (12), φυσικών προσώπων στις ακόλουθες κατηγορίες, υπό τον όρο ότι ο φορέας παροχής υπηρεσιών είναι νομικό πρόσωπο και ότι τα ενδιαφερόμενα πρόσωπα έχουν απασχοληθεί στον εν λόγω φορέα ή υπήρξαν εταίροι του εν λόγω φορέα (αλλά όχι πλειοψηφικοί μέτοχοι), τουλάχιστον για το έτος που προηγείται της εν λόγω μετάθεσης: |
| --- | --- |

i)

προσωρινή παρουσία, υπό την ιδιότητα ενδοϋπηρεσιακά μετατιθέμενου (12), φυσικών προσώπων στις ακόλουθες κατηγορίες, υπό τον όρο ότι ο φορέας παροχής υπηρεσιών είναι νομικό πρόσωπο και ότι τα ενδιαφερόμενα πρόσωπα έχουν απασχοληθεί στον εν λόγω φορέα ή υπήρξαν εταίροι του εν λόγω φορέα (αλλά όχι πλειοψηφικοί μέτοχοι), τουλάχιστον για το έτος που προηγείται της εν λόγω μετάθεσης:

Οι κοινοτικές οδηγίες για την αμοιβαία αναγνώριση πτυχίων δεν ισχύουν για υπηκόους τρίτων χωρών. Η αναγνώριση πτυχίων που απαιτείται για την παροχή νομοθετικώς κατοχυρωμένων επαγγελματικών υπηρεσιών από υπηκόους τρίτων χωρών εξακολουθεί να εμπίπτει στην αρμοδιότητα κάθε κράτους μέλους, εκτός αν το κοινοτικό δίκαιο προβλέπει διαφορετικά. Το δικαίωμα παροχής νομοθετικώς κατοχυρωμένης επαγγελματικής υπηρεσίας σε ένα κράτος μέλος δεν παρέχει δικαίωμα λειτουργίας της εν λόγω υπηρεσίας σε άλλο κράτος μέλος.

| α) | ανώτερα στελέχη νομικού προσώπου που ασκούν κατ' εξοχήν διευθυντικά καθήκοντα υπό τη γενική εποπτεία ή τη διεύθυνση του διοικητικού συμβουλίου, των μετόχων της επιχείρησης ή εξομοιούμενων παραγόντων· μεταξύ των καθηκόντων τους συμπεριλαμβάνονται:






  — | η διεύθυνση του φορέα ή τμήματος ή υποδιαίρεσης του φορέα, |
| --- | --- | --- |

α)

ανώτερα στελέχη νομικού προσώπου που ασκούν κατ' εξοχήν διευθυντικά καθήκοντα υπό τη γενική εποπτεία ή τη διεύθυνση του διοικητικού συμβουλίου, των μετόχων της επιχείρησης ή εξομοιούμενων παραγόντων· μεταξύ των καθηκόντων τους συμπεριλαμβάνονται:

—

η διεύθυνση του φορέα ή τμήματος ή υποδιαίρεσης του φορέα,

| — | η εποπτεία και η επίβλεψη της εργασίας άλλων υπαλλήλων με εποπτικά, επαγγελματικά ή διευθυντικά καθήκοντα, |
| --- | --- |

—

η εποπτεία και η επίβλεψη της εργασίας άλλων υπαλλήλων με εποπτικά, επαγγελματικά ή διευθυντικά καθήκοντα,

| — | η αρμοδιότητα να προσλαμβάνουν και να απολύουν ή να προτείνουν την πρόσληψη ή την απόλυση προσωπικού ή να προβαίνουν σε άλλες ενέργειες που αφορούν το προσωπικό. |
| --- | --- |

—

η αρμοδιότητα να προσλαμβάνουν και να απολύουν ή να προτείνουν την πρόσληψη ή την απόλυση προσωπικού ή να προβαίνουν σε άλλες ενέργειες που αφορούν το προσωπικό.

Προϋποθέσεις κατοικίας

AT: Οι διευθύνοντες σύμβουλοι υποκαταστημάτων και νομικών προσώπων πρέπει να έχουν την κατοικία τους στην Αυστρία· τα φυσικά πρόσωπα που έχουν αρμοδιότητες στο πλαίσιο νομικού προσώπου ή υποκαταστήματος σχετικά με την τήρηση του αυστριακού νόμου περί εμπορίου πρέπει να είναι κάτοικοι της Αυστρίας.

MT: Οι κανονισμοί για τη μετανάστευση δυνάμει του νόμου περί μετανάστευσης (Cap 217) διέπουν το θέμα των αδειών/τίτλων διαμονής.

| β) | Πρόσωπα που απασχολούνται σε νομικό πρόσωπο και που διαθέτουν ειδικές γνώσεις ουσιαστικής σημασίας για την παρεχόμενη υπηρεσία, τον ερευνητικό εξοπλισμό, τις τεχνικές ή τη διοίκηση της εγκατάστασης. Η αξιολόγηση των εν λόγω γνώσεων δύναται να αφορά, εκτός από τις ειδικές γνώσεις που αφορούν το φορέα, υψηλού επιπέδου προσόντα για το συγκεκριμένο τύπο εργασίας ή εμπορίου που απαιτεί ειδικές τεχνικές γνώσεις, καθώς και την ιδιότητα μέλους αναγνωρισμένων επαγγελμάτων· |
| --- | --- |

β)

Πρόσωπα που απασχολούνται σε νομικό πρόσωπο και που διαθέτουν ειδικές γνώσεις ουσιαστικής σημασίας για την παρεχόμενη υπηρεσία, τον ερευνητικό εξοπλισμό, τις τεχνικές ή τη διοίκηση της εγκατάστασης. Η αξιολόγηση των εν λόγω γνώσεων δύναται να αφορά, εκτός από τις ειδικές γνώσεις που αφορούν το φορέα, υψηλού επιπέδου προσόντα για το συγκεκριμένο τύπο εργασίας ή εμπορίου που απαιτεί ειδικές τεχνικές γνώσεις, καθώς και την ιδιότητα μέλους αναγνωρισμένων επαγγελμάτων·

| ii) | προσωρινή παρουσία φυσικών προσώπων στις ακόλουθες κατηγορίες: |
| --- | --- |

ii)

προσωρινή παρουσία φυσικών προσώπων στις ακόλουθες κατηγορίες:

| α) | τα πρόσωπα που δεν έχουν την κατοικία τους στο έδαφος κράτους μέλους στο οποίο εφαρμόζονται οι συνθήκες ΕΚ, τα οποία είναι αντιπρόσωποι φορέα παροχής υπηρεσιών και ζητούν προσωρινή είσοδο για τη διαπραγμάτευση της πώλησης υπηρεσιών ή συνάπτουν συμφωνίες για την πώληση υπηρεσιών στον εν λόγω φορέα παροχής υπηρεσιών, στις περιπτώσεις που οι αντιπρόσωποι αυτοί δεν αναλαμβάνουν οι ίδιοι απευθείας πωλήσεις στο ευρύ κοινό ή την παροχή υπηρεσιών (επιπλέον, για τις EE, HU, LV, SI: ή για λογαριασμό των οποίων λαμβάνουν αποδοχές από πηγή που έχει την έδρα της στο οικείο κράτος μέλος). |
| --- | --- |

α)

τα πρόσωπα που δεν έχουν την κατοικία τους στο έδαφος κράτους μέλους στο οποίο εφαρμόζονται οι συνθήκες ΕΚ, τα οποία είναι αντιπρόσωποι φορέα παροχής υπηρεσιών και ζητούν προσωρινή είσοδο για τη διαπραγμάτευση της πώλησης υπηρεσιών ή συνάπτουν συμφωνίες για την πώληση υπηρεσιών στον εν λόγω φορέα παροχής υπηρεσιών, στις περιπτώσεις που οι αντιπρόσωποι αυτοί δεν αναλαμβάνουν οι ίδιοι απευθείας πωλήσεις στο ευρύ κοινό ή την παροχή υπηρεσιών (επιπλέον, για τις EE, HU, LV, SI: ή για λογαριασμό των οποίων λαμβάνουν αποδοχές από πηγή που έχει την έδρα της στο οικείο κράτος μέλος).

| β) | Τα ανώτερα στελέχη που ορίζονται παραπάνω στο σημείο i) στοιχείο α), νομικού προσώπου, που είναι υπεύθυνα για τη δημιουργία, σε κράτος μέλος, εμπορικής παρουσίας φορέα παροχής υπηρεσιών στη Χιλή, εφόσον: |
| --- | --- |

β)

Τα ανώτερα στελέχη που ορίζονται παραπάνω στο σημείο i) στοιχείο α), νομικού προσώπου, που είναι υπεύθυνα για τη δημιουργία, σε κράτος μέλος, εμπορικής παρουσίας φορέα παροχής υπηρεσιών στη Χιλή, εφόσον:

| — | oι αντιπρόσωποι αυτοί δεν αναλαμβάνουν οι ίδιοι απευθείας πωλήσεις στο ευρύ κοινό ή την παροχή υπηρεσιών (επιπλέον, για τις EE, HU, LV, SI: ή για λογαριασμό των οποίων λαμβάνουν αποδοχές από πηγή που έχει την έδρα της στο οικείο κράτος μέλος), και |
| --- | --- |

—

oι αντιπρόσωποι αυτοί δεν αναλαμβάνουν οι ίδιοι απευθείας πωλήσεις στο ευρύ κοινό ή την παροχή υπηρεσιών (επιπλέον, για τις EE, HU, LV, SI: ή για λογαριασμό των οποίων λαμβάνουν αποδοχές από πηγή που έχει την έδρα της στο οικείο κράτος μέλος), και

| — | ο φορέας παροχής υπηρεσιών έχει ως κύριο τόπο επιχειρηματικής εκμετάλλευσης το έδαφος της Χιλής και δεν έχει άλλον αντιπρόσωπο, γραφείο, υποκατάστημα ή θυγατρική στο εν λόγω κράτος μέλος. |
| --- | --- |

—

ο φορέας παροχής υπηρεσιών έχει ως κύριο τόπο επιχειρηματικής εκμετάλλευσης το έδαφος της Χιλής και δεν έχει άλλον αντιπρόσωπο, γραφείο, υποκατάστημα ή θυγατρική στο εν λόγω κράτος μέλος.

FR: Αν ο διευθύνων σύμβουλος βιομηχανικής, εμπορικής ή βιοτεχνικής επιχείρησης (5) δεν διαθέτει τίτλο διαμονής, οφείλει να ζητήσει ειδική άδεια.

IT: Η πρόσβαση σε βιομηχανικές, εμπορικές και βιοτεχνικές δραστηριότητες εξαρτάται από τη χορήγηση τίτλου διαμονής και από ειδική εξουσιοδότηση για τη συνέχιση της δραστηριότητας.

| iii) | Xωρίς περιορισμούς, εκτός από τα μέτρα τα σχετικά με την είσοδο και την προσωρινή παραμονή σε κράτος μέλος φυσικών προσώπων της παρακάτω κατηγορίας, χωρίς απαίτηση να υπόκεινται σε εξέταση των οικονομικών αναγκών, εκτός όταν ενδείκνυται για ένα συγκεκριμένο υποτομέα: η πρόσβαση υπόκειται στους ακόλουθους όρους (13): |
| --- | --- |

iii)

Xωρίς περιορισμούς, εκτός από τα μέτρα τα σχετικά με την είσοδο και την προσωρινή παραμονή σε κράτος μέλος φυσικών προσώπων της παρακάτω κατηγορίας, χωρίς απαίτηση να υπόκεινται σε εξέταση των οικονομικών αναγκών, εκτός όταν ενδείκνυται για ένα συγκεκριμένο υποτομέα: η πρόσβαση υπόκειται στους ακόλουθους όρους (13):

| — | Τα φυσικά πρόσωπα αναλαμβάνουν την υποχρέωση να παρέχουν υπηρεσίες σε προσωρινή βάση ως υπάλληλοι νομικού προσώπου, το οποίο δεν έχει εμπορική παρουσία σε κανένα κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας. |
| --- | --- |

—

Τα φυσικά πρόσωπα αναλαμβάνουν την υποχρέωση να παρέχουν υπηρεσίες σε προσωρινή βάση ως υπάλληλοι νομικού προσώπου, το οποίο δεν έχει εμπορική παρουσία σε κανένα κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.

| — | Το νομικό πρόσωπο συνάπτει σύμβαση παροχής υπηρεσιών, για περίοδο που δεν υπερβαίνει τους τρεις μήνες, με τελικό καταναλωτή στο εν λόγω κράτος μέλος, με διαδικασία ανοιχτού διαγωνισμού ή οποιαδήποτε άλλη διαδικασία εξασφαλίζει την εγκυρότητα της σύμβασης (π.χ. δημοσίευση της διάθεσης της σύμβασης) στις περιπτώσεις που η απαίτηση υπάρχει ή θεσπίζεται στο κράτος μέλος σύμφωνα με τους νόμους, κανονισμούς και απαιτήσεις της Κοινότητας ή των κρατών μελών της. |
| --- | --- |

—

Το νομικό πρόσωπο συνάπτει σύμβαση παροχής υπηρεσιών, για περίοδο που δεν υπερβαίνει τους τρεις μήνες, με τελικό καταναλωτή στο εν λόγω κράτος μέλος, με διαδικασία ανοιχτού διαγωνισμού ή οποιαδήποτε άλλη διαδικασία εξασφαλίζει την εγκυρότητα της σύμβασης (π.χ. δημοσίευση της διάθεσης της σύμβασης) στις περιπτώσεις που η απαίτηση υπάρχει ή θεσπίζεται στο κράτος μέλος σύμφωνα με τους νόμους, κανονισμούς και απαιτήσεις της Κοινότητας ή των κρατών μελών της.

| — | Το φυσικό πρόσωπο που επιθυμεί να έχει πρόσβαση οφείλει να παρέχει αυτές τις υπηρεσίες ως υπάλληλος του νομικού προσώπου που παρέχει υπηρεσίες για τουλάχιστον ένα έτος (δύο έτη στην περίπτωση της Ελλάδας) αμέσως πριν από την εν λόγω μετάθεση. |
| --- | --- |

—

Το φυσικό πρόσωπο που επιθυμεί να έχει πρόσβαση οφείλει να παρέχει αυτές τις υπηρεσίες ως υπάλληλος του νομικού προσώπου που παρέχει υπηρεσίες για τουλάχιστον ένα έτος (δύο έτη στην περίπτωση της Ελλάδας) αμέσως πριν από την εν λόγω μετάθεση.

| — | Η προσωρινή είσοδος και διαμονή στο ενδιαφερόμενο κράτος μέλος διαρκεί για περίοδο όχι μεγαλύτερη από τρεις μήνες κατά τη διάρκεια οποιασδήποτε δωδεκάμηνης περιόδου (έξι μήνες στην περίπτωση της ΕΕ· 24 μήνες στην περίπτωση των ΚΧ) ή για τη διάρκεια της σύμβασης, ανάλογα με το ποια είναι η μικρότερη. |
| --- | --- |

—

Η προσωρινή είσοδος και διαμονή στο ενδιαφερόμενο κράτος μέλος διαρκεί για περίοδο όχι μεγαλύτερη από τρεις μήνες κατά τη διάρκεια οποιασδήποτε δωδεκάμηνης περιόδου (έξι μήνες στην περίπτωση της ΕΕ· 24 μήνες στην περίπτωση των ΚΧ) ή για τη διάρκεια της σύμβασης, ανάλογα με το ποια είναι η μικρότερη.

| — | Το φυσικό πρόσωπο πρέπει να διαθέτει τους πανεπιστημιακούς τίτλους και την επαγγελματική πείρα που απαιτούνται για τον εκάστοτε τομέα ή δραστηριότητα στο κράτος μέλος όπου παρέχεται η υπηρεσία. |
| --- | --- |

—

Το φυσικό πρόσωπο πρέπει να διαθέτει τους πανεπιστημιακούς τίτλους και την επαγγελματική πείρα που απαιτούνται για τον εκάστοτε τομέα ή δραστηριότητα στο κράτος μέλος όπου παρέχεται η υπηρεσία.

| — | Η ανάληψη υποχρέωσης σχετίζεται αποκλειστικά με τη δραστηριότητα παροχής υπηρεσιών που αποτελεί αντικείμενο της σύμβασης· δεν παρέχει το δικαίωμα χρησιμοποίησης του επαγγελματικού τίτλου του εκάστοτε κράτους μέλους. |
| --- | --- |

—

Η ανάληψη υποχρέωσης σχετίζεται αποκλειστικά με τη δραστηριότητα παροχής υπηρεσιών που αποτελεί αντικείμενο της σύμβασης· δεν παρέχει το δικαίωμα χρησιμοποίησης του επαγγελματικού τίτλου του εκάστοτε κράτους μέλους.

| — | Τα πρόσωπα που καλύπτονται από τη σύμβαση για την παροχή υπηρεσιών δεν υπερβαίνουν τον αριθμό που είναι απαραίτητος για την εκτέλεση της σύμβασης, όπως μπορεί να καθορίζεται από τους νόμους, τους κανονισμούς και τις απαιτήσεις της Κοινότητας και του κράτους μέλους όπου παρέχεται η υπηρεσία. |
| --- | --- |

—

Τα πρόσωπα που καλύπτονται από τη σύμβαση για την παροχή υπηρεσιών δεν υπερβαίνουν τον αριθμό που είναι απαραίτητος για την εκτέλεση της σύμβασης, όπως μπορεί να καθορίζεται από τους νόμους, τους κανονισμούς και τις απαιτήσεις της Κοινότητας και του κράτους μέλους όπου παρέχεται η υπηρεσία.

| — | Η σύμβαση για την παροχή υπηρεσιών πρέπει να συνάπτεται για μια από τις δραστηριότητες που αναφέρονται παρακάτω και που υπόκεινται στους πρόσθετους όρους που αναφέρει το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος για τον υποτομέα:






  — | Νομικές υπηρεσίες |
| --- | --- | --- |

—

Η σύμβαση για την παροχή υπηρεσιών πρέπει να συνάπτεται για μια από τις δραστηριότητες που αναφέρονται παρακάτω και που υπόκεινται στους πρόσθετους όρους που αναφέρει το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος για τον υποτομέα:

—

Νομικές υπηρεσίες

| — | Υπηρεσίες λογιστικής |
| --- | --- |

—

Υπηρεσίες λογιστικής

| — | Ελεγκτικές υπηρεσίες |
| --- | --- |

—

Ελεγκτικές υπηρεσίες

| — | Συμβουλευτικές υπηρεσίες στον τομέα της φορολογίας |
| --- | --- |

—

Συμβουλευτικές υπηρεσίες στον τομέα της φορολογίας

| — | Υπηρεσίες αρχιτεκτονικής, υπηρεσίες πολεοδομικού σχεδιασμού και αρχιτεκτονικής τοπίου |
| --- | --- |

—

Υπηρεσίες αρχιτεκτονικής, υπηρεσίες πολεοδομικού σχεδιασμού και αρχιτεκτονικής τοπίου

| — | Υπηρεσίες μηχανικού, ολοκληρωμένες υπηρεσίες μηχανικού |
| --- | --- |

—

Υπηρεσίες μηχανικού, ολοκληρωμένες υπηρεσίες μηχανικού

| — | Ιατρικές και οδοντιατρικές υπηρεσίες και υπηρεσίες μαιών |
| --- | --- |

—

Ιατρικές και οδοντιατρικές υπηρεσίες και υπηρεσίες μαιών

| — | Κτηνιατρικές υπηρεσίες |
| --- | --- |

—

Κτηνιατρικές υπηρεσίες

| — | Υπηρεσίες που παρέχονται από νοσοκόμες, φυσιοθεραπευτές και παραϊατρικό προσωπικό |
| --- | --- |

—

Υπηρεσίες που παρέχονται από νοσοκόμες, φυσιοθεραπευτές και παραϊατρικό προσωπικό

| — | Υπηρεσίες πληροφορικής και συναφείς υπηρεσίες |
| --- | --- |

—

Υπηρεσίες πληροφορικής και συναφείς υπηρεσίες

| — | Υπηρεσίες έρευνας και ανάπτυξης |
| --- | --- |

—

Υπηρεσίες έρευνας και ανάπτυξης

| — | Μέτρα δημοσιότητας |
| --- | --- |

—

Μέτρα δημοσιότητας

| — | Έρευνα της αγοράς και δημοσκόπηση |
| --- | --- |

—

Έρευνα της αγοράς και δημοσκόπηση

| — | Υπηρεσίες παροχής συμβουλών στον τομέα της διαχείρισης |
| --- | --- |

—

Υπηρεσίες παροχής συμβουλών στον τομέα της διαχείρισης

| — | Υπηρεσίες συναφείς προς τις υπηρεσίες παροχής υπηρεσιών στον τομέα της διαχείρισης |
| --- | --- |

—

Υπηρεσίες συναφείς προς τις υπηρεσίες παροχής υπηρεσιών στον τομέα της διαχείρισης

| — | Υπηρεσίες τεχνικών δοκιμών και ανάλυσης |
| --- | --- |

—

Υπηρεσίες τεχνικών δοκιμών και ανάλυσης

| — | Συναφείς επιστημονικές υπηρεσίες και υπηρεσίες παροχής συμβουλών |
| --- | --- |

—

Συναφείς επιστημονικές υπηρεσίες και υπηρεσίες παροχής συμβουλών

| — | Υπηρεσίες παροχής συμβουλών σχετικά με τη γεωργία, τη θήρα και τη δασοκομία |
| --- | --- |

—

Υπηρεσίες παροχής συμβουλών σχετικά με τη γεωργία, τη θήρα και τη δασοκομία

| — | Υπηρεσίες παροχής συμβουλών σχετικά με την αλιεία |
| --- | --- |

—

Υπηρεσίες παροχής συμβουλών σχετικά με την αλιεία

| — | Υπηρεσίες συναφείς με τον εξορυκτικό τομέα |
| --- | --- |

—

Υπηρεσίες συναφείς με τον εξορυκτικό τομέα

| — | Συντήρηση και επισκευή εξοπλισμού |
| --- | --- |

—

Συντήρηση και επισκευή εξοπλισμού

| — | Φωτογραφικές υπηρεσίες |
| --- | --- |

—

Φωτογραφικές υπηρεσίες

| — | Υπηρεσίες για τη διοργάνωση συνεδρίων |
| --- | --- |

—

Υπηρεσίες για τη διοργάνωση συνεδρίων

| — | Υπηρεσίες μετάφρασης |
| --- | --- |

—

Υπηρεσίες μετάφρασης

| | — | Υπηρεσίες κατασκευών |
| --- | --- | --- |

—

Υπηρεσίες κατασκευών

| — | Διερευνητικές εργασίες του χώρου των εργοταξίων |
| --- | --- |

—

Διερευνητικές εργασίες του χώρου των εργοταξίων

| — | Περιβαλλοντικές υπηρεσίες |
| --- | --- |

—

Περιβαλλοντικές υπηρεσίες

| — | Υπηρεσίες τριτοβάθμιας εκπαίδευσης |
| --- | --- |

—

Υπηρεσίες τριτοβάθμιας εκπαίδευσης

| — | Υπηρεσίες εκπαίδευσης ενηλίκων |
| --- | --- |

—

Υπηρεσίες εκπαίδευσης ενηλίκων

| — | Ταξιδιωτικά γραφεία και υπηρεσίες οργάνωσης περιηγήσεων |
| --- | --- |

—

Ταξιδιωτικά γραφεία και υπηρεσίες οργάνωσης περιηγήσεων

| — | Υπηρεσίες τουριστικού οδηγού |
| --- | --- |

—

Υπηρεσίες τουριστικού οδηγού

| — | Υπηρεσίες ψυχαγωγίας |
| --- | --- |

—

Υπηρεσίες ψυχαγωγίας

| — | Υπηρεσίες ειδησεογραφίας |
| --- | --- |

—

Υπηρεσίες ειδησεογραφίας

| — | Υπηρεσίες που σχετίζονται με την πώληση εξοπλισμού ή τη χορήγηση διπλώματος ευρεσιτεχνίας |
| --- | --- |

—

Υπηρεσίες που σχετίζονται με την πώληση εξοπλισμού ή τη χορήγηση διπλώματος ευρεσιτεχνίας

| II. | ΕΙΔΙΚΕΣ ΑΝΑΛΗΨΕΙΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΩΝ |
| --- | --- |

II.

ΕΙΔΙΚΕΣ ΑΝΑΛΗΨΕΙΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΩΝ

| Ι. | Επιχειρηματικές υπηρεσίες |
| --- | --- |

Ι.

Επιχειρηματικές υπηρεσίες

| A. | Επαγγελματικές υπηρεσίες |
| --- | --- |

A.

| α) | Εθνικό και δημόσιο διεθνές δίκαιο στον τομέα της παροχής νομικών συμβουλών (εξαιρουμένης της κοινοτικής νομοθεσίας)
  CZ, EE, LV, PL, SI, SK: ΚΤΠ 861. |
| --- | --- |

α)

Εθνικό και δημόσιο διεθνές δίκαιο στον τομέα της παροχής νομικών συμβουλών (εξαιρουμένης της κοινοτικής νομοθεσίας)

CZ, EE, LV, PL, SI, SK: ΚΤΠ 861.

| 1. | EE: Χωρίς περιορισμούς για την ΚΤΠ 861 εκτός της ΚΤΠ 86190
  FR, PT, SI: Xωρίς περιορισμούς για την κατάρτιση νομικών κειμένων.
  SE: Χωρίς περιορισμούς για τη χρησιμοποίηση του επαγγελματικού τίτλου «Advokat» (δικηγόρος, νομικός σύμβουλος/δικαιούμενος να παραστεί σε ανώτερο/ανώτατο δικαστήριο-barrister) ή ως δικηγόρος ΕΟΧ (Ευρωπαϊκός Οικονομικός Χώρος) υπό τον αντίστοιχο εθνικό επαγγελματικό τίτλο (14).
  CY, ΜΤ: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

1.

EE: Χωρίς περιορισμούς για την ΚΤΠ 861 εκτός της ΚΤΠ 86190

FR, PT, SI: Xωρίς περιορισμούς για την κατάρτιση νομικών κειμένων.

SE: Χωρίς περιορισμούς για τη χρησιμοποίηση του επαγγελματικού τίτλου «Advokat» (δικηγόρος, νομικός σύμβουλος/δικαιούμενος να παραστεί σε ανώτερο/ανώτατο δικαστήριο-barrister) ή ως δικηγόρος ΕΟΧ (Ευρωπαϊκός Οικονομικός Χώρος) υπό τον αντίστοιχο εθνικό επαγγελματικό τίτλο (14).

CY, ΜΤ: Χωρίς περιορισμούς

| 1. | FR, PT, SI: Xωρίς περιορισμούς για την κατάρτιση νομικών κειμένων.
  DK: Η παροχή νομικών συμβουλών περιορίζεται στους δικηγόρους με δανική άδεια άσκησης του επαγγέλματος και δικηγορικά γραφεία που είναι εγγεγραμμένα στη Δανία.
  SE: Χωρίς περιορισμούς για τη χρησιμοποίηση του επαγγελματικού τίτλου «Advokat» (δικηγόρος, νομικός σύμβουλος/δικαιούμενος να παραστεί σε ανώτερο/ανώτατο δικαστήριο-barrister) ή ως δικηγόρος του ΕΟΧ (Ευρωπαϊκός Οικονομικός Χώρος) υπό τον αντίστοιχο επαγγελματικό τίτλο της χώρας καταγωγής του.
  EE: Χωρίς περιορισμούς για την ΚΤΠ 861, εξαιρουμένης της ΚΤΠ 86190
  AT: Οι αλλοδαποί νομικοί σύμβουλοι οφείλουν να είναι μέλη του εθνικού Δικηγορικού Συλλόγου τους· μπορούν να χρησιμοποιούν τον επαγγελματικό τους τίτλο μόνο στον τόπο εγγραφής τους στα μητρώα της χώρας καταγωγής τους
  CY, ΜΤ: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

1.

FR, PT, SI: Xωρίς περιορισμούς για την κατάρτιση νομικών κειμένων.

DK: Η παροχή νομικών συμβουλών περιορίζεται στους δικηγόρους με δανική άδεια άσκησης του επαγγέλματος και δικηγορικά γραφεία που είναι εγγεγραμμένα στη Δανία.

SE: Χωρίς περιορισμούς για τη χρησιμοποίηση του επαγγελματικού τίτλου «Advokat» (δικηγόρος, νομικός σύμβουλος/δικαιούμενος να παραστεί σε ανώτερο/ανώτατο δικαστήριο-barrister) ή ως δικηγόρος του ΕΟΧ (Ευρωπαϊκός Οικονομικός Χώρος) υπό τον αντίστοιχο επαγγελματικό τίτλο της χώρας καταγωγής του.

EE: Χωρίς περιορισμούς για την ΚΤΠ 861, εξαιρουμένης της ΚΤΠ 86190

AT: Οι αλλοδαποί νομικοί σύμβουλοι οφείλουν να είναι μέλη του εθνικού Δικηγορικού Συλλόγου τους· μπορούν να χρησιμοποιούν τον επαγγελματικό τους τίτλο μόνο στον τόπο εγγραφής τους στα μητρώα της χώρας καταγωγής τους

CY, ΜΤ: Χωρίς περιορισμούς

| 2. | CY, ΜΤ: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

2.

CY, ΜΤ: Χωρίς περιορισμούς

| 2. | CY, ΜΤ: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

2.

CY, ΜΤ: Χωρίς περιορισμούς

| 3. | DE: Η πρόσβαση εξαρτάται από την αποδοχή σε Δικηγορικό Σύλλογο σύμφωνα με τον «ομοσπονδιακό νόμο περί δικηγόρων» που επιτρέπει τη σύσταση ατομικής επιχείρησης ή προσωπικής εταιρείας.
  FR: Xορήγηση μέσω SEL (ανώνυμης εταιρείας, εταιρείας περιορισμένης ευθύνης ή ετερόρρυθμης εταιρείας με μετοχές) ή μόνο SCP.
  FI: Για την άσκηση δραστηριοτήτων νομικής φύσεως ως μέλος του Γενικού Δικηγορικού Συλλόγου, απαιτείται ιθαγένεια μιας από τις χώρες του ΕΟΧ (Ευρωπαϊκός Οικονομικός Χώρος).
  AT, CY, MT: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

3.

DE: Η πρόσβαση εξαρτάται από την αποδοχή σε Δικηγορικό Σύλλογο σύμφωνα με τον «ομοσπονδιακό νόμο περί δικηγόρων» που επιτρέπει τη σύσταση ατομικής επιχείρησης ή προσωπικής εταιρείας.

FR: Xορήγηση μέσω SEL (ανώνυμης εταιρείας, εταιρείας περιορισμένης ευθύνης ή ετερόρρυθμης εταιρείας με μετοχές) ή μόνο SCP.

FI: Για την άσκηση δραστηριοτήτων νομικής φύσεως ως μέλος του Γενικού Δικηγορικού Συλλόγου, απαιτείται ιθαγένεια μιας από τις χώρες του ΕΟΧ (Ευρωπαϊκός Οικονομικός Χώρος).

AT, CY, MT: Χωρίς περιορισμούς

| 3. | DK: Η παροχή νομικών συμβουλών περιορίζεται σε δικηγορικά γραφεία που είναι εγγεγραμμένα στη Δανία. Μόνο δικηγόροι με δανική άδεια άσκησης του επαγγέλματος και νομικές εταιρείες που είναι εγγεγραμμένες στα μητρώα της Δανίας μπορούν να έχουν μετοχές σε δανική νομική επιχείρηση. Μόνο δικηγόροι με δανική άδεια άσκησης του επαγγέλματος μπορούν να συμμετέχουν στο διοικητικό συμβούλιο ή στη διαχείριση δανικής νομικής επιχείρησης.
  AT, CY, MT: Χωρίς περιορισμούς
  CZ: Οι δικηγόροι και οι ειδικοί σε θέματα τσεχικού εμπορικού δικαίου πρέπει να διαθέτουν πτυχίο τσεχικού πανεπιστημίου |
| --- | --- |

3.

DK: Η παροχή νομικών συμβουλών περιορίζεται σε δικηγορικά γραφεία που είναι εγγεγραμμένα στη Δανία. Μόνο δικηγόροι με δανική άδεια άσκησης του επαγγέλματος και νομικές εταιρείες που είναι εγγεγραμμένες στα μητρώα της Δανίας μπορούν να έχουν μετοχές σε δανική νομική επιχείρηση. Μόνο δικηγόροι με δανική άδεια άσκησης του επαγγέλματος μπορούν να συμμετέχουν στο διοικητικό συμβούλιο ή στη διαχείριση δανικής νομικής επιχείρησης.

AT, CY, MT: Χωρίς περιορισμούς

CZ: Οι δικηγόροι και οι ειδικοί σε θέματα τσεχικού εμπορικού δικαίου πρέπει να διαθέτουν πτυχίο τσεχικού πανεπιστημίου

FR: Το εθνικό και διεθνές δίκαιο (συμπεριλαμβανομένου του κοινοτικού δικαίου) καλύπτει τα μέλη των νομοθετικώς κατοχυρωμένων νομικών και δικαστικών επαγγελμάτων (15).

CZ: Δεν υπάρχουν περιορισμοί όσον αφορά το ξένο δίκαιο. Όσον αφορά τις δραστηριότητες που άπτονται του εθνικού δικαίου, είναι υποχρεωτική η αποδοχή του Τσεχικού Δικηγορικού Συλλόγου ή του Επιμελητηρίου εμπορικών νομικών συμβούλων.

| α) | διετής επαγγελματική πείρα ως βοηθός δικηγόρου· |
| --- | --- |

α)

διετής επαγγελματική πείρα ως βοηθός δικηγόρου·

| β) | επιτυχία σε σχετικές εξετάσεις· |
| --- | --- |

β)

επιτυχία σε σχετικές εξετάσεις·

| γ) | τριετής απασχόληση ως βοηθός διοικήσεως. Εν συνεχεία, είναι δυνατή η συμμετοχή σε εξετάσεις νομικών (απαιτούνται άριστη γνώση του εσθονικού δικαίου και άριστη γνώση της εσθονικής γλώσσας). Οι συμβολαιογράφοι του δημοσίου επιτελούν δημόσια υπηρεσία και διορίζονται από το Υπουργείο Δικαιοσύνης. |
| --- | --- |

γ)

τριετής απασχόληση ως βοηθός διοικήσεως. Εν συνεχεία, είναι δυνατή η συμμετοχή σε εξετάσεις νομικών (απαιτούνται άριστη γνώση του εσθονικού δικαίου και άριστη γνώση της εσθονικής γλώσσας). Οι συμβολαιογράφοι του δημοσίου επιτελούν δημόσια υπηρεσία και διορίζονται από το Υπουργείο Δικαιοσύνης.

HU: Η εμπορική παρουσία πρέπει να λάβει τη μορφή προσωπικής εταιρείας με ούγγρο δικηγόρο (ügyvéd) ή δικηγορικό γραφείο (ügyvédi iroda), ή γραφείο αντιπροσωπίας

LV: Ουδέν για τις υπηρεσίες παροχής συμβουλών σχετικά με το δίκαιο της χώρας καταγωγής και το δημόσιο διεθνές δίκαιο. Για την ΚΤΠ 861, εκτός των υπηρεσιών παροχής συμβουλών σχετικά με το δίκαιο της χώρας καταγωγής και το δημόσιο διεθνές δίκαιο, απαιτούνται άδεια χορηγούμενη από το Υπουργείο Δικαιοσύνης και γνώση της λεττονικής γλώσσας. Οι πτυχιούχοι δικηγόροι μπορούν να παρέχουν όλες τις νομικές υπηρεσίες, με εξαίρεση την εκπροσώπηση σε ποινικές διαδικασίες. Η εκπροσώπηση σε ποινικές διαδικασίες επιτρέπεται μόνο σε ορκωτούς δικηγόρους. Προϋπόθεση ιθαγένειας για τους ορκωτούς δικηγόρους και τους ορκωτούς συμβολαιογράφους. Οι ορκωτοί δικηγόροι και οι ορκωτοί λογιστές πρέπει να είναι ηλικίας τουλάχιστον 25 ετών, να γνωρίζουν τη λεττονική γλώσσα, να διαθέτουν πτυχίο λεττονικού πανεπιστημίου ή ισότιμου πανεπιστημίου αναγνωρισμένου από τη Νομική Σχολή του Πανεπιστημίου της Λεττονίας και πρακτική πείρα. Οι ορκωτοί δικηγόροι υποβάλλονται σε εξετάσεις σύμφωνα με τους κανόνες που έχει καθορίσει το Συμβούλιο Ορκωτών Δικηγόρων. Οι ορκωτοί συμβολαιογράφοι υποβάλλονται σε εξετάσεις σύμφωνα με το διάταγμα του Υπουργείου Δικαιοσύνης σε συνεργασία με το Συμβούλιο των Ορκωτών Συμβολαιογράφων.

EE: Ουδέν για την ΚΤΠ 86190. Χωρίς περιορισμούς για την ΚΤΠ 861, εξαιρουμένης της ΚΤΠ 86190.

SI: Οι δικηγόροι που δεν έχουν σλοβενική ιθαγένεια και διαθέτουν άδεια άσκησης επαγγέλματος σε άλλο κράτος μέλος μπορούν να γίνουν δεκτοί στο Δικηγορικό Σύλλογο μόνο με προσκόμιση πιστοποιητικού γνώσεως του σλοβενικού δικαίου και πρέπει να γνωρίζουν άριστα τη σλοβενική γλώσσα.

SK: Οι δικηγόροι και οι ειδικοί σε θέματα τσεχικού εμπορικού δικαίου πρέπει να διαθέτουν πτυχίο σλοβακικού πανεπιστημίου.

PL: Η άδεια εγκατάστασης είναι υποχρεωτική. Υποχρέωση ιθαγένειας.

SI: Η εμπορική παρουσία περιορίζεται στη σύσταση ατομικής επιχείρησης ή δικηγορικών γραφείων μη περιορισμένης ευθύνης (προσωπικών εταιρειών). Μόνο οι δικηγόροι με άδεια άσκησης επαγγέλματος δύνανται να είναι εταίροι. Στην περίπτωση των δραστηριοτήτων των σχετικών με το εθνικό δίκαιο, απαιτείται η συμμετοχή σε Δικηγορικό Σύλλογο («Odvetni{ka zbornica Slovenije»). Απαιτείται η συγκατάθεση του Δικηγορικού Συλλόγου για τη σύσταση δικηγορικού γραφείου. Οι δικηγόροι που δεν έχουν σλοβενική ιθαγένεια και διαθέτουν άδεια άσκησης επαγγέλματος σε άλλο κράτος μέλος μπορούν να γίνουν δεκτοί στο Δικηγορικό Σύλλογο μόνο με προσκόμιση πιστοποιητικού γνώσεως του σλοβενικού δικαίου και πρέπει να γνωρίζουν άριστα τη σλοβενική γλώσσα. Οι συμβολαιογράφοι του δημοσίου επιτελούν δημόσια υπηρεσία. Δικαιώματα παραχώρησης μπορούν να αποκτηθούν με άδεια.

SK: Δεν υπάρχουν περιορισμοί όσον αφορά το αλλοδαπό δίκαιο. Όσον αφορά τις δραστηριότητες που άπτονται του εθνικού δικαίου, είναι υποχρεωτική η αποδοχή του Σλοβακικού Δικηγορικού Συλλόγου ή του Σλοβακικού Επιμελητηρίου εμπορικών νομικών συμβούλων.

SΕ: Kατά την άσκηση δραστηριοτήτων παροχής νομικών συμβουλών υπό την ιδιότητα του «Advokat», δεν επιτρέπεται η άσκηση του επαγγέλματος σε συνεργασία με άλλα πρόσωπα εκτός από άλλους «advokat» ή εταιρεία περιορισμένης ευθύνης (ανώνυμη εταιρεία), εκτός αν πληρούνται ορισμένοι όροι.

LU: To εθνικό δίκαιο και το διεθνές δίκαιο (16) προβλέπουν την εγγραφή ως «avocat» στο Δικηγορικό Σύλλογο του Λουξεμβούργου.

SΕ: Για τη χρησιμοποίηση του επαγγελματικού τίτλου «Advokat» (δικηγόρος, νομικός σύμβουλος/δικαιούμενος να παραστεί σε ανώτερο/ανώτατο δικαστήριο-barrister) απαιτείται συμμετοχή στο σουηδικό Δικηγορικό Σύλλογο. Απαιτείται σουηδική ιθαγένεια και μόνιμη κατοικία στη Σουηδία, ή ιθαγένεια χώρας του ΕΟΧ (Ευρωπαϊκός Οικονομικός Χώρος) και μόνιμη κατοικία σε χώρα του ΕΟΧ για την εν λόγω συμμετοχή. Όταν ένα άτομο που έχει λάβει άδεια υπό την ιδιότητα του «Αdvokat» επιθυμεί να ασκήσει νομική δραστηριότητα σε μόνιμη βάση στη Σουηδία με τον εθνικό επαγγελματικό του τίτλο, εγγράφεται στον σουηδικό Δικηγορικό Σύλλογο.

| 4. | Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων ειδικών περιορισμών:
  AT, CY, MT: Χωρίς περιορισμούς
  FR: Οι δραστηριότητες παροχής νομικών συμβουλών και η κατάρτιση νομικών εγγράφων ως κύρια απασχόληση, για το κοινό, περιορίζονται στους ασκούντες νομοθετικώς κατοχυρωμένα νομικά και δικαστικά επαγγέλματα (17). Οι εν λόγω δραστηριότητες μπορούν επίσης να ασκηθούν ως δευτερεύουσα δραστηριότητα σε σχέση με την κύρια δραστηριότητα από τα μέλη άλλων νομοθετικώς κατοχυρωμένων επαγγελμάτων ή από άτομα που διαθέτουν τα σχετικά προσόντα.
  ΑT: Μετά από αίτηση πελάτη τους, οι νομικοί σύμβουλοι μπορούν να μετακινηθούν προσωρινά στο έδαφος της Αυστρίας για να παράσχουν ειδική υπηρεσία.
  FI: Για την παροχή νομικών υπηρεσιών ως μέλος του Γενικού Δικηγορικού Συλλόγου, απαιτείται ιθαγένεια μιας από τις χώρες του ΕΟΧ (Ευρωπαϊκός Οικονομικός Χώρος).
  SΕ: Kατά την άσκηση δραστηριοτήτων παροχής νομικών συμβουλών υπό την ιδιότητα του «Advokat», δεν επιτρέπεται η άσκηση του επαγγέλματος σε συνεργασία με άλλα πρόσωπα εκτός από άλλους «advokat» ή εταιρεία περιορισμένης ευθύνης (ανώνυμη εταιρεία), εκτός αν πληρούνται ορισμένοι όροι. |
| --- | --- |

4.

Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων ειδικών περιορισμών:

AT, CY, MT: Χωρίς περιορισμούς

FR: Οι δραστηριότητες παροχής νομικών συμβουλών και η κατάρτιση νομικών εγγράφων ως κύρια απασχόληση, για το κοινό, περιορίζονται στους ασκούντες νομοθετικώς κατοχυρωμένα νομικά και δικαστικά επαγγέλματα (17). Οι εν λόγω δραστηριότητες μπορούν επίσης να ασκηθούν ως δευτερεύουσα δραστηριότητα σε σχέση με την κύρια δραστηριότητα από τα μέλη άλλων νομοθετικώς κατοχυρωμένων επαγγελμάτων ή από άτομα που διαθέτουν τα σχετικά προσόντα.

ΑT: Μετά από αίτηση πελάτη τους, οι νομικοί σύμβουλοι μπορούν να μετακινηθούν προσωρινά στο έδαφος της Αυστρίας για να παράσχουν ειδική υπηρεσία.

FI: Για την παροχή νομικών υπηρεσιών ως μέλος του Γενικού Δικηγορικού Συλλόγου, απαιτείται ιθαγένεια μιας από τις χώρες του ΕΟΧ (Ευρωπαϊκός Οικονομικός Χώρος).

SΕ: Kατά την άσκηση δραστηριοτήτων παροχής νομικών συμβουλών υπό την ιδιότητα του «Advokat», δεν επιτρέπεται η άσκηση του επαγγέλματος σε συνεργασία με άλλα πρόσωπα εκτός από άλλους «advokat» ή εταιρεία περιορισμένης ευθύνης (ανώνυμη εταιρεία), εκτός αν πληρούνται ορισμένοι όροι.

| 4. | Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων ειδικών περιορισμών:
  DK: Η παροχή νομικών συμβουλών περιορίζεται στους δικηγόρους με δανική άδεια άσκησης του επαγγέλματος. Η χορήγηση της άδειας αυτής εξαρτάται από την επιτυχία σε νομική εξέταση.
  AT: Οι αλλοδαποί νομικοί σύμβουλοι οφείλουν να είναι μέλη του εθνικού Δικηγορικού Συλλόγου τους· μπορούν να χρησιμοποιούν τον επαγγελματικό τους τίτλο μόνο στον τόπο εγγραφής τους στο δικηγορικό σύλλογο της χώρας καταγωγής τους
  SΕ: Για τη χρησιμοποίηση του επαγγελματικού τίτλου «Advokat» (δικηγόρος, νομικός σύμβουλος/δικαιούμενος να παραστεί σε ανώτερο δικαστήριο - solicitor)/ανώτατο δικαστήριο-barrister) απαιτείται συμμετοχή στο σουηδικό Δικηγορικό Σύλλογο. Απαιτείται σουηδική ιθαγένεια και μόνιμη κατοικία στη Σουηδία για την εν λόγω συμμετοχή.
  CY, ΜΤ: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

4.

Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων ειδικών περιορισμών:

DK: Η παροχή νομικών συμβουλών περιορίζεται στους δικηγόρους με δανική άδεια άσκησης του επαγγέλματος. Η χορήγηση της άδειας αυτής εξαρτάται από την επιτυχία σε νομική εξέταση.

AT: Οι αλλοδαποί νομικοί σύμβουλοι οφείλουν να είναι μέλη του εθνικού Δικηγορικού Συλλόγου τους· μπορούν να χρησιμοποιούν τον επαγγελματικό τους τίτλο μόνο στον τόπο εγγραφής τους στο δικηγορικό σύλλογο της χώρας καταγωγής τους

SΕ: Για τη χρησιμοποίηση του επαγγελματικού τίτλου «Advokat» (δικηγόρος, νομικός σύμβουλος/δικαιούμενος να παραστεί σε ανώτερο δικαστήριο - solicitor)/ανώτατο δικαστήριο-barrister) απαιτείται συμμετοχή στο σουηδικό Δικηγορικό Σύλλογο. Απαιτείται σουηδική ιθαγένεια και μόνιμη κατοικία στη Σουηδία για την εν λόγω συμμετοχή.

CY, ΜΤ: Χωρίς περιορισμούς

LV: Για την ΚΤΠ 861, εκτός των υπηρεσιών παροχής συμβουλών σχετικά με το δίκαιο της χώρας καταγωγής και το δημόσιο διεθνές δίκαιο, απαιτούνται άδεια χορηγούμενη από το Υπουργείο Δικαιοσύνης και γνώση της λεττονικής γλώσσας. Οι πτυχιούχοι δικηγόροι μπορούν να παρέχουν όλες τις νομικές υπηρεσίες, με εξαίρεση την εκπροσώπηση σε ποινικές διαδικασίες. Η εκπροσώπηση σε ποινικές διαδικασίες επιτρέπεται μόνο σε ορκωτούς δικηγόρους. Προϋπόθεση ιθαγένειας για τους ορκωτούς δικηγόρους και τους ορκωτούς συμβολαιογράφους. Οι ορκωτοί δικηγόροι και οι ορκωτοί λογιστές πρέπει να είναι ηλικίας τουλάχιστον 25 ετών, να γνωρίζουν τη λεττονική γλώσσα, να διαθέτουν πτυχίο λεττονικού πανεπιστήμιου ή ισότιμου αναγνωρισμένου πανεπιστημίου από τη Νομική Σχολή του Πανεπιστημίου της Λεττονίας και να διαθέτουν πρακτική πείρα. Οι ορκωτοί δικηγόροι υποβάλλονται σε εξετάσεις σύμφωνα με τους κανόνες που έχει καθορίσει το Συμβούλιο Ορκωτών Δικηγόρων. Οι ορκωτοί συμβολαιογράφοι υποβάλλονται σε εξετάσεις σύμφωνα με το διάταγμα του Υπουργείου Δικαιοσύνης σε συνεργασία με το Συμβούλιο των Ορκωτών Συμβολαιογράφων.

Χωρίς περιορισμούς, εκτός των BE, DE, DK, ES, SE και UK, όπως αναφέρεται στο σημείο iii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των παραπάνω προϋποθέσεων και των ακόλουθων ειδικών περιορισμών:

BE, DE, DK, ES, SE και UK: Πτυχίο Πανεπιστημίου, επαγγελματικοί τίτλοι και τριετής επαγγελματική πείρα στον τομέα

DE: Xωρίς περιορισμούς για τις δραστηριότητες που περιορίζονται στο «Rechtsanwalt».

BE: Aπαιτείται εξέταση των οικονομικών αναγκών αν ο ετήσιος μεικτός μισθός του φυσικού προσώπου είναι κατώτερος του κατωφλίου των 30 000 ευρώ.

Χωρίς περιορισμούς, εκτός των BE, DE, DK, ES, SE και UK, όπως αναφέρεται στο σημείο iii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις»:

DK: Η παροχή νομικών συμβουλών περιορίζεται στους δικηγόρους με δανική άδεια άσκησης του επαγγέλματος. Η χορήγηση της άδειας αυτής εξαρτάται από την επιτυχία σε νομική εξέταση.

SΕ: Για τη χρησιμοποίηση του επαγγελματικού τίτλου «Advokat» (δικηγόρος, νομικός σύμβουλος/δικαιούμενος να παραστεί σε ανώτερο δικαστήριο - solicitor)/ανώτατο δικαστήριο-barrister) απαιτείται συμμετοχή στο σουηδικό Δικηγορικό Σύλλογο. Απαιτείται σουηδική ιθαγένεια και μόνιμη κατοικία στη Σουηδία για την εν λόγω συμμετοχή.

| β) | Υπηρεσίες λογιστικής
  (ΚΤΠ 86212 εκτός από τις «ελεγκτικές υπηρεσίες», 86213, 86219) |
| --- | --- |

β)

Υπηρεσίες λογιστικής

(ΚΤΠ 86212 εκτός από τις «ελεγκτικές υπηρεσίες», 86213, 86219)

| 1. | CY, FR, HU, IT, MT, SI: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

1.

CY, FR, HU, IT, MT, SI: Χωρίς περιορισμούς

| 2. | Ουδέν |
| --- | --- |

2.

Ουδέν

| 1. | FR, IT, MT, SI: Χωρίς περιορισμούς
  AT: Μη εκπροσώπηση στις αρμόδιες αρχές |
| --- | --- |

1.

FR, IT, MT, SI: Χωρίς περιορισμούς

AT: Μη εκπροσώπηση στις αρμόδιες αρχές

| 2. | Ουδέν |
| --- | --- |

2.

Ουδέν

| 3. | DE: Απαγορεύεται η παροχή υπηρεσιών μέσω των «GmbH & Co.KG» και «EWIV».
  FR: Xορήγηση μέσω SEL (ανώνυμης εταιρείας, εταιρείας περιορισμένης ευθύνης ή ετερόρρυθμης εταιρείας με μετοχές) ή μόνο SCP.
  PT: Παροχή υπηρεσιών μόνο μέσω επαγγελματικού φορέα.
  ΙΤ: Η πρόσβαση περιορίζεται στα φυσικά πρόσωπα. Επιτρέπονται οι επαγγελματικές ενώσεις (πλην της σύστασης εταιρείας) μεταξύ φυσικών προσώπων.
  AT: H συμμετοχή στο μετοχικό κεφάλαιο και το μερίδιο των αλλοδαπών λογιστών (που πρέπει να έχουν εγκριθεί σύμφωνα με τη νομοθεσία της χώρας τους) στα κέρδη εκμεταλλεύσεως οποιουδήποτε αυστριακού νομικού προσώπου δεν πρέπει να υπερβαίνει το 25 %· αυτό ισχύει μόνο για τα μη μέλη της αυστριακής επαγγελματικής οργάνωσης.
  CY: Η πρόσβαση περιορίζεται στα φυσικά πρόσωπα που έχουν λάβει άδεια από το Υπουργείο Οικονομικών. Η άδεια αυτή εξαρτάται από την εξέταση των οικονομικών αναγκών. Τα κριτήρια που εφαρμόζονται προς το σκοπό αυτό είναι ανάλογα με τα κριτήρια που εφαρμόζονται στην περίπτωση των ξένων επενδύσεων (βλέπε «οριζόντιες υποχρεώσεις», δεδομένου ότι εφαρμόζονται στον υποτομέα αυτό και λαμβανομένης υπόψη επίσης, σε όλες τις περιπτώσεις, της κατάστασης της απασχόλησης στον υποτομέα. Επιτρέπονται οι επαγγελματικές ενώσεις (προσωπικές ενώσεις) μεταξύ φυσικών προσώπων. Δεν επιτρέπονται τα νομικά πρόσωπα. |
| --- | --- |

3.

DE: Απαγορεύεται η παροχή υπηρεσιών μέσω των «GmbH & Co.KG» και «EWIV».

FR: Xορήγηση μέσω SEL (ανώνυμης εταιρείας, εταιρείας περιορισμένης ευθύνης ή ετερόρρυθμης εταιρείας με μετοχές) ή μόνο SCP.

PT: Παροχή υπηρεσιών μόνο μέσω επαγγελματικού φορέα.

ΙΤ: Η πρόσβαση περιορίζεται στα φυσικά πρόσωπα. Επιτρέπονται οι επαγγελματικές ενώσεις (πλην της σύστασης εταιρείας) μεταξύ φυσικών προσώπων.

AT: H συμμετοχή στο μετοχικό κεφάλαιο και το μερίδιο των αλλοδαπών λογιστών (που πρέπει να έχουν εγκριθεί σύμφωνα με τη νομοθεσία της χώρας τους) στα κέρδη εκμεταλλεύσεως οποιουδήποτε αυστριακού νομικού προσώπου δεν πρέπει να υπερβαίνει το 25 %· αυτό ισχύει μόνο για τα μη μέλη της αυστριακής επαγγελματικής οργάνωσης.

CY: Η πρόσβαση περιορίζεται στα φυσικά πρόσωπα που έχουν λάβει άδεια από το Υπουργείο Οικονομικών. Η άδεια αυτή εξαρτάται από την εξέταση των οικονομικών αναγκών. Τα κριτήρια που εφαρμόζονται προς το σκοπό αυτό είναι ανάλογα με τα κριτήρια που εφαρμόζονται στην περίπτωση των ξένων επενδύσεων (βλέπε «οριζόντιες υποχρεώσεις», δεδομένου ότι εφαρμόζονται στον υποτομέα αυτό και λαμβανομένης υπόψη επίσης, σε όλες τις περιπτώσεις, της κατάστασης της απασχόλησης στον υποτομέα. Επιτρέπονται οι επαγγελματικές ενώσεις (προσωπικές ενώσεις) μεταξύ φυσικών προσώπων. Δεν επιτρέπονται τα νομικά πρόσωπα.

| 3. | DK: Οι αλλοδαποί λογιστές μπορούν να συνάψουν εταιρική σχέση με τους δανούς ορκωτούς λογιστές, μετά από έγκριση του Δανικού Εμπορίου και Εταιρειών. |
| --- | --- |

3.

DK: Οι αλλοδαποί λογιστές μπορούν να συνάψουν εταιρική σχέση με τους δανούς ορκωτούς λογιστές, μετά από έγκριση του Δανικού Εμπορίου και Εταιρειών.

LV: Ο κάτοχος μετοχών ή ο διευθυντής μιας επιχείρησης πρέπει να είναι ορκωτός λογιστής στη Λεττονία. Ορκωτοί λογιστές μπορούν να είναι τα άτομα ηλικίας 25 ετών τουλάχιστον και τα οποία: α) διαθέτουν ανώτερο δίπλωμα στα οικονομικά ή σε άλλες ειδικότητες, εφόσον έχουν επιτύχει σε εξετάσεις στον τομέα της βασικής οικονομίας· β) έχουν τουλάχιστον τριετή πείρα στον τομέα του ελέγχου, αναγνωρισμένη από τη Λεττονική Ένωση Ορκωτών Λογιστών· γ) έχουν επιτύχει σε εξετάσεις για την απόκτηση άδειας και έχουν αποκτήσει άδεια ορκωτού λογιστή σύμφωνα με τις απαιτήσεις της Λεττονικής Ένωσης Ορκωτών Λογιστών· δ) έχουν εξαιρετική φήμη.

SI: Η εμπορική παρουσία πρέπει να λάβει τη μορφή νομικού προσώπου

| 4. | Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με επιφύλαξη των ακόλουθων ειδικών περιορισμών:
  FR: Επαγγελματίες εκτός της ΕΚ μπορεί να έχουν άδεια να παρέχουν υπηρεσίες, με απόφαση του υπουργού Οικονομίας, Οικονομικών και Προϋπολογισμού, σε συμφωνία με το Υπουργείο Εξωτερικών. Η προϋπόθεση κατοικίας δεν μπορεί να υπερβαίνει τα πέντε έτη.
  ΙΤ: Προϋπόθεση κατοικίας για τους «Ragioneri-Periti commerciali».
  DΚ: Προϋπόθεση κατοικίας, εκτός αν προβλέπεται διαφορετικά από τον Δανικό Οργανισμό Εμπορίου και Εταιρειών.
  ΑT: Μετά από αίτηση πελάτη τους, οι λογιστές μπορούν να μετακινηθούν προσωρινά στο έδαφος της Αυστρίας για να παράσχουν ειδική υπηρεσία. Εντούτοις, κατά κανόνα τα φυσικά πρόσωπα που παρέχουν λογιστικές υπηρεσίες οφείλουν να έχουν την επαγγελματική τους έδρα (εμπορική παρουσία) στην Αυστρία. Μη εκπροσώπηση ενώπιον των αρμοδίων αρχών.
  LV: Ο κάτοχος μετοχών ή ο διευθυντής μιας επιχείρησης πρέπει να είναι ορκωτός λογιστής στη Λεττονία. Ορκωτοί λογιστές μπορούν να είναι τα άτομα ηλικίας 25 ετών τουλάχιστον και τα οποία:






  α) | διαθέτουν ανώτερο δίπλωμα στα οικονομικά ή σε άλλες ειδικότητες, εφόσον έχουν επιτύχει σε εξετάσεις στον τομέα της βασικής οικονομίας· |
| --- | --- | --- |

4.

Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με επιφύλαξη των ακόλουθων ειδικών περιορισμών:

FR: Επαγγελματίες εκτός της ΕΚ μπορεί να έχουν άδεια να παρέχουν υπηρεσίες, με απόφαση του υπουργού Οικονομίας, Οικονομικών και Προϋπολογισμού, σε συμφωνία με το Υπουργείο Εξωτερικών. Η προϋπόθεση κατοικίας δεν μπορεί να υπερβαίνει τα πέντε έτη.

ΙΤ: Προϋπόθεση κατοικίας για τους «Ragioneri-Periti commerciali».

DΚ: Προϋπόθεση κατοικίας, εκτός αν προβλέπεται διαφορετικά από τον Δανικό Οργανισμό Εμπορίου και Εταιρειών.

ΑT: Μετά από αίτηση πελάτη τους, οι λογιστές μπορούν να μετακινηθούν προσωρινά στο έδαφος της Αυστρίας για να παράσχουν ειδική υπηρεσία. Εντούτοις, κατά κανόνα τα φυσικά πρόσωπα που παρέχουν λογιστικές υπηρεσίες οφείλουν να έχουν την επαγγελματική τους έδρα (εμπορική παρουσία) στην Αυστρία. Μη εκπροσώπηση ενώπιον των αρμοδίων αρχών.

LV: Ο κάτοχος μετοχών ή ο διευθυντής μιας επιχείρησης πρέπει να είναι ορκωτός λογιστής στη Λεττονία. Ορκωτοί λογιστές μπορούν να είναι τα άτομα ηλικίας 25 ετών τουλάχιστον και τα οποία:

α)

διαθέτουν ανώτερο δίπλωμα στα οικονομικά ή σε άλλες ειδικότητες, εφόσον έχουν επιτύχει σε εξετάσεις στον τομέα της βασικής οικονομίας·

| β) | έχουν τουλάχιστον τριετή πείρα στον τομέα του ελέγχου, αναγνωρισμένη από τη Λεττονική Ένωση Ορκωτών Λογιστών· |
| --- | --- |

β)

έχουν τουλάχιστον τριετή πείρα στον τομέα του ελέγχου, αναγνωρισμένη από τη Λεττονική Ένωση Ορκωτών Λογιστών·

| γ) | έχουν επιτύχει σε εξετάσεις για την απόκτηση άδειας και έχουν αποκτήσει άδεια ορκωτού λογιστή σύμφωνα με τις απαιτήσεις της Λεττονικής Ένωσης Ορκωτών Λογιστών· |
| --- | --- |

γ)

έχουν επιτύχει σε εξετάσεις για την απόκτηση άδειας και έχουν αποκτήσει άδεια ορκωτού λογιστή σύμφωνα με τις απαιτήσεις της Λεττονικής Ένωσης Ορκωτών Λογιστών·

| δ) | έχουν εξαιρετική φήμη. |
| --- | --- |

δ)

έχουν εξαιρετική φήμη.

SI: Περιορισμοί για τα φυσικά πρόσωπα που απασχολούνται αποκλειστικά από νομικά πρόσωπα

| 4. | Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με επιφύλαξη των ακόλουθων ειδικών περιορισμών:
  DΚ, IT: Προϋπόθεση κατοικίας.
  SI: Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις που αναφέρονται στη στήλη για την πρόσβαση στην αγορά. |
| --- | --- |

4.

Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με επιφύλαξη των ακόλουθων ειδικών περιορισμών:

DΚ, IT: Προϋπόθεση κατοικίας.

SI: Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις που αναφέρονται στη στήλη για την πρόσβαση στην αγορά.

Χωρίς περιορισμούς, εκτός των AT, BE, DE, DK, ES, LU, NL, UK, SE, όπως αναφέρεται στο σημείο iii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των παραπάνω προϋποθέσεων και των ακόλουθων ειδικών περιορισμών:

AT, BE, DE, DK, ES, NL, UK, SE: Πτυχίο Πανεπιστημίου ή ισοδύναμο τεχνικό δίπλωμα και τριετής πείρα στον τομέα.

AT: Εξέταση από τον αυστριακό επαγγελματικό οργανισμό. Ο εργοδότης πρέπει να είναι μέλος του σχετικού επαγγελματικού οργανισμού στη χώρα του, εφόσον υπάρχει τέτοιος οργανισμός.

BE: Aπαιτείται εξέταση των οικονομικών αναγκών αν ο ετήσιος μεικτός μισθός του φυσικού προσώπου είναι κατώτερος του κατωφλίου των 30 000 ευρώ.

DE: Χωρίς περιορισμούς για δραστηριότητες που προορίζονται από το νόμο για τα «Wirtschaftsprufer».

LV: Ο κάτοχος μετοχών ή ο διευθυντής μιας επιχείρησης πρέπει να είναι ορκωτός λογιστής στη Λεττονία. Ορκωτοί λογιστές μπορούν να είναι τα άτομα ηλικίας 25 ετών τουλάχιστον και τα οποία:

| α) | διαθέτουν ανώτερο δίπλωμα στα οικονομικά ή σε άλλες ειδικότητες, εφόσον έχουν επιτύχει σε εξετάσεις στον τομέα της βασικής οικονομίας· |
| --- | --- |

α)

διαθέτουν ανώτερο δίπλωμα στα οικονομικά ή σε άλλες ειδικότητες, εφόσον έχουν επιτύχει σε εξετάσεις στον τομέα της βασικής οικονομίας·

| β) | έχουν τουλάχιστον τριετή πείρα στον τομέα του ελέγχου, αναγνωρισμένη από τη Λεττονική Ένωση Ορκωτών Λογιστών· |
| --- | --- |

β)

έχουν τουλάχιστον τριετή πείρα στον τομέα του ελέγχου, αναγνωρισμένη από τη Λεττονική Ένωση Ορκωτών Λογιστών·

| γ) | έχουν επιτύχει σε εξετάσεις για την απόκτηση άδειας και έχουν αποκτήσει άδεια ορκωτού λογιστή σύμφωνα με τις απαιτήσεις της Λεττονικής Ένωσης Ορκωτών Λογιστών· |
| --- | --- |

γ)

έχουν επιτύχει σε εξετάσεις για την απόκτηση άδειας και έχουν αποκτήσει άδεια ορκωτού λογιστή σύμφωνα με τις απαιτήσεις της Λεττονικής Ένωσης Ορκωτών Λογιστών·

| δ) | έχουν εξαιρετική φήμη. |
| --- | --- |

δ)

έχουν εξαιρετική φήμη.

SI: Περιορισμοί για τα φυσικά πρόσωπα που απασχολούνται αποκλειστικά από νομικά πρόσωπα

Χωρίς περιορισμούς, εκτός των AT, BE, DE, DK, ES, LU, NL, UK, SE, όπως αναφέρεται στο σημείο iii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις»:

| β) | Ελεγκτικές υπηρεσίες (18)
   (19)

  (ΚΤΠ 86211 και 86212, εκτός από τις υπηρεσίες λογιστικής) |
| --- | --- |

β)

Ελεγκτικές υπηρεσίες (18)
   (19)

(ΚΤΠ 86211 και 86212, εκτός από τις υπηρεσίες λογιστικής)

| 1. | AT, BE, CY, DE, DK, ES, FR, FI, HU, IT, IE, LU, LT, MT, NL, PT, SE, SI, UK: Χωρίς περιορισμούς
  LT: Ουδέν, εκτός του ότι η έκθεση του ελεγκτή πρέπει να προετοιμάζεται από κοινού με ελεγκτή που διαθέτει άδεια ασκήσεως του επαγγέλματος στη Λιθουανία. |
| --- | --- |

1.

AT, BE, CY, DE, DK, ES, FR, FI, HU, IT, IE, LU, LT, MT, NL, PT, SE, SI, UK: Χωρίς περιορισμούς

LT: Ουδέν, εκτός του ότι η έκθεση του ελεγκτή πρέπει να προετοιμάζεται από κοινού με ελεγκτή που διαθέτει άδεια ασκήσεως του επαγγέλματος στη Λιθουανία.

| 1. | AT, BE, DE, DK, ES, FR, FI, IT, IE, LU, LT, MT, NL, PT, SE, SI, UK: Χωρίς περιορισμούς
  LT: Ουδέν, εκτός του ότι η έκθεση του ελεγκτή πρέπει να προετοιμάζεται από κοινού με ελεγκτή που διαθέτει άδεια ασκήσεως του επαγγέλματος στη Λιθουανία. |
| --- | --- |

1.

AT, BE, DE, DK, ES, FR, FI, IT, IE, LU, LT, MT, NL, PT, SE, SI, UK: Χωρίς περιορισμούς

LT: Ουδέν, εκτός του ότι η έκθεση του ελεγκτή πρέπει να προετοιμάζεται από κοινού με ελεγκτή που διαθέτει άδεια ασκήσεως του επαγγέλματος στη Λιθουανία.

| 2. | Ουδέν |
| --- | --- |

2.

Ουδέν

| 2. | Ουδέν |
| --- | --- |

2.

Ουδέν

| 3. | BE: Απαγορεύεται η παροχή υπηρεσιών μέσω των «GmbH & Co.KG» και «EWIV».
  DE: Απαγορεύεται η παροχή υπηρεσιών μέσω των «GmbH & CoKG» και «EWIV».
  FR: Για τους νόμιμους ελέγχους λογαριασμών: παροχή υπηρεσιών μέσω εταιρειών οποιασδήποτε μορφής, εκτός των SNC, SCS και των παραρτημάτων τους.
  PT: Παροχή υπηρεσιών μόνο μέσω επαγγελματικής ένωσης.
  ΙΕ: Παροχή υπηρεσιών μόνο μέσω προσωπικής εταιρείας.
  ΙΤ: Για την πρόσβαση ως «Ragioneri-Periti commerciali» και «Dottori commercilali», η πρόσβαση περιορίζεται μόνο σε φυσικά πρόσωπα. Επιτρέπονται οι επαγγελματικές ενώσεις (πλην της σύστασης εταιρείας) μεταξύ φυσικών προσώπων.
  FI: Τουλάχιστον ένας από τους ελεγκτές φινλανδικής εταιρείας περιορισμένης ευθύνης πρέπει να έχει τη μόνιμη κατοικία του σε μια από τις χώρες του ΕΟΧ (Ευρωπαϊκός Οικονομικός Χώρος) ή να αποτελεί εξουσιοδοτημένη εταιρεία λογιστικού ελέγχου.
  SE: Mόνο οι ελεγκτές που έχουν εγκριθεί στον ΕΟΧ μπορούν να ασκούν λογιστικές υπηρεσίες σε ορισμένα νομικά πρόσωπα, ήτοι σε όλες τις εταιρείες περιορισμένης ευθύνης. Μόνο αυτά τα άτομα μπορούν να είναι μέτοχοι ή να συνάπτουν εταιρική σχέση σε εταιρείες που ασκούν εγκεκριμένες δραστηριότητες λογιστικού ελέγχου (για επίσημο σκοπό). Για την έγκριση απαιτούνται η επιτυχία σε εξετάσεις του ΕΟΧ, επαγγελματική πείρα και μόνιμη κατοικία. |
| --- | --- |

3.

BE: Απαγορεύεται η παροχή υπηρεσιών μέσω των «GmbH & Co.KG» και «EWIV».

DE: Απαγορεύεται η παροχή υπηρεσιών μέσω των «GmbH & CoKG» και «EWIV».

FR: Για τους νόμιμους ελέγχους λογαριασμών: παροχή υπηρεσιών μέσω εταιρειών οποιασδήποτε μορφής, εκτός των SNC, SCS και των παραρτημάτων τους.

PT: Παροχή υπηρεσιών μόνο μέσω επαγγελματικής ένωσης.

ΙΕ: Παροχή υπηρεσιών μόνο μέσω προσωπικής εταιρείας.

ΙΤ: Για την πρόσβαση ως «Ragioneri-Periti commerciali» και «Dottori commercilali», η πρόσβαση περιορίζεται μόνο σε φυσικά πρόσωπα. Επιτρέπονται οι επαγγελματικές ενώσεις (πλην της σύστασης εταιρείας) μεταξύ φυσικών προσώπων.

FI: Τουλάχιστον ένας από τους ελεγκτές φινλανδικής εταιρείας περιορισμένης ευθύνης πρέπει να έχει τη μόνιμη κατοικία του σε μια από τις χώρες του ΕΟΧ (Ευρωπαϊκός Οικονομικός Χώρος) ή να αποτελεί εξουσιοδοτημένη εταιρεία λογιστικού ελέγχου.

SE: Mόνο οι ελεγκτές που έχουν εγκριθεί στον ΕΟΧ μπορούν να ασκούν λογιστικές υπηρεσίες σε ορισμένα νομικά πρόσωπα, ήτοι σε όλες τις εταιρείες περιορισμένης ευθύνης. Μόνο αυτά τα άτομα μπορούν να είναι μέτοχοι ή να συνάπτουν εταιρική σχέση σε εταιρείες που ασκούν εγκεκριμένες δραστηριότητες λογιστικού ελέγχου (για επίσημο σκοπό). Για την έγκριση απαιτούνται η επιτυχία σε εξετάσεις του ΕΟΧ, επαγγελματική πείρα και μόνιμη κατοικία.

| 3. | DK: Οι αλλοδαποί ελεγκτές μπορούν να συνάψουν εταιρική σχέση με δανούς λογιστές, αναγνωρισμένους από το κράτος, μετά από έγκριση του Δανικού Οργανισμού Εμπορίου και Εταιρειών.
  SE: Προϋπόθεση κατοικίας εντός του ΕΟΧ (Ευρωπαϊκός Οικονομικός Χώρος) και εξέτασης από σουηδικό φορέα (20) |
| --- | --- |

3.

DK: Οι αλλοδαποί ελεγκτές μπορούν να συνάψουν εταιρική σχέση με δανούς λογιστές, αναγνωρισμένους από το κράτος, μετά από έγκριση του Δανικού Οργανισμού Εμπορίου και Εταιρειών.

SE: Προϋπόθεση κατοικίας εντός του ΕΟΧ (Ευρωπαϊκός Οικονομικός Χώρος) και εξέτασης από σουηδικό φορέα (20)

AT: H συμμετοχή στο μετοχικό κεφάλαιο και το μερίδιο των αλλοδαπών λογιστών (που πρέπει να έχουν εγκριθεί σύμφωνα με τη νομοθεσία της χώρας τους) στα κέρδη εκμεταλλεύσεως οποιουδήποτε αυστριακού νομικού προσώπου δεν πρέπει να υπερβαίνει το 25 %· αυτό ισχύει μόνο για τα μη μέλη της αυστριακής επαγγελματικής οργάνωσης.

CY: Η πρόσβαση περιορίζεται στα φυσικά πρόσωπα που έχουν λάβει άδεια από το Υπουργείο Οικονομικών. Η άδεια αυτή εξαρτάται από την εξέταση των οικονομικών αναγκών. Τα κριτήρια που εφαρμόζονται προς το σκοπό αυτό είναι ανάλογα με τα κριτήρια που εφαρμόζονται στην περίπτωση των ξένων επενδύσεων, βλέπε «οριζόντιες υποχρεώσεις», δεδομένου ότι εφαρμόζονται στον υποτομέα αυτό και λαμβανομένης υπόψη επίσης, σε όλες τις περιπτώσεις, της κατάστασης της απασχόλησης στον υποτομέα. Επιτρέπονται οι επαγγελματικές ενώσεις (προσωπικές εταιρείες) μεταξύ φυσικών προσώπων. Δεν επιτρέπονται τα νομικά πρόσωπα.

CZ: Οι έλεγχοι εξασφαλίζονται από φυσικά ή νομικά πρόσωπα εγγεγραμμένα στον κατάλογο ορκωτών λογιστών του Επιμελητηρίου Ορκωτών Λογιστών. Όσον αφορά τα νομικά πρόσωπα, τουλάχιστον το 60 % του μετοχικού κεφαλαίου τους ή των δικαιωμάτων ψήφου τους περιορίζονται σε τσέχους πολίτες.

LV: Ο κάτοχος μετοχών ή ο διευθυντής μιας επιχείρησης πρέπει να είναι ορκωτός λογιστής στη Λεττονία. Ορκωτοί ελεγκτές μπορούν να είναι τα άτομα ηλικίας 25 ετών τουλάχιστον και τα οποία:

| α) | διαθέτουν ανώτερο δίπλωμα στα οικονομικά ή σε άλλες ειδικότητες, εφόσον έχουν επιτύχει σε εξετάσεις στον τομέα της βασικής οικονομίας· |
| --- | --- |

α)

διαθέτουν ανώτερο δίπλωμα στα οικονομικά ή σε άλλες ειδικότητες, εφόσον έχουν επιτύχει σε εξετάσεις στον τομέα της βασικής οικονομίας·

| β) | έχουν τουλάχιστον τριετή πείρα στον τομέα του ελέγχου, αναγνωρισμένη από τη Λεττονική Ένωση Ορκωτών Ελεγκτών· |
| --- | --- |

β)

έχουν τουλάχιστον τριετή πείρα στον τομέα του ελέγχου, αναγνωρισμένη από τη Λεττονική Ένωση Ορκωτών Ελεγκτών·

| γ) | έχουν επιτύχει σε εξετάσεις για την απόκτηση άδειας και έχουν αποκτήσει άδεια ορκωτού λογιστή σύμφωνα με τις απαιτήσεις της Λεττονικής Ένωσης Ορκωτών Ελεγκτών· |
| --- | --- |

γ)

έχουν επιτύχει σε εξετάσεις για την απόκτηση άδειας και έχουν αποκτήσει άδεια ορκωτού λογιστή σύμφωνα με τις απαιτήσεις της Λεττονικής Ένωσης Ορκωτών Ελεγκτών·

| δ) | έχουν εξαιρετική φήμη. |
| --- | --- |

δ)

έχουν εξαιρετική φήμη.

LT: Ουδέν. Ωστόσο, το 75 % τουλάχιστον των μετοχών πρέπει να ανήκει σε ελεγκτές ή σε ελεγκτικές εταιρείες. Η εγκατάσταση επιτρέπεται μέσω όλων των νομικών μορφών εταιρειών, με εξαίρεση την ανώνυμη εταιρεία. Οι τίτλοι που απαιτούνται για τους ελεγκτές και για τις ελεγκτικές εταιρείες στη χώρα καταγωγής τους δεν πρέπει να είναι υποδεέστεροι σε σχέση με τους τίτλους των ελεγκτών και των εταιρειών ελέγχου στη Λιθουανία.

PL: Υποχρέωση ιθαγένειας. Οι αλλοδαποί ελεγκτές μπορούν να ασκούν το επάγγελμα μετά από επιβεβαίωση των τίτλων τους.

SI: Η εμπορική παρουσία πρέπει να λάβει τη μορφή νομικού προσώπου. Το μερίδιο των αλλοδαπών στις ελεγκτικές εταιρείες δεν μπορεί να υπερβαίνει το 49 % του μετοχικού κεφαλαίου. Οι υπηρεσίες παρέχονται μόνο μέσω ελεγκτικών εταιρειών.

SK: Οι έλεγχοι εξασφαλίζονται από φυσικά ή νομικά πρόσωπα εγγεγραμμένα στον κατάλογο ορκωτών ελεγκτών του Επιμελητηρίου Ορκωτών Ελεγκτών. Όσον αφορά τα νομικά πρόσωπα, τουλάχιστον το 60 % του μετοχικού κεφαλαίου τους ή των δικαιωμάτων ψήφου τους περιορίζονται σε σλοβάκους πολίτες.

| 4. | Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου οριζόντιες υποχρεώσεις, με την επιφύλαξη των ακόλουθων ειδικών περιορισμών:
  DΚ: Προϋπόθεση κατοικίας, εκτός αν προβλέπεται διαφορετικά από τον Δανικό Οργανισμό Εμπορίου και Εταιρειών.
  ES: Προϋπόθεση κατοικίας
  EL: Προϋποθέσεις ιθαγένειας για ορκωτούς ελεγκτές.
  ES: Ελεγκτικές εταιρείες: τα διοικητικά στελέχη, οι διευθυντές και οι εταίροι επιχειρήσεων, άλλων από αυτές που καλύπτονται από την 8η οδηγία της ΕΟΚ για το εταιρικό δίκαιο, πρέπει να πληρούν την προϋπόθεση κατοικίας. |
| --- | --- |

4.

Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου οριζόντιες υποχρεώσεις, με την επιφύλαξη των ακόλουθων ειδικών περιορισμών:

DΚ: Προϋπόθεση κατοικίας, εκτός αν προβλέπεται διαφορετικά από τον Δανικό Οργανισμό Εμπορίου και Εταιρειών.

ES: Προϋπόθεση κατοικίας

EL: Προϋποθέσεις ιθαγένειας για ορκωτούς ελεγκτές.

ES: Ελεγκτικές εταιρείες: τα διοικητικά στελέχη, οι διευθυντές και οι εταίροι επιχειρήσεων, άλλων από αυτές που καλύπτονται από την 8η οδηγία της ΕΟΚ για το εταιρικό δίκαιο, πρέπει να πληρούν την προϋπόθεση κατοικίας.

| 4. | Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii), του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων ειδικών περιορισμών:
  DΚ: Προϋπόθεση κατοικίας.
  ΙΤ, ΡΤ: Προϋπόθεση κατοικίας για τους μεμονωμένους ελεγκτές.
  SE: Προϋπόθεση κατοικίας εντός του ΕΟΧ (Ευρωπαϊκός Οικονομικός Χώρος) και εξέτασης από σουηδικό φορέα (20).
  SI: Δεν εφαρμόζονται περιορισμοί, εκτός από εκείνους που αναφέρονται στη στήλη «πρόσβαση στην αγορά» |
| --- | --- |

4.

Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii), του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων ειδικών περιορισμών:

DΚ: Προϋπόθεση κατοικίας.

ΙΤ, ΡΤ: Προϋπόθεση κατοικίας για τους μεμονωμένους ελεγκτές.

SE: Προϋπόθεση κατοικίας εντός του ΕΟΧ (Ευρωπαϊκός Οικονομικός Χώρος) και εξέτασης από σουηδικό φορέα (20).

SI: Δεν εφαρμόζονται περιορισμοί, εκτός από εκείνους που αναφέρονται στη στήλη «πρόσβαση στην αγορά»

ΙΤ: Προϋπόθεση κατοικίας για τους «Ragioneri-Periti commerciali». Εταιρείες λογιστικού ελέγχου: τα διοικητικά στελέχη και οι ελεγκτές σε «società di revisions», εκτός εκείνων που καλύπτονται από την 8η οδηγία της ΕΟΚ για το εταιρικό δίκαιο, πρέπει να πληρούν την προϋπόθεση κατοικίας.

FI: Τουλάχιστον ένας από τους ελεγκτές φινλανδικής εταιρείας περιορισμένης ευθύνης πρέπει να έχει την κατοικία του σε μια από τις χώρες του ΕΟΧ (Ευρωπαϊκός Οικονομικός Χώρος) ή να αποτελεί εξουσιοδοτημένη ελεγκτική εταιρεία.

SE: Mόνο οι ελεγκτές που έχουν εγκριθεί στον ΕΟΧ μπορούν να ασκούν λογιστικές υπηρεσίες σε ορισμένα νομικά πρόσωπα, ήτοι σε όλες τις εταιρείες περιορισμένης ευθύνης. Μόνο αυτά τα άτομα μπορούν να είναι μέτοχοι ή να συνάπτουν εταιρική σχέση σε εταιρείες που ασκούν εγκεκριμένες δραστηριότητες ελέγχου (για επίσημο σκοπό).

LV: Ο κάτοχος μετοχών ή ο διευθυντής μιας επιχείρησης πρέπει να είναι ορκωτός ελεγκτής στη Λεττονία. Ορκωτοί ελεγκτές μπορούν να είναι τα άτομα ηλικίας 25 ετών τουλάχιστον και τα οποία:

| α) | διαθέτουν ανώτερο δίπλωμα στα οικονομικά ή σε άλλες ειδικότητες, εφόσον έχουν επιτύχει σε εξετάσεις στον τομέα της βασικής οικονομίας· |
| --- | --- |

α)

διαθέτουν ανώτερο δίπλωμα στα οικονομικά ή σε άλλες ειδικότητες, εφόσον έχουν επιτύχει σε εξετάσεις στον τομέα της βασικής οικονομίας·

| β) | έχουν τουλάχιστον τριετή πείρα στον τομέα του ελέγχου, αναγνωρισμένη από τη Λεττονική Ένωση Ορκωτών Ελεγκτών· |
| --- | --- |

β)

έχουν τουλάχιστον τριετή πείρα στον τομέα του ελέγχου, αναγνωρισμένη από τη Λεττονική Ένωση Ορκωτών Ελεγκτών·

| γ) | έχουν επιτύχει σε εξετάσεις για την απόκτηση άδειας και έχουν αποκτήσει άδεια ορκωτού λογιστή σύμφωνα με τις απαιτήσεις της Λεττονικής Ένωσης Ορκωτών Ελεγκτών· |
| --- | --- |

γ)

έχουν επιτύχει σε εξετάσεις για την απόκτηση άδειας και έχουν αποκτήσει άδεια ορκωτού λογιστή σύμφωνα με τις απαιτήσεις της Λεττονικής Ένωσης Ορκωτών Ελεγκτών·

| δ) | έχουν εξαιρετική φήμη. |
| --- | --- |

δ)

έχουν εξαιρετική φήμη.

PL: Υποχρέωση ιθαγένειας. Οι αλλοδαποί ελεγκτές μπορούν να ασκούν το επάγγελμα μετά από επιβεβαίωση των τίτλων τους.

SI: Περιορισμοί για τα φυσικά πρόσωπα που απασχολούνται αποκλειστικά από νομικά πρόσωπα.

Χωρίς περιορισμούς, εκτός των BE, DE, DK, ES όπως αναφέρεται στο σημείο iii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις», με την επιφύλαξη των παραπάνω προϋποθέσεων και των ακόλουθων ειδικών περιορισμών:

BE, DE, DK, ES: Πτυχίο Πανεπιστημίου ή ισοδύναμο τεχνικό δίπλωμα και τριετής επαγγελματική πείρα στον τομέα.

BE: Aπαιτείται εξέταση των οικονομικών αναγκών αν ο ετήσιος μεικτός μισθός του φυσικού προσώπου είναι κατώτερος του κατωφλίου των 30 000 ευρώ.

DE: Χωρίς περιορισμούς για δραστηριότητες που προορίζονται από το νόμο για τα «Wirtschaftsprufer».

Χωρίς περιορισμούς, εκτός των BE, DE, DK, ES, όπως αναφέρεται στο σημείο iii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις»:

| β) | Υπηρεσίες τήρησης λογιστικών βιβλίων
  (ΚΤΠ 86220) |
| --- | --- |

β)

Υπηρεσίες τήρησης λογιστικών βιβλίων

(ΚΤΠ 86220)

| 1. | CY, FR, HU, IT, MT, SI: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

1.

CY, FR, HU, IT, MT, SI: Χωρίς περιορισμούς

| 2. | Ουδέν. |
| --- | --- |

2.

Ουδέν.

| 1. | FR, IT, MT, SI: Χωρίς περιορισμούς
  AT: Μη εκπροσώπηση στις αρμόδιες αρχές |
| --- | --- |

1.

FR, IT, MT, SI: Χωρίς περιορισμούς

AT: Μη εκπροσώπηση στις αρμόδιες αρχές

| 2. | Ουδέν. |
| --- | --- |

2.

Ουδέν.

| 3. | FR: Παροχή υπηρεσιών μέσω SEL (ανώνυμης εταιρείας, εταιρείας περιορισμένης ευθύνης ή ετερόρρυθμης εταιρείας με μετοχές) ή SCP.
  ΙΤ: Η πρόσβαση περιορίζεται στα φυσικά πρόσωπα. Επιτρέπονται οι επαγγελματικές ενώσεις (πλην της σύστασης εταιρείας) μεταξύ φυσικών προσώπων.
  AT: H συμμετοχή στο μετοχικό κεφάλαιο και το μερίδιο των αλλοδαπών λογιστών (που πρέπει να έχουν εγκριθεί σύμφωνα με τη νομοθεσία της χώρας τους) στα κέρδη εκμεταλλεύσεως οποιουδήποτε αυστριακού νομικού προσώπου δεν πρέπει να υπερβαίνει το 25 %· αυτό ισχύει μόνο για τα μη μέλη του αυστριακού επαγγελματικού οργανισμού.
  CY: Η πρόσβαση περιορίζεται στα φυσικά πρόσωπα που έχουν λάβει άδεια από το Υπουργείο Οικονομικών. Η άδεια αυτή εξαρτάται από την εξέταση των οικονομικών αναγκών. Τα κριτήρια που εφαρμόζονται προς το σκοπό αυτό είναι ανάλογα με τα κριτήρια που εφαρμόζονται στην περίπτωση των ξένων επενδύσεων, βλέπε «οριζόντιες υποχρεώσεις», δεδομένου ότι εφαρμόζονται στον υποτομέα αυτό και λαμβανομένης υπόψη επίσης, σε όλες τις περιπτώσεις, της κατάστασης της απασχόλησης στον υποτομέα. Επιτρέπονται οι επαγγελματικές ενώσεις (προσωπικές εταιρείες) μεταξύ φυσικών προσώπων. Δεν επιτρέπονται τα νομικά πρόσωπα. |
| --- | --- |

3.

FR: Παροχή υπηρεσιών μέσω SEL (ανώνυμης εταιρείας, εταιρείας περιορισμένης ευθύνης ή ετερόρρυθμης εταιρείας με μετοχές) ή SCP.

ΙΤ: Η πρόσβαση περιορίζεται στα φυσικά πρόσωπα. Επιτρέπονται οι επαγγελματικές ενώσεις (πλην της σύστασης εταιρείας) μεταξύ φυσικών προσώπων.

AT: H συμμετοχή στο μετοχικό κεφάλαιο και το μερίδιο των αλλοδαπών λογιστών (που πρέπει να έχουν εγκριθεί σύμφωνα με τη νομοθεσία της χώρας τους) στα κέρδη εκμεταλλεύσεως οποιουδήποτε αυστριακού νομικού προσώπου δεν πρέπει να υπερβαίνει το 25 %· αυτό ισχύει μόνο για τα μη μέλη του αυστριακού επαγγελματικού οργανισμού.

CY: Η πρόσβαση περιορίζεται στα φυσικά πρόσωπα που έχουν λάβει άδεια από το Υπουργείο Οικονομικών. Η άδεια αυτή εξαρτάται από την εξέταση των οικονομικών αναγκών. Τα κριτήρια που εφαρμόζονται προς το σκοπό αυτό είναι ανάλογα με τα κριτήρια που εφαρμόζονται στην περίπτωση των ξένων επενδύσεων, βλέπε «οριζόντιες υποχρεώσεις», δεδομένου ότι εφαρμόζονται στον υποτομέα αυτό και λαμβανομένης υπόψη επίσης, σε όλες τις περιπτώσεις, της κατάστασης της απασχόλησης στον υποτομέα. Επιτρέπονται οι επαγγελματικές ενώσεις (προσωπικές εταιρείες) μεταξύ φυσικών προσώπων. Δεν επιτρέπονται τα νομικά πρόσωπα.

| 3. | Ουδέν. |
| --- | --- |

3.

Ουδέν.

LV: Ο κάτοχος μετοχών ή ο διευθυντής μιας επιχείρησης πρέπει να είναι ορκωτός ελεγκτής στη Λεττονία. Ορκωτοί ελεγκτές μπορούν να είναι τα άτομα ηλικίας 25 ετών τουλάχιστον και τα οποία:

| α) | διαθέτουν ανώτερο δίπλωμα στα οικονομικά ή σε άλλες ειδικότητες, εφόσον έχουν επιτύχει σε εξετάσεις στον τομέα της βασικής οικονομίας· |
| --- | --- |

α)

διαθέτουν ανώτερο δίπλωμα στα οικονομικά ή σε άλλες ειδικότητες, εφόσον έχουν επιτύχει σε εξετάσεις στον τομέα της βασικής οικονομίας·

| β) | έχουν τουλάχιστον τριετή πείρα στον τομέα του ελέγχου, αναγνωρισμένη από τη Λεττονική Ένωση Ορκωτών Ελεγκτών· |
| --- | --- |

β)

έχουν τουλάχιστον τριετή πείρα στον τομέα του ελέγχου, αναγνωρισμένη από τη Λεττονική Ένωση Ορκωτών Ελεγκτών·

| γ) | έχουν επιτύχει σε εξετάσεις για την απόκτηση άδειας και έχουν αποκτήσει άδεια ορκωτού λογιστή σύμφωνα με τις απαιτήσεις της Λεττονικής Ένωσης Ορκωτών Ελεγκτών· |
| --- | --- |

γ)

έχουν επιτύχει σε εξετάσεις για την απόκτηση άδειας και έχουν αποκτήσει άδεια ορκωτού λογιστή σύμφωνα με τις απαιτήσεις της Λεττονικής Ένωσης Ορκωτών Ελεγκτών·

| δ) | έχουν εξαιρετική φήμη. |
| --- | --- |

δ)

έχουν εξαιρετική φήμη.

SI: Η εμπορική παρουσία πρέπει να λάβει τη μορφή νομικού προσώπου.

| 4. | Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις», με την επιφύλαξη των ακόλουθων ειδικών περιορισμών:
  FR: Οι μη κοινοτικοί επαγγελματίες δύνανται να παρέχουν υπηρεσίες, με απόφαση του υπουργού Οικονομικών και Προϋπολογισμού, σε συμφωνία με το Υπουργείο Εξωτερικών. Η προϋπόθεση κατοικίας δεν μπορεί να υπερβαίνει τα πέντε έτη.
  ΙΤ: Προϋπόθεση κατοικίας για τους «Ragioneri-Periti commerciali».
  ΑT: Μετά από αίτηση πελάτη τους, οι λογιστές μπορούν να μετακινηθούν προσωρινά στο έδαφος της Αυστρίας για να παράσχουν ειδική υπηρεσία. Εντούτοις, κατά κανόνα τα φυσικά πρόσωπα που παρέχουν λογιστικές υπηρεσίες οφείλουν να έχουν την επαγγελματική τους έδρα (εμπορική παρουσία) στην Αυστρία.
  LV: Ο κάτοχος μετοχών ή ο διευθυντής μιας επιχείρησης πρέπει να είναι ορκωτός ελεγκτής στη Λεττονία. Ορκωτοί ελεγκτές μπορούν να είναι τα άτομα ηλικίας 25 ετών τουλάχιστον και τα οποία:






  α) | διαθέτουν ανώτερο δίπλωμα στα οικονομικά ή σε άλλες ειδικότητες, εφόσον έχουν επιτύχει σε εξετάσεις στον τομέα της βασικής οικονομίας· |
| --- | --- | --- |

4.

Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις», με την επιφύλαξη των ακόλουθων ειδικών περιορισμών:

FR: Οι μη κοινοτικοί επαγγελματίες δύνανται να παρέχουν υπηρεσίες, με απόφαση του υπουργού Οικονομικών και Προϋπολογισμού, σε συμφωνία με το Υπουργείο Εξωτερικών. Η προϋπόθεση κατοικίας δεν μπορεί να υπερβαίνει τα πέντε έτη.

ΙΤ: Προϋπόθεση κατοικίας για τους «Ragioneri-Periti commerciali».

ΑT: Μετά από αίτηση πελάτη τους, οι λογιστές μπορούν να μετακινηθούν προσωρινά στο έδαφος της Αυστρίας για να παράσχουν ειδική υπηρεσία. Εντούτοις, κατά κανόνα τα φυσικά πρόσωπα που παρέχουν λογιστικές υπηρεσίες οφείλουν να έχουν την επαγγελματική τους έδρα (εμπορική παρουσία) στην Αυστρία.

LV: Ο κάτοχος μετοχών ή ο διευθυντής μιας επιχείρησης πρέπει να είναι ορκωτός ελεγκτής στη Λεττονία. Ορκωτοί ελεγκτές μπορούν να είναι τα άτομα ηλικίας 25 ετών τουλάχιστον και τα οποία:

α)

διαθέτουν ανώτερο δίπλωμα στα οικονομικά ή σε άλλες ειδικότητες, εφόσον έχουν επιτύχει σε εξετάσεις στον τομέα της βασικής οικονομίας·

| β) | έχουν τουλάχιστον τριετή πείρα στον τομέα του ελέγχου, αναγνωρισμένη από τη Λεττονική Ένωση Ορκωτών Ελεγκτών· |
| --- | --- |

β)

έχουν τουλάχιστον τριετή πείρα στον τομέα του ελέγχου, αναγνωρισμένη από τη Λεττονική Ένωση Ορκωτών Ελεγκτών·

| γ) | έχουν επιτύχει σε εξετάσεις για την απόκτηση άδειας και έχουν αποκτήσει άδεια ορκωτού λογιστή σύμφωνα με τις απαιτήσεις της Λεττονικής Ένωσης Ορκωτών Ελεγκτών· |
| --- | --- |

γ)

έχουν επιτύχει σε εξετάσεις για την απόκτηση άδειας και έχουν αποκτήσει άδεια ορκωτού λογιστή σύμφωνα με τις απαιτήσεις της Λεττονικής Ένωσης Ορκωτών Ελεγκτών·

| δ) | έχουν εξαιρετική φήμη. |
| --- | --- |

δ)

έχουν εξαιρετική φήμη.

SI: Περιορισμοί για τα φυσικά πρόσωπα που απασχολούνται αποκλειστικά από νομικά πρόσωπα.

| 4. | Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις», με την επιφύλαξη των ακόλουθων ειδικών περιορισμών:
  ΙΤ: Προϋπόθεση κατοικίας για τους «Ragioneri-Periti commerciali».
  PT: Προϋπόθεση κατοικίας. |
| --- | --- |

4.

Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις», με την επιφύλαξη των ακόλουθων ειδικών περιορισμών:

ΙΤ: Προϋπόθεση κατοικίας για τους «Ragioneri-Periti commerciali».

PT: Προϋπόθεση κατοικίας.

Χωρίς περιορισμούς, εκτός των AT, BE, DE, DK, ES, LU, NL, UK, SE όπως αναφέρεται στο σημείο iii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων ειδικών περιορισμών:

AT, BE, DE, DK, ES, NL, UK, SE: Πτυχίο Πανεπιστημίου ή ισοδύναμο τεχνικό δίπλωμα και τριετής πείρα στον τομέα.

AT: Εξέταση από τον αυστριακό επαγγελματικό οργανισμό. Ο εργοδότης πρέπει να είναι μέλος του σχετικού επαγγελματικού οργανισμού στη χώρα του, εφόσον υπάρχει τέτοιος οργανισμός.

BE: Aπαιτείται εξέταση των οικονομικών αναγκών αν ο ετήσιος μεικτός μισθός του φυσικού προσώπου είναι κατώτερος του κατωφλίου των 30 000 ευρώ.

DE: Χωρίς περιορισμούς για δραστηριότητες που προορίζονται από το νόμο για τα «Wirtschaftsprufer».

Χωρίς περιορισμούς, εκτός των AT, BE, DE, DK, ES, LU, NL, UK, SE, όπως αναφέρεται στο σημείο iii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις»:

| γ) | Συμβουλευτικές υπηρεσίες στον τομέα της φορολογίας (ΚΤΠ 863 με εξαίρεση την εκπροσώπηση ενώπιον των δικαστηρίων) |
| --- | --- |

γ)

Συμβουλευτικές υπηρεσίες στον τομέα της φορολογίας (ΚΤΠ 863 με εξαίρεση την εκπροσώπηση ενώπιον των δικαστηρίων)

| 1. | FR: Χωρίς περιορισμούς για την κατάρτιση νομικών εγγράφων.
  CY: Οι φοροτεχνικοί πρέπει να είναι δεόντως εξουσιοδοτημένοι από το Υπουργείο Οικονομικών. Η άδεια αυτή εξαρτάται από την εξέταση των οικονομικών αναγκών. |
| --- | --- |

1.

FR: Χωρίς περιορισμούς για την κατάρτιση νομικών εγγράφων.

CY: Οι φοροτεχνικοί πρέπει να είναι δεόντως εξουσιοδοτημένοι από το Υπουργείο Οικονομικών. Η άδεια αυτή εξαρτάται από την εξέταση των οικονομικών αναγκών.

| 2. | Ουδέν |
| --- | --- |

2.

Ουδέν

| 1. | FR: Χωρίς περιορισμούς για την κατάρτιση νομικών εγγράφων.
  AT: Μη εκπροσώπηση ενώπιον των αρμοδίων αρχών |
| --- | --- |

1.

FR: Χωρίς περιορισμούς για την κατάρτιση νομικών εγγράφων.

AT: Μη εκπροσώπηση ενώπιον των αρμοδίων αρχών

| 2. | Ουδέν |
| --- | --- |

2.

Ουδέν

| 3. | Η πρόσβαση περιορίζεται στα φυσικά πρόσωπα. Επιτρέπονται οι επαγγελματικές ενώσεις (πλην της σύστασης εταιρείας) μεταξύ φυσικών προσώπων.
  FR: Παροχή υπηρεσιών μέσω SEL (ανώνυμης εταιρείας, εταιρείας περιορισμένης ευθύνης ή ετερόρρυθμης εταιρείας με μετοχές) ή μόνο SCP.
  AT: H συμμετοχή στο μετοχικό κεφάλαιο και οι μετοχές αλλοδαπών φοροτεχνικών (που πρέπει να έχουν εξουσιοδοτηθεί σύμφωνα με τη νομοθεσία της χώρας τους) στα κέρδη εκμεταλλεύσεως οποιουδήποτε αυστριακού νομικού προσώπου δεν πρέπει να υπερβαίνει το 25 %· αυτό ισχύει μόνο για τα μη μέλη του αυστριακού επαγγελματικού οργανισμού.
  CY: Η πρόσβαση περιορίζεται στα φυσικά πρόσωπα που έχουν λάβει άδεια από το Υπουργείο Οικονομικών. Η άδεια αυτή εξαρτάται από την εξέταση των οικονομικών αναγκών. Τα κριτήρια που εφαρμόζονται προς το σκοπό αυτό είναι ανάλογα με τα κριτήρια που εφαρμόζονται στην περίπτωση των ξένων επενδύσεων, βλέπε «οριζόντιες υποχρεώσεις», δεδομένου ότι εφαρμόζονται στον υποτομέα αυτό και λαμβανομένης υπόψη επίσης, σε όλες τις περιπτώσεις, της κατάστασης της απασχόλησης στον υποτομέα. Επιτρέπονται οι επαγγελματικές ενώσεις (προσωπικές εταιρείες) μεταξύ φυσικών προσώπων. Δεν επιτρέπονται τα νομικά πρόσωπα.
  CZ, SK: Οι φοροτεχνικές υπηρεσίες μπορούν να εξασφαλίζονται από φυσικά ή νομικά πρόσωπα εγγεγραμμένα στο επιμελητήριο φοροτεχνικών ή στο επιμελητήριο ελεγκτών. |
| --- | --- |

3.

Η πρόσβαση περιορίζεται στα φυσικά πρόσωπα. Επιτρέπονται οι επαγγελματικές ενώσεις (πλην της σύστασης εταιρείας) μεταξύ φυσικών προσώπων.

FR: Παροχή υπηρεσιών μέσω SEL (ανώνυμης εταιρείας, εταιρείας περιορισμένης ευθύνης ή ετερόρρυθμης εταιρείας με μετοχές) ή μόνο SCP.

AT: H συμμετοχή στο μετοχικό κεφάλαιο και οι μετοχές αλλοδαπών φοροτεχνικών (που πρέπει να έχουν εξουσιοδοτηθεί σύμφωνα με τη νομοθεσία της χώρας τους) στα κέρδη εκμεταλλεύσεως οποιουδήποτε αυστριακού νομικού προσώπου δεν πρέπει να υπερβαίνει το 25 %· αυτό ισχύει μόνο για τα μη μέλη του αυστριακού επαγγελματικού οργανισμού.

CY: Η πρόσβαση περιορίζεται στα φυσικά πρόσωπα που έχουν λάβει άδεια από το Υπουργείο Οικονομικών. Η άδεια αυτή εξαρτάται από την εξέταση των οικονομικών αναγκών. Τα κριτήρια που εφαρμόζονται προς το σκοπό αυτό είναι ανάλογα με τα κριτήρια που εφαρμόζονται στην περίπτωση των ξένων επενδύσεων, βλέπε «οριζόντιες υποχρεώσεις», δεδομένου ότι εφαρμόζονται στον υποτομέα αυτό και λαμβανομένης υπόψη επίσης, σε όλες τις περιπτώσεις, της κατάστασης της απασχόλησης στον υποτομέα. Επιτρέπονται οι επαγγελματικές ενώσεις (προσωπικές εταιρείες) μεταξύ φυσικών προσώπων. Δεν επιτρέπονται τα νομικά πρόσωπα.

CZ, SK: Οι φοροτεχνικές υπηρεσίες μπορούν να εξασφαλίζονται από φυσικά ή νομικά πρόσωπα εγγεγραμμένα στο επιμελητήριο φοροτεχνικών ή στο επιμελητήριο ελεγκτών.

| 3. | Ουδέν |
| --- | --- |

3.

Ουδέν

| 4. | Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με επιφύλαξη των ακόλουθων ειδικών περιορισμών:
  FR: Οι δραστηριότητες παροχής νομικών συμβουλών και η κατάρτιση νομικών εγγράφων ως κύρια απασχόληση, για το κοινό, περιορίζονται στους ασκούντες νομοθετικώς κατοχυρωμένα νομικά και δικαστικά επαγγέλματα (17). Οι εν λόγω δραστηριότητες μπορούν επίσης να ασκηθούν ως δευτερεύουσα δραστηριότητα σε σχέση με την κύρια δραστηριότητα από τα μέλη άλλων νομοθετικώς κατοχυρωμένων επαγγελμάτων ή από άτομα που διαθέτουν τα σχετικά προσόντα.
  ΙΤ: Προϋπόθεση κατοικίας για τους «Ragioneri-Periti commerciali». |
| --- | --- |

4.

Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με επιφύλαξη των ακόλουθων ειδικών περιορισμών:

FR: Οι δραστηριότητες παροχής νομικών συμβουλών και η κατάρτιση νομικών εγγράφων ως κύρια απασχόληση, για το κοινό, περιορίζονται στους ασκούντες νομοθετικώς κατοχυρωμένα νομικά και δικαστικά επαγγέλματα (17). Οι εν λόγω δραστηριότητες μπορούν επίσης να ασκηθούν ως δευτερεύουσα δραστηριότητα σε σχέση με την κύρια δραστηριότητα από τα μέλη άλλων νομοθετικώς κατοχυρωμένων επαγγελμάτων ή από άτομα που διαθέτουν τα σχετικά προσόντα.

ΙΤ: Προϋπόθεση κατοικίας για τους «Ragioneri-Periti commerciali».

| 4. | Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με επιφύλαξη των ακόλουθων ειδικών περιορισμών:
  IT, PT: Προϋπόθεση κατοικίας. |
| --- | --- |

4.

Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με επιφύλαξη των ακόλουθων ειδικών περιορισμών:

IT, PT: Προϋπόθεση κατοικίας.

ΑT: Μετά από αίτηση πελάτη τους, οι φοροτεχνικοί μπορούν να μετακινηθούν προσωρινά στο έδαφος της Αυστρίας για να παράσχουν ειδική υπηρεσία. Εντούτοις, κατά κανόνα τα φυσικά πρόσωπα που παρέχουν φοροτεχνικές υπηρεσίες οφείλουν να έχουν την επαγγελματική τους έδρα (εμπορική παρουσία) στην Αυστρία.

HU: Προϋπόθεση κατοικίας

Χωρίς περιορισμούς, εκτός των AT, BE, DE, DK, ES, LU, NL, UK, SE όπως αναφέρεται στο σημείο iii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων ειδικών περιορισμών:

AT, BE, DE, DK, ES, NL, UK, SE: Πτυχίο Πανεπιστημίου ή ισοδύναμο τεχνικό δίπλωμα και τριετής πείρα στον τομέα.

AT: Εξέταση από τον αυστριακό επαγγελματικό οργανισμό. Ο εργοδότης πρέπει να είναι μέλος του σχετικού επαγγελματικού οργανισμού στη χώρα του, εφόσον υπάρχει τέτοιος οργανισμός.

DE: Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις υπηρεσίες παροχής συμβουλών σχετικά με το ξένο φορολογικό δίκαιο, υπό τις ακόλουθες προϋποθέσεις: πτυχίο Πανεπιστημίου, ή ισοδύναμο τεχνικό δίπλωμα και τριετής επαγγελματική πείρα στον τομέα.

Χωρίς περιορισμούς, εκτός των AT, BE, DE, DK, ES, LU, NL, UK, SE, όπως αναφέρεται στο σημείο iii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις»:

| δ) | Αρχιτεκτονικές υπηρεσίες (ΚΤΠ 8671)· |
| --- | --- |

δ)

Αρχιτεκτονικές υπηρεσίες (ΚΤΠ 8671)·

| 1. | BE, CY, EL, IT, MT, PT, PL, SI: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

1.

BE, CY, EL, IT, MT, PT, PL, SI: Χωρίς περιορισμούς

| 1. | BE, CY, EL, IT, MT, PT, PL: Χωρίς περιορισμούς
  DE: Εφαρμογή των εθνικών κανόνων στις αμοιβές και αποδοχές για όλες τις υπηρεσίες που παρέχονται από το εξωτερικό.
  AT: Ουδέν για τις υπηρεσίες απλού προγραμματισμού |
| --- | --- |

1.

BE, CY, EL, IT, MT, PT, PL: Χωρίς περιορισμούς

DE: Εφαρμογή των εθνικών κανόνων στις αμοιβές και αποδοχές για όλες τις υπηρεσίες που παρέχονται από το εξωτερικό.

AT: Ουδέν για τις υπηρεσίες απλού προγραμματισμού

| 2. | Ουδέν |
| --- | --- |

2.

Ουδέν

| 3. | ES: Η πρόσβαση περιορίζεται στα φυσικά πρόσωπα.
  FR: Παροχή υπηρεσιών μέσω SEL (ανώνυμης εταιρείας, εταιρείας περιορισμένης ευθύνης ή ετερόρρυθμης εταιρείας με μετοχές) ή μόνο SCP.
  IT, PT: Η πρόσβαση περιορίζεται στα φυσικά πρόσωπα. Επιτρέπονται οι επαγγελματικές ενώσεις (πλην της σύστασης εταιρείας) μεταξύ φυσικών προσώπων.
  CZ: Απαιτείται η άδεια του τσεχικού επιμελητηρίου αρχιτεκτόνων. Οι άδειες που χορηγούνται από ανάλογα αλλοδαπά ιδρύματα μπορούν να αναγνωριστούν. Τα φυσικά και νομικά πρόσωπα μπορούν να παρέχουν υπηρεσίες αρχιτεκτονικής μόνο μέσω εξουσιοδοτημένων αρχιτεκτόνων. Η προϋπόθεση ιθαγένειας και κατοικίας είναι υποχρεωτική. Προβλέπονται, ωστόσο, ορισμένες εξαιρέσεις. |
| --- | --- |

3.

ES: Η πρόσβαση περιορίζεται στα φυσικά πρόσωπα.

FR: Παροχή υπηρεσιών μέσω SEL (ανώνυμης εταιρείας, εταιρείας περιορισμένης ευθύνης ή ετερόρρυθμης εταιρείας με μετοχές) ή μόνο SCP.

IT, PT: Η πρόσβαση περιορίζεται στα φυσικά πρόσωπα. Επιτρέπονται οι επαγγελματικές ενώσεις (πλην της σύστασης εταιρείας) μεταξύ φυσικών προσώπων.

CZ: Απαιτείται η άδεια του τσεχικού επιμελητηρίου αρχιτεκτόνων. Οι άδειες που χορηγούνται από ανάλογα αλλοδαπά ιδρύματα μπορούν να αναγνωριστούν. Τα φυσικά και νομικά πρόσωπα μπορούν να παρέχουν υπηρεσίες αρχιτεκτονικής μόνο μέσω εξουσιοδοτημένων αρχιτεκτόνων. Η προϋπόθεση ιθαγένειας και κατοικίας είναι υποχρεωτική. Προβλέπονται, ωστόσο, ορισμένες εξαιρέσεις.

| 2. | Ουδέν |
| --- | --- |

2.

Ουδέν

| 3. | Ουδέν |
| --- | --- |

3.

Ουδέν

LV: Στη Λεττονία, για τη χορήγηση άδειας που επιτρέπει την έναρξη εμπορικής δραστηριότητας, με όλες τις νομικές ευθύνες και τα δικαιώματα που αφορούν την υπογραφή έργου, απαιτούνται πτυχίο πανεπιστημίου και πείρα τριών ετών.

SK: Απαιτείται η άδεια του σλοβακικού επιμελητηρίου αρχιτεκτόνων. Οι άδειες που χορηγούνται από ανάλογα αλλοδαπά ιδρύματα μπορούν να αναγνωριστούν. Τα φυσικά και νομικά πρόσωπα μπορούν να παρέχουν υπηρεσίες αρχιτεκτονικής μόνο μέσω εξουσιοδοτημένων αρχιτεκτόνων. Η προϋπόθεση ιθαγένειας και κατοικίας είναι υποχρεωτική. Προβλέπονται, ωστόσο, ορισμένες εξαιρέσεις.

| 4. | Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με επιφύλαξη των ακόλουθων ειδικών περιορισμών:
  EL: Προϋπόθεση ιθαγένειας.
  HU: Προϋπόθεση κατοικίας. |
| --- | --- |

4.

Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με επιφύλαξη των ακόλουθων ειδικών περιορισμών:

EL: Προϋπόθεση ιθαγένειας.

HU: Προϋπόθεση κατοικίας.

| 4. | Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις», με την επιφύλαξη των ακόλουθων ειδικών περιορισμών:
  BE, DE: Οι επαγγελματίες υψηλής ειδίκευσης τρίτων χωρών μπορούν να χρησιμοποιούν τους επαγγελματικούς τίτλους τους μόνο μέσω συμφωνιών αμοιβαίας αναγνώρισης ή, για το Βέλγιο, με ειδική άδεια υπό μορφή βασιλικού διατάγματος.
  IT: Προϋπόθεση κατοικίας. |
| --- | --- |

4.

Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις», με την επιφύλαξη των ακόλουθων ειδικών περιορισμών:

BE, DE: Οι επαγγελματίες υψηλής ειδίκευσης τρίτων χωρών μπορούν να χρησιμοποιούν τους επαγγελματικούς τίτλους τους μόνο μέσω συμφωνιών αμοιβαίας αναγνώρισης ή, για το Βέλγιο, με ειδική άδεια υπό μορφή βασιλικού διατάγματος.

IT: Προϋπόθεση κατοικίας.

Χωρίς περιορισμούς, εκτός των BE, DE, DK, ES, EE, LU, NL, UK, SE όπως αναφέρεται στο σημείο iii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων ειδικών περιορισμών:

BE, DE, DK, NL, UK, SE: Πτυχίο Πανεπιστημίου, επαγγελματικοί τίτλοι και τριετής επαγγελματική πείρα στον τομέα.

EE: Πτυχίο Πανεπιστημίου και πενταετής πείρα σε σχετικό τομέα.

BE: Aπαιτείται εξέταση των οικονομικών αναγκών αν ο ετήσιος μεικτός μισθός του φυσικού προσώπου είναι κατώτερος του κατωφλίου των 30 000 ευρώ.

ES: Πανεπιστημιακοί και επαγγελματικοί τίτλοι, αναγνωρισμένοι από τις εθνικές αρχές και άδεια χορηγούμενη από την επαγγελματική ένωση. Χωρίς περιορισμούς για ΚΤΠ 86713, 86714, 86719.

Χωρίς περιορισμούς, εκτός των BE, DE, DK, ES, EE, LU, NL, UK, SE όπως αναφέρεται στο σημείο iii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων περιορισμών:

DE: Οι επαγγελματίες υψηλής ειδίκευσης τρίτων χωρών μπορούν να χρησιμοποιούν τους επαγγελματικούς τίτλους τους μόνο μέσω συμφωνιών αμοιβαίας αναγνώρισης.

DE: Εφαρμογή των εθνικών κανόνων στις αμοιβές και αποδοχές για όλες τις υπηρεσίες που παρέχονται από το εξωτερικό.

| ε) | Υπηρεσίες μηχανικού
  (ΚΤΠ 8672) |
| --- | --- |

ε)

Υπηρεσίες μηχανικού

(ΚΤΠ 8672)

| 1. | CY, EL, IT, MT, PT: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

1.

CY, EL, IT, MT, PT: Χωρίς περιορισμούς

| 2. | Ουδέν |
| --- | --- |

2.

Ουδέν

| 3. | ES: Η πρόσβαση περιορίζεται στα φυσικά πρόσωπα.
  IT, PT: Η πρόσβαση περιορίζεται στα φυσικά πρόσωπα. Επιτρέπονται οι επαγγελματικές ενώσεις (πλην της σύστασης εταιρείας) μεταξύ φυσικών προσώπων.
  CZ: Απαιτείται η άδεια του τσεχικού επιμελητηρίου εξουσιοδοτημένων μηχανικών. Οι άδειες που χορηγούνται από ανάλογα αλλοδαπά ιδρύματα μπορούν να αναγνωριστούν. Τα φυσικά και νομικά πρόσωπα μπορούν να παρέχουν υπηρεσίες μηχανικού μόνο μέσω εξουσιοδοτημένων μηχανικών. Προϋπόθεση υπηκοότητας και κατοικίας.
  SK: Απαιτείται η άδεια του σλοβακικού επιμελητηρίου εξουσιοδοτημένων μηχανικών. Οι άδειες που χορηγούνται από ανάλογα αλλοδαπά ιδρύματα μπορούν να αναγνωριστούν. Τα φυσικά και νομικά πρόσωπα μπορούν να παρέχουν υπηρεσίες μηχανικού μόνο μέσω εξουσιοδοτημένων μηχανικών. Προϋπόθεση ιθαγένειας και κατοικίας. |
| --- | --- |

3.

ES: Η πρόσβαση περιορίζεται στα φυσικά πρόσωπα.

IT, PT: Η πρόσβαση περιορίζεται στα φυσικά πρόσωπα. Επιτρέπονται οι επαγγελματικές ενώσεις (πλην της σύστασης εταιρείας) μεταξύ φυσικών προσώπων.

CZ: Απαιτείται η άδεια του τσεχικού επιμελητηρίου εξουσιοδοτημένων μηχανικών. Οι άδειες που χορηγούνται από ανάλογα αλλοδαπά ιδρύματα μπορούν να αναγνωριστούν. Τα φυσικά και νομικά πρόσωπα μπορούν να παρέχουν υπηρεσίες μηχανικού μόνο μέσω εξουσιοδοτημένων μηχανικών. Προϋπόθεση υπηκοότητας και κατοικίας.

SK: Απαιτείται η άδεια του σλοβακικού επιμελητηρίου εξουσιοδοτημένων μηχανικών. Οι άδειες που χορηγούνται από ανάλογα αλλοδαπά ιδρύματα μπορούν να αναγνωριστούν. Τα φυσικά και νομικά πρόσωπα μπορούν να παρέχουν υπηρεσίες μηχανικού μόνο μέσω εξουσιοδοτημένων μηχανικών. Προϋπόθεση ιθαγένειας και κατοικίας.

| 4. | Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» |
| --- | --- |

4.

Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις»

| 1. | CY, EL, IT, MT, PT: Χωρίς περιορισμούς
  AT: Ουδέν για τις υπηρεσίες απλού προγραμματισμού
  SI: Ουδέν για τις υπηρεσίες απλού προγραμματισμού· η υποβολή σχεδίων προς έγκριση από τις αρμόδιες αρχές απαιτεί συνεργασία με ήδη εγκατεστημένο φορέα παροχής υπηρεσιών προγραμματισμού. |
| --- | --- |

1.

CY, EL, IT, MT, PT: Χωρίς περιορισμούς

AT: Ουδέν για τις υπηρεσίες απλού προγραμματισμού

SI: Ουδέν για τις υπηρεσίες απλού προγραμματισμού· η υποβολή σχεδίων προς έγκριση από τις αρμόδιες αρχές απαιτεί συνεργασία με ήδη εγκατεστημένο φορέα παροχής υπηρεσιών προγραμματισμού.

| 2. | Ουδέν |
| --- | --- |

2.

Ουδέν

| 3. | Ουδέν |
| --- | --- |

3.

Ουδέν

| 4. | Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεων των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων περιορισμών:
  IT, PT: Προϋπόθεση κατοικίας. |
| --- | --- |

4.

Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεων των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων περιορισμών:

IT, PT: Προϋπόθεση κατοικίας.

Χωρίς περιορισμούς, εκτός των BE, DE, DK, ES, EE, NL, UK, SE όπως αναφέρεται στο σημείο iii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων ειδικών περιορισμών:

BE, DE, DK, ES, NL, UK, SE: Πτυχίο Πανεπιστημίου, επαγγελματικοί τίτλοι και τριετής επαγγελματική πείρα στον τομέα.

EE: Χωρίς περιορισμούς, εξαιρουμένων των επαγγελματιών: πτυχίο Πανεπιστημίου και πενταετής επαγγελματική πείρα σε σχετικό τομέα.

UK: Απαιτείται συμμόρφωση με εξέταση των οικονομικών αναγκών.

HU: Προϋπόθεση κατοικίας.

Χωρίς περιορισμούς, εκτός των BE, DE, DK, ES, EE, NL, UK, SE, όπως αναφέρεται στο σημείο iii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις»:

| στ) | Ολοκληρωμένες υπηρεσίες μηχανικού
  (ΚΤΠ 8673) |
| --- | --- |

στ)

Ολοκληρωμένες υπηρεσίες μηχανικού

(ΚΤΠ 8673)

| 1. | CY, EL, IT, MT, PT: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

1.

CY, EL, IT, MT, PT: Χωρίς περιορισμούς

| 2. | Ουδέν |
| --- | --- |

2.

Ουδέν

| 3. | ES: Η πρόσβαση περιορίζεται στα φυσικά πρόσωπα.
  IT, PT: Η πρόσβαση περιορίζεται στα φυσικά πρόσωπα. Επιτρέπονται οι επαγγελματικές ενώσεις (πλην της σύστασης εταιρείας) μεταξύ φυσικών προσώπων.
  SK: Απαιτείται η άδεια του σλοβακικού επιμελητηρίου εξουσιοδοτημένων μηχανικών. Οι άδειες που χορηγούνται από ανάλογα αλλοδαπά ιδρύματα μπορούν να αναγνωριστούν. Τα φυσικά και νομικά πρόσωπα μπορούν να παρέχουν υπηρεσίες μηχανικού μόνο μέσω εξουσιοδοτημένων μηχανικών. Προϋπόθεση ιθαγένειας και κατοικίας. |
| --- | --- |

3.

ES: Η πρόσβαση περιορίζεται στα φυσικά πρόσωπα.

IT, PT: Η πρόσβαση περιορίζεται στα φυσικά πρόσωπα. Επιτρέπονται οι επαγγελματικές ενώσεις (πλην της σύστασης εταιρείας) μεταξύ φυσικών προσώπων.

SK: Απαιτείται η άδεια του σλοβακικού επιμελητηρίου εξουσιοδοτημένων μηχανικών. Οι άδειες που χορηγούνται από ανάλογα αλλοδαπά ιδρύματα μπορούν να αναγνωριστούν. Τα φυσικά και νομικά πρόσωπα μπορούν να παρέχουν υπηρεσίες μηχανικού μόνο μέσω εξουσιοδοτημένων μηχανικών. Προϋπόθεση ιθαγένειας και κατοικίας.

| 4. | Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» |
| --- | --- |

4.

Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις»

| 1. | CY, EL, IT, MT, PT: Χωρίς περιορισμούς
  AT: Ουδέν για τις υπηρεσίες απλού προγραμματισμού
  SI: Ουδέν για τις υπηρεσίες απλού προγραμματισμού η υποβολή σχεδίων προς έγκριση από τις αρμόδιες αρχές απαιτεί συνεργασία με ήδη εγκατεστημένο φορέα παροχής υπηρεσιών προγραμματισμού. |
| --- | --- |

1.

CY, EL, IT, MT, PT: Χωρίς περιορισμούς

AT: Ουδέν για τις υπηρεσίες απλού προγραμματισμού

SI: Ουδέν για τις υπηρεσίες απλού προγραμματισμού η υποβολή σχεδίων προς έγκριση από τις αρμόδιες αρχές απαιτεί συνεργασία με ήδη εγκατεστημένο φορέα παροχής υπηρεσιών προγραμματισμού.

| 2. | Ουδέν |
| --- | --- |

2.

Ουδέν

| 3. | Ουδέν |
| --- | --- |

3.

Ουδέν

| 4. | Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων περιορισμών:
  IT, PT: Προϋπόθεση κατοικίας. |
| --- | --- |

4.

Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων περιορισμών:

IT, PT: Προϋπόθεση κατοικίας.

Χωρίς περιορισμούς, εκτός των BE, DE, DK, ES, EE, NL, UK, SE όπως αναφέρεται στο σημείο iii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων ειδικών περιορισμών:

BE, DE, DK, ES, NL, UK, SE: Πτυχίο Πανεπιστημίου, επαγγελματικοί τίτλοι και τριετής επαγγελματική πείρα στον τομέα

EE: Χωρίς περιορισμούς, εξαιρουμένων των επαγγελματιών: πτυχίο Πανεπιστημίου και πενταετής επαγγελματική πείρα σε σχετικό τομέα.

UK: Απαιτείται συμμόρφωση με εξέταση των οικονομικών αναγκών.

Χωρίς περιορισμούς, εκτός των BE, DE, DK, ES, EE, NL, UK, SE, όπως αναφέρεται στο σημείο iii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις»:

| ζ) | Υπηρεσίες πολεοδομίας και αρχιτεκτονικής τοπίου
  (ΚΤΠ 8674) |
| --- | --- |

ζ)

Υπηρεσίες πολεοδομίας και αρχιτεκτονικής τοπίου

(ΚΤΠ 8674)

| 1. | BE, CY, EL, IT, MT, PT, PL, SI: Χωρίς περιορισμούς
  HU: Χωρίς περιορισμούς για τις υπηρεσίες αρχιτεκτονικής τοπίου. |
| --- | --- |

1.

BE, CY, EL, IT, MT, PT, PL, SI: Χωρίς περιορισμούς

HU: Χωρίς περιορισμούς για τις υπηρεσίες αρχιτεκτονικής τοπίου.

| 1. | BE, CY, EL, IT, MT, PT, PL, SI: Χωρίς περιορισμούς
  AT: Ουδέν για τις υπηρεσίες απλού προγραμματισμού
  DE: Εφαρμογή των εθνικών κανόνων στις αμοιβές και αποδοχές για όλες τις υπηρεσίες που παρέχονται από το εξωτερικό.
  HU: Χωρίς περιορισμούς για τις υπηρεσίες αρχιτεκτονικής τοπίου. |
| --- | --- |

1.

BE, CY, EL, IT, MT, PT, PL, SI: Χωρίς περιορισμούς

AT: Ουδέν για τις υπηρεσίες απλού προγραμματισμού

DE: Εφαρμογή των εθνικών κανόνων στις αμοιβές και αποδοχές για όλες τις υπηρεσίες που παρέχονται από το εξωτερικό.

HU: Χωρίς περιορισμούς για τις υπηρεσίες αρχιτεκτονικής τοπίου.

| 2. | HU: Χωρίς περιορισμούς για τις υπηρεσίες αρχιτεκτονικής τοπίου. |
| --- | --- |

2.

HU: Χωρίς περιορισμούς για τις υπηρεσίες αρχιτεκτονικής τοπίου.

| 2. | HU: Χωρίς περιορισμούς για τις υπηρεσίες αρχιτεκτονικής τοπίου. |
| --- | --- |

2.

HU: Χωρίς περιορισμούς για τις υπηρεσίες αρχιτεκτονικής τοπίου.

| 3. | IT, PT: Η πρόσβαση περιορίζεται στα φυσικά πρόσωπα. Επιτρέπονται οι επαγγελματικές ενώσεις (πλην της σύστασης εταιρείας) μεταξύ φυσικών προσώπων.
  CZ: Απαιτείται η άδεια του τσεχικού επιμελητηρίου αρχιτεκτόνων. Οι άδειες που χορηγούνται από ανάλογα αλλοδαπά ιδρύματα μπορούν να αναγνωριστούν. Τα φυσικά και νομικά πρόσωπα μπορούν να παράσχουν υπηρεσίες αρχιτεκτονικής μόνο μέσω εξουσιοδοτημένων αρχιτεκτόνων. Η προϋπόθεση ιθαγένειας και κατοικίας είναι υποχρεωτική. Προβλέπονται, ωστόσο, ορισμένες εξαιρέσεις.
  HU: Χωρίς περιορισμούς για τις υπηρεσίες αρχιτεκτονικής τοπίου.
  LV: Κανείς περιορισμός για τις υπηρεσίες πολεοδομίας. Όσον αφορά τις υπηρεσίες αρχιτεκτονικής τοπίου, στη Λεττονία, για τη χορήγηση άδειας που επιτρέπει την έναρξη εμπορικής δραστηριότητας, με όλες τις νομικές ευθύνες και τα δικαιώματα που αφορούν την υπογραφή έργου, απαιτούνται πτυχίο πανεπιστημίου και πείρα τριών ετών.
  SK: Απαιτείται η άδεια του σλοβακικού επιμελητηρίου αρχιτεκτόνων. Οι άδειες που χορηγούνται από ανάλογα αλλοδαπά ιδρύματα μπορούν να αναγνωριστούν. Τα φυσικά και νομικά πρόσωπα μπορούν να παρέχουν υπηρεσίες αρχιτεκτονικής μόνο μέσω εξουσιοδοτημένων αρχιτεκτόνων. Η προϋπόθεση ιθαγένειας και κατοικίας είναι υποχρεωτική. Προβλέπονται, ωστόσο, ορισμένες εξαιρέσεις. |
| --- | --- |

3.

IT, PT: Η πρόσβαση περιορίζεται στα φυσικά πρόσωπα. Επιτρέπονται οι επαγγελματικές ενώσεις (πλην της σύστασης εταιρείας) μεταξύ φυσικών προσώπων.

CZ: Απαιτείται η άδεια του τσεχικού επιμελητηρίου αρχιτεκτόνων. Οι άδειες που χορηγούνται από ανάλογα αλλοδαπά ιδρύματα μπορούν να αναγνωριστούν. Τα φυσικά και νομικά πρόσωπα μπορούν να παράσχουν υπηρεσίες αρχιτεκτονικής μόνο μέσω εξουσιοδοτημένων αρχιτεκτόνων. Η προϋπόθεση ιθαγένειας και κατοικίας είναι υποχρεωτική. Προβλέπονται, ωστόσο, ορισμένες εξαιρέσεις.

HU: Χωρίς περιορισμούς για τις υπηρεσίες αρχιτεκτονικής τοπίου.

LV: Κανείς περιορισμός για τις υπηρεσίες πολεοδομίας. Όσον αφορά τις υπηρεσίες αρχιτεκτονικής τοπίου, στη Λεττονία, για τη χορήγηση άδειας που επιτρέπει την έναρξη εμπορικής δραστηριότητας, με όλες τις νομικές ευθύνες και τα δικαιώματα που αφορούν την υπογραφή έργου, απαιτούνται πτυχίο πανεπιστημίου και πείρα τριών ετών.

SK: Απαιτείται η άδεια του σλοβακικού επιμελητηρίου αρχιτεκτόνων. Οι άδειες που χορηγούνται από ανάλογα αλλοδαπά ιδρύματα μπορούν να αναγνωριστούν. Τα φυσικά και νομικά πρόσωπα μπορούν να παρέχουν υπηρεσίες αρχιτεκτονικής μόνο μέσω εξουσιοδοτημένων αρχιτεκτόνων. Η προϋπόθεση ιθαγένειας και κατοικίας είναι υποχρεωτική. Προβλέπονται, ωστόσο, ορισμένες εξαιρέσεις.

| 3. | HU: Χωρίς περιορισμούς για τις υπηρεσίες αρχιτεκτονικής τοπίου. |
| --- | --- |

3.

HU: Χωρίς περιορισμούς για τις υπηρεσίες αρχιτεκτονικής τοπίου.

| 4. | Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με επιφύλαξη των ακόλουθων ειδικών περιορισμών:
  PT: Προϋπόθεση ιθαγένειας.
  HU: Προϋπόθεση κατοικίας για την παροχή των υπηρεσιών αρχιτεκτονικής τοπίου. Χωρίς περιορισμούς για τις υπηρεσίες αρχιτεκτονικής τοπίου. |
| --- | --- |

4.

Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με επιφύλαξη των ακόλουθων ειδικών περιορισμών:

PT: Προϋπόθεση ιθαγένειας.

HU: Προϋπόθεση κατοικίας για την παροχή των υπηρεσιών αρχιτεκτονικής τοπίου. Χωρίς περιορισμούς για τις υπηρεσίες αρχιτεκτονικής τοπίου.

| 4. | Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με επιφύλαξη των ακόλουθων ειδικών περιορισμών:
  BE, DE: Οι επαγγελματίες υψηλής ειδίκευσης τρίτων χωρών μπορούν να χρησιμοποιούν τους επαγγελματικούς τίτλους τους μόνο μέσω συμφωνιών αμοιβαίας αναγνώρισης ή, για το Βέλγιο, με ειδική άδεια υπό μορφή βασιλικού διατάγματος.
  IT: Προϋπόθεση κατοικίας.
  HU: Χωρίς περιορισμούς για τις υπηρεσίες αρχιτεκτονικής τοπίου. |
| --- | --- |

4.

Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με επιφύλαξη των ακόλουθων ειδικών περιορισμών:

BE, DE: Οι επαγγελματίες υψηλής ειδίκευσης τρίτων χωρών μπορούν να χρησιμοποιούν τους επαγγελματικούς τίτλους τους μόνο μέσω συμφωνιών αμοιβαίας αναγνώρισης ή, για το Βέλγιο, με ειδική άδεια υπό μορφή βασιλικού διατάγματος.

IT: Προϋπόθεση κατοικίας.

HU: Χωρίς περιορισμούς για τις υπηρεσίες αρχιτεκτονικής τοπίου.

Χωρίς περιορισμούς, εκτός των BE, DE, DK, ES, EE, NL, UK, SE όπως αναφέρεται στο σημείο iii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων ειδικών περιορισμών:

BE, DE, DK, ES, NL, UK, SE: Πτυχίο Πανεπιστημίου, επαγγελματικοί τίτλοι και τριετής επαγγελματική πείρα στον τομέα

EE: Χωρίς περιορισμούς, εξαιρουμένων των επαγγελματιών: πτυχίο Πανεπιστημίου και πενταετής επαγγελματική πείρα σε σχετικό τομέα.

UK: Απαιτείται συμμόρφωση με εξέταση των οικονομικών αναγκών

Χωρίς περιορισμούς, εκτός των BE, DE, DK, ES, EE, NL, UK, SE όπως αναφέρεται στο σημείο iii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων ειδικών περιορισμών:

DE: Οι επαγγελματίες υψηλής ειδίκευσης των τρίτων χωρών μπορούν να χρησιμοποιούν τους επαγγελματικούς τίτλους τους μόνο μέσω συμφωνιών αμοιβαίας αναγνώρισης.

DE: Εφαρμογή των εθνικών κανόνων στις αμοιβές και αποδοχές για όλες τις υπηρεσίες που παρέχονται από το εξωτερικό.

| η) | Ιατρικές και οδοντιατρικές υπηρεσίες και υπηρεσίες μαιών
  (ΚΤΠ 9312, 93191 (21)) |
| --- | --- |

η)

Ιατρικές και οδοντιατρικές υπηρεσίες και υπηρεσίες μαιών

(ΚΤΠ 9312, 93191 (21))

| 1. | Όλα τα κράτη μέλη εκτός των CZ, HU, LV, LT, PL, SE, SI: Χωρίς περιορισμούς
  PL, SE: Ουδέν
  CZ, HU, LV, LT, SI: Χωρίς περιορισμούς για τις υπηρεσίες μαιών. |
| --- | --- |

1.

Όλα τα κράτη μέλη εκτός των CZ, HU, LV, LT, PL, SE, SI: Χωρίς περιορισμούς

PL, SE: Ουδέν

CZ, HU, LV, LT, SI: Χωρίς περιορισμούς για τις υπηρεσίες μαιών.

| 2. | CY, FI, MT: Χωρίς περιορισμούς
  CZ, EE, HU, SI, SK: Χωρίς περιορισμούς για τις υπηρεσίες μαιών. |
| --- | --- |

2.

CY, FI, MT: Χωρίς περιορισμούς

CZ, EE, HU, SI, SK: Χωρίς περιορισμούς για τις υπηρεσίες μαιών.

| 1. | Όλα τα κράτη μέλη εκτός των CZ, HU, LV, LT, PL, SE, SI: Χωρίς περιορισμούς
  CZ, HU, LV, LT, SI: Χωρίς περιορισμούς για τις υπηρεσίες μαιών.
  PL, SE: Ουδέν |
| --- | --- |

1.

Όλα τα κράτη μέλη εκτός των CZ, HU, LV, LT, PL, SE, SI: Χωρίς περιορισμούς

CZ, HU, LV, LT, SI: Χωρίς περιορισμούς για τις υπηρεσίες μαιών.

PL, SE: Ουδέν

| 2. | CY, FI, MT: Χωρίς περιορισμούς
  CZ, EE, HU, SI, SK: Χωρίς περιορισμούς για τις υπηρεσίες μαιών. |
| --- | --- |

2.

CY, FI, MT: Χωρίς περιορισμούς

CZ, EE, HU, SI, SK: Χωρίς περιορισμούς για τις υπηρεσίες μαιών.

| 3. | ΑΤ: Χωρίς περιορισμούς για τις ιατρικές και οδοντιατρικές υπηρεσίες· για τις μαίες: Η πρόσβαση περιορίζεται στα φυσικά πρόσωπα.
  DE: Η πρόσβαση περιορίζεται στα φυσικά πρόσωπα. Προϋπόθεση εξέτασης των οικονομικών αναγκών στην περίπτωση των ιατρών που είναι εξουσιοδοτημένοι να εξετάζουν μέλη των δημόσιων ασφαλιστικών καθεστώτων. Το κριτήριο είναι η έλλειψη ιατρών και οδοντιάτρων σε μια δεδομένη περιοχή.
  CY, EE, MT: Χωρίς περιορισμούς
  CZ, SK: Η πρόσβαση στις ιατρικές και οδοντιατρικές υπηρεσίες περιορίζεται στα φυσικά πρόσωπα. Απαιτείται η έγκριση του Υπουργείου Υγείας για τα αλλοδαπά φυσικά πρόσωπα. Χωρίς περιορισμούς για τις υπηρεσίες μαιών.
  ES: Η πρόσβαση περιορίζεται στα φυσικά πρόσωπα.
  HU: Χωρίς περιορισμούς για τις υπηρεσίες μαιών. |
| --- | --- |

3.

ΑΤ: Χωρίς περιορισμούς για τις ιατρικές και οδοντιατρικές υπηρεσίες· για τις μαίες: Η πρόσβαση περιορίζεται στα φυσικά πρόσωπα.

DE: Η πρόσβαση περιορίζεται στα φυσικά πρόσωπα. Προϋπόθεση εξέτασης των οικονομικών αναγκών στην περίπτωση των ιατρών που είναι εξουσιοδοτημένοι να εξετάζουν μέλη των δημόσιων ασφαλιστικών καθεστώτων. Το κριτήριο είναι η έλλειψη ιατρών και οδοντιάτρων σε μια δεδομένη περιοχή.

CY, EE, MT: Χωρίς περιορισμούς

CZ, SK: Η πρόσβαση στις ιατρικές και οδοντιατρικές υπηρεσίες περιορίζεται στα φυσικά πρόσωπα. Απαιτείται η έγκριση του Υπουργείου Υγείας για τα αλλοδαπά φυσικά πρόσωπα. Χωρίς περιορισμούς για τις υπηρεσίες μαιών.

ES: Η πρόσβαση περιορίζεται στα φυσικά πρόσωπα.

HU: Χωρίς περιορισμούς για τις υπηρεσίες μαιών.

| 3. | ΑΤ: Χωρίς περιορισμούς για τις ιατρικές και οδοντιατρικές υπηρεσίες
  CY, EE, FI, MT: Χωρίς περιορισμούς
  CZ, HU, SI, SK: Χωρίς περιορισμούς για τις υπηρεσίες μαιών.
  EE: Χωρίς περιορισμούς για τις υπηρεσίες μαιών. Για τις ιατρικές και οδοντιατρικές υπηρεσίες δεν εφαρμόζονται περιορισμοί. Οι επαγγελματίες που έχουν καταρτιστεί στο εξωτερικό πρέπει να υποβάλλουν πιστοποιητικό που αποδεικνύει τη συμμετοχή τους σε συμπληρωματικά μαθήματα στο πανεπιστήμιο Tartu. Η απαίτηση αυτή ισχύει και για τους εσθονούς πολίτες που έχουν καταρτιστεί στο εξωτερικό.
  LT: Ικανότητα επικοινωνίας στη λιθουανική γλώσσα (για τα άτομα που απασχολούνται από μια εταιρεία). |
| --- | --- |

3.

ΑΤ: Χωρίς περιορισμούς για τις ιατρικές και οδοντιατρικές υπηρεσίες

CY, EE, FI, MT: Χωρίς περιορισμούς

CZ, HU, SI, SK: Χωρίς περιορισμούς για τις υπηρεσίες μαιών.

EE: Χωρίς περιορισμούς για τις υπηρεσίες μαιών. Για τις ιατρικές και οδοντιατρικές υπηρεσίες δεν εφαρμόζονται περιορισμοί. Οι επαγγελματίες που έχουν καταρτιστεί στο εξωτερικό πρέπει να υποβάλλουν πιστοποιητικό που αποδεικνύει τη συμμετοχή τους σε συμπληρωματικά μαθήματα στο πανεπιστήμιο Tartu. Η απαίτηση αυτή ισχύει και για τους εσθονούς πολίτες που έχουν καταρτιστεί στο εξωτερικό.

LT: Ικανότητα επικοινωνίας στη λιθουανική γλώσσα (για τα άτομα που απασχολούνται από μια εταιρεία).

IT, PT: Η πρόσβαση περιορίζεται στα φυσικά πρόσωπα. Επιτρέπονται οι επαγγελματικές ενώσεις (πλην της σύστασης εταιρείας) μεταξύ φυσικών προσώπων.

ΙΕ: Πρόσβαση μόνο μέσω εταιρείας ή φυσικών προσώπων.

SE: Έλεγχος των αναγκών που διεξάγεται για να αποφασιστεί ο αριθμός των ιδιωτικών πρακτικών που μπορούν να επιδοτηθούν με το δημόσιο ασφαλιστικό σύστημα.

UK: Η εγκατάσταση για τους γιατρούς στο πλαίσιο της Εθνικής Υγειονομικής Υπηρεσίας υπόκειται σε προγραμματισμό του ιατρικού προσωπικού.

FR: Παροχή υπηρεσιών μέσω εταιρειών SEL (ανώνυμης εταιρείας, εταιρείας περιορισμένης ευθύνης ή ετερόρρυθμης εταιρείας με μετοχές) ή μόνο SCP.

LV: Χωρίς περιορισμούς για τις υπηρεσίες μαιών. Προϋπόθεση ιθαγένειας για τις ιατρικές και οδοντιατρικές υπηρεσίες. Για την άσκηση του ιατρικού επαγγέλματος από αλλοδαπούς, απαιτείται άδεια των τοπικών υγειονομικών αρχών, με βάση τις οικονομικές ανάγκες σε ιατρούς και οδοντιάτρους σε μια δεδομένη περιοχή.

LT: Ουδέν για τις ιατρικές και οδοντιατρικές υπηρεσίες. Ωστόσο, η παροχή υπηρεσιών υπόκειται σε άδεια που βασίζεται στο σχέδιο υγειονομικών υπηρεσιών που έχει καθοριστεί σε συνάρτηση με τις ανάγκες, λαμβανομένου υπόψη του πληθυσμού και των ήδη υφιστάμενων ιατρικών και οδοντιατρικών υπηρεσιών. Για τις υπηρεσίες μαιών, η πρόσβαση περιορίζεται στις ατομικές επιχειρήσεις και μπορεί να υποβληθεί σε εξέταση των οικονομικών αναγκών

PL: Υποχρέωση ιθαγένειας. Για την άσκηση του ιατρικού επαγγέλματος από αλλοδαπούς, εκτός των μαιών, απαιτείται άδεια των τοπικών υγειονομικών αρχών.

SI: Απαιτείται η συμμετοχή στον ιατρικό σύλλογο. Οι ιατροί που δεν έχουν τη σλοβενική ιθαγένεια μπορούν να γίνουν μέλη του ιατρικού συλλόγου μόνο αν έχουν άδεια ασκήσεως επαγγέλματος σε άλλο κράτος μέλος και έχουν καλή γνώση της σλοβενικής γλώσσας (22). Χωρίς περιορισμούς για τις υπηρεσίες μαιών.

| 4. | Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του τμήματος «οριζόντιες υποχρεώσεις», με την επιφύλαξη των ακόλουθων ειδικών περιορισμών:
  AT: Χωρίς περιορισμούς, εκτός των μαιών
  DK: Μπορεί να χορηγηθεί περιορισμένη άδεια για την εκτέλεση συγκεκριμένου έργου για μέγιστο διάστημα 18 μηνών.
  CY, FI, MT: Χωρίς περιορισμούς
  PT: Προϋπόθεση ιθαγένειας.
  FR: Προϋπόθεση ιθαγένειας. Ωστόσο, η πρόσβαση στην αγορά είναι δυνατή στο πλαίσιο ετήσιων ποσοστώσεων.
  DE: Προϋπόθεση ιθαγένειας για γιατρούς και οδοντίατρους, από την οποία μπορεί να γίνει παρέκκλιση κατ' εξαίρεση προς όφελος της δημόσιας υγείας.
  CZ, EE, HU, SI, SK: Χωρίς περιορισμούς για τις υπηρεσίες μαιών.
  LV: Προϋπόθεση ιθαγένειας για τις ιατρικές και οδοντιατρικές υπηρεσίες. Για την άσκηση του ιατρικού επαγγέλματος από αλλοδαπούς, απαιτείται άδεια των τοπικών υγειονομικών αρχών, με βάση τις οικονομικές ανάγκες σε ιατρούς και οδοντιάτρους σε μια δεδομένη περιοχή. Για τις υπηρεσίες μαιών, η πρόσβαση περιορίζεται στα φυσικά πρόσωπα. Οι οικονομικές ανάγκες καθορίζονται από το συνολικό αριθμό μαιών σε μια δεδομένη περιοχή που επιτρέπουν οι τοπικές υγειονομικές αρχές.
  PL: Προϋπόθεση ιθαγένειας. Για την άσκηση του ιατρικού επαγγέλματος από αλλοδαπούς, εκτός των μαιών, απαιτείται άδεια των τοπικών υγειονομικών αρχών. |
| --- | --- |

4.

Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του τμήματος «οριζόντιες υποχρεώσεις», με την επιφύλαξη των ακόλουθων ειδικών περιορισμών:

AT: Χωρίς περιορισμούς, εκτός των μαιών

DK: Μπορεί να χορηγηθεί περιορισμένη άδεια για την εκτέλεση συγκεκριμένου έργου για μέγιστο διάστημα 18 μηνών.

CY, FI, MT: Χωρίς περιορισμούς

PT: Προϋπόθεση ιθαγένειας.

FR: Προϋπόθεση ιθαγένειας. Ωστόσο, η πρόσβαση στην αγορά είναι δυνατή στο πλαίσιο ετήσιων ποσοστώσεων.

DE: Προϋπόθεση ιθαγένειας για γιατρούς και οδοντίατρους, από την οποία μπορεί να γίνει παρέκκλιση κατ' εξαίρεση προς όφελος της δημόσιας υγείας.

CZ, EE, HU, SI, SK: Χωρίς περιορισμούς για τις υπηρεσίες μαιών.

LV: Προϋπόθεση ιθαγένειας για τις ιατρικές και οδοντιατρικές υπηρεσίες. Για την άσκηση του ιατρικού επαγγέλματος από αλλοδαπούς, απαιτείται άδεια των τοπικών υγειονομικών αρχών, με βάση τις οικονομικές ανάγκες σε ιατρούς και οδοντιάτρους σε μια δεδομένη περιοχή. Για τις υπηρεσίες μαιών, η πρόσβαση περιορίζεται στα φυσικά πρόσωπα. Οι οικονομικές ανάγκες καθορίζονται από το συνολικό αριθμό μαιών σε μια δεδομένη περιοχή που επιτρέπουν οι τοπικές υγειονομικές αρχές.

PL: Προϋπόθεση ιθαγένειας. Για την άσκηση του ιατρικού επαγγέλματος από αλλοδαπούς, εκτός των μαιών, απαιτείται άδεια των τοπικών υγειονομικών αρχών.

| 4. | Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του τμήματος «οριζόντιες υποχρεώσεις», με την επιφύλαξη των ακόλουθων ειδικών περιορισμών:
  ΑΤ: Χωρίς περιορισμούς για τις ιατρικές και οδοντιατρικές υπηρεσίες.
  DK: Προϋπόθεση κατοικίας για την εξασφάλιση της απαραίτητης ατομικής άδειας από την Εθνική Υγειονομική Υπηρεσία.
  CY, FI, MT: Χωρίς περιορισμούς
  IT: Προϋπόθεση κατοικίας.
  CZ, SK: Προϋπόθεση κατοικίας για τις ιατρικές και οδοντιατρικές υπηρεσίες. Χωρίς περιορισμούς για τις υπηρεσίες μαιών. Χωρίς περιορισμούς για τις υπηρεσίες μαιών.
  EE, HU, SI: Χωρίς περιορισμούς για τις υπηρεσίες μαιών.
  LV, PL: Οι αλλοδαποί ιατροί έχουν περιορισμένα δικαιώματα ψήφου στα επαγγελματικά επιμελητήρια.
  LT: Οι αλλοδαποί πρέπει να περάσουν επιπλέον εξετάσεις επαγγελματικής ικανότητας. |
| --- | --- |

4.

Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του τμήματος «οριζόντιες υποχρεώσεις», με την επιφύλαξη των ακόλουθων ειδικών περιορισμών:

ΑΤ: Χωρίς περιορισμούς για τις ιατρικές και οδοντιατρικές υπηρεσίες.

DK: Προϋπόθεση κατοικίας για την εξασφάλιση της απαραίτητης ατομικής άδειας από την Εθνική Υγειονομική Υπηρεσία.

CY, FI, MT: Χωρίς περιορισμούς

IT: Προϋπόθεση κατοικίας.

CZ, SK: Προϋπόθεση κατοικίας για τις ιατρικές και οδοντιατρικές υπηρεσίες. Χωρίς περιορισμούς για τις υπηρεσίες μαιών. Χωρίς περιορισμούς για τις υπηρεσίες μαιών.

EE, HU, SI: Χωρίς περιορισμούς για τις υπηρεσίες μαιών.

LV, PL: Οι αλλοδαποί ιατροί έχουν περιορισμένα δικαιώματα ψήφου στα επαγγελματικά επιμελητήρια.

LT: Οι αλλοδαποί πρέπει να περάσουν επιπλέον εξετάσεις επαγγελματικής ικανότητας.

Χωρίς περιορισμούς, εκτός των BE, DE, DK, ES, όπως αναφέρεται στο σημείο iii) του τμήματος «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των παραπάνω προϋποθέσεων και των ακόλουθων ειδικών περιορισμών:

BE, DE, DK, ES: Πτυχίο Πανεπιστημίου ή ισοδύναμο τεχνικό δίπλωμα και τριετής επαγγελματική πείρα στον τομέα.

BE: Aπαιτείται εξέταση των οικονομικών αναγκών αν ο ετήσιος μεικτός μισθός του φυσικού προσώπου είναι κατώτερος του κατωφλίου των 30 000 ευρώ.

DE: Προϋπόθεση ιθαγένειας για γιατρούς και οδοντίατρους, από την οποία μπορεί να γίνει παρέκκλιση κατ' εξαίρεση προς όφελος της δημόσιας υγείας.

Χωρίς περιορισμούς, εκτός των BE, DE, DK, ES, όπως αναφέρεται στο σημείο iii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις»:

| θ) | Κτηνιατρικές υπηρεσίες
  (ΚΤΠ 932) |
| --- | --- |

θ)

Κτηνιατρικές υπηρεσίες

(ΚΤΠ 932)

| 1. | Όλα τα κράτη μέλη εκτός των FI, LU, LT, PL, SE, UK: Χωρίς περιορισμούς
  FI, LU, LT, PL, SE: Ουδέν.
  UK: Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση το κτηνιατρικό εργαστήριο και τις τεχνικές υπηρεσίες που παρέχονται σε χειρούργους κτηνιάτρους, την παροχή συμβουλών γενικής φύσεως, την παροχή οδηγιών και πληροφοριών (για τη διατροφή τη συμπεριφορά και φροντίδα κατοικίδιων ζώων κ.λπ.) |
| --- | --- |

1.

Όλα τα κράτη μέλη εκτός των FI, LU, LT, PL, SE, UK: Χωρίς περιορισμούς

FI, LU, LT, PL, SE: Ουδέν.

UK: Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση το κτηνιατρικό εργαστήριο και τις τεχνικές υπηρεσίες που παρέχονται σε χειρούργους κτηνιάτρους, την παροχή συμβουλών γενικής φύσεως, την παροχή οδηγιών και πληροφοριών (για τη διατροφή τη συμπεριφορά και φροντίδα κατοικίδιων ζώων κ.λπ.)

| 2. | CY, EE, HU, MT, SI: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

2.

CY, EE, HU, MT, SI: Χωρίς περιορισμούς

| 1. | Όλα τα κράτη μέλη εκτός των FI, LU, LT, PL, SE, UK: Χωρίς περιορισμούς
  FI, LU, LT, PL, SE: Ουδέν.
  UK: Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις κτηνιατρικές εργαστηριακές και τεχνικές υπηρεσίες που παρέχονται σε χειρούργους κτηνιάτρους, παροχή συμβουλών γενικής φύσεως, την παροχή οδηγιών και πληροφοριών (για τη διατροφή τη συμπεριφορά και φροντίδα κατοικίδιων ζώων κ.λπ.) |
| --- | --- |

1.

Όλα τα κράτη μέλη εκτός των FI, LU, LT, PL, SE, UK: Χωρίς περιορισμούς

FI, LU, LT, PL, SE: Ουδέν.

UK: Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις κτηνιατρικές εργαστηριακές και τεχνικές υπηρεσίες που παρέχονται σε χειρούργους κτηνιάτρους, παροχή συμβουλών γενικής φύσεως, την παροχή οδηγιών και πληροφοριών (για τη διατροφή τη συμπεριφορά και φροντίδα κατοικίδιων ζώων κ.λπ.)

| 2. | CY, EE, HU, MT, SI: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

2.

CY, EE, HU, MT, SI: Χωρίς περιορισμούς

| 3. | AT, CY, EE, HU, MT, SI: Χωρίς περιορισμούς
  DE, DK, ES, PT: Η πρόσβαση περιορίζεται στα φυσικά πρόσωπα.
  ΙΤ: Η πρόσβαση περιορίζεται στα φυσικά πρόσωπα. Επιτρέπονται οι επαγγελματικές ενώσεις (πλην της σύστασης εταιρείας) μεταξύ φυσικών προσώπων.
  IE, UK: Πρόσβαση μόνο μέσω προσωπικής εταιρείας ή φυσικών προσώπων.
  FR: Παροχή υπηρεσιών μέσω SEL (ανώνυμης εταιρείας, εταιρείας περιορισμένης ευθύνης ή ετερόρρυθμης εταιρείας με μετοχές) ή μόνο SCP.
  CZ, SK: Η πρόσβαση περιορίζεται στα φυσικά πρόσωπα. Απαιτείται η έγκριση από κτηνιατρική διοίκηση.
  PL: Προϋπόθεση ιθαγένειας. Οι αλλοδαποί μπορούν να υποβάλουν αίτηση ασκήσεως επαγγέλματος. |
| --- | --- |

3.

AT, CY, EE, HU, MT, SI: Χωρίς περιορισμούς

DE, DK, ES, PT: Η πρόσβαση περιορίζεται στα φυσικά πρόσωπα.

ΙΤ: Η πρόσβαση περιορίζεται στα φυσικά πρόσωπα. Επιτρέπονται οι επαγγελματικές ενώσεις (πλην της σύστασης εταιρείας) μεταξύ φυσικών προσώπων.

IE, UK: Πρόσβαση μόνο μέσω προσωπικής εταιρείας ή φυσικών προσώπων.

FR: Παροχή υπηρεσιών μέσω SEL (ανώνυμης εταιρείας, εταιρείας περιορισμένης ευθύνης ή ετερόρρυθμης εταιρείας με μετοχές) ή μόνο SCP.

CZ, SK: Η πρόσβαση περιορίζεται στα φυσικά πρόσωπα. Απαιτείται η έγκριση από κτηνιατρική διοίκηση.

PL: Προϋπόθεση ιθαγένειας. Οι αλλοδαποί μπορούν να υποβάλουν αίτηση ασκήσεως επαγγέλματος.

| 3. | AT, CY, EE, HU, MT, SI: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

3.

AT, CY, EE, HU, MT, SI: Χωρίς περιορισμούς

| 4. | Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του τμήματος «οριζόντιες υποχρεώσεις», με την επιφύλαξη των ακόλουθων ειδικών περιορισμών:
  CZ, DE, FR, EL, PT, SK: Προϋπόθεση ιθαγένειας.
  PL: Προϋπόθεση ιθαγένειας. Τα αλλοδαπά πρόσωπα μπορούν να υποβάλουν αίτηση για άδεια ασκήσεως επαγγέλματος
  AT, CY, EE, HU, MT, SI: Χωρίς περιορισμούς. |
| --- | --- |

4.

Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του τμήματος «οριζόντιες υποχρεώσεις», με την επιφύλαξη των ακόλουθων ειδικών περιορισμών:

CZ, DE, FR, EL, PT, SK: Προϋπόθεση ιθαγένειας.

PL: Προϋπόθεση ιθαγένειας. Τα αλλοδαπά πρόσωπα μπορούν να υποβάλουν αίτηση για άδεια ασκήσεως επαγγέλματος

AT, CY, EE, HU, MT, SI: Χωρίς περιορισμούς.

| 4. | Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου οριζόντιες υποχρεώσεις, με την επιφύλαξη των ακόλουθων ειδικών περιορισμών:
  AT, CY, EE, HU, MT, SI: Χωρίς περιορισμούς.
  IT, CZ, SK: Προϋπόθεση κατοικίας.
  LT: Οι αλλοδαποί πρέπει να περάσουν επιπλέον εξετάσεις επαγγελματικής ικανότητας |
| --- | --- |

4.

Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου οριζόντιες υποχρεώσεις, με την επιφύλαξη των ακόλουθων ειδικών περιορισμών:

AT, CY, EE, HU, MT, SI: Χωρίς περιορισμούς.

IT, CZ, SK: Προϋπόθεση κατοικίας.

LT: Οι αλλοδαποί πρέπει να περάσουν επιπλέον εξετάσεις επαγγελματικής ικανότητας

Χωρίς περιορισμούς, εκτός των BE, DK, ES σύμφωνα με τις διατάξεις του σημείου iii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων ειδικών περιορισμών:

BE, DE, ES: Πτυχίο Πανεπιστημίου, επαγγελματικοί τίτλοι και τριετής επαγγελματική πείρα στον τομέα.

BE: Aπαιτείται εξέταση των οικονομικών αναγκών αν ο ετήσιος μεικτός μισθός του φυσικού προσώπου είναι κατώτερος του κατωφλίου των 30 000 ευρώ.

Χωρίς περιορισμούς, εκτός των BE, ES, DK, ES, όπως αναφέρεται στο σημείο iii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις»:

| ι) | Υπηρεσίες που παρέχονται από νοσοκόμες, φυσιοθεραπευτές και παραϊατρικό προσωπικό
  (ΚΤΠ 93191 (23), εκτός της ΑΤ, όπου καλύπτονται οι ακόλουθες δραστηριότητες ΚΤΠ 9319: νοσοκόμες, φυσιοθεραπευτές, εργασιοθεραπευτές, λογοθεραπευτές, διαιτολόγοι, διατροφολόγοι ψυχολόγοι και ψυχοθεραπευτές) |
| --- | --- |

ι)

Υπηρεσίες που παρέχονται από νοσοκόμες, φυσιοθεραπευτές και παραϊατρικό προσωπικό

(ΚΤΠ 93191 (23), εκτός της ΑΤ, όπου καλύπτονται οι ακόλουθες δραστηριότητες ΚΤΠ 9319: νοσοκόμες, φυσιοθεραπευτές, εργασιοθεραπευτές, λογοθεραπευτές, διαιτολόγοι, διατροφολόγοι ψυχολόγοι και ψυχοθεραπευτές)

| 1. | Xωρίς περιορισμούς, εκτός των FI, LU, PL και SE: Ουδέν. |
| --- | --- |

1.

Xωρίς περιορισμούς, εκτός των FI, LU, PL και SE: Ουδέν.

| 2. | CY, CZ, EE, HU, MT, SI, SK: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

2.

CY, CZ, EE, HU, MT, SI, SK: Χωρίς περιορισμούς

| 3. | CY, CZ, EE, HU, MT, SI, SK: Χωρίς περιορισμούς
  ES, PT: Νοσοκόμες - η πρόσβαση περιορίζεται στα φυσικά πρόσωπα.
  IT: Νοσοκόμες - η πρόσβαση περιορίζεται στα φυσικά πρόσωπα. Επιτρέπονται οι επαγγελματικές ενώσεις (πλην της σύστασης εταιρείας) μεταξύ φυσικών προσώπων.
  FR: Παροχή υπηρεσιών μέσω SEL (ανώνυμης εταιρείας, εταιρείας περιορισμένης ευθύνης ή ετερόρρυθμης εταιρείας με μετοχές) ή μόνο SCP.
  ΑΤ: Η πρόσβαση περιορίζεται μόνο σε φυσικά πρόσωπα, εκτός από τους ψυχολόγους και τους ψυχοθεραπευτές: Ουδέν.
  SE: Εξέταση των αναγκών που διεξάγεται για να αποφασιστεί ο αριθμός των ιδιωτικών πρακτικών που μπορούν να επιδοτηθούν μέσω του δημόσιου ασφαλιστικού συστήματος.
  LT: Η πρόσβαση περιορίζεται μόνο στις ατομικές επιχειρήσεις. Μπορεί να εφαρμοστεί εξέταση των οικονομικών αναγκών.
  PL: Προϋπόθεση ιθαγένειας. |
| --- | --- |

3.

CY, CZ, EE, HU, MT, SI, SK: Χωρίς περιορισμούς

ES, PT: Νοσοκόμες - η πρόσβαση περιορίζεται στα φυσικά πρόσωπα.

IT: Νοσοκόμες - η πρόσβαση περιορίζεται στα φυσικά πρόσωπα. Επιτρέπονται οι επαγγελματικές ενώσεις (πλην της σύστασης εταιρείας) μεταξύ φυσικών προσώπων.

FR: Παροχή υπηρεσιών μέσω SEL (ανώνυμης εταιρείας, εταιρείας περιορισμένης ευθύνης ή ετερόρρυθμης εταιρείας με μετοχές) ή μόνο SCP.

ΑΤ: Η πρόσβαση περιορίζεται μόνο σε φυσικά πρόσωπα, εκτός από τους ψυχολόγους και τους ψυχοθεραπευτές: Ουδέν.

SE: Εξέταση των αναγκών που διεξάγεται για να αποφασιστεί ο αριθμός των ιδιωτικών πρακτικών που μπορούν να επιδοτηθούν μέσω του δημόσιου ασφαλιστικού συστήματος.

LT: Η πρόσβαση περιορίζεται μόνο στις ατομικές επιχειρήσεις. Μπορεί να εφαρμοστεί εξέταση των οικονομικών αναγκών.

PL: Προϋπόθεση ιθαγένειας.

| 1. | Xωρίς περιορισμούς, εκτός των FI, LU, PL και SE: Ουδέν. |
| --- | --- |

1.

Xωρίς περιορισμούς, εκτός των FI, LU, PL και SE: Ουδέν.

| 2. | CY, CZ, EE, HU, MT, SI, SK: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

2.

CY, CZ, EE, HU, MT, SI, SK: Χωρίς περιορισμούς

| 3. | CY, CZ, EE, HU, MT, SI, SK: Χωρίς περιορισμούς
  LT: Ουδέν με εξαίρεση εκείνους που προβλέπονται στο κεφάλαιο για την πρόσβαση στην αγορά |
| --- | --- |

3.

CY, CZ, EE, HU, MT, SI, SK: Χωρίς περιορισμούς

LT: Ουδέν με εξαίρεση εκείνους που προβλέπονται στο κεφάλαιο για την πρόσβαση στην αγορά

| 4. | Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων ειδικών περιορισμών:
  DK: Μπορεί να χορηγηθεί περιορισμένη άδεια για την εκτέλεση συγκεκριμένου έργου για μέγιστο διάστημα 18 μηνών.
  PT: Προϋπόθεση ιθαγένειας.
  ΙΤ: Διεξάγεται εξέταση των οικονομικών αναγκών: οι αποφάσεις εξαρτώνται από τις κενές θέσεις εργασίας και τις ελλείψεις ειδικοτήτων σε περιφερειακό επίπεδο. |
| --- | --- |

4.

Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων ειδικών περιορισμών:

DK: Μπορεί να χορηγηθεί περιορισμένη άδεια για την εκτέλεση συγκεκριμένου έργου για μέγιστο διάστημα 18 μηνών.

PT: Προϋπόθεση ιθαγένειας.

ΙΤ: Διεξάγεται εξέταση των οικονομικών αναγκών: οι αποφάσεις εξαρτώνται από τις κενές θέσεις εργασίας και τις ελλείψεις ειδικοτήτων σε περιφερειακό επίπεδο.

| 4. | Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων ειδικών περιορισμών:
  DK: Προϋπόθεση κατοικίας για την εξασφάλιση της απαραίτητης ατομικής άδειας από την Εθνική Υγειονομική Υπηρεσία.
  CY, CZ, EE, HU, MT, SI, SK: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

4.

Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων ειδικών περιορισμών:

DK: Προϋπόθεση κατοικίας για την εξασφάλιση της απαραίτητης ατομικής άδειας από την Εθνική Υγειονομική Υπηρεσία.

CY, CZ, EE, HU, MT, SI, SK: Χωρίς περιορισμούς

ΑΤ: Τα φυσικά πρόσωπα, εκτός των νοσοκόμων, ψυχολόγων και ψυχοθεραπευτών, μπορούν να ασκήσουν επαγγελματικές δραστηριότητες στην Αυστρία, υπό την προϋπόθεση ότι τα εν λόγω άτομα έχουν ασκήσει το σχετικό επάγγελμα τουλάχιστον τρία έτη πριν από την έναρξη της επαγγελματικής πρακτικής στην Αυστρία

LV: Η πρόσβαση περιορίζεται στα φυσικά πρόσωπα. Οι οικονομικές ανάγκες καθορίζονται από το συνολικό αριθμό νοσοκόμων σε μια δεδομένη περιοχή που επιτρέπουν οι τοπικές υγειονομικές αρχές.

PL: Προϋπόθεση ιθαγένειας στην περίπτωση των μαιών και των νοσοκόμων.

CY, CZ, EE, HU, MT, SI, SK: Χωρίς περιορισμούς

Χωρίς περιορισμούς, εκτός των BE, DE, DK, ES, όπως αναφέρεται στο σημείο iii) του τμήματος «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των παραπάνω προϋποθέσεων και των ακόλουθων ειδικών περιορισμών:

BE, DE, DK, ES: Πτυχίο Πανεπιστημίου ή ισοδύναμο τεχνικό δίπλωμα που αποδεικνύει το επίπεδο των γνώσεων και τριετής επαγγελματική πείρα στον τομέα.

BE: Aπαιτείται εξέταση των οικονομικών αναγκών αν ο ετήσιος μεικτός μισθός του φυσικού προσώπου είναι κατώτερος του κατωφλίου των 30 000 ευρώ.

Χωρίς περιορισμούς, εκτός των BE, DE, DK, ES, όπως αναφέρεται στο σημείο iii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις»:

Φαρμακοποιοί (λιανική διανομή φαρμακευτικών προϊόντων - στο πλαίσιο της ΚΤΠ-63211)

| 1. | Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

1.

Χωρίς περιορισμούς

| 2. | AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

2.

AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: Χωρίς περιορισμούς

| 1. | Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

1.

Χωρίς περιορισμούς

| 2. | AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

2.

AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: Χωρίς περιορισμούς

| 3. (24) | AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: Χωρίς περιορισμούς
  DE, DK, ES, EL, IT (25), LU, NL, PT: Η πρόσβαση περιορίζεται στα φυσικά πρόσωπα.
  BE, DK, ES, FR, EL, IT, LU, PT: Απαιτείται πτυχίο φαρμακοποιού.
  BE, DE, DK, ES, FR, IT, IE, PT: Εφαρμόζεται εξέταση των οικονομικών αναγκών.
  FR: Με βάση την εθνική μεταχείριση, πρόσβαση μόνο μέσω SEL (ανώνυμης εταιρείας, εταιρείας περιορισμένης ευθύνης ή ετερόρρυθμης εταιρείας με μετοχές), SNC και SARL. |
| --- | --- |

3. (24)

AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: Χωρίς περιορισμούς

DE, DK, ES, EL, IT (25), LU, NL, PT: Η πρόσβαση περιορίζεται στα φυσικά πρόσωπα.

BE, DK, ES, FR, EL, IT, LU, PT: Απαιτείται πτυχίο φαρμακοποιού.

BE, DE, DK, ES, FR, IT, IE, PT: Εφαρμόζεται εξέταση των οικονομικών αναγκών.

FR: Με βάση την εθνική μεταχείριση, πρόσβαση μόνο μέσω SEL (ανώνυμης εταιρείας, εταιρείας περιορισμένης ευθύνης ή ετερόρρυθμης εταιρείας με μετοχές), SNC και SARL.

| 3. | AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LT, MT, PL, SE, SI, SK: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

3.

AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LT, MT, PL, SE, SI, SK: Χωρίς περιορισμούς

| 4. | Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων ειδικών περιορισμών:
  AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: Χωρίς περιορισμούς
  FR: Προϋπόθεση ιθαγένειας. Εντούτοις, εντός καθορισμένων ποσοστώσεων, η πρόσβαση για τους πολίτες τρίτων χωρών είναι δυνατή υπό τον όρο ότι ο φορέας παροχής υπηρεσιών έχει γαλλικό πτυχίο φαρμακευτικής.
  DΕ, EL: Προϋπόθεση ιθαγένειας |
| --- | --- |

4.

Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων ειδικών περιορισμών:

AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: Χωρίς περιορισμούς

FR: Προϋπόθεση ιθαγένειας. Εντούτοις, εντός καθορισμένων ποσοστώσεων, η πρόσβαση για τους πολίτες τρίτων χωρών είναι δυνατή υπό τον όρο ότι ο φορέας παροχής υπηρεσιών έχει γαλλικό πτυχίο φαρμακευτικής.

DΕ, EL: Προϋπόθεση ιθαγένειας

| 4. | Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων ειδικών περιορισμών:
  AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: Χωρίς περιορισμούς
  IT, PT: Προϋπόθεση κατοικίας. |
| --- | --- |

4.

Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων ειδικών περιορισμών:

AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: Χωρίς περιορισμούς

IT, PT: Προϋπόθεση κατοικίας.

Χωρίς περιορισμούς, εκτός των BΕ, DK, ES, σύμφωνα με τις διατάξεις του σημείου iii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων ειδικών περιορισμών:

BE, DΚ, ES: Πτυχίο Πανεπιστημίου, επαγγελματικοί τίτλοι και τριετής επαγγελματική πείρα στον τομέα.

BE: Aπαιτείται εξέταση των οικονομικών αναγκών αν ο ετήσιος μεικτός μισθός του φυσικού προσώπου είναι κατώτερος του κατωφλίου των 30 000 ευρώ.

Χωρίς περιορισμούς, εκτός των BE, DK, ES, όπως αναφέρεται στο σημείο iii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις»:

| B. | Υπηρεσίες πληροφορικής και συναφείς υπηρεσίες |
| --- | --- |

B.

| α) | Υπηρεσίες παροχής συμβουλών όσον αφορά την εγκατάσταση υλισμικού πληροφορικής
  (ΚΤΠ 841) |
| --- | --- |

α)

Υπηρεσίες παροχής συμβουλών όσον αφορά την εγκατάσταση υλισμικού πληροφορικής

(ΚΤΠ 841)

| β) | Υπηρεσίες εφαρμογής λογισμικού
  (ΚΤΠ 842) |
| --- | --- |

β)

Υπηρεσίες εφαρμογής λογισμικού

(ΚΤΠ 842)

| γ) | Υπηρεσίες επεξεργασίας δεδομένων (ΚΤΠ 843) |
| --- | --- |

γ)

Υπηρεσίες επεξεργασίας δεδομένων (ΚΤΠ 843)

| δ) | Υπηρεσίες βάσης δεδομένων
  (ΚΤΠ 844) Συντήρηση και επισκευή (ΚΤΠ 845) |
| --- | --- |

δ)

Υπηρεσίες βάσης δεδομένων

(ΚΤΠ 844) Συντήρηση και επισκευή (ΚΤΠ 845)

| ε) | Άλλες υπηρεσίες πληροφορικής (ΚΤΠ 849) |
| --- | --- |

ε)

Άλλες υπηρεσίες πληροφορικής (ΚΤΠ 849)

| 1. | Ουδέν |
| --- | --- |

1.

Ουδέν

| 2. | Ουδέν |
| --- | --- |

2.

Ουδέν

| 3. | Ουδέν |
| --- | --- |

3.

Ουδέν

| 4. | Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» |
| --- | --- |

4.

Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις»

| 1. | Ουδέν |
| --- | --- |

1.

Ουδέν

| 2. | Ουδέν |
| --- | --- |

2.

Ουδέν

| 3. | Ουδέν |
| --- | --- |

3.

Ουδέν

| 4. | Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» |
| --- | --- |

4.

Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις»

Χωρίς περιορισμούς, εκτός των BE, DE, DK, ES, EL, IT, LU, NL, SE όπως αναφέρεται στο σημείο iii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων ειδικών περιορισμών:

IT, NL: Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τους ειδικούς πληροφορικής, τους αναλυτές συστημάτων, τους προγραμματιστές, τους τεκμηριωτές λογισμικού και τους μηχανικούς τεχνικής υποστήριξης για τους οποίους απαιτείται πτυχίο Πανεπιστημίου και τριετής επαγγελματική πείρα στον τομέα.

BE, DE, DK, ES: Πτυχίο Πανεπιστημίου ή ισοδύναμο τεχνικό δίπλωμα που αποδεικνύει το επίπεδο των γνώσεων, και τριετής επαγγελματική πείρα στον τομέα.

SE: Πτυχίο Πανεπιστημίου και τριετής επαγγελματική πείρα στον τομέα.

BE: Aπαιτείται εξέταση των οικονομικών αναγκών αν ο ετήσιος μεικτός μισθός του φυσικού προσώπου είναι κατώτερος του κατωφλίου των 30 000 ευρώ.

IT: Απαιτείται συμμόρφωση με εξέταση των οικονομικών αναγκών

EL: Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τους ειδικούς πληροφορικής, τους αναλυτές συστημάτων, τους προγραμματιστές και τους τεκμηριωτές λογισμικού για τους οποίους απαιτείται πτυχίο Πανεπιστημίου και τριετής επαγγελματική πείρα στον τομέα.

Χωρίς περιορισμούς, εκτός των BE, DE, DK, ES, EL, IT, LU, NL, SE, όπως αναφέρεται στο σημείο iii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις»:

| Γ. | Υπηρεσίες έρευνας και ανάπτυξης






  α) | Υπηρεσίες E & A για τις φυσικές επιστήμες
  (Όλα τα κράτη μέλη εκτός της LV: ΚΤΠ 851. LV: μόνο υπηρεσίες πειραματικής ανάπτυξης στον τομέα της χημείας και της βιολογίας-ΚΤΠ 85102) |
| --- | --- | --- |

Γ.

α)

Υπηρεσίες E & A για τις φυσικές επιστήμες

(Όλα τα κράτη μέλη εκτός της LV: ΚΤΠ 851. LV: μόνο υπηρεσίες πειραματικής ανάπτυξης στον τομέα της χημείας και της βιολογίας-ΚΤΠ 85102)

1. 2. 3. Ουδέν εκτός των CY, CZ, FR, IE, LT, MT, PL, SK: Χωρίς περιορισμούς

| 4. | Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων ειδικών περιορισμών:
  CY, CZ, FR, IE, LT, MT, PL, SK: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

4.

Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων ειδικών περιορισμών:

CY, CZ, FR, IE, LT, MT, PL, SK: Χωρίς περιορισμούς

1. 2. 3. Ουδέν εκτός των CY, CZ, FR, IE, LT, MT, PL, SK: Χωρίς περιορισμούς

| 4. | Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων ειδικών περιορισμών:
  CY, CZ, FR, IE, LT, MT, PL, SK: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

4.

Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων ειδικών περιορισμών:

CY, CZ, FR, IE, LT, MT, PL, SK: Χωρίς περιορισμούς

Χωρίς περιορισμούς, εκτός των BE, DE, DK, ES και FR και όσον αφορά την προσωρινή είσοδο των ερευνητών, όπως αναφέρεται στο σημείο iii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων ειδικών περιορισμών:

BE, DE, DK, ES, SE: Πτυχίο Πανεπιστημίου ή ισοδύναμο τεχνικό δίπλωμα που αποδεικνύει το επίπεδο των γνώσεων, και τριετής επαγγελματική πείρα στον τομέα.

BE: Aπαιτείται εξέταση των οικονομικών αναγκών αν ο ετήσιος μεικτός μισθός του φυσικού προσώπου είναι κατώτερος του κατωφλίου των 30 000 ευρώ.

FR:

| — | Οι ερευνητές πρέπει να έχουν στην κατοχή τους σύμβαση εργασίας παρεχόμενη από ερευνητικό οργανισμό. |
| --- | --- |

—

Οι ερευνητές πρέπει να έχουν στην κατοχή τους σύμβαση εργασίας παρεχόμενη από ερευνητικό οργανισμό.

| — | Η άδεια εργασίας χορηγείται για περίοδο που δεν υπερβαίνει τους εννέα μήνες, και μπορεί να ανανεωθεί κατά τα διάρκεια της σύμβασης. |
| --- | --- |

—

Η άδεια εργασίας χορηγείται για περίοδο που δεν υπερβαίνει τους εννέα μήνες, και μπορεί να ανανεωθεί κατά τα διάρκεια της σύμβασης.

| — | Απαιτείται συμμόρφωση με εξέταση των οικονομικών αναγκών. |
| --- | --- |

—

Απαιτείται συμμόρφωση με εξέταση των οικονομικών αναγκών.

| — | Ο ερευνητικός οργανισμός οφείλει να καταβάλλει φόρο στο «Office des migrations internationales». |
| --- | --- |

—

Ο ερευνητικός οργανισμός οφείλει να καταβάλλει φόρο στο «Office des migrations internationales».

Χωρίς περιορισμούς, εκτός των BE, DE, DK, ES και FR όσον αφορά την προσωρινή είσοδο των ερευνητών, όπως αναφέρεται στο σημείο iii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις»

Για την HU μόνο: προσωπικότητες διεθνούς φήμης προσκαλούνται για συγκεκριμένο χρονικό διάστημα από τα ιδρύματα επιστημονικών ερευνών.

| β) | Υπηρεσίες Ε & Α στον τομέα των κοινωνικών και ανθρωπιστικών επιστημών
  (ΚΤΠ 852) |
| --- | --- |

β)

Υπηρεσίες Ε & Α στον τομέα των κοινωνικών και ανθρωπιστικών επιστημών

(ΚΤΠ 852)

| 1. | Ουδέν |
| --- | --- |

1.

Ουδέν

| 2. | Ουδέν |
| --- | --- |

2.

Ουδέν

| 3. | ΙΤ: Η πρόσβαση στο επάγγελμα του ψυχολόγου περιορίζεται στα φυσικά πρόσωπα. Επιτρέπονται οι επαγγελματικές ενώσεις (πλην της σύστασης εταιρείας) μεταξύ φυσικών προσώπων.
  PT: Η πρόσβαση στο επάγγελμα του ψυχολόγου περιορίζεται στα φυσικά πρόσωπα. |
| --- | --- |

3.

ΙΤ: Η πρόσβαση στο επάγγελμα του ψυχολόγου περιορίζεται στα φυσικά πρόσωπα. Επιτρέπονται οι επαγγελματικές ενώσεις (πλην της σύστασης εταιρείας) μεταξύ φυσικών προσώπων.

PT: Η πρόσβαση στο επάγγελμα του ψυχολόγου περιορίζεται στα φυσικά πρόσωπα.

| 1. | Ουδέν |
| --- | --- |

1.

Ουδέν

| 2. | Ουδέν |
| --- | --- |

2.

Ουδέν

| 3. | Ουδέν |
| --- | --- |

3.

Ουδέν

| 4. | Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» |
| --- | --- |

4.

Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις»

| 4. | Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων ειδικών περιορισμών:
  IT, PT: Προϋπόθεση κατοικίας για τους ψυχολόγους |
| --- | --- |

4.

Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων ειδικών περιορισμών:

IT, PT: Προϋπόθεση κατοικίας για τους ψυχολόγους

Χωρίς περιορισμούς, εκτός των BE, DE, DK, ES, FR και LU όπως αναφέρεται στο σημείο iii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων ειδικών περιορισμών:

BE, DE, DK, ES: Πτυχίο Πανεπιστημίου ή ισοδύναμο τεχνικό δίπλωμα που αποδεικνύει το επίπεδο των γνώσεων, και τριετής επαγγελματική πείρα στον τομέα.

BE: Aπαιτείται εξέταση των οικονομικών αναγκών αν ο ετήσιος μεικτός μισθός του φυσικού προσώπου είναι κατώτερος του κατωφλίου των 30 000 ευρώ.

| — | FR: Οι ερευνητές πρέπει να έχουν στην κατοχή τους σύμβαση εργασίας παρεχόμενη από ερευνητικό οργανισμό. |
| --- | --- |

—

FR: Οι ερευνητές πρέπει να έχουν στην κατοχή τους σύμβαση εργασίας παρεχόμενη από ερευνητικό οργανισμό.

| — | Η άδεια εργασίας χορηγείται για περίοδο που δεν υπερβαίνει τους εννέα μήνες, και μπορεί να ανανεωθεί κατά τα διάρκεια της σύμβασης. |
| --- | --- |

—

Η άδεια εργασίας χορηγείται για περίοδο που δεν υπερβαίνει τους εννέα μήνες, και μπορεί να ανανεωθεί κατά τα διάρκεια της σύμβασης.

| — | Απαιτείται συμμόρφωση με εξέταση των οικονομικών αναγκών. |
| --- | --- |

—

Απαιτείται συμμόρφωση με εξέταση των οικονομικών αναγκών.

| — | Ο ερευνητικός οργανισμός οφείλει να καταβάλλει φόρο στο «Office des migrations internationales». |
| --- | --- |

—

Ο ερευνητικός οργανισμός οφείλει να καταβάλλει φόρο στο «Office des migrations internationales».

Χωρίς περιορισμούς, εκτός των BE, DE, DK, ES, FR και LU όσον αφορά την προσωρινή είσοδο των ερευνητών, όπως αναφέρεται στο σημείο iii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις»

Για την HU μόνο: προσωπικότητες διεθνούς φήμης προσκαλούνται για συγκεκριμένο χρονικό διάστημα από τα ιδρύματα επιστημονικών ερευνών.

| γ) | Διεπιστημονικές υπηρεσίες Ε&Α (ΚΤΠ 853) |
| --- | --- |

γ)

Διεπιστημονικές υπηρεσίες Ε&Α (ΚΤΠ 853)

1. 2. 3. Ουδέν εκτός των CY, CZ, FR, IE, LT, LV, MT, PL, SK: Χωρίς περιορισμούς

| 4. | Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων ειδικών περιορισμών:
  CY, CZ, EE, IE, LT, LV, MT, PL, SK: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

4.

Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων ειδικών περιορισμών:

CY, CZ, EE, IE, LT, LV, MT, PL, SK: Χωρίς περιορισμούς

1. 2. 3. Ουδέν εκτός των CY, CZ, FR, IE, LT, LV, MT, PL, SK: Χωρίς περιορισμούς

| 4. | Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων ειδικών περιορισμών:
  CY, CZ, EE, IE, LT, LV, MT, PL, SK: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

4.

Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων ειδικών περιορισμών:

CY, CZ, EE, IE, LT, LV, MT, PL, SK: Χωρίς περιορισμούς

Χωρίς περιορισμούς, εκτός των BE, DE, DK, ES και FR όσον αφορά την προσωρινή είσοδο ερευνητών, όπως αναφέρεται στο σημείο iii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων ειδικών περιορισμών:

BE, DE, DK, ES: Πτυχίο Πανεπιστημίου ή ισοδύναμο τεχνικό δίπλωμα που αποδεικνύει το επίπεδο των γνώσεων, και τριετής επαγγελματική πείρα στον τομέα.

BE: Aπαιτείται εξέταση των οικονομικών αναγκών αν ο ετήσιος μεικτός μισθός του φυσικού προσώπου είναι κατώτερος του κατωφλίου των 30 000 ευρώ.

FR:

| — | Οι ερευνητές πρέπει να έχουν στην κατοχή τους σύμβαση εργασίας παρεχόμενη από ερευνητικό οργανισμό. |
| --- | --- |

—

Οι ερευνητές πρέπει να έχουν στην κατοχή τους σύμβαση εργασίας παρεχόμενη από ερευνητικό οργανισμό.

| — | Η άδεια εργασίας χορηγείται για περίοδο που δεν υπερβαίνει τους εννέα μήνες, και μπορεί να ανανεωθεί κατά τα διάρκεια της σύμβασης. |
| --- | --- |

—

Η άδεια εργασίας χορηγείται για περίοδο που δεν υπερβαίνει τους εννέα μήνες, και μπορεί να ανανεωθεί κατά τα διάρκεια της σύμβασης.

| — | Απαιτείται συμμόρφωση με εξέταση των οικονομικών αναγκών. |
| --- | --- |

—

Απαιτείται συμμόρφωση με εξέταση των οικονομικών αναγκών.

| — | Ο ερευνητικός οργανισμός οφείλει να καταβάλλει φόρο στο «Office des migrations internationales». |
| --- | --- |

—

Ο ερευνητικός οργανισμός οφείλει να καταβάλλει φόρο στο «Office des migrations internationales».

Χωρίς περιορισμούς, εκτός των BE, DE, DK, ES και FR όσον αφορά την προσωρινή είσοδο των ερευνητών, όπως αναφέρεται στο σημείο iii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις»

Για την HU μόνο: προσωπικότητες διεθνούς φήμης προσκαλούνται για συγκεκριμένο χρονικό διάστημα από τα ιδρύματα επιστημονικών ερευνών.

| Δ. | Υπηρεσίες ακινήτων (26)







  α) | Συμπεριλαμβανομένων των ιδιόκτητων ή μισθωμένων ακινήτων
  (ΚΤΠ 821) |
| --- | --- | --- |

Δ.

α)

Συμπεριλαμβανομένων των ιδιόκτητων ή μισθωμένων ακινήτων

(ΚΤΠ 821)

| 1. | CY, CZ, EE, HU, IE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

1.

CY, CZ, EE, HU, IE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Χωρίς περιορισμούς

| 2. | CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

2.

CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Χωρίς περιορισμούς

| 3. | CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Χωρίς περιορισμούς
  ES: Πρόσβαση μόνο μέσω φυσικών προσώπων, προσωπικών εταιρειών ή «sociedad en comandita». |
| --- | --- |

3.

CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Χωρίς περιορισμούς

ES: Πρόσβαση μόνο μέσω φυσικών προσώπων, προσωπικών εταιρειών ή «sociedad en comandita».

| 1. | CY, CZ, EE, HU, IE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

1.

CY, CZ, EE, HU, IE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Χωρίς περιορισμούς

| 2. | CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

2.

CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Χωρίς περιορισμούς

| 3. | CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

3.

CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Χωρίς περιορισμούς

| 4. | Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με επιφύλαξη των ακόλουθων περιορισμών:
  CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

4.

Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με επιφύλαξη των ακόλουθων περιορισμών:

CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Χωρίς περιορισμούς

| 4. | Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων ειδικών περιορισμών:
  CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Χωρίς περιορισμούς
  IT, PT: Προϋπόθεση κατοικίας. |
| --- | --- |

4.

Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων ειδικών περιορισμών:

CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Χωρίς περιορισμούς

IT, PT: Προϋπόθεση κατοικίας.

| β) | Σε ελεύθερη ή συμβατική βάση (π.χ. εκτίμηση των περιουσιακών στοιχείων, διαχείριση των ακινήτων κ.λπ.) (ΚΤΠ 822) |
| --- | --- |

β)

Σε ελεύθερη ή συμβατική βάση (π.χ. εκτίμηση των περιουσιακών στοιχείων, διαχείριση των ακινήτων κ.λπ.) (ΚΤΠ 822)

| 1. | CY, CZ, EE, HU, IE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

1.

CY, CZ, EE, HU, IE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Χωρίς περιορισμούς

| 2. | CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

2.

CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Χωρίς περιορισμούς

| 3. | CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Χωρίς περιορισμούς
  ES: Η πρόσβαση περιορίζεται στα φυσικά πρόσωπα. |
| --- | --- |

3.

CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Χωρίς περιορισμούς

ES: Η πρόσβαση περιορίζεται στα φυσικά πρόσωπα.

| 1. | CY, CZ, EE, HU, IE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

1.

CY, CZ, EE, HU, IE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Χωρίς περιορισμούς

| 2. | CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

2.

CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Χωρίς περιορισμούς

| 3. | CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Χωρίς περιορισμούς
  DK: H άδεια για τους εξουσιοδοτημένους κτηματομεσίτες μπορεί να περιορίζει το πεδίο άσκησης δραστηριοτήτων. |
| --- | --- |

3.

CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Χωρίς περιορισμούς

DK: H άδεια για τους εξουσιοδοτημένους κτηματομεσίτες μπορεί να περιορίζει το πεδίο άσκησης δραστηριοτήτων.

| 4. | Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων ειδικών περιορισμών:
  CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Χωρίς περιορισμούς
  DΚ: Προϋπόθεση κατοικίας, εκτός αν προβλέπει παρέκκλιση ο Δανικός Οργανισμός Εμπορίου και Εταιρειών. Μη εξουσιοδοτημένος κτηματομεσίτης: προϋπόθεση κατοικίας, εκτός αν προβλέπει παρέκκλιση ο Δανικός Οργανισμός Εμπορίου και Εταιρειών. |
| --- | --- |

4.

Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων ειδικών περιορισμών:

CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Χωρίς περιορισμούς

DΚ: Προϋπόθεση κατοικίας, εκτός αν προβλέπει παρέκκλιση ο Δανικός Οργανισμός Εμπορίου και Εταιρειών. Μη εξουσιοδοτημένος κτηματομεσίτης: προϋπόθεση κατοικίας, εκτός αν προβλέπει παρέκκλιση ο Δανικός Οργανισμός Εμπορίου και Εταιρειών.

| 4. | Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων ειδικών περιορισμών:
  CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Χωρίς περιορισμούς
  DΚ: Εξουσιοδοτημένος και μη εξουσιοδοτημένος κτηματομεσίτης: προϋπόθεση κατοικίας, εκτός αν προβλέπει παρέκκλιση ο Δανικός Οργανισμός Εμπορίου και Εταιρειών.
  IT, PT: Προϋπόθεση κατοικίας. |
| --- | --- |

4.

Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων ειδικών περιορισμών:

CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Χωρίς περιορισμούς

DΚ: Εξουσιοδοτημένος και μη εξουσιοδοτημένος κτηματομεσίτης: προϋπόθεση κατοικίας, εκτός αν προβλέπει παρέκκλιση ο Δανικός Οργανισμός Εμπορίου και Εταιρειών.

IT, PT: Προϋπόθεση κατοικίας.

| E. | Yπηρεσίες ενοικίασης/χρηματοδοτικής μίσθωσης χωρίς χειριστή






  α) | Σχετικά με τα πλοία
  (ΚΤΠ 83103) |
| --- | --- | --- |

E.

α)

Σχετικά με τα πλοία

(ΚΤΠ 83103)

| 1. | FR: Για τη ναύλωση οποιουδήποτε τύπου πλοίου απαιτείται προηγούμενη κοινοποίηση.
  CY, HU, MT, PL: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

1.

FR: Για τη ναύλωση οποιουδήποτε τύπου πλοίου απαιτείται προηγούμενη κοινοποίηση.

CY, HU, MT, PL: Χωρίς περιορισμούς

| 2. | CY, MT, PL: Χωρίς περιορισμούς
  FR: Για τη ναύλωση οποιουδήποτε τύπου πλοίου απαιτείται προηγούμενη κοινοποίηση. |
| --- | --- |

2.

CY, MT, PL: Χωρίς περιορισμούς

FR: Για τη ναύλωση οποιουδήποτε τύπου πλοίου απαιτείται προηγούμενη κοινοποίηση.

| 3. | CY, MT, PL: Χωρίς περιορισμούς
  FR: Για τη ναύλωση οποιουδήποτε τύπου πλοίου απαιτείται προηγούμενη κοινοποίηση.
  SE: Για να μπορεί να φέρει τη σουηδική σημαία ένα πλοίο, πρέπει να αποδεικνύεται η δεσπόζουσα επιρροή της Σουηδίας όσον αφορά την εκμετάλλευσή του, όταν το πλοίο ανήκει εν μέρει σε αλλοδαπούς.
  LT: Τα πλοία πρέπει να ανήκουν σε λιθουανούς ή σε εταιρείες εγκατεστημένες στη Λιθουανία. |
| --- | --- |

3.

CY, MT, PL: Χωρίς περιορισμούς

FR: Για τη ναύλωση οποιουδήποτε τύπου πλοίου απαιτείται προηγούμενη κοινοποίηση.

SE: Για να μπορεί να φέρει τη σουηδική σημαία ένα πλοίο, πρέπει να αποδεικνύεται η δεσπόζουσα επιρροή της Σουηδίας όσον αφορά την εκμετάλλευσή του, όταν το πλοίο ανήκει εν μέρει σε αλλοδαπούς.

LT: Τα πλοία πρέπει να ανήκουν σε λιθουανούς ή σε εταιρείες εγκατεστημένες στη Λιθουανία.

| 1. | CY, MT, PL: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

1.

CY, MT, PL: Χωρίς περιορισμούς

| 2. | CY, MT, PL: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

2.

CY, MT, PL: Χωρίς περιορισμούς

| 3. | CY, MT, PL: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

3.

CY, MT, PL: Χωρίς περιορισμούς

| 4. | Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων περιορισμών:
  CY, MT, PL: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

4.

Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων περιορισμών:

CY, MT, PL: Χωρίς περιορισμούς

| 4. | Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων περιορισμών:
  CY, MT, PL: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

4.

Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων περιορισμών:

CY, MT, PL: Χωρίς περιορισμούς

| β) | Σχετικά με τα αεροσκάφη
  (ΚΤΠ 83104) |
| --- | --- |

β)

Σχετικά με τα αεροσκάφη

(ΚΤΠ 83104)

| 1. | CY, CZ, HU, LV, MT, PL, SK: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

1.

CY, CZ, HU, LV, MT, PL, SK: Χωρίς περιορισμούς

| 2. | Όλα τα κράτη μέλη εκτός των CY, CZ, LV, MT, PL, SK: Τα αεροσκάφη που χρησιμοποιούν οι κοινοτικοί αερομεταφορείς πρέπει να είναι νηολογημένα στο κράτος μέλος που χορηγεί άδεια στον αερομεταφορέα, ή σε άλλο κράτος μέλος της Κοινότητας. Μπορούν να επιτραπούν παρεκκλίσεις για συμβάσεις βραχυπρόθεσμης χρηματοδοτικής μίσθωσης ή υπό εξαιρετικές περιστάσεις.
  CY, CZ, LV, MT, PL, SK: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

2.

Όλα τα κράτη μέλη εκτός των CY, CZ, LV, MT, PL, SK: Τα αεροσκάφη που χρησιμοποιούν οι κοινοτικοί αερομεταφορείς πρέπει να είναι νηολογημένα στο κράτος μέλος που χορηγεί άδεια στον αερομεταφορέα, ή σε άλλο κράτος μέλος της Κοινότητας. Μπορούν να επιτραπούν παρεκκλίσεις για συμβάσεις βραχυπρόθεσμης χρηματοδοτικής μίσθωσης ή υπό εξαιρετικές περιστάσεις.

CY, CZ, LV, MT, PL, SK: Χωρίς περιορισμούς

| 1. | CY, CZ, LV, MT, PL, SK: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

1.

CY, CZ, LV, MT, PL, SK: Χωρίς περιορισμούς

| 2. | CY, CZ, LV, MT, PL, SK: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

2.

CY, CZ, LV, MT, PL, SK: Χωρίς περιορισμούς

| 3. | Όλα τα κράτη μέλη εκτός των CY, CZ, LV, MT, PL, SK: Για την καταχώρισή του στο νηολόγιο των εν λόγω κρατών μελών, το αεροσκάφος πρέπει να ανήκει είτε σε φυσικά πρόσωπα που πληρούν τα ειδικά κριτήρια ιθαγένειας ή σε νομικά πρόσωπα που πληρούν τα ειδικά κριτήρια κτήσης κεφαλαίου και τον έλεγχο (συμπεριλαμβανομένης της ιθαγένειας των διευθυντών).
  CY, CZ, LV, MT, PL, SK: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

3.

Όλα τα κράτη μέλη εκτός των CY, CZ, LV, MT, PL, SK: Για την καταχώρισή του στο νηολόγιο των εν λόγω κρατών μελών, το αεροσκάφος πρέπει να ανήκει είτε σε φυσικά πρόσωπα που πληρούν τα ειδικά κριτήρια ιθαγένειας ή σε νομικά πρόσωπα που πληρούν τα ειδικά κριτήρια κτήσης κεφαλαίου και τον έλεγχο (συμπεριλαμβανομένης της ιθαγένειας των διευθυντών).

CY, CZ, LV, MT, PL, SK: Χωρίς περιορισμούς

| 3. | CY, CZ, LV, MT, PL, SK: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

3.

CY, CZ, LV, MT, PL, SK: Χωρίς περιορισμούς

| 4. | Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων περιορισμών:
  CY, CZ, LV, MT, PL, SK: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

4.

Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων περιορισμών:

CY, CZ, LV, MT, PL, SK: Χωρίς περιορισμούς

| 4. | Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων περιορισμών:
  CY, CZ, LV, MT, PL, SK: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

4.

Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων περιορισμών:

CY, CZ, LV, MT, PL, SK: Χωρίς περιορισμούς

| γ) | Σχετικά με τον λοιπό εξοπλισμό στον τομέα των μεταφορών (ΚΤΠ 83101, 83102, 83105) |
| --- | --- |

γ)

Σχετικά με τον λοιπό εξοπλισμό στον τομέα των μεταφορών (ΚΤΠ 83101, 83102, 83105)

| 1. | CY, HU, LV, MT, PL, SI: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

1.

CY, HU, LV, MT, PL, SI: Χωρίς περιορισμούς

| 2. | CY, LV, MT, PL, SI: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

2.

CY, LV, MT, PL, SI: Χωρίς περιορισμούς

| 3. | CY, LT, LV, MT, PL, SI: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

3.

CY, LT, LV, MT, PL, SI: Χωρίς περιορισμούς

| 4. | Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων περιορισμών:
  CY, LT, LV, MT, PL, SI: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

4.

Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων περιορισμών:

CY, LT, LV, MT, PL, SI: Χωρίς περιορισμούς

| 1. | CY, LV, MT, PL, SI: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

1.

CY, LV, MT, PL, SI: Χωρίς περιορισμούς

| 2. | CY, LV, MT, PL, SI: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

2.

CY, LV, MT, PL, SI: Χωρίς περιορισμούς

| 3. | CY, LT, LV, MT, PL, SI: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

3.

CY, LT, LV, MT, PL, SI: Χωρίς περιορισμούς

| 4. | Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων περιορισμών:
  CY, LT, LV, MT, PL, SI: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

4.

Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων περιορισμών:

CY, LT, LV, MT, PL, SI: Χωρίς περιορισμούς

| δ) | Σχετικά με τα λοιπά μηχανήματα και εξοπλισμό
  (ΚΤΠ 83106, 83107, 83108, 83109) |
| --- | --- |

δ)

Σχετικά με τα λοιπά μηχανήματα και εξοπλισμό

(ΚΤΠ 83106, 83107, 83108, 83109)

| 1. | CY, CZ, HU, LV, MT, PL, SK: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

1.

CY, CZ, HU, LV, MT, PL, SK: Χωρίς περιορισμούς

| 2. | CY, CZ, LV, MT, PL, SK: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

2.

CY, CZ, LV, MT, PL, SK: Χωρίς περιορισμούς

| 3. | CY, CZ, LV, MT, PL, SK: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

3.

CY, CZ, LV, MT, PL, SK: Χωρίς περιορισμούς

| 4. | Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων περιορισμών:
  CY, CZ, LV, MT, PL, SK: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

4.

Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων περιορισμών:

CY, CZ, LV, MT, PL, SK: Χωρίς περιορισμούς

| 1. | CY, CZ, LV, MT, PL, SK: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

1.

CY, CZ, LV, MT, PL, SK: Χωρίς περιορισμούς

| 2. | CY, CZ, LV, MT, PL, SK: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

2.

CY, CZ, LV, MT, PL, SK: Χωρίς περιορισμούς

| 3. | CY, CZ, LV, MT, PL, SK: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

3.

CY, CZ, LV, MT, PL, SK: Χωρίς περιορισμούς

| 4. | Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων περιορισμών:
  CY, CZ, LV, MT, PL, SK: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

4.

Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων περιορισμών:

CY, CZ, LV, MT, PL, SK: Χωρίς περιορισμούς

| ε) | Άλλα (ΚΤΠ 832)
  EE, LV, LT: Συμπεριλαμβανομένων προεγγεγραμμένων κασετών βίντεο που προορίζονται για ψυχαγωγικό εξοπλισμό στο σπίτι (ΚΤΠ 83202) |
| --- | --- |

ε)

Άλλα (ΚΤΠ 832)

EE, LV, LT: Συμπεριλαμβανομένων προεγγεγραμμένων κασετών βίντεο που προορίζονται για ψυχαγωγικό εξοπλισμό στο σπίτι (ΚΤΠ 83202)

| 1. | Όλα τα κράτη μέλη εκτός των EE, LV, LT: Χωρίς περιορισμούς
  EE, LT, LV: Ουδέν |
| --- | --- |

1.

Όλα τα κράτη μέλη εκτός των EE, LV, LT: Χωρίς περιορισμούς

EE, LT, LV: Ουδέν

| 2. | Όλα τα κράτη μέλη εκτός των EE, HU, LV, LT: Χωρίς περιορισμούς
  EE, HU, LV, LT: Ουδέν |
| --- | --- |

2.

Όλα τα κράτη μέλη εκτός των EE, HU, LV, LT: Χωρίς περιορισμούς

EE, HU, LV, LT: Ουδέν

| 3. | Όλα τα κράτη μέλη εκτός των EE, HU, LV, LT: Χωρίς περιορισμούς
  EE, HU, LV, LT: Ουδέν |
| --- | --- |

3.

Όλα τα κράτη μέλη εκτός των EE, HU, LV, LT: Χωρίς περιορισμούς

EE, HU, LV, LT: Ουδέν

| 4. | Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων ειδικών περιορισμών:
  Όλα τα κράτη μέλη εκτός των EE, HU, LV, LT: Χωρίς περιορισμούς
  EE, HU, LV, LT: Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» |
| --- | --- |

4.

Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων ειδικών περιορισμών:

Όλα τα κράτη μέλη εκτός των EE, HU, LV, LT: Χωρίς περιορισμούς

EE, HU, LV, LT: Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις»

| 1. | Όλα τα κράτη μέλη εκτός των EE, HU, LV, LT: Χωρίς περιορισμούς
  EE, HU, LV, LT: Ουδέν |
| --- | --- |

1.

Όλα τα κράτη μέλη εκτός των EE, HU, LV, LT: Χωρίς περιορισμούς

EE, HU, LV, LT: Ουδέν

| 2. | Όλα τα κράτη μέλη εκτός των EE, HU, LV, LT: Χωρίς περιορισμούς
  EE, HU, LV, LT: Ουδέν |
| --- | --- |

2.

Όλα τα κράτη μέλη εκτός των EE, HU, LV, LT: Χωρίς περιορισμούς

EE, HU, LV, LT: Ουδέν

| 3. | Όλα τα κράτη μέλη εκτός των EE, HU, LV, LT: Χωρίς περιορισμούς
  EE, HU, LV, LT: Ουδέν |
| --- | --- |

3.

Όλα τα κράτη μέλη εκτός των EE, HU, LV, LT: Χωρίς περιορισμούς

EE, HU, LV, LT: Ουδέν

| 4. | Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων ειδικών περιορισμών:
  Όλα τα κράτη μέλη εκτός των EE, HU, LV, LT: Χωρίς περιορισμούς
  EE, HU: Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις που αναφέρονται στο κεφάλαιο «οριζόντιες υποχρεώσεις»
  LV, LT: Ουδέν |
| --- | --- |

4.

Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων ειδικών περιορισμών:

Όλα τα κράτη μέλη εκτός των EE, HU, LV, LT: Χωρίς περιορισμούς

EE, HU: Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις που αναφέρονται στο κεφάλαιο «οριζόντιες υποχρεώσεις»

LV, LT: Ουδέν

Yπηρεσίες ενοικίασης με χειριστές

Ενοικίαση σκαφών με πλήρωμα

(ΚΤΠ 7213, 7223)

| 1. | FR: Για τη ναύλωση οποιουδήποτε τύπου πλοίου απαιτείται προηγούμενη κοινοποίηση.
  AT, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SK, SI: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

1.

FR: Για τη ναύλωση οποιουδήποτε τύπου πλοίου απαιτείται προηγούμενη κοινοποίηση.

AT, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SK, SI: Χωρίς περιορισμούς

| 2. | FR: Για τη ναύλωση οποιουδήποτε τύπου πλοίου απαιτείται προηγούμενη κοινοποίηση.
  AT, CY, EE, HU, MT, PL, SE, SI, SK: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

2.

FR: Για τη ναύλωση οποιουδήποτε τύπου πλοίου απαιτείται προηγούμενη κοινοποίηση.

AT, CY, EE, HU, MT, PL, SE, SI, SK: Χωρίς περιορισμούς

| 3. | FR: Για τη ναύλωση οποιουδήποτε τύπου πλοίου απαιτείται προηγούμενη κοινοποίηση.
  AT, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SK, SI: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

3.

FR: Για τη ναύλωση οποιουδήποτε τύπου πλοίου απαιτείται προηγούμενη κοινοποίηση.

AT, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SK, SI: Χωρίς περιορισμούς

| 4. | Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων προϋποθέσεων:
  CY, EE, HU, LT, MT, PL, SE, SI, SK: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

4.

Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων προϋποθέσεων:

CY, EE, HU, LT, MT, PL, SE, SI, SK: Χωρίς περιορισμούς

| 1. | AT, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SK, SI: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

1.

AT, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SK, SI: Χωρίς περιορισμούς

| 2. | AT, CY, EE, HU, LV, MT, PL, SE, SI, SK: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

2.

AT, CY, EE, HU, LV, MT, PL, SE, SI, SK: Χωρίς περιορισμούς

| 3. | AT, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SK, SI: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

3.

AT, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SK, SI: Χωρίς περιορισμούς

| 4. | Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων προϋποθέσεων:
  CY, EE, HU, LT, MT, PL, SE, SI, SK: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

4.

Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων προϋποθέσεων:

CY, EE, HU, LT, MT, PL, SE, SI, SK: Χωρίς περιορισμούς

Eνοικίαση εμπορικών οχημάτων με οδηγό

(ΚΤΠ 7124)

| 1. | AT, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI, SE: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

1.

AT, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI, SE: Χωρίς περιορισμούς

| 2. | AT, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI, SE: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

2.

AT, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI, SE: Χωρίς περιορισμούς

| 3. | AT, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI, SE: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

3.

AT, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI, SE: Χωρίς περιορισμούς

| 4. | Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων προϋποθέσεων:
  CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI, SE: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

4.

Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων προϋποθέσεων:

CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI, SE: Χωρίς περιορισμούς

| 1. | AT, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI, SE: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

1.

AT, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI, SE: Χωρίς περιορισμούς

| 2. | AT, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI, SE: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

2.

AT, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI, SE: Χωρίς περιορισμούς

| 3. | AT, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI, SE: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

3.

AT, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI, SE: Χωρίς περιορισμούς

| 4. | Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων προϋποθέσεων:
  CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI, SE: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

4.

Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων προϋποθέσεων:

CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI, SE: Χωρίς περιορισμούς

| ΣΤ. | Άλλες επιχειρηματικές υπηρεσίες |
| --- | --- |

ΣΤ.

1. 2. 3. Ουδέν

| 4. | Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» |
| --- | --- |

4.

Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις»

1. 2. 3. Ουδέν

| 4. | Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» |
| --- | --- |

4.

Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις»

| α) | Διαφήμιση (όλα τα κράτη μέλη εκτός των PL, SI: ΚΤΠ 871·
  PL: ΚΤΠ 871 εκτός των διαφημίσεων προϊόντων καπνού, οινοπνευματωδών ποτών, φαρμακευτικών προϊόντων
  SI: ΚΤΠ 8711 (27)και 8712 (27), εκτός των ανεπίκλητων κλήσεων, των διαφημίσεων σε εξωτερικούς χώρους, των εμπορευμάτων που υπόκεινται σε άδεια εισαγωγής και φαρμακευτικών προϊόντων) |
| --- | --- |

α)

Διαφήμιση (όλα τα κράτη μέλη εκτός των PL, SI: ΚΤΠ 871·

PL: ΚΤΠ 871 εκτός των διαφημίσεων προϊόντων καπνού, οινοπνευματωδών ποτών, φαρμακευτικών προϊόντων

SI: ΚΤΠ 8711 (27)και 8712 (27), εκτός των ανεπίκλητων κλήσεων, των διαφημίσεων σε εξωτερικούς χώρους, των εμπορευμάτων που υπόκεινται σε άδεια εισαγωγής και φαρμακευτικών προϊόντων)

Χωρίς περιορισμούς, εκτός των BE, DE, DK, ES, EL, IT, LU, UK, SE όπως αναφέρεται στο σημείο iii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων ειδικών περιορισμών:

BE, DE, DK, ES, IT, UK, SE: Σχετικοί τίτλοι και τριετής επαγγελματική πείρα.

IT, UK: Απαιτείται συμμόρφωση με εξέταση των οικονομικών αναγκών.

EL: Σχετικοί τίτλοι και πενταετής επαγγελματική πείρα.

Χωρίς περιορισμούς, εκτός των BE, DE, DK, ES, EL, IT, LU, UK, SE όπως αναφέρεται στο σημείο iii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις»:

| β) | Έρευνα της αγοράς και δημοσκόπηση
  (ΚΤΠ 864) |
| --- | --- |

β)

Έρευνα της αγοράς και δημοσκόπηση

(ΚΤΠ 864)

1. 2. 3. Ουδέν

| 4. | Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» |
| --- | --- |

4.

Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις»

1. 2. 3. Ουδέν

| 4. | Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» |
| --- | --- |

4.

Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις»

Χωρίς περιορισμούς, εκτός των BΕ, DE, DK, ES, όπως αναφέρεται στο σημείο iii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις», με την επιφύλαξη των παραπάνω προϋποθέσεων και των ακόλουθων ειδικών περιορισμών:

BE, DE, DK, ES: Πτυχίο Πανεπιστημίου ή ισοδύναμο τεχνικό δίπλωμα που αποδεικνύει το επίπεδο των γνώσεων και τριετής επαγγελματική πείρα στον τομέα.

BE: Aπαιτείται εξέταση των οικονομικών αναγκών αν ο ετήσιος μεικτός μισθός του φυσικού προσώπου είναι κατώτερος του κατωφλίου των 30 000 ευρώ.

Χωρίς περιορισμούς, εκτός των BE, DE, DK, ES, όπως αναφέρεται στο σημείο iii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις»:

| γ) | Υπηρεσίες παροχής συμβουλών στον τομέα της διαχείρισης
  (ΚΤΠ 865) |
| --- | --- |

γ)

Υπηρεσίες παροχής συμβουλών στον τομέα της διαχείρισης

(ΚΤΠ 865)

1. 2. 3. Ουδέν

| 4. | Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» |
| --- | --- |

4.

Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις»

1. 2. 3. Ουδέν

| 4. | Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» |
| --- | --- |

4.

Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις»

Χωρίς περιορισμούς, εκτός των BE, DE, DK, ES, EE, IT, LU, LV, UK, SE όπως αναφέρεται στο σημείο iii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων ειδικών περιορισμών:

ΙΤ, UK: Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τους διευθυντές και τους ανώτερους συμβούλους για τους οποίους απαιτείται τριετής επαγγελματική πείρα.

BE, DE, DK, ES: Πτυχίο Πανεπιστημίου ή ισοδύναμο τεχνικό δίπλωμα που αποδεικνύει το επίπεδο των γνώσεων και τριετής επαγγελματική πείρα στον τομέα.

EE, LV: Χωρίς περιορισμούς, εξαιρουμένων των επαγγελματιών: πτυχίο Πανεπιστημίου και πενταετής επαγγελματική πείρα σε σχετικό τομέα.

SE: Πτυχίο Πανεπιστημίου και τριετής επαγγελματική πείρα στον τομέα.

IT, UK: Απαιτείται συμμόρφωση με εξέταση των οικονομικών αναγκών.

Χωρίς περιορισμούς, εκτός των BE, DE, DK, ES, EE, IT, LU, LV, UK, SE όπως αναφέρεται στο σημείο iii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις»:

| δ) | Υπηρεσίες συναφείς με τις εταιρείες παροχής συμβουλών στον τομέα της διαχείρισης (ΚΠΤ 866) |
| --- | --- |

δ)

Υπηρεσίες συναφείς με τις εταιρείες παροχής συμβουλών στον τομέα της διαχείρισης (ΚΠΤ 866)

1. 2. 3. HU: Χωρίς περιορισμούς

| 4. | Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων περιορισμών:
  HU: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

4.

Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων περιορισμών:

HU: Χωρίς περιορισμούς

1. 2. 3. HU: Χωρίς περιορισμούς

| 4. | Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων περιορισμών:
  HU: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

4.

Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων περιορισμών:

HU: Χωρίς περιορισμούς

Χωρίς περιορισμούς, εκτός των BE, DE, DK, ES, EE, IT, LU, LV, UK, SE όπως αναφέρεται στο σημείο iii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων ειδικών περιορισμών:

ΙΤ, UK: Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τους διευθυντές και τους ανώτερους συμβούλους για τους οποίους απαιτείται τριετής επαγγελματική πείρα.

EE, LV: Χωρίς περιορισμούς, εξαιρουμένων των επαγγελματιών: πτυχίο Πανεπιστημίου και πενταετής επαγγελματική πείρα σε σχετικό τομέα.

BE, DE, DK, ES: Πτυχίο Πανεπιστημίου ή ισοδύναμο τεχνικό δίπλωμα που αποδεικνύει το επίπεδο των γνώσεων και τριετής επαγγελματική πείρα στον τομέα.

SE: Πτυχίο Πανεπιστημίου και τριετής επαγγελματική πείρα στον τομέα.

IT, UK: Απαιτείται συμμόρφωση με εξέταση των οικονομικών αναγκών.

Χωρίς περιορισμούς, εκτός των BE, DE, DK, ES, EE, IT, LU, LV, UK, SE όπως αναφέρεται στο σημείο iii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις»:

| ε) | Υπηρεσίες τεχνικών δοκιμών και ανάλυσης
  (ΚΤΠ 8676) |
| --- | --- |

ε)

Υπηρεσίες τεχνικών δοκιμών και ανάλυσης

(ΚΤΠ 8676)

| 1. | ΙΤ: Χωρίς περιορισμούς για το επάγγελμα του βιολόγου και του χημικού.
  CY, CZ, MT, PL, SK, SE: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

1.

ΙΤ: Χωρίς περιορισμούς για το επάγγελμα του βιολόγου και του χημικού.

CY, CZ, MT, PL, SK, SE: Χωρίς περιορισμούς

| 2. | CY, CZ, MT, PL, SK, SE: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

2.

CY, CZ, MT, PL, SK, SE: Χωρίς περιορισμούς

| 1. | ΙT: Χωρίς περιορισμούς για το επάγγελμα του βιολόγου και του χημικού.
  CY, CZ, MT, PL, SK, SE: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

1.

ΙT: Χωρίς περιορισμούς για το επάγγελμα του βιολόγου και του χημικού.

CY, CZ, MT, PL, SK, SE: Χωρίς περιορισμούς

| 2. | CY, CZ, MT, PL, SK, SE: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

2.

CY, CZ, MT, PL, SK, SE: Χωρίς περιορισμούς

| 3. | ES: Η πρόσβαση στο επάγγελμα του χημικού περιορίζεται στα φυσικά πρόσωπα.
  ΙΤ: Η πρόσβαση στο επάγγελμα του βιολόγου και του χημικού περιορίζεται στα φυσικά πρόσωπα. Επιτρέπονται οι επαγγελματικές ενώσεις (όχι σύσταση εταιρείας) μεταξύ φυσικών προσώπων.
  PT: Η πρόσβαση στο επάγγελμα του βιολόγου και του χημικού αναλυτή περιορίζεται στα φυσικά πρόσωπα.
  CY, CZ, MT, PL, SK, SE: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

3.

ES: Η πρόσβαση στο επάγγελμα του χημικού περιορίζεται στα φυσικά πρόσωπα.

ΙΤ: Η πρόσβαση στο επάγγελμα του βιολόγου και του χημικού περιορίζεται στα φυσικά πρόσωπα. Επιτρέπονται οι επαγγελματικές ενώσεις (όχι σύσταση εταιρείας) μεταξύ φυσικών προσώπων.

PT: Η πρόσβαση στο επάγγελμα του βιολόγου και του χημικού αναλυτή περιορίζεται στα φυσικά πρόσωπα.

CY, CZ, MT, PL, SK, SE: Χωρίς περιορισμούς

| 3. | CY, CZ, MT, PL, SK, SE: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

3.

CY, CZ, MT, PL, SK, SE: Χωρίς περιορισμούς

| 4. | Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων περιορισμών:
  CY, CZ, MT, PL, SK, SE: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

4.

Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων περιορισμών:

CY, CZ, MT, PL, SK, SE: Χωρίς περιορισμούς

| 4. | Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με επιφύλαξη των ακόλουθων ειδικών περιορισμών:
  ΙΤ, ΡΤ: Προϋπόθεση κατοικίας για τους βιολόγους και τους χημικούς αναλυτές.
  CY, CZ, MT, PL, SK: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

4.

Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με επιφύλαξη των ακόλουθων ειδικών περιορισμών:

ΙΤ, ΡΤ: Προϋπόθεση κατοικίας για τους βιολόγους και τους χημικούς αναλυτές.

CY, CZ, MT, PL, SK: Χωρίς περιορισμούς

Χωρίς περιορισμούς, εκτός των BE, DE, DK, ES, EE, LU, UK, SE όπως αναφέρεται στο σημείο iii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων ειδικών περιορισμών:

BE, DE, DK, ES, UK, SE: Πτυχίο Πανεπιστημίου ή ισοδύναμο τεχνικό δίπλωμα που αποδεικνύει το επίπεδο των γνώσεων και τριετής επαγγελματική πείρα.

EE: Χωρίς περιορισμούς, εξαιρουμένων των επαγγελματιών: πτυχίο Πανεπιστημίου και πενταετής επαγγελματική πείρα σε σχετικό τομέα.

BE: Aπαιτείται εξέταση των οικονομικών αναγκών αν ο ετήσιος μεικτός μισθός του φυσικού προσώπου είναι κατώτερος του κατωφλίου των 30 000 ευρώ.

UK: Απαιτείται συμμόρφωση με εξέταση των οικονομικών αναγκών

Χωρίς περιορισμούς, εκτός των BE, DE, DK, ES, EE, LU, UK, SE, όπως αναφέρεται στο σημείο iii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις»:

| στ) | Υπηρεσίες παροχής συμβουλών σχετικά με τη γεωργία, τη θήρα και τη δασοκομία (SΕ: με εξαίρεση τη θήρα)
  HU: μέρος της ΚΤΠ 881
  LV, LT, PL: υπηρεσίες συναφείς με τη γεωργία, τη θήρα και τη δασοκομία (ΚΤΠ 881) |
| --- | --- |

στ)

Υπηρεσίες παροχής συμβουλών σχετικά με τη γεωργία, τη θήρα και τη δασοκομία (SΕ: με εξαίρεση τη θήρα)

HU: μέρος της ΚΤΠ 881

LV, LT, PL: υπηρεσίες συναφείς με τη γεωργία, τη θήρα και τη δασοκομία (ΚΤΠ 881)

| 1. | ΙΤ: Xωρίς περιορισμούς για τις δραστηριότητες που προορίζονται για τους αγρονόμους και τους «periti agrari». |
| --- | --- |

1.

ΙΤ: Xωρίς περιορισμούς για τις δραστηριότητες που προορίζονται για τους αγρονόμους και τους «periti agrari».

| 2. | Ουδέν |
| --- | --- |

2.

Ουδέν

| 3. | ES: H πρόσβαση στο επάγγελμα του αγρονόμου και του δασικού μηχανικού περιορίζεται στα φυσικά πρόσωπα.
  PT: Η πρόσβαση στο επάγγελμα του αγρονόμου περιορίζεται στα φυσικά πρόσωπα. |
| --- | --- |

3.

ES: H πρόσβαση στο επάγγελμα του αγρονόμου και του δασικού μηχανικού περιορίζεται στα φυσικά πρόσωπα.

PT: Η πρόσβαση στο επάγγελμα του αγρονόμου περιορίζεται στα φυσικά πρόσωπα.

| 1. | ΙΤ: Xωρίς περιορισμούς για τις δραστηριότητες που προορίζονται για τους αγρονόμους και τους «periti agrari». |
| --- | --- |

1.

ΙΤ: Xωρίς περιορισμούς για τις δραστηριότητες που προορίζονται για τους αγρονόμους και τους «periti agrari».

| 2. | Ουδέν |
| --- | --- |

2.

Ουδέν

| 3. | Ουδέν |
| --- | --- |

3.

Ουδέν

IT: H πρόσβαση στο επάγγελμα του αγρονόμου και των «periti agrari» περιορίζεται στα φυσικά πρόσωπα. Επιτρέπονται οι επαγγελματικές ενώσεις (όχι σύσταση εταιρείας) μεταξύ φυσικών προσώπων.

| 4. | Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» |
| --- | --- |

4.

Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις»

| 4. | Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων ειδικών περιορισμών:
  IT, PT: Προϋπόθεση κατοικίας για τους αγρονόμους |
| --- | --- |

4.

Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων ειδικών περιορισμών:

IT, PT: Προϋπόθεση κατοικίας για τους αγρονόμους

Χωρίς περιορισμούς, εκτός των BE, DE, DK και ES, όπως αναφέρεται στο σημείο iii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις», με την επιφύλαξη των παραπάνω προϋποθέσεων και των ακόλουθων ειδικών περιορισμών:

BE, DE, DK, ES: Πτυχίο Πανεπιστημίου ή ισοδύναμο τεχνικό δίπλωμα που αποδεικνύει το επίπεδο των γνώσεων και τριετής επαγγελματική πείρα στον τομέα.

BE: Aπαιτείται εξέταση των οικονομικών αναγκών αν ο ετήσιος μεικτός μισθός του φυσικού προσώπου είναι κατώτερος του κατωφλίου των 30 000 ευρώ.

Χωρίς περιορισμούς, εκτός των BE, DE, DK και ES, όπως αναφέρεται στο σημείο iii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις»:

| ζ) | Υπηρεσίες παροχής συμβουλών συναφείς με την αλιεία |
| --- | --- |

ζ)

Υπηρεσίες παροχής συμβουλών συναφείς με την αλιεία

1. 2. 3. CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Χωρίς περιορισμούς

| 4. | Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων περιορισμών:
  CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

4.

Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων περιορισμών:

CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Χωρίς περιορισμούς

1. 2. 3. CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Χωρίς περιορισμούς

| 4. | Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων περιορισμών:
  CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

4.

Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων περιορισμών:

CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Χωρίς περιορισμούς

Χωρίς περιορισμούς, εκτός των BE, DE, DK και ES, όπως αναφέρεται στο σημείο iii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις», με την επιφύλαξη των παραπάνω προϋποθέσεων και των ακόλουθων ειδικών περιορισμών:

BE, DE, DK, ES: Πτυχίο Πανεπιστημίου ή ισοδύναμο τεχνικό δίπλωμα που αποδεικνύει το επίπεδο των γνώσεων και τριετής επαγγελματική πείρα στον τομέα.

BE: Aπαιτείται εξέταση των οικονομικών αναγκών αν ο ετήσιος μεικτός μισθός του φυσικού προσώπου είναι κατώτερος του κατωφλίου των 30 000 ευρώ.

Χωρίς περιορισμούς, εκτός των BE, DE, DK και ES, όπως αναφέρεται στο σημείο iii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις»:

| η) | Υπηρεσίες συναφείς με τον εξορυκτικό τομέα |
| --- | --- |

η)

Υπηρεσίες συναφείς με τον εξορυκτικό τομέα

| 1. | Ουδέν |
| --- | --- |

1.

Ουδέν

| 2. | Ουδέν |
| --- | --- |

2.

Ουδέν

| 3. | ES, PT: Η πρόσβαση των μεταλλειολόγων περιορίζεται στα φυσικά πρόσωπα.
  LT: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

3.

ES, PT: Η πρόσβαση των μεταλλειολόγων περιορίζεται στα φυσικά πρόσωπα.

LT: Χωρίς περιορισμούς

| 4. | Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων ειδικών περιορισμών:
  FI: Το δικαίωμα αναζήτησης, διεκδίκησης και εκμετάλλευσης κοιτάσματος περιορίζεται στα φυσικά πρόσωπα που έχουν την κατοικία τους εντός του ΕΟΧ. Το Υπουργείο Εμπορίου και Βιομηχανίας μπορεί να χορηγήσει εξαιρέσεις όσον αφορά την προϋπόθεση κατοικίας.
  LT: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

4.

Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων ειδικών περιορισμών:

FI: Το δικαίωμα αναζήτησης, διεκδίκησης και εκμετάλλευσης κοιτάσματος περιορίζεται στα φυσικά πρόσωπα που έχουν την κατοικία τους εντός του ΕΟΧ. Το Υπουργείο Εμπορίου και Βιομηχανίας μπορεί να χορηγήσει εξαιρέσεις όσον αφορά την προϋπόθεση κατοικίας.

LT: Χωρίς περιορισμούς

| 1. | Ουδέν |
| --- | --- |

1.

Ουδέν

| 2. | Ουδέν |
| --- | --- |

2.

Ουδέν

| 3. | LT: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

3.

LT: Χωρίς περιορισμούς

| 4. | Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων ειδικών περιορισμών:
  PT: Προϋπόθεση μόνιμης κατοικίας.
  LT: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

4.

Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων ειδικών περιορισμών:

PT: Προϋπόθεση μόνιμης κατοικίας.

LT: Χωρίς περιορισμούς

Χωρίς περιορισμούς, εκτός των BE, DE, DK και ES, όπως αναφέρεται στο σημείο iii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις», με την επιφύλαξη των παραπάνω προϋποθέσεων και των ακόλουθων ειδικών περιορισμών:

BE, DE, DK, ES: Πτυχίο Πανεπιστημίου ή ισοδύναμο τεχνικό δίπλωμα που αποδεικνύει το επίπεδο των γνώσεων και τριετής επαγγελματική πείρα στον τομέα.

BE: Aπαιτείται εξέταση των οικονομικών αναγκών αν ο ετήσιος μεικτός μισθός του φυσικού προσώπου είναι κατώτερος του κατωφλίου των 30 000 ευρώ.

FI: Το δικαίωμα αναζήτησης, διεκδίκησης και εκμετάλλευσης κοιτάσματος περιορίζεται στα φυσικά πρόσωπα που έχουν την κατοικία τους εντός του ΕΟΧ. Το Υπουργείο Εμπορίου και Βιομηχανίας μπορεί να χορηγήσει εξαιρέσεις όσον αφορά την προϋπόθεση κατοικίας.

Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις του σημείου iii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις»

| θ) | Υπηρεσίες συναφείς με τον κατασκευαστικό τομέα
  EE: συμβουλευτικές υπηρεσίες συναφείς με τον κατασκευαστικό τομέα (μέρος της ΚΤΠ 884 + μέρος 885, εκτός του 88442)
  HU συμβουλευτικές υπηρεσίες συναφείς με τον κατασκευαστικό τομέα (μέρος της ΚΤΠ 884 + μέρος της ΚΤΠ 885) |
| --- | --- |

θ)

Υπηρεσίες συναφείς με τον κατασκευαστικό τομέα

EE: συμβουλευτικές υπηρεσίες συναφείς με τον κατασκευαστικό τομέα (μέρος της ΚΤΠ 884 + μέρος 885, εκτός του 88442)

HU συμβουλευτικές υπηρεσίες συναφείς με τον κατασκευαστικό τομέα (μέρος της ΚΤΠ 884 + μέρος της ΚΤΠ 885)

| 1. | Όλα τα κράτη μέλη εκτός των EE, HU: Χωρίς περιορισμούς
  EE, HU: Ουδέν |
| --- | --- |

1.

Όλα τα κράτη μέλη εκτός των EE, HU: Χωρίς περιορισμούς

EE, HU: Ουδέν

| 2. | Όλα τα κράτη μέλη εκτός των EE, HU: Χωρίς περιορισμούς
  EE, HU: Ουδέν |
| --- | --- |

2.

Όλα τα κράτη μέλη εκτός των EE, HU: Χωρίς περιορισμούς

EE, HU: Ουδέν

| 3. | Όλα τα κράτη μέλη εκτός των EE, HU: Χωρίς περιορισμούς
  EE, HU: Ουδέν |
| --- | --- |

3.

Όλα τα κράτη μέλη εκτός των EE, HU: Χωρίς περιορισμούς

EE, HU: Ουδέν

| 4. | Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων ειδικών περιορισμών:
  Όλα τα κράτη μέλη εκτός των EE, HU: Χωρίς περιορισμούς
  EE, HU: Χωρίς περιορισμούς με εξαίρεση τις διατάξεις που αναφέρονται στο κεφάλαιο «οριζόντιες υποχρεώσεις» |
| --- | --- |

4.

Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων ειδικών περιορισμών:

Όλα τα κράτη μέλη εκτός των EE, HU: Χωρίς περιορισμούς

EE, HU: Χωρίς περιορισμούς με εξαίρεση τις διατάξεις που αναφέρονται στο κεφάλαιο «οριζόντιες υποχρεώσεις»

1. Όλα τα κράτη μέλη εκτός των EE, HU: Χωρίς περιορισμούς

EE, HU: Ουδέν

| 2. | Όλα τα κράτη μέλη εκτός των EE, HU: Χωρίς περιορισμούς
  EE, HU: Ουδέν |
| --- | --- |

2.

Όλα τα κράτη μέλη εκτός των EE, HU: Χωρίς περιορισμούς

EE, HU: Ουδέν

| 3. | Όλα τα κράτη μέλη εκτός των EE, HU: Χωρίς περιορισμούς
  EE, HU: Ουδέν |
| --- | --- |

3.

Όλα τα κράτη μέλη εκτός των EE, HU: Χωρίς περιορισμούς

EE, HU: Ουδέν

| 4. | Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων ειδικών περιορισμών:
  Όλα τα κράτη μέλη εκτός των EE, HU: Χωρίς περιορισμούς
  EE, HU: Χωρίς περιορισμούς με εξαίρεση τις διατάξεις που αναφέρονται στο κεφάλαιο «οριζόντιες υποχρεώσεις» |
| --- | --- |

4.

Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων ειδικών περιορισμών:

Όλα τα κράτη μέλη εκτός των EE, HU: Χωρίς περιορισμούς

EE, HU: Χωρίς περιορισμούς με εξαίρεση τις διατάξεις που αναφέρονται στο κεφάλαιο «οριζόντιες υποχρεώσεις»

| ι) | Υπηρεσίες συναφείς με τη διανομή της ενέργειας
  (LV: ΚΤΠ 887).
  HU: μόνο υπηρεσίες παροχής συμβουλών, ex ΚΤΠ 887. |
| --- | --- |

ι)

Υπηρεσίες συναφείς με τη διανομή της ενέργειας

(LV: ΚΤΠ 887).

HU: μόνο υπηρεσίες παροχής συμβουλών, ex ΚΤΠ 887.

1. 2. 3. Όλα τα κράτη μέλη εκτός των HU, LV, LT, SI: Χωρίς περιορισμούς

HU, LV, LT, SI: Ουδέν

| 4. | Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων ειδικών περιορισμών:
  Όλα τα κράτη μέλη εκτός των HU, LV, LT, SI: Χωρίς περιορισμούς
  HU, LT, LV, SI: Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις». |
| --- | --- |

4.

Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων ειδικών περιορισμών:

Όλα τα κράτη μέλη εκτός των HU, LV, LT, SI: Χωρίς περιορισμούς

HU, LT, LV, SI: Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις».

1. 2. 3. Όλα τα κράτη μέλη εκτός των HU, LV, LT, SI: Χωρίς περιορισμούς

HU, LV, LT, SI: Ουδέν

| 4. | Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων ειδικών περιορισμών:
  Όλα τα κράτη μέλη εκτός των HU, LV, LT, SI: Χωρίς περιορισμούς
  HU, LT και SI: Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις».
  LV: Ουδέν |
| --- | --- |

4.

Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων ειδικών περιορισμών:

Όλα τα κράτη μέλη εκτός των HU, LV, LT, SI: Χωρίς περιορισμούς

HU, LT και SI: Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις».

LV: Ουδέν

LT: καλύπτει τις υπηρεσίες παροχής συμβουλών που συνδέονται με τη μεταφορά και διανομή μέσω τελών, ηλεκτρικού ρεύματος, αερίων καυσίμων, ατμού και ζεστού νερού για τα νοικοκυριά, τις βιομηχανίες, τα εμπορικά καταστήματα και άλλους χρήστες-ΚΤΠ 887 (28)

SI: Υπηρεσίες συναφείς με τη διανομή ενέργειας — μόνο για το αέριο (29) — μέρος της ΚΤΠ 887)

| ια) | Υπηρεσίες τοποθέτησης και παροχής προσωπικού
  Υπηρεσίες αναζήτησης στελεχών
  (ΚΤΠ 87201) |
| --- | --- |

ια)

Υπηρεσίες τοποθέτησης και παροχής προσωπικού

Υπηρεσίες αναζήτησης στελεχών

(ΚΤΠ 87201)

| 1. | AT, DE, ES, FI, IE, PT, SE, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

1.

AT, DE, ES, FI, IE, PT, SE, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Χωρίς περιορισμούς

| 2. | AT, FI, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

2.

AT, FI, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Χωρίς περιορισμούς

| 3. | AT, DE, FI, PT, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Χωρίς περιορισμούς
  ES: Κρατικό μονοπώλιο. |
| --- | --- |

3.

AT, DE, FI, PT, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Χωρίς περιορισμούς

ES: Κρατικό μονοπώλιο.

| 4. | Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων περιορισμών:
  AT, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

4.

Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων περιορισμών:

AT, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Χωρίς περιορισμούς

| 1. | AT, DE, ES, FI, IE, PT, SE, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

1.

AT, DE, ES, FI, IE, PT, SE, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Χωρίς περιορισμούς

| 2. | AT, FI, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

2.

AT, FI, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Χωρίς περιορισμούς

| 3. | AT, DE, FI, PT, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

3.

AT, DE, FI, PT, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Χωρίς περιορισμούς

| 4. | Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων περιορισμών:
  AT, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

4.

Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων περιορισμών:

AT, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Χωρίς περιορισμούς

Υπηρεσίες τοποθέτησης

(ΚΤΠ 87202)

| 1. | Όλα τα κράτη μέλη εκτός της HU: Χωρίς περιορισμούς
  HU: Ουδέν |
| --- | --- |

1.

Όλα τα κράτη μέλη εκτός της HU: Χωρίς περιορισμούς

HU: Ουδέν

| 2. | AT, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, SK: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

2.

AT, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, SK: Χωρίς περιορισμούς

| 3. | AT, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, PT, SK: Χωρίς περιορισμούς
  DE: Περιορίζεται στους φορείς παροχής υπηρεσιών που έχουν λάβει εντολή από την αρμόδια αρχή. Η εντολή αυτή χορηγείται σε συνάρτηση με την κατάσταση και την ανάπτυξη της αγοράς εργασίας.
  BE, FR, ES, IT: Κρατικό μονοπώλιο. |
| --- | --- |

3.

AT, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, PT, SK: Χωρίς περιορισμούς

DE: Περιορίζεται στους φορείς παροχής υπηρεσιών που έχουν λάβει εντολή από την αρμόδια αρχή. Η εντολή αυτή χορηγείται σε συνάρτηση με την κατάσταση και την ανάπτυξη της αγοράς εργασίας.

BE, FR, ES, IT: Κρατικό μονοπώλιο.

| 4. | Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων περιορισμών:
  AT, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, SK: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

4.

Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων περιορισμών:

AT, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, SK: Χωρίς περιορισμούς

| 1. | (Όλα τα κράτη μέλη εκτός της HU: Χωρίς περιορισμούς
  HU: Ουδέν |
| --- | --- |

1.

(Όλα τα κράτη μέλη εκτός της HU: Χωρίς περιορισμούς

HU: Ουδέν

| 2. | AT, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, SK: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

2.

AT, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, SK: Χωρίς περιορισμούς

| 3. | AT, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, PT, SK: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

3.

AT, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, PT, SK: Χωρίς περιορισμούς

| 4. | Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων περιορισμών:
  AT, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, SK: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

4.

Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων περιορισμών:

AT, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, SK: Χωρίς περιορισμούς

Υπηρεσίες παροχής προσωπικού στήριξης γραφείου

(ΚΤΠ 87203)

| 1. | AT DE, FR, IT, IE, NL, PT, SK: Χωρίς περιορισμούς. |
| --- | --- |

1.

AT DE, FR, IT, IE, NL, PT, SK: Χωρίς περιορισμούς.

| 2. | AT, FI, SK: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

2.

AT, FI, SK: Χωρίς περιορισμούς

| 3. | AT, DE, FI, PT, SK: Χωρίς περιορισμούς
  IT: Κρατικό μονοπώλιο. |
| --- | --- |

3.

AT, DE, FI, PT, SK: Χωρίς περιορισμούς

IT: Κρατικό μονοπώλιο.

| 4. | Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων περιορισμών:
  AT, FI, SK: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

4.

Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων περιορισμών:

AT, FI, SK: Χωρίς περιορισμούς

| 1. | AT, DE, FR, IT, IE, NL, PT, SK: Χωρίς περιορισμούς. |
| --- | --- |

1.

AT, DE, FR, IT, IE, NL, PT, SK: Χωρίς περιορισμούς.

| 2. | AT, FI, SK: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

2.

AT, FI, SK: Χωρίς περιορισμούς

| 3. | AT, DE, FI, PT, SK: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

3.

AT, DE, FI, PT, SK: Χωρίς περιορισμούς

| 4. | Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων περιορισμών:
  AT, FI, SK: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

4.

Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων περιορισμών:

AT, FI, SK: Χωρίς περιορισμούς

| ιβ) | Υπηρεσίες ασφάλισης
  (ΚΤΠ 87302, 87303, 87304, 87305) |
| --- | --- |

ιβ)

Υπηρεσίες ασφάλισης

(ΚΤΠ 87302, 87303, 87304, 87305)

| 1. | BE, CY, CZ, ES, EE, FR, IT, LV, LT, MT, PT, PL, SI, SK: Χωρίς περιορισμούς. |
| --- | --- |

1.

BE, CY, CZ, ES, EE, FR, IT, LV, LT, MT, PT, PL, SI, SK: Χωρίς περιορισμούς.

| 2. | CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SI, SK: Χωρίς περιορισμούς. |
| --- | --- |

2.

CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SI, SK: Χωρίς περιορισμούς.

| 3. | CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SI, SK: Χωρίς περιορισμούς.
  ES: Η πρόσβαση περιορίζεται μέσω των Sociedades Anonimas, Sociedades de Responsabilidad Limitada, Sociedades Anonimas Laborales και Sociedades Cooperativas. Η πρόσβαση εξαρτάται από προηγούμενη έγκριση. Για τη χορήγηση της έγκρισης αυτής, το υπουργικό συμβούλιο λαμβάνει υπόψη κριτήρια όπως οι ικανότητες, η επαγγελματική ακεραιότητα και ανεξαρτησία, η καταλληλότητα της προστασίας που παρέχεται για την ασφάλεια του πληθυσμού και την τήρηση της δημόσιας τάξης.
  DK: Χωρίς περιορισμούς για τις υπηρεσίες φύλαξης αεροδρομίων. Η πρόσβαση περιορίζεται στα εθνικά νομικά πρόσωπα και εξαρτάται από προηγούμενη έγκριση. Για τη χορήγηση της έγκρισης, ο υπουργός Δικαιοσύνης πρέπει να λάβει υπόψη του κριτήρια όπως οι ικανότητες, η επαγγελματική ακεραιότητα και η ανεξαρτησία, η εμπειρία και η καλή φήμη της επιχείρησης που έχει υποβάλει αίτηση εγκατάστασης. |
| --- | --- |

3.

CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SI, SK: Χωρίς περιορισμούς.

ES: Η πρόσβαση περιορίζεται μέσω των Sociedades Anonimas, Sociedades de Responsabilidad Limitada, Sociedades Anonimas Laborales και Sociedades Cooperativas. Η πρόσβαση εξαρτάται από προηγούμενη έγκριση. Για τη χορήγηση της έγκρισης αυτής, το υπουργικό συμβούλιο λαμβάνει υπόψη κριτήρια όπως οι ικανότητες, η επαγγελματική ακεραιότητα και ανεξαρτησία, η καταλληλότητα της προστασίας που παρέχεται για την ασφάλεια του πληθυσμού και την τήρηση της δημόσιας τάξης.

DK: Χωρίς περιορισμούς για τις υπηρεσίες φύλαξης αεροδρομίων. Η πρόσβαση περιορίζεται στα εθνικά νομικά πρόσωπα και εξαρτάται από προηγούμενη έγκριση. Για τη χορήγηση της έγκρισης, ο υπουργός Δικαιοσύνης πρέπει να λάβει υπόψη του κριτήρια όπως οι ικανότητες, η επαγγελματική ακεραιότητα και η ανεξαρτησία, η εμπειρία και η καλή φήμη της επιχείρησης που έχει υποβάλει αίτηση εγκατάστασης.

| 1. | BE, CY, CZ, ES, EE, FR, IT, LV, LT, MT, PT, PL, SI, SK: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

1.

BE, CY, CZ, ES, EE, FR, IT, LV, LT, MT, PT, PL, SI, SK: Χωρίς περιορισμούς

| 2. | CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SI, SK: Χωρίς περιορισμούς. |
| --- | --- |

2.

CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SI, SK: Χωρίς περιορισμούς.

| 3. | CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SI, SK: Χωρίς περιορισμούς.
  DK: Προϋπόθεση κατοικίας και ιθαγένειας για την πλειονότητα των μελών του διοικητικού συμβουλίου και για τους διευθυντές. Χωρίς περιορισμούς για τις υπηρεσίες φύλαξης αεροδρομίων. |
| --- | --- |

3.

CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SI, SK: Χωρίς περιορισμούς.

DK: Προϋπόθεση κατοικίας και ιθαγένειας για την πλειονότητα των μελών του διοικητικού συμβουλίου και για τους διευθυντές. Χωρίς περιορισμούς για τις υπηρεσίες φύλαξης αεροδρομίων.

| 4. | Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων ειδικών περιορισμών:
  DK: Χωρίς περιορισμούς για τις υπηρεσίες φύλαξης αεροδρομίων. Προϋπόθεση ιθαγένειας για τα διευθυντικά στελέχη.
  FR: Προϋπόθεση ιθαγένειας για τους διευθύνοντες συμβούλους και τους διευθυντές.
  BE: Προϋπόθεση ιθαγένειας για το διευθυντικό προσωπικό.
  ES, PT: Προϋπόθεση ιθαγένειας για το ειδικευμένο προσωπικό.
  ΙΤ: Προϋπόθεση ιθαγένειας για τη λήψη της απαιτούμενης άδειας παροχής υπηρεσιών ασφαλείας και την μεταφορά τιμαλφών.
  CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SI, SK: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

4.

Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων ειδικών περιορισμών:

DK: Χωρίς περιορισμούς για τις υπηρεσίες φύλαξης αεροδρομίων. Προϋπόθεση ιθαγένειας για τα διευθυντικά στελέχη.

FR: Προϋπόθεση ιθαγένειας για τους διευθύνοντες συμβούλους και τους διευθυντές.

BE: Προϋπόθεση ιθαγένειας για το διευθυντικό προσωπικό.

ES, PT: Προϋπόθεση ιθαγένειας για το ειδικευμένο προσωπικό.

ΙΤ: Προϋπόθεση ιθαγένειας για τη λήψη της απαιτούμενης άδειας παροχής υπηρεσιών ασφαλείας και την μεταφορά τιμαλφών.

CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SI, SK: Χωρίς περιορισμούς

| 4. | Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων ειδικών περιορισμών:
  DK: Χωρίς περιορισμούς για τις υπηρεσίες φύλαξης αεροδρομίων. Προϋπόθεση ιθαγένειας για τα διευθυντικά στελέχη.
  ΒΕ: Προϋπόθεση κατοικίας για το διευθυντικό προσωπικό.
  ΙΤ: Προϋπόθεση κατοικίας για την εξασφάλιση της απαραίτητης άδειας για τις υπηρεσίες ασφαλείας και την μεταφορά τιμαλφών.
  CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SI, SK: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

4.

Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων ειδικών περιορισμών:

DK: Χωρίς περιορισμούς για τις υπηρεσίες φύλαξης αεροδρομίων. Προϋπόθεση ιθαγένειας για τα διευθυντικά στελέχη.

ΒΕ: Προϋπόθεση κατοικίας για το διευθυντικό προσωπικό.

ΙΤ: Προϋπόθεση κατοικίας για την εξασφάλιση της απαραίτητης άδειας για τις υπηρεσίες ασφαλείας και την μεταφορά τιμαλφών.

CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SI, SK: Χωρίς περιορισμούς

| ιγ) | Συναφείς υπηρεσίες παροχής συμβουλών για επιστημονικά και τεχνικά θέματα (30) (ΚΤΠ 8675 |
| --- | --- |

ιγ)

Συναφείς υπηρεσίες παροχής συμβουλών για επιστημονικά και τεχνικά θέματα (30) (ΚΤΠ 8675

| 1. | Ουδέν εκτός της FR: Χωρίς περιορισμούς για τις υπηρεσίες εξερεύνησης. |
| --- | --- |

1.

Ουδέν εκτός της FR: Χωρίς περιορισμούς για τις υπηρεσίες εξερεύνησης.

| 2. | Ουδέν |
| --- | --- |

2.

Ουδέν

| 1. | FR: Χωρίς περιορισμούς για τις υπηρεσίες εξερεύνησης.
  DE: Εφαρμογή των εθνικών κανόνων στις τιμές και τις αμοιβές και αποδοχές για όλες τις υπηρεσίες τοπογραφικής αποτύπωσης που παρέχονται από το εξωτερικό. |
| --- | --- |

1.

FR: Χωρίς περιορισμούς για τις υπηρεσίες εξερεύνησης.

DE: Εφαρμογή των εθνικών κανόνων στις τιμές και τις αμοιβές και αποδοχές για όλες τις υπηρεσίες τοπογραφικής αποτύπωσης που παρέχονται από το εξωτερικό.

| 2. | Ουδέν |
| --- | --- |

2.

Ουδέν

| 3. | FR: «Τοπογραφική αποτύπωση»: παροχή υπηρεσιών μόνο μέσω SEL (ανώνυμης εταιρείας, εταιρείας περιορισμένης ευθύνης ή ετερόρρυθμης εταιρείας με μετοχές) ή SCP, SA και SARL.
  ΙΤ: Για ορισμένες υπηρεσίες εξερεύνησης που σχετίζονται με τον εξορυκτικό τομέα (ορυκτά, πετρέλαιο, αέριο κ.λπ.), πιθανόν να υπάρχουν αποκλειστικά δικαιώματα.
  ES: Πρόσβαση στο επάγγελμα του τοπογράφου και γεωλόγου, μόνο μέσω φυσικών προσώπων.
  PT: Η πρόσβαση περιορίζεται στα φυσικά πρόσωπα.
  IT: Πρόσβαση στο επάγγελμα του τοπογράφου και γεωλόγου, μόνο μέσω φυσικών προσώπων. Επιτρέπονται οι επαγγελματικές ενώσεις (όχι σύσταση εταιρείας) μεταξύ φυσικών προσώπων. |
| --- | --- |

3.

FR: «Τοπογραφική αποτύπωση»: παροχή υπηρεσιών μόνο μέσω SEL (ανώνυμης εταιρείας, εταιρείας περιορισμένης ευθύνης ή ετερόρρυθμης εταιρείας με μετοχές) ή SCP, SA και SARL.

ΙΤ: Για ορισμένες υπηρεσίες εξερεύνησης που σχετίζονται με τον εξορυκτικό τομέα (ορυκτά, πετρέλαιο, αέριο κ.λπ.), πιθανόν να υπάρχουν αποκλειστικά δικαιώματα.

ES: Πρόσβαση στο επάγγελμα του τοπογράφου και γεωλόγου, μόνο μέσω φυσικών προσώπων.

PT: Η πρόσβαση περιορίζεται στα φυσικά πρόσωπα.

IT: Πρόσβαση στο επάγγελμα του τοπογράφου και γεωλόγου, μόνο μέσω φυσικών προσώπων. Επιτρέπονται οι επαγγελματικές ενώσεις (όχι σύσταση εταιρείας) μεταξύ φυσικών προσώπων.

| 3. | FR: Οι «Υπηρεσίες εξερεύνησης και αναζήτησης κοιτασμάτων» υπόκεινται στη χορήγηση άδειας. |
| --- | --- |

3.

FR: Οι «Υπηρεσίες εξερεύνησης και αναζήτησης κοιτασμάτων» υπόκεινται στη χορήγηση άδειας.

| 4. | Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων ειδικών περιορισμών:
  DE: Προϋπόθεση ιθαγένειας για τοπογράφους που έχουν διορισθεί από το κράτος.
  FR: «Τοπογραφική αποτύπωση» - οι ενέργειες που σχετίζονται με τη σύσταση εμπραγμάτων δικαιωμάτων και την έγγειο νομοθεσία διεξάγονται κατ' αποκλειστικότητα από τους «experts-géomètres» της Κοινότητας. |
| --- | --- |

4.

Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων ειδικών περιορισμών:

DE: Προϋπόθεση ιθαγένειας για τοπογράφους που έχουν διορισθεί από το κράτος.

FR: «Τοπογραφική αποτύπωση» - οι ενέργειες που σχετίζονται με τη σύσταση εμπραγμάτων δικαιωμάτων και την έγγειο νομοθεσία διεξάγονται κατ' αποκλειστικότητα από τους «experts-géomètres» της Κοινότητας.

| 4. | Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων ειδικών περιορισμών:
  IT, PT: Προϋπόθεση κατοικίας. |
| --- | --- |

4.

Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων ειδικών περιορισμών:

IT, PT: Προϋπόθεση κατοικίας.

Χωρίς περιορισμούς, εκτός των BE, DE, DK, ES, EE, όπως αναφέρεται στο σημείο iii) του τμήματος «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των παραπάνω προϋποθέσεων και των ακόλουθων ειδικών περιορισμών:

BE, DE, DK, ES: Πτυχίο Πανεπιστημίου ή ισοδύναμο τεχνικό δίπλωμα και τριετής επαγγελματική πείρα στον τομέα.

EE: Χωρίς περιορισμούς, εξαιρουμένων των επαγγελματιών: πτυχίο Πανεπιστημίου και πενταετής επαγγελματική πείρα σε σχετικό τομέα.

BE: Aπαιτείται εξέταση των οικονομικών αναγκών αν ο ετήσιος μεικτός μισθός του φυσικού προσώπου είναι κατώτερος του κατωφλίου των 30 000 ευρώ.

DE: Προϋπόθεση ιθαγένειας για τοπογράφους που έχουν διορισθεί από το κράτος.

Χωρίς περιορισμούς, εκτός των BE, DE, DK, ES, EE, σύμφωνα με τις διατάξεις του σημείου iii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων προϋποθέσεων:

DE: Εφαρμογή των εθνικών κανόνων στις αμοιβές και αποδοχές για όλες τις υπηρεσίες που παρέχονται από το εξωτερικό.

| ιδ) | Συντήρηση και επισκευή εξοπλισμού
  (μη συμπεριλαμβανομένων των θαλάσσιων σκαφών, των αεροσκαφών ή του λοιπού εξοπλισμού μεταφορών)
  (Όλα τα κράτη μέλη εκτός των EE, LT, LV, ΚΤΠ: χωρίς περιορισμούς EE, LT, LV: 633, 8861-8866) |
| --- | --- |

ιδ)

Συντήρηση και επισκευή εξοπλισμού

(μη συμπεριλαμβανομένων των θαλάσσιων σκαφών, των αεροσκαφών ή του λοιπού εξοπλισμού μεταφορών)

(Όλα τα κράτη μέλη εκτός των EE, LT, LV, ΚΤΠ: χωρίς περιορισμούς EE, LT, LV: 633, 8861-8866)

1. 2. 3. Ουδέν

| 4. | Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» |
| --- | --- |

4.

Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις»

1. 2. 3. Ουδέν

| 4. | Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» |
| --- | --- |

4.

Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις»

Χωρίς περιορισμούς, εκτός των BE, DE, DK και ES, σύμφωνα με τις διατάξεις του σημείου iii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων ειδικών περιορισμών:

BE, DE, DK, ES: Πτυχίο Πανεπιστημίου ή ισοδύναμο τεχνικό δίπλωμα που αποδεικνύει το επίπεδο των γνώσεων και τριετής επαγγελματική πείρα στον τομέα.

BE: Aπαιτείται εξέταση των οικονομικών αναγκών αν ο ετήσιος μεικτός μισθός του φυσικού προσώπου είναι κατώτερος του κατωφλίου των 30 000 ευρώ.

Χωρίς περιορισμούς, εκτός των BE, DE, DK και ES, όπως αναφέρεται στο σημείο iii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις»

| ιε) | Υπηρεσίες καθαρισμού κτιρίων (ΚΤΠ 874) |
| --- | --- |

ιε)

Υπηρεσίες καθαρισμού κτιρίων (ΚΤΠ 874)

| 1. | Χωρίς περιορισμούς (31) |
| --- | --- |

1.

Χωρίς περιορισμούς (31)

| 2. | 3.Ουδέν |
| --- | --- |

2.

3.Ουδέν

| 4. | Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» |
| --- | --- |

4.

Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις»

| 1. | Χωρίς περιορισμούς (31)

  2. 3.Ουδέν |
| --- | --- |

1.

Χωρίς περιορισμούς (31)

2. 3.Ουδέν

| 4. | Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» |
| --- | --- |

4.

Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις»

| ιστ) | Φωτογραφικές υπηρεσίες
  (ΚΤΠ 875. Όλα τα κράτη μέλη εξαιρουμένων των CZ, EE, LV, PL: εξαιρουμένης της λιανικής πώλησης PL: εξαιρουμένης της αεροφωτογράφησης) |
| --- | --- |

ιστ)

Φωτογραφικές υπηρεσίες

(ΚΤΠ 875. Όλα τα κράτη μέλη εξαιρουμένων των CZ, EE, LV, PL: εξαιρουμένης της λιανικής πώλησης PL: εξαιρουμένης της αεροφωτογράφησης)

| 1. | Όλα τα κράτη μέλη εκτός των EE, HU, LV, LT, PL: Χωρίς περιορισμούς με εξαίρεση την αεροφωτογράφηση: Ουδέν
  EE, HU, LV, LT, PL: Ουδέν
  2. 3.Ουδέν |
| --- | --- |

1.

Όλα τα κράτη μέλη εκτός των EE, HU, LV, LT, PL: Χωρίς περιορισμούς με εξαίρεση την αεροφωτογράφηση: Ουδέν

EE, HU, LV, LT, PL: Ουδέν

2. 3.Ουδέν

| 4. | Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» |
| --- | --- |

4.

Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις»

| 1. | Όλα τα κράτη μέλη εκτός των CZ, HU, LV, LT, PL: Χωρίς περιορισμούς με εξαίρεση την αεροφωτογράφηση: Ουδέν
  CZ, HU, LV, LT, PL: Ουδέν
  2. 3.Ουδέν |
| --- | --- |

1.

Όλα τα κράτη μέλη εκτός των CZ, HU, LV, LT, PL: Χωρίς περιορισμούς με εξαίρεση την αεροφωτογράφηση: Ουδέν

CZ, HU, LV, LT, PL: Ουδέν

2. 3.Ουδέν

| 4. | Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» |
| --- | --- |

4.

Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις»

Χωρίς περιορισμούς, εκτός των BE, DE, DK και ES, σύμφωνα με τις διατάξεις του σημείου iii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων ειδικών περιορισμών:

BE, DE, DK, ES: Πτυχίο Πανεπιστημίου ή ισοδύναμο τεχνικό δίπλωμα που αποδεικνύει το επίπεδο των γνώσεων και τριετής επαγγελματική πείρα στον τομέα.

BE: Aπαιτείται εξέταση των οικονομικών αναγκών αν ο ετήσιος μεικτός μισθός του φυσικού προσώπου είναι κατώτερος του κατωφλίου των 30 000 ευρώ.

Χωρίς περιορισμούς, εκτός των BE, DE, DK και ES, όπως αναφέρεται στο σημείο iii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις»:

| ιζ) | Υπηρεσίες συσκευασίας
  (ΚΤΠ 876) |
| --- | --- |

ιζ)

Υπηρεσίες συσκευασίας

(ΚΤΠ 876)

| 1. | Χωρίς περιορισμούς (32)

  2. 3. Ουδέν |
| --- | --- |

1.

Χωρίς περιορισμούς (32)

2. 3. Ουδέν

| 4. | Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» |
| --- | --- |

4.

Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις»

| 1. | Χωρίς περιορισμούς
  2. 3. Ουδέν |
| --- | --- |

1.

Χωρίς περιορισμούς

2. 3. Ουδέν

| 4. | Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» |
| --- | --- |

4.

Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις»

| ιη) | Τυπογραφία και εκδόσεις
  (ΚΤΠ 88442) |
| --- | --- |

ιη)

Τυπογραφία και εκδόσεις

(ΚΤΠ 88442)

1. 2. Ουδέν

| 3. | ΙΤ: Η ξένη συμμετοχή στους εκδοτικούς οίκους περιορίζεται σε 49 % του κεφαλαίου ή των δικαιωμάτων ψήφου.
  LT: Τα δικαιώματα εγκατάστασης στον εκδοτικό τομέα περιορίζονται μόνο στα νομικά πρόσωπα που έχουν συσταθεί στη Λιθουανία.
  LV: Τα δικαιώματα εγκατάστασης στον εκδοτικό τομέα περιορίζονται μόνο στα νομικά πρόσωπα που έχουν συσταθεί στη Λεττονία.
  PL: Προϋπόθεση ιθαγένειας για τους αρχισυντάκτες περιοδικών και εφημερίδων.
  SK: Τα δικαιώματα εγκατάστασης στον εκδοτικό τομέα περιορίζονται μόνο στα νομικά πρόσωπα που έχουν συσταθεί στη Σλοβακία. |
| --- | --- |

3.

ΙΤ: Η ξένη συμμετοχή στους εκδοτικούς οίκους περιορίζεται σε 49 % του κεφαλαίου ή των δικαιωμάτων ψήφου.

LT: Τα δικαιώματα εγκατάστασης στον εκδοτικό τομέα περιορίζονται μόνο στα νομικά πρόσωπα που έχουν συσταθεί στη Λιθουανία.

LV: Τα δικαιώματα εγκατάστασης στον εκδοτικό τομέα περιορίζονται μόνο στα νομικά πρόσωπα που έχουν συσταθεί στη Λεττονία.

PL: Προϋπόθεση ιθαγένειας για τους αρχισυντάκτες περιοδικών και εφημερίδων.

SK: Τα δικαιώματα εγκατάστασης στον εκδοτικό τομέα περιορίζονται μόνο στα νομικά πρόσωπα που έχουν συσταθεί στη Σλοβακία.

| 4. | Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων περιορισμών:
  PL: Προϋπόθεση ιθαγένειας για τους αρχισυντάκτες περιοδικών και εφημερίδων. |
| --- | --- |

4.

Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων περιορισμών:

PL: Προϋπόθεση ιθαγένειας για τους αρχισυντάκτες περιοδικών και εφημερίδων.

1. 2. Ουδέν

| 3. | Ουδέν |
| --- | --- |

3.

Ουδέν

| 4. | Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» |
| --- | --- |

4.

Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις»

| ιθ) | Υπηρεσίες για τη διοργάνωση συνεδρίων
  (AT: μόνο υπηρεσίες διαχείρισης των εκθέσεων) |
| --- | --- |

ιθ)

Υπηρεσίες για τη διοργάνωση συνεδρίων

(AT: μόνο υπηρεσίες διαχείρισης των εκθέσεων)

1. 2. 3. Ουδέν

| 4. | Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» |
| --- | --- |

4.

Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις»

1. 2. 3. Ουδέν

| 4. | Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» |
| --- | --- |

4.

Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις»

Χωρίς περιορισμούς, εκτός των BE, DE, DK και ES, σύμφωνα με τις διατάξεις του σημείου iii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων ειδικών περιορισμών:

BE, DE, DK, ES: Πτυχίο Πανεπιστημίου ή ισοδύναμο τεχνικό δίπλωμα που αποδεικνύει το επίπεδο των γνώσεων και τριετής επαγγελματική πείρα στον τομέα.

BE: Aπαιτείται εξέταση των οικονομικών αναγκών αν ο ετήσιος μεικτός μισθός του φυσικού προσώπου είναι κατώτερος του κατωφλίου των 30 000 ευρώ.

Χωρίς περιορισμούς, εκτός των BE, DE, DK και ES, όπως αναφέρεται στο σημείο iii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις»:

| ιι) | Άλλα |
| --- | --- |

ιι)

Άλλα

Υπηρεσίες μετάφρασης

(ΚΤΠ 87905)

(HU: εκτός της επίσημης μετάφρασης. PL: εκτός των υπηρεσιών ορκωτών διερμηνέων. SK: εκτός των εξουσιοδοτημένων δημόσιων υπηρεσιών μετάφρασης και διερμηνείας)

1. 2. Ουδέν

| 3. | Ουδέν |
| --- | --- |

3.

Ουδέν

| 4. | Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με επιφύλαξη των ακόλουθων ειδικών περιορισμών:
  DΚ: Ορκωτοί μεταφραστές και διερμηνείς του δημοσίου: προϋπόθεση ιθαγένειας, εκτός αν προβλέπει παρέκκλιση ο Δανικός Οργανισμός Εμπορίου και Εταιρειών. |
| --- | --- |

4.

Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με επιφύλαξη των ακόλουθων ειδικών περιορισμών:

DΚ: Ορκωτοί μεταφραστές και διερμηνείς του δημοσίου: προϋπόθεση ιθαγένειας, εκτός αν προβλέπει παρέκκλιση ο Δανικός Οργανισμός Εμπορίου και Εταιρειών.

1. 2. Ουδέν

| 3. | DK: H άδεια για τους ορκωτούς μεταφραστές και διερμηνείς του δημόσιου τομέα μπορεί να περιορίζει το πεδίο άσκησης δραστηριοτήτων. |
| --- | --- |

3.

DK: H άδεια για τους ορκωτούς μεταφραστές και διερμηνείς του δημόσιου τομέα μπορεί να περιορίζει το πεδίο άσκησης δραστηριοτήτων.

| 4. | Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων περιορισμών:
  DΚ: Ορκωτοί μεταφραστές και διερμηνείς του δημοσίου: προϋπόθεση κατοικίας, εκτός αν προβλέπει παρέκκλιση ο Δανικός Οργανισμός Εμπορίου και Εταιρειών. |
| --- | --- |

4.

Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων περιορισμών:

DΚ: Ορκωτοί μεταφραστές και διερμηνείς του δημοσίου: προϋπόθεση κατοικίας, εκτός αν προβλέπει παρέκκλιση ο Δανικός Οργανισμός Εμπορίου και Εταιρειών.

Χωρίς περιορισμούς, εκτός των BE, DE, DK, ES, EL, IT, IE, UK, SE όπως αναφέρεται στο σημείο iii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων ειδικών περιορισμών:

EL: Σχετικοί τίτλοι και πενταετής επαγγελματική πείρα.

IT, IE, SE, UK: Σχετικοί τίτλοι και τριετής επαγγελματική πείρα.

BE, DE, DK, ES: Πτυχίο Πανεπιστημίου ή ισοδύναμο τεχνικό δίπλωμα που αποδεικνύει το επίπεδο των γνώσεων και τριετής επαγγελματική πείρα στον τομέα.

BE: Aπαιτείται εξέταση των οικονομικών αναγκών αν ο ετήσιος μεικτός μισθός του φυσικού προσώπου είναι κατώτερος του κατωφλίου των 30 000 ευρώ.

IT, UK: Απαιτείται συμμόρφωση με εξέταση των οικονομικών αναγκών

Χωρίς περιορισμούς, εκτός των BE, DE, DK, ES, EL, IT, IE, UK, SE όπως αναφέρεται στο σημείο iii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις»:

Υπηρεσίες εσωτερικού σχεδιασμού

(ΚΤΠ 87907 (33))

| 1. | Ουδέν |
| --- | --- |

1.

Ουδέν

| 2. | Ουδέν |
| --- | --- |

2.

Ουδέν

| 3. | Ουδέν |
| --- | --- |

3.

Ουδέν

| 4. | Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» |
| --- | --- |

4.

Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις»

| 1. | DE: Εφαρμογή των εθνικών κανόνων στις αμοιβές και αποδοχές για όλες τις υπηρεσίες που παρέχονται από το εξωτερικό. |
| --- | --- |

1.

DE: Εφαρμογή των εθνικών κανόνων στις αμοιβές και αποδοχές για όλες τις υπηρεσίες που παρέχονται από το εξωτερικό.

| 2. | Ουδέν |
| --- | --- |

2.

Ουδέν

| 3. | Ουδέν |
| --- | --- |

3.

Ουδέν

| 4. | Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» |
| --- | --- |

4.

Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις»

| II. | ΕΙΔΙΚΕΣ ΑΝΑΛΗΨΕΙΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΩΝ |
| --- | --- |

II.

ΕΙΔΙΚΕΣ ΑΝΑΛΗΨΕΙΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΩΝ

| 2. | Υπηρεσίες επικοινωνιας |
| --- | --- |

2.

Υπηρεσίες επικοινωνιας

Tαχυδρομικές υπηρεσίες και υπηρεσίες επίδοσης αλληλογραφίας (34)

Υπηρεσίες που σχετίζονται με τον χειρισμό (35) ταχυδρομικών αντικειμένων (36) σύμφωνα με τον ακόλουθο κατάλογο υποτομέων, είτε για εγχώριο είτε για ξένο προορισμό:

την προϋπόθεση ότι το βάρος τους είναι κάτω των 350 γραμμαρίων (37) καθώς και για τις υπηρεσίες συστημένων που χρησιμοποιούνται στην περίπτωση των δικαστικών και διοικητικών διαδικασιών.

1. 2. 3. Όλα τα κράτη μέλη εκτός των CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, SK, SI: μπορούν να θεσπιστούν συστήματα χορήγησης αδειών για τους υποτομείς i) έως v), για τους οποίους υπάρχει γενική υποχρέωση παροχής καθολικής υπηρεσίας. Οι εν λόγω άδειες μπορεί να υπόκεινται σε συγκεκριμένες υποχρεώσεις παροχής καθολικής υπηρεσίας και/ή χρηματοδοτικής εισφοράς σε ταμείο αποζημιώσεως.

CY, HU, LV, MT, SI: Χωρίς περιορισμούς

EE, LT: Xωρίς περιορισμούς, εκτός του v): Ουδέν.

PL: Χωρίς περιορισμούς εκτός του v): Ουδέν, με εξαίρεση τη γραπτή αλληλογραφία (π.χ. επιστολές).

CZ, SK: Xωρίς περιορισμούς, εκτός του v) στα σημεία 2 και 3: Ουδέν.

| 4. | Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με επιφύλαξη των ακόλουθων περιορισμών:
  CY, HU, LV, MT, SI: Χωρίς περιορισμούς
  CZ, EE, LT, PL, SK: Χωρίς περιορισμούς με εξαίρεση το σημείο v): χωρίς περιορισμούς με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» (PL: εξαιρουμένης της γραπτής αλληλογραφίας, π.χ. επιστολών) |
| --- | --- |

4.

Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με επιφύλαξη των ακόλουθων περιορισμών:

CY, HU, LV, MT, SI: Χωρίς περιορισμούς

CZ, EE, LT, PL, SK: Χωρίς περιορισμούς με εξαίρεση το σημείο v): χωρίς περιορισμούς με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» (PL: εξαιρουμένης της γραπτής αλληλογραφίας, π.χ. επιστολών)

1.2. 3. Όλα τα κράτη μέλη εκτός των CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, SK, SI: Χωρίς περιορισμούς

CY, HU, LV, MT, SI: Χωρίς περιορισμούς

EE, LT: Χωρίς περιορισμούς, εκτός του v): Ουδέν.

PL: Χωρίς περιορισμούς εκτός του v): Ουδέν, με εξαίρεση τη γραπτή αλληλογραφία (π.χ. επιστολές). CZ, SK: Xωρίς περιορισμούς, εκτός του v)

| 4. | Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με επιφύλαξη των ακόλουθων περιορισμών:
  CY, HU, LV, MT, SI: Χωρίς περιορισμούς
  CZ, EE, LT, PL, SK: Χωρίς περιορισμούς με εξαίρεση το σημείο v): χωρίς περιορισμούς με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» (PL: εξαιρουμένης της γραπτής αλληλογραφίας, π.χ. επιστολών) |
| --- | --- |

4.

Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με επιφύλαξη των ακόλουθων περιορισμών:

CY, HU, LV, MT, SI: Χωρίς περιορισμούς

CZ, EE, LT, PL, SK: Χωρίς περιορισμούς με εξαίρεση το σημείο v): χωρίς περιορισμούς με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» (PL: εξαιρουμένης της γραπτής αλληλογραφίας, π.χ. επιστολών)

στα σημεία 2 και 3: Ουδέν.

Έχουν εγκαθιδρυθεί ανεξάρτητες εθνικές ρυθμιστικές αρχές με σκοπό να διασφαλιστεί η τήρηση των ταχυδρομικών ρυθμίσεων και να αντιμετωπιστούν οι διαφορές μεταξύ εμπορικών εταίρων (δημόσιων ή ιδιωτικών). Διασφαλίζεται το δικαίωμα παροχής καθολικής ταχυδρομικής υπηρεσίας.

| i) | Χειρισμός γραπτών μηνυμάτων με συγκεκριμένο παραλήπτη, σε οποιουδήποτε είδους φυσικό μέσο (38), συμπεριλαμβανομένων:






  — | της υβριδικής ταχυδρομικής υπηρεσίας |
| --- | --- | --- |

i)

Χειρισμός γραπτών μηνυμάτων με συγκεκριμένο παραλήπτη, σε οποιουδήποτε είδους φυσικό μέσο (38), συμπεριλαμβανομένων:

—

της υβριδικής ταχυδρομικής υπηρεσίας

| — | του διαφημιστικού ταχυδρομείου |
| --- | --- |

—

του διαφημιστικού ταχυδρομείου

| ii) | Χειρισμός δεμάτων και πακέτων με συγκεκριμένο παραλήπτη (39) |
| --- | --- |

ii)

Χειρισμός δεμάτων και πακέτων με συγκεκριμένο παραλήπτη (39)

| iii) | Χειρισμός εντύπων με συγκεκριμένο παραλήπτη (40) |
| --- | --- |

iii)

Χειρισμός εντύπων με συγκεκριμένο παραλήπτη (40)

| iv) | Χειρισμός αντικειμένων που αναφέρονται παραπάνω στα σημεία i) και iii) ως συστημένες επιστολές ή αποστολές με δηλωμένη αξία |
| --- | --- |

iv)

Χειρισμός αντικειμένων που αναφέρονται παραπάνω στα σημεία i) και iii) ως συστημένες επιστολές ή αποστολές με δηλωμένη αξία

| v) | Υπηρεσίες ταχείας επίδοσης αλληλογραφίας (41) για αντικείμενα που αναφέρονται παραπάνω στα σημεία i) και iii) |
| --- | --- |

v)

Υπηρεσίες ταχείας επίδοσης αλληλογραφίας (41) για αντικείμενα που αναφέρονται παραπάνω στα σημεία i) και iii)

| vi) | Xειρισμός αντικειμένων χωρίς συγκεκριμένο παραλήπτη |
| --- | --- |

vi)

Xειρισμός αντικειμένων χωρίς συγκεκριμένο παραλήπτη

| vii) | Ανταλλαγή εγγράφων (42) |
| --- | --- |

vii)

Ανταλλαγή εγγράφων (42)

| vii) | Άλλες υπηρεσίες που δεν αναφέρονται αλλού |
| --- | --- |

vii)

Άλλες υπηρεσίες που δεν αναφέρονται αλλού

| 2.Γ. | Τηλεπικοινωνιακές υπηρεσίες |
| --- | --- |

2.Γ.

Τηλεπικοινωνιακές υπηρεσίες

Ως «τηλεπικοινωνιακή υπηρεσία» νοείται η μεταφορά ηλεκτρομαγνητικών σημάτων, ήχου, δεδομένων με εικόνες ή συνδυασμών αυτών, εκτός των ραδιοτηλεοπτικών μεταδόσεων (43). Συνεπώς, οι υποχρεώσεις στο συγκεκριμένο πίνακα δεν καλύπτουν την οικονομική δραστηριότητα που συνίσταται στη διάθεση του περιεχομένου των έργων μέσω των τηλεπικοινωνιακών υπηρεσιών. Η διάθεση του περιεχομένου αυτού που μεταφέρεται μέσω των τηλεπικοινωνιακών υπηρεσιών υπόκειται σε ειδικές δεσμεύσεις που αναλαμβάνει η Κοινότητα και τα κράτη μέλη της σε άλλους σχετικούς τομείς.

Εθνικές και διεθνείς

Εθνικές και διεθνείς υπηρεσίες παρεχόμενες με τη βοήθεια οποιασδήποτε τεχνολογίας δικτύου, σε ίδιες υποδομές ή με μεταπώληση, δημόσιας ή μη δημόσιας χρήσης, στα ακόλουθα τμήματα της αγοράς (οι υπηρεσίες αυτές αντιστοιχούν στους ακόλουθους κωδικούς της ΚΤΠ: 7521, 7522, 7523, 7524 (44), 7525, 7526 και 7529 (44), εξαιρούνται οι ραδιοτηλεοπτικές μεταδόσεις):

| α) | Υπηρεσίες φωνητικής τηλεφωνίας |
| --- | --- |

α)

Υπηρεσίες φωνητικής τηλεφωνίας

| β) | Υπηρεσίες διαβίβασης δεδομένων με μεταγωγή κατά πακέτα |
| --- | --- |

β)

Υπηρεσίες διαβίβασης δεδομένων με μεταγωγή κατά πακέτα

1. 2. PL: Για τις τηλεπικοινωνιακές υπηρεσίες που παρέχονται μέσω καλωδιακής τηλεόρασης και για τις υπηρεσίες δικτύου ασύρματης επικοινωνίας: χωρίς περιορισμούς

| 3. | PL: Για τις τηλεπικοινωνιακές υπηρεσίες που παρέχονται μέσω καλωδιακής τηλεόρασης και για τις υπηρεσίες δικτύου ασύρματης επικοινωνίας: Το ανώτατο όριο για το ξένο κεφάλαιο και τα δικαιώματα ψήφου είναι 49 %.
  SI: Η ξένη συμμετοχή δεν μπορεί να υπερβαίνει το 99 % του μετοχικού κεφαλαίου. Η άδεια λειτουργίας χορηγείται υπό την προϋπόθεση ότι οι φορείς παροχής τηλεπικοινωνιακών υπηρεσιών προστιθέμενης αξίας αναλαμβάνουν την υποχρέωση να χρησιμοποιούν το βασικό τηλεπικοινωνιακό δίκτυο. |
| --- | --- |

3.

PL: Για τις τηλεπικοινωνιακές υπηρεσίες που παρέχονται μέσω καλωδιακής τηλεόρασης και για τις υπηρεσίες δικτύου ασύρματης επικοινωνίας: Το ανώτατο όριο για το ξένο κεφάλαιο και τα δικαιώματα ψήφου είναι 49 %.

SI: Η ξένη συμμετοχή δεν μπορεί να υπερβαίνει το 99 % του μετοχικού κεφαλαίου. Η άδεια λειτουργίας χορηγείται υπό την προϋπόθεση ότι οι φορείς παροχής τηλεπικοινωνιακών υπηρεσιών προστιθέμενης αξίας αναλαμβάνουν την υποχρέωση να χρησιμοποιούν το βασικό τηλεπικοινωνιακό δίκτυο.

1. 2. 3. Ουδέν

BΕ: Οι όροι χορήγησης άδειας μπορούν να λαμβάνουν υπόψη την ανάγκη εγγύησης καθολικής υπηρεσίας, συμπεριλαμβανομένης της χρηματοδότησης, με διαφάνεια, αδιακρίτως και με ουδέτερο από ανταγωνιστικής απόψεως τρόπο, και δεν θα είναι υπερβολικά επαχθείς.

| γ) | Υπηρεσίες διαβίβασης δεδομένων με μεταγωγή κυκλώματος |
| --- | --- |

γ)

Υπηρεσίες διαβίβασης δεδομένων με μεταγωγή κυκλώματος

| δ) | Τηλετυπικές υπηρεσίες |
| --- | --- |

δ)

Τηλετυπικές υπηρεσίες

| ε) | Τηλεγραφικές υπηρεσίες |
| --- | --- |

ε)

Τηλεγραφικές υπηρεσίες

| 4. | Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» |
| --- | --- |

4.

Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις»

| 4. | Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» |
| --- | --- |

4.

Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις»

| στ) | Τηλεομοιοτυπικές υπηρεσίες |
| --- | --- |

στ)

Τηλεομοιοτυπικές υπηρεσίες

| ζ) | Υπηρεσίες μισθωμένου κυκλώματος |
| --- | --- |

ζ)

Υπηρεσίες μισθωμένου κυκλώματος

| η) | Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο |
| --- | --- |

η)

Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο

| θ) | Φωνητικό ταχυδρομείο |
| --- | --- |

θ)

Φωνητικό ταχυδρομείο

| ι) | Πληροφορίες σε απευθείας σύνδεση και ανάκτηση πληροφοριών βάσης δεδομένων |
| --- | --- |

ι)

Πληροφορίες σε απευθείας σύνδεση και ανάκτηση πληροφοριών βάσης δεδομένων

| ια) | Ηλεκτρονική μεταβίβαση δεδομένων (EDI) |
| --- | --- |

ια)

Ηλεκτρονική μεταβίβαση δεδομένων (EDI)

| 1. | Βελτιωμένες τηλεομοιοτυπικές υπηρεσίες προστιθέμενης αξίας, συμπεριλαμβανομένης της αποθήκευσης και προώθησης, αποθήκευσης και ανάκτησης |
| --- | --- |

1.

Βελτιωμένες τηλεομοιοτυπικές υπηρεσίες προστιθέμενης αξίας, συμπεριλαμβανομένης της αποθήκευσης και προώθησης, αποθήκευσης και ανάκτησης

| ιβ) | Διακωδικοποίηση και μετατροπή πρωτοκόλλου |
| --- | --- |

ιβ)

Διακωδικοποίηση και μετατροπή πρωτοκόλλου

| ιγ) | Άλλες υπηρεσίες: υπηρεσίες και συστήματα κινητών και προσωπικών επικοινωνιών |
| --- | --- |

ιγ)

Άλλες υπηρεσίες: υπηρεσίες και συστήματα κινητών και προσωπικών επικοινωνιών

1. 2. Για την τηλεειδοποίηση: χωρίς περιορισμούς εκτός των πανευρωπαϊκών συστημάτων τηλεειδοποίησης.

| 3. | PL: Δημόσιες υπηρεσίες και δίκτυα κινητής κυψελωτής τηλεφωνίας: Ουδέν, εκτός από το ανώτατο όριο 49 % για το ξένο κεφάλαιο και τα δικαιώματα ψήφου.
  SI: Η ξένη συμμετοχή δεν μπορεί να υπερβαίνει το 99 % του μετοχικού κεφαλαίου. Η άδεια λειτουργίας χορηγείται υπό την προϋπόθεση ότι οι φορείς παροχής τηλεπικοινωνιακών υπηρεσιών προστιθέμενης αξίας αναλαμβάνουν την υποχρέωση να χρησιμοποιούν το βασικό τηλεπικοινωνιακό δίκτυο. |
| --- | --- |

3.

PL: Δημόσιες υπηρεσίες και δίκτυα κινητής κυψελωτής τηλεφωνίας: Ουδέν, εκτός από το ανώτατο όριο 49 % για το ξένο κεφάλαιο και τα δικαιώματα ψήφου.

SI: Η ξένη συμμετοχή δεν μπορεί να υπερβαίνει το 99 % του μετοχικού κεφαλαίου. Η άδεια λειτουργίας χορηγείται υπό την προϋπόθεση ότι οι φορείς παροχής τηλεπικοινωνιακών υπηρεσιών προστιθέμενης αξίας αναλαμβάνουν την υποχρέωση να χρησιμοποιούν το βασικό τηλεπικοινωνιακό δίκτυο.

| 4. | Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» |
| --- | --- |

4.

Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις»

1. 2. 3. Ουδέν

| 4. | Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» |
| --- | --- |

4.

Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις»

BΕ: Οι όροι χορήγησης άδειας μπορούν να λαμβάνουν υπόψη την ανάγκη εγγύησης καθολικής υπηρεσίας, συμπεριλαμβανομένης της χρηματοδότησης, με διαφάνεια, αδιακρίτως και με ουδέτερο από ανταγωνιστικής απόψεως τρόπο, και δεν θα είναι υπερβολικά επαχθείς.

| II. | ΕΙΔΙΚΕΣ ΑΝΑΛΗΨΕΙΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΩΝ |
| --- | --- |

II.

ΕΙΔΙΚΕΣ ΑΝΑΛΗΨΕΙΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΩΝ

| 3. | Κατασκευαστικες υπηρεσίες και συναφεις υπηρεσίες μηχανικου |
| --- | --- |

3.

Κατασκευαστικες υπηρεσίες και συναφεις υπηρεσίες μηχανικου

(ΚΤΠ 511, 512, 513, 514, 515, 516, 517, 518)

| 1. | Χωρίς περιορισμούς (45) εκτός των 5111 και 5114: Ουδέν
  HU, ΜΤ: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

1.

Χωρίς περιορισμούς (45) εκτός των 5111 και 5114: Ουδέν

HU, ΜΤ: Χωρίς περιορισμούς

| 2. | HU, ΜΤ: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

2.

HU, ΜΤ: Χωρίς περιορισμούς

| 3. | HU, ΜΤ: Χωρίς περιορισμούς
  IT: Παρέχονται αποκλειστικά δικαιώματα για την κατασκευή, τη συντήρηση και τη διαχείριση αυτοκινητοδρόμων και του αεροδρομίου της Ρώμης. |
| --- | --- |

3.

HU, ΜΤ: Χωρίς περιορισμούς

IT: Παρέχονται αποκλειστικά δικαιώματα για την κατασκευή, τη συντήρηση και τη διαχείριση αυτοκινητοδρόμων και του αεροδρομίου της Ρώμης.

| 4. | Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με επιφύλαξη των ακόλουθων περιορισμών:
  HU, ΜΤ: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

4.

Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με επιφύλαξη των ακόλουθων περιορισμών:

HU, ΜΤ: Χωρίς περιορισμούς

| 1. | Χωρίς περιορισμούς (45) εκτός των ΚΤΠ 5111 και 5114: Ουδέν
  HU, ΜΤ: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

1.

Χωρίς περιορισμούς (45) εκτός των ΚΤΠ 5111 και 5114: Ουδέν

HU, ΜΤ: Χωρίς περιορισμούς

| 2. | HU, ΜΤ: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

2.

HU, ΜΤ: Χωρίς περιορισμούς

| 3. | HU, ΜΤ: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

3.

HU, ΜΤ: Χωρίς περιορισμούς

| 4. | Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων περιορισμών:
  HU, ΜΤ: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

4.

Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων περιορισμών:

HU, ΜΤ: Χωρίς περιορισμούς

Χωρίς περιορισμούς, εκτός των BE, DK, ES, FR και NL, σύμφωνα με τις διατάξεις του σημείου iii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων ειδικών περιορισμών:

NL: Πτυχίο Πανεπιστημίου, επαγγελματικοί τίτλοι και τριετής επαγγελματική πείρα στον τομέα.

BE, DE, ES: Πτυχίο Πανεπιστημίου ή ισοδύναμο τεχνικό δίπλωμα που αποδεικνύει το επίπεδο των γνώσεων και τριετής επαγγελματική πείρα στον τομέα.

BE: Aπαιτείται εξέταση των οικονομικών αναγκών αν ο ετήσιος μεικτός μισθός του φυσικού προσώπου είναι κατώτερος του κατωφλίου των 30 000 ευρώ.

FR: Xωρίς περιορισμούς για τα μέτρα που αφορούν την προσωρινή είσοδο τεχνικών υπό τοις ακόλουθες προϋποθέσεις:

| — | ο τεχνικός είναι υπάλληλος νομικού προσώπου εγκατεστημένου στο έδαφος της Χιλής, ο οποίος αποσπάται σε εγκατάσταση με εμπορική παρουσία στη FR και έχει σύμβαση με το εν λόγω νομικό πρόσωπο· |
| --- | --- |

—

ο τεχνικός είναι υπάλληλος νομικού προσώπου εγκατεστημένου στο έδαφος της Χιλής, ο οποίος αποσπάται σε εγκατάσταση με εμπορική παρουσία στη FR και έχει σύμβαση με το εν λόγω νομικό πρόσωπο·

| — | η άδεια εργασίας χορηγείται για περίοδο που δεν υπερβαίνει τους έξι μήνες· |
| --- | --- |

—

η άδεια εργασίας χορηγείται για περίοδο που δεν υπερβαίνει τους έξι μήνες·

| — | ο τεχνικός προσκομίζει πιστοποιητικό εργασίας χορηγούμενο από την εγκατάσταση με εμπορική παρουσία στη FR και επιστολή του νομικού προσώπου που είναι εγκατεστημένο στο έδαφος της Χιλής, στην οποία το πρόσωπο αυτό εκφράζει τη συγκατάθεσή του για τη μεταφορά· |
| --- | --- |

—

ο τεχνικός προσκομίζει πιστοποιητικό εργασίας χορηγούμενο από την εγκατάσταση με εμπορική παρουσία στη FR και επιστολή του νομικού προσώπου που είναι εγκατεστημένο στο έδαφος της Χιλής, στην οποία το πρόσωπο αυτό εκφράζει τη συγκατάθεσή του για τη μεταφορά·

| — | απαιτείται η συμμόρφωση με εξέταση των οικονομικών αναγκών |
| --- | --- |

—

απαιτείται η συμμόρφωση με εξέταση των οικονομικών αναγκών

| — | ο φορέας με εμπορική παρουσία πρέπει να καταβάλλει φόρο στο «Office des migrations internationales». |
| --- | --- |

—

ο φορέας με εμπορική παρουσία πρέπει να καταβάλλει φόρο στο «Office des migrations internationales».

Χωρίς περιορισμούς, εκτός των BE, DK, ES, FR και NL, όπως αναφέρεται στο σημείο iii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις»:

Χωρίς περιορισμούς, εκτός των DE, SE και UK, σύμφωνα με τις διατάξεις του σημείου iii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων ειδικών περιορισμών:

SE, UK: Πτυχίο Πανεπιστημίου, επαγγελματικοί τίτλοι και τριετής επαγγελματική πείρα στον τομέα.

UK: Απαιτείται συμμόρφωση με εξέταση των οικονομικών αναγκών.

DE: Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση περιορισμένο αριθμό υπηρεσιών επιτόπιων ερευνών, υπό τις ακόλουθες προϋποθέσεις: πτυχίο Πανεπιστημίου, επαγγελματικοί τίτλοι και τριετής επαγγελματική πείρα στον τομέα.

Χωρίς περιορισμούς, εκτός των DE, SE και UK, όπως αναφέρεται στο σημείο iii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις», μόνο για τον αριθμό 5111 της ΚΤΠ

| II. | ΕΙΔΙΚΕΣ ΑΝΑΛΗΨΕΙΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΩΝ |
| --- | --- |

II.

ΕΙΔΙΚΕΣ ΑΝΑΛΗΨΕΙΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΩΝ

| 4. | Υπηρεσίες διανομης (46) |
| --- | --- |

4.

Υπηρεσίες διανομης (46)

| A. | Υπηρεσίες παραγγελιοδόχων
  (ΚΤΠ 621, 6111, 6113, 6121) |
| --- | --- |

A.

(ΚΤΠ 621, 6111, 6113, 6121)

| 1. | FR: Χωρίς περιορισμούς για τους εμπόρους και χρηματομεσίτες που εργάζονται σε αγορά που εξυπηρετεί τα εθνικά συμφέροντα.
  MT: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

1.

FR: Χωρίς περιορισμούς για τους εμπόρους και χρηματομεσίτες που εργάζονται σε αγορά που εξυπηρετεί τα εθνικά συμφέροντα.

MT: Χωρίς περιορισμούς

| 2. | MT: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

2.

MT: Χωρίς περιορισμούς

| 3. | MT: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

3.

MT: Χωρίς περιορισμούς

| 4. | Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων ειδικών περιορισμών:
  MT: Χωρίς περιορισμούς
  FR: Προϋπόθεση ιθαγένειας για δραστηριότητες εμπόρων, παραγγελιοδόχων και χρηματομεσιτών που εργάζονται σε είκοσι (20) αγορές που εξυπηρετούν τα εθνικά συμφέροντα. |
| --- | --- |

4.

Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων ειδικών περιορισμών:

MT: Χωρίς περιορισμούς

FR: Προϋπόθεση ιθαγένειας για δραστηριότητες εμπόρων, παραγγελιοδόχων και χρηματομεσιτών που εργάζονται σε είκοσι (20) αγορές που εξυπηρετούν τα εθνικά συμφέροντα.

| 1. | FR: Χωρίς περιορισμούς για τους εμπόρους και χρηματομεσίτες που εργάζονται σε αγορά που εξυπηρετεί τα εθνικά συμφέροντα. |
| --- | --- |

1.

FR: Χωρίς περιορισμούς για τους εμπόρους και χρηματομεσίτες που εργάζονται σε αγορά που εξυπηρετεί τα εθνικά συμφέροντα.

| 2. | MT: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

2.

MT: Χωρίς περιορισμούς

| 3. | MT: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

3.

MT: Χωρίς περιορισμούς

| 4. | Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων ειδικών περιορισμών:
  MT: Χωρίς περιορισμούς
  IT: Προϋπόθεση κατοικίας. |
| --- | --- |

4.

Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων ειδικών περιορισμών:

MT: Χωρίς περιορισμούς

IT: Προϋπόθεση κατοικίας.

| B. | Υπηρεσίες χονδρικής πώλησης
  (Όλα τα κράτη μέλη εκτός της PL: ΚΤΠ 622, 61111, 6113, 6121. PL: ΚΤΠ 622 εξαιρουμένων των 62226, 62228, 62251, 62252) |
| --- | --- |

B.

(Όλα τα κράτη μέλη εκτός της PL: ΚΤΠ 622, 61111, 6113, 6121. PL: ΚΤΠ 622 εξαιρουμένων των 62226, 62228, 62251, 62252)

| 1. | (47) FR: Χωρίς περιορισμούς για τα φαρμακεία.
  MT: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

1.

(47) FR: Χωρίς περιορισμούς για τα φαρμακεία.

MT: Χωρίς περιορισμούς

| 2. | MT: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

2.

MT: Χωρίς περιορισμούς

| 3. | (47) FR: Τα φαρμακεία χονδρικής πώλησης εξουσιοδοτούνται ανάλογα με τις ανάγκες του πληθυσμού και εντός καθορισμένων ποσοστώσεων.
  PL: Απαιτείται άδεια για την εγκατάσταση καταστημάτων χονδρικής πώλησης εισαγόμενων καταναλωτικών προϊόντων.
  MT: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

3.

(47) FR: Τα φαρμακεία χονδρικής πώλησης εξουσιοδοτούνται ανάλογα με τις ανάγκες του πληθυσμού και εντός καθορισμένων ποσοστώσεων.

PL: Απαιτείται άδεια για την εγκατάσταση καταστημάτων χονδρικής πώλησης εισαγόμενων καταναλωτικών προϊόντων.

MT: Χωρίς περιορισμούς

| 4. | Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων ειδικών περιορισμών:
  MT: Χωρίς περιορισμούς
  FR: Προϋπόθεση ιθαγένειας για το χονδρικό εμπόριο φαρμακευτικών προϊόντων. |
| --- | --- |

4.

Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων ειδικών περιορισμών:

MT: Χωρίς περιορισμούς

FR: Προϋπόθεση ιθαγένειας για το χονδρικό εμπόριο φαρμακευτικών προϊόντων.

| 1. | MT: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

1.

MT: Χωρίς περιορισμούς

| 2. | MT: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

2.

MT: Χωρίς περιορισμούς

| 3. | MT: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

3.

MT: Χωρίς περιορισμούς

| 4. | Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με επιφύλαξη των ακόλουθων ειδικών περιορισμών:
  MT: Χωρίς περιορισμούς
  IT: Προϋπόθεση κατοικίας. |
| --- | --- |

4.

Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με επιφύλαξη των ακόλουθων ειδικών περιορισμών:

MT: Χωρίς περιορισμούς

IT: Προϋπόθεση κατοικίας.

| Γ. | Υπηρεσίες λιανικής πώλησης (48)

  (ΚΤΠ 631, 632, 61112, 6113, 6121, 613) |
| --- | --- |

Γ.

(ΚΤΠ 631, 632, 61112, 6113, 6121, 613)

| 1. | MT: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

1.

MT: Χωρίς περιορισμούς

| 2. | MT: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

2.

MT: Χωρίς περιορισμούς

| 3. | (49)
   (50) BE, DK, FR, IT, PT: εξέταση των οικονομικών αναγκών για τα μεγάλα καταστήματα με βάση εθνική μεταχείριση.
  SE: Οι επιμέρους δήμοι και κοινότητες μπορούν να προβούν σε εξέταση των οικονομικών αναγκών για την αποδοχή του προσωρινού εμπορίου ειδών ένδυσης, υποδημάτων και ειδών διατροφής που δεν καταναλώνονται στο σημείο της πώλησης (51)

  MT: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

3.

(49)
   (50) BE, DK, FR, IT, PT: εξέταση των οικονομικών αναγκών για τα μεγάλα καταστήματα με βάση εθνική μεταχείριση.

SE: Οι επιμέρους δήμοι και κοινότητες μπορούν να προβούν σε εξέταση των οικονομικών αναγκών για την αποδοχή του προσωρινού εμπορίου ειδών ένδυσης, υποδημάτων και ειδών διατροφής που δεν καταναλώνονται στο σημείο της πώλησης (51)

MT: Χωρίς περιορισμούς

| 4. | Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων ειδικών περιορισμών:
  MT: Χωρίς περιορισμούς
  FR: Προϋπόθεση ιθαγένειας για τους εμπόρους λιανικής πώλησης καπνών («buraliste»). |
| --- | --- |

4.

Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων ειδικών περιορισμών:

MT: Χωρίς περιορισμούς

FR: Προϋπόθεση ιθαγένειας για τους εμπόρους λιανικής πώλησης καπνών («buraliste»).

| 1. | MT: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

1.

MT: Χωρίς περιορισμούς

| 2. | MT: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

2.

MT: Χωρίς περιορισμούς

| 3. | MT: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

3.

MT: Χωρίς περιορισμούς

| 4. | Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων περιορισμών:
  MT: χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

4.

Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων περιορισμών:

MT: χωρίς περιορισμούς

| Δ. | Δικαιόχρηση
  (ΚΤΠ 8929) |
| --- | --- |

Δ.

(ΚΤΠ 8929)

1. 2. 3. MT: Χωρίς περιορισμούς

| 4. | Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων περιορισμών:
  MT: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

4.

Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων περιορισμών:

MT: Χωρίς περιορισμούς

1. 2. 3. MT: Χωρίς περιορισμούς

| 4. | Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων περιορισμών:
  MT: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

4.

Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων περιορισμών:

MT: Χωρίς περιορισμούς

| II. | ΕΙΔΙΚΕΣ ΑΝΑΛΗΨΕΙΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΩΝ |
| --- | --- |

II.

ΕΙΔΙΚΕΣ ΑΝΑΛΗΨΕΙΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΩΝ

| 5. | Εκπαιδευτικες υπηρεσίες με ιδιωτικη χρηματοδοτηση ΤΗΣΗ |
| --- | --- |

5.

Εκπαιδευτικες υπηρεσίες με ιδιωτικη χρηματοδοτηση ΤΗΣΗ

| A. | Υπηρεσίες πρωτοβάθμιας εκπαίδευσης
  (Όλα τα κράτη μέλη εκτός της EE: ΚΤΠ 921 ΕΕ: υποχρεωτικές υπηρεσίες πρωτοβάθμιας εκπαίδευσης |
| --- | --- |

A.

(Όλα τα κράτη μέλη εκτός της EE: ΚΤΠ 921 ΕΕ: υποχρεωτικές υπηρεσίες πρωτοβάθμιας εκπαίδευσης

| 1. | FR: Προϋπόθεση ιθαγένειας. Εντούτοις, οι υπήκοοι τρίτης χώρας μπορούν να λάβουν άδεια από τις αρμόδιες αρχές για την ίδρυση και τη διεύθυνση εκπαιδευτικού ιδρύματος, καθώς και για τη διδασκαλία.
  CY, FI, MT, SE, SI: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

1.

FR: Προϋπόθεση ιθαγένειας. Εντούτοις, οι υπήκοοι τρίτης χώρας μπορούν να λάβουν άδεια από τις αρμόδιες αρχές για την ίδρυση και τη διεύθυνση εκπαιδευτικού ιδρύματος, καθώς και για τη διδασκαλία.

CY, FI, MT, SE, SI: Χωρίς περιορισμούς

| 2. | CY, FI, MT, SE, SI: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

2.

CY, FI, MT, SE, SI: Χωρίς περιορισμούς

| 3. | CY, FI, MT, SE, SI: Χωρίς περιορισμούς
  CZ: Οι αλλοδαποί υπήκοοι μπορούν να λάβουν άδεια από τις αρμόδιες αρχές για την ίδρυση και τη διεύθυνση εκπαιδευτικού ιδρύματος, καθώς και τη διδασκαλία. Είναι απαραίτητο να διασφαλιστούν η ποιότητα και το επίπεδο εκπαίδευσης, καθώς και η καταλληλότητα του σχολικού εξοπλισμού
  HU: Η ίδρυση σχολείων εξαρτάται από τη χορήγηση άδειας από τις τοπικές αρχές.
  SK: Οι αλλοδαποί υπήκοοι μπορούν να λάβουν άδεια από τις αρμόδιες αρχές για την ίδρυση και τη διεύθυνση εκπαιδευτικού ιδρύματος, καθώς και για τη διδασκαλία, υπό την προϋπόθεση ότι πληρούνται τα απαιτούμενα προσόντα και ο απαιτούμενος εξοπλισμός κατά τη δημιουργία του ιδρύματος αυτού. |
| --- | --- |

3.

CY, FI, MT, SE, SI: Χωρίς περιορισμούς

CZ: Οι αλλοδαποί υπήκοοι μπορούν να λάβουν άδεια από τις αρμόδιες αρχές για την ίδρυση και τη διεύθυνση εκπαιδευτικού ιδρύματος, καθώς και τη διδασκαλία. Είναι απαραίτητο να διασφαλιστούν η ποιότητα και το επίπεδο εκπαίδευσης, καθώς και η καταλληλότητα του σχολικού εξοπλισμού

HU: Η ίδρυση σχολείων εξαρτάται από τη χορήγηση άδειας από τις τοπικές αρχές.

SK: Οι αλλοδαποί υπήκοοι μπορούν να λάβουν άδεια από τις αρμόδιες αρχές για την ίδρυση και τη διεύθυνση εκπαιδευτικού ιδρύματος, καθώς και για τη διδασκαλία, υπό την προϋπόθεση ότι πληρούνται τα απαιτούμενα προσόντα και ο απαιτούμενος εξοπλισμός κατά τη δημιουργία του ιδρύματος αυτού.

| 4. | Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων ειδικών περιορισμών:
  CY, FI, MT, SE, SI: Χωρίς περιορισμούς
  FR: Προϋπόθεση ιθαγένειας. Εντούτοις, οι υπήκοοι τρίτης χώρας μπορεί να λάβουν άδεια από αρμόδιες αρχές για την ίδρυση και τη διεύθυνση εκπαιδευτικού ιδρύματος καθώς και τη διδασκαλία. |
| --- | --- |

4.

Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων ειδικών περιορισμών:

CY, FI, MT, SE, SI: Χωρίς περιορισμούς

FR: Προϋπόθεση ιθαγένειας. Εντούτοις, οι υπήκοοι τρίτης χώρας μπορεί να λάβουν άδεια από αρμόδιες αρχές για την ίδρυση και τη διεύθυνση εκπαιδευτικού ιδρύματος καθώς και τη διδασκαλία.

| 1. | CY, FI, MT, SE, SI: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

1.

CY, FI, MT, SE, SI: Χωρίς περιορισμούς

| 2. | CY, FI, MT, SE, SI: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

2.

CY, FI, MT, SE, SI: Χωρίς περιορισμούς

| 3. | CY, FI, MT, SE, SI: Χωρίς περιορισμούς
  CZ: Ουδέν, εκτός του ότι τα περισσότερα μέλη του σχολικού συμβουλίου πρέπει να έχουν τσεχική ιθαγένεια.
  LT: Ουδέν, εκτός του ότι απαιτείται η άδεια του Υπουργείου Παιδείας για τα εκπαιδευτικά ιδρύματα που αναγνωρίζονται από το κράτος.
  SK: Ουδέν, εκτός του ότι τα περισσότερα μέλη του σχολικού συμβουλίου πρέπει να έχουν σλοβακική ιθαγένεια. |
| --- | --- |

3.

CY, FI, MT, SE, SI: Χωρίς περιορισμούς

CZ: Ουδέν, εκτός του ότι τα περισσότερα μέλη του σχολικού συμβουλίου πρέπει να έχουν τσεχική ιθαγένεια.

LT: Ουδέν, εκτός του ότι απαιτείται η άδεια του Υπουργείου Παιδείας για τα εκπαιδευτικά ιδρύματα που αναγνωρίζονται από το κράτος.

SK: Ουδέν, εκτός του ότι τα περισσότερα μέλη του σχολικού συμβουλίου πρέπει να έχουν σλοβακική ιθαγένεια.

| 4. | Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων περιορισμών:
  CY, FI, MT, SE, SI: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

4.

Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων περιορισμών:

CY, FI, MT, SE, SI: Χωρίς περιορισμούς

| B. | Υπηρεσίες δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης
  (Όλα τα κράτη μέλη εκτός της EE: ΚΤΠ 922 EE: υποχρεωτικές και μη υποχρεωτικές υπηρεσίες δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης. LV: Εξαιρουμένης της ΚΤΠ 9224) |
| --- | --- |

B.

(Όλα τα κράτη μέλη εκτός της EE: ΚΤΠ 922 EE: υποχρεωτικές και μη υποχρεωτικές υπηρεσίες δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης. LV: Εξαιρουμένης της ΚΤΠ 9224)

| 1. | CY, FI, MT, SE: Χωρίς περιορισμούς.
  FR: Προϋπόθεση ιθαγένειας. Εντούτοις, οι υπήκοοι τρίτης χώρας μπορεί να λάβουν άδεια από αρμόδιες αρχές για την ίδρυση και τη διεύθυνση εκπαιδευτικού ιδρύματος καθώς και τη διδασκαλία. |
| --- | --- |

1.

CY, FI, MT, SE: Χωρίς περιορισμούς.

FR: Προϋπόθεση ιθαγένειας. Εντούτοις, οι υπήκοοι τρίτης χώρας μπορεί να λάβουν άδεια από αρμόδιες αρχές για την ίδρυση και τη διεύθυνση εκπαιδευτικού ιδρύματος καθώς και τη διδασκαλία.

| 2. | CY, FI, MT, SE: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

2.

CY, FI, MT, SE: Χωρίς περιορισμούς

| 3. | CY, FI, MT, SE: Χωρίς περιορισμούς
  CZ: Οι αλλοδαποί υπήκοοι μπορούν να λάβουν άδεια από τις αρμόδιες αρχές για την ίδρυση και τη διεύθυνση εκπαιδευτικού ιδρύματος, καθώς και τη διδασκαλία. Είναι απαραίτητο να διασφαλίζονται η ποιότητα και το επίπεδο εκπαίδευσης, καθώς και η καταλληλότητα του σχολικού εξοπλισμού
  HU: Η ίδρυση σχολείων εξαρτάται από τη χορήγηση άδειας από τις τοπικές αρχές.
  SK: Οι αλλοδαποί υπήκοοι μπορούν να λάβουν από τις αρμόδιες αρχές άδεια για την ίδρυση και τη διεύθυνση εκπαιδευτικού ιδρύματος καθώς και άδεια διδασκαλίας, υπό την προϋπόθεση ότι τηρούνται τα απαιτούμενα προσόντα και ο απαιτούμενος εξοπλισμός κατά τη δημιουργία του ιδρύματος αυτού. |
| --- | --- |

3.

CY, FI, MT, SE: Χωρίς περιορισμούς

CZ: Οι αλλοδαποί υπήκοοι μπορούν να λάβουν άδεια από τις αρμόδιες αρχές για την ίδρυση και τη διεύθυνση εκπαιδευτικού ιδρύματος, καθώς και τη διδασκαλία. Είναι απαραίτητο να διασφαλίζονται η ποιότητα και το επίπεδο εκπαίδευσης, καθώς και η καταλληλότητα του σχολικού εξοπλισμού

HU: Η ίδρυση σχολείων εξαρτάται από τη χορήγηση άδειας από τις τοπικές αρχές.

SK: Οι αλλοδαποί υπήκοοι μπορούν να λάβουν από τις αρμόδιες αρχές άδεια για την ίδρυση και τη διεύθυνση εκπαιδευτικού ιδρύματος καθώς και άδεια διδασκαλίας, υπό την προϋπόθεση ότι τηρούνται τα απαιτούμενα προσόντα και ο απαιτούμενος εξοπλισμός κατά τη δημιουργία του ιδρύματος αυτού.

| 4. | Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων ειδικών περιορισμών:
  CY, FI, MT, SE: Χωρίς περιορισμούς
  FR: Προϋπόθεση ιθαγένειας. Εντούτοις, οι υπήκοοι τρίτης χώρας μπορεί να λάβουν άδεια από αρμόδιες αρχές για την ίδρυση και τη διεύθυνση εκπαιδευτικού ιδρύματος, καθώς και τη διδασκαλία. |
| --- | --- |

4.

Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων ειδικών περιορισμών:

CY, FI, MT, SE: Χωρίς περιορισμούς

FR: Προϋπόθεση ιθαγένειας. Εντούτοις, οι υπήκοοι τρίτης χώρας μπορεί να λάβουν άδεια από αρμόδιες αρχές για την ίδρυση και τη διεύθυνση εκπαιδευτικού ιδρύματος, καθώς και τη διδασκαλία.

| 1. | CY, FI, MT, SE: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

1.

CY, FI, MT, SE: Χωρίς περιορισμούς

| 2. | CY, FI, MT, SE: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

2.

CY, FI, MT, SE: Χωρίς περιορισμούς

| 3. | CY, FI, MT, SE: Χωρίς περιορισμούς
  LT: Ουδέν, εκτός του ότι απαιτείται η άδεια του Υπουργείου Παιδείας για τα εκπαιδευτικά ιδρύματα που έχουν αναγνωριστεί από το κράτος.
  SI: Ουδέν, εκτός του ότι τα περισσότερα μέλη του σχολικού συμβουλίου πρέπει να έχουν σλοβενική ιθαγένεια.
  SK: Ουδέν, εκτός του ότι τα περισσότερα μέλη του σχολικού συμβουλίου πρέπει να έχουν σλοβακική ιθαγένεια. |
| --- | --- |

3.

CY, FI, MT, SE: Χωρίς περιορισμούς

LT: Ουδέν, εκτός του ότι απαιτείται η άδεια του Υπουργείου Παιδείας για τα εκπαιδευτικά ιδρύματα που έχουν αναγνωριστεί από το κράτος.

SI: Ουδέν, εκτός του ότι τα περισσότερα μέλη του σχολικού συμβουλίου πρέπει να έχουν σλοβενική ιθαγένεια.

SK: Ουδέν, εκτός του ότι τα περισσότερα μέλη του σχολικού συμβουλίου πρέπει να έχουν σλοβακική ιθαγένεια.

| 4. | Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων περιορισμών:
  CY, FI, MT, SE: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

4.

Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων περιορισμών:

CY, FI, MT, SE: Χωρίς περιορισμούς

| Γ. | Υπηρεσίες ανώτατης εκπαίδευσης
  (Όλα τα κράτη μέλη εκτός της CZ και SK: ΚΤΠ 923. CZ και SK: Μόνο ο αριθμός 92310 της ΚΤΠ) |
| --- | --- |

Γ.

(Όλα τα κράτη μέλη εκτός της CZ και SK: ΚΤΠ 923. CZ και SK: Μόνο ο αριθμός 92310 της ΚΤΠ)

| 1. | FR: Προϋπόθεση ιθαγένειας. Εντούτοις, οι υπήκοοι τρίτης χώρας μπορούν να λάβουν άδεια από τις αρμόδιες αρχές για την ίδρυση και τη διεύθυνση εκπαιδευτικού ιδρύματος καθώς και τη διδασκαλία.
  AT, CY, FI, MT, SE: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

1.

FR: Προϋπόθεση ιθαγένειας. Εντούτοις, οι υπήκοοι τρίτης χώρας μπορούν να λάβουν άδεια από τις αρμόδιες αρχές για την ίδρυση και τη διεύθυνση εκπαιδευτικού ιδρύματος καθώς και τη διδασκαλία.

AT, CY, FI, MT, SE: Χωρίς περιορισμούς

| 2. | AT, CY, FI, MT, SE: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

2.

AT, CY, FI, MT, SE: Χωρίς περιορισμούς

| 3. | ES, IT: Εξέταση των αναγκών για την εγκαινίαση ιδιωτικών πανεπιστημίων εξουσιοδοτημένων να χορηγούν αναγνωρισμένα διπλώματα ή πτυχία.
  AT, CY, FI, MT, SE: Χωρίς περιορισμούς
  EL: Χωρίς περιορισμούς για εκπαιδευτικά ιδρύματα που χορηγούν αναγνωρισμένα από το κράτος διπλώματα.
  CZ: Οι αλλοδαποί υπήκοοι μπορούν να λάβουν άδεια από τις αρμόδιες αρχές για την ίδρυση και τη διεύθυνση εκπαιδευτικού ιδρύματος καθώς και τη διδασκαλία. Είναι απαραίτητο να διασφαλιστούν η ποιότητα και το επίπεδο εκπαίδευσης, καθώς και η καταλληλότητα του σχολικού εξοπλισμού.
  HU: Η ίδρυση σχολείων εξαρτάται από τη χορήγηση άδειας από τις κεντρικές αρχές.
  SK: Οι αλλοδαποί υπήκοοι μπορούν να λάβουν άδεια από τις αρμόδιες αρχές για την ίδρυση και τη διεύθυνση εκπαιδευτικού ιδρύματος, καθώς και για τη διδασκαλία, υπό την προϋπόθεση ότι πληρούνται τα απαιτούμενα προσόντα και ο απαιτούμενος εξοπλισμός κατά τη δημιουργία του ιδρύματος αυτού. |
| --- | --- |

3.

ES, IT: Εξέταση των αναγκών για την εγκαινίαση ιδιωτικών πανεπιστημίων εξουσιοδοτημένων να χορηγούν αναγνωρισμένα διπλώματα ή πτυχία.

AT, CY, FI, MT, SE: Χωρίς περιορισμούς

EL: Χωρίς περιορισμούς για εκπαιδευτικά ιδρύματα που χορηγούν αναγνωρισμένα από το κράτος διπλώματα.

CZ: Οι αλλοδαποί υπήκοοι μπορούν να λάβουν άδεια από τις αρμόδιες αρχές για την ίδρυση και τη διεύθυνση εκπαιδευτικού ιδρύματος καθώς και τη διδασκαλία. Είναι απαραίτητο να διασφαλιστούν η ποιότητα και το επίπεδο εκπαίδευσης, καθώς και η καταλληλότητα του σχολικού εξοπλισμού.

HU: Η ίδρυση σχολείων εξαρτάται από τη χορήγηση άδειας από τις κεντρικές αρχές.

SK: Οι αλλοδαποί υπήκοοι μπορούν να λάβουν άδεια από τις αρμόδιες αρχές για την ίδρυση και τη διεύθυνση εκπαιδευτικού ιδρύματος, καθώς και για τη διδασκαλία, υπό την προϋπόθεση ότι πληρούνται τα απαιτούμενα προσόντα και ο απαιτούμενος εξοπλισμός κατά τη δημιουργία του ιδρύματος αυτού.

| 4. | Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με επιφύλαξη των ακόλουθων ειδικών περιορισμών:
  AT, CY, FI, MT, SE: Χωρίς περιορισμούς
  FR: Προϋπόθεση ιθαγένειας. Εντούτοις, οι υπήκοοι τρίτης χώρας μπορούν να λάβουν άδεια από τις αρμόδιες αρχές για την ίδρυση και τη διεύθυνση εκπαιδευτικού ιδρύματος, καθώς και για τη διδασκαλία. |
| --- | --- |

4.

Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με επιφύλαξη των ακόλουθων ειδικών περιορισμών:

AT, CY, FI, MT, SE: Χωρίς περιορισμούς

FR: Προϋπόθεση ιθαγένειας. Εντούτοις, οι υπήκοοι τρίτης χώρας μπορούν να λάβουν άδεια από τις αρμόδιες αρχές για την ίδρυση και τη διεύθυνση εκπαιδευτικού ιδρύματος, καθώς και για τη διδασκαλία.

| 1. | AT, CY, FI, MT, SE: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

1.

AT, CY, FI, MT, SE: Χωρίς περιορισμούς

| 2. | AT, CY, FI, MT, SE: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

2.

AT, CY, FI, MT, SE: Χωρίς περιορισμούς

| 3. | AT, CY, FI, MT, SE: Χωρίς περιορισμούς
  SI: Ουδέν, εκτός του ότι τα περισσότερα μέλη του σχολικού συμβουλίου πρέπει να έχουν σλοβενική ιθαγένεια.
  SK: Ουδέν, εκτός του ότι τα περισσότερα μέλη του σχολικού συμβουλίου πρέπει να έχουν σλοβακική ιθαγένεια. |
| --- | --- |

3.

AT, CY, FI, MT, SE: Χωρίς περιορισμούς

SI: Ουδέν, εκτός του ότι τα περισσότερα μέλη του σχολικού συμβουλίου πρέπει να έχουν σλοβενική ιθαγένεια.

SK: Ουδέν, εκτός του ότι τα περισσότερα μέλη του σχολικού συμβουλίου πρέπει να έχουν σλοβακική ιθαγένεια.

| 4. | Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων περιορισμών:
  AT, CY, FI, MT, SE: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

4.

Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων περιορισμών:

AT, CY, FI, MT, SE: Χωρίς περιορισμούς

Χωρίς περιορισμούς, εκτός των BE, DE, DK, ES, FR και LU, όσον αφορά την προσωρινή είσοδο των καθηγητών, όπως αναφέρεται στο σημείο iii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων ειδικών περιορισμών:

BE, DE, DK, ES: Πτυχίο Πανεπιστημίου ή ισοδύναμο τεχνικό δίπλωμα που αποδεικνύει το επίπεδο των γνώσεων και τριετής επαγγελματική πείρα στον τομέα.

BE: Aπαιτείται εξέταση των οικονομικών αναγκών αν ο ετήσιος μεικτός μισθός του φυσικού προσώπου είναι κατώτερος του κατωφλίου των 30 000 ευρώ.

FR:

| — | Οι καθηγητές έχουν λάβει σύμβαση εργασίας από πανεπιστήμιο ή άλλο ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα. |
| --- | --- |

—

Οι καθηγητές έχουν λάβει σύμβαση εργασίας από πανεπιστήμιο ή άλλο ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα.

| — | Η άδεια εργασίας εκδίδεται για περίοδο που δεν υπερβαίνει τους εννέα μήνες, και μπορεί να ανανεωθεί κατά τα διάρκεια της σύμβασης. |
| --- | --- |

—

Η άδεια εργασίας εκδίδεται για περίοδο που δεν υπερβαίνει τους εννέα μήνες, και μπορεί να ανανεωθεί κατά τα διάρκεια της σύμβασης.

| — | Απαιτείται η συμμόρφωση με εξέταση των οικονομικών αναγκών εκτός αν οι εν λόγω καθηγητές διορίζονται απευθείας από τον αρμόδιο υπουργό για θέματα ανώτατης εκπαίδευσης. |
| --- | --- |

—

Απαιτείται η συμμόρφωση με εξέταση των οικονομικών αναγκών εκτός αν οι εν λόγω καθηγητές διορίζονται απευθείας από τον αρμόδιο υπουργό για θέματα ανώτατης εκπαίδευσης.

| — | Ο οργανισμός πρόσληψης πρέπει να καταβάλλει φόρο στο «Office des migrations internationales». |
| --- | --- |

—

Ο οργανισμός πρόσληψης πρέπει να καταβάλλει φόρο στο «Office des migrations internationales».

Χωρίς περιορισμούς, εκτός των BE, DE, DK, ES, FR και LU, όπως αναφέρεται στο σημείο iii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις»:

Μόνο για την HU: Οι προσωπικότητες διεθνούς φήμης καλούνται από τα ανώτατα εκπαιδευτικά ιδρύματα για συγκεκριμένο χρονικό διάστημα.

| Δ. | Υπηρεσίες εκπαίδευσης ενηλίκων (ΚΤΠ 9240 για την AT ΚΤΠ 9240 εκτός των υπηρεσιών εκπαίδευσης ενηλίκων μέσω ραδιοτηλεοπτικών μεταδόσεων. Για την EE: καλύπτονται επίσης άλλες υπηρεσίες εκπαίδευσης ενηλίκων που δεν παρέχονται από το κράτος.) |
| --- | --- |

Δ.

1. 2. CY, FI, MT, SE: Χωρίς περιορισμούς

| 3. | CZ: Οι αλλοδαποί υπήκοοι μπορούν να λάβουν άδεια από τις αρμόδιες αρχές για την ίδρυση και τη διεύθυνση εκπαιδευτικού ιδρύματος καθώς και τη διδασκαλία. Είναι απαραίτητο να διασφαλίζονται η ποιότητα και το επίπεδο εκπαίδευσης, καθώς και η καταλληλότητα του σχολικού εξοπλισμού.
  HU: Η ίδρυση σχολείων εξαρτάται από τη χορήγηση άδειας από τις τοπικές αρχές (ή στην περίπτωση ιδρυμάτων δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης από τις κεντρικές αρχές).
  SK: Οι αλλοδαποί υπήκοοι μπορούν να λάβουν άδεια από τις αρμόδιες αρχές για την ίδρυση και τη διεύθυνση εκπαιδευτικού ιδρύματος, καθώς και για τη διδασκαλία, υπό την προϋπόθεση ότι πληρούνται τα απαιτούμενα προσόντα και ο απαιτούμενος εξοπλισμός κατά τη δημιουργία του ιδρύματος αυτού.
  CY, FI, MT, SE: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

3.

CZ: Οι αλλοδαποί υπήκοοι μπορούν να λάβουν άδεια από τις αρμόδιες αρχές για την ίδρυση και τη διεύθυνση εκπαιδευτικού ιδρύματος καθώς και τη διδασκαλία. Είναι απαραίτητο να διασφαλίζονται η ποιότητα και το επίπεδο εκπαίδευσης, καθώς και η καταλληλότητα του σχολικού εξοπλισμού.

HU: Η ίδρυση σχολείων εξαρτάται από τη χορήγηση άδειας από τις τοπικές αρχές (ή στην περίπτωση ιδρυμάτων δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης από τις κεντρικές αρχές).

SK: Οι αλλοδαποί υπήκοοι μπορούν να λάβουν άδεια από τις αρμόδιες αρχές για την ίδρυση και τη διεύθυνση εκπαιδευτικού ιδρύματος, καθώς και για τη διδασκαλία, υπό την προϋπόθεση ότι πληρούνται τα απαιτούμενα προσόντα και ο απαιτούμενος εξοπλισμός κατά τη δημιουργία του ιδρύματος αυτού.

CY, FI, MT, SE: Χωρίς περιορισμούς

| 4. | Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων περιορισμών:
  CY, FI, MT, SE: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

4.

Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων περιορισμών:

CY, FI, MT, SE: Χωρίς περιορισμούς

1. 2. CY, FI, MT, SE: Χωρίς περιορισμούς

| 3. | CY, FI, MT, SE: Χωρίς περιορισμούς
  CZ: Ουδέν, εκτός του ότι τα περισσότερα μέλη του σχολικού συμβουλίου πρέπει να έχουν τσεχική ιθαγένεια.
  SK: Ουδέν, εκτός του ότι τα περισσότερα μέλη του σχολικού συμβουλίου πρέπει να έχουν σλοβακική ιθαγένεια. |
| --- | --- |

3.

CY, FI, MT, SE: Χωρίς περιορισμούς

CZ: Ουδέν, εκτός του ότι τα περισσότερα μέλη του σχολικού συμβουλίου πρέπει να έχουν τσεχική ιθαγένεια.

SK: Ουδέν, εκτός του ότι τα περισσότερα μέλη του σχολικού συμβουλίου πρέπει να έχουν σλοβακική ιθαγένεια.

| 4. | Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων περιορισμών:
  CY, FI, MT, SE: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

4.

Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων περιορισμών:

CY, FI, MT, SE: Χωρίς περιορισμούς

Χωρίς περιορισμούς, εκτός των BE, DE, DK, ES, όπως αναφέρεται στο σημείο iii) του τμήματος «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των παραπάνω προϋποθέσεων και των ακόλουθων ειδικών περιορισμών:

BE, DE, DK, ES: Πτυχίο Πανεπιστημίου ή ισοδύναμο τεχνικό δίπλωμα που αποδεικνύει το επίπεδο των γνώσεων και τριετής επαγγελματική πείρα στον τομέα.

BE: Aπαιτείται εξέταση των οικονομικών αναγκών αν ο ετήσιος μεικτός μισθός του φυσικού προσώπου είναι κατώτερος του κατωφλίου των 30 000 ευρώ.

Χωρίς περιορισμούς, εκτός των BE, DE, DK, ES, όπως αναφέρεται στο σημείο iii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις»:

| II. | ΕΙΔΙΚΕΣ ΑΝΑΛΗΨΕΙΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΩΝ |
| --- | --- |

II.

ΕΙΔΙΚΕΣ ΑΝΑΛΗΨΕΙΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΩΝ

| 6. | Περιβαλλοντικες υπηρεσίες (52) |
| --- | --- |

6.

Περιβαλλοντικες υπηρεσίες (52)

(SE: η παροχή υπηρεσιών δεν περιλαμβάνει δημόσια έργα, την ιδιοκτησία και διαχείριση των οποίων έχει είτε η τοπική αυτοδιοίκηση είτε το κράτος είτε οι ομοσπονδιακές κυβερνήσεις, ή για τα οποία έχουν συνάψει σύμβαση οι εν λόγω κυβερνήσεις)

| A. | Νερό για ανθρώπινη χρήση και διαχείριση λυμάτων.
  Υπηρεσίες συλλογής νερού, καθαρισμού και διανομής με κεντρικούς αγωγούς, με εξαίρεση τον ατμό και το ζεστό νερό. |
| --- | --- |

A.

Υπηρεσίες συλλογής νερού, καθαρισμού και διανομής με κεντρικούς αγωγούς, με εξαίρεση τον ατμό και το ζεστό νερό.

| 1. | Χωρίς περιορισμούς (53) |
| --- | --- |

1.

Χωρίς περιορισμούς (53)

| 2. | Ουδέν εκτός των CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SI, SK: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

2.

Ουδέν εκτός των CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SI, SK: Χωρίς περιορισμούς

| 3. | Ουδέν εκτός των AT, DE, UK, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SI, SK: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

3.

Ουδέν εκτός των AT, DE, UK, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SI, SK: Χωρίς περιορισμούς

| 4. | Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων περιορισμών:
  CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SI, SK: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

4.

Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων περιορισμών:

CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SI, SK: Χωρίς περιορισμούς

| 1. | Χωρίς περιορισμούς (53) |
| --- | --- |

1.

Χωρίς περιορισμούς (53)

| 2. | Ουδέν εκτός των CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SI, SK: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

2.

Ουδέν εκτός των CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SI, SK: Χωρίς περιορισμούς

| 3. | Ουδέν εκτός των AT, DE, UK, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SI, SK: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

3.

Ουδέν εκτός των AT, DE, UK, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SI, SK: Χωρίς περιορισμούς

| 4. | Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων περιορισμών:
  CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SI, SK: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

4.

Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων περιορισμών:

CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SI, SK: Χωρίς περιορισμούς

Χωρίς περιορισμούς, εκτός των BE, DE, DK, ES, σύμφωνα με τις διατάξεις του σημείου iii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων ειδικών περιορισμών:

BE, DE, DK, ES: Πτυχίο Πανεπιστημίου ή ισοδύναμο τεχνικό δίπλωμα που αποδεικνύει το επίπεδο των γνώσεων και τριετής επαγγελματική πείρα στον τομέα.

BE: Aπαιτείται εξέταση των οικονομικών αναγκών αν ο ετήσιος μεικτός μισθός του φυσικού προσώπου είναι κατώτερος του κατωφλίου των 30 000 ευρώ.

Χωρίς περιορισμούς, εκτός των BE, DE, DK, ES, όπως αναφέρεται στο σημείο iii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις»:

Υπηρεσίες επεξεργασίας λυμάτων

(ΚΤΠ 9401, τμήμα του 18000)

| 1. | Όλα τα κράτη μέλη εκτός των EE, LT, LV: Χωρίς περιορισμούς
  EE, LT, LV: Κανένα
  2. 3. HU: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

1.

Όλα τα κράτη μέλη εκτός των EE, LT, LV: Χωρίς περιορισμούς

EE, LT, LV: Κανένα

2. 3. HU: Χωρίς περιορισμούς

| 4. | Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων περιορισμών:
  HU: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

4.

Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων περιορισμών:

HU: Χωρίς περιορισμούς

| 1. | Όλα τα κράτη μέλη εκτός των EE, LT, LV: Χωρίς περιορισμούς
  EE, LT, LV: Κανένα
  2. 3. HU: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

1.

Όλα τα κράτη μέλη εκτός των EE, LT, LV: Χωρίς περιορισμούς

EE, LT, LV: Κανένα

2. 3. HU: Χωρίς περιορισμούς

| 4. | Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων περιορισμών.
  HU: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

4.

Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων περιορισμών.

HU: Χωρίς περιορισμούς

Χωρίς περιορισμούς, εκτός των BE, DE, DK, ES, σύμφωνα με τις διατάξεις του σημείου iii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων ειδικών περιορισμών:

BE, DE, DK, ES: Πτυχίο Πανεπιστημίου ή ισοδύναμο τεχνικό δίπλωμα που αποδεικνύει το επίπεδο των γνώσεων και τριετής επαγγελματική πείρα στον τομέα.

BE: Aπαιτείται εξέταση των οικονομικών αναγκών αν ο ετήσιος μεικτός μισθός του φυσικού προσώπου είναι κατώτερος του κατωφλίου των 30 000 ευρώ.

Χωρίς περιορισμούς, εκτός των BE, DE, DK, ES, όπως αναφέρεται στο σημείο iii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις»:

| B. | Διαχείριση στερεών/επικίνδυνων αποβλήτων (ΚΤΠ 9402, 9403) |
| --- | --- |

B.

| 1. | Όλα τα κράτη μέλη εκτός των EE, HU: Χωρίς περιορισμούς
  EE, HU: Ουδέν
  2. 3. Ουδέν |
| --- | --- |

1.

Όλα τα κράτη μέλη εκτός των EE, HU: Χωρίς περιορισμούς

EE, HU: Ουδέν

2. 3. Ουδέν

| 4. | Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» |
| --- | --- |

4.

Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις»

| 1. | Όλα τα κράτη μέλη εκτός των EE, HU: Χωρίς περιορισμούς
  EE, HU: Ουδέν
  2. 3. Ουδέν |
| --- | --- |

1.

Όλα τα κράτη μέλη εκτός των EE, HU: Χωρίς περιορισμούς

EE, HU: Ουδέν

2. 3. Ουδέν

| 4. | Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» |
| --- | --- |

4.

Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις»

Χωρίς περιορισμούς, εκτός των BE, DE, DK, ES, σύμφωνα με τις διατάξεις του σημείου iii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων ειδικών περιορισμών:

BE, DE, DK, ES: Πτυχίο Πανεπιστημίου ή ισοδύναμο τεχνικό δίπλωμα που αποδεικνύει το επίπεδο των γνώσεων και τριετής επαγγελματική πείρα στον τομέα.

BE: Aπαιτείται εξέταση των οικονομικών αναγκών αν ο ετήσιος μεικτός μισθός του φυσικού προσώπου είναι κατώτερος του κατωφλίου των 30 000 ευρώ.

Χωρίς περιορισμούς, εκτός των BE, DE, DK, ES, όπως αναφέρεται στο σημείο iii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις»:

| Γ. | Προστασία του αέρα του περιβάλλοντος και του κλίματος
  (ΚΤΠ 9404) |
| --- | --- |

Γ.

(ΚΤΠ 9404)

| 1. | Όλα τα κράτη μέλη εκτός των EE, LT, PL: Χωρίς περιορισμούς
  EE, LT, PL: Ουδέν |
| --- | --- |

1.

Όλα τα κράτη μέλη εκτός των EE, LT, PL: Χωρίς περιορισμούς

EE, LT, PL: Ουδέν

| 2. | Ουδέν |
| --- | --- |

2.

Ουδέν

| 3. | SE: Κρατικό μονοπώλιο για υπηρεσίες ελέγχου των καυσαερίων που προέρχονται από αυτοκίνητα και φορτηγά. Οι εν λόγω υπηρεσίες πρέπει να παρέχονται σε μη κερδοσκοπική βάση. |
| --- | --- |

3.

SE: Κρατικό μονοπώλιο για υπηρεσίες ελέγχου των καυσαερίων που προέρχονται από αυτοκίνητα και φορτηγά. Οι εν λόγω υπηρεσίες πρέπει να παρέχονται σε μη κερδοσκοπική βάση.

| 4. | Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» |
| --- | --- |

4.

Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις»

| 1. | Όλα τα κράτη μέλη εκτός των EE, LT, PL: Χωρίς περιορισμούς
  EE, LT, PL: Ουδέν |
| --- | --- |

1.

Όλα τα κράτη μέλη εκτός των EE, LT, PL: Χωρίς περιορισμούς

EE, LT, PL: Ουδέν

| 2. | Ουδέν |
| --- | --- |

2.

Ουδέν

| 3. | Ουδέν |
| --- | --- |

3.

Ουδέν

| 4. | Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» |
| --- | --- |

4.

Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις»

Χωρίς περιορισμούς, εκτός των BE, DE, DK, ES, σύμφωνα με τις διατάξεις του σημείου iii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων ειδικών περιορισμών:

BE, DE, DK, ES: Πτυχίο Πανεπιστημίου ή ισοδύναμο τεχνικό δίπλωμα που αποδεικνύει το επίπεδο των γνώσεων και τριετής επαγγελματική πείρα στον τομέα.

BE: Aπαιτείται εξέταση των οικονομικών αναγκών αν ο ετήσιος μεικτός μισθός του φυσικού προσώπου είναι κατώτερος του κατωφλίου των 30 000 ευρώ.

Χωρίς περιορισμούς, εκτός των BE, DE, DK, ES, όπως αναφέρεται στο σημείο iii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις»:

| Δ. | Εξυγίανση και απορρύπανση του εδάφους και των υδάτων (τμήμα του αριθμού 94060 της ΚΤΠ) |
| --- | --- |

Δ.

| 1. | Όλα τα κράτη μέλη εκτός της EE: Χωρίς περιορισμούς
  EE: Ουδέν
  2. 3. HU: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

1.

Όλα τα κράτη μέλη εκτός της EE: Χωρίς περιορισμούς

EE: Ουδέν

2. 3. HU: Χωρίς περιορισμούς

| 4. | Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων περιορισμών:
  HU: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

4.

Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων περιορισμών:

HU: Χωρίς περιορισμούς

| 1. | Όλα τα κράτη μέλη εκτός της EE: Χωρίς περιορισμούς
  EE: Ουδέν
  2. 3. HU: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

1.

Όλα τα κράτη μέλη εκτός της EE: Χωρίς περιορισμούς

EE: Ουδέν

2. 3. HU: Χωρίς περιορισμούς

| 4. | Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων περιορισμών:
  HU: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

4.

Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων περιορισμών:

HU: Χωρίς περιορισμούς

Χωρίς περιορισμούς, εκτός των BE, DE, DK, ES, σύμφωνα με τις διατάξεις του σημείου iii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων ειδικών περιορισμών:

BE, DE, DK, ES: Πτυχίο Πανεπιστημίου ή ισοδύναμο τεχνικό δίπλωμα που αποδεικνύει το επίπεδο των γνώσεων και τριετής επαγγελματική πείρα στον τομέα.

BE: Aπαιτείται εξέταση των οικονομικών αναγκών αν ο ετήσιος μεικτός μισθός του φυσικού προσώπου είναι κατώτερος του κατωφλίου των 30 000 ευρώ.

Χωρίς περιορισμούς, εκτός των BE, DE, DK, ES, όπως αναφέρεται στο σημείο iii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις»:

| E: | Mετριασμός του θορύβου και των δονήσεων (KTΠ 9405) |
| --- | --- |

E:

| 1. | Όλα τα κράτη μέλη εκτός των EE, LT, PL: Χωρίς περιορισμούς.
  EE, LT, PL: Ουδέν
  2. 3. Ουδέν εκτός των CY, CZ, HU, SK, SI, UK: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

1.

Όλα τα κράτη μέλη εκτός των EE, LT, PL: Χωρίς περιορισμούς.

EE, LT, PL: Ουδέν

2. 3. Ουδέν εκτός των CY, CZ, HU, SK, SI, UK: Χωρίς περιορισμούς

| 4. | Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων περιορισμών:
  HU: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

4.

Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων περιορισμών:

HU: Χωρίς περιορισμούς

| 1. | Όλα τα κράτη μέλη εκτός των EE, LT, PL: Χωρίς περιορισμούς
  EE, LT, PL: Ουδέν
  2. 3. Ουδέν εκτός των CY, CZ, HU, SK, SI, UK: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

1.

Όλα τα κράτη μέλη εκτός των EE, LT, PL: Χωρίς περιορισμούς

EE, LT, PL: Ουδέν

2. 3. Ουδέν εκτός των CY, CZ, HU, SK, SI, UK: Χωρίς περιορισμούς

| 4. | Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων περιορισμών:
  HU: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

4.

Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων περιορισμών:

HU: Χωρίς περιορισμούς

Χωρίς περιορισμούς, εκτός των BE, DE, DK, ES, σύμφωνα με τις διατάξεις του σημείου iii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων ειδικών περιορισμών:

BE, DE, DK, ES: Πτυχίο Πανεπιστημίου ή ισοδύναμο τεχνικό δίπλωμα που αποδεικνύει το επίπεδο των γνώσεων και τριετής επαγγελματική πείρα στον τομέα.

BE: Aπαιτείται εξέταση των οικονομικών αναγκών αν ο ετήσιος μεικτός μισθός του φυσικού προσώπου είναι κατώτερος του κατωφλίου των 30 000 ευρώ.

Χωρίς περιορισμούς, εκτός των BE, DE, DK, ES, όπως αναφέρεται στο σημείο iii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις»:

| ΣΤ: | Προστασία της βιοποικιλότητας και του τοπίου. Υπηρεσίες προστασίας της φύσεως και του τοπίου
  (ΚΤΠ 9406) |
| --- | --- |

ΣΤ:

(ΚΤΠ 9406)

| 1. | Όλα τα κράτη μέλη εκτός της EE: Χωρίς περιορισμούς
  EE: Ουδέν
  2. 3. HU: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

1.

Όλα τα κράτη μέλη εκτός της EE: Χωρίς περιορισμούς

EE: Ουδέν

2. 3. HU: Χωρίς περιορισμούς

| 4. | Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων περιορισμών:
  HU: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

4.

Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων περιορισμών:

HU: Χωρίς περιορισμούς

| 1. | Όλα τα κράτη μέλη εκτός της EE: Χωρίς περιορισμούς
  EE: Ουδέν
  2. 3. HU: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

1.

Όλα τα κράτη μέλη εκτός της EE: Χωρίς περιορισμούς

EE: Ουδέν

2. 3. HU: Χωρίς περιορισμούς

| 4. | Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων περιορισμών:
  HU: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

4.

Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων περιορισμών:

HU: Χωρίς περιορισμούς

Χωρίς περιορισμούς, εκτός των BE, DE, DK, ES, σύμφωνα με τις διατάξεις του σημείου iii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων ειδικών περιορισμών:

BE, DE, DK, ES: Πτυχίο Πανεπιστημίου ή ισοδύναμο τεχνικό δίπλωμα που αποδεικνύει το επίπεδο των γνώσεων και τριετής επαγγελματική πείρα στον τομέα.

BE: Aπαιτείται εξέταση των οικονομικών αναγκών αν ο ετήσιος μεικτός μισθός του φυσικού προσώπου είναι κατώτερος του κατωφλίου των 30 000 ευρώ.

Χωρίς περιορισμούς, εκτός των BE, DE, DK, ES, όπως αναφέρεται στο σημείο iii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις»:

| Ζ. | Άλλες περιβαλλοντικές και συναφείς υπηρεσίες (τμήμα της ΚΤΠ 94090) |
| --- | --- |

Ζ.

| 1. | Όλα τα κράτη μέλη εκτός των EE, PL: Χωρίς περιορισμούς
  EE, PL: Ουδέν
  2. 3. HU: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

1.

Όλα τα κράτη μέλη εκτός των EE, PL: Χωρίς περιορισμούς

EE, PL: Ουδέν

2. 3. HU: Χωρίς περιορισμούς

| 4. | Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων περιορισμών:
  HU: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

4.

Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων περιορισμών:

HU: Χωρίς περιορισμούς

| 1. | Όλα τα κράτη μέλη εκτός των EE, PL: Χωρίς περιορισμούς
  EE, PL: Ουδέν
  2. 3. HU: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

1.

Όλα τα κράτη μέλη εκτός των EE, PL: Χωρίς περιορισμούς

EE, PL: Ουδέν

2. 3. HU: Χωρίς περιορισμούς

| 4. | Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων περιορισμών:
  HU: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

4.

Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων περιορισμών:

HU: Χωρίς περιορισμούς

Χωρίς περιορισμούς, εκτός των BE, DE, DK, ES, σύμφωνα με τις διατάξεις του σημείου iii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων ειδικών περιορισμών:

BE, DE, DK, ES: Πτυχίο Πανεπιστημίου ή ισοδύναμο τεχνικό δίπλωμα που αποδεικνύει το επίπεδο των γνώσεων και τριετής επαγγελματική πείρα στον τομέα.

BE: Aπαιτείται εξέταση των οικονομικών αναγκών αν ο ετήσιος μεικτός μισθός του φυσικού προσώπου είναι κατώτερος του κατωφλίου των 30 000 ευρώ.

Χωρίς περιορισμούς, εκτός των BE, DE, DK, ES, όπως αναφέρεται στο σημείο iii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις»:

| II. | ΕΙΔΙΚΕΣ ΑΝΑΛΗΨΕΙΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΩΝ |
| --- | --- |

II.

ΕΙΔΙΚΕΣ ΑΝΑΛΗΨΕΙΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΩΝ

| 7. | Υγειονομίκες υπηρεσιες και κοινωνικες υπηρεσίες |
| --- | --- |

7.

Υγειονομίκες υπηρεσιες και κοινωνικες υπηρεσίες

| A. | Νοσοκομειακές υπηρεσίες
  Όλα τα κράτη μέλη εκτός των LV, PL και SI: ΚΤΠ 9311.
  LV, PL και SI: μόνο ιδιωτικά νοσοκομεία και σανατόρια - ΚΤΠ 9311 |
| --- | --- |

A.

Όλα τα κράτη μέλη εκτός των LV, PL και SI: ΚΤΠ 9311.

LV, PL και SI: μόνο ιδιωτικά νοσοκομεία και σανατόρια - ΚΤΠ 9311

| 1. | Όλα τα κράτη μέλη εκτός της HU: Χωρίς περιορισμούς
  HU: Ουδέν |
| --- | --- |

1.

Όλα τα κράτη μέλη εκτός της HU: Χωρίς περιορισμούς

HU: Ουδέν

| 2. | CZ, MT, FI, SE, SK: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

2.

CZ, MT, FI, SE, SK: Χωρίς περιορισμούς

| 3. | AT, BE, ES, FR, IT, LU, LT, NL, PT, SI: Eφαρμόζεται εξέταση των οικονομικών αναγκών με βάση την εθνική μεταχείριση (54).
  PL: Ο προϊστάμενος του κέντρου υγείας ή ο βοηθός του πρέπει να είναι ιατροί. Εφαρμόζονται όλοι οι περιορισμοί που ισχύουν για τις ιατρικές ή οδοντιατρικές υπηρεσίες, καθώς και τις υπηρεσίες μαιών και νοσοκομειακού προσωπικού.
  LV: Ο προϊστάμενος του κέντρου υγείας ή ο βοηθός του πρέπει να είναι ιατροί. Εφαρμόζονται όλοι οι περιορισμοί που ισχύουν για τις ιατρικές ή οδοντιατρικές υπηρεσίες, καθώς και για τις υπηρεσίες μαιών και νοσοκομειακού προσωπικού. Οι ιδιωτικές νοσοκομειακές υπηρεσίες χρειάζονται την έγκριση των τοπικών αρχών υγείας. Ο αριθμός των κρεβατιών και η χρήση βαρέως ιατρικού εξοπλισμού με βάση τις ανάγκες του πληθυσμού, την κλίμακα ηλικίας και το ποσοστό θνησιμότητας.
  CZ, MT, FI, SE, SK: Χωρίς περιορισμούς
  SI: Η καταχώριση στο δημόσιο δίκτυο υγείας υπόκειται σε παραχώρηση του Ιδρύματος Ασφάλισης Υγείας της Δημοκρατίας της Σλοβενίας. |
| --- | --- |

3.

AT, BE, ES, FR, IT, LU, LT, NL, PT, SI: Eφαρμόζεται εξέταση των οικονομικών αναγκών με βάση την εθνική μεταχείριση (54).

PL: Ο προϊστάμενος του κέντρου υγείας ή ο βοηθός του πρέπει να είναι ιατροί. Εφαρμόζονται όλοι οι περιορισμοί που ισχύουν για τις ιατρικές ή οδοντιατρικές υπηρεσίες, καθώς και τις υπηρεσίες μαιών και νοσοκομειακού προσωπικού.

LV: Ο προϊστάμενος του κέντρου υγείας ή ο βοηθός του πρέπει να είναι ιατροί. Εφαρμόζονται όλοι οι περιορισμοί που ισχύουν για τις ιατρικές ή οδοντιατρικές υπηρεσίες, καθώς και για τις υπηρεσίες μαιών και νοσοκομειακού προσωπικού. Οι ιδιωτικές νοσοκομειακές υπηρεσίες χρειάζονται την έγκριση των τοπικών αρχών υγείας. Ο αριθμός των κρεβατιών και η χρήση βαρέως ιατρικού εξοπλισμού με βάση τις ανάγκες του πληθυσμού, την κλίμακα ηλικίας και το ποσοστό θνησιμότητας.

CZ, MT, FI, SE, SK: Χωρίς περιορισμούς

SI: Η καταχώριση στο δημόσιο δίκτυο υγείας υπόκειται σε παραχώρηση του Ιδρύματος Ασφάλισης Υγείας της Δημοκρατίας της Σλοβενίας.

| 1. | Όλα τα κράτη μέλη εκτός της HU: Χωρίς περιορισμούς
  HU: Ουδέν |
| --- | --- |

1.

Όλα τα κράτη μέλη εκτός της HU: Χωρίς περιορισμούς

HU: Ουδέν

| 2. | CZ, MT, FI, SE, SK: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

2.

CZ, MT, FI, SE, SK: Χωρίς περιορισμούς

| 3. | CZ, MT, FI, SE, SK: Χωρίς περιορισμούς
  EE: Ουδέν. Οι επαγγελματίες που έχουν καταρτιστεί στο εξωτερικό πρέπει να υποβάλλουν πιστοποιητικό που αποδεικνύει τη συμμετοχή τους σε συμπληρωματικά εκπαιδευτικά προγράμματα στο πανεπιστήμιο Tartu. Η απαίτηση αυτή ισχύει και για τους εσθονούς πολίτες που έχουν καταρτιστεί στο εξωτερικό.
  LT: Ουδέν. Ωστόσο, τα ξένα ιδιωτικά ιδρύματα και οι πελάτες τους ενδέχεται να μην δικαιούνται χρηματοδοτικής βοήθειας προερχόμενης από τους δημόσιους πόρους, καθώς και να μην έχουν πρόσβαση στα δημόσια ταμεία ασφάλισης. |
| --- | --- |

3.

CZ, MT, FI, SE, SK: Χωρίς περιορισμούς

EE: Ουδέν. Οι επαγγελματίες που έχουν καταρτιστεί στο εξωτερικό πρέπει να υποβάλλουν πιστοποιητικό που αποδεικνύει τη συμμετοχή τους σε συμπληρωματικά εκπαιδευτικά προγράμματα στο πανεπιστήμιο Tartu. Η απαίτηση αυτή ισχύει και για τους εσθονούς πολίτες που έχουν καταρτιστεί στο εξωτερικό.

LT: Ουδέν. Ωστόσο, τα ξένα ιδιωτικά ιδρύματα και οι πελάτες τους ενδέχεται να μην δικαιούνται χρηματοδοτικής βοήθειας προερχόμενης από τους δημόσιους πόρους, καθώς και να μην έχουν πρόσβαση στα δημόσια ταμεία ασφάλισης.

| 4. | Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων ειδικών περιορισμών:
  CZ, MT, FI, SE, SK: Χωρίς περιορισμούς
  LV: Ο προϊστάμενος του κέντρου υγείας ή ο βοηθός του πρέπει να είναι ιατροί. Εφαρμόζονται όλοι οι περιορισμοί που ισχύουν για τις ιατρικές ή οδοντιατρικές υπηρεσίες, καθώς και για τις υπηρεσίες μαιών και νοσοκομειακού προσωπικού.
  PL: Ο προϊστάμενος του κέντρου υγείας ή ο βοηθός του πρέπει να είναι ιατροί. Εφαρμόζονται όλοι οι περιορισμοί που ισχύουν για τις ιατρικές ή οδοντιατρικές υπηρεσίες, καθώς και για τις υπηρεσίες μαιών και νοσοκομειακού προσωπικού. |
| --- | --- |

4.

Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων ειδικών περιορισμών:

CZ, MT, FI, SE, SK: Χωρίς περιορισμούς

LV: Ο προϊστάμενος του κέντρου υγείας ή ο βοηθός του πρέπει να είναι ιατροί. Εφαρμόζονται όλοι οι περιορισμοί που ισχύουν για τις ιατρικές ή οδοντιατρικές υπηρεσίες, καθώς και για τις υπηρεσίες μαιών και νοσοκομειακού προσωπικού.

PL: Ο προϊστάμενος του κέντρου υγείας ή ο βοηθός του πρέπει να είναι ιατροί. Εφαρμόζονται όλοι οι περιορισμοί που ισχύουν για τις ιατρικές ή οδοντιατρικές υπηρεσίες, καθώς και για τις υπηρεσίες μαιών και νοσοκομειακού προσωπικού.

| 4. | Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων περιορισμών:
  CZ, MT, FI, SE, SK: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

4.

Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων περιορισμών:

CZ, MT, FI, SE, SK: Χωρίς περιορισμούς

| B. | Άλλες υπηρεσίες για την ανθρώπινη υγεία (ΚΤΠ 9319) EE: ΚΤΠ 9319 διαφορετική από την ΚΤΠ 93191) |
| --- | --- |

B.

| 1. | Όλα τα κράτη μέλη εκτός της HU: Χωρίς περιορισμούς
  HU: Ουδέν
  2. 3. Χωρίς περιορισμούς, εκτός των AT, EE, HU, SI: Ουδέν |
| --- | --- |

1.

Όλα τα κράτη μέλη εκτός της HU: Χωρίς περιορισμούς

HU: Ουδέν

2. 3. Χωρίς περιορισμούς, εκτός των AT, EE, HU, SI: Ουδέν

| 4. | Χωρίς περιορισμούς εκτός των AT, EE, HU, SI: χωρίς περιορισμούς με εξαίρεση τις διατάξεις i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις». |
| --- | --- |

4.

Χωρίς περιορισμούς εκτός των AT, EE, HU, SI: χωρίς περιορισμούς με εξαίρεση τις διατάξεις i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις».

| 1. | Όλα τα κράτη μέλη εκτός της HU: Χωρίς περιορισμούς
  HU: Ουδέν
  2. 3. Χωρίς περιορισμούς, εκτός των AT, EE, HU, SI: Ουδέν |
| --- | --- |

1.

Όλα τα κράτη μέλη εκτός της HU: Χωρίς περιορισμούς

HU: Ουδέν

2. 3. Χωρίς περιορισμούς, εκτός των AT, EE, HU, SI: Ουδέν

| 4. | Χωρίς περιορισμούς εκτός των AT, EE, HU, SI: χωρίς περιορισμούς με εξαίρεση τις διατάξεις i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις». |
| --- | --- |

4.

Χωρίς περιορισμούς εκτός των AT, EE, HU, SI: χωρίς περιορισμούς με εξαίρεση τις διατάξεις i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις».

| Γ. | Κοινωνικές υπηρεσίες
  Αναρρωτήρια και
  Αναπαυτήρια, Οίκοι Ευγηρίας |
| --- | --- |

Γ.

Αναρρωτήρια και

Αναπαυτήρια, Οίκοι Ευγηρίας

| 1. | Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

1.

Χωρίς περιορισμούς

| 2. | CZ, HU, FI, MT, PL, SI, SK, SE: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

2.

CZ, HU, FI, MT, PL, SI, SK, SE: Χωρίς περιορισμούς

| 3. | CZ, HU, FI, MT, PL, SI, SK, SE: Χωρίς περιορισμούς
  FR: Η παροχή υπηρεσιών επιτρέπεται από τις αρμόδιες αρχές ανάλογα με τις τοπικές ανάγκες. |
| --- | --- |

3.

CZ, HU, FI, MT, PL, SI, SK, SE: Χωρίς περιορισμούς

FR: Η παροχή υπηρεσιών επιτρέπεται από τις αρμόδιες αρχές ανάλογα με τις τοπικές ανάγκες.

| 4. | Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων ειδικών περιορισμών:
  CZ, HU, FI, MT, PL, SI, SK, SE: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

4.

Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων ειδικών περιορισμών:

CZ, HU, FI, MT, PL, SI, SK, SE: Χωρίς περιορισμούς

| 1. | Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

1.

Χωρίς περιορισμούς

| 2. | CZ, HU, FI, MT, PL, SI, SK, SE: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

2.

CZ, HU, FI, MT, PL, SI, SK, SE: Χωρίς περιορισμούς

| 3. | CZ, HU, FI, MT, PL, SI, SK, SE: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

3.

CZ, HU, FI, MT, PL, SI, SK, SE: Χωρίς περιορισμούς

| 4. | Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων περιορισμών:
  CZ, HU, FI, MT, PL, SI, SK, SE: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

4.

Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων περιορισμών:

CZ, HU, FI, MT, PL, SI, SK, SE: Χωρίς περιορισμούς

| Δ. | Άλλες (συνδεόμενες με την υγεία υπηρεσίες) |
| --- | --- |

Δ.

1. 2. 3. Όλα τα κράτη μέλη εκτός της HU: Χωρίς περιορισμούς HU: Ουδέν.

| 4. | Όλα τα κράτη μέλη: χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση την HU: χωρίς περιορισμούς με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» |
| --- | --- |

4.

Όλα τα κράτη μέλη: χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση την HU: χωρίς περιορισμούς με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις»

1. 2. 3. Όλα τα κράτη μέλη εκτός της HU: χωρίς περιορισμούς HU

HU: Ουδέν

| 4. | Όλα τα κράτη μέλη: χωρίς περιορισμούς, εκτός της HU: χωρίς περιορισμούς με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» |
| --- | --- |

4.

Όλα τα κράτη μέλη: χωρίς περιορισμούς, εκτός της HU: χωρίς περιορισμούς με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις»

| II. | ΕΙΔΙΚΕΣ ΑΝΑΛΗΨΕΙΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΩΝ |
| --- | --- |

II.

ΕΙΔΙΚΕΣ ΑΝΑΛΗΨΕΙΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΩΝ

| 8. | Τουριστικες και ταξιδιωτικες υπηρεσίες |
| --- | --- |

8.

Τουριστικες και ταξιδιωτικες υπηρεσίες

| A. | Ξενοδοχεία, εστιατόρια
  και τροφοδοσία
  (ΚΤΠ 641, 642, 643. PL: Εξαιρουμένης της ΚΤΠ 643)
  (εξαιρουμένης της τροφοδοσίας στον τομέα των μεταφορικών υπηρεσιών στην PL) |
| --- | --- |

A.

και τροφοδοσία

(ΚΤΠ 641, 642, 643. PL: Εξαιρουμένης της ΚΤΠ 643)

(εξαιρουμένης της τροφοδοσίας στον τομέα των μεταφορικών υπηρεσιών στην PL)

| 1. | Χωρίς περιορισμούς με εξαίρεση την τροφοδοσία: Ουδέν |
| --- | --- |

1.

Χωρίς περιορισμούς με εξαίρεση την τροφοδοσία: Ουδέν

| 2. | Ουδέν |
| --- | --- |

2.

Ουδέν

| 3. | ΙΤ: Διεξαγωγή ελέγχου των οικονομικών αναγκών για το άνοιγμα νέων μπαρ, καφενείων και εστιατορίων. |
| --- | --- |

3.

ΙΤ: Διεξαγωγή ελέγχου των οικονομικών αναγκών για το άνοιγμα νέων μπαρ, καφενείων και εστιατορίων.

| 1. | Χωρίς περιορισμούς με εξαίρεση την τροφοδοσία: Ουδέν |
| --- | --- |

1.

Χωρίς περιορισμούς με εξαίρεση την τροφοδοσία: Ουδέν

| 2. | Ουδέν |
| --- | --- |

2.

Ουδέν

| 3. | Ουδέν |
| --- | --- |

3.

Ουδέν

| 4. | Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» |
| --- | --- |

4.

Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις»

| 4. | Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» |
| --- | --- |

4.

Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις»

| B. | Ταξιδιωτικά γραφεία και υπηρεσίες οργάνωσης περιηγήσεων (συμπεριλαμβανομένων των διαχειριστών περιηγήσεων)
  (ΚΤΠ 7471) |
| --- | --- |

B.

(ΚΤΠ 7471)

| 1. | HU: Χωρίς περιορισμούς
  PL: Απαιτείται η εμπορική παρουσία. |
| --- | --- |

1.

HU: Χωρίς περιορισμούς

PL: Απαιτείται η εμπορική παρουσία.

| 2. | Ουδέν |
| --- | --- |

2.

Ουδέν

| 3. | PT: Απαίτηση σύστασης εμπορικής εταιρείας, με έδρα στην Πορτογαλία.
  IT: Εξέταση των οικονομικών αναγκών
  FI: Aπαιτείται χορήγηση άδειας από την Εθνική Διοίκηση Καταναλωτών.
  CZ: Εξέταση των οικονομικών αναγκών βασιζόμενη στο κριτήριο του πληθυσμού. |
| --- | --- |

3.

PT: Απαίτηση σύστασης εμπορικής εταιρείας, με έδρα στην Πορτογαλία.

IT: Εξέταση των οικονομικών αναγκών

FI: Aπαιτείται χορήγηση άδειας από την Εθνική Διοίκηση Καταναλωτών.

CZ: Εξέταση των οικονομικών αναγκών βασιζόμενη στο κριτήριο του πληθυσμού.

| 1. | PL: Απαιτείται η εμπορική παρουσία. |
| --- | --- |

1.

PL: Απαιτείται η εμπορική παρουσία.

| 2. | Ουδέν |
| --- | --- |

2.

Ουδέν

| 3. | Ουδέν |
| --- | --- |

3.

Ουδέν

| 4. | Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» |
| --- | --- |

4.

Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις»

| 4. | Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» |
| --- | --- |

4.

Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις»

Χωρίς περιορισμούς, εκτός των AT, BE, DE, DK, ES, IT, FI, IE, SE όπως αναφέρεται στο σημείο iii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων ειδικών περιορισμών:

AT, FI, IT, IE, SE: Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τους διαχειριστές περιηγήσεων (άτομα που έχουν αναλάβει να συνοδεύουν περιηγητικό όμιλο τουλάχιστον δέκα ατόμων, χωρίς να ασκούν καθήκοντα τουριστικού οδηγού σε συγκεκριμένους τόπους για την AT, IT, IE, SE: Απαιτείται πιστοποιητικό επαγγελματικής επάρκειας και τριετής επαγγελματική πείρα.

BE, DE, DK, ES: Πτυχίο Πανεπιστημίου ή ισοδύναμο τεχνικό δίπλωμα και τριετής επαγγελματική πείρα στον τομέα.

IT: Απαιτείται συμμόρφωση με εξέταση των οικονομικών αναγκών

Χωρίς περιορισμούς, εκτός των AT, BE, DE, DK, ES, IT, FI, IE, SE, όπως αναφέρεται στο σημείο iii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις»:

| Γ. | Υπηρεσίες τουριστικών οδηγών (ΚΤΠ 7472) |
| --- | --- |

Γ.

| 1. | CY, HU, IT, LT, MT, PT, PL, SI: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

1.

CY, HU, IT, LT, MT, PT, PL, SI: Χωρίς περιορισμούς

| 2. | CY, HU, LT, MT, PL, SI: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

2.

CY, HU, LT, MT, PL, SI: Χωρίς περιορισμούς

| 3. | CY, HU, LT, MT, PL, SI: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

3.

CY, HU, LT, MT, PL, SI: Χωρίς περιορισμούς

| 4. | Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων ειδικών περιορισμών:
  ES, IT: Το δικαίωμα άσκησης του επαγγέλματος παρέχεται μόνο για τις τοπικές οργανώσεις τουριστικών οδηγών.
  EL, ES, IT, PT: Η πρόσβαση στη δραστηριότητα επιτρέπεται με την επιφύλαξη της προϋπόθεσης ιθαγένειας.
  CY, HU, LT, MT, PL, SI: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

4.

Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων ειδικών περιορισμών:

ES, IT: Το δικαίωμα άσκησης του επαγγέλματος παρέχεται μόνο για τις τοπικές οργανώσεις τουριστικών οδηγών.

EL, ES, IT, PT: Η πρόσβαση στη δραστηριότητα επιτρέπεται με την επιφύλαξη της προϋπόθεσης ιθαγένειας.

CY, HU, LT, MT, PL, SI: Χωρίς περιορισμούς

| 1. | CY, HU, LT, MT, PL, SI: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

1.

CY, HU, LT, MT, PL, SI: Χωρίς περιορισμούς

| 2. | CY, HU, LT, MT, PL, SI: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

2.

CY, HU, LT, MT, PL, SI: Χωρίς περιορισμούς

| 3. | CY, HU, LT, MT, PL, SI: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

3.

CY, HU, LT, MT, PL, SI: Χωρίς περιορισμούς

| 4. | Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων περιορισμών:
  CY, HU, LT, MT, PL, SI: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

4.

Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων περιορισμών:

CY, HU, LT, MT, PL, SI: Χωρίς περιορισμούς

Χωρίς περιορισμούς, εκτός των BE, DE, DK, SE, όπως αναφέρεται στο σημείο iii) του κεφαλαίου για τις οριζόντιες υποχρεώσεις, με την επιφύλαξη των παραπάνω προϋποθέσεων και των ακόλουθων ειδικών περιορισμών:

BE, DE, DK: Πτυχίο Πανεπιστημίου ή ισοδύναμο τεχνικό δίπλωμα που αποδεικνύει το επίπεδο των γνώσεων και τριετής επαγγελματική πείρα στον τομέα.

SE: Πιστοποιητικό επαγγελματικής επάρκειας, σχετικοί τίτλοι και τριετής επαγγελματική πείρα.

BE: Aπαιτείται εξέταση των οικονομικών αναγκών αν ο ετήσιος μεικτός μισθός του φυσικού προσώπου είναι κατώτερος του κατωφλίου των 30 000 ευρώ.

Χωρίς περιορισμούς, εκτός των BE, DE, DK, SE, όπως αναφέρεται στο σημείο iii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις»:

| II. | ΕΙΔΙΚΕΣ ΑΝΑΛΗΨΕΙΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΩΝ |
| --- | --- |

II.

ΕΙΔΙΚΕΣ ΑΝΑΛΗΨΕΙΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΩΝ

| 9. | Υπηρεσιες αναψυχης, πολιτιστικες και αθλητικες υπηρεσίες (εκτός των οπτικοακουστικών υπηρεσιών) |
| --- | --- |

9.

Υπηρεσιες αναψυχης, πολιτιστικες και αθλητικες υπηρεσίες (εκτός των οπτικοακουστικών υπηρεσιών)

| A. | Υπηρεσίες ψυχαγωγίας
  (συμπεριλαμβανομένου του θεάτρου, των ορχηστρών και των τσίρκων)
  (ΚΤΠ 9619) |
| --- | --- |

A.

(συμπεριλαμβανομένου του θεάτρου, των ορχηστρών και των τσίρκων)

(ΚΤΠ 9619)

| 1. | Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

1.

Χωρίς περιορισμούς

| 2. | CY, CZ, EE, FI, LT, LV, PL, SI, SK: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

2.

CY, CZ, EE, FI, LT, LV, PL, SI, SK: Χωρίς περιορισμούς

| 3. | CY, CZ, EE, FI, LV, PL, SI, SK: Χωρίς περιορισμούς
  LT: Ουδέν, εκτός της απαγόρευσης εγκατάστασης και εκμετάλλευσης κέντρων τυχερών παιχνιδιών και διοργάνωσης τυχερών παιχνιδιών (55). |
| --- | --- |

3.

CY, CZ, EE, FI, LV, PL, SI, SK: Χωρίς περιορισμούς

LT: Ουδέν, εκτός της απαγόρευσης εγκατάστασης και εκμετάλλευσης κέντρων τυχερών παιχνιδιών και διοργάνωσης τυχερών παιχνιδιών (55).

| 4. | Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων ειδικών περιορισμών:
  CY, CZ, EE, FI, LT, LV, PL, SI, SK: Χωρίς περιορισμούς
  IT: Εξέταση των οικονομικών αναγκών |
| --- | --- |

4.

Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων ειδικών περιορισμών:

CY, CZ, EE, FI, LT, LV, PL, SI, SK: Χωρίς περιορισμούς

IT: Εξέταση των οικονομικών αναγκών

| 1. | Όλα τα κράτη μέλη εκτός της HU: Χωρίς περιορισμούς.
  HU: Ουδέν |
| --- | --- |

1.

Όλα τα κράτη μέλη εκτός της HU: Χωρίς περιορισμούς.

HU: Ουδέν

| 2. | CY, CZ, EE, FI, LT, LV, PL, SI, SK: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

2.

CY, CZ, EE, FI, LT, LV, PL, SI, SK: Χωρίς περιορισμούς

| 3. | CY, CZ, FI, LV, PL, SI, SK: Χωρίς περιορισμούς
  FR, IT: Χωρίς περιορισμούς για τις επιδοτήσεις και άλλες μορφές άμεσης και έμμεσης στήριξης.
  SE: Στοχοθετημένη χρηματοδοτική βοήθεια για ειδικές τοπικές, περιφερειακές ή εθνικές δραστηριότητες.LT: Ουδέν, εκτός από τα ακόλουθα:





  α) | όπως αναφέρεται στο κεφάλαιο σχετικά με την πρόσβαση στην αγορά (επίσης εξαίρεση αναφερόμενη στο μέρος Ι σχετικά με την απαγόρευση ξένων επενδύσεων σε λαχειοφόρες αγορές) και |
| --- | --- | --- |

3.

CY, CZ, FI, LV, PL, SI, SK: Χωρίς περιορισμούς

FR, IT: Χωρίς περιορισμούς για τις επιδοτήσεις και άλλες μορφές άμεσης και έμμεσης στήριξης.

SE: Στοχοθετημένη χρηματοδοτική βοήθεια για ειδικές τοπικές, περιφερειακές ή εθνικές δραστηριότητες.

α)

όπως αναφέρεται στο κεφάλαιο σχετικά με την πρόσβαση στην αγορά (επίσης εξαίρεση αναφερόμενη στο μέρος Ι σχετικά με την απαγόρευση ξένων επενδύσεων σε λαχειοφόρες αγορές) και

| β) | χωρίς περιορισμούς για τις επιδοτήσεις όσον αφορά τις υπηρεσίες εκμετάλλευσης κινηματογράφων και θεάτρων (ΚΤΠ 96199 (56)) |
| --- | --- |

β)

χωρίς περιορισμούς για τις επιδοτήσεις όσον αφορά τις υπηρεσίες εκμετάλλευσης κινηματογράφων και θεάτρων (ΚΤΠ 96199 (56))

| 4. | Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων περιορισμών:
  CY, CZ, EE, FI, LT, LV, PL, SI, SK: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

4.

Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων περιορισμών:

CY, CZ, EE, FI, LT, LV, PL, SI, SK: Χωρίς περιορισμούς

Χωρίς περιορισμούς, εκτός των AT, BE, DE, DK, ES και FR, όσον αφορά την προσωρινή είσοδο των καλλιτεχνών, όπως αναφέρεται στο σημείο iii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων ειδικών περιορισμών:

BE, DE, DK: Πτυχίο Πανεπιστημίου ή ισοδύναμο τεχνικό δίπλωμα που αποδεικνύει το επίπεδο των γνώσεων και τριετής επαγγελματική πείρα στον τομέα.

Χωρίς περιορισμούς, εκτός των AT, BE, DE, DK, ES και FR όσον αφορά την προσωρινή είσοδο για τους καλλιτέχνες, όπως αναφέρεται στο σημείο iii) του κεφαλαίου για τις οριζόντιες υποχρεώσεις

BE: Aπαιτείται εξέταση των οικονομικών αναγκών αν ο ετήσιος μεικτός μισθός του φυσικού προσώπου είναι κατώτερος του κατωφλίου των 30 000 ευρώ.

AT, ES: Η πρόσβαση περιορίζεται σε άτομα των οποίων η κύρια επαγγελματική δραστηριότητα είναι στον τομέα των καλών τεχνών, και τα οποία αντλούν το μεγαλύτερο μέρος του εισοδήματός τους από την εν λόγω δραστηριότητα· τα άτομα αυτά δεν ασκούν άλλες εμπορικές δραστηριότητες στην Αυστρία.

FR:

| — | Οι καλλιτέχνες πρέπει να έχουν συνάψει σύμβαση εργασίας με εξουσιοδοτημένη επιχείρηση ψυχαγωγίας. |
| --- | --- |

—

Οι καλλιτέχνες πρέπει να έχουν συνάψει σύμβαση εργασίας με εξουσιοδοτημένη επιχείρηση ψυχαγωγίας.

| — | Η άδεια εργασίας εκδίδεται για περίοδο που δεν υπερβαίνει τους εννέα μήνες και μπορεί να ανανεωθεί για άλλους τρεις μήνες. |
| --- | --- |

—

Η άδεια εργασίας εκδίδεται για περίοδο που δεν υπερβαίνει τους εννέα μήνες και μπορεί να ανανεωθεί για άλλους τρεις μήνες.

| — | Απαιτείται συμμόρφωση με εξέταση των οικονομικών αναγκών. |
| --- | --- |

—

Απαιτείται συμμόρφωση με εξέταση των οικονομικών αναγκών.

| — | Η επιχείρηση ψυχαγωγίας οφείλει να καταβάλλει φόρο στο «Office des migrations internationales». |
| --- | --- |

—

Η επιχείρηση ψυχαγωγίας οφείλει να καταβάλλει φόρο στο «Office des migrations internationales».

| B. | Υπηρεσίες ειδησεογραφίας και πρακτορείων τύπου |
| --- | --- |

B.

| 1. | Ουδέν |
| --- | --- |

1.

Ουδέν

| 1. | Ουδέν |
| --- | --- |

1.

Ουδέν

(ΚΤΠ 962)

| 2. | Ουδέν |
| --- | --- |

2.

Ουδέν

| 3. | FR: Προϋπόθεση ιθαγένειας για τα διοικητικά στελέχη της Agence France Press (αίρονται και άλλοι περιορισμοί εφόσον υπάρχει αμοιβαιότητα) ΙΤ: Ειδικοί κανόνες για την καταπολέμηση των συγκεντρώσεων εφαρμόζονται στους τομείς του ημερήσιου τύπου και των ραδιοτηλεοπτικών μεταδόσεων, καθορίζονται ειδικά όρια στην ιδιοκτησία μέσων μαζικής ενημέρωσης. Οι αλλοδαπές εταιρείες δεν μπορούν να ελέγχουν τους εκδοτικούς οίκους ή τις εταιρείες ραδιοτηλεοπτικών μεταδόσεων: η συμμετοχή στο μετοχικό κεφάλαιο περιορίζεται σε 49 %.
  HU: Χωρίς περιορισμούς
  PT: Nέες εταιρείες, που έχουν συσταθεί στην Πορτογαλία υπό τη νομική μορφή «Sociedade Anonima», οφείλουν να έχουν εταιρικό κεφάλαιο υπό μορφή μετοχών με ονομαστική αξία.
  SK: οι ξένοι φορείς παροχής υπηρεσιών ειδησεογραφίας και πρακτορείων τύπου πρέπει να είναι διαπιστευμένοι στο Υπουργείο Εξωτερικών της Σλοβακικής Δημοκρατίας. Το επίσημο ειδησεογραφικό πρακτορείο της Σλοβακικής Δημοκρατίας (TASR) υπόκειται σε κρατική χρηματοδότηση. |
| --- | --- |

3.

FR: Προϋπόθεση ιθαγένειας για τα διοικητικά στελέχη της Agence France Press (αίρονται και άλλοι περιορισμοί εφόσον υπάρχει αμοιβαιότητα) ΙΤ: Ειδικοί κανόνες για την καταπολέμηση των συγκεντρώσεων εφαρμόζονται στους τομείς του ημερήσιου τύπου και των ραδιοτηλεοπτικών μεταδόσεων, καθορίζονται ειδικά όρια στην ιδιοκτησία μέσων μαζικής ενημέρωσης. Οι αλλοδαπές εταιρείες δεν μπορούν να ελέγχουν τους εκδοτικούς οίκους ή τις εταιρείες ραδιοτηλεοπτικών μεταδόσεων: η συμμετοχή στο μετοχικό κεφάλαιο περιορίζεται σε 49 %.

HU: Χωρίς περιορισμούς

PT: Nέες εταιρείες, που έχουν συσταθεί στην Πορτογαλία υπό τη νομική μορφή «Sociedade Anonima», οφείλουν να έχουν εταιρικό κεφάλαιο υπό μορφή μετοχών με ονομαστική αξία.

SK: οι ξένοι φορείς παροχής υπηρεσιών ειδησεογραφίας και πρακτορείων τύπου πρέπει να είναι διαπιστευμένοι στο Υπουργείο Εξωτερικών της Σλοβακικής Δημοκρατίας. Το επίσημο ειδησεογραφικό πρακτορείο της Σλοβακικής Δημοκρατίας (TASR) υπόκειται σε κρατική χρηματοδότηση.

| 4. | Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» |
| --- | --- |

4.

Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις»

| 2. | Ουδέν |
| --- | --- |

2.

Ουδέν

| 3. | HU: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

3.

HU: Χωρίς περιορισμούς

| 4. | Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» |
| --- | --- |

4.

Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις»

Χωρίς περιορισμούς, εκτός των BE, DE, DK, ES, όπως αναφέρεται στο σημείο iii) του τμήματος «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των παραπάνω προϋποθέσεων και των ακόλουθων ειδικών περιορισμών:

BE, DE, DK, ES: Πτυχίο Πανεπιστημίου ή ισοδύναμο τεχνικό δίπλωμα που αποδεικνύει το επίπεδο των γνώσεων και τριετής επαγγελματική πείρα στον τομέα.

BE: Aπαιτείται εξέταση των οικονομικών αναγκών αν ο ετήσιος μεικτός μισθός του φυσικού προσώπου είναι κατώτερος του κατωφλίου των 30 000 ευρώ.

Χωρίς περιορισμούς, εκτός των BE, DE, DK, ES, όπως αναφέρεται στο σημείο iii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις»:

| Γ. | Βιβλιοθήκες, αρχεία, μουσεία και άλλες πολιτιστικές υπηρεσίες (ΚΤΠ 963) |
| --- | --- |

Γ.

| 1. | Xωρίς περιορισμούς, εκτός της AT: Ουδέν |
| --- | --- |

1.

Xωρίς περιορισμούς, εκτός της AT: Ουδέν

| 2. | Xωρίς περιορισμούς, εκτός των AT, ΕΕ: Ουδέν |
| --- | --- |

2.

Xωρίς περιορισμούς, εκτός των AT, ΕΕ: Ουδέν

| 3. | Xωρίς περιορισμούς, εκτός των AT, LT: Ουδέν
  AT: Ουδέν
  LT: Απαιτείται άδεια για την έρευνα, τη διαφύλαξη και την αποκατάσταση ακίνητων πολιτιστικών αγαθών, για την προετοιμασία των συνθηκών, των προγραμμάτων και των έργων των σχετικών με τις εργασίες αυτές, για τη διαφύλαξη και την αποκατάσταση των κινητών πολιτιστικών αγαθών. |
| --- | --- |

3.

Xωρίς περιορισμούς, εκτός των AT, LT: Ουδέν

AT: Ουδέν

LT: Απαιτείται άδεια για την έρευνα, τη διαφύλαξη και την αποκατάσταση ακίνητων πολιτιστικών αγαθών, για την προετοιμασία των συνθηκών, των προγραμμάτων και των έργων των σχετικών με τις εργασίες αυτές, για τη διαφύλαξη και την αποκατάσταση των κινητών πολιτιστικών αγαθών.

| 4. | Χωρίς περιορισμούς εκτός των AT, EE: χωρίς περιορισμούς με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» |
| --- | --- |

4.

Χωρίς περιορισμούς εκτός των AT, EE: χωρίς περιορισμούς με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις»

| 1. | Xωρίς περιορισμούς, εκτός της AT: Ουδέν |
| --- | --- |

1.

Xωρίς περιορισμούς, εκτός της AT: Ουδέν

| 2. | Xωρίς περιορισμούς, εκτός των AT, ΕΕ: Ουδέν |
| --- | --- |

2.

Xωρίς περιορισμούς, εκτός των AT, ΕΕ: Ουδέν

| 3. | Xωρίς περιορισμούς, εκτός των AT, LT: Ουδέν
  AT: Ουδέν
  LT: Ουδέν εκτός από εκείνους που αναφέρονται στο κεφάλαιο σχετικά με την πρόσβαση στην αγορά |
| --- | --- |

3.

Xωρίς περιορισμούς, εκτός των AT, LT: Ουδέν

AT: Ουδέν

LT: Ουδέν εκτός από εκείνους που αναφέρονται στο κεφάλαιο σχετικά με την πρόσβαση στην αγορά

| 4. | Χωρίς περιορισμούς εκτός των AT, EE, LT: χωρίς περιορισμούς με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» |
| --- | --- |

4.

Χωρίς περιορισμούς εκτός των AT, EE, LT: χωρίς περιορισμούς με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις»

| Δ. | Αθλητικές και άλλες υπηρεσίες αναψυχής, εκτός από τις υπηρεσίες τυχερών παιχνιδιών και στοιχημάτων
  (ΚΤΠ 9641, 96491). ΑΤ: Δεν καλύπτονται οι υπηρεσίες χιονοδρομικών σχολών και οι υπηρεσίες οδηγών ορειβασίας) |
| --- | --- |

Δ.

(ΚΤΠ 9641, 96491). ΑΤ: Δεν καλύπτονται οι υπηρεσίες χιονοδρομικών σχολών και οι υπηρεσίες οδηγών ορειβασίας)

| 1. | MT: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

1.

MT: Χωρίς περιορισμούς

| 2. | MT: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

2.

MT: Χωρίς περιορισμούς

| 3. | MT: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

3.

MT: Χωρίς περιορισμούς

| 4. | Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων ειδικών περιορισμών:
  MT: Χωρίς περιορισμούς
  IT: Εξέταση των οικονομικών αναγκών |
| --- | --- |

4.

Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων ειδικών περιορισμών:

MT: Χωρίς περιορισμούς

IT: Εξέταση των οικονομικών αναγκών

| 1. | MT: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

1.

MT: Χωρίς περιορισμούς

| 2. | MT: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

2.

MT: Χωρίς περιορισμούς

| 3. | MT: Χωρίς περιορισμούς
  SE: Στοχοθετημένη χρηματοδοτική βοήθεια για ειδικές τοπικές, περιφερειακές ή εθνικές δραστηριότητες. |
| --- | --- |

3.

MT: Χωρίς περιορισμούς

SE: Στοχοθετημένη χρηματοδοτική βοήθεια για ειδικές τοπικές, περιφερειακές ή εθνικές δραστηριότητες.

| 4. | Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων περιορισμών:
  MT: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

4.

Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων περιορισμών:

MT: Χωρίς περιορισμούς

| II. | ΕΙΔΙΚΕΣ ΑΝΑΛΗΨΕΙΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΩΝ |
| --- | --- |

II.

ΕΙΔΙΚΕΣ ΑΝΑΛΗΨΕΙΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΩΝ

| 10. | Υπηρεσίες μεταφορων |
| --- | --- |

10.

Υπηρεσίες μεταφορων

| A. | Υπηρεσίες θαλάσσιων μεταφορών |
| --- | --- |

A.

(βλέπε επιπλέον ορισμούς μετά το τμήμα των μεταφορών)

Διεθνείς μεταφορές (φορτίων και επιβατών) ΚΤΠ 7211 και 7212 εκτός των ενδομεταφορών (καμποτάζ)

| 1. | α) | Ναυτιλιακές εταιρείες τακτικών γραμμών: Ουδέν |
| --- | --- | --- |

1.

α)

Ναυτιλιακές εταιρείες τακτικών γραμμών: Ουδέν

| β) | Mεταφορά φορτίου χύμα, μεταφορά με ελεύθερα φορτηγά πλοία και άλλες διεθνείς θαλάσσιες μεταφορές, συμπεριλαμβανομένης της μεταφοράς επιβατών· ουδέν |
| --- | --- |

β)

Mεταφορά φορτίου χύμα, μεταφορά με ελεύθερα φορτηγά πλοία και άλλες διεθνείς θαλάσσιες μεταφορές, συμπεριλαμβανομένης της μεταφοράς επιβατών· ουδέν

| 2. | Ουδέν |
| --- | --- |

2.

Ουδέν

| 3. | α) | Σύσταση εταιρείας εγγεγραμμένης στο εμπορικό μητρώο για τη διαχείριση στόλου με την εθνική σημαία του κράτους εγκατάστασης: χωρίς περιορισμούς για όλα τα κράτη μέλη εκτός των LV και MT: Ουδέν |
| --- | --- | --- |

3.

α)

Σύσταση εταιρείας εγγεγραμμένης στο εμπορικό μητρώο για τη διαχείριση στόλου με την εθνική σημαία του κράτους εγκατάστασης: χωρίς περιορισμούς για όλα τα κράτη μέλη εκτός των LV και MT: Ουδέν

| β) | Άλλες μορφές εμπορικής παρουσίας για την παροχή υπηρεσιών διεθνών θαλασσίων μεταφορών (όπως ορίζεται παρακάτω στους ορισμούς σχετικά με τις θαλάσσιες μεταφορές): Ουδέν |
| --- | --- |

β)

Άλλες μορφές εμπορικής παρουσίας για την παροχή υπηρεσιών διεθνών θαλασσίων μεταφορών (όπως ορίζεται παρακάτω στους ορισμούς σχετικά με τις θαλάσσιες μεταφορές): Ουδέν

| 4. | α) | Πληρώματα πλοίων: χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- | --- |

4.

α)

Πληρώματα πλοίων: χωρίς περιορισμούς

| β) | Το βασικό προσωπικό απασχολείται για την εξασφάλιση εμπορικής παρουσίας, όπως ορίζεται αυτή στο σημείο 3 στοιχείο β) παραπάνω: χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» |
| --- | --- |

β)

Το βασικό προσωπικό απασχολείται για την εξασφάλιση εμπορικής παρουσίας, όπως ορίζεται αυτή στο σημείο 3 στοιχείο β) παραπάνω: χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις»

| 1. | α) | Τύπος 1α) Εμπόριο μέσω πλοίων τακτικών γραμμών: Ουδέν, εκτός από την εξαιρετική περίπτωση όπου ένα κράτος μέλος οφείλει να εφαρμόσει τον κανονισμό EΚ 954/79, άρθρο 2 παράγραφος 2. |
| --- | --- | --- |

1.

α)

Τύπος 1α) Εμπόριο μέσω πλοίων τακτικών γραμμών: Ουδέν, εκτός από την εξαιρετική περίπτωση όπου ένα κράτος μέλος οφείλει να εφαρμόσει τον κανονισμό EΚ 954/79, άρθρο 2 παράγραφος 2.

| β) | Ουδέν |
| --- | --- |

β)

Ουδέν

| 2. | Ουδέν |
| --- | --- |

2.

Ουδέν

| 3. | α) | Χωρίς περιορισμούς για όλα τα κράτη μέλη εκτός των LV και MT: Ουδέν |
| --- | --- | --- |

3.

α)

Χωρίς περιορισμούς για όλα τα κράτη μέλη εκτός των LV και MT: Ουδέν

| β) | Ουδέν |
| --- | --- |

β)

Ουδέν

| 4. | α) | Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» |
| --- | --- | --- |

4.

α)

Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις»

| β) | Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» |
| --- | --- |

β)

Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις»

Βλέπε υποσημείωση (57)

Επικουρικές υπηρεσίες θαλάσσιων μεταφορών

Υπηρεσίες χειρισμού φορτίων

| 1. | Χωρίς περιορισμούς (58)

  2. 3. (59)MT: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

1.

Χωρίς περιορισμούς (58)

2. 3. (59)MT: Χωρίς περιορισμούς

| 4. | Χωρίς περιορισμούς με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων περιορισμών:
  MT: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

4.

Χωρίς περιορισμούς με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων περιορισμών:

MT: Χωρίς περιορισμούς

| 1. | Χωρίς περιορισμούς (58)

  2. 3. MT: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

1.

Χωρίς περιορισμούς (58)

2. 3. MT: Χωρίς περιορισμούς

| 4. | Χωρίς περιορισμούς με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων περιορισμών:
  MT: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

4.

Χωρίς περιορισμούς με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων περιορισμών:

MT: Χωρίς περιορισμούς

Υπηρεσίες αποθήκευσης ΚΤΠ 742 (όπως τροποποιήθηκε)

| 1. | Χωρίς περιορισμούς (58)

  2. 3. (59)MT: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

1.

Χωρίς περιορισμούς (58)

2. 3. (59)MT: Χωρίς περιορισμούς

| 4. | Χωρίς περιορισμούς με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων περιορισμών:
  MT: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

4.

Χωρίς περιορισμούς με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων περιορισμών:

MT: Χωρίς περιορισμούς

| 1. | Χωρίς περιορισμούς (58)

  2. 3. (59)MT: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

1.

Χωρίς περιορισμούς (58)

2. 3. (59)MT: Χωρίς περιορισμούς

| 4. | Χωρίς περιορισμούς με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων περιορισμών:
  MT: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

4.

Χωρίς περιορισμούς με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων περιορισμών:

MT: Χωρίς περιορισμούς

Υπηρεσίες Εκτελωνισμού1 (60)

| 1. | Χωρίς περιορισμούς (58)

  2. 3. (59)MT: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

1.

Χωρίς περιορισμούς (58)

2. 3. (59)MT: Χωρίς περιορισμούς

| 4. | Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων περιορισμών:
  MT: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

4.

Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων περιορισμών:

MT: Χωρίς περιορισμούς

| 1. | Χωρίς περιορισμούς (58)

  2. 3. (59)MT: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

1.

Χωρίς περιορισμούς (58)

2. 3. (59)MT: Χωρίς περιορισμούς

| 4. | Χωρίς περιορισμούς με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων περιορισμών:
  MT: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

4.

Χωρίς περιορισμούς με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων περιορισμών:

MT: Χωρίς περιορισμούς

Σταθμός εμπορευματοκιβωτίων και υπηρεσίες εναπόθεσης2 (61)

| 1. | Χωρίς περιορισμούς (58)

  2. 3. (59) MT: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

1.

Χωρίς περιορισμούς (58)

2. 3. (59) MT: Χωρίς περιορισμούς

| 4. | Χωρίς περιορισμούς με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων περιορισμών:
  MT: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

4.

Χωρίς περιορισμούς με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων περιορισμών:

MT: Χωρίς περιορισμούς

| 1. | Χωρίς περιορισμούς (58)

  2. 3. (59) MT: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

1.

Χωρίς περιορισμούς (58)

2. 3. (59) MT: Χωρίς περιορισμούς

| 4. | Χωρίς περιορισμούς με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων περιορισμών:
  MT: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

4.

Χωρίς περιορισμούς με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων περιορισμών:

MT: Χωρίς περιορισμούς

Υπηρεσίες ναυτικού πρακτορείου (62)

| 1. | Χωρίς περιορισμούς (58)

  2. 3. (59) MT: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

1.

Χωρίς περιορισμούς (58)

2. 3. (59) MT: Χωρίς περιορισμούς

| 4. | Χωρίς περιορισμούς με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων περιορισμών:
  MT: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

4.

Χωρίς περιορισμούς με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων περιορισμών:

MT: Χωρίς περιορισμούς

| 1. | Χωρίς περιορισμούς (58)

  2. 3. (59) MT: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

1.

Χωρίς περιορισμούς (58)

2. 3. (59) MT: Χωρίς περιορισμούς

| 4. | Χωρίς περιορισμούς με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων περιορισμών:
  MT: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

4.

Χωρίς περιορισμούς με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων περιορισμών:

MT: Χωρίς περιορισμούς

Υπηρεσίες διαμετακόμισης εμπορευμάτων (διά θαλάσσης) (63)

| 1. | Χωρίς περιορισμούς (58)

  2. 3. (59)MT: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

1.

Χωρίς περιορισμούς (58)

2. 3. (59)MT: Χωρίς περιορισμούς

| 4. | Χωρίς περιορισμούς με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων περιορισμών:
  MT: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

4.

Χωρίς περιορισμούς με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων περιορισμών:

MT: Χωρίς περιορισμούς

| 1. | Χωρίς περιορισμούς (58)

  2. 3. (59)MT: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

1.

Χωρίς περιορισμούς (58)

2. 3. (59)MT: Χωρίς περιορισμούς

| 4. | Χωρίς περιορισμούς με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων περιορισμών:
  MT: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

4.

Χωρίς περιορισμούς με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων περιορισμών:

MT: Χωρίς περιορισμούς

| δ) | Συντήρηση και επισκευή οχημάτων, εκτός των EE, LV και SI.
  EE και LV: ΚΤΠ 8868.
  SI: ΚΤΠ 8868 (59) |
| --- | --- |

δ)

Συντήρηση και επισκευή οχημάτων, εκτός των EE, LV και SI.

EE και LV: ΚΤΠ 8868.

SI: ΚΤΠ 8868 (59)

| 1. | Όλα τα κράτη μέλη εκτός των EE, HU και LV: Χωρίς περιορισμούς.
  EE, HU και LV: Ουδέν |
| --- | --- |

1.

Όλα τα κράτη μέλη εκτός των EE, HU και LV: Χωρίς περιορισμούς.

EE, HU και LV: Ουδέν

| 2. | Όλα τα κράτη μέλη εκτός των EE, HU, LV και SI: Χωρίς περιορισμούς.
  EE, HU, LV και SI: Ουδέν |
| --- | --- |

2.

Όλα τα κράτη μέλη εκτός των EE, HU, LV και SI: Χωρίς περιορισμούς.

EE, HU, LV και SI: Ουδέν

| 3. | Όλα τα κράτη μέλη εκτός των EE, HU, LV και SI: Χωρίς περιορισμούς.
  EE, HU, LV και SI: Ουδέν
  Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων περιορισμών:
  Όλα τα κράτη μέλη εκτός των EE, HU, LV και SI: Χωρίς περιορισμούς.
  EE, HU, LV και SI: Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» |
| --- | --- |

3.

Όλα τα κράτη μέλη εκτός των EE, HU, LV και SI: Χωρίς περιορισμούς.

EE, HU, LV και SI: Ουδέν

Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων περιορισμών:

Όλα τα κράτη μέλη εκτός των EE, HU, LV και SI: Χωρίς περιορισμούς.

EE, HU, LV και SI: Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις»

| 1. | Όλα τα κράτη μέλη εκτός των EE, HU και LV: Χωρίς περιορισμούς.
  EE, HU και LV: Ουδέν |
| --- | --- |

1.

Όλα τα κράτη μέλη εκτός των EE, HU και LV: Χωρίς περιορισμούς.

EE, HU και LV: Ουδέν

| 2. | Όλα τα κράτη μέλη εκτός των EE, HU, LV και SI: Χωρίς περιορισμούς.
  EE, HU, LV και SI: Ουδέν |
| --- | --- |

2.

Όλα τα κράτη μέλη εκτός των EE, HU, LV και SI: Χωρίς περιορισμούς.

EE, HU, LV και SI: Ουδέν

| 3. | Όλα τα κράτη μέλη εκτός των EE, HU, LV και SI: Χωρίς περιορισμούς.
  EE, HU, LV και SI: Ουδέν
  Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων περιορισμών:
  Όλα τα κράτη μέλη εκτός των EE, HU, LV και SI: Χωρίς περιορισμούς.
  EE, HU και SI: Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις»
  LV: Ουδέν |
| --- | --- |

3.

Όλα τα κράτη μέλη εκτός των EE, HU, LV και SI: Χωρίς περιορισμούς.

EE, HU, LV και SI: Ουδέν

Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων περιορισμών:

Όλα τα κράτη μέλη εκτός των EE, HU, LV και SI: Χωρίς περιορισμούς.

EE, HU και SI: Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις»

LV: Ουδέν

| Β. | Εσωτερικές πλωτές μεταφορές |
| --- | --- |

Β.

1. 3. Ουδέν, εκτός από τα μέτρα που βασίζονται στις ισχύουσες ή μελλοντικές συμφωνίες για την πρόσβαση στα εσωτερικά ύδατα (συμπεριλαμβανομένων των συμφωνιών για τη σύνδεση του Ρήνου-Μάιν-Δούναβη), που αφιερώνουν κατ' αποκλειστικότητα ορισμένα δικαιώματα στους επιχειρηματικούς παράγοντες που έχουν τη βάση τους στις ενδιαφερόμενες χώρες και πληρούν τα κριτήρια ιθαγένειας σχετικά με την ιδιοκτησία. Κανονισμοί για την εφαρμογή της Σύμβασης του Μανχάιμ για τη ναυσιπλοΐα στον Ρήνο.

1. 3. Ουδέν, εκτός από τα μέτρα που βασίζονται στις ισχύουσες ή μελλοντικές συμφωνίες για την πρόσβαση στα εσωτερικά ύδατα (συμπεριλαμβανομένων των συμφωνιών για τη σύνδεση του Ρήνου-Μάιν-Δούναβη), που αφιερώνουν κατ' αποκλειστικότητα ορισμένα δικαιώματα στους επιχειρηματικούς παράγοντες που έχουν τη βάση τους στις ενδιαφερόμενες χώρες και πληρούν τα κριτήρια ιθαγένειας σχετικά με την ιδιοκτησία. Κανονισμοί για την εφαρμογή της Σύμβασης του Μανχάιμ για τη ναυσιπλοΐα στον Ρήνο.

Βλέπε υποσημείωση (64)

| β) | Μεταφορά φορτίων |
| --- | --- |

β)

Μεταφορά φορτίων

| γ) | Ενοικίαση σκαφών με πλήρωμα |
| --- | --- |

γ)

Ενοικίαση σκαφών με πλήρωμα

ΑΤ: Σύμφωνα με τον αυστριακό νόμο για τη ναυσιπλοΐα στα εσωτερικά ύδατα, η σύσταση ναυτιλιακής εταιρείας από φυσικά πρόσωπα προϋποθέτει ιθαγένεια εντός του ΕΟΧ (Ευρωπαϊκός Οικονομικός Χώρος). Στην περίπτωση σύστασης νομικού προσώπου, η πλειονότητα των διευθυνόντων συμβούλων, του διοικητικού και εποπτικού συμβουλίου πρέπει να είναι πολίτες του ΕΟΧ. Επιπλέον, το μεγαλύτερο μέρος των μετοχών πρέπει να ανήκει σε πολίτες του ΕΟΧ.

CY, CZ, EE, HU, LT, MT, PL, SE, SI, SK: Χωρίς περιορισμούς

| 2. | Ουδέν εκτός των CY, EE, HU, LT, MT, PL, SI: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

2.

Ουδέν εκτός των CY, EE, HU, LT, MT, PL, SI: Χωρίς περιορισμούς

CY, EE, HU, LT, MT, PL, SI: Χωρίς περιορισμούς

| 2. | Ουδέν εκτός των CY, EE, HU, LT, MT, PL, SI: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

2.

Ουδέν εκτός των CY, EE, HU, LT, MT, PL, SI: Χωρίς περιορισμούς

| στ) | Υπηρεσίες στήριξης για πλωτές εσωτερικές μεταφορές |
| --- | --- |

στ)

Υπηρεσίες στήριξης για πλωτές εσωτερικές μεταφορές

| δ) | Συντήρηση και επισκευή εξοπλισμού |
| --- | --- |

δ)

Συντήρηση και επισκευή εξοπλισμού

| 4. | Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων περιορισμών:
  CY, EE, HU, LT, MT, PL, SI: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

4.

Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων περιορισμών:

CY, EE, HU, LT, MT, PL, SI: Χωρίς περιορισμούς

| 1. | Όλα τα κράτη μέλη εκτός της HU: Χωρίς περιορισμούς
  HU: Ουδέν |
| --- | --- |

1.

Όλα τα κράτη μέλη εκτός της HU: Χωρίς περιορισμούς

HU: Ουδέν

| 2. | Ουδέν εκτός των EE, LT, MT, PL, SI: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

2.

Ουδέν εκτός των EE, LT, MT, PL, SI: Χωρίς περιορισμούς

| 3. | Ουδέν εκτός των CZ, EE, LT, MT, PL, SI, SK: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

3.

Ουδέν εκτός των CZ, EE, LT, MT, PL, SI, SK: Χωρίς περιορισμούς

| 4. | Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων περιορισμών:
  CY, EE, LT, MT, PL, SI: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

4.

Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων περιορισμών:

CY, EE, LT, MT, PL, SI: Χωρίς περιορισμούς

| 4. | Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων περιορισμών:
  CY, EE, LT, MT, PL, SI: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

4.

Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων περιορισμών:

CY, EE, LT, MT, PL, SI: Χωρίς περιορισμούς

| 1. | Όλα τα κράτη μέλη εκτός της HU: Χωρίς περιορισμούς
  HU: Ουδέν |
| --- | --- |

1.

Όλα τα κράτη μέλη εκτός της HU: Χωρίς περιορισμούς

HU: Ουδέν

| 2. | Ουδέν εκτός των CY, EE, LT, MT, PL, SI: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

2.

Ουδέν εκτός των CY, EE, LT, MT, PL, SI: Χωρίς περιορισμούς

| 3. | Ουδέν εκτός των CZ, CY, EE, LT, MT, PL, SI, SK: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

3.

Ουδέν εκτός των CZ, CY, EE, LT, MT, PL, SI, SK: Χωρίς περιορισμούς

| 4. | Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων περιορισμών: CZ, EE, LT, MT, PL, SI: χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

4.

Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων περιορισμών: CZ, EE, LT, MT, PL, SI: χωρίς περιορισμούς

| Γ. | Υπηρεσίες αερομεταφορών |
| --- | --- |

Γ.

| γ) | Ενοικίαση σκαφών με πλήρωμα
  (ΚΤΠ 734) |
| --- | --- |

γ)

Ενοικίαση σκαφών με πλήρωμα

(ΚΤΠ 734)

1. 2. Όλα τα κράτη μέλη εκτός της PL: Χωρίς περιορισμούς

PL: Ουδέν. Ωστόσο, τα αεροσκάφη που χρησιμοποιούν οι κοινοτικοί αερομεταφορείς πρέπει να είναι νηολογημένα στο κράτος μέλος που χορηγεί άδεια στον αερομεταφορέα, ή σε άλλο κράτος της Κοινότητας. Μπορεί να επιτραπούν παρεκκλίσεις για συμβάσεις βραχυπρόθεσμης χρηματοδοτικής μίσθωσης ή υπό εξαιρετικές περιστάσεις.

| 3. | Όλα τα κράτη μέλη εκτός της PL: Χωρίς περιορισμούς
  PL: Ουδέν. Ωστόσο, τα αεροσκάφη που χρησιμοποιούνται από τους κοινοτικούς μεταφορείς πρέπει να είναι νηολογημένα στους καταλόγους των αεροσκαφών του συγκεκριμένου κράτους μέλους και το αεροσκάφος πρέπει να ανήκει είτε σε φυσικά πρόσωπα που πληρούν τα ειδικά κριτήρια ιθαγένειας ή σε νομικά πρόσωπα που πληρούν τα ειδικά κριτήρια σχετικά με την κυριότητα κεφαλαίου και τον έλεγχο (συμπεριλαμβανομένης της ιθαγένειας των διευθυντών). |
| --- | --- |

3.

Όλα τα κράτη μέλη εκτός της PL: Χωρίς περιορισμούς

PL: Ουδέν. Ωστόσο, τα αεροσκάφη που χρησιμοποιούνται από τους κοινοτικούς μεταφορείς πρέπει να είναι νηολογημένα στους καταλόγους των αεροσκαφών του συγκεκριμένου κράτους μέλους και το αεροσκάφος πρέπει να ανήκει είτε σε φυσικά πρόσωπα που πληρούν τα ειδικά κριτήρια ιθαγένειας ή σε νομικά πρόσωπα που πληρούν τα ειδικά κριτήρια σχετικά με την κυριότητα κεφαλαίου και τον έλεγχο (συμπεριλαμβανομένης της ιθαγένειας των διευθυντών).

| 4. | Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων περιορισμών:
  Όλα τα κράτη μέλη εκτός της PL: Χωρίς περιορισμούς
  PL: Χωρίς περιορισμούς, εκτός των οριζόντιων μέτρων |
| --- | --- |

4.

Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων περιορισμών:

Όλα τα κράτη μέλη εκτός της PL: Χωρίς περιορισμούς

PL: Χωρίς περιορισμούς, εκτός των οριζόντιων μέτρων

1. 2. 3. Όλα τα κράτη μέλη εκτός της PL: Χωρίς περιορισμούς

PL: Ουδέν

| 4. | Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων περιορισμών:
  Όλα τα κράτη μέλη εκτός της PL: Χωρίς περιορισμούς
  PL: Ουδέν |
| --- | --- |

4.

Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων περιορισμών:

Όλα τα κράτη μέλη εκτός της PL: Χωρίς περιορισμούς

PL: Ουδέν

| δ) | Συντήρηση και επισκευή αεροσκαφών και μερών αυτών |
| --- | --- |

δ)

Συντήρηση και επισκευή αεροσκαφών και μερών αυτών

| 1. | Όλα τα κράτη μέλη εκτός των EE, HU, LV, PL: Χωρίς περιορισμούς
  EE, HU, LV, PL: Ουδέν |
| --- | --- |

1.

Όλα τα κράτη μέλη εκτός των EE, HU, LV, PL: Χωρίς περιορισμούς

EE, HU, LV, PL: Ουδέν

| 2. | Ουδέν |
| --- | --- |

2.

Ουδέν

| 3. | CZ: Απαιτείται εταιρική έδρα στην Τσεχική Δημοκρατία
  SK: Απαιτείται εταιρική έδρα στη Σλοβακική Δημοκρατία |
| --- | --- |

3.

CZ: Απαιτείται εταιρική έδρα στην Τσεχική Δημοκρατία

SK: Απαιτείται εταιρική έδρα στη Σλοβακική Δημοκρατία

| 4. | Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» |
| --- | --- |

4.

Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις»

| 1. | Όλα τα κράτη μέλη εκτός των EE, HU, LV, PL: Χωρίς περιορισμούς
  EE, HU, LV, PL: Ουδέν |
| --- | --- |

1.

Όλα τα κράτη μέλη εκτός των EE, HU, LV, PL: Χωρίς περιορισμούς

EE, HU, LV, PL: Ουδέν

| 2. | Ουδέν |
| --- | --- |

2.

Ουδέν

| 3. | CZ: Απαιτείται εταιρική έδρα στην Τσεχική Δημοκρατία
  SK: Απαιτείται εταιρική έδρα στη Σλοβακική Δημοκρατία |
| --- | --- |

3.

CZ: Απαιτείται εταιρική έδρα στην Τσεχική Δημοκρατία

SK: Απαιτείται εταιρική έδρα στη Σλοβακική Δημοκρατία

| 4. | Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» |
| --- | --- |

4.

Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις»

Πωλήσεις και Εμπορία

| 1. | Ουδέν |
| --- | --- |

1.

Ουδέν

| 2. | Ουδέν |
| --- | --- |

2.

Ουδέν

| 3. | Ουδέν |
| --- | --- |

3.

Ουδέν

| 4. | Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» |
| --- | --- |

4.

Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις»

| 1. | Για τη διανομή μέσω ΗΣΚ (Ηλεκτρονικού Συστήματος Κρατήσεων) των υπηρεσιών αερομεταφορών που παρέχει μητρικός μεταφορέας ΗΣΚ: χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

1.

Για τη διανομή μέσω ΗΣΚ (Ηλεκτρονικού Συστήματος Κρατήσεων) των υπηρεσιών αερομεταφορών που παρέχει μητρικός μεταφορέας ΗΣΚ: χωρίς περιορισμούς

| 2. | Ουδέν |
| --- | --- |

2.

Ουδέν

| 3. | Για τη διανομή μέσω ΗΣΚ των υπηρεσιών αερομεταφορών που παρέχει μητρικός μεταφορέας ΗΣΚ: χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

3.

Για τη διανομή μέσω ΗΣΚ των υπηρεσιών αερομεταφορών που παρέχει μητρικός μεταφορέας ΗΣΚ: χωρίς περιορισμούς

| 4. | Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» |
| --- | --- |

4.

Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις»

Ηλεκτρονικό σύστημα κρατήσεων (ΗΣΚ)

| 1. | Ουδέν |
| --- | --- |

1.

Ουδέν

| 2. | Ουδέν |
| --- | --- |

2.

Ουδέν

| 3. | Ουδέν |
| --- | --- |

3.

Ουδέν

| 4. | Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» |
| --- | --- |

4.

Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις»

| 1. | Για τις υποχρεώσεις μητρικής ή συνεργαζόμενης εταιρείας όσον αφορά ηλεκτρονικό σύστημα κρατήσεων που ελέγχει αερομεταφορέας μιας ή περισσοτέρων τρίτων χωρών: χωρίς περιορισμούς. |
| --- | --- |

1.

Για τις υποχρεώσεις μητρικής ή συνεργαζόμενης εταιρείας όσον αφορά ηλεκτρονικό σύστημα κρατήσεων που ελέγχει αερομεταφορέας μιας ή περισσοτέρων τρίτων χωρών: χωρίς περιορισμούς.

| 2. | Ουδέν |
| --- | --- |

2.

Ουδέν

| 3. | Για τις υποχρεώσεις μητρικής ή συνεργαζόμενης εταιρείας όσον αφορά ηλεκτρονικό σύστημα κρατήσεων που ελέγχει αερομεταφορέας μιας ή περισσοτέρων τρίτων χωρών: χωρίς περιορισμούς. |
| --- | --- |

3.

Για τις υποχρεώσεις μητρικής ή συνεργαζόμενης εταιρείας όσον αφορά ηλεκτρονικό σύστημα κρατήσεων που ελέγχει αερομεταφορέας μιας ή περισσοτέρων τρίτων χωρών: χωρίς περιορισμούς.

| 4. | Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» |
| --- | --- |

4.

Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις»

| E. | Υπηρεσίες σιδηροδρομικών μεταφορών |
| --- | --- |

E.

| Α) | Μεταφορά επιβατών |
| --- | --- |

Α)

Μεταφορά επιβατών

| 1. | Όλα τα κράτη μέλη: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

1.

Όλα τα κράτη μέλη: Χωρίς περιορισμούς

| 2. | Όλα τα κράτη μέλη εκτός της HU: Χωρίς περιορισμούς
  HU: Ουδέν |
| --- | --- |

2.

Όλα τα κράτη μέλη εκτός της HU: Χωρίς περιορισμούς

HU: Ουδέν

| 3. | Όλα τα κράτη μέλη εκτός της HU: Χωρίς περιορισμούς
  HU: Οι υπηρεσίες μπορούν να παρέχονται μέσω σύμβασης παραχώρησης χορηγούμενης από το κράτος ή την τοπική αρχή |
| --- | --- |

3.

Όλα τα κράτη μέλη εκτός της HU: Χωρίς περιορισμούς

HU: Οι υπηρεσίες μπορούν να παρέχονται μέσω σύμβασης παραχώρησης χορηγούμενης από το κράτος ή την τοπική αρχή

| 4. | Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων περιορισμών:
  Όλα τα κράτη μέλη εκτός της HU: Χωρίς περιορισμούς
  HU: Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις». |
| --- | --- |

4.

Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων περιορισμών:

Όλα τα κράτη μέλη εκτός της HU: Χωρίς περιορισμούς

HU: Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις».

1. 2. 3. Όλα τα κράτη μέλη εκτός της HU: Χωρίς περιορισμούς HU

HU: Ουδέν

| 4. | Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων περιορισμών:
  Όλα τα κράτη μέλη εκτός της HU: Χωρίς περιορισμούς
  HU: Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις». |
| --- | --- |

4.

Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων περιορισμών:

Όλα τα κράτη μέλη εκτός της HU: Χωρίς περιορισμούς

HU: Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις».

| β) | Μεταφορά φορτίων |
| --- | --- |

β)

Μεταφορά φορτίων

| 1. | Όλα τα κράτη μέλη: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

1.

Όλα τα κράτη μέλη: Χωρίς περιορισμούς

| 2. | Όλα τα κράτη μέλη εκτός της HU: Χωρίς περιορισμούς
  HU: Ουδέν |
| --- | --- |

2.

Όλα τα κράτη μέλη εκτός της HU: Χωρίς περιορισμούς

HU: Ουδέν

| 3. | Όλα τα κράτη μέλη εκτός της HU: Χωρίς περιορισμούς
  HU: Οι υπηρεσίες μπορούν να παρέχονται μέσω σύμβασης παραχώρησης χορηγούμενης από το κράτος ή την τοπική αρχή |
| --- | --- |

3.

Όλα τα κράτη μέλη εκτός της HU: Χωρίς περιορισμούς

HU: Οι υπηρεσίες μπορούν να παρέχονται μέσω σύμβασης παραχώρησης χορηγούμενης από το κράτος ή την τοπική αρχή

| 4. | Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων περιορισμών:
  Όλα τα κράτη μέλη εκτός της HU: Χωρίς περιορισμούς
  HU: Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις». |
| --- | --- |

4.

Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων περιορισμών:

Όλα τα κράτη μέλη εκτός της HU: Χωρίς περιορισμούς

HU: Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις».

1. 2. 3. Όλα τα κράτη μέλη εκτός της HU: Χωρίς περιορισμούς

HU: Ουδέν

| 4. | Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων περιορισμών:
  Όλα τα κράτη μέλη εκτός της HU: Χωρίς περιορισμούς
  HU: Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις». |
| --- | --- |

4.

Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων περιορισμών:

Όλα τα κράτη μέλη εκτός της HU: Χωρίς περιορισμούς

HU: Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις».

| δ) | Συντήρηση και επισκευή εξοπλισμού οδικών μεταφορών
  (ΚΤΠ 8868) |
| --- | --- |

δ)

Συντήρηση και επισκευή εξοπλισμού οδικών μεταφορών

(ΚΤΠ 8868)

| 1. | Όλα τα κράτη μέλη εκτός των EE, HU: Χωρίς περιορισμούς
  EE, HU: Ουδέν |
| --- | --- |

1.

Όλα τα κράτη μέλη εκτός των EE, HU: Χωρίς περιορισμούς

EE, HU: Ουδέν

| 2. | Ουδέν |
| --- | --- |

2.

Ουδέν

| 3. | Ουδέν |
| --- | --- |

3.

Ουδέν

| 4. | Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» |
| --- | --- |

4.

Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις»

| 1. | Όλα τα κράτη μέλη εκτός των EE, HU: Χωρίς περιορισμούς
  EE, HU: Ουδέν |
| --- | --- |

1.

Όλα τα κράτη μέλη εκτός των EE, HU: Χωρίς περιορισμούς

EE, HU: Ουδέν

| 2. | Ουδέν |
| --- | --- |

2.

Ουδέν

| 3. | Ουδέν |
| --- | --- |

3.

Ουδέν

| 4. | Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» |
| --- | --- |

4.

Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις»

| ΣΤ. | Υπηρεσίες οδικών μεταφορών |
| --- | --- |

ΣΤ.

| α) | Μεταφορά επιβατών
  (Όλα τα κράτη μέλη εκτός των FI, LV, LT: ΚΤΠ 71213 και 7122. FI: ΚΤΠ 71222 και 71223.
  LV: ΚΤΠ 71213, 71222, 71223.
  LT: ΚΤΠ 7121, 7122).
  Για τα LV, LT: εξαιρούνται οι ενδομεταφορές. |
| --- | --- |

α)

Μεταφορά επιβατών

(Όλα τα κράτη μέλη εκτός των FI, LV, LT: ΚΤΠ 71213 και 7122. FI: ΚΤΠ 71222 και 71223.

LV: ΚΤΠ 71213, 71222, 71223.

LT: ΚΤΠ 7121, 7122).

Για τα LV, LT: εξαιρούνται οι ενδομεταφορές.

| 1. | Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

1.

Χωρίς περιορισμούς

| 2. | Ουδέν εκτός των CY, CZ, EE, HU, MT, PL, SI, SK: Χωρίς περιορισμούς. |
| --- | --- |

2.

Ουδέν εκτός των CY, CZ, EE, HU, MT, PL, SI, SK: Χωρίς περιορισμούς.

| 3. | Για μεταφορά εντός ενός κράτους μέλους (ενδομεταφορά), από μεταφορέα που είναι εγκατεστημένος εκτός του εν λόγω κράτους μέλους: Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τη μίσθωση μη προγραμματισμένων υπηρεσιών λεωφορείων με χειριστή (71223) (65) σε περίπτωση που δεν ισχύει περιορισμός από το 1996.
  AT, HU, PL, MT, SK: Χωρίς περιορισμούς
  SE: Aπαιτείται άδεια για εμπορικές χερσαίες μεταφορές. Η παροχή άδειας εξαρτάται από την οικονομική κατάσταση των αιτούντων, την πείρα και την ικανότητα παροχής των υπηρεσιών. Περιορισμοί στη χρησιμοποίηση μισθωμένων οχημάτων με χρηματοδοτική μίσθωση για τις εν λόγω ενέργειες.






  — | Για 7122:
  ES: Εξέταση των οικονομικών αναγκών |
| --- | --- | --- |

3.

Για μεταφορά εντός ενός κράτους μέλους (ενδομεταφορά), από μεταφορέα που είναι εγκατεστημένος εκτός του εν λόγω κράτους μέλους: Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τη μίσθωση μη προγραμματισμένων υπηρεσιών λεωφορείων με χειριστή (71223) (65) σε περίπτωση που δεν ισχύει περιορισμός από το 1996.

AT, HU, PL, MT, SK: Χωρίς περιορισμούς

SE: Aπαιτείται άδεια για εμπορικές χερσαίες μεταφορές. Η παροχή άδειας εξαρτάται από την οικονομική κατάσταση των αιτούντων, την πείρα και την ικανότητα παροχής των υπηρεσιών. Περιορισμοί στη χρησιμοποίηση μισθωμένων οχημάτων με χρηματοδοτική μίσθωση για τις εν λόγω ενέργειες.

—

Για 7122:

ES: Εξέταση των οικονομικών αναγκών

| 1. | Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

1.

Χωρίς περιορισμούς

| 2. | Ουδέν εκτός των CY, CZ, EE, HU, MT, PL, SI, SK: Χωρίς περιορισμούς. |
| --- | --- |

2.

Ουδέν εκτός των CY, CZ, EE, HU, MT, PL, SI, SK: Χωρίς περιορισμούς.

| 3. | Χωρίς περιορισμούς για τη μεταφορά σε κράτος μέλος (ενδομεταφορά) από μεταφορική εταιρεία εγκατεστημένη εκτός του εν λόγω κράτους μέλους.
  AT, HU, MT, PL, SK: Χωρίς περιορισμούς
  LV, SE: Απαίτηση για τα ήδη συσταθέντα νομικά πρόσωπα να χρησιμοποιούν οχήματα με εθνική ταξινόμηση. |
| --- | --- |

3.

Χωρίς περιορισμούς για τη μεταφορά σε κράτος μέλος (ενδομεταφορά) από μεταφορική εταιρεία εγκατεστημένη εκτός του εν λόγω κράτους μέλους.

AT, HU, MT, PL, SK: Χωρίς περιορισμούς

LV, SE: Απαίτηση για τα ήδη συσταθέντα νομικά πρόσωπα να χρησιμοποιούν οχήματα με εθνική ταξινόμηση.

| — | Για 71221 (υπηρεσίες ταξί):
  Όλα τα κράτη μέλη εκτός της SI: εξέταση των οικονομικών αναγκών (66), |
| --- | --- |

—

Για 71221 (υπηρεσίες ταξί):

Όλα τα κράτη μέλη εκτός της SI: εξέταση των οικονομικών αναγκών (66),

DK: Πρόσβαση μόνο για φυσικά πρόσωπα, και απαίτηση τοπικής εγκατάστασης.

ΙΤ: Η πρόσβαση περιορίζεται στα φυσικά πρόσωπα.

Για 71222 (υπηρεσίες οδήγησης με λιμουζίνα):

DK: Πρόσβαση μόνο για φυσικά πρόσωπα, και προϋπόθεση τοπικής εγκατάστασης.

FI: Aπαιτείται άδεια που δεν επεκτείνεται σε οχήματα ταξινομημένα στο εξωτερικό.

ΙΤ: Πρόσβαση μόνο σε φυσικά πρόσωπα και εξέταση των οικονομικών αναγκών.

LV: Aπαιτείται εξουσιοδότηση (άδεια) που δεν επεκτείνεται σε οχήματα ταξινομημένα στο εξωτερικό.

PT: Εξέταση των οικονομικών αναγκών

| — | Για 71213 (Διασύνδεση πόλεων με λεωφορεία): (67)

  IT, ES, IE: Εξέταση των οικονομικών αναγκών
  FR: Χωρίς περιορισμούς
  FI: Aπαιτείται άδεια που δεν επεκτείνεται σε οχήματα .
  DK: Εξέταση των οικονομικών αναγκών
  LV: Aπαιτείται εξουσιοδότηση (άδεια και ειδική άδεια) που δεν επεκτείνεται σε οχήματα ταξινομημένα στο εξωτερικό.
  PT: Πρόσβαση μόνο με σύσταση εταιρείας. |
| --- | --- |

—

Για 71213 (Διασύνδεση πόλεων με λεωφορεία): (67)

IT, ES, IE: Εξέταση των οικονομικών αναγκών

FR: Χωρίς περιορισμούς

FI: Aπαιτείται άδεια που δεν επεκτείνεται σε οχήματα .

DK: Εξέταση των οικονομικών αναγκών

LV: Aπαιτείται εξουσιοδότηση (άδεια και ειδική άδεια) που δεν επεκτείνεται σε οχήματα ταξινομημένα στο εξωτερικό.

PT: Πρόσβαση μόνο με σύσταση εταιρείας.

| — | Για 71223:
  LV: Aπαιτείται εξουσιοδότηση (άδεια) που δεν επεκτείνεται σε οχήματα ταξινομημένα στο εξωτερικό. |
| --- | --- |

—

Για 71223:

LV: Aπαιτείται εξουσιοδότηση (άδεια) που δεν επεκτείνεται σε οχήματα ταξινομημένα στο εξωτερικό.

| 4. | Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων ειδικών περιορισμών:
  AT, CY, CZ, EE, HU, MT, LV PL, SI, SK: Χωρίς περιορισμούς
  PT: Προϋπόθεση ιθαγένειας για το ειδικευμένο προσωπικό. |
| --- | --- |

4.

Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων ειδικών περιορισμών:

AT, CY, CZ, EE, HU, MT, LV PL, SI, SK: Χωρίς περιορισμούς

PT: Προϋπόθεση ιθαγένειας για το ειδικευμένο προσωπικό.

| 4. | Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων ειδικών περιορισμών:
  AT, CY, CZ, EE, HU, MT, PL, SI, SK: Χωρίς περιορισμούς
  DK: Προϋπόθεση κατοικίας για τα διευθυντικά στελέχη. |
| --- | --- |

4.

Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων ειδικών περιορισμών:

AT, CY, CZ, EE, HU, MT, PL, SI, SK: Χωρίς περιορισμούς

DK: Προϋπόθεση κατοικίας για τα διευθυντικά στελέχη.

| β) | Μεταφορά φορτίων
  (ΚΤΠ 7123) |
| --- | --- |

β)

Μεταφορά φορτίων

(ΚΤΠ 7123)

| 1. | Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

1.

Χωρίς περιορισμούς

| 2. | Ουδέν εκτός των CY, CZ, EE, HU, MT, PL, SI, SK: Χωρίς περιορισμούς. |
| --- | --- |

2.

Ουδέν εκτός των CY, CZ, EE, HU, MT, PL, SI, SK: Χωρίς περιορισμούς.

| 3. | Χωρίς περιορισμούς για τη μεταφορά σε κράτος μέλος από μεταφορική εταιρεία εγκατεστημένη σε άλλο κράτος μέλος.
  AT, CY, CZ, ES, EE, HU, MT, PL, SI, SK: Χωρίς περιορισμούς
  IT: Για μεταφορά εντός της χώρας, η παροχή άδειας υπόκειται σε εξέταση των οικονομικών αναγκών.
  FI: Aπαιτείται άδεια που δεν επεκτείνεται σε οχήματα ταξινομημένα στο εξωτερικό.
  SE: Aπαιτείται άδεια για τις υπηρεσίες εμπορικών χερσαίων μεταφορών. Η παροχή άδειας εξαρτάται από την οικονομική κατάσταση των αιτούντων, την πείρα και την ικανότητα παροχής των υπηρεσιών. Περιορισμοί στη χρησιμοποίηση μισθωμένων οχημάτων με χρηματοδοτική μίσθωση για τις εν λόγω ενέργειες. |
| --- | --- |

3.

Χωρίς περιορισμούς για τη μεταφορά σε κράτος μέλος από μεταφορική εταιρεία εγκατεστημένη σε άλλο κράτος μέλος.

AT, CY, CZ, ES, EE, HU, MT, PL, SI, SK: Χωρίς περιορισμούς

IT: Για μεταφορά εντός της χώρας, η παροχή άδειας υπόκειται σε εξέταση των οικονομικών αναγκών.

FI: Aπαιτείται άδεια που δεν επεκτείνεται σε οχήματα ταξινομημένα στο εξωτερικό.

SE: Aπαιτείται άδεια για τις υπηρεσίες εμπορικών χερσαίων μεταφορών. Η παροχή άδειας εξαρτάται από την οικονομική κατάσταση των αιτούντων, την πείρα και την ικανότητα παροχής των υπηρεσιών. Περιορισμοί στη χρησιμοποίηση μισθωμένων οχημάτων με χρηματοδοτική μίσθωση για τις εν λόγω ενέργειες.

| 4. | Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων περιορισμών:
  AT, CY, CZ, EE, HU, MT, PL, SI και SK: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

4.

Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων περιορισμών:

AT, CY, CZ, EE, HU, MT, PL, SI και SK: Χωρίς περιορισμούς

| 1. | Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

1.

Χωρίς περιορισμούς

| 2. | HU, MT, PL, SK: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

2.

HU, MT, PL, SK: Χωρίς περιορισμούς

| 3. | Χωρίς περιορισμούς για τη μεταφορά σε κράτος μέλος από μεταφορική εταιρεία εγκατεστημένη εκτός του εν λόγω κράτους μέλους.
  AT, ES, HU, PL, MT, SK: Χωρίς περιορισμούς
  SE: Απαίτηση για τα ήδη συσταθέντα νομικά πρόσωπα να χρησιμοποιούν οχήματα ταξινομημένα στο εσωτερικό. |
| --- | --- |

3.

Χωρίς περιορισμούς για τη μεταφορά σε κράτος μέλος από μεταφορική εταιρεία εγκατεστημένη εκτός του εν λόγω κράτους μέλους.

AT, ES, HU, PL, MT, SK: Χωρίς περιορισμούς

SE: Απαίτηση για τα ήδη συσταθέντα νομικά πρόσωπα να χρησιμοποιούν οχήματα ταξινομημένα στο εσωτερικό.

| 4. | Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων περιορισμών:
  AT, CY, CZ, EE, HU, LV, MT, PL, SI, SK: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

4.

Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων περιορισμών:

AT, CY, CZ, EE, HU, LV, MT, PL, SI, SK: Χωρίς περιορισμούς

| δ) | Συντήρηση και επισκευή εξοπλισμού οδικών μεταφορών
  (Όλα τα κράτη μέλη εκτός των CZ, EE, FI, HU, SI και SK: ΚΤΠ 6112.
  CZ, EE, HU και SK: 6112+8867.
  FI: 6112 και τμήματα του 88. SI: τμήμα του αριθμού ΚΤΠ 6112 της ΚΤΠ (59)) |
| --- | --- |

δ)

Συντήρηση και επισκευή εξοπλισμού οδικών μεταφορών

(Όλα τα κράτη μέλη εκτός των CZ, EE, FI, HU, SI και SK: ΚΤΠ 6112.

CZ, EE, HU και SK: 6112+8867.

FI: 6112 και τμήματα του 88. SI: τμήμα του αριθμού ΚΤΠ 6112 της ΚΤΠ (59))

| 1. | Χωρίς περιορισμούς (58) |
| --- | --- |

1.

Χωρίς περιορισμούς (58)

| 2. | MT: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

2.

MT: Χωρίς περιορισμούς

| 3. | SE: Οι επιχειρηματικοί παράγοντες εξουσιοδοτούνται να δημιουργήσουν και να συντηρούν τις δικές τους εγκαταστάσεις τερματικών σταθμών, ανάλογα με τους περιορισμούς χώρου και χωρητικότητας.
  MT: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

3.

SE: Οι επιχειρηματικοί παράγοντες εξουσιοδοτούνται να δημιουργήσουν και να συντηρούν τις δικές τους εγκαταστάσεις τερματικών σταθμών, ανάλογα με τους περιορισμούς χώρου και χωρητικότητας.

MT: Χωρίς περιορισμούς

| 4. | Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων περιορισμών:
  MT: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

4.

Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων περιορισμών:

MT: Χωρίς περιορισμούς

| 1. | Χωρίς περιορισμούς (58) |
| --- | --- |

1.

Χωρίς περιορισμούς (58)

| 2. | MT: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

2.

MT: Χωρίς περιορισμούς

| 3. | MT: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

3.

MT: Χωρίς περιορισμούς

| 4. | Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων περιορισμών:
  MT: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

4.

Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων περιορισμών:

MT: Χωρίς περιορισμούς

| ε) | Υπηρεσίες υποστήριξης για εξοπλισμό οδικών μεταφορών
  (μόνο για τη LV:
  ΚΤΠ 7441, ΚΤΠ 7449) |
| --- | --- |

ε)

Υπηρεσίες υποστήριξης για εξοπλισμό οδικών μεταφορών

(μόνο για τη LV:

ΚΤΠ 7441, ΚΤΠ 7449)

| 1. | Όλα τα κράτη μέλη: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

1.

Όλα τα κράτη μέλη: Χωρίς περιορισμούς

| 2. | Όλα τα κράτη μέλη εκτός της LV: Χωρίς περιορισμούς
  LV: Ουδέν |
| --- | --- |

2.

Όλα τα κράτη μέλη εκτός της LV: Χωρίς περιορισμούς

LV: Ουδέν

| 3. | Όλα τα κράτη μέλη εκτός της LV: Χωρίς περιορισμούς
  LV: Απαιτείται εξουσιοδότηση (συμφωνία με σταθμό λεωφορείου, άδεια). |
| --- | --- |

3.

Όλα τα κράτη μέλη εκτός της LV: Χωρίς περιορισμούς

LV: Απαιτείται εξουσιοδότηση (συμφωνία με σταθμό λεωφορείου, άδεια).

| 4. | Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων περιορισμών:
  Όλα τα κράτη μέλη εκτός της LV: Χωρίς περιορισμούς
  LV: Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» |
| --- | --- |

4.

Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων περιορισμών:

Όλα τα κράτη μέλη εκτός της LV: Χωρίς περιορισμούς

LV: Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις»

| 1. | Όλα τα κράτη μέλη: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

1.

Όλα τα κράτη μέλη: Χωρίς περιορισμούς

| 2. | Όλα τα κράτη μέλη εκτός της LV: Χωρίς περιορισμούς
  LV: Ουδέν |
| --- | --- |

2.

Όλα τα κράτη μέλη εκτός της LV: Χωρίς περιορισμούς

LV: Ουδέν

| 3. | Όλα τα κράτη μέλη εκτός της LV: Χωρίς περιορισμούς
  LV: Ουδέν |
| --- | --- |

3.

Όλα τα κράτη μέλη εκτός της LV: Χωρίς περιορισμούς

LV: Ουδέν

| 4. | Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων περιορισμών:
  Όλα τα κράτη μέλη εκτός της LV: Χωρίς περιορισμούς
  LV: Ουδέν LV: Μόνο για τους συμβασιούχους φορείς παροχής υπηρεσιών και τους υπαλλήλους νομικών προσώπων (CSS-EJP): Ουδέν |
| --- | --- |

4.

Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων περιορισμών:

Όλα τα κράτη μέλη εκτός της LV: Χωρίς περιορισμούς

LV: Ουδέν LV: Μόνο για τους συμβασιούχους φορείς παροχής υπηρεσιών και τους υπαλλήλους νομικών προσώπων (CSS-EJP): Ουδέν

| Ζ. | Μεταφορά με αγωγούς
  LT: ΚΤΠ 713 |
| --- | --- |

Ζ.

LT: ΚΤΠ 713

| 1. | Όλα τα κράτη μέλη: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

1.

Όλα τα κράτη μέλη: Χωρίς περιορισμούς

| 2. | Όλα τα κράτη μέλη εκτός των HU, LT: Χωρίς περιορισμούς
  HU, LT: Ουδέν |
| --- | --- |

2.

Όλα τα κράτη μέλη εκτός των HU, LT: Χωρίς περιορισμούς

HU, LT: Ουδέν

| 3. | Όλα τα κράτη μέλη εκτός των HU, LT: Χωρίς περιορισμούς
  HU: Οι υπηρεσίες μπορούν να παρέχονται μέσω σύμβασης παραχώρησης χορηγούμενης από το κράτος ή την τοπική αρχή
  LT: Ουδέν |
| --- | --- |

3.

Όλα τα κράτη μέλη εκτός των HU, LT: Χωρίς περιορισμούς

HU: Οι υπηρεσίες μπορούν να παρέχονται μέσω σύμβασης παραχώρησης χορηγούμενης από το κράτος ή την τοπική αρχή

LT: Ουδέν

| 4. | Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων περιορισμών:
  Όλα τα κράτη μέλη εκτός των HU, LT: Χωρίς περιορισμούς
  HU: Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» |
| --- | --- |

4.

Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων περιορισμών:

Όλα τα κράτη μέλη εκτός των HU, LT: Χωρίς περιορισμούς

HU: Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις»

| 1. | Όλα τα κράτη μέλη εκτός της HU: Χωρίς περιορισμούς
  HU: Ουδέν |
| --- | --- |

1.

Όλα τα κράτη μέλη εκτός της HU: Χωρίς περιορισμούς

HU: Ουδέν

| 2. | Όλα τα κράτη μέλη: Χωρίς περιορισμούς
  HU, LT: Ουδέν |
| --- | --- |

2.

Όλα τα κράτη μέλη: Χωρίς περιορισμούς

HU, LT: Ουδέν

| 3. | Όλα τα κράτη μέλη εκτός των HU, LT: Χωρίς περιορισμούς
  HU, LT: Ουδέν |
| --- | --- |

3.

Όλα τα κράτη μέλη εκτός των HU, LT: Χωρίς περιορισμούς

HU, LT: Ουδέν

| 4. | Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων περιορισμών:
  Όλα τα κράτη μέλη εκτός των HU, LT: Χωρίς περιορισμούς
  HU: Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» |
| --- | --- |

4.

Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων περιορισμών:

Όλα τα κράτη μέλη εκτός των HU, LT: Χωρίς περιορισμούς

HU: Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις»

| Η. | Επικουρικές υπηρεσίες για όλους τους τρόπους μεταφοράς |
| --- | --- |

Η.

| α) | Υπηρεσίες χειρισμού φορτίων
  (EE, LV και LT: ΚΤΠ 741) |
| --- | --- |

α)

Υπηρεσίες χειρισμού φορτίων

(EE, LV και LT: ΚΤΠ 741)

| 1. | Όλα τα κράτη μέλη εκτός των EE, LV και LT: Χωρίς περιορισμούς (58)

  EE, LV και LT: Ουδέν |
| --- | --- |

1.

Όλα τα κράτη μέλη εκτός των EE, LV και LT: Χωρίς περιορισμούς (58)

EE, LV και LT: Ουδέν

| 2. | Όλα τα κράτη μέλη εκτός των EE, LV και LT: Χωρίς περιορισμούς.
  EE, LV και LT: Ουδέν |
| --- | --- |

2.

Όλα τα κράτη μέλη εκτός των EE, LV και LT: Χωρίς περιορισμούς.

EE, LV και LT: Ουδέν

| 3. | Όλα τα κράτη μέλη εκτός των EE, LV και LT: Χωρίς περιορισμούς.
  EE, LV και LT: Ουδέν, με εξαίρεση τους αερολιμένες όπου οι κατηγορίες των δραστηριοτήτων που υπόκεινται σε αναλήψεις υποχρεώσεων εξαρτώνται από το μέγεθος του αερολιμένα· ο αριθμός των φορέων παροχής υπηρεσιών σε κάθε αερολιμένα μπορεί να περιορίζεται λόγω ελλείψεως χώρου και να καθορίζεται σε δύο τουλάχιστον φορείς παροχής υπηρεσιών για άλλους λόγους. Μπορούν να εφαρμόζονται διαδικασίες προηγούμενης έγκρισης αδιακρίτως. |
| --- | --- |

3.

Όλα τα κράτη μέλη εκτός των EE, LV και LT: Χωρίς περιορισμούς.

EE, LV και LT: Ουδέν, με εξαίρεση τους αερολιμένες όπου οι κατηγορίες των δραστηριοτήτων που υπόκεινται σε αναλήψεις υποχρεώσεων εξαρτώνται από το μέγεθος του αερολιμένα· ο αριθμός των φορέων παροχής υπηρεσιών σε κάθε αερολιμένα μπορεί να περιορίζεται λόγω ελλείψεως χώρου και να καθορίζεται σε δύο τουλάχιστον φορείς παροχής υπηρεσιών για άλλους λόγους. Μπορούν να εφαρμόζονται διαδικασίες προηγούμενης έγκρισης αδιακρίτως.

| 4. | Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων περιορισμών:
  Όλα τα κράτη μέλη εκτός των EE, LV και LT: Χωρίς περιορισμούς.
  EE, LV και LT: Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» |
| --- | --- |

4.

Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων περιορισμών:

Όλα τα κράτη μέλη εκτός των EE, LV και LT: Χωρίς περιορισμούς.

EE, LV και LT: Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις»

| 1. | Όλα τα κράτη μέλη εκτός των EE, LV: Χωρίς περιορισμούς (58)

  EE, LV: Ουδέν |
| --- | --- |

1.

Όλα τα κράτη μέλη εκτός των EE, LV: Χωρίς περιορισμούς (58)

EE, LV: Ουδέν

| 2. | Όλα τα κράτη μέλη εκτός των EE, LV και LT: Χωρίς περιορισμούς.
  EE, LV και LT: Ουδέν |
| --- | --- |

2.

Όλα τα κράτη μέλη εκτός των EE, LV και LT: Χωρίς περιορισμούς.

EE, LV και LT: Ουδέν

| 3. | Όλα τα κράτη μέλη εκτός των EE, LV και LT: Χωρίς περιορισμούς.
  EE, LV και LT: Ουδέν |
| --- | --- |

3.

Όλα τα κράτη μέλη εκτός των EE, LV και LT: Χωρίς περιορισμούς.

EE, LV και LT: Ουδέν

| 4. | Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων περιορισμών:
  Όλα τα κράτη μέλη εκτός των EE, LV και LT: Χωρίς περιορισμούς.
  EE και LT: Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις»
  LV: Ουδέν |
| --- | --- |

4.

Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων περιορισμών:

Όλα τα κράτη μέλη εκτός των EE, LV και LT: Χωρίς περιορισμούς.

EE και LT: Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις»

LV: Ουδέν

| β) | Υπηρεσίες αποθήκευσης (ΚΤΠ 742)
  (εκτός των λιμενικών) |
| --- | --- |

β)

Υπηρεσίες αποθήκευσης (ΚΤΠ 742)

(εκτός των λιμενικών)

| 1. | Χωρίς περιορισμούς (58)

  2. 3. CY, CZ, MT, LT, PL, SK και SE: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

1.

Χωρίς περιορισμούς (58)

2. 3. CY, CZ, MT, LT, PL, SK και SE: Χωρίς περιορισμούς

| 4. | Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων περιορισμών:
  CY, CZ, MT, LT, PL, SK: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

4.

Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων περιορισμών:

CY, CZ, MT, LT, PL, SK: Χωρίς περιορισμούς

| 1. | Χωρίς περιορισμούς (58)

  2. 3. CY, CZ, MT, LT, PL, SK και SE: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

1.

Χωρίς περιορισμούς (58)

2. 3. CY, CZ, MT, LT, PL, SK και SE: Χωρίς περιορισμούς

| 4. | Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων περιορισμών:
  CY, CZ, MT, LT, PL, SK: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

4.

Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων περιορισμών:

CY, CZ, MT, LT, PL, SK: Χωρίς περιορισμούς

| γ) | Γραφείο μεταφορών φορτίων/Υπηρεσίες προώθησης των φορτίων (ΚΤΠ 748) |
| --- | --- |

γ)

Γραφείο μεταφορών φορτίων/Υπηρεσίες προώθησης των φορτίων (ΚΤΠ 748)

| 1. | 2. 3. CY, CZ, HU, MT, PL, SK και SE: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

1.

2. 3. CY, CZ, HU, MT, PL, SK και SE: Χωρίς περιορισμούς

| 4. | Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων περιορισμών:
  CY, CZ, HU, MT, PL, SK: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

4.

Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων περιορισμών:

CY, CZ, HU, MT, PL, SK: Χωρίς περιορισμούς

| 1. | CY, CZ, HU, MT, PL, SK και SE: Χωρίς περιορισμούς
  SI: Ουδέν, εκτός των υπηρεσιών εκτελωνισμού που περιορίζονται στα νομικά πρόσωπα που έχουν την έδρα τους στη Δημοκρατία της Σλοβενίας |
| --- | --- |

1.

CY, CZ, HU, MT, PL, SK και SE: Χωρίς περιορισμούς

SI: Ουδέν, εκτός των υπηρεσιών εκτελωνισμού που περιορίζονται στα νομικά πρόσωπα που έχουν την έδρα τους στη Δημοκρατία της Σλοβενίας

| 2. | CY, CZ, HU, MT, PL, SK και SE: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

2.

CY, CZ, HU, MT, PL, SK και SE: Χωρίς περιορισμούς

| 3. | CY, CZ, HU, MT, PL, SK και SE: Χωρίς περιορισμούς
  SI: Ουδέν, εκτός των υπηρεσιών εκτελωνισμού που περιορίζονται στα νομικά πρόσωπα που έχουν την έδρα τους στη Δημοκρατία της Σλοβενίας |
| --- | --- |

3.

CY, CZ, HU, MT, PL, SK και SE: Χωρίς περιορισμούς

SI: Ουδέν, εκτός των υπηρεσιών εκτελωνισμού που περιορίζονται στα νομικά πρόσωπα που έχουν την έδρα τους στη Δημοκρατία της Σλοβενίας

| 4. | Χωρίς περιορισμούς με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων περιορισμών:
  CY, CZ, HU, MT, PL, SK: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

4.

Χωρίς περιορισμούς με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων περιορισμών:

CY, CZ, HU, MT, PL, SK: Χωρίς περιορισμούς

Έλεγχος πριν από την αποστολή [ΚΤΠ 749 (68)εκτός της FI: μόνο ΚΤΠ 7490]

1. 2. 3. CY, CZ, HU, MT, PL, SE, SK: Χωρίς περιορισμούς

| 4. | Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων περιορισμών:
  CY, CZ, HU, MT, PL, SK: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

4.

Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων περιορισμών:

CY, CZ, HU, MT, PL, SK: Χωρίς περιορισμούς

1. 2. 3. CY, CZ, HU, MT, PL, SE, SK: Χωρίς περιορισμούς

| 4. | Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων περιορισμών:
  CY, CZ, HU, MT, PL, SK: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

4.

Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων περιορισμών:

CY, CZ, HU, MT, PL, SK: Χωρίς περιορισμούς

| I. | Άλλες υπηρεσίες μεταφορών
  (παροχή υπηρεσίας συνδυασμένων μεταφορών) |
| --- | --- |

I.

(παροχή υπηρεσίας συνδυασμένων μεταφορών)

| 1. | Xωρίς περιορισμούς εκτός από τη FI.: Ουδέν. |
| --- | --- |

1.

Xωρίς περιορισμούς εκτός από τη FI.: Ουδέν.

| 2. | CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

2.

CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: Χωρίς περιορισμούς

| 3. | 3. Ουδέν, με την επιφύλαξη των περιορισμών που αφορούν κάθε δεδομένο τρόπο μεταφοράς, εκτός των AΤ, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: χωρίς περιορισμούς. |
| --- | --- |

3.

3. Ουδέν, με την επιφύλαξη των περιορισμών που αφορούν κάθε δεδομένο τρόπο μεταφοράς, εκτός των AΤ, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: χωρίς περιορισμούς.

| 4. | 4. Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων περιορισμών:
  AT, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

4.

4. Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων περιορισμών:

AT, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: Χωρίς περιορισμούς

| 1. | Xωρίς περιορισμούς εκτός από τη FI.: Ουδέν. |
| --- | --- |

1.

Xωρίς περιορισμούς εκτός από τη FI.: Ουδέν.

| 2. | CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

2.

CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: Χωρίς περιορισμούς

| 3. | 3. Ουδέν, με την επιφύλαξη των περιορισμών που αφορούν κάθε δεδομένο τρόπο μεταφοράς, εκτός των AΤ, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: χωρίς περιορισμούς. |
| --- | --- |

3.

3. Ουδέν, με την επιφύλαξη των περιορισμών που αφορούν κάθε δεδομένο τρόπο μεταφοράς, εκτός των AΤ, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: χωρίς περιορισμούς.

| 4. | 4. Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων περιορισμών:
  AT, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: Χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

4.

4. Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων περιορισμών:

AT, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: Χωρίς περιορισμούς

Ορισμοί σχετικοί με τις θαλάσσιες μεταφορές

| 1. | Με την επιφύλαξη του πεδίου δραστηριοτήτων που μπορούν να θεωρηθούν ως «ενδομεταφορές» (καμποτάζ) στο πλαίσιο της σχετικής εθνικής νομοθεσίας, ο παρών πίνακας δεν περιλαμβάνει τις «υπηρεσίες θαλάσσιων ενδομεταφορών», που θεωρείται ότι καλύπτουν τη μεταφορά επιβατών ή εμπορευμάτων μεταξύ λιμένα κράτους μέλους και άλλου λιμένα του ίδιου κράτους μέλους και τις μεταφορές που έχουν αφετηρία και προορισμό τον ίδιο λιμένα που βρίσκεται σε ένα κράτος μέλος, υπό τον όρο ότι η εν λόγω μεταφορά παραμένει στα χωρικά ύδατα του συγκεκριμένου κράτους μέλους. |
| --- | --- |

1.

Με την επιφύλαξη του πεδίου δραστηριοτήτων που μπορούν να θεωρηθούν ως «ενδομεταφορές» (καμποτάζ) στο πλαίσιο της σχετικής εθνικής νομοθεσίας, ο παρών πίνακας δεν περιλαμβάνει τις «υπηρεσίες θαλάσσιων ενδομεταφορών», που θεωρείται ότι καλύπτουν τη μεταφορά επιβατών ή εμπορευμάτων μεταξύ λιμένα κράτους μέλους και άλλου λιμένα του ίδιου κράτους μέλους και τις μεταφορές που έχουν αφετηρία και προορισμό τον ίδιο λιμένα που βρίσκεται σε ένα κράτος μέλος, υπό τον όρο ότι η εν λόγω μεταφορά παραμένει στα χωρικά ύδατα του συγκεκριμένου κράτους μέλους.

| 2. | Ως «άλλες μορφές εμπορικής παρουσίας για την παροχή διεθνών υπηρεσιών θαλάσσιας μεταφοράς» νοείται η ικανότητα φορέων παροχής διεθνών υπηρεσιών θαλάσσιας μεταφοράς του άλλου μέρους να αναλαμβάνουν επιτόπου όλες τις δραστηριότητες που είναι απαραίτητες για την παροχή στον πελάτη τους εν μέρει ή πλήρως ολοκληρωμένης μεταφορικής υπηρεσίας, της οποίας θεμελιώδες στοιχείο αποτελεί η θαλάσσια μεταφορά. (Η υποχρέωση αυτή δεν πρέπει να θεωρείται, εντούτοις, ότι περιορίζει κατά οποιονδήποτε τρόπο τις υποχρεώσεις που αναλαμβάνονται στο πλαίσιο του διασυνοριακού τρόπου παροχής υπηρεσιών).Οι εν λόγω δραστηριότητες περιλαμβάνουν, μεταξύ άλλων:





  α) | την εμπορία και την πώληση υπηρεσιών θαλάσσιων μεταφορών και συναφών υπηρεσιών σε άμεση επαφή με τους πελάτες, από τον καθορισμό των τιμών μέχρι την τιμολόγηση, ανεξάρτητα από το γεγονός ότι οι εν λόγω υπηρεσίες αποτελούν αντικείμενο εκμετάλλευσης ή παρέχονται από τον ίδιο τον φορέα ή τους φορείς παροχής υπηρεσιών με τους οποίους ο πωλών την υπηρεσία έχει συνάψει μόνιμους επιχειρηματικούς διακανονισμούς· |
| --- | --- | --- |

2.

Ως «άλλες μορφές εμπορικής παρουσίας για την παροχή διεθνών υπηρεσιών θαλάσσιας μεταφοράς» νοείται η ικανότητα φορέων παροχής διεθνών υπηρεσιών θαλάσσιας μεταφοράς του άλλου μέρους να αναλαμβάνουν επιτόπου όλες τις δραστηριότητες που είναι απαραίτητες για την παροχή στον πελάτη τους εν μέρει ή πλήρως ολοκληρωμένης μεταφορικής υπηρεσίας, της οποίας θεμελιώδες στοιχείο αποτελεί η θαλάσσια μεταφορά. (Η υποχρέωση αυτή δεν πρέπει να θεωρείται, εντούτοις, ότι περιορίζει κατά οποιονδήποτε τρόπο τις υποχρεώσεις που αναλαμβάνονται στο πλαίσιο του διασυνοριακού τρόπου παροχής υπηρεσιών).

α)

την εμπορία και την πώληση υπηρεσιών θαλάσσιων μεταφορών και συναφών υπηρεσιών σε άμεση επαφή με τους πελάτες, από τον καθορισμό των τιμών μέχρι την τιμολόγηση, ανεξάρτητα από το γεγονός ότι οι εν λόγω υπηρεσίες αποτελούν αντικείμενο εκμετάλλευσης ή παρέχονται από τον ίδιο τον φορέα ή τους φορείς παροχής υπηρεσιών με τους οποίους ο πωλών την υπηρεσία έχει συνάψει μόνιμους επιχειρηματικούς διακανονισμούς·

| β) | την απόκτηση, για δικό τους λογαριασμό ή εξ ονόματος των πελατών τους (και τη μεταπώληση στους τελευταίους) όλων των μεταφορικών και συναφών υπηρεσιών, συμπεριλαμβανομένων των υπηρεσιών ενδομεταφορών με οποιοδήποτε τρόπο μετα φοράς, ιδίως των ποτάμιων, των οδικών και σιδηροδρομικών μεταφορών που είναι απαραίτητες για την παροχή ολοκληρωμένων υπηρεσιών· |
| --- | --- |

β)

την απόκτηση, για δικό τους λογαριασμό ή εξ ονόματος των πελατών τους (και τη μεταπώληση στους τελευταίους) όλων των μεταφορικών και συναφών υπηρεσιών, συμπεριλαμβανομένων των υπηρεσιών ενδομεταφορών με οποιοδήποτε τρόπο μετα φοράς, ιδίως των ποτάμιων, των οδικών και σιδηροδρομικών μεταφορών που είναι απαραίτητες για την παροχή ολοκληρωμένων υπηρεσιών·

| γ) | την προετοιμασία των τίτλων μεταφοράς, των τελωνειακών και λοιπών εγγράφων που σχετίζονται με την καταγωγή και τη φύση των μεταφερόμενων εμπορευμάτων· |
| --- | --- |

γ)

την προετοιμασία των τίτλων μεταφοράς, των τελωνειακών και λοιπών εγγράφων που σχετίζονται με την καταγωγή και τη φύση των μεταφερόμενων εμπορευμάτων·

| δ) | την παροχή εμπορικών πληροφοριών με κάθε μέσο, συμπεριλαμβανομένων των συστημάτων πληροφορικής και ηλεκτρονικής μεταβίβασης δεδομένων (με την επιφύλαξη των διατάξεων της συμφωνίας)· |
| --- | --- |

δ)

την παροχή εμπορικών πληροφοριών με κάθε μέσο, συμπεριλαμβανομένων των συστημάτων πληροφορικής και ηλεκτρονικής μεταβίβασης δεδομένων (με την επιφύλαξη των διατάξεων της συμφωνίας)·

| ε) | τη σύναψη τυχόν επιχειρηματικών διακανονισμών (συμπεριλαμβανομένης της συμμετοχής στο μετοχικό κεφάλαιο της εταιρείας) και το διορισμό προσωπικού που προσλαμβάνεται τοπικά (ή, στην περίπτωση αλλοδαπού προσωπικού, με την επιφύλαξη των οριζόντιων υποχρεώσεων σχετικά με την κυκλοφορία του προσωπικού) με οποιαδήποτε τοπικώς συσταθείσα ναυτιλιακή εταιρεία· |
| --- | --- |

ε)

τη σύναψη τυχόν επιχειρηματικών διακανονισμών (συμπεριλαμβανομένης της συμμετοχής στο μετοχικό κεφάλαιο της εταιρείας) και το διορισμό προσωπικού που προσλαμβάνεται τοπικά (ή, στην περίπτωση αλλοδαπού προσωπικού, με την επιφύλαξη των οριζόντιων υποχρεώσεων σχετικά με την κυκλοφορία του προσωπικού) με οποιαδήποτε τοπικώς συσταθείσα ναυτιλιακή εταιρεία·

| στ) | την εκπροσώπηση των εταιρειών, την οργάνωση του ελλιμενισμού του πλοίου ή ενδεχομένως τη λήψη φορτίων. |
| --- | --- |

στ)

την εκπροσώπηση των εταιρειών, την οργάνωση του ελλιμενισμού του πλοίου ή ενδεχομένως τη λήψη φορτίων.

| 3. | Ως «φορέας πολυτροπικών μεταφορών» νοείται το πρόσωπο εξ ονόματος του οποίου εκδίδεται η φορτωτική/ο τίτλος πολυτροπικής μεταφοράς, ή οποιοδήποτε άλλο έγγραφο αποδεικνύει μεταφορά εμπορευμάτων με πολλαπλά μέσα, και το οποίο είναι υπεύθυνο για τη μεταφορά εμπορευμάτων σύμφωνα με τη σύμβαση μεταφοράς. |
| --- | --- |

3.

Ως «φορέας πολυτροπικών μεταφορών» νοείται το πρόσωπο εξ ονόματος του οποίου εκδίδεται η φορτωτική/ο τίτλος πολυτροπικής μεταφοράς, ή οποιοδήποτε άλλο έγγραφο αποδεικνύει μεταφορά εμπορευμάτων με πολλαπλά μέσα, και το οποίο είναι υπεύθυνο για τη μεταφορά εμπορευμάτων σύμφωνα με τη σύμβαση μεταφοράς.

Κοινότητα (συνέχεια)

Προσάρτημα Α

ΓΛΩΣΣΑΡΙΟ

ΟΡΟΙ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΓΙΑ ΤΑ ΕΠΙΜΕΡΟΥΣ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

ΓΑΛΛΙΑ

SC Société civile

SCP Société civile professionnelle

SEL Société d'exercice libéral

SNC Société en nom collectif

SCS Société en commandite simple

SARL Société à responsabilité limitée

SCA Société en commandite par actions

SA Société anonyme

Σημείωση: Όλες οι εν λόγω εταιρείες είναι νομικά πρόσωπα.

ΓΕΡΜΑΝΙΑ

GmbH & Co.KG Kommanditgesellschaft, bei der der persönlich haftende Gesellschafter eine GmbH (συμμετοχική εταιρεία περιορισμένης ευθύνης) ist.

EWIV Europäische Wirtschaftliche Interessenvereinigung (ευρωπαϊκός όμιλος οικονομικού συμφέροντος)

ΙΤΑΛΙΑ

SPA Società per Azioni (μετοχική εταιρεία)

SRL Società a Responsabilità Limitata (εταιρεία περιορισμένης ευθύνης).

Για την Ιταλία, η κοινοτική προσφορά καλύπτει τις ακόλουθες επαγγελματικές υπηρεσίες:

| | Ragionieri-periti commerciali Λογιστικές υπηρεσίες, ελεγκτικές υπηρεσίες και υπηρεσίες τήρησης βιβλίων |
| --- | --- |

Ragionieri-periti commerciali Λογιστικές υπηρεσίες, ελεγκτικές υπηρεσίες και υπηρεσίες τήρησης βιβλίων

| | Commercialisti Λογιστικές υπηρεσίες, ελεγκτικές υπηρεσίες και υπηρεσίες τήρησης βιβλίων |
| --- | --- |

Commercialisti Λογιστικές υπηρεσίες, ελεγκτικές υπηρεσίες και υπηρεσίες τήρησης βιβλίων

| | Geometri Τοπογράφοι |
| --- | --- |

Geometri Τοπογράφοι

| | Ingegneri Μηχανικοί |
| --- | --- |

Ingegneri Μηχανικοί

| | Αrchitetti Αρχιτέκτονες |
| --- | --- |

Αrchitetti Αρχιτέκτονες

| | Geologi Γεωλόγοι |
| --- | --- |

Geologi Γεωλόγοι

| | Medici Ιατροί |
| --- | --- |

Medici Ιατροί

| | Farmacisti Φαρμακοποιοί |
| --- | --- |

Farmacisti Φαρμακοποιοί

| | Psicologi Ψυχολόγοι |
| --- | --- |

Psicologi Ψυχολόγοι

| | Veterinari Κτηνίατροι |
| --- | --- |

Veterinari Κτηνίατροι

| | Biologi Βιολόγοι |
| --- | --- |

Biologi Βιολόγοι

| | Attuari Αναλογιστές |
| --- | --- |

Attuari Αναλογιστές

| | Agronomi Αγρονόμοι |
| --- | --- |

Agronomi Αγρονόμοι

| | Periti agrari Εμπειρογνώμονες σε γεωργικά θέματα |
| --- | --- |

Periti agrari Εμπειρογνώμονες σε γεωργικά θέματα

| | Chimici Χημικοί |
| --- | --- |

Chimici Χημικοί

---

(1)  Στην περίπτωση της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας δεν έχουν αναληφθεί οριζόντιες υποχρεώσεις για υπηρεσίες που θεωρούνται ως υπηρεσίες κοινής ωφελείας.

(2)  Επεξηγηματική σημείωση: οι υπηρεσίες κοινής ωφελείας υπάρχουν σε τομείς όπως οι συνδεόμενες υπηρεσίες παροχής επιστημονικών και τεχνικών συμβουλών, οι υπηρεσίες Ε & Α στον τομέα των κοινωνικών και ανθρωπιστικών επιστημών, οι υπηρεσίες τεχνικών δοκιμών και αναλύσεων, οι περιβαλλοντικές υπηρεσίες, οι υγειονομικές υπηρεσίες, οι υπηρεσίες μεταφορών και οι επικουρικές υπηρεσίες για όλους τους τρόπους μεταφορών. Τα αποκλειστικά δικαιώματα για τις εν λόγω υπηρεσίες παρέχονται συχνά σε ιδιωτικούς επιχειρηματικούς παράγοντες, για παράδειγμα σε επιχειρηματικούς παράγοντες που έχουν λάβει παραχωρήσεις από δημόσιες αρχές, με την επιφύλαξη συγκεκριμένων υποχρεώσεων για τις υπηρεσίες. Δεδομένου ότι οι υπηρεσίες κοινής ωφελείας υπάρχουν και σε τοπικό επίπεδο, είναι πρακτικά αδύνατο να καταρτιστεί λεπτομερής και εξαντλητικός κατάλογος ανά τομέα.

(3)  Μπορούν να χορηγηθούν παρεκκλίσεις από τις εν λόγω απαιτήσεις, αν αποδειχθεί ότι η κατοικία δεν αποτελεί απαραίτητη προϋπόθεση.

(4)  SI: Σύμφωνα με το νόμο περί εμπορικών εταιρειών, ένα υποκατάστημα εγκατεστημένο στη Δημοκρατία της Σλοβενίας δεν θεωρείται ως νομικό πρόσωπο, αλλά εξομοιώνεται με θυγατρική εταιρεία από απόψεως λειτουργίας και μεταχείρισης.

(5)  Ως εμπορικές, βιομηχανικές και βιοτεχνικές δραστηριότητες νοούνται οι δραστηριότητες που συνδέονται με άλλες εμπορικές υπηρεσίες, με κατασκευαστικές υπηρεσίες, με υπηρεσίες διανομής και τουριστικές υπηρεσίες. Οι τηλεπικοινωνιακές και οι χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες δεν περιλαμβάνονται στον ορισμό αυτό.

(6)

| α) | περιορισμούς στην απόκτηση συναλλάγματος για προσωπικούς σκοπούς από τους υπηκόους που έχουν την κατοικία τους στη χώρα· |
| --- | --- |

α)

περιορισμούς στην απόκτηση συναλλάγματος για προσωπικούς σκοπούς από τους υπηκόους που έχουν την κατοικία τους στη χώρα·

| α) | περιορισμούς στην απόκτηση συναλλάγματος για προσωπικούς σκοπούς από τους υπηκόους που έχουν την κατοικία τους στη χώρα· |
| --- | --- |

α)

περιορισμούς στην απόκτηση συναλλάγματος για προσωπικούς σκοπούς από τους υπηκόους που έχουν την κατοικία τους στη χώρα·

| β) | άδεια συναλλάγματος στην περίπτωση Τσέχων κατοίκων για την αποδοχή χρηματοδοτικών πιστώσεων από αλλοδαπούς φορείς, για τις άμεσες επενδύσεις κεφαλαίου στην αλλοδαπή, την κτήση ακινήτων στην αλλοδαπή και τις αγορές ξένων τίτλων. |
| --- | --- |

β)

άδεια συναλλάγματος στην περίπτωση Τσέχων κατοίκων για την αποδοχή χρηματοδοτικών πιστώσεων από αλλοδαπούς φορείς, για τις άμεσες επενδύσεις κεφαλαίου στην αλλοδαπή, την κτήση ακινήτων στην αλλοδαπή και τις αγορές ξένων τίτλων.

| α) | περιορισμούς στην απόκτηση συναλλάγματος για προσωπικούς σκοπούς από τους υπηκόους που έχουν την κατοικία τους στη χώρα· |
| --- | --- |

α)

περιορισμούς στην απόκτηση συναλλάγματος για προσωπικούς σκοπούς από τους υπηκόους που έχουν την κατοικία τους στη χώρα·

| β) | άδεια συναλλάγματος στην περίπτωση Τσέχων κατοίκων για την αποδοχή χρηματοδοτικών πιστώσεων από αλλοδαπούς φορείς, για τις άμεσες επενδύσεις κεφαλαίου στην αλλοδαπή, την κτήση ακινήτων στην αλλοδαπή και τις αγορές ξένων τίτλων. |
| --- | --- |

β)

άδεια συναλλάγματος στην περίπτωση Τσέχων κατοίκων για την αποδοχή χρηματοδοτικών πιστώσεων από αλλοδαπούς φορείς, για τις άμεσες επενδύσεις κεφαλαίου στην αλλοδαπή, την κτήση ακινήτων στην αλλοδαπή και τις αγορές ξένων τίτλων.

(7)






  —

| — | μεταφορά ξένου νομίσματος στην αλλοδαπή, |
| --- | --- |

μεταφορά ξένου νομίσματος στην αλλοδαπή,

| — | μεταφορά πολωνικού νομίσματος στη χώρα, |
| --- | --- |

—

μεταφορά πολωνικού νομίσματος στη χώρα,

| — | μεταβίβαση του δικαιώματος κυριότητας νομισματικών περιουσιακών στοιχείων μεταξύ ημεδαπών και αλλοδαπών προσώπων, |
| --- | --- |

—

μεταβίβαση του δικαιώματος κυριότητας νομισματικών περιουσιακών στοιχείων μεταξύ ημεδαπών και αλλοδαπών προσώπων,

| — | χορήγηση και ανάληψη δανείων και πιστώσεων από ημεδαπούς στο πλαίσιο πράξεων σε συνάλλαγμα, |
| --- | --- |

—

χορήγηση και ανάληψη δανείων και πιστώσεων από ημεδαπούς στο πλαίσιο πράξεων σε συνάλλαγμα,

| — | καθορισμός και εκτέλεση πληρωμών σε ξένο νόμισμα εντός της Πολωνίας για την απόκτηση αγαθών, ακινήτων, δικαιωμάτων ιδιοκτησίας, υπηρεσιών ή εργατικού δυναμικού, |
| --- | --- |

—

καθορισμός και εκτέλεση πληρωμών σε ξένο νόμισμα εντός της Πολωνίας για την απόκτηση αγαθών, ακινήτων, δικαιωμάτων ιδιοκτησίας, υπηρεσιών ή εργατικού δυναμικού,

| — | άνοιγμα και κατοχή τραπεζικού λογαριασμού σε τράπεζα εγκατεστημένη στην αλλοδαπή, |
| --- | --- |

—

άνοιγμα και κατοχή τραπεζικού λογαριασμού σε τράπεζα εγκατεστημένη στην αλλοδαπή,

| — | μεταφορά ξένου νομίσματος στην αλλοδαπή, |
| --- | --- |

—

μεταφορά ξένου νομίσματος στην αλλοδαπή,

| — | μεταφορά πολωνικού νομίσματος στη χώρα, |
| --- | --- |

—

μεταφορά πολωνικού νομίσματος στη χώρα,

| — | μεταβίβαση του δικαιώματος κυριότητας νομισματικών περιουσιακών στοιχείων μεταξύ ημεδαπών και αλλοδαπών προσώπων, |
| --- | --- |

—

μεταβίβαση του δικαιώματος κυριότητας νομισματικών περιουσιακών στοιχείων μεταξύ ημεδαπών και αλλοδαπών προσώπων,

| — | χορήγηση και ανάληψη δανείων και πιστώσεων από ημεδαπούς στο πλαίσιο πράξεων σε συνάλλαγμα, |
| --- | --- |

—

χορήγηση και ανάληψη δανείων και πιστώσεων από ημεδαπούς στο πλαίσιο πράξεων σε συνάλλαγμα,

| — | καθορισμός και εκτέλεση πληρωμών σε ξένο νόμισμα εντός της Πολωνίας για την απόκτηση αγαθών, ακινήτων, δικαιωμάτων ιδιοκτησίας, υπηρεσιών ή εργατικού δυναμικού, |
| --- | --- |

—

καθορισμός και εκτέλεση πληρωμών σε ξένο νόμισμα εντός της Πολωνίας για την απόκτηση αγαθών, ακινήτων, δικαιωμάτων ιδιοκτησίας, υπηρεσιών ή εργατικού δυναμικού,

| — | άνοιγμα και κατοχή τραπεζικού λογαριασμού σε τράπεζα εγκατεστημένη στην αλλοδαπή, |
| --- | --- |

—

άνοιγμα και κατοχή τραπεζικού λογαριασμού σε τράπεζα εγκατεστημένη στην αλλοδαπή,

| — | απόκτηση και κατοχή ξένων τίτλων και κτήση ακινήτων στην αλλοδαπή, |
| --- | --- |

—

απόκτηση και κατοχή ξένων τίτλων και κτήση ακινήτων στην αλλοδαπή,

| — | μεταφορά ξένου νομίσματος στην αλλοδαπή, |
| --- | --- |

—

μεταφορά ξένου νομίσματος στην αλλοδαπή,

| — | μεταφορά πολωνικού νομίσματος στη χώρα, |
| --- | --- |

—

μεταφορά πολωνικού νομίσματος στη χώρα,

| — | μεταβίβαση του δικαιώματος κυριότητας νομισματικών περιουσιακών στοιχείων μεταξύ ημεδαπών και αλλοδαπών προσώπων, |
| --- | --- |

—

μεταβίβαση του δικαιώματος κυριότητας νομισματικών περιουσιακών στοιχείων μεταξύ ημεδαπών και αλλοδαπών προσώπων,

| — | χορήγηση και ανάληψη δανείων και πιστώσεων από ημεδαπούς στο πλαίσιο πράξεων σε συνάλλαγμα, |
| --- | --- |

—

χορήγηση και ανάληψη δανείων και πιστώσεων από ημεδαπούς στο πλαίσιο πράξεων σε συνάλλαγμα,

| — | καθορισμός και εκτέλεση πληρωμών σε ξένο νόμισμα εντός της Πολωνίας για την απόκτηση αγαθών, ακινήτων, δικαιωμάτων ιδιοκτησίας, υπηρεσιών ή εργατικού δυναμικού, |
| --- | --- |

—

καθορισμός και εκτέλεση πληρωμών σε ξένο νόμισμα εντός της Πολωνίας για την απόκτηση αγαθών, ακινήτων, δικαιωμάτων ιδιοκτησίας, υπηρεσιών ή εργατικού δυναμικού,

| — | άνοιγμα και κατοχή τραπεζικού λογαριασμού σε τράπεζα εγκατεστημένη στην αλλοδαπή, |
| --- | --- |

—

άνοιγμα και κατοχή τραπεζικού λογαριασμού σε τράπεζα εγκατεστημένη στην αλλοδαπή,

| — | απόκτηση και κατοχή ξένων τίτλων και κτήση ακινήτων στην αλλοδαπή, |
| --- | --- |

—

απόκτηση και κατοχή ξένων τίτλων και κτήση ακινήτων στην αλλοδαπή,

| — | μεταφορά ξένου νομίσματος στην αλλοδαπή, |
| --- | --- |

—

μεταφορά ξένου νομίσματος στην αλλοδαπή,

| — | μεταφορά πολωνικού νομίσματος στη χώρα, |
| --- | --- |

—

μεταφορά πολωνικού νομίσματος στη χώρα,

| — | μεταβίβαση του δικαιώματος κυριότητας νομισματικών περιουσιακών στοιχείων μεταξύ ημεδαπών και αλλοδαπών προσώπων, |
| --- | --- |

—

μεταβίβαση του δικαιώματος κυριότητας νομισματικών περιουσιακών στοιχείων μεταξύ ημεδαπών και αλλοδαπών προσώπων,

| — | χορήγηση και ανάληψη δανείων και πιστώσεων από ημεδαπούς στο πλαίσιο πράξεων σε συνάλλαγμα, |
| --- | --- |

—

χορήγηση και ανάληψη δανείων και πιστώσεων από ημεδαπούς στο πλαίσιο πράξεων σε συνάλλαγμα,

| — | καθορισμός και εκτέλεση πληρωμών σε ξένο νόμισμα εντός της Πολωνίας για την απόκτηση αγαθών, ακινήτων, δικαιωμάτων ιδιοκτησίας, υπηρεσιών ή εργατικού δυναμικού, |
| --- | --- |

—

καθορισμός και εκτέλεση πληρωμών σε ξένο νόμισμα εντός της Πολωνίας για την απόκτηση αγαθών, ακινήτων, δικαιωμάτων ιδιοκτησίας, υπηρεσιών ή εργατικού δυναμικού,

| — | άνοιγμα και κατοχή τραπεζικού λογαριασμού σε τράπεζα εγκατεστημένη στην αλλοδαπή, |
| --- | --- |

—

άνοιγμα και κατοχή τραπεζικού λογαριασμού σε τράπεζα εγκατεστημένη στην αλλοδαπή,

| — | απόκτηση και κατοχή ξένων τίτλων και κτήση ακινήτων στην αλλοδαπή, |
| --- | --- |

—

απόκτηση και κατοχή ξένων τίτλων και κτήση ακινήτων στην αλλοδαπή,

| — | ανάληψη άλλων υποχρεώσεων στην αλλοδαπή με παρόμοιες επιπτώσεις. |
| --- | --- |

—

ανάληψη άλλων υποχρεώσεων στην αλλοδαπή με παρόμοιες επιπτώσεις.

| — | μεταφορά ξένου νομίσματος στην αλλοδαπή, |
| --- | --- |

—

μεταφορά ξένου νομίσματος στην αλλοδαπή,

| — | μεταφορά πολωνικού νομίσματος στη χώρα, |
| --- | --- |

—

μεταφορά πολωνικού νομίσματος στη χώρα,

| — | μεταβίβαση του δικαιώματος κυριότητας νομισματικών περιουσιακών στοιχείων μεταξύ ημεδαπών και αλλοδαπών προσώπων, |
| --- | --- |

—

μεταβίβαση του δικαιώματος κυριότητας νομισματικών περιουσιακών στοιχείων μεταξύ ημεδαπών και αλλοδαπών προσώπων,

| — | χορήγηση και ανάληψη δανείων και πιστώσεων από ημεδαπούς στο πλαίσιο πράξεων σε συνάλλαγμα, |
| --- | --- |

—

χορήγηση και ανάληψη δανείων και πιστώσεων από ημεδαπούς στο πλαίσιο πράξεων σε συνάλλαγμα,

| — | καθορισμός και εκτέλεση πληρωμών σε ξένο νόμισμα εντός της Πολωνίας για την απόκτηση αγαθών, ακινήτων, δικαιωμάτων ιδιοκτησίας, υπηρεσιών ή εργατικού δυναμικού, |
| --- | --- |

—

καθορισμός και εκτέλεση πληρωμών σε ξένο νόμισμα εντός της Πολωνίας για την απόκτηση αγαθών, ακινήτων, δικαιωμάτων ιδιοκτησίας, υπηρεσιών ή εργατικού δυναμικού,

| — | άνοιγμα και κατοχή τραπεζικού λογαριασμού σε τράπεζα εγκατεστημένη στην αλλοδαπή, |
| --- | --- |

—

άνοιγμα και κατοχή τραπεζικού λογαριασμού σε τράπεζα εγκατεστημένη στην αλλοδαπή,

| — | απόκτηση και κατοχή ξένων τίτλων και κτήση ακινήτων στην αλλοδαπή, |
| --- | --- |

—

απόκτηση και κατοχή ξένων τίτλων και κτήση ακινήτων στην αλλοδαπή,

| — | ανάληψη άλλων υποχρεώσεων στην αλλοδαπή με παρόμοιες επιπτώσεις. |
| --- | --- |

—

ανάληψη άλλων υποχρεώσεων στην αλλοδαπή με παρόμοιες επιπτώσεις.

(8)  SK: Στοιχεία που παρατίθενται για σκοπούς διαφάνειας.

(9)  PL: Η υποσημείωση της στήλης «πρόσβαση στην αγορά» ισχύει και για την εθνική μεταχείριση.

(10)  Η διάρκεια της «προσωρινής παραμονής» καθορίζεται από τα κράτη μέλη και, ενδεχομένως, από τους κοινοτικούς νόμους και κανονισμούς σχετικά με την είσοδο, την παραμονή και την εργασία. Η ακριβής διάρκεια μπορεί να ποικίλλει ανάλογα με τις διαφορετικές κατηγορίες φυσικών προσώπων που αναφέρονται στον παρόντα πίνακα. Για την κατηγορία i), η διάρκεια παραμονής περιορίζεται στα ακόλουθα κράτη μέλη ως εξής: EE — τρία έτη, τα οποία μπορούν να παραταθούν για άλλα δύο με συνολική διάρκεια που δεν υπερβαίνει τα πέντε έτη· LV — πέντε έτη· LT — τρία έτη, που μπορούν να παραταθούν για δύο επιπλέον έτη μόνο στην περίπτωση του ανώτερου προσωπικού· PL και SI — ένα έτος που μπορεί να παραταθεί. Για την κατηγορία ii), η διάρκεια παραμονής περιορίζεται στα ακόλουθα κράτη μέλη ως εξής: EE — 90 ημέρες για περίοδο έξι μηνών· PL — τρεις μήνες· LT — τρεις μήνες ετησίως· HU, LV, SI — 90 ημέρες.

(11)  Εξακολουθούν να εφαρμόζονται όλες οι άλλες κοινοτικές απαιτήσεις που επιβάλλει η νομοθεσία της Κοινότητας και των κρατών μελών όσον αφορά την είσοδο, την παραμονή, την κτήση ακινήτων, την εργασία και την κοινωνική ασφάλιση, συμπεριλαμβανομένων των κανονισμών που αφορούν την περίοδο παραμονής, τα κατώτατα ημερομίσθια καθώς και τις συλλογικές μισθολογικές συμβάσεις.

(12)  Ως «ενδοϋπηρεσιακά μετατιθέμενα» νοούνται τα φυσικά πρόσωπα που εργάζονται στο πλαίσιο νομικού προσώπου, εκτός των μη κερδοσκοπικών οργανώσεων, τα οποία έχουν συσταθεί στο έδαφος της Χιλής και που μετατίθενται προσωρινά για την παροχή υπηρεσίας μέσω εμπορικής παρουσίας στο έδαφος κράτους μέλους. Επιβάλλεται τα εν λόγω νομικά πρόσωπα να έχουν ως κύριο τόπο εκμετάλλευσης τη Χιλή και η μετάθεση να πραγματοποιείται προς κάποιο φορέα (γραφείο, υποκατάστημα ή θυγατρική εταιρεία) του εν λόγω νομικού προσώπου που όντως ασκεί ομοειδείς υπηρεσίες στο έδαφος κράτους μέλους στο οποίο εφαρμόζεται η συνθήκη ΕΚ.

(13)  Ως εμπορικές, βιομηχανικές και βιοτεχνικές δραστηριότητες νοούνται οι δραστηριότητες που συνδέονται με άλλες εμπορικές υπηρεσίες, με κατασκευαστικές υπηρεσίες, με υπηρεσίες διανομής και τουριστικές υπηρεσίες. Οι τηλεπικοινωνιακές και οι χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες δεν περιλαμβάνονται στον ορισμό αυτό.

(14)  Όταν δεν εμφανίζονται με τον τίτλο «Advokat», ή ως δικηγόροι του ΕΟΧ με τον αντίστοιχο εθνικό τίτλο, οι αλλοδαποί δικηγόροι δύνανται να ασκούν ελεύθερα δραστηριότητες παροχής νομικών συμβουλών.

(15)  Η πρόσβαση στα εν λόγω επαγγέλματα διέπεται από το γαλλικό νόμο αριθ. 90-1259 της 31 Δεκεμβρίου 1990, που αποτελεί τη βάση για ολόκληρο το φάσμα των νομικών και δικαστικών δραστηριοτήτων.

(16)  Το διεθνές δίκαιο συμπεριλαμβάνει και το κοινοτικό.

(17)  Η πρόσβαση σε αυτά τα επαγγέλματα διέπεται από τον γαλλικό νόμο αριθ. 90-1259 της 31 Δεκεμβρίου 1990 που καλύπτει ολόκληρο το φάσμα των νομικών και δικαστικών δραστηριοτήτων

(18)  Eπεξηγηματική σημείωση: Δεδομένου ότι απαιτείται εμπορική παρουσία για την άσκηση λογιστικής δραστηριότητας, δεν υπάρχουν περιορισμοί για τη διασυνοριακή παροχή υπηρεσιών. Μόνο μόνιμοι ορκωτοί λογιστές μπορούν να εγκριθούν από τις εθνικές επαγγελματικές οργανώσεις. Η έγκριση αποτελεί απαραίτητη προϋπόθεση για την άσκηση της δραστηριότητας.

(19)  SI: Σύμφωνα με το σλοβενικό νόμο, οι ελεγκτικές υπηρεσίες αποτελούν υπόθεση επιχειρήσεων και όχι των φυσικών προσώπων.

(20)  Αναγνωρίζεται τόσο η εξέταση από αλλοδαπό φορέα όσο και η πείρα που ισοδυναμεί με τα απαιτούμενα προσόντα.

(21)  Δηλώνει ότι η συγκεκριμένη υπηρεσία αποτελεί ένα μόνο μέρος του συνολικού φάσματος δραστηριοτήτων που καλύπτει η αντιστοιχία της ΚΤΠ.

(22)  Εγκατάσταση υπό μορφή νομικών προσώπων με την επιφύλαξη χορήγησης άδειας από το Υπουργείο Υγείας. Η καταχώριση στο δημόσιο δίκτυο υγείας υπόκειται σε παραχώρηση του Ιδρύματος Ασφάλισης Υγείας της Δημοκρατίας της Σλοβενίας.

(23)  Δηλώνει ότι η συγκεκριμένη υπηρεσία αποτελεί ένα μόνο μέρος του συνολικού φάσματος δραστηριοτήτων που καλύπτει η αντιστοιχία της ΚΤΠ.

(24)  Όταν η εγκατάσταση φαρμακείων υπόκειται σε εξέταση των οικονομικών αναγκών, τα κυριότερα κριτήρια που λαμβάνονται υπόψη είναι: ο πληθυσμός, ο αριθμός των ήδη υφισταμένων φαρμακείων και η γεωγραφική τους πυκνότητα. Τα κριτήρια αυτά εφαρμόζονται με βάση την εθνική μεταχείριση, με εξαίρεση τη Γαλλία.

(25)  Πρόσθετη υποχρέωση: στην IT, η επαγγελματική ένωση φυσικών προσώπων επιτρέπεται (πλην της σύστασης εταιρείας).

(26)  Η εν λόγω υπηρεσία αφορά το επάγγελμα του κτηματομεσίτη και δεν θίγει τα δικαιώματα ή/και τους περιορισμούς των φυσικών και νομικών προσώπων όσον αφορά την αγορά ακινήτων.

(27)  H εν λόγω υπηρεσία αποτελεί ένα μόνο μέρος του συνολικού φάσματος δραστηριοτήτων που καλύπτει η αντιστοιχία της ΚΤΠ.

(28)  LV: H εν λόγω υπηρεσία αποτελεί ένα μόνο μέρος του συνολικού φάσματος δραστηριοτήτων που καλύπτει η αντιστοιχία της ΚΤΠ.

(29)  SI: Η δημόσια υπηρεσία υπάρχει· μπορούν να χορηγηθούν παραχωρήσεις στους ιδιωτικούς φορείς εκμετάλλευσης που είναι εγκατεστημένοι στη Δημοκρατία της Σλοβενίας.

(30)  Από την εν λόγω υπηρεσία εξαιρείται η εκμετάλλευση ορυχείων.

(31)  Ανάληψη υποχρέωσης γι' αυτόν τον τύπο παροχής υπηρεσιών δεν είναι εφικτή.

(32)  Ανάληψη υποχρέωσης γι' αυτόν τον τύπο παροχής υπηρεσιών δεν είναι εφικτή.

(33)  Δηλώνει ότι η συγκεκριμένη υπηρεσία αποτελεί ένα μόνο μέρος του συνολικού φάσματος δραστηριοτήτων που καλύπτει η αντιστοιχία της ΚΤΠ.

(34)  Η υποχρέωση αυτή εγγράφεται στον κατάλογο σύμφωνα με την προτεινόμενη ταξινόμηση που κοινοποιήθηκε στον ΠΟΕ από την ΕΚ και τα κράτη μέλη της στις 23 Μαρτίου 2001 (έγγραφο ΠΟΕ S/CSS/W/61).

(35)  Ο όρος «χειρισμός» πρέπει να θεωρείται ότι περιλαμβάνει τον εκτελωνισμό, τη διαλογή, τη μεταφορά και την επίδοση.

(36)  Ο όρος «ταχυδρομικό αντικείμενο» αναφέρεται στα αντικείμενα που διαχειρίζεται οποιοσδήποτε εμπορικός παράγων, δημόσιος ή ιδιωτικός.

(37)  «Αντικείμενα αλληλογραφίας»: γραπτό μήνυμα σε φυσικό μέσο οποιασδήποτε μορφής που μεταφέρεται και επιδίδεται στη διεύθυνση που αναφέρει ο αποστολέας στο ίδιο το αντικείμενο ή στο περίβλημά του. Τα βιβλία, οι κατάλογοι, οι εφημερίδες και τα περιοδικά δεν θεωρούνται ως αντικείμενα αλληλογραφίας.

(38)  Για παράδειγμα επιστολές, ταχυδρομικές κάρτες.

(39)  Συμπεριλαμβάνονται τα βιβλία και οι κατάλογοι.

(40)  Εφημερίδες και περιοδικά.

(41)  Οι υπηρεσίες ταχείας επίδοσης αλληλογραφίας μπορούν να συνεπάγονται, εκτός από μεγαλύτερη ταχύτητα και αξιοπιστία, στοιχεία προστιθέμενης αξίας, όπως παραλαβή από το σημείο προέλευσης, επίδοση προσωπικά στον αποδέκτη, εξακρίβωση της προέλευσης και παρακολούθησης της πορείας, δυνατότητα αλλαγής του προορισμού και του αποδέκτη κατά τη διαμετακόμιση, επιβεβαίωση της παραλαβής

(42)  Παροχή απαιτούμενων μέσων, όπως ειδικών εγκαταστάσεων, καθώς και μεταφορά από τρίτο μέρος, πράγμα που επιτρέπει την αυτοεπίδοση με αμοιβαία ανταλλαγή ταχυδρομικών αντικειμένων μεταξύ χρηστών που είναι συνδρομητές της εν λόγω υπηρεσίας. Το «ταχυδρομικό αντικείμενο» αναφέρεται στα αντικείμενα που διαχειρίζεται οποιοσδήποτε εμπορικός παράγων, δημόσιος ή ιδιωτικός.

(43)  Ως ραδιοτηλεοπτική μετάδοση νοείται η συνεχής αλυσίδα μετάδοσης που απαιτείται για τη διανομή τηλεοπτικών και ραδιοφωνικών σημάτων προγραμμάτων στο ευρύ κοινό, αλλά δεν καλύπτειδιασυνδέσεις επιχειρήσεων.

(44)  H εν λόγω υπηρεσία αποτελεί ένα μόνο μέρος του συνολικού φάσματος δραστηριοτήτων που καλύπτει η αντιστοιχία της ΚΤΠ.

(45)  Ανάληψη υποχρέωσης γι' αυτόν τον τύπο παροχής υπηρεσιών δεν είναι εφικτή.

(46)  Εξαιρουμένων των όπλων σε όλα τα κράτη μέλη. Εξαιρουμένων των εκρηκτικών υλών, των χημικών προϊόντων και των πολύτιμων μετάλλων σε όλα τα κράτη μέλη, εκτός των AT, FI, SE. Εξαιρουμένων των πυροτεχνικών προϊόντων, των εύφλεκτων ειδών, των εκρηκτικών μηχανισμών, των πολεμοφοδίων, του στρατιωτικού εξοπλισμού, των καπνών ή των προϊόντων καπνού, των τοξικών ουσιών, των ιατρικών και χειρουργικών συσκευών, ορισμένων ουσιών και αντικειμένων ιατρικής χρήσης στην AT. Εξαιρουμένης της διανομής πυροτεχνικών προϊόντων, εύφλεκτων ειδών και εκρηκτικών μηχανισμών, όπλων, πυρομαχικών και στρατιωτικού εξοπλισμού, τοξικών ουσιών και ορισμένων ουσιών ιατρικής χρήσης στη Σλοβενία.

(47)  Εξαιρουμένου του καπνού στις ES, IT.

(48)  Στην περίπτωση των EE, LT και LV καλύπτονται οι αριθμοί 633, 6111, 61221, 63234 της ΚΤΠ. Εξαιρείται ο ΚΤΠ 613 στη LT. Εξαιρουμένων των οινοπνευματωδών ποτών στις FI, S. Εξαιρουμένων των αριθμών 61112, 6121, 613, 63107, 63108, 63211 της ΚΤΠ στην PL. Εξαιρουμένων των φαρμακευτικών προϊόντων (τμήμα του αριθμού 63211 της ΚΤΠ) σε όλα τα κράτη μέλη που αποτελούν αντικείμενο υποχρεώσεων στο κεφάλαιο «φαρμακοποιοί». Οι υπηρεσίες διανομής εκτός τόπου μόνιμης εγκατάστασης (άμεση πώληση), θεωρούνται ως υπηρεσίες λιανικής πώλησης. Ο αριθμός 633 της ΚΤΠ (υπηρεσίες επισκευής προσωπικών αντικειμένων ή ειδών νοικοκυριού) αποτελεί αντικείμενο υποχρέωσης στο κεφάλαιο «επιχειρηματικές υπηρεσίες». Ο εν λόγω τομέας καλύπτει αποκλειστικά τη διανομή εμπορευμάτων. Τα εμπορεύματα είναι υλικά και μεταφερόμενα.

(49)  Στην περίπτωση που η ίδρυση υπόκειται σε εξέταση των οικονομικών αναγκών, τα κύρια κριτήρια είναι ο αριθμός και η επίπτωση στα ήδη υπάρχοντα καταστήματα, η πυκνότητα του πληθυσμού, η γεωγραφική εξάπλωση, η επίπτωση στις συνθήκες κυκλοφορίας και η δημιουργία νέων θέσεων απασχόλησης.

(50)  Εξαιρουμένου του καπνού στις ES, FR και IT. Εξαιρουμένων των οινοπνευματοδών ποτών στην ΙΕ.

(51)  Οι εν λόγω κανόνες δεν εφαρμόζονται στην πώληση σε μόνιμη βάση από σταθερό σημείο διάθεσης ή από εργοστάσιο παραγωγής.

(52)  Η ταξινόμηση των περιβαλλοντικών υπηρεσιών πραγματοποιείται σύμφωνα με την πρόταση ταξινόμησης που περιλαμβάνεται στο «Job 7612» (ανακοίνωση της ΕΚ και των κρατών μελών της).

(53)  Ανάληψη υποχρέωσης γι' αυτόν τον τύπο παροχής υπηρεσιών δεν είναι εφικτή.

(54)  Στην περίπτωση που η εγκατάσταση εξαρτάται από την εξέταση των οικονομικών αναγκών σε κράτος μέλος, τα κύρια κριτήρια είναι: ο αριθμός κρεβατιών ή/και βαρέως ιατρικού εξοπλισμού με βάση τις ανάγκες, η πυκνότητα του πληθυσμού και η κλίμακα ηλικίας, η γεωγραφική εξάπλωση, η προστασία περιοχών ιδιαίτερου ιστορικού και καλλιτεχνικού ενδιαφέροντος, η επίπτωση στις συνθήκες κυκλοφορίας και η δημιουργία νέων θέσεων απασχόλησης.

(55)  Νόμος περί επιχειρήσεων· συμπλήρωμα 1995.

(56)  H εν λόγω υπηρεσία αποτελεί ένα μόνο μέρος του συνολικού φάσματος δραστηριοτήτων που καλύπτει η αντιστοιχία της ΚΤΠ.

(57)  «Η Κοινότητα εξακολουθεί να παρέχει στα πλοία τα οποία εκμεταλλεύονται φορείς παροχής υπηρεσιών του άλλου μέρους μεταχείριση όχι λιγότερο ευνοϊκή από αυτήν που παρέχει στα δικά της πλοία όσον αφορά, μεταξύ άλλων, την πρόσβαση στους λιμένες, τη χρήση βοηθητικών υπηρεσιών των λιμένων, καθώς και των αντίστοιχων εισφορών και επιβαρύνσεων, τελωνειακών διευκολύνσεων και της παραχώρησης σταθμών αγκυροβόλησης και διευκολύνσεων για τη φόρτωση και εκφόρτωση. Στους λιμένες οι υπηρεσίες που παρέχονται περιλαμβάνουν επίσης:»

1. την πλοήγηση· 2. τη ρυμούλκηση και παροχή βοήθειας με ρυμουλκά· 3. τις προμήθειες, την προμήθεια καυσίμων και τον ανεφοδιασμό σε νερό· 4. τη συλλογή αποβλήτων και τη διάθεση έρματος· 5. τις υπηρεσίες λιμενάρχη· 6. τα βοηθήματα ναυσιπλοΐας· 7. τις υπηρεσίες που είναι απαραίτητες για τη λειτουργία των πλοίων και παρέχονται από παράκτιους σταθμούς, συμπεριλαμβανομένων των επικοινωνιών, της υδροδότησης και ηλεκτροδότησης· 8. τα μέσα επείγουσας επισκευής· 9. το αγκυροβόλιο, τη θέση προσδέσεως και συναφείς υπηρεσίες.

(58)  Ανάληψη υποχρέωσης γι' αυτόν τον τύπο παροχής υπηρεσιών δεν είναι εφικτή.

(59)  Σε περίπτωση κατάληψης δημόσιου χώρου, μπορούν να χορηγηθούν παραχωρήσεις για τις δημόσιες υπηρεσίες ή να εφαρμοστούν διαδικασίες έκδοσης αδειών.

(60)  Ως «σταθμός εμπορευματοκιβωτίων και υπηρεσίες εναπόθεσης» νοούνται δραστηριότητες που αποσκοπούν στην αποθήκευση εμπορευματοκιβωτίων, είτε σε λιμένες είτε σε νησιωτικές περιοχές, με σκοπό τη φόρτωση/εκφόρτωση, επισκευή και προετοιμασία τους για αποστολή.

(61)  Ως «υπηρεσίες εκτελωνισμού» (ή εναλλακτικά «υπηρεσίες εκτελωνιστών») νοούνται δραστηριότητες που συνίστανται στη διεκπεραίωση εξ ονόματος άλλου μέρους τελωνειακών διατυπώσεων σχετικά με τις εισαγωγές, εξαγωγές ή μεταφορές φορτίων, ανεξάρτητα από το αν η εν λόγω υπηρεσία αποτελεί την κύρια δραστηριότητα του φορέα παροχής της υπηρεσίας ή σύνηθες συμπλήρωμα της κύριας δραστηριότητάς του.

(62)  Ως «υπηρεσίες ναυτιλιακού πρακτορείου» νοούνται δραστηριότητες που συνίστανται στην εκπροσώπηση, σε μία δεδομένη γεωγραφική περιοχή, υπό την ιδιότητα του πράκτορα, των επιχειρηματικών συμφερόντων μιας ή περισσοτέρων ατμοπλοϊκών γραμμών ή ναυτιλιακών εταιρειών, για τους ακόλουθους σκοπούς:

| — | την εμπορία και πώληση υπηρεσιών θαλάσσιων μεταφορών και συναφών υπηρεσιών, από τον καθορισμό της τιμής έως την έκδοση τιμολογίου, και την έκδοση της φορτωτικής εξ ονόματος των εταιρειών, την αγορά και μεταπώληση των απαραίτητων συναφών υπηρεσιών, την προετοιμασία των σχετικών εγγράφων και την παροχή επιχειρηματικών πληροφοριών |
| --- | --- |

—

την εμπορία και πώληση υπηρεσιών θαλάσσιων μεταφορών και συναφών υπηρεσιών, από τον καθορισμό της τιμής έως την έκδοση τιμολογίου, και την έκδοση της φορτωτικής εξ ονόματος των εταιρειών, την αγορά και μεταπώληση των απαραίτητων συναφών υπηρεσιών, την προετοιμασία των σχετικών εγγράφων και την παροχή επιχειρηματικών πληροφοριών

| — | την εκπροσώπηση των εταιρειών, την οργάνωση του ελλιμενισμού του πλοίου ή ενδεχομένως τη λήψη φορτίων |
| --- | --- |

—

την εκπροσώπηση των εταιρειών, την οργάνωση του ελλιμενισμού του πλοίου ή ενδεχομένως τη λήψη φορτίων

(63)  Ως «υπηρεσίες διαμετακόμισης εμπορευμάτων» νοούνται οι δραστηριότητες οργάνωσης και επόπτευσης αποστολών από μέρους πρακτόρων διαμετακόμισης, με αγορά υπηρεσιών μεταφοράς και συναφών υπηρεσιών, προετοιμασίας των σχετικών εγγράφων και παροχής επιχειρηματικών πληροφοριών.

(64)  Η Κοινότητα εξακολουθεί να παρέχει στα πλοία τα οποία εκμεταλλεύονται φορείς παροχής υπηρεσιών του άλλου μέρους μεταχείριση όχι λιγότερο ευνοϊκή από αυτήν που παρέχει στα δικά της πλοία όσον αφορά, μεταξύ άλλων, την πρόσβαση στους λιμένες, τη χρήση βοηθητικών υπηρεσιών των λιμένων, καθώς και των αντίστοιχων εισφορών και επιβαρύνσεων, τελωνειακών διευκολύνσεων και της παραχώρησης σταθμών αγκυροβόλησης και διευκολύνσεων για τη φόρτωση και εκφόρτωση. Στους λιμένες οι υπηρεσίες που παρέχονται περιλαμβάνουν (ίδια υποσημείωση για τις προαναφερόμενες διεθνείς θαλάσσιες μεταφορές: 1. την πλοήγηση· 2. τη ρυμούλκηση και παροχή βοήθειας με ρυμουλκά· 3. τις προμήθειες, την προμήθεια καυσίμων και τον ανεφοδιασμό σε νερό· 4. τη συλλογή αποβλήτων και τη διάθεση έρματος· 5. τις υπηρεσίες λιμενάρχη· 6. τα βοηθήματα ναυσιπλοΐας· 7. τις υπηρεσίες που είναι απαραίτητες για τη λειτουργία των πλοίων και παρέχονται από παράκτιους σταθμούς, συμπεριλαμβανομένων των επικοινωνιών, της υδροδότησης και ηλεκτροδότησης· 8. τα μέσα επείγουσας επισκευής· 9. το αγκυροβόλιο, τη θέση προσδέσεως και συναφείς υπηρεσίες.

(65)  Δηλώνει ότι η συγκεκριμένη υπηρεσία αποτελεί ένα μόνο μέρος του συνολικού φάσματος δραστηριοτήτων που καλύπτει η αντιστοιχία της ΚΤΠ.

(66)  Εξέταση των αναγκών με βάση τον αριθμό φορέων παροχής υπηρεσιών στην τοπική γεωγραφική περιοχή.

(67)  Όταν η παροχή υπηρεσίας υπόκειται σε εξέταση των οικονομικών αναγκών, η εξέταση αυτή βασίζεται κυρίως στο ήδη υπάρχον δημόσιο δίκτυο μεταφορών για τη συγκεκριμένη διαδρομή.

(68)  Δηλώνει ότι η συγκεκριμένη υπηρεσία αποτελεί ένα μόνο μέρος του συνολικού φάσματος δραστηριοτήτων που καλύπτει η αντιστοιχία της ΚΤΠ.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VΙ

(παράρτημα VIII της συμφωνίας που αναφέρεται στο άρθρο 120 της συμφωνίας)

ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΙΔΙΚΩΝ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΩΝ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΩΝ ΧΡΗΜΑΤΟΠΙΣΤΩΤΙΚΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ

ΜΕΡΟΣ Α

Πίνακας της Κοινότητας

Εισαγωγικό σημείωμα

| 1. | Οι ειδικές υποχρεώσεις σε αυτόν τον πίνακα ισχύουν μόνο για τα εδάφη στα οποία εφαρμόζονται οι συνθήκες για την ίδρυση της Κοινότητας, υπό τους όρους που θεσπίζουν οι εν λόγω συνθήκες. Οι εν λόγω υποχρεώσεις ισχύουν μόνο για τις σχέσεις μεταξύ της Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και των τρίτων χωρών, αφετέρου. Δεν θίγουν τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις των κρατών μελών που απορρέουν από το κοινοτικό δίκαιο. |
| --- | --- |

1.

Οι ειδικές υποχρεώσεις σε αυτόν τον πίνακα ισχύουν μόνο για τα εδάφη στα οποία εφαρμόζονται οι συνθήκες για την ίδρυση της Κοινότητας, υπό τους όρους που θεσπίζουν οι εν λόγω συνθήκες. Οι εν λόγω υποχρεώσεις ισχύουν μόνο για τις σχέσεις μεταξύ της Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και των τρίτων χωρών, αφετέρου. Δεν θίγουν τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις των κρατών μελών που απορρέουν από το κοινοτικό δίκαιο.

| 2. | Για τα κράτη μέλη χρησιμοποιούνται οι ακόλουθες συντμήσεις: |
| --- | --- |

2.

Για τα κράτη μέλη χρησιμοποιούνται οι ακόλουθες συντμήσεις:

AT Αυστρία

BE Βέλγιο

CY Κύπρος

CZ Τσεχική Δημοκρατία

DE Γερμανία

DK Δανία

ES Ισπανία

EE Εσθονία

FR Γαλλία

FI Φινλανδία

EL Ελλάδα

HU Ουγγαρία

IT Ιταλία

IE Ιρλανδία

LU Λουξεμβούργο

LT Λιθουανία

LV Λεττονία

MT Μάλτα

NL Κάτω Χώρες

PT Πορτογαλία

PL Πολωνία

SE Σουηδία

SI Σλοβενία

SK Σλοβακική Δημοκρατία

UK Ηνωμένο Βασίλειο

Ως «θυγατρική εταιρεία» νοείται το νομικό πρόσωπο επί του οποίου ασκείται ουσιαστικός έλεγχος από άλλο νομικό πρόσωπο.

Ως «υποκατάστημα» νομικού προσώπου νοείται τόπος επιχειρηματικής εκμετάλλευσης, άνευ ιδίας νομικής προσωπικότητας, με χαρακτήρα μονιμότητας, όπως η επέκταση μιας μητρικής επιχείρησης, που διαθέτει διευθυντικό προσωπικό και τον υλικό εξοπλισμό που απαιτούνται για τη διενέργεια επιχειρηματικών δραστηριοτήτων με τρίτους οι οποίοι, αν και γνωρίζουν ότι, αν χρειασθεί, υφίσταται νομικός δεσμός με τη μητρική επιχείρηση, της οποίας η έδρα βρίσκεται στην αλλοδαπή, δεν είναι υποχρεωμένοι να διαπραγματεύονται άμεσα με τη μητρική αυτή επιχείρηση αλλά μπορούν να συναλλάσσονται στον τόπο επιχειρηματικής εκμετάλλευσης που συνιστά την επέκταση.

| Ι. | ΟΡΙΖΟΝΤΙΕΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ |
| --- | --- |

Ι.

ΟΡΙΖΟΝΤΙΕΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ

Όλοι οι τομείς που περιλαμβάνονται στον παρόντα πίνακα

| 3. | Σε όλα τα κράτη μέλη (1) οι υπηρεσίες που θεωρούνται ως υπηρεσίες κοινής ωφελείας σε εθνικό ή τοπικό επίπεδο μπορούν να αποτελούν αντικείμενο κρατικών μονοπωλίων ή αποκλειστικών δικαιωμάτων που χορηγούνται σε ιδιωτικούς επιχειρηματικούς παράγοντες (2). |
| --- | --- |

3.

Σε όλα τα κράτη μέλη (1) οι υπηρεσίες που θεωρούνται ως υπηρεσίες κοινής ωφελείας σε εθνικό ή τοπικό επίπεδο μπορούν να αποτελούν αντικείμενο κρατικών μονοπωλίων ή αποκλειστικών δικαιωμάτων που χορηγούνται σε ιδιωτικούς επιχειρηματικούς παράγοντες (2).

| 3. | α) | Η μεταχείριση που παρέχεται σε θυγατρικές (χιλιανών εταιρειών) που έχουν συσταθεί σύμφωνα με τη νομοθεσία κράτους μέλους και που έχουν την καταστατική έδρα τους, την κεντρική διοίκηση και τον κύριο τόπο επιχειρηματικής εκμετάλλευσης στην Κοινότητα δεν επεκτείνεται στα υποκαταστήματα ή πρακτορεία που έχει συστήσει σε άλλο κράτος μέλος μια χιλιανή εταιρεία ή επιχείρηση. Εντούτοις, αυτό δεν εμποδίζει ένα κράτος μέλος να επεκτείνει την εν λόγω μεταχείριση σε υποκαταστήματα ή πρακτορεία που έχει συστήσει σε άλλο κράτος μέλος μια χιλιανή εταιρεία ή επιχείρηση, όσον αφορά τη δραστηριότητα αυτών στο έδαφος του πρώτου κράτους μέλους, εκτός αν απαγορεύεται ρητά η εν λόγω επέκταση από το κοινοτικό δίκαιο. |
| --- | --- | --- |

3.

α)

Η μεταχείριση που παρέχεται σε θυγατρικές (χιλιανών εταιρειών) που έχουν συσταθεί σύμφωνα με τη νομοθεσία κράτους μέλους και που έχουν την καταστατική έδρα τους, την κεντρική διοίκηση και τον κύριο τόπο επιχειρηματικής εκμετάλλευσης στην Κοινότητα δεν επεκτείνεται στα υποκαταστήματα ή πρακτορεία που έχει συστήσει σε άλλο κράτος μέλος μια χιλιανή εταιρεία ή επιχείρηση. Εντούτοις, αυτό δεν εμποδίζει ένα κράτος μέλος να επεκτείνει την εν λόγω μεταχείριση σε υποκαταστήματα ή πρακτορεία που έχει συστήσει σε άλλο κράτος μέλος μια χιλιανή εταιρεία ή επιχείρηση, όσον αφορά τη δραστηριότητα αυτών στο έδαφος του πρώτου κράτους μέλους, εκτός αν απαγορεύεται ρητά η εν λόγω επέκταση από το κοινοτικό δίκαιο.

| β) | Μπορεί να χορηγηθεί λιγότερο ευνοϊκή μεταχείριση στις θυγατρικές (χιλιανών εταιρειών) που έχουν συσταθεί σύμφωνα με τη νομοθεσία κράτους μέλους και έχουν μόνο την καταστατική έδρα τους ή την κεντρική διοίκησή τους στο έδαφος της Κοινότητας, εκτός αν αποδειχθεί ότι έχουν ουσιαστική και διαρκή σχέση με την οικονομία ενός από τα κράτη μέλη. |
| --- | --- |

β)

Μπορεί να χορηγηθεί λιγότερο ευνοϊκή μεταχείριση στις θυγατρικές (χιλιανών εταιρειών) που έχουν συσταθεί σύμφωνα με τη νομοθεσία κράτους μέλους και έχουν μόνο την καταστατική έδρα τους ή την κεντρική διοίκησή τους στο έδαφος της Κοινότητας, εκτός αν αποδειχθεί ότι έχουν ουσιαστική και διαρκή σχέση με την οικονομία ενός από τα κράτη μέλη.

HU: Η εμπορική παρουσία πρέπει να έχει τη μορφή εταιρείας περιορισμένης ευθύνης, μετοχικής εταιρείας ή γραφείου αντιπροσωπίας. Η αρχική είσοδος ως υποκατάστημα δεν επιτρέπεται.

Σύσταση νομικών προσώπων

| 3. | SΕ: Μια εταιρεία περιορισμένης ευθύνης (μετοχική εταιρεία) μπορεί να συσταθεί από ένα ή περισσότερα ιδρυτικά μέλη. Ένα από τα ιδρυτικά μέλη πρέπει να έχει την κατοικία του εντός του ΕΟΧ (Ευρωπαϊκός Οικονομικός Χώρος) ή να είναι νομικό πρόσωπο του ΕΟΧ. Μια προσωπική εταιρεία μπορεί να είναι ιδρυτικό μέλος μόνο αν όλα τα πρόσωπα έχουν την κατοικία τους εντός του ΕΟΧ (3). Ισχύουν οι αντίστοιχοι όροι για τη σύσταση όλων των άλλων τύπων νομικών προσώπων. |
| --- | --- |

3.

SΕ: Μια εταιρεία περιορισμένης ευθύνης (μετοχική εταιρεία) μπορεί να συσταθεί από ένα ή περισσότερα ιδρυτικά μέλη. Ένα από τα ιδρυτικά μέλη πρέπει να έχει την κατοικία του εντός του ΕΟΧ (Ευρωπαϊκός Οικονομικός Χώρος) ή να είναι νομικό πρόσωπο του ΕΟΧ. Μια προσωπική εταιρεία μπορεί να είναι ιδρυτικό μέλος μόνο αν όλα τα πρόσωπα έχουν την κατοικία τους εντός του ΕΟΧ (3). Ισχύουν οι αντίστοιχοι όροι για τη σύσταση όλων των άλλων τύπων νομικών προσώπων.

Νομοθεσία για τις θυγατρικές εταιρείες των αλλοδαπών εταιρειών

| 3. | SΕ: Μια αλλοδαπή εταιρεία (που δεν έχει συστήσει νομικό πρόσωπο στη Σουηδία) μπορεί να διεξάγει τις εμπορικές της δραστηριότητες μέσω υποκαταστήματος εγκατεστημένου στη Σουηδία, με ανεξάρτητη διαχείριση και ξεχωριστές λογιστικές καταστάσεις.
  SE: Η υποχρέωση σύστασης υποκαταστήματος ή διορισμού αντιπροσώπου με μόνιμη κατοικία δεν εφαρμόζεται στα οικοδομικά έργα διάρκειας μικρότερης του ενός έτους. |
| --- | --- |

3.

SΕ: Μια αλλοδαπή εταιρεία (που δεν έχει συστήσει νομικό πρόσωπο στη Σουηδία) μπορεί να διεξάγει τις εμπορικές της δραστηριότητες μέσω υποκαταστήματος εγκατεστημένου στη Σουηδία, με ανεξάρτητη διαχείριση και ξεχωριστές λογιστικές καταστάσεις.

SE: Η υποχρέωση σύστασης υποκαταστήματος ή διορισμού αντιπροσώπου με μόνιμη κατοικία δεν εφαρμόζεται στα οικοδομικά έργα διάρκειας μικρότερης του ενός έτους.

Νομοθεσία για τις θυγατρικές εταιρείες των αλλοδαπών εταιρειών

| 3. | SΕ: Ο διευθύνων σύμβουλος και τουλάχιστον το 50 % των μελών του διοικητικού συμβουλίου πρέπει να έχουν την κατοικία τους εντός του ΕΟΧ (Ευρωπαϊκός Οικονομικός Χώρος).
  SΕ: Ο διευθύνων σύμβουλος υποκαταστήματος πρέπει να έχει την κατοικία του εντός του ΕΟΧ (Ευρωπαϊκός Οικονομικός Χώρος) (4).
  SΕ: Οι αλλοδαποί ή οι σουηδοί πολίτες που δεν έχουν την κατοικία τους στη Σουηδία και οι οποίοι επιθυμούν να διεξάγουν εμπορικές δραστηριότητες στη χώρα αυτή, διορίζουν και εγγράφουν στα μητρώα των τοπικών αρχών αντιπρόσωπο που έχει την κατοικία του στη χώρα αυτή, αρμόδιο για τις εν λόγω δραστηριότητες.
  SI: Για την εγκατάσταση υποκαταστημάτων από αλλοδαπές εταιρείες, η μητρική εταιρεία πρέπει να έχει εγγραφεί σε δικαστικό μητρώο στη χώρα καταγωγής τουλάχιστον πριν από ένα έτος. |
| --- | --- |

3.

SΕ: Ο διευθύνων σύμβουλος και τουλάχιστον το 50 % των μελών του διοικητικού συμβουλίου πρέπει να έχουν την κατοικία τους εντός του ΕΟΧ (Ευρωπαϊκός Οικονομικός Χώρος).

SΕ: Ο διευθύνων σύμβουλος υποκαταστήματος πρέπει να έχει την κατοικία του εντός του ΕΟΧ (Ευρωπαϊκός Οικονομικός Χώρος) (4).

SΕ: Οι αλλοδαποί ή οι σουηδοί πολίτες που δεν έχουν την κατοικία τους στη Σουηδία και οι οποίοι επιθυμούν να διεξάγουν εμπορικές δραστηριότητες στη χώρα αυτή, διορίζουν και εγγράφουν στα μητρώα των τοπικών αρχών αντιπρόσωπο που έχει την κατοικία του στη χώρα αυτή, αρμόδιο για τις εν λόγω δραστηριότητες.

SI: Για την εγκατάσταση υποκαταστημάτων από αλλοδαπές εταιρείες, η μητρική εταιρεία πρέπει να έχει εγγραφεί σε δικαστικό μητρώο στη χώρα καταγωγής τουλάχιστον πριν από ένα έτος.

Νομικά Πρόσωπα:

| 3. | FI: Όταν η απόκτηση μετοχών από αλλοδαπούς παρέχει σ' αυτούς περισσότερο από το εν τρίτο των δικαιωμάτων ψήφου στο πλαίσιο μεγάλης φινλανδικής εταιρείας ή μεγάλης φινλανδικής εμπορικής επιχείρησης (με περισσότερους από 1 000 υπαλλήλους ή με κύκλο εργασιών που υπερβαίνει το 1 δισεκατομμύριο φινλανδικών μάρκων, ή με συνολικό ισολογισμό που υπερβαίνει τα 167 εκατομμύρια ευρώ) απαιτείται επιβεβαίωση από τις φινλανδικές αρχές· άρνηση της επιβεβαίωσης επιτρέπεται μόνο αν διακυβεύεται σημαντικό εθνικό συμφέρον.
  FI: Τουλάχιστον το ήμισυ των ιδρυτικών μελών εταιρείας περιορισμένης ευθύνης οφείλουν να έχουν την κατοικία τους στη Φινλανδία ή σε άλλη χώρα του ΕΟΧ (Ευρωπαϊκός Οικονομικός Χώρος). Εντούτοις, μπορούν να χορηγηθούν εξαιρέσεις για ορισμένες εταιρείες.
  PL: Η ίδρυση από αλλοδαπούς φορείς παροχής υπηρεσιών μπορεί να λάβει τη μορφή ετερόρρυθμης εταιρείας, εταιρείας περιορισμένης ευθύνης ή ανώνυμης εταιρείας. |
| --- | --- |

3.

FI: Όταν η απόκτηση μετοχών από αλλοδαπούς παρέχει σ' αυτούς περισσότερο από το εν τρίτο των δικαιωμάτων ψήφου στο πλαίσιο μεγάλης φινλανδικής εταιρείας ή μεγάλης φινλανδικής εμπορικής επιχείρησης (με περισσότερους από 1 000 υπαλλήλους ή με κύκλο εργασιών που υπερβαίνει το 1 δισεκατομμύριο φινλανδικών μάρκων, ή με συνολικό ισολογισμό που υπερβαίνει τα 167 εκατομμύρια ευρώ) απαιτείται επιβεβαίωση από τις φινλανδικές αρχές· άρνηση της επιβεβαίωσης επιτρέπεται μόνο αν διακυβεύεται σημαντικό εθνικό συμφέρον.

FI: Τουλάχιστον το ήμισυ των ιδρυτικών μελών εταιρείας περιορισμένης ευθύνης οφείλουν να έχουν την κατοικία τους στη Φινλανδία ή σε άλλη χώρα του ΕΟΧ (Ευρωπαϊκός Οικονομικός Χώρος). Εντούτοις, μπορούν να χορηγηθούν εξαιρέσεις για ορισμένες εταιρείες.

PL: Η ίδρυση από αλλοδαπούς φορείς παροχής υπηρεσιών μπορεί να λάβει τη μορφή ετερόρρυθμης εταιρείας, εταιρείας περιορισμένης ευθύνης ή ανώνυμης εταιρείας.

FI: Ένας αλλοδαπός που έχει την κατοικία του εκτός του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου και ασκεί εμπορικές δραστηριότητες ως ιδιωτικός επιχειρηματίας ή ως εταίρος φινλανδικής ετερόρρυθμης ή ομόρρυθμης εμπορικής εταιρείας πρέπει να λάβει εμπορική άδεια. Τούτο ισχύει και για μια αλλοδαπή οργάνωση ή ίδρυμα με έδρα εκτός του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου που σκοπεύει να ασκήσει επιχειρηματικές ή εμπορικές δραστηριότητες με την ίδρυση υποκαταστήματος στη Φινλανδία.

FI: Όταν τουλάχιστον το ήμισυ των μελών του διοικητικού συμβουλίου ή ο διευθύνων σύμβουλος έχουν την κατοικία τους εκτός του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου, απαιτείται άδεια. Εντούτοις, μπορούν να χορηγηθούν εξαιρέσεις για ορισμένες εταιρείες.

SK: Ένα αλλοδαπό φυσικό πρόσωπο του οποίου το όνομα πρέπει να εγγραφεί στο εμπορικό μητρώο επιχειρήσεων ως πρόσωπο εξουσιοδοτημένο να ενεργεί για λογαριασμό επιχειρηματία οφείλει να προσκομίζει τίτλο διαμονής ισχύοντα στη Σλοβακική Δημοκρατία.

Αγορές ακινήτων:

DK: Περιορισμοί στην αγορά ακινήτων από φυσικά πρόσωπα που δεν έχουν την κατοικία τους και νομικά πρόσωπα που δεν έχουν την έδρα τους. Περιορισμοί στην αγορά γεωργικών εκτάσεων από αλλοδαπά φυσικά και νομικά πρόσωπα.

EL: Σύμφωνα με τον νόμο αριθ. 1892/89 απαιτείται άδεια του Υπουργείου Άμυνας για να μπορεί ένας πολίτης να αποκτήσει κυριότητα επί ακινήτων σε παραμεθόριες περιοχές. Με βάση τις διοικητικές πρακτικές παρέχεται εύκολα άδεια για άμεσες επενδύσεις.

CY: Χωρίς περιορισμούς

HU: Χωρίς περιορισμούς για την απόκτηση κρατικών περιουσιακών στοιχείων.

LT: Χωρίς περιορισμούς όσον αφορά την κτήση γαιών από νομικά και φυσικά πρόσωπα.

MT: Χωρίς περιορισμούς για την κτήση ακινήτων.

LV: Χωρίς περιορισμούς όσον αφορά την κτήση γαιών από νομικά πρόσωπα. Επιτρέπεται η χρηματοδοτική μίσθωση γαιών για μέγιστη διάρκεια 99 ετών.

PL: Χωρίς περιορισμούς όσον αφορά την απόκτηση κρατικών περιουσιακών στοιχείων, δηλαδή δυνάμει των ρυθμίσεων που διέπουν τη διαδικασία ιδιωτικοποίησης (για τον τύπο 3).

SI: Τα νομικά πρόσωπα που έχουν συσταθεί στη Δημοκρατία της Σλοβενίας με συμμετοχή ξένου κεφαλαίου δύνανται να αποκτήσουν ακίνητη περιουσία στο έδαφος της Δημοκρατίας της Σλοβενίας. Τα υποκαταστήματα (5) που έχουν συσταθεί στη Δημοκρατία της Σλοβενίας από αλλοδαπούς δύνανται να αποκτήσουν ακίνητη περιουσία εξαιρουμένων των γαιών, η οποία είναι απαραίτητη για την άσκηση των οικονομικών δραστηριοτήτων τους. Για την κυριότητα επί ακινήτων στις παραμεθόριες περιοχές (εντός 10 χιλιομέτρων από τα σύνορα) από εταιρείες στις οποίες το μεγαλύτερο μέρος του μετοχικού κεφαλαίου ή των δικαιωμάτων ψήφου ανήκει άμεσα ή έμμεσα σε νομικά πρόσωπα ή υπηκόους άλλου κράτους μέλους απαιτείται ειδική άδεια.

Αγορές ακινήτων:

ΑΤ: Για την απόκτηση, την αγορά, καθώς και την μίσθωση ή χρηματοδοτική μίσθωση ακινήτου από αλλοδαπά φυσικά ή νομικά πρόσωπα απαιτείται η χορήγηση άδειας από τις αρμόδιες περιφερειακές αρχές (Länder) που εξετάζουν κατά πόσον θίγονται σημαντικά οικονομικά, κοινωνικά ή πολιτιστικά συμφέροντα.

IE: Απαιτείται προηγούμενη γραπτή έγκριση από την Επιτροπή Εγγείου Ιδιοκτησίας για τον προσπορισμό οποιουδήποτε κέρδους στο έδαφος της Ιρλανδίας από ημεδαπές ή αλλοδαπές εταιρείες ή υπηκόους άλλων χωρών. Η απαίτηση αυτή δεν εφαρμόζεται στις εκτάσεις που προορίζονται για βιομηχανική χρήση (εξαιρουμένων εκείνων που προορίζονται για τη γεωργική βιομηχανία), εφόσον εκδοθεί πιστοποιητικό για το σκοπό αυτό από το Υπουργείο Επιχειρήσεων και Εργασίας. Ο εν λόγω νόμος δεν ισχύει για τις εκτάσεις που βρίσκονται εντός των αστικών ορίων.

CZ: Περιορισμοί όσον αφορά την κτήση ακινήτων από αλλοδαπά φυσικά και νομικά πρόσωπα. Οι αλλοδαποί φορείς δύνανται να αποκτούν ακίνητη περιουσία με τη σύσταση τσεχικών νομικών προσώπων ή με τη συμμετοχή σε κοινές επιχειρήσεις. Για την κτήση γαιών από αλλοδαπούς φορείς απαιτείται άδεια.

HU: Χωρίς περιορισμούς όσον αφορά την κτήση ακίνητης περιουσίας από αλλοδαπά φυσικά πρόσωπα.

LV: Χωρίς περιορισμούς όσον αφορά την κτήση γαιών από νομικά πρόσωπα. Επιτρέπεται η χρηματοδοτική μίσθωση γαιών για μέγιστη διάρκεια 99 ετών.

PL: Για την κτήση ακινήτων, άμεσα και έμμεσα, από αλλοδαπά φυσικά και νομικά πρόσωπα απαιτείται άδεια.

SK: Ουδέν, εξαιρουμένων των γαιών (για τους τύπους 3 και 4)

SK: Περιορισμοί όσον αφορά την κτήση ακινήτων από αλλοδαπά φυσικά και νομικά πρόσωπα. Οι αλλοδαποί φορείς δύνανται να αποκτούν ακίνητη περιουσία με τη σύσταση σλοβακικών νομικών προσώπων ή με τη συμμετοχή σε κοινές επιχειρήσεις. Για την κτήση γαιών από αλλοδαπούς φορείς απαιτείται άδεια (για τους τύπους 3 και 4).

IT: Χωρίς περιορισμούς για την αγορά ακινήτων.

FI (Nήσοι Åland): Περιορισμοί όσον αφορά το δικαίωμα κτήσης και κατοχής ακίνητων αξιών στις Νήσους Åland από φυσικά πρόσωπα που δεν είναι πολίτες της περιφέρειας των Νήσων Åland, καθώς και από νομικά πρόσωπα, χωρίς άδεια από τις αρμόδιες αρχές των Νήσων.

FI (Nήσοι Åland): Περιορισμοί όσον αφορά το δικαίωμα εγκατάστασης και το δικαίωμα παροχής υπηρεσιών φυσικών προσώπων που δεν είναι πολίτες της περιφέρειας Åland, ή νομικών προσώπων, χωρίς άδεια από τις αρμόδιες αρχές των Νήσων Åland.

Επενδύσεις:

| — | ένα μήνα μετά την προηγούμενη κοινοποίηση, χορηγείται σιωπηρά άδεια, εκτός αν ο Υπουργός Οικονομικών ασκήσει, υπό εξαιρετικές συνθήκες, το δικαίωμα αναβολής της επένδυσης. |
| --- | --- |

—

ένα μήνα μετά την προηγούμενη κοινοποίηση, χορηγείται σιωπηρά άδεια, εκτός αν ο Υπουργός Οικονομικών ασκήσει, υπό εξαιρετικές συνθήκες, το δικαίωμα αναβολής της επένδυσης.

FR: Η ξένη συμμετοχή σε πρόσφατα ιδιωτικοποιημένες εταιρείες μπορεί να περιορίζεται σε μεταβλητό ποσοστό του δημόσιου μετοχικού κεφαλαίου που καθορίζεται, κατά περίπτωση, από τη γαλλική κυβέρνηση.

ΕS: Οι επενδύσεις στην Ισπανία από αλλοδαπές δημόσιες αρχές και αλλοδαπούς δημόσιους φορείς (που συνεπάγονται όχι μόνο οικονομικά, αλλά και μη οικονομικά συμφέροντα των εν λόγω φορέων), άμεσα ή μέσω εταιρειών ή άλλων φορέων που ελέγχονται άμεσα ή έμμεσα από αλλοδαπές δημόσιες αρχές, απαιτούν προηγούμενη άδεια από την κυβέρνηση.

PT: H ξένη συμμετοχή σε πρόσφατα ιδιωτικοποιηθείσες εταιρείες μπορεί να περιορίζεται σε μεταβλητό ποσοστό του δημόσιου μετοχικού κεφαλαίου που καθορίζεται, κατά περίπτωση, από την πορτογαλική κυβέρνηση.

Επενδύσεις:

CY: Οι φορείς με ξένη συμμετοχή πρέπει να έχουν καταβληθέν κεφάλαιο ανάλογο προς τις χρηματοδοτικές απαιτήσεις και οι μη κάτοικοι πρέπει να χρηματοδοτούν τη συνεισφορά τους με την εισαγωγή συναλλάγματος.

Στην περίπτωση που η συμμετοχή των μη κατοίκων υπερβαίνει το 24 %, η τυχόν επιπλέον χρηματοδότηση των απαιτήσεων του κεφαλαίου κινήσεως ή των λοιπών απαιτήσεων πρέπει να εξασφαλίζεται από τοπικές και αλλοδαπές πηγές κατ' αναλογία προς τη συμμετοχή των κατοίκων και μη κατοίκων στο μετοχικό κεφάλαιο του φορέα. Στην περίπτωση των υποκαταστημάτων των αλλοδαπών εταιρειών, το κεφάλαιο που προορίζεται για την αρχική επένδυση πρέπει να προέρχεται ολοσχερώς από ξένες πηγές. Η λήψη δανείου από τοπικές πηγές επιτρέπεται μόνο μετά την έναρξη του έργου, για τη χρηματοδότηση των απαιτήσεων του κεφαλαίου κινήσεως.

HU: Χωρίς περιορισμούς για την απόκτηση κρατικών περιουσιακών στοιχείων.

LT: Ο νόμος για τις επενδύσεις ξένων κεφαλαίων απαγορεύει τις επενδύσεις σε λαχειοφόρες αγορές.

IT: Υπάρχει δυνατότητα χορήγησης ή διατήρησης αποκλειστικών δικαιωμάτων σε πρόσφατα ιδιωτικοποιηθείσες εταιρείες. Τα δικαιώματα ψήφου σε πρόσφατα ιδιωτικοποιηθείσες εταιρείες μπορούν να υπόκεινται σε περιορισμούς σε ορισμένες περιπτώσεις. Για πενταετή περίοδο, η απόκτηση σημαντικού ποσοστού του μετοχικού κεφαλαίου εταιρειών που ασκούν δραστηριότητες στον αμυντικό τομέα, στον τομέα των μεταφορών, των τηλεπικοινωνιών και της ενέργειας μπορεί να υπόκειται στην έγκριση του Υπουργείου Οικονομικών.

FR: Για την άσκηση ορισμένων (6) εμπορικών, βιομηχανικών ή βιοτεχνικών δραστηριοτήτων, απαιτείται ειδική άδεια αν ο διευθύνων σύμβουλος δεν διαθέτει τίτλο διαμονής.

MT: Για τις εταιρείες στις οποίες συμμετέχουν νομικά ή φυσικά πρόσωπα που δεν έχουν την έδρα ή την κατοικία τους ισχύουν οι αυτές απαιτήσεις κεφαλαίου που ισχύουν για τις εταιρείες που ανήκουν εξ ολοκλήρου σε κατοίκους, ως εξής: ιδιωτικές εταιρείες - 500 λίρες Μάλτας (με καταβεβλημένο τουλάχιστον 20 % του κεφαλαίου)· εισηγμένες στο χρηματιστήριο εταιρείες — 20 000 λίρες Μάλτας (με καταβεβλημένου τουλάχιστον το 25 % του κεφαλαίου). Η συμμετοχή των μη κατοίκων πρέπει να καταβάλλεται με προερχόμενα από την αλλοδαπή κεφάλαια.

| α) | παροχή νέων υπηρεσιών στην Κύπρο |
| --- | --- |

α)

παροχή νέων υπηρεσιών στην Κύπρο

| β) | προαγωγή του εξαγωγικού προσανατολισμού της οικονομίας με ανάπτυξη των υπαρχουσών και νέων αγορών |
| --- | --- |

β)

προαγωγή του εξαγωγικού προσανατολισμού της οικονομίας με ανάπτυξη των υπαρχουσών και νέων αγορών

| γ) | μεταφορά σύγχρονης τεχνολογίας, τεχνογνωσίας και νέων τεχνικών διοίκησης |
| --- | --- |

γ)

μεταφορά σύγχρονης τεχνολογίας, τεχνογνωσίας και νέων τεχνικών διοίκησης

| δ) | βελτίωση της παραγωγικής δομής της οικονομίας ή της ποιότητας των υφιστάμενων προϊόντων και υπηρεσιών |
| --- | --- |

δ)

βελτίωση της παραγωγικής δομής της οικονομίας ή της ποιότητας των υφιστάμενων προϊόντων και υπηρεσιών

| ε) | πρόσθετες επιπτώσεις στις υφιστάμενες ενώσεις ή δραστηριότητες |
| --- | --- |

ε)

πρόσθετες επιπτώσεις στις υφιστάμενες ενώσεις ή δραστηριότητες

| στ) | βιωσιμότητα του προτεινόμενου έργου |
| --- | --- |

στ)

βιωσιμότητα του προτεινόμενου έργου

| ζ) | δημιουργία νέων θέσεων εργασίας για τους επιστήμονες, ποιοτική βελτίωση και κατάρτιση του τοπικού προσωπικού |
| --- | --- |

ζ)

δημιουργία νέων θέσεων εργασίας για τους επιστήμονες, ποιοτική βελτίωση και κατάρτιση του τοπικού προσωπικού

εξαιρετικές περιπτώσεις, στις οποίες μια προτεινόμενη επένδυση πληροί σε μεγάλο βαθμό τα περισσότερα κριτήρια της εξέτασης των οικονομικών αναγκών, μπορεί να χορηγηθεί άδεια για ξένη συμμετοχή που υπερβαίνει το 49 τοις ε

Επιδοτήσεις

Η επιλεξιμότητα για επιδοτήσεις από την Κοινότητα και τα κράτη μέλη μπορεί να περιορίζεται σε νομικά πρόσωπα που έχουν την έδρα τους στο έδαφος κράτους μέλους ή σε συγκεκριμένη γεωγραφική υποδιαίρεση. Χωρίς περιορισμούς για τις επιδοτήσεις για έρευνα και ανάπτυξη. Χωρίς περιορισμούς για υποκαταστήματα που έχουν συσταθεί σε κράτος μέλος από μη κοινοτική εταιρεία. Η παροχή ή η επιδότηση υπηρεσίας στο δημόσιο τομέα δεν αποτελεί αθέτηση της εν λόγω υποχρέωσης.

Οι υποχρεώσεις που αναλαμβάνονται στο πλαίσιο του παρόντος πίνακα δεν απαιτούν την επιδότηση από μέρους της Κοινότητας ή των κρατών μελών υπηρεσίας που παρέχεται από πρόσωπο εκτός του σχετικού εδάφους.

Οι επιδοτήσεις που διατίθενται σε φυσικά πρόσωπα μπορούν να περιορίζονται στους υπηκόους ενός κράτους μέλους.

Στην περίπτωση των δημόσιων εταιρειών, η ξένη συμμετοχή στο εταιρικό κεφάλαιο επιτρέπεται κανονικά έως 30 τοις εκατό. Όσον αφορά τα αμοιβαία κεφάλαια, η ξένη συμμετοχή επιτρέπεται έως 40 %.

πρόσωπα πρέπει να εγγράφονται δυνάμει του εταιρικού δικαίου. Το εν λόγω δίκαιο ορίζει ότι οι αλλοδαπές εταιρείες που επιθυμούν να ιδρύσουν επιχειρηματική μονάδα ή γραφείο στην Κύπρο οφείλουν να εγγράψουν την εν λόγω μονάδα ή γραφείο ως αλλοδαπό υποκατάστημα. Η νομοθεσία για τον έλεγχο του συναλλάγματος απαιτεί την προηγούμενη έγκριση της κεντρικής τράπεζας για κάθε τέτοια εγγραφή. Η έγκριση αυτή εξαρτάται από την πολιτική ξένων επενδύσεων που εφαρμόζεται εκάστοτε όσον αφορά τις προτεινόμενες δραστηριότητες της εταιρείας στην Κύπρο και τα γενικά κριτήρια επένδυσης που ορίζονται παραπάνω.

HU: Χωρίς περιορισμούς για την απόκτηση κρατικών περιουσιακών στοιχείων.

MT: Θα εξακολουθήσουν να ισχύουν ο νόμος Companies Act (Cap.386) που διέπει την παροχή υπηρεσιών από μη κατοίκους μέσω της εγγραφής τοπικής εταιρείας και ο νόμος External Transactions Act (Cap. 233) που διέπει την έκδοση, την απόκτηση, την πώληση και την εκ νέου απόκτηση τίτλων μη εισηγμένων στο Χρηματιστήριο της Μάλτας.

| — | εγκατάσταση εταιρείας, αγορά ή κτήση μεριδίων ή μετοχών υφιστάμενης εταιρείας· επέκταση της δραστηριότητας της εταιρείας, όταν η δραστηριότητα αυτή καλύπτει τουλάχιστον έναν από τους ακόλουθους τομείς: |
| --- | --- |

—

εγκατάσταση εταιρείας, αγορά ή κτήση μεριδίων ή μετοχών υφιστάμενης εταιρείας· επέκταση της δραστηριότητας της εταιρείας, όταν η δραστηριότητα αυτή καλύπτει τουλάχιστον έναν από τους ακόλουθους τομείς:

| — | διαχείριση λιμένων και αερολιμένων, |
| --- | --- |

—

διαχείριση λιμένων και αερολιμένων,

| — | διαχείριση συναλλαγών στον τομέα των ακινήτων ή δραστηριοτήτων διαμεσολάβησης στον τομέα των ακινήτων, |
| --- | --- |

—

διαχείριση συναλλαγών στον τομέα των ακινήτων ή δραστηριοτήτων διαμεσολάβησης στον τομέα των ακινήτων,

| — | προμήθειες της αμυντικής βιομηχανίας που δεν υπόκεινται σε άλλες απαιτήσεις άδειας, |
| --- | --- |

—

προμήθειες της αμυντικής βιομηχανίας που δεν υπόκεινται σε άλλες απαιτήσεις άδειας,

| — | χονδρικό εμπόριο εισαγόμενων καταναλωτικών αγαθών, |
| --- | --- |

—

χονδρικό εμπόριο εισαγόμενων καταναλωτικών αγαθών,

| — | παροχή υπηρεσιών συμβουλών στο νομικό τομέα· |
| --- | --- |

—

παροχή υπηρεσιών συμβουλών στο νομικό τομέα·

| — | σύσταση κοινής επιχείρησης με ξένο μετοχικό κεφάλαιο στο οποίο η πολωνική πλευρά εκπροσωπείται από ένα νομικό πρόσωπο του κράτους και συνεισφέρει μη χρηματικά περιουσιακά στοιχεία ως αρχικό κεφάλαιο, |
| --- | --- |

—

σύσταση κοινής επιχείρησης με ξένο μετοχικό κεφάλαιο στο οποίο η πολωνική πλευρά εκπροσωπείται από ένα νομικό πρόσωπο του κράτους και συνεισφέρει μη χρηματικά περιουσιακά στοιχεία ως αρχικό κεφάλαιο,

| — | διευθέτηση σύμβασης που περιλαμβάνει το δικαίωμα χρήσης των κρατικών περιουσιακών στοιχείων για περισσότερους από έξι μήνες ή την απόφαση για την απόκτηση της περιουσίας αυτής. |
| --- | --- |

—

διευθέτηση σύμβασης που περιλαμβάνει το δικαίωμα χρήσης των κρατικών περιουσιακών στοιχείων για περισσότερους από έξι μήνες ή την απόφαση για την απόκτηση της περιουσίας αυτής.

SI: Στην περίπτωση των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών, εκδίδεται άδεια από τις αρχές που αναφέρονται στις ειδικές υποχρεώσεις του τομέα και σύμφωνα με τους όρους που αναφέρονται στις υποχρεώσεις αυτές.

Δεν υπάρχουν περιορισμοί για τη δημιουργία νέας εμπορικής επιχείρησης (επενδύσεις σε «αναξιοποίητες ζώνες»).

Συναλλαγματικό καθεστώς (7)
   (8)
   (9)

1., 2. SK: Όσον αφορά τις τρέχουσες πληρωμές, περιορισμοί στην απόκτηση συναλλάγματος για προσωπικούς σκοπούς από τους υπηκόους που έχουν την κατοικία τους στη χώρα αυτή.

Όσον αφορά τις πληρωμές κεφαλαίου, απαιτείται άδεια συναλλάγματος για την αποδοχή χρηματοδοτικών πιστώσεων που χορηγούνται από αλλοδαπούς φορείς, για τις άμεσες επενδύσεις κεφαλαίου στην αλλοδαπή, την κτήση ακινήτων στην αλλοδαπή και την αγορά ξένων τίτλων.

Συναλλαγματικό καθεστώς (10)

| 4. | CY: Δυνάμει του νόμου περί ελέγχου συναλλάγματος, δεν επιτρέπεται συνήθως στους μη κατοίκους να λαμβάνουν δάνεια από τοπικές πηγές. |
| --- | --- |

4.

CY: Δυνάμει του νόμου περί ελέγχου συναλλάγματος, δεν επιτρέπεται συνήθως στους μη κατοίκους να λαμβάνουν δάνεια από τοπικές πηγές.

| 4. | Xωρίς περιορισμούς, εκτός από τα μέτρα τα σχετικά με την είσοδο και την προσωρινή διαμονή (11) σε κράτος μέλος, χωρίς απαίτηση συμμόρφωσης με εξέταση των οικονομικών αναγκών (12)για τις ακόλουθες κατηγορίες φυσικών προσώπων που παρέχουν υπηρεσίες: |
| --- | --- |

4.

Xωρίς περιορισμούς, εκτός από τα μέτρα τα σχετικά με την είσοδο και την προσωρινή διαμονή (11) σε κράτος μέλος, χωρίς απαίτηση συμμόρφωσης με εξέταση των οικονομικών αναγκών (12)για τις ακόλουθες κατηγορίες φυσικών προσώπων που παρέχουν υπηρεσίες:

| 4. | Χωρίς περιορισμούς, εκτός από τα μέτρα που αφορούν τις κατηγορίες φυσικών προσώπων που αναφέρονται στη στήλη για την πρόσβαση στην αγορά. |
| --- | --- |

4.

Χωρίς περιορισμούς, εκτός από τα μέτρα που αφορούν τις κατηγορίες φυσικών προσώπων που αναφέρονται στη στήλη για την πρόσβαση στην αγορά.

| i) | προσωρινή παρουσία, υπό την ιδιότητα ενδοϋπηρεσιακά μετατιθέμενου (13), φυσικών προσώπων στις ακόλουθες κατηγορίες, υπό τον όρο ότι ο φορέας παροχής υπηρεσιών είναι νομικό πρόσωπο και ότι τα ενδιαφερόμενα πρόσωπα έχουν απασχοληθεί στον εν λόγω φορέα ή υπήρξαν εταίροι του εν λόγω φορέα (αλλά όχι πλειοψηφικοί μέτοχοι), τουλάχιστον για το έτος που προηγείται της εν λόγω μετάθεσης: |
| --- | --- |

i)

προσωρινή παρουσία, υπό την ιδιότητα ενδοϋπηρεσιακά μετατιθέμενου (13), φυσικών προσώπων στις ακόλουθες κατηγορίες, υπό τον όρο ότι ο φορέας παροχής υπηρεσιών είναι νομικό πρόσωπο και ότι τα ενδιαφερόμενα πρόσωπα έχουν απασχοληθεί στον εν λόγω φορέα ή υπήρξαν εταίροι του εν λόγω φορέα (αλλά όχι πλειοψηφικοί μέτοχοι), τουλάχιστον για το έτος που προηγείται της εν λόγω μετάθεσης:

Οι κοινοτικές οδηγίες για την αμοιβαία αναγνώριση πτυχίων δεν ισχύουν για υπηκόους τρίτων χωρών. Η αναγνώριση πτυχίων που απαιτείται για την παροχή νομοθετικώς κατοχυρωμένων επαγγελματικών υπηρεσιών από υπηκόους τρίτων χωρών εξακολουθεί να εμπίπτει στην αρμοδιότητα κάθε κράτους μέλους, εκτός αν το κοινοτικό δίκαιο προβλέπει διαφορετικά. Το δικαίωμα παροχής νομοθετικώς κατοχυρωμένης επαγγελματικής υπηρεσίας σε ένα κράτος μέλος δεν παρέχει δικαίωμα παροχής της εν λόγω υπηρεσίας σε άλλο κράτος μέλος.

| α) | ανώτερα στελέχη νομικού προσώπου που ασκούν κατ' εξοχήν διευθυντικά καθήκοντα υπό τη γενική εποπτεία ή τη διεύθυνση του διοικητικού συμβουλίου, των μετόχων της επιχείρησης ή εξομοιούμενων παραγόντων· μεταξύ των καθηκόντων τους συμπεριλαμβάνονται:






  — | η διεύθυνση του φορέα ή τμήματος ή υποδιαίρεσης του φορέα, |
| --- | --- | --- |

α)

ανώτερα στελέχη νομικού προσώπου που ασκούν κατ' εξοχήν διευθυντικά καθήκοντα υπό τη γενική εποπτεία ή τη διεύθυνση του διοικητικού συμβουλίου, των μετόχων της επιχείρησης ή εξομοιούμενων παραγόντων· μεταξύ των καθηκόντων τους συμπεριλαμβάνονται:

—

η διεύθυνση του φορέα ή τμήματος ή υποδιαίρεσης του φορέα,

| — | η εποπτεία και επίβλεψη της εργασίας άλλων υπαλλήλων με εποπτικά, επαγγελματικά ή διευθυντικά καθήκοντα· |
| --- | --- |

—

η εποπτεία και επίβλεψη της εργασίας άλλων υπαλλήλων με εποπτικά, επαγγελματικά ή διευθυντικά καθήκοντα·

| — | η αρμοδιότητα να προσλαμβάνουν και να απολύουν ή να προτείνουν την πρόσληψη ή την απόλυση προσωπικού ή να προβαίνουν σε άλλες ενέργειες που αφορούν το προσωπικό. |
| --- | --- |

—

η αρμοδιότητα να προσλαμβάνουν και να απολύουν ή να προτείνουν την πρόσληψη ή την απόλυση προσωπικού ή να προβαίνουν σε άλλες ενέργειες που αφορούν το προσωπικό.

Προϋποθέσεις κατοικίας

ΑΤ: Οι διευθύνοντες σύμβουλοι υποκαταστημάτων και νομικών προσώπων πρέπει να είναι μόνιμοι κάτοικοι στην Αυστρία· τα φυσικά πρόσωπα που έχουν αρμοδιότητες στο πλαίσιο νομικού προσώπου ή υποκαταστήματος σχετικά με την τήρηση του αυστριακού νόμου περί εμπορίου πρέπει να είναι μόνιμοι κάτοικοι της Αυστρίας.

MT: Οι κανονισμοί για τη μετανάστευση δυνάμει του νόμου περί μετανάστευσης (Cap 217) διέπουν το θέμα των αδειών/εγγράφων μόνιμης κατοικίας.

| β) | Τα άτομα που απασχολούνται από νομικό πρόσωπο και διαθέτουν ειδικές γνώσεις που είναι απαραίτητες για τη λειτουργία του φορέα, τον ερευνητικό εξοπλισμό, τις τεχνικές γνώσεις ή τη διαχείριση. Η αξιολόγηση των εν λόγω γνώσεων δύναται να αφορά, εκτός από τις ειδικές γνώσεις που αφορούν το φορέα, υψηλού επιπέδου προσόντα για το συγκεκριμένο τύπο εργασίας ή εμπορίου που απαιτεί ειδικές τεχνικές γνώσεις, καθώς και την ιδιότητα μέλους αναγνωρισμένων επαγγελμάτων. |
| --- | --- |

β)

Τα άτομα που απασχολούνται από νομικό πρόσωπο και διαθέτουν ειδικές γνώσεις που είναι απαραίτητες για τη λειτουργία του φορέα, τον ερευνητικό εξοπλισμό, τις τεχνικές γνώσεις ή τη διαχείριση. Η αξιολόγηση των εν λόγω γνώσεων δύναται να αφορά, εκτός από τις ειδικές γνώσεις που αφορούν το φορέα, υψηλού επιπέδου προσόντα για το συγκεκριμένο τύπο εργασίας ή εμπορίου που απαιτεί ειδικές τεχνικές γνώσεις, καθώς και την ιδιότητα μέλους αναγνωρισμένων επαγγελμάτων.

| ii) | προσωρινή παρουσία φυσικών προσώπων στις ακόλουθες κατηγορίες: |
| --- | --- |

ii)

προσωρινή παρουσία φυσικών προσώπων στις ακόλουθες κατηγορίες:

| α) | Τα πρόσωπα που δεν έχουν την κατοικία τους στο έδαφος κράτους μέλους στο οποίο εφαρμόζονται οι κοινοτικές συνθήκες, τα οποία είναι αντιπρόσωποι φορέα παροχής υπηρεσιών και ζητούν προσωρινή είσοδο για τη διαπραγμάτευση της πώλησης υπηρεσιών ή συνάπτουν συμφωνίες για την πώληση υπηρεσιών στον εν λόγω φορέα παροχής υπηρεσιών, στις περιπτώσεις που οι αντιπρόσωποι αυτοί δεν αναλαμβάνουν οι ίδιοι απευθείας πωλήσεις στο ευρύ κοινό ή την παροχή υπηρεσιών (επιπλέον, για τις EE, HU, LV, SI: ή για λογαριασμό των οποίων λαμβάνουν αποδοχές από πηγή που έχει την έδρα της στο οικείο κράτος μέλος). |
| --- | --- |

α)

Τα πρόσωπα που δεν έχουν την κατοικία τους στο έδαφος κράτους μέλους στο οποίο εφαρμόζονται οι κοινοτικές συνθήκες, τα οποία είναι αντιπρόσωποι φορέα παροχής υπηρεσιών και ζητούν προσωρινή είσοδο για τη διαπραγμάτευση της πώλησης υπηρεσιών ή συνάπτουν συμφωνίες για την πώληση υπηρεσιών στον εν λόγω φορέα παροχής υπηρεσιών, στις περιπτώσεις που οι αντιπρόσωποι αυτοί δεν αναλαμβάνουν οι ίδιοι απευθείας πωλήσεις στο ευρύ κοινό ή την παροχή υπηρεσιών (επιπλέον, για τις EE, HU, LV, SI: ή για λογαριασμό των οποίων λαμβάνουν αποδοχές από πηγή που έχει την έδρα της στο οικείο κράτος μέλος).

| β) | Τα ανώτερα στελέχη που ορίζονται παραπάνω στο σημείο i) στοιχείο α), νομικού προσώπου, που είναι υπεύθυνα για τη δημιουργία, σε κράτος μέλος, εμπορικής παρουσίας φορέα παροχής υπηρεσιών στη Χιλή, εφόσον:






  — | οι αντιπρόσωποι αυτοί δεν αναλαμβάνουν οι ίδιοι απευθείας πωλήσεις στο ευρύ κοινό ή την παροχή υπηρεσιών (επιπλέον, για τις EE, HU, LV, SI: ή για λογαριασμό των οποίων λαμβάνουν αποδοχές από πηγή που έχει την έδρα της στο οικείο κράτος μέλος), και |
| --- | --- | --- |

β)

Τα ανώτερα στελέχη που ορίζονται παραπάνω στο σημείο i) στοιχείο α), νομικού προσώπου, που είναι υπεύθυνα για τη δημιουργία, σε κράτος μέλος, εμπορικής παρουσίας φορέα παροχής υπηρεσιών στη Χιλή, εφόσον:

—

οι αντιπρόσωποι αυτοί δεν αναλαμβάνουν οι ίδιοι απευθείας πωλήσεις στο ευρύ κοινό ή την παροχή υπηρεσιών (επιπλέον, για τις EE, HU, LV, SI: ή για λογαριασμό των οποίων λαμβάνουν αποδοχές από πηγή που έχει την έδρα της στο οικείο κράτος μέλος), και

| — | ο φορέας παροχής υπηρεσιών έχει ως κύριο τόπο επιχειρηματικής εκμετάλλευσης το έδαφος της Χιλής και δεν έχει άλλον αντιπρόσωπο, γραφείο, υποκατάστημα ή θυγατρική στο εν λόγω κράτος μέλος |
| --- | --- |

—

ο φορέας παροχής υπηρεσιών έχει ως κύριο τόπο επιχειρηματικής εκμετάλλευσης το έδαφος της Χιλής και δεν έχει άλλον αντιπρόσωπο, γραφείο, υποκατάστημα ή θυγατρική στο εν λόγω κράτος μέλος

FR: Αν ο διευθύνων σύμβουλος βιομηχανικής, εμπορικής ή βιοτεχνικής επιχείρησης (14) δεν διαθέτει τίτλο διαμονής, οφείλει να ζητήσει ειδική άδεια.

IT: Η πρόσβαση σε βιομηχανικές, εμπορικές και βιοτεχνικές δραστηριότητες εξαρτάται από τη χορήγηση τίτλου διαμονής και από ειδική άδεια για τη συνέχιση της δραστηριότητας.

| II.1. | ΕΙΔΙΚΕΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΩΝ ΧΡΗΜΑΤΟΠΙΣΤΩΤΙΚΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ (πρώτο μέρος) (15) |
| --- | --- |

II.1.

ΕΙΔΙΚΕΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΩΝ ΧΡΗΜΑΤΟΠΙΣΤΩΤΙΚΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ (πρώτο μέρος) (15)

| 1. | Ένα τμήμα της Κοινότητας (AT, BE, CZ, DK, DE, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, NL, PT, SK, S, UK) αναλαμβάνει υποχρεώσεις σχετικές με τις χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες σύμφωνα με τις διατάξεις του συνημμένου «μνημονίου συμφωνίας για τις αναλήψεις υποχρεώσεων στον τομέα των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών» (εφεξής «μνημόνιο συμφωνίας»). Οι υποχρεώσεις αυτές περιλαμβάνονται στο παρόν τμήμα. Οι αναλήψεις υποχρεώσεων στον τομέα των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών του υπόλοιπου τμήματος της Κοινότητας (CY, EE, LV, LT, MT, PL, SI) δεν βασίζονται στο μνημόνιο συμφωνίας και περιλαμβάνονται στο δεύτερο μέρος. |
| --- | --- |

1.

Ένα τμήμα της Κοινότητας (AT, BE, CZ, DK, DE, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, NL, PT, SK, S, UK) αναλαμβάνει υποχρεώσεις σχετικές με τις χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες σύμφωνα με τις διατάξεις του συνημμένου «μνημονίου συμφωνίας για τις αναλήψεις υποχρεώσεων στον τομέα των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών» (εφεξής «μνημόνιο συμφωνίας»). Οι υποχρεώσεις αυτές περιλαμβάνονται στο παρόν τμήμα. Οι αναλήψεις υποχρεώσεων στον τομέα των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών του υπόλοιπου τμήματος της Κοινότητας (CY, EE, LV, LT, MT, PL, SI) δεν βασίζονται στο μνημόνιο συμφωνίας και περιλαμβάνονται στο δεύτερο μέρος.

| 2. | Οι εν λόγω υποχρεώσεις υπόκεινται στους περιορισμούς πρόσβασης στην αγορά και εθνικής μεταχείρισης που παρατίθενται στο τμήμα «όλοι οι τομείς» του παρόντος πίνακα και στους περιορισμούς που αφορούν τους υποτομείς που παρατίθενται στη συνέχεια. |
| --- | --- |

2.

Οι εν λόγω υποχρεώσεις υπόκεινται στους περιορισμούς πρόσβασης στην αγορά και εθνικής μεταχείρισης που παρατίθενται στο τμήμα «όλοι οι τομείς» του παρόντος πίνακα και στους περιορισμούς που αφορούν τους υποτομείς που παρατίθενται στη συνέχεια.

| 3. | Οι υποχρεώσεις πρόσβασης στην αγορά όσον αφορά τους τύπους 1 και 2 εφαρμόζονται μόνο στις συναλλαγές που αναφέρονται στις παραγράφους Β.3 και Β.4, αντίστοιχα, του τμήματος του μνημονίου συμφωνίας σχετικά με την πρόσβαση στην αγορά, εξαιρουμένης της Ουγγαρίας, όπου εφαρμόζονται μόνο για τις συναλλαγές που αναφέρονται στην παράγραφο Β.3 στοιχεία α) και β) και στην παράγραφο Β.4 στοιχεία α) και β), αντίστοιχα. |
| --- | --- |

3.

Οι υποχρεώσεις πρόσβασης στην αγορά όσον αφορά τους τύπους 1 και 2 εφαρμόζονται μόνο στις συναλλαγές που αναφέρονται στις παραγράφους Β.3 και Β.4, αντίστοιχα, του τμήματος του μνημονίου συμφωνίας σχετικά με την πρόσβαση στην αγορά, εξαιρουμένης της Ουγγαρίας, όπου εφαρμόζονται μόνο για τις συναλλαγές που αναφέρονται στην παράγραφο Β.3 στοιχεία α) και β) και στην παράγραφο Β.4 στοιχεία α) και β), αντίστοιχα.

| 4. | Με την επιφύλαξη της παραπάνω σημείωσης 1, οι αναλήψεις υποχρεώσεων για την πρόσβαση στην αγορά και την εθνική μεταχείριση όσον αφορά τον τύπο 4 των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών είναι αυτές που περιέχονται στο τμήμα «όλοι οι τομείς» του παρόντος πίνακα, εκτός από την Τσεχική Δημοκρατία, την Ουγγαρία, τη Σλοβακική Δημοκρατία και τη Σουηδία για τις οποίες οι υποχρεώσεις αναλαμβάνονται σύμφωνα με το μνημόνιο συμφωνίας. |
| --- | --- |

4.

Με την επιφύλαξη της παραπάνω σημείωσης 1, οι αναλήψεις υποχρεώσεων για την πρόσβαση στην αγορά και την εθνική μεταχείριση όσον αφορά τον τύπο 4 των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών είναι αυτές που περιέχονται στο τμήμα «όλοι οι τομείς» του παρόντος πίνακα, εκτός από την Τσεχική Δημοκρατία, την Ουγγαρία, τη Σλοβακική Δημοκρατία και τη Σουηδία για τις οποίες οι υποχρεώσεις αναλαμβάνονται σύμφωνα με το μνημόνιο συμφωνίας.

| 5. | Η εισαγωγή στην αγορά νέων χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών ή προϊόντων μπορεί να υπόκειται στην ύπαρξη και την τήρηση κανονιστικού πλαισίου που αποσκοπεί στην επίτευξη των στόχων που αναφέρονται στο άρθρο 121. |
| --- | --- |

5.

Η εισαγωγή στην αγορά νέων χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών ή προϊόντων μπορεί να υπόκειται στην ύπαρξη και την τήρηση κανονιστικού πλαισίου που αποσκοπεί στην επίτευξη των στόχων που αναφέρονται στο άρθρο 121.

| 6. | Κατά γενικό κανόνα, τα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα που συστήνονται ως εταιρείες σε ένα κράτος μέλος πρέπει να έχουν ειδική νομική μορφή. Η διάταξη αυτή εφαρμόζεται αδιακρίτως.. |
| --- | --- |

6.

Κατά γενικό κανόνα, τα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα που συστήνονται ως εταιρείες σε ένα κράτος μέλος πρέπει να έχουν ειδική νομική μορφή. Η διάταξη αυτή εφαρμόζεται αδιακρίτως..

| 7. | HU: Οι ασφαλιστικές υπηρεσίες, οι τραπεζικές υπηρεσίες καθώς και οι υπηρεσίες διαχείρισης κινητών αξιών και συλλογικών επενδύσεων πρέπει να ασκούνται από φορείς παροχής χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών, νομικώς διαφορετικούς και με ανεξάρτητη κεφαλαιοποίηση, παρότι οι τράπεζες μπορούν να εξουσιοδοτηθούν να παρέχουν επίσης υπηρεσίες που έχουν σχέση με τις κινητές αξίες. |
| --- | --- |

7.

HU: Οι ασφαλιστικές υπηρεσίες, οι τραπεζικές υπηρεσίες καθώς και οι υπηρεσίες διαχείρισης κινητών αξιών και συλλογικών επενδύσεων πρέπει να ασκούνται από φορείς παροχής χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών, νομικώς διαφορετικούς και με ανεξάρτητη κεφαλαιοποίηση, παρότι οι τράπεζες μπορούν να εξουσιοδοτηθούν να παρέχουν επίσης υπηρεσίες που έχουν σχέση με τις κινητές αξίες.

| 8. | HU: Προβλέπεται η δημιουργία δικτύου άμεσων υποκαταστημάτων μετά την προσχώρηση στη GATS και βάσει των όρων που καθορίζονται σ' αυτήν. |
| --- | --- |

8.

HU: Προβλέπεται η δημιουργία δικτύου άμεσων υποκαταστημάτων μετά την προσχώρηση στη GATS και βάσει των όρων που καθορίζονται σ' αυτήν.

| 9. | HU: Τουλάχιστον δύο μέλη του διοικητικού συμβουλίου ενός χρηματοπιστωτικού ιδρύματος πρέπει να είναι Ούγγροι υπήκοοι, κατά την έννοια της ισχύουσας νομοθεσίας περί συναλλάγματος και να έχουν μόνιμη κατοικία στην Ουγγαρία επί ένα τουλάχιστον έτος. |
| --- | --- |

9.

HU: Τουλάχιστον δύο μέλη του διοικητικού συμβουλίου ενός χρηματοπιστωτικού ιδρύματος πρέπει να είναι Ούγγροι υπήκοοι, κατά την έννοια της ισχύουσας νομοθεσίας περί συναλλάγματος και να έχουν μόνιμη κατοικία στην Ουγγαρία επί ένα τουλάχιστον έτος.

| II.1. | ΕΙΔΙΚΕΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΩΝ ΧΡΗΜΑΤΟΠΙΣΤΩΤΙΚΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ (πρώτο μέρος) |
| --- | --- |

II.1.

ΕΙΔΙΚΕΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΩΝ ΧΡΗΜΑΤΟΠΙΣΤΩΤΙΚΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ (πρώτο μέρος)

| A. | Υπηρεσίες ασφάλισης και συναφείς με την ασφάλιση υπηρεσίες |
| --- | --- |

A.

Υπηρεσίες ασφάλισης και συναφείς με την ασφάλιση υπηρεσίες

| 1. | CZ: Η υποχρεωτική ασφάλιση αστικής ευθύνης των αυτοκινήτων οχημάτων παρέχεται από αποκλειστικό ασφαλιστικό φορέα (16). Η υποχρεωτική ασφάλιση ασθένειας παρέχεται μόνο από ασφαλιστικούς φορείς τσεχικής ιδιοκτησίας που έχουν λάβει τη σχετική άδεια. |
| --- | --- |

1.

CZ: Η υποχρεωτική ασφάλιση αστικής ευθύνης των αυτοκινήτων οχημάτων παρέχεται από αποκλειστικό ασφαλιστικό φορέα (16). Η υποχρεωτική ασφάλιση ασθένειας παρέχεται μόνο από ασφαλιστικούς φορείς τσεχικής ιδιοκτησίας που έχουν λάβει τη σχετική άδεια.

| 2. | SK: Οι ακόλουθες ασφαλιστικές υπηρεσίες παρέχονται από αποκλειστικούς ασφαλιστικούς φορείς: η υποχρεωτική ασφάλιση αστικής ευθύνης αυτοκινήτων οχημάτων, η υποχρεωτική ασφάλιση αεροπορικών μεταφορών και η ασφάλιση ευθύνης εργοδότη κατά ατυχημάτων ή επαγγελματικής ασθένειας πρέπει να συνάπτονται μέσω της σλοβακικής εταιρείας ασφαλίσεων. Η βασική ασφάλιση ασθένειας παρέχεται αποκλειστικά από τις σλοβακικές εταιρείες ασφάλισης ασθένειας που διαθέτουν τη σχετική άδεια, την οποία χορηγεί το Υπουργείο Υγείας της Σλοβακικής Δημοκρατίας σύμφωνα με το νόμο αριθ. 273/1994. Τα συνταξιοδοτικά καθεστώτα και η ασφάλιση ασθένειας καλύπτονται αποκλειστικά από την εταιρεία κοινωνικών ασφαλίσεων. |
| --- | --- |

2.

SK: Οι ακόλουθες ασφαλιστικές υπηρεσίες παρέχονται από αποκλειστικούς ασφαλιστικούς φορείς: η υποχρεωτική ασφάλιση αστικής ευθύνης αυτοκινήτων οχημάτων, η υποχρεωτική ασφάλιση αεροπορικών μεταφορών και η ασφάλιση ευθύνης εργοδότη κατά ατυχημάτων ή επαγγελματικής ασθένειας πρέπει να συνάπτονται μέσω της σλοβακικής εταιρείας ασφαλίσεων. Η βασική ασφάλιση ασθένειας παρέχεται αποκλειστικά από τις σλοβακικές εταιρείες ασφάλισης ασθένειας που διαθέτουν τη σχετική άδεια, την οποία χορηγεί το Υπουργείο Υγείας της Σλοβακικής Δημοκρατίας σύμφωνα με το νόμο αριθ. 273/1994. Τα συνταξιοδοτικά καθεστώτα και η ασφάλιση ασθένειας καλύπτονται αποκλειστικά από την εταιρεία κοινωνικών ασφαλίσεων.

| 1. | AT: Οι δραστηριότητες προώθησης και η διαμεσολάβηση για λογαριασμό θυγατρικής μη εγκατεστημένης στην Κοινότητα ή υποκαταστήματος μη εγκατεστημένου στην Αυστρία (εκτός από περιπτώσεις αντασφάλισης και επανεκχώρησης) απαγορεύονται. |
| --- | --- |

1.

AT: Οι δραστηριότητες προώθησης και η διαμεσολάβηση για λογαριασμό θυγατρικής μη εγκατεστημένης στην Κοινότητα ή υποκαταστήματος μη εγκατεστημένου στην Αυστρία (εκτός από περιπτώσεις αντασφάλισης και επανεκχώρησης) απαγορεύονται.

AT: Συμβόλαια υποχρεωτικής ασφάλισης για τις αεροπορικές μεταφορές μπορούν να συνάπτονται μόνο από θυγατρική εγκατεστημένη στην Κοινότητα ή από υποκατάστημα εγκατεστημένο στην Αυστρία.

CZ: Περιορισμοί:

| | Οι αλλοδαποί φορείς παροχής χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών μπορούν να ιδρύσουν ασφαλιστική εταιρεία με έδρα στην Τσεχική Δημοκρατία, υπό μορφή μετοχικής εταιρείας, ή να ασκούν ασφαλιστικές δραστηριότητες μέσω των υποκαταστημάτων τους με καταστατική έδρα στην Τσεχική Δημοκρατία, σύμφωνα με τις διατάξεις του νόμου για τις ασφαλίσεις. |
| --- | --- |

Οι αλλοδαποί φορείς παροχής χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών μπορούν να ιδρύσουν ασφαλιστική εταιρεία με έδρα στην Τσεχική Δημοκρατία, υπό μορφή μετοχικής εταιρείας, ή να ασκούν ασφαλιστικές δραστηριότητες μέσω των υποκαταστημάτων τους με καταστατική έδρα στην Τσεχική Δημοκρατία, σύμφωνα με τις διατάξεις του νόμου για τις ασφαλίσεις.

| | Για τον φορέα παροχής ασφαλιστικών υπηρεσιών απαιτείται εμπορική παρουσία και άδεια όσον αφορά:





  — | την παροχή ασφαλιστικών και αντασφαλιστικών υπηρεσιών, και |
| --- | --- | --- |

—

την παροχή ασφαλιστικών και αντασφαλιστικών υπηρεσιών, και

| — | τη σύναψη σύμβασης διαμεσολάβησης με διαμεσολαβητή με σκοπό τη σύναψη ασφαλιστικής σύμβασης μεταξύ του φορέα παροχής ασφαλιστικών υπηρεσιών και ενός τρίτου. |
| --- | --- |

—

τη σύναψη σύμβασης διαμεσολάβησης με διαμεσολαβητή με σκοπό τη σύναψη ασφαλιστικής σύμβασης μεταξύ του φορέα παροχής ασφαλιστικών υπηρεσιών και ενός τρίτου.

| 1. | AT: Οφείλεται υψηλότερος φόρος επί των ασφαλίστρων για ασφαλιστικές συμβάσεις (με εξαίρεση τις συμβάσεις αντασφάλισης και επανεκχώρησης) που έχει αναλάβει θυγατρική μη εγκατεστημένη στην Κοινότητα ή υποκατάστημα μη εγκατεστημένο στην Αυστρία. Μπορεί να χορηγηθεί απαλλαγή από τον υψηλότερο φόρο. |
| --- | --- |

1.

AT: Οφείλεται υψηλότερος φόρος επί των ασφαλίστρων για ασφαλιστικές συμβάσεις (με εξαίρεση τις συμβάσεις αντασφάλισης και επανεκχώρησης) που έχει αναλάβει θυγατρική μη εγκατεστημένη στην Κοινότητα ή υποκατάστημα μη εγκατεστημένο στην Αυστρία. Μπορεί να χορηγηθεί απαλλαγή από τον υψηλότερο φόρο.

Ένα τμήμα της Κοινότητας (AT, BE, DK, DE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, NL, PT, SE, UK) αναλαμβάνει πρόσθετες υποχρεώσεις, οι οποίες περιλαμβάνονται στον συνημμένο κατάλογο «Πρόσθετες αναλήψεις υποχρεώσεων από τμήμα της Κοινότητας».

Αν η δραστηριότητα διαμεσολάβησης πρόκειται να ασκηθεί για υποκατάστημα με καταστατική έδρα στην Τσεχική Δημοκρατία, ο διαμεσολαβητής πρέπει να έχει λάβει τη σχετική άδεια.

DK: Συμβόλαια υποχρεωτικής ασφάλισης για τις αεροπορικές μεταφορές μπορούν να συνάπτονται μόνο από επιχειρήσεις εγκατεστημένες στην Κοινότητα.

DK: Κανένα φυσικό ή νομικό πρόσωπο (συμπεριλαμβανομένων των ασφαλιστικών εταιρειών) δεν δύναται να συμμετέχει στη Δανία, για επιχειρηματικούς λόγους, στην άσκηση δραστηριοτήτων πρωτασφάλισης για πρόσωπα που έχουν την κατοικία τους στη Δανία, για δανικά πλοία ή για ακίνητα, εκτός από τις ασφαλιστικές εταιρείες που έχουν λάβει άδεια λειτουργίας δυνάμει της δανικής νομοθεσίας ή από τις αρμόδιες αρχές της Δανίας.

DE: Συμβόλαια υποχρεωτικής ασφάλισης για τις αεροπορικές μεταφορές μπορούν να συνάπτονται μόνο από θυγατρική εγκατεστημένη στην Κοινότητα ή υποκατάστημα εγκατεστημένο στη Γερμανία.

DE: Αν μια ξένη ασφαλιστική εταιρεία έχει ιδρύσει υποκατάστημα στη Γερμανία, μπορεί να συνάπτει ασφαλιστικές συμβάσεις στη Γερμανία για διεθνείς μεταφορές μόνο μέσω υποκαταστήματος εγκατεστημένου στη Γερμανία.

IT: Χωρίς περιορισμούς για το επάγγελμα του αναλογιστή.

FI: Μόνο οι ασφαλιστικές εταιρείες που έχουν την καταστατική έδρα τους εντός του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου ή που έχουν υποκατάστημα στη Φινλανδία μπορούν να παρέχουν ασφαλιστικές υπηρεσίες, όπως αναφέρεται στην παράγραφο 3 στοιχείο α) του μνημονίου συμφωνίας.

FI: Για την παροχή υπηρεσιών ασφαλιστικής μεσιτείας απαιτείται μόνιμος τόπος επιχειρηματικών δραστηριοτήτων στον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο.

FR: Ασφάλιση κινδύνων που σχετίζονται με τις χερσαίες μεταφορές μπορούν να αναλαμβάνουν μόνο ασφαλιστικές εταιρείες εγκατεστημένες στην Κοινότητα.

IT: Συμβόλαια ασφάλισης για τη μεταφορά εμπορευμάτων, την ασφάλιση οχημάτων και την ασφάλιση ευθυνών για κινδύνους στο έδαφος της Ιταλίας μπορούν να συνάπτονται μόνο από ασφαλιστικές εταιρείες εγκατεστημένες στην Κοινότητα. Αυτή η επιφύλαξη δεν ισχύει για διεθνείς μεταφορές που συνίστανται σε εισαγωγές στην Ιταλία.

SK: Απαιτείται εμπορική παρουσία για την παροχή των ακόλουθων υπηρεσιών:

| — | ασφάλιση ζωής μόνιμων κατοίκων της Σλοβακικής Δημοκρατίας, |
| --- | --- |

—

ασφάλιση ζωής μόνιμων κατοίκων της Σλοβακικής Δημοκρατίας,

| — | ασφάλιση ακινήτων στο έδαφος της Σλοβακικής Δημοκρατίας, |
| --- | --- |

—

ασφάλιση ακινήτων στο έδαφος της Σλοβακικής Δημοκρατίας,

| — | ασφάλιση ευθύνης για απώλειες ή ζημίες που προκαλούνται από τις δραστηριότητες φυσικών ή νομικών προσώπων στο έδαφος της Σλοβακικής Δημοκρατίας,· |
| --- | --- |

—

ασφάλιση ευθύνης για απώλειες ή ζημίες που προκαλούνται από τις δραστηριότητες φυσικών ή νομικών προσώπων στο έδαφος της Σλοβακικής Δημοκρατίας,·

| — | ασφάλιση κινδύνων που συνδέονται με τις αεροπορικές και τις θαλάσσιες μεταφορές, η οποία καλύπτει τα εμπορεύματα, τα αεροσκάφη, τα πλοία και την αστική ευθύνη. |
| --- | --- |

—

ασφάλιση κινδύνων που συνδέονται με τις αεροπορικές και τις θαλάσσιες μεταφορές, η οποία καλύπτει τα εμπορεύματα, τα αεροσκάφη, τα πλοία και την αστική ευθύνη.

SE: Η παροχή υπηρεσιών πρωτασφάλισης επιτρέπεται μόνο μέσω ενός φορέα παροχής ασφαλιστικών υπηρεσιών που έχει λάβει άδεια λειτουργίας στη Σουηδία, υπό την προϋπόθεση ότι ο ξένος φορέας παροχής ασφαλιστικών υπηρεσιών και η σουηδική ασφαλιστική εταιρεία ανήκουν στον ίδιο όμιλο εταιρειών ή έχουν συνάψει συμφωνία συνεργασίας μεταξύ τους.

| 2. | AT: Απαγορεύονται οι δραστηριότητες προώθησης και η διαμεσολάβηση για λογαριασμό θυγατρικής μη εγκατεστημένης στην Κοινότητα ή υποκαταστήματος μη εγκατεστημένου στην Αυστρία (εκτός από περιπτώσεις αντασφάλισης και επανεκχώρησης). |
| --- | --- |

2.

AT: Απαγορεύονται οι δραστηριότητες προώθησης και η διαμεσολάβηση για λογαριασμό θυγατρικής μη εγκατεστημένης στην Κοινότητα ή υποκαταστήματος μη εγκατεστημένου στην Αυστρία (εκτός από περιπτώσεις αντασφάλισης και επανεκχώρησης).

AT: Συμβόλαια υποχρεωτικής ασφάλισης αεροπορικών μεταφορών μπορεί να συνάπτονται μόνο από θυγατρική εγκατεστημένη στην Κοινότητα ή από υποκατάστημα εγκατεστημένο στην Αυστρία.

| 2. | AT: Οφείλεται υψηλότερος φόρος επί των ασφαλίστρων για ασφαλιστικές συμβάσεις (με εξαίρεση τις συμβάσεις αντασφάλισης και επανεκχώρησης) που έχει αναλάβει θυγατρική μη εγκατεστημένη στην Κοινότητα ή υποκατάστημα μη εγκατεστημένο στην Αυστρία. Μπορεί να χορηγείται απαλλαγή από τον υψηλότερο φόρο. |
| --- | --- |

2.

AT: Οφείλεται υψηλότερος φόρος επί των ασφαλίστρων για ασφαλιστικές συμβάσεις (με εξαίρεση τις συμβάσεις αντασφάλισης και επανεκχώρησης) που έχει αναλάβει θυγατρική μη εγκατεστημένη στην Κοινότητα ή υποκατάστημα μη εγκατεστημένο στην Αυστρία. Μπορεί να χορηγείται απαλλαγή από τον υψηλότερο φόρο.

CZ: Περιορισμοί:

Οι ακόλουθες ασφαλιστικές υπηρεσίες δεν μπορούν να αποκτώνται στο εξωτερικό.

| — | ασφάλιση ζωής κατοίκων της Τσεχικής Δημοκρατίας, |
| --- | --- |

—

ασφάλιση ζωής κατοίκων της Τσεχικής Δημοκρατίας,

| — | ασφάλιση ακινήτων στο έδαφος της Τσεχικής Δημοκρατίας, |
| --- | --- |

—

ασφάλιση ακινήτων στο έδαφος της Τσεχικής Δημοκρατίας,

| — | ασφάλιση αστικής ευθύνης για απώλειες ή ζημίες που προκαλούνται από τις δραστηριότητες φυσικών ή νομικών προσώπων στο έδαφος της Τσεχικής Δημοκρατίας. |
| --- | --- |

—

ασφάλιση αστικής ευθύνης για απώλειες ή ζημίες που προκαλούνται από τις δραστηριότητες φυσικών ή νομικών προσώπων στο έδαφος της Τσεχικής Δημοκρατίας.

DK: Συμβόλαια υποχρεωτικής ασφάλισης για τις αεροπορικές μεταφορές μπορούν να συνάπτονται μόνο από επιχειρήσεις εγκατεστημένες στην Κοινότητα.

DK: Κανένα φυσικό ή νομικό πρόσωπο (συμπεριλαμβανομένων των ασφαλιστικών εταιρειών) δεν δύναται να συμμετέχει στη Δανία, για επιχειρηματικούς λόγους, στην άσκηση δραστηριοτήτων πρωτασφάλισης για άτομα που έχουν την κατοικία τους στη Δανία, για δανικά πλοία ή για ακίνητα στη Δανία, εκτός από τις ασφαλιστικές εταιρείες που έχουν λάβει άδεια λειτουργίας δυνάμει της δανικής νομοθεσίας ή από τις αρμόδιες αρχές της Δανίας.

DE: Συμβόλαια υποχρεωτικής ασφάλισης για τις αεροπορικές μεταφορές μπορούν να συνάπτονται μόνο από μόνο θυγατρική εγκατεστημένη στην Κοινότητα ή υποκατάστημα εγκατεστημένο στη Γερμανία.

DE: Αν μια ξένη ασφαλιστική εταιρεία έχει συστήσει υποκατάστημα στη Γερμανία, μπορεί να συνάπτει ασφαλιστικές συμβάσεις στη Γερμανία για διεθνείς μεταφορές μόνο μέσω του υποκαταστήματος που έχει συσταθεί στη Γερμανία.

FR: Ασφάλιση κινδύνων που σχετίζονται με τις χερσαίες μεταφορές μπορούν να αναλαμβάνουν μόνο ασφαλιστικές εταιρείες εγκατεστημένες στην Κοινότητα.

IT: Συμβόλαια ασφάλισης για τη μεταφορά εμπορευμάτων, την ασφάλιση οχημάτων και την ασφάλιση ευθυνών για κινδύνους στο έδαφος της Ιταλίας μπορούν να συνάπτουν μόνο ασφαλιστικές εταιρείες εγκατεστημένες στην Κοινότητα. Αυτή η επιφύλαξη δεν ισχύει για διεθνείς μεταφορές που συνίστανται σε εισαγωγές στην Ιταλία.

SK: Οι ασφαλιστικές υπηρεσίες που καλύπτονται από τον τύπο 1, με εξαίρεση την ασφάλιση αεροπορικών και θαλάσσιων μεταφορών, η οποία καλύπτει τα εμπορεύματα, τα αεροσκάφη, τα πλοία και την αστική ευθύνη δεν μπορούν να αποκτώνται στο εξωτερικό.

| 3. | AT: Άδεια έναρξης λειτουργίας υποκαταστήματος αλλοδαπών ασφαλιστών δεν χορηγείται, όταν ο ασφαλιστής, στη χώρα καταγωγής, δεν διαθέτει νομική μορφή αντίστοιχη ή παρόμοια με μετοχική εταιρεία ή αλληλασφαλιστική ένωση. |
| --- | --- |

3.

AT: Άδεια έναρξης λειτουργίας υποκαταστήματος αλλοδαπών ασφαλιστών δεν χορηγείται, όταν ο ασφαλιστής, στη χώρα καταγωγής, δεν διαθέτει νομική μορφή αντίστοιχη ή παρόμοια με μετοχική εταιρεία ή αλληλασφαλιστική ένωση.

CZ: Περιορισμοί:

| — | Οι αλλοδαποί φορείς παροχής χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών μπορούν να ιδρύσουν ασφαλιστική εταιρεία με έδρα στην Τσεχική Δημοκρατία, υπό μορφή μετοχικής εταιρείας, ή να ασκούν ασφαλιστικές δραστηριότητες μέσω των υποκαταστημάτων τους με καταστατική έδρα στην Τσεχική Δημοκρατία, σύμφωνα με τις διατάξεις του νόμου για τις ασφαλίσεις. |
| --- | --- |

—

Οι αλλοδαποί φορείς παροχής χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών μπορούν να ιδρύσουν ασφαλιστική εταιρεία με έδρα στην Τσεχική Δημοκρατία, υπό μορφή μετοχικής εταιρείας, ή να ασκούν ασφαλιστικές δραστηριότητες μέσω των υποκαταστημάτων τους με καταστατική έδρα στην Τσεχική Δημοκρατία, σύμφωνα με τις διατάξεις του νόμου για τις ασφαλίσεις.

| — | Για τον φορέα παροχής ασφαλιστικών υπηρεσιών απαιτείται εμπορική παρουσία και άδεια όσον αφορά:





  — | την παροχή ασφαλιστικών και αντασφαλιστικών υπηρεσιών, και |
| --- | --- | --- |

—

—

την παροχή ασφαλιστικών και αντασφαλιστικών υπηρεσιών, και

| — | τη σύναψη σύμβασης διαμεσολάβησης με διαμεσολαβητή με σκοπό τη σύναψη ασφαλιστικής σύμβασης μεταξύ του φορέα παροχής ασφαλιστικών υπηρεσιών και ενός τρίτου. |
| --- | --- |

—

τη σύναψη σύμβασης διαμεσολάβησης με διαμεσολαβητή με σκοπό τη σύναψη ασφαλιστικής σύμβασης μεταξύ του φορέα παροχής ασφαλιστικών υπηρεσιών και ενός τρίτου.

| 3. | SK: Το διοικητικό συμβούλιο των ασφαλιστικών εταιρειών πρέπει να αποτελείται κατά το μεγαλύτερο μέρος του από πρόσωπα που έχουν την κατοικία τους στη Σλοβακική Δημοκρατία. |
| --- | --- |

3.

SK: Το διοικητικό συμβούλιο των ασφαλιστικών εταιρειών πρέπει να αποτελείται κατά το μεγαλύτερο μέρος του από πρόσωπα που έχουν την κατοικία τους στη Σλοβακική Δημοκρατία.

SE: Οι εταιρείες ασφάλισης κλάδου ζημιών που δεν έχουν συσταθεί στη Σουηδία αλλά ασκούν δραστηριότητες στη χώρα αυτή φορολογούνται με βάση έσοδα που προκύπτουν από ασφάλιστρα που εισπράττονται από δραστηριότητες πρωτασφάλισης, αντί να φορολογούνται ανάλογα με το καθαρό αποτέλεσμα.

SE: Ο ιδρυτής ασφαλιστικής εταιρείας είναι φυσικό πρόσωπο που έχει την κατοικία του εντός του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου ή νομικό πρόσωπο που έχει συσταθεί εντός του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου.

Αν η δραστηριότητα διαμεσολάβησης πρόκειται να ασκηθεί για υποκατάστημα με καταστατική έδρα στην Τσεχική Δημοκρατία, ο διαμεσολαβητής πρέπει να έχει λάβει τη σχετική άδεια.

FI: Ο γενικός διευθυντής, τουλάχιστον ένας ελεγκτής και τουλάχιστον το ήμισυ των ιδρυτών και των μελών του διοικητικού συμβουλίου και του εποπτικού συμβουλίου μιας ασφαλιστικής εταιρείας πρέπει να έχουν την κατοικία τους εντός του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου, εκτός αν χορηγηθεί απαλλαγή από το Υπουργείο Κοινωνικών Υποθέσεων και Υγείας.

FI: Οι ξένοι ασφαλιστές δεν μπορούν να λάβουν άδεια στη Φινλανδία για την ίδρυση υποκαταστήματος με σκοπό τη διεξαγωγή εκ του νόμου προβλεπόμενων δραστηριοτήτων που άπτονται της κοινωνικής ασφάλισης (υποχρεωτικής ασφάλισης συνταξιοδότησης, υποχρεωτικής ασφάλισης ατυχημάτων).

FR: Η ίδρυση υποκαταστημάτων υπόκειται στη χορήγηση ειδικής άδειας για τον αντιπρόσωπο του υποκαταστήματος.

EL: Το δικαίωμα εγκατάστασης δεν καλύπτει τη σύσταση γραφείων αντιπροσωπίας ούτε άλλες μορφές μόνιμης παρουσίας ασφαλιστικών εταιρειών, εκτός αν πρόκειται για πρακτορεία, υποκαταστήματα ή καταστατική έδρα.

IT: Πρόσβαση στο επάγγελμα του αναλογιστή έχουν μόνο φυσικά πρόσωπα. Επιτρέπονται οι επαγγελματικές ενώσεις (πλην της σύστασης εταιρείας) μεταξύ φυσικών προσώπων.

IT: Η παροχή άδειας για την εγκατάσταση υποκαταστημάτων υπόκειται σε τελική ανάλυση στην αξιολόγηση των εποπτικών αρχών.

IE: Το δικαίωμα εγκατάστασης δεν καλύπτει τη σύσταση γραφείων αντιπροσωπίας.

SK: Απαιτείται άδεια για την παροχή ασφαλιστικών υπηρεσιών. Οι αλλοδαποί υπήκοοι μπορούν να συστήσουν ασφαλιστική εταιρεία, υπό μορφή ανώνυμης εταιρείας, με έδρα τη Σλοβακική Δημοκρατία ή να ασκούν ασφαλιστικές δραστηριότητες μέσω των θυγατρικών τους με έδρα τη Σλοβακική Δημοκρατία, σύμφωνα με τους γενικούς όρους της ισχύουσας ασφαλιστικής νομοθεσίας. Ως ασφαλιστική δραστηριότητα νοείται η ασφαλιστική δραστηριότητα, συμπεριλαμβανομένης της ασφαλειομεσιτείας και της αντασφάλισης.

Οι δραστηριότητες διαμεσολάβησης που αποβλέπουν στη σύναψη ασφαλιστικών συμβολαίων μεταξύ τρίτων και της ασφαλιστικής εταιρείας μπορούν να παρέχονται μόνο από φυσικά πρόσωπα που έχουν την κατοικία τους ή νομικά πρόσωπα που έχουν την έδρα τους στη Σλοβακία για λογαριασμό ασφαλιστικών εταιρειών στις οποίες έχει χορηγηθεί άδεια από την εποπτική αρχή του ασφαλιστικού τομέα.

Οι συμβάσεις διαμεσολάβησης που αποσκοπούν στη σύναψη ασφαλιστικών συμβολαίων μεταξύ τρίτων και της ασφαλιστικής εταιρείας μπορούν να συνάπτονται από ημεδαπές ή αλλοδαπές ασφαλιστικές εταιρείες μόνο μετά τη χορήγηση άδειας από την εποπτική αρχή του ασφαλιστικού τομέα.

Οι χρηματοοικονομικοί πόροι ειδικών ασφαλιστικών ταμείων εξουσιοδοτημένων ασφαλιστικών φορέων που προέρχονται από την ασφάλιση ή την αντασφάλιση κατόχων ασφαλιστικών συμβολαίων που έχουν την κατοικία ή την καταστατική έδρα τους στη Σλοβακική Δημοκρατία, πρέπει να κατατίθενται σε τράπεζα που έχει την έδρα της στη Σλοβακική Δημοκρατία και δεν μπορούν να μεταβιβαστούν στο εξωτερικό.

SE: Οι εταιρείες ασφαλιστικής διαμεσολάβησης που δεν έχουν συσταθεί στη Σουηδία μπορούν να αποκτήσουν εμπορική παρουσία μόνο μέσω υποκαταστήματος.

| II.1. | ΕΙΔΙΚΕΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΩΝ ΧΡΗΜΑΤΟΠΙΣΤΩΤΙΚΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ (πρώτο μέρος) |
| --- | --- |

II.1.

ΕΙΔΙΚΕΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΩΝ ΧΡΗΜΑΤΟΠΙΣΤΩΤΙΚΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ (πρώτο μέρος)

| 4. | Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων ειδικών περιορισμών: |
| --- | --- |

4.

Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων ειδικών περιορισμών:

EL: Το διοικητικό συμβούλιο μιας εταιρείας εγκατεστημένης στην Ελλάδα πρέπει να αποτελείται κατά το μεγαλύτερο μέλος από υπηκόους ενός από τα κράτη μέλη της Κοινότητας.

| 4. | Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων ειδικών περιορισμών: |
| --- | --- |

4.

Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων ειδικών περιορισμών:

AT: Τη διαχείριση υποκαταστήματος πρέπει να αναλαμβάνουν δύο φυσικά πρόσωπα που έχουν την κατοικία τους στην Αυστρία.

DK: Ο γενικός πράκτορας υποκαταστήματος ασφαλιστικής εταιρείας θα πρέπει να έχει κατοικήσει στη Δανία κατά τα δύο τελευταία έτη, εκτός αν είναι υπήκοος ενός από τα κράτη μέλη της Κοινότητας. Ο Υπουργός Εμπορίου και Βιομηχανίας μπορεί να χορηγήσει απαλλαγή.

DK: Προϋπόθεση κατοικίας για τα διευθυντικά στελέχη και τα μέλη του διοικητικού συμβουλίου μιας εταιρείας. Εντούτοις, ο Υπουργός Εμπορίου και Βιομηχανίας μπορεί να χορηγήσει απαλλαγή από την εν λόγω απαίτηση. Η απαλλαγή χορηγείται χωρίς διακρίσεις.

IT: Προϋπόθεση κατοικίας για το επάγγελμα του αναλογιστή.

| B. | Τραπεζικές και λοιπές χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες (με εξαίρεση τον ασφαλιστικό τομέα) |
| --- | --- |

B.

Τραπεζικές και λοιπές χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες (με εξαίρεση τον ασφαλιστικό τομέα)

| 1. | CZ: Δεν υπάρχουν δεσμεύσεις για τις υπηρεσίες έκδοσης νομίσματος από ιδρύματα πλην της Κεντρικής Τράπεζας, τη διαπραγμάτευση ράβδων χρυσού ή αργύρου, τη χρηματομεσιτεία, τις υπηρεσίες διακανονισμού και συμψηφισμού παράγωγων προϊόντων, τις υπηρεσίες παροχής συμβουλών και άλλες επικουρικές χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες που σχετίζονται με τις εν λόγω δραστηριότητες. |
| --- | --- |

1.

CZ: Δεν υπάρχουν δεσμεύσεις για τις υπηρεσίες έκδοσης νομίσματος από ιδρύματα πλην της Κεντρικής Τράπεζας, τη διαπραγμάτευση ράβδων χρυσού ή αργύρου, τη χρηματομεσιτεία, τις υπηρεσίες διακανονισμού και συμψηφισμού παράγωγων προϊόντων, τις υπηρεσίες παροχής συμβουλών και άλλες επικουρικές χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες που σχετίζονται με τις εν λόγω δραστηριότητες.

| 2. | SK: Δεν υπάρχουν δεσμεύσεις για τη διαπραγμάτευση ράβδων χρυσού ή αργύρου, τη χρηματομεσιτεία και τη διαμεσολάβηση. |
| --- | --- |

2.

SK: Δεν υπάρχουν δεσμεύσεις για τη διαπραγμάτευση ράβδων χρυσού ή αργύρου, τη χρηματομεσιτεία και τη διαμεσολάβηση.

| 1. | (17) BE: Απαιτείται εγκατάσταση στο Βέλγιο για την παροχή συμβουλευτικών υπηρεσιών στον τομέα των επενδύσεων. |
| --- | --- |

1.

(17) BE: Απαιτείται εγκατάσταση στο Βέλγιο για την παροχή συμβουλευτικών υπηρεσιών στον τομέα των επενδύσεων.

IT: Χωρίς περιορισμούς για τους «promotori di servizi finanziari» (φορείς που παρέχουν χρηματοοικονομικές υπηρεσίες).

CZ: Χωρίς περιορισμούς όσον αφορά αγοραπωλησίες διαπραγματεύσιμων κινητών αξιών και άλλων διαπραγματεύσιμων μέσων και χρηματοοικονομικών περιουσιακών στοιχείων, τη συμμετοχή σε εκδόσεις παντός είδους κινητών αξιών, τη διαχείριση περιουσιακών στοιχείων και τις υπηρεσίες διακανονισμού και συμψηφισμού χρηματοοικονομικών περιουσιακών στοιχείων.

Περιορισμοί:

Μόνο οι τράπεζες και τα υποκαταστήματα των ξένων τραπεζών που έχουν συσταθεί στην Τσεχική Δημοκρατία και διαθέτουν κατάλληλη άδεια μπορούν:

| — | να παρέχουν υπηρεσίες καταθέσεων, |
| --- | --- |

—

να παρέχουν υπηρεσίες καταθέσεων,

| — | να πραγματοποιούν συναλλαγές περιουσιακών στοιχείων σε συνάλλαγμα, |
| --- | --- |

—

να πραγματοποιούν συναλλαγές περιουσιακών στοιχείων σε συνάλλαγμα,

| — | να πραγματοποιούν διασυνοριακές πληρωμές σε μέσα πλην των μετρητών. |
| --- | --- |

—

να πραγματοποιούν διασυνοριακές πληρωμές σε μέσα πλην των μετρητών.

| 1. | Ουδέν. |
| --- | --- |

1.

Ουδέν.

Ένα τμήμα της Κοινότητας (AT, BE, DK, DE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, NL, PT, SE, UK) αναλαμβάνει πρόσθετες υποχρεώσεις, οι οποίες περιλαμβάνονται στον συνημμένο κατάλογο «Πρόσθετες αναλήψεις υποχρεώσεων από τμήμα της Κοινότητας».

Οι Τσέχοι κάτοικοι, πλην των τραπεζών, πρέπει να λάβουν έγκριση από την Εθνική Τράπεζα της Τσεχικής Δημοκρατίας ή το Υπουργείο Οικονομικών για πράξεις σε συνάλλαγμα που αφορούν:

| α) | το άνοιγμα και τη χρηματοδότηση λογαριασμού στο εξωτερικό από τσέχους κατοίκους· |
| --- | --- |

α)

το άνοιγμα και τη χρηματοδότηση λογαριασμού στο εξωτερικό από τσέχους κατοίκους·

| β) | τις κεφαλαιακές πληρωμές στο εξωτερικό (πλην των ΑΞΕ)· |
| --- | --- |

β)

τις κεφαλαιακές πληρωμές στο εξωτερικό (πλην των ΑΞΕ)·

| γ) | τη χορήγηση χρηματοδοτικών πιστώσεων και εγγυήσεων· |
| --- | --- |

γ)

τη χορήγηση χρηματοδοτικών πιστώσεων και εγγυήσεων·

| δ) | τις πράξεις σε χρηματοοικονομικά παράγωγα· |
| --- | --- |

δ)

τις πράξεις σε χρηματοοικονομικά παράγωγα·

| ε) | την αγορά αλλοδαπών κινητών αξιών, εκτός από τις περιπτώσεις που περιγράφονται στο νόμο περί συναλλάγματος· |
| --- | --- |

ε)

την αγορά αλλοδαπών κινητών αξιών, εκτός από τις περιπτώσεις που περιγράφονται στο νόμο περί συναλλάγματος·

| στ) | την έκδοση ξένων κινητών αξιών για δημόσιες και μη δημόσιες συναλλαγές στην Τσεχική Δημοκρατία ή την εισαγωγή τους στην εγχώρια αγορά. |
| --- | --- |

στ)

την έκδοση ξένων κινητών αξιών για δημόσιες και μη δημόσιες συναλλαγές στην Τσεχική Δημοκρατία ή την εισαγωγή τους στην εγχώρια αγορά.

IE: Η παροχή επενδυτικών υπηρεσιών ή επενδυτικών συμβουλών προϋποθέτει είτε (I) έκδοση άδειας στην Ιρλανδία, η οποία κανονικά προϋποθέτει ότι το νομικό πρόσωπο έχει συσταθεί ως κεφαλαιουχική ή είναι προσωπική εταιρεία ή ανεξάρτητος εμπορευόμενος, και να έχει, και στις δύο περιπτώσεις, κεντρική/καταστατική έδρα στην Ιρλανδία (σε ορισμένες· περιπτώσεις μπορεί να μην απαιτείται άδεια, π.χ. όταν ο φορέας παροχής υπηρεσιών τρίτης χώρας δεν έχει εμπορική παρουσία στην Ιρλανδία και η υπηρεσία δεν παρέχεται σε ιδιώτες), είτε (II) χορήγηση αδείας σε άλλο κράτος μέλος σύμφωνα με την οδηγία της ΕΚ για τις επενδυτικές υπηρεσίες.

SK: Χωρίς περιορισμούς όσον αφορά αγοραπωλησίες διαπραγματεύσιμων κινητών αξιών και άλλων διαπραγματεύσιμων μέσων και χρηματοοικονομικών περιουσιακών στοιχείων, τη συμμετοχή σε εκδόσεις παντός είδους κινητών αξιών, τη διαχείριση περιουσιακών στοιχείων και τις υπηρεσίες διακανονισμού και συμψηφισμού χρηματοοικονομικών περιουσιακών στοιχείων.

Περιορισμοί:

| i) | Οι υπηρεσίες καταθέσεων παρέχονται αποκλειστικά από τις σλοβακικές τράπεζες και τα υποκαταστήματα αλλοδαπών τραπεζών στη Σλοβακική Δημοκρατία. |
| --- | --- |

i)

Οι υπηρεσίες καταθέσεων παρέχονται αποκλειστικά από τις σλοβακικές τράπεζες και τα υποκαταστήματα αλλοδαπών τραπεζών στη Σλοβακική Δημοκρατία.

| ii) | Μόνο οι εξουσιοδοτημένες σλοβακικές τράπεζες, τα υποκαταστήματα αλλοδαπών τραπεζών στη Σλοβακική Δημοκρατία και τα πρόσωπα που διαθέτουν άδεια για την εκτέλεση πράξεων σε συνάλλαγμα μπορούν να πραγματοποιούν αγοραπωλησίες περιουσιακών στοιχείων σε συνάλλαγμα. Μόνο τα μέλη του Χρηματιστηρίου μπορούν να εκτελούν πράξεις στο Χρηματιστήριο της Μπρατισλάβα. Οι κάτοικοι μπορούν να πραγματοποιούν αγοραπωλησίες στην εξωχρηματιστηριακή αγορά («σύστημα RM») και οι μη κάτοικοι μόνο μέσω χρηματιστών. |
| --- | --- |

ii)

Μόνο οι εξουσιοδοτημένες σλοβακικές τράπεζες, τα υποκαταστήματα αλλοδαπών τραπεζών στη Σλοβακική Δημοκρατία και τα πρόσωπα που διαθέτουν άδεια για την εκτέλεση πράξεων σε συνάλλαγμα μπορούν να πραγματοποιούν αγοραπωλησίες περιουσιακών στοιχείων σε συνάλλαγμα. Μόνο τα μέλη του Χρηματιστηρίου μπορούν να εκτελούν πράξεις στο Χρηματιστήριο της Μπρατισλάβα. Οι κάτοικοι μπορούν να πραγματοποιούν αγοραπωλησίες στην εξωχρηματιστηριακή αγορά («σύστημα RM») και οι μη κάτοικοι μόνο μέσω χρηματιστών.

| iii) | Οι διασυνοριακές πληρωμές με μέσα πλην των μετρητών πραγματοποιούνται μόνο μέσω εξουσιοδοτημένων σλοβακικών τραπεζών ή υποκαταστημάτων αλλοδαπών τραπεζών στη Σλοβακική Δημοκρατία. |
| --- | --- |

iii)

Οι διασυνοριακές πληρωμές με μέσα πλην των μετρητών πραγματοποιούνται μόνο μέσω εξουσιοδοτημένων σλοβακικών τραπεζών ή υποκαταστημάτων αλλοδαπών τραπεζών στη Σλοβακική Δημοκρατία.

| iv) | Η έκδοση άδειας για πράξεις επί συναλλάγματος, που εκδίδεται από την Εθνική Τράπεζα της Σλοβακίας, είναι υποχρεωτική για:






  α) | το άνοιγμα λογαριασμού στο εξωτερικό από Σλοβάκους κατοίκους (πλην των τραπεζών), εξαιρουμένων των φυσικών προσώπων κατά τη διάρκεια παραμονής τους στο εξωτερικό· |
| --- | --- | --- |

iv)

Η έκδοση άδειας για πράξεις επί συναλλάγματος, που εκδίδεται από την Εθνική Τράπεζα της Σλοβακίας, είναι υποχρεωτική για:

α)

το άνοιγμα λογαριασμού στο εξωτερικό από Σλοβάκους κατοίκους (πλην των τραπεζών), εξαιρουμένων των φυσικών προσώπων κατά τη διάρκεια παραμονής τους στο εξωτερικό·

| β) | τις κεφαλαιακές πληρωμές στο εξωτερικό· |
| --- | --- |

β)

τις κεφαλαιακές πληρωμές στο εξωτερικό·

| γ) | τη λήψη χρηματοδοτικής πίστωσης σε συνάλλαγμα από μη κάτοικο· εκτός των πιστώσεων που χορηγούνται από το εξωτερικό σε κατοίκους και των οποίων η προθεσμία αποπληρωμής υπερβαίνει τα τρία έτη, καθώς και τα δάνεια που χορηγούνται μεταξύ φυσικών προσώπων για μη επιχειρηματικές δραστηριότητες. |
| --- | --- |

γ)

τη λήψη χρηματοδοτικής πίστωσης σε συνάλλαγμα από μη κάτοικο· εκτός των πιστώσεων που χορηγούνται από το εξωτερικό σε κατοίκους και των οποίων η προθεσμία αποπληρωμής υπερβαίνει τα τρία έτη, καθώς και τα δάνεια που χορηγούνται μεταξύ φυσικών προσώπων για μη επιχειρηματικές δραστηριότητες.

| v) | Οι εξαγωγές και εισαγωγές σλοβακικού συναλλάγματος και νομίσματος σε μετρητά που υπερβαίνουν την αξία των 150 000 SKK και ράβδων χρυσού ή αργύρου, πρέπει να δηλώνονται. |
| --- | --- |

v)

Οι εξαγωγές και εισαγωγές σλοβακικού συναλλάγματος και νομίσματος σε μετρητά που υπερβαίνουν την αξία των 150 000 SKK και ράβδων χρυσού ή αργύρου, πρέπει να δηλώνονται.

| vi) | Για την κατάθεση χρηματοοικονομικών περιουσιακών στοιχείων από κατοίκους στο εξωτερικό απαιτείται έγκριση ή άδεια για πράξεις σε συνάλλαγμα, η οποία χορηγείται από τις αρμόδιες αρχές συναλλάγματος. |
| --- | --- |

vi)

Για την κατάθεση χρηματοοικονομικών περιουσιακών στοιχείων από κατοίκους στο εξωτερικό απαιτείται έγκριση ή άδεια για πράξεις σε συνάλλαγμα, η οποία χορηγείται από τις αρμόδιες αρχές συναλλάγματος.

| vii) | Μόνο τα νομικά πρόσωπα που είναι εγκατεστημένα στη Σλοβακική Δημοκρατία και διενεργούν πράξεις σε συνάλλαγμα μπορούν να χορηγούν και να λαμβάνουν εγγυήσεις και δεσμεύσεις, σύμφωνα με το καθορισμένο περιθώριο και βάσει των διατάξεων της Εθνικής Τράπεζας της Σλοβακίας. |
| --- | --- |

vii)

Μόνο τα νομικά πρόσωπα που είναι εγκατεστημένα στη Σλοβακική Δημοκρατία και διενεργούν πράξεις σε συνάλλαγμα μπορούν να χορηγούν και να λαμβάνουν εγγυήσεις και δεσμεύσεις, σύμφωνα με το καθορισμένο περιθώριο και βάσει των διατάξεων της Εθνικής Τράπεζας της Σλοβακίας.

| 2. | (18) CZ: Χωρίς περιορισμούς για τη διαχείριση των περιουσιακών στοιχείων. |
| --- | --- |

2.

(18) CZ: Χωρίς περιορισμούς για τη διαχείριση των περιουσιακών στοιχείων.

Περιορισμοί:

Μόνο οι τράπεζες και τα υποκαταστήματα των αλλοδαπών τραπεζών που είναι εγκατεστημένα στην Τσεχική Δημοκρατία και διαθέτουν κατάλληλη άδεια μπορούν:

| 2. | Ουδέν. |
| --- | --- |

2.

Ουδέν.

| — | να παρέχουν υπηρεσίες καταθέσεων· |
| --- | --- |

—

να παρέχουν υπηρεσίες καταθέσεων·

| — | να πραγματοποιούν αγοραπωλησίες περιουσιακών στοιχείων σε συνάλλαγμα· |
| --- | --- |

—

να πραγματοποιούν αγοραπωλησίες περιουσιακών στοιχείων σε συνάλλαγμα·

| — | να πραγματοποιούν διασυνοριακές πληρωμές σε μέσα πλην των μετρητών. |
| --- | --- |

—

να πραγματοποιούν διασυνοριακές πληρωμές σε μέσα πλην των μετρητών.

Οι τσέχοι κάτοικοι, πλην των τραπεζών, πρέπει να λάβουν έγκριση από την Εθνική Τράπεζα της Τσεχικής Δημοκρατίας ή το Υπουργείο Οικονομικών για πράξεις σε συνάλλαγμα που αφορούν:

| α) | το άνοιγμα και τη χρηματοδότηση λογαριασμού στο εξωτερικό από τσέχους κατοίκους· |
| --- | --- |

α)

το άνοιγμα και τη χρηματοδότηση λογαριασμού στο εξωτερικό από τσέχους κατοίκους·

| β) | τις κεφαλαιακές πληρωμές στο εξωτερικό (πλην των ΑΞΕ)· |
| --- | --- |

β)

τις κεφαλαιακές πληρωμές στο εξωτερικό (πλην των ΑΞΕ)·

| γ) | τη χορήγηση χρηματοδοτικών πιστώσεων και εγγυήσεων· |
| --- | --- |

γ)

τη χορήγηση χρηματοδοτικών πιστώσεων και εγγυήσεων·

| δ) | τις πράξεις σε χρηματοοικονομικά παράγωγα· |
| --- | --- |

δ)

τις πράξεις σε χρηματοοικονομικά παράγωγα·

| ε) | την αγορά ξένων κινητών αξιών, εκτός από τις περιπτώσεις που περιγράφονται στο νόμο περί συναλλάγματος· |
| --- | --- |

ε)

την αγορά ξένων κινητών αξιών, εκτός από τις περιπτώσεις που περιγράφονται στο νόμο περί συναλλάγματος·

| στ) | την έκδοση ξένων κινητών αξιών για τις δημόσιες και μη δημόσιες συναλλαγές στην Τσεχική Δημοκρατία ή την εισαγωγή τους στην εγχώρια αγορά. |
| --- | --- |

στ)

την έκδοση ξένων κινητών αξιών για τις δημόσιες και μη δημόσιες συναλλαγές στην Τσεχική Δημοκρατία ή την εισαγωγή τους στην εγχώρια αγορά.

FI: Οι πληρωμές (δαπάνες) των δημόσιων οργανισμών διαβιβάζονται μέσω της εταιρείας Sampo Bank Ltd. Μπορούν να χορηγηθούν παρεκκλίσεις από το Υπουργείο Οικονομικών για ειδικούς λόγους.

SK: Χωρίς περιορισμούς για τη διαχείριση των περιουσιακών στοιχείων.

Περιορισμοί:

| i) | Οι υπηρεσίες καταθέσεων παρέχονται αποκλειστικά από τις σλοβακικές τράπεζες και τα υποκαταστήματα αλλοδαπών τραπεζών στη Σλοβακική Δημοκρατία. |
| --- | --- |

i)

Οι υπηρεσίες καταθέσεων παρέχονται αποκλειστικά από τις σλοβακικές τράπεζες και τα υποκαταστήματα αλλοδαπών τραπεζών στη Σλοβακική Δημοκρατία.

| ii) | Μόνο οι εξουσιοδοτημένες σλοβακικές τράπεζες, τα υποκαταστήματα αλλοδαπών τραπεζών στη Σλοβακική Δημοκρατία και τα πρόσωπα που διαθέτουν άδεια για την εκτέλεση πράξεων σε συνάλλαγμα μπορούν να πραγματοποιούν αγοραπωλησίες περιουσιακών στοιχείων σε συνάλλαγμα. Μόνο τα μέλη του Χρηματιστηρίου μπορούν να εκτελούν πράξεις στο Χρηματιστήριο της Μπρατισλάβα. Οι κάτοικοι μπορούν να πραγματοποιούν αγοραπωλησίες στην εξωχρηματιστηριακή αγορά («σύστημα RM») και οι μη κάτοικοι μόνο μέσω χρηματιστών. |
| --- | --- |

ii)

Μόνο οι εξουσιοδοτημένες σλοβακικές τράπεζες, τα υποκαταστήματα αλλοδαπών τραπεζών στη Σλοβακική Δημοκρατία και τα πρόσωπα που διαθέτουν άδεια για την εκτέλεση πράξεων σε συνάλλαγμα μπορούν να πραγματοποιούν αγοραπωλησίες περιουσιακών στοιχείων σε συνάλλαγμα. Μόνο τα μέλη του Χρηματιστηρίου μπορούν να εκτελούν πράξεις στο Χρηματιστήριο της Μπρατισλάβα. Οι κάτοικοι μπορούν να πραγματοποιούν αγοραπωλησίες στην εξωχρηματιστηριακή αγορά («σύστημα RM») και οι μη κάτοικοι μόνο μέσω χρηματιστών.

| iii) | Οι διασυνοριακές πληρωμές με μέσα πλην των μετρητών πραγματοποιούνται μόνο μέσω εξουσιοδοτημένων σλοβακικών τραπεζών ή υποκαταστημάτων αλλοδαπών τραπεζών στη Σλοβακική Δημοκρατία. |
| --- | --- |

iii)

Οι διασυνοριακές πληρωμές με μέσα πλην των μετρητών πραγματοποιούνται μόνο μέσω εξουσιοδοτημένων σλοβακικών τραπεζών ή υποκαταστημάτων αλλοδαπών τραπεζών στη Σλοβακική Δημοκρατία.

| iv) | Η έκδοση άδειας για πράξεις επί συναλλάγματος, που εκδίδεται από την Εθνική Τράπεζα της Σλοβακίας, είναι υποχρεωτική για:






  α) | το άνοιγμα λογαριασμού στο εξωτερικό από Σλοβάκους κατοίκους (πλην των τραπεζών), εξαιρουμένων των φυσικών προσώπων κατά τη διάρκεια παραμονής τους στο εξωτερικό· |
| --- | --- | --- |

iv)

Η έκδοση άδειας για πράξεις επί συναλλάγματος, που εκδίδεται από την Εθνική Τράπεζα της Σλοβακίας, είναι υποχρεωτική για:

α)

το άνοιγμα λογαριασμού στο εξωτερικό από Σλοβάκους κατοίκους (πλην των τραπεζών), εξαιρουμένων των φυσικών προσώπων κατά τη διάρκεια παραμονής τους στο εξωτερικό·

| β) | τις κεφαλαιακές πληρωμές στο εξωτερικό· |
| --- | --- |

β)

τις κεφαλαιακές πληρωμές στο εξωτερικό·

| γ) | τη λήψη χρηματοδοτικής πίστωσης σε συνάλλαγμα από μη κάτοικο, εκτός των πιστώσεων που χορηγούνται από το εξωτερικό σε κατοίκους και των οποίων η προθεσμία αποπληρωμής υπερβαίνει τα τρία έτη, καθώς και τα δάνεια που χορηγούνται μεταξύ φυσικών προσώπων για μη επιχειρηματικές δραστηριότητες. |
| --- | --- |

γ)

τη λήψη χρηματοδοτικής πίστωσης σε συνάλλαγμα από μη κάτοικο, εκτός των πιστώσεων που χορηγούνται από το εξωτερικό σε κατοίκους και των οποίων η προθεσμία αποπληρωμής υπερβαίνει τα τρία έτη, καθώς και τα δάνεια που χορηγούνται μεταξύ φυσικών προσώπων για μη επιχειρηματικές δραστηριότητες.

| v) | Οι εξαγωγές και εισαγωγές σλοβακικού συναλλάγματος και νομίσματος σε μετρητά που υπερβαίνουν την αξία των 150 000 SKK και ράβδων χρυσού ή αργύρου, πρέπει να δηλώνονται. |
| --- | --- |

v)

Οι εξαγωγές και εισαγωγές σλοβακικού συναλλάγματος και νομίσματος σε μετρητά που υπερβαίνουν την αξία των 150 000 SKK και ράβδων χρυσού ή αργύρου, πρέπει να δηλώνονται.

| vi) | Για την κατάθεση χρηματοοικονομικών περιουσιακών στοιχείων από κατοίκους στο εξωτερικό απαιτείται έγκριση ή άδεια για πράξεις σε συνάλλαγμα, η οποία χορηγείται από τις αρμόδιες αρχές συναλλάγματος. |
| --- | --- |

vi)

Για την κατάθεση χρηματοοικονομικών περιουσιακών στοιχείων από κατοίκους στο εξωτερικό απαιτείται έγκριση ή άδεια για πράξεις σε συνάλλαγμα, η οποία χορηγείται από τις αρμόδιες αρχές συναλλάγματος.

| vii) | Μόνο τα νομικά πρόσωπα που είναι εγκατεστημένα στη Σλοβακική Δημοκρατία και διενεργούν πράξεις σε συνάλλαγμα μπορούν να χορηγούν και να λαμβάνουν εγγυήσεις και δεσμεύσεις, σύμφωνα με το καθορισμένο περιθώριο και βάσει των διατάξεων της Εθνικής Τράπεζας της Σλοβακίας. |
| --- | --- |

vii)

Μόνο τα νομικά πρόσωπα που είναι εγκατεστημένα στη Σλοβακική Δημοκρατία και διενεργούν πράξεις σε συνάλλαγμα μπορούν να χορηγούν και να λαμβάνουν εγγυήσεις και δεσμεύσεις, σύμφωνα με το καθορισμένο περιθώριο και βάσει των διατάξεων της Εθνικής Τράπεζας της Σλοβακίας.

| 3. | Όλα τα κράτη μέλη:






  — | Απαιτείται ίδρυση ειδικής εταιρείας διαχείρισης για την πραγματοποίηση των δραστηριοτήτων διαχείρισης αμοιβαίων κεφαλαίων και εταιρειών επενδύσεων. |
| --- | --- | --- |

3.

Όλα τα κράτη μέλη:

—

Απαιτείται ίδρυση ειδικής εταιρείας διαχείρισης για την πραγματοποίηση των δραστηριοτήτων διαχείρισης αμοιβαίων κεφαλαίων και εταιρειών επενδύσεων.

| — | Μόνο εταιρείες που έχουν την καταστατική έδρα τους στην Κοινότητα μπορούν να ενεργούν ως θεματοφύλακες των περιουσιακών στοιχείων ταμείων επενδύσεων. |
| --- | --- |

—

Μόνο εταιρείες που έχουν την καταστατική έδρα τους στην Κοινότητα μπορούν να ενεργούν ως θεματοφύλακες των περιουσιακών στοιχείων ταμείων επενδύσεων.

| 3. | SE: Ο ιδρυτής μιας τράπεζας πρέπει να είναι φυσικό πρόσωπο που έχει την κατοικία του εντός του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου, ή ξένη τράπεζα. Ο ιδρυτής τράπεζας καταθέσεων ταμιευτηρίου πρέπει να είναι φυσικό πρόσωπο που έχει την κατοικία του εντός του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου. |
| --- | --- |

3.

SE: Ο ιδρυτής μιας τράπεζας πρέπει να είναι φυσικό πρόσωπο που έχει την κατοικία του εντός του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου, ή ξένη τράπεζα. Ο ιδρυτής τράπεζας καταθέσεων ταμιευτηρίου πρέπει να είναι φυσικό πρόσωπο που έχει την κατοικία του εντός του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου.

| — | Οι τραπεζικές υπηρεσίες παρέχονται μόνο από τράπεζες που είναι εγκατεστημένες στην Τσεχική Δημοκρατία ή υποκαταστήματα ξένων τραπεζών που διαθέτουν άδεια, η οποία χορηγείται από την Εθνική Τράπεζα της Τσεχικής Δημοκρατίας σε συμφωνία με το Υπουργείο Οικονομικών. |
| --- | --- |

—

Οι τραπεζικές υπηρεσίες παρέχονται μόνο από τράπεζες που είναι εγκατεστημένες στην Τσεχική Δημοκρατία ή υποκαταστήματα ξένων τραπεζών που διαθέτουν άδεια, η οποία χορηγείται από την Εθνική Τράπεζα της Τσεχικής Δημοκρατίας σε συμφωνία με το Υπουργείο Οικονομικών.

| — | Οι υπηρεσίες ενυπόθηκων δανείων παρέχονται μόνο από τις τράπεζες που είναι εγκατεστημένες στην Τσεχική Δημοκρατία.
  Οι τράπεζες μπορούν να ιδρυθούν μόνο υπό μορφή μετοχικών εταιρειών. Η αγορά μετοχών από μια υφιστάμενη τράπεζα εξαρτάται από την προηγούμενη έγκριση της Εθνικής Τράπεζας της Τσεχικής Δημοκρατίας. |
| --- | --- |

—

Οι υπηρεσίες ενυπόθηκων δανείων παρέχονται μόνο από τις τράπεζες που είναι εγκατεστημένες στην Τσεχική Δημοκρατία.

Οι τράπεζες μπορούν να ιδρυθούν μόνο υπό μορφή μετοχικών εταιρειών. Η αγορά μετοχών από μια υφιστάμενη τράπεζα εξαρτάται από την προηγούμενη έγκριση της Εθνικής Τράπεζας της Τσεχικής Δημοκρατίας.

| — | Οι δημόσιες συναλλαγές επί των κινητών αξιών πραγματοποιούνται μόνο αν έχει χορηγηθεί σχετική άδεια και με την επιφύλαξη της έγκρισης του ενημερωτικού δελτίου για τις αξίες. |
| --- | --- |

—

Οι δημόσιες συναλλαγές επί των κινητών αξιών πραγματοποιούνται μόνο αν έχει χορηγηθεί σχετική άδεια και με την επιφύλαξη της έγκρισης του ενημερωτικού δελτίου για τις αξίες.

Για την εγκατάσταση και την άσκηση δραστηριοτήτων των διαπραγματευτών τίτλων, των χρηματομεσιτών ή των οργανωτών εξωχρηματιστηριακής αγοράς, των εταιρειών επενδύσεων και των ταμείων επενδύσεων απαιτείται άδεια, η οποία χορηγείται με βάση τις απαιτήσεις επαγγελματικής ικανότητας, την προσωπική ακεραιότητα, τις απαιτήσεις διαχείρισης και τις υλικές απαιτήσεις.

Οι υπηρεσίες εκκαθάρισης και συμψηφισμού για όλα τα είδη των πληρωμών ελέγχονται και εξετάζονται από την Εθνική Τράπεζα της Τσεχίας ώστε να διασφαλίζεται η παροχή τους κατά τρόπο αποτελεσματικό και οικονομικό.

DK: Τα πιστωτικά ιδρύματα μπορούν να διενεργούν συναλλαγές στο Χρηματιστήριο Αξιών της Κοπεγχάγης μόνο μέσω θυγατρικών που έχουν συσταθεί στη Δανία.

FI: Τουλάχιστον το ήμισυ των ιδρυτών, τα μέλη του διοικητικού συμβουλίου, το εποπτικό συμβούλιο και οι εκπρόσωποι, ο διευθύνων σύμβουλος, ο κάτοχος πληρεξουσιότητας και το άτομο που έχει εξουσιοδοτηθεί να υπογράφει εξ ονόματος του πιστωτικού ιδρύματος έχουν τον τόπο κατοικίας τους στον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εκτός αν το Υπουργείο Οικονομικών χορηγήσει απαλλαγή. Τουλάχιστον ένας ελεγκτής έχει τον τόπο κατοικίας του εντός του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου.

FI: Ο μεσίτης (ιδιώτης) στο χρηματιστήριο παραγώγων πρέπει να έχει τον τόπο κατοικίας του εντός του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου. Μπορεί να χορηγηθεί απαλλαγή από την εν λόγω απαίτηση σύμφωνα με τους όρους που θέτει το Υπουργείο Οικονομικών.

FI: Οι πληρωμές κυβερνητικών φορέων (δαπάνες) διαβιβάζονται μέσω της εταιρείας Sampo Bank Ltd. Μπορεί να χορηγηθεί απαλλαγή από την εν λόγω απαίτηση για ειδικούς λόγους από το Υπουργείο Οικονομικών.

| — | για μέγιστο όριο τεσσάρων (4) υποκαταστημάτων, το εν λόγω ελάχιστο ποσό ισούται με το ήμισυ του ελάχιστου ποσού του μετοχικού κεφαλαίου που απαιτείται για τη σύσταση πιστωτικού ιδρύματος στην Ελλάδα· |
| --- | --- |

—

για μέγιστο όριο τεσσάρων (4) υποκαταστημάτων, το εν λόγω ελάχιστο ποσό ισούται με το ήμισυ του ελάχιστου ποσού του μετοχικού κεφαλαίου που απαιτείται για τη σύσταση πιστωτικού ιδρύματος στην Ελλάδα·

| — | για τη λειτουργία επιπλέον υποκαταστημάτων, το εν λόγω ελάχιστο ποσό πρέπει να ισούται με το ελάχιστο μετοχικό κεφάλαιο που απαιτείται για τη σύσταση πιστωτικού ιδρύματος στην Ελλάδα. |
| --- | --- |

—

για τη λειτουργία επιπλέον υποκαταστημάτων, το εν λόγω ελάχιστο ποσό πρέπει να ισούται με το ελάχιστο μετοχικό κεφάλαιο που απαιτείται για τη σύσταση πιστωτικού ιδρύματος στην Ελλάδα.

IT: Για την άσκηση δραστηριοτήτων πώλησης κατ' οίκον, οι διαμεσολαβητές πρέπει να καταφεύγουν σε εξουσιοδοτημένους αντιπροσώπους που έχουν την κατοικία τους στο έδαφος κράτους μέλους των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

IT: Τα γραφεία αντιπροσωπίας ξένων διαμεσολαβητών δεν δύνανται να διεξάγουν δραστηριότητες που αποσκοπούν στην παροχή επενδυτικών υπηρεσιών.

IT: Υπηρεσίες συμψηφισμού, συμπεριλαμβανομένου του τελικού διακανονισμού, μπορούν να παρέχουν μόνο νομικά πρόσωπα δεόντως εξουσιοδοτημένα, υπό την επίβλεψη της Τράπεζας της Ιταλίας σε συνεννόηση με την Consob.

IT: Η δημόσια προσφορά τίτλων μπορεί να διενεργείται μόνο από δεόντως εξουσιοδοτημένους φορείς.

IT: Κεντρικές υπηρεσίες κατάθεσης, καταπίστευσης και διοίκησης μπορούν να παρέχουν μόνο δεόντως εξουσιοδοτημένοι φορείς, υπό την επίβλεψη της Consob σε συνεννόηση με την Τράπεζα Ιταλίας.

IT: Στην περίπτωση φορέων συλλογικών επενδύσεων άλλων από τους εναρμονισμένους ΟΣΕΚΑ βάσει της οδηγίας 85/611/EΟΚ, ο θεματοφύλακας/ καταπιστευματοδόχος πρέπει να έχει συσταθεί στην Ιταλία ή σε άλλο κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και να έχει εγκατασταθεί μέσω υποκαταστήματος στην Ιταλία. Μόνο τράπεζες, ασφαλιστικές εταιρείες, εταιρείες επενδύσεων σε κινητές αξίες που έχουν την έδρα τους στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα μπορούν να ασκούν δραστηριότητες διαχείρισης των πόρων συνταξιοδοτικών ταμείων. Οι εταιρείες διαχείρισης (αμοιβαία κεφάλαια κλειστού τύπου και αμοιβαία κεφάλαια επί ακινήτων) πρέπει επίσης να έχουν συσταθεί στην Ιταλία.

IE: Στην περίπτωση φορέων συλλογικών επενδύσεων που έχουν συσταθεί με τη μορφή εταιρειών επενδύσεων χαρτοφυλακίου (unit trusts) ή εταιρειών μεταβλητού κεφαλαίου (πλην των επιχειρήσεων συλλογικών επενδύσεων σε κινητές αξίες, ΟΣΕΚΑ), ο θεματοφύλακας/καταπιστευματοδόχος και η εταιρεία διαχείρισης πρέπει να έχουν συσταθεί στην Ιρλανδία ή σε κάποιο άλλο κράτος μέλος της Κοινότητας. Στην περίπτωση ετερόρρυθμης εταιρείας επενδύσεων, τουλάχιστον ένας από τους ομόρρυθμους εταίρους πρέπει να έχει συσταθεί ως εταιρεία στην Ιρλανδία.

IE: Για να αποκτήσει την ιδιότητα του μέλους Χρηματιστηρίου Αξιών στην Ιρλανδία, ένα νομικό πρόσωπο πρέπει είτε (I) να έχει λάβει άδεια στην Ιρλανδία, πράγμα που προϋποθέτει να έχει συσταθεί είτε ως κεφαλαιουχική είτε ως προσωπική εταιρεία με κεντρική/καταστατική έδρα στην Ιρλανδία, είτε (II) να έχει λάβει άδεια από άλλο κράτος μέλος σύμφωνα με την οδηγία για τις επενδυτικές υπηρεσίες της ΕΚ.

IE: Η παροχή επενδυτικών υπηρεσιών ή συμβουλών προϋποθέτει είτε (I) άδεια στην Ιρλανδία για την οποία απαιτείται κατά κανόνα το νομικό πρόσωπο να έχει συσταθεί ως κεφαλαιουχική ή ως προσωπική εταιρεία ή να είναι ανεξάρτητος εμπορευόμενος και να έχει, και στις δύο περιπτώσεις, κεντρική/καταστατική έδρα στην Ιρλανδία (η εποπτεύουσα αρχή μπορεί επίσης να παρέχει άδεια σε υποκαταστήματα φορέων τρίτης χώρας), είτε (ΙΙ) άδεια σε άλλο κράτος μέλος σύμφωνα με την οδηγία της ΕΚ για τις επενδυτικές υπηρεσίες.

PT: Για την εγκατάσταση μη κοινοτικών τραπεζών απαιτείται άδεια, η οποία εκδίδεται, κατά περίπτωση, από το Υπουργείο Οικονομικών. Η ίδρυσή τους πρέπει να συμβάλλει στην αύξηση της αποτελεσματικότητας του εθνικού τραπεζικού συστήματος ή να παράγει σημαντικά αποτελέσματα όσον αφορά τη διεθνοποίηση της πορτογαλικής οικονομίας.

PT: Οι υπηρεσίες παροχής επιχειρηματικών κεφαλαίων δεν μπορούν να παρέχονται από υποκαταστήματα εταιρειών επιχειρηματικού κινδύνου που έχουν την έδρα τους σε τρίτη χώρα. Η διαχείριση των συνταξιοδοτικών ταμείων μπορεί να παρέχεται μόνο από εταιρείες που έχουν συσταθεί στην Πορτογαλία και από ασφαλιστικές εταιρείες που είναι εγκατεστημένες στην Πορτογαλία και έχουν λάβει άδεια για την άσκηση δραστηριοτήτων ασφάλισης ζωής.

SK: Οι τραπεζικές υπηρεσίες μπορούν να παρέχονται μόνο από σλοβακικές τράπεζες ή υποκαταστήματα αλλοδαπών τραπεζών που έχουν λάβει άδεια από την Εθνική Τράπεζα της Σλοβακίας μετά από συμφωνία με το Υπουργείο Οικονομικών. Η έκδοση της άδειας βασίζεται στη συνεκτίμηση κριτηρίων που έχουν σχέση, με την κεφαλαιακή επάρκεια (χρηματοοικονομική ευρωστία), τα επαγγελματικά προσόντα, την ακεραιότητα και την ικανότητα των υπευθύνων διαχείρισης των σχεδιαζόμενων τραπεζικών δραστηριοτήτων. Οι τράπεζες είναι νομικά πρόσωπα που έχουν συσταθεί στη Σλοβακική Δημοκρατία, υπό μορφή μετοχικών εταιριών ή δημόσιων (κρατικών) χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων.

Η αγορά μεριδίων εταιρικού κεφαλαίου μιας υφιστάμενης εμπορικής τράπεζας εκ του καθορισμένου ορίου υπόκειται σε προηγούμενη έγκριση της Εθνικής Τράπεζας της Σλοβακίας.

Επενδυτικές υπηρεσίες στην Σλοβακική Δημοκρατία μπορούν να παρέχουν τράπεζες, εταιρείες επενδύσεων, επενδυτικά ταμεία και διαπραγματευτές κινητών αξιών οι οποίοι έχουν την νομική μορφή μετοχικής εταιρείας με ίδια κεφάλαια σύμφωνα με το νόμο. Οι αλλοδαπές εταιρείες επενδύσεων ή τα αλλοδαπά επενδυτικά ταμεία πρέπει να λάβουν άδεια από το Υπουργείο Οικονομικών για την πώληση κινητών αξιών ή πιστοποιητικών επενδύσεων στο έδαφος της Σλοβακικής Δημοκρατίας σύμφωνα με την νομοθεσία. Για την έκδοση χρεωστικών τίτλων, στο εσωτερικό ή στο εξωτερικό, απαιτείται η έγκριση του Υπουργείου Οικονομικών.

Η έκδοση και η διαπραγμάτευση κινητών αξιών είναι δυνατή μόνο μετά την έκδοση από το Υπουργείο Οικονομικών άδειας για δημόσιες συναλλαγές σύμφωνα με την νομοθεσία περί κινητών αξιών. Η άσκηση της δραστηριότητας του διαπραγματευτή κινητών αξιών, του χρηματιστή ή του οργανωτή εξωχρηματιστηριακής αγοράς απαιτεί έκδοση άδειας από το Υπουργείο Οικονομικών. Οι υπηρεσίες διακανονισμού και συμψηφισμού για κάθε είδους πληρωμή ρυθμίζονται από την Εθνική Τράπεζα της Σλοβακίας.

Οι υπηρεσίες εκκαθάρισης και συμψηφισμού που αφορούν αλλαγή φυσικής ιδιοκτησίας των τίτλων καταχωρίζονται στο Κέντρο Κινητών Αξιών (Γραφείο Εκκαθάρισης και Διακανονισμού Κινητών Αξιών). Το Κέντρο Κινητών Αξιών μπορεί να πραγματοποιεί μόνο μεταβιβάσεις στους ιδιωτικούς λογαριασμούς των κατόχων των κινητών αξιών. Ο διακανονισμός και ο συμψηφισμός τοις μετρητοίς διενεργείται από το Γραφείο τραπεζικού διακανονισμού και συμψηφισμού (του οποίου η Εθνική Τράπεζα της Σλοβακίας είναι ο βασικός μέτοχος) για το Χρηματιστήριο Αξιών της Μπρατισλάβα, μετοχική εταιρεία, ή μέσω του λογαριασμού Jumbo για τις εξωχρηματιστηριακές συναλλαγές (σύστημα RM).

SE: Οι επιχειρήσεις που δεν έχουν συσταθεί στη Σουηδία μπορούν να αποκτήσουν εμπορική παρουσία μόνο μέσω υποκαταστήματος, και στην περίπτωση των τραπεζών, επίσης μέσω γραφείου αντιπροσωπίας.

| 4. | Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων ειδικών περιορισμών:
  FR: Sociétés d'investissement à capital fixe: Προϋπόθεση ιθαγένειας για τον πρόεδρο του διοικητικού συμβουλίου, τους γενικούς διευθυντές και τουλάχιστον για τα δύο τρίτα των διοικητικών στελεχών, καθώς και, όταν η εταιρεία διαπραγμάτευσης κινητών αξιών έχει εποπτικό συμβούλιο, για τα μέλη του εν λόγω συμβουλίου ή για το γενικό διευθυντή του και για τα δύο τρίτα τουλάχιστον των μελών του εποπτικού συμβουλίου.
  EL: Τα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα οφείλουν να ορίζουν τουλάχιστον δύο άτομα που είναι υπεύθυνα για τις χρηματοπιστωτικές πράξεις του ιδρύματος. Τα άτομα αυτά πρέπει να πληρούν την προϋπόθεση κατοικίας. |
| --- | --- |

4.

Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων ειδικών περιορισμών:

FR: Sociétés d'investissement à capital fixe: Προϋπόθεση ιθαγένειας για τον πρόεδρο του διοικητικού συμβουλίου, τους γενικούς διευθυντές και τουλάχιστον για τα δύο τρίτα των διοικητικών στελεχών, καθώς και, όταν η εταιρεία διαπραγμάτευσης κινητών αξιών έχει εποπτικό συμβούλιο, για τα μέλη του εν λόγω συμβουλίου ή για το γενικό διευθυντή του και για τα δύο τρίτα τουλάχιστον των μελών του εποπτικού συμβουλίου.

EL: Τα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα οφείλουν να ορίζουν τουλάχιστον δύο άτομα που είναι υπεύθυνα για τις χρηματοπιστωτικές πράξεις του ιδρύματος. Τα άτομα αυτά πρέπει να πληρούν την προϋπόθεση κατοικίας.

| 4. | Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων ειδικών περιορισμών:
  IT: Προϋπόθεση κατοικίας για τους «promotori di servizi finanziari» (φορείς παροχής χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών). |
| --- | --- |

4.

Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων ειδικών περιορισμών:

IT: Προϋπόθεση κατοικίας για τους «promotori di servizi finanziari» (φορείς παροχής χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών).

| II.2. | ΕΙΔΙΚΕΣ ΑΝΑΛΗΨΕΙΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΩΝ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΩΝ ΧΡΗΜΑΤΟΠΙΣΤΩΤΙΚΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ (δεύτερο μέρος) |
| --- | --- |

II.2.

ΕΙΔΙΚΕΣ ΑΝΑΛΗΨΕΙΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΩΝ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΩΝ ΧΡΗΜΑΤΟΠΙΣΤΩΤΙΚΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ (δεύτερο μέρος)

| 1. | Οι αναλήψεις υποχρεώσεων στον τομέα των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών του υπόλοιπου τμήματος της Κοινότητας (CY, EE, LV, LT, MT, PL και SI) αναφέρονται στο παρόν τμήμα. |
| --- | --- |

1.

Οι αναλήψεις υποχρεώσεων στον τομέα των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών του υπόλοιπου τμήματος της Κοινότητας (CY, EE, LV, LT, MT, PL και SI) αναφέρονται στο παρόν τμήμα.

| 2. | CY: Οι μη ρυθμισμένες χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες και προϊόντα και η είσοδος στην αγορά νέων χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών ή προϊόντων μπορεί να υπόκεινται στην ύπαρξη και στη θέσπιση ρυθμιστικού πλαισίου που αποβλέπει στην επίτευξη των στόχων του άρθρου 125. |
| --- | --- |

2.

CY: Οι μη ρυθμισμένες χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες και προϊόντα και η είσοδος στην αγορά νέων χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών ή προϊόντων μπορεί να υπόκεινται στην ύπαρξη και στη θέσπιση ρυθμιστικού πλαισίου που αποβλέπει στην επίτευξη των στόχων του άρθρου 125.

| 3. | CY: Λόγω των μέτρων ελέγχου συναλλάγματος που ισχύουν στην Κύπρο:






  — | οι κάτοικοι δεν δύνανται να αποκτούν τραπεζικές υπηρεσίες που ενδέχεται να συνεπάγονται τη μεταφορά κεφαλαίων στην αλλοδαπή, ενώ βρίσκονται οι ίδιοι στην αλλοδαπή, |
| --- | --- | --- |

3.

CY: Λόγω των μέτρων ελέγχου συναλλάγματος που ισχύουν στην Κύπρο:

—

οι κάτοικοι δεν δύνανται να αποκτούν τραπεζικές υπηρεσίες που ενδέχεται να συνεπάγονται τη μεταφορά κεφαλαίων στην αλλοδαπή, ενώ βρίσκονται οι ίδιοι στην αλλοδαπή,

| — | τα δάνεια σε μη κατοίκους/αλλοδαπούς ή σε επιχειρήσεις ελεγχόμενες από μη κατοίκους πρέπει να εγκρίνονται από την Κεντρική Τράπεζα, |
| --- | --- |

—

τα δάνεια σε μη κατοίκους/αλλοδαπούς ή σε επιχειρήσεις ελεγχόμενες από μη κατοίκους πρέπει να εγκρίνονται από την Κεντρική Τράπεζα,

| — | η απόκτηση κινητών αξιών από μη κατοίκους πρέπει επίσης να εγκρίνεται από την Κεντρική Τράπεζα, |
| --- | --- |

—

η απόκτηση κινητών αξιών από μη κατοίκους πρέπει επίσης να εγκρίνεται από την Κεντρική Τράπεζα,

| — | οι συναλλαγές σε συνάλλαγμα μπορούν να πραγματοποιούνται μόνο μέσω τραπεζών στις οποίες η κεντρική τράπεζα έχει χορηγήσει το καθεστώς του «εντεταλμένου αντιπροσώπου». |
| --- | --- |

—

οι συναλλαγές σε συνάλλαγμα μπορούν να πραγματοποιούνται μόνο μέσω τραπεζών στις οποίες η κεντρική τράπεζα έχει χορηγήσει το καθεστώς του «εντεταλμένου αντιπροσώπου».

| 4. | MT: Όσον αφορά τις αναλήψεις υποχρεώσεων τις σχετικές με τον τύπο 3, σύμφωνα με τη νομοθεσία για τον έλεγχο του συναλλάγματος, οι μη κάτοικοι που επιθυμούν να παρέχουν υπηρεσίες μέσω της σύστασης τοπικής εταιρείας μπορούν να παρέχουν τις υπηρεσίες αυτές μετά από προηγούμενη έγκριση της Κεντρικής Τράπεζας της Μάλτας. Οι εταιρείες στις οποίες συμμετέχουν νομικά/φυσικά πρόσωπα χωρίς έδρα/κατοικία πρέπει να διαθέτουν μετοχικό κεφάλαιο τουλάχιστον 10 000 λιρών Μάλτας, εκ των οποίων το 50 % πρέπει να έχει καταβληθεί. Η συμμετοχή των μη κατοίκων πρέπει να καταβάλλεται με προερχόμενα από την αλλοδαπή κεφάλαια. Σύμφωνα με την οικεία νομοθεσία, οι εταιρείες στις οποίες συμμετέχουν μη κάτοικοι πρέπει να ζητούν άδεια από τον υπουργό Οικονομικών για την κτήση εγκαταστάσεων. |
| --- | --- |

4.

MT: Όσον αφορά τις αναλήψεις υποχρεώσεων τις σχετικές με τον τύπο 3, σύμφωνα με τη νομοθεσία για τον έλεγχο του συναλλάγματος, οι μη κάτοικοι που επιθυμούν να παρέχουν υπηρεσίες μέσω της σύστασης τοπικής εταιρείας μπορούν να παρέχουν τις υπηρεσίες αυτές μετά από προηγούμενη έγκριση της Κεντρικής Τράπεζας της Μάλτας. Οι εταιρείες στις οποίες συμμετέχουν νομικά/φυσικά πρόσωπα χωρίς έδρα/κατοικία πρέπει να διαθέτουν μετοχικό κεφάλαιο τουλάχιστον 10 000 λιρών Μάλτας, εκ των οποίων το 50 % πρέπει να έχει καταβληθεί. Η συμμετοχή των μη κατοίκων πρέπει να καταβάλλεται με προερχόμενα από την αλλοδαπή κεφάλαια. Σύμφωνα με την οικεία νομοθεσία, οι εταιρείες στις οποίες συμμετέχουν μη κάτοικοι πρέπει να ζητούν άδεια από τον υπουργό Οικονομικών για την κτήση εγκαταστάσεων.

| 5. | MT: Όσον αφορά τις αναλήψεις υποχρεώσεων τις σχετικές με τον τύπο 4, εξακολουθούν να εφαρμόζονται όλες οι άλλες κοινοτικές απαιτήσεις που επιβάλλει η νομοθεσία της Μάλτας όσον αφορά την είσοδο, την παραμονή, την κτήση ακινήτων, την εργασία και την κοινωνική ασφάλιση, συμπεριλαμβανομένων των κανονισμών όσον αφορά την περίοδο διαμονής, τα κατώτατα ημερομίσθια, καθώς και τις συλλογικές μισθολογικές συμβάσεις. Οι άδειες εισόδου, εργασίας και διαμονής χορηγούνται κατά τη διακριτική ευχέρεια της κυβέρνησης της Μάλτας. |
| --- | --- |

5.

MT: Όσον αφορά τις αναλήψεις υποχρεώσεων τις σχετικές με τον τύπο 4, εξακολουθούν να εφαρμόζονται όλες οι άλλες κοινοτικές απαιτήσεις που επιβάλλει η νομοθεσία της Μάλτας όσον αφορά την είσοδο, την παραμονή, την κτήση ακινήτων, την εργασία και την κοινωνική ασφάλιση, συμπεριλαμβανομένων των κανονισμών όσον αφορά την περίοδο διαμονής, τα κατώτατα ημερομίσθια, καθώς και τις συλλογικές μισθολογικές συμβάσεις. Οι άδειες εισόδου, εργασίας και διαμονής χορηγούνται κατά τη διακριτική ευχέρεια της κυβέρνησης της Μάλτας.

| 6. | SI: Η είσοδος στην αγορά νέων χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών ή προϊόντων μπορεί να εξαρτάται από την ύπαρξη και την τήρηση ρυθμιστικού πλαισίου που αποσκοπεί στην επίτευξη των στόχων που αναφέρονται στο άρθρο 125. |
| --- | --- |

6.

SI: Η είσοδος στην αγορά νέων χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών ή προϊόντων μπορεί να εξαρτάται από την ύπαρξη και την τήρηση ρυθμιστικού πλαισίου που αποσκοπεί στην επίτευξη των στόχων που αναφέρονται στο άρθρο 125.

| 7. | SI: Κατά γενικό κανόνα, και αδιακρίτως, τα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα που έχουν συσταθεί στη Δημοκρατία της Σλοβενίας οφείλουν να υιοθετούν ειδική νομική μορφή. |
| --- | --- |

7.

SI: Κατά γενικό κανόνα, και αδιακρίτως, τα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα που έχουν συσταθεί στη Δημοκρατία της Σλοβενίας οφείλουν να υιοθετούν ειδική νομική μορφή.

| 8. | SI: Οι ασφαλιστικές και τραπεζικές δραστηριότητες πρέπει να ασκούνται από νομικώς διαφορετικούς φορείς παροχής χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών. |
| --- | --- |

8.

SI: Οι ασφαλιστικές και τραπεζικές δραστηριότητες πρέπει να ασκούνται από νομικώς διαφορετικούς φορείς παροχής χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών.

| 9. | SI: Οι επενδυτικές υπηρεσίες μπορούν να παρέχονται μόνο από τράπεζες και επενδυτικές επιχειρήσεις. |
| --- | --- |

9.

SI: Οι επενδυτικές υπηρεσίες μπορούν να παρέχονται μόνο από τράπεζες και επενδυτικές επιχειρήσεις.

| II.2. | ΕΙΔΙΚΕΣ ΑΝΑΛΗΨΕΙΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΩΝ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΩΝ ΧΡΗΜΑΤΟΠΙΣΤΩΤΙΚΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ (δεύτερο μέρος) |
| --- | --- |

II.2.

ΕΙΔΙΚΕΣ ΑΝΑΛΗΨΕΙΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΩΝ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΩΝ ΧΡΗΜΑΤΟΠΙΣΤΩΤΙΚΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ (δεύτερο μέρος)

| A. | Yπηρεσίες ασφάλισης και συναφείς με την ασφάλιση υπηρεσίες: |
| --- | --- |

A.

Yπηρεσίες ασφάλισης και συναφείς με την ασφάλιση υπηρεσίες:

| 1. | EE: Καμία υποχρέωση για τις υπηρεσίες υποχρεωτικής κοινωνικής ασφάλισης. |
| --- | --- |

1.

EE: Καμία υποχρέωση για τις υπηρεσίες υποχρεωτικής κοινωνικής ασφάλισης.

| 2. | LV: i), ii) 3.: Κατά γενικό κανόνα, και χωρίς διακρίσεις, τα ασφαλιστικά ιδρύματα που έχουν συσταθεί στη Λεττονία οφείλουν να υιοθετήσουν ειδική νομική μορφή. |
| --- | --- |

2.

LV: i), ii) 3.: Κατά γενικό κανόνα, και χωρίς διακρίσεις, τα ασφαλιστικά ιδρύματα που έχουν συσταθεί στη Λεττονία οφείλουν να υιοθετήσουν ειδική νομική μορφή.

| 3. | LV: iii) 3.: Μόνο ένα φυσικό πρόσωπο (δεν υφίσταται προϋπόθεση ιθαγένειας) μπορεί να ενεργεί ως ενδιάμεσος φορέας και να παρέχει υπηρεσίες για λογαριασμό ασφαλιστικής εταιρείας, εξουσιοδοτημένης από την Ασφαλιστική Εποπτεύουσα Αρχή στη Λεττονία. |
| --- | --- |

3.

LV: iii) 3.: Μόνο ένα φυσικό πρόσωπο (δεν υφίσταται προϋπόθεση ιθαγένειας) μπορεί να ενεργεί ως ενδιάμεσος φορέας και να παρέχει υπηρεσίες για λογαριασμό ασφαλιστικής εταιρείας, εξουσιοδοτημένης από την Ασφαλιστική Εποπτεύουσα Αρχή στη Λεττονία.

| 4. | LT: Όλοι οι υποτομείς: οι ασφαλιστικές εταιρείες δεν δύνανται να ασκούν συγχρόνως δραστηριότητες ασφάλισης κλάδου ζωής και κλάδου ζημιών. Απαιτείται χωριστή σύσταση για τους δύο αυτούς τύπους α) και β). |
| --- | --- |

4.

LT: Όλοι οι υποτομείς: οι ασφαλιστικές εταιρείες δεν δύνανται να ασκούν συγχρόνως δραστηριότητες ασφάλισης κλάδου ζωής και κλάδου ζημιών. Απαιτείται χωριστή σύσταση για τους δύο αυτούς τύπους α) και β).

| i) | Πρωτασφάλιση (συμπεριλαμβανομένης της συνασφάλισης):






  α) | κλάδος ζωής |
| --- | --- | --- |

i)

Πρωτασφάλιση (συμπεριλαμβανομένης της συνασφάλισης):

α)

κλάδος ζωής

| β) | κλάδος ζημιών |
| --- | --- |

β)

κλάδος ζημιών

| ii) | Αντασφάλιση και αντεκχώρηση |
| --- | --- |

ii)

Αντασφάλιση και αντεκχώρηση

| iii) | Διαμεσολάβηση στον ασφαλιστικό τομέα, όπως μεσιτεία και πρακτορεία |
| --- | --- |

iii)

Διαμεσολάβηση στον ασφαλιστικό τομέα, όπως μεσιτεία και πρακτορεία

| iv) | Επικουρικές ασφαλιστικές υπηρεσίες, όπως παροχή συμβουλευτικών υπηρεσιών, αναλογιστικές μελέτες, εκτίμηση του κινδύνου και υπηρεσίες διακανονισμού αποζημιώσεων |
| --- | --- |

iv)

Επικουρικές ασφαλιστικές υπηρεσίες, όπως παροχή συμβουλευτικών υπηρεσιών, αναλογιστικές μελέτες, εκτίμηση του κινδύνου και υπηρεσίες διακανονισμού αποζημιώσεων

| 1. | CY: |
| --- | --- |

1.

CY:

Ασφάλιση κλάδου ζωής (συμπεριλαμβανομένης της διαμεσολάβησης):

Κανένας ασφαλιστής δεν μπορεί να προσφέρει ασφαλιστικές υπηρεσίες κλάδου ζημιών στη Κυπριακή Δημοκρατία (εξαιρουμένης της θαλάσσιας ασφάλισης, της αεροπορικής ασφάλισης και της ασφάλισης διαμετακόμισης) αν δεν είναι κάτοχος αδείας ασφαλιστή, χορηγούμενης από τη Γενική Επιθεώρηση Ασφαλίσεων, σύμφωνα με τους νόμους περί ασφαλιστικών εταιρειών.

Ασφάλιση κλάδου ζωής, ασφάλιση κλάδου ζημιών, αντασφάλιση και αντεκχώρηση: Ουδέν.

Κανένας ασφαλιστής δεν μπορεί να προσφέρει ασφαλιστικές υπηρεσίες κλάδου ζωής στη Κυπριακή Δημοκρατία αν δεν είναι κάτοχος αδείας ασφαλιστή, χορηγούμενης από τη Γενική Επιθεώρηση Ασφαλίσεων, σύμφωνα με τους νόμους περί ασφαλιστικών εταιρειών.

Αντασφάλιση και αντεκχώρηση (συμπεριλαμβανομένης της διαμεσολάβησης):

Κάθε αλλοδαπός αντασφαλιστής, αναγνωρισμένος από την Επιθεώρηση Ασφαλίσεων (βάσει κριτηρίων προληπτικής εποπτείας) μπορεί να προσφέρει υπηρεσίες αντασφάλισης και αντεκχώρησης στις ασφαλιστικές εταιρείες που έχουν συσταθεί και έχουν άδεια λειτουργίας στην Κύπρο.

Επικουρικές ασφαλιστικές υπηρεσίες: Ουδέν.

EE: Ουδέν.

| 1. | CY, EE, LV, LT: Ουδέν. |
| --- | --- |

1.

CY, EE, LV, LT: Ουδέν.

MT:

Ασφάλιση κλάδου ζωής, ασφάλιση κλάδου ζημιών, αντασφάλιση και αντεκχώρηση: Ουδέν.

Διαμεσολάβηση στον ασφαλιστική τομέα και επικουρικές ασφαλιστικές υπηρεσίες: χωρίς περιορισμούς.

PL:

Χωρίς περιορισμούς εκτός της αντασφάλισης, της αντεκχώρησης και της ασφάλισης εμπορευμάτων στο πλαίσιο διεθνούς εμπορίου.

SI:

Ασφάλιση θαλάσσιων μεταφορών, αεροπορικών μεταφορών και άλλων τύπων μεταφορών, διαμεσολάβηση στον ασφαλιστικό τομέα και επικουρικές ασφαλιστικές υπηρεσίες: Ουδέν.

Ασφάλιση κλάδου ζωής, ασφάλιση κλάδου ζημιών και διαμεσολάβηση στον ασφαλιστικό τομέα: χωρίς περιορισμούς.

LV:

Ασφάλιση κλάδου ζωής, ασφάλιση κλάδου ζημιών (εκτός της θαλάσσιας και της αεροπορικής ασφάλισης) και διαμεσολάβηση στον ασφαλιστικό τομέα: χωρίς περιορισμούς.

LT:

Ασφάλιση κλάδου ζωής, ασφάλιση κλάδου ζημιών (εκτός της θαλάσσιας ασφάλισης, της αεροπορικής ασφάλισης και της ασφάλισης μεταφορών), αντασφάλιση και αντεκχώρηση, διαμεσολάβηση στον ασφαλιστικό τομέα και επικουρικές ασφαλιστικές υπηρεσίες: χωρίς περιορισμούς.

Θαλάσσια και αεροπορική ασφάλιση, ασφάλιση μεταφορών, αντασφάλιση και αντεκχώρηση και διαμεσολάβηση στον τομέα της ασφάλισης: Ουδέν.

MT:

Θαλάσσια και αεροπορική ασφάλιση, αντασφάλιση και αντεκχώρηση και επικουρικές ασφαλιστικές υπηρεσίες: Ουδέν

Ασφάλιση κλάδου ζωής, ασφάλιση κλάδου ζημιών (εξαιρουμένης της θαλάσσιας ασφάλισης, της αεροπορικής ασφάλισης και της ασφάλισης μεταφορών), αντασφάλιση και αντεκχώρηση (εξαιρουμένης της θαλάσσιας αντασφάλισης, της αεροπορικής αντασφάλισης και της αντασφάλισης στον τομέα των μεταφορών) και επικουρικές ασφαλιστικές υπηρεσίες:

Χωρίς περιορισμούς.

PL: Χωρίς περιορισμούς εκτός της αντασφάλισης, της αντεκχώρησης και της ασφάλισης εμπορευμάτων στο πλαίσιο διεθνούς εμπορίου.

SI:

Θαλάσσια ασφάλιση, αεροπορική ασφάλιση και ασφάλιση στον τομέα των μεταφορών:

Οι ασφαλιστικές υπηρεσίες που παρέχουν οι εταιρείες αλληλασφάλισης περιορίζονται σε εταιρείες που έχουν συσταθεί και εγκατασταθεί στη Δημοκρατία της Σλοβενίας.

Ασφάλιση κλάδου ζωής και ασφάλιση κλάδου ζημιών (εκτός της θαλάσσιας ασφάλισης, της αεροπορικής ασφάλισης και της ασφάλισης μεταφορών): χωρίς περιορισμούς.

| 2. | CY, EE, LV, LT: Ουδέν. |
| --- | --- |

2.

CY, EE, LV, LT: Ουδέν.

MT:

Ασφάλιση κλάδου ζωής, ασφάλιση κλάδου ζημιών, αντασφάλιση και αντεκχώρηση: Ουδέν.

Διαμεσολάβηση στον ασφαλιστική τομέα και επικουρικές ασφαλιστικές υπηρεσίες: χωρίς περιορισμούς.

PL: Χωρίς περιορισμούς εκτός της αντασφάλισης, της αντεκχώρησης και της ασφάλισης εμπορευμάτων στο πλαίσιο διεθνούς εμπορίου.

SI:

Θαλάσσια ασφάλιση, αεροπορική ασφάλιση και ασφάλιση στον τομέα των μεταφορών:

Οι ασφαλιστικές υπηρεσίες που παρέχουν οι εταιρείες αλληλασφάλισης περιορίζονται σε εταιρείες που έχουν συσταθεί και εγκατασταθεί στη Δημοκρατία της Σλοβενίας.

| 2. | CY, EE, LV, LT: Ουδέν. |
| --- | --- |

2.

CY, EE, LV, LT: Ουδέν.

MT:

Ασφάλιση κλάδου ζωής, ασφάλιση κλάδου ζημιών, αντασφάλιση και αντεκχώρηση: Ουδέν.

Διαμεσολάβηση στον ασφαλιστική τομέα και επικουρικές ασφαλιστικές υπηρεσίες: χωρίς περιορισμούς.

PL: Χωρίς περιορισμούς εκτός της αντασφάλισης, της αντεκχώρησης και της ασφάλισης εμπορευμάτων στο πλαίσιο διεθνούς εμπορίου.

SI:

Ασφάλιση θαλάσσιων μεταφορών, αεροπορικών μεταφορών και άλλων τύπων μεταφορών, αντασφάλιση και αντεκχώρηση, διαμεσολάβηση στον ασφαλιστικό τομέα και επικουρικές ασφαλιστικές υπηρεσίες: Ουδέν.

Ασφάλιση κλάδου ζωής και ασφάλιση κλάδου ζημιών (εκτός της θαλάσσιας ασφάλισης, της αεροπορικής ασφάλισης και της ασφάλισης μεταφορών): χωρίς περιορισμούς.

Αντασφάλιση και αντεκχώρηση

Οι εταιρείες αντασφάλισης στη Δημοκρατία της Σλοβενίας έχουν προτεραιότητα όσον αφορά την είσπραξη των ασφαλίστρων.

Αν δεν είναι σε θέση να εξισορροπήσουν όλους τους κινδύνους, οι κίνδυνοι αυτοί μπορούν να αντασφαλιστούν και να αντεκχωρηθούν στο εξωτερικό. (Ουδέν μετά την υιοθέτηση του νέου νόμου περί ασφαλιστικών εταιρειών).

Ασφάλιση κλάδου ζωής και ασφάλιση κλάδου ζημιών (εκτός της θαλάσσιας ασφάλισης, της αεροπορικής ασφάλισης και της ασφάλισης μεταφορών): χωρίς περιορισμούς.

Διαμεσολάβηση στον ασφαλιστικό τομέα και επικουρικές ασφαλιστικές υπηρεσίες: Ουδέν.

| 3. | CY: |
| --- | --- |

3.

CY:

Ασφάλιση κλάδου ζωής και ασφάλιση κλάδου ζημιών (συμπεριλαμβανομένης της διαμεσολάβησης):

Κανένας ασφαλιστής δεν μπορεί να ασκεί δραστηριότητες εντός της Δημοκρατίας της Κύπρου ή εξ αυτής χωρίς την έγκριση της Γενικής Επιθεώρησης Ασφαλίσεων, σύμφωνα με τους νόμους περί ασφαλιστικών εταιρειών.

Οι ξένες ασφαλιστικές εταιρείες μπορούν να ασκούν δραστηριότητες στη Κυπριακή Δημοκρατία με την ίδρυση υποκαταστήματος ή πρακτορείου στη χώρα αυτή. Οι ξένοι ασφαλιστές μπορούν να ιδρύουν υποκατάστημα ή πρακτορείο μόνο εφόσον έχουν εξουσιοδοτηθεί να ασκήσουν τις δραστηριότητές τους στη χώρα καταγωγής.

Η συμμετοχή των μη κατοίκων στις ασφαλιστικές εταιρείες που έχουν συσταθεί στην Κυπριακή Δημοκρατία απαιτεί την προηγούμενη έγκριση της Κεντρικής Τράπεζας.

| 3. | CY, LV, LT, MT, PL: Ουδέν. |
| --- | --- |

3.

CY, LV, LT, MT, PL: Ουδέν.

EE:

Ασφάλιση κλάδου ζωής και ασφάλιση κλάδου ζημιών

Ουδέν, εκτός του ότι η Διεύθυνση μιας ασφαλιστικής εταιρείας που έχει συσταθεί ως μετοχική εταιρεία με συμμετοχή ξένου κεφαλαίου μπορεί να αποτελείται από πολίτες ξένων χωρών κατ'αναλογία προς την ξένη αυτή συμμετοχή, οι οποίοι ωστόσο δεν μπορούν να είναι περισσότεροι από το ήμισυ των μελών της ομάδας διαχείρισης· ο Γενικός Διευθυντής μιας θυγατρικής εταιρείας ή μιας ανεξάρτητης εταιρείας πρέπει να έχει την κατοικία του στην Εσθονία.

Αντασφάλιση και αντεκχώρηση, διαμεσολάβηση στον ασφαλιστικό τομέα και επικουρικές ασφαλιστικές υπηρεσίες: Ουδέν.

Αντασφάλιση και αντεκχώρηση (συμπεριλαμβανομένης της διαμεσολάβησης):

Ουδεμία εταιρεία μπορεί να λειτουργεί ως αντασφαλιστής εντός της Κυπριακής Δημοκρατίας εκτός αν είναι εξουσιοδοτημένη προς το σκοπό αυτό από τη Γενική Επιθεώρηση στον τομέα των Ασφαλίσεων.

Οι επενδύσεις από μη κατοίκους στις εταιρείες αντασφάλισης προϋποθέτει την προηγούμενη έγκριση της Κεντρικής Τράπεζας. Η ξένη συμμετοχή στο κεφάλαιο των τοπικών εταιρειών αντασφάλισης καθορίζεται κατά περίπτωση. Επί του παρόντος, δεν υπάρχει τοπική εταιρεία αντασφάλισης.

Επικουρικές ασφαλιστικές υπηρεσίες: Ουδέν.

SI:

Ασφάλιση κλάδου ζωής, ασφάλιση κλάδου ζημιών, αντασφάλιση και αντεκχώρηση: Ουδέν.

Διαμεσολάβηση στον ασφαλιστική τομέα και επικουρικές ασφαλιστικές υπηρεσίες:

Οι διευθυντές ατομικών επιχειρήσεων πρέπει να έχουν την κατοικία τους στη Δημοκρατία της Σλοβενίας

EE, LV, LT: Ουδέν

PL: Σύσταση υπό μορφή ανώνυμης εταιρείας ή υποκαταστήματος μετά τη λήψη της άδειας.

Το ποσοστό ασφαλιστικών κεφαλαίων που μπορεί να επενδυθεί στην αλλοδαπή περιορίζεται σε 5 %.

Τα πρόσωπα που εκτελούν δραστηριότητες ασφαλιστικής διαμεσολάβησης πρέπει να είναι κάτοχοι άδειας. Οι ασφαλιστικές εταιρείες διαμεσολάβησης πρέπει να έχουν συσταθεί σε τοπικές εταιρείες.

SI:

Ασφάλιση κλάδου ζωής και ασφάλιση κλάδου ζημιών

Η εγκατάσταση στη Σλοβενία υπόκειται στη χορήγηση άδειας από τον υπουργό Οικονομικών. Οι αλλοδαποί υπήκοοι μπορούν να δημιουργήσουν ασφαλιστικές εταιρείες μόνο υπό μορφή κοινής επιχείρησης με Σλοβένο εταίρο, όπου η συμμετοχή των αλλοδαπών περιορίζεται σε 99 %.

Με την υιοθέτηση του νέου νόμου περί ασφαλιστικών εταιρειών θα μπορέσει να καταργηθεί το ανώτατο όριο της προαναφερόμενης συμμετοχής.

Ένας αλλοδαπός μπορεί να αποκτήσει ή να αυξήσει τις μετοχές του σε ημεδαπή ασφαλιστική εταιρεία μετά από προηγούμενη έγκριση του Υπουργείου Οικονομικών.

| — | τη διασπορά της ιδιοκτησίας μετοχών και την ύπαρξη μετόχων από διαφορετικές χώρες· |
| --- | --- |

—

τη διασπορά της ιδιοκτησίας μετοχών και την ύπαρξη μετόχων από διαφορετικές χώρες·

| — | την παροχή νέων ασφαλιστικών προϊόντων και τη μεταφορά της σχετικής τεχνογνωσίας, αν ο ξένος επενδυτής είναι ασφαλιστική εταιρεία. |
| --- | --- |

—

την παροχή νέων ασφαλιστικών προϊόντων και τη μεταφορά της σχετικής τεχνογνωσίας, αν ο ξένος επενδυτής είναι ασφαλιστική εταιρεία.

Χωρίς περιορισμούς όσον αφορά την ξένη συμμετοχή σε ασφαλιστικές εταιρείες υπό ιδιωτικοποίηση.

Μόνο οι εταιρείες που είναι εγκατεστημένες στη Σλοβενία και φυσικά πρόσωπα σλοβενικής ιθαγένειας μπορούν να είναι μέλη εταιρειών αλληλασφάλισης.

Αντασφάλιση και αντεκχώρηση:

Η ξένη συμμετοχή σε εταιρεία αντασφάλισης περιορίζεται σε πλειοψηφική συμμετοχή στο κεφάλαιο. (Ουδέν, πλην των υποκαταστημάτων, μετά την υιοθέτηση του νέου νόμου περί ασφαλιστικών εταιρειών).

Διαμεσολάβηση στον ασφαλιστικό τομέα και επικουρικές ασφαλιστικές υπηρεσίες:

Για την παροχή υπηρεσιών συμβουλών και διευθέτησης των διαφορών απαιτείται η σύσταση νομικού προσώπου και η συμφωνία του Γραφείου Ασφαλίσεων.

Για τις δραστηριότητες αναλογιστών και εκτίμησης των κινδύνων γίνεται δεκτή η παροχή υπηρεσιών μόνο μέσω επαγγελματικών οργανώσεων.

Η εκμετάλλευση περιορίζεται στις δραστηριότητες που αναφέρονται στο σημείο Α i) και ii) του παρόντος πίνακα.

| 4. | CY: Ασφάλιση κλάδου ζωής, ασφάλιση κλάδου ζημιών, διαμεσολάβηση στον ασφαλιστικό τομέα και επικουρικές ασφαλιστικές υπηρεσίες: χωρίς περιορισμούς. |
| --- | --- |

4.

CY: Ασφάλιση κλάδου ζωής, ασφάλιση κλάδου ζημιών, διαμεσολάβηση στον ασφαλιστικό τομέα και επικουρικές ασφαλιστικές υπηρεσίες: χωρίς περιορισμούς.

Αντασφάλιση και αντεκχώρηση:

Χωρίς περιορισμούς. Τα φυσικά πρόσωπα δεν εξουσιοδοτούνται να παρέχουν υπηρεσίες αντασφάλισης.

EE, LV, LT, MT: Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις».

PL: Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη του ακόλουθου ειδικού περιορισμού: προϋπόθεση κατοικίας για τις ασφαλιστικές εταιρείες διαμεσολάβησης.

SI:

Ασφάλιση κλάδου ζωής, ασφάλιση κλάδου ζημιών, αντασφάλιση και αντεκχώρηση

Δεν εφαρμόζονται περιορισμοί εκτός από εκείνους που αναφέρονται στα σημεία i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις».

Διαμεσολάβηση στον ασφαλιστικό τομέα και επικουρικές ασφαλιστικές υπηρεσίες:

Δεν εφαρμόζονται περιορισμοί εκτός από εκείνους που αναφέρονται στα σημεία i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις»· για τις αναλογιστικές υπηρεσίες και τις υπηρεσίες εκτίμησης του κινδύνου απαιτούνται: κατοικία, εξέταση ικανότητας, συμμετοχή στην Ένωση αναλογιστών της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και η άριστη γνώση της σλοβενικής γλώσσας.

| 4. | CY: Ασφάλιση κλάδου ζωής, ασφάλιση κλάδου ζημιών, διαμεσολάβηση στον ασφαλιστικό τομέα και επικουρικές ασφαλιστικές υπηρεσίες: Ουδέν. |
| --- | --- |

4.

CY: Ασφάλιση κλάδου ζωής, ασφάλιση κλάδου ζημιών, διαμεσολάβηση στον ασφαλιστικό τομέα και επικουρικές ασφαλιστικές υπηρεσίες: Ουδέν.

Αντασφάλιση και αντεκχώρηση:

Χωρίς περιορισμούς. Τα φυσικά πρόσωπα δεν εξουσιοδοτούνται να παρέχουν υπηρεσίες αντασφάλισης.

EE, LT, MT, SI: Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις».

LV, PL: Ουδέν.

| II.2. | ΕΙΔΙΚΕΣ ΑΝΑΛΗΨΕΙΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΩΝ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΩΝ ΧΡΗΜΑΤΟΠΙΣΤΩΤΙΚΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ (δεύτερο μέρος) |
| --- | --- |

II.2.

ΕΙΔΙΚΕΣ ΑΝΑΛΗΨΕΙΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΩΝ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΩΝ ΧΡΗΜΑΤΟΠΙΣΤΩΤΙΚΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ (δεύτερο μέρος)

| B. | Τραπεζικές και λοιπές χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες (πλην των ασφαλιστικών) |
| --- | --- |

B.

Τραπεζικές και λοιπές χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες (πλην των ασφαλιστικών)

| 1. | CY: Ένα πρόσωπο και οι συνεταίροι του δεν μπορούν να έχουν, άμεσα ή έμμεσα, πάνω από το 10 % του κεφαλαίου ή των δικαιωμάτων ψήφου μιας τράπεζας χωρίς την προηγούμενη γραπτή έγκριση της Κεντρικής Τράπεζας. |
| --- | --- |

1.

CY: Ένα πρόσωπο και οι συνεταίροι του δεν μπορούν να έχουν, άμεσα ή έμμεσα, πάνω από το 10 % του κεφαλαίου ή των δικαιωμάτων ψήφου μιας τράπεζας χωρίς την προηγούμενη γραπτή έγκριση της Κεντρικής Τράπεζας.

| 2. | CY: Επιπλέον, στις τρεις υφιστάμενες τοπικές τράπεζες που είναι εισηγμένες στο χρηματιστήριο, η άμεση ή έμμεση συμμετοχή ή η απόκτηση μεριδίου του κεφαλαίου από αλλοδαπά πρόσωπα περιορίζεται σε 0,5 % ανά ιδιώτη ή οργανισμό και σε 6,0 % συλλογικά. |
| --- | --- |

2.

CY: Επιπλέον, στις τρεις υφιστάμενες τοπικές τράπεζες που είναι εισηγμένες στο χρηματιστήριο, η άμεση ή έμμεση συμμετοχή ή η απόκτηση μεριδίου του κεφαλαίου από αλλοδαπά πρόσωπα περιορίζεται σε 0,5 % ανά ιδιώτη ή οργανισμό και σε 6,0 % συλλογικά.

| 3. | LV: Τύπος 4: Ο Διευθυντής ενός υποκαταστήματος ή μιας θυγατρικής ξένης τράπεζας είναι λεττονός φορολογούμενος (κάτοικος). Οι υποχρεώσεις που αναλαμβάνονται για την παρουσία φυσικών προσώπων περιορίζονται σε συνάρτηση με τις γενικές διατάξεις που εφαρμόζοντες σε όλους τους τομείς του παρόντος καταλόγου. |
| --- | --- |

3.

LV: Τύπος 4: Ο Διευθυντής ενός υποκαταστήματος ή μιας θυγατρικής ξένης τράπεζας είναι λεττονός φορολογούμενος (κάτοικος). Οι υποχρεώσεις που αναλαμβάνονται για την παρουσία φυσικών προσώπων περιορίζονται σε συνάρτηση με τις γενικές διατάξεις που εφαρμόζοντες σε όλους τους τομείς του παρόντος καταλόγου.

| 4. | LT: Όλοι οι υποτομείς: Τουλάχιστον ένας διευθυντής πρέπει να είναι λιθουανός πολίτης. |
| --- | --- |

4.

LT: Όλοι οι υποτομείς: Τουλάχιστον ένας διευθυντής πρέπει να είναι λιθουανός πολίτης.

| v) | Αποδοχή καταθέσεων και άλλων επιστρεπτέων κεφαλαίων |
| --- | --- |

v)

Αποδοχή καταθέσεων και άλλων επιστρεπτέων κεφαλαίων

| vi) | Κάθε μορφής δανειοδότηση, συμπεριλαμβανομένης της καταναλωτικής πίστης, των ενυπόθηκων πιστώσεων, της διαχείρισης επιχειρηματικών απαιτήσεων και της χρηματοδότησης εμπορικών συναλλαγών |
| --- | --- |

vi)

Κάθε μορφής δανειοδότηση, συμπεριλαμβανομένης της καταναλωτικής πίστης, των ενυπόθηκων πιστώσεων, της διαχείρισης επιχειρηματικών απαιτήσεων και της χρηματοδότησης εμπορικών συναλλαγών

| vii) | Χρηματοδοτική μίσθωση |
| --- | --- |

vii)

Χρηματοδοτική μίσθωση

MT: Καμία υποχρέωση.

PL: Καμία υποχρέωση.

| viii) | Όλες οι υπηρεσίες πληρωμής και μεταφοράς χρηματικών ποσών, συμπεριλαμβανομένων των πιστωτικών και χρεωστικών καρτών, των ταξιδιωτικών επιταγών και των τραπεζικών επιταγών |
| --- | --- |

viii)

Όλες οι υπηρεσίες πληρωμής και μεταφοράς χρηματικών ποσών, συμπεριλαμβανομένων των πιστωτικών και χρεωστικών καρτών, των ταξιδιωτικών επιταγών και των τραπεζικών επιταγών

MT: Καμία υποχρέωση.

| 1. | CY: Υποτομείς v) έως ix) και x) β): χωρίς περιορισμούς/μόνο τα νομικά πρόσωπα που είναι εξουσιοδοτημένα από την Κεντρική Τράπεζα μπορούν να προσφέρουν τραπεζικές υπηρεσίες στην Κυπριακή Δημοκρατία. |
| --- | --- |

1.

CY: Υποτομείς v) έως ix) και x) β): χωρίς περιορισμούς/μόνο τα νομικά πρόσωπα που είναι εξουσιοδοτημένα από την Κεντρική Τράπεζα μπορούν να προσφέρουν τραπεζικές υπηρεσίες στην Κυπριακή Δημοκρατία.

Υποτομείς x) e), xv) και xvi): Ουδέν εκτός από εκείνους που αναφέρονται στο κεφάλαιο «οριζόντιες υποχρεώσεις».

Όλοι οι άλλοι υποτομείς: χωρίς περιορισμούς

EE: Αποδοχή καταθέσεων και άλλων επιστρεπτέων κεφαλαίων

Η λήψη άδειας από το Eesti Pank και η σύσταση μετοχικής εταιρείας, θυγατρικής ή υποκαταστήματος σύμφωνα με την εσθονική νομοθεσία είναι υποχρεωτική.

EE, LT: Είναι απαραίτητο να δημιουργηθεί ειδικευμένη επιχείρηση για τη διαχείριση των αμοιβαίων κεφαλαίων και των επενδυτικών εταιρειών. Μόνο οι επιχειρήσεις που έχουν την καταστατική έδρα τους στην Κοινότητα μπορούν να ενεργούν ως θεματοφύλακες των περιουσιακών στοιχείων ταμείων επενδύσεων.

| 1. | CY: Δεν εφαρμόζονται περιορισμοί εκτός από τους ακόλουθους τομείς: |
| --- | --- |

1.

CY: Δεν εφαρμόζονται περιορισμοί εκτός από τους ακόλουθους τομείς:

Υποτομείς x) e), xv) και xvi): Ουδέν εκτός από εκείνους που αναφέρονται στο κεφάλαιο «οριζόντιες υποχρεώσεις».

EE, LV, LT, SI: Ουδέν.

MT: Υποτομείς v) και vi): Ουδέν.

Υποτομέας xv): Δεν εφαρμόζονται περιορισμοί, με εξαίρεση την παροχή χρηματοδοτικών πληροφοριών από τους διεθνείς φορείς παροχής υπηρεσιών.

PL: Δεν εφαρμόζονται περιορισμοί εκτός από τον ακόλουθο τομέα:

Υποτομέας xv): Ουδέν.

| ix) | Εγγυήσεις και αναλήψεις υποχρεώσεων |
| --- | --- |

ix)

Εγγυήσεις και αναλήψεις υποχρεώσεων

MT: Καμία υποχρέωση.

PL: Εκτός των εγγυήσεων και των αναλήψεων υποχρεώσεων του Δημόσιου Ταμείου.

| x) | Συναλλαγές για ίδιο λογαριασμό ή για λογαριασμό πελατών, είτε στο χρηματιστήριο ή σε εξωχρηματιστηριακές αγορές είτε με άλλο τρόπο επί:






  α) | μέσων χρηματαγοράς (συμπεριλαμβανομένων επιταγών, συναλλαγματικών, πιστοποιητικών καταθέσεων) |
| --- | --- | --- |

x)

Συναλλαγές για ίδιο λογαριασμό ή για λογαριασμό πελατών, είτε στο χρηματιστήριο ή σε εξωχρηματιστηριακές αγορές είτε με άλλο τρόπο επί:

α)

μέσων χρηματαγοράς (συμπεριλαμβανομένων επιταγών, συναλλαγματικών, πιστοποιητικών καταθέσεων)

| β) | συναλλάγματος |
| --- | --- |

β)

συναλλάγματος

| γ) | παράγωγων προϊόντων, συμπεριλαμβανομένων, μεταξύ άλλων, προθεσμιακών συμβολαίων και των συμβολαίων με δικαίωμα προαίρεσης |
| --- | --- |

γ)

παράγωγων προϊόντων, συμπεριλαμβανομένων, μεταξύ άλλων, προθεσμιακών συμβολαίων και των συμβολαίων με δικαίωμα προαίρεσης

| δ) | συναλλαγματικών ισοτιμιών και επιτοκίου, συμπεριλαμβανομένων προϊόντων όπως οι συμφωνίες ανταλλαγής και οι προθεσμιακές συμφωνίες επιτοκίου |
| --- | --- |

δ)

συναλλαγματικών ισοτιμιών και επιτοκίου, συμπεριλαμβανομένων προϊόντων όπως οι συμφωνίες ανταλλαγής και οι προθεσμιακές συμφωνίες επιτοκίου

LV: Δεν εφαρμόζονται περιορισμοί εκτός από τους ακόλουθους τομείς:

Υποτομείς xi), xv) και xvi): Ουδέν.

LT: Διαχείριση συνταξιοδοτικού ταμείου: απαιτείται η εμπορική παρουσία.

MT: Υποτομείς v) και vi): Ουδέν.

Υποτομέας xv): Δεν εφαρμόζονται περιορισμοί, με εξαίρεση την παροχή χρηματοδοτικών πληροφοριών από τους διεθνείς φορείς παροχής υπηρεσιών.

PL: Δεν εφαρμόζονται περιορισμοί εκτός από τους ακόλουθους τομείς:

Υποτομέας xv): Υποχρέωση χρησιμοποίησης του δημόσιου τηλεπικοινωνιακού δικτύου ή του δικτύου άλλου εξουσιοδοτημένου φορέα εκμετάλλευσης, σε περίπτωση διασυνοριακής παροχής των υπηρεσιών αυτών και/ή κατανάλωσης των υπηρεσιών αυτών στο εξωτερικό.

SI: Ουδέν για τους υποτομείς xv) και xvi).

Δεν εφαρμόζονται περιορισμοί με εξαίρεση την αποδοχή πιστώσεων (δανείων παντός τύπου) και την αποδοχή εγγυήσεων και αναλήψεων υποχρεώσεων από ξένα πιστωτικά ιδρύματα εκ μέρους νομικών προσώπων και διευθυντών ατομικών επιχειρήσεων της ημεδαπής. (Παρατήρηση: η καταναλωτική πίστη θα παρέχεται δωρεάν μετά την υιοθέτηση του νέου νόμου περί συναλλάγματος).

Όλες οι προαναφερόμενες πιστωτικές συμφωνίες πρέπει να εγγράφονται στην Τράπεζα της Σλοβενίας. (Παρατήρηση: η διάταξη αυτή θα καταργηθεί μετά την υιοθέτηση του νέου νόμου για τις τραπεζικές δραστηριότητες).

Οι αλλοδαποί υπήκοοι μπορούν να προσφέρουν κινητές αξίες μόνο μέσω των τραπεζών της ημεδαπής και σλοβενικών εταιρειών μεσιτείας. Τα μέλη του σλοβενικού χρηματιστηρίου πρέπει να έχουν συσταθεί σε εταιρείες στη Δημοκρατία της Σλοβενίας.

| ε) | μεταβιβάσιμων κινητών αξιών |
| --- | --- |

ε)

μεταβιβάσιμων κινητών αξιών

| στ) | άλλων διαπραγματεύσιμων μέσων και χρηματοοικονομικών περιουσιακών στοιχείων, συμπεριλαμβανομένων των ράβδων χρυσού ή αργύρου |
| --- | --- |

στ)

άλλων διαπραγματεύσιμων μέσων και χρηματοοικονομικών περιουσιακών στοιχείων, συμπεριλαμβανομένων των ράβδων χρυσού ή αργύρου

MT: Καμία υποχρέωση.

PL: Αναλήψεις υποχρεώσεων μόνο για x) e).

| xi) | Συμμετοχή σε εκδόσεις παντός είδους κινητών αξιών, συμπεριλαμβανομένης της ανάληψης της έκδοσης και της πρακτόρευσης (είτε σε δημόσιο είτε σε ιδιωτικό επίπεδο) και παροχή υπηρεσιών με τέτοιου είδους εκδόσεις. |
| --- | --- |

xi)

Συμμετοχή σε εκδόσεις παντός είδους κινητών αξιών, συμπεριλαμβανομένης της ανάληψης της έκδοσης και της πρακτόρευσης (είτε σε δημόσιο είτε σε ιδιωτικό επίπεδο) και παροχή υπηρεσιών με τέτοιου είδους εκδόσεις.

MT: Καμία υποχρέωση.

PL: Εξαιρουμένης της συμμετοχής στην έκδοση δικαιογράφων του Δημόσιου Ταμείου.

SI: Εξαιρουμένης της συμμετοχής στην έκδοση δικαιογράφων του Δημόσιου Ταμείου.

| xii) | Χρηματομεσιτεία |
| --- | --- |

xii)

Χρηματομεσιτεία

MT: Καμία υποχρέωση.

PL: Καμία υποχρέωση.

| 2. | CY: Υποτομείς v) έως xiv), εξαιρουμένου του υποτομέα x) e) |
| --- | --- |

2.

CY: Υποτομείς v) έως xiv), εξαιρουμένου του υποτομέα x) e)

Χωρίς περιορισμούς — Οι Κύπριοι κάτοικοι πρέπει να λαμβάνουν την έγκριση της Κεντρικής Τράπεζας, σύμφωνα με το νόμο περί ελέγχου συναλλάγματος, για τη σύναψη δανείων σε συνάλλαγμα ή στην αλλοδαπή, για την τοποθέτηση κεφαλαίων στην αλλοδαπή ή για τη λήψη τραπεζικών υπηρεσιών που απαιτούν εξαγωγή κεφαλαίων.

Υποτομέας x) e), xv) και xvi)

Ουδέν, με εξαίρεση τις διατάξεις του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις»

EE, LV, LT: Ουδέν.

MT: Υποτομείς v) και vi): Ουδέν.

Υποτομέας xv): Δεν εφαρμόζονται περιορισμοί, με εξαίρεση την παροχή χρηματοοικονομικών πληροφοριών από τους διεθνείς φορείς παροχής υπηρεσιών.

| | Υποτομέας xv): Υποχρέωση χρησιμοποίησης του δημόσιου τηλεπικοινωνιακού δικτύου ή του δικτύου άλλου εξουσιοδοτημένου φορέα εκμετάλλευσης, σε περίπτωση κατανάλωσης των υπηρεσιών αυτών στην αλλοδαπή. |
| --- | --- |

Υποτομέας xv): Υποχρέωση χρησιμοποίησης του δημόσιου τηλεπικοινωνιακού δικτύου ή του δικτύου άλλου εξουσιοδοτημένου φορέα εκμετάλλευσης, σε περίπτωση κατανάλωσης των υπηρεσιών αυτών στην αλλοδαπή.

| | Υποτομέας xvi): Ουδέν. |
| --- | --- |

Υποτομέας xvi): Ουδέν.

| 2. | CY: Δεν εφαρμόζονται περιορισμοί εκτός από τους ακόλουθους τομείς: |
| --- | --- |

2.

CY: Δεν εφαρμόζονται περιορισμοί εκτός από τους ακόλουθους τομείς:

Υποτομείς x) e), xv) και xvi): Ουδέν εκτός από εκείνους που αναφέρονται στο κεφάλαιο «οριζόντιες υποχρεώσεις».

EE, LV, LT, SI: Ουδέν.

MT: Υποτομείς v) και vi): Ουδέν.

Υποτομέας xv): Δεν εφαρμόζονται περιορισμοί, με εξαίρεση την παροχή χρηματοδοτικών πληροφοριών από τους διεθνείς φορείς παροχής υπηρεσιών.

PL: Δεν εφαρμόζονται περιορισμοί εκτός από τους ακόλουθους τομείς:

Υποτομείς xv) και xvi): Ουδέν.

| xiii) | Διαχείριση περιουσιακών στοιχείων, όπως διαχείριση ρευστών διαθεσίμων ή χαρτοφυλακίου, κάθε μορφή διαχείρισης συλλογικών επενδύσεων, διαχείριση κεφαλαίων συνταξιοδοτικών ταμείων, υπηρεσίες φύλαξης, θεματοφύλακα και καταπιστευματοδόχου |
| --- | --- |

xiii)

Διαχείριση περιουσιακών στοιχείων, όπως διαχείριση ρευστών διαθεσίμων ή χαρτοφυλακίου, κάθε μορφή διαχείρισης συλλογικών επενδύσεων, διαχείριση κεφαλαίων συνταξιοδοτικών ταμείων, υπηρεσίες φύλαξης, θεματοφύλακα και καταπιστευματοδόχου

MT: Καμία υποχρέωση.

PL: Μόνο υπηρεσίες διαχείρισης χαρτοφυλακίου.

SI: Εξαιρουμένης της διαχείρισης συνταξιοδοτικού ταμείου.

SI: Ουδέν για τους υποτομείς xv) και (xvi).

Δεν εφαρμόζονται περιορισμοί με εξαίρεση την αποδοχή πιστώσεων (δανείων παντός τύπου) και την αποδοχή εγγυήσεων και αναλήψεων υποχρεώσεων σε ξένα πιστωτικά ιδρύματα από νομικά πρόσωπα και διευθυντές ατομικών επιχειρήσεων της ημεδαπής. (Παρατήρηση: η καταναλωτική πίστη θα παρέχεται δωρεάν μετά την υιοθέτηση του νέου νόμου περί συναλλάγματος).

Όλες οι προαναφερόμενες πιστωτικές συμφωνίες πρέπει να καταγράφονται στην Τράπεζα της Σλοβενίας. (Παρατήρηση: η καταναλωτική πίστη θα καταργηθεί μετά την υιοθέτηση του νέου νόμου για τις τραπεζικές δραστηριότητες).

Τα νομικά πρόσωπα που είναι εγκατεστημένα στη Δημοκρατία της Σλοβενίας μπορούν να ενεργούν ως θεματοφύλακες των περιουσιακών στοιχείων ταμείων επενδύσεων.

| xiv) | Υπηρεσίες διακανονισμού και συμψηφισμού περιουσιακών στοιχείων, συμπεριλαμβανομένων χρεογράφων, παράγωγων προϊόντων και άλλων διαπραγματεύσιμων τίτλων |
| --- | --- |

xiv)

Υπηρεσίες διακανονισμού και συμψηφισμού περιουσιακών στοιχείων, συμπεριλαμβανομένων χρεογράφων, παράγωγων προϊόντων και άλλων διαπραγματεύσιμων τίτλων

MT: Καμία υποχρέωση.

PL: Καμία υποχρέωση.

| xv) | Παροχή και μεταβίβαση πληροφοριών χρηματοπιστωτικού χαρακτήρα και επεξεργασία χρηματοπιστωτικών δεδομένων και σχετικού λογισμικού από φορείς παροχής άλλων χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών |
| --- | --- |

xv)

Παροχή και μεταβίβαση πληροφοριών χρηματοπιστωτικού χαρακτήρα και επεξεργασία χρηματοπιστωτικών δεδομένων και σχετικού λογισμικού από φορείς παροχής άλλων χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών

| 3. | Όλα τα κράτη μέλη:






  — | Απαιτείται η δημιουργία ειδικευμένης εταιρείας διαχείρισης για την άσκηση των δραστηριοτήτων διαχείρισης αμοιβαίων κεφαλαίων και εταιρειών επενδύσεων. |
| --- | --- | --- |

3.

Όλα τα κράτη μέλη:

—

Απαιτείται η δημιουργία ειδικευμένης εταιρείας διαχείρισης για την άσκηση των δραστηριοτήτων διαχείρισης αμοιβαίων κεφαλαίων και εταιρειών επενδύσεων.

| — | Μόνο εταιρείες που έχουν την καταστατική έδρα τους στην Κοινότητα μπορούν να ενεργούν ως θεματοφύλακες των περιουσιακών στοιχείων ταμείων επενδύσεων. |
| --- | --- |

—

Μόνο εταιρείες που έχουν την καταστατική έδρα τους στην Κοινότητα μπορούν να ενεργούν ως θεματοφύλακες των περιουσιακών στοιχείων ταμείων επενδύσεων.

CY: Όλοι οι υποτομείς, εξαιρουμένου του υποτομέα x) e)

| α) | Απαιτείται άδεια από τις Αρχές Χρηματοπιστωτικών Υπηρεσιών της Μάλτας. Μπορεί να εφαρμοστεί εξέταση των οικονομικών αναγκών. |
| --- | --- |

α)

Απαιτείται άδεια από τις Αρχές Χρηματοπιστωτικών Υπηρεσιών της Μάλτας. Μπορεί να εφαρμοστεί εξέταση των οικονομικών αναγκών.

| 3. | CY: Όλοι οι υποτομείς εκτός του υποτομέα x) e) |
| --- | --- |

3.

CY: Όλοι οι υποτομείς εκτός του υποτομέα x) e)

Ουδέν, μετά την εγκατάσταση και τη χορήγηση άδειας.

Υποτομέας x) e)

Μία χρηματομεσιτική εταιρεία μπορεί να εγγραφεί ως μέλος του Χρηματιστηρίου της Κύπρου μόνο αν έχει συσταθεί και εγγραφεί σύμφωνα με το εταιρικό δίκαιο της Κύπρου.

EE, LV, LT, MT, PL, SI: Ουδέν.

| xvi | Υπηρεσίες παροχής συμβουλών, διαμεσολάβησης και άλλες επικουρικές χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες, συναφείς με το σύνολο των δραστηριοτήτων που αναφέρονται στα σημεία v) έως xv), συμπεριλαμβανομένης της αξιολόγησης και της ανάλυσης πιστοληπτικής ικανότητας, της έρευνας και των συμβουλών για επενδύσεις και συγκρότηση χαρτοφυλακίων, της παροχής συμβουλών για εξαγορές καθώς και για αναδιάρθρωση και στρατηγική επιχειρήσεων |
| --- | --- |

xvi

Υπηρεσίες παροχής συμβουλών, διαμεσολάβησης και άλλες επικουρικές χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες, συναφείς με το σύνολο των δραστηριοτήτων που αναφέρονται στα σημεία v) έως xv), συμπεριλαμβανομένης της αξιολόγησης και της ανάλυσης πιστοληπτικής ικανότητας, της έρευνας και των συμβουλών για επενδύσεις και συγκρότηση χαρτοφυλακίων, της παροχής συμβουλών για εξαγορές καθώς και για αναδιάρθρωση και στρατηγική επιχειρήσεων

MT: Καμία υποχρέωση.

PL: Συμβουλευτικές και άλλες επικουρικές χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες μόνο σε σχέση με τις δραστηριότητες που αναλαμβάνει η Πολωνία.

SI: Εξαιρουμένων των συμβουλευτικών υπηρεσιών, της διαμεσολάβησης και άλλων επικουρικών χρηματοδοτικών υπηρεσιών συναφών με τη συμμετοχή στην έκδοση ομολογιών Δημοσίου Ταμείου και στη διαχείριση συνταξιοδοτικών κεφαλαίων.

| β) | Τα υποκαταστήματα των ξένων χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων πρέπει να είναι καταχωρισμένα στην Κύπρο σύμφωνα με το εταιρικό δίκαιο και να έχουν άδεια λειτουργίας. |
| --- | --- |

β)

Τα υποκαταστήματα των ξένων χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων πρέπει να είναι καταχωρισμένα στην Κύπρο σύμφωνα με το εταιρικό δίκαιο και να έχουν άδεια λειτουργίας.

Υποτομέας x) e):

Μόνο μέλη (χρηματιστές) του Χρηματιστηρίου της Κύπρου μπορούν να αναπτύσσουν δραστηριότητες διαμεσολάβησης σε πράξεις επί τίτλων στην Κύπρο. Οι εταιρείες χρηματομεσιτείας πρέπει να απασχολούν μόνο πρόσωπα που μπορούν να ασκούν χρηματομεσιτικές δραστηριότητες, εφόσον διαθέτουν κατάλληλη άδεια. Οι τράπεζες και οι ασφαλιστικές εταιρείες δεν μπορούν να ασκούν χρηματομεσιτικές δραστηριότητες. Ωστόσο, οι χρηματομεσιτικές θυγατρικές εταιρείες μπορούν να αναλαμβάνουν τέτοιες δραστηριότητες.

| | Η Τράπεζα της Λεττονίας (Κεντρική Τράπεζα) είναι ο χρηματοπιστωτικός αντιπρόσωπος της κυβέρνησης στην αγορά ομολόγων του Δημοσίου. |
| --- | --- |

Η Τράπεζα της Λεττονίας (Κεντρική Τράπεζα) είναι ο χρηματοπιστωτικός αντιπρόσωπος της κυβέρνησης στην αγορά ομολόγων του Δημοσίου.

| | Υποτομέας xiii): |
| --- | --- |

Υποτομέας xiii):

| | Η διαχείριση συνταξιοδοτικών ταμείων παρέχεται από κρατικό μονοπώλιο. |
| --- | --- |

Η διαχείριση συνταξιοδοτικών ταμείων παρέχεται από κρατικό μονοπώλιο.

| | Υποτομέα xiii): |
| --- | --- |

Υποτομέα xiii):

| | Σύσταση μόνο υπό μορφή ανώνυμων (AB) και ιδιωτικών εταιρειών (UAB) (οι ιδρυτές έχουν το αρχικό κεφάλαιο). Για τη διαχείριση των περιουσιακών στοιχείων, απαιτείται η σύσταση ειδικευμένης εταιρείας διαχείρισης. Μόνο οι εταιρείες που έχουν την καταστατική έδρα τους στη Λιθουανία μπορούν να ενεργούν ως θεματοφύλακες των εν λόγω περιουσιακών στοιχείων. Όπως αναφέρεται στο κεφάλαιο «οριζόντιες υποχρεώσεις» τμήμα «Τραπεζικές και λοιπές χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες»: |
| --- | --- |

Σύσταση μόνο υπό μορφή ανώνυμων (AB) και ιδιωτικών εταιρειών (UAB) (οι ιδρυτές έχουν το αρχικό κεφάλαιο). Για τη διαχείριση των περιουσιακών στοιχείων, απαιτείται η σύσταση ειδικευμένης εταιρείας διαχείρισης. Μόνο οι εταιρείες που έχουν την καταστατική έδρα τους στη Λιθουανία μπορούν να ενεργούν ως θεματοφύλακες των εν λόγω περιουσιακών στοιχείων. Όπως αναφέρεται στο κεφάλαιο «οριζόντιες υποχρεώσεις» τμήμα «Τραπεζικές και λοιπές χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες»:

| | Υποτομείς v) και vi): |
| --- | --- |

Υποτομείς v) και vi):

| | Τα πιστωτικά και άλλα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα αλλοδαπής ιδιοκτησίας μπορούν να ασκούν δραστηριότητες είτε υπό μορφή υποκαταστήματος είτε υπό μορφή τοπικής θυγατρικής εταιρείας. |
| --- | --- |

Τα πιστωτικά και άλλα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα αλλοδαπής ιδιοκτησίας μπορούν να ασκούν δραστηριότητες είτε υπό μορφή υποκαταστήματος είτε υπό μορφή τοπικής θυγατρικής εταιρείας.

PL: Υποτομείς v), vi), viii) και ix) (εκτός των εγγυήσεων και δεσμεύσεων του Δημόσιου Ταμείου):

Σύσταση τράπεζας μόνο υπό μορφή μετοχικής εταιρείας ή υποκαταστήματος που διαθέτει άδεια λειτουργίας. Προϋπόθεση ιθαγένειας για ορισμένα — τουλάχιστον ένα — από τα στελέχη της τράπεζας.

Υποτομείς x) e), xi) (εξαιρουμένης της συμμετοχής στην έκδοση δικαιογράφων του Δημόσιου Ταμείου), xiii) (μόνο υπηρεσίες διαχείρισης χαρτοφυλακίου) και xvi) (Συμβουλευτικές και άλλες επικουρικές χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες μόνο σε σχέση με τις δραστηριότητες που αναλαμβάνει η Πολωνία):

Σύσταση, μετά τη λήψη της άδειας, υπό μορφή ανώνυμης εταιρείας ή υποκαταστήματος αλλοδαπού νομικού προσώπου που παρέχει υπηρεσίες στον τομέα των κινητών αξιών.

Υποτομέας xv):

Υποχρέωση χρήσης του δημόσιου τηλεπικοινωνιακού δικτύου, ή του δικτύου άλλου εξουσιοδοτημένου φορέα, στην περίπτωση διασυνοριακής παροχής των υπηρεσιών αυτών.

SI: Ουδέν για τους υποτομείς xv) και xvi).

Η εγκατάσταση κάθε είδους τράπεζας υπόκειται στην έκδοση άδειας από την Τράπεζα της Σλοβενίας.

Τα αλλοδαπά πρόσωπα μπορούν να γίνουν μέτοχοι τραπεζών ή να αποκτήσουν συμπληρωματικές μετοχές τραπεζών μόνο μετά την προηγούμενη έγκριση της Τράπεζας της Σλοβενίας. (Παρατήρηση: η διάταξη αυτή θα καταργηθεί με την έκδοση του νέου νόμου για τις τραπεζικές δραστηριότητες).

Η Τράπεζα της Σλοβενίας μπορεί να επιτρέψει σε τράπεζες, θυγατρικές και υποκαταστήματα ξένων τραπεζών να παρέχουν όλες ή ορισμένες μόνο τραπεζικές υπηρεσίες, ανάλογα με το ποσό του κεφαλαίου

Χωρίς περιορισμούς όσον αφορά την ξένη συμμετοχή σε τράπεζες υπό ιδιωτικοποίηση.

Τα υποκαταστήματα ξένων τραπεζών πρέπει να έχουν συσταθεί ως εταιρεία στη Δημοκρατία της Σλοβενίας και να διαθέτουν νομική προσωπικότητα.

(Παρατήρηση: η διάταξη αυτή θα καταργηθεί με την έκδοση του νέου νόμου για τις τραπεζικές δραστηριότητες).

Χωρίς περιορισμούς όσον αφορά όλους τους τύπους κτηματικών τραπεζών, τα ταμιευτήρια και τα δανειοδοτικά ιδρύματα.

Χωρίς περιορισμούς όσον αφορά την εγκατάσταση ιδιωτικών συνταξιοδοτικών ταμείων (επικουρικών συνταξιοδοτικών ταμείων).

Οι εταιρείες διαχείρισης είναι εμπορικές εταιρείες που έχουν συσταθεί αποκλειστικά για τη διαχείριση των εταιρειών επενδύσεων.

Οι αλλοδαποί υπήκοοι μπορούν να αποκτήσουν άμεσα ή έμμεσα μέχρι το 20 % των μετοχών ή των δικαιωμάτων ψήφου σε εταιρείες διαχείριση· για μεγαλύτερο ποσοστό απαιτείται έγκριση του αρμόδιου φορέα εποπτείας αγορών κινητών αξιών.

Μια εξουσιοδοτημένη (για τους σκοπούς της ιδιωτικοποίησης) εταιρεία επενδύσεων είναι η εταιρεία εκείνη η οποία έχει συσταθεί αποκλειστικά για την συγκέντρωση των πιστοποιητικών ιδιοκτησίας (κουπονιών) και την αγορά μετοχών που εκδίδονται σύμφωνα με τους κανονισμούς για την μετατροπή του ιδιοκτησιακού καθεστώτος. Μία εξουσιοδοτημένη εταιρεία διαχείρισης συστήνεται αποκλειστικά για την διαχείριση των εξουσιοδοτημένων εταιριών επενδύσεων.

Οι αλλοδαποί υπήκοοι μπορούν να αποκτήσουν άμεσα ή έμμεσα μέχρι το 10 %, κατά ανώτατο όριο, των μετοχών ή των δικαιωμάτων ψήφου εξουσιοδοτημένων (για τους σκοπούς της ιδιωτικοποίησης) εταιριών διαχείρισης· για μεγαλύτερο ποσοστό απαιτείται έγκριση του αρμόδιου φορέα εποπτείας αγορών κινητών αξιών, με τη συγκατάθεση του Υπουργείου Οικονομίας και Ανάπτυξης.

Οι τοποθετήσεις των ταμείων επενδύσεων σε κινητές αξίες ξένων εκδοτών περιορίζονται στο 10 % των επενδύσεων των ταμείων αυτών. Οι κινητές αυτές αξίες θα πρέπει να είναι εισηγμένες στα χρηματιστήρια εκείνα που έχουν καθοριστεί εκ των προτέρων από τον αρμόδιο φορέα εποπτείας αγορών κινητών αξιών.

Οι αλλοδαποί υπήκοοι μπορούν να γίνουν μέτοχοι ή εταίροι σε χρηματιστηριακή εταιρεία μέχρι ποσοστού 24 % του κεφαλαίου της εν λόγω εταιρείας, μόνο μετά από προηγούμενη έγκριση του αρμόδιου φορέα εποπτείας αγορών κινητών αξιών. (Παρατήρηση: η διάταξη αυτή θα καταργηθεί με την έκδοση του νέου νόμου για τις αγορές κινητών αξιών).

Οι κινητές αξίες αλλοδαπού εκδότη που δεν έχουν ακόμα προσφερθεί στο έδαφος της Δημοκρατίας της Σλοβενίας είναι δυνατό να προσφερθούν μόνο μέσω χρηματιστηριακής εταιρείας ή τράπεζας που διαθέτει άδεια για την διενέργεια τέτοιου είδους πράξεων. Προτού προβεί στην προσφορά των κινητών αυτών αξιών, η χρηματιστηριακή εταιρεία ή μια τράπεζα πρέπει να λάβει την έγκριση του αρμόδιου φορέα εποπτείας κινητών αξιών.

Η αίτηση για την άδεια προσφοράς κινητών αξιών αλλοδαπού εκδότη στη Δημοκρατίας της Σλοβενίας θα συνοδεύεται από σχέδιο ενημερωτικού δελτίου, τεκμηρίωση ότι ο εγγυητής της έκδοσης κινητών αξιών του αλλοδαπού εκδότη είναι τράπεζα ή χρηματιστηριακή εταιρεία, εκτός από την περίπτωση της έκδοσης μετοχών αλλοδαπού εκδότη.

| 4. | CY: Όλοι οι υποτομείς, εξαιρουμένου του υποτομέα x) e): χωρίς περιορισμούς |
| --- | --- |

4.

CY: Όλοι οι υποτομείς, εξαιρουμένου του υποτομέα x) e): χωρίς περιορισμούς

Υποτομέας x) e): Τα πρόσωπα τα οποία ενεργούν ως μεσίτες, είτε μεμονωμένα είτε ως υπάλληλοι χρηματιστηριακών εταιριών, πρέπει να πληρούν τα κατάλληλα κριτήρια για τη χορήγηση άδειας.

EE, LT, MT, SI: Χωρίς περιορισμούς, εκτός των διατάξεων που αναφέρονται στα σημεία i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις».

LV: Χωρίς περιορισμούς, εκτός των διατάξεων που αναφέρονται στα σημεία i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» του τομέα «Τραπεζικές και άλλες χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες».

PL: Υποτομείς v), vi), viii) και ix) (εκτός των εγγυήσεων και των αναλήψεων υποχρεώσεων του Δημόσιου Ταμείου): χωρίς περιορισμούς, εκτός των διατάξεων που αναφέρονται στα σημεία i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις». Προϋπόθεση ιθαγένειας για ορισμένα — τουλάχιστον ένα — από τους διευθυντές της τράπεζας.

Υποτομείς x) e), xi) (εξαιρουμένης της συμμετοχής στην έκδοση δικαιογράφων του Δημόσιου Ταμείου), xiii) (μόνο υπηρεσίες διαχείρισης χαρτοφυλακίου) και xvi) (Συμβουλευτικές και άλλες επικουρικές χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες μόνο σε σχέση με τις δραστηριότητες που αναλαμβάνει η Πολωνία): χωρίς περιορισμούς, εκτός των διατάξεων που αναφέρονται στα σημεία i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις».

| 4. | CY: Όλοι οι υποτομείς, εκτός του υποτομέα x) e): χωρίς περιορισμούς. Για τα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα απαιτούνται τίτλος διαμονής και άδεια εργασίας. |
| --- | --- |

4.

CY: Όλοι οι υποτομείς, εκτός του υποτομέα x) e): χωρίς περιορισμούς. Για τα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα απαιτούνται τίτλος διαμονής και άδεια εργασίας.

Υποτομέας x) e): Ουδέν, εκτός των διατάξεων που αναφέρονται στο κεφάλαιο «οριζόντιες υποχρεώσεις».

EE, LT, MT, SI: Χωρίς περιορισμούς, εκτός των διατάξεων που αναφέρονται στα σημεία i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις».

LV: Ουδέν, εκτός των διατάξεων που αναφέρονται στα σημεία i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» του τομέα «Τραπεζικές και άλλες χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες».

PL: Ουδέν.

ΠΡΟΣΘΕΤΕΣ ΑΝΑΛΗΨΕΙΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΩΝ ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΤΗΣ ΕΚ

(AT, BE, DK, DE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, NL, PT, SE, UK)

Ασφαλίσεις

| α) | Ένα τμήμα της Κοινότητας (AT, BE, DK, DE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, NL, PT, SE, UK) θέτει υπό σημείωση τη στενή συνεργασία μεταξύ των ρυθμιστικών και εποπτικών αρχών των κρατών μελών στον τομέα των ασφαλίσεων και ενθαρρύνει τις αρχές αυτές να καταβάλουν κάθε δυνατή προσπάθεια για να βελτιώσουν τα πρότυπα εποπτείας. |
| --- | --- |

α)

Ένα τμήμα της Κοινότητας (AT, BE, DK, DE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, NL, PT, SE, UK) θέτει υπό σημείωση τη στενή συνεργασία μεταξύ των ρυθμιστικών και εποπτικών αρχών των κρατών μελών στον τομέα των ασφαλίσεων και ενθαρρύνει τις αρχές αυτές να καταβάλουν κάθε δυνατή προσπάθεια για να βελτιώσουν τα πρότυπα εποπτείας.

| β) | Τα εν λόγω κράτη μέλη καταβάλλουν κάθε δυνατή προσπάθεια για να εξετάσουν, εντός έξι μηνών από την υποβολή, τις πλήρεις αιτήσεις για άδεια παροχής υπηρεσιών πρωτασφάλισης, με τη σύσταση, σε κράτος μέλος, βάσει της νομοθεσίας του εν λόγω κράτους μέλους, θυγατρικής μιας επιχείρησης που υπόκειται στη νομοθεσία της Χιλής. Στις περιπτώσεις απόρριψης των εν λόγω αιτήσεων, η αρχή του κράτους μέλους καταβάλλει κάθε δυνατή προσπάθεια για την ενημέρωση της εν λόγω εταιρείας και την αιτιολόγηση της απόρριψης της αίτησης. |
| --- | --- |

β)

Τα εν λόγω κράτη μέλη καταβάλλουν κάθε δυνατή προσπάθεια για να εξετάσουν, εντός έξι μηνών από την υποβολή, τις πλήρεις αιτήσεις για άδεια παροχής υπηρεσιών πρωτασφάλισης, με τη σύσταση, σε κράτος μέλος, βάσει της νομοθεσίας του εν λόγω κράτους μέλους, θυγατρικής μιας επιχείρησης που υπόκειται στη νομοθεσία της Χιλής. Στις περιπτώσεις απόρριψης των εν λόγω αιτήσεων, η αρχή του κράτους μέλους καταβάλλει κάθε δυνατή προσπάθεια για την ενημέρωση της εν λόγω εταιρείας και την αιτιολόγηση της απόρριψης της αίτησης.

| γ) | Οι εποπτικές αρχές καταβάλλουν κάθε δυνατή προσπάθεια για να απαντήσουν αμελλητί σε όλες τις αιτήσεις παροχής πληροφοριών των αιτούντων σχετικά με την κατάσταση των πλήρων αιτήσεων αδειών για την παροχή υπηρεσιών πρωτασφάλισης, με τη σύσταση, σε κράτος μέλος, βάσει της νομοθεσίας του εν λόγω κράτους μέλους, θυγατρικής μιας επιχείρησης που υπόκειται στη νομοθεσία της Χιλής. |
| --- | --- |

γ)

Οι εποπτικές αρχές καταβάλλουν κάθε δυνατή προσπάθεια για να απαντήσουν αμελλητί σε όλες τις αιτήσεις παροχής πληροφοριών των αιτούντων σχετικά με την κατάσταση των πλήρων αιτήσεων αδειών για την παροχή υπηρεσιών πρωτασφάλισης, με τη σύσταση, σε κράτος μέλος, βάσει της νομοθεσίας του εν λόγω κράτους μέλους, θυγατρικής μιας επιχείρησης που υπόκειται στη νομοθεσία της Χιλής.

| δ) | Ένα τμήμα της Κοινότητας (AT, BE, DK, DE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, NL, PT, SE, UK) καταβάλλει κάθε δυνατή προσπάθεια για να εξετάσει όλα τα θέματα τα σχετικά με την ομαλή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς στον τομέα των ασφαλίσεων και όλους τους παράγοντες που θα μπορούσαν να έχουν αντίκτυπο στην εν λόγω αγορά. |
| --- | --- |

δ)

Ένα τμήμα της Κοινότητας (AT, BE, DK, DE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, NL, PT, SE, UK) καταβάλλει κάθε δυνατή προσπάθεια για να εξετάσει όλα τα θέματα τα σχετικά με την ομαλή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς στον τομέα των ασφαλίσεων και όλους τους παράγοντες που θα μπορούσαν να έχουν αντίκτυπο στην εν λόγω αγορά.

| ε) | Ένα τμήμα της Κοινότητας (AT, BE, DK, DE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, NL, PT, SE, UK) σημειώνει ότι, σύμφωνα με την κοινοτική νομοθεσία που τέθηκε σε ισχύ την 1η Σεπτεμβρίου 2001 και με την επιφύλαξη της μελλοντικής νομοθεσίας, τα ασφάλιστρα των αυτοκινήτων οχημάτων μπορούν να υπολογίζονται με βάση διάφορους συντελεστές κινδύνου. |
| --- | --- |

ε)

Ένα τμήμα της Κοινότητας (AT, BE, DK, DE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, NL, PT, SE, UK) σημειώνει ότι, σύμφωνα με την κοινοτική νομοθεσία που τέθηκε σε ισχύ την 1η Σεπτεμβρίου 2001 και με την επιφύλαξη της μελλοντικής νομοθεσίας, τα ασφάλιστρα των αυτοκινήτων οχημάτων μπορούν να υπολογίζονται με βάση διάφορους συντελεστές κινδύνου.

| στ) | Ένα τμήμα της Κοινότητας (AT, BE, DK, DE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, NL, PT, SE, UK) σημειώνει ότι, σύμφωνα με την κοινοτική νομοθεσία που τέθηκε σε ισχύ την 1η Σεπτεμβρίου 2001 και με την επιφύλαξη της μελλοντικής νομοθεσίας, δεν απαιτείται κατά κανόνα προηγούμενη έγκριση από τις εθνικές εποπτικές αρχές των όρων ασφάλισης και της κλίμακας των ασφαλίστρων που σκοπεύει να εφαρμόσει η ασφαλιστική εταιρεία. |
| --- | --- |

στ)

Ένα τμήμα της Κοινότητας (AT, BE, DK, DE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, NL, PT, SE, UK) σημειώνει ότι, σύμφωνα με την κοινοτική νομοθεσία που τέθηκε σε ισχύ την 1η Σεπτεμβρίου 2001 και με την επιφύλαξη της μελλοντικής νομοθεσίας, δεν απαιτείται κατά κανόνα προηγούμενη έγκριση από τις εθνικές εποπτικές αρχές των όρων ασφάλισης και της κλίμακας των ασφαλίστρων που σκοπεύει να εφαρμόσει η ασφαλιστική εταιρεία.

| ζ) | Ένα τμήμα της Κοινότητας (AT, BE, DK, DE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, NL, PT, SE, UK) σημειώνει ότι, σύμφωνα με την κοινοτική νομοθεσία που τέθηκε σε ισχύ την 1η Σεπτεμβρίου 2001 και με την επιφύλαξη της μελλοντικής νομοθεσίας, δεν απαιτείται κατά κανόνα προηγούμενη έγκριση της αύξησης των ασφαλίστρων από τις εθνικές εποπτικές αρχές. |
| --- | --- |

ζ)

Ένα τμήμα της Κοινότητας (AT, BE, DK, DE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, NL, PT, SE, UK) σημειώνει ότι, σύμφωνα με την κοινοτική νομοθεσία που τέθηκε σε ισχύ την 1η Σεπτεμβρίου 2001 και με την επιφύλαξη της μελλοντικής νομοθεσίας, δεν απαιτείται κατά κανόνα προηγούμενη έγκριση της αύξησης των ασφαλίστρων από τις εθνικές εποπτικές αρχές.

Λοιπές χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες

| α) | Κατ' εφαρμογή των σχετικών κοινοτικών οδηγιών, τα εν λόγω κράτη μέλη καταβάλλουν κάθε δυνατή προσπάθεια για να εξετάσουν, εντός 12 μηνών από την υποβολή, τις πλήρεις αιτήσεις παροχής αδειών για τη διεξαγωγή τραπεζικών δραστηριοτήτων, με τη σύσταση, σε κράτος μέλος, βάσει της νομοθεσίας του εν λόγω κράτους μέλους, θυγατρικής μιας επιχείρησης που υπόκειται στη νομοθεσία της Χιλής. Στις περιπτώσεις απόρριψης των εν λόγω αιτήσεων, η αρχή του κράτους μέλους καταβάλλει κάθε δυνατή προσπάθεια για την ενημέρωση της εν λόγω εταιρείας και την αιτιολόγηση της απόρριψης της αίτησης. |
| --- | --- |

α)

Κατ' εφαρμογή των σχετικών κοινοτικών οδηγιών, τα εν λόγω κράτη μέλη καταβάλλουν κάθε δυνατή προσπάθεια για να εξετάσουν, εντός 12 μηνών από την υποβολή, τις πλήρεις αιτήσεις παροχής αδειών για τη διεξαγωγή τραπεζικών δραστηριοτήτων, με τη σύσταση, σε κράτος μέλος, βάσει της νομοθεσίας του εν λόγω κράτους μέλους, θυγατρικής μιας επιχείρησης που υπόκειται στη νομοθεσία της Χιλής. Στις περιπτώσεις απόρριψης των εν λόγω αιτήσεων, η αρχή του κράτους μέλους καταβάλλει κάθε δυνατή προσπάθεια για την ενημέρωση της εν λόγω εταιρείας και την αιτιολόγηση της απόρριψης της αίτησης.

| β) | Τα εν λόγω κράτη μέλη καταβάλλουν κάθε δυνατή προσπάθεια για να απαντήσουν αμελλητί στις αιτήσεις παροχής πληροφοριών των αιτούντων σχετικά με την κατάσταση των αιτήσεων παροχής αδειών για τη διεξαγωγή τραπεζικών δραστηριοτήτων, με τη σύσταση, σε κράτος μέλος, βάσει της νομοθεσίας του εν λόγω κράτους μέλους, θυγατρικής μιας επιχείρησης που υπόκειται στη νομοθεσία της Χιλής. |
| --- | --- |

β)

Τα εν λόγω κράτη μέλη καταβάλλουν κάθε δυνατή προσπάθεια για να απαντήσουν αμελλητί στις αιτήσεις παροχής πληροφοριών των αιτούντων σχετικά με την κατάσταση των αιτήσεων παροχής αδειών για τη διεξαγωγή τραπεζικών δραστηριοτήτων, με τη σύσταση, σε κράτος μέλος, βάσει της νομοθεσίας του εν λόγω κράτους μέλους, θυγατρικής μιας επιχείρησης που υπόκειται στη νομοθεσία της Χιλής.

| γ) | Κατ' εφαρμογή των σχετικών κοινοτικών οδηγιών, τα εν λόγω κράτη μέλη καταβάλλουν κάθε δυνατή προσπάθεια για να εξετάσουν, εντός έξι μηνών από την υποβολή, τις πλήρεις αιτήσεις παροχής αδειών για την παροχή επενδυτικών υπηρεσιών στον τομέα των κινητών αξιών, με τη σύσταση, σε κράτος μέλος, σύμφωνα με τη νομοθεσία του εν λόγω κράτους μέλους, θυγατρικής μιας επιχείρησης που υπόκειται στη νομοθεσία της Χιλής. Στις περιπτώσεις απόρριψης των εν λόγω αιτήσεων, η αρχή του κράτους μέλους καταβάλλει κάθε δυνατή προσπάθεια για την ενημέρωση της εν λόγω εταιρείας και την αιτιολόγηση της απόρριψης της αίτησης. |
| --- | --- |

γ)

Κατ' εφαρμογή των σχετικών κοινοτικών οδηγιών, τα εν λόγω κράτη μέλη καταβάλλουν κάθε δυνατή προσπάθεια για να εξετάσουν, εντός έξι μηνών από την υποβολή, τις πλήρεις αιτήσεις παροχής αδειών για την παροχή επενδυτικών υπηρεσιών στον τομέα των κινητών αξιών, με τη σύσταση, σε κράτος μέλος, σύμφωνα με τη νομοθεσία του εν λόγω κράτους μέλους, θυγατρικής μιας επιχείρησης που υπόκειται στη νομοθεσία της Χιλής. Στις περιπτώσεις απόρριψης των εν λόγω αιτήσεων, η αρχή του κράτους μέλους καταβάλλει κάθε δυνατή προσπάθεια για την ενημέρωση της εν λόγω εταιρείας και την αιτιολόγηση της απόρριψης της αίτησης.

| δ) | Τα εν λόγω κράτη μέλη καταβάλλουν κάθε δυνατή προσπάθεια για να απαντήσουν αμελλητί στις αιτήσεις παροχής πληροφοριών των αιτούντων σχετικά με την κατάσταση των πλήρων αιτήσεων αδειών για την παροχή τραπεζικών υπηρεσιών, με τη σύσταση, σε κράτος μέλος, σύμφωνα με τη νομοθεσία του εν λόγω κράτους μέλους, θυγατρικής μιας επιχείρησης που υπόκειται στη νομοθεσία της Χιλής. |
| --- | --- |

δ)

Τα εν λόγω κράτη μέλη καταβάλλουν κάθε δυνατή προσπάθεια για να απαντήσουν αμελλητί στις αιτήσεις παροχής πληροφοριών των αιτούντων σχετικά με την κατάσταση των πλήρων αιτήσεων αδειών για την παροχή τραπεζικών υπηρεσιών, με τη σύσταση, σε κράτος μέλος, σύμφωνα με τη νομοθεσία του εν λόγω κράτους μέλους, θυγατρικής μιας επιχείρησης που υπόκειται στη νομοθεσία της Χιλής.

ΜΝΗΜΟΝΙΟ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΑΝΑΛΗΨΕΙΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΩΝ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΩΝ ΧΡΗΜΑΤΟΠΙΣΤΩΤΙΚΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ

Η Κοινότητα εξουσιοδοτήθηκε, στο πλαίσιο της παρούσας συμφωνίας, να αναλάβει ειδικές υποχρεώσεις όσον αφορά τις χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες με βάση προσέγγιση διαφορετική από εκείνη που ακολουθούν οι γενικές διατάξεις του μέρους IV κεφάλαιο II (Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες) αυτής. Συμφωνήθηκε ότι η εν λόγω προσέγγιση θα μπορούσε να εφαρμοστεί, εφόσον:

| i) | δεν αντιβαίνει στις διατάξεις της παρούσας συμφωνίας· |
| --- | --- |

i)

δεν αντιβαίνει στις διατάξεις της παρούσας συμφωνίας·

| ii) | δεν θίγει τον βαθμό ελευθέρωσης που αναλαμβάνουν να εξασφαλίσουν τα συμβαλλόμενα μέρη δυνάμει της παρούσας συμφωνίας. |
| --- | --- |

ii)

δεν θίγει τον βαθμό ελευθέρωσης που αναλαμβάνουν να εξασφαλίσουν τα συμβαλλόμενα μέρη δυνάμει της παρούσας συμφωνίας.

Στο τέλος των διαπραγματεύσεων, και με την επιφύλαξη των όρων και συγκεκριμένων περιορισμών, η Κοινότητα ενέγραψε στον πίνακά της ειδικές υποχρεώσεις σύμφωνα με την παρακάτω προσέγγιση.

Α.   Πρόσβαση στην αγορά

Διασυνοριακό εμπόριο

| 1. | Η Κοινότητα επιτρέπει στους φορείς παροχής χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών που δεν έχουν την έδρα τους να παρέχουν, ως κύριοι υπόχρεοι, μέσω ενδιάμεσου φορέα ή ως ενδιάμεσοι φορείς, και υπό τους όρους και προϋποθέσεις παροχής εθνικής μεταχείρισης, τις ακόλουθες υπηρεσίες:






  α) | ασφάλιση έναντι των κινδύνων που έχουν σχέση με:






  i) | τη θαλάσσια ναυτιλία και την εμπορική αεροπορία, καθώς και τις εκτοξεύσεις στο διάστημα και το φορτίο (συμπεριλαμβανομένων των δορυφόρων), κατά τρόπο ώστε να καλύπτεται μέρος ή το σύνολο των ακολούθων στοιχείων: τα εμπορεύματα που μεταφέρονται, το όχημα που μεταφέρει τα εμπορεύματα και όλες οι συναφείς ευθύνες, και |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Η Κοινότητα επιτρέπει στους φορείς παροχής χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών που δεν έχουν την έδρα τους να παρέχουν, ως κύριοι υπόχρεοι, μέσω ενδιάμεσου φορέα ή ως ενδιάμεσοι φορείς, και υπό τους όρους και προϋποθέσεις παροχής εθνικής μεταχείρισης, τις ακόλουθες υπηρεσίες:

α)

ασφάλιση έναντι των κινδύνων που έχουν σχέση με:

i)

τη θαλάσσια ναυτιλία και την εμπορική αεροπορία, καθώς και τις εκτοξεύσεις στο διάστημα και το φορτίο (συμπεριλαμβανομένων των δορυφόρων), κατά τρόπο ώστε να καλύπτεται μέρος ή το σύνολο των ακολούθων στοιχείων: τα εμπορεύματα που μεταφέρονται, το όχημα που μεταφέρει τα εμπορεύματα και όλες οι συναφείς ευθύνες, και

| ii) | τα εμπορεύματα υπό διεθνή διαμετακόμιση· |
| --- | --- |

ii)

τα εμπορεύματα υπό διεθνή διαμετακόμιση·

| β) | αντασφάλιση και επανεκχώρηση και επικουρικές ασφαλιστικές υπηρεσίες, όπως αναφέρεται στο σημείο iv) του άρθρου 117 παράγραφος 9· |
| --- | --- |

β)

αντασφάλιση και επανεκχώρηση και επικουρικές ασφαλιστικές υπηρεσίες, όπως αναφέρεται στο σημείο iv) του άρθρου 117 παράγραφος 9·

| γ) | παροχή και μεταβίβαση χρηματοπιστωτικών πληροφοριών και επεξεργασία χρηματοπιστωτικών δεδομένων, όπως αναφέρεται στο σημείο xv) του άρθρου 117 παράγραφος 9 και συμβουλευτικές και άλλες επικουρικές υπηρεσίες, εξαιρουμένης της διαμεσολάβησης, σχετικά με τις τραπεζικές και άλλες χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες, όπως αναφέρεται στο σημείο xvi) του άρθρου 117 παράγραφος 9. |
| --- | --- |

γ)

παροχή και μεταβίβαση χρηματοπιστωτικών πληροφοριών και επεξεργασία χρηματοπιστωτικών δεδομένων, όπως αναφέρεται στο σημείο xv) του άρθρου 117 παράγραφος 9 και συμβουλευτικές και άλλες επικουρικές υπηρεσίες, εξαιρουμένης της διαμεσολάβησης, σχετικά με τις τραπεζικές και άλλες χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες, όπως αναφέρεται στο σημείο xvi) του άρθρου 117 παράγραφος 9.

| 2. | Η Κοινότητα επιτρέπει στους μόνιμους κατοίκους της να αγοράζουν στο έδαφος της Χιλής τις χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες που αναφέρονται:






  α) | στο σημείο 1 στοιχείο α)· |
| --- | --- | --- |

2.

Η Κοινότητα επιτρέπει στους μόνιμους κατοίκους της να αγοράζουν στο έδαφος της Χιλής τις χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες που αναφέρονται:

α)

στο σημείο 1 στοιχείο α)·

| β) | στο σημείο 1 στοιχείο β)· και |
| --- | --- |

β)

στο σημείο 1 στοιχείο β)· και

| γ) | στα σημεία v) έως xvi) του άρθρου 117 παράγραφος 9. |
| --- | --- |

γ)

στα σημεία v) έως xvi) του άρθρου 117 παράγραφος 9.

Εμπορική παρουσία

| 3. | Η Κοινότητα παρέχει στους φορείς παροχής χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών της Χιλής το δικαίωμα εγκατάστασης ή επέκτασης εμπορικής παρουσίας στο έδαφός της, μεταξύ άλλων με την απόκτηση ήδη υφιστάμενων επιχειρήσεων. |
| --- | --- |

3.

Η Κοινότητα παρέχει στους φορείς παροχής χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών της Χιλής το δικαίωμα εγκατάστασης ή επέκτασης εμπορικής παρουσίας στο έδαφός της, μεταξύ άλλων με την απόκτηση ήδη υφιστάμενων επιχειρήσεων.

| 4. | Η Κοινότητα δύναται να επιβάλει όρους, προϋποθέσεις και διαδικασίες για την παροχή άδειας εγκατάστασης και επέκτασης εμπορικής παρουσίας, υπό τον όρο ότι δεν αντιβαίνουν αυτοί την υποχρέωση που έχει αναλάβει σύμφωνα με την παράγραφο 3 και ότι συμβιβάζονται με τις λοιπές υποχρεώσεις της παρούσας συμφωνίας. |
| --- | --- |

4.

Η Κοινότητα δύναται να επιβάλει όρους, προϋποθέσεις και διαδικασίες για την παροχή άδειας εγκατάστασης και επέκτασης εμπορικής παρουσίας, υπό τον όρο ότι δεν αντιβαίνουν αυτοί την υποχρέωση που έχει αναλάβει σύμφωνα με την παράγραφο 3 και ότι συμβιβάζονται με τις λοιπές υποχρεώσεις της παρούσας συμφωνίας.

Προσωρινή είσοδος προσωπικού

| 5. | α) | Η Κοινότητα επιτρέπει την προσωρινή είσοδο στο έδαφός της του ακόλουθου προσωπικού ενός φορέα παροχής χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών της Χιλής που εγκαθιδρύει ή έχει εγκαθιδρύσει εμπορική παρουσία στο έδαφος της Κοινότητας:






  i) | ανώτερου διοικητικού προσωπικό που διαθέτει ιδιωτικού χαρακτήρα πληροφορίες, οι οποίες είναι ουσιαστικές για τη σύσταση, τον έλεγχο και τη λειτουργία των υπηρεσιών του φορέα παροχής χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών, και |
| --- | --- | --- | --- |

5.

α)

Η Κοινότητα επιτρέπει την προσωρινή είσοδο στο έδαφός της του ακόλουθου προσωπικού ενός φορέα παροχής χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών της Χιλής που εγκαθιδρύει ή έχει εγκαθιδρύσει εμπορική παρουσία στο έδαφος της Κοινότητας:

i)

ανώτερου διοικητικού προσωπικό που διαθέτει ιδιωτικού χαρακτήρα πληροφορίες, οι οποίες είναι ουσιαστικές για τη σύσταση, τον έλεγχο και τη λειτουργία των υπηρεσιών του φορέα παροχής χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών, και

| ii) | εμπειρογνωμόνων που προσλαμβάνει ο φορέας παροχής χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών. |
| --- | --- |

ii)

εμπειρογνωμόνων που προσλαμβάνει ο φορέας παροχής χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών.

| β) | Με την επιφύλαξη της διάθεσης εξειδικευμένου προσωπικού στο έδαφός της, η Κοινότητα επιτρέπει την προσωρινή είσοδο στο έδαφός της του ακόλουθου προσωπικού που συνδέεται με την εμπορική παρουσία φορέα παροχής χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών της Χιλής:






  i) | ειδικών πληροφορικής, εμπειρογνωμόνων στον τομέα των τηλεπικοινωνιών και της λογιστικής του φορέα παροχής χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών, και |
| --- | --- | --- |

β)

Με την επιφύλαξη της διάθεσης εξειδικευμένου προσωπικού στο έδαφός της, η Κοινότητα επιτρέπει την προσωρινή είσοδο στο έδαφός της του ακόλουθου προσωπικού που συνδέεται με την εμπορική παρουσία φορέα παροχής χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών της Χιλής:

i)

ειδικών πληροφορικής, εμπειρογνωμόνων στον τομέα των τηλεπικοινωνιών και της λογιστικής του φορέα παροχής χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών, και

| ii) | αναλογιστών και νομικών συμβούλων. |
| --- | --- |

ii)

αναλογιστών και νομικών συμβούλων.

Μη εισάγοντα δυσμενείς διακρίσεις μέτρα

| 6. | Η Κοινότητα καταβάλλει κάθε δυνατή προσπάθεια για να άρει ή να περιορίσει ενδεχόμενες αρνητικές επιπτώσεις στους φορείς της Χιλής που παρέχουν χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες:






  α) | μη εισάγοντα δυσμενείς διακρίσεις μέτρα, τα οποία εμποδίζουν τους φορείς παροχής χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών να παρέχουν στο κοινοτικό έδαφος, υπό τη μορφή που καθορίζει η Κοινότητα, όλες τις χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες που επιτρέπει η Κοινότητα· |
| --- | --- | --- |

6.

Η Κοινότητα καταβάλλει κάθε δυνατή προσπάθεια για να άρει ή να περιορίσει ενδεχόμενες αρνητικές επιπτώσεις στους φορείς της Χιλής που παρέχουν χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες:

α)

μη εισάγοντα δυσμενείς διακρίσεις μέτρα, τα οποία εμποδίζουν τους φορείς παροχής χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών να παρέχουν στο κοινοτικό έδαφος, υπό τη μορφή που καθορίζει η Κοινότητα, όλες τις χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες που επιτρέπει η Κοινότητα·

| β) | μη εισάγοντα δυσμενείς διακρίσεις μέτρα, τα οποία περιορίζουν την εξάπλωση των δραστηριοτήτων των φορέων παροχής χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών σε ολόκληρο το έδαφος της Κοινότητας· |
| --- | --- |

β)

μη εισάγοντα δυσμενείς διακρίσεις μέτρα, τα οποία περιορίζουν την εξάπλωση των δραστηριοτήτων των φορέων παροχής χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών σε ολόκληρο το έδαφος της Κοινότητας·

| γ) | μέτρα της Κοινότητας, εφόσον εφαρμόζει τα ίδια μέτρα για την παροχή τόσο των τραπεζικών υπηρεσιών όσο και των υπηρεσιών του τομέα των κινητών αξιών, και εφόσον οι φορείς παροχής χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών της Χιλής επικεντρώνουν τις δραστηριότητές τους στην παροχή υπηρεσιών στον τομέα των κινητών αξιών· και |
| --- | --- |

γ)

μέτρα της Κοινότητας, εφόσον εφαρμόζει τα ίδια μέτρα για την παροχή τόσο των τραπεζικών υπηρεσιών όσο και των υπηρεσιών του τομέα των κινητών αξιών, και εφόσον οι φορείς παροχής χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών της Χιλής επικεντρώνουν τις δραστηριότητές τους στην παροχή υπηρεσιών στον τομέα των κινητών αξιών· και

| δ) | άλλα μέτρα τα οποία, παρότι τηρούν τις διατάξεις της παρούσας συμφωνίας, επηρεάζουν αρνητικά την ικανότητα λειτουργίας, την ανταγωνιστικότητα και στην είσοδο στην κοινοτική αγορά των φορέων παροχής χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών της Χιλής· |
| --- | --- |

δ)

άλλα μέτρα τα οποία, παρότι τηρούν τις διατάξεις της παρούσας συμφωνίας, επηρεάζουν αρνητικά την ικανότητα λειτουργίας, την ανταγωνιστικότητα και στην είσοδο στην κοινοτική αγορά των φορέων παροχής χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών της Χιλής·

εφόσον κάθε δράση που αναλαμβάνεται βάσει της παρούσας παραγράφου δεν αποτελεί διάκριση εις βάρος των φορέων παροχής χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών του μέρους που την αναλαμβάνει.

| 7. | Όσον αφορά τα μη εισάγοντα διακρίσεις μέτρα που αναφέρονται στα στοιχεία α) και β), η Κοινότητα αποφεύγει με κάθε δυνατό τρόπο να περιορίσει τις σημερινές δυνατότητες εισόδου στην αγορά και τα οφέλη που ήδη αποκομίζει η κατηγορία των φορέων παροχής χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών της Χιλής στο έδαφος της Κοινότητας, υπό τον όρο ότι η εν λόγω δέσμευση δεν έχει ως αποτέλεσμα τη δημιουργία διακρίσεων εις βάρος των φορέων παροχής χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών της Κοινότητας. |
| --- | --- |

7.

Όσον αφορά τα μη εισάγοντα διακρίσεις μέτρα που αναφέρονται στα στοιχεία α) και β), η Κοινότητα αποφεύγει με κάθε δυνατό τρόπο να περιορίσει τις σημερινές δυνατότητες εισόδου στην αγορά και τα οφέλη που ήδη αποκομίζει η κατηγορία των φορέων παροχής χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών της Χιλής στο έδαφος της Κοινότητας, υπό τον όρο ότι η εν λόγω δέσμευση δεν έχει ως αποτέλεσμα τη δημιουργία διακρίσεων εις βάρος των φορέων παροχής χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών της Κοινότητας.

Β.   Εθνική μεταχείριση

| 1. | Υπό τους όρους και προϋποθέσεις στις οποίες υπόκειται η χορήγηση εθνικής μεταχείρισης, η Κοινότητα παρέχει στους φορείς παροχής χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών της Χιλής που είναι εγκατεστημένοι στο έδαφός της πρόσβαση στα συστήματα πληρωμών και συμψηφισμού που διαχειρίζονται δημόσια νομικά πρόσωπα, και στα επίσημα μέσα χρηματοδότησης και επαναχρηματοδότησης που είναι διαθέσιμα στο πλαίσιο των συνήθων εμπορικών πράξεων. Η παρούσα παράγραφος δεν αποσκοπεί στην παροχή πρόσβασης στις χρηματοπιστωτικές διευκολύνσεις του δανειστή εσχάτης ανάγκης της Κοινότητας. |
| --- | --- |

1.

Υπό τους όρους και προϋποθέσεις στις οποίες υπόκειται η χορήγηση εθνικής μεταχείρισης, η Κοινότητα παρέχει στους φορείς παροχής χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών της Χιλής που είναι εγκατεστημένοι στο έδαφός της πρόσβαση στα συστήματα πληρωμών και συμψηφισμού που διαχειρίζονται δημόσια νομικά πρόσωπα, και στα επίσημα μέσα χρηματοδότησης και επαναχρηματοδότησης που είναι διαθέσιμα στο πλαίσιο των συνήθων εμπορικών πράξεων. Η παρούσα παράγραφος δεν αποσκοπεί στην παροχή πρόσβασης στις χρηματοπιστωτικές διευκολύνσεις του δανειστή εσχάτης ανάγκης της Κοινότητας.

| 2. | Στις περιπτώσεις που η Κοινότητα απαιτεί υπαγωγή, συμμετοχή ή πρόσβαση, σε αυτορρυθμιζόμενη οργάνωση, σε χρηματιστήριο αξιών, σε αγορά κινητών αξιών ή προθεσμιακή αγορά, σε οργανισμό συμψηφισμού τίτλων ή σε οποιονδήποτε άλλο οργανισμό ή ένωση, για να μπορέσουν οι φορείς παροχής χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών της Χιλής να παράσχουν χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες επί ίσοις όροις με τους φορείς χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών της Κοινότητας, ή στις περιπτώσεις που η Κοινότητα παρέχει άμεσα ή έμμεσα στα εν λόγω νομικά πρόσωπα προνόμια ή πλεονεκτήματα για την παροχή χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών, η Κοινότητα διασφαλίζει ότι τα εν λόγω νομικά πρόσωπα παρέχουν εθνική μεταχείριση στους φορείς παροχής χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών της Χιλής που έχουν την έδρα τους στο έδαφός της. |
| --- | --- |

2.

Στις περιπτώσεις που η Κοινότητα απαιτεί υπαγωγή, συμμετοχή ή πρόσβαση, σε αυτορρυθμιζόμενη οργάνωση, σε χρηματιστήριο αξιών, σε αγορά κινητών αξιών ή προθεσμιακή αγορά, σε οργανισμό συμψηφισμού τίτλων ή σε οποιονδήποτε άλλο οργανισμό ή ένωση, για να μπορέσουν οι φορείς παροχής χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών της Χιλής να παράσχουν χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες επί ίσοις όροις με τους φορείς χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών της Κοινότητας, ή στις περιπτώσεις που η Κοινότητα παρέχει άμεσα ή έμμεσα στα εν λόγω νομικά πρόσωπα προνόμια ή πλεονεκτήματα για την παροχή χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών, η Κοινότητα διασφαλίζει ότι τα εν λόγω νομικά πρόσωπα παρέχουν εθνική μεταχείριση στους φορείς παροχής χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών της Χιλής που έχουν την έδρα τους στο έδαφός της.

Γ.   Ορισμοί

Για τους σκοπούς της παρούσας προσέγγισης:

| 1. | Ως μη εδρεύων φορέας παροχής χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών νοείται φορέας παροχής χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών της Χιλής που παρέχει χρηματοπιστωτική υπηρεσία στο έδαφος της Κοινότητας μέσω εγκατάστασης στο έδαφος της Χιλής, ανεξάρτητα από το εάν ο εν λόγω φορέας παροχής χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών διαθέτει εμπορική παρουσία στο έδαφος της Κοινότητας. |
| --- | --- |

1.

Ως μη εδρεύων φορέας παροχής χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών νοείται φορέας παροχής χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών της Χιλής που παρέχει χρηματοπιστωτική υπηρεσία στο έδαφος της Κοινότητας μέσω εγκατάστασης στο έδαφος της Χιλής, ανεξάρτητα από το εάν ο εν λόγω φορέας παροχής χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών διαθέτει εμπορική παρουσία στο έδαφος της Κοινότητας.

| 2. | Ως «εμπορική παρουσία» νοείται μια επιχείρηση εντός του εδάφους της Κοινότητας για την παροχή χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών, και περιλαμβάνει πλήρως ή εν μέρει ελεγχόμενες θυγατρικές εταιρείες, τις κοινές επιχειρήσεις, τους συνεταιρισμούς, τις προσωπικές εταιρείες, τις ατομικές επιχειρήσεις, τις επιχειρήσεις δικαιόχρησης, τα υποκαταστήματα, τα πρακτορεία, τα γραφεία αντιπροσωπίας ή άλλους οργανισμούς. |
| --- | --- |

2.

Ως «εμπορική παρουσία» νοείται μια επιχείρηση εντός του εδάφους της Κοινότητας για την παροχή χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών, και περιλαμβάνει πλήρως ή εν μέρει ελεγχόμενες θυγατρικές εταιρείες, τις κοινές επιχειρήσεις, τους συνεταιρισμούς, τις προσωπικές εταιρείες, τις ατομικές επιχειρήσεις, τις επιχειρήσεις δικαιόχρησης, τα υποκαταστήματα, τα πρακτορεία, τα γραφεία αντιπροσωπίας ή άλλους οργανισμούς.

---

(1)  Στην περίπτωση της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας δεν έχουν αναληφθεί οριζόντιες υποχρεώσεις για υπηρεσίες που θεωρούνται ως υπηρεσίες κοινής ωφελείας.

(2)  Επεξηγηματική σημείωση: οι υπηρεσίες κοινής ωφελείας υπάρχουν σε τομείς όπως οι συνδεόμενες υπηρεσίες παροχής επιστημονικών και τεχνικών συμβουλών, οι υπηρεσίες Ε&A στον τομέα των κοινωνικών και ανθρωπιστικών επιστημών, οι υπηρεσίες τεχνικών δοκιμών και αναλύσεων, οι περιβαλλοντικές υπηρεσίες, οι υγειονομικές υπηρεσίες, οι υπηρεσίες μεταφορών και οι επικουρικές υπηρεσίες για όλους τους τρόπους μεταφορών. Τα αποκλειστικά δικαιώματα για τις εν λόγω υπηρεσίες παρέχονται συχνά σε ιδιωτικούς επιχειρηματικούς παράγοντες, για παράδειγμα σε επιχειρηματικούς παράγοντες που έχουν λάβει παραχωρήσεις από δημόσιες αρχές, με την επιφύλαξη ειδικών υποχρεώσεων για τις υπηρεσίες. Δεδομένου ότι οι υπηρεσίες κοινής ωφελείας υπάρχουν και σε τοπικό επίπεδο, είναι πρακτικά αδύνατο να καταρτιστεί λεπτομερής και εξαντλητικός κατάλογος ανά τομέα.

(3)  Μπορούν να χορηγηθούν παρεκκλίσεις από τις εν λόγω απαιτήσεις, αν αποδειχθεί ότι η κατοικία δεν αποτελεί απαραίτητη προϋπόθεση.

(4)  Μπορούν να χορηγηθούν παρεκκλίσεις από τις εν λόγω απαιτήσεις, αν αποδειχθεί ότι η κατοικία δεν αποτελεί απαραίτητη προϋπόθεση.

(5)  SI: Σύμφωνα με το νόμο περί εμπορικών εταιρειών, ένα υποκατάστημα εγκατεστημένο στη Δημοκρατία της Σλοβενίας δεν θεωρείται ως νομικό πρόσωπο, αλλά εξομοιώνεται με θυγατρική εταιρεία από απόψεως λειτουργίας και μεταχείρισης.

(6)  Ως εμπορικές, βιομηχανικές και βιοτεχνικές δραστηριότητες νοούνται οι δραστηριότητες που συνδέονται με άλλες εμπορικές υπηρεσίες, με κατασκευαστικές υπηρεσίες, με υπηρεσίες διανομής και τουριστικές υπηρεσίες. Οι τηλεπικοινωνιακές και οι χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες δεν περιλαμβάνονται στον ορισμό αυτό.

(7)  CZ: Αδιακρίτως εφαρμοζόμενο σύστημα ελέγχου του συναλλάγματος με βάση τις ακόλουθες αρχές:

| — | περιορισμούς στην απόκτηση συναλλάγματος για προσωπικούς σκοπούς από τους υπηκόους που έχουν την κατοικία τους στη χώρα αυτή· |
| --- | --- |

—

περιορισμούς στην απόκτηση συναλλάγματος για προσωπικούς σκοπούς από τους υπηκόους που έχουν την κατοικία τους στη χώρα αυτή·

| — | άδεια συναλλάγματος στην περίπτωση Τσέχων κατοίκων για την αποδοχή χρηματοδοτικών πιστώσεων από αλλοδαπούς φορείς, για τις άμεσες επενδύσεις κεφαλαίου στην αλλοδαπή, την κτήση ακινήτων στην αλλοδαπή και τις αγορές ξένων τίτλων. |
| --- | --- |

—

άδεια συναλλάγματος στην περίπτωση Τσέχων κατοίκων για την αποδοχή χρηματοδοτικών πιστώσεων από αλλοδαπούς φορείς, για τις άμεσες επενδύσεις κεφαλαίου στην αλλοδαπή, την κτήση ακινήτων στην αλλοδαπή και τις αγορές ξένων τίτλων.

(8)  PL: Διαθέτει αδιακρίτως εφαρμοζόμενο σύστημα ελέγχου συναλλάγματος όσον αφορά τους περιορισμούς του κύκλου εργασιών σε ξένο συνάλλαγμα και του συστήματος αδειών (γενικών και ατομικών) στον τομέα του συναλλάγματος, μεταξύ άλλων περιορισμών κεφαλαιακών ροών και πληρωμών σε ξένο νόμισμα. Για τις ακόλουθες συναλλαγές σε ξένο νόμισμα απαιτείται άδεια.

| — | μεταφορά ξένου νομίσματος στην αλλοδαπή, |
| --- | --- |

—

μεταφορά ξένου νομίσματος στην αλλοδαπή,

| — | μεταφορά πολωνικού νομίσματος στη χώρα, |
| --- | --- |

—

μεταφορά πολωνικού νομίσματος στη χώρα,

| — | μεταβίβαση του δικαιώματος κυριότητας νομισματικών περιουσιακών στοιχείων μεταξύ ημεδαπών και αλλοδαπών προσώπων, |
| --- | --- |

—

μεταβίβαση του δικαιώματος κυριότητας νομισματικών περιουσιακών στοιχείων μεταξύ ημεδαπών και αλλοδαπών προσώπων,

| — | χορήγηση και ανάληψη δανείων και πιστώσεων από ημεδαπούς στο πλαίσιο πράξεων σε συνάλλαγμα, |
| --- | --- |

—

χορήγηση και ανάληψη δανείων και πιστώσεων από ημεδαπούς στο πλαίσιο πράξεων σε συνάλλαγμα,

| — | καθορισμός και εκτέλεση πληρωμών σε ξένο νόμισμα εντός της Πολωνίας για την απόκτηση αγαθών, ακινήτων, δικαιωμάτων ιδιοκτησίας, υπηρεσιών ή εργατικού δυναμικού, |
| --- | --- |

—

καθορισμός και εκτέλεση πληρωμών σε ξένο νόμισμα εντός της Πολωνίας για την απόκτηση αγαθών, ακινήτων, δικαιωμάτων ιδιοκτησίας, υπηρεσιών ή εργατικού δυναμικού,

| — | άνοιγμα και κατοχή τραπεζικού λογαριασμού σε τράπεζα εγκατεστημένη στην αλλοδαπή, |
| --- | --- |

—

άνοιγμα και κατοχή τραπεζικού λογαριασμού σε τράπεζα εγκατεστημένη στην αλλοδαπή,

| — | απόκτηση και κατοχή ξένων τίτλων και κτήση ακινήτων στην αλλοδαπή, |
| --- | --- |

—

απόκτηση και κατοχή ξένων τίτλων και κτήση ακινήτων στην αλλοδαπή,

| — | ανάληψη άλλων υποχρεώσεων στην αλλοδαπή με παρόμοιες επιπτώσεις. |
| --- | --- |

—

ανάληψη άλλων υποχρεώσεων στην αλλοδαπή με παρόμοιες επιπτώσεις.

(9)  SK: Στοιχεία που παρατίθενται για λόγους διαφάνειας.

(10)  PL: Η υποσημείωση της στήλης «πρόσβαση στην αγορά» ισχύει και για την εθνική μεταχείριση.

(11)  Η διάρκεια της «προσωρινής παραμονής» καθορίζεται από τα κράτη μέλη και, ενδεχομένως, από τους κοινοτικούς νόμους και κανονισμούς σχετικά με την είσοδο, την παραμονή και την εργασία. Η ακριβής διάρκεια μπορεί να ποικίλλει ανάλογα με τις διαφορετικές κατηγορίες φυσικών προσώπων που αναφέρονται στον παρόντα πίνακα. Για την κατηγορία i), η διάρκεια παραμονής περιορίζεται στα ακόλουθα κράτη μέλη ως εξής: EE — τρία έτη, τα οποία μπορούν να παραταθούν για άλλα δύο με συνολική διάρκεια που δεν υπερβαίνει τα πέντε έτη· LV — πέντε έτη· LT — τρία έτη, που μπορούν να παραταθούν για δύο επιπλέον έτη μόνο στην περίπτωση του ανώτερου προσωπικού· PL και SI — ένα έτος που μπορεί να παραταθεί. Για την κατηγορία ii), η διάρκεια παραμονής περιορίζεται στα ακόλουθα κράτη μέλη ως εξής: EE — 90 ημέρες για περίοδο έξι μηνών· PL — τρεις μήνες· LT — τρεις μήνες ετησίως· HU, LV, SI — 90 ημέρες.

(12)  Εξακολουθούν να εφαρμόζονται όλες οι άλλες κοινοτικές απαιτήσεις που επιβάλλει η νομοθεσία της Κοινότητας και των κρατών μελών όσον αφορά την είσοδο, την παραμονή, την κτήση ακινήτων, την εργασία και την κοινωνική ασφάλιση, συμπεριλαμβανομένων των κανονισμών που αφορούν την περίοδο παραμονής, τα κατώτατα ημερομίσθια καθώς και τις συλλογικές μισθολογικές συμβάσεις.

(13)  Ως «ενδοϋπηρεσιακά μετατιθέμενα» νοούνται τα φυσικά πρόσωπα που εργάζονται στο πλαίσιο νομικού προσώπου, εκτός των μη κερδοσκοπικών οργανώσεων, τα οποία έχουν συσταθεί στο έδαφος της Χιλής και που μετατίθενται προσωρινά για την παροχή υπηρεσίας μέσω εμπορικής παρουσίας στο έδαφος κράτους μέλους. Επιβάλλεται τα εν λόγω νομικά πρόσωπα να έχουν ως κύριο τόπο εκμετάλλευσης τη Χιλή και η μετάθεση να πραγματοποιείται προς κάποιο φορέα (γραφείο, υποκατάστημα ή θυγατρική εταιρεία) του εν λόγω νομικού προσώπου που όντως ασκεί ομοειδείς υπηρεσίες στο έδαφος κράτους μέλους στο οποίο εφαρμόζεται η συνθήκη ΕΚ.

(14)  Ως εμπορικές, βιομηχανικές και βιοτεχνικές δραστηριότητες νοούνται οι δραστηριότητες που συνδέονται με άλλες εμπορικές υπηρεσίες, με κατασκευαστικές υπηρεσίες, με υπηρεσίες διανομής και τουριστικές υπηρεσίες. Οι τηλεπικοινωνιακές και οι χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες δεν περιλαμβάνονται στον ορισμό αυτό.

(15)  Αντίθετα με τις ξένες θυγατρικές, τα υποκαταστήματα που συστήνονται άμεσα σε κράτος μέλος από χρηματοπιστωτικό ίδρυμα της Χιλής, δεν υπόκεινται, με μερικές μόνο εξαιρέσεις, σε κανόνες προληπτικής εποπτείας εναρμονισμένους σε κοινοτικό επίπεδο, που επιτρέπουν στις εν λόγω θυγατρικές να επωφελούνται από ενισχυμένες διευκολύνσεις για την απόκτηση νέων εγκαταστάσεων και τη διασυνοριακή παροχή υπηρεσιών σε ολόκληρη την Κοινότητα. Ως εκ τούτου, τα εν λόγω υποκαταστήματα παίρνουν άδεια να λειτουργούν στο έδαφος κράτους μέλους, υπό όρους ισοδύναμους με αυτούς που ισχύουν για τα ημεδαπά χρηματοπιστωτικά ιδρύματα του συγκεκριμένου κράτους μέλους, με την υποχρέωση, ενδεχομένως, να πληρούν ορισμένες ειδικές απαιτήσεις προληπτικής εποπτείας, όπως, στον τομέα των τραπεζών και των τίτλων, χωριστή κεφαλαιοποίηση και λοιπές απαιτήσεις φερεγγυότητας, καθώς και απαιτήσεις σχετικά με την κατάρτιση και τη δημοσίευση λογιστικών καταστάσεων, ή, στον ασφαλιστικό τομέα, ειδικές απαιτήσεις κατάθεσης εγγυήσεων, απαίτηση χωριστής κεφαλαιοποίησης, καθώς και απαίτηση να ευρίσκονται στο οικείο κράτος μέλος τα περιουσιακά στοιχεία που αντιπροσωπεύουν τεχνικά αποθεματικά και τουλάχιστον το εν τρίτο του περιθωρίου φερεγγυότητας. Τα κράτη μέλη εφαρμόζουν τους περιορισμούς που αναφέρονται στον εν λόγω πίνακα μόνο όσον αφορά την άμεση δημιουργία εμπορικής παρουσίας από Χιλιανό υπήκοο ή τη διασυνοριακή παροχή υπηρεσιών από τη Χιλή· συνεπώς, ένα κράτος μέλος μπορεί να εφαρμόσει τους περιορισμούς αυτούς, καθώς και τους περιορισμούς που αφορούν την εγκατάσταση, σε χιλιανές θυγατρικές που έχουν συσταθεί σε άλλα κράτη μέλη της Κοινότητας, μόνο αν οι περιορισμοί αυτοί μπορούν να εφαρμοστούν και σε εταιρείες ή υπηκόους άλλων κρατών μελών σύμφωνα με την κοινοτική νομοθεσία.

(16)  CZ: Όταν καταργηθούν τα μονοπωλιακά δικαιώματα τα σχετικά με την εν λόγω ασφάλιση, η υπηρεσία αυτή θα ανοίξει αδιακρίτως στους φορείς παροχής υπηρεσιών που είναι εγκατεστημένοι στην Τσεχική Δημοκρατία.

(17)  ΙΤ: η παροχή και η μεταβίβαση χρηματοπιστωτικών πληροφοριών και δεδομένων που συνεπάγονται συναλλαγές χρηματοπιστωτικών μέσων μπορεί να απαγορεύονται όταν υπάρχει κίνδυνος να θιγεί σοβαρά η ασφάλεια των επενδυτών. Μόνο οι εξουσιοδοτημένες τράπεζες και επενδυτικές εταιρείες οφείλουν να συμμορφώνονται με τον κώδικα δεοντολογίας για την παροχή συμβουλών στον τομέα των επενδύσεων σχετικά με τα χρηματοπιστωτικά μέσα, συμβουλών στις επιχειρήσεις σχετικά με τη δομή του κεφαλαίου, τη βιομηχανική στρατηγική και συναφή θέματα, καθώς και συμβουλών και υπηρεσιών σχετικών με τις συγχωνεύσεις και την κτήση επιχειρήσεων. Οι συμβουλές αυτές δεν πρέπει να αφορούν τη διαχείριση των περιουσιακών στοιχείων.

(18)  IT: Τα πρόσωπα που έχουν εξουσιοδοτηθεί να διαχειρίζονται συλλογικά περιουσιακά στοιχεία θεωρούνται υπεύθυνα για κάθε επενδυτική δραστηριότητα που διεξάγεται από τους εντεταλμένους συμβούλους τους (διαχείριση συλλογικών περιουσιακών στοιχείων, εκτός τωνς ΟΣΕΚΑ).

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VΙΙ

ΑΡΜΟΔΙΕΣ ΑΡΧΕΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΩΝ ΧΡΗΜΑΤΟΠΙΣΤΩΤΙΚΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ

Μέρος A - Για την Κοινότητα και τα κράτη μέλη της:

| Ευρωπαϊκή Επιτροπή | ΓΔ Εμπορίου
  ΓΔ Εσωτερικής αγοράς | B-1049 Bruxelles |
| --- | --- | --- |
| Aυστρία | Υπουργείο Οικονομικών | Directorate Economic Policy and Financial Markets |
| Himmelpfortgasse 4-8 |
| Postfach 2 |
| A-1015 Wien |

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Εμπορίου

ΓΔ Εσωτερικής αγοράς

B-1049 Bruxelles

Aυστρία

Υπουργείο Οικονομικών

Directorate Economic Policy and Financial Markets

Himmelpfortgasse 4-8

Postfach 2

A-1015 Wien

Bέλγιο

Υπουργείο Οικονομίας

| Rue de Bréderode 7 |
| --- |
| B-1000 Bruxelles |

Rue de Bréderode 7

B-1000 Bruxelles

Υπουργείο Οικονομικών

| Rue de la Loi 12 |
| --- |
| B-1000 Bruxelles |

Rue de la Loi 12

B-1000 Bruxelles

Κύπρος

Υπουργείο Οικονομικών

CY-1439 Λευκωσία

Τσεχική Δημοκρατία

Υπουργείο Οικονομικών

| Letenská 15 |
| --- |
| CZ-118 10 Prague |

Letenská 15

CZ-118 10 Prague

Δανία

Υπουργείο Οικονομικών Υποθέσεων

| Ved Stranden 8 |
| --- |
| DK-1061 Copenhagen K |

Ved Stranden 8

DK-1061 Copenhagen K

Εσθονία

Υπουργείο Οικονομικών

| Suur-Ameerika 1 |
| --- |
| EE-15006 Tallinn |

Suur-Ameerika 1

EE-15006 Tallinn

Φινλανδία

Υπουργείο Οικονομικών

| PO Box 28 |
| --- |
| FIN-00023 Helsinki |

PO Box 28

FIN-00023 Helsinki

Γαλλία

Υπουργείο Οικονομίας, Οικονομικών και Βιομηχανίας

| Ministère de l'Économie, des Finances et de l'Industrie |
| --- |
| 139, rue de Bercy |
| F-75572 Paris |

Ministère de l'Économie, des Finances et de l'Industrie

139, rue de Bercy

F-75572 Paris

Γερμανία

Υπουργείο Οικονομικών

| Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht |
| --- |
| Graurheindorfer Str. 108 |
| D-53117 Bonn |

Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht

Graurheindorfer Str. 108

D-53117 Bonn

Ελλάδα

Τράπεζα Ελλάδος

| Πανεπιστημίου, 21 |
| --- |
| GR-10563 Αθήνα |

Πανεπιστημίου, 21

GR-10563 Αθήνα

Ουγγαρία

Υπουργείο Οικονομικών

| Pénzügyminisztérium |
| --- |
| Postafiók 481 |
| HU-1369 Budapest |

Pénzügyminisztérium

Postafiók 481

HU-1369 Budapest

Ιρλανδία

Ιρλανδική Ρυθμιστική Αρχή Δημοσιονομικών Υπηρεσιών

| PO Box 9138 |
| --- |
| College Green |
| IRL-Dublin 2 |

PO Box 9138

College Green

IRL-Dublin 2

Ιταλία

Υπουργείο Οικονομικών

| Ministero del Tesoro |
| --- |
| Via XX Settembre 97 |
| I-00187 Roma |

Ministero del Tesoro

Via XX Settembre 97

I-00187 Roma

Λεττονία

Επιτροπή Χρηματοπιστωτικών αγορών και Κεφαλαιαγορών

| Kungu Street 1 |
| --- |
| LV-1050 Riga |

Kungu Street 1

LV-1050 Riga

Λιθουανία

Υπουργείο Οικονομικών

| Vaižganto 8a/2, |
| --- |
| LT-01512 Vilnius |

Vaižganto 8a/2,

LT-01512 Vilnius

Λουξεμβούργο

Υπουργείο Οικονομικών

| Ministère des Finances |
| --- |
| 3, rue de la Congrégation |
| L-2931 Luxembourg |

Ministère des Finances

3, rue de la Congrégation

L-2931 Luxembourg

Μάλτα

Αρχή Χρηματοπιστωτικών Υπηρεσιών

| Notabile Road |
| --- |
| MT-Attard |

Notabile Road

MT-Attard

Κάτω Χώρες

Υπουργείο Οικονομικών

| Financial Markets Policy Directorate |
| --- |
| Postbus 20201 |
| NL-2500 EE Den Haag |

Financial Markets Policy Directorate

Postbus 20201

NL-2500 EE Den Haag

Πολωνία

Υπουργείο Οικονομικών

| ul.Świętokrzyska 12 |
| --- |
| PL-00-916 Warszawa |

ul.Świętokrzyska 12

PL-00-916 Warszawa

Πορτογαλία

Υπουργείο Οικονομικών

| Direcção Geral dos Assuntos Europeus e Relações Internacionais |
| --- |
| Av. Infante D. Henrique, 1C-1o |
| P-1100-278 Lisboa |

Direcção Geral dos Assuntos Europeus e Relações Internacionais

Av. Infante D. Henrique, 1C-1o

P-1100-278 Lisboa

Σλοβακική Δημοκρατία

Υπουργείο Οικονομικών

| Štefanovičova 5 |
| --- |
| SK-817 82 Bratislava |

Štefanovičova 5

SK-817 82 Bratislava

Σλοβενία

Υπουργείο Οικονομίας

| Kotnikova 5 |
| --- |
| SI-1000 Ljubljana |

Kotnikova 5

SI-1000 Ljubljana

Ισπανία

Δημόσιο Ταμείο

| Directora General del Tesoro y Politica Financiera |
| --- |
| Paseo del Prado 6-6a Planta |
| E-28071 Madrid |

Directora General del Tesoro y Politica Financiera

Paseo del Prado 6-6a Planta

E-28071 Madrid

Σουηδία

Εποπτεύουσα Αρχή Χρηματοπιστωτικών Υπηρεσιών

| Box 6750 |
| --- |
| S-113 85 Stockholm |

Box 6750

S-113 85 Stockholm

Κεντρική Τράπεζα Σουηδίας

| Malmskillnadsgatan 7 |
| --- |
| S-103 37 Stockholm |

Malmskillnadsgatan 7

S-103 37 Stockholm

Σουηδικός Οργανισμός Καταναλωτών

| Rosenlundsgatan 9 |
| --- |
| S-118 87 Stockholm |

Rosenlundsgatan 9

S-118 87 Stockholm

Ηνωμένο Βασίλειο

Δημόσιο Ταμείο Α. Μ.

| 1 Horse Guards Road |
| --- |
| UK-London SW1A 2HQ |

1 Horse Guards Road

UK-London SW1A 2HQ

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VΙΙΙ

(όπως αναφέρεται στο άρθρο 132 της συμφωνίας)

ΠΙΝΑΚΕΣ ΕΙΔΙΚΩΝ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΩΝ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

ΜΕΡΟΣ Α

Πίνακας της Κοινότητας

Εισαγωγική σημείωμα

| 1. | Οι ειδικές υποχρεώσεις στον παρόντα πίνακα ισχύουν μόνο για τα εδάφη στα οποία εφαρμόζονται οι συνθήκες για την ίδρυση της Κοινότητας, υπό τους όρους που θεσπίζουν οι εν λόγω συνθήκες. Οι εν λόγω υποχρεώσεις ισχύουν μόνο για τις σχέσεις μεταξύ της Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και των τρίτων χωρών, αφετέρου. Δεν θίγουν τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις των κρατών μελών που απορρέουν από το κοινοτικό δίκαιο. |
| --- | --- |

1.

Οι ειδικές υποχρεώσεις στον παρόντα πίνακα ισχύουν μόνο για τα εδάφη στα οποία εφαρμόζονται οι συνθήκες για την ίδρυση της Κοινότητας, υπό τους όρους που θεσπίζουν οι εν λόγω συνθήκες. Οι εν λόγω υποχρεώσεις ισχύουν μόνο για τις σχέσεις μεταξύ της Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και των τρίτων χωρών, αφετέρου. Δεν θίγουν τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις των κρατών μελών που απορρέουν από το κοινοτικό δίκαιο.

| 2. | Για τα κράτη μέλη χρησιμοποιούνται οι ακόλουθες συντμήσεις: |
| --- | --- |

2.

Για τα κράτη μέλη χρησιμοποιούνται οι ακόλουθες συντμήσεις:

AT Αυστρία

BE Βέλγιο

CY Κύπρος

CZ Τσεχική Δημοκρατία

DE Γερμανία

DK Δανία

ES Ισπανία

EE Εσθονία

FR Γαλλία

FI Φινλανδία

EL Ελλάδα

HU Ουγγαρία

IT Ιταλία

IE Ιρλανδία

LU Λουξεμβούργο

LT Λιθουανία

LV Λεττονία

MT Μάλτα

NL Κάτω Χώρες

PT Πορτογαλία

PL Πολωνία

SE Σουηδία

SI Σλοβενία

SK Σλοβακική Δημοκρατία

UK Ηνωμένο Βασίλειο

Ως «θυγατρική εταιρεία» νοείται το νομικό πρόσωπο επί του οποίου ασκείται ουσιαστικός έλεγχος από άλλο νομικό πρόσωπο.

Ως «υποκατάστημα» νομικού προσώπου νοείται τόπος επιχειρηματικής εκμετάλλευσης, άνευ ιδίας νομικής προσωπικότητας, με χαρακτήρα μονιμότητας, όπως η επέκταση μιας μητρικής επιχείρησης, που διαθέτει διευθυντικό προσωπικό και τον υλικό εξοπλισμό που απαιτούνται για τη διενέργεια επιχειρηματικών δραστηριοτήτων με τρίτους οι οποίοι, αν και γνωρίζουν ότι, αν χρειασθεί, υφίσταται νομικός δεσμός με τη μητρική επιχείρηση, της οποίας η έδρα βρίσκεται στην αλλοδαπή, δεν είναι υποχρεωμένοι να διαπραγματεύονται άμεσα με τη μητρική αυτή επιχείρηση αλλά μπορούν να συναλλάσσονται στον τόπο επιχειρηματικής εκμετάλλευσης που συνιστά την επέκταση.

| Τομέας ή υποτομέας | Περιορισμοί ως προς την εθνική μεταχείριση της εγκατάστασης |
| --- | --- |
| 1. | ΟΡΙΖΟΝΤΙΕΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ |

Τομέας ή υποτομέας

Περιορισμοί ως προς την εθνική μεταχείριση της εγκατάστασης

1.

ΟΡΙΖΟΝΤΙΕΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ

Όλοι οι τομείς που περιλαμβάνονται στον παρόντα πίνακα

| α) | Η μεταχείριση που παρέχεται σε θυγατρικές (χιλιανών εταιρειών) που έχουν συσταθεί σύμφωνα με τη νομοθεσία κράτους μέλους και που έχουν την καταστατική έδρα τους, την κεντρική διοίκηση και τον κύριο τόπο επιχειρηματικής εκμετάλλευσης στην Κοινότητα δεν επεκτείνεται στα υποκαταστήματα ή πρακτορεία που έχει συστήσει σε άλλο κράτος μέλος μια χιλιανή εταιρεία. Εντούτοις, αυτό δεν εμποδίζει ένα κράτος μέλος να επεκτείνει την εν λόγω μεταχείριση σε υποκαταστήματα ή πρακτορεία που έχει συστήσει σε άλλο κράτος μέλος μια χιλιανή εταιρεία ή επιχείρηση, όσον αφορά τη δραστηριότητα αυτών στο έδαφος του πρώτου κράτους μέλους, εκτός αν απαγορεύεται ρητά η εν λόγω επέκταση από το κοινοτικό δίκαιο. |
| --- | --- |

α)

Η μεταχείριση που παρέχεται σε θυγατρικές (χιλιανών εταιρειών) που έχουν συσταθεί σύμφωνα με τη νομοθεσία κράτους μέλους και που έχουν την καταστατική έδρα τους, την κεντρική διοίκηση και τον κύριο τόπο επιχειρηματικής εκμετάλλευσης στην Κοινότητα δεν επεκτείνεται στα υποκαταστήματα ή πρακτορεία που έχει συστήσει σε άλλο κράτος μέλος μια χιλιανή εταιρεία. Εντούτοις, αυτό δεν εμποδίζει ένα κράτος μέλος να επεκτείνει την εν λόγω μεταχείριση σε υποκαταστήματα ή πρακτορεία που έχει συστήσει σε άλλο κράτος μέλος μια χιλιανή εταιρεία ή επιχείρηση, όσον αφορά τη δραστηριότητα αυτών στο έδαφος του πρώτου κράτους μέλους, εκτός αν απαγορεύεται ρητά η εν λόγω επέκταση από το κοινοτικό δίκαιο.

| β) | Μπορεί να χορηγηθεί λιγότερο ευνοϊκή μεταχείριση στις θυγατρικές (χιλιανών εταιρειών) που έχουν συσταθεί σύμφωνα με τη νομοθεσία κράτους μέλους και έχουν μόνο την καταστατική έδρα τους ή την κεντρική διοίκησή τους στο έδαφος της Κοινότητας, εκτός αν αποδειχθεί ότι έχουν ουσιαστική και διαρκή σχέση με την οικονομία ενός από τα κράτη μέλη. |
| --- | --- |

β)

Μπορεί να χορηγηθεί λιγότερο ευνοϊκή μεταχείριση στις θυγατρικές (χιλιανών εταιρειών) που έχουν συσταθεί σύμφωνα με τη νομοθεσία κράτους μέλους και έχουν μόνο την καταστατική έδρα τους ή την κεντρική διοίκησή τους στο έδαφος της Κοινότητας, εκτός αν αποδειχθεί ότι έχουν ουσιαστική και διαρκή σχέση με την οικονομία ενός από τα κράτη μέλη.

Σύσταση νομικών προσώπων

AT: Με την επιφύλαξη των ισχυουσών συνθηκών, τα αλλοδαπά φυσικά πρόσωπα δύνανται να ασκούν τις αυτές επιχειρηματικές δραστηριότητες με τους αυστριακούς υπηκόους. Εντούτοις, πρέπει να προσκομίζουν αποδεικτικά στοιχεία στην αρμόδια αρχή σύμφωνα με τα οποία οι αυστριακοί υπήκοοι δεν υφίστανται κανενός είδους διάκριση κατά την άσκηση των σχετικών επιχειρηματικών δραστηριοτήτων στη χώρα του αλλοδαπού φυσικού προσώπου. Αν δεν είναι δυνατή η προσκόμιση των εν λόγω αποδεικτικών στοιχείων, το αλλοδαπό φυσικό πρόσωπο οφείλει να υποβάλει επίσημη αίτηση για ίση μεταχείριση με τους υπηκόους της χώρας. Αν ο κάτοχος άδειας άσκησης επιχειρηματικών δραστηριοτήτων δεν είναι κάτοικος της Αυστρίας, είναι απαραίτητος ο διορισμός επαγγελματικού αντιπροσώπου («gewerberechtlicher Geschaftsfuhrer») που έχει την κατοικία του στην Αυστρία. Για να αποκτήσουν άδεια άσκησης επιχειρηματικών δραστηριοτήτων, τα αλλοδαπά νομικά πρόσωπα ή οι προσωπικές εταιρείες οφείλουν να συστήσουν οργανισμό και να διορίσουν επαγγελματικό αντιπρόσωπο που έχει την κατοικία του στην Αυστρία. Με την επιφύλαξη των ισχυουσών συνθηκών, οι αλλοδαποί επαγγελματικοί αντιπρόσωποι οφείλουν να υποβάλλουν αίτηση για ίση μεταχείριση με τους αυστριακούς πολίτες.

FI: Τουλάχιστον το ήμισυ των ιδρυτών εταιρείας περιορισμένης ευθύνης οφείλουν να είναι φυσικά πρόσωπα που έχουν την κατοικία τους εντός του ΕΟΧ (Ευρωπαϊκός Οικονομικός Χώρος) ή νομικά πρόσωπα που έχουν την έδρα τους σε μία από τις χώρες του ΕΟΧ, εκτός αν το Υπουργείο Εμπορίου και Βιομηχανίας χορηγήσει εξαίρεση.

SΕ: Μια εταιρεία περιορισμένης ευθύνης (μετοχική εταιρεία) μπορεί να συσταθεί από ένα ή περισσότερα ιδρυτικά μέλη. Ένα από τα ιδρυτικά μέλη πρέπει να έχει την κατοικία του εντός του ΕΟΧ (Ευρωπαϊκός Οικονομικός Χώρος) ή να είναι νομικό πρόσωπο εντός του ΕΟΧ. Μια προσωπική εταιρεία μπορεί να είναι ιδρυτικό μέλος μόνο αν όλοι οι εταίροι έχουν την κατοικία τους εντός του ΕΟΧ (1). Ο διευθύνων σύμβουλος και τουλάχιστον το 50 % των μελών του διοικητικού συμβουλίου πρέπει να έχουν την κατοικία τους εντός του ΕΟΧ (Ευρωπαϊκός Οικονομικός Χώρος). Αντίστοιχοι όροι ισχύουν για τη σύσταση άλλων τύπων νομικών προσώπων.

CZ: Τα αλλοδαπά φυσικά πρόσωπα δύνανται να ασκούν εμπορική δραστηριότητα υπό τους αυτούς όρους που ισχύουν για τους τσέχους υπηκόους. Ωστόσο, για να ασκήσουν ανεξάρτητη δραστηριότητα ή να δημιουργήσουν και να διαχειριστούν μια επιχείρηση, τα αλλοδαπά φυσικά πρόσωπα οφείλουν να εγγράψουν την επιχείρηση αυτή στο εμπορικό μητρώο επιχειρήσεων, εκτός αν τα εν λόγω πρόσωπα δεν έχουν την κατοικία τους εντός του ΕΟΧ (Ευρωπαϊκός Οικονομικός Χώρος). Αν τα φυσικά/νομικά πρόσωπα δεν έχουν μόνιμη κατοικία/έδρα εντός του ΕΟΧ, πρέπει, επιπλέον, να καταθέσουν στο εμπορικό μητρώο επιχειρήσεων στοιχεία ή έγγραφο όσον αφορά τις απαιτήσεις σε περιουσιακά στοιχεία της επιχείρησης στην αλλοδαπή, αν η ισχύς των τίτλων εξαρτάται από τη δημοσίευσή τους, καθώς και ορισμένα άλλα πρόσθετα στοιχεία. Πριν από την εγγραφή τους στο εμπορικό μητρώο επιχειρήσεων, τα αλλοδαπά νομικά πρόσωπα πρέπει να δημιουργήσουν επιχείρηση στην Τσεχική Δημοκρατία και να ορίσουν εντεταλμένο πληρεξούσιο που έχει την κατοικία του στην Τσεχική Δημοκρατία.

ΜΤ: Οι αιτήσεις των μη κατοίκων για την έκδοση, την απόκτηση, την πώληση ή την εκ νέου απόκτηση τίτλων τοπικών εταιρειών, εγκατεστημένων ή που πρόκειται να εγκατασταθούν στη Μάλτα, μη εισηγμένων στο χρηματιστήριο της Μάλτας, πρέπει να εγκρίνονται από το εμπορικό μητρώο επιχειρήσεων της Μαλτέζικης Αρχής για τις Χρηματοπιστωτικές Υπηρεσίες (ΜFSA). Η διαδικασία αυτή δεν ισχύει για τις εταιρείες που ορίζονται στο άρθρο 2 του νόμου περί φορολογίας εισοδήματος (δηλαδή, για τις διεθνείς εταιρείες χαρτοφυλακίου/εμπορικές εταιρείες) και για τις εταιρείες που έχουν στην κατοχή τους πλοίο νηολογημένο δυνάμει του νόμου περί εμπορικής ναυτιλίας, και στο οποίο η συμμετοχή των κατοίκων δεν υπερβαίνει το 20 %.

PL: Οι αλλοδαποί στους οποίους έχει χορηγηθεί τίτλος διαμονής στο έδαφος της Πολωνίας, ή καθεστώς ανοχής ή καθεστώς πρόσφυγα στην Πολωνία, ή που τυγχάνουν προσωρινής προστασίας στο πολωνικό έδαφος, μπορούν να αναλάβουν και να αναπτύξουν οικονομική δραστηριότητα στο έδαφος της Πολωνίας υπό τους αυτούς όρους που ισχύουν για τους πολωνούς πολίτες·

Σύμφωνα με τις απαιτήσεις της αμοιβαιότητας, αν οι επικυρωμένες διεθνείς συμφωνίες δεν ορίζουν διαφορετικά, οι αλλοδαποί μπορούν να αναλάβουν και να ασκήσουν οικονομική δραστηριότητα στο έδαφος της Πολωνίας υπό τους αυτούς όρους που ισχύουν για τους εδρεύοντες στην Πολωνία επιχειρηματίες.

Όταν δεν ισχύει το κριτήριο της αμοιβαιότητας, οι αλλοδαποί έχουν το δικαίωμα να αναλάβουν και να ασκήσουν οικονομική δραστηριότητα στο έδαφος της Πολωνίας μόνο υπό μορφή ετερόρρυθμης εταιρείας, ανώνυμης εταιρείας περιορισμένης ευθύνης και μετοχικής εταιρείας· έχουν επίσης το δικαίωμα να συνενώσουν τις εταιρείες αυτές και να αποδεχθούν ή να αγοράσουν τις μετοχές ή αξίες των εταιρειών αυτών.

Νομοθεσία για τις θυγατρικές εταιρείες των αλλοδαπών εταιρειών

SΕ: Μια αλλοδαπή εταιρεία (που δεν έχει συστήσει νομικό πρόσωπο στη Σουηδία) μπορεί να διεξάγει τις εμπορικές της δραστηριότητες μέσω υποκαταστήματος, εγκατεστημένου στη Σουηδία, με ανεξάρτητη διαχείριση και ξεχωριστές λογιστικές καταστάσεις. Η υποχρέωση σύστασης υποκαταστήματος ή διορισμού αντιπροσώπου με μόνιμη κατοικία δεν εφαρμόζεται στα οικοδομικά σχέδια διάρκειας μικρότερης του ενός έτους.

SΕ: Ο διευθύνων σύμβουλος μιας θυγατρικής εταιρείας πρέπει να έχει την κατοικία του εντός του ΕΟΧ (Ευρωπαϊκός Οικονομικός Χώρος) (1).

SΕ: Οι αλλοδαποί ή οι σουηδοί πολίτες που δεν έχουν την κατοικία τους στη Σουηδία, και οι οποίοι επιθυμούν να διεξάγουν εμπορικές δραστηριότητες στη Σουηδία, διορίζουν και εγγράφουν στα μητρώα των τοπικών αρχών αντιπρόσωπο που έχει την κατοικία του στη χώρα αυτή, αρμόδιο για τις εν λόγω δραστηριότητες.

LT: Τουλάχιστον ένας αντιπρόσωπος του υποκαταστήματος μιας αλλοδαπής εταιρείας πρέπει να έχει την κατοικία του στη Λιθουανία.

PL: Υποκαταστήματα - οι ξένοι επιχειρηματίες που θέλουν να ασκήσουν οικονομική δραστηριότητα στο έδαφος της Πολωνίας μπορούν να ιδρύσουν υποκαταστήματα, σύμφωνα με τον κανόνα της αμοιβαιότητας, εφόσον οι επικυρωμένες διεθνείς συμφωνίες δεν ορίζουν διαφορετικά. Η οικονομική δραστηριότητα του υποκαταστήματος πρέπει να είναι ανάλογη με τη δραστηριότητα που ασκεί ο ξένος επιχειρηματίας. Επιπλέον, είναι σκόπιμο να διοριστεί το άτομο που θα είναι αρμόδιο να εκπροσωπεί τον ξένο επιχειρηματία. Το υποκατάστημα πρέπει να είναι εγγεγραμμένο και να τηρεί ξεχωριστές λογιστικές καταστάσεις.

Πρακτορεία - οι ξένοι επιχειρηματίες μπορούν να δημιουργούν πρακτορεία. Η οικονομική δραστηριότητα του πρακτορείου περιορίζεται μόνο στην προώθηση και διαφήμιση του ξένου επιχειρηματία. Το πρακτορείο πρέπει να είναι εγγεγραμμένο και να τηρεί ξεχωριστές λογιστικές καταστάσεις.

SI: Για να μπορούν να ιδρύσουν υποκαταστήματα οι αλλοδαπές εταιρείες, η μητρική εταιρεία πρέπει να έχει εγγραφεί σε δικαστικό μητρώο στη χώρα καταγωγής τουλάχιστον πριν από ένα έτος.

Νομικά πρόσωπα:

AT: Μόνο οι αυστριακοί υπήκοοι ή τα νομικά πρόσωπα ή επιχειρήσεις που έχουν την έδρα τους στην Αυστρία δύνανται να είναι μέτοχοι της Oesterreichische Nationalbank (Εθνική Τράπεζα της Αυστρίας). Τα μέλη του διευθυντικού προσωπικού πρέπει να είναι αυστριακοί υπήκοοι.

FI: Τουλάχιστον το ήμισυ των μελών του διοικητικού συμβουλίου και ο διευθύνων σύμβουλος οφείλουν να έχουν την κατοικία τους εντός του ΕΟΧ (Ευρωπαϊκός Οικονομικός Χώρος), εκτός αν το Υπουργείο Εμπορίου και Βιομηχανίας έχει χορηγήσει εξαίρεση στην εταιρεία.

FI: Η απόκτηση μετοχών από αλλοδαπούς, οι οποίες παρέχουν σ'αυτούς περισσότερο από το εν τρίτο των δικαιωμάτων ψήφου, σε μεγάλη εταιρεία ή μεγάλη εμπορική επιχείρηση της Φινλανδίας (με περισσότερους από 1 000 υπαλλήλους ή με κύκλο εργασιών που υπερβαίνει τα 167 εκατομμύρια ευρώ, ή με συνολικό ισολογισμό που υπερβαίνει τα 167 εκατομμύρια ευρώ) υπόκειται στην επιβεβαίωση των φινλανδικών αρχών· άρνηση της επιβεβαίωσης επιτρέπεται μόνο αν διακυβεύεται σημαντικό εθνικό συμφέρον. Ένας αλλοδαπός που έχει την κατοικία του εκτός του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου και ασκεί εμπορικές δραστηριότητες ως ιδιωτικός επιχειρηματίας ή ως εταίρος φινλανδικής ετερόρρυθμης ή ομόρρυθμης εταιρείας πρέπει να διαθέτει εμπορική άδεια. Αν ένας αλλοδαπός οργανισμός ή ίδρυμα έχει συσταθεί με βάση τη νομοθεσία χώρας του ΕΟΧ και έχει την καταστατική του έδρα σε χώρα του ΕΟΧ, δεν απαιτείται άδεια για τη διεξαγωγή επιχειρηματικής ή εμπορικής δραστηριότητας με τη σύσταση υποκαταστήματος στη Φινλανδία.

Αγορές ακινήτων:

ΑΤ: Για την απόκτηση, την αγορά, καθώς και την μίσθωση ή χρηματοδοτική μίσθωση ακινήτου από αλλοδαπά φυσικά ή νομικά πρόσωπα απαιτείται η χορήγηση αδείας από τις αρμόδιες περιφερειακές αρχές (Länder), οι οποίες εξετάζουν κατά πόσο θίγονται σημαντικά οικονομικά, κοινωνικά ή πολιτιστικά συμφέροντα.

CY: Χωρίς περιορισμούς

CZ: Ακίνητη περιουσία δύνανται να αγοράσουν μόνο φυσικά πρόσωπα που έχουν την κατοικία τους και νομικά πρόσωπα που έχουν την έδρα ή τα υποκαταστήματά τους στο έδαφος της Τσεχικής Δημοκρατίας. Εφαρμόζεται ειδικό καθεστώς για τις γεωργικές και δασικές εκτάσεις, τις οποίες μπορούν να αγοράσουν μόνο οι κάτοικοι (δηλαδή φυσικά πρόσωπα που έχουν την κατοικία τους ή νομικά πρόσωπα που έχουν την έδρα τους στο έδαφος της Τσεχικής Δημοκρατίας) και η συμμετοχή στην ιδιωτικοποίηση των κρατικών γεωργικών γαιών και των κρατικών δασών περιορίζεται μόνο στους πολίτες της Τσεχικής Δημοκρατίας.

EE: Περιορισμοί ως προς την αγορά γεωργικών και δασικών εκτάσεων, καθώς και εκτάσεων στις παραμεθόριες περιοχές.

DK: Περιορισμοί στην αγορά ακινήτων από φυσικά πρόσωπα που δεν έχουν την κατοικία τους και νομικά πρόσωπα που δεν έχουν την έδρα τους. Περιορισμοί στην αγορά γεωργικών εκτάσεων από αλλοδαπά φυσικά και νομικά πρόσωπα.

ΕS: Περιορισμοί όσον αφορά την αγορά ακινήτων από δημόσιες αρχές, ιδρύματα και δημόσιες επιχειρήσεις καταγόμενες από χώρες μη μέλη της Κοινότητας.

EL: Σύμφωνα με τον νόμο αριθ. 1892/90, όπως τροποποιήθηκε από το νόμο 1969/91, η κυριότητα επί ακινήτων στις παραμεθόριες περιοχές είτε άμεσα είτε με συμμετοχή στο μετοχικό κεφάλαιο εταιρείας που δεν έχει εισαχθεί στο Ελληνικό Χρηματιστήριο Αξιών και που έχει ακίνητα στις εν λόγω περιοχές, ή οποιαδήποτε αλλαγή στη σύνθεση των μετόχων της εν λόγω εταιρείας, υπόκειται στην έκδοση άδειας από τις αρμόδιες αρχές (Υπουργείο Άμυνας στην περίπτωση φυσικών ή νομικών προσώπων εκτός ΕΕ).

IE: Απαιτείται προηγούμενη γραπτή έγκριση από την Επιτροπή Εγγείου Ιδιοκτησίας για τον προσπορισμό οποιουδήποτε κέρδους στο έδαφος της Ιρλανδίας από ημεδαπές ή αλλοδαπές εταιρείες ή υπηκόους άλλων χωρών. Η απαίτηση αυτή αίρεται όσον αφορά τις εκτάσεις που προορίζονται για βιομηχανική χρήση (εξαιρουμένων εκείνων που προορίζονται για τη γεωργική βιομηχανία), εφόσον εκδοθεί πιστοποιητικό για το σκοπό αυτό από το Υπουργείο Επιχειρήσεων και Εργασίας. Ο εν λόγω νόμος δεν ισχύει για τις εκτάσεις που βρίσκονται εντός των αστικών ορίων.

HU: Χωρίς περιορισμούς για την απόκτηση κρατικών περιουσιακών στοιχείων από αλλοδαπά φυσικά και νομικά πρόσωπα.

LT: Χωρίς περιορισμούς όσον αφορά την κτήση γαιών από αλλοδαπούς (φυσικά και νομικά πρόσωπα)· ωστόσο, η διαχείριση και η χρησιμοποίηση των περιουσιακών αυτών στοιχείων πρέπει να συμφωνούν με τη διαδικασία που καθορίζει η λιθουανική νομοθεσία.

LV: Χωρίς περιορισμούς όσον αφορά την κτήση γαιών από νομικά πρόσωπα. Επιτρέπεται η χρηματοδοτική μίσθωση γαιών για μέγιστη διάρκεια 99 ετών.

MT: Εφαρμόζονται οι απαιτήσεις της μαλτέζικης νομοθεσίας και κανονισμών όσον αφορά την κτήση ακινήτων.

SI: Τα νομικά πρόσωπα που έχουν συσταθεί στη Δημοκρατία της Σλοβενίας με συμμετοχή ξένου κεφαλαίου δύνανται να αποκτήσουν ακίνητη περιουσία στο έδαφος της Δημοκρατίας της Σλοβενίας. Τα υποκαταστήματα (2) που έχουν συσταθεί στη Δημοκρατία της Σλοβενίας από αλλοδαπούς δύνανται να αποκτήσουν ακίνητη περιουσία εξαιρουμένων των γαιών, η οποία είναι απαραίτητη για την άσκηση των οικονομικών δραστηριοτήτων τους. Για την κυριότητα επί ακινήτων στις παραμεθόριες περιοχές (εντός 10 χιλιομέτρων από τα σύνορα) από εταιρείες στις οποίες το μεγαλύτερο μέρος του μετοχικού κεφαλαίου ή των δικαιωμάτων ψήφου ανήκει άμεσα ή έμμεσα σε νομικά πρόσωπα ή υπηκόους άλλου κράτους μέλους απαιτείται ειδική άδεια.

SK: Περιορισμοί όσον αφορά την κτήση ακινήτων από αλλοδαπά φυσικά και νομικά πρόσωπα. Οι αλλοδαποί φορείς δύνανται να αποκτούν ακίνητη περιουσία με τη σύσταση σλοβακικών νομικών προσώπων ή με τη συμμετοχή σε κοινές επιχειρήσεις. Για την κτήση γαιών από αλλοδαπούς φορείς απαιτείται άδεια.

IT: Χωρίς περιορισμούς για την αγορά ακινήτων.

FI (Nήσοι Åland): Περιορισμοί όσον αφορά το δικαίωμα κτήσης και κατοχής ακίνητων αξιών στις Νήσους Åland από φυσικά πρόσωπα που δεν είναι πολίτες της περιφέρειας των Νήσων Åland, καθώς και από νομικά πρόσωπα, χωρίς άδεια από τις αρμόδιες αρχές των Νήσων.

FI (Nήσοι Åland): Περιορισμοί όσον αφορά το δικαίωμα εγκατάστασης και το δικαίωμα παροχής υπηρεσιών φυσικών προσώπων που δεν είναι πολίτες της περιφέρειας Åland, ή νομικών προσώπων, χωρίς άδεια από τις αρμόδιες αρχές των Νήσων Åland.

PL: Για την άμεση ή έμμεση κτήση ακινήτων από αλλοδαπά φυσικά και νομικά πρόσωπα, απαιτείται άδεια.

PL: Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις ακόλουθες περιπτώσεις: απόκτηση ανεξάρτητου διαμερίσματος ή αγορά ακινήτων από αλλοδαπό πολίτη με πενταετή τουλάχιστον διαμονή στην Πολωνία μετά τη χορήγηση τίτλου διαμονής· αγορά από νομικό πρόσωπο με καταστατική έδρα στην Πολωνία και άμεσα ή έμμεσα ελεγχόμενο από αλλοδαπό φυσικό πρόσωπο ή από αλλοδαπό νομικό πρόσωπο με καταστατική έδρα στο εξωτερικό, για λόγους καταστατικούς, ακινήτου χωρίς κτίρια, του οποίου η συνολική επιφάνεια στην Πολωνία δεν υπερβαίνει τα 0,4 εκτάρια στην αστική ζώνη.

Επενδύσεις:

CY: Επενδύσεις χαρτοφυλακίου: οι επενδυτές των χωρών που δεν είναι μέλη της ΕΕ δύνανται να επενδύουν μόνο έως το 49 % του μετοχικού κεφαλαίου των κυπριακών εταιρειών που είναι εισηγμένες στο χρηματιστήριο της Κύπρου. Οι συναλλαγές σχετικά με τις επενδύσεις αυτές μπορούν να διεξάγονται από Κύπριους χρηματομεσίτες και εισηγμένες στο χρηματιστήριο εταιρείες χωρίς αναφορά στην Κεντρική Τράπεζα της Κύπρου.

CY: Οι φορείς με ξένη συμμετοχή πρέπει να έχουν καταβληθέν κεφάλαιο ανάλογο προς τις χρηματοδοτικές απαιτήσεις και οι μη κάτοικοι πρέπει να χρηματοδοτούν τη συνεισφορά τους με την εισαγωγή συναλλάγματος.

Στην περίπτωση που η συμμετοχή των μη κατοίκων υπερβαίνει το 24 %, η τυχόν επιπλέον χρηματοδότηση των απαιτήσεων του κεφαλαίου κινήσεως ή των λοιπών απαιτήσεων πρέπει να εξασφαλίζεται από τοπικές και αλλοδαπές πηγές κατ' αναλογία προς τη συμμετοχή των κατοίκων και μη κατοίκων στο μετοχικό κεφάλαιο του φορέα. Στην περίπτωση των υποκαταστημάτων των αλλοδαπών εταιρειών, το κεφάλαιο που προορίζεται για την αρχική επένδυση πρέπει να προέρχεται ολοσχερώς από ξένες πηγές.

Η λήψη δανείου από τοπικές πηγές επιτρέπεται μόνο μετά την έναρξη του έργου, για τη χρηματοδότηση των απαιτήσεων του κεφαλαίου κινήσεως.

ΕS: Οι επενδύσεις στην Ισπανία από αλλοδαπές δημόσιες αρχές και αλλοδαπούς δημόσιους φορείς (που συνεπάγονται όχι μόνο οικονομικά, αλλά και μη οικονομικά συμφέροντα των εν λόγω φορέων), άμεσα ή μέσω εταιρειών ή άλλων φορέων που ελέγχονται άμεσα ή έμμεσα από αλλοδαπές δημόσιες αρχές, απαιτούν προηγούμενη άδεια από την κυβέρνηση.

FR: Οι αγορές από αλλοδαπούς που υπερβαίνουν το 33,33 % των μετοχών ή των δικαιωμάτων ψήφου σε ήδη υπάρχουσες γαλλικές επιχειρήσεις ή το 20 % σε γαλλικές εταιρείες εισηγμένες στο χρηματιστήριο, υπόκεινται στις ακόλουθες ρυθμίσεις:

| — | έναν μήνα μετά τη σχετική γνωστοποίηση, χορηγείται σιωπηρά άδεια για άλλες επενδύσεις, εκτός αν ο Υπουργός Οικονομίας ασκήσει, υπό εξαιρετικές συνθήκες, το δικαίωμα αναβολής της επένδυσης. |
| --- | --- |

—

έναν μήνα μετά τη σχετική γνωστοποίηση, χορηγείται σιωπηρά άδεια για άλλες επενδύσεις, εκτός αν ο Υπουργός Οικονομίας ασκήσει, υπό εξαιρετικές συνθήκες, το δικαίωμα αναβολής της επένδυσης.

FR: Η ξένη συμμετοχή σε πρόσφατα ιδιωτικοποιηθείσες εταιρείες μπορεί να περιορίζεται σε μεταβλητό ποσοστό του δημόσιου μετοχικού κεφαλαίου που καθορίζεται, κατά περίπτωση, από τη γαλλική κυβέρνηση.

FR: Για την άσκηση ορισμένων εμπορικών, βιομηχανικών ή βιοτεχνικών δραστηριοτήτων, απαιτείται ειδική άδεια αν ο διευθύνων σύμβουλος δεν διαθέτει τίτλο διαμονής.

HU: Δυνατότητα συμμετοχής στη διοργάνωση τυχερών παιχνιδιών, στοιχημάτων, λαχείων και παρόμοιων δραστηριοτήτων έχει μόνο το κράτος.

IT: Υπάρχει δυνατότητα χορήγησης ή διατήρησης αποκλειστικών δικαιωμάτων σε πρόσφατα ιδιωτικοποιηθείσες εταιρείες. Τα δικαιώματα ψήφου σε πρόσφατα ιδιωτικοποιηθείσες εταιρείες μπορούν να υπόκεινται σε περιορισμούς σε ορισμένες περιπτώσεις. Για πενταετή περίοδο, η απόκτηση σημαντικού ποσοστού του μετοχικού κεφαλαίου εταιρειών που ασκούν δραστηριότητες στον αμυντικό τομέα και στον τομέα της ενέργειας μπορεί να υπόκειται στην έγκριση του Υπουργείου Οικονομικών.

LT: Ο νόμος για τις επενδύσεις ξένων κεφαλαίων απαγορεύει τις επενδύσεις σε λαχειοφόρες αγορές.

MT: Για τις εταιρείες στις οποίες συμμετέχουν νομικά ή φυσικά πρόσωπα που δεν έχουν την έδρα ή την κατοικία τους ισχύουν οι αυτές απαιτήσεις κεφαλαίου που ισχύουν για τις εταιρείες που ανήκουν εξ ολοκλήρου σε κατοίκους, ως εξής: ιδιωτικές εταιρείες - 500 λίρες Μάλτας (με καταβεβλημένο τουλάχιστον το 20 % του κεφαλαίου)· δημόσιες εταιρείες — 20000 λίρες Μάλτας (με καταβεβλημένο τουλάχιστον το 25 % του κεφαλαίου). Η συμμετοχή των μη κατοίκων στο μετοχικό κεφάλαιο πρέπει να καταβάλλεται με προερχόμενα από την αλλοδαπή κεφάλαια. Σύμφωνα με την οικεία νομοθεσία, οι εταιρείες χωρίς συμμετοχή κατοίκων πρέπει να ζητούν άδεια από τον υπουργό Οικονομικών για την κτήση των εγκαταστάσεων.

PT: H ξένη συμμετοχή σε πρόσφατα ιδιωτικοποιηθείσες εταιρείες μπορεί να περιορίζεται σε μεταβλητό ποσοστό του δημόσιου μετοχικού κεφαλαίου που καθορίζεται, κατά περίπτωση, από την πορτογαλική κυβέρνηση.

PL: Απαιτείται άδεια εγκατάστασης για τις εταιρείες που διαθέτουν ξένο μετοχικό κεφάλαιο στις ακόλουθες περιπτώσεις:

| — | εγκατάσταση εταιρείας, αγορά ή κτήση μεριδίων ή μετοχών υφιστάμενης εταιρείας· επέκταση της δραστηριότητας της εταιρείας όταν η δραστηριότητα αυτή καλύπτει τουλάχιστον έναν από τους ακόλουθους τομείς: |
| --- | --- |

—

εγκατάσταση εταιρείας, αγορά ή κτήση μεριδίων ή μετοχών υφιστάμενης εταιρείας· επέκταση της δραστηριότητας της εταιρείας όταν η δραστηριότητα αυτή καλύπτει τουλάχιστον έναν από τους ακόλουθους τομείς:

| — | διαχείριση λιμένων και αερολιμένων, |
| --- | --- |

—

διαχείριση λιμένων και αερολιμένων,

| — | διαχείριση συναλλαγών στον τομέα των ακινήτων ή δραστηριότητες διαμεσολάβησης στον τομέα των ακινήτων, |
| --- | --- |

—

διαχείριση συναλλαγών στον τομέα των ακινήτων ή δραστηριότητες διαμεσολάβησης στον τομέα των ακινήτων,

| — | προμήθειες της αμυντικής βιομηχανίας που δεν υπόκεινται σε άλλες απαιτήσεις άδειας, |
| --- | --- |

—

προμήθειες της αμυντικής βιομηχανίας που δεν υπόκεινται σε άλλες απαιτήσεις άδειας,

| — | χονδρικό εμπόριο εισαγόμενων καταναλωτικών αγαθών, |
| --- | --- |

—

χονδρικό εμπόριο εισαγόμενων καταναλωτικών αγαθών,

| — | παροχή υπηρεσιών νομικών συμβουλών, |
| --- | --- |

—

παροχή υπηρεσιών νομικών συμβουλών,

| — | σύσταση κοινής επιχείρησης με ξένο μετοχικό κεφάλαιο στην οποία η πολωνική πλευρά εκπροσωπείται από νομικό πρόσωπο του κράτους και συνεισφέρει μη χρηματικά περιουσιακά στοιχεία ως αρχικό κεφάλαιο, |
| --- | --- |

—

σύσταση κοινής επιχείρησης με ξένο μετοχικό κεφάλαιο στην οποία η πολωνική πλευρά εκπροσωπείται από νομικό πρόσωπο του κράτους και συνεισφέρει μη χρηματικά περιουσιακά στοιχεία ως αρχικό κεφάλαιο,

| — | διευθέτηση σύμβασης που περιλαμβάνει το δικαίωμα χρήσης των κρατικών περιουσιακών στοιχείων για περισσότερους από έξι μήνες ή την απόφαση για την απόκτηση της περιουσίας αυτής. |
| --- | --- |

—

διευθέτηση σύμβασης που περιλαμβάνει το δικαίωμα χρήσης των κρατικών περιουσιακών στοιχείων για περισσότερους από έξι μήνες ή την απόφαση για την απόκτηση της περιουσίας αυτής.

Συναλλαγματικό καθεστώς (3), (4), (5)

CY: Δυνάμει του νόμου περί ελέγχου συναλλάγματος, δεν επιτρέπεται κατά κανόνα στους μη κατοίκους να λαμβάνουν δάνεια από τοπικές πηγές.

SK: Όσον αφορά τις τρέχουσες πληρωμές, περιορισμοί στην απόκτηση συναλλάγματος, για προσωπικούς σκοπούς, από τους υπηκόους που έχουν την κατοικία τους στη χώρα αυτή.

Όσον αφορά τις πληρωμές κεφαλαίου, απαιτείται άδεια συναλλάγματος για την αποδοχή χρηματικών πιστώσεων που χορηγούνται από αλλοδαπούς φορείς, για τις άμεσες επενδύσεις κεφαλαίου στην αλλοδαπή, την κτήση ακινήτων στην αλλοδαπή και την αγορά ξένων τίτλων.

Προϋποθέσεις κατοικίας

AT: Οι διευθύνοντες σύμβουλοι υποκαταστημάτων και νομικών προσώπων πρέπει να είναι κάτοικοι της Αυστρίας· τα φυσικά πρόσωπα που έχουν αρμοδιότητες στο πλαίσιο νομικού προσώπου ή υποκαταστήματος σχετικά με την τήρηση του αυστριακού νόμου περί εμπορίου πρέπει να είναι κάτοικοι της Αυστρίας.

AT: Όλοι οι αλλοδαποί υπόκεινται στις διατάξεις του νόμου περί αλλοδαπών και του νόμου περί διαμονής σχετικά με την είσοδο, την παραμονή και την εργασία. Επιπλέον, οι αλλοδαποί εργάτες, συμπεριλαμβανομένου του βασικού προσωπικού και των επενδυτών, με εξαίρεση τους υπηκόους του ΕΟΧ, υπόκεινται στις διατάξεις του νόμου περί αλλοδαπού εργατικού δυναμικού, συμπεριλαμβανομένου του ελέγχου της αγοράς εργασίας και του συστήματος ποσοστώσεων. Αν ένας επενδυτής πραγματοποιήσει επένδυση που έχει θετική επίπτωση σε ολόκληρη την αυστριακή οικονομία ή σε ολόκληρο τον τομέα της αυστριακής οικονομίας, μπορούν να εξαιρεθούν από τον έλεγχο της αγοράς εργασίας ο εν λόγω επενδυτής και μεμονωμένες περιπτώσεις βασικού προσωπικού. Οι επενδυτές που προσκομίζουν αποδεικτικά στοιχεία σύμφωνα με τα οποία έχουν τουλάχιστον το 25 % του κεφαλαίου προσωπικής εταιρείας («Personengesellschaft») ή δημόσιας εταιρείας περιορισμένης ευθύνης («Gesellschaft mit beschränkter Haftung») και ασκούν αποφασιστική επιρροή στην εν λόγω εταιρεία εξαιρούνται από τον νόμο περί αλλοδαπού εργατικού δυναμικού.

LT: Τουλάχιστον ένας αντιπρόσωπος του υποκαταστήματος μιας αλλοδαπής εταιρείας πρέπει να κατοικεί στη Λιθουανία.

MT: Ισχύουν οι απαιτήσεις της μαλτέζικης νομοθεσίας και κανονισμών όσον αφορά την είσοδο και την παραμονή, καθώς και των κανονισμών που αφορούν την περίοδο διαμονής. Οι άδειες εισόδου και διαμονής χορηγούνται κατά τη διακριτική ευχέρεια της κυβέρνησης της Μάλτας.

SK: Ένα αλλοδαπό φυσικό πρόσωπο του οποίου το όνομα πρέπει να εγγραφεί στο εμπορικό μητρώο επιχειρήσεων ως πρόσωπο εξουσιοδοτημένο να ενεργεί για λογαριασμό επιχειρηματία οφείλει να προσκομίζει τίτλο διαμονής ισχύοντα στη Σλοβακική Δημοκρατία.

| Τομέας ή υποτομέας | Περιορισμοί ως προς την εθνική μεταχείριση της εγκατάστασης |
| --- | --- |
| 2. | ΕΙΔΙΚΕΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΑΝΑ ΤΟΜΕΑ (ΜΕ ΒΑΣΗ ΤΗΝ ΤΑΞΙΝΟΜΗΣΗ UN ISIC ΑΝΑΘ. 3. |

Τομέας ή υποτομέας

Περιορισμοί ως προς την εθνική μεταχείριση της εγκατάστασης

2.

ΕΙΔΙΚΕΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΑΝΑ ΤΟΜΕΑ (ΜΕ ΒΑΣΗ ΤΗΝ ΤΑΞΙΝΟΜΗΣΗ UN ISIC ΑΝΑΘ. 3.

| A. | Γεωργία, θήρα, δασοκομία |
| --- | --- |

A.

| 1. | Γεωργικές υπηρεσίες, με εξαίρεση τη θήρα |
| --- | --- |

1.

Γεωργικές υπηρεσίες, με εξαίρεση τη θήρα

| 2. | Δασοκομία, υλοτομία, με εξαίρεση τις υπηρεσίες |
| --- | --- |

2.

Δασοκομία, υλοτομία, με εξαίρεση τις υπηρεσίες

AT: Περιορισμοί.

CY: Το ανώτατο ποσό μη κοινοτικής συμμετοχής ανέρχεται σε 49 %. Το ενδεικτικό ελάχιστο επίπεδο επένδυσης ανέρχεται σε 100 000 λίρες Κύπρου.

FR: Περιορισμοί ως προς τη σύσταση γεωργικών επιχειρήσεων από υπηκόους χωρών μη μελών της Κοινότητας και την απόκτηση αμπελώνων.

HU: Χωρίς περιορισμούς

IE: Περιορισμοί όσον αφορά την απόκτηση εκτάσεων προοριζόμενων για γεωργική χρήση από υπηκόους τρίτων χωρών, εκτός αν χορηγείται σχετική άδεια· επένδυση από μόνιμους κατοίκους χωρών εκτός της ΕΟΚ σε δραστηριότητες αλευροποίας.

LT: Χωρίς περιορισμούς όσον αφορά την απόκτηση από αλλοδαπούς φορείς (φυσικά και νομικά πρόσωπα) κυριότητας γαιών, εσωτερικών πλωτών οδών και δασών σύμφωνα με το συνταγματικό δίκαιο.

MT: Χωρίς περιορισμούς

SK: Περιορισμοί όσον αφορά την απόκτηση εκτάσεων για γεωργικούς σκοπούς και άλλων εκτάσεων, όπως καθορίζεται στο νόμο περί συναλλάγματος, εκτός αν χορηγηθεί άδεια.

| B. | Αλιεία |
| --- | --- |

B.

| 5. | Αλιεία, εργασίες στα επωαστήρια ιχθύων και ιχθυοτροφεία· με εξαίρεση τις υπηρεσίες |
| --- | --- |

5.

Αλιεία, εργασίες στα επωαστήρια ιχθύων και ιχθυοτροφεία· με εξαίρεση τις υπηρεσίες

AT: Κτήση του 25 % ή περισσότερο των πλοίων που έχουν νηολογηθεί στην Αυστρία.

BE: Επιφύλαξη για την απόκτηση πλοίων με βελγική σημαία από ναυτιλιακές εταιρείες που δεν έχουν την κύρια έδρα τους στο Βέλγιο.

CY: Το ανώτατο ποσό μη κοινοτικής συμμετοχής ανέρχεται σε 49 %. Το ενδεικτικό ελάχιστο επίπεδο επένδυσης ανέρχεται σε 100 000 λίρες Κύπρου.

DK: Περιορισμοί για την κατοχή, από υπηκόους που δεν έχουν την κατοικία τους εντός της ΕΚ, του ενός τρίτου ή μεγαλύτερου τμήματος επιχείρησης στον τομέα της εμπορικής αλιείας· η ιδιοκτησία πλοίων που φέρουν τη δανική σημαία από υπηκόους που δεν έχουν την κατοικία τους εντός της ΕΚ περιορίζεται στις επιχειρήσεις που έχουν συσταθεί στη Δανία.

FR: Περιορισμοί όσον αφορά την εγκατάσταση υπηκόων χώρας που δεν ανήκει στην ΕΚ ή στην ΕΖΕΣ στο θαλάσσιο τομέα του κράτους με σκοπό την ιχθυοκαλλιέργεια, την οστρακοκαλλιέργεια και την καλλιέργεια φυκιών.

FI: Η ιδιοκτησία πλοίων με φινλανδική σημαία, συμπεριλαμβανομένων των αλιευτικών πλοίων, περιορίζεται στις επιχειρήσεις που έχουν συσταθεί στη Φινλανδία.

FR: Η απόκτηση του 50 % τουλάχιστον πλοίου που φέρει γαλλική σημαία επιτρέπεται μόνο αν το πλοίο αυτό ανήκει εξ ολοκλήρου σε επιχειρήσεις που έχουν την κύρια έδρα τους στην Γαλλία.

DE: Άδεια άσκησης αλιευτικών δραστηριοτήτων χορηγείται μόνο σε πλοία στα οποία επιτρέπεται να φέρουν τη γερμανική σημαία. Πρόκειται για αλιευτικά σκάφη, των οποίων το μεγαλύτερο μέρος των μετοχών ανήκει σε υπηκόους της Κοινότητας ή σε εταιρείες που έχουν συσταθεί σύμφωνα με τους κοινοτικούς κανόνες και των οποίων ο κύριος τόπος δραστηριοτήτων βρίσκεται σε κράτος μέλος. Τα σκάφη πρέπει να χρησιμοποιούνται υπό την καθοδήγηση και επίβλεψη προσώπου που έχει την κατοικία του στη Γερμανία. Για την απόκτηση άδειας αλιείας, όλα τα αλιευτικά σκάφη πρέπει να είναι νηολογημένα στα παράκτια κράτη στα οποία βρίσκεται ο λιμένας νηολόγησής τους.

EE: Τα πλοία μπορούν να φέρουν εσθονική σημαία αν βρίσκονται σε εσθονικό έδαφος και εφόσον η πλειοψηφία των μετοχών βρίσκεται στην κατοχή εσθονών πολιτών, στο πλαίσιο ομόρρυθμων και ετερόρρυθμων εταιρειών ή άλλων νομικών προσώπων ευρισκόμενων στην Εσθονία, με διοικητικό συμβούλιο του οποίου η πλειοψηφία των ψήφων ανήκει σε Εσθνούς πολίτες.

EL: Τα φυσικά ή νομικά πρόσωπα εκτός της ΕΕ δεν μπορούν να έχουν άνω του 49 % σκάφους που φέρει ελληνική σημαία.

HU: Χωρίς περιορισμούς

IE: Περιορισμοί όσον αφορά την απόκτηση, από υπηκόους χωρών που δεν ανήκουν στην Κοινότητα, αλιευτικών πλοίων νηολογημένων στην Ιρλανδία.

ΙΤ: Περιορισμοί όσον αφορά την απόκτηση από αλλοδαπούς, που δεν έχουν την κατοικία τους στην Κοινότητα, πλειοψηφικής συμμετοχής σε πλοία που φέρουν την ιταλική σημαία ή την απόκτηση ελέγχουσας συμμετοχής σε ναυτιλιακές εταιρείες, των οποίων η έδρα βρίσκεται στην Ιταλία· αγορά πλοίων που φέρουν την ιταλική σημαία για την αλιεία στα ιταλικά χωρικά ύδατα.

LT: Χωρίς περιορισμούς

LV: Η νηολόγηση αλιευτικών πλοίων της Λεττονίας από φυσικά πρόσωπα, είτε πρόκειται για λεττονούς πολίτες είτε όχι, επιτρέπεται μόνο μέσω επιχείρησης εγκατεστημένης στη Λεττονία.

MT: Χωρίς περιορισμούς

NL: Η ιδιοκτησία πλοίων με ολλανδική σημαία επιτρέπεται μόνο αν η επένδυση πραγματοποιείται από ναυτιλιακές εταιρείες που έχουν συσταθεί βάσει της ολλανδικής νομοθεσίας, είναι εγκατεστημένες στις Κάτω Χώρες και έχουν την πραγματική έδρα διαχείρισής τους στη χώρα αυτή.

PT: Περιορισμοί όσον αφορά την ιδιοκτησία πλοίων με πορτογαλική σημαία από επιχειρήσεις που δεν έχουν συσταθεί στην Πορτογαλία.

SE: Η απόκτηση του 50 % ή περισσότερο των πλοίων που φέρουν σουηδική σημαία επιτρέπεται μόνο στις επιχειρήσεις που έχουν συσταθεί στη Σουηδία· απαιτείται άδεια για την ίδρυση επιχειρήσεων ή απόκτηση συμμετοχής 50 % ή περισσότερο σε επιχειρήσεις που ασκούν εμπορικές αλιευτικές δραστηριότητες στα σουηδικά ύδατα. Η σουηδική νομοθεσία στον τομέα της αλιείας επιβάλλει περιορισμούς ως προς το δικαίωμα αλιείας, την έκδοση αδειών και τη δυνατότητα των αλιευτικών πλοίων να αποτελέσουν τμήμα του σουηδικού στόλου.

SK: Η ιδιοκτησία πλοίων που φέρουν σλοβακική σημαία επιτρέπεται μόνο στις επιχειρήσεις που έχουν συσταθεί στη Σλοβακική Δημοκρατία.

UK: Περιορισμοί όσον αφορά την απόκτηση πλοίων που φέρουν τη σημαία του Ηνωμένου Βασιλείου, εκτός αν οι επενδύσεις έχουν πραγματοποιηθεί κατά 75 % τουλάχιστον από βρετανούς πολίτες και/ή από επιχειρήσεις που ανήκουν τουλάχιστον κατά 75 % σε βρετανούς πολίτες, οι οποίοι πρέπει να έχουν την κατοικία τους και στις δύο περιπτώσεις στο Ηνωμένο Βασίλειο. Η διαχείριση, η διεύθυνση και ο έλεγχος των πλοίων πρέπει να πραγματοποιούνται από το έδαφος του Ηνωμένου Βασιλείου.

| Γ. | Εξορυκτικές βιομηχανίες |
| --- | --- |

Γ.

| 10. | Άντληση άνθρακα και λιγνίτη· εξόρυξη τύρφης |
| --- | --- |

10.

Άντληση άνθρακα και λιγνίτη· εξόρυξη τύρφης

| 11. | Εξόρυξη αργού πετρελαίου και φυσικού αερίου· με εξαίρεση τις υπηρεσίες |
| --- | --- |

11.

Εξόρυξη αργού πετρελαίου και φυσικού αερίου· με εξαίρεση τις υπηρεσίες

| 12. | Εξόρυξη μεταλλευμάτων ουρανίου και θορίου |
| --- | --- |

12.

Εξόρυξη μεταλλευμάτων ουρανίου και θορίου

| 13. | Εξόρυξη μεταλλικών μεταλλευμάτων |
| --- | --- |

13.

Εξόρυξη μεταλλικών μεταλλευμάτων

| 14. | Λοιπά ορυχεία και λατομεία |
| --- | --- |

14.

Λοιπά ορυχεία και λατομεία

CZ: Χωρίς περιορισμούς

EL: Το δικαίωμα εξερεύνησης και εκμετάλλευσης όλων των ορυκτών με εξαίρεση τους υδρογονάνθρακες, τις στερεές καύσιμες ύλες, τα ορυκτά ραδιενεργών στοιχείων και το γεωθερμικό δυναμικό, υπόκειται σε παραχώρηση του ελληνικού κράτους, μετά από έγκριση του Υπουργικού Συμβουλίου.

ES: Περιορισμοί όσον αφορά τις επενδύσεις από χώρες που δεν είναι μέλη της Κοινότητας όσον αφορά ορυκτά στρατηγικής σημασίας.

FR: Η εγκατάσταση μη κατοίκων στον τομέα των εξορυκτικών βιομηχανιών πρέπει να πραγματοποιείται υπό τη μορφή γαλλικής ή ευρωπαϊκής θυγατρικής, της οποίας ο γενικός διευθυντής πρέπει να είναι κάτοικος της Γαλλίας ή άλλης ευρωπαϊκής χώρας και να δηλώνει τον τόπο κατοικίας του στις τοπικές νομαρχιακές αρχές.

HU: Το δικαίωμα ανίχνευσης, εξερεύνησης και εκμετάλλευσης ορυκτών πρώτων υλών μπορεί να υπόκειται σε παραχώρηση περιορισμένου χρόνου που χορηγεί το ουγγρικό κράτος.

MT: Χωρίς περιορισμούς.

LT: Χωρίς περιορισμούς

EC: Περιορισμοί για την αναζήτηση, εξερεύνηση και εκμετάλλευση υδρογονανθράκων: σύμφωνα με την οδηγία 94/22/ΕΚ της 30 Μαΐου 1994 (ΕΕ L 164 της 30.6.94), όταν διαπιστώνεται ότι μια δεδομένη τρίτη χώρα δεν επιφυλάσσει στους κοινοτικούς φορείς, όσον αφορά την πρόσβαση στις δραστηριότητες αυτές ή την άσκησή τους, μεταχείριση ανάλογη εκείνης που επιφυλάσσει η Κοινότητα στους φορείς της εν λόγω τρίτης χώρας, το Συμβούλιο δύναται κατόπιν προτάσεως της Επιτροπής, να επιτρέψει σε κράτος μέλος να αρνηθεί τη χορήγηση αδείας σε φορέα που ουσιαστικά ελέγχεται από την ενεχόμενη τρίτη χώρα ή/και από υπηκόους της εν λόγω τρίτης χώρας (αμοιβαιότητα).

| Δ. | Μεταποιητική βιομηχανία |
| --- | --- |

Δ.

| 15. | Βιομηχανία τροφίμων και ποτών |
| --- | --- |

15.

Βιομηχανία τροφίμων και ποτών

Ουδέν

| 16. | Παρασκευή προϊόντων καπνού |
| --- | --- |

16.

Παρασκευή προϊόντων καπνού

| 17. | Παραγωγή κλωστοϋφαντουργικών υλών |
| --- | --- |

17.

Παραγωγή κλωστοϋφαντουργικών υλών

| 18. | Κατασκευή ειδών ενδυμασίας· κατεργασία και βαφή γουναρικών |
| --- | --- |

18.

Κατασκευή ειδών ενδυμασίας· κατεργασία και βαφή γουναρικών

| 19. | Κατεργασία και δέψη δέρματος· κατασκευή ειδών ταξιδιού (αποσκευών), τσαντών, ειδών σελοποιίας, ειδών σαγματοποιίας και υποδημάτων |
| --- | --- |

19.

Κατεργασία και δέψη δέρματος· κατασκευή ειδών ταξιδιού (αποσκευών), τσαντών, ειδών σελοποιίας, ειδών σαγματοποιίας και υποδημάτων

| 20. | Βιομηχανία ξύλου και κατασκευή προϊόντων από ξύλο και φελλό, εκτός από τα έπιπλα· κατασκευή ειδών καλαθοποιίας και σπαρτοπλεκτικής |
| --- | --- |

20.

Βιομηχανία ξύλου και κατασκευή προϊόντων από ξύλο και φελλό, εκτός από τα έπιπλα· κατασκευή ειδών καλαθοποιίας και σπαρτοπλεκτικής

| 21. | Κατασκευή χαρτοπολτού, χαρτιού και προϊόντων από χαρτί |
| --- | --- |

21.

Κατασκευή χαρτοπολτού, χαρτιού και προϊόντων από χαρτί

| 22. | Εκδόσεις, εκτυπώσεις και αναπαραγωγή προεγγεγραμμένων μέσων εγγραφής |
| --- | --- |

22.

Εκδόσεις, εκτυπώσεις και αναπαραγωγή προεγγεγραμμένων μέσων εγγραφής

| 23. | Παραγωγή οπτάνθρακα (κοκ) προϊόντων διύλισης πετρελαίου και πυρηνικών καυσίμων |
| --- | --- |

23.

Παραγωγή οπτάνθρακα (κοκ) προϊόντων διύλισης πετρελαίου και πυρηνικών καυσίμων

| 24. | Παραγωγή χημικών ουσιών και χημικών προϊόντων |
| --- | --- |

24.

Παραγωγή χημικών ουσιών και χημικών προϊόντων

| 25. | Κατασκευή προϊόντων από ελαστικό (καουτσούκ) και πλαστικές ύλες |
| --- | --- |

25.

Κατασκευή προϊόντων από ελαστικό (καουτσούκ) και πλαστικές ύλες

| 26. | Κατασκευή άλλων μη μεταλλικών ορυκτών προϊόντων |
| --- | --- |

26.

Κατασκευή άλλων μη μεταλλικών ορυκτών προϊόντων

| 27. | Παραγωγή βασικών μετάλλων |
| --- | --- |

27.

Παραγωγή βασικών μετάλλων

| 28. | Κατασκευή μεταλλικών προϊόντων, με εξαίρεση τα μηχανήματα και τα είδη εξοπλισμού |
| --- | --- |

28.

Κατασκευή μεταλλικών προϊόντων, με εξαίρεση τα μηχανήματα και τα είδη εξοπλισμού

| 29. | Κατασκευή μηχανημάτων και ειδών εξοπλισμού π.δ.κ.α. |
| --- | --- |

29.

Κατασκευή μηχανημάτων και ειδών εξοπλισμού π.δ.κ.α.

| 30. | Κατασκευή μηχανών γραφείου, λογιστικών μηχανών και εξοπλισμού πληροφορικής |
| --- | --- |

30.

Κατασκευή μηχανών γραφείου, λογιστικών μηχανών και εξοπλισμού πληροφορικής

| 31. | Κατασκευή ηλεκτρικών μηχανών και συσκευών π.δ.κ.α. |
| --- | --- |

31.

Κατασκευή ηλεκτρικών μηχανών και συσκευών π.δ.κ.α.

| 32. | Κατασκευή εξοπλισμού και συσκευών ραδιοφωνίας, τηλεόρασης και επικοινωνιών |
| --- | --- |

32.

Κατασκευή εξοπλισμού και συσκευών ραδιοφωνίας, τηλεόρασης και επικοινωνιών

| 33. | Κατασκευή ιατρικών οργάνων, οργάνων ακριβείας και οπτικών οργάνων, κατασκευή ρολογιών κάθε είδους |
| --- | --- |

33.

Κατασκευή ιατρικών οργάνων, οργάνων ακριβείας και οπτικών οργάνων, κατασκευή ρολογιών κάθε είδους

| 34. | Κατασκευή μηχανοκίνητων οχημάτων, ρυμουλκούμενων και ημιρυμουλκούμενων οχημάτων |
| --- | --- |

34.

Κατασκευή μηχανοκίνητων οχημάτων, ρυμουλκούμενων και ημιρυμουλκούμενων οχημάτων

| 35. | Κατασκευή λοιπού εξοπλισμού μεταφορών |
| --- | --- |

35.

Κατασκευή λοιπού εξοπλισμού μεταφορών

| 36. | Κατασκευή επίπλων· βιομηχανίες κατασκευών π.δ.κ.α. |
| --- | --- |

36.

Κατασκευή επίπλων· βιομηχανίες κατασκευών π.δ.κ.α.

| 37. | Ανακύκλωση |
| --- | --- |

37.

Ανακύκλωση

Άλλες μεταποιητικές βιομηχανίες

A: Για την παραγωγή όπλων και πυρομαχικών που δεν προορίζονται ειδικά για στρατιωτικούς σκοπούς απαιτείται η ιθαγένεια χώρας μέλους του ΕΟΧ. Για την παραγωγή όπλων και πυρομαχικών που προορίζονται ειδικά για στρατιωτικούς σκοπούς απαιτείται η αυστριακή ιθαγένεια. Τα νομικά πρόσωπα και οι προσωπικές εταιρείες οφείλουν να έχουν την καταστατική ή την κεντρική τους έδρα στην Αυστρία. Ο εντεταλμένος πληρεξούσιος ή οι διευθύνοντες σύμβουλοι της επιχείρησης, οι οποίοι είναι εξουσιοδοτημένοι να ενεργούν εξ ονόματός της, πρέπει να είναι υπήκοοι χώρας μέλους του ΕΟΧ.

| E. | Παροχή ηλεκτρικού ρεύματος, φυσικού αερίου και νερού |
| --- | --- |

E.

| 40. | Παροχή ηλεκτρικού ρεύματος, φυσικού αερίου, ατμού και ζεστού νερού. |
| --- | --- |

40.

Παροχή ηλεκτρικού ρεύματος, φυσικού αερίου, ατμού και ζεστού νερού.

AT: Χωρίς περιορισμούς.

CZ: Χωρίς περιορισμούς.

FR: Οι παραχωρήσεις και οι άδειες στον τομέα της υδροηλεκτρικής ενέργειας μπορούν να χορηγηθούν μόνο σε Γάλλους ή κοινοτικούς υπηκόους καθώς και σε υπηκόους τρίτων χωρών με τους οποίους έχουν συναφθεί συμφωνίες αμοιβαιότητας όσον αφορά την εκμετάλλευση της υδροηλεκτρικής ενέργειας.

FI: Περιορισμοί για επενδύσεις σε επιχείρηση που ασκεί δραστηριότητες που αφορούν την πυρηνική ενέργεια ή τον τομέα της πυρηνικής ενέργειας.

EL: Στερεές καύσιμες ύλες, ορυκτά ραδιενεργών στοιχείων και γεωθερμική ενέργεια: σχετική άδεια λειτουργίας δεν μπορεί να χορηγηθεί σε μη κοινοτικά φυσικά ή νομικά πρόσωπα. Το δικαίωμα της εκμετάλλευσης υπόκειται σε παραχώρηση από το ελληνικό κράτος, μετά από έγκριση του Υπουργικού Συμβουλίου.

HU: Χωρίς περιορισμούς.

LV: Κρατικό μονοπώλιο στον τομέα της ηλεκτρικής ενέργειας.

MT: Χωρίς περιορισμούς.

PT: Περιορισμοί για επενδύσεις σε επιχείρηση που ασκεί δραστηριότητες εισαγωγής, μεταφορών και προμήθειας φυσικού αερίου. Η πορτογαλική κυβέρνηση καθορίζει τους όρους που πρέπει να πληρούν οι επιχειρήσεις οι οποίες επιθυμούν να δραστηριοποιηθούν στον τομέα αυτόν.

SK: Απαιτείται η συμμόρφωση με την ενεργειακή πολιτική της Σλοβακικής Δημοκρατίας. Περιορισμοί όσον αφορά τις επενδύσεις σε επιχειρήσεις που χαρακτηρίζονται ως φυσικά μονοπώλια.

Η κυβέρνηση μπορεί να περιορίσει τις εισαγωγές και εξαγωγές ηλεκτρικής ενέργειας στις ακόλουθες περιπτώσεις:

| — | τα δικαιώματα και οι υποχρεώσεις των παραγωγών και των αγοραστών ηλεκτρικής ενέργειας και αερίου δεν είναι παρόμοια ή υπερβαίνουν το πλαίσιο των δικαιωμάτων και υποχρεώσεων των παραγωγών και αγοραστών της Σλοβακικής Δημοκρατίας· |
| --- | --- |

—

τα δικαιώματα και οι υποχρεώσεις των παραγωγών και των αγοραστών ηλεκτρικής ενέργειας και αερίου δεν είναι παρόμοια ή υπερβαίνουν το πλαίσιο των δικαιωμάτων και υποχρεώσεων των παραγωγών και αγοραστών της Σλοβακικής Δημοκρατίας·

| — | τα προληπτικά μέτρα των επιμέρους παραγωγών σχετικά με την προστασία του περιβάλλοντος δεν είναι παρόμοια ή υπερβαίνουν το πλαίσιο της προστασίας του περιβάλλοντος που πραγματοποιείται στη Σλοβακική Δημοκρατία· |
| --- | --- |

—

τα προληπτικά μέτρα των επιμέρους παραγωγών σχετικά με την προστασία του περιβάλλοντος δεν είναι παρόμοια ή υπερβαίνουν το πλαίσιο της προστασίας του περιβάλλοντος που πραγματοποιείται στη Σλοβακική Δημοκρατία·

| — | η εισαγωγή ή εξαγωγή ηλεκτρικής ενέργειας περιορίζει τη χρησιμοποίηση ηλεκτρικής ενέργειας παραγόμενης από ανανεώσιμες πηγές ενέργειας ή από εγχώριες πηγές άνθρακα. |
| --- | --- |

—

η εισαγωγή ή εξαγωγή ηλεκτρικής ενέργειας περιορίζει τη χρησιμοποίηση ηλεκτρικής ενέργειας παραγόμενης από ανανεώσιμες πηγές ενέργειας ή από εγχώριες πηγές άνθρακα.

---

(1)  Μπορούν να χορηγηθούν παρεκκλίσεις από τις εν λόγω απαιτήσεις, αν αποδειχθεί ότι η μόνιμη κατοικία δεν αποτελεί απαραίτητη προϋπόθεση.

(2)  SI: Σύμφωνα με το νόμο περί εμπορικών εταιρειών, ένα υποκατάστημα εγκατεστημένο στη Δημοκρατία της Σλοβενίας δεν θεωρείται ως νομικό πρόσωπο, αλλά εξομοιώνεται με θυγατρική εταιρεία από απόψεως λειτουργίας και μεταχείρισης.

(3)  CZ: Αδιακρίτως εφαρμοζόμενο σύστημα ελέγχου του συναλλάγματος με βάση τις ακόλουθες αρχές:

α) περιορισμούς στην απόκτηση συναλλάγματος για προσωπικούς σκοπούς από τους υπηκόους που έχουν την κατοικία τους στη χώρα αυτή·

β) άδεια συναλλάγματος στην περίπτωση Τσέχων κατοίκων για την αποδοχή χρηματοδοτικών πιστώσεων από αλλοδαπούς φορείς, για τις άμεσες επενδύσεις κεφαλαίου στην αλλοδαπή, την κτήση ακινήτων στην αλλοδαπή και την αγορά αλλοδαπών τίτλων.

(4)






  —

| — | μεταφορά συναλλάγματος στην αλλοδαπή, |
| --- | --- |

μεταφορά συναλλάγματος στην αλλοδαπή,

| — | μεταφορά πολωνικού νομίσματος στη χώρα, |
| --- | --- |

—

μεταφορά πολωνικού νομίσματος στη χώρα,

| — | μεταβίβαση του δικαιώματος κυριότητας νομισματικών περιουσιακών στοιχείων μεταξύ ημεδαπών και αλλοδαπών προσώπων, |
| --- | --- |

—

μεταβίβαση του δικαιώματος κυριότητας νομισματικών περιουσιακών στοιχείων μεταξύ ημεδαπών και αλλοδαπών προσώπων,

| — | χορήγηση και ανάληψη δανείων και πιστώσεων από ημεδαπούς στο πλαίσιο πράξεων σε συνάλλαγμα· |
| --- | --- |

—

χορήγηση και ανάληψη δανείων και πιστώσεων από ημεδαπούς στο πλαίσιο πράξεων σε συνάλλαγμα·

| — | καθορισμός και εκτέλεση πληρωμών σε ξένο νόμισμα εντός της Πολωνίας για την απόκτηση αγαθών, ακινήτων, εμπραγμάτων δικαιωμάτων, υπηρεσιών ή εργατικού δυναμικού, |
| --- | --- |

—

καθορισμός και εκτέλεση πληρωμών σε ξένο νόμισμα εντός της Πολωνίας για την απόκτηση αγαθών, ακινήτων, εμπραγμάτων δικαιωμάτων, υπηρεσιών ή εργατικού δυναμικού,

| — | άνοιγμα και διάθεση τραπεζικού λογαριασμού σε τράπεζα εγκατεστημένη στην αλλοδαπή, |
| --- | --- |

—

άνοιγμα και διάθεση τραπεζικού λογαριασμού σε τράπεζα εγκατεστημένη στην αλλοδαπή,

| — | μεταφορά συναλλάγματος στην αλλοδαπή, |
| --- | --- |

—

μεταφορά συναλλάγματος στην αλλοδαπή,

| — | μεταφορά πολωνικού νομίσματος στη χώρα, |
| --- | --- |

—

μεταφορά πολωνικού νομίσματος στη χώρα,

| — | μεταβίβαση του δικαιώματος κυριότητας νομισματικών περιουσιακών στοιχείων μεταξύ ημεδαπών και αλλοδαπών προσώπων, |
| --- | --- |

—

μεταβίβαση του δικαιώματος κυριότητας νομισματικών περιουσιακών στοιχείων μεταξύ ημεδαπών και αλλοδαπών προσώπων,

| — | χορήγηση και ανάληψη δανείων και πιστώσεων από ημεδαπούς στο πλαίσιο πράξεων σε συνάλλαγμα· |
| --- | --- |

—

χορήγηση και ανάληψη δανείων και πιστώσεων από ημεδαπούς στο πλαίσιο πράξεων σε συνάλλαγμα·

| — | καθορισμός και εκτέλεση πληρωμών σε ξένο νόμισμα εντός της Πολωνίας για την απόκτηση αγαθών, ακινήτων, εμπραγμάτων δικαιωμάτων, υπηρεσιών ή εργατικού δυναμικού, |
| --- | --- |

—

καθορισμός και εκτέλεση πληρωμών σε ξένο νόμισμα εντός της Πολωνίας για την απόκτηση αγαθών, ακινήτων, εμπραγμάτων δικαιωμάτων, υπηρεσιών ή εργατικού δυναμικού,

| — | άνοιγμα και διάθεση τραπεζικού λογαριασμού σε τράπεζα εγκατεστημένη στην αλλοδαπή, |
| --- | --- |

—

άνοιγμα και διάθεση τραπεζικού λογαριασμού σε τράπεζα εγκατεστημένη στην αλλοδαπή,

| — | κτήση και κατοχή αλλοδαπών τίτλων και κτήση ακινήτων στην αλλοδαπή, |
| --- | --- |

—

κτήση και κατοχή αλλοδαπών τίτλων και κτήση ακινήτων στην αλλοδαπή,

| — | μεταφορά συναλλάγματος στην αλλοδαπή, |
| --- | --- |

—

μεταφορά συναλλάγματος στην αλλοδαπή,

| — | μεταφορά πολωνικού νομίσματος στη χώρα, |
| --- | --- |

—

μεταφορά πολωνικού νομίσματος στη χώρα,

| — | μεταβίβαση του δικαιώματος κυριότητας νομισματικών περιουσιακών στοιχείων μεταξύ ημεδαπών και αλλοδαπών προσώπων, |
| --- | --- |

—

μεταβίβαση του δικαιώματος κυριότητας νομισματικών περιουσιακών στοιχείων μεταξύ ημεδαπών και αλλοδαπών προσώπων,

| — | χορήγηση και ανάληψη δανείων και πιστώσεων από ημεδαπούς στο πλαίσιο πράξεων σε συνάλλαγμα· |
| --- | --- |

—

χορήγηση και ανάληψη δανείων και πιστώσεων από ημεδαπούς στο πλαίσιο πράξεων σε συνάλλαγμα·

| — | καθορισμός και εκτέλεση πληρωμών σε ξένο νόμισμα εντός της Πολωνίας για την απόκτηση αγαθών, ακινήτων, εμπραγμάτων δικαιωμάτων, υπηρεσιών ή εργατικού δυναμικού, |
| --- | --- |

—

καθορισμός και εκτέλεση πληρωμών σε ξένο νόμισμα εντός της Πολωνίας για την απόκτηση αγαθών, ακινήτων, εμπραγμάτων δικαιωμάτων, υπηρεσιών ή εργατικού δυναμικού,

| — | άνοιγμα και διάθεση τραπεζικού λογαριασμού σε τράπεζα εγκατεστημένη στην αλλοδαπή, |
| --- | --- |

—

άνοιγμα και διάθεση τραπεζικού λογαριασμού σε τράπεζα εγκατεστημένη στην αλλοδαπή,

| — | κτήση και κατοχή αλλοδαπών τίτλων και κτήση ακινήτων στην αλλοδαπή, |
| --- | --- |

—

κτήση και κατοχή αλλοδαπών τίτλων και κτήση ακινήτων στην αλλοδαπή,

| — | μεταφορά συναλλάγματος στην αλλοδαπή, |
| --- | --- |

—

μεταφορά συναλλάγματος στην αλλοδαπή,

| — | μεταφορά πολωνικού νομίσματος στη χώρα, |
| --- | --- |

—

μεταφορά πολωνικού νομίσματος στη χώρα,

| — | μεταβίβαση του δικαιώματος κυριότητας νομισματικών περιουσιακών στοιχείων μεταξύ ημεδαπών και αλλοδαπών προσώπων, |
| --- | --- |

—

μεταβίβαση του δικαιώματος κυριότητας νομισματικών περιουσιακών στοιχείων μεταξύ ημεδαπών και αλλοδαπών προσώπων,

| — | χορήγηση και ανάληψη δανείων και πιστώσεων από ημεδαπούς στο πλαίσιο πράξεων σε συνάλλαγμα· |
| --- | --- |

—

χορήγηση και ανάληψη δανείων και πιστώσεων από ημεδαπούς στο πλαίσιο πράξεων σε συνάλλαγμα·

| — | καθορισμός και εκτέλεση πληρωμών σε ξένο νόμισμα εντός της Πολωνίας για την απόκτηση αγαθών, ακινήτων, εμπραγμάτων δικαιωμάτων, υπηρεσιών ή εργατικού δυναμικού, |
| --- | --- |

—

καθορισμός και εκτέλεση πληρωμών σε ξένο νόμισμα εντός της Πολωνίας για την απόκτηση αγαθών, ακινήτων, εμπραγμάτων δικαιωμάτων, υπηρεσιών ή εργατικού δυναμικού,

| — | άνοιγμα και διάθεση τραπεζικού λογαριασμού σε τράπεζα εγκατεστημένη στην αλλοδαπή, |
| --- | --- |

—

άνοιγμα και διάθεση τραπεζικού λογαριασμού σε τράπεζα εγκατεστημένη στην αλλοδαπή,

| — | κτήση και κατοχή αλλοδαπών τίτλων και κτήση ακινήτων στην αλλοδαπή, |
| --- | --- |

—

κτήση και κατοχή αλλοδαπών τίτλων και κτήση ακινήτων στην αλλοδαπή,

| — | ανάληψη άλλων υποχρεώσεων στην αλλοδαπή με παρόμοιες επιπτώσεις, |
| --- | --- |

—

ανάληψη άλλων υποχρεώσεων στην αλλοδαπή με παρόμοιες επιπτώσεις,

| — | μεταφορά συναλλάγματος στην αλλοδαπή, |
| --- | --- |

—

μεταφορά συναλλάγματος στην αλλοδαπή,

| — | μεταφορά πολωνικού νομίσματος στη χώρα, |
| --- | --- |

—

μεταφορά πολωνικού νομίσματος στη χώρα,

| — | μεταβίβαση του δικαιώματος κυριότητας νομισματικών περιουσιακών στοιχείων μεταξύ ημεδαπών και αλλοδαπών προσώπων, |
| --- | --- |

—

μεταβίβαση του δικαιώματος κυριότητας νομισματικών περιουσιακών στοιχείων μεταξύ ημεδαπών και αλλοδαπών προσώπων,

| — | χορήγηση και ανάληψη δανείων και πιστώσεων από ημεδαπούς στο πλαίσιο πράξεων σε συνάλλαγμα· |
| --- | --- |

—

χορήγηση και ανάληψη δανείων και πιστώσεων από ημεδαπούς στο πλαίσιο πράξεων σε συνάλλαγμα·

| — | καθορισμός και εκτέλεση πληρωμών σε ξένο νόμισμα εντός της Πολωνίας για την απόκτηση αγαθών, ακινήτων, εμπραγμάτων δικαιωμάτων, υπηρεσιών ή εργατικού δυναμικού, |
| --- | --- |

—

καθορισμός και εκτέλεση πληρωμών σε ξένο νόμισμα εντός της Πολωνίας για την απόκτηση αγαθών, ακινήτων, εμπραγμάτων δικαιωμάτων, υπηρεσιών ή εργατικού δυναμικού,

| — | άνοιγμα και διάθεση τραπεζικού λογαριασμού σε τράπεζα εγκατεστημένη στην αλλοδαπή, |
| --- | --- |

—

άνοιγμα και διάθεση τραπεζικού λογαριασμού σε τράπεζα εγκατεστημένη στην αλλοδαπή,

| — | κτήση και κατοχή αλλοδαπών τίτλων και κτήση ακινήτων στην αλλοδαπή, |
| --- | --- |

—

κτήση και κατοχή αλλοδαπών τίτλων και κτήση ακινήτων στην αλλοδαπή,

| — | ανάληψη άλλων υποχρεώσεων στην αλλοδαπή με παρόμοιες επιπτώσεις, |
| --- | --- |

—

ανάληψη άλλων υποχρεώσεων στην αλλοδαπή με παρόμοιες επιπτώσεις,

(5)  SK: Στοιχεία που παρατίθενται για λόγους διαφάνειας.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΧ

ΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΦΟΡΕΙΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΔΗΜΟΣΙΕΣ ΣΥΜΒΑΣΕΙΣ ΣΤΗΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ

(όπως καθορίζονται στο άρθρο 137 της συμφωνίας σύνδεσης)

Προσάρτημα 1

ΦΟΡΕΙΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ

ΑΝΑΘΕΤΟΝΤΕΣ ΦΟΡΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΙΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΟΥ ΠΑΡΟΝΤΟΣ ΤΙΤΛΟΥ

ΤΜΗΜΑ 2

Κρατικές αναθέτουσες αρχές

ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ

| 1. | Ministerstvo dopravy (Ministry of Transport) |
| --- | --- |

1.

Ministerstvo dopravy (Ministry of Transport)

| 2. | Ministerstvo informatiky (Ministry of Informatics) |
| --- | --- |

2.

Ministerstvo informatiky (Ministry of Informatics)

| 3. | Ministerstvo financí (Ministry of Finance) |
| --- | --- |

3.

Ministerstvo financí (Ministry of Finance)

| 4. | Ministerstvo kultury (Ministry of Culture) |
| --- | --- |

4.

Ministerstvo kultury (Ministry of Culture)

| 5. | Ministerstvo obrany (Ministry of Defence) (1) |
| --- | --- |

5.

Ministerstvo obrany (Ministry of Defence) (1)

| 6. | Ministerstvo pro místní rozvoj (Ministry for Regional Development) |
| --- | --- |

6.

Ministerstvo pro místní rozvoj (Ministry for Regional Development)

| 7. | Ministerstvo práce a sociálních věcí (Ministry of Labour and Social Affairs) |
| --- | --- |

7.

Ministerstvo práce a sociálních věcí (Ministry of Labour and Social Affairs)

| 8. | Ministerstvo průmyslu a obchodu (Ministry of Industry and Trade) |
| --- | --- |

8.

Ministerstvo průmyslu a obchodu (Ministry of Industry and Trade)

| 9. | Ministerstvo spravedlnosti (Ministry of Justice) |
| --- | --- |

9.

Ministerstvo spravedlnosti (Ministry of Justice)

| 10. | Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy (Ministry of Education, Youth and Sports) |
| --- | --- |

10.

Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy (Ministry of Education, Youth and Sports)

| 11. | Ministerstvo vnitra (Ministry of the Interior) |
| --- | --- |

11.

Ministerstvo vnitra (Ministry of the Interior)

| 12. | Ministerstvo zahraničních věcí (Ministry of Foreign Affairs) |
| --- | --- |

12.

Ministerstvo zahraničních věcí (Ministry of Foreign Affairs)

| 13. | Ministerstvo zdravotnictví (Ministry of Health) |
| --- | --- |

13.

Ministerstvo zdravotnictví (Ministry of Health)

| 14. | Ministerstvo zemědělství (Ministry of Agriculture) |
| --- | --- |

14.

Ministerstvo zemědělství (Ministry of Agriculture)

| 15. | Ministerstvo životního prostředí (Ministry of the Environment) |
| --- | --- |

15.

Ministerstvo životního prostředí (Ministry of the Environment)

| 16. | Poslanecká sněmovna PČR (Chamber of Deputies of the Parliament of the Czech Republic) |
| --- | --- |

16.

Poslanecká sněmovna PČR (Chamber of Deputies of the Parliament of the Czech Republic)

| 17. | Senát PČR (Senate of the Parliament of the Czech Republic) |
| --- | --- |

17.

Senát PČR (Senate of the Parliament of the Czech Republic)

| 18. | Kancelář prezidenta (Office of the President) |
| --- | --- |

18.

Kancelář prezidenta (Office of the President)

| 19. | Český statistický úřad (Czech Statistical Office) |
| --- | --- |

19.

Český statistický úřad (Czech Statistical Office)

| 20. | Český úřad zeměměřičský a katastrální (Czech Office for Surveying, Mapping and Cadastre) |
| --- | --- |

20.

Český úřad zeměměřičský a katastrální (Czech Office for Surveying, Mapping and Cadastre)

| 21. | Úřad průmyslového vlastnictví (Industrial Property Office) |
| --- | --- |

21.

Úřad průmyslového vlastnictví (Industrial Property Office)

| 22. | Úřad pro ochranu osobních údajů (Office for Personal Data Protection) |
| --- | --- |

22.

Úřad pro ochranu osobních údajů (Office for Personal Data Protection)

| 23. | Bezpečnostní informační služba (Security Information Service) |
| --- | --- |

23.

Bezpečnostní informační služba (Security Information Service)

| 24. | Národní bezpečnostní úřad (National Security Authority) |
| --- | --- |

24.

Národní bezpečnostní úřad (National Security Authority)

| 25. | Česká akademie věd (Academy of Sciences of the Czech Republic) |
| --- | --- |

25.

Česká akademie věd (Academy of Sciences of the Czech Republic)

| 26. | Vězeňská služba (Prison Service) |
| --- | --- |

26.

Vězeňská služba (Prison Service)

| 27. | Český báňský úřad (Czech Mining Authority) |
| --- | --- |

27.

Český báňský úřad (Czech Mining Authority)

| 28. | Úřad pro ochranu hospodářské soutěže (Office for the Protection of Competition) |
| --- | --- |

28.

Úřad pro ochranu hospodářské soutěže (Office for the Protection of Competition)

| 29. | Správa státních hmotných rezerv (Administration of the State Material Reserves) |
| --- | --- |

29.

Správa státních hmotných rezerv (Administration of the State Material Reserves)

| 30. | Státní úřad pro jadernou bezpečnost (State Office for Nuclear Safety) |
| --- | --- |

30.

Státní úřad pro jadernou bezpečnost (State Office for Nuclear Safety)

| 31. | Komise pro cenné papíry (Czech Securities Commission) |
| --- | --- |

31.

Komise pro cenné papíry (Czech Securities Commission)

| 32. | Energetický regulační úřad (Energy Regulatory Office) |
| --- | --- |

32.

Energetický regulační úřad (Energy Regulatory Office)

| 33. | Úřad vlády České republiky (Office of the Government of the Czech Republic) |
| --- | --- |

33.

Úřad vlády České republiky (Office of the Government of the Czech Republic)

| 34. | Ústavní soud (Constitutional Court) |
| --- | --- |

34.

Ústavní soud (Constitutional Court)

| 35. | Nejvyšší soud (Supreme Court) |
| --- | --- |

35.

Nejvyšší soud (Supreme Court)

| 36. | Nejvyšší správní soud (Supreme Administrative Court) |
| --- | --- |

36.

Nejvyšší správní soud (Supreme Administrative Court)

| 37. | Nejvyšší státní zastupitelství (Supreme Public Prosecutor's Office) |
| --- | --- |

37.

Nejvyšší státní zastupitelství (Supreme Public Prosecutor's Office)

| 38. | Nejvyšší kontrolní úřad (Supreme Audit Office) |
| --- | --- |

38.

Nejvyšší kontrolní úřad (Supreme Audit Office)

| 39. | Kancelář Veřejného ochránce práv (Office of the Public Defender of Rights) |
| --- | --- |

39.

Kancelář Veřejného ochránce práv (Office of the Public Defender of Rights)

| 40. | Grantová agentura České republiky (Grant Agency of the Czech Republic) |
| --- | --- |

40.

Grantová agentura České republiky (Grant Agency of the Czech Republic)

| 41. | Český úřad bezpečnosti práce (Czech Authority of Safety Work) |
| --- | --- |

41.

Český úřad bezpečnosti práce (Czech Authority of Safety Work)

| 42. | Český telekomunikační úřad (Czech Telecommunication Office) |
| --- | --- |

42.

Český telekomunikační úřad (Czech Telecommunication Office)

EΣΘΟΝΙΑ

| 1. | Vabariigi Presidendi Kantselei (Office of the President of the Republic of Estonia) |
| --- | --- |

1.

Vabariigi Presidendi Kantselei (Office of the President of the Republic of Estonia)

| 2. | Eesti Vabariigi Riigikogu (Parliament of the Republic of Estonia) |
| --- | --- |

2.

Eesti Vabariigi Riigikogu (Parliament of the Republic of Estonia)

| 3. | Eesti Vabariigi Riigikohus (Supreme Court of the Republic of Estonia) |
| --- | --- |

3.

Eesti Vabariigi Riigikohus (Supreme Court of the Republic of Estonia)

| 4. | Riigikontroll (The State Audit Office of the Republic of Estonia) |
| --- | --- |

4.

Riigikontroll (The State Audit Office of the Republic of Estonia)

| 5. | Õiguskantsler (Legal Chancellor) |
| --- | --- |

5.

Õiguskantsler (Legal Chancellor)

| 6. | Riigikantselei (The State Chancellery) |
| --- | --- |

6.

Riigikantselei (The State Chancellery)

| 7. | Rahvusarhiiv (The National Archives of Estonia) |
| --- | --- |

7.

Rahvusarhiiv (The National Archives of Estonia)

| 8. | Haridus- ja Teadusministeerium (Ministry of Education and Research) |
| --- | --- |

8.

Haridus- ja Teadusministeerium (Ministry of Education and Research)

| 9. | Justiitsministeerium (Ministry of Justice) |
| --- | --- |

9.

Justiitsministeerium (Ministry of Justice)

| 10 | Kaitseministeerium (Ministry of Defence) (1) |
| --- | --- |

10

Kaitseministeerium (Ministry of Defence) (1)

| 11. | Keskkonnaministeerium (Ministry of Environment) |
| --- | --- |

11.

Keskkonnaministeerium (Ministry of Environment)

| 12. | Kultuuriministeerium (Ministry of Culture) |
| --- | --- |

12.

Kultuuriministeerium (Ministry of Culture)

| 13. | Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium (Ministry for Economy and Communication) |
| --- | --- |

13.

Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium (Ministry for Economy and Communication)

| 14. | Põllumajandusministeerium (Ministry of Agriculture) |
| --- | --- |

14.

Põllumajandusministeerium (Ministry of Agriculture)

| 15. | Rahandusministeerium (Ministry of Finance) |
| --- | --- |

15.

Rahandusministeerium (Ministry of Finance)

| 16. | Siseministeerium (Ministry of Internal Affairs) |
| --- | --- |

16.

Siseministeerium (Ministry of Internal Affairs)

| 17. | Sotsiaalministeerium (Ministry of Social Affairs) |
| --- | --- |

17.

Sotsiaalministeerium (Ministry of Social Affairs)

| 18. | Välisministeerium (Ministry of Foreign Affairs) |
| --- | --- |

18.

Välisministeerium (Ministry of Foreign Affairs)

| 19. | Keeleinspektsioon (The Language Inspectorate) |
| --- | --- |

19.

Keeleinspektsioon (The Language Inspectorate)

| 20. | Riigiprokuratuur (Prosecutor's Office) |
| --- | --- |

20.

Riigiprokuratuur (Prosecutor's Office)

| 21. | Teabeamet (The Information Board) |
| --- | --- |

21.

Teabeamet (The Information Board)

| 22. | Maa-amet (Land Board) |
| --- | --- |

22.

Maa-amet (Land Board)

| 23. | Keskkonnainspektsioon (Environmental Inspectorate) |
| --- | --- |

23.

Keskkonnainspektsioon (Environmental Inspectorate)

| 24. | Metsakaitse- ja Metsauuenduskeskus (Centre of Forest Protection and Silviculture) |
| --- | --- |

24.

Metsakaitse- ja Metsauuenduskeskus (Centre of Forest Protection and Silviculture)

| 25. | Muinsuskaitseamet (The Heritage Conservation Inspectorate) |
| --- | --- |

25.

Muinsuskaitseamet (The Heritage Conservation Inspectorate)

| 26. | Patendiamet (Patent Office) |
| --- | --- |

26.

Patendiamet (Patent Office)

| 27. | Tehnilise Järelevalve Inspektsioon (The Technical Inspectorate) |
| --- | --- |

27.

Tehnilise Järelevalve Inspektsioon (The Technical Inspectorate)

| 28. | Energiaturu Inspektsioon (The Energy Market Inspectorate) |
| --- | --- |

28.

Energiaturu Inspektsioon (The Energy Market Inspectorate)

| 29. | Tarbijakaitseamet (The Consumer Protection Board) |
| --- | --- |

29.

Tarbijakaitseamet (The Consumer Protection Board)

| 30. | Riigihangete Amet (Public Procurement Office) |
| --- | --- |

30.

Riigihangete Amet (Public Procurement Office)

| 31. | Eesti Patendiraamatukogu (Estonian Patent Library) |
| --- | --- |

31.

Eesti Patendiraamatukogu (Estonian Patent Library)

| 32. | Taimetoodangu Inspektsioon (The Plant Production Inspectorate) |
| --- | --- |

32.

Taimetoodangu Inspektsioon (The Plant Production Inspectorate)

| 33. | Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet (Agricultural Registers and Information Board) |
| --- | --- |

33.

Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet (Agricultural Registers and Information Board)

| 34. | Veterinaar- ja Toiduamet (The Veterinary and Food Board) |
| --- | --- |

34.

Veterinaar- ja Toiduamet (The Veterinary and Food Board)

| 35. | Konkurentsiamet (The Competition Board) |
| --- | --- |

35.

Konkurentsiamet (The Competition Board)

| 36. | Maksu —ja Tolliamet (Tax and Customs Board) |
| --- | --- |

36.

Maksu —ja Tolliamet (Tax and Customs Board)

| 37. | Statistikaamet (Statistical Office) |
| --- | --- |

37.

Statistikaamet (Statistical Office)

| 38. | Kaitsepolitseiamet (The Security Police Board) |
| --- | --- |

38.

Kaitsepolitseiamet (The Security Police Board)

| 39. | Proovikoda (Assay Office) |
| --- | --- |

39.

Proovikoda (Assay Office)

| 40. | Kodakondsus- ja Migratsiooniamet (Citizenship and Migration Board) |
| --- | --- |

40.

Kodakondsus- ja Migratsiooniamet (Citizenship and Migration Board)

| 41. | Piirivalveamet (The Border Guard Administration) |
| --- | --- |

41.

Piirivalveamet (The Border Guard Administration)

| 42. | Politseiamet (The Police Board) |
| --- | --- |

42.

Politseiamet (The Police Board)

| 43. | Kohtuekspertiisi ja Kriminalistika Keskus (Centre of Forensic and Criminalistic Science) |
| --- | --- |

43.

Kohtuekspertiisi ja Kriminalistika Keskus (Centre of Forensic and Criminalistic Science)

| 44. | Keskkriminaalpolitsei (Central Criminal Police) |
| --- | --- |

44.

Keskkriminaalpolitsei (Central Criminal Police)

| 45. | Päästeamet (The Rescue Board) |
| --- | --- |

45.

Päästeamet (The Rescue Board)

| 46. | Andmekaitse Inspektsioon (The Data Protection Inspectorate) |
| --- | --- |

46.

Andmekaitse Inspektsioon (The Data Protection Inspectorate)

| 47. | Ravimiamet (Agency of Medicines) |
| --- | --- |

47.

Ravimiamet (Agency of Medicines)

| 48. | Sotsiaalkindlustusamet (Social Insurance Board) |
| --- | --- |

48.

Sotsiaalkindlustusamet (Social Insurance Board)

| 49. | Tööturuamet (Labour Market Board) |
| --- | --- |

49.

Tööturuamet (Labour Market Board)

| 50. | Tervishoiuamet (Health Care Board) |
| --- | --- |

50.

Tervishoiuamet (Health Care Board)

| 51. | Tervisekaitseinspektsioon (Health Protection Inspectorate) |
| --- | --- |

51.

Tervisekaitseinspektsioon (Health Protection Inspectorate)

| 52. | Tööinspektsioon (Labour Inspectorate) |
| --- | --- |

52.

Tööinspektsioon (Labour Inspectorate)

| 53. | Lennuamet (Civil Aviation Administration) |
| --- | --- |

53.

Lennuamet (Civil Aviation Administration)

| 54. | Maanteeamet (Road Administration) |
| --- | --- |

54.

Maanteeamet (Road Administration)

| 55. | Sideamet (Communications Board) |
| --- | --- |

55.

Sideamet (Communications Board)

| 56. | Veeteede Amet (Maritime Administration) |
| --- | --- |

56.

Veeteede Amet (Maritime Administration)

| 57. | Raudteeamet (Estonian Railway Administration) |
| --- | --- |

57.

Raudteeamet (Estonian Railway Administration)

ΚΥΠΡΟΣ

| 1. | α) | Προεδρία και Προεδρικό Μέγαρο (Presidency and Presidential Palace) |
| --- | --- | --- |

1.

α)

Προεδρία και Προεδρικό Μέγαρο (Presidency and Presidential Palace)

| β) | Γραφείο Συντονιστή Εναρμόνισης (Office of the Coordinator for Harmonisation) |
| --- | --- |

β)

Γραφείο Συντονιστή Εναρμόνισης (Office of the Coordinator for Harmonisation)

| 2. | Υπουργικό Συμβούλιο (Council of Ministers) |
| --- | --- |

2.

Υπουργικό Συμβούλιο (Council of Ministers)

| 3. | Βουλή των Αντιπροσώπων (House of Representatives) |
| --- | --- |

3.

Βουλή των Αντιπροσώπων (House of Representatives)

| 4. | Δικαστική Υπηρεσία (Judicial Service) |
| --- | --- |

4.

Δικαστική Υπηρεσία (Judicial Service)

| 5. | Νομική Υπηρεσία της Δημοκρατίας (Law Office of the Republic) |
| --- | --- |

5.

Νομική Υπηρεσία της Δημοκρατίας (Law Office of the Republic)

| 6. | Ελεγκτική Υπηρεσία της Δημοκρατίας (Audit Office of the Republic) |
| --- | --- |

6.

Ελεγκτική Υπηρεσία της Δημοκρατίας (Audit Office of the Republic)

| 7. | Επιτροπή Δημόσιας Υπηρεσίας (Public Service Commission) |
| --- | --- |

7.

Επιτροπή Δημόσιας Υπηρεσίας (Public Service Commission)

| 8. | Επιτροπή Εκπαιδευτικής Υπηρεσίας (Educational Service Commission) |
| --- | --- |

8.

Επιτροπή Εκπαιδευτικής Υπηρεσίας (Educational Service Commission)

| 9. | Γραφείο Επιτρόπου Διοικήσεως [Office of the Commissioner for Administration (Ombudsman)] |
| --- | --- |

9.

Γραφείο Επιτρόπου Διοικήσεως [Office of the Commissioner for Administration (Ombudsman)]

| 10. | Επιτροπή Προστασίας Ανταγωνισμού (Commission for the Protection of Competition) |
| --- | --- |

10.

Επιτροπή Προστασίας Ανταγωνισμού (Commission for the Protection of Competition)

| 11. | Υπηρεσία Εσωτερικού Ελέγχου (Internal Audit Service) |
| --- | --- |

11.

Υπηρεσία Εσωτερικού Ελέγχου (Internal Audit Service)

| 12. | Γραφείο Προγραμματισμού (Planning Bureau) |
| --- | --- |

12.

Γραφείο Προγραμματισμού (Planning Bureau)

| 13. | Γενικό Λογιστήριο της Δημοκρατίας (Treasury of the Republic) |
| --- | --- |

13.

Γενικό Λογιστήριο της Δημοκρατίας (Treasury of the Republic)

| 14. | Γραφείο Επιτρόπου Προστασίας Δεδομένων Προσωπικού Χαρακτήρα (Office of the Personal Character Data Protection Commissioner) |
| --- | --- |

14.

Γραφείο Επιτρόπου Προστασίας Δεδομένων Προσωπικού Χαρακτήρα (Office of the Personal Character Data Protection Commissioner)

| 15. | Γραφείο Επιτρόπου Νομοθεσίας (Law Commissioner Office) |
| --- | --- |

15.

Γραφείο Επιτρόπου Νομοθεσίας (Law Commissioner Office)

| 16. | Γραφείο Εφόρου Δημοσίων Ενισχύσεων (Office of the Commissioner for the Public Aid) |
| --- | --- |

16.

Γραφείο Εφόρου Δημοσίων Ενισχύσεων (Office of the Commissioner for the Public Aid)

| 17. | Υπουργείο Άμυνας (Ministry of Defence) (1) |
| --- | --- |

17.

Υπουργείο Άμυνας (Ministry of Defence) (1)

| 18. | α) | Υπουργείο Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος (Ministry of Agriculture, Natural Resources and Environment) |
| --- | --- | --- |

18.

α)

Υπουργείο Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος (Ministry of Agriculture, Natural Resources and Environment)

| β) | Τμήμα Γεωργίας (Department of Agriculture) |
| --- | --- |

β)

Τμήμα Γεωργίας (Department of Agriculture)

| γ) | Κτηνιατρικές Υπηρεσίες (Veterinary Services) |
| --- | --- |

γ)

Κτηνιατρικές Υπηρεσίες (Veterinary Services)

| δ) | Τμήμα Δασών (Forest Department) |
| --- | --- |

δ)

Τμήμα Δασών (Forest Department)

| ε) | Τμήμα Αναπτύξεως Υδάτων (Water Development Department) |
| --- | --- |

ε)

Τμήμα Αναπτύξεως Υδάτων (Water Development Department)

| στ) | Τμήμα Γεωλογικής Επισκόπησης (Geological Survey Department) |
| --- | --- |

στ)

Τμήμα Γεωλογικής Επισκόπησης (Geological Survey Department)

| ζ) | Μετεωρολογική Υπηρεσία (Meteorological Service) |
| --- | --- |

ζ)

Μετεωρολογική Υπηρεσία (Meteorological Service)

| η) | Τμήμα Αναδασμού (Land Consolidation Department) |
| --- | --- |

η)

Τμήμα Αναδασμού (Land Consolidation Department)

| θ) | Υπηρεσία Μεταλλείων (Mines Service) |
| --- | --- |

θ)

Υπηρεσία Μεταλλείων (Mines Service)

| ι) | Ινστιτούτο Γεωργικών Ερευνών (Agricultural Research Institute) |
| --- | --- |

ι)

Ινστιτούτο Γεωργικών Ερευνών (Agricultural Research Institute)

| ια) | Τμήμα Αλιείας και Θαλάσσιων Ερευνών (Department of Fisheries and Marine Research) |
| --- | --- |

ια)

Τμήμα Αλιείας και Θαλάσσιων Ερευνών (Department of Fisheries and Marine Research)

| 19. | α) | Υπουργείο Δικαιοσύνης και Δημοσίας Τάξεως (Ministry of Justice and Public Order) |
| --- | --- | --- |

19.

α)

Υπουργείο Δικαιοσύνης και Δημοσίας Τάξεως (Ministry of Justice and Public Order)

| β) | Αστυνομία (Police) |
| --- | --- |

β)

Αστυνομία (Police)

| γ) | Πυροσβεστική Υπηρεσία Κύπρου (Cyprus Fire Service) |
| --- | --- |

γ)

Πυροσβεστική Υπηρεσία Κύπρου (Cyprus Fire Service)

| δ) | Τμήμα Φυλακών (Prison Department) |
| --- | --- |

δ)

Τμήμα Φυλακών (Prison Department)

| ε) | Κεντρική Υπηρεσία Πληροφοριών (Central Information Service) |
| --- | --- |

ε)

Κεντρική Υπηρεσία Πληροφοριών (Central Information Service)

| 20. | α) | Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού (Ministry of Commerce, Industry and Tourism) |
| --- | --- | --- |

20.

α)

Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού (Ministry of Commerce, Industry and Tourism)

| β) | Υπηρεσία Εποπτείας και Ανάπτυξης Συνεργατικών Εταιρειών (Cooperative Societies' Supervision and Development Authority) |
| --- | --- |

β)

Υπηρεσία Εποπτείας και Ανάπτυξης Συνεργατικών Εταιρειών (Cooperative Societies' Supervision and Development Authority)

| γ) | Τμήμα Εφόρου Εταιρειών και Επίσημου Παραλήπτη (Department of Registrar of Companies and Official Receiver) |
| --- | --- |

γ)

Τμήμα Εφόρου Εταιρειών και Επίσημου Παραλήπτη (Department of Registrar of Companies and Official Receiver)

| 21. | α) | Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων (Ministry of Labour and Social Insurance) |
| --- | --- | --- |

21.

α)

Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων (Ministry of Labour and Social Insurance)

| β) | Τμήμα Εργασίας (Department of Labour) |
| --- | --- |

β)

Τμήμα Εργασίας (Department of Labour)

| γ) | Τμήμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων (Department of Social Insurance) |
| --- | --- |

γ)

Τμήμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων (Department of Social Insurance)

| δ) | Τμήμα Υπηρεσιών Κοινωνικής Ευημερίας (Department of Social Welfare Services) |
| --- | --- |

δ)

Τμήμα Υπηρεσιών Κοινωνικής Ευημερίας (Department of Social Welfare Services)

| ε) | Κέντρο Παραγωγικότητας Κύπρου (Productivity Centre Cyprus) |
| --- | --- |

ε)

Κέντρο Παραγωγικότητας Κύπρου (Productivity Centre Cyprus)

| στ) | Ανώτερο Ξενοδοχειακό Ινστιτούτο Κύπρου (Higher Hotel Institute Cyprus) |
| --- | --- |

στ)

Ανώτερο Ξενοδοχειακό Ινστιτούτο Κύπρου (Higher Hotel Institute Cyprus)

| ζ) | Ανώτερο Τεχνολογικό Ινστιτούτο (Higher Τechnical Institute) Τμήμα Επιθεώρησης Εργασίας (Department of Labour Inspection) |
| --- | --- |

ζ)

Ανώτερο Τεχνολογικό Ινστιτούτο (Higher Τechnical Institute) Τμήμα Επιθεώρησης Εργασίας (Department of Labour Inspection)

| η) | Υπηρεσία Βιομηχανικών Σχέσεων (Industrial Relations Service) |
| --- | --- |

η)

Υπηρεσία Βιομηχανικών Σχέσεων (Industrial Relations Service)

| 22. | α) | Υπουργείο Εσωτερικών (Ministry of the Interior) |
| --- | --- | --- |

22.

α)

Υπουργείο Εσωτερικών (Ministry of the Interior)

| β) | Επαρχιακές Διοικήσεις (District Administrations) |
| --- | --- |

β)

Επαρχιακές Διοικήσεις (District Administrations)

| γ) | Τμήμα Πολεοδομίας και Οικήσεως (Town Planning and Housing Department) |
| --- | --- |

γ)

Τμήμα Πολεοδομίας και Οικήσεως (Town Planning and Housing Department)

| δ) | Τμήμα Αρχείου Πληθυσμού και Μεταναστεύσεως (Civil Registry and Migration Department) |
| --- | --- |

δ)

Τμήμα Αρχείου Πληθυσμού και Μεταναστεύσεως (Civil Registry and Migration Department)

| ε) | Τμήμα Κτηματολογίου και Χωρομετρίας (Department of Lands and Surveys) |
| --- | --- |

ε)

Τμήμα Κτηματολογίου και Χωρομετρίας (Department of Lands and Surveys)

| στ) | Γραφείο Τύπου και Πληροφοριών (Press and Information Office) |
| --- | --- |

στ)

Γραφείο Τύπου και Πληροφοριών (Press and Information Office)

| ζ) | Πολιτική Άμυνα (Civil Defence) |
| --- | --- |

ζ)

Πολιτική Άμυνα (Civil Defence)

| η) | Κυπριακό Πρακτορείο Ειδήσεων (Cyprus News Agency) |
| --- | --- |

η)

Κυπριακό Πρακτορείο Ειδήσεων (Cyprus News Agency)

| θ) | Ταμείο Θήρας (Game Fund) |
| --- | --- |

θ)

Ταμείο Θήρας (Game Fund)

| ι) | Υπηρεσία Μέριμνας και Αποκαταστάσεων Εκτοπισθέντων (Service for the care and rehabilitation of displaced persons) |
| --- | --- |

ι)

Υπηρεσία Μέριμνας και Αποκαταστάσεων Εκτοπισθέντων (Service for the care and rehabilitation of displaced persons)

| 23. | Υπουργείο Εξωτερικών (Ministry of Foreign Affairs) |
| --- | --- |

23.

Υπουργείο Εξωτερικών (Ministry of Foreign Affairs)

| 24. | α) | Υπουργείο Οικονομικών (Ministry of Finance) |
| --- | --- | --- |

24.

α)

Υπουργείο Οικονομικών (Ministry of Finance)

| β) | Τελωνεία (Customs and Excise) |
| --- | --- |

β)

Τελωνεία (Customs and Excise)

| γ) | Τμήμα Εσωτερικών Προσόδων (Department of Inland Revenue) |
| --- | --- |

γ)

Τμήμα Εσωτερικών Προσόδων (Department of Inland Revenue)

| δ) | Στατιστική Υπηρεσία (Statistical Service) |
| --- | --- |

δ)

Στατιστική Υπηρεσία (Statistical Service)

| ε) | Τμήμα Κρατικών Αγορών και Προμηθειών (Department of Government Purchasing and Supply) |
| --- | --- |

ε)

Τμήμα Κρατικών Αγορών και Προμηθειών (Department of Government Purchasing and Supply)

| στ) | Τμήμα Δημόσιας Διοίκησης και Προσωπικού (Public Administration and Personnel Department) |
| --- | --- |

στ)

Τμήμα Δημόσιας Διοίκησης και Προσωπικού (Public Administration and Personnel Department)

| ζ) | Κυβερνητικό Τυπογραφείο (Government Printing Office) |
| --- | --- |

ζ)

Κυβερνητικό Τυπογραφείο (Government Printing Office)

| η) | Τμήμα Υπηρεσιών Πληροφορικής (Department of Information Technology Services) |
| --- | --- |

η)

Τμήμα Υπηρεσιών Πληροφορικής (Department of Information Technology Services)

| 25. | Υπουργείο Παιδείας και Πολιτισμού (Ministry of Εducation and Culture) |
| --- | --- |

25.

Υπουργείο Παιδείας και Πολιτισμού (Ministry of Εducation and Culture)

| 26. | α) | Υπουργείο Συγκοινωνιών και Έργων (Ministry of Communications and Works) |
| --- | --- | --- |

26.

α)

Υπουργείο Συγκοινωνιών και Έργων (Ministry of Communications and Works)

| β) | Τμήμα Δημοσίων Έργων (Department of Public Works) |
| --- | --- |

β)

Τμήμα Δημοσίων Έργων (Department of Public Works)

| γ) | Τμήμα Αρχαιοτήτων (Department of Antiquities) |
| --- | --- |

γ)

Τμήμα Αρχαιοτήτων (Department of Antiquities)

| δ) | Τμήμα Πολιτικής Αεροπορίας (Department of Civil Aviation) |
| --- | --- |

δ)

Τμήμα Πολιτικής Αεροπορίας (Department of Civil Aviation)

| ε) | Τμήμα Εμπορικής Ναυτιλίας (Department of Merchant Shipping) |
| --- | --- |

ε)

Τμήμα Εμπορικής Ναυτιλίας (Department of Merchant Shipping)

| στ) | Τμήμα Ταχυδρομικών Υπηρεσιών (Postal Services Department) |
| --- | --- |

στ)

Τμήμα Ταχυδρομικών Υπηρεσιών (Postal Services Department)

| ζ) | Τμήμα Οδικών Μεταφορών (Department of Road Transport) |
| --- | --- |

ζ)

Τμήμα Οδικών Μεταφορών (Department of Road Transport)

| η) | Τμήμα Ηλεκτρομηχανολογικών Υπηρεσιών (Department of Electrical and Mechanical Services) |
| --- | --- |

η)

Τμήμα Ηλεκτρομηχανολογικών Υπηρεσιών (Department of Electrical and Mechanical Services)

| θ) | Τμήμα Ηλεκτρονικών Επικοινωνιών (Department of Electronic Telecommunications) |
| --- | --- |

θ)

Τμήμα Ηλεκτρονικών Επικοινωνιών (Department of Electronic Telecommunications)

| 27. | α) | Υπουργείο Υγείας (Ministry of Health) |
| --- | --- | --- |

27.

α)

Υπουργείο Υγείας (Ministry of Health)

| β) | Φαρμακευτικές Υπηρεσίες (Pharmaceutical Services) |
| --- | --- |

β)

Φαρμακευτικές Υπηρεσίες (Pharmaceutical Services)

| γ) | Γενικό Χημείο (General Laboratory) |
| --- | --- |

γ)

Γενικό Χημείο (General Laboratory)

| δ) | Ιατρικές Υπηρεσίες και Υπηρεσίες Δημόσιας Υγείας (Medical and Public Health Services) |
| --- | --- |

δ)

Ιατρικές Υπηρεσίες και Υπηρεσίες Δημόσιας Υγείας (Medical and Public Health Services)

| ε) | Οδοντιατρικές Υπηρεσίες (Dental Services) |
| --- | --- |

ε)

Οδοντιατρικές Υπηρεσίες (Dental Services)

| στ) | Υπηρεσίες Ψυχικής Υγείας (Mental Health Services) |
| --- | --- |

στ)

Υπηρεσίες Ψυχικής Υγείας (Mental Health Services)

ΛΕΤΤΟΝΙΑ

| 1. | Valsts prezidenta kanceleja (Chancellery of the State President) |
| --- | --- |

1.

Valsts prezidenta kanceleja (Chancellery of the State President)

| 2. | Saeimas kanceleja (Chancellery of the Parliament) |
| --- | --- |

2.

Saeimas kanceleja (Chancellery of the Parliament)

| 3. | Aizsardzības ministrija un tās pakļautībā un pārraudzībā esošās iestādes (Ministry of Defence and institutions subordinate to it and under its supervision) (1) |
| --- | --- |

3.

Aizsardzības ministrija un tās pakļautībā un pārraudzībā esošās iestādes (Ministry of Defence and institutions subordinate to it and under its supervision) (1)

| 4. | Ārlietu ministrija un tās pakļautībā un pārraudzībā esošās iestādes (Ministry of Foreign Affairs and institutions subordinate to it and under its supervision) |
| --- | --- |

4.

Ārlietu ministrija un tās pakļautībā un pārraudzībā esošās iestādes (Ministry of Foreign Affairs and institutions subordinate to it and under its supervision)

| 5. | Ekonomikas ministrija un tās pakļautībā un pārraudzībā esošās iestādes (Ministry of Economics and institutions subordinate to it and under its supervision) |
| --- | --- |

5.

Ekonomikas ministrija un tās pakļautībā un pārraudzībā esošās iestādes (Ministry of Economics and institutions subordinate to it and under its supervision)

| 6. | Finanšu ministrija un tās pakļautībā un pārraudzībā esošās iestādes (Ministry of Finance and institutions subordinate to it and under its supervision) |
| --- | --- |

6.

Finanšu ministrija un tās pakļautībā un pārraudzībā esošās iestādes (Ministry of Finance and institutions subordinate to it and under its supervision)

| 7. | Iekšlietu ministrija un tās pakļautībā un pārraudzībā esošās iestādes (Ministry of the Interior and institutions subordinate to it and under its supervision) |
| --- | --- |

7.

Iekšlietu ministrija un tās pakļautībā un pārraudzībā esošās iestādes (Ministry of the Interior and institutions subordinate to it and under its supervision)

| 8. | Izglītības un zinātnes ministrija un tās pakļautībā un pārraudzībā esošās iestādes (Ministry of Education and Science and institutions subordinate to it and under its supervision) |
| --- | --- |

8.

Izglītības un zinātnes ministrija un tās pakļautībā un pārraudzībā esošās iestādes (Ministry of Education and Science and institutions subordinate to it and under its supervision)

| 9. | Kultūras ministrija un tās pakļautībā un pārraudzībā esošās iestādes (Ministry of Culture and institutions subordinate to it and under its supervision) |
| --- | --- |

9.

Kultūras ministrija un tās pakļautībā un pārraudzībā esošās iestādes (Ministry of Culture and institutions subordinate to it and under its supervision)

| 10. | Labklājības ministrija un tās pakļautībā un pārraudzībā esošās iestādes (Ministry of Welfare and institutions subordinate to it and under its supervision) |
| --- | --- |

10.

Labklājības ministrija un tās pakļautībā un pārraudzībā esošās iestādes (Ministry of Welfare and institutions subordinate to it and under its supervision)

| 11. | Reģionālās attīstības un pašvaldību lietu ministrija un tās pakļautībā un pārraudzībā esošās iestādes (Ministry of Regional Development and local governments and institutions subordinate to it and under its supervision) |
| --- | --- |

11.

Reģionālās attīstības un pašvaldību lietu ministrija un tās pakļautībā un pārraudzībā esošās iestādes (Ministry of Regional Development and local governments and institutions subordinate to it and under its supervision)

| 12. | Satiksmes ministrija un tās pakļautībā un pārraudzībā esošās iestādes (Ministry of Transport and institutions subordinate to it and under its supervision) |
| --- | --- |

12.

Satiksmes ministrija un tās pakļautībā un pārraudzībā esošās iestādes (Ministry of Transport and institutions subordinate to it and under its supervision)

| 13. | Tieslietu ministrija un tās pakļautībā un pārraudzībā esošās iestādes (Ministry of Justice and institutions subordinate to it and under its supervision) |
| --- | --- |

13.

Tieslietu ministrija un tās pakļautībā un pārraudzībā esošās iestādes (Ministry of Justice and institutions subordinate to it and under its supervision)

| 14. | Veselības ministrija un tās pakļautībā un pārraudzībā esošās iestādes (Ministry of Health and institutions subordinate to it and under its supervision) |
| --- | --- |

14.

Veselības ministrija un tās pakļautībā un pārraudzībā esošās iestādes (Ministry of Health and institutions subordinate to it and under its supervision)

| 15. | Vides ministrija un tās pakļautībā un pārraudzībā esošās iestādes (Ministry of Environment and institutions subordinate to it and under its supervision) |
| --- | --- |

15.

Vides ministrija un tās pakļautībā un pārraudzībā esošās iestādes (Ministry of Environment and institutions subordinate to it and under its supervision)

| 16. | Zemkopības ministrija un tās pārraudzībā esošās iestādes (Ministry of Agriculture and institutions under its supervision) |
| --- | --- |

16.

Zemkopības ministrija un tās pārraudzībā esošās iestādes (Ministry of Agriculture and institutions under its supervision)

| 17. | Īpašu uzdevumu ministrs bērnu un ģimenes lietās un tā pakļautībā un pārraudzībā esošās iestādes (Minister for Special Assignments for Children and Family Affairs and institutions subordinate to it and under its supervision) |
| --- | --- |

17.

Īpašu uzdevumu ministrs bērnu un ģimenes lietās un tā pakļautībā un pārraudzībā esošās iestādes (Minister for Special Assignments for Children and Family Affairs and institutions subordinate to it and under its supervision)

| 18. | Īpašu uzdevumu ministrs sabiedrības integrācijas lietās un tā pakļautībā un pārraudzībā esošās iestādes (Minister for Special Assignments for Integration Affairs and institutions subordinate to it and under its supervision) |
| --- | --- |

18.

Īpašu uzdevumu ministrs sabiedrības integrācijas lietās un tā pakļautībā un pārraudzībā esošās iestādes (Minister for Special Assignments for Integration Affairs and institutions subordinate to it and under its supervision)

| 19. | Augstākās izglītības padome (Council of Higher Education) |
| --- | --- |

19.

Augstākās izglītības padome (Council of Higher Education)

| 20. | Eiropas lietu birojs (European Affairs Bureau) |
| --- | --- |

20.

Eiropas lietu birojs (European Affairs Bureau)

| 21. | Valsts kanceleja un tās pakļautībā un pārraudzībā esošās iestādes (State Chancellery and institutions subordinate to it and under its supervision) |
| --- | --- |

21.

Valsts kanceleja un tās pakļautībā un pārraudzībā esošās iestādes (State Chancellery and institutions subordinate to it and under its supervision)

| 22. | Centrālā vēlēšanu komisija (Central Election Commission) |
| --- | --- |

22.

Centrālā vēlēšanu komisija (Central Election Commission)

| 23. | Finansu un kapitāla tirgus komisija (Financial and Capital Market Commission) |
| --- | --- |

23.

Finansu un kapitāla tirgus komisija (Financial and Capital Market Commission)

| 24. | Latvijas Banka (Bank of Latvia) |
| --- | --- |

24.

Latvijas Banka (Bank of Latvia)

| 25. | Nacionālie bruņotie spēki (National Armed Forces) |
| --- | --- |

25.

Nacionālie bruņotie spēki (National Armed Forces)

| 26. | Nacionālā radio un televīzijas padome (National Broadcasting Council) |
| --- | --- |

26.

Nacionālā radio un televīzijas padome (National Broadcasting Council)

| 27. | Sabiedrisko pakalpojumu regulēšanas komisija (Public Utilities Commission) |
| --- | --- |

27.

Sabiedrisko pakalpojumu regulēšanas komisija (Public Utilities Commission)

| 28. | Satversmes aizsardzības birojs (Constitution Defence Bureau) |
| --- | --- |

28.

Satversmes aizsardzības birojs (Constitution Defence Bureau)

| 29. | Valsts cilvēktiesību birojs (State Human Rights Bureau) |
| --- | --- |

29.

Valsts cilvēktiesību birojs (State Human Rights Bureau)

| 30. | Valsts kontrole (State Audit Office) |
| --- | --- |

30.

Valsts kontrole (State Audit Office)

| 31. | Satversmes tiesa (Constitutional Court) |
| --- | --- |

31.

Satversmes tiesa (Constitutional Court)

| 32. | Augstākā tiesa (Supreme Court) |
| --- | --- |

32.

Augstākā tiesa (Supreme Court)

| 33. | Prokuratūra un tās pārraudzībā esošās iestādes (Prosecutor's Office and institutions under its supervision) |
| --- | --- |

33.

Prokuratūra un tās pārraudzībā esošās iestādes (Prosecutor's Office and institutions under its supervision)

ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ

| 1. | Prezidento kanceliarija (Chancellery of the Office of the President) |
| --- | --- |

1.

Prezidento kanceliarija (Chancellery of the Office of the President)

| 2. | Seimo kanceliarija (Chancellery of the Seimas (Parliament)) |
| --- | --- |

2.

Seimo kanceliarija (Chancellery of the Seimas (Parliament))

| 3. | Konstitucinis Teismas (The Constitutional Court) |
| --- | --- |

3.

Konstitucinis Teismas (The Constitutional Court)

| 4. | Vyriausybės kanceliarija (Chancellery of the Government) |
| --- | --- |

4.

Vyriausybės kanceliarija (Chancellery of the Government)

| 5. | Aplinkos ministerija ir įstaigos prie ministerijos (Ministry of Environment and institutions under the Ministry) |
| --- | --- |

5.

Aplinkos ministerija ir įstaigos prie ministerijos (Ministry of Environment and institutions under the Ministry)

| 6. | Finansų ministerija ir įstaigos prie ministerijos (Ministry of Finance and institutions under the Ministry) |
| --- | --- |

6.

Finansų ministerija ir įstaigos prie ministerijos (Ministry of Finance and institutions under the Ministry)

| 7. | Krašto apsaugos ministerija ir įstaigos prie ministerijos (Ministry of National Defence and institutions under the Ministry) (1) |
| --- | --- |

7.

Krašto apsaugos ministerija ir įstaigos prie ministerijos (Ministry of National Defence and institutions under the Ministry) (1)

| 8. | Kultūros ministerija ir įstaigos prie ministerijos (Ministry of Culture and institutions under the Ministry) |
| --- | --- |

8.

Kultūros ministerija ir įstaigos prie ministerijos (Ministry of Culture and institutions under the Ministry)

| 9. | Socialinės apsaugos ir darbo ministerija ir įstaigos prie ministerijos (Ministry of Social Security and Labour and institutions under the Ministry) |
| --- | --- |

9.

Socialinės apsaugos ir darbo ministerija ir įstaigos prie ministerijos (Ministry of Social Security and Labour and institutions under the Ministry)

| 10. | Susisiekimo ministerija ir įstaigos prie ministerijos (Ministry of Transport and Communications and institutions under the Ministry) |
| --- | --- |

10.

Susisiekimo ministerija ir įstaigos prie ministerijos (Ministry of Transport and Communications and institutions under the Ministry)

| 11. | Sveikatos apsaugos ministerija ir įstaigos prie ministerijos (Ministry of Health and institutions under the Ministry) |
| --- | --- |

11.

Sveikatos apsaugos ministerija ir įstaigos prie ministerijos (Ministry of Health and institutions under the Ministry)

| 12. | Švietimo ir mokslo ministerija ir įstaigos prie ministerijos (Ministry of Education and Science and institutions under the Ministry) |
| --- | --- |

12.

Švietimo ir mokslo ministerija ir įstaigos prie ministerijos (Ministry of Education and Science and institutions under the Ministry)

| 13. | Teisingumo ministerija ir įstaigos prie ministerijos (Ministry of Justice and institutions under the Ministry) |
| --- | --- |

13.

Teisingumo ministerija ir įstaigos prie ministerijos (Ministry of Justice and institutions under the Ministry)

| 14. | Ūkio ministerija ir įstaigos prie ministerijos (Ministry of Economy and institutions under the Ministry) |
| --- | --- |

14.

Ūkio ministerija ir įstaigos prie ministerijos (Ministry of Economy and institutions under the Ministry)

| 15. | Užsienio reikalų ministerija ir įstaigos prie ministerijos (Ministry of Foreign Affairs and institutions under the Ministry) |
| --- | --- |

15.

Užsienio reikalų ministerija ir įstaigos prie ministerijos (Ministry of Foreign Affairs and institutions under the Ministry)

| 16. | Vidaus reikalų ministerija ir įstaigos prie ministerijos (Ministry of Internal Affairs and institutions under the Ministry) |
| --- | --- |

16.

Vidaus reikalų ministerija ir įstaigos prie ministerijos (Ministry of Internal Affairs and institutions under the Ministry)

| 17. | emės ūkio ministerija ir įstaigos prie ministerijos (Ministry of Agriculture and institutions under the Ministry) |
| --- | --- |

17.

emės ūkio ministerija ir įstaigos prie ministerijos (Ministry of Agriculture and institutions under the Ministry)

| 18. | Nacionalinė teismų administracija (National Courts Administration) |
| --- | --- |

18.

Nacionalinė teismų administracija (National Courts Administration)

| 19. | Lietuvos kariuomenė ir jos padaliniai (Lithuanian Armed Forces and structure thereof) (1) |
| --- | --- |

19.

Lietuvos kariuomenė ir jos padaliniai (Lithuanian Armed Forces and structure thereof) (1)

| 20. | Generalinė prokuratūra (The General Public Prosecutor's Office) |
| --- | --- |

20.

Generalinė prokuratūra (The General Public Prosecutor's Office)

| 21. | Valstybės kontrolė (State Control) |
| --- | --- |

21.

Valstybės kontrolė (State Control)

| 22. | Lietuvos bankas (Bank of Lithuania) |
| --- | --- |

22.

Lietuvos bankas (Bank of Lithuania)

| 23. | Specialiųjų tyrimų tarnyba (Special Investigation Service) |
| --- | --- |

23.

Specialiųjų tyrimų tarnyba (Special Investigation Service)

| 24. | Konkurencijos taryba (Competition Council) |
| --- | --- |

24.

Konkurencijos taryba (Competition Council)

| 25. | Lietuvos gyventojų genocido ir rezistencijos tyrimo centras (Genocide and Resistance Research Centre of Lithuania) |
| --- | --- |

25.

Lietuvos gyventojų genocido ir rezistencijos tyrimo centras (Genocide and Resistance Research Centre of Lithuania)

| 26. | Nacionalinė sveikatos taryba (National Health Council) |
| --- | --- |

26.

Nacionalinė sveikatos taryba (National Health Council)

| 27. | Moterų ir vyrų lygių galimybių kontrolieriaus tarnyba (Office of the Equal Opportunities Ombudsman) |
| --- | --- |

27.

Moterų ir vyrų lygių galimybių kontrolieriaus tarnyba (Office of the Equal Opportunities Ombudsman)

| 28. | Vaiko teisių apsaugos kontrolieriaus įstaiga (Children's Rights Ombudsmen Institution) |
| --- | --- |

28.

Vaiko teisių apsaugos kontrolieriaus įstaiga (Children's Rights Ombudsmen Institution)

| 29. | Seimo kontrolierių įstaiga (Ombudsman Office of the Seimas) |
| --- | --- |

29.

Seimo kontrolierių įstaiga (Ombudsman Office of the Seimas)

| 30. | Valstybinė lietuvių kalbos komisija (State Commission of the Lithuanian Language) |
| --- | --- |

30.

Valstybinė lietuvių kalbos komisija (State Commission of the Lithuanian Language)

| 31. | Valstybinė paminklosaugos komisija (State Commission for Cultural Heritage Protection) |
| --- | --- |

31.

Valstybinė paminklosaugos komisija (State Commission for Cultural Heritage Protection)

| 32. | Vertybinių popierių komisija (Lithuanian Security Commission) |
| --- | --- |

32.

Vertybinių popierių komisija (Lithuanian Security Commission)

| 33. | Vyriausioji rinkimų komisija (Central Electoral Committee) |
| --- | --- |

33.

Vyriausioji rinkimų komisija (Central Electoral Committee)

| 34. | Vyriausioji tarnybinės etikos komisija (Chief Commission of Official Ethics) |
| --- | --- |

34.

Vyriausioji tarnybinės etikos komisija (Chief Commission of Official Ethics)

| 35. | Etninės kultūros globos taryba (Council for the Protection of Ethnic Culture) |
| --- | --- |

35.

Etninės kultūros globos taryba (Council for the Protection of Ethnic Culture)

| 36. | Žurnalistų etikos inspektoriaus tarnyba (Office of the Inspector of Journalists' Ethics) |
| --- | --- |

36.

Žurnalistų etikos inspektoriaus tarnyba (Office of the Inspector of Journalists' Ethics)

| 37. | Valstybės saugumo departamentas (State Security Department) |
| --- | --- |

37.

Valstybės saugumo departamentas (State Security Department)

| 38. | Valstybinė kainų ir energetikos kontrolės komisija (National Control Commission for Prices and Energy) |
| --- | --- |

38.

Valstybinė kainų ir energetikos kontrolės komisija (National Control Commission for Prices and Energy)

| 39. | Vyriausioji administracinių ginčų komisija (Chief Administrative Disputes Commission) |
| --- | --- |

39.

Vyriausioji administracinių ginčų komisija (Chief Administrative Disputes Commission)

| 40. | Mokestinių ginčų komisija (Commission on Tax Disputes) |
| --- | --- |

40.

Mokestinių ginčų komisija (Commission on Tax Disputes)

| 41. | Valstybinė lošimų priežiūros komisija (State Gambling Supervisory Commission) |
| --- | --- |

41.

Valstybinė lošimų priežiūros komisija (State Gambling Supervisory Commission)

| 42. | Lietuvos archyvų departamentas (Lithuanian Archives Department) |
| --- | --- |

42.

Lietuvos archyvų departamentas (Lithuanian Archives Department)

| 43. | Europos teisės departamentas (European Law Department) |
| --- | --- |

43.

Europos teisės departamentas (European Law Department)

| 44. | Lietuvos mokslo taryba (The Lithuanian Council of Science) |
| --- | --- |

44.

Lietuvos mokslo taryba (The Lithuanian Council of Science)

| 45. | Ginklų fondas (Weaponry Fund) |
| --- | --- |

45.

Ginklų fondas (Weaponry Fund)

| 46. | Lietuvos valstybinis mokslo ir studijų fondas (Lithuanian State Science and Studies Foundation) |
| --- | --- |

46.

Lietuvos valstybinis mokslo ir studijų fondas (Lithuanian State Science and Studies Foundation)

| 47. | Informacinės visuomenės plėtros komitetas (Information Society Development Committee) |
| --- | --- |

47.

Informacinės visuomenės plėtros komitetas (Information Society Development Committee)

| 48. | Kūno kultūros ir sporto departamentas (Lithuanian State Department of Physical Culture and Sport) |
| --- | --- |

48.

Kūno kultūros ir sporto departamentas (Lithuanian State Department of Physical Culture and Sport)

| 49. | Ryšių reguliavimo tarnyba (Lithuanian Telecommunications Regulator) |
| --- | --- |

49.

Ryšių reguliavimo tarnyba (Lithuanian Telecommunications Regulator)

| 50. | Statistikos departamentas (Department of Statistics) |
| --- | --- |

50.

Statistikos departamentas (Department of Statistics)

| 51. | Tautinių mažumų ir išeivijos departamentas (Department of National Minorities and Lithuanians Living Abroad) |
| --- | --- |

51.

Tautinių mažumų ir išeivijos departamentas (Department of National Minorities and Lithuanians Living Abroad)

| 52. | Valstybinė atominės energetikos saugos inspekcija (State Nuclear Safety Inspectorate) |
| --- | --- |

52.

Valstybinė atominės energetikos saugos inspekcija (State Nuclear Safety Inspectorate)

| 53. | Valstybinė duomenų apsaugos inspekcija (State Data Protection Inspectorate) |
| --- | --- |

53.

Valstybinė duomenų apsaugos inspekcija (State Data Protection Inspectorate)

| 54. | Valstybinė maisto ir veterinarijos tarnyba (State Food and Veterinary Service) |
| --- | --- |

54.

Valstybinė maisto ir veterinarijos tarnyba (State Food and Veterinary Service)

| 55. | Valstybinė ligonių kasa (State Patients' Fund) |
| --- | --- |

55.

Valstybinė ligonių kasa (State Patients' Fund)

| 56. | Valstybinė tabako ir alkoholio kontrolės tarnyba (State Tobacco and Alcohol Control Service) |
| --- | --- |

56.

Valstybinė tabako ir alkoholio kontrolės tarnyba (State Tobacco and Alcohol Control Service)

| 57. | Viešųjų pirkimų tarnyba (Public Procurement Office) |
| --- | --- |

57.

Viešųjų pirkimų tarnyba (Public Procurement Office)

| 58. | Lietuvos Aukščiausiasis Teismas (The Supreme Court of Lithuania) |
| --- | --- |

58.

Lietuvos Aukščiausiasis Teismas (The Supreme Court of Lithuania)

| 59. | Lietuvos apeliacinis teismas (The Court of Appeal of Lithuania) |
| --- | --- |

59.

Lietuvos apeliacinis teismas (The Court of Appeal of Lithuania)

| 60. | Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (The Supreme Administrative Court of Lithuania) |
| --- | --- |

60.

Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (The Supreme Administrative Court of Lithuania)

| 61. | Apygardų teismai (County Courts of Lithuania) |
| --- | --- |

61.

Apygardų teismai (County Courts of Lithuania)

| 62. | Apygardų administraciniai teismai (County Administrative Courts of Lithuania) |
| --- | --- |

62.

Apygardų administraciniai teismai (County Administrative Courts of Lithuania)

| 63. | Apylinkių teismai (District Courts of Lithuania). |
| --- | --- |

63.

Apylinkių teismai (District Courts of Lithuania).

ΟΥΓΓΑΡΙΑ

| 1. | Belügyminisztérium (Ministry of the Interior) |
| --- | --- |

1.

Belügyminisztérium (Ministry of the Interior)

| 2. | Egészségügyi, Szociális és Családügyi Minisztérium (Ministry of Health, Social and Family Affairs) |
| --- | --- |

2.

Egészségügyi, Szociális és Családügyi Minisztérium (Ministry of Health, Social and Family Affairs)

| 3. | Foglalkoztatáspolitikai és Munkaügyi Minisztérium (Ministry of Employment Policy and Labour Affairs) |
| --- | --- |

3.

Foglalkoztatáspolitikai és Munkaügyi Minisztérium (Ministry of Employment Policy and Labour Affairs)

| 4. | Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium (Ministry of Agriculture and Rural Development) |
| --- | --- |

4.

Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium (Ministry of Agriculture and Rural Development)

| 5. | Gazdasági és Közlekedési Minisztérium (Ministry of Economy and Transport) |
| --- | --- |

5.

Gazdasági és Közlekedési Minisztérium (Ministry of Economy and Transport)

| 6. | Gyermek-, Ifjúsági és Sportminisztérium (Ministry of Children, Youth and Sports) |
| --- | --- |

6.

Gyermek-, Ifjúsági és Sportminisztérium (Ministry of Children, Youth and Sports)

| 7. | Honvédelmi Minisztérium (Ministry of Defence) (1) |
| --- | --- |

7.

Honvédelmi Minisztérium (Ministry of Defence) (1)

| 8. | Igazságügyi Minisztérium (Ministry of Justice) |
| --- | --- |

8.

Igazságügyi Minisztérium (Ministry of Justice)

| 9. | Informatikai és Hírközlési Minisztérium (Ministry of Informatics and Communications) |
| --- | --- |

9.

Informatikai és Hírközlési Minisztérium (Ministry of Informatics and Communications)

| 10. | Környezetvédelmi és Vízügyi Minisztérium (Ministry of Environment and Water Management) |
| --- | --- |

10.

Környezetvédelmi és Vízügyi Minisztérium (Ministry of Environment and Water Management)

| 11. | Külügyminisztérium (Ministry of Foreign Affairs) |
| --- | --- |

11.

Külügyminisztérium (Ministry of Foreign Affairs)

| 12. | Miniszterelnöki Hivatal (Prime Minister's Office) |
| --- | --- |

12.

Miniszterelnöki Hivatal (Prime Minister's Office)

| 13. | Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériuma (Ministry of Cultural Heritage) |
| --- | --- |

13.

Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériuma (Ministry of Cultural Heritage)

| 14. | Oktatási Minisztérium (Ministry of Education) |
| --- | --- |

14.

Oktatási Minisztérium (Ministry of Education)

| 15. | Pénzügyminisztérium (Ministry of Finance) |
| --- | --- |

15.

Pénzügyminisztérium (Ministry of Finance)

| 16. | Központi Szolgáltatási Főigazgatóság (Central Services Directorate) |
| --- | --- |

16.

Központi Szolgáltatási Főigazgatóság (Central Services Directorate)

ΜΑΛΤΑ

| 1. | Uffiċċju tal-President (Office of the President) |
| --- | --- |

1.

Uffiċċju tal-President (Office of the President)

| 2. | Uffiċċju ta' l-Iskrivan tal-Kamra tad-Deputati (Office of the Clerk to the House of Representatives) |
| --- | --- |

2.

Uffiċċju ta' l-Iskrivan tal-Kamra tad-Deputati (Office of the Clerk to the House of Representatives)

| 3. | Uffiċċju tal-Prim Ministru (Office of the Prime Minister) (2) |
| --- | --- |

3.

Uffiċċju tal-Prim Ministru (Office of the Prime Minister) (2)

| 4. | Ministeru għall-Politika Soċjali (Ministry for Social Policy) |
| --- | --- |

4.

Ministeru għall-Politika Soċjali (Ministry for Social Policy)

| 5. | Ministeru ta' l-Edukazzjoni (Ministry of Education) |
| --- | --- |

5.

Ministeru ta' l-Edukazzjoni (Ministry of Education)

| 6. | Ministeru tal-Finanzi u l-Affarijiet Ekonomiċi (Ministry of Finance and Economic Affairs) |
| --- | --- |

6.

Ministeru tal-Finanzi u l-Affarijiet Ekonomiċi (Ministry of Finance and Economic Affairs)

| 7. | Ministeru tar-Riżorsi u l-Infrastruttura (Ministry for Resources and Infrastructure) |
| --- | --- |

7.

Ministeru tar-Riżorsi u l-Infrastruttura (Ministry for Resources and Infrastructure)

| 8. | Ministeru tat-Turiżmu (Ministry for Tourism) |
| --- | --- |

8.

Ministeru tat-Turiżmu (Ministry for Tourism)

| 9. | Ministeru għat-Trasport u Komunikazzjoni (Ministry for Transport and Communications) |
| --- | --- |

9.

Ministeru għat-Trasport u Komunikazzjoni (Ministry for Transport and Communications)

| 10. | Ministeru tal-Ġustizzja u l-Intern (Ministry for Justice and Home Affairs) |
| --- | --- |

10.

Ministeru tal-Ġustizzja u l-Intern (Ministry for Justice and Home Affairs)

| 11. | Ministeru għall-Affarijiet Rurali u l-Ambjent (Ministry for Rural Affairs and the Environment) |
| --- | --- |

11.

Ministeru għall-Affarijiet Rurali u l-Ambjent (Ministry for Rural Affairs and the Environment)

| 12. | Ministeru għal Għawdex (Ministry for Gozo) |
| --- | --- |

12.

Ministeru għal Għawdex (Ministry for Gozo)

| 13. | Ministeru tas-Saħħa (Ministry of Health) |
| --- | --- |

13.

Ministeru tas-Saħħa (Ministry of Health)

| 14. | Ministeru ta' l-Affarijiet Barranin (Ministry of Foreign Affairs) |
| --- | --- |

14.

Ministeru ta' l-Affarijiet Barranin (Ministry of Foreign Affairs)

| 15. | Ministeru għat-Teknoloġija ta' l-Informazzjoni u Investiment (Ministry for Information Technology and Investment) |
| --- | --- |

15.

Ministeru għat-Teknoloġija ta' l-Informazzjoni u Investiment (Ministry for Information Technology and Investment)

| 16. | Ministeru għaż-Żgħażagħ u l-Kultura (Ministry for Youth and the Arts) |
| --- | --- |

16.

Ministeru għaż-Żgħażagħ u l-Kultura (Ministry for Youth and the Arts)

ΠΟΛΩΝΙΑ

| 1. | Kancelaria Prezydenta RP (Chancellery of the President of the Republic of Poland) |
| --- | --- |

1.

Kancelaria Prezydenta RP (Chancellery of the President of the Republic of Poland)

| 2. | Kancelaria Sejmu RP (Chancellery of the Sejm) |
| --- | --- |

2.

Kancelaria Sejmu RP (Chancellery of the Sejm)

| 3. | Kancelaria Senatu RP (Chancellery of the Senate) |
| --- | --- |

3.

Kancelaria Senatu RP (Chancellery of the Senate)

| 4. | Sąd Najwyższy (Supreme Court) |
| --- | --- |

4.

Sąd Najwyższy (Supreme Court)

| 5. | Naczelny Sąd Administracyjny (Supreme Administrative Court) |
| --- | --- |

5.

Naczelny Sąd Administracyjny (Supreme Administrative Court)

| 6. | Trybunał Konstytucyjny (Constitutional Court) |
| --- | --- |

6.

Trybunał Konstytucyjny (Constitutional Court)

| 7. | Najwyższa Izba Kontroli (Supreme Chamber of Control) |
| --- | --- |

7.

Najwyższa Izba Kontroli (Supreme Chamber of Control)

| 8. | Biuro Rzecznika Praw Obywatelskich (Office of the Ombudsman) |
| --- | --- |

8.

Biuro Rzecznika Praw Obywatelskich (Office of the Ombudsman)

| 9. | Krajowa Rada Radiofonii i Telewizji (National Broadcasting Council) |
| --- | --- |

9.

Krajowa Rada Radiofonii i Telewizji (National Broadcasting Council)

| 10. | Generalny Inspektor Ochrony Danych Osobowych (Inspector General for the Protection of Personal Data) |
| --- | --- |

10.

Generalny Inspektor Ochrony Danych Osobowych (Inspector General for the Protection of Personal Data)

| 11. | Państwowa Komisja Wyborcza (State Election Commission) |
| --- | --- |

11.

Państwowa Komisja Wyborcza (State Election Commission)

| 12. | Krajowe Biuro Wyborcze (National Election Office) |
| --- | --- |

12.

Krajowe Biuro Wyborcze (National Election Office)

| 13. | Państwowa Inspekcja Pracy (National Labour Inspectorate) |
| --- | --- |

13.

Państwowa Inspekcja Pracy (National Labour Inspectorate)

| 14. | Biuro Rzecznika Praw Dziecka (Office of the Children's Rigths Ombudsman) |
| --- | --- |

14.

Biuro Rzecznika Praw Dziecka (Office of the Children's Rigths Ombudsman)

| 15. | Kancelaria Prezesa Rady Ministrów (Prime Minister's Chancellery) |
| --- | --- |

15.

Kancelaria Prezesa Rady Ministrów (Prime Minister's Chancellery)

| 16. | Ministerstwo Finansów (Ministry of Finance) |
| --- | --- |

16.

Ministerstwo Finansów (Ministry of Finance)

| 17. | Ministerstwo Gospodarki Pracy i Polityki Społecznej (Ministry of Economy, Labour and Social Policy) |
| --- | --- |

17.

Ministerstwo Gospodarki Pracy i Polityki Społecznej (Ministry of Economy, Labour and Social Policy)

| 18. | Ministerstwo Kultury (Ministry of Culture) |
| --- | --- |

18.

Ministerstwo Kultury (Ministry of Culture)

| 19. | Ministerstwo Nauki i Informatyzacji (Ministry of Science and Informatisation) |
| --- | --- |

19.

Ministerstwo Nauki i Informatyzacji (Ministry of Science and Informatisation)

| 20. | Ministerstwo Obrony Narodowej (Ministry of National Defence) (1) |
| --- | --- |

20.

Ministerstwo Obrony Narodowej (Ministry of National Defence) (1)

| 21. | Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi (Ministry of Agriculture and Rural Development) |
| --- | --- |

21.

Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi (Ministry of Agriculture and Rural Development)

| 22. | Ministerstwo Skarbu Państwa (Ministry of the State Treasury) |
| --- | --- |

22.

Ministerstwo Skarbu Państwa (Ministry of the State Treasury)

| 23. | Ministerstwo Sprawiedliwości (Ministry of Justice) |
| --- | --- |

23.

Ministerstwo Sprawiedliwości (Ministry of Justice)

| 24. | Ministerstwo Infrastruktury (Ministry of Infrastructure) |
| --- | --- |

24.

Ministerstwo Infrastruktury (Ministry of Infrastructure)

| 25. | Ministerstwo Środowiska (Ministry of Environment) |
| --- | --- |

25.

Ministerstwo Środowiska (Ministry of Environment)

| 26. | Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Administracji (Ministry of Internal Affairs and Administration) |
| --- | --- |

26.

Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Administracji (Ministry of Internal Affairs and Administration)

| 27. | Ministerstwo Spraw Zagranicznych (Ministry of Foreign Affairs) |
| --- | --- |

27.

Ministerstwo Spraw Zagranicznych (Ministry of Foreign Affairs)

| 28. | Ministerstwo Zdrowia (Ministry of Health) |
| --- | --- |

28.

Ministerstwo Zdrowia (Ministry of Health)

| 29. | Ministerstwo Edukacji Narodowej i Sportu (Ministry of National Education and Sport) |
| --- | --- |

29.

Ministerstwo Edukacji Narodowej i Sportu (Ministry of National Education and Sport)

| 30. | Urząd Komitetu Integracji Europejskiej (Office of the Committee for European Integration) |
| --- | --- |

30.

Urząd Komitetu Integracji Europejskiej (Office of the Committee for European Integration)

| 31. | Rządowe Centrum Studiów Strategicznych (Government Centre for Strategic Studies) |
| --- | --- |

31.

Rządowe Centrum Studiów Strategicznych (Government Centre for Strategic Studies)

| 32. | Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa (Agency for Restructuring and Modernisation of Agriculture) |
| --- | --- |

32.

Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa (Agency for Restructuring and Modernisation of Agriculture)

| 33. | Agencja Rynku Rolnego (Agriculture Market Agency) |
| --- | --- |

33.

Agencja Rynku Rolnego (Agriculture Market Agency)

| 34. | Agencja Własności Rolnej Skarbu Państwa (State Treasury Agricultural Property Agency) |
| --- | --- |

34.

Agencja Własności Rolnej Skarbu Państwa (State Treasury Agricultural Property Agency)

| 35. | Narodowy Fundusz Zdrowia (National Health Fund) |
| --- | --- |

35.

Narodowy Fundusz Zdrowia (National Health Fund)

| 36. | Polska Akademia Nauk (Polish Academy of Science) |
| --- | --- |

36.

Polska Akademia Nauk (Polish Academy of Science)

| 37. | Polskie Centrum Akredytacji (Polish Acreditation Centre) |
| --- | --- |

37.

Polskie Centrum Akredytacji (Polish Acreditation Centre)

| 38. | Polski Komitet Normalizacyjny (Polish Committee for Standardisation) |
| --- | --- |

38.

Polski Komitet Normalizacyjny (Polish Committee for Standardisation)

| 39. | Rządowe Centrum Legislacji (Government Legislation Centre) |
| --- | --- |

39.

Rządowe Centrum Legislacji (Government Legislation Centre)

| 40. | Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Social Insurance Office) |
| --- | --- |

40.

Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Social Insurance Office)

| 41. | Komisja Nadzoru Ubezpieczeń i Funduszy Emerytalnych (Insurance and Pension Funds Supervisiory Commission) |
| --- | --- |

41.

Komisja Nadzoru Ubezpieczeń i Funduszy Emerytalnych (Insurance and Pension Funds Supervisiory Commission)

| 42. | Komisja Papierów Wartościowych i Giełd (Polish Securities and Exchange Commission) |
| --- | --- |

42.

Komisja Papierów Wartościowych i Giełd (Polish Securities and Exchange Commission)

| 43. | Główny Urząd Miar (Main Office of Measures) |
| --- | --- |

43.

Główny Urząd Miar (Main Office of Measures)

| 44. | Urząd Patentowy Rzeczpospolitej Polskiej (Patent Office of the Republic of Poland) |
| --- | --- |

44.

Urząd Patentowy Rzeczpospolitej Polskiej (Patent Office of the Republic of Poland)

| 45. | Urząd Regulacji Energetyki (The Energy Regulatory Authority of Poland) |
| --- | --- |

45.

Urząd Regulacji Energetyki (The Energy Regulatory Authority of Poland)

| 46. | Urząd do Spraw Kombatantów i Osób Represjonowanych (Office for Military Veterans and Victims of Repression) |
| --- | --- |

46.

Urząd do Spraw Kombatantów i Osób Represjonowanych (Office for Military Veterans and Victims of Repression)

| 47. | Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad (The General Directorate of National Roads and Motorways) |
| --- | --- |

47.

Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad (The General Directorate of National Roads and Motorways)

| 48. | Urząd Transportu Kolejowego (Office for Railroad Transport) |
| --- | --- |

48.

Urząd Transportu Kolejowego (Office for Railroad Transport)

| 49. | Urząd Głównego Inspektora Transportu Drogowego (Office of the Main Inspector of Road Transport) |
| --- | --- |

49.

Urząd Głównego Inspektora Transportu Drogowego (Office of the Main Inspector of Road Transport)

| 50. | Główny Urząd Geodezji i Kartografii (The Main Office of Geodesy and Cartography) |
| --- | --- |

50.

Główny Urząd Geodezji i Kartografii (The Main Office of Geodesy and Cartography)

| 51. | Główny Urząd Nadzoru Budowlanego (The Main Office for Construction Supervision) |
| --- | --- |

51.

Główny Urząd Nadzoru Budowlanego (The Main Office for Construction Supervision)

| 52. | Urząd Lotnictwa Cywilnego (The Main Office for Civil Aviation) |
| --- | --- |

52.

Urząd Lotnictwa Cywilnego (The Main Office for Civil Aviation)

| 53. | Urząd Regulacji Telekomunikacji i Poczty (Office for Telecommunication Regulation and Post) |
| --- | --- |

53.

Urząd Regulacji Telekomunikacji i Poczty (Office for Telecommunication Regulation and Post)

| 54. | Naczelna Dyrekcja Archiwów Państo Wych (The Main Directorate for National Archives) |
| --- | --- |

54.

Naczelna Dyrekcja Archiwów Państo Wych (The Main Directorate for National Archives)

| 55. | Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (Farmers Social Security Fund) |
| --- | --- |

55.

Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (Farmers Social Security Fund)

| 56. | Główny Inspektorat Inspekcji Ochrony Roślin i Nasiennictwa (The Main Inspectorate for the Inspection of Plant and Seeds Protection) |
| --- | --- |

56.

Główny Inspektorat Inspekcji Ochrony Roślin i Nasiennictwa (The Main Inspectorate for the Inspection of Plant and Seeds Protection)

| 57. | Główny Inspektorat Jakości Handlowej Artykułów Rolno-Spożywczych (The Main Inspectorate of Commercial Quality of Agri-Food Products) |
| --- | --- |

57.

Główny Inspektorat Jakości Handlowej Artykułów Rolno-Spożywczych (The Main Inspectorate of Commercial Quality of Agri-Food Products)

| 58. | Główny Inspektorat Weterynarii (The Main Veterinary Inspectorate) |
| --- | --- |

58.

Główny Inspektorat Weterynarii (The Main Veterinary Inspectorate)

| 59. | Komenda Główna Państwowej Straży Pożarnej (The Chief Command of the National Fire-guard) |
| --- | --- |

59.

Komenda Główna Państwowej Straży Pożarnej (The Chief Command of the National Fire-guard)

| 60. | Komenda Główna Poliji (The Chief Police Command) |
| --- | --- |

60.

Komenda Główna Poliji (The Chief Police Command)

| 61. | Komenda Główna Straży Granicznej (The Chief Boarder Guards Command) |
| --- | --- |

61.

Komenda Główna Straży Granicznej (The Chief Boarder Guards Command)

| 62. | Urząd do Spraw Repatriacji i Cudzoziemców (Office for Repatriation and Foreigners) |
| --- | --- |

62.

Urząd do Spraw Repatriacji i Cudzoziemców (Office for Repatriation and Foreigners)

| 63. | Urząd Zamówień Publicznych (Public Procurement Office) |
| --- | --- |

63.

Urząd Zamówień Publicznych (Public Procurement Office)

| 64. | Wyższy Urząd Górniczy (Main Mining Office) |
| --- | --- |

64.

Wyższy Urząd Górniczy (Main Mining Office)

| 65. | Główny Inspektorat Ochrony Środowiska (The Main Inspectorate for Environment Protection) |
| --- | --- |

65.

Główny Inspektorat Ochrony Środowiska (The Main Inspectorate for Environment Protection)

| 66. | Państwowa Agencja Atomistyki (State Atomic Agency) |
| --- | --- |

66.

Państwowa Agencja Atomistyki (State Atomic Agency)

| 67. | Główny Inspektorat Farmaceutyczny (Main Pharmaceutical Inspectorate) |
| --- | --- |

67.

Główny Inspektorat Farmaceutyczny (Main Pharmaceutical Inspectorate)

| 68. | Główny Inspektorat Sanitarny (Main Sanitary Inspectorate) |
| --- | --- |

68.

Główny Inspektorat Sanitarny (Main Sanitary Inspectorate)

| 69. | Agencja Bezpieczeństwa Wewnętrznego (Internal Security Agency) |
| --- | --- |

69.

Agencja Bezpieczeństwa Wewnętrznego (Internal Security Agency)

| 70. | Agencja Wywiadu (Foreign Intelligence Agency) |
| --- | --- |

70.

Agencja Wywiadu (Foreign Intelligence Agency)

| 71. | Główny Urząd Statystyczny (Main Statistical Office) |
| --- | --- |

71.

Główny Urząd Statystyczny (Main Statistical Office)

| 72. | Urząd Ochrony Konkurencji i Konsumentów (Office for Competition and Consumer Protection) |
| --- | --- |

72.

Urząd Ochrony Konkurencji i Konsumentów (Office for Competition and Consumer Protection)

| 73. | Urząd Służby Cywilnej (Civil Service Office) |
| --- | --- |

73.

Urząd Służby Cywilnej (Civil Service Office)

| 74. | Instytut Pamięci Narodowej — Komisja Ścigania Zbrodni Przeciwko Narodowi Polskiemu (National Remembrance Institute — Commission for the Prosecution of Crimes Against the Polish Nation) |
| --- | --- |

74.

Instytut Pamięci Narodowej — Komisja Ścigania Zbrodni Przeciwko Narodowi Polskiemu (National Remembrance Institute — Commission for the Prosecution of Crimes Against the Polish Nation)

| 75. | Państwowa Agencja Inwestycji Zagranicznych (State Foreign Investment Agency) |
| --- | --- |

75.

Państwowa Agencja Inwestycji Zagranicznych (State Foreign Investment Agency)

| 76. | Polska Konfederacja Sportu (Polish Confederation of Sport) |
| --- | --- |

76.

Polska Konfederacja Sportu (Polish Confederation of Sport)

| 77. | Narodowy Bank Polski (National Bank of Poland) |
| --- | --- |

77.

Narodowy Bank Polski (National Bank of Poland)

| 78. | Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej (The National Fund for Environmental Protection and Water Management) |
| --- | --- |

78.

Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej (The National Fund for Environmental Protection and Water Management)

| 79. | Państwowy Fundusz Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych (State Fund for the Rehabilitation of the Disabled |
| --- | --- |

79.

Państwowy Fundusz Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych (State Fund for the Rehabilitation of the Disabled

| 80. | Polskie Centrum Badań i Certyfikacji (Polish Centre for Testing and Certification) |
| --- | --- |

80.

Polskie Centrum Badań i Certyfikacji (Polish Centre for Testing and Certification)

| 81. | Agencja Mienia Wojskowego (Agency for Military Property) (1) |
| --- | --- |

81.

Agencja Mienia Wojskowego (Agency for Military Property) (1)

ΣΛΟΒΕΝΙΑ

| 1. | Predsednik Republike Slovenije (President of the Republic of Slovenia) |
| --- | --- |

1.

Predsednik Republike Slovenije (President of the Republic of Slovenia)

| 2. | Državni zbor (The National Assembly) |
| --- | --- |

2.

Državni zbor (The National Assembly)

| 3. | Državni svet (The National Council) |
| --- | --- |

3.

Državni svet (The National Council)

| 4. | Varuh človekovih pravic (The Ombudsman) |
| --- | --- |

4.

Varuh človekovih pravic (The Ombudsman)

| 5. | Ustavno sodišče (The Constitutional Court) |
| --- | --- |

5.

Ustavno sodišče (The Constitutional Court)

| 6. | Računsko sodišče (The Court of Audits) |
| --- | --- |

6.

Računsko sodišče (The Court of Audits)

| 7. | Državna revizijska komisja (The National Review Commission) |
| --- | --- |

7.

Državna revizijska komisja (The National Review Commission)

| 8. | Slovenska akademija znanosti in umetnosti (The Slovenian Academy of Science and Art) |
| --- | --- |

8.

Slovenska akademija znanosti in umetnosti (The Slovenian Academy of Science and Art)

| 9. | Vladne službe (The Government Services) |
| --- | --- |

9.

Vladne službe (The Government Services)

| 10. | Ministrstvo za finance (Ministry of Finance) |
| --- | --- |

10.

Ministrstvo za finance (Ministry of Finance)

| 11. | Ministrstvo za notranje zadeve (Ministry of Internal Affairs) |
| --- | --- |

11.

Ministrstvo za notranje zadeve (Ministry of Internal Affairs)

| 12. | Ministrstvo za zunanje zadeve (Ministry of Foreign Affairs) |
| --- | --- |

12.

Ministrstvo za zunanje zadeve (Ministry of Foreign Affairs)

| 13. | Ministrstvo za obrambo (Ministry of Defence) (1) |
| --- | --- |

13.

Ministrstvo za obrambo (Ministry of Defence) (1)

| 14. | Ministrstvo za pravosodje (Ministry of Justice) |
| --- | --- |

14.

Ministrstvo za pravosodje (Ministry of Justice)

| 15. | Ministrstvo za gospodarstvo (Ministry of the Economy) |
| --- | --- |

15.

Ministrstvo za gospodarstvo (Ministry of the Economy)

| 16. | Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano (Ministry of Agriculture, Forestry and Food) |
| --- | --- |

16.

Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano (Ministry of Agriculture, Forestry and Food)

| 17. | Ministrstvo za promet (Ministry of Transport) |
| --- | --- |

17.

Ministrstvo za promet (Ministry of Transport)

| 18. | Ministrstvo za okolje, prostor in energijo (Ministry of Environment, Spatial Planning and Energy) |
| --- | --- |

18.

Ministrstvo za okolje, prostor in energijo (Ministry of Environment, Spatial Planning and Energy)

| 19. | Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve (Ministry of Labour, Family and Social Affairs) |
| --- | --- |

19.

Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve (Ministry of Labour, Family and Social Affairs)

| 20. | Ministrstvo za zdravje (Ministry of Health) |
| --- | --- |

20.

Ministrstvo za zdravje (Ministry of Health)

| 21. | Ministrstvo za informacijsko družbo (Ministry of Information Society) |
| --- | --- |

21.

Ministrstvo za informacijsko družbo (Ministry of Information Society)

| 22. | Ministrstvo za šolstvo, znanost in šport (Ministry of Education, Science and Sport) |
| --- | --- |

22.

Ministrstvo za šolstvo, znanost in šport (Ministry of Education, Science and Sport)

| 23. | Ministrstvo za kulturo (Ministry of Culture) |
| --- | --- |

23.

Ministrstvo za kulturo (Ministry of Culture)

| 24. | Vrhovno sodišče Republike Slovenije (The Supreme Court of the Republic of Slovenia) |
| --- | --- |

24.

Vrhovno sodišče Republike Slovenije (The Supreme Court of the Republic of Slovenia)

| 25. | Višja sodišča (Higher Courts) |
| --- | --- |

25.

Višja sodišča (Higher Courts)

| 26. | Okrožna sodišča (District Courts) |
| --- | --- |

26.

Okrožna sodišča (District Courts)

| 27. | Okrajna sodišča (County Courts) |
| --- | --- |

27.

Okrajna sodišča (County Courts)

| 28. | Vrhovno tožilstvo Republike Slovenije (The Supreme Prosecutor of the Republic of Slovenia) |
| --- | --- |

28.

Vrhovno tožilstvo Republike Slovenije (The Supreme Prosecutor of the Republic of Slovenia)

| 29. | Okrožna državna tožilstva (Districts' State Prosecutors) |
| --- | --- |

29.

Okrožna državna tožilstva (Districts' State Prosecutors)

| 30. | Družbeni pravobranilec Republike Slovenije (Social Attorney of the Republic of Slovenia) |
| --- | --- |

30.

Družbeni pravobranilec Republike Slovenije (Social Attorney of the Republic of Slovenia)

| 31. | Državno pravobranilstvo Republike Slovenije (National Attorney of the Republic of Slovenia) |
| --- | --- |

31.

Državno pravobranilstvo Republike Slovenije (National Attorney of the Republic of Slovenia)

| 32. | Upravno sodišče Republike Slovenije (Administrative Court of the Republic of Slovenia) |
| --- | --- |

32.

Upravno sodišče Republike Slovenije (Administrative Court of the Republic of Slovenia)

| 33. | Senat za prekrške Republike Slovenije (Senat of Minor Offenses of the Republic of Slovenia) |
| --- | --- |

33.

Senat za prekrške Republike Slovenije (Senat of Minor Offenses of the Republic of Slovenia)

| 34. | Višje delovno in socialno sodišče v Ljubljani (Higher Labour and Social Court) |
| --- | --- |

34.

Višje delovno in socialno sodišče v Ljubljani (Higher Labour and Social Court)

| 35. | Delovna sodišča (Labour Courts) |
| --- | --- |

35.

Delovna sodišča (Labour Courts)

| 36. | Sodniki za prekrške (Judges of Minor Offenses) |
| --- | --- |

36.

Sodniki za prekrške (Judges of Minor Offenses)

| 37. | Upravne enote (Local Administration Units) |
| --- | --- |

37.

Upravne enote (Local Administration Units)

ΣΛΟΒΑΚΙΑ

| 1. | Kancelária Prezidenta Slovenskej republiky (The Office of the President of the Slovak Republic) |
| --- | --- |

1.

Kancelária Prezidenta Slovenskej republiky (The Office of the President of the Slovak Republic)

| 2. | Národná rada Slovenskej republiky (National Council of the Slovak Republic) |
| --- | --- |

2.

Národná rada Slovenskej republiky (National Council of the Slovak Republic)

| 3. | Úrad vlády Slovenskej republiky (The Office of the Government of the Slovak Republic) |
| --- | --- |

3.

Úrad vlády Slovenskej republiky (The Office of the Government of the Slovak Republic)

| 4. | Ministerstvo zahraničných vecí Slovenskej republiky (Ministry of Foreign Affairs) |
| --- | --- |

4.

Ministerstvo zahraničných vecí Slovenskej republiky (Ministry of Foreign Affairs)

| 5. | Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky (Ministry of Economy of the Slovak Republic) |
| --- | --- |

5.

Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky (Ministry of Economy of the Slovak Republic)

| 6. | Ministerstvo obrany Slovenskej republiky (Ministry of Defence of the Slovak Republic) (1) |
| --- | --- |

6.

Ministerstvo obrany Slovenskej republiky (Ministry of Defence of the Slovak Republic) (1)

| 7. | Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky (Ministry of the Interior of the Slovak Republic) |
| --- | --- |

7.

Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky (Ministry of the Interior of the Slovak Republic)

| 8. | Ministerstvo financií Slovenskej republiky (Ministry of Finance of the Slovak Republic) |
| --- | --- |

8.

Ministerstvo financií Slovenskej republiky (Ministry of Finance of the Slovak Republic)

| 9. | Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky (Ministry of Culture of the Slovak Republic) |
| --- | --- |

9.

Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky (Ministry of Culture of the Slovak Republic)

| 10. | Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky (Ministry of Health of the Slovak Republic) |
| --- | --- |

10.

Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky (Ministry of Health of the Slovak Republic)

| 11. | Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky (Ministry of Labour, Social Affairs and Family of the Slovak Republic) |
| --- | --- |

11.

Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky (Ministry of Labour, Social Affairs and Family of the Slovak Republic)

| 12. | Ministerstvo školstva Slovenskej republiky (Ministry of Education of the Slovak Republic) |
| --- | --- |

12.

Ministerstvo školstva Slovenskej republiky (Ministry of Education of the Slovak Republic)

| 13. | Ministerstvo spravodlivosti Slovenskej republiky (Ministry of Justice of the Slovak Republic) |
| --- | --- |

13.

Ministerstvo spravodlivosti Slovenskej republiky (Ministry of Justice of the Slovak Republic)

| 14. | Ministerstvo životného prostredia Slovenskej republiky (Ministry of Environment of the Slovak Republic) |
| --- | --- |

14.

Ministerstvo životného prostredia Slovenskej republiky (Ministry of Environment of the Slovak Republic)

| 15. | Ministerstvo pôdohospodárstva Slovenskej republiky (Ministry of Agriculture of the Slovak Republic) |
| --- | --- |

15.

Ministerstvo pôdohospodárstva Slovenskej republiky (Ministry of Agriculture of the Slovak Republic)

| 16. | Ministerstvo dopravy, pôšt a telekomunikácií Slovenskej republiky (Ministry of Transport, Posts and Telecommunication of the Slovak Republic) |
| --- | --- |

16.

Ministerstvo dopravy, pôšt a telekomunikácií Slovenskej republiky (Ministry of Transport, Posts and Telecommunication of the Slovak Republic)

| 17. | Ministerstvo výstavby a regionálneho rozvoja Slovenskej republiky (Ministry of Construction and Regional Development of the Slovak Republic) |
| --- | --- |

17.

Ministerstvo výstavby a regionálneho rozvoja Slovenskej republiky (Ministry of Construction and Regional Development of the Slovak Republic)

| 18. | Ústavný súd Slovenskej republiky (Constitutional Court of the Slovak Republic) |
| --- | --- |

18.

Ústavný súd Slovenskej republiky (Constitutional Court of the Slovak Republic)

| 19. | Najvyšší súd Slovenskej republiky (Supreme Court of the Slovak Republic) |
| --- | --- |

19.

Najvyšší súd Slovenskej republiky (Supreme Court of the Slovak Republic)

| 20 | Generálna prokuratúra Slovenskej republiky (Public Prosecution of the Slovak Republic) |
| --- | --- |

20

Generálna prokuratúra Slovenskej republiky (Public Prosecution of the Slovak Republic)

| 21 | Najvyšší kontrolný úrad Slovenskej republiky (Supreme Audit Office of the Slovak Republic) |
| --- | --- |

21

Najvyšší kontrolný úrad Slovenskej republiky (Supreme Audit Office of the Slovak Republic)

| 22 | Protimonopolný úrad Slovenskej republiky (Antimonopoly Office of the Slovak Republic) |
| --- | --- |

22

Protimonopolný úrad Slovenskej republiky (Antimonopoly Office of the Slovak Republic)

| 23 | Úrad pre verejné obstarávanie (Office for Public Procurement) |
| --- | --- |

23

Úrad pre verejné obstarávanie (Office for Public Procurement)

| 24 | Štatistický úrad Slovenskej republiky (Statistical Office of the Slovak Republic) |
| --- | --- |

24

Štatistický úrad Slovenskej republiky (Statistical Office of the Slovak Republic)

| 25 | Úrad geodézie, kartografie a katastra Slovenskej republiky (Office of the Land Register of the Slovak Republic) |
| --- | --- |

25

Úrad geodézie, kartografie a katastra Slovenskej republiky (Office of the Land Register of the Slovak Republic)

| 26 | Úrad pre normalizáciu, metrológiu a skúšobníctvo Slovenskej republiky (Office of Standards, Metrology and Testing of the Slovak Republic) |
| --- | --- |

26

Úrad pre normalizáciu, metrológiu a skúšobníctvo Slovenskej republiky (Office of Standards, Metrology and Testing of the Slovak Republic)

| 27 | Telekomunikačný úrad Slovenskej republiky (Telecommunications Office of the Slovak Republic) |
| --- | --- |

27

Telekomunikačný úrad Slovenskej republiky (Telecommunications Office of the Slovak Republic)

| 28 | Úrad priemyselného vlastníctva Slovenskej republiky (Industrial Property Office of the Slovak Republic) |
| --- | --- |

28

Úrad priemyselného vlastníctva Slovenskej republiky (Industrial Property Office of the Slovak Republic)

| 29 | Úrad pre finančný trh (Office for the Finance Market) |
| --- | --- |

29

Úrad pre finančný trh (Office for the Finance Market)

| 30 | Národný bezpečnostný úrad (National Security Office) |
| --- | --- |

30

Národný bezpečnostný úrad (National Security Office)

| 31 | Poštový úrad (Post Office) |
| --- | --- |

31

Poštový úrad (Post Office)

| 32 | Úrad na ochranu osobných údajov (Office for Personal Data Protection) |
| --- | --- |

32

Úrad na ochranu osobných údajov (Office for Personal Data Protection)

| 33 | Kancelária verejného ochrancu práv (Ombudsman's Office |
| --- | --- |

33

Kancelária verejného ochrancu práv (Ombudsman's Office

Προσάρτημα 2

ΦΟΡΕΙΣ ΑΠΟΚΕΝΤΡΩΜΕΝΗΣ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ ΚΑΙ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΙ ΔΗΜΟΣΙΟΥ ΔΙΚΑΙΟΥ

ΑΝΑΘΕΤΟΝΤΕΣ ΦΟΡΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΙΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΟΥ ΠΑΡΟΝΤΟΣ ΤΙΤΛΟΥ

ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΙ ΚΑΙ ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΔΗΜΟΣΙΟΥ ΔΙΚΑΙΟΥ

XVI.   ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ:

| — | Fond národního majetku (National Property Fund) |
| --- | --- |

—

Fond národního majetku (National Property Fund)

| — | Pozemkový fond (Land Fund) |
| --- | --- |

—

Pozemkový fond (Land Fund)

| — | and other state funds |
| --- | --- |

—

and other state funds

| — | Česká národní banka (Czech National Bank) |
| --- | --- |

—

Česká národní banka (Czech National Bank)

| — | Česká televize (Czech Television) |
| --- | --- |

—

Česká televize (Czech Television)

| — | Český rozhlas (Czech Radio) |
| --- | --- |

—

Český rozhlas (Czech Radio)

| — | Rada pro rozhlasové a televizní vysílání (The Council for Radio and Television Broadcasting) |
| --- | --- |

—

Rada pro rozhlasové a televizní vysílání (The Council for Radio and Television Broadcasting)

| — | Česká konsolidační agentura (Czech Consolidation Agency) |
| --- | --- |

—

Česká konsolidační agentura (Czech Consolidation Agency)

| — | Ίδρύματα κοινωνικής ασφάλισης |
| --- | --- |

—

Ίδρύματα κοινωνικής ασφάλισης

| — | Πανεπιστήμια |
| --- | --- |

—

Πανεπιστήμια

| — | και άλλοι νομικοί φορείς που έχουν ιδρυθεί με ειδικό νόμο, οι οποίοι, για τη λειτουργία τους και σύμφωνα με τους δημοσιονομικούς κανονισμούς, χρησιμοποιούν κεφάλαια του κρατικού προϋπολογισμού, κρατικά κεφάλαια, συνεισφορές διεθνών ιδρυμάτων, κεφάλαια του προϋπολογισμού των περιφερειακών αρχών ή των αυτόνομων εδαφικών υποδιαιρέσεων. |
| --- | --- |

—

και άλλοι νομικοί φορείς που έχουν ιδρυθεί με ειδικό νόμο, οι οποίοι, για τη λειτουργία τους και σύμφωνα με τους δημοσιονομικούς κανονισμούς, χρησιμοποιούν κεφάλαια του κρατικού προϋπολογισμού, κρατικά κεφάλαια, συνεισφορές διεθνών ιδρυμάτων, κεφάλαια του προϋπολογισμού των περιφερειακών αρχών ή των αυτόνομων εδαφικών υποδιαιρέσεων.

XVII.   ΕΣΘΟΝΙΑ:

Οργανισμοί:

| — | Eesti Kunstiakadeemia (Estonian Academy of Arts) |
| --- | --- |

—

Eesti Kunstiakadeemia (Estonian Academy of Arts)

| — | Eesti Liikluskindlustuse Fond (Estonian Traffic Insurance Foundation) |
| --- | --- |

—

Eesti Liikluskindlustuse Fond (Estonian Traffic Insurance Foundation)

| — | Eesti Muusikaakadeemia (Estonian Academy of Music) |
| --- | --- |

—

Eesti Muusikaakadeemia (Estonian Academy of Music)

| — | Eesti Põllumajandusülikool (Estonian Agricultural University) |
| --- | --- |

—

Eesti Põllumajandusülikool (Estonian Agricultural University)

| — | Eesti Raadio (Estonian Radio) |
| --- | --- |

—

Eesti Raadio (Estonian Radio)

| — | Eesti Teaduste Akadeemia (Estonian Academy of Sciences) |
| --- | --- |

—

Eesti Teaduste Akadeemia (Estonian Academy of Sciences)

| — | Eesti Televisioon (Estonian Television) |
| --- | --- |

—

Eesti Televisioon (Estonian Television)

| — | Hoiuste Tagamise Fond (Deposit Guarantee Fund) |
| --- | --- |

—

Hoiuste Tagamise Fond (Deposit Guarantee Fund)

| — | Hüvitusfond (Compensation Fund) |
| --- | --- |

—

Hüvitusfond (Compensation Fund)

| — | Kaitseliidu Peastaap (The Defence League Headquarters) |
| --- | --- |

—

Kaitseliidu Peastaap (The Defence League Headquarters)

| — | Keemilise ja Bioloogilise Füüsika Instituut (National Institute of Chemical Physics and Biophysics) |
| --- | --- |

—

Keemilise ja Bioloogilise Füüsika Instituut (National Institute of Chemical Physics and Biophysics)

| — | Keskhaigekassa (Central Health Insurance Fund) |
| --- | --- |

—

Keskhaigekassa (Central Health Insurance Fund)

| — | Kultuurkapital (Cultural Endowment of Estonia) |
| --- | --- |

—

Kultuurkapital (Cultural Endowment of Estonia)

| — | Notarite Koda (The Chamber of Notaries) |
| --- | --- |

—

Notarite Koda (The Chamber of Notaries)

| — | Rahvusooper Estonia (Estonian National Opera) |
| --- | --- |

—

Rahvusooper Estonia (Estonian National Opera)

| — | Rahvusraamatukogu (National Library of Estonia) |
| --- | --- |

—

Rahvusraamatukogu (National Library of Estonia)

| — | Tallinna Pedagoogikaülikool (Tallinn Pedagogical University) |
| --- | --- |

—

Tallinna Pedagoogikaülikool (Tallinn Pedagogical University)

| — | Tallinna Tehnikaülikool (Tallinn Technical University) |
| --- | --- |

—

Tallinna Tehnikaülikool (Tallinn Technical University)

| — | Tartu Ülikool (University of Tartu) |
| --- | --- |

—

Tartu Ülikool (University of Tartu)

Κατηγορίες:

| — | Άλλα νομικά πρόσωπα δημοσίου δικαίου των οποίων οι συμβάσεις δημοσίων έργων υπόκεινται στον έλεγχο του κράτους |
| --- | --- |

—

Άλλα νομικά πρόσωπα δημοσίου δικαίου των οποίων οι συμβάσεις δημοσίων έργων υπόκεινται στον έλεγχο του κράτους

XVIII.   ΚΥΠΡΟΣ:

| — | Αρχή Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού Κύπρου (Human Resource Development Authority) |
| --- | --- |

—

Αρχή Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού Κύπρου (Human Resource Development Authority)

| — | Αρχή Κρατικών Εκθέσεων (Cyprus State Fair Authority) |
| --- | --- |

—

Αρχή Κρατικών Εκθέσεων (Cyprus State Fair Authority)

| — | Επιτροπή Σιτηρών Κύπρου (Cyprus Grain Commission) |
| --- | --- |

—

Επιτροπή Σιτηρών Κύπρου (Cyprus Grain Commission)

| — | Επιστημονικό Τεχνικό Επιμελητήριο Κύπρου (Scientific and Technical Chamber of Cyprus) |
| --- | --- |

—

Επιστημονικό Τεχνικό Επιμελητήριο Κύπρου (Scientific and Technical Chamber of Cyprus)

| — | Θεατρικός Οργανισμός Κύπρου (National Theatre of Cyprus) |
| --- | --- |

—

Θεατρικός Οργανισμός Κύπρου (National Theatre of Cyprus)

| — | Κυπριακός Οργανισμός Αθλητισμού (Cyprus Sports Organisation) |
| --- | --- |

—

Κυπριακός Οργανισμός Αθλητισμού (Cyprus Sports Organisation)

| — | Κυπριακός Οργανισμός Τουρισμού (Cyprus Tourism Organization) |
| --- | --- |

—

Κυπριακός Οργανισμός Τουρισμού (Cyprus Tourism Organization)

| — | Κυπριακός Οργανισμός Αναπτύξεως Γης (Cyprus Land Development Corporation) |
| --- | --- |

—

Κυπριακός Οργανισμός Αναπτύξεως Γης (Cyprus Land Development Corporation)

| — | Οργανισμός Γεωργικής Ασφαλίσεως (Agricultural Insurance Organisation) |
| --- | --- |

—

Οργανισμός Γεωργικής Ασφαλίσεως (Agricultural Insurance Organisation)

| — | Οργανισμός Κυπριακής Γαλακτοκομικής Βιομηχανίας (Cyprus Milk Industry Organisation) |
| --- | --- |

—

Οργανισμός Κυπριακής Γαλακτοκομικής Βιομηχανίας (Cyprus Milk Industry Organisation)

| — | Οργανισμός Νεολαίας Κύπρου (Youth Board of Cyprus) |
| --- | --- |

—

Οργανισμός Νεολαίας Κύπρου (Youth Board of Cyprus)

| — | Οργανισμός Χρηματοδοτήσεως Στέγης (Housing Finance Corporation) |
| --- | --- |

—

Οργανισμός Χρηματοδοτήσεως Στέγης (Housing Finance Corporation)

| — | Συμβούλια Αποχετεύσεων (Sewerage Boards) |
| --- | --- |

—

Συμβούλια Αποχετεύσεων (Sewerage Boards)

| — | Συμβούλια Σφαγείων (Slaughterhouse Boards) |
| --- | --- |

—

Συμβούλια Σφαγείων (Slaughterhouse Boards)

| — | Σχολικές Εφορίες (School Boards) |
| --- | --- |

—

Σχολικές Εφορίες (School Boards)

| — | Χρηματιστήριο Αξιών Κύπρου (Cyprus Stock Exchange) |
| --- | --- |

—

Χρηματιστήριο Αξιών Κύπρου (Cyprus Stock Exchange)

| — | Επιτροπή Κεφαλαιαγοράς Κύπρου (Cyprus Securities and Exchange Commission) |
| --- | --- |

—

Επιτροπή Κεφαλαιαγοράς Κύπρου (Cyprus Securities and Exchange Commission)

| — | Πανεπιστήμιο Κύπρου (University of Cyprus) |
| --- | --- |

—

Πανεπιστήμιο Κύπρου (University of Cyprus)

| — | Κεντρικός Φορέας Ισότιμης Κατανομής Βαρών (Central Agency for Equal Distribution of Burdens) |
| --- | --- |

—

Κεντρικός Φορέας Ισότιμης Κατανομής Βαρών (Central Agency for Equal Distribution of Burdens)

| — | Αρχή Ραδιοτηλεόρασης Κύπρου – Cyprus Radio-Television Authority |
| --- | --- |

—

Αρχή Ραδιοτηλεόρασης Κύπρου – Cyprus Radio-Television Authority

XIX.   ΛΕΤΤΟΝΙΑ:

Κατηγορίες:

| — | Bezpeļņas organizācijas, kuras nodibinājusi valsts vai pašvaldība un kuras tiek finansētas no valsts vai pašvaldības budžeta (Non-profit-making organisations established by the State or a local government and which the State budget or a local government budget finances) |
| --- | --- |

—

Bezpeļņas organizācijas, kuras nodibinājusi valsts vai pašvaldība un kuras tiek finansētas no valsts vai pašvaldības budžeta (Non-profit-making organisations established by the State or a local government and which the State budget or a local government budget finances)

| — | Specializētie bērnu sociālās aprūpes centri (Specialised social care centres for children) |
| --- | --- |

—

Specializētie bērnu sociālās aprūpes centri (Specialised social care centres for children)

| — | Specializētie valsts sociālās aprūpes pansionāti (Specialised State social care homes for old people) |
| --- | --- |

—

Specializētie valsts sociālās aprūpes pansionāti (Specialised State social care homes for old people)

| — | Specializētie valsts sociālās aprūpes un rehabilitācijas centri (Specialised State social care and rehabilitation centres) |
| --- | --- |

—

Specializētie valsts sociālās aprūpes un rehabilitācijas centri (Specialised State social care and rehabilitation centres)

| — | Valsts bibliotēkas (State libraries) |
| --- | --- |

—

Valsts bibliotēkas (State libraries)

| — | Valsts muzeji (State museums) |
| --- | --- |

—

Valsts muzeji (State museums)

| — | Valsts teātri (State theatres) |
| --- | --- |

—

Valsts teātri (State theatres)

| — | Valsts un pašvaldību aģentūras (State and local government agencies) |
| --- | --- |

—

Valsts un pašvaldību aģentūras (State and local government agencies)

| — | Valsts un pašvaldību pirmsskolas izglītības iestādes, kuras reģistrētas Izglītības un zinātnes ministrijas izglītības iestāžu reģistrā (State and local government pre-school education institutions registered in the Register of Education Institutions at the Ministry of Education and Science) |
| --- | --- |

—

Valsts un pašvaldību pirmsskolas izglītības iestādes, kuras reģistrētas Izglītības un zinātnes ministrijas izglītības iestāžu reģistrā (State and local government pre-school education institutions registered in the Register of Education Institutions at the Ministry of Education and Science)

| — | Valsts un pašvaldību interešu izglītības iestādes, kuras reģistrētas Izglītības un zinātnes ministrijas izglītības iestāžu reģistrā (State and local government institutions of hobby/interest education registered in the Register of Education Institutions at the Ministry of Education and Science) |
| --- | --- |

—

Valsts un pašvaldību interešu izglītības iestādes, kuras reģistrētas Izglītības un zinātnes ministrijas izglītības iestāžu reģistrā (State and local government institutions of hobby/interest education registered in the Register of Education Institutions at the Ministry of Education and Science)

| — | Valsts un pašvaldību profesionālās ievirzes izglītības iestādes, kuras reģistrētas Izglītības un zinātnes ministrijas izglītības iestāžu reģistrā (State and local government vocational education institutions registered in the Register of Education Institutions at the Ministry of Education and Science) |
| --- | --- |

—

Valsts un pašvaldību profesionālās ievirzes izglītības iestādes, kuras reģistrētas Izglītības un zinātnes ministrijas izglītības iestāžu reģistrā (State and local government vocational education institutions registered in the Register of Education Institutions at the Ministry of Education and Science)

| — | Valsts un pašvaldību vispārējās izglītības iestādes, kuras reģistrētas Izglītības un zinātnes ministrijas izglītības iestāžu reģistrā (State and local government general education institutions registered in the Register of Education Institutions at the Ministry of Education and Science) |
| --- | --- |

—

Valsts un pašvaldību vispārējās izglītības iestādes, kuras reģistrētas Izglītības un zinātnes ministrijas izglītības iestāžu reģistrā (State and local government general education institutions registered in the Register of Education Institutions at the Ministry of Education and Science)

| — | Valsts un pašvaldību pamata un vidējās profesionālās izglītības iestādes un koledžas, kuras reģistrētas Izglītības un zinātnes ministrijas izglītības iestāžu reģistrā (State and local government basic and secondary vocational education institutions and colleges (first level higher professional education institutions) registered in the Register of Education Institutions at the Ministry of Education and Science) |
| --- | --- |

—

Valsts un pašvaldību pamata un vidējās profesionālās izglītības iestādes un koledžas, kuras reģistrētas Izglītības un zinātnes ministrijas izglītības iestāžu reģistrā (State and local government basic and secondary vocational education institutions and colleges (first level higher professional education institutions) registered in the Register of Education Institutions at the Ministry of Education and Science)

| — | Valsts un pašvaldību augstākās izglītības iestādes, kuras reģistrētas Izglītības un zinātnes ministrijas izglītības iestāžu reģistrā (State and local government higher education institutions registered in the Register of Education Institutions at the Ministry of Education and Science) |
| --- | --- |

—

Valsts un pašvaldību augstākās izglītības iestādes, kuras reģistrētas Izglītības un zinātnes ministrijas izglītības iestāžu reģistrā (State and local government higher education institutions registered in the Register of Education Institutions at the Ministry of Education and Science)

| — | Valsts zinātniskās institūcijas (State scientific reasearch entities) |
| --- | --- |

—

Valsts zinātniskās institūcijas (State scientific reasearch entities)

| — | Valsts veselības aprūpes iestādes (State health care establishments) |
| --- | --- |

—

Valsts veselības aprūpes iestādes (State health care establishments)

| — | Citi publisko tiesību subjekti, kuru darbība nav saistīta ar komercdarbību (Other bodies governed by public law not having a commercial character) |
| --- | --- |

—

Citi publisko tiesību subjekti, kuru darbība nav saistīta ar komercdarbību (Other bodies governed by public law not having a commercial character)

XX.   ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ:

Όλοι οι οργανισμοί μη βιομηχανικού ή εμπορικού χαρακτήρα, των οποίων οι συμβάσεις υπόκεινται στον έλεγχο της υπηρεσίας δημοσίων συμβάσεων της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Λιθουανίας.

XXI.   ΟΥΓΓΑΡΙΑ:

Οργανισμοί:

| — | a megyei, illetőleg a regionális fejlesztési tanács (county and regional development council), az elkülönített állami pénzalap kezelője (managing bodies of the separate state fund), a társadalombiztosítás igazgatási szerve (social security administration body) |
| --- | --- |

—

a megyei, illetőleg a regionális fejlesztési tanács (county and regional development council), az elkülönített állami pénzalap kezelője (managing bodies of the separate state fund), a társadalombiztosítás igazgatási szerve (social security administration body)

| — | a köztestület (public-law corporation) és a köztestületi költségvetési szerv (budgetary organ of a public-law corporation), valamint a közalapítvány (public foundation) |
| --- | --- |

—

a köztestület (public-law corporation) és a köztestületi költségvetési szerv (budgetary organ of a public-law corporation), valamint a közalapítvány (public foundation)

| — | a Magyar Távirati Iroda Részvénytársaság (Hungarian News Agency Plc.), a közszolgálati műsorszolgáltatók (public service broadcasters), valamint azok a köz-műsorszolgáltatók, amelyek működését többségében közpénzből finanszírozzák (public broadcasters financed mainly from the public budget) |
| --- | --- |

—

a Magyar Távirati Iroda Részvénytársaság (Hungarian News Agency Plc.), a közszolgálati műsorszolgáltatók (public service broadcasters), valamint azok a köz-műsorszolgáltatók, amelyek működését többségében közpénzből finanszírozzák (public broadcasters financed mainly from the public budget)

| — | az Állami Privatizációs és Vagyonkezelő Részvénytársaság (Hungarian Privatization and State Holding Company) |
| --- | --- |

—

az Állami Privatizációs és Vagyonkezelő Részvénytársaság (Hungarian Privatization and State Holding Company)

| — | a Magyar Fejlesztési Bank Részvénytársaság (Hungarian Development Bank Plc.), az a gazdálkodó szervezet, melyben a Magyar Fejlesztési Bank Részvénytársaság ellenőrző részesedéssel rendelkezik (business organisations on which the Hungarian Development Bank Plc. exercises a dominant influence). |
| --- | --- |

—

a Magyar Fejlesztési Bank Részvénytársaság (Hungarian Development Bank Plc.), az a gazdálkodó szervezet, melyben a Magyar Fejlesztési Bank Részvénytársaság ellenőrző részesedéssel rendelkezik (business organisations on which the Hungarian Development Bank Plc. exercises a dominant influence).

Κατηγορίες:

| — | egyes központi és önkormányzati költségvetési szervek (certain budgetary organs) |
| --- | --- |

—

egyes központi és önkormányzati költségvetési szervek (certain budgetary organs)

| — | alapítvány (foundation), társadalmi szervezet (civil society organisations), közhasznú társaság (public benefit company), biztosító egyesület (insurance association), víziközmű-társulat (public utility water works association) |
| --- | --- |

—

alapítvány (foundation), társadalmi szervezet (civil society organisations), közhasznú társaság (public benefit company), biztosító egyesület (insurance association), víziközmű-társulat (public utility water works association)

| — | εμπορικές οργανώσεις που έχουν ιδρυθεί για να ανταποκριθούν στις απαιτήσεις γενικού συμφέροντος και ελέγχονται από δημόσιους φορείς ή χρηματοδοτούτναι κυρίως από το δημόσιο προϋπολογισμό. |
| --- | --- |

—

εμπορικές οργανώσεις που έχουν ιδρυθεί για να ανταποκριθούν στις απαιτήσεις γενικού συμφέροντος και ελέγχονται από δημόσιους φορείς ή χρηματοδοτούτναι κυρίως από το δημόσιο προϋπολογισμό.

XXII.   ΜΑΛΤΑ:

| 1. | Kunsill Malti għall-Iżvilupp Ekonomiku u Soċjali (Malta Council for Economic and Social Development) |
| --- | --- |

1.

Kunsill Malti għall-Iżvilupp Ekonomiku u Soċjali (Malta Council for Economic and Social Development)

| 2. | Awtorità tax-Xandir (Broadcasting Authority) |
| --- | --- |

2.

Awtorità tax-Xandir (Broadcasting Authority)

| 3. | MITTS Ltd. (Malta Information Technology and Training Services Ltd.) |
| --- | --- |

3.

MITTS Ltd. (Malta Information Technology and Training Services Ltd.)

| 4. | Awtorità għas-Saħħa u s-Sigurta' fuq il-Post tax-Xogħol (Occupational Health and Safety Authority) |
| --- | --- |

4.

Awtorità għas-Saħħa u s-Sigurta' fuq il-Post tax-Xogħol (Occupational Health and Safety Authority)

| 5. | Awtorità tad-Djar (Housing Authority) |
| --- | --- |

5.

Awtorità tad-Djar (Housing Authority)

| 6. | Korporazzjoni għax-Xogħol u t-Taħrig (Employment and Training Corporation) |
| --- | --- |

6.

Korporazzjoni għax-Xogħol u t-Taħrig (Employment and Training Corporation)

| 7. | Fondazzjoni għas-Servizzi għall-Ħarsien Soċjali (Foundation for Social Welfare Services) |
| --- | --- |

7.

Fondazzjoni għas-Servizzi għall-Ħarsien Soċjali (Foundation for Social Welfare Services)

| 8. | Sedqa |
| --- | --- |

8.

Sedqa

| 9. | Appoġġ |
| --- | --- |

9.

Appoġġ

| 10. | Kummissjoni Nazzjonali Persuni b'Diżabilita` (National Commission for Persons with Disability) |
| --- | --- |

10.

Kummissjoni Nazzjonali Persuni b'Diżabilita` (National Commission for Persons with Disability)

| 11. | Bord tal-Koperattivi (Cooperatives Board) |
| --- | --- |

11.

Bord tal-Koperattivi (Cooperatives Board)

| 12. | Fondazzjoni għaċ-Ċentru tal-Kreativita` (Foundation for the Centre of Creativity) |
| --- | --- |

12.

Fondazzjoni għaċ-Ċentru tal-Kreativita` (Foundation for the Centre of Creativity)

| 13. | Orkestra Nazzjonali (National Orchestra) |
| --- | --- |

13.

Orkestra Nazzjonali (National Orchestra)

| 14. | Kunsill Malti għax-Xjenza u Teknoloġija (Malta Council for Science and Technology) |
| --- | --- |

14.

Kunsill Malti għax-Xjenza u Teknoloġija (Malta Council for Science and Technology)

| 15. | Teatru Manoel (Manoel Theatre) |
| --- | --- |

15.

Teatru Manoel (Manoel Theatre)

| 16. | Dar il-Mediterran għall-Konferenzi (Mediterranean Conference Centre) |
| --- | --- |

16.

Dar il-Mediterran għall-Konferenzi (Mediterranean Conference Centre)

| 17. | Bank Ċentrali ta' Malta (Central Bank of Malta) |
| --- | --- |

17.

Bank Ċentrali ta' Malta (Central Bank of Malta)

| 18. | Awtorità għas-Servizzi Finanzjarji ta' Malta (Malta Financial Services Authority) |
| --- | --- |

18.

Awtorità għas-Servizzi Finanzjarji ta' Malta (Malta Financial Services Authority)

| 19. | Borża ta' Malta (Malta Stock Exchange) |
| --- | --- |

19.

Borża ta' Malta (Malta Stock Exchange)

| 20. | Awtorità dwar il-Lotteriji u l-Logħob (Lotteries and Gaming Authority) |
| --- | --- |

20.

Awtorità dwar il-Lotteriji u l-Logħob (Lotteries and Gaming Authority)

| 21. | Awtorità ta' Malta dwar ir-Riżorsi (Malta Resources Authority) |
| --- | --- |

21.

Awtorità ta' Malta dwar ir-Riżorsi (Malta Resources Authority)

| 22. | Kunsill Konsultattiv dwar l-Industrija tal-Bini (Building Industry Consultative Council) |
| --- | --- |

22.

Kunsill Konsultattiv dwar l-Industrija tal-Bini (Building Industry Consultative Council)

| 23. | Istitut għall-Istudju tat-Turiżmu (Institute of Tourism Studies) |
| --- | --- |

23.

Istitut għall-Istudju tat-Turiżmu (Institute of Tourism Studies)

| 24. | Awtorità tat-Turiżmu ta' Malta (Malta Tourism Authority) |
| --- | --- |

24.

Awtorità tat-Turiżmu ta' Malta (Malta Tourism Authority)

| 25. | Awtorità ta' Malta dwar il-Komunikazzjoni (Malta Communications Authority) |
| --- | --- |

25.

Awtorità ta' Malta dwar il-Komunikazzjoni (Malta Communications Authority)

| 26. | Korporazzjoni Maltija għall-Iżvilupp (Malta Development Corporation) |
| --- | --- |

26.

Korporazzjoni Maltija għall-Iżvilupp (Malta Development Corporation)

| 27. | Istitut għall-Promozzjoni ta' l-Intrapriżi Żgħar (IPSE Ltd) |
| --- | --- |

27.

Istitut għall-Promozzjoni ta' l-Intrapriżi Żgħar (IPSE Ltd)

| 28. | Awtorità ta' Malta dwar l-Istandards (Malta Standards Authority) |
| --- | --- |

28.

Awtorità ta' Malta dwar l-Istandards (Malta Standards Authority)

| 29. | Awtorità ta' Malta ta' l-Istatistika (Malta Statistics Authority) |
| --- | --- |

29.

Awtorità ta' Malta ta' l-Istatistika (Malta Statistics Authority)

| 30. | Laboratorju Nazzjonali ta' Malta (Malta National Laboratory) |
| --- | --- |

30.

Laboratorju Nazzjonali ta' Malta (Malta National Laboratory)

| 31. | Metco Ltd |
| --- | --- |

31.

Metco Ltd

| 32. | MGI/Mimcol |
| --- | --- |

32.

MGI/Mimcol

| 33. | Maltapost plc |
| --- | --- |

33.

Maltapost plc

| 34. | Gozo Channel Co Ltd |
| --- | --- |

34.

Gozo Channel Co Ltd

| 35. | Awtorità ta' Malta dwar l-Ambjent u l-Ippjanar (Malta Environment and Planning Authority) |
| --- | --- |

35.

Awtorità ta' Malta dwar l-Ambjent u l-Ippjanar (Malta Environment and Planning Authority)

| 36. | Fondazzjoni għas-Servizzi Mediċi (Foundation for Medical Services) |
| --- | --- |

36.

Fondazzjoni għas-Servizzi Mediċi (Foundation for Medical Services)

| 37. | Sptar Zammit Clapp (Zammit Clapp Hospital) |
| --- | --- |

37.

Sptar Zammit Clapp (Zammit Clapp Hospital)

| 38. | Ċentru Malti għall-Arbitraġġ (Malta Arbitration Centre) |
| --- | --- |

38.

Ċentru Malti għall-Arbitraġġ (Malta Arbitration Centre)

| 39. | Kunsilli Lokali (Local Councils) |
| --- | --- |

39.

Kunsilli Lokali (Local Councils)

XXIII.   ΠΟΛΩΝΙΑ:

| 1. | Uniwersytety i szkoły wyższe, wyższe szkoły pedagogiczne, ekonomiczne, rolnicze, artystyczne, teologiczne itp. (Universities and academic schools, pedagogical, economics, agricultural, artistic, theological academic schools, etc.)






  — | Uniwersytet w Białymstoku (University of Białystok) |
| --- | --- | --- |

1.

Uniwersytety i szkoły wyższe, wyższe szkoły pedagogiczne, ekonomiczne, rolnicze, artystyczne, teologiczne itp. (Universities and academic schools, pedagogical, economics, agricultural, artistic, theological academic schools, etc.)

—

Uniwersytet w Białymstoku (University of Białystok)

| — | Uniwersytet Gdański (University of Gdańsk) |
| --- | --- |

—

Uniwersytet Gdański (University of Gdańsk)

| — | Uniwersytet Śląski (University of Silesia in Katowice) |
| --- | --- |

—

Uniwersytet Śląski (University of Silesia in Katowice)

| — | Uniwersytet Jagielloński w Krakowie (Jagiellonian University in Cracow) |
| --- | --- |

—

Uniwersytet Jagielloński w Krakowie (Jagiellonian University in Cracow)

| — | Uniwersytet Kardynała Stefana Wyszyńskiego (The Cardinal Stefan Wyszyński University in Warsaw) |
| --- | --- |

—

Uniwersytet Kardynała Stefana Wyszyńskiego (The Cardinal Stefan Wyszyński University in Warsaw)

| — | Katolicki Uniwersytet Lubelski (The Catholic University of Lublin) |
| --- | --- |

—

Katolicki Uniwersytet Lubelski (The Catholic University of Lublin)

| — | Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej (The Maria-Curie Skłodowska University in Lublin) |
| --- | --- |

—

Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej (The Maria-Curie Skłodowska University in Lublin)

| — | Uniwersytet Łódzki (University of Łódź) |
| --- | --- |

—

Uniwersytet Łódzki (University of Łódź)

| — | Uniwersytet Opolski (University of Opole) |
| --- | --- |

—

Uniwersytet Opolski (University of Opole)

| — | Uniwersytet im. Adama Mickiewicza (The Adam Mickiewicz University in Poznań) |
| --- | --- |

—

Uniwersytet im. Adama Mickiewicza (The Adam Mickiewicz University in Poznań)

| — | Uniwersytet Mikołaja Kopernika (The Nicholas Copernicus University in Toruń) |
| --- | --- |

—

Uniwersytet Mikołaja Kopernika (The Nicholas Copernicus University in Toruń)

| — | Uniwersytet Szczeciński (University of Szczecin) |
| --- | --- |

—

Uniwersytet Szczeciński (University of Szczecin)

| — | Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie (University of Warmia and Mazury in Olsztyn) |
| --- | --- |

—

Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie (University of Warmia and Mazury in Olsztyn)

| — | Uniwersytet Warszawski (University of Warsaw) |
| --- | --- |

—

Uniwersytet Warszawski (University of Warsaw)

| — | Uniwersytet Wrocławski (University of Wrocław) |
| --- | --- |

—

Uniwersytet Wrocławski (University of Wrocław)

| — | Uniwersytet Zielonogórski (University of Zielona Góra) |
| --- | --- |

—

Uniwersytet Zielonogórski (University of Zielona Góra)

| — | Akademia Techniczno-Humanistyczna w Bielsku-Białej (Academy of Humanities and Technics in Bielsko Biała) |
| --- | --- |

—

Akademia Techniczno-Humanistyczna w Bielsku-Białej (Academy of Humanities and Technics in Bielsko Biała)

| — | Akademia Górniczo-Hutnicza im. St. Staszica w Krakowie (The Stanisław Staszic University of Mining and Metallurgy) |
| --- | --- |

—

Akademia Górniczo-Hutnicza im. St. Staszica w Krakowie (The Stanisław Staszic University of Mining and Metallurgy)

| — | Politechnika Białostocka (Technical University of Białystok) |
| --- | --- |

—

Politechnika Białostocka (Technical University of Białystok)

| — | Politechnika Częstochowska (Technical University of Częstochowa) |
| --- | --- |

—

Politechnika Częstochowska (Technical University of Częstochowa)

| — | Politechnika Gdańska (Technical University of Gdańsk) |
| --- | --- |

—

Politechnika Gdańska (Technical University of Gdańsk)

| — | - Politechnika Koszalińska (Technical University of Koszalin) |
| --- | --- |

—

- Politechnika Koszalińska (Technical University of Koszalin)

| — | Politechnika Krakowska (Technical University of Cracow) |
| --- | --- |

—

Politechnika Krakowska (Technical University of Cracow)

| — | Politechnika Lubelska (Technical University of Lublin) |
| --- | --- |

—

Politechnika Lubelska (Technical University of Lublin)

| — | Politechnika Łódzka (Technical University of Łódź) |
| --- | --- |

—

Politechnika Łódzka (Technical University of Łódź)

| — | Politechnika Opolska (Technical University of Opole) |
| --- | --- |

—

Politechnika Opolska (Technical University of Opole)

| — | Politechnika Poznańska (Technical University of Poznań) |
| --- | --- |

—

Politechnika Poznańska (Technical University of Poznań)

| — | Politechnika Radomska im. Kazimierza Pułaskiego (The Kazimierz Puławski Technical University in Radom) |
| --- | --- |

—

Politechnika Radomska im. Kazimierza Pułaskiego (The Kazimierz Puławski Technical University in Radom)

| — | Politechnika Rzeszowska im. Ignacego Łukasiewicza (The Ignacy Łukasiewicz Technical University in Rzeszów) |
| --- | --- |

—

Politechnika Rzeszowska im. Ignacego Łukasiewicza (The Ignacy Łukasiewicz Technical University in Rzeszów)

| — | Politechnika Szczecińska (Technical University of Szczecin) |
| --- | --- |

—

Politechnika Szczecińska (Technical University of Szczecin)

| — | Politechnika Śląska (Technical University of Silesia in Gliwice) |
| --- | --- |

—

Politechnika Śląska (Technical University of Silesia in Gliwice)

| — | Politechnika Świętokrzyska (Technical University of Świętokrzyskie in Kielce) |
| --- | --- |

—

Politechnika Świętokrzyska (Technical University of Świętokrzyskie in Kielce)

| — | Politechnika Warszawska (Technical University of Warsaw) |
| --- | --- |

—

Politechnika Warszawska (Technical University of Warsaw)

| — | Politechnika Wrocławska (Technical University of Wroclaw) |
| --- | --- |

—

Politechnika Wrocławska (Technical University of Wroclaw)

| — | Akademia Morska w Gdyni (Gdynia Maritime University) |
| --- | --- |

—

Akademia Morska w Gdyni (Gdynia Maritime University)

| — | Wyższa Szkoła Morska w Szczecinie (Maritime University Szczecin) |
| --- | --- |

—

Wyższa Szkoła Morska w Szczecinie (Maritime University Szczecin)

| — | Akademia Ekonomiczna im. Karola Adamieckiego w Katowicach (The Karol Adamiecki University of Economics in Katowice) |
| --- | --- |

—

Akademia Ekonomiczna im. Karola Adamieckiego w Katowicach (The Karol Adamiecki University of Economics in Katowice)

| — | Akademia Ekonomiczna w Krakowie (University of Economics in Kraków) |
| --- | --- |

—

Akademia Ekonomiczna w Krakowie (University of Economics in Kraków)

| — | Akademia Ekonomiczna w Poznaniu (University of Economics in Poznań) |
| --- | --- |

—

Akademia Ekonomiczna w Poznaniu (University of Economics in Poznań)

| — | Szkoła Główna Handlowa (Warsaw School of Economics) |
| --- | --- |

—

Szkoła Główna Handlowa (Warsaw School of Economics)

| — | Akademia Ekonomiczna im. Oskara Langego we Wrocławiu (The Oscar Lange University of Economics in Wrocław) |
| --- | --- |

—

Akademia Ekonomiczna im. Oskara Langego we Wrocławiu (The Oscar Lange University of Economics in Wrocław)

| — | Akademia Bydgoska im. Kazimierza Wielkiego (The Kazimierz Wielki University of Economics in Bydgoszcz) |
| --- | --- |

—

Akademia Bydgoska im. Kazimierza Wielkiego (The Kazimierz Wielki University of Economics in Bydgoszcz)

| — | Akademia Pedagogiczna im. KEN w Krakowie (Pedagogical University in Cracow) |
| --- | --- |

—

Akademia Pedagogiczna im. KEN w Krakowie (Pedagogical University in Cracow)

| — | Akademia Pedagogiki Specjalnej im. Marii Grzegorzewskiej (The Maria Grzegorzewska University of Special Pedagogy in Warsaw) |
| --- | --- |

—

Akademia Pedagogiki Specjalnej im. Marii Grzegorzewskiej (The Maria Grzegorzewska University of Special Pedagogy in Warsaw)

| — | Akademia Podlaska w Siedlcach (Podlaska Academy in Siedlce) |
| --- | --- |

—

Akademia Podlaska w Siedlcach (Podlaska Academy in Siedlce)

| — | Akademia Świętokrzyska im. Jana Kochanowskiego w Kielcach (The Jan Kochanowski Swiętokrzyska Academy in Kielce) |
| --- | --- |

—

Akademia Świętokrzyska im. Jana Kochanowskiego w Kielcach (The Jan Kochanowski Swiętokrzyska Academy in Kielce)

| — | Pomorska Akademia Pedagogiczna w Słupsku (Pomeranian Pedagogical Academy in Slupsk) |
| --- | --- |

—

Pomorska Akademia Pedagogiczna w Słupsku (Pomeranian Pedagogical Academy in Slupsk)

| — | Wyższa Szkoła Filozoficzno-Pedagogiczna «Ignatianum» w Krakowie (School of Philosophy and Pedagogy «Ignatianum» in Cracow) |
| --- | --- |

—

Wyższa Szkoła Filozoficzno-Pedagogiczna «Ignatianum» w Krakowie (School of Philosophy and Pedagogy «Ignatianum» in Cracow)

| — | Wyższa Szkoła Pedagogiczna im. Tadeusza Kotarbińskiego w Zielonej Górze (The Tadeusz Kotarbiński Pedagogy School in Zielona Góra) |
| --- | --- |

—

Wyższa Szkoła Pedagogiczna im. Tadeusza Kotarbińskiego w Zielonej Górze (The Tadeusz Kotarbiński Pedagogy School in Zielona Góra)

| — | Wyższa Szkoła Pedagogiczna w Częstochowie (Pedagogy School in Częstochowa) |
| --- | --- |

—

Wyższa Szkoła Pedagogiczna w Częstochowie (Pedagogy School in Częstochowa)

| — | Wyższa Szkoła Pedagogiczna w Rzeszowie (Pedagogy School in Rzeszów) |
| --- | --- |

—

Wyższa Szkoła Pedagogiczna w Rzeszowie (Pedagogy School in Rzeszów)

| — | Akademia Techniczno-Rolnicza im. J. J. Śniadeckich w Bydgoszczy (The J.J. Śniadeckich Technical and Agricultural Academy in Bydgoszcz) |
| --- | --- |

—

Akademia Techniczno-Rolnicza im. J. J. Śniadeckich w Bydgoszczy (The J.J. Śniadeckich Technical and Agricultural Academy in Bydgoszcz)

| — | Akademia Rolnicza im. Hugona Kołłątaja w Krakowie (The Hugo Kołłątaj Agricultural University in Cracow) |
| --- | --- |

—

Akademia Rolnicza im. Hugona Kołłątaja w Krakowie (The Hugo Kołłątaj Agricultural University in Cracow)

| — | Akademia Rolnicza w Lublinie (Agricultural University of Lublin) |
| --- | --- |

—

Akademia Rolnicza w Lublinie (Agricultural University of Lublin)

| — | Akademia Rolnicza im. Augusta Cieszkowskiego w Poznaniu (The August Cieszkowski Agricultural University in Poznań) |
| --- | --- |

—

Akademia Rolnicza im. Augusta Cieszkowskiego w Poznaniu (The August Cieszkowski Agricultural University in Poznań)

| — | Akademia Rolnicza w Szczecinie (Agricultural University of Szczecin) |
| --- | --- |

—

Akademia Rolnicza w Szczecinie (Agricultural University of Szczecin)

| — | Szkoła Główna Gospodarstwa Wiejskiego w Warszawie (Warsaw Agricultural University) |
| --- | --- |

—

Szkoła Główna Gospodarstwa Wiejskiego w Warszawie (Warsaw Agricultural University)

| — | Akademia Rolnicza we Wrocławiu (Agricultural University of Wrocław) |
| --- | --- |

—

Akademia Rolnicza we Wrocławiu (Agricultural University of Wrocław)

| — | Akademia Medyczna w Białymstoku (Medical Academy of Białystok) |
| --- | --- |

—

Akademia Medyczna w Białymstoku (Medical Academy of Białystok)

| — | Akademia Medyczna im. Ludwika Rydygiera w Bydgoszczy (The Ludwik Rydygier Medical Academy in Bydgoszcz) |
| --- | --- |

—

Akademia Medyczna im. Ludwika Rydygiera w Bydgoszczy (The Ludwik Rydygier Medical Academy in Bydgoszcz)

| — | Akademia Medyczna w Gdańsku (Medical Academy of Gdańsk) |
| --- | --- |

—

Akademia Medyczna w Gdańsku (Medical Academy of Gdańsk)

| — | Śląska Akademia Medyczna w Katowicach (Medical Academy of Silesia in Katowice) |
| --- | --- |

—

Śląska Akademia Medyczna w Katowicach (Medical Academy of Silesia in Katowice)

| — | Collegium Medicum Uniwersytetu Jagiellońskiego w Krakowie (The Collegium Medicum Jagiellonian University in Cracow) |
| --- | --- |

—

Collegium Medicum Uniwersytetu Jagiellońskiego w Krakowie (The Collegium Medicum Jagiellonian University in Cracow)

| — | Akademia Medyczna w Lublinie (Medical Academy of Lublin) |
| --- | --- |

—

Akademia Medyczna w Lublinie (Medical Academy of Lublin)

| — | Akademia Medyczna w Łodzi (Medical Academy of Łódź) |
| --- | --- |

—

Akademia Medyczna w Łodzi (Medical Academy of Łódź)

| — | Akademia Medyczna im. Karola Marcinkowskiego w Poznaniu (The Karol Marcinkowski Medical Academy in Poznań) |
| --- | --- |

—

Akademia Medyczna im. Karola Marcinkowskiego w Poznaniu (The Karol Marcinkowski Medical Academy in Poznań)

| — | Pomorska Akademia Medyczna w Szczecinie (Pomeranian Academy of Medicine in Szczecin) |
| --- | --- |

—

Pomorska Akademia Medyczna w Szczecinie (Pomeranian Academy of Medicine in Szczecin)

| — | Akademia Medyczna w Warszawie (Medical Academy of Warsaw) |
| --- | --- |

—

Akademia Medyczna w Warszawie (Medical Academy of Warsaw)

| — | Akademia Medyczna im. Piastów Śląskich we Wrocławiu (The Piastów Sląskich Medical Academy in Wroclaw) |
| --- | --- |

—

Akademia Medyczna im. Piastów Śląskich we Wrocławiu (The Piastów Sląskich Medical Academy in Wroclaw)

| — | Centrum Medyczne Kształcenia Podyplomowego (Medical Centre for Post-graduate Training) |
| --- | --- |

—

Centrum Medyczne Kształcenia Podyplomowego (Medical Centre for Post-graduate Training)

| — | Chrześcijańska Akademia Teologiczna w Warszawie (Christian Theological Academy in Warsaw) |
| --- | --- |

—

Chrześcijańska Akademia Teologiczna w Warszawie (Christian Theological Academy in Warsaw)

| — | Papieski Wydział Teologiczny w Poznaniu (Pope's Theological Department in Poznań) |
| --- | --- |

—

Papieski Wydział Teologiczny w Poznaniu (Pope's Theological Department in Poznań)

| — | Papieski Fakultet Teologiczny we Wrocławiu (Pope's Theological Faculty in Wrocław) |
| --- | --- |

—

Papieski Fakultet Teologiczny we Wrocławiu (Pope's Theological Faculty in Wrocław)

| — | Papieski Wydział Teologiczny w Warszawie (Pope's Theological Department in Warsaw) |
| --- | --- |

—

Papieski Wydział Teologiczny w Warszawie (Pope's Theological Department in Warsaw)

| — | Akademia Marynarki Wojennej im. Bohaterów Westerplatte w Gdyni (Naval University of Gdynia named for Westerplatte's Heroes) |
| --- | --- |

—

Akademia Marynarki Wojennej im. Bohaterów Westerplatte w Gdyni (Naval University of Gdynia named for Westerplatte's Heroes)

| — | Akademia Obrony Narodowej (National Defence Academy) |
| --- | --- |

—

Akademia Obrony Narodowej (National Defence Academy)

| — | Wojskowa Akademia Techniczna im. Jarosława Dąbrowskiego w Warszawie (The Jarosław Dąbrowski Technical Military Academy in Warsaw) |
| --- | --- |

—

Wojskowa Akademia Techniczna im. Jarosława Dąbrowskiego w Warszawie (The Jarosław Dąbrowski Technical Military Academy in Warsaw)

| — | Wojskowa Akademia Medyczna im. Gen. Dyw. Bolesława Szareckiego w Łodzi (The gen. Bolesław Szarecki Medical Military Academy in Łódź) |
| --- | --- |

—

Wojskowa Akademia Medyczna im. Gen. Dyw. Bolesława Szareckiego w Łodzi (The gen. Bolesław Szarecki Medical Military Academy in Łódź)

| — | Wyższa Szkoła Oficerska im. Tadeusza Kościuszki we Wrocławiu (The Tadeusz Kościuszko Military Academy in Wrocław) |
| --- | --- |

—

Wyższa Szkoła Oficerska im. Tadeusza Kościuszki we Wrocławiu (The Tadeusz Kościuszko Military Academy in Wrocław)

| — | Wyższa Szkoła Oficerska Wojsk Obrony Przeciwlotniczej im. Romualda Traugutta (The Romuald Traugutt Anti-Aircraft Forces Academy) |
| --- | --- |

—

Wyższa Szkoła Oficerska Wojsk Obrony Przeciwlotniczej im. Romualda Traugutta (The Romuald Traugutt Anti-Aircraft Forces Academy)

| — | Wyższa Szkoła Oficerska im. gen. Józefa Bema w Toruniu (The gen. J. Bem Military Academy in Toruń) |
| --- | --- |

—

Wyższa Szkoła Oficerska im. gen. Józefa Bema w Toruniu (The gen. J. Bem Military Academy in Toruń)

| — | Wyższa Szkoła Oficerska Sił Powietrznych w Dęblinie (Air Forces Military Academy in Dęblin) |
| --- | --- |

—

Wyższa Szkoła Oficerska Sił Powietrznych w Dęblinie (Air Forces Military Academy in Dęblin)

| — | Wyższa Szkoła Policji w Szczytnie (Police High School in Szczytno) |
| --- | --- |

—

Wyższa Szkoła Policji w Szczytnie (Police High School in Szczytno)

| — | Szkoła Główna Służby Pożarniczej w Warszawie (The Main School of Fire Service in Warsaw) |
| --- | --- |

—

Szkoła Główna Służby Pożarniczej w Warszawie (The Main School of Fire Service in Warsaw)

| — | Akademia Muzyczna im. Feliksa Nowowiejskiego w Bydgoszczy (The Feliks Nowowiejski Academy of Music in Bydgoszcz) |
| --- | --- |

—

Akademia Muzyczna im. Feliksa Nowowiejskiego w Bydgoszczy (The Feliks Nowowiejski Academy of Music in Bydgoszcz)

| — | Akademia Muzyczna im. Stanisława Moniuszki w Gdańsku (The Stanisław Moniuszko Academy of Music in Gdańsk) |
| --- | --- |

—

Akademia Muzyczna im. Stanisława Moniuszki w Gdańsku (The Stanisław Moniuszko Academy of Music in Gdańsk)

| — | Akademia Muzyczna im. Karola Szymanowskiego w Katowicach (The Karol Szymanowski Academy of Music in Katowice) |
| --- | --- |

—

Akademia Muzyczna im. Karola Szymanowskiego w Katowicach (The Karol Szymanowski Academy of Music in Katowice)

| — | Akademia Muzyczna w Krakowie (Academy of Music in Cracow) |
| --- | --- |

—

Akademia Muzyczna w Krakowie (Academy of Music in Cracow)

| — | Akademia Muzyczna im. Grażyny i Kiejstuta Bacewiczów w Łodzi (The Grażyna i Kiejstut Bacewicz Academy of Music in Łódź) |
| --- | --- |

—

Akademia Muzyczna im. Grażyny i Kiejstuta Bacewiczów w Łodzi (The Grażyna i Kiejstut Bacewicz Academy of Music in Łódź)

| — | Akademia Muzyczna im. Ignacego Jana Paderewskiego w Poznaniu (The Ignacy Jan Paderewski Academy of Music in Poznań) |
| --- | --- |

—

Akademia Muzyczna im. Ignacego Jana Paderewskiego w Poznaniu (The Ignacy Jan Paderewski Academy of Music in Poznań)

| — | Akademia Muzyczna im. Fryderyka Chopina w Warszawie (The Fryderyk Chopin Academy of Music in Warsaw) |
| --- | --- |

—

Akademia Muzyczna im. Fryderyka Chopina w Warszawie (The Fryderyk Chopin Academy of Music in Warsaw)

| — | Akademia Muzyczna im. Karola Lipińskiego we Wrocławiu (The Karol Lipiński Academy of Music in Wrocław) |
| --- | --- |

—

Akademia Muzyczna im. Karola Lipińskiego we Wrocławiu (The Karol Lipiński Academy of Music in Wrocław)

| — | Akademia Sztuk Pięknych w Gdańsku (The Academy of Fine Arts in Gdańsk) |
| --- | --- |

—

Akademia Sztuk Pięknych w Gdańsku (The Academy of Fine Arts in Gdańsk)

| — | Akademia Sztuk Pięknych w Katowicach (The Academy of Fine Arts in -Katowice)Akademia Sztuk Pięknych im. Jana Matejki w Krakowie (The Jan Matejko Academy of Fine Arts in Cracow) |
| --- | --- |

—

Akademia Sztuk Pięknych w Katowicach (The Academy of Fine Arts in -Katowice)Akademia Sztuk Pięknych im. Jana Matejki w Krakowie (The Jan Matejko Academy of Fine Arts in Cracow)

| — | Akademia Sztuk Pięknych im. Władysława Strzemińskiego w Łodzi (The Władysław Strzemiński Academy of Fine Arts in Łódź) |
| --- | --- |

—

Akademia Sztuk Pięknych im. Władysława Strzemińskiego w Łodzi (The Władysław Strzemiński Academy of Fine Arts in Łódź)

| — | Akademia Sztuk Pięknych w Poznaniu (The Academy of Fine Arts in Poznań) |
| --- | --- |

—

Akademia Sztuk Pięknych w Poznaniu (The Academy of Fine Arts in Poznań)

| — | Akademia Sztuk Pięknych w Warszawie (The Academy of Fine Arts in Warsaw) |
| --- | --- |

—

Akademia Sztuk Pięknych w Warszawie (The Academy of Fine Arts in Warsaw)

| — | Akademia Sztuk Pięknych we Wrocławiu (The Academy of Fine Arts in Wrocław) |
| --- | --- |

—

Akademia Sztuk Pięknych we Wrocławiu (The Academy of Fine Arts in Wrocław)

| — | Państwowa Wyższa Szkoła Teatralna im. Ludwika Solskiego w Krakowie (The Ludwik Solski State Higher Theatre School in Cracow) |
| --- | --- |

—

Państwowa Wyższa Szkoła Teatralna im. Ludwika Solskiego w Krakowie (The Ludwik Solski State Higher Theatre School in Cracow)

| — | Państwowa Wyższa Szkoła Filmowa, Telewizyjna i Teatralna im. Leona Schillera w Łodzi (The Leon Schiller State Higher Film, Television and Theatre School in Łódź) |
| --- | --- |

—

Państwowa Wyższa Szkoła Filmowa, Telewizyjna i Teatralna im. Leona Schillera w Łodzi (The Leon Schiller State Higher Film, Television and Theatre School in Łódź)

| — | Akademia Teatralna im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (The Aleksander Zelwerowicz Academy of Theatre in Warsaw) |
| --- | --- |

—

Akademia Teatralna im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (The Aleksander Zelwerowicz Academy of Theatre in Warsaw)

| — | Akademia Wychowania Fizycznego i Sportu im. Jędrzeja Śniadeckiego w Gdańsku (The Jędrzej Śniadecki Academy of Physical Education and Sport in Gdańsk) |
| --- | --- |

—

Akademia Wychowania Fizycznego i Sportu im. Jędrzeja Śniadeckiego w Gdańsku (The Jędrzej Śniadecki Academy of Physical Education and Sport in Gdańsk)

| — | Akademia Wychowania Fizycznego w Katowicach (Academy of Physical Education in Katowice) |
| --- | --- |

—

Akademia Wychowania Fizycznego w Katowicach (Academy of Physical Education in Katowice)

| — | Akademia Wychowania Fizycznego im. Bronisława Czecha w Krakowie (The Bronisław Czech Academy of Physical Education in Cracow) |
| --- | --- |

—

Akademia Wychowania Fizycznego im. Bronisława Czecha w Krakowie (The Bronisław Czech Academy of Physical Education in Cracow)

| — | Akademia Wychowania Fizycznego im. Eugeniusza Piaseckiego w Poznaniu (The Eugeniusz Piasecki Academy of Physical Education in Poznań) |
| --- | --- |

—

Akademia Wychowania Fizycznego im. Eugeniusza Piaseckiego w Poznaniu (The Eugeniusz Piasecki Academy of Physical Education in Poznań)

| — | Akademia Wychowania Fizycznego Józefa Piłsudskiego w Warszawie (The Józef Piłsudski Academy of Physical Education in Warsaw) |
| --- | --- |

—

Akademia Wychowania Fizycznego Józefa Piłsudskiego w Warszawie (The Józef Piłsudski Academy of Physical Education in Warsaw)

| — | Akademia Wychowania Fizycznego we Wrocławiu (Academy of Physical Education in Wroclaw) |
| --- | --- |

—

Akademia Wychowania Fizycznego we Wrocławiu (Academy of Physical Education in Wroclaw)

| 2. | Państwowe i samorządowe instytucje kultury (national and self- governing cultural institutions) |
| --- | --- |

2.

Państwowe i samorządowe instytucje kultury (national and self- governing cultural institutions)

| 3. | Parki narodowe (national parks) |
| --- | --- |

3.

Parki narodowe (national parks)

| 4. | Agencje państwowe działające w formie spółek (national agencies acting in the form of companies) |
| --- | --- |

4.

Agencje państwowe działające w formie spółek (national agencies acting in the form of companies)

| 5. | Państwowe Gospodarstwo Leśne «Lasy Państwowe» («State Forests» National Forest Holding) |
| --- | --- |

5.

Państwowe Gospodarstwo Leśne «Lasy Państwowe» («State Forests» National Forest Holding)

| 6. | Podstawowe, gimnazjalne i ponadgimnazjalne szkoły publiczne (public primary and secondary schools) |
| --- | --- |

6.

Podstawowe, gimnazjalne i ponadgimnazjalne szkoły publiczne (public primary and secondary schools)

| 7. | Publiczni nadawcy radiowi i telewizyjni (public radio and TV broadcasters)






  — | Telewizja Polska S. A. (Polish TV) |
| --- | --- | --- |

7.

Publiczni nadawcy radiowi i telewizyjni (public radio and TV broadcasters)

—

Telewizja Polska S. A. (Polish TV)

| — | Polskie Radio S. A. (Polish Radio) |
| --- | --- |

—

Polskie Radio S. A. (Polish Radio)

| 8. | Publiczne muzea, teatry, biblioteki i inne publiczne placówki kultury itp.: (public museums, theatres, libraries, other public cultural institutions, etc.)






  — | Narodowe Centrum Kultury w Warszawie (National Centre for Culture in Warsaw) |
| --- | --- | --- |

8.

Publiczne muzea, teatry, biblioteki i inne publiczne placówki kultury itp.: (public museums, theatres, libraries, other public cultural institutions, etc.)

—

Narodowe Centrum Kultury w Warszawie (National Centre for Culture in Warsaw)

| — | Zachęta — Państwowa Galeria Sztuki w Warszawie (Zachęta — State Gallery of Art in Warsaw) |
| --- | --- |

—

Zachęta — Państwowa Galeria Sztuki w Warszawie (Zachęta — State Gallery of Art in Warsaw)

| — | Centrum Sztuki Współczesnej — Zamek Ujazdowski w Warszawie (Centre for Contemporary Art — Ujazdowski Castle in Warsaw) |
| --- | --- |

—

Centrum Sztuki Współczesnej — Zamek Ujazdowski w Warszawie (Centre for Contemporary Art — Ujazdowski Castle in Warsaw)

| — | Centrum Rzeźby Polskiej w Orońsku (Centre for Polish Sculpture in Orońsk) |
| --- | --- |

—

Centrum Rzeźby Polskiej w Orońsku (Centre for Polish Sculpture in Orońsk)

| — | Międzynarodowe Centrum Kultury w Krakowie (International Culture Centre Cracow) |
| --- | --- |

—

Międzynarodowe Centrum Kultury w Krakowie (International Culture Centre Cracow)

| — | Centrum Międzynarodowej Współpracy Kulturalnej — Instytut Adama Mickiewicza w Warszawie (Centre for International Cutural Cooperation — Adam Mickiewicz Institute in Warsaw) |
| --- | --- |

—

Centrum Międzynarodowej Współpracy Kulturalnej — Instytut Adama Mickiewicza w Warszawie (Centre for International Cutural Cooperation — Adam Mickiewicz Institute in Warsaw)

| — | Dom Pracy Twórczej w Wigrach (House for Artistic Works in Wigry) |
| --- | --- |

—

Dom Pracy Twórczej w Wigrach (House for Artistic Works in Wigry)

| — | Dom Pracy Twórczej w Radziejowicach (House for Artistic Works in Radziejowice) |
| --- | --- |

—

Dom Pracy Twórczej w Radziejowicach (House for Artistic Works in Radziejowice)

| — | Biblioteka Narodowa w Warszawie (National Library in Warsaw) |
| --- | --- |

—

Biblioteka Narodowa w Warszawie (National Library in Warsaw)

| — | Naczelna Dyrekcja Archiwów Państwowych (Directorate of the Polish State's Archives) |
| --- | --- |

—

Naczelna Dyrekcja Archiwów Państwowych (Directorate of the Polish State's Archives)

| — | Muzeum Narodowe w Krakowie (National Museum in Cracow) |
| --- | --- |

—

Muzeum Narodowe w Krakowie (National Museum in Cracow)

| — | Muzeum Narodowe w Poznaniu (National Museum in Poznań) |
| --- | --- |

—

Muzeum Narodowe w Poznaniu (National Museum in Poznań)

| — | Muzeum Narodowe w Warszawie (National Museum in Warsaw) |
| --- | --- |

—

Muzeum Narodowe w Warszawie (National Museum in Warsaw)

| — | Zamek Królewski w Warszawie — Pomnik Historii i Kultury Narodowej (Royal Castle in Warsaw — National History and Culture Monument) |
| --- | --- |

—

Zamek Królewski w Warszawie — Pomnik Historii i Kultury Narodowej (Royal Castle in Warsaw — National History and Culture Monument)

| — | Zamek Królewski na Wawelu Państwowe Zbiory Sztuki w Krakowie (Royal Castle Wawel National Collections of Art in Cracow) |
| --- | --- |

—

Zamek Królewski na Wawelu Państwowe Zbiory Sztuki w Krakowie (Royal Castle Wawel National Collections of Art in Cracow)

| — | Muzeum Żup Krakowskich w Wieliczce (Cracow Salt-mine Museum in Wieliczka) |
| --- | --- |

—

Muzeum Żup Krakowskich w Wieliczce (Cracow Salt-mine Museum in Wieliczka)

| — | Państwowe Muzeum Auschwitz-Birkenau w Oświęcimiu (State Museum Auschwitz-Birkenau in Oświęcim) |
| --- | --- |

—

Państwowe Muzeum Auschwitz-Birkenau w Oświęcimiu (State Museum Auschwitz-Birkenau in Oświęcim)

| — | Państwowe Muzeum na Majdanku w Lublinie (State Museum Majdanek in Lublin) |
| --- | --- |

—

Państwowe Muzeum na Majdanku w Lublinie (State Museum Majdanek in Lublin)

| — | Muzeum Stutthof w Sztutowie (Museum Stutthof in Sztutowo) |
| --- | --- |

—

Muzeum Stutthof w Sztutowie (Museum Stutthof in Sztutowo)

| — | Muzeum Zamkowe w Malborku (Castle Museum in Marlbork) |
| --- | --- |

—

Muzeum Zamkowe w Malborku (Castle Museum in Marlbork)

| — | Centralne Muzeum Morskie w Gdańsku (Central Maritime Museum) |
| --- | --- |

—

Centralne Muzeum Morskie w Gdańsku (Central Maritime Museum)

| — | Muzeum «Łazienki Królewskie» — Zespół Pałacowo-Ogrodowy w Warszawie (Museum «Łazienki Królewskie» — Palace-garden Complex in Warsaw) |
| --- | --- |

—

Muzeum «Łazienki Królewskie» — Zespół Pałacowo-Ogrodowy w Warszawie (Museum «Łazienki Królewskie» — Palace-garden Complex in Warsaw)

| — | Muzeum Pałac w Wilanowie (Palace-museum in Wilanów) |
| --- | --- |

—

Muzeum Pałac w Wilanowie (Palace-museum in Wilanów)

| — | Muzeum Wojska Polskiego (Museum for Polish Armed Forces) |
| --- | --- |

—

Muzeum Wojska Polskiego (Museum for Polish Armed Forces)

| — | Teatr Narodowy w Warszawie (National Theatre in Warsaw) |
| --- | --- |

—

Teatr Narodowy w Warszawie (National Theatre in Warsaw)

| — | Narodowy Stary Teatr im. Heleny Modrzejewskiej w Krakowie (The Helena Modrzejewska Old Theatre in Cracow) |
| --- | --- |

—

Narodowy Stary Teatr im. Heleny Modrzejewskiej w Krakowie (The Helena Modrzejewska Old Theatre in Cracow)

| — | Teatr Wielki — Opera Narodowa w Warszawie (Great Theatre — National Opera in Warsaw) |
| --- | --- |

—

Teatr Wielki — Opera Narodowa w Warszawie (Great Theatre — National Opera in Warsaw)

| — | Filharmonia Narodowa w Warszawie (National Philharmonic Hall in Warsaw) |
| --- | --- |

—

Filharmonia Narodowa w Warszawie (National Philharmonic Hall in Warsaw)

| 9. | Publiczne placówki naukowe, jednostki badawczo- rozwojowe oraz inne placówki badawcze (Public research institutions, research and development institutions and other research institutions) |
| --- | --- |

9.

Publiczne placówki naukowe, jednostki badawczo- rozwojowe oraz inne placówki badawcze (Public research institutions, research and development institutions and other research institutions)

XXIV.   ΣΛΟΒΕΝΙΑ:

| — | občine (local communities) |
| --- | --- |

—

občine (local communities)

| — | javni zavodi s področja vzgoje, izobraževanja ter športa (public institutes in the area of child care, education and sport) |
| --- | --- |

—

javni zavodi s področja vzgoje, izobraževanja ter športa (public institutes in the area of child care, education and sport)

| — | javni zavodi s področja zdravstva (public institutes in the area of health care) |
| --- | --- |

—

javni zavodi s področja zdravstva (public institutes in the area of health care)

| — | javni zavodi s področja socialnega varstva (public institutes in the area of social security) |
| --- | --- |

—

javni zavodi s področja socialnega varstva (public institutes in the area of social security)

| — | javni zavodi s področja kulture (public institutes in the area of culture) |
| --- | --- |

—

javni zavodi s področja kulture (public institutes in the area of culture)

| — | javni zavodi s področja raziskovalne dejavnosti (public institutes in the area of science and research) |
| --- | --- |

—

javni zavodi s področja raziskovalne dejavnosti (public institutes in the area of science and research)

| — | javni zavodi s področja kmetijstva in gozdarstva (public institutes in the area of agriculture and forestry) |
| --- | --- |

—

javni zavodi s področja kmetijstva in gozdarstva (public institutes in the area of agriculture and forestry)

| — | javni zavodi s področja okolja in prostora (public institutes in the area of environment and spatial planning) |
| --- | --- |

—

javni zavodi s področja okolja in prostora (public institutes in the area of environment and spatial planning)

| — | javni zavodi s področja gospodarskih dejavnosti (public institutes in the area of economic activities) |
| --- | --- |

—

javni zavodi s področja gospodarskih dejavnosti (public institutes in the area of economic activities)

| — | javni zavodi s področja malega gospodarstva in turizma (public institutes in the area of small enterprises and tourism) |
| --- | --- |

—

javni zavodi s področja malega gospodarstva in turizma (public institutes in the area of small enterprises and tourism)

| — | javni zavodi s področja javnega reda in varnosti (public institutes in the area of public order and security) |
| --- | --- |

—

javni zavodi s področja javnega reda in varnosti (public institutes in the area of public order and security)

| — | agencije (agencies) |
| --- | --- |

—

agencije (agencies)

| — | skladi socialnega zavarovanja (social security funds) |
| --- | --- |

—

skladi socialnega zavarovanja (social security funds)

| — | javni skladi na ravni države in na ravni občin (public funds at the level of the central government and local communities) |
| --- | --- |

—

javni skladi na ravni države in na ravni občin (public funds at the level of the central government and local communities)

| — | Družba za avtoceste v RS (Motorway Company in the Republic of Slovenia) |
| --- | --- |

—

Družba za avtoceste v RS (Motorway Company in the Republic of Slovenia)

| — | Pošta Slovenije (The Post Office of Slovenia) |
| --- | --- |

—

Pošta Slovenije (The Post Office of Slovenia)

XXV.   ΣΛΟΒΑΚΙΑ:

Σύμφωνα με το το άρθρο 3 παράγραφος 1 του νόμου αριθ. 263/1999 Z. z. περί δημοσίων συμβάσεων, όπως τροποποιήθηκε, ο αναθέτων φορέας ορίζεται ως εξής:

| 1. | οργανισμός χρηματοδοτούμενος από τον κρατικό προϋπολογισμό (π.χ. υπουργεία, άλλες κρατικές διοικητικές αρχές) ή συγχρηματοδοτούμενος από τον κρατικό προϋπολογισμό (π.χ. πανεπιστήμια, σχολεία) και από ειδικό δημόσιο ταμείο |
| --- | --- |

1.

οργανισμός χρηματοδοτούμενος από τον κρατικό προϋπολογισμό (π.χ. υπουργεία, άλλες κρατικές διοικητικές αρχές) ή συγχρηματοδοτούμενος από τον κρατικό προϋπολογισμό (π.χ. πανεπιστήμια, σχολεία) και από ειδικό δημόσιο ταμείο

| 2. | αυτόνομη περιοχή ή κοινότητα ή οι σχετικές οργανώσεις που χρηματοδοτούνται από αυτές |
| --- | --- |

2.

αυτόνομη περιοχή ή κοινότητα ή οι σχετικές οργανώσεις που χρηματοδοτούνται από αυτές

| 3. | φορέας ασφάλισης ασθένειας |
| --- | --- |

3.

φορέας ασφάλισης ασθένειας

| 4. | νομικό πρόσωπο που έχει συσταθεί εκ του νόμου ως ίδρυμα δημοσίου δικαίου (π.χ. Slovenská televízia, Slovenský rozhlas, Sociálna poisťovňa) |
| --- | --- |

4.

νομικό πρόσωπο που έχει συσταθεί εκ του νόμου ως ίδρυμα δημοσίου δικαίου (π.χ. Slovenská televízia, Slovenský rozhlas, Sociálna poisťovňa)

| 5. | ταμείο Εθνικής Περιουσίας της Σλοβακικής Δημοκρατίας |
| --- | --- |

5.

ταμείο Εθνικής Περιουσίας της Σλοβακικής Δημοκρατίας

| 6. | Σλοβακικό Ταμείο Ακινήτων |
| --- | --- |

6.

Σλοβακικό Ταμείο Ακινήτων

| 7. | ένωση νομικών φορέων αποτελούμενη από τους αναθέτοντες φορείς που αναφέρονται στα σημεία 1 έως 3. |
| --- | --- |

7.

ένωση νομικών φορέων αποτελούμενη από τους αναθέτοντες φορείς που αναφέρονται στα σημεία 1 έως 3.

Προσάρτημα 3

ΦΟΡΕΙΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΚΟΙΝΗΣ ΩΦΕΛΕΙΑΣ

ΑΝΑΘΕΤΟΝΤΕΣ ΦΟΡΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΙΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΟΥ ΠΑΡΟΝΤΟΣ ΤΙΤΛΟΥ

ΤΜΗΜΑ 1

Αναθέτοντες φορείς στον τομέα των θαλάσσιων ή εσωτερικών λιμενικών εγκαταστάσεων ή άλλων τερματικών σταθμών

ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ

Φορείς εκμετάλλευσης λιμένων [ο ορισμός των φορέων περιλαμβάνεται στο άρθρο 2 τμήμα 1 στοιχείο β) του νόμου αριθ. 40/2004Sb περί δημοσίων συμβάσεων].

ΕΣΘΟΝΙΑ

Φορείς που αναπτύσσουν δραστηριότητες σύμφωνα με το άρθρο 5 του νόμου περί δημοσίων συμβάσεων (RT I 2001, 40, 224) και το άρθρο 14 του νόμου περί ανταγωνισμού (RT I 2001, 56 332).

ΚΥΠΡΟΣ

The Cyprus Ports Authority established by the Cyprus Ports Authority Law of 1973 (Η Αρχή Λιμένων Κύπρου, που εγκαθιδρύθηκε από τον περί Αρχής Λιμένων Κύπρου νόμο του 1973).

ΛΕΤΤΟΝΙΑ

Αρχές που διαχειρίζονται τους λιμένες σύμφωνα με το νόμο «Likums par ostām»:

| | Rīgas brīvostas pārvalde (Rīga free port authority) |
| --- | --- |

Rīgas brīvostas pārvalde (Rīga free port authority)

| | Ventspils brīvostas pārvalde (Ventspils free port authority) |
| --- | --- |

Ventspils brīvostas pārvalde (Ventspils free port authority)

| | Liepājas ostas pārvalde (Liepāja port authority) |
| --- | --- |

Liepājas ostas pārvalde (Liepāja port authority)

| | Salacgrīvas ostas pārvalde (Salacgrīva port authority) |
| --- | --- |

Salacgrīvas ostas pārvalde (Salacgrīva port authority)

| | Skultes ostas pārvalde (Skulte port authority) |
| --- | --- |

Skultes ostas pārvalde (Skulte port authority)

| | Lielupes ostas pārvalde (Lielupe port authority) |
| --- | --- |

Lielupes ostas pārvalde (Lielupe port authority)

| | Engures ostas pārvalde (Engure port authority) |
| --- | --- |

Engures ostas pārvalde (Engure port authority)

| | Mērsraga ostas pārvalde (Mērsrags port authority) |
| --- | --- |

Mērsraga ostas pārvalde (Mērsrags port authority)

| | Pāvilostas pārvalde (Pāvilosta port authority) |
| --- | --- |

Pāvilostas pārvalde (Pāvilosta port authority)

| | Rojas ostas pārvalde (Roja port authority). |
| --- | --- |

Rojas ostas pārvalde (Roja port authority).

ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ

Valstybės įmonė «Klaipėdos valstybinio jūrų uosto direkcija» (state enterprise «Klaipėda State Seaport Authority») operating pursuant to the Lietuvos Respublikos Klaipėdos valstybinio jūrų uosto įstatymas (Žin., 1996, Nr. 53-1245).

Valstybės įmonė «Vidaus vandens kelių direkcija» (state enterprise «Inland Waterways Administration») operating pursuant to the Lietuvos Respublikos vidaus vandenų transporto kodeksas (Žin., 1996, Nr. 105-2393).

Άλλοι φορείς που διαχειρίζονται θαλάσσιους ή ποτάμιους λιμένες ή άλλες τερματικές διευκούνσεις σύμφωνα με τις διατάξεις Lietuvos Respublikos viešųjų pirkimų įstatymas (Žin., 2002, n. 118-5296).

ΟΥΓΓΑΡΙΑ

Δημόσιοι λιμένες τους οποίους διαχειρίζεται εξ ολοκλήρου ή εν μέρει το κράτος σύμφωνα με το νόμο XLII του 2000 για τις μεταφορές μέσω υδάτινων οδών (2000. ινi XLII. évi XLII. törvény a vízi közlekedésről).

ΜΑΛΤΑ

L-Awtorita' Marittima ta' Malta (Malta Maritime Authority).

ΠΟΛΩΝΙΑ

Podmioty zajmujące się zarządzaniem portami morskimi lub śródlądowymi i udostępnianiem ich przewoźnikom morskim i śródlądowym. (Entities operating in the field of management of sea ports or inland harbours and letting them for use to sea and inland carriers.).

ΣΛΟΒΕΝΙΑ

Morska pristanišča v državni ali delni lasti države, ko opravljajo gospodarsko javno službo, skladno s Pomorskim zakonikom (Uradni list RS, 26/01). (Sea ports in full or partial state ownership when performing economic public service in accordance with the Maritime Code (Official Gazette of the Republic of Slovenia, no. 26).

ΣΛΟΒΑΚΙΑ

Ο αναθέτων φορέας ορίζεται στο άρθρο 3 παράγραφοι 2 και 3 του νόμου αριθ. 263/1999 Z. z. περί δημοσίων συμβάσεων, όπως τροποποιήθηκε, ως νομικό πρόσωπο που ασχολείται με την εσωτερική ναυσιπλοΐα μέσω της διαχείρισης των ποτάμιων οδών και της δημιουργίας και συντήρησης δημόσιων εγκαταστάσεων για τη θαλάσσια και ποτάμια ναυσιπλοΐα (νόμος αριθ. 338/2000 Z. z.- π.χ. Prístav Bratislava, Prístav Komárno, Prístav Štúrovo).

ΤΜΗΜΑ 2

Αναθέτοντες φορείς στον τομέα των αερολιμενικών εγκαταστάσεων

ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ

Φορείς εκμετάλλευσης λιμένων [ο ορισμός των φορέων περιλαμβάνεται στο άρθρο 2 τμήμα 1 στοιχείο γ) και στο άρθρο 3 του νόμου αριθ. 40/2004 Sb περί δημοσίων συμβάσεων].

ΕΣΘΟΝΙΑ

Φορείς που αναπτύσσουν δραστηριότητες σύμφωνα με το άρθρο 5 του νόμου περί δημοσίων συμβάσεων (RT I 2001, 40, 224) και το άρθρο 14 του νόμου περί ανταγωνισμού (RT I 2001, 56 332).

ΛΕΤΤΟΝΙΑ

Valsts akciju sabiedrība «Latvijas gaisa satiksme» (State public limited liability company «Latvijas gaisa satiksme»).

Valsts akciju sabiedrība «Starptautiskā lidosta “Rīga”» (State public limited liability company «International airport “Rīga”»).

ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ

Αερολιμένες που λειτουργούν σύμφωνα με το νόμο Lietuvos Respublikos aviacijos įstatymas (Žin., 2000, Nr. 94-2918) και το νόμο Lietuvos Respublikos civilinės aviacijos įstatymas (Žin., 2000, Nr 66-1983)

Valstybės įmonė «Oro navigacija» (state enterprise «Oro navigacija») operating pursuant to the Lietuvos Respublikos aviacijos įstatymas (Žin., 2000, Nr. 94-2918) and Lietuvos Respublikos civilinės aviacijos įstatymas (Žin., 2000, Nr. 66-1983).

Άλλοι φορείς που διαχειρίζονται αερολιμενικές εγκαταστάσεις σύμφωνα με τις διατάξεις του νόμου Lietuvos Respublikos viešųjų pirkimų įstatymas (Žin., 2002, Nr. 118-5296).

ΟΥΓΓΑΡΙΑ

Αερολιμένες που λειτουργούν με βάση άδεια που εκδίδεται σύμφωνα με το νόμο XCVII του 1995 περί αεροπορικής κυκλοφορίας (1995.évi XCVII. törvény a légiközlekedésről).

Budapest Ferihegy International Airport managed by the Budapest Ferihegy International Airport Operator Plc. (Budapest Ferihegy Nemzetközi Repülőtér managed by Budapest Ferihegy Nemzetközi Repülőtér Üzemeltetési Rt.) on the basis of Act XVI of 1991 on concessions (1991. évi XVI. törvény a koncesszióról), Act XCVII of 1995 on air traffic (1995. évi XCVII. törvény a légiközlekedésről), Decree No 45/2001. (XII. 20.) KöViM of the Minister of Transport and Water Management on winding-up the Air Traffic and Airport Administration and establishing HungaroControl Hungarian Air Navigation Services (45/2001. (XII. 20.) KöViM rendelet a Légiforgalmi és Repülőtéri Igazgatóság megszüntetéséről és a HungaroControl Magyar Légiforgalmi Szolgálat létrehozásáról).

ΜΑΛΤΑ

L-Ajruport Internazzjonali ta Malta (Malta International Airport).

ΠΟΛΩΝΙΑ

Przedsiębiorstwo Państwowe «Porty Lotnicze» (the state enterprise «Polish Airports»).

ΣΛΟΒΕΝΙΑ

Javna civilna letališča, skladno z Zakonom ο letalstvu (Uradni list RS, 18/01). Public civil airports that operate in accordance with Civil Aviation Act (Official Gazette of the Republic of Slovenia, no. 18/01).

ΣΛΟΒΑΚΙΑ

Ο αναθέτων φορέας ορίζεται στο άρθρο 3 παράγραφοι 2 και 3 του νόμου αριθ. 263/1999 Z. z. περί δημοσίων συμβάσεων, όπως τροποποιήθηκε, ως νομικό πρόσωπο που ασχολείται με την πολιτική αεροπορία, με τη δημιουργία και εκμετάλλευση των δημόσιων αερολιμένων και των συναφών υποδομών εδάφους (νόμος αριθ. 143/1998 Z.z. όπως τροποποιήθηκε - π.χ. Αερολιμένες - Letisko M.R. Štefánika, Letisko Košice — Barca, Letisko Poprad — Tatry, Letisko Sliač, Letisko Piešťany — που διαχειρίζεται η Slovenská správa letísk/Slovak/Σλοβακική Διοίκηση Αερολιμένων/και που λειτουργεί βάσει αδείας χορηγούμενης από το Υπουργείο Μεταφορών, Ταχυδρομείων και Τηλεπικοινωνιών της Σλοβακικής Δημοκρατίας, σύμφωνα με το άρθρο 32 του νόμου αριθ. 143/1998 Z. z. περί πολιτικής αεροπορίας).

---

(1)  Υλικό για μη στρατιωτικούς σκοπούς που περιλαμβάνεται στο τμήμα 3 του προσαρτήματος Ι του παραρτήματος XI της συμφωνίας.

(2)  Συμβάσεις των ενόπλων δυνάμεων της Μάλτας: υλικό για μη στρατιωτικούς σκοπούς που περιλαμβάνεται στο τμήμα 3 του προσαρτήματος Ι του παραρτήματος XI της συμφωνίας

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Χ

Κατάλογος των μέσων δημοσίευσης που προστίθεται στο παράρτημα ΧΙΙΙ της συμφωνίας σύνδεσης

Προσάρτημα 2

ΕΣΘΟΝΙΑ

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

ΟΥΓΓΑΡΙΑ

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Közbeszerzési Értesítő (Public Procurement Bulletin)

Lapja (Φύλλο δημοσίευσης Δημόσιων Συμβάσεων — Επίσημη Εφημερίδα του Συμβουλίου Δημοσίων Συμβάσεων)

ΣΛΟΒΕΝΙΑ

Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας της Σλοβενίας

ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ

Επίσημη Εφημερίδα της Τσεχικής Δημοκρατίας

Centrαlnν adresa (κεντρική διεύθυνση)

ΚΥΠΡΟΣ

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Επίσημη Εφημερίδα της Κυπριακής Δημοκρατίας

Τοπικός Ημερήσιος Τύπος

ΠΟΛΩΝΙΑ

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Biuletyn Zamówień Publicznych (Φύλλο Δημοσίευσης Δημόσιων Συμβάσεων)

ΜΑΛΤΑ

Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας της Μάλτας

Επίσημη Εφημερίδα της Κυβέρνησης

ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ

Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας της Λιθουανίας

Συμπληρωματικές πληροφορίες «Informaciniai pranešimai» στην Εφημερίδα Gazette («Valstybės žinios») της Δημοκρατίας της Λιθουανίας

ΛΕΤΤΟΝΙΑ

Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας της Λεττονίας

Latvijas vestnesis (Eπίσημη Εφημερίδα)

ΣΛΟΒΑΚΙΑ

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Vestník verejného obstarávania (Φύλλο Δημοσίευσης Δημόσιων Συμβάσεων)

---