HomePortuguês...Pronunciamento do secretário Antony J. Blinken para a imprensa em Amã, Jordânia

# 									Pronunciamento do secretário Antony J. Blinken para a imprensa em Amã, Jordânia							

Traduções em português

30 de Abril de 2024

DEPARTAMENTO DE ESTADO DOS EUAEscritório do Porta-Voz30 de abril de 2024

Secretário Antony J. BlinkenPronunciamento para a imprensaOrganização Beneficente Hachemita da JordâniaAmã, Jordânia

**SECRETÁRIO BLINKEN**: Bem, boa noite a todos. Desde o dia 7 de outubro e o conflito entre Israel e o Hamas, nós nos concentramos em tentar garantir que aqueles que estão tão desesperadamente necessitados em Gaza recebam a assistência humanitária de que precisam. E isso tem feito parte de nosso trabalho todos os dias. Também tem sido o foco de cada uma de minhas viagens à região.

Os Estados Unidos continuam a ser o maior fornecedor de assistência humanitária e de auxílio em geral ao povo palestino, mas estamos determinados a [fazer com] que as pessoas obtenham a assistência de que necessitam. E estamos fazendo isso em paralelo buscando garantir o cessar-fogo e a libertação de reféns. Essa é também a melhor forma de criar um ambiente no qual possamos maximizar a entrada de assistência, aliviar o sofrimento das pessoas e também criar condições para uma paz sólida e duradoura.

Em suas conversas recentes, inclusive em 4 de abril, o presidente Biden deixou claro ao primeiro-ministro Netanyahu e ao governo israelense o imperativo de tomar medidas concretas e mensuráveis a fim de melhorar o envio de assistência humanitária àqueles que dela precisam, bem como de proteger civis e aqueles que oferecem assistência a pessoas necessitadas. 

Hoje aqui na Jordânia, tive a oportunidade de me reunir com mulheres de Gaza que conseguiram sair de Gaza e agora estão aqui na Jordânia. Eu ouvi suas histórias. Ouvi o sofrimento que suportaram e que seus amigos e familiares continuam a suportar todos os dias. Também me reuni com o rei Abdullah, bem como com o ministro Safadi, das Relações Exteriores, e entre outras coisas, nos concentramos na coordenação da prestação de assistência aos habitantes de Gaza e no papel crucial que a Jordânia está desempenhando nesse sentido.

E também tive a oportunidade de me reunir com a enviada sênior da ONU, Sigrid Kaag, e com toda uma equipe de profissionais que prestam serviços humanitários de diferentes agências que trabalham e coordenam seus esforços todos os dias, e especialmente com o intuito de ouvir deles os avanços que têm sido alcançados, mas também o trabalho que ainda precisa ser feito. E isso é de vital importância.

Comigo nesta viagem está nossa nova enviada para Assuntos Humanitários no Oriente Médio, Lise Grande, que é alguém profundamente experiente, e que recentemente dirigiu o Instituto para a Paz dos EUA. No entanto, antes disso, teve uma longa carreira realizando trabalho de desenvolvimento humanitário, incluindo nas Nações Unidas. Ela está recebendo o bastão do embaixador Satterfield. Vocês devem se lembrar que o presidente Biden o nomeou uma semana depois de 7 de outubro. Ele realizou um trabalho extraordinário para tentar melhorar as condições dos habitantes de Gaza e criar um melhor fluxo de assistência humanitária. Mas estamos muito satisfeitos que Lise está assumindo essa iniciativa e levando o bastão adiante. O presidente e eu mesmo temos uma enorme confiança na capacidade que ela tem para assumir essa tarefa.

O que temos visto nas últimas semanas foi um progresso claro e comprovado no sentido de levar mais assistência a Gaza e de fazer com que mais [assistência] circule mais em Gaza. E, em particular, vimos a abertura de novas passagens, incluindo a de Erez, que foi extremamente importante. Vemos agora o uso de Ashdod e do porto para o fluxo de coisas que saem de Israel e, em seguida, entram em Gaza. Temos outras iniciativas que foram empreendidas. Temos nosso corredor marítimo no qual estamos trabalhando e que, eu diria, daqui a uma semana estará pronto para funcionar. Isso também aumentará significativamente a assistência — não é um substituto para essas rotas de acesso terrestre, mas um complemento importante para elas.

E aqui mesmo na Jordânia, estamos vendo uma rota direta da Jordânia para o norte de Gaza através de Erez, com os primeiros carregamentos saindo hoje. E, de fato, os paletes que vocês veem aqui são exatamente o que está entrando em Gaza — novamente, diretamente da Jordânia. Os jordanianos estão fazendo um trabalho extraordinário visando organizar isso. Estamos apoiando esse esforço diretamente, e isso está sendo transportado de forma muito mais eficaz e eficiente para Gaza e para as pessoas necessitadas no norte.

Portanto, esse é um progresso real e importante, mas ainda há muito a ser feito. E, em particular, temos de nos certificar de que nosso foco não seja apenas em insumos, mas no impacto e na medição real de que por acaso a ajuda de que as pessoas precisam está realmente chegando a elas de forma eficaz. E temos alguns desafios contínuos que precisam ser enfrentados a fim de garantir que o volume de assistência que precisa chegar esteja chegando, que a variedade de assistência esteja chegando — não apenas alimentos, mas também medicamentos e outros itens dos quais as pessoas precisam urgentemente. 

Ainda precisamos ter um mecanismo de diminuição de conflitos que seja eficaz e funcione. Esse é um trabalho em andamento. Ele precisa acontecer. Precisamos garantir que haja motoristas e caminhões suficientes em Gaza para que, quando a assistência chegar a Gaza, haja um mecanismo de distribuição eficaz. E também é extremamente importante que haja uma lista clara e afirmativa de itens, de produtos necessários para o bem-estar das pessoas em Gaza, que haja uma lista clara, que seja bem compreendida e que não haja recusas arbitrárias de produtos que precisam entrar em Gaza.

E, por fim, e talvez de forma igualmente significativa, por mais importante que seja o alimento, ele não é suficiente, pois também é necessário todo o ecossistema de apoio que continua faltando — água, saneamento, dessalinização, medicamentos e instalações médicas a fim de garantir que as pessoas possam receber atendimento. Tudo isso é essencial para que o bem-estar da população de Gaza seja satisfeito e atendido.

Portanto, vamos avançar em todas essas frentes. Hoje, depois de ouvir diretamente dos agentes humanitários e da ONU, posso ir a Israel amanhã e discutir com o governo israelense as coisas que ainda precisam ser feitas se o teste de garantir que as pessoas tenham o que precisam será cumprido, e faremos isso amanhã diretamente com o primeiro-ministro Netanyahu e outros membros do governo israelense.

Portanto, vou deixar isso de lado por enquanto, e tenho certeza de que teremos a oportunidade de informar mais amanhã sobre nossa parada em Israel. 

(…)

Veja o conteúdo original: **https://www.state.gov/secretary-antony-j-blinken-remarks-to-press/**

*Esta tradução é fornecida como cortesia e apenas o texto original em inglês deve ser considerado oficial.*

Back to Top