**BISNISTrades & Tenders, November 26, 1999** - 

Pleasenote that Web Supplement will be available Monday November 29, 1999. 

 

InternationalCopyright, U.S. & Foreign Commercial Service and U.S. Department of State,1999.   All rights reservedoutside of the United States.

 

The Business Information Service for the Newly IndependentStates (BISNIS) is the U.S. Department of Commerce's information clearinghouseon trade and investment in the emerging markets of the newly independent statesof the former Soviet Union.  BISNIShas created the "BISNIS Trades & Tenders" electronic newsletterto help U.S. companies find business opportunities in these expanding markets.

 

Theseopportunities are provided solely as an informational service and do notrepresent an endorsement by the U.S. Department of Commerce. Verification ofleads is the responsibility of the reader. BISNIS may consider other privatesector‑generated trade leads and tenders, in electronic form only, and publishon a space‑available basis.  Pleasesend your leads to [email protected]

 

Afull selection of BISNIS leads and other market intelligence are available viaBISNIS OnLine at: www.bisnis.doc.gov

Tableof Contents Web Supplement: 

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Lead#1: EBRD Tender for Consultancy Services for Railway Reconstruction -Azerbaijan

Lead#2:  Tender for Management of PowerPlants - Georgia

Lead#3: Cereals - Russian Far East

Lead#4: Wood Drying and Working Equipment - Russian Far East

Lead#5: Amplifiers and Speakers - Russian Far East

Lead#6: Ventilation Equipment for Fast Food Restaurant - Russian Far East

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

 

Tableof Contents for this Document: 

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Lead#1: Poultry Farm Tender  - Moldova  

Lead#2: Polystyrene cups/trays Production Machinery -Chelyabinsk, Russia

Lead#3: Paper Cutting Machinery - Moscow, Russia

Lead#4: Water and Air Filtration Systems - Novosibirsk, Russia 

Lead#5: Paper Cutting Machinery - Russian Far East

Lead#6: Tender for Solid Waste Processing Plant- Ukraine

Lead#7: Tender for Paper Production Facility- Ukraine

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Lead#1

MOLDOVAPOULTRY FARM TENDER

 

NOTICEOF THE SALE OF ASSETS THROUGH DIRECT NEGOTIATIONS

(publishedin Kommersant Moldovy on November 19, 1999, no. 41)

 

TheDepartment of Privatization and State Property Administration of Moldovaannounced the following poultry farm tender:

 

Name:

AvicolaBucovat Joint-Stock Company (Poultry Farm)

Straseni,Bucovat village

Str.Fabricinaia 1

 

Activity:

Productionof eggs,

Raisingof poultry

 

Capital(balance sheet value):

MDL8,116,690

 

No.of shares:

811,669

 

ParValue of Shares:

10

 

Sharesowned by the Government of Moldova:

718,750shares representing 88.55 per cent

 

Theadjacent land plot of the company put up for sale may be privatized for moneyor leased based on a contract which is in compliance with the currentlegislation of the Republic of Moldova.

 

Allindividuals and private legal entities from Moldova, except for the statecompanies of the Republic of Moldova, including foreign citizens and legalentities, may participate in negotiations.

 

Thosewilling to participate in direct negotiations for the purchase of assets shouldsubmit to the secretary of the tender commission the following documents:

 

1)  A standard application forparticipation in the competition,

specifyingplans for further investments, agreement or disagreement to pay off companydebts, opinion of buyer on other commitments;

2)  Proof of experience and strategicobjectives of investor;

3)  A copy of certificate of stateregistration (for foreign contenders

- acopy of the excerpt from the commercial register issued not later than threemonths prior to the submission of documents);

4)  A copy of company charter properlycertified;

5)  Documents of proof of ability to payand obtain loans (balance

sheet,income statement, letters of guarantee and letters of recommendation, etc.);

6)A bank document certifying the transfer of the contender's guarantee payment inthe amount of MDL 50,000 (or its dollar equivalent at the exchange rate set bythe National Bank of Moldova on the day of payment) to the following account:Payment Recepient: Ministry of Finance, Chisinau Treasury Office, Department ofPrivatization, fiscal code 246533, account #226470300001-45305255801, jointstock commercial bank "Banca Sociala", MFO-280101703;

7)  A proxy to participate in thecompetition and to close the deal;

8)  Proof of authorized bodies of thecontender to purchase the assets, such as the minutes of the meeting or otherdocuments of proof;

9)  Certificate of the State RegistrationChamber confirming the

authorityof the company director;

10)  Investment schedule.

 

Theguarantee payment of the contender shall be returned within 10 days since thedate the negotiations ended. The guarantee payment of the winner shall besubtracted from the value of the assets.

 

Incase the buyer refuses to sign the sale contract or fails to pay for the assetspurchased, the guarantee payment shall not be refunded.

 

Thedocuments for participation in the negotiations shall be submitted to theTender Commission of the Department of Privatization and State PropertyAdministration in a sealed envelope by December 20, 1999 inclusive at the followingaddress: Chisinau, str. Puskin 26, from 8 am to 5 pm. The offer should beprepared in the state language or, alternatively, in the language of theoriginal plus the state language (Romanian).

 

Iftwo or more offers for participation in the negotiations for the purchase ofthe same assets are received, the offers submitted shall be examined andselected according to the rules of the investment tender.

 

Additionalinformation may be obtained from the Tender Commission:

Tel.(373 2) 22-19-92, 23-45-89

Fax(373 2) 23-43-36

E-mail:[email protected]

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Lead#2

Contact: Dmitry Pchelov

Phone: +7-3512-49-47-09/49-47-19/49-47-89

Fax:      +7-3512-49-47-09/49-47-19/49-47-89

akfa", Uchastok 1, 

Chelyabinsk, Russia, 454091              

Email: [email protected]

 

Product Information:

Type of Lead: Direct Purchase

Company Type: Private

HS Code: 390311 - Polystyrene/ Expandable/ In Primary Forms

8419 - Machinery Or Equipment For The Treatment Of Materials By AChange 

Of Temperature/ Instantaneous Or Storage Water Heaters/Nonelectric/ Parts 

Thereof

Industry: Foods - Processed - (FOD)

Brief Description: Polystyrene cups/trays production machinery.

Detailed Description: A complete polystyrene cups/trays productionmachinery with capacity of 15,000 pcs per hour.  

Specifications/

Technical Data: Negotiable

U.S. Dollar Value: Negotiable         

Quantity Needed: One line

Payment Terms: Letter of Credit  

Shipping Terms: C.I.F. Chelyabinsk

Is a Service Contract Needed: Yes      

Purchase Needed By: February 2000

Who/What is the End User: The Makfa Company will be the end-userof the line.

 

Response Information:

Response Language: English/Russian 

Best Way to Respond: Mail; Fax; Email

From Manufacturers Only: Agents and Distributors Acceptable

Information Desired from U.S. Firm: Catalogues and advertisingbrochures.

Primary Buying Factors: Price and quality

 

Other Information:                  

Intent to Buy: Will purchase in short term (2-6 months)

Type of Buying or Licensing Relationship: Regular/long term supplierwith 

continual sales

 

Company Information:

Type of Business: Manufacturer                

Year Established: 1937 privatized in 1996

# of Employees: 500

Annual Sales: <$10 Million      

US Firms Represented: None

Member of Business Chamber: No     

Bank Name & Address: 26 Engels, Promstroibank, Chelyabinsk,Russia, 454080  

Sales Territory/Area/Countries: All Russia

Company Description and Business Activity: The Makfa Company isone of the 

largest macaroni producers in Russia with nationally advertisedbrands.  

It is owned by a bakery holding company, which also controls threelarge 

bakeries in southern Russia. Currently, the company is overhaulingits 

production facilities. It has concluded several food processingequipment 

supplies contract with Italian and Czech companies.  Makfa plans to 

install about 10 production lines at its facilities.  One of these line 

will be polystyrene cups/trays production line for its foodpackaging 

needs, including instant soup packaging.  The company claims that it has 

sufficient funds to purchase the line.  The company has successfully 

utilized and paid back an EBRD loan provided through the Sberbankof 

Russia. 

 

FCS Moscow welcomes American companies to send a copy of theiroffers to Russian companies to the U.S.&Foreign Commercial Service, Moscow.We would be glad to provide you with a follow up service to ensure that youreceive a feed back from Russian firms.

 

If you have any questions regarding this trade lead, pleasecontact: 

Sergey Minko

Commercial Assistant

U.S. & Foreign Commercial Service Moscow

Bolshaya Molchanovka, 23/38

121069, Moscow Russia

Tel: 7-095-737-50-38

Fax: 7-095-737-50-33

E-mail: [email protected]

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Lead#3

Gamma Group 

Contact: Mikhail Konev

Phone: +7-095-938-7424/938-7236/938-8278

Fax: +7-095-938-7424/938-7236/938-8278

42/3 Leninsky Prospekt, Moscow, 117119             

 

Product Information:

Type of Lead: Direct Purchase

Company Type: Private

HS Code: 844110 - Cutting Machines For Paper And Paperboard

Industry: Paper/Paperboard - (PAP)

Brief Description: Paper Cutting Machines

Detailed Description: A complete line of cut to size from paperrolls, 

sheeting and wrapping machines.

Specifications/

Technical Data: A line to cut paper from rolls to A-4, A-3 size adpack by 

500-100 sheets. 

U.S. Dollar Value: Negotiable         

Quantity Needed: One line with expandable capability 

Payment Terms: Cash     

Shipping Terms: CIF Moscow

Is a Service Contract Needed: Yes

Purchase Needed By: February, 2000

Who/What is the End User: The Gamma Group will be the end user ofthe machinery.

Response Information: Response Language: The gamma Group will bethe end user of the line. 

Best Way to Respond: Mail; Phone; Fax

From Manufacturers Only: Agents and Distributors Acceptable

Information Desired from U.S. Firm: Catalogues, price lists, andbrochures

Primary Buying Factors: Price and quality

 

Other Information:                  

Intent to Buy: Will purchase in short term (2-6 months)

Type of Buying or Licensing Relationship: Other

Describe Other: The company plans to purchase additional machineryupon 

production development.

 

Company Information:

Type of Business: Manufacturer                

Year Established: 1991     

# of Employees: 25

Annual Sales: <$2.5 Million     

US Firms Represented: None

Member of Business Chamber: No     

Bank Name & Address: KB"Mest-Bank", Moscow,Russia  

Sales Territory/Area/Countries: All Russia

Company Description and Business Activity: The company producesand sells 

paper for office use. It plans to increase paper production andseeks 

sheeting and wrapping equipment. The company wants to increaseproduction 

to 10-20 million packs of paper annually. 

 

FCS Moscow welcomes American companies to send a copy of theiroffers to Russian companies to the U.S.&Foreign Commercial Service, Moscow.We would be glad to provide you with a follow up service to ensure that youreceive a feed back from Russian firms.

 

If you have any questions regarding this trade lead, pleasecontact: 

Sergey Minko

Commercial Assistant

U.S. & Foreign Commercial Service Moscow

Bolshaya Molchanovka, 23/38

121069, Moscow Russia

Tel: 7-095-737-50-38

Fax: 7-095-737-50-33

E-mail: [email protected]

+++++++++++++++++++++++++++++++

Lead #4

Company: Aqua Bona

Contact: Sergei Lozovsky, director

6 Dubensky St., room 402

Krasnoyarsk, Russia 660032

Tel: 7-3912-234935

Fax: 7-3912-223226

 

Product Data: 

A. Detailed Product Description: water and aircleaning/conditioning equipment

B. Product Specification/Technical Data: various types ofequipment for houses and production facilities

C. Quantity: to be negotiated

    1..Dollar Value: to be negotiated

    2.. Formof Payment: prepayment is possible

F. Purchase needed by: N/A

G. Other Information: N/A

Response Data

A. Response Language: English or Russian

B. Best Way To Correspond: by fax

C. From Manufacturers Only: N/A

D. Information Desired From US Firm: price-list, catalogs, supplyconditions, discounts available

E. Primary Buying Factor: price, supply conditions, quantity ofproducts, terms of payment

F. Other Information: N/A

 

Company Data

    1.. Typeof Business: retail and wholesales of water filters, air cleaning systems, airhumidifiers; gas, water and heat meters, in-sink-erators, pumps and pumpstations, thermoses. Disposable materials and supplies for plumbing

    2..Number of Employees: 13

    3..Member of Business Chamber: No

    4.. BankName: Kedr

    5.. USFirm Represented: Honeywell

    6.. PostRemarks: The company has international business experience with German andFinland companies

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Lead#5

 

 Stroyinvest           Contact:   Konstantin Klypin                          

                        Phone:     (7-4152) 25-79-17; (7-4152) 25-79-17        

                        Fax:       (7-4152) 11-07-22; (7-4152) 11-07-22        

 22 ProspektPobedy    Email:     ;                                          

 Petropavlovsk-Kamchatskiy,  683023                                                                

Product Information:

Type of Lead: Direct Purchase       Company Type:|-------------|             

                                                  | (*) Private |             

                                                  |-------------|             

                                                                               

HS Code:    |                    |             841932 - Dryers For Wood/    

             |                    |             Paper Pulp/ Paper Or         

             |                    |             Paperboard                  

             |                    |             846592 - Planing/ Milling Or 

             |                    |             Molding (By Cutting)         

             |                    |             Machines For Working Wood/  

              |                    |             Cork/ Bone/ Hard Rubber/     

             |                    |             Hard Plastics Or Similar     

             |                    |             Hard Materials              

              ---------------------+-------------+                            

 Industry:                                        Building Products - (BLD),  

                                                  Construction Eq. - (CON),    

                                                  WoodProducts - (WOD)        

Brief                                            Wood-Processing Equipment    

 Description: 

Detailed                                         Dry kilns, frame saws,       

 Description:                                                                  

                                                                               

 Specification                                    N/A                         

 s/                                                                            

 Technical                                                                     

 Data:                                                                         

                                                                               

 U.S. Dollar   N/A                  Quantity                                  

 Value:                             Needed:                                   

                                                                               

 Payment      Prepayment           Shipping     f.o.b.                      

 Terms:                             Terms:                                    

                                                                               

 Is a Service  |---------|          Purchase                                  

 Contract      | ( ) Yes|           NeededBy:                                

 Needed:       | (*)No  |                                                     

              |---------|                                                     

                                                                               

 Who/What is                                      Stroyinvest                 

 the End User:                                                                 

Response Information:

Response          English                                                     

 Language:                                                                     

Best Way to       |-----------|                                               

 Respond:          | [ ]Mail  |                                               

                  | [ ] Phone |                                               

                  | [X] Fax   |                                                

                  | [X] Email |                                               

                  |-----------|                                               

                                                                               

 From             U.S. Manufacturers Only                                     

 Manufacturers                                                                 

 Only:                                                                         

Information       Terms of payment                                            

 Desired from                                                                  

 U.S. Firm:                                                                    

Primary Buying   High Quality and Reasonable Price                           

 Factors:                                                                      

Other                                                                         

 Information:                                                                  

Intent to       Immediate purchase ordelivery/investment (1-2 months)       

   Buy:                                                                        

   Type of        Other                                                        

   Buying or                                                                   

   Licensing                                                                   

  Relationship:                                                               

Describe        The company is buyingthe wood-processing equipment to start 

   Other:          initialproduction, future purchases are possible with the   

                further development of production capacities.               

 Company Information:

  Type of        Manufacturer                                                 

 Business:                                                                    

  Year           1989                # of        80                         

 Established:                        Employees:                              

                                                                              

 Annual          <$250000           US Firms    N/A                         

 Sales:                              Represented:                            

  Member of                                        |---------|                

 Business                                         | ( ) Yes |                

 Chamber:                                         | (*) No  |                

 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Lead#6

 

SUBJECT:IMI: ZAPORIZHIA CITY ADMINISTRATION ANNOUNCES

ATENDER FOR THE CONSTRUCTION OF A SOLID WASTE

PROCESSINGPLANT.

 

1.  ZAPORIZHIA MUNICIPAL ADMINISTRATIONANNOUNCES THE

CONSTRUCTIONOF A 50 MILLION-DOLLAR SOLID WASTE

PROCESSINGPLANT FOR THE CITY IN SOUTHERN UKRAINE.

 

2.THE PROCESSING PLANT OPERATION AND ORGANIZATION IS

SUBJECTTO AN AGREEMENT, AND WOULD BE OPERATED AS A

JOINTVENTURE, PRIVATE CONTRACTOR, OR A MUNICIPALLY

OWNEDCOMPANY. THE ANTICIPATED COST OF THE PROJECT IS

US$50 MILLION.

 

3.THE PLANT IS TO BE BASED ON MODERN WASTE PROCESSING

TECHNOLOGIESFOR SORTING, COMPOSTING, AND THERMAL

PROCESSING.  THE ANNUAL CAPACITY OF THE PLANT IS

ANTICIPATEDAT 240,000 TO 330,000 METRIC TONS.

PROJECTEDOPENING AND OPERATION IS TO BEGIN IN THE

YEAR2002.

 

4.THE MUNICIPAL GOVERNMENT IS WILLING TO "LET" A LAND

AREATO A COMPANY MANAGING THE PLANT AND IS TO PROVIDE

INFRASTRUCTUREFOR THE PROJECT, INCLUDING

TRANSPORTATIONAND UTILITIES.  THE ZAPORIZHIA

MUNICIPALADMINISTRATION WILL BE THE MAIN CUSTOMER FOR

THESERVICES OF THE PLANT.

5.FINANCING: ZAPORIZHIA MUNICIPAL ADMINISTRATION IS

WILLINGTO NEGOTIATE THE TERMS OF FINANCING WITH

SUPPLIERSOF EQUIPMENT OR CONTRACTORS.

THEFORMS OF FINANCING WOULD BE:

A.LEASE AGREEMENT;

B.SHARE PARTICIPATION (JOINT VENTURE); OR

C.FOREIGN CONTRACTOR OWNERSHIP.

 

THETERM OF THE LEASE AGREEMENT WOULD BE 5 TO 10

YEARS.

 

6.THE MUNICIPALITY IS ALSO WILLING TO PROVIDE

GUARANTIESIN THE FORM OF:

A.COLLATERAL OF MUNICIPALLY-OWNED PROPERTY; OR

B.BANK GUARANTEES AND THE COLLATERAL OF MUNICIPALLY

   OWNED PROPERTY TO THE BANKSPROVIDING GUARANTEES.

 

7.INTERESTED U.S. COMPANIES SHOULD ADDRESS INQUIRIES

TOMR. JEVHEN KOVALIOV, HEAD OF THE DEPARTMENT OF

ECOLOGYOF THE ZAPORIZHIA MUNICIPAL ADMINISTRATION AND

MR.IGOR BROIDE, THE DEPARTMENT OF ECOLOGY OF THE

ZAPORIZHIAMUNICIPAL ADMINISTRATION.

ADDRESS:105 LENINA PROSPEKT, ZAPORIZHIA,

        UKRAINE, 330095

TEL:     +380 (612) 63-6550;63-2690; 63-3580

FAX:     +380 (612) 63-6550

E-MAIL:  [email protected]

 

8.HOWEVER, U.S. INVESTORS AND EQUIPMENT SUPPLIERS ARE

URGEDTO EXERCISE CAUTION BEFORE CONCLUDING

INVESTMENTSIN UKRAINE.  POST SUGGESTS CONSULTING

COUNTRYCOMMERCIAL GUIDE AVAILABLE AT http://WWW.STAT-

USA.GOVAND DISCUSSING PROSPECTIVE INVESTMENTS WITH

EMBASSYSTAFF, AMCHAM, ACCOUNTING FIRMS, LEGAL COUNSEL

ANDOTHER SOURCES.

(SOURCES:ZAPORIZHIA MUNICIPAL ADMINISTRATION; BISNIS

REPRESENTATIVEIN UKRAINE)

 

9.FOR MORE INFORMATION ON COMMERCIAL AND INVESTMENT

OPPORTUNITIESIN UKRAINE, INTERESTED U.S. COMPANIES

AREENCOURAGED TO CONTACT INTERNATIONAL TRADE

SPECIALISTJULIANA KINAL AT THE BUSINESS INFORMATION

SERVICEFOR THE NEWLY INDEPENDENT STATES (BISNIS) AT

THEFOLLOWING ADDRESS:

 

BUSINESSINFORMATION SERVICE FOR THE NEWLY INDEPENDENT

STATES(BISNIS)

U.S.DEPARTMENT OF COMMERCE

USATRADE CENTER

STOPR-BISNIS

1401CONSTITUTIONAL AVE., NW

WASHINGTON,DC 20230

TEL:(202) 482-4655; FAX: (202) 482-2293 OR 1-800/USA-

TRADE

E-MAIL:[email protected]

http://WWW.BISNIS.DOC.GOV

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Lead#6

SUBJECT:IMI: THE STATE PROPERTY FUND OF UKRAINE

ANNOUNCESA TENDER FOR A 51% SHARE IN THE

DNIPROVAZHPAPIRMASHARTEMA, A JOINT STOCK COMPANY.

 

1.  SUMMARY: THE STATE PROPERTY FUND OFUKRAINE

ANNOUNCESA TENDER FOR 51% SHARE IN THE JSC

DNIPROVAZHPAPIRMASHARTEMA, A PAPER PRODUCTION

EQUIPMENTMANUFACTURER. END SUMMARY.

 

2.THE STATE PROPERTY FUND OF UKRAINE IS ACCEPTING

BIDSFOR A 51% STAKE SHARE IN THE JSC

DNIPROVAZHPAPIRMASHARTEMA, OR 227,593 COMMON SHARES.

THEFACE VALUE OF THE SHARE IS UAH 0.5. THE COMPANY

CHARTERCAPITAL IS UAH 223,130.  THE FIXEDVALUE OF

THESHARES IS UAH 819,500. THE CURRENT CURRENCY

EXCHANGERATE IS UAH 4.65 PER US$1.

 

3.FINANCIAL INFORMATION (IN THOUSAND OF UAH):

 

                   1999 (6 MONTHS)    1998

SALES               9,780.00         9,085.00

PROFIT                 (5.00)           510.00

ACCOUNTSRECEIVABLE   8,311.00        4,302.00

ACCOUNTSPAYABLE    14,249.00         10,143.00

 

4.THE COMPANY OWNS 24.8 HECTARES OF LAND LOCATED IN

DNIPROPETROVSK,CENTRAL UKRAINE. THE FIXED ASSETS

INCLUDE22 INDUSTRIAL AND ADMINISTRATIVE BUILDINGS.

THEJSC DNIPROVAZHPAPIRMASH ARTEMA EMPLOYS 950

EMPLOYEES.

 

5.REQUIREMENTS TO BID:

A).DECREASE ACCOUNTS PAYABLE TO A MAXIMUM OF UAH

200,000WITHIN THREE MONTHS OF THE CONCLUSION OF THE

PURCHASECONTRACT;

B).INVEST UAH 100,000 INTO THE WORKING CAPITAL OF THE

COMPANY,WITHIN THREE MONTHS OF THE CONCLUSION OF THE

PURCHASECONTRACT;

C).INVEST UAH 1,500,000 INTO MODERNIZATION OF FIXED

ASSETSWITHIN THREE YEARS OF THE CONCLUSION OF THE

PURCHASECONTRACT;

D).ORGANIZE DISTRIBUTION NETWORK;

E).RETAIN THE WORK FORCE; AND

F).PROMOTE ENVIRONMENTAL PROTECTION.

6.ADDITIONAL DOCUMENTS FOR BIDDING INCLUDE:

  A). A BIDDER'S STATEMENT OF PURPOSE;

  B). THE BIDDER'S BANK REPORT,CERTIFYING THE

  AVAILABILITY OF FUNDS NECESSARY TOFULFILL THE

  TERMS OF THE PURCHASE CONTRACT;

  C).  OFFICIALLY CERTIFIED TRANSLATION OF A

  CERTIFICATE FROM TAX AUTHORITIES OF THEBIDDER'S

  COUNTRY OF ORIGIN ATTESTING TO THEBIDDER'S SOURCES

  OF FUNDS; AND

  D). INFORMATION ABOUT BIDDER'SEXPERIENCE IN THE

  HEAVY EQUIPMENT MARKET OR MANAGINGCORPORATE RIGHTS

  OF HEAVY EQUIPMENT MANUFACTURERS.

 

7.THE TENDER WILL BE GOVERNED BY THE "REGULATIONS ON

CONDUCTINGTENDERS FOR SALE OF SHARES OF OPEN JOINT

STOCKCOMPANIES, WHICH WERE CREATED UNDER

PRIVATIZATION"OF THE STATE PROPERTY FUND, THE ANTI

MONOPOLYCOMMITTEE, AND THE SECURITIES AND EXCHANGE

COMMISSIONOF UKRAINE.

 

8.U.S. COMPANIES SHOULD ADDRESS INQUIRIES TO MRS.

NINADVORZHANSKA, DEPARTMENT OF TENDERS, THE STATE

PROPERTYFUND OF UKRAINE.

ADDRESS:18/9, KUTUZOVA VUL., OFFICE 504, KIEV,

        UKRAINE, 252133

TEL:     +380 (44) 294-3339; 294-3381.

 

PROCEDURESFOR BIDDING AND APPLICATION FORMS ARE ALSO

AVAILABLEFROM MR. VOLODYMYR CHERDAKOV, DEPARTMENT FOR

PREPARATIONAND CONDUCTING TENDERS, AT ADDRESS:

18/9,KUTUZOVA VUL., OFFICE 604, KIEV, UKRAINE, 252133

TEL:+380 (44) 296-5977

FAX:+380 (44) 294-3365

 

9.TENDER APPLICATIONS AND SUPPORTING DOCUMENTS MAY BE

SUBMITTEDIN TWO COPIES TO THE DEPARTMENT OF TENDERS,

THESTATE PROPERTY FUND.

ADDRESS:18/9, KUTUZOVA VUL., OFFICE 504, KIEV,

        UKRAINE, 252133.

TEL:     +380 (44) 296-5977

FAX:    +380 (44)294-3365

 

 

10.BIDDERS SHOULD TRANSFER COLLATERAL OF UAH 81,950,

ANDPAY AN APPLICATION FEE OF UAH 17 TO THE STATE

PROPERTYFUND PRIOR TO SUBMITTING THE BIDS.

 

11.THE DEADLINE FOR THE APPLICATIONS IS NOVEMBER

26,

1999.THE TENDER WILL TAKE PLACE ON DECEMBER 3, 1999.

 

12.HOWEVER, U.S. INVESTORS AND EQUIPMENT SUPPLIERS

AREURGED TO EXERCISE CAUTION BEFORE CONCLUDING

INVESTMENTSIN UKRAINE.  POST SUGGESTSCONSULTING

COUNTRYCOMMERCIAL GUIDE AVAILABLE AT http://WWW.STAT-

USA.GOVAND DISCUSSING PROSPECTIVE INVESTMENTS WITH

EMBASSYSTAFF, AMCHAM, ACCOUNTING FIRMS, LEGAL COUNSEL

ANDOTHER SOURCES.

 

(SOURCES:STATE PROPERTY FUNDS OF UKRAINE; INVEST

GAZETA)

 

13.FOR MORE INFORMATION ON COMMERCIAL AND INVESTMENT

OPPORTUNITIESIN UKRAINE, INTERESTED U.S. COMPANIES

AREENCOURAGED TO CONTACT INTERNATIONAL TRADE

SPECIALISTJULIANA KINAL AT THE BUSINESS INFORMATION

SERVICEFOR THE NEWLY INDEPENDENT STATES (BISNIS) AT

THEFOLLOWING ADDRESS:

 

BUSINESSINFORMATION SERVICE FOR THE NEWLY INDEPENDENT

STATES(BISNIS)

U.S.DEPARTMENT OF COMMERCE

USATRADE CENTER

STOPR-BISNIS

1401CONSTITUTIONAL AVE., NW

WASHINGTON,DC 20230

TEL:(202) 482-4655; FAX: (202) 482-2293 OR 1-800/USA-

TRADE

E-MAIL:[email protected]

http://WWW.BISNIS.DOC.GOV